i3PROJECTOR

BENUTZERHANDBUCH

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Benutzungshinweise 1 3

Vorsichtsmanahmen. ..............................................................................................................3 Bestimmungen und Sicherheitshinweise .............................................................................. 5

Einleitung

Lieferumfang ..............................................................................................................................7 Produktbersicht....................................................................................................................... 8 Projektor ............................................................................................................................... 8 Steuerungsfeld ..................................................................................................................... 9 Anschlsse .......................................................................................................................... 10 Fernbedienung ....................................................................................................................11

Installation

12

Anschluss an Computer/Notebook .......................................................................................12 Anschluss an Videoquellen .....................................................................................................13 Ein/Ausschalten des Projektors .............................................................................................14 Einschalten des Projektors ............................................................................................... 14 Den Projektor ausschalten ............................................................................................... 15 LED Anzeigen ...................................................................................................................... 15 Einstellen des Projektionsbildes ........................................................................................... 16 Einstellen der Hhe des Projektionsbildes ..................................................................... 16 Einstellen des Fokus .......................................................................................................... 17 Einstellen der Bildgre .................................................................................................... 17

Bedienung

18

Verwendung des Steuerungsfeldes ..................................................................................... 18 Verwendung der Fernbedienung ......................................................................................... 19 Batterien in die Fernbedienung einlegen ........................................................................19 OSD-Mens.......................................................................................................................... 21 Bedienung ........................................................................................................................... 21 Struktur ............................................................................................................................... 22 Bild ....................................................................................................................................... 24 Bildschirm ........................................................................................................................... 26 Einstellung .......................................................................................................................... 28 Einstellung | Sicherheit ..................................................................................................... 30
i3PROJECTOR Benutzerhandbuch 1

Lautstrke ........................................................................................................................... 32 Option ................................................................................................................................. 33 Optionen | Lampeneinstellungen ................................................................................... 35 3D ......................................................................................................................................... 36 Interaktiv ............................................................................................................................. 37

Anhnge

38

Problemlsung ........................................................................................................................ 38 Bildprobleme ...................................................................................................................... 38 Projektor Probleme ........................................................................................................... 41 Probleme mit der Fernbedienung ................................................................................... 41 Tonprobleme ...................................................................................................................... 41 3D-Probleme ...................................................................................................................... 41 Bildschirmmeldungen ....................................................................................................... 42 Kompatible Modi .................................................................................................................... 43 Austausch der Lampe ............................................................................................................ 47 Austausch und Reinigung des optionalen Staubfilters ...................................................... 48 Deckenmontage ...................................................................................................................... 49 Technische Daten ................................................................................................................... 50

www.i3-learning.com

Benutzungshinweise Benutzungshinweise Vorsichtsmanahmen

Vorsichtsmanahmen Befolgen Sie alle Warnhinweise, Vorsichtsmanahmen und Wartungshinweise in diesem Handbuch. Befolgen Sie alle Warnhinweise, Vorsichtsmanahmen und Wartungshinweise in diesem Handbuch.
Lampe eingeschaltet ist. Das helle Licht kann Ihren Augen schaden. den, andernfalls bestehen Brand- und Stromschlaggefahr.

Warnung - Blicken Sie niemals direkt in das Objektiv des Projektors, wenn die

Warnung - Der Projektor darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt wer Warnung - Versuchen Sie nicht, den Projektor zu ffnen oder zu demontieren.
Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Warnung - Lassen Sie das Gert vor dem Auswechseln der Lampe einige Zeit
abkhlen. Zeit abkhlen. Befolgen Sie die Anweisungen auf Seite 53.

Warnung - Der Projektor erkennt automatisch die Lebensdauer der Lampe.

Ersetzen Sie bitte umgehend die Lampe, sobald eine entsprechende Warnmeldung erscheint.

Warnung - Wenn das Ende der Lampenlebensdauer erreicht wird, wird die Meldung Warnung Lampe: Lampenstandzeit berschritten. angezeigt. Wenden Sie sich zum Auswechseln der Lampe bitte schnellstmglich an Ihren rtlichen Hndler oder das nchste Kundencenter. Blicken Sie nicht direkt in den Laserpointer an der. schirmmen Optionen | Lampeneinstellungen aus, nachdem Sie das Lampenmodul ausgetauscht haben (siehe Seite 34).

Warnung - Fhren Sie die Funktion Lampenstunden lschen aus dem Bild-

Warnung - Wenn Sie den Projektor ausschalten, stellen Sie bitte sicher, dass

der Khlvorgang vor dem Abtrennen der Stromversorgung abgeschlossen wurde. Warten Sie 90 Sekunden, damit sich der Projektor ausreichend abkhlen kann. Blockieren Sie nicht den Lichtstrahl zwischen der Lichtquelle und dem Objektiv mit irgendwelchen Gegenstnden. Dies knnte den Gegenstand in Brand setzen.

Warnung -

i3PROJECTOR Benutzerhandbuch

Was Sie tun sollten:

Schakel Ausschalten des Gertes und Ziehen des Netzsteckers vor dem
Reinigen.

Reinigen des Gehuses mit einem weichen, trockenen Tuch und einem
milden Reinigungsmittel.

Trennen Sie das Gert vom Stromnetz, wenn es ber einen lngeren
Zeitraum nicht benutzt wird.

Was Sie nicht tun drfen: Reinigung des Objektivs.

Wenn das PJ-Objektiv schmutzig ist, kontaktieren Sie bitte das Servicezentrum. Wischen Sie es nicht selbst ab, um ein Verkratzen des Objektivs zu vermeiden.

Blockieren der Lftungsffnungen und -schlitze am Gert. Reinigen des Gertes mit Hilfe von Scheuermitteln, Wachsen oder L

sungsmitteln.

Verwendung unter den folgenden Bedingungen:

- In extrem heier, kalter oder feuchter Umgebung.

Achten Sie darauf, dass die Raumtemperatur zwischen 5 - 40C liegt. Die relative Luftfeuchtigkeit sollte 5 - 40C betragen, max. 80 %, nicht
kondensierend. - In besonders staubiger oder schmutziger Umgebung. - In der Nhe von Gerten, die starke Magnetfelder erzeugen. - In direktem Sonnenlicht.

www.i3-learning.com

Bestimmungen und Sicherheitshinweise FCC-Hinweis

Dieser Anhang fhrt die allgemeinen Hinweise zu dem Projektor auf.

Dieses Gert wurde getestet und als mit den Grenzwerten fr Digitalgerte der Klasse B gem Teil 15 der FCC-Regularien bereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Strungen beim Betrieb in Wohnanlagen zu gewhrleisten. Dieses Gert erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie, die ausgestrahlt werden kann und bei unsachgemer, nicht der Anleitung des Herstellers entsprechender Installation und Verwendung schdliche Strungen des Rundfunkempfangs verursachen kann. Allerdings ist nicht garantiert, dass es in bestimmten Einrichtungen nicht doch zu Strungen kommen kann. Falls dieses Gert Strungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht durch Aus- und Einschalten des Gertes herausgefunden werden kann, wird dem Anwender empfohlen, die Strung durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beseitigen: Wijzig de richting van de ontvangstantenne of verplaats de antenne. Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger. Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp.

Opmerking: afgeschermde kabels

Um weiterhin die Anforderungen der FCC-Bestimmungen zu erfllen, mssen abgeschirmte Kabel bei allen Verbindungen mit anderen Computergerten verwendet werden.

Vorsicht

Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the users authority, which is granted by the Federal Communications Commission, to operate this projector.

i3PROJECTOR Benutzerhandbuch

Operation conditions
Dieses Gert erfllt die Anforderungen gem Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen. Fr den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten: 1. This device may not cause harmful interference and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Hinweis: Canadese gebruikers

Dieses Digitalgert der Klasse B erfllt die Richtlinien der Canadian ICES003.

Remarque lintention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB003 du Canada.

Konformittserklrung fr EU-Lnder
EMC-richtlijn 2004/108/EG (inclusief amendementen) Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG R & TTE-richtlijn 1999/5/EG (als product RF-functie heeft)

Anweisungen zur Entsorgung

Entsorgen Sie das elektronische Gert nicht mit dem Hausmll zusammen. Bitte recyceln Sie das Gert, um die Umweltbelastung zu minimieren und die Umwelt zu schtzen.

www.i3-learning.com

Einleitung
Lieferumfang
Entpacken und prfen Sie den Inhalt des Kartons, um sicherzustellen, dass sich smtliche unten aufgelisteten Artikel darin befinden. Wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, wenn etwas fehlen sollte.

CR2025 3V

Projektor

Fernbedienung

Batterie

Stromkabel

VGA-Kabel

Dokumentation:
yy

Benutzerhandbuch (CD)

Note ote

Aufgrund anderer Anwendungen in jedem Land knnte sich das Zubehr je nach Region unterscheiden.

i3PROJECTOR Benutzerhandbuch

Produktbersicht
Projektor
3 1 4 5

(Vorderseite)

2 6

(Rckseite)

8 9 10

(Unterseite)

1. Fokusring 2. Objektiv 3. IR-Empfnger 4. Steuerungsfeld4 5. Lampenabdeckung

6. Eingangs-Ausgangsanschlsse 7. Netzbuchse 8. Hhenverstellbare Fe 9. Hhenverstellbare Fe 10. Hhenverstellbare Fe abstandshalter

www.i3-learning.com

Steuerungsfeld

POWER

TEMP

LAMP

1 2

4 5
RESYNC SOURCE

6 7

MENU

1. Netz LED 2. EIN 3. Men/Beenden 4. Lampen-LED 5. Temp (Temperatur) LED 6. Quelle 7. Resync 8. Vierwege-Auswahltasten 9. IR-Empfnger

i3PROJECTOR Benutzerhandbuch

Anschlsse
1 2 3 4 5 6 7

10

1. Mini USB-Anschluss 2. HDMI-Anschluss 3. VGA Ausgang 4. Audio In 1 Anschluss (Fr VGA In 1 Anschluss) 5. S-Video Anschluss 6. Links/Rechts Cinch Audioeingangsanschluss (Fr S-Video Anschluss) 7. Audioausgang 8. 12 V Trigger-Relais-Anschluss (12 V, 250 mA) 9. RS232-Anschluss 10. VGA In 1 Anschluss 11. VGA In 2 Anschluss 12. Audio In 2 Anschluss (Fr VGA In 2 Anschluss) 13. Composite Video-Eingang 14. Links/Rechts Cinch Audioeingangsanschluss (Fr Composite Video Eingang) 15. 3.5 mm Mikrofoneingang 16. Netzbuchse

10

www.i3-learning.com

LAN

11

12

13

14

15

16

Fernbedienung
1. Quelle
1 2 3 4 12 13 5 6 14 11

2. ReSync 3. HDMI 4. Video 5. 3D 6. Men 7. Vierwege-Auswahltasten 8. Standbild 9. Leer 10. Stumm

13

7 8

11. EIN 12. PC 13. Trapezkorrektur 14. Seitenverhltnis 15. Lautstrke +//

15 9 10

Note ote

Entfernen Sie das transparente Isolierband, bevor Sie die Fernbedienung das erste Mal verwenden. Informationen zum Einlegen der Batterie finden Sie auf Seite 18.

20 25 R C
3V
O

LT

i3PROJECTOR Benutzerhandbuch

11

Installation Installation
Anschluss Anschlussan anComputer/Notebook Computer/Notebook
Notebook Monitor

4 2

Steckdose

Audioausgang Computer +12V Ausgang

1. 1. 2. 2. 3. 3. 4. 4.

Stromkabel Stromkabel Audiokabel* Audiokabel*

VGA zu DVI-A DVI-A Kabel* Kabel* VGA zu VGA-Kabel VGA-Kabel

5. 5. 6. 6. 7. 7. 8. 8.

RS232-Kabel* RS232-Kabel* HDMI-Kabel* HDMI-Kabel*

USB-Kabel* USB-Kabel* 12VDC DCBuchse* Buchse* 12V

Note ote
12

Wegenunterschiedlicher unterschiedlicherEinsatzbereiche Einsatzbereiche in den einzelnen Lndern, gibt manchen Regionen Wegen in den einzelnen Lndern, gibt eses in in manchen Regionen mglicherweise anderes anderesZubehr. Zubehr. mglicherweise * Optionales * Optionales Zubehr

www.i3-learning.com

11 ... Deutsch

Anschluss an Videoquellen

DVD-Player, Set-Top Box, HDTV-Empfnger Videoausgang

LAN

7 3 4 5 6

Audioausgang Steckdose

S-Video Ausgang

DVD-Player, Set-Top Box, HDTV-Empfnger +12V Ausgang

1. Stromkabel 2. Mikrofonkabel* 3. Cinch-Audioanschluss* 4. S-Video Kabel* 5. Audiokabel*

6. VGA zu HDTV (Cinch) Kabel* 7. HDMI-Kabel* 8. 12V DC Buchse* 9. Composite Videokabel*

Note ote

Wegen unterschiedlicher Einsatzbereiche in den einzelnen Lndern, gibt es in manchen Regionen mglicherweise anderes Zubehr. * Optionales Zubehr

i3PROJECTOR Benutzerhandbuch

13

Ein/Ausschalten des Projektors Einschalten des Projektors

1. Stellen Sie sicher, dass Netzkabel und Signalkabel richtig angeschlossen sind. Wenn die Kabel angeschlossen sind, leuchtet die Ein-LED rot. 2. Schalten Sie die Lampe durch Drcken der Taste auf dem Steuerungsfeld oder auf der Fernbedienung ein. Die Strom-LED wird blau leuchten. 3. Schalten Sie die Quelle ein, die Sie auf dem Bildschirm anzeigen mchten (Computer, Notebook, Video Player, etc.) Der Projektor wird die Quelle automatisch erkennen und auf dem Bildschirm anzeigen. 4. Wenn Sie mehrere Quellen gleichzeitig angeschlossen haben, drcken Sie auf die Quelle Taste auf der Fernbedienung, um zwischen den Eingngen zu wechseln.

POWER

TEMP

LAMP

RESYNC

SOURCE

MENU

oder

14

www.i3-learning.com

Den Projektor ausschalten Den Projektor ausschalten

1. Drcken Sie auf die Taste auf dem Steuerungsfeld oder auf der 1. Drcken Sie auf die Taste auf dem Steuerungsfeld oder auf der FernbeFernbedienung, den Projektor auszuschalten. Die Meldung folgendewird Meldung dienung, um den um Projektor auszuschalten. Die folgende auf dem wird auf dem Bildschirm angezeigt. Bildschirm angezeigt. Press the Drcken Sie zur Besttigung erneut auf die Taste. Press the Drcken Sie zur Besttigung erneut auf die Taste.
Ausschalten? Ausschalten? erneut drcken. Stromschalter Stromschalter erneut drcken.

2. Die Strom-LED wird rot und schnell blinken, nachdem der Projektor ausgeschal2. tet Diewurde. Strom-LED wird werden rot undnoch schnell nachdem der Projektor ausgeDie Lfter ca.blinken, 90 Sekunden weiter laufen, um sicherzuschaltetdass wurde. Lfter werden noch ca. 90 Sekunden weiter laufen, um stellen, dasDie System richtig gekhlt wird. sicherzustellen, dass das System richtig gekhlt wird. 3. Nach Abschluss der Khlung wird die Strom-LED aufhren zu blinken und rot 3. Nach Abschluss der Khlung wird die Strom-LED aufhren zu blinken und rot leuchten, um den Standbymodus anzuzeigen. leuchten, um den Standbymodus anzuzeigen. 4. Das Stromkabel kann nun sicher abgetrennt werden. 4. Das Stromkabel kann nun sicher abgetrennt werden.

LED Anzeigen LED Anzeigen

Meldung Lampen-LED (Rot) Temperatur-LED (Rot) Netz LED (Rot) Netz LED (Blau) EIN

Stromstecker Standby Ein/Aus-Taste EIN

Blinkt EIN zu AUS Blinkt EIN zu AUS Blinkt EIN zu AUS 100ms 100ms 100ms EIN 0,5 Sekunden H (EIN), 0,5 Sekunden L (AUS) blinkend EIN EIN

Abkhlphase

Ein/Aus-Taste AUS: Abkhlen beendet; Standbymodus Firmware heruntergeladen Temperatursensor Fehler, OSD zeigt folgendes: 1. Prfen Sie, ob die Belftungsffnungen blockiert sind. 2. Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur unter 40 C liegt. Lfterfehler, OSD zeigt folgendes: Der Projektor wird automatisch ausgeschaltet. Lampenfehler (Lampe, Lampentreiber, Farbrad)

EIN

EIN

EIN

EIN

0,5 Sekunden H (Ein), 0,5 Sekunden L (Aus) blinkend -

EIN

EIN

EIN

Deutsch ... 14

i3PROJECTOR Benutzerhandbuch

15

Einstellen des Projektionsbildes

Einstellen der Hhe des Projektionsbildes
Der Projektor ist mit hhenverstellbaren Fen ausgestattet, um die Bildhhe einzustellen.
yy Um das Bild zu erhhen: Drehen Sie an der Schraube, um das Bild auf die gewnschte Hhe anzuheben und den Ansichtswinkel einzustellen. 1 yy Um das Bild zu senken: Drehen Sie an der Schraube, um das Bild auf die gewnschte Hhe zu senken und den Ansichtswinkel einzustellen. 2

Hhenverstellbare Fe Hhenverstellbare Fe Hhenverstellbare Fe Abstandshalter

16

www.i3-learning.com

Einstellen des Fokus Einstellen des Fokus

Om het beeld scherp te stellen, moet de scherpstelring gedraaid worden totdat het beeld helder is. Um das Bild zu fokussieren, drehen Sie den Fokusring bis das Bild scharf abgebildet wird.
Fokusring Fokusring

Einstellen der Bildgre Einstellen der Bildgre

Entnehmen Sie die Bildschirmgre und den Projektionsabstand aus der unten Entnehmen Sie dieund Bildschirmgre und den Projektionsabstand aus der unten stehenden Grafik Tabelle. stehenden Grafik und Tabelle. yy Einstellung der vertikalen Bildposition y Einstellung der vertikalen Bildposition
Projektionsweite (A) Projektionsweite (A) Bildschirm Bildschirm

Projektionsweite (B) Projektionsweite (B)

WXGA Serie Bildschirmgre (16:10) Diagonale (Zoll) 70 80 87.2 90 100 mm 1778 2032 2215 2286 2540 Projektionsweite (A) Zoll 20.4 23.5 25.8 26.7 29.9 mm 517 596 655 677 759 Projektionsweite (B) Zoll 7.2 10.3 12.6 13.5 16.7 mm 182 262 320 343 424

Note ote Note ote

Projektionsabstand A (mm) = Bildschirmgre (mm) x 0,296, Toleranz ist ca. 3,1%, Bsp.: Projektionsabstand (655mm) = Bildschirmgre (2215mm) x 0,296 Projektionsabstand A (mm) = Bildschirmgre (mm) x 0,296, Toleranz ist ca. 3,1%, Nur fr Referenzzwecke. Bsp.: Projektionsabstand (655mm) = Bildschirmgre (2215mm) x 0,296 Nur fr Referenzzwecke.

Deutsch ... 16

i3PROJECTOR Benutzerhandbuch

17

Bedienung Bedienung
Verwendung des Steuerungsfeldes
POWER TEMP LAMP

Verwendung des Steuerungsfeldes

POWER TEMP
RESYNC

LAMP

SOURCE

RESYNC

SOURCE

MENU

MENU

Name EIN Netz LED Men/Beenden ReSync Quelle

Beschreibung Den Projektor ein/ausschalten. Zeigt den Projektorstatus an. Zum Aufrufen des Bildschirmmens (OSD)/Beenden. Das analoge Timing des PC automatisch fr optimalen Betrieb synchronisieren. Eingangssignal auswhlen.

Vierwege-Auswahl- Verwenden Sie zur Auswahl von Elementen oder tasten nderung Ihrer Auswahl. Lampen-LED Temperatur-LED Zeigt den Status der Projektorlampe an. Diese LED zeigt den Temperaturzustand des Projektors an.

18

www.i3-learning.com

Verwendung der Fernbedienung

1 2 3 4 12 13 5 6 14 11

7 8

13

15 9 10

Batterien in die Fernbedienung einlegen

1. Drcken Sie fest auf die Batteriefachabdeckung und streifen Sie sie ab.

2. Legen Sie eine neue Batterie

Entfernen Sie die alte Batterie und legen Sie eine neue ein (CR2025). Stellen Sie sicher, dass die mit + beschriftete Seite nach oben zeigt.

3. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

25 20 R C
3V
O

LT

Note ote

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmanahmen, um einen sicheren Betrieb zu gewhrleisten: Verwenden Sie eine Batterie des Typs CR2025. Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser oder anderen Flssigkeiten. Setzen Sie die Fernbedienung keiner Feuchtigkeit oder Hitze aus. Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen. Wenn die Batterie in der Fernbedienung ausgelaufen ist, wischen Sie das Gehuse vorsichtig ab und legen Sie eine neue Batterie ein. Beim Einlegen einer Batterie des falschen Typs besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie leere Batterien gem den Anweisungen.

25 20 R
3V
O

LT

i3PROJECTOR Benutzerhandbuch

19

Name 1 2 3 4 5 6 Quelle ReSync HDMI Video 3D Men

Beschreibung Eingangssignal auswhlen. Das analoge Timing des PC automatisch fr optimalen Betrieb synchronisieren. Zu HDMI Quelle wechseln. Zu Composite Video oder S-Video Quelle wechseln. Mit 3D schalten Sie das 3D-OSD-Men ein und aus. On-Screen Display (OSD) ausfhren oder verlassen.

Vierwege-Auswahl- Drcken Sie auf die Richtungstasten, um tasten Elemente zu whlen oder Anpassungen vorzunehmen. 8 9 10 11 12 13 14 15 Standbild Leer Stumm EIN PC Trapezkorrektur / Seitenverhltnis Lautstrke +/Zum Einfrieren des Bildes drcken. Erneut drcken, um das Bild fortzusetzen. Zum Ausblenden des Anzeigebild. Erneut drcken, um das Anzeigebild anzuzeigen. Zum Stummstellen der Lautstrke der Lautsprecher und des Audioausgangs. Erneut drcken, um zu normaler Lautstrke zu wechseln. Ein/Ausschalten des Projektors. Wechsel zu VGA 1/VGA 2 Quelle. Das Bild anpassen, bis die Seiten vertikal sind. Hier whlen Sie ein bevorzugtes Seitenverhltnis aus. Erhhen/Verringern der Audio-Lautstrke.

20

www.i3-learning.com

OSD-Mens
Der Projektor verfgt ber mehrsprachige Bildschirmanzeigemens, ber die Sie Bildeinstellungen vornehmen und eine Reihe von Einstellungen nOSD-Mens dern knnen. Der Projektor wird die Quelle automatisch erkennen. Der Projektor verfgt ber mehrsprachige Bildschirmanzeigemens, ber die Sie Bildeinstellungen vornehmen und eine Reihe von Einstellungen ndern knnen. Der Projektor wird die Quelle automatisch erkennen.

Bedienung

2. Wenn das OSD angezeigt wird, verwenden Sie die Tasten zur 1. Um das OSD Men zu ffnen, drckenund Sie entweder auf die Men Tasteber auf Auswahl des gewnschten Elements passen Sie die Einstellungen der Fernbedienung oder auf dem Steuerungsfeld. die Tasten an. 2. das OSD angezeigt verwenden Sie die Tasten zur Auswahl Symbol besitzt, knnen Sie auf die Taste 3. Wenn Falls die Einstellung ein wird, des gewnschten Elements und passenaufzurufen. Sie die Einstellungen ber die drcken, um ein weiteres Untermen Drcken Sie auf die Tasten an. Men Taste, um das Untermen nach der Einstellung zu schlieen. Symbol besitzt, knnen SieMen auf die Taste, Taste drk 3. Falls die ein 4. Drcken Einstellung Sie nach Anpassen der Einstellungen auf die um zum ken, um ein weiteres Untermen aufzurufen. Drcken Sie auf die Men Taste, Hauptmen zurckzukehren. um das Untermen nach der Einstellung zu schlieen. 5. Drcken Sie zum Beenden erneut auf die Men Taste. Das OSD Men 4. wird Drcken Sie nach Anpassen der Einstellungen auf die Men Taste, um zum geschlossen und der Projektor die neuen Einstellungen automatisch Hauptmen zurckzukehren. speichern. 5. Drcken Sie zum Beenden erneut auf die Men Taste. Das OSD Men wird geschlossen und der Projektor die neuen Einstellungen automatisch speichern.

Bedienung

1. Um das OSD Men zu ffnen, drcken Sie entweder auf die Men Taste auf 1. der Fernbedienung oder auf dem Steuerungsfeld.

Bild
Bildmodus Wandfarbe Helligkeit Kontrast Schrfe Sttigung Farbton Gamma Farbtemperatur Farbraum Niedrig Auto Brillant White

Auswahl

Eing.

Beenden

Hauptmen

Untermen

Einstellungen
i3PROJECTOR Benutzerhandbuch 21

Struktur Struktur
Hauptmen
Bild

Untermen
Bildmodus Wandfarbe Helligkeit Kontrast Schrfe Sttigung Farbton Gamma Farbtemperatur Farbraum

Einstellungen
Brillant / PC / Film / Spiel / Benutzer White / Light Yellow / Light Blue / Pink / Dark Green 0~100 0~100 0~31 0~100 0~100 0~3 Niedrig / Mittel / Warm Auto / RGB / YUV Auto / 4:3 / 16:9 / 16:10 0~31 -50~50 -10~10 -10~10 1~10 -20~20 Fro / FroDe / R / RDe English / Deutsch / Franais / Svenska / Norsk / Dansk / Nederlands /

Bildschirm

Bildseitenformat Phase Takt H.Position V.Position Digital-Zoom V. Trapez Deckenmontage

Einstellung

Sprache Menposition Verd. Untertitel VGA Out (Standby) Auto Display (12V) Testbild Sicherheit Zurck

Aus / CC1 / CC2 / CC3 / CC4 Aus / Ein Aus / Ein Aus / Ein Sicherheit Kennwort ndern Aus / Ein 000000 Nein / Ja Aus / Ein 0~32 0~32 Standard / Benutzer Aus / Ein HDMI / VGA 1 / VGA 2 / S-Video / FBAS-Video 0~120 Lampenstunden (Normal) Lampenstunden (KO) Lampenlebenszeit-Erinnerg. Lampenstrommod Lampenstd. lsch Aus / Ein ko / Normal Nein / Ja Aus / Ein Aus / Ein Filter Erinn. (Std.) Lscherinnerung Nein / Ja Modellname / SNID / Quelle / Auflsung / Softwareversion / Farbraum / Bildseitenformat

Audio

Stumm Lautstrke Mikrofonlautstrke

Option

Logo Logo-Aufnahme Auto-Quelle Eingabe Autom. aus (Min) Lampeneinstellungen

DynamicBlack Groe Hhe Staubfilter-Erinnerung Information

22

www.i3-learning.com

21 ... Deutsch

Hauptmen
3D

Untermen
3D 3D umkehren 3D Format 1080p @ 24 96Hz / 144Hz

Einstellungen
Auto / Aus / Ein Aus / Ein Frame Packing / Side-by-Side(Half) / Top and Bottom / Frame Sequential / Field Sequential Aus / IR Camera

Interaktiv

Interaktiv-Einstlg.

Deutsch ... 22

i3PROJECTOR Benutzerhandbuch

23

Bild
Bild
Bildmodus Wandfarbe Helligkeit Kontrast Schrfe Sttigung Farbton Gamma Farbtemperatur Farbraum Niedrig Auto Brillant White

Auswahl

Eing.

Beenden

Bildmodus Bildmodus
eine Reihe Reihe von von Bildtypen Bildtypenstehen stehen optimierte Voreinstellungen Verfgung. Fr eine optimierte Voreinstellungen zur zur Verfgung. Verwenden Sie Sie die die oder zur Auswahl Auswahldes desElements. Elements. Verwenden oder Taste zur Helligkeitsoptimierung. `` Brillant: Fr Helligkeitsoptimierung. PC: Fr Fr Besprechungsprsentation. Besprechungsprsentation. `` PC: Abspielenvon vonVideoinhalten. Videoinhalten. `` Film: Fr das Abspielen `` Spiel: Fr Spiele. Benutzer: Verwenden Verwendenvon von Benutzereinstellung Benutzereinstellungen. `` Benutzer:

Wandfarbe Wandfarbe
Verwenden Sie Sie diese diese Funktion Funktionzur zur Auswahl einer der Wand entsprechenden Verwenden Auswahl einer der Wand entsprechenden Farbe. Farbe. Dies wird die Farbabweichung der Wandfarbe ausgleichen, um Dies wird die Farbabweichung aufgrundaufgrund der Wandfarbe ausgleichen, um den richtiden Farbton richtigen Farbton anzuzeigen. gen anzuzeigen.

Helligkeit Helligkeit
Hier stellenSie Sie die dieBildhelligkeit Bildhelligkeit ein. Hier stellen ein. Sie zum zum Verdunkeln Verdunkeln des Bildes auf die Taste. Drcken Sie des Bildes auf die Taste. `` Drcken Drcken Sie Sie zum zum Aufhellen Aufhellendes des Bildes auf die Taste. Bildes auf die Taste. `` Drcken

Kontrast Kontrast Mit der Funktion Kontrast wird der Unterschied zwischen dem hellsten und dem dunkelsten Teil des Bildes festgelegt. Durch Einstellen des Kontrasts werden die Mit der Funktion Kontrast wird der Unterschied zwischen dem hellsten und dem Anteile von Schwarz und Wei auf dem Projektionsbild verndert. dunkelsten Teil des Bildes festgelegt. Durch Einstellen des Kontrasts werden die Drcken Sie zum Verringern des dem Kontrasts auf die Taste. ` Anteile von Schwarz und Wei auf Projektionsbild verndert. Drcken Sie auf die Taste, um den Kontrast zu erhhen. ` `` Drcken Sie zum Verringern des Kontrasts auf die Taste.
`` Drcken Sie auf die Taste.

24

www.i3-learning.com

23 ... Deutsch

Schrfe
Hier stellen Sie die Bildschrfe ein. `` Drcken Sie zum Verringern der Schrfe auf die Taste. `` Drcken Sie auf die Taste.

Sttigung
Hier knnen Sie ein Videobild von schwarzwei bis vollfarbig einstellen. `` Drcken Sie auf die Taste, um die Sttigung des Bildes zu verringen. `` Drcken Sie auf die Taste, um den Farbanteil im Bild zu erhhen.

Farbton
Hier knnen Sie die Balance der Farben Rot und Grn einstellen. `` Drcken Sie auf die Taste, um den Grnanteil im Bild zu erhhen. `` Drcken Sie auf die Taste, um den Rotanteil im Bild zu erhhen Note ote
Schrfe, Sttigung und Farbton werden nur im Videomodus untersttzt.

Gamma
ndert die Darstellung von dunklen Szenen. Mit einem hheren Gammawert werden dunkle Szenen heller dargestellt.

Kleurtemp.
Hier stellen Sie die Farbtemperatur ein. Bei einer hheren Temperatur erscheint der Bildschirm klter und bei einer geringeren Temperatur erscheint der Bildschirm wrmer.

Kleurenruimte
Whlen Sie eine passende Farbmatrix aus AUTO, RGB oder YUV aus.

i3PROJECTOR Benutzerhandbuch

25

Bildschirm Bildschirm
Bildschirm
Bildseitenformat Phase Takt H.Position V.Position Digital-Zoom V. Trapez Deckenmontage Fro Auto

Auswahl

Eing.

Beenden

Auto: Das Das Bild Bild im imoriginalen originalen Breite-Hhenverhltnis behalten `` Auto: Breite-Hhenverhltnis behalten undund das das BildBild maximaximieren, um native horizontale und vertikale Pixel anzupassen. mieren, um native horizontale und vertikale Pixel anzupassen. 4:3: Das wirdzur zurAnpassung Anpassungan an den Bildschirm skaliert und einem `` 4:3: Das Bild Bild wird den Bildschirm skaliert und mitmit einem SeiSeitenverhltnis 4:3 angezeigt. tenverhltnis von von 4:3 angezeigt. Das Bild wirdzur zurAnpassung Anpassung an die Breite des Bildschirms skaliert `` 16:9: 16:9: Das Bild wird an die Breite des Bildschirms skaliert und die und die fr diedes Anzeige des Bildes Seitenverhltnis in einem Seitenverhltnis von 16:9 Hhe frHhe die Anzeige Bildes in einem von 16:9 angepasst. angepasst. ` 16:10: Das Bild wird zur Anpassung an die Breite des Bildschirms skaliert und ` Das Bild zur Anpassung an die Breite des Bildschirms skaliert ` 16:10: die Hhe fr die wird Anzeige des Bildes in einem Seitenverhltnis von 16:10 angeund die Hhe fr die Anzeige des Bildes in einem Seitenverhltnis von 16:10 passt. angepasst.

Bildseitenformat Bildseitenformat

Phase Phase

Synchronisiert den Signaltakt des Bildschirms mit der Grafikkarte. Wenn das Bild Synchronisiert den Signaltakt Bildschirms mit der Grafikkarte. Wenn das unruhig erscheint oder flackert, des verwenden Sie diese Funktion, um dies zu korrigie Bild unruhig erscheint oder flackert, verwenden Sie diese Funktion, um dies zu ren. korrigieren.

Takt Takt

Hier knnen Sie die Anzeigedatenfrequenz an die Frequenz Ihrer ComputergraHier knnen Sie die Anzeigedatenfrequenz die Frequenz Ihrer fikkarte anpassen. Setzen Sie diese Funktion an nur dann ein, falls das Bild vertikal Computergrafikkarte anpassen. Setzen Sie diese Funktion nur dann ein, falls flackern sollte. das Bild vertikal flackern sollte. ` `` ` `` ` `` ` ``

H.Position H. Position V.Position V. Position

Mit der Taste verschieben Sie das Bild nach links. Mit der Taste verschieben Sie das Bild nach links. Mit der Taste verschieben Sie das Bild nach rechts. Mit der Taste verschieben Sie das Bild nach rechts. Mit der Taste verschieben Sie das Bild nach unten. Mit der toets om het beeld omlaag te verplaatsen. Mit der Taste verschieben Sie das Bild nach oben. Mit der Taste verschieben Sie das Bild nach oben.

26

www.i3-learning.com

25 ... Deutsch

Note ote

Die H. Position und V. Position Bereiche hngen von der Eingangsquelle ab.

Digital Zoom
Drcken Sie auf die Taste, um die Gre eines Bildes zu verringern. Drcken Sie auf die Taste, um ein Bild auf dem Projektionsbildschirm zu vergrern.

Ver. Trapez
Drcken Sie auf die oder Taste, um die vertikale Bildverzerrung zu korrigieren. Wenn das Bild trapezfrmig aussieht, kann diese Option dabei helfen, das Bild rechteckig zu machen.

Deckenmontage
`` Fro: Das Bild wird gerade auf den Bildschirm projiziert. `` FroDe: Dies ist die Standardauswahl. Bei dieser Auswahl wird das Bild umgedreht. `` R: Wenn diese Option verwendet wird, wird das Bild gespiegelt. `` RDe: Wenn diese Option verwendet wird, wird das Bild gespiegelt und auf den Kopf gestellt.

i3PROJECTOR Benutzerhandbuch

27

Einstellung Einstellung
Einstellung
Sprache Menposition Verd. Untertitel VGA Out (Standby) Auto Display (12V) Testbild Sicherheit Zurck CC1 Aus Aus Aus English

Auswahl

Eing.

Beenden

Sprache
Whlen Sie Sie das mehrsprachige mehrsprachigeOSD OSDMen Men aus. Drcken Sie auf die oder Whlen aus. Drcken Sie auf die oder Tazum verwendenSie Sieanschlieend anschlieend die oder Taste zur bis ste bis zumUntermen Untermen und und verwenden die oder Taste zur Auswahl der derbevorzugten bevorzugten Sprache. Drcken Sie auf der Fernbedienung , Auswahl Sprache. Drcken Sie auf der Fernbedienung aufauf , um um Auswahl die Auswahl abzuschlieen. die abzuschlieen.
Sprache

Auswahl

Eing

Beenden

Menposition Menposition
Whlen Sie Sie die die Menposition Menposition auf dem Anzeigebildschirm. Whlen auf dem Anzeigebildschirm.

Untertitel Verd. Untertitel

Verwenden Sie diese Funktion, Verd. Untertitel Men zu aktivieren. Verwenden Sie diese Funktion, umum das das Verd. Untertitel Men zu aktivieren. Whlen Whlen eine passende Option fr Untertitel: CC2, CC3, CC4. Sie eine Sie passende Option fr Untertitel: Aus, CC1, Aus, CC2,CC1, CC3, CC4.

VGA VGA Out Out (Standby)

Whlen Sie Ein, um um die dieVGA VGA OUT Verbindung Verbindungzu zuaktivieren. aktivieren. Whlen Sie

Auto Display Display (12V) (12V) Auto

Whlen Bewegung des elektronischen Bildschirms wird Whlen Sie Sie Ein. Die Oben/Unten Oben/Unten Bewegung des elektronischen Bildschirms mit dem des Projektors gekoppelt. wird mitEin/Ausschalten dem Ein/Ausschalten des Projektors gekoppelt.

28

www.i3-learning.com

27 ... Deutsch

Testbild
Testbild anzeigen.

Sicherheit
Siehe nchste Seite.

Zurck
Whlen Sie Ja, um die Parameter in allen Mens auf die Werkseinstellungen zurckzusetzen.

i3PROJECTOR Benutzerhandbuch

29

Einstellung | Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Kennwort ndern
Auswahl Eing. Beenden

Ein

Sicherheit
`` Ein: Whlen Sie zur Nutzung der Sicherheitsverifizierung beim Einschalten des Projektors Ein. `` Aus: Whlen Sie Aus, um den Projektor ohne Kennwortabfrage einschalten zu knnen.

Kennwort ndern
`` Erstmalig: yy Drcken Sie auf die Taste, um das Passwort einzustellen. yy Das Passwort muss aus 6 Stellen bestehen. yy Verwenden Sie oder auf der Fernbedienung, um Ihr neues Kennwort auf dem Bildschirm auszuwhlen und drcken Sie anschlieend auf , um es zu besttigen. yy Kennwort ndern: yy Verwenden Sie oder auf der Fernbedienung, um Ihr aktuelles Kennwort auf dem Bildschirm einzugeben und drcken Sie anschlieend auf , um es zu besttigen. yy Geben Sie das neue (sechsstellige) Kennwort ein und besttigen Sie anschlieend mit Eingabe. yy Geben Sie das neue Kennwort erneut ein und drcken Sie zur Besttigung auf Eingabe. `` Der Projektor wird sich automatisch ausschalten, wenn 3 Mal ein falsches Passwort eingegeben wurde. `` Wenn Sie das Passwort vergessen haben, kontaktieren Sie bitte den Kunden dienst vor Ort.

30

www.i3-learning.com

Note ote

Das Kennwort ist beim ersten Mal auf 000000 voreingestellt.

Sicherheit Sicherheitscode (6 Ziffern) Sicherheitscode falsch. Neu eingebenagain

Select Auswahl

Eing. Enter

Beenden Exit

i3PROJECTOR Benutzerhandbuch

31

Lautstrke Lautstrke
Lautstrke
Stumm Lautstrke Mikrofonlautstrke Aus

Auswahl

Eing.

Beenden

`` ` `` `

Stumm Stumm

`` ` `` ` `` ` `` `

Lautstrke Lautstrke

Whlen Sie Ein, um die Audioausgabe verstummen zu lassen. Whlen Sie Ein, um die Audioausgabe verstummen zu lassen. Whlen Sie Aus, um die Lautstrke wiederherzustellen. Whlen Sie Aus, um die Lautstrke wiederherzustellen. Mit der Taste verringern Sie die Lautstrke. Mit der Taste verringern Sie die Lautstrke. Mit der Taste erhhen Sie die La Lautstrke. Mit der Taste erhhen Sie die Lautstrke. Mit der Taste verringern Sie die Mikrofonlautstrke. Mit der Taste verringern Sie die Mikrofonlautstrke. Mit der Taste erhhen Sie die Mikrofonlautstrke. Mit der Taste erhhen Sie die Mikrofonlautstrke.

Mikrofonlautstrke Mikrofonlautstrke

32

www.i3-learning.com

31 ... Deutsch

Option
Option
Logo Logo-Aufnahme Auto-Quelle Eingabe Autom. aus (Min) Lampeneinstellungen DynamicBlack Groe Hhe Filter Erinn. (Std.) Information Ein Aus Ein Standard

Auswahl

Eing.

Beenden

Logo
Verwenden Sie Sie diese diese Funktion, Funktion,um um den gewnschten Startbildschirm Verwenden den gewnschten Startbildschirm einzustellen. einzustellen. Wenn nderungen vorgenommen werden, treten diese in Kraft, Wenn nderungen vorgenommen werden, treten diese in Kraft, wenn der Projektor wenn der Projektor das nchste Mal eingeschaltet wird. das nchste Mal eingeschaltet wird. DerStandard StandardStartbildschirm. Startbildschirm. Standard: Der `` Standard: Nutzen Sie ein eingelesenes Bild von der Logo-Aufnahme`` Gebruiker: Benutzer: Nutzen Sie ein eingelesenes Bild von der Logo-Aufnahme-Funktion. Funktion

Logo-Aufnahme Logo-Aufnahme

Drcken Sie zur Aufnahme eines Bildes des aktuell angezeigten Bildschirms auf . Drcken Sie zur Aufnahme eines Bildes des aktuell angezeigten Bildschirms auf Bild wird aufgezeichnet...
Warten Bild wird aufgezeichnet...

Note ote Note ote `

Auto-Quelle

Warten eine erfolgreiche Logo-Aufnahme bitte sicher, dass das Anzeigebild nicht die native AuflStellen Sie fr sung des Projektors berschreitet. (WXGA: 1280 x 800). Die Logo-Aufnahme ist nicht verfgbar, wenn 3D aktiv ist. Stellen Sie fr eine erfolgreiche Logo-Aufnahme bitte sicher, dass das Anzeigebild nicht die native AuflBevor Sie diese Funktion aktivieren wird empfohlen, dass Bildseitenformat auf Auto eingestellt wird. sung des Projektors berschreitet. (WXGA: 1280 x 800). Die Logo-Aufnahme ist nicht verfgbar, wenn 3D aktiv ist. Bevor Sie diese Funktion aktivieren wird empfohlen, dass Bildseitenformat auf Auto eingestellt wird.

wird nach anderen Signalen suchen, wenn das aktuelle ` Aus:Der DerProjektor Projektor sucht nur die aktuelle Eingangsverbindung. `` Ein: Eingangssignal verloren geht. `` Aus: Der Projektor sucht nur die aktuelle Eingangsverbindung. Drcken Sie , um Eingangsquellen zu aktivieren/deaktivieren. Der Projektor wird Eingabe nicht nach Eingngen suchen, die nicht ausgewhlt sind. Drcken Sie , um Eingangsquellen zu aktivieren/deaktivieren. Der Projektor wird nicht nach Eingngen suchen, die nicht ausgewhlt sind. .

Auto-Quelle gangssignal verloren geht. Eingabe

Ein: Der Projektor wird nach anderen Signalen suchen, wenn das aktuelle Ein-

Auto uitschakelen (Min)

Deutsch ... 32

i3PROJECTOR Benutzerhandbuch

33

Eingabe

HDMI VGA 1 VGA 2 S-Video FBAS-Video

Auswahl Eing. Beenden

Autom. aus (Min) Autom. aus (Min) Hier stellen Sie den Countdown-Timer ein. Der Countdown-Timer fngt an zu zh-

len, wenn kein Signal in den Projektor eingegeben wird. Der Projektor wird automaHier stellen Sie den Countdown-Timer ein. Der Countdown-Timer fngt an zu tisch ausgeschaltet, wenn der Countdown (in Minuten) abgelaufen ist. zhlen, wenn kein Signal in den Projektor eingegeben wird. Der Projektor wird automatisch ausgeschaltet, wenn der Countdown (in Minuten) abgelaufen ist. Lampeneinstellungen

Lampinstellingen
Siehe Seite 34. Siehe Seite 34.

` Ein: Bilder mit optimalem Kontrast werden angezeigt, indem die SignalkompenBilder mit optimalem Kontrast `` Ein: sation automatisch angepasst wird. werden angezeigt, indem die Signalkompensation automatisch ` Aus: Schaltet diese Funktion aus. angepasst wird. `` Aus: Schaltet diese Funktion aus. Note ote N ote ote su a
DynamicBlack ist verfgbar, wenn Bildmodus auf Film gestellt ist. DynamicBlack ist verfgbar, wenn Bildmodus auf Film gestellt ist. DynamicBlack ist nicht verfgbar, wenn 3D oder Interaktiv aktiviert ist. DynamicBlack ist nicht verfgbar, wenn 3D oder Interaktiv aktiviert ist. Wenn DynamicBlack verfgbar ist, wird die Auswahl Lampenstrommod nicht verfgbar sein. Wenn DynamicBlack verfgbar ist, wird die Auswahl Lampenstrommod nicht verfgbar sein.

DynamicBlack DynamicBlack

Ein: Die Die internen internen Lfter laufen mit voller Geschwindigkeit. Whlen Sie Sie diese `` Ein: Lfter laufen mit voller Geschwindigkeit. Whlen diese ` Option, wenn Sie den Projektor in Hhen von mehr als 2500 Fu/762 Metern Option, wenn Sie den Projektor in Hhen von mehr als 2500 Fu/762 Metern verwenden. verwenden. Aus: Die Die internen internen Lfter laufen automatisch temperaturabhngig mit variabler ` Lfter laufen automatisch temperaturabhngig mit `` Aus: Geschwindigkeit. variabler Geschwindigkeit. `` ` `` `

Groe Hhe Groe Hhe

Filter Erinn. Filter Erinn. (Std.) (Std.)

Information Information

Filter Erinn. ein Filter Erinn. (Std.): (Std.): Stellen Stellen Sie Sie die die Filter Filter Erinnerungszeit Erinnerungszeit ein Lscherinnerung: Whlen Sie Ja, um den Stundenzhler des Staubfilters nach Lscherinnerung: Whlen Sie Ja, um den Stundenzhler des Staubfilters dem Austausch oder Reinigen des Staubfilters zurckzusetzen. nach dem Austausch oder Reinigen des Staubfilters zurckzusetzen.

Anzeige der frfr Modellname, SNID, Quelle, Auflsung, SoftAnzeige der Projektorinformationen Projektorinformationen Modellname, SNID, Quelle, Auflsung, wareversion, Farbraum und Seitenverhltnis auf dem Bildseitenformat. Softwareversion, Farbraum und Seitenverhltnis auf dem Bildseitenformat.

34

www.i3-learning.com

33 ... Deutsch

Option | | Lampeneinstellungen Lampeneinstellungen

Lampeneinstellungen Lampenstunden (Normal) Lampenstunden (KO) Lampenlebenszeit-Erinnerg. Lampenstrommod Lampenstd. lsch
Auswahl Eing. Beenden

Aus Normal

Lampenstunden Lampenstunden(Normal) (Normal)

Anzeige der im normalen Modus. der Projektionszeit Projektionszeit im normalen Modus.

Lampenstunden Lampenstunden(KO) (KO)

Anzeige der im KO Modus. der Projektionszeit Projektionszeit im KO Modus.

Lampenlebenszeit-Erinnerg. Lampenlebenszeit-Erinnerg.
um die ber das Ende der Lampenbe` die Warnmeldung Warnmeldung ber das Ende der `` Ein: Whlen Sie Ein, um triebsdauer anzuzeigen.anzuzeigen. Lampenbetriebsdauer Whlen Sie Aus, um ber das Ende der Lampenbe` um die dieWarnmeldung Warnmeldung ber das Ende der `` Aus: Whlen triebsdauer auszublenden. Lampenbetriebsdauer auszublenden.

Lampenstrommod Lampenstrommod
Modus. ` Normal:Normaler Normaler Modus. `` Normal: ko: Whlen Sie diese Funktion Dmmen der Projektorlampe; dadurch ` ` Whlen Sie diese Funktionzum zum Dmmen der Projektorlampe; dadurch ` verringert Stromverbrauch und Sie verlngern diedie Betriebsdauer der verringertsich sichder der Stromverbrauch und Sie verlngern Betriebsdauer Lampe. der Lampe.

Lampenstd. Lampenstd.lsch lsch

Whlen um die Betriebszeit nach dem Auswechseln der Lampe Whlen Sie Sie Ja, Ja, um Betriebszeitder derLampe Lampe nach dem Auswechseln der zurckzusetzen. Lampe zurckzusetzen.

Deutsch ... 34

i3PROJECTOR Benutzerhandbuch

35

3D
3D
3D 3D umkehren 3D Format 1080p@24 Aus Aus

Auswahl

Eing.

Beenden

3D
Identifikationssignal erkannt wird, wird das ` Auto: Wenn Wenn ein einHDMI1.4a HDMI1.4a3D 3DTiming Timing Identifikationssignal erkannt wird, wird `` Auto: 3D automatisch ausgewhlt. dasBild 3D Bild automatisch ausgewhlt. zu deaktivieren. ` Whlen Sie Sie Aus, Aus, um um die die3D-Funktion 3D-Funktion zu deaktivieren. `` Whlen zu aktivieren. ` Whlen Sie Sie Ein, Ein, um um die die3D-Funktion 3D-Funktion zu ak `` Whlen

3D umkehren umkehren
Wenn ein abgetrenntes berlappendes Bild beim Tragen einer DLP 3DWenn Sie Sie ein abgetrenntesoder oder berlappendes Bild beim Tragen einer DLP Brille sehen, mssen Sie mglicherweise Umkehren ausfhren, um den besten 3D-Brille sehen, mssen Sie mglicherweise Umkehren ausfhren, um den Abgleich des linken/rechten Bildes zu Bildes erreichen, um das korrekte Bild zu erhalten. besten Abgleich des linken/rechten zu erreichen, um das korrekte Bild zu erhalten. 3D Format

3D Format Verwenden Sie diese Funktion, um das 3D-Format auszuwhlen. Optionen sind:

Frame Packing, Side-by-Side Top and Bottom, Frame Sequential und Verwenden Sie diese Funktion,(Half), um das 3D-Format auszuwhlen. Optionen sind: Field Sequential. Frame Packing, Side-by-Side (Half), Top and Bottom, Frame Sequential und Field Sequential. Frame Sequential wird von DLP Link 3D Eingangssignalen vom VGA/HDMI Anschluss untersttzt. Note ote Frame Sequential/Field Sequential wird von HQFS 3D Eingangssignalen vom Composite/S-Video untersttzt. Anschluss Frame Sequential wird von DLP Link 3D Eingangssignalen vom VGA/HDMI Anschluss untersttzt. Note ote Frame Packing/Side-by-Side (Half)/Top and Bottom wird von HDMI 1.4a 3D Eingangssignalen

1080p @24 1080p @24 Verwenden Sie diese Funktion, um 96 oder 144Hz Aktualisierungsrate bei Verwendung einer 3D-Brille inFunktion, 1080p @ um 24 Frame Packing Verwenden Sie diese 96 oder 144Hzauszuwhlen. Aktualisierungsrate bei Verwendung einer 3D-Brille in 1080p @ 24 Frame Packing auszuwhlen.

Frame Sequential/Field Sequential wird von HQFS 3D Eingangssignalen vom Composite/S-Video Anschluss untersttzt. untersttzt. Frame Packing/Side-by-Side (Half)/Top and Bottom wird von HDMI 1.4a 3D Eingangssignalen untersttzt.

36

www.i3-learning.com

35 ... Deutsch

Interaktiv (*) Interaktiv (*) Interaktiv (*)

PB Einst.

Interaktiv

Interaktiv-Einstlg.

Aus

Interaktiv
Interaktiv-Einstlg. PB Einst. Aus

Auswahl

Eing.

Beenden

Note ote

Auswahl Der

Note ote Interaktiv-Einstlg. Interaktiv-Einstlg.

Verwenden Verwenden Sie diese Funktion, um die Funktion Interaktiver Stift zu verwenden. tionen sind:sind: AusAus und IR Camera. Whlen Sie Aus, umAus, die Funktion Interaktiver Optionen und IR Camera. Whlen Sie um die Funktion Interaktiv-Einstlg. Stift zu deaktivieren. Interaktiver Stift zu deaktivieren. Verwenden Sie diese Funktion, um die Funktion Interaktiver Stift zu verwenden. Opdas Mini-USB-Kabel, welches das NB/den Desktop-Computer mit dem Sie mssen mssen das Mini-USB-Kabel, welches das NB/den Desktop-Computer tionen sind: Aus und IR Camera. Whlen Sie Aus, um die Funktion Interaktiver Projektor abtrennen bevor Sie die Interaktiv Funktion verwenden. Vermit dem verbindet, Projektor verbindet, abtrennen bevor Sie die Interaktiv Funktion Stift zu deaktivieren. wenden Sie das Mini-USB-Kabel nach Abschluss der Interaktiv Einstellungen im verwenden. Verwenden Sie das Mini-USB-Kabel nach Abschluss der Interaktiv OSD, um das NB/den Desktop-Computer mit dem Projektor zu verbinden. Sie mssen das Mini-USB-Kabel, welches das NB/den Desktop-Computer mit dem Einstellungen im OSD, um das NB/den Desktop-Computer mit dem Projektor zu Projektor verbindet, abtrennen bevor Sie die Interaktiv Funktion verwenden. Ververbinden. Fr die IR Kamera Interaktiv Funktion wird eine externe IR-Kamera bentigt. Bitte wenden Sie das Mini-USB-Kabel nach Abschluss der Interaktiv Einstellungen im halten Sie an die unten stehende Abbildung und externe verbinden Sie die IR-Kamera Fr die IRsich Kamera Interaktiv Funktion wird eine IR-Kamera bentigt. OSD, um das NB/den Desktop-Computer mit dem Projektor zu verbinden. mit dem Projektor, bevor der unten Projektor installiert wird. Bitte halten Sie sich an die stehende Abbildung und verbinden Sie die IRFr die IR Kamera Interaktiv Funktion wird eine externe IR-Kamera Kamera mit dem Projektor, bevor der Projektor installiert wird. bentigt. Bitte halten Sie sich an die unten stehende Abbildung und verbinden Sie die IR-Kamera mit dem Projektor, bevor der Projektor installiert Stecken wird. Sie das
IR-Kameramodul an

Eing. Beenden Funktion ist vom HDMI/VGA-Eingang HDMI/VGA-Eingang angezeigt wird. Interaktiv verfgbar, wenn eine Grafikquelle vom angezeigt wird. Andere Quellen werden werdennicht nicht untersttzt. untersttzt. Andere Quellen Wenn die die 3D 3D DynamicBlack DynamicBlack Funktion Funktion aktiviert aktiviert ist, ist, wird wird die Interaktiv Interaktiv Funktion Funktion deaktiviert. deaktiviert. Interaktive Funktion gilt nur nur fr fr2402Wi 2402Wi Der Interaktiv Funktion ist verfgbar, wenn eine Grafikquelle vom HDMI/VGA-Eingang angezeigt wird. Andere Quellen werden nicht untersttzt. Wenn die 3D DynamicBlack Funktion aktiviert ist, wird die Interaktiv Funktion deaktiviert. Interaktive Funktion gilt nur fr 2402Wi Sie diese Funktion, um die Funktion Interaktiver Stift zu verwenden. Op-

Stecken Sie das IR-Kameramodul an

Verschieben Sie die Kantenabdeckung

Verschieben Sie die Kantenabdeckung

Deutsch ... 36

i3PROJECTOR Benutzerhandbuch

37

Anhnge
Problemlsung
Falls Probleme mit Ihrem Projektor auftreten, wenden Sie sich bitte zuerst an die nachstehenden Informationen. Falls ein Problem fortbestehen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Verkufer oder ein Kundencenter.

Bildprobleme
 s wird kein Bild angezeigt E `` berprfen Sie, ob alle Kabel und Stromverbindungen korrekt und sicher angeschlossen sind (siehe Abschnitt Installation). `` Stellen Sie sicher, dass die Steckerstifte nicht verbogen oder abgebrochen sind. `` berprfen Sie, ob die Projektionslampe richtig installiert ist. `` Vergewissern Sie sich davon, dass die Leer-Funktion deaktiviert ist.  ild teilweise, rollend oder falsch angezeigt B `` Drcken Sie auf Autom. Sync. auf der F

yy Bei Verwendung eines PCs:

-- Fr Windows 95, 98, 2000, XP, Windows 7: 1. ffnen Sie Arbeitsplatz, anschlieend den Systemsteuerung-Ordner; doppelklicken Sie auf das Anzeige-Symbol. 2. Whlen Sie die Einstellungen-Registerkarte. 3. Stellen Sie sicher, dass die Anzeigeauflsung 1080p oder weniger betrgt. -- Klicken Sie auf Erweiterte Eigenschaften. -- Fr Windows Vista: 1. ffnen Sie vom Symbol Arbeitsplatz den Ordner Systemsteuerung und klicken Sie doppelt auf Darstellung und Anpassung 2. Whlen Sie Anpassung. 3. Klicken Sie auf Bildschirmauflsung anpassen zur Anzeige der Bildschirmeinstellungen. Klicken Sie auf Erweiterte Einstellungen. -- alls der Projektor weiterhin nicht das ganze Bild anzeigt, muss auch --die Einstellung des verwendeten Monitors gendert werden. Folgen Sie hierzu den nachstehenden Schritten. 1. Whlen Sie unter der Monitor-Registerkarte ndern.
38
www.i3-learning.com

2. Klicken Sie auf Alle Hardwarekomponenten dieser Gerteklasse. Whlen Sie im Feld Hersteller die Option Standardmonitortypen und dann die bentigte Auflsung aus dem Feld Modelle aus 3. Stellen Sie sicher, dass die Anzeigeauflsung des Montiors 1080p oder weniger betrgt.

yy Bei Verwendung eines Notebooks:

-- Fhren Sie zuerst die oben beschriebenen Schritte zur Anpassung der Auflsung des Computers aus. -- Wechseln Sie durch die Ausgabeeinstellungen. Zum Beispiel: [Fn]+[F4]
Notebook Marke Acer Asus Dell Gateway IBM/Lenovo HP/Compaq NEC Toshiba Mac Apple Funktionstasten [Fn]+[F5] [Fn]+[F8] [Fn]+[F8] [Fn]+[F4] [Fn]+[F7] [Fn]+[F4] [Fn]+[F3] [Fn]+[F5] System Preference -> Display -> Arrangement -> Mirror display

yy Wenn Sie Probleme bei der nderung der Auflsung haben oder das
Bild am Monitor hngen bleibt, sollten Sie alle Gerte inklusive des Projektors neu starten.

 er Bildschirm des Notebooks oder PowerBook-Computers zeigt die D Prsentation nicht an Manche Notebook-PCs deaktivieren ihren eigenen Bildschirm, wenn ein zweites Anzeigegert angeschlossen ist. Jedes Gert muss anders reaktiviert werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Computers. Das Bild ist instabil oder flimmert `` Stellen Sie die Phase richtig ein. Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt Bildschirm. `` ndern Sie auf Ihrem Computer die Farbeinstellung fr den Monitor.

i3PROJECTOR Benutzerhandbuch

39

Das Bild hat einen senkrechten flimmernden Streifen `` Verwenden Sie Takt zum Vornehmen einer Einstellung. Lesen Sie den Abschnitt Bildschirm fr weitere Informationen. `` berprfen Sie den Anzeigemodus der Grafikkarte und ndern ihn gegebenenfalls in einen mit diesem Projektor kompatiblen Modus.  as Bild ist nicht fokussiert D `` Stellen Sie die Bildschrfe ber den Fokusring des Projektors ein.`` `` Achten Sie darauf, dass sich die Leinwand in der richtigen Entfernung zum Projektor befindet. Siehe Seite 16. Das Bild ist bei einer 16:9 DVD-Wiedergabe zu langgestreckt  Wenn Sie eine anamorphe DVD oder 16:9 DVD wiedergeben, wird der Projektor das beste Bild im 16:9 Format auf der Projektorseite wiedergeben. `` Wenn Sie einen DVD-Titel im 4:3-Format wiedergeben, ndern Sie bitte ber das OSD-Men des Projektors das Format in 4:3. `` Wenn das Bild weiterhin gestreckt ist, mssen Sie auf Ihrem DVD Player zustzlich das Anzeigeformat auf das 16:9 (Breit) Seitenverhltnis einstellen.  ild zu klein oder zu gro B `` Rcken Sie den Projektor nher an die Leinwand oder weiter von der Leinwand weg. `` Drcken Sie auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld auf Men. Gehen Sie zu Bildschirm --> Seitenverhltnis und versuchen Sie die verschiedenen Einstellungen.  ild hat geneigte Seiten: B `` ndern Sie mglichst die Position des Projektors so, dass dieser mittig und leicht unterhalb der Projektionsflche steht. `` Verwenden Sie Bildschirm --> Ver. Trapezkor. aus dem OSD zum Vornehmen einer Einstellung. Bild ist invertiert `` Whlen Sie Bildschirm --> Deckenmontageim OSD-Men und ndern Sie die Projektionsrichtung.

40

www.i3-learning.com

Projektor Probleme
 Der Projektor reagiert nicht mehr auf alle Steuerungen `` Schalten Sie, wenn mglich, den Projektor aus, ziehen das Netzkabel heraus und warten fr mindestens 20 Sekunden, bevor Sie das Netzkabel wieder anschlieen. Die Lampe erlischt oder macht einen Knall `` Wenn das Ende der Lampenlebensdauer erreicht ist, erlischt die Lampe mit einem lauten Knallgerusch. In diesem Fall lsst sich das Gert nicht mehr einschalten, bis das Lampenmodul ausgewechselt ist. Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt Auswechseln der Lampe auf Seite 53, um die Lampe auszuwechseln.

Probleme mit der Fernbedienung

Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert `` Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung sowohl horizontal als auch vertikal mit einem Winkel von 30 auf den IR-Empfnger am Gert zeigt, wenn Sie die Fernbedienung verwenden. `` Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Projektor befinden. Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung nicht weiter als 7 m (0) von dem Projektor entfernt ist. `` Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig eingelegt sind. `` Wechseln Sie die Batterien aus, wenn sie aufgebraucht sin

Tonprobleme
Kein Ton vom Projektor `` Wenn Sie eine externe Quelle abspielen, stellen Sie sicher, dass ein Audiokabel zwischen dem Quellgert und dem Audioeingang des Projektors angeschlossen ist. `` Bitte stellen Sie sicher, dass die externen Lautsprecher angeschlossen sind. `` Stellen Sie sicher, dass die Lautstrke nicht auf Minimum gestellt ist. `` Stellen Sie sicher, dass die Lautstrke --> Stumm Funktion auf Aus gestellt ist.

3D-Probleme

i3PROJECTOR Benutzerhandbuch

41

Verschwommenes Doppelbild `` Whlen Sie 3D --> 3D aus dem OSD und whlen Sie Aus, um zu vermeiden, dass ein normales 2D-Bild ein verschwommenes Doppelbild ist.  Zwei Bilder, Side-by-Side (Half) Format `` Whlen Sie 3D --> 3D Format aus dem OSD und whlen Sie Side-bySide (Half) fr ein HDMI 1.4a 3D Eingangssignal. Das 3D-Format wird nur von auf Seite 52 beschriebenen Timings untersttzt. Bild zeigt kein 3D an `` Prfen Sie, ob die Batterie der 3D-Brille leer ist. `` Prfen Sie, ob die 3D-Brille eingeschaltet ist. `` Whlen Sie 3D --> 3D Format aus dem OSD und whlen Sie Side-bySide (Half) fr ein HDMI 1.4a 3D Eingangssignal. Das 3D-Format wird nur von auf Seite 52 beschriebenen Timings untersttzt.

Bildschirmmeldungen
yy Ausschalten Besttigung
Ausschalten? Stromschalter erneut drcken.

yy Geblse gesperrt Fehler

Warnung! GEBLSE GESPERRT Der Projektor wird automatisch ausgeschaltet.

yy Kein Signal
VGA 1 Keine Signalquelle

yy Auer Anzeigebereich
VGA Auer Anzeigebereich

yy Zu hohe Temperatur
Warnung! TEMPERATUR ZU HOCH Bitte:1. Prfen Sie, ob die Belftungsffnungen blockiert sind.2. Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur unter 40 C liegt.

42

www.i3-learning.com

Kompatible Modi
y VGA Analog Kompatible Modi PC-Signal
Modi Auflsung 640 x 480 640 x 480 VGA 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 IBM 720 x 400 800 x 600 800 x 600 SVGA 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 Apple, MAC II 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 XGA 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 Apple, MAC II 1152 x 870 1280 x 1024 SXGA 1280 x 1024 1280 x 1024 QuadVGA SXGA+ UXGA 1280 x 960 1280 x 960 1400 x 1050 1600 x 1200 V, Frequenz [Hz] 60 67 72 75 85 120 70 56 60 72 75 85 120 75 60 70 75 85 120 75 60 72 75 60 75 60 60 H, Frequenz [Hz] 31,5 35,0 37,9 37,5 43,3 61,9 31,5 35,1 37,9 48,1 46,9 53,7 77,4 49,1 48,4 56,5 60,0 68,7 99,0 68,7 64,0 77,0 80,0 60,0 75,2 65,3 75,0

Deutsch ... 42
i3PROJECTOR Benutzerhandbuch 43

Erweitertes Breitbild Timing

Modi Auflsung 1280 x 720 WXGA 1280 x 800 1366 x 768 1440 x 900 WSXGA+ 1680 x 1050 V. Frequenz [Hz] 60 60 60 60 60 H. Frequenz [Hz] 44,8 49,6 47,7 59,9 65,3

Component Signal
Modi 480i 576i 480 p 576 p 720 p 720 p 1080 i 1080 i 1080 p 1080 p 1080 p Auflsung 720 x 480 (1440 x 480) 720 x 576 (1440 x 576) 720 x 480 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 V. Frequenz [Hz] 59,94(29,97) 50(25) 59,94 50 60 50 60(30) 50(25) 23,98/24 60 50 H. Frequenz [Hz] 15,7 15,6 31,5 31,3 45,0 37,5 33,8 28,1 27,0 67,5 56,3

44

www.i3-learning.com

43 ... Deutsch

yy HDMI Digital y HDMI Digital -- PC-Signal PC-Signal

Modi Auflsung 640 x 480 640 x 480 VGA 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 IBM 720 x 400 800 x 600 800 x 600 SVGA 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 Apple, MAC II 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 XGA 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 Apple, MAC II 1152 x 870 1280 x 1024 SXGA 1280 x 1024 1280 x 1024 QuadVGA SXGA+ UXGA 1280 x 960 1280 x 960 1400 x 1050 1600 x 1200 V. Frequenz [Hz] 60 67 72 75 85 120 70 56 60 72 75 85 120 75 60 70 75 85 120 75 60 72 75 60 75 60 60 H. Frequenz [Hz] 31,5 35,0 37,9 37,5 43,3 61,9 31,5 35,1 37,9 48,1 46,9 53,7 77,4 49,1 48,4 56,5 60,0 68,7 99,0 68,7 64,0 77,0 80,0 60,0 75,2 65,3 75,0

i3PROJECTOR Benutzerhandbuch

45

Deutsch ... 44

Erweitertes Breitbild Timing

Modi Auflsung 1280 x 720 WXGA 1280 x 800 1366 x 768 1440 x 900 WSXGA+ 1680 x 1050 V. Frequenz [Hz] 60 60 60 60 60 H. Frequenz [Hz] 44,8 49,6 47,7 59,9 65,3

Videosignal
Modi 480 p 480i 576i 480 p 576 p 720 p 720 p 1080 i 1080 i 1080 p 1080 p 1080 p Auflsung 640 x 480 720 x 480 (1440 x 480) 720 x 576 (1440 x 576) 720 x 480 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 V. Frequenz [Hz] 59,94/60 59,94(29,97) 50(25) 59,94 50 60 50 60(30) 50(25) 23,98/24 60 50 H. Frequenz [Hz] 31,5 15,7 15,6 31,5 31,3 45,0 37,5 33,8 28,1 27,0 67,5 56,3

HDMI 1.4a 3D Timing- Videosignal

Modi Frame Packing Auflsung 720 p 720 p 1080 p Side-by-Side (Half) 1080 i 1080 i 720 p Top and Bottom 720 p 1080 p V. Frequenz [Hz] 50 59,94/60 23,98/24 50 59,94/60 50 59,94/60 23,98/24 H. Frequenz [Hz] 31,5 15,7 15,6 31,5 31,3 45,0 37,5 33,8

46

www.i3-learning.com

45 ... Deutsch

Austausch der Lampe

Der Projektor erkennt die Betriebsdauer der Lampe automatisch. Wenn sich die Betriebsdauer dem Ende nhert, wird eine Warnmeldung ausgegeben.
Warnung!Lampe Lampe nhert sich dem Ende ihrer Lebensdauer Austausch empfohlen!

Wenn Sie diese Meldung sehen, wenden Sie sich bitte baldmglichst an Ihren Hndler oder das nchste Kundendienstzentrum, um die Lampe auszuwechseln. Stellen Sie sicher, dass sich der Projektor mindestens 60 Minuten lang abgekhlt hat, bevor Sie die Lampe auswechseln.

2 3

4 Note ote

Die Schrauben an der Lampenabdeckung und der Lampe knnen nicht entfernt werden. Der Projektor lsst sich nicht einschalten, solange die Lampenabdeckung nicht aufgesetzt wurde. Berhren Sie nicht die Glasflche der Lampe. Dies knnte zu einem Zerbrechen der Lampe fhren. Verwenden Sie ein trockenes Tuch, wenn das Lampenmodul versehentlich berhrt wurde.

So wechseln Sie die Lampe aus:

1. Schalten Sie den Projektor aus, indem Sie die Taste drcken. 2. Lassen Sie den Projektor mindestens 60 Minuten lang abkhlen. 3. Trennen Sie das Stromkabel ab. 4. Lsen Sie die beiden Schrauben an der Abdeckung. 1 5. TNehmen Sie die Abdeckung nach oben hin ab. 2 6. SLsen Sie die zwei Schrauben am Lampenmodul. 3 7. Ziehen Sie den Lampengriff hoch und entfernen Sie das Lampenmodul langsam und vorsichtig. 4 Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um das neue Lampenmodul einzusetzen. 8. Schalten Sie den Projektor ein und verwenden Sie Lampe zurcksetzen, nachdem das Lampenmodul ausgetauscht wurde.
i3PROJECTOR Benutzerhandbuch 47

Austausch und Reinigung des optionalen Staubfilters

Wir empfehlen, den Staubfilter nach jeweils 500 Stunden Nutzung zu reinigen. Reinigen Sie ihn fter, wenn der Projektor in einer staubigen Umgebung verwendet wird.
Warnung! Staubfilter DNutzungsdauer des Staubfilters berschritten.Staubfilter fr bessere Leistung bitte reinigen.

Wenn diese Meldung angezeigt wird, folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten zur Reinigung:

Note ote

In staubigen Bereichen sollte der optionale Staubfilter verwendet werden. Wenn der Staubfilter installiert ist, wird eine richtige Wartung ein berhitzen und daraus resultierende Schden des Projektors vermeiden.

Reinigung des Staubfilters:

1. Schalten Sie den Projektor aus, indem Sie die Taste drcken. 2. Trennen Sie das Stromkabel ab. 3. Ziehen Sie den Hebel in Richtung des Pfeils. 1 4. Entfernen Sie den Staubfilter langsam und vorsichtig. 5. Reinigen oder tauschen Sie den Filter aus. 2 Um den Staubfilter zu installieren, kehren Sie die vorherigen Schritte um. 6. Schalten Sie den Projektor ein und verwenden Sie Staubfilter zurcksetzen, nachdem der Staubfilter ausgetauscht wurde.

48

www.i3-learning.com

Deckenmontage
Wenn Sie ein Deckenmontageset eines Drittanbieters verwenden mchten, stellen Sie bitte sicher, dass die zur Befestigung verwendeten Schrauben den folgenden Spezifikationen entsprechen: yy Type schroef: M4x4 -- Durchmesser:: 4 mm -- Lnge: 11 mm Note ote
Bitte beachten Sie, dass Schden aufgrund unsachgemer Installation die Garantie nichtig werden lsst.

85.50 74.75

357.00

367.00 151.30 112.50

137.49

Objektivmitte Einheit: mm

i3PROJECTOR Benutzerhandbuch

49

Technische Daten Daten Technische

Projektionssystem Auflsung Computerkompatibilitt Videokompatibilitt DLP WXGA (1280 x 800) IBM PC und kompatible Gerte, Apple Macintosh, iMac und VESA Norm: SXGA, XGA, SVGA, VGA, WXGA, UXGA NTSC (3.58/4.43), PAL (B/D/G/H/I/M/N), SECAM (B/D/G/ K/ K1/L), HDTV (720p, 1080i, 1080p), SDTV (480i, 480p, 576i, 576p) Auto, 4:3, 16:9, 16:10 1,07 Milliarden Farben F# 2.6 80,2 - 96,6 (Diagonale) 70 - 100 (Diagonale) 517 mm - 759 mm (10mm) 0,35 30 k - 100 kHz

Seitenverhltnis Anzeigbare Farben Projektionsobjektiv Projektionsschirmgre Max. Fokus Bildschirmgre Projektionsentfernung Projektionsverhltnis Horizontale Abtastrate

Vertikale Aktualisierungsabta- 50 - 120 Hz strate Trapezkorrektur Gewicht Abmessungen (B x T x H) Stromversorgung Stromverbrauch 15 Grad 8 Kg (17,64 lbs) 357 (B) x 367 (T) x 135 (H) mm (exklusive Fu) 357 (B) x 367 (T) x 231 (H) mm (exklusive Spiegel) AC 100 - 240 V, 50 - 60 Hz y y y Betriebstemperatur Normaler Modus: 350W 10% @ 110Vac (Heller Modus @ voller Leistung) ECO Modus: 290W 10% @ 110Vac (Videomodus @ Eco Leistung) Standby < 0.5 W

5C bis 40C / 41F bis 104F

50

www.i3-learning.com

49 ... Deutsch

I/O Anschlsse

y y y y y y y y y y y y y

Strombuchse x 1 RS232 x 1 DC 12 V x 1 HDMI x 1 VGA-Eingang x 2 VGA-Ausgang x 1 S-Video x 1 Composite x 1 3,5 mm Audioeingang x 2 Cinch (L/R) Audioeingang x 2 3,5 mm Audioeingang (Mikrofon) x 1 3,5 mm Audioeingang x 1 Mini USB B x 1 Stromkabel x 2 VGA-Kabel x 1 Fernbedienung x 1 Benutzerhandbuch (CD) x 1

Standardlieferumfang

y y y y

Note ote

nderungen an Design und T echnischen Daten ohne vorherige Nachricht vorbehalten.

i3PROJECTOR Benutzerhandbuch

51

BELGIUM-LUXEMBOURG
Nijverheidslaan 60 8540 Deerlijk Belgium T +32 (0)56 313 415 F +32 (0)56 313 688

NETHERLANDS
Duwboot 91 3991 CG Houten Netherlands T +31 (0)30 6379387 F +31 (0)30 2547927

FRANCE
Parc dactivits de la Valle de lEscaut Waka 1, n 9 59264 Onnaing France T +33 (0)3 27 45 60 60 F +33 (0)3 27 45 60 70

USA
549 Ionia Ave. SW Grand Rapids, MI 49503 USA T +616-451-7800 F +616-451-9698

GERMANY
Lohrheidestrae 72 44866 Bochum Germany T +49 (0) 2327 960 50-0 F +49 (0) 2327 960 50-50

SCANDINAVIA
Lollandsvej 16 5500 Middelfart Danmark T +45 64 41 04 90 F +45 64 41 17 47

AUTHORISED RESELLER

WWW.I3-LEARNING.COM INFO@I3-LEARNING.COM