SPECIFICATION TECHNIQUE ONE ST N C60 P6O

Transformateurs de mesure MT/BT

Edition Dcembre 2004

_______________________________________________________________________________________ Direction Approvisionnements et Marchs Division Etudes et Normalisation
Adresse : 65, Rue Othman Bnou Affane Casablanca MAROC Tel : (212) 2 66 80 80 - Fax (212) 2 66 81 19

ONE DAM/EN

ST ONE N C60 - P60 Edition Dcembre 2004

SOMMAIRE

1 - DOMAINE DAPPLICATION. 3 2 - NORMES DE REFERENCE.. 3 - CONDITIONS DUTILISATION. 4 - DISPOSITIONS GENERALES 4. 1 Fabrication des rducteurs de mesure 4. 2 Nature des matriaux 4. 3 Encombrement des transformateurs de mesure 5- MARQUAGE 6 CARACTERISTIQUES . 7 ESSAIS 7.1 Essais de qualification 7.2 Essais de rception ANNEXE

3 3 4

6 7 8

10

ONE DAM/EN

ST ONE N C60 - P60 Edition Dcembre 2004

1 - DOMAINE D'APPLICATION La prsente Spcification Technique s'applique aux transformateurs de courant et de tension MT et de courant BT, isolement sec de types intrieur et extrieur, utiliss pour les besoins de mesure et protection et dsigns dans ce qui suit respectivement par TC et TT. Elle dfinit les conditions auxquelles doivent satisfaire les rducteurs de mesure en ce qui concerne la conception, la fabrication, les caractristiques nominales et les essais de qualification et de rception raliser dans le but dtablir leur conformit aux exigences demandes par lOffice National de lElectricit. 2 NORMES DE REFERENCE Les transformateurs rducteurs de mesure doivent rpondre aux dispositions de la prsente Spcification Technique et toutes les prescriptions qui n'y sont pas contraire, prvues dans les normes de rfrence, savoir : - CEI 60044-1 - CEI 60044-2 - CEI 60 815 - CEI 60 529 : Transformateurs de mesure. Partie 1 : de courant; Transformateurs

: Transformateurs de mesure. Partie 2 : Transformateurs inductifs de tension. : Guide pour le choix des isolateurs sous pollution : degrs de protection procurs par les enveloppes (code IP)

Les textes applicables sont ceux des ditions les plus rcentes des normes prcites. 3 CONDITIONS DUTILISATION Les transformateurs doivent tre conus pour tre installs et fonctionner normalement dans des tempratures comprises entre -5C +50C. Les autres conditions de service sont celles fixes larticle 3-1 de la norme CEI 60044-1 et larticle 4-1 de la norme CEI 60044-2. Les transformateurs objet de la prsente spcification technique doivent tre prvus pour tre installs dans une zone dfinie par son degr de pollution correspondant lenvironnement extrieur de la zone.

ONE DAM/EN

ST ONE N C60 - P60 Edition Dcembre 2004

Pour l'installation des transformateurs l'extrieur, on distingue 6 niveaux disolement couvrant les 4 zones de pollution normalises tel que dfini dans larticle 3 de la publication 815 et les 2 niveaux correspondant aux zones de pollution exceptionnelle et aux zones sahariennes, savoir :

Niveau de pollution IFaible

Niveau disolement

Environnements caractristiques Zone continentale faible densit dhabitations et sans industrie ; faible densit dindustrie avec vent et pluie frquents ; rgions agricoles et montagneuses. Zone continentale industrie peu polluante et/ou de densit moyenne dhabitation ; forte densit dhabitation et dindustrie mais avec pluie et vent frquents. forte densit dhabitation et banlieues de grandes villes ; forte concentration de poussire et/ou de fumes industrielles ; exposition directe aux vents forts et polluants venant de la mer forte pollution industrielle aggrave par pollution marine ; forte pollution saharienne. zone bord de mer zones sahariennes exposes aux effets polluants de lindustrie et des vents de sable et des vents venant de la mer.

Ligne de fuite Spcifique 16mm/kV

N1

IImoyen

N2

20mm/kV

IIIfort IVtrs fort

N3 N4

25mm/kV 31mm/kV

N5 VExceptionnel N6

35mm/kV

40mm/kV

4 DISPOSITIONS GENERALES 4 .1 Fabrication des rducteurs de mesure Les transformateurs de courant MT sont :

soit un enroulement secondaire utilis pour des besoins de mesure; soit deux enroulements secondaires l'un utilis pour les besoins de mesure et l'autre pour les besoins de protection.

ONE DAM/EN

ST ONE N C60 - P60 Edition Dcembre 2004

La disposition des bornes doit tre telle que lopration de serrage et de desserrage des conducteurs puisse tre effectue sans risque pour loprateur de provoquer un court-circuit. Les bornes doivent tre conues et fabriques de faon :

ne pas provoquer le cisaillement du conducteur au moment du serrage; pouvoir tre utilises avec des connexions en cuivre; permettre le raccordement des conducteurs extrieurs lappareil sans prparation spciale de ces conducteurs; tre fixes correctement sur le matriel de faon ne pas prendre de jeu ni se desceller dans les conditions normales de mise en uvre.

Le couplage des TC bobins, devant permettre le choix entre les deux rapports de transformation, doit tre ralis imprativement sur le bobinage primaire . Les TC et TT doivent tre quips de borne de mise la terre et comprendre des embases de fixation. 4.2 Nature des matriaux Les parties isolantes y compris le capot amovible, doivent tre en matire autoextinguible de faon quelle ne puisse ni senflammer ni propager la flamme. Toutes les pices mtalliques (crous, rondelles, pices de fixation, etc.) doivent tre traites contre la corrosion. 4. 3 Encombrement des transformateurs de mesure Afin de permettre linstallation des transformateurs de mesure dans les cellules prfabriques, les dimensions hors tout et hors bornes de ces appareils, ne doivent pas dpasser les valeurs suivantes, tenant compte des distances disolement ncessaires pour les parties actives : H : 280 mm L : 300 mm l : 200 mm 4.4 Fixation et raccordement Les transformateurs de mesure doivent tre prvus pour tre fixs par au moins quatre points de fixation.

ONE DAM/EN

ST ONE N C60 - P60 Edition Dcembre 2004

Le raccordement des transformateurs de courant devra tre prvu au moyen de cosses fermes ou par tout autre moyen assurant que la dconnexion fortuite des secondaires ne puisse en aucun cas avoir lieu. 5- MARQUAGE Les transformateurs doivent tre munis de plaque signaltique rsistant aux intempries, fixe un emplacement visible et donnant les indications numres cidessous, le marquage doit tre indlbile. Les tiquettes autocollantes sont exclure. Transformateur de courant

le nom ou le sigle du constructeur; le numro de srie et la date de fabrication; la dsignation du type; lindication intrieur ou extrieur ; le rapport de transformation assign; la puissance de prcision; la classe de prcision; la tension la plus leve pour le transformateur; la tension de tenue frquence industrielle (KV); la tension de tenue au choc de foudre (KV); la frquence assigne; le courant de court circuit thermique assign; Le schma de couplage des enroulements primaires pour les TC prvus dtre utiliss en MT munis de deux enroulements secondaires.

Transformateur de tension

le nom ou le sigle du constructeur; le numro de srie et la date de fabrication; la dsignation du type; lindication intrieur ou extrieur ; les tensions assignes primaire et secondaire; la puissance de prcision; la classe de prcision; la tension la plus leve pour le transformateur; la tension de tenue frquence industrielle (KV); la tension de tenue au choc de foudre (KV); la frquence assigne; le facteur de tension et la dure assigne correspondante.

ONE DAM/EN

ST ONE N C60 - P60 Edition Dcembre 2004

Les bornes des TC et TT doivent tre marques conformment aux prescriptions prvues respectivement aux articles 10.1 de la CEI 60044-1 et 11.2 de la CEI 60044-2.

6 CARACTERISTIQUES ASSIGNEES Les valeurs des caractristiques et niveaux d'isolement assigns sont indiqus en annexe. 7 - ESSAIS Les transformateurs objet de la prsente Spcification Technique doivent satisfaire aux essais de qualification et au besoin des essais de rception tel que dfini ci aprs. 7. 1 Essais de qualification

ESSAIS

Norme de rfrence TC : CEI 60 044-1 TT : CEI 60 044-2 8.2 8.1 8.3.2 8.4 12.3 et 13.6.2

Essai de tenue au courant de court-circuit Essai d'chauffement Essai au choc de foudre

7.1 7.2 7.3.2

Essais sous pluie pour les 7.4 Transformateurs de type extrieur Essais de dtermination de la prcision des 11.4 11.6 12.4 et transformateurs 12.5

Le mode opratoire et la sanction des essais sont dfinis dans les normes CEI 60 044-1 et CEI 60 044-2. Les essais de qualification doivent tre effectus par un laboratoire officiel ou accrdit, ventuellement en prsence de reprsentants de l'ONE ou d'un organisme mandat par lui. Lesdits essais doivent faire l'objet d'un ou des rapports donnant les modalits et sanctions, accompagns ventuellement d'un certificat de conformit si tous les essais sont concluants.

ONE DAM/EN

ST ONE N C60 - P60 Edition Dcembre 2004

7. 2 Essais de rception L'ONE se rserve le droit de demander au fabricants de reprendre certains essais de type et de raliser ou non les essais individuels aux fins de vrification de la conformit des fournitures. Essais individuels ESSAIS Norme de rfrence TC : CEI 60 044-1 Vrification du marquage des bornes Essais de tenue frquence industrielle sur les enroulements primaires Mesure des dcharges partielles Essai de tenue frquence industrielle sur les enroulements secondaires Essai de tenue frquence industrielle entre sections Essai de surtension entre spires Essais de dtermination transformateurs de la prcision des 8.1 8.2 8.2.2 8.3 8.3 8.4 11.4 11.6 12.4 et 12.5 TT : CEI 60 044-2 9.1 9.2 9.2.4 9.3 9.3 -----12.3 et 13.6.2

Les contrles et essais de rception peuvent tre raliss par un laboratoire accrdit ou dans le laboratoire du fabricant en prsence du ou des reprsentant (s) de l'ONE.

ONE DAM/EN

ST ONE N C60 - P60 Edition Dcembre 2004

ANNEXE
Caractristiques assignes des TC et TT Transformateurs de courant MT Dsignation Tension la plus leve du rseau Frquence assigne (Hz) Tension de tenue assigne frquence industrielle Tension de tenue assigne choc de foudre (kV) Puissances de prcision (VA) Courant de court circuit thermique assign Classe de prcision Valeur 24 50 50 125 comprise entre 7,5 et 15 80 In pendant 1seconde avec un maximum de 20 kA 0,2 ou 0,5 pour la mesure 5PX pour la protection * 10-20/5A 100-200/5A 15-30/5A 150-300/5A 25-50/5A 300-600/5A 500-1000/5A 50-100/5A 750-1500/5A 75-150/5A

(kV)

(kV)

Calibre ** (rapport de transformation)

* : X est le multiple de In, X In tant le courant limite pour lequel la prcision est garantie. ** : Cette spcification reste valable pour les TC de secondaire 1A. Transformateurs de tension MT Dsignation Tension la plus leve du rseau (kV) Frquence assigne (Hz) Tension de tenue assigne frquence industrielle Tension de tenue assigne choc de foudre (kV) Puissances de prcision (VA) Classe de prcision Rapport de transformation Facteur de tension assigne Valeur 7,2 50 (kV) 20 60 50 125 24

10 15 30 50 - 69 - 80 -100 0,2 ou 0,5 6 600/3/100/3 22 000/3/100/3 5 500/3/100/3 1,9 Un 30 secondes 1,9 Un 30 secondes et 1,2 Un permanent et 1,2 Un permanent

ONE DAM/EN

ST ONE N C60 - P60 Edition Dcembre 2004

Transformateurs de courant BT Dsignation Tension la plus leve du rseau Classe de prcision Puissance de prcision Courant de court-circuit technique assign Tension de tenue assigne frquence industrielle (KV) 15/5A 20/5A 25/5A 30/5A 50/5A 250/5A 300/5A 400/5A 500/5A (KV) Valeur 0,72 0,2 ou 0,5 (VA) comprise entre 7,5 et 15 80 In pendant 1seconde avec un maximum de 20 kA 3 75/5A 100/5A 150/5A 200/5A 600/5A 750/5A 1000/5A

Calibres pour transformateur primaire bobin

Calibres pour transformateur de courant tore, passage de cbles et barres

NOTA :

Les valeurs du calibre et de la puissance de prcision sont fixer en fonction de lutilisation du transformateur.

10