Valparaso cumpli su primera dcada como integrante del exclusivo listado de sitios considerados patrimonio de la humanidad por la organizacin

para la Educacin, Ciencia y Cultura de Naciones Unidas (Unesco ! "a reciente #esin del Conse$o de la Unesco realizada en Cam%oya, entreg la ci&ra o&icial de lugares considerados patrimonio' ()* sitios, de los cuales +,, son ciudades y solo -- de stas son .villas portuarias/ como lo de&ine la secretara de la .0rganizacin de las Ciudades 1atrimoniales/, con sede en la ciudad de 2u%ec! 3e este universo, slo *- est4n en las 5mricas y localizadas en el Cari%e y en la costa del 5tl4ntico! En la costa del 1ac&ico, solo est4 Valparaso, 6ue cali&ic por ser .un testimonio excepcional de la &ase temprana de glo%alizacin, a &ines del siglo 787, cuando Valparaso se convirti en el puerto lder de las rutas martimas del pac&ico sur/! Valparaso &ue siempre puerto! 5s lo declar 1edro de Valdivia en *,99, nom%r4ndolo el .1uerto de #antiago/! :ue creciendo desde una pe6ue;a aldea colonial, donde solo ha%a .&railes y soldados/ y designado como plaza de guerra, donde el <o%ernador, adem4s de administrar la ciudad, era responsa%le de su de&ensa, por ser el puerto de importancia estratgica para el comercio! Valparaso vio nacer los primeros emprendimientos e iniciativas en Chile, como el primer %anco, la primera li%rera, el peridico mas antiguo, la primera cervecera, el primer telgra&o, el primer cuerpo de %om%eros de Chile, la primera ciudad alum%rada por gas, los ascensores y esa particular ar6uitectura eclctica 6ue encanta a muchos y 6ue en de&initiva marcan el car4cter del porte;o de cerro a plan! "a independencia sell el destino martimo de nuestra nacin, donde el primer testimonio de autodeterminacin &ue en *)** por medio de la primera "ey dictada en el pas, 6ue a%ri el puerto de Valparaso $unto a los de Co6uim%o, =alcahuano y Valdivia al comercio martimo internacional! Ello permiti la llegada de %ienes 6ue impulsaron el desarrollo nacional, como la primera imprenta 6ue lleg al puerto de Valparaso en noviem%re de ese a;o y nos permiti contar con la .5urora de Chile/! Consolidamos &inalmente nuestra independencia con una &uerza martima oce4nica, nuestra Escuadra Nacional, 6ue zarp por primera vez en octu%re de *)*) para vencer en el mar a la Escuadra Espa;ola y garantizar la independencia de Chile y del 1er>! 5s comenz el proceso de glo%alizacin de Valparaso 6ue atra$o por m4s de un lustro a muchos inmigrantes de diversas nacionalidades, 6ue hicieron del puerto su hogar y de Chile su nacin! Este proceso de glo%alizacin &ue slidamente respaldado por un orden e institucionalidad 6ue naci con 1ortales, 6uien &uera adem4s de ser un gran go%ernador del puerto, parad$icamente muri asesinado en sus cerros! "a 5duana, 6ue desde inicio de la rep>%lica ha sido dirigida desde Valparaso permiti 6ue los ingresos del comercio martimo &ueran correctamente recaudados, generando la ri6ueza para crecer!

Valparaso vio nacer los primeros emprendimientos e iniciativas en Chile, como el primer %anco, la primera li%rera, el peridico mas antiguo, la primera cervecera, el primer telgra&o, el primer cuerpo de %om%eros de Chile, la primera ciudad alum%rada por gas, los ascensores y esa particular ar6uitectura eclctica 6ue encanta a muchos y 6ue en de&initiva marcan el car4cter del porte;o de cerro a plan! 5 &ines del siglo 787, como destaca la declaratoria de la Unesco, el puerto de Valparaso era la capital econmica y martima de Chile, el puerto lder conectado por ca%le su%marino telegr4&ico, la .internet victoriana/ con Europa y 5mrica del Norte? a partir de *))@ se comenz a ver los primeros ascensores y precisamente el a;o *))-, en 6ue se inaugura%a el monumento y cripta a los Aroes de 86ui6ue en la plaza #otomayor, desem%arca%a en el puerto un $oven nicaragBense 6ue conoceramos por su arte literario como Cu%n 3aro, 6uien tra%a$ara en la 5duana y El Dercurio, regal4ndonos no slo el .Canto pico a las glorias de Chile/ sino su primera y gran o%ra' .5zul/, impresa el @E de Fulio de *))), el a;o 6ue llegaron a Valparaso los restos mortales de 5rturo 1rat! 5 *+, a;os de la pu%licacin de esta o%ra, vemos a Valparaso como la capital martima y cultural de Chile, emergiendo como el .1uerto 1atrimonial/ del 1ac&ico, por su pasado glorioso, pero asumiendo el desa&o de la prxima dcada 6ue inicia, para alcanzar la mayora de edad por su responsa%ilidad con la Aumanidad!

El largo camino para ser ciudad El progreso del puerto sera arduo y lento, pero nunca &altaron a6uellos 6ue vieron en el antiguo valle de 2uintil el potencial de una gran ur%e, luchando por6ue a6uel po%lado de chozas llegara a ser digno de atencin, hasta de los mismos reyes de Espa;a! 5 mediados del siglo 7V88, comienza a repuntar el Valparaso colonial, gracias a las gestiones del go%ernador Fuan Fara6uemada! Gste viene al puerto desde 1er> en *-**, encontr4ndose con una tierra %alda, pero encantadora a sus o$os H Con slo una iglesia pa$iza, sin persona 6ue la mirase, 6ue me caus admiracin H! Fara6uemada decide hacer algo por a6uel lugar' nom%ra al capit4n 1edro de Cecalde .5lcalde de Dar/ y le encarga po%lar Valparaso, repartiendo chacras y solares! Fara6uemada tena adem4s la intencin de independizar al puerto de la ciudad de #antiago, Capital del Ceino, pero los conce$ales capitalinos se opusieron rotundamente, alegando un posi%le despue%le y desa%astecimiento! Valparaso pierde la oportunidad de ser una ciudad con todas las de la ley! Valparaso seg>n =ouchard No hay 6ue olvidar el aporte 6ue signi&ic al desarrollo de la ciudad la llegada de las

rdenes religiosas, las 6ue al asentarse hicieron de esta tierra un lugar m4s ha%ita%le! 1ioneros &ueron los agustinos, 6uienes en *-+I reci%en un terreno en la 6ue%rada 6ue se nom%r de #an 5gustn J hoy 1laza de Fusticia H para la edi&icacin de su claustro y templo! Esta sera la segunda iglesia en Valparaso, despus de a6uella pa$iza 6ue conmovi a Fara6uemada y 6ue desde *-,) pasa a ser la parro6uia o&icial de la ciudad! "a parro6uia H Era entonces la casa del cura, el palacio y hotel de Valparaso, >nico al%ergue de caminantes de cuenta y especialmente de eclesi4sticos de toda $erar6ua H cuenta el historiador Vicu;a DacKenna! "a Datriz, la iglesia pa$iza 6ue vio Fara6uemada Aa%iendo tantas personas en tr4nsito, 6ue necesita%an pasar la noche en el puerto y volver a em%arcar al da siguiente hacia 1er> o Espa;a, la pe6ue;a iglesia no da%a a%asto y se improvisa%an chozas al aire li%re! Como era &recuente encontrarse con mon$es &ranciscanos durmiendo en la iglesia y sus alrededores, el o%ispo Aumanzoro les cede un terreno en *--@, en la 6ue%rada de #an 5ntonio de 1uerto Claro! Ellos ponen un hospeda$e y un a;o despus alzan su templo y convento! 1asa un siglo completo hasta 6ue, en *I-,, se instalan los hermanos de la orden de #an Fuan de 3ios, destacando por la creacin del primer hospital de la ciudad! 3urante el siglo 7V88 el comercio a travs del puerto creci de manera lenta pero sostenida! "os productos m4s transados eran las telas y vveres trados desde el Virreinato del 1er>? del mismo Valparaso se exporta%a se%o, c4;amo, mulas y co6uitos de palma! Una de las razones del crecimiento del comercio en Valparaso &ue 6ue sus colonos ya no tendran 6ue ir a la guerra! "a permanente amenaza indgena en el Ceino de Chile ha%a llevado al Cey :elipe 88 en *-EE a destinar para l un e$rcito pro&esional! 0tra razn &ue la &lexi%ilizacin de las medidas 6ue impedan el ingreso al puerto de naves 6ue no &ueran espa;olas! 5nte el riesgo de 6ue el contra%ando acaparara todo el negocio, la Corona permiti a algunas naves &rancesas hacer tratos con los colonos, a cam%io de un pago de derechos! Esto llev a Valparaso a constituirse en plaza mercantil, tras ser durante siglo y medio una pauprrima plaza de guerra! #e comenzaron a construir %odegas para almacenar los productos' galpones de ado%e y te$a repartidos a lo largo de la playa, en lo 6ue despus se llamara calle del Comercio y luego de la 5duana! "os due;os de estas %odegas eran los grandes hacendados del interior, 6uienes se reuniran en el gremio de los %odegueros! 3estacan <aspar de los Ceyes y 1edro Cassas, 6ue inauguran la marina mercante en *--9, comprando un %arco peruano para &ines comerciales! #e acerca%a el siglo 7V888 y el *( de septiem%re de *-)+ Valparaso, 6ue ha%a estado %a$o la $urisdiccin de 2uillota y con el ttulo de .1uerto de #antiago/, pasa a ser un corregimiento independiente! #in em%argo, a pesar del incremento en las exportaciones y los avances en in&raestructura, el historiador Vctor 3omingo #ilva es ta$ante al decir

6ue a &ines del siglo 7V88 y principios del 7V888 H El contra%ando &ue nuestra salvacin! 1ara *I*@, seg>n las crnicas del ingeniero militar 5madeo :rzier, eran *,E &amilias las 6ue ha%ita%an Valparaso! No m4s de @E hispano H criollos y el resto negros, indios y mestizos! El panorama de Valparaso en *I-E, para la historiadora Dara =eresa Co%os, era como sigue! El vecindario y la guarnicin 6ue cuida%a la plaza pasa%an por perodos de ham%re! Aa%a desa%astecimiento de vveres, ya 6ue los terrenos no eran aptos para el cultivo y lo 6ue llega%a desde el interior tena precios muy elevados! "as &orti&icaciones de Valparaso J #an Fos, #an 5ntonio y Concepcin H se caan a pedazos! Aay 6ue tener en cuenta 6ue la ciudad ha%a vivido temporales y dos grandes terremotos, en *I@E y *I,*, 6ue destruyeron casas y edi&icios macizos, como la iglesia de la Derced y la nueva Catedral! 1ero la gente del puerto encontra%a razones para la diversin, prue%a de ello era la $arana 6ue se &orma%a en "a Cecova, el mercado municipal construido en *I)- en calle "a 1lanchada! "os guardias se pasea%an o%ligando a la gente a retirarse a sus casas y a los marinos a guardarse en sus %arcos, hasta se lleg a prohi%ir a los pulperos la venta de alcohol! "uego cam%i el lugar de encuentro al largo corredor externo del edi&icio de la 5duana H 6ue data de *I(, H y nuevamente se necesit de vigilancia para impedir las .o&ensas a 3ios/ 6ue tanto entretenan a los lugare;os! Comercio Colonial "uKas El comercio colonial en la %aha! 5porte :undacin "uKas 5m%rosio 0LAiggins, irlands al servicio de la corona espa;ola en Chile, 6ue luego sera Virrey del 1er> H adem4s de padre del prcer chileno de la 8ndependencia Mernardo 0LAiggins H &ue clave en el desarrollo institucional de Valparaso! <racias a su gestin, desde el *( de a%ril de *I)( Valparaso tuvo su propio Dunicipio, lo 6ue le permiti progresar en ur%anizacin! #e repararon zan$ones de la ciudad y plazoletas de los conventos! 1ara *I(@, Valparaso tuvo su propia escuela primaria p>%lica, aun6ue &unciona%a malamente por la &alta de &ondos! =am%in gracias a la voluntad de 0LAiggins, en *)E+ se present a Espa;a la solicitud para 6ue los porte;os vivieran en la muy leal e ilustre ciudad de Valparaso de 1uerto Claro! #lo 6ue el dictamen de la Corona Espa;ola se concret nueve a;os m4s tarde, cuando la 8ndependencia cam%iara el destino de Chile y muy particularmente de Valparaso!

"a ciudad toma su &isonoma 5l igual 6ue un puzzle Valparaso &ue con&ormado por los descendientes de su pasado colonial, por oleadas de inmigrantes europeos y norteamericanos y por los propios chilenos del campo y la capital! "a ciudad llegara a ser tan original y heterognea como sus ha%itantes, excepto 6ue a todos los unan las ganas de 6uedarse all! Na se avista%a tierra! 5tr4s, el mar a%ierto y el recuerdo del Ca%o de Aornos? por &in, civilizacin! 5l &rente una monta;a y a sus pies, ca%a;as trepando por las laderas, algunas casi colgando! 5%a$o, en una estrecha planicie, un grupo de casas altas, codo a codo con la zona portuaria! El via$ero duda O#er4 ste el gran ValparasoP Una vez en suelo &irme siente el encanto de su caos, transita sus recovecos y comprende 6ue su &isonoma responde a la li%ertad de sus ha%itantes! Valparaso ha de$ado de ser la aldea olvidada por los con6uistadores El movimiento ur%ano y la actividad portuaria son impara%les! "uego del terremoto de *)++ la ciudad ha%a sido reconstruida con materiales m4s slidos' ya no ranchos sino casas! 1ara *)+I la po%lacin rodea%a la 8glesia de "a Datriz, en una versin anterior a la 6ue existe hoy, 6ue data de *)9+! 5ll se ha%an ido asentando las &amilias acomodadas, mientras 6ue a6uellos m4s humildes, 6ue venan del campo a pro%ar suerte, se encaramaron a los cerros #anto 3omingo y Cordillera! Ellos &ueron los responsa%les de la postal 6ue es hoy Valparaso, construyendo sus chozas Hcomo pudieronH en las pendientes de las 6ue%radas "a ciudad tena su epicentro en la 1laza Echaurren! "a actividad comercial se extenda por calle "a 1lanchada H hoy #errano H y la actividad &inanciera se concentra%a en la calle 1rat! "a ciudad llega%a por el norte hasta el 1e;n del Ca%o, con&ormacin rocosa 6ue i%a de los cerros al mar haciendo de contencin de la ciudad en el lugar donde hoy se u%ica la su%ida al Cerro Concepcin! 1ara pasar al otro lado ha%a 6ue su%ir por la 2ue%rada del 5lmendro (actual calle Urreola y %a$ar por la 2ue%rada de Elas, llegando a donde est4 ahora la 1laza 5n%al 1into! 5 partir de all se extenda El 5lmendral, predio agrcola tra%a$ado por la orden de los mercedarios, 6ue con el tiempo se &ue trans&ormando en el lugar de recreacin estival de la alta sociedad de Valparaso! 1"5Q5echaurren "a 1laza Echaurren en *)IMa$o la presin del comercio y dada la creciente necesidad de espacio, en *)@+ se dinamita el 1e;n del Ca%o y se conecta El 5lmendral a la ciudad! Valparaso se expande y en la Calle del Ca%o, hoy Esmeralda, se instalan tiendas comerciales y empresas martimas! 1ero a su vez, en el reverso de la modernidad, nace la leyenda de la Cueva del Chivato' la explosin ha%a &ormado una caverna oscura 6ue intimida%a a los transe>ntes, convencidos de 6ue all ha%ita%a el dia%lo en &orma de chivo! 5tradas por las posi%ilidades de tra%a$o y las oportunidades de negocios, cada vez m4s personas llega%an a vivir a la ciudad! 3e , mil ha%itantes en *)*E, pasa a 9E mil en

*)9+? para *)I* ser4n IE mil los residentes, m4s una gran cantidad de po%lacin &lotante! #i %ien es cierto 6ue entre la po%lacin de Valparaso se conta%an muchos extran$eros, la mayor inmigracin provena de los propios chilenos' m4s de ,!,EE personas! "a colonia m4s numerosa &ue la inglesa! "os %rit4nicos, en %usca de aire puro y vista al mar, se instalaron en el Cerro 5legre y Concepcin, por so%re el %ullicio y el a$etreo del plan! #eran responsa%les de la otra &orma de ha%itar los cerros de Valparaso' un variado trazado ur%ano, pasa$es y miradores, elegantes mansiones y &loridos ante$ardines! 1ara *)9E el 6ue visita%a a6uellos %arrios vera y escuchara lo mismo 6ue el 6ue cruza%a todo el 5tl4ntico hasta 8nglaterra! "os inmigrantes europeos eran reci%idos con la mayor hospitalidad, tanta 6ue las &amilias tradicionales o&recan a sus hi$as para &ormar matrimonio! "a mayora de los extran$eros eran %urgueses acostum%rados a los negocios? en ese sentido le marcaron la pauta a la aristocracia de Valparaso! 1ronto los santiaguinos empezaran a ha%lar despectivamente de .los porte;os/, como personas preocupadas slo de su 6uehacer comercial! En Valparaso el lema era .el tiempo es oro/, es decir dinero, y cuando no se esta%a lucrando se esta%a gastando en diversin! calleE#DEC5"35 "a Calle del Ca%o en *(EE El antes .puerto de #antiago/ ya era una ciudad de creciente &ama internacional, e&ervescente de vida! En *)9+ la ciudad es nom%rada capital de provincia! Aa%a seguido su proceso de ur%anizacin incansa%le, creciendo hacia El 5lmendral y hacia los cerros, ya sea ocup4ndolos o excav4ndolos para ampliar su estrecho plan! Con el material extrado se &ue rellenando la %aha y Valparaso creci hacia el mar! "a ensenada desde donde anta;o ataca%an los piratas, de$ de existir! "os primeros rellenos en la ciudad ha%an dado &orma a la 1laza Echaurren y calle "a 1lanchada H hoy #errano! En *)9) se construy el primer malecn a la orilla del mar y so%re ese terreno arti&icial se levantaron los 5lmacenes :iscales, algunos a>n en pie! =res cuartas partes de los terrenos de la 5duana antigua se edi&icaron entre *),9 y *),,, ganando espacio al mar en lo 6ue hoy da es la 1laza #otomayor! "as actuales calles Err4zuriz y Mlanco tam%in &ueron alguna vez arena y mar! 1ara *)@9 "a 1lanchada era la >nica calle empedrada! En verano se levanta%a una polvoreada so&ocante y en invierno el %arro 6uita%a toda elegancia a los tra$es de >ltima moda! En vista de este panorama, en *),E se llev a ca%o un empedramiento general de calles y aceras! En los cerros ha%ra 6ue esperar veinte a;os m4s para la construccin de la avenida 6ue los unira, a *EE metros so%re el nivel del mar' la 5venida 5lemania o Camino de Cintura! El &errocarril, terminado en *)-@, marc un hito en la con&iguracin de Valparaso, al hacer de %arrera entre la ciudad y el mar y estimular el crecimiento ur%ano hacia El

5lmendral y el Cerro Marn! El 4rea portuaria, 6ue antes se mezcla%a con el %ullicio del comercio y el paseo de los ciudadanos, poco a poco se &ue aislando En *))@ se inaugura el primer ascensor en el Cerro Concepcin! 3urante su primer mes de vida, nada menos 6ue +@ mil personas descansaron las piernas! Con el tiempo se construiran ++ elevadores m4s y gracias a ellos la ciudad termina de interconectarse! "a ar6uitectura de Valparaso en este periodo tom rasgos ingleses y &ranceses! "as edi&icaciones espa;olas &ueron desapareciendo, por los sismos e incendios y por el rechazo 6ue genera%a en los porte;os el recuerdo de la colonia! Este se ha%a exacer%ado con el %om%ardeo espa;ol a Valparaso en *)--! 1ero mientras en el plan se levanta%an slidos e imponentes edi&icios p>%licos, en los cerros, con excepcin del 5legre y Concepcin, se viva una realidad mucho m4s humilde! :ederico Ralpone, de la 5rmada Ceal 8nglesa, dira' H #i se su%e por estas 6ue%radas y se ven las multitudes 6ue viven en ellas, uno no se asom%ra de or 6ue Valparaso contiene 9E mil ha%itantes! "as casas de este %arrio son muy curiosas! 1arecen demasiado pe6ue;as para los mortales de mediana estatura! 3ivididas exteriormente en dos pisos, uno espera ver asomarse la ca%eza de las personas 6ue entran encorvadas por las puertas, en las ventanas del piso superior, mientras sus pies tocan el suelo del piso %a$o! Esta realidad de contrastes, $unto a una ur%anizacin desordenada y heterognea, ha sido constante en la historia de Valparaso! El desarrollo comercial de la ciudad empu$ al desarrollo ur%ano! "a gente se instal y &ue haciendo el mapa de la ciudad antes de 6ue hu%iera tiempo para pensarla! 1or6ue Valparaso era el lugar donde ha%a 6ue estar para sa%orear la modernidad! Ni ricos ni po%res 6ueran perderse esa oportunidad! 56u se viva una atms&era de tolerancia por6ue todos, de alguna manera, no eran due;os de casa sino invitados, en la otrora 2uintil de los changos!