RESOLUCION 180581 DE 2008 (abril 23) Diario Oficial No. 46.

971 de 25 de abril de 2008

Ministerio de Minas

!ner"#a

Por la cual se expide el Reglamento Tcnico para Plantas de Envasado de Gas Licuado del Petrleo.

!l Ministro de Minas de 2001$

!ner"#a$ en %so de s%s fac%ltades le"ales$ en es&ecial las conferidas &or el Decreto 070

'ON()D!*+NDO,

-%e de ac%erdo con lo &re.isto en el art#c%lo 78 de la 'onstit%ci/n 0ol#tica de 'olo1bia, 2... (er3n res&onsables$ de ac%erdo con la le $ 4%ienes en la &rod%cci/n en la co1erciali5aci/n de bienes ser.icios$ atenten contra la sal%d$ la se"%ridad el adec%ado a&ro.isiona1iento a cons%1idores %s%arios...67 -%e el art#c%lo 79 de la 8e 142 de 1994 establece 4%e corres&onde al Ministerio de Minas !ner"#a se9alar los re4%isitos t:cnicos 4%e deban c%1&lir las obras$ e4%i&os &rocedi1ientos de las e1&resas de ser.icios &;blicos do1iciliarios de ener"#a el:ctrica "as co1b%stible7 -%e el n%1eral 4< del art#c%lo 3< del Decreto 070 de 2001 se9ala 4%e co1&ete al Ministerio de Minas !ner"#a ado&tar los re"la1entos =acer c%1&lir las dis&osiciones constit%cionales$ le"ales re"la1entarias relacionadas con el sector 1inero>ener":tico7 -%e la 'o1isi/n de *e"%laci/n de !ner"#a ?as 1ediante *esol%ci/n '*!? 023 de 2008 estableci/ el *e"la1ento de Distrib%ci/n 'o1erciali5aci/n Minorista de ?as lic%ado del 0etr/leo$ se9alando las obli"aciones de los Distrib%idores de ?807 -%e 1ediante la 8e 170 de 1994 'olo1bia ad=iri/ al +c%erdo de la Or"ani5aci/n M%ndial del 'o1ercio (OM')$ el c%al contiene$ entre otros$ el +c%erdo sobre Obst3c%los @:cnicos al 'o1ercio. + tra.:s de la 8e 172 de 1994 se a&rob/ el @ratado de 8ibre 'o1ercio entre los ?obiernos de los !stados Anidos MeBicanos la *e&;blica de Cene5%ela (?>3)7 4%e$ a s% .e5$ la 'o1isi/n del +c%erdo de 'arta"ena ('+N)$ del c%al 'olo1bia =ace &arte$ a&rob/ la Decisi/n 376 de 1995$ 1odificada &or la Decisi/n 419 de 19977 -%e en el n%1eral 2.2 del art#c%lo 2< del +c%erdo sobre Obst3c%los @:cnicos al 'o1ercio de la OM'7 en el art#c%lo 14>01 del @ratado de 8ibre 'o1ercio con los !stados Anidos MeBicanos la *e&;blica de Cene5%ela (?>3)7 en el art#c%lo 26 de la Decisi/n +ndina 376 de 1995 los *e"la1entos @:cnicos se establecen &ara ase"%rar$ entre otros$ los obDeti.os le"#ti1os de "aranti5ar la se"%ridad nacional7 &rote"er la .ida$ la sal%d la se"%ridad =%1anas$ ani1al .e"etal7 &rote"er el 1edio a1biente7 as# co1o la &re.enci/n de &r3cticas 4%e &%edan ind%cir a error a los cons%1idores7 -%e de confor1idad con las dis&osiciones constit%cionales$ la libre co1&etencia econ/1ica es %n derec=o de todos$ &ero s%&one res&onsabilidades frente a las c%ales se establecer3n re"las 1#ni1as &ara "aranti5ar la se"%ridad el 1edio a1biente7

-%e el an3lisis de ries"os asociados al &rocedi1iento de en.asado de cilindros %tili5ados &ara la &restaci/n del ser.icio &;blico do1iciliario de ?as 8ic%ado del 0etr/leo$ ?80$ deter1in/ la eBistencia de ries"os 4%e a1eritan ser controlados7 $ 4%e dentro de los 1ecanis1os &ara efect%ar este control$ el *e"la1ento @:cnico es %na =erra1ienta adec%ada &ara 1ini1i5ar los 1is1os7 -%e es necesario 4%e el en.asado de ?as 8ic%ado del 0etr/leo$ ?80$ 4%e tiene l%"ar &ara la &restaci/n del ser.icio &;blico do1iciliario de este co1b%stible se realice %tili5ando infraestr%ct%ra &rocedi1ientos 4%e "aranticen la ineBistencia de f%"as$ f%entes de i"nici/n la resistencia a la &resi/n a la c%al se so1ete el &rod%cto en estos &rocesos7 -%e dadas las caracter#sticas fisico4%#1icas del ?as 8ic%ado del 0etr/leo$ ?80$ el adec%ado 1aneDo 4%e se le debe dar a este co1b%stible$ es necesario 4%e se ado&ten 1edidas tendientes a red%cir ries"os en las 0lantas de !n.asado de ?807 -%e es necesario red%cir la conta1inaci/n del 1edio a1biente &ro.ocada &or la liberaci/n de "ases no 4%e1ados 4%e constit% en %n ti&o de "ases de efecto de in.ernadero$ 4%e ind%cen efectos ad.ersos en el cli1a "lobal7 -%e el &ro ecto de *e"la1ento @:cnico se &%blic/ en la &3"ina Eeb del Ministerio de Minas !ner"#a &ara conoci1iento de la ind%stria$ los "re1ios terceros interesados$ de los c%ales se recibieron obser.aciones co1entarios 4%e f%eron anali5ados e.al%ados &ara la elaboraci/n de s% ;lti1a .ersi/n7 -%e en a&licaci/n de lo &re.isto en el n%1eral 3.1.5 del 'a&#t%lo ))) del @#t%lo )C de la 'irc%lar Anica de la (%&erintendencia de )nd%stria 'o1ercio$ el Ministerio de Minas !ner"#a en.i/ el &ro ecto de *e"la1ento @:cnico al 0%nto de 'ontacto en 1ateria de Nor1ali5aci/n 0rocedi1ientos de !.al%aci/n de la 'onfor1idad &ara efectos de 4%e se s%rtieran las corres&ondientes notificaciones a la Or"ani5aci/n M%ndial de 'o1ercio (OM')$ 'o1%nidad +ndina de Naciones ('+N) al ?r%&o de los @res (?>3)7 -%e es inter:s del ?obierno fortalecer la eB&ansi/n a1&liar la cobert%ra de la &restaci/n del ser.icio &;blico do1iciliario de ?as 8ic%ado del 0etr/leo$ baDo la &re1isa del c%1&li1iento de los re"la1entos t:cnicos$ con el fin de "aranti5ar la &restaci/n de %n ser.icio se"%ro de calidad7 -%e la (%&erintendencia de (er.icios 0;blicos Do1iciliarios es co1&etente &ara .erificar 4%e las obras$ e4%i&os &rocedi1ientos de las e1&resas de ser.icios &;blicos c%1&lan con los re4%isitos t:cnicos 4%e =a an se9alado los 1inisterios$ *!(A!8C!, +rt#c%lo 1<. !B&edir el *e"la1ento @:cnico a&licable a las 0lantas de !n.asado de ?80. 1. Objeto: !ste *e"la1ento tiene &or obDeto &re.enir ries"os 4%e &%edan afectar la se"%ridad$ la .ida$ la sal%d el 1edio a1biente en desarrollo de las acti.idades de en.asado de ?80 en 'ilindros %tili5ados en la &restaci/n del ser.icio &;blico do1iciliario Fo car"%e de cisternas destinadas a ser.ir @an4%es !stacionarios. 2. Campo de aplicaci : 8as dis&osiciones de este *e"la1ento @:cnico son de obli"atorio c%1&li1iento &ara todas las 0lantas de !n.asado de ?80. !. De"i icio e# $ #i%la#: 3.1 De"i icio e#: 0ara efectos de la a&licaci/n del &resente *e"la1ento @:cnico$ se tendr3n en c%enta las si"%ientes definiciones, &c'editaci : 0rocedi1iento 1ediante el c%al se reconoce la co1&etencia t:cnica la idoneidad de or"anis1os de certificaci/n e ins&ecci/n$ laboratorios de ensa o de 1etrolo"#a &ara 4%e lle.en a cabo dic=as acti.idades$ confor1e a lo &re.isto en el &resente *e"la1ento @:cnico.

Ce'ti"icaci : 0rocedi1iento 1ediante el c%al %na tercera &arte da constancia$ &or escrito o &or 1edio de %n sello de confor1idad$ de 4%e %n &rod%cto$ %n &roceso o %n ser.icio c%1&le los re4%isitos es&ecificados confor1e a lo &re.isto en el (iste1a Nacional de Nor1ali5aci/n$ 'ertificaci/n Metrolo"#a. Ce'ti"icado de Co "o'midad: !s %n doc%1ento e1itido de ac%erdo con las re"las de %n siste1a de certificaci/n$ en el c%al se &%ede confiar ra5onable1ente 4%e %n &rod%cto$ &roceso o ser.icio debida1ente identificado est3 confor1e con %n re"la1ento t:cnico. Come'ciali(ado' )a$o'i#ta de *L+: !1&resa de ser.icios &;blicos$ sal.o lo dis&%esto en el art#c%lo 15.2 de la 8e 142 de 1994$ c% a acti.idad es la co1erciali5aci/n 1a orista de ?80$ &rod%cido Fo i1&ortado directa1ente o &or terceros$ a distrib%idores de ?80$ otros co1erciali5adores 1a oristas de ?80 %s%arios no re"%lados. Di#t'ib,ido' de *L+: !s la e1&resa de ser.icios &;blicos do1iciliarios$ 4%e c%1&liendo con los re4%isitos eBi"idos en la *esol%ci/n '*!? 023 de 2008$ reali5a la acti.idad de distrib%ci/n de ?80. E -a#ado de *L+ e Cili d'o#: +cti.idad 4%e consiste en llenar %n cilindro &ort3til de ?80 en %na 0lanta de !n.asado la o&eraci/n de esta ;lti1a. !sta acti.idad incl% e, i) 8a .erificaci/n &ara cilindros n%e.os de la eBistencia del 'ertificado de 'onfor1idad de 4%e trata la *esol%ci/n 18 0196 de 2006 o a4%ella 4%e la 1odifi4%e o s%stit% a7 ii) 8a re.isi/n clasificaci/n de los cilindros &ara s% 1anteni1iento o destr%cci/n confor1e a lo establecido en la *esol%ci/n 18 0196 de 2006 o a4%ella 4%e la 1odifi4%e o s%stit% a$ iii) !l drenaDe$ &re.io al llenado$ de los resid%os no .ol3tiles 4%e &er1anecen en los 1is1os des&%:s de 4%e el %s%ario =a %tili5ado el co1b%stible en.asado. E-al,aci de la Co "o'midad: !s el &rocedi1iento %tili5ado directa o indirecta1ente &ara deter1inar 4%e se c%1&len los re4%isitos o &rescri&ciones &ertinentes de este *e"la1ento @:cnico$ de confor1idad con lo &re.isto en la *esol%ci/n n;1ero 03742 del 2 de febrero de 2001 de la (%&erintendencia de )nd%stria 'o1ercio. *a# Lic,ado del +et'leo o *L+: 'o1b%stible constit%ido &or 1e5clas de =idrocarb%ros eBtra#dos del &rocesa1iento del "as nat%ral o del &etr/leo 4%e en condiciones at1osf:ricas se lic%a f3cil1ente &or enfria1iento o co1&resi/n$ constit%idos &rinci&al1ente &or &ro&ano b%tanos. O'%a i#mo de &c'editaci : De confor1idad con el literal D) del art#c%lo 2< el art#c%lo 17 del Decreto 2269 de 1993$ es la (%&erintendencia de )nd%stria 'o1ercio la entidad "%berna1ental 4%e acredita s%&er.isa los or"anis1os de certificaci/n$ los laboratorios de &r%ebas ensa o de 1etrolo"#a 4%e =a"an &arte del (iste1a Nacional de Nor1ali5aci/n$ 'ertificaci/n Metrolo"#a. O'%a i#mo de Ce'ti"icaci &c'editado: De confor1idad con lo &re.isto en el &resente *e"la1ento @:cnico$ es %na entidad i1&arcial$ &;blica o &ri.ada$ nacional$ eBtranDera o internacional$ 4%e &osee la co1&etencia la confiabilidad necesarias &ara ad1inistrar %n siste1a de certificaci/n$ sobre el c%1&li1iento de los re4%isitos t:cnicos conte1&lados en este *e"la1ento @:cnico$ cons%ltando los intereses "enerales 4%e =a sido reconocido &or el Or"anis1o de +creditaci/n. +e'.odo de /'a #ici : 0eriodo en el c%al se reali5a el ca1bio co1&leto entre %n &ar4%e de cilindros %ni.ersal de &ro&iedad de los %s%arios %n &ar4%e de cilindros 1arcados de &ro&iedad de los Distrib%idores. +e'#o al Cali"icado: !s el &ersonal de la 0lanta de !n.asado 4%e c%enta con %na certificaci/n de co1&etencias laborales eB&edida &or %na entidad acreditada &ara tal fin. Mientras no eBistan entidades acreditadas &ara ello$ el &ersonal deber3 contar con %na calificaci/n de co1&etencia laboral confor1e al &rocedi1iento interno 4%e estable5ca el Distrib%idor de ?80. +la ta de E -a#ado: )nfraestr%ct%ra f#sica$ co1&rendida en %n solo &redio$ 4%e c%1&le con lo establecido en el &resente *e"la1ento @:cnico$ de la c%al dis&one %n Distrib%idor &ara en.asar ?80 en cilindros de s% &ro&iedad$ o %ni.ersales d%rante el &eriodo de transici/n$ Fo &ara car"ar cisternas destinadas a ser.ir @an4%es !stacionarios %bicados en los do1icilios de %s%arios finales.

/'a#ie%o: !s la o&eraci/n de llenado "ra.edad$ bo1beo o &or co1&resi/n.

.aciado de *eci&ientes$ &or diferencia de &resi/n$ 4%e se efect;a &or

3.2. Si%la#: 8as si"las 4%e a&arecen en el teBto del &resente *e"la1ento @:cnico tienen el si"%iente si"nificado, ?80 , ?as 8ic%ado del 0etr/leo N@' , Nor1a @:cnica 'olo1biana OM' , Or"ani5aci/n M%ndial del 'o1ercio *!@)!, *e"la1ento @:cnico de )nstalaciones !l:ctricas$ eB&edido &or el Ministerio de Minas 0. Re1,i#ito# t2c ico# pa'a pla ta# de e -a#ado de *L+. 8as 0lantas de !n.asado de ?80 de las 4%e dis&one %n Distrib%idor ser3n o&eradas ;nica1ente &or :l no se &odr3 eDercer a tra.:s de estas las acti.idades de co1&ra de ?80 en el 1ercado 1a orista con destino al %s%ario final$ en.asado de cilindros 1arcados$ o&eraci/n de la &lanta de en.asado corres&ondiente$ entre"a del &rod%cto a "ranel a tra.:s de @an4%es !stacionarios .enta de cilindros a tra.:s de 0%ntos de Centa si no se c%enta con %n 'ertificado de 'onfor1idad$ de ac%erdo con el &resente *e"la1ento @:cnico$ eB&edido &or %n Or"anis1o de 'ertificaci/n +creditado o reconocido a tra.:s de ac%erdos de reconoci1iento 1%t%o &or la (%&erintendencia de )nd%stria 'o1ercio. 4.1 Di#e3o $ )o taje. !l Distrib%idor de ?80 4%e &lanee la constr%cci/n o 4%ien en el 1o1ento de la eB&edici/n de este *e"la1ento @:cnico dis&on"a de %na 0lanta de !n.asado de ?80$ debe elaborar contar &er1anente1ente con %na 1e1oria t:cnica con descri&ci/n detallada de la 0lanta$ los dise9os s%s res&ecti.os &lanos fir1ados &or %n in"eniero con es&ecialidad en el 3rea de =idrocarb%ros o "as co1b%stible$ "rad%ado 1atric%lado e incl%ir los si"%ientes doc%1entos, i) 'o&ia del t#t%lo de &ro&iedad del lote debida1ente re"istrado$ o &r%eba del corres&ondiente acto o ne"ocio D%r#dico 4%e le &er1ita o le =a a &er1itido constr%ir la res&ecti.a 0lanta de !n.asado certificaci/n del %so del s%elo eB&edida &or la a%toridad co1&etente7 ii) 8icencia de constr%cci/n eB&edida &or la a%toridad 1%nici&al co1&etente$ con base en los criterios de %bicaci/n establecidos &or el &resente *e"la1ento @:cnico las dis&osiciones distritales$ 1etro&olitanas o 1%nici&ales$ se";n el caso7 iii) 'once&to fa.orable del Ministerio de @rans&orte en el caso de 4%e el &ro ecto se %bi4%e en in1ediaciones de .#as nacionales7 i.) 0er1iso de la a%toridad a1biental co1&etente7 .) 0lano "eneral o aerofoto"raf#a de la 0lanta de !n.asado en el c%al se debe detallar la %bicaci/n de la 0lanta eBistente o 4%e se &ro ecta constr%ir las otras 0lantas de !n.asado de ?80 o de otros co1b%stibles e instalaciones ind%striales ad acentes7 .i) Descri&ci/n "eneral de los si"%ientes as&ectos relacionados con la 0lanta, a) 'a&acidad de la 0lanta de !n.asado7 b) )n.ersi/n a&roBi1ada7 c) G%ente 1edio de abasteci1iento7 d) Hona de infl%encia 4%e abastecer3$ !ner"#a.

e) 'ertificaci/n de ser.icios &;blicos eBistentes en el 3rea. .ii) Gotoco&ia del t#t%lo del &ro ecto7 1atr#c%la &rofesional del in"eniero con es&ecialidad en el 3rea$ 4%e fir1a los &lanos

.iii) 8os si"%ientes &lanos de la 0lanta de !n.asado, a) 0lano "eneral de locali5aci/n del lote$ a %na escala t:cnica adec%ada$ indicando s% %bicaci/n "eo"r3fica$ los sitios de alta densidad &oblacional a 4%e =ace referencia el n%1eral 4.1.2 del &resente *e"la1ento @:cnico. b) 0lano de la 0lanta de !n.asado 4%e conten"a la %bicaci/n de los siste1as de al1acena1iento$ de trasie"o de altos .ol;1enes$ de en.asado de cilindros cisternas$ de se"%ridad contra incendios$ oficinas$ &ar4%eaderos$ .#as$ ser.icios sanitarios de13s instalaciones. !ste &lano debe ce9irse a las eBi"encias %rban#sticas del distrito o 1%nici&io con s% res&ecti.a a&robaci/n7 c) 0lanos de los tan4%es de al1acena1iento otros reci&ientes &res%ri5ados 4%e =a"an &arte del siste1a de al1acena1iento con corte .ertical frontal de las bases sobre las c%ales descansa con %n tab%lado de las si"%ientes c3racter#sticas, >> !s&ecificaci/n de la l31ina del tan4%e. >> Di31etro. >> Gor1a .ol%1en del tan4%e.

>> Di31etro de las bo4%illas % orificios &ara los accesorios. >> Nor1ati.idad t:cnica baDo la c%al f%e constr%ido. >> 8istado es&ecificaciones t:cnicas de las .3l.%las$ instr%1entos de 1edida de13s accesorios7

d) 0lano del siste1a de trasie"o de altos .ol;1enes incl% endo infor1aci/n de t%ber#a$ indicaci/n de ti&o de acero di31etros$ %bicaci/n de las .3l.%las de ali.io de &resi/n de cierre &ositi.o$ de bo1bas$ co1&resores$ &resiones efecti.as de o&eraci/n$ es&esores$ dia"ra1a de fl%Do7 e) 0lano del siste1a de en.asado de cilindros incl% endo &lanos de cortes de la &latafor1a de llenado a escala adec%ada$ infor1aci/n de la t%ber#a$ t%ber#a$ indicaci/n de 1ateriales di31etros$ %bicaci/n de las .3l.%las de ali.io de &resi/n de cierre &ositi.o$ de bo1bas$ co1&resores$ &resiones efecti.as de o&eraci/n$ es&esores$ dia"ra1a de fl%Do$ b3sc%las e4%i&o de llenado7 f) 0lano de las instalaciones =idr3%licas$ sanitarias de colecci/n de a"%as aceitosas (drenaDes de los cilindros)$ indicando la l#nea de alcantarillado del &%nto de desa"Ie "eneral de la &lanta$ &o5o s:&tico$ caDa de ins&ecci/n de la cond%cci/n de los drenaDes aceitosos facilidades &ara s% rec%&eraci/n &osterior sin conta1inaci/n del 3rea de la 0lanta de !n.asado7 ") 0lano de la red de t%ber#a de ?80 con indicaci/n de ti&o de acero di31etros$ %bicaci/n de las .3l.%las de ali.io de &resi/n de cierre &ositi.o$ de bo1bas$ &resiones efecti.as de o&eraci/n$ es&esores$ dia"ra1a de fl%Do$ b3sc%las e4%i&o de llenado. 8a identificaci/n de la t%ber#a debe =acerse de ac%erdo con la N@' 34587 =) 0lano de las instalaciones el:ctricas s% clasificaci/n de ac%erdo con lo establecido en el *!@)!$ con indicaci/n del c%adro de car"as dia"ra1a %nifilar con s%s es&ecificaciones. i) 0lano del siste1a de se"%ridad contra incendio. 0.1.1 Ubicaci . i) 8as 0lantas de !n.asado &%eden estar %bicadas en 3reas %rbanas f%era de 5onas residenciales o r%rales$ en todo caso con s%Deci/n a lo &re.isto en los 0lanes de Ordena1iento @erritorial7

ii) 8as distancias entre s%s linderos los linderos 13s &r/Bi1os a sitios de alta densidad &oblacional$ tales co1o te1&los$ esc%elas$ cole"ios$ "%arder#as$ =os&itales$ cl#nicas$ s%&er1ercados$ centros co1erciales$ teatros$ &olide&orti.os$ bibliotecas &;blicas$ cl%bes sociales$ edificios 1%ltifa1iliares estableci1ientos si1ilares deben ser co1o 1#ni1o de cien 1etros (100 1)7 iii) No se deben adelantar &ro ectos de alta densidad &oblacional co1o los citados en el Ordinal anterior$ a 1enos de cien 1etros (100 1) de las 0lantas de !n.asado7 i.) 8as 0lantas de !n.asado 4%e se localicen en 3reas %rbanas$ deben c%1&lir todas las dis&osiciones distritales$ 1etro&olitanas o 1%nici&ales$ se";n el caso. '%ando estas se %bi4%en en las .ecindades de las .#as nacionales$ deben c%1&lir con las dis&osiciones establecidas al res&ecto &or el Ministerio de @rans&orte7 .) 8a %bicaci/n de las 0lantas de !n.asado$ debe ser tal 4%e en s%s instalaciones no se &resenten cr%ces de cables de alta tensi/n$ enterrados o a:reos. 8as instalaciones de la 0lanta de !n.asado no deben estar s%&er&%estas con la franDa de terreno 4%e corres&onde al drec=o de .#a de l#neas de alta tensi/n. 4.1.2 Ca'acte'.#tica# *e e'ale# de Co #t',cci . i) 8as distancias 1#ni1as a las 4%e debe s%Detarse %na 0lanta de !n.asado desde los &%ntos de transferencia de ?80 ser3n las establecidas en la @abla 2.3.3 de la N@' 3853>1 (Cersi/n *atificada en 1996>11>27)7 ii) 8as 0lantas de !n.asado deben estar cercadas &or 1%ros de ladrillo$ concreto o 1allas eslabonadas. 8a alt%ra del cerra1iento no &odr3 ser inferior a %no co1a oc=enta 1etros (1$80 1). 8os cerra1ientos con 1allas eslabonadas solo &odr3n ser %sados =acia linderos des&oblados7 iii) !l tec=o de la &latafor1a de llenado de la 0lanta de !n.asado debe tener %na alt%ra 1#ni1a de tres 1etros (3 1) con res&ecto al ni.el del &iso de esta. 8a alt%ra de la &latafor1a debe &er1itir al &ersonal el 1aneDo f3cil se"%ro de los cilindros d%rante el car"%e descar"%e de los 1is1os. 8a &latafor1a debe estar &ro.ista de escaleras de acceso se9ales &re.enti.as en colores reflecti.os7 i.) !n las 0lantas de !n.asado todas las edificaciones$ constr%cciones 1ateriales no co1b%stibles7 &latafor1as$ deben constr%irse con

.) 8as .#as de circ%laci/n .e=ic%lar de la 0lanta de !n.asado deben constr%irse de %n 1aterial fir1e$ 4%e resista el &eso de los .e=#c%los 4%e all# se 1o.ilicen$ con &endientes drenaDes adec%ados7 .i) !l alinea1iento de las .#as internas res&ecto a las oficinas$ reci&ientes$ &latafor1a de llenado o al1acena1iento de ?80 debe ser tal 4%e &er1ita el f3cil acceso libre circ%laci/n de .e=#c%los. .ii) 'on el &ro&/sito de &re.enir la "eneraci/n de c=is&as d%rante el descar"%e$ 1o.i1iento car"%e de los cilindros en la &latafor1a de llenado$ se deben rec%brir los &isos de concreto otras estr%ct%ras 4%e ofre5can ries"o de c=o4%e con 1ateriales a&ro&iados &ara este fin7 .iii) !n todo 1o1ento$ se &ro=#be el acceso del &;blico a las instalaciones de la 0lanta7 iB) (e &ro=#be establecer instalaciones destinadas a .i.ienda te1&oral o &er1anente$ sal.o a4%ellas 4%e sean estricta1ente necesarias &ara el &ersonal de .i"ilancia7 B) !n las 0lantas de !n.asado no se &odr3 lle.ar a cabo la .enta cilindros de ?80 al &;blico$ &or lo tanto$ se &ro=#be establecer instalaciones con dic=a dedicaci/n. 4.1.3 /a 1,e#4 E1,ipo# $ &cce#o'io#. 4.1.3.1 @an4%es i) !l dise9o constr%cci/n de los tan4%es destinados al al1acena1iento de ?80 % otros &rod%ctos &res%ri5ados en las 0lantas de !n.asado deben c%1&lir los re4%isitos t:cnicos establecidos en la *esol%ci/n 18 0196 de 2006 o a4%ella 4%e la 1odifi4%e o s%stit% a7

ii) Deben estar dotados de los accesorios dis&ositi.os necesarios &ara "aranti5ar la se"%ridad d%rante s% o&eraci/n. 8a instalaci/n de estos accesorios debe ser confor1e a lo es&ecificado en el n%1eral 2.5 de la N@' 3853>1 (Cersi/n *atificada en 1996>11>27)7 iii) Deben locali5arse en sitios a&ro&iados de ac%erdo a lo es&ecificado en el N%1eral 2.2 de la N@' 3853>1 (Cersi/n *atificada en 1996>11>27)$ teniendo en c%enta las &endientes nat%rales del terreno la direcci/n &redo1inante del .iento$ &ara 4%e$ en caso de esca&es de ?80$ estos se disi&en =acia los sectores des&oblados7 i.) Deben ser instalados de ac%erdo con lo es&ecificado en el n%1eral 2.4 de la N@' 3853>1 (Cersi/n *atificada en 1996>11>27)7 .) Deben estar anclados en for1a se"%ra &ara e.itar 4%e floten en el e.ento en 4%e se &resente %na in%ndaci/n$ c%ando se enc%entren instalados en s%&erficie$ o en el caso de ni.eles fre3ticos ele.ados &ara los tan4%es enterrados7 .i) (e &ro=#be al1acenar o 1antener 1ateriales de f3cil co1b%sti/n$ a%n de car3cter orna1ental$ alrededor de tan4%es a %na distancia 1enor de c%atro 1etros (4 1.). 4.1.3.2 !4%i&os +ccesorios.

i) @oda 0lanta de !n.asado 4%e no dis&on"a de %n siste1a de tea &ara %n 1aneDo se"%ro del drenaDe de los tan4%es los e.ent%ales dis&aros de las .3l.%las de ali.io de &resi/n o se"%ridad$ debe contar con las facilidades eBi"idas en el n%1eral 2.2.3.5 de la N@' 3853 (Cersi/n *atificada en 96>02>21)7 ii) !l dise9o$ constr%cci/n &r%eba del siste1a de t%ber#as %tili5ado &ara la cond%cci/n de ?80 en for1a l#4%ida$ .a&or o 1e5cla de estos en la 0lanta de !n.asado debe c%1&lir con las es&ecificaciones incl%idas en las Nor1as N@' 3853 (Cersi/n *atificada en 96>02>21) N@' 3853>1 (Cersi/n *atificada en 1996>11>27)7 iii) 8a instalaci/n o&eraci/n de los e4%i&os %tili5ados &ara el en.asado de cilindros de ?80 deben c%1&lir con las es&ecificaciones t:cnicas &ara los 1is1os$ incl%idas en las Nor1as N@' 3853 (Cersi/n *atificada en 96> 02>21) N@' 3853>1 (Cersi/n *atificada en 1996>11>27)7 i.) 8os e4%i&os de 1edici/n %tili5ados &ara el en.asado de ?80 deben estar incl%idos en %n &ro"ra1a de ins&ecci/n$ calibraci/n 1anteni1iento &eri/dico 4%e "arantice la eBactit%d en la 1edici/n$ acorde con las reco1endaciones 4%e &ara tal fin ofre5can los fabricantes de los 1is1os. Debe eBistir e.idencia obDeti.a del c%1&li1iento del &ro"ra1a 1encionado. 4.1.4 I #talacio e# El2ct'ica#. i) 8as instalaciones el:ctricas de las 0lantas de !n.asado deben c%1&lir todos re4%isitos t:cnicas conte1&ladas en el *!@)! $ adicional1ente los si"%ientes re4%isitos, &rescri&ciones

a) 8os interr%&tores "enerales de los circ%itos de ali1entaci/n de bo1bas$ co1&resores$ 1otores al%1brado en "eneral$ deben estar centrali5ados en %n s/lo tablero cercano a la entrada de la 0lanta de !n.asado en %n sitio de f3cil acceso$ de ac%erdo con el &lan de contin"encias7 b) 8os e4%i&os de trasie"o o&eraci/n7 1edici/n deben estar dotados de il%1inaci/n s%ficiente &ara &er1itir s%

c) @odas las 3reas o&erati.as de la 0lanta de !n.asado deber3n estar &ro.istas de %n siste1a de al%1brado 4%e &er1ita %n ni.el de il%1inaci/n s%ficiente &ara la circ%laci/n noct%rna$ con la debida &rotecci/n7 d) @odos los e4%i&os$ s% instalaci/n el siste1a de il%1inaci/n de las 3reas o&erati.as de la 0lanta de !n.asado deben ser a &r%eba de eB&losi/n7 e) 8as instalaciones el:ctricas deben &rote"erse con t%ber#a cond%it.

f) 8as l#neas de cond%cci/n el:ctrica deber3n estar enterradas$ re.estidas &ro.istas de &rotectores contra la =%1edad $ las 4%e necesaria1ente ten"an 4%e 4%edar en s%&erficie$ se instalar3n dentro de t%ber#a cond%it 1et3lica7 ii) 8os 1otores$ l31&aras de al%1brado el:ctrico$ to1a>corrientes$ interr%&tores de13s accesorios el:ctricos deben ser a &r%eba de eB&losi/n. 8os re4%isitos "enerales de &%esta a tierra de coneBiones e4%i&otenciales en las instalaciones el:ctricas deber3n c%1&lir con lo establecido en la (ecci/n 250 de la N@' 2050 > 0ri1era +ct%ali5aci/n7 iii) !n las 0lantas de !n.asado todas las instalaciones 1et3licas (t%ber#as$ tan4%es$ cilindros$ s%bestr%ct%ras$ base de 1otores$ etc.) deben estar conectadas a tierra. 4.1.5 Si#tema de Se%,'idad $ Co t'a I ce dio. i) @oda 0lanta de !n.asado debe contar 1antener .i"ente %n &lan de contin"encias 4%e ase"%re la libre 1o.ilidad r3&ida e.ac%aci/n de las &ersonas .e=#c%los 4%e e.ent%al1ente &%eden estar en sit%aciones de e1er"encia. !ste &lan de contin"encias debe detallar las acciones de entrena1iento ca&acitaci/n$ 4%e frente a estas sit%aciones$ debe eDec%tar el &ersonal. Dic=o &lan debe ser conocido &or todo el &ersonal 4%e labora en la 0lanta de !n.asado7 ii) @oda 0lanta de !n.asado debe contar con %n siste1a de co1%nicaci/n confiable con los bo1beros de la localidad con las instalaciones .ecinas relacionadas con la distrib%ci/n al1acena1iento de co1b%stibles$ si las =a 7 iii) 8os eBtintores 4%e se %tilicen deber3n ser del ti&o J (&ol.o 4%#1ico seco). 8as cantidades 1#ni1as de a"ente eBtintor 4%e se deber3n %bicar en cada instalaci/n$ ser3n las si"%ientes,

Ca#o

Capacidad de &lmace amie to I di-id,al o &%'e%ada de /a 1,e# 5*alo e#6 E S,pe'"icie

Re1,i#ito

E te''ado#

No. E7ti to'e#

Capacidad de Ca'%a

Ca tidad &dicio al de&%e te E7ti to' NF+ NF+ 1 M"F13 de .ol%1en de ca&acidad 4%e s%&ere los l#1ites del 'aso J. 1 M"F13 de .ol%1en de

+ J '

Kasta 2.000 2.001>4.000 4001>10.000

Kasta 1.100 1.101>2.000 2001>4000

2 2 2

L 6 M". L 12 M". L 12 M".

N 10.000

N 4.000

Carios

L 32 M".

ca&acidad 4%e s%&ere los 10.000 "alones &ara tan4%es en s%&erficie 4.000 "alones &ara tan4%es enterrados.

i.) 0ara tan4%es$ c% o .ol%1en %nitario sea inferior a %no co1a no.enta 1etros c;bicos (1$90 13) (500 "alones) de contenido de a"%a s/lo se re4%erir3n eBtintores de &ol.o 4%#1ico seco7 .) +dicional a los eBtintores$ los tan4%es con %na ca&acidad de al1acena1iento indi.id%al o a"re"ada s%&erior a %no co1a no.enta 1etros c;bicos (1$90 13) (500 "alones) de contenido de a"%a$ deber3n estar dotados de %na red de t%ber#a de los ele1entos &recisos de aco&la1iento r3&ido 4%e &er1itan =acer lle"ar el a"%a a c%al4%ier &%nto de la instalaci/n a %na &resi/n no 1enor de trescientos c%arenta cinco Oilo&ascales (345 O0a) (50 &si)$ facilidades de al1acena1iento de a"%a 4%e "aranticen %na ca&acidad 1#ni1a de rociado de a"%a &ara enfria1iento del tan4%e e4%i.alente a %na relaci/n de cero co1a cero %n 1etros c;bicos &or 1in%to &or 1etro c%adrado (0$01 13F1inF12) de la s%&erficie del 1is1o$ d%rante %n tie1&o 1#ni1o de dos (2) =oras7 .i) 8os eBtintores deben estar incl%idos en %n &ro"ra1a de ins&ecci/n %bicados en l%"ares de f3cil acceso7 1anteni1iento $ ade13s$ deben estar

.ii) 0ara el control de las f%entes de i"nici/n &rotecci/n contra el f%e"o se a&licar3n los criterios establecidos en los 'a&#t%los 7 10 de la N@' 3853>1 (Cersi/n *atificada en 1996>11>27)7 .iii) (e &ro=#be b%scar esca&es de "as con lla1as abiertas. 4.2 Ope'aci de +la ta# de E -a#ado. 4.2.1 8os 'o1erciali5adores Ma oristas de ?80 no deben s%1inistrar este co1b%stible a las 0lantas de !n.asado 4%e no c%enten con el 'ertificado de 'onfor1idad de 4%e trata el n%1eral 6 del &resente *e"la1ento @:cnico$ sal.o a4%el s%1inistro necesario &ara las &r%ebas de los e4%i&os de la 0lanta de !n.asado$ antes de s% &%esta en o&eraci/n. 4.2.2 +'ocedimie to# Ope'ati-o#. i) 8as e1&resas Distrib%idoras de ?80 &ara la o&eraci/n de 0lantas de !n.asado deben contar con %n 'ertificado de ?esti/n de 'alidad eB&edido &or %n Or"anis1o de 'ertificaci/n +creditado o reconocido a tra.:s de ac%erdos de reconoci1iento 1%t%o &or la (%&erintendencia de )nd%stria 'o1ercio$ c% o alcance sea el &roceso de !n.asado de ?80 en 'ilindros 4%e se detalla en el si"%iente Ordinal7 ii) 0ara la 'ertificaci/n de ?esti/n de 'alidad de 4%e trata el Ordinal anterior$ la e1&resa Distrib%idora de ?80 debe contar co1o 1#ni1o con &rocedi1ientos doc%1entados &ara las si"%ientes acti.idades 4%e$ en conD%nto$ se deno1inan 0roceso de !n.asado, a) 8lenado de tan4%es de ?807 b) O&eraci/n de tan4%es incl% endo trasie"o entre tan4%es$ c%ando eBista 13s de %n tan4%e &osible el desarrollo de esta o&eraci/n7 t:cnica1ente sea

c) O&eraci/n de bo1bas$ co1&resores de la totalidad de los e4%i&os asociados a la o&eraci/n7 d) O&eraci/n del siste1a el:ctrico7 e) O&eraci/n del siste1a contra incendios7 f) 8lenado de cilindros cisternas con ?80 en el 4%e se &re.ea,

>> 'ar"%e descar"%e de cilindros de ?80 .ac#os Fo llenos. !l &rocedi1iento debe conte1&lar acciones 4%e "aranticen el 1aneDo se"%ro de los cilindros &reser.en la inte"ridad de los 1is1os. >> Manteni1iento de cilindros de ac%erdo con lo establecido en el *e"la1ento @:cnico &ara 'ilindros @an4%es !stacionarios %tili5ados en la &restaci/n del ser.icio &;blico do1iciliario de ?80. >> Drenado de cilindros. >> ManeDo dis&osici/n de resid%os confor1e con la le"islaci/n a1biental .i"ente. >> 8lenado de cilindros. !ste &rocedi1iento debe conte1&lar el control de cantidad del &rod%cto en.asado. >> Detecci/n de f%"as en cilindros. >> Marcaci/n deleble de cilindros de ?80 confor1e a lo establecido &or la 'o1isi/n de *e"%laci/n de !ner"#a ?as en el art#c%lo 9< de la *esol%ci/n '*!? 023 de 2008. >> 'ar"%e descar"%e de cisternas. iii) 8os &rocedi1ientos eBi"idos en el Ordinal anterior deben c%1&lir con lo establecido en la N@' 3853 (Cersi/n *atificada en 96>02>21) en la N@' 3853>1 (Cersi/n *atificada en 1996>11>27). 4.2.3 Compete cia del +e'#o al. !l Distrib%idor de ?80 debe contar directa o indirecta1ente &ara el dise9o$ constr%cci/n$ o&eraci/n Fo 1anteni1iento de la 0lanta de !n.asado con el 0ersonal 'alificado$ de ac%erdo con lo establecido en el &resente *e"la1ento @:cnico. 4.3 +'ocedimie to de Noti"icaci de Ope'aci de +la ta# de E -a#ado. 4.3.1 0ara &oner en o&eraci/n %na 0lanta de !n.asado$ el Distrib%idor debe infor1ar a la Direcci/n de ?as del Ministerio de Minas !ner"#a a la (%&erintendencia de (er.icios 0;blicos Do1iciliarios$ 1ediante %na co1%nicaci/n escrita en la c%al se 1anifieste, a) !l l%"ar$ identificado con la corres&ondiente direcci/n$ donde se enc%entra locali5ada la 0lanta de !n.asado7 b) 8a fec=a a &artir de la c%al inicia o inici/ o&eraciones la 0lanta de !n.asado7 c) 'o&ia de las &/li5as de *es&onsabilidad 'i.il !Btra contract%al de ac%erdo con lo establecido en el art#c%lo 4< de la *esol%ci/n '*!? 023 de 20087 d) De 1anera eB&resa 4%e c%1&len con todos cada %no de los re4%isitos eBi"idos en el &resente *e"la1ento @:cnico$ 4%e los res&ecti.os doc%1entos est3n en s% &oder a dis&osici/n de c%al4%ier a%toridad. +de13s$ debe adD%ntarse co&ia del 'ertificado de 'onfor1idad de la 0lanta de !n.asado con el &resente *e"la1ento @:cnico7 e) -%e la infor1aci/n s%1inistrada se entre"a baDo el conoci1iento de la res&onsabilidad &re.ista en el n%1eral 1 del art#c%lo 43 de la 8e 222 de 1995. 4.3.2 0ara 0lantas de !n.asado 4%e se enc%entren en o&eraci/n a la fec=a de entrada en .i"encia del &resente *e"la1ento @:cnico$ la notificaci/n de 4%e trata el Ordinal anterior deber3 entre"arse 13Bi1o a los oc=o (8) d#as si"%ientes a la fec=a de .enci1iento del &eriodo de transici/n de 4%e trata el art#c%lo 5< de esta resol%ci/n.

5. +'ocedimie to pa'a la e-al,aci de la co "o'midad:

DISE8O 9 )ON/&:E Re1,i#ito 'onfor1idad con el n%1eral 4.1 ordinal i) ;e'i"icaci 'o&ia del t#t%lo de &ro&iedad del lote o &r%eba del corres&ondiente acto o ne"ocio D%r#dico certificaci/n del %so del s%elo eB&edida &or la a%toridad co1&etente. 8icencia de constr%cci/n eB&edida &or la a%toridad co1&etente.

'onfor1idad con el n%1eral 4.1 ordinal ii) 'onfor1idad con el n%1eral 4.1 ordinal iii) 'onfor1idad con el n%1eral 4.1 ordinal i.) 'onfor1idad con el n%1eral 4.1 ordinal .) 'onfor1idad con el n%1eral 4.1 ordinal .i) 'onfor1idad con el n%1eral 4.1 ordinal .ii) 'onfor1idad con el n%1eral 4.1 ordinal .iii)

'once&to fa.orable del Ministerio de @rans&orte.

0lano "eneral de la a%toridad co1&etente.

0lano "eneral o aerofoto"rafia.

Cerificaci/n del Or"anis1o de 'ertificaci/n acreditado de la doc%1entaci/n eBi"ida &ara la 1e1oria t:cnica. Gotoco&ia del t#t%lo 1atr#c%la &rofesional del in"eniero con es&ecialidad en el 3rea. 0lanos de, 8ocali5aci/n del 8ote$ 0lanta de !n.asado$ @an4%es de +l1acena1iento$ (iste1a de @rasie"o de +ltos Col;1enes$ (iste1a de !n.asado de cilindros$ )nstalaciones Kidr3%licas$ *ed de @%ber#a de ?1>0$ )nstalaciones !l:ctricas (iste1a de (e"%ridad 'ontra )ncendios.

U<IC&CION 'onfor1idad con el n%1eral 4.1.1 ordinal i)$ ii)$ iii) i.). Cerificaci/n directa del Or"anis1o de 'ertificaci/n +creditado 8icencia de 'onstr%cci/n eB&edida &or la a%toridad co1&etente o conce&to fa.orable del Ministerio de @rans&orte. 0lano de instalaciones el:ctricas 'ertificaci/n +creditado. .erificaci/n directa del Or"anis1o de

'onfor1idad con el n%1eral 4.1.2 ordinal .)

C&R&C/ERIS/IC&S *ENER&LES DE CONS/RUCCION 'onfor1idad con el n%1eral 4.1.2 ordinales i)$ ii)$ iii)$ i.)$ .)$ .i)$ .ii)$ .iii) iB) B) /&N=UES 'onfor1idad con el n%1eral 4.1.3.1 ordinal i) 'onfor1idad con el n%1eral 4.1.3.1 ordinal ii) 'onfor1idad con el n%1eral 4.1.3.1 ordinales iii)$ i.)$ .) .i) E=UI+OS 9 &CCESORIOS Re1,i#ito 'onfor1idad con el n%1eral 4.1.3.2 ordinales i)$ ii) iii) 'onfor1idad con el n%1eral 4.1.3.2 ordinal i.) INS/&L&CIONES ELEC/RIC&S 'onfor1idad con el n%1eral 4.1.4 ordinal i) 'onfor1idad con el n%1eral 4.1.4 ordinales ii) iii) 'ertificado de 'onfor1idad con base en el *!@)! .erificaci/n directa del Or"anis1o de 'ertificaci/n +creditado. Cerificaci/n directa del Or"anis1o de 'ertificaci/n +creditado. ;e'i"icaci 0ro"ra1a de ins&ecci/n$ calibraci/n 1anteni1iento. .i"ente .erificaci/n directa del Or"anis1o de 'ertificaci/n +creditado. 0ro"ra1a de ins&ecci/n 1anteni1iento .i"ente .i"entes. certificados de calibraci/n 'ertificado de 'onfor1idad de 4%e trata la *esol%ci/n 18 0196 de 2006. Cerificaci/n directa del Or"anis1o de 'ertificaci/n +creditado.

'ertificado de 'onfor1idad de 4%e trata la *esol%ci/n 18 0196 de 2006 .erificaci/n directa del Or"anis1o de 'ertificaci/n +creditado. Cerificaci/n directa del Or"anis1o de 'ertificaci/n +creditado.

SIS/E)& DE SE*URID&D 9 CON/R& INCENDIO 'onfor1idad con el n%1eral 4.1.5 ordinal i) 'onfor1idad con el n%1eral 0lan de 'ontin"encias .i"ente .erificaci/n directa del Or"anis1o de 'ertificaci/n +creditado. Cerificaci/n directa del Or"anis1o de 'ertificaci/n +creditado.

4.1.5 ordinales i)$ iii)$i.)

.) 0ro"ra1a de ins&ecci/n 1anteni1iento de eBtintores .i"ente .erificaci/n directa del Or"anis1o de 'ertificaci/n +creditado. Cerificaci/n directa del Or"anis1o de 'ertificaci/n +creditado.

'onfor1idad con el n%1eral 4.1.5 ordinal .i) 'onfor1idad con el n%1eral 4.1.5 ordinales .ii) .iii)

O+ER&CION DE +L&N/&S DE EN;&S&DO 'onfor1idad con el n%1eral 4.2.1 'onfor1idad con el n%1eral 4.2.2 ordinales i)$ ii) iii) 'onfor1idad con el n%1eral 4.2.3 Cerificaci/n directa del Or"anis1o de 'ertificaci/n +creditado.

'ertificado de ?esti/n de 'alidad Cerificaci/n directa del Or"anis1o de 'ertificaci/n +creditado. 'ertificados de co1&etencia laboral eB&edidos &or %na entidad acreditada &ara tal fin. !n el e.ento de 4%e no eBistan entidades acreditadas$ se deben &resentar las calificaciones de co1&etencia laboral de ac%erdo con el &rocedi1iento interno del Distrib%idor. 'o&ia de la notificaci/n de o&eraci/n de 0lantas de !n.asado.

'onfor1idad con el n%1eral 4.3

>. Demo#t'aci de la co "o'midad . 6.1 0re.ia1ente a la &%esta en o&eraci/n o &ara contin%ar o&erando %na 0lanta de !n.asado$ el Distrib%idor deber3 de1ostrar la confor1idad sobre el c%1&li1iento del &resente *e"la1ento @:cnico a tra.:s de %n 'ertificado de 'onfor1idad eB&edido &or %n Or"anis1o de 'ertificaci/n +creditado o reconocido a tra.:s de ac%erdos de reconoci1iento 1%t%o &or la (%&erintendencia de )nd%stria 'o1ercio$ confor1e a lo establecido &or el (iste1a Nacional de Nor1ali5aci/n$ 'ertificaci/n Metrolo"#a. Kasta tanto no se c%ente &or lo 1enos con %n Or"anis1o 'ertificador +creditado &or la (%&erintendencia de )nd%stria 'o1ercio &ara certificar el c%1&li1iento del &resente *e"la1ento @:cnico$ se ado&tar3 la Declaraci/n de 'onfor1idad de 0ro.eedor > 0ri1era 0arte co1o 1ecanis1o transitorio &ara la De1ostraci/n de la 'onfor1idad. 0ara los efectos de esta resol%ci/n se entender3 co1o Declaraci/n de 'onfor1idad de 0ro.eedor > 0ri1era 0arte$ a4%ella &resentada &or escrito a la (%&erintendencia de (er.icios 0;blicos Do1iciliarios$ donde el Distrib%idor de ?80 4%e o&era la 0lanta de !n.asado certifica baDo la "ra.edad de D%ra1ento 4%e c%1&le con la totalidad de los re4%isitos establecidos en el &resente *e"la1ento @:cnico$ aneBando todos los doc%1entos Fo certificados eBi"idos en el n%1eral 5 del art#c%lo 1< de esta resol%ci/n. Ana .e5 eBista &or lo 1enos %n Or"anis1o 'ertificador +creditado &or la (%&erintendencia de )nd%stria 'o1ercio &ara certificar el c%1&li1iento del &resente *e"la1ento @:cnico$ las 0lantas de !n.asado tendr3n &la5o 13Bi1o de %n (1) 1es &ara contar con el 'ertificado de 'onfor1idad de 4%e trata este n%1eral.

6.2 '%ando %na 0lanta de !n.asado a certificada sea a1&liada o 1odificada deber3 certificarse n%e.a1ente confor1e a lo establecido en el &resente *e"la1ento @:cnico. 7. No'ma# 'e"e'e ciada# o co #,ltada#: 7.1 N@' 3853 (Cersi/n *atificada en 96>02>21). !4%i&o$ accesorios$ 1aneDo trans&orte de ?80.

7.2 N@' 3853>1 (Cersi/n *atificada en 96>11>27). )nstalaciones de siste1as de ?80. +rt#c%lo 2<. Entidad de vigilancia y control. 'o1&ete a la (%&erintendencia de (er.icios 0;blicos eDercer la .i"ilancia control del &resente *e"la1ento @:cnico$ de ac%erdo con lo establecido en el art#c%lo 79 de la 8e 142 de 1994. +rt#c%lo 3<. Rgimen sancionatorio. !l inc%1&li1iento de lo establecido en el &resente *e"la1ento @:cnico dar3 l%"ar a las sanciones &re.istas en la 8e 142 de 1994$ de13s dis&osiciones le"ales a&licables$ sin &erD%icio de la res&onsabilidad ci.il$ &enal Fo fiscal 4%e se &%eda ori"inar en la inobser.ancia de las dis&osiciones contenidas en el &resente *e"la1ento @:cnico. +rt#c%lo 4<. Vigencia y derogatorias. !l &resente *e"la1ento @:cnico entra en .i"encia a &artir de la fec=a de &%blicaci/n de esta *esol%ci/n en el Diario Oficial dero"a el 'a&#t%lo ) del @#t%lo C de la *esol%ci/n 8 0505 de 1997. +rt#c%lo 5<. Transicin. 8as 0lantas de !n.asado 4%e se enc%entren en o&eraci/n a la fec=a de entrada en .i"encia de esta resol%ci/n tendr3n &la5o =asta el 31 de oct%bre de 2008 &ara c%1&lir con lo establecido en el &resente *e"la1ento @:cnico. 0%bl#4%ese c;1&lase. Dada en Jo"ot3$ D. '.$ a 23 de abril de 2008. !l Ministro de Minas Hernn !ner"#a$

art!ne" Torres