Sie sind auf Seite 1von 198

Digitized by

Google

ou|ton (Stewart &amberiatn

>eutfc&e$ SBrfctt

Digitized by

Google

<23on bemfelbenSkrfaffer finbtttyrcttbbt*

SWege* im glei^en

SJerfage erjc^ienm:

3nt)alt :

grci^eit

eutf $e 5rieben*iiebe / eutf$e / eutf$/ eutf^e pra<be

lanb al* fityrenber 3Beltftaat (Englanb / eutf^ianb

9ieue Strieggciif fftfrc


Strait: runbftiimmmgen in (Enalanb unb in 5ranfrei# / QBet tyti ben 3rie0 fcerfaulbet? / eutf$er Sriebe
<Prei* Jebe* 23fotb#en* gefreftct 1 <3Warf

Seibeau(aininenineineineinenbanb3^.
* *

g)ie 3m>etfl(ftt
eljeftet

50 "Pfennig
*

3n$alt: 2>et Sttente al$ 9toiur / 2>te Sfcrnetnung / 2>et 6taat / SBtffenf#afttt($e Organtfation / 9U#tlinien
@e$ftet
1

<2Karf

3n

Seincn 2 9ftarf

Digitized by

Google

oti#on

<5tett>art f)am&erlaitt

snutfdjeS Sefcn

3Webe unb

ipett

be* flatten 2Be(ttriW toerbett


gftrifjett

auf 2>etttfd)fonb* Stfirte ttnb

bmifjeiu"

Oatofc Gkitmn)

2.2(ttfrage

$ 55tucfmann 2U-, #lfinc&en

1916

Digitized by

Google

%Ut
Sepprigfyt

fRed>t* voxbtfyalttn
$f.

1915 69

rucfmann X*., STOfln^en

(O&ne btefen Setmctt tfl ecifiigcf (gigcntnm in btn Stiftniflltn etaatcn van ttnuttta Doge(fici)

rutf on

5.

aSrurfmann

8L*.,

SKfln^en

Digitized by

Google

C/3
-">

$an$

gretjerrn Don SBoljogen


auf
fein

finb btefe ftetfjtige

uteigenjk* ebtet

in

$reunbf$aft jugeeignet

419305

Digitized by

Google

Digitized by

Google

2faffa$folge

eette

(Srinnerungen aui bem Safyre 1870

11

atfer ffiilljelm

II

23 34

famard
SWartm

ber Z>eutfc^e

inttjtt

42
59

3mmanuel#ant

Da*

SBefen ber unft

70
nnb oetfye

^mfityntttfl in ben S3rtefedfel jwifc^en fitter


oetl)e'* erttyer

72
98
105

*tBer

al* ittjtet im Sbeal


.

SRtdjarb ffiagner'* flefd>id>tltd>e tettung

113

SRtdjarb ffiagner'S SBertydttm* ju ben tflafjlfern ber >td)t>

unb

Sonfnnfl

132 170
179

9ti*arb SBagner'S apreutl)


tpfel ber SttenfcWeit

Digitized by

Google

Digitized by

Google

QBortoort
fief) ber 2Renf<f> felber fennt, fwbe ic|> toieber einmal erfafcren: i<# bilbete mir ein, i<f> |>Stte t>or bem Staiege nut u>enige 2luffai$e gef<f>rieben; nun fommt ein lieber ftreunb, ft&bert in feinen 93apieren unb in fcen meinen, i)ur<|>forfc|>t aufterbem bie ammelmappen bes Serfage 23ru<fmann unb f&rbert mefcr ate 160 gebrucfte 2lufffli$e aus meiner fteber an ten Sag t 2Rir fef>lte je|t bie 9Rufee unb bk emfitdrufce, fie

2Bie toenig

auf gnfwlt unb 2Bert ju prfifen;

tote alle

fwben anbere inge


eifrige ftreunbes-

im

ftopf;

unb

fo ftanb

t<f>

im

93egriff,

Me

unbelofmt ju laffen; ba nmrbe i<f> aufmerffam, baft einige Slrbeiten aue alter unb aus neuer Sett, aneinanbergfite

geretyt,

fief)

ate

tubien

fiber bie

tgenart beutfefcen 2Befen$,


w
*

bort, too es

fief)

auf reinen 5f>en betoegt, auffaffen laffen*

0o

entftanb ber

ammelbanb
I.

eutf<f>e6 2Befen
II.;

eutf<f>e

ftfirften:

SBityelm

unb SBityelm
9tei<f>e: fiutyer

cfcmiebe an

bem

toerbenben eutf<f>en
beifpiel

unb temarct;

ate SRufter-

bee beutf<f>en 2Belta>etfen:

Smmanuel Rant; bann,

ate

i<f>ter,

9ti<f>arb
ffiije

enfer unb |>o|>c 9Itenf<f>en: oetye, filler, SBagner biefe Mlben ben toff ber turjen 2Uif-

unb
in

jiefcen

manefcen anbeten um>ergefeli<f>en beutfefcen


folcf>en

Stamen
cntftc|>t.

ben Sauberfcete, ber bei jeber

93etractung

t5pfif<f>e,

manege griesgrcimige, fauermir meine fiiebe ju beutf$em SBefen mifeg&nnen unb meinen offen befannten lauben
eutfefrtanb leben gar
enggefcerjte 9Itannfen, bie

3n

an eine

ftrafclenbe, toeltbeglfictenbe

Sun

beffifngten

unb

in

gutunft btefes ju ebelftem partem ftampf gereinigten SJolfes ate


fie

gefaf>rli<$e,

bemagogif<f>e Stuftoiegelei perbflefcttgen:


toelcfcen

mogen
icf>

aus biefem 93u<f>e entnefcmen, mit


bidder

eutf<f>en"

Hmgang

pflog,

toer mtcfc

fiber

beutfefjes 2Befen

be-

Digitized by

Google

lefrrte,

an

n>el<f>et en>ig

lobernben ftlamme

i>ie

faciei

meines

offen6
n>ie ein

fi<$

entjfinbete*

Steijen n>firbe es micfc, au<f> biefe

2lfterbeutf<f>en

ju

f<f>ilbern

ba& etoutm unb ef<f>tDurm",

ro&er fie einft tumnte; bitten fie bo<$ eine bejei<$ntnbt rganjung beutfcf>en 2Befen6"; in biefen Sagen aber free elbentingen6 ticfrten ft< bie 93Ucte umDUl!firlt<f> nur nacfr oben, nacf> ben ftrafclenben tpfeln bet 9Jtenf<f#eit, bie cbtller un5 lefctte, ftete im 2luge ju tragem 3$ toatne bie eutfefcen gegen biejenigen, bie i^nen 2tficfcternf>eit unb 9Ita& unb allgemeine 2RenfcenUebe prebigen; cs finb 2B5lfe im cfcafsfell,
ift

beftenfalte tDir!Uc(>e 6d>afe.

9lur glfif>enbe egeiftetung

imftanbe, bemjenigen, toas auf alien ebieten von

ben

gro&en eutf<f>en geleiftet umrbe, emigetma&en gereefct ju u>erben; egeiftetung ift bie einjige emfitebetoegung, bie

ben getotynlicfcen urcfcfc&nittemenfcfjen fiber fief) felbft fcinausfcebt unb tyn ju eblen Saten befflfcigt; ofcne llberfcfupenglicfcfett, fagt oetye, ift nie etoas rojjea geleiftet toorben; tote fefcen'e im Staiege, ea gilt abet nt<f>t minber von ben getoaltigen Slufgaben bet
toirb

fommenben

ftriebensjeit; eutfcfclanb
grofe

entoeber

grofe,
icf>

iiberfc|>n>engUc|)

fein

nt<f>t

bie

Sluebefcnung fwbe

ober es u>irb
Sleiber

im 6inn, fonbetn bie ju einem 9tic|)te im fengenben


ie

fieiftungen

au<f>e feiner
finb

t>erfcf>rumpfen.

9IW|}ig!eit6apoftel

SJatec-

lanbftm&rber* Sincn anberen 9Beg toeifen una bie 9Mnncz, bencn folgenbe 6eiten in (Efcrfurcfct unb bantbaret fiiebe ge-

u>ibmet finb*

apreutfc, 9lot>ember 1915*


#oujlon tewatt (Djambetlam

Digitized by

Google

<rtnneningen cm$ fcem 3af)re 1870


When
I

X)

to the teutons of tweet silent thought

summon up remembrance of things past. Shakespeare.

2Bunbern bet menf<f>li<f>en 93ft><f>e gef>5tt an fiflngftpergangenee* 60 er~ tnnere ic|> mi<f> getoiffer (Spifoben aus meinem pietten unb britten fiebensjafcr, }a, fogar an eine aus bet 2Ritte memes jtDcitcn fiebeiwjafcres fo beutU<f>, bag id) fie bid in5 etnjelne fdnlbem f&nnte: ee fiefct ailed fcaarfc^arf im irne abgebilbet tpie ba& Slegatto auf einer pf>otograpf>if<f>en Platte; nut abet
pielen

8u ten

We

feftyaftenbe rinnerung

bet eine einjelne 2lugenblict, vox toelc^em unb Winter u>el<f>em


bunfle
Stacfct fcetrfcfct

9Rit

bm

8af>ren

nimmt

natfirli<f>

bie

8al>l bet (Jhrinnetungsbtlber ju; n>ad micfc abet jenfeite allec

<5rM(irung6m5gUc!eiten
metapf>9ftfcfc" fcei&en

bUxxtt
ift

Schopenhauer

toflrbe

ee

bae

gleicfcfam ^3rop|>etifc|>e

mancfjen untet tynem


teil

icfc

toill

fagen, baft efefcautes,

an Se-

rried, (Smpfunbenee, n>ad im irne ate bauernber 93eftanbbes geiftigen 93efit$ed lebenbig bleibt, erft fpflter, Pteiletcfrt

nad) 3af>ren, ebeutung fur bie empfangenbe 6eele


fcfmellen SJergeffens n>ett n>ar*

gen>ann, im Stugcnblicf bet $lufnafmte bagegen belanglos unb

nur bee
auf

fufcr

ic|>

ate pierjefmja&riger

Rnabe jum

erfien 3Rale in

meinem

s*93 fieben

bem

95ieru>aibftatterfee; es u>ar

im

9Jtonat 2luguft,

unb

auf 93ergen unb SBaffer lag bie fiberma&ige t<f>tffiUe unb bae unf>eimU$e Staturfcfctoeigen eined fcei&en ommerna<f>mtttagd,
ber in 9tegenftr5men
crxbcrx toirb*
ftfti fokf>e

SBitterunge-

unb

anbf<f>afteeinbrficte befonbere empfflngUcfj, fcatte mid) fd>on

bad 93etreten bed pon plappetnben Souriften


gereijt

befeijten
ic|>

edes

unb unbulbfam geftimmt

9Kflrrifc|>

nafcm

au>if<f>en

*)

8uerft erf<$ienen in ber 8*ttf<$rift $>* aRettet*, 15* 2Cptli 1915*

Digitized by

Google

12

:.:::.:

::..:

fcf>fi|enben 25ertpanbten ^3la|

unb

flrgerte mi<$,

ertoacfcfener 93ruber,

ber

am nbe

bet 93an! fag,

emem
fcfmfcen

llemen,

btden,

gefcfmtegelten

mein von mit Sadftranjofen


bajj
fi<$

dnem

Rerl,
fd>icr

ber inmitten biefer religi&s perunertrflglfcfr

ftummten 9latut
gefefmattert,

uurtte

fcatte

tits

efprflcfc jiefcen laffen, fo

bag

}e|t,
i>ic

im

lauteften 5>te!ant ab-

bad

trtpialfte

8*ug

Ofcren marterte*

95dm

$inau6fa|)tcn aus tern afen pon Sujern mu&te unfer Scfnff

unb lam baburcfc tcc|>t nafce ba unfet Stij bem 9tigt jugelefcrt toar, mertten n>it jundd>ft btefe 2lnn<If>erung an bte ftfifte mcfct* 2luf einmal entftefct ein allgemeines allo- unb erbeirufen pon einem Scfnffsenbe jum anbern; bie auf bet gegenfiberltegenben Sette Siljenben lommen ju una fcerfibereinfafcrenben austoetefcen

dnem

an Me Sanbjunge pon

Srtebfcfcen;

geftfirjt, bie JJelbftecfcerfutterale

toerben

etltgft aufgefciipft, bie

fieute retfcert

fic|>

bie Ififer

aus bet anb,

alles fragt

unb
bie

antoortet,

unb ben

20trrtParr burcfcbrmgt bef>errfcf>enb

64matterfttmme bes lleinen, btden ftranjofen, bet nacfc recite unb Imte Slushmft ertetlt 3a, urn ottes 20tllen, urns ift benn lot,?4 ftage id), inbem tcf> mtcfc untotllWirlicf> aucfc urntoenbe* Mais, e'est la maison de Richard Wagner I" frfifrt micfc bas ettegte JJranjmfinnlem <nt, inbem es auf bet Stlbe n6r" ba6 i>rctfac|> geftrtefcene C erreiefct* 34> fe|e mtcfc uueber |>tn unb ftage meinen ruber, abet btesmal um bem unausftefclicfcen 20icfcttgtuer
ift

9ti<$arb

ju enttinnen SOagner?" in berfifmtter

auf

englifcfc:

20er

beutfefcet

Rompomft/'

3n
ja,

$ran!rei<$ unb in nglanb, alter Runft, alien Rfinftlern,


jeber tfinftlertfcfcen Slnregung irgenbeiner 2lrt fo fern u>ie

nur irgenb ein JJtbjimfulaner, aufgetoacfcfen, fcatte i<$ ben9lamen nie gefcfcrt; er fagte mir alfo ntc|>t6, unb bocfc abe ic|> tyn nie mefcr oergeffen* Sliest allein ber 9Iame blieb mir fortan 23eft|, fonbern bie ganje foeben gefcfnlberte 6jene: i^> !5nnte no<#

Digitized by

Google

13

ben lleinen }enem Sage fftanjofen malen; namentlicfc abet ift mein eigenet emfitsjuftanb mit etinnetlicfc* #tgetltcf> fe|te ic|> mtcfc totebet fcin, au6 Sttebfcfcen ben Slfiden lefctenb* 8w>ei Smpfmbungen
f>eute

ffinfunbptetjig Safcte nacfc

bettfibten micfc: fnet fcatte

fic|>

ein 2Rann, gletcfcpiel u>et, ein


ausgefuefct,
unjugfinglicfc,
9Uif>e

abgelegenes

tfidefcen

rbe

von

SBaffet umfpfilt, offenbat urn mit ben

einen

ju ge-

nte&en, unb u>eil bet Sufall ein 64>tff in bie 9Wf>e petfc&Wgt, ba gaffen unb fpfifcen unb ftieten f^unbert ^Jaat Slugen, ob
fie ntcfrt btefet

Sinfamteit ettoas abftefclen !5nnen, anftatt

fie

3U petefcten;
bettfibenb

aujjetbem

fanb

i<#

biefe

lleinlicfce

9Zeugtet
gtofe-

unfcfcidlicfc

angefiefcte

bet

fibettoaittgenb

attigen Itmgebung*

Sum

etftenmal

im

fieben u>at
ftcfc

ic|>

ou-

tift": ffimtlicfce $fifcty5tnet

meinet Seele jogen


935lltg unetllfitltcfc

petle|t in

bie innetfte cfwle jutfid*

ift

mit nun pot

allem bet

Smbtud von
ic|>

Stiebfcfcen auf

mein

eftefct*

3n

fpfi~

teten Safcten fcabe

tiebfcf>en fcfluftg gefefcen, e$

von bet

Sanb- unb von bet SDaffetfeite aus befuefct, lent Srinnetungsbilb ift abet anntyetnb fo ftat! tote jenes etfte; bei jebet 9Iennung bee Stamens fteigt es mit pot bie inneten Slugen, u>fitenb i<# ju ben fpfiteten ebficfrtmsbilbetn etft taftenb ben 20eg fuefcen rnufe; unb i>oc|> itte tcf> geu>ijj mcfct, wenn ic|>
fcf>5|e,

bajj

tc

bas

Uebltcfce

93ilb

nic|)t

Ifinget

ate atoanjig

efunben bettaefctete* 6 mag ja fein, bajj bet fttafclenbe Saubet bee Sages, petbunben mit }enet etf>abenen timmung teite pollenbete 9*uf>e, teite bettemmenbe 2tymmg bet 9latut SWebfcfcen fo umnbetbat umfcetaufjiefcenbet etoittet

tafmtte, bajj
fcabe;

tcf>6

nie uuebet in fol<et 93ollenbung etbltdt

Ptelletcfct

w&t9

es mit au<$ tein afe SanbfcfcaftebUb


ic|>

unpetgefcltcfc

geblteben;
ftafytk nacfc

bejtoetfle

bies
icf>

abet: benn von


mefcte mef>t, ailed

bet tpeiteten
ift

93tunnen

tpetfe

but<$ fpfitete nbtfide

t>eru>ifc(>t#

ausgel&fcfct; bet

Heine

Digitized by

Google

H
fttanjofe
entf<$u>inbet

aue metnem <5eba$tnte


ate tpfite et t>om

t>on

jenem

Slugcnblicf ab

pttylkb
mef>t

0ee

t>etf<$lungen

tpotben; aucfc alle


u>it felbft

We anbeten
tpeijj
t>lict>

Soutiften, bae ganje 0<#iff,


t>on

nic|>te

ic|>

jenem Sag, gat

ni<$te:

t>ifion

unb unbelannte 9lame:


Stiebfcfcen!
feit

einjig bet cine

Sinbtud

eu>ig lebenbig u>ie cine

Staum-

im

Ctyte

Hang mit na<$ bet eine


SOagnet".
bie

9ttcf>atb
ic|>

9Rit biefet <taaf>lung f>offe

teue unb

ebf>aftig-

meines

ebfiefctniffes beglaubigt

ju f>aben, namentlufc in

\enet SJejiefmng, bie t>on ben JJacfrteuten ate w t>ifueUe6 ebfiefctnte" bejeiefcnet u>itb; jum SUwtoenbigletnen u>at mein
efcitn
niefct

otganifiett

SJetfe, 9tegeln,

Stamen,

allee Ifiuft

burd) n>ie turd) ein Sieb, n>ogegen ba& <5ef<$aute methpfitbig


feft f>aftet

SReinen Slugen u>at es nun im felben Qafcte 1870 einige 9Bo<#en vox bet ftafytk an Stiebfcfcen t>otbei t>et-

gonnt getoefen, 8*ugen eines


fein,

bem

jtpanjig
einet

befoofmten; wet
fieben
ift?
9lucf>

fef>t

tpenige

9Renf<$en
u>ei&,

tocltgcfd)id)tlid)cn SJotfalles
t>ieUei<$t nicfrt

ju

mef>t ate
nocfc

ob von ifmen f>eute

am

f>iet

fcanbelt es fi^>

nut

um

ein

efefcenes;

Sinn unb ragu>eite bed SJotgangee waxen mit


pbllig

im SlugenbUd
uwten,
fceit

unbetannt;

um

fo teinet

abet etfefcauten

bie Slugen, bie u>ebet but<# 9leugiet


nocfc

itgenb einet

leii>cnfc|>aftlic|>cn

an }ene Stelle gelotft 93oteingenommen|>attc i<

bienten*

3n

bet jtoeiten 3lfte bee guni 1870

jum

etften

beutfefcen 95oben betteten unb wot nad> hitjem Slufentyalt am 9tyem in (Sme eingettoffen, um

SRale in

meinem Seben

mtcfc bott einet Ifingeten Shit

ju untetjief>em

5>ie

genauen
ic|>

Sagesbaten
fcaltspunfte:

u>eifc

ic|>

natfirltcfc niefct

mefct; bocfc befi|e

2tn-

benn jut

fteiet bet cfclacfct bei R&niggtfitj ttaf

eine gtbjjete Slbteiiung einee gnfantetietegimentee in (Erne

Digitized by

Google

15
ein: i<$
fa|> fie

t>om 93afrnf>of
nacfcfcet bei

am

an meinen
t>ot

ftenftetn twtbei-

matfcfneten unb
ftanj&ftfcfce

bet ^Jacaie

bem R&nig; an

Solbaten geurtfrnt, marten bicfc Slitettuppen auf mi<$ ben Sinbtud nie geafcntet pteufjtfcfcen Rtaft; bet 2lnblict rife mi<$ |>in; bos mujj am 3* 3uli ge-

unb

englif<$e

tpefen fein*
S<$lacf>t
(ic|>

3<$ n>at no<$ in (Sme, ate We 9ta4>ti<$t t>on bet glaube ee wot bie bei 20etjjenbutg) einttaf, wo
lift;

getabe btefee Regiment entfe|U<$

in

Sme uwtbe

etjfifctt,

von bem
0cf>&nf>eit

SJataillon,

bos

u>it fo

lutj t>otf>et in jugenblicfcet

jiget Offijiet

unb &taft fatten t>otbetjief>en fef>en, fei lein einunb laum ein emjiget 2Rann unt>etfe(>tt geMteben: ee wot bos ein etf<$fittetnbet, ura>etgejjlid[>et in-

bmd.
(Sme u>at
9tuffen fcielten
fc|>r

belebt: aufcet eutfcfcen, (Smgtiinbetn

unb

fi^> auffallenb t>iele JJtanjofen ba auf, untet benen namentlicfc Sacquee Offenbach, ben fie, tto| feinet JWlnet ethmft, ju ben if>tigen teefmeten, 2luffe(>en ettegte, fobalb et fic|> auf bet ^Jtomenabe jeigte, auf Scfcritt unb Stitt von bem gt&jjten unb begleitet, ben id) mein Sebtag gefefcen f>abe* 3n ben beutfefcen SJabeotten toutbe bamate no<$ Roulette gefpiett; infolgebeffen fam ein t>iel buntetee unb ge-

mtfefctetes ^Jublihim

jufammen ate |>eutjutage* JJritymotgene 6 Uf>t ett&nte von bet ftutmufif bet Oblige <(>otal; bid gegen 9 Ityt ging ee am SJtunnen (cf>|>aft ju; bann leette ftc|> bie ^Jtomenabe ju>if<#en &utf>aue unb Rafmo, um ft^> etft naty mtttage jut Raffeejett son neuem auf jtoei &tnnben ju beleben;
in

abenbe

abet

etteic^te

bet

93etfe(>t

feinen

^5|>efiebeblojj

punlt, benn ba fttdmte alles jufammen, ^Jatienten


u>elt;

unb
niefct

bem ptomenabeattigen
unb beim Rafino

Jhitgatten u>at
mefct ^5la|

|>dufig lein Stufcl fibtig, fonbetn

laum

jum Steven

unb

<5e(>en,

u>ogte bie SRenge ununtetbtoefcen

am

unb

ein*

Digitized by

Google

16

fcaben feme tf<$emung unbebeutenb gefunben; auf unb u>enige Sage pot feinem ^infc^eiben et magif<$ geuuttt* t toat tooju bo<$ man<$e of>enpoUenbet gat neigen k panache, befttidenb fteunblty unb We aus bet SJetatet man benle au&et an SJtematd nut an 9toon unb SJebeutung
mtcfc
ic|>

pom

3n Mefem tpimmelnben 2Renf<#enf>aufen f>at nun g(ct4> etften Sag ab cin 2Renf<$ alletn mcincn Sinn gefangen genommen: Rbnig SBttyelm* 2Ran<$e PicUcid>t tie metften
foltte i|>n bte

nocfc fcfiufig fefcen

|>at

ftete

fo

f4>H<#t, fo

nkfct

jolletn

fo

fo

f>eUtg etnft*

5>ie 2Renfcf>en!enntni6,

SBafrt feinet
nocfc

fpttcfrt

9Rott!e

genfigt alletn, feine geiftige

ju betoetfen; baju Mefe anbetungstofitbige 93ef>attlicf>!ett bet Steue! 6 u>at bos gbeal ernes 2Ronat<#em 2Ran ma<#t fo piel SOefens fibet Me Salente geftbntet fiuptet: batan ift

toemg gelegen, es Ment metftens, Me toeit bebeutenbeten Salente, Me im 93ol!e potfcanben ftnb, matt ju fetjen; Itttett fibet 93egabung unb Cfcataftet bet anbeten, bet fi<f>erc Snftmlt fat teine unb ftatle 9Renfcf>en, ein Stage, toelcfcee erne etlennt: bad ift bie eigentltcfc (5niglic|>c abe"; unb pon bem 2Ranne, bet einen $elmuty oon SRoltle bafcm fteUt, too et fcingef>5tt, tyn bott gegen alte Rabalen (tflt unb fic|> felbft
fcfcltefclicfc

bet 93oIlmacf>t bed gottgefanbten $elbf>ettn untettpetjj,

juotbnen

lann

man

inch a king, jebet 8<>U ein J?5nig!


aglid>

mit S^atefpeate austufen: every o urnt Rbnig SBttyelm*

meiftens

fa|> id) in <5ms ben J?5mg: ftfif> am SJtunnen, uuebet nacfmuttage auf bet ^jtomenabe, immet abenbs, wo et an bet SBanb bed Rafmo, ni<$t toeit pon bet

Steppe, ju fi|en pflegte* 2lm Sage ttug bet Rbnig ftfufig gipilanjug, abenbe Itnifotnu cu>5|>nUc|> toat et nut pon
jtoet

etten

beglettet,

mand>mal nut von einem,


bagegen u>at
Sifcfc
fcfiuftg

fetten

pon

piet obet mef>t; abenbe


efellfcfcaft

eine

jafclteicfce

urn bee Rbnige

petfammelt

fttty, bei

bem

Digitized by

Google

17

ang
ttoij

jtt>if<$en

ten

93ecf>etn, fflgte ee

fic|>

5ftete, bajj et einet

bet SRotgenftunbe auffallenb elegant gelletbeten 5>ame

begegnete;
t<$

man

fagte, ee fei eine polnifcfce tflfin, bo<$ f>abe

ben Stamen

t>etgeffen;

mit

i|>r

pflegte
bte

eine 95an! mebetjulaffen,

wtytenb

tung tyttn Spajtetgang

fottfeijten*

fic|> bet Sttnig auf etten f einet SJeglet9Ran glaube mcfrt, i<$ fei

bem
ftftte

J?5nig nacfcgelaufen
id)

unb

fcabe tyn fpftematifcfc beobac^tet;


ftftte

C6 tun tpollen,

man

es mit pettoefctt; bod)


eu>igen

bem befcfctfintten 9taum unb jum SJtunnen unb toiebet jut


auf
m&gltcfc, ate

bei

bem

$in unb et
nic|>t

2Rufi!,

wot

ee

anbete

ba&

man

ftcf>

immet
ftonig

u>iebet begegnete; bufcenbe

SRale pflegten ant


tptt

bem

einen linupeg,

um

u>o et mit bet fcftfnen


S?utf>au6 Quattiet

unb marten an bet 95anf potbeijulommen, bet hn tfifin plaubette* <t abet
ausjutpetcfcen
nicfct

genommen

f>atte

tpollte offenbat ein

SJabegaft untet 23abegfiften fern*

SBet

i|>n

nid)t gefef>en
t>otftel(en:

\)<xt,

fann

fid)

biefe

pollenbete

mfacf>f>ett

faum

fie

jeugte SJetefctung unb 9Wi<lftcf>tna&me* ^Jolijeimafetegetn f>abe


ic|>

gat leine u>af>tgenommen; fo ftanb j*93* bet

2lbenbttfcf>

an einem Ott, wo alle SBelt potfibetgefcen mujjte, unb teefcts unb linte ftanben bie anbeten Sifc^e jebem jut SJetffigung; bocfc blieb biefet eine tfcf> u>ie von einem 8<*ubet!teife umgeben: niemanb bt&ngte fid) f>etan, niemanb blieb ftefcen; t<$ tpetjj mcfct, u>at bie SBelt bamate bet SJulgatttfit u>eniget
t>etfallen ate fceute,
&flicf>!eit
li<$!eit

obet u>at ed bie ungejtpungen aueetlefene


u>elcf>e

bed J?5nigs,

bie Itmftefcenben jut cfnd-

etjog?
petging
fibet

60 mgee
bto1fli<ty,

Sag

fflt

politifd)c

Sag im inetlei bed Sabelebens* pannung btang n>o|>t burd> bie


fnelt ee fflt be-

Seitungen an unfet Ofct, bo<$ lein 2Renf<$

unb

niefct

ein einjiget fftanjofe teifte aus unfetem


fic|>

$otel ab.

9tut allmaf>lkj> jogen

bie SBolfen

jufammen.
1

fetttftei Sefat

Digitized by

Google

18
3<$ erinnete mi<$, trie bei if<$ einet fagte: w95temattf withSlbenb enoattet!" ba tief ein Shelter, bet querubet
ift

fceute

fag: <t

Ja ootige 9tacf>t bagetoefen

unb

ift

in alter ftritye

mii onberjug na<$ Setlin


f<$en 9Rauetanf<$Iag

auttttfgefafrten/*

$>o<$ t<$ aefctete

toenig auf biefe 5>inge, fcatte i<$ bod? einen gtogen frana&fi-

am

Rafino

etblidt, bet fto

ben motgigen meinet

Slbenb

Me

Stfinfte

bee premier prestidigitateur de Paris"

(bee etften $af<$enfpielers

Don ySam)

oetfpta<$, too*

Shtabenpfcantafie mefct ju f<$affen

gab, ate bie fttage bet

fpanif<$en $f>tonfanbibatut* alb unb fcalb oetfpta<$ mit mein Onlel, mkj> frfnjunefcmen. 5>as f<$u>ebenbe Sein obet 9ti<$tfein", &as im Saufe bed eben* fo toecfrfelnbe eftalten annimmt, bejog ft<$ in bem Slugenblitf fur mid? met auf ben famefen ^Jteftibigitateut ate auf Seopolb oon $cf>enjollctn.

9tm folgenben Sag

ttaf es fi<$

nun, bag

i<$

ettoae in

mein 2Beg fflfctte mkfc flbet bie Shitgartenptomenabe, am Rutfmue unb am Rafhto ootbei* $>ag ee bet 13* SuU u>at, bae melbet mit mein ebet 0tabt ju befotgen fcatte;
bfiefctnte nkjrt, id) etfaf>te

ee aue ben cfd)id)t8buc^ctn. 0eibft


niefct

bie Sageeftunbe

ftc|>t

mit

ate foiefce

im $ttne
befy

geftempelt;

u>od

ic|>

ganj

beutlfcfr fef>e, ift bie faft


id)

menf<$enteete $$tomeed entoebet

nabe, u>otaud

mit 0id>ereit

fcfcliejje,

mittagd jtoifc^cn

fcalb 11

unb

|>alt>

12 Ityt getoefen fein mug,


faft ftftte
fei

obet abenbd atoifd>cn ettoa fflnfeinfcalb unb fieben;


i<$ tefctetee ootausgefefjt, 5oc|>

toetbe i<$ belef>tt, ee


id?

\eben*

falte

am

SJotmittag

gefefcefcen;

petfbnUcfc fann bos nid?t

Itm fo beutlicfcet etblitfe icf> bie unbelebte SJtunnenptomenabe unb mtcfc felbft, xoie ic|> in einet 2lrt ttaumeilig baf>infcf>tette, 53om ftw$au* f>ct fcafter 6timmung in bet iagonale bie ^Jtomenabe butc^ tauefct pibfclfcfr quetenb eine nod? taf$et fd?rcitcnbc eftolt auf, bie metoe
entfefcetben.

Digitized by

Google

10
Sfufmettfamfeit but<$ ben ungetoofcnten Stnjug ertpceft:
$e\len listen

Sage

5^

am

tpeifee

93inbe,

Splinbet.

2Reine

englif<$en 93otutteile toaten eben fo perfect, tpie u>enn bet

Rellner mtt

0enf ju

ammelfleifcf> anbot!
ein: bos

$>as

ift

toofrt

ein Sollftfuslet, ba<$te i<$ bei mtt*

2tuf einmal fid ee


ift

mit

abet Mat u>ie


fptelet

Me 0onne

natfitiicfc

bee Safcfcen-

aus ^Jatte!
ift

bet 5^atf

3fmt fann if>m angetpa<$fem

man

ben Stofjug oetjetyen,


eficfct
fa|>

0ehv
faft

i<$

nic|)t

beutlty, tpeil et fcfrnellet ate


faufenb, bos Safmufet,

i<$,

im
i<$

auff<$titt bafcet

an bem entlang

gmg, etoa
ju etlem

jefcn
Qefct

0<$titte oot

mit

etteicfrte,

um nun

toeitet

etft etbttctte id?

getabeau* eine tuppe port etten,

bte,

ju

jtpei

unb

jtpei fcinteteinanbet, gemac&lkfc ba$inf<$titten, einige

in linifotm, anbete in 8i*>U.


fagte i<$ mit,

6tunbe
jtp&lf

f>atte

Sto* mufe ja bet Rbnig fein, benn ju biefet menfefcenieeten i$ tyn nie gettoffen, unb nie in fo jafciteiefcet

unb

ftaunte,

93egieitung: ee mflffen minbeftens a<^t,

t>ieUeic|)t

jefm obet

$etten getpefen feim

3n}tPifc^en tpat bet

petmemt-

it<$e Safcfcenfpieiet tpiebet teefcte in bie 93fif#e

unb. mufe bott gelaufen fein,

benn

pi5tjli<$ fcfciejjt et n>eit

petfefwunben wot bie Seine tyn nut ttugen,porn au* tfmen tpiebet (>etaua,
ftefcen

lommt.. flbet biefe lira>etftotenf>eit etf<$ta! id? betmafcen, bajj mit bos $etj {till ftanb* $>o# nein, bet Rfcmg mujj es mcfct iibel genommen f>aben; benn et teity bem Safcfcenfpielet bie $anb, wtytenb biefet ben tiefften 95flctting macfrt, ben i<$ bajumal \e gefefcen fcatte, unb mit bem 9tanb feinee SpHnbets faft bie 0ttajje betftytt* 34> baefcte nid>t anbete ate bag bet beritymte ^5teftibigitateut ben Rbnig etfucfce, feine 2Uifftt&tung but# bie allct|>dc|>ftc egempatt ju beefrten unb ba mi<$ mein SBeg ofmefcin bott ffi&tte f<$titt ic|> ntyet
fo baft et

unmittelbat pot ben J?5nig ju

fcetan,

pon bet

fralbunbetpufeten

#offnung

belebt, et miixb?

Digitized by

Google

20
oielleicfct

bem

9Ronat<$en auf bet &telle itgenbein wunbet^acjfr'

bated fcunftftfid ootmaefcen, bajj tf>m bet SRunb


tDdffcrig toetbe
gef<$af> es
S>oc|>

es

lam anbets* 34>

tpetfr

mef>r m<$t,

fpontan obex

2fct Jtaete

efolge ttaten alle obet teioiettelftete, fo


in

wat es angeotbnet: bit $ezten oont etmge cfctttte jutttd unb btlbeten erne
bajj bet Rfcnig

unb bet
getoife

Safcfcenfptelet

bet

2Ritte

ifoltett

baftanben unb
fie

niemanb
3n,

ein 20ott ftften lonnte,

was

jufammen

fptaefcen*

bem SlugenbUd btefrte bet ben Ropf na$ mit um unb


fagen:
toeitet*
fefcau,

eine ett

oon bet Segleitung


an, ate toollte et
ic|>

gudte

micfc

bafcbu weitet lommft!


f>atte

5>o<$

lonnte

nic|>t

genau an bet Sde bed Raftnos ftattgefunben, auf bet gplufef^itc^ unb butcfc bm von. ben Qexten bet SJeglettung gebilbeten toetten Jtteis toat biefe Stta&e gletcfcfam abgefpettt; id) f>fitte. umlefcten unb
$>enn bie 23egegmmg
tings
pajjte

um

bad Rafino auf bet tabtfette Return mfiffen; bos

mit nic|>t; fo blieb ic|> benn ftef>en* 9Rit einet leiefcten SBenbung na<$ lints fyatte bet J?5nig einen feinet $etten fcetangetomlt; biefet jog eine 8*ttung aus bet Safcfce, legte
fie

ausetnanbet unb

tetefcte fie

bem

jutiidttat
fefce

9Iun fa$ es nod) f>eute

tcf>

ju meinet 93ettounbetung

J?5mg, tootauf et fofott unb;

ben

&5mg

bie 8*ttung in
teefcten

bet linten
eine

anb
fefct

ootgefttedt fatten

unb mit bet

anb auf

befttmmte telle toeifen*


lutjftcfcttg
id)

2Bat bet beftadte 2Rann unt!tf<$


tyn tief gebfidt, mit fee*

obet toat et butcfc bie Sttegung bltnb geee mcfct:


ic|>

tootben,

toeijj

fefce

9Iafe faft bos ^Japiet bettyten.

bann ben Stem mit bem SMatt jutfld ofme fi$ umjutoenben,. bet betteffenbe ett bee efolges fptang oot unb nafcm es< if>m ab* 9lut toemge SDotte wmben ba nod) jtoifc^en ben betben in bet SRitte getoeefcfett* 93on meinem ^Mafc aus fafc
5>et J?5nig fttedte
linfen
ic|>

bem

ft&nig ins eficfct; eine metttofitbige

Itmmanblung

Digitized by

Google

21
toot In
ifmt

t>otgegangen; bet fonft

fic|>

letcfct

betoegenbe

2Rann
,ht

ftanfc }e|t

ba

toie

oon SRatmot obet 23tonje, bos 2lntU%


fic|>

fatten

etftattt; et tetcfrte bent oetmeintlfcfren Safcfcenfpielet


nic|>t,

bie

anb

ate bicfct

toiebetum unb fogat no<#


ftetf

ticfcr

bet <tbe jubeugte, otelmef>t ettoibette et


Slbfcfnebegtufc; bet beftatfte

unb

fait biefen

oetneigte

totebet empot, gegen bie etten im Jheife unb oetfcfctoanb bent Rutfcaufe ju ebenfo ftfitnttfefcen Scfctittee tote et getommen toat* Stud) id) eilte je|t toettet meinet SBege*
tiefctete ft<$
ficfc

SRann

leiefct

9Bie toutbe
teuet
etjfifclte

ic|>

bei ifcf> ausgelacfct, ate

ic|>

ntein 2lben-

unb naio
$>u

fibetjeugt tmmetfott t>om afcf>en-

fptelet" tebete*

einffllttget

93ube," belefctte mtcfc

mein

Ontet, w bad u>at lent Safcfcenfptelet, fonbetn itgenb ein f>oet 93eamtet/' 93on bet anbeten Seite bed ifc|>C5 tief jemanb:
icf>et

9tat

tft bos ein t>on 23temattf fcetgefanbtet ootttagenbet one bent 2lusu>fitttgen Slmte/' 2tm 2U>enb ftel allet

2Delt bie SJetflnbetung auf: jtoat fag bet

R5nig

toiebet

an

fememStfcfce, unb fein Jtaete


n>ie

fonft

leutfeltg

wax jafclteicfc, et abet, anftatt ju teben unb oetgnfigt fteunbltcfc bie

2Renge anjufefwuen, fag in fi<f> ge!ef>tt, bie Slugen ju 23oben getiefctet 2lm fotgenben SRotgen ging in Sms bie 2Rfite, in bee J?5nigd Sltbeitejimmet im Rutfcaue fcabe bie ganje 9Xac|>t
tcf>t

gebtannh

2Rit

einent 2Rale toat bie

timmung

bet

23eo5l!etung unb flften umgetoanbelt: in <&>mppcn ftanben


bie 2Renf<#en Return
eilte

unb

fptaefcen ettegt,

SDagen auf SDagen

jum
ee

23afcnf>of, fcfcatfe Rttegsluft toefrte; bocfc tou&te

man

nic|>t6

enaued unb

bie Rlfigeten tieten ju tufcigem Slbtoatten.

J?5nig6 2lbfafctt t>on <&ms,


ic|>

am

SZacfcmtttag bee fol-

genben Sages, abe


gefcfcilbett* )
1

fefcon oot Safcten in bet 3ugenb" 6 folgte bie RtiegeetHfitung, bte$lucf>tbet23abe-

*)

93gL ^cn folgen&en Sluffa^

Digitized by

Google

22
gaffe; toir Miefren rufcig
t>ci

unfetet Shir, fo$cn

Me

beutfc^en

Sruppen au*)ief>en, erlefrten Me 2tnfunft fcer crften franjdftfcfcen efangenem (Since Sagee, ate i<$ fcur<$ ben $otelgatten ging, rief mi# mein Onlel, fcer in We geitungen pettieft t>afafc: $>u bift 8*ug* *>** tt>eltgef4>i4>tli<$en (Sreigniffee getoefen,
aus u>elcf>em
&iefer grojje Jtaieg f>en>orging: $>ein t>etmeintI

ten JWnig auf bet ^romenabe anterete, war ber franjbfif4>e 93otf<$after raf SJenebetti!"
liefer Safcfcenfpieler, ber

93apreutf>, 24*9Rara 1915*

Digitized by

Google

ft affer

tl|elm

11/)
S$
0<itt0ne
><f

ton 6titt*n

mh

bo*

*
fcrt,

jurOtf,

urn,

nag mctntc

baton bal genn>artige |tt prflfen, unb bat Jtanfiig* barau* 311 f<$Hbti, obt bo$ tpcntgften* ju afcncit. 6oct$c.

95etra<$ten u>it

Me

gcfc|>i4>tlict>c

tellung Raifet 2BU-

fcelm'e bed 8tt>eiten, fp tft bte gtojje mittlete atfa<$e biefe: et ift fiberfcaupt bcr ctftc $>eutf#e Ratfet, St ift ee f>iftotif<$

unb

et

ift

ee, u>eil et u>et&,

bag et ee

ift

2Bofcl |>at ee

u>fif>-

renb 450 3af>ren, t>on bet Rronung Rarl'e bee tojjen bis

jum $obe
3n

$tiebri<$'e bee 8tt>citcn (mit lintetbte<$ungen), In

5>eutf<$Ianb u>af>te Raifet gegeben, bocfc tbmif4>e, m<$t beutf c|>e*

Ratl'e bee tojjen offijicllct Situlatut

fcintt

ganj be*

fefcetben nacfc:

et per misericordiam Dei rex Francorum et


ift

Langobardorum"; Ratfet
nans imperium
auerufen,
44
.

et abet ale: Roman urn guberfinb ee, bie if>n

5>ie

9tbmet

jum

Raifet

unb von 23pjanj

etbittet et bie 95eftfitigung feinet

RaifettPfitbe* 5>et 95egtiff bee w $>eutfcfren" ift |>ier pfrne jeben SJelang. 20tr begef>en atfo ni<$t blojj einen f>iftorif#en

0#ni|et, inbem
$riebti<$

n>it

93arbaroffa

ftatt

bee gto&en jtpetten

Styffftfufet fatten laffen, fonbetn biefe ganje SJotftellung einee u>iebet ine Seben gerufenen, frityer fcfcpn

im

bagewefenen eutfefcen 9tei$ee

ift

gtunbfalf<$

unb

t>er$inbett

bae 93etftilnbnie b^t egenuwtt ftteilicfc fputt f#on frfif> bei ben 0<$tiftfteUetn ein rex Teutonicorum", ein beutfcf>et
fcbnig",

bp#

griff etft

te#tli<$ unb urtunblid) n>itb ein betattiget 93cim SUigenblid anetlannt (fterbmanb i.y, aie jenee

ef4>le<$t btn Sfyzon beftiegen fcatte, u>elcf>ee bur<$ bie geo0rapt>ifc^c

Sage

feinet

SL&nbct

unb

bie

SufammenfteUung

feinet $3blfetf$aften ni<$t betufen fein fennte, bie u>it!enbe


*)

8uetft tttoienen in ter 9!tan$entr

8u0*nb" pom 28. 9Rai 1900,

9fu 22.

Digitized by

Google

24
Shaft jut SMlbung einee e$ten eutfcfren 9tei<kee abjugeben* in tpitllicfcee $>mtWcs 9tei<$ gibt e* etft feit 1871. fcaifet
SBUfcelm
lid)
fiefct,
I.

abet

f>at

fic|>

jut Slnna&me bet Raifettofitbe f&tm-

jtpingen laffen,

fonbetn
<5t5jje

tpeil,

ju>at nid>t am 5>emut obcr 2tixdune SJtemattf bejeugt: et mef>t bte 2Ra<$t

unb

unb

93teuj}en6

ate

bie

petfaffungsmfi&ige

inf>eit

eutfefrtanbs

im Stage

fcatte" (rinn. 11,57).

2ta<$ bei

bem

nacfmtaltgen Ratfet ^ricbti4> fanb 33temattf nut ein bebtngte*


SJetftfinbnte fflt bic

gbee ernes cd)tcn beutf<$en Raifettume*

agegen
SBttyelm

etffiiite
II.

bos 93eu>uj}tfem feinet einftigen Raifettofitbe


in

$fit bie geiftige <&tta>icMung

von Rmbesbeinen an. emet

einem entf<$eibenift

ben

|>iftorifc|>en

Stagenblitfe tpittenben 3$etf&ntt<$feit

es

nun

port ausfcfclaggebenbet 23ebeutung, in tpefcfrem 25etf>fittnte bie

fottlaufenbe 95etoegung bet poltttfcfcen Steigmffe ju ben fott-

laufenben 3tyafen bed fiebensaltets btefet ?Pcrf5nlid)tcit

ftef>t

3n biefem gaUe
2Xid>t

ift

bad
jefjt

SJetfcflltnte

ein

flufeetft

gftnftigee.

allem

(>at

bet

tegietenbe 9Ronat<$ gegen feinen

9tacbatn bos Scfctoett gejogen unb


bet

$emb

faulbloe, blutlos

biee

etblitft

tyn

bamm
bie

felbft

ift

bo<$ mefct ein fiu&etee,

tpenn

aucfc

mcfct umpiefcttges

&appen

in bet (gntoictlung bee

SRoment neuen

neht,

le|ten

9teicf>es fcat et felbet

mitetlebt.

at

et aucfc nic|>t

g*fo<$ten,

et u>at

i>oc|>

f<#on

fieben 8af>te alt, ate bet innete fteinb bed


griffenen eutfefrfanbs
elfjfifcriget

im (Smtftefcen aufd aupt gestagen uwtbe, unb


unb mit

beate

Shtabe

f>at

et ee etlebt, u>ie fein SJatet, fein

tofr

patet, feine ganje framUte

tyt alle u>ef>tbaten 2Rfinnet

eutfc^lanbs gegen ben fiufeeten fteinb in ben Jtaieg jogen,

unb

fyat

mit eigenen Stugen tyte tuf>mgeft5nte eim!e(>t etbee


Steicfces
ift

bltcft

as SBetben
nic|>t

tym

atfo ein petf5nlkf>*6

Stlebnte,
ift

eine

pom

ef>tet petmtttette <f>toml,

unb bae

ein loftbatet

93efifc.

Digitized by

Google

25
9U$to'tatm gedgndet fdn, tinen jum itbetf<$bangUc*n gendgten <S$ata!tet ju flfigdn unfc pi feftigen, afe i>ae <tIdmfe gtojjet Stdgniffe* cnn i>tcfc fafet et barm mit fret
fie uutten lann befcaupten, g<$ 'tytbdg cd aue tfatung* $>enn ate bet gtofce Rrieg au6btacfc, tpat ic|> in Sms, dn Bnabe nut tpenig fitter ate ^Jrinj

felben cingeboccncn di>enfcf>aftUcf>!dt

auf uni>

rictunggd*ni> auf fdn ganjes

d>em

SBttydm,
ic|>

uni) follte

icfc

|>uni)crt Safcte alt u>eti>en, nie toctbc

bie 2tt>fatt i>*6 J?5nigd nacfc 23etlm pergeffen* 23egdftetung,

u>Ui>e $teui>e uni)

8om

u>ecf>f dten

in i>en

SMiden

uni)

ben

timmen

i>et

i>*m JJfitften unauft>5tlicf> jujubdniieri 2Rcngc;

et abet, fonft fo toofcltpolteni), ftanb regungslos

am

offenen

ftenftet i)Cd fenbafcrnoagens, bie eblen 8fig* toic petftemett


in

in

bem bem

2Ui6btud bes futcfrtbaten, fjetttgen Stnftes, unb es lag 2luge eine folcfce Siefe i)ct Stance, cm fo ttagif<$es

SJetoufetfein bet

SJetantoottung Pot ott,

baft

fi<^>

mit

bie

Refcte jufcfmfitte
ftftte

Kiffen

unb ic|> bem f>oen $etm toofcl bie ahb m5gen, bod) em 0oc|> fcetpotjubttngetf unffifjig

getoefen
biefet

tpfite*

cine

5>ad ganje <5efc|>fec|>t bet oenaoUetn cicf lid aus bet SJetgangenfcdt fcetpot, 3>et in

'f$li$ter olbatengeftalt fcaftanb, u>at mef>t ate

dn

eirijdnSt
et-

9Rann, et wat bie 93ctf5tpctung eines


fuf>t,

efefcteefctee} i^>
fefcten

ttws ee bebeutet, JWnig 3U fdn; bet 93tid

pon

tpett fcet, fibet Safctfcunbette

ppn

9lot

unb Rampf

uni) <Sotge

ju lommen, uni) et fc^autc toeit, tpeit fcinaue, imbetttt, bo<$ nic|)t jubelnb, fonbetn ate ffifce et Rampf abet Rampf fi<$ auftiitmem et ate tbe btefen SRann am 28ette gefefjeh fcat, toitb ntemate letcfcten ^etjene fkfrauf SU>enteuet etri-"> ::: laffcm 8uglet<$ abet mit bte\em toftbaien &<fya1$ bet tfatung befi|t bet jeijige Raifet etoas, wa&mxt e\ne \efyt votylwollenbe
'

'

"..'.;..

-,

95otfe^ung framit

t>ertttflpfcn- lonntc, n<Imlk[> bie

unft, jurtg

Digitized by

Google

26
auf ben tyton gefommen )u feim SBityelm
I.

unb au<$

93ie-

matd
fie

finb beibe 25ollenbet; fur beibe

ift

ee <$atattetiftif<k baft

in ein ebfiube,

an tern

f<$on efcble<$tet gebaut,


I.

ten

cblujjftein

einfagem SBityelm

oollenbet bie

ft>ejtftf<$

pteu-

fjifcbe" SRtffion

bee aufee ^o&enjolletn; 93iematd wllenbet

etgenuullig, felbftyettif<$, titanenfcaft

bos, toae enetafonbetn auc^


ee abet ein
geeinte 9lei#
gait
feft

tionen bet beften eutf<$en ni<$t nut etfefmt


ootetfttitten

unb

gegtfinbet fcaben.

gefct

9teuee: bae

jum

etftenmal in bet efcfricbte

bet >eutf<$en mujjte

nun

toiffen,

was

ee mit bet neucn SRac^t

Qebe Sulfite bitgt 0amen, jebe tfailung Retme neuen Sebene, jebet 8uu>a<$e an &taft bebeutet einen Surpass an ^Jf listen* Sutfidblidenb auf bie glotteicbe
beginnen
toollte.
ttflgt

9tetf>e

feinet

Stynen, mujjte bet getebnte eu>altf>abet etfie

fennen, je|t fcabe bie fteigenbe Scit^ inbem

fein

^aue

immet

f>5f>et

empotfcob, eine Sage gefefraffen, analog bet-

jenigen, in toelcfcer bet tofee fcutfatft bie 9legietung flbet-

nafmt, analog nflmlicb inf ofem ee

jefct gilt

but<$ eine

93et-

emigung oon

litynet,

f>o<$fliegenbet, pf>antafiema<$tiget t-

faffung bet in einem flbetgangejuftanb befinbli$en ffieltlage,

oetbunben mit einet leibenfcfcaftelofen biplomatifcben gnteteffenpolitil, ben egnetn unb ben |>5c|>ft unjuoetlfiffigen bie tunblage ju einem neuen, ffteunben jum Stoij ettoettetten $>eutf<$lanb ju legen. Unb fciet toie bott lonnte eine betattige Slufgabe nut oon einem 2Rann in 2lngtiff genommen wetben, bet in bet JJfille bet Sugcnb fie fibetnajmu ae SBott oom neuen &ute" ift ein toeltgefcbicfctlicb trie!

ttefetee,

ale

bie

8^itgenoffen

afmen; ee bejetynet einen


voutbe ee au#, u>ie alle fol<$e

fnftottf<$en

SBenbepuntt.

Unb

SBotte, f>alb unbeumjjt gefptoefcen, fo bilbet ee bod? feine jufflllige

SBenbung* 3n einet feinet le^ten 9ieben


u>it

tief

bet ftaifet

aue: w 23Uden

um

une

f>et: toie fcat feit

einigen 3a$ten

Digitized by

Google

27
bie SBelt
ifrt

9lntli$ petdnbett!

2Ute SBeltteicfre petgefren unt


$iefet 9Rann toeig genau,
Itngeftfim

neue

finb

Im

(Entfte^en begtiffen."

urn n>05 ee
glaubt
beigt):

fief)

$anbe(t,

unb mit bem f$bpfetif$en


frat

}ugenb(i$et $ut$tlofigteit
feft (tpie

et

bie

Slufgabe etfagt

unb

e* in eincr pot je&n 3<t$ren ge^altenen 9tebe

bag ee ben $eutf$en gelingen toitb, biefe Stebel unb buntten Ctunben ju flbettoinben unb bei ttdftigem SJottoatteftteben tyt 8icl ju ettei$en." $>o<f> ift bei tym biefee 93eumgtfein ein fo lebenbiges, bag ju bet 8upetfi<frt ficfr <m<fr Cotge gefellt; benn bet but$f$nittli$e beutfae Sibeteptog unb 93ietp$i(iftet fonnt ficf> in bet neuen 9ettli$teit bee Steicfcee unb glaubt allee etfflllt; et afrnt ni$t, bag bie fcfctoetfte Sttbeit Jegt beginnt, bag es jegt gilt, et^abeneten Sbealen mit Slufopfetung unb eifetnem SDillen nacfouftteben; anftatt bad gemeinfame SBett ju fbtbetn, ftefrt et ^emmenb im SDege, beffen 2lugcn in fo $atatfo bag biefet $ellb(i<tenbe Jtaifet

tetiftifefcet

SBeife

jtoifefcen

f$u>3tmetif<{>et

(ut)em Magen mugte: 9Rtt tiefftet Cotge b*be i$ beoba$ten mflffen, toie langfame $ottf$titte ba* $nteteffe unb boe politif<j>e 93etftdnbnis fflt gtoge weltbetoegenbe $tagen untet ben $>euttaltem, pattern SBUlensgebot u>e$feln
fefcen

pot

(Sntrtkttyeit

unb

mac&k"

$ab* nic|>t bie billige 9tol(e einee ^topbeten ju flbetnebmen, bocfc fteigett ficfc meine 8uoetfi$t, tpenn k biefen Stann im aufe einet fcfron )u>blfjtytigen ftegietung ge3<f>

feffelt
niefct

butcfc

boe allgemeine 38a$lte$t

betjenigen,

auf u>eltabetf$auenbem ipfel fteben


fie
fi<f>

u>el$e
alle

benno$

gauptetfotbetniffe, toie

aue bem Seumgtfein bed neu

ju gtyaffenben etgeben, unoettficft im Sluge be^alten unb mit gtogem <5ef$i<te in gfinftigen ftonjunttuten immet wiebet
potbtingen unb
ap(>oriftif<t>et

nacfc

ftfltje

9Rbgli$teit but$fegen tann i$ bos emeinte

fefre.
friet

Slut mit

anbeuten;

Digitized by

Google

28
i<f>

votylc jtoei gHmtte: na<$

augen We 6eema$t,

nacfc

innen

bie

6pta$e.

Ob
liicfct

bie Meinen Stationen

Don bcr

SDelttatte Detf<tDinben

toetben, barf

man

billig bejtoeifeln;

bo# de

facto tpcnn

au$

de jure

finb fie beteite

ben gto&en untettootfen, unb


toittfefcaft-

3u>ar infolge eines fefcon 3af>tunbette tofl^tenben,


Uct>

bebingten unentrinnbaren Snttpictlungsprinaips.


felben ^Jtinjip

Unb

am

bem

entne^men

toit bie unbejtoeifelbate

fa<$e, baft bie Diet

obet

fflnf to&mflcfcte

95ebingung

gtofe bleiben

ttnnen, b<x^

fie

&atnut untcc bet einen gt&feet toetbem 9tie

xoat bet Jtefctteim

w 9Rein 33atetlanb

mu&
oom

gtbfeet fein!"

fur bie $>eutf<f>en jeitgema&et ate fceute*


ffirtfjig
.

8a>etyunbett unb

Sa^te ttennen uns


niefct

>eutf<#lanb

Jhitffltften; ba% #1 itgenbeinet %tt w>ftettei<f>", fonbetn

rojjen

pi einet

feftgefcfcloffenen Station

nmtbe, oetbanlt bie SDelt

in etftet Stetye

bem

a w gen>altigen 6eetbli<f ) biefea Sianned,


unb bat
feinet 9ta<#folget.

fobatfn feinet at!taft

SDenn

<ibet

bas neue 5>eutf<#e


^unbettunbfflnfjig

9tei<# innet^alb bet

nun folgenben

^toei-

Satire

nut unb allein ab es, infolge bet telafo fefctoinbet ttoen 2U>naf>me, aus bet 9tetye bet to&m5<#te, unb fein itbetf^ufe an 93epfrKetung, fotpie bet gt&fete eil feinet un2Belttna<#t &etann>a<fcft

oon feinem

SBillen

nkfct

ju

einet

tpeitausgebefmten

unb

bies Jtfngt

oetgleicfciufcen

geiftigen

unb

motalifcfcen fieiftungsfdftfgteit,

bient be? t&fee anbetet 935ltet*


ffaxb

SRiUionen oon $>eutf<$en


19* gafctfmnbette
Jtytffitften bfltfte ee

bem

SJatetlanbe fefcon

im
ju

fiaufe bes

petloten

gegangem 2>on bem tofcen


bx$ t fein

feftfte^en,

3$t

frity <mfttat;< bie

Sage toat

eine fo petateeifelie, bafe bet eine

SMann

fie

ni<$t mefct tetten

*) 9tet>e

Raifer. SBityebn* II.

am

1;

5>ejcmb 1890.

Digitized by

Google

29
fonntc unb cs ofrnc bos enie fehtes Itrentete
uni)
$>eutf<f>lanb
II.
fflt

spreufecn

fcfcon

ju

fpflt

gen>efen tDdre,

93on 9BU-

#fmlic&e6 fagem $>er Slinbefte mufc bo<# einfe^en, toenn cr nur cincn 2tugenblid aue ban engcinft

elm

with

man

umjirtten

3ntcrcffcntrcife feines eute unb SRorgen aufjuWiden oermag, ba& in bcm 9Bettben>erb um ftolonien ni<#t cine tunbe mer ju perfaumen ift Unb baft biefer ftaifer,

pom

erftenage feiner 9tegierung an, bic

fortfefcreitenbe 2lu6-

nifefce

bilbung bcr ftlotte <*k *to auptjiel crfannt, bafe cr bic teefc2Ui8bilbung auf bicfem ftelbe fic|> perf&nlicfc angeetgnet
ate acfclunbiger cine

unb [omit

bic

gbee &** ro&en

fo

langc

(^attc ruf>en

mfiffen

n>icbct aufgenommen
befcagen

Jhirffirften

$c&> bae bebeutet fo


billig fiber

unge^euer oiel, ba& jeber einft<$tige 2Rann maneges anberc (nmpegbliden follte, mat tym an
ftaifers
niefct

ben Slnfcfcauungen bed


ftlotte

mag*

Ofme
ftlotte

W&t

ficf>

gar

niefcts

mac^en; mit cincr grofcen

ausgerfiftet, bctritt $>eutfcfclanb bic 23an, n>el$e <romu>ell

(Snglanb er&ffnete, unb tann unb mufc refolut barauf loefteuem, bie crftc 2Ra<$t bcr SBelt ju n>erben, <s at bie

moralise

23ere<fctigung
finb

baju unb baer


erft

aucfc

bie

^Jflic^t*

Hnb
niefct
fi<^

jtpar

(Sroberungen

mit SDaffengetoalt burefcaue


bic 2Ra<f>t ba, fo
ftellt

bae Slusfc&laggebenbe;

f<^on bcr Sefit;

em
ift

ift

bic efefciefcte

bcr englif <#en? ftolo-?


(aucfc ffir

nialbefitymgen bejeugt es; unb ausfcfclaggebenb


matcricllcn 23ottctl)
nid)t
f

ben

o fer bcr tatfac^lic^c 23efi, tPte

jene moraltfcfce SBertung, bic auf 2Ra<#t beru^t

unb

bic oor

allcm in bcr praefce


ftortfefcritte
fcit

ficfc

hmbtut 9Ran

ber beutfefcen praefce in

bm

nur bic 93ereinigten taaten


betracfrte

bcm
5>ice

ftrteg
ift

son 18701 nun bcr inncrc ftempunlt


9teicf>,

jener nacfc au&en ge-

uefcteten Spolittt: bic praefce* ierbei fcanbelt ce fi<$

no< r&feeres ate bad S>eutf$e

cd franbelt

fic|>

um choas um ben,

Digitized by

Google

80
beutfcfren eift.

5>cnn tfimen

lebiglkfr toittfcfraftlicfre
fei

fttagen

in 93ettacf>t, fo tbnnte
(Etefeibet ffabtifant

man

fagen, es

glei$giUtig, ob bet

<{unefen

unb bet hamburger 9teebet mlt einem obet mit einem Snglfinbet fcanbelt unb ob bet be4>inefifcf>
ift

tteffenbe
fefcet

obet englif$ tebenbe Slottefponbent beutobet


niefct.

$ettunft

SJon SJMtetn lann


fie

man
ju
ift

abet
effert,

toie

oon Snbioibuen be^aupten:


fie

leben ni$t

um

unb
an

fonbetn

effen

um

ju leben. 5>ae nationale Seben

getoife leinet ftlotte toett

toenn

niefctd

tott

tym
fagt,

niefct

einen

3nfcalt geben,

unb

bie

$otm

biefed Sn^attd

ift

un)etttennli$
fagt oiel;

bie ptaefce gefttflpft.

3Bet abet

$otm

(Sine ptaefce tann fief) ni$t fefceiben. geben unb babutcfc ben 3n$alt bed fiebens )u einem $ettli$en geftatten; bagegen fann bet 93etluft einet pta$e bem eift bie ftlflgel au&teiften unb tyn fottan un-

$otm unb bem eift

toff laffen

ftlflgel

fflfcig

ma$en,
nacfr

bie

ebanten ju benfen,

fflt

bie et

einem
ic|>

SBefen
feftet
j>eit

beftimmt xoat.

Unb

teine Jlbetjeugung t>cgc

unb ^eiliget ate bie, bag bie tytyctc ftuttut bet SRenfcfcan bie SJetbteitung bet beutf<#en ptaefce gefttflpft ift

34> fage bat, ate ein Snglanber, bet feine 2Ruttetfptacf>e innig Hebt unb bet fic^ oon einem Satob timm fibet bie Itnoet0lcic|>lic|>tcit

manner

tytet genfefcaften fyat belefrten laffen.


ift

$>ie

englifcfce

ptaefce

abet eine pta<$e bet (Sjtteme:


ift

ytafe obet efcjtfft;


f4>aft
jetjt

unb

nicf)t

bie

2Beg toeitet 9tun n>utbe abet oot oiet Safctfmnbetten bie beutf$e ptaefce oon jtoei unb ein^albmal fooiel 9Renf$en toie bie engUfcfce
fein
gefptoefcen, freute

nicf>t bie ptac^e bet SBiffenGptadpe bet ^tyilofopfcie; in tyt ffl^tt ju neuet ftenntnte unb neuet Stfenntnte. fie

infolge bet SBettftellung bet alles

amalgamietenben Sbigetfac^fen oetfcfllt bie bet 95etbteitung. SJetbteitung pta<^e beutfe^en jut ficf> bet eng(if$en toie 2 ju 3, unb in nut ffunbett Sateen, toenn
teifeenben,

mit

ft<i>

an

ficf>

Digitized by

Google

31
es fo tpeitec ginge, toie
1

ju 3

(nacfc (Zantac's

Serecfmungen).
beutf<f>e faft

Slufcerbem

frat fcfcon jefct

bie ruffifcfje

0pra<e We

flberflfigelt
li< fflr

as

ift

fflr

bie europfflfc^e Jhiltur

unb nament-

Me

unerme&lkfced UnglflcfSBagner,
fpracfc ein

Sufunft bet ebelften germanif$en 3Renf$eit ein genet erfcabene $>eutf<e, 9tf$arb
gro&ee SBort, ate ec fagte, bie eutfefcen
$>iefe pecebelnbe

feien ju S3ereblern ber SBelt beftimmt"*

9Riffion

an tyre Cpracfce gebunben; benn ni$t bie beutf$e Snbuftrie unb bet beutf$e fianbbau, fonbern bie beutfd>e
ift

Organifation
bie

bes

Ctaated,

bie

beutfcfre

beutfcfje ^tyilofopfcie, bie


beutfcfce

beutf$e Jhmft unb


finb
es,
toelcfce

2Biffenf<aft,
fo

bie

ott will

Religion
follen.

bie

9Belt

oerebeln

tbnnen unb
itft, tft

Hnb barum,

toer biefe 0pracf>e oerbreiten


toill,

mein 97tann, mag

et ee anfangen, u>ie et

unb mag

et felbft bie egner fiber bie&linge fpringen laffen;nureinaifer,

ber biefe Slufgabe erfaft,

ift

ein e$ter 8aifer ber $>eutf<f>em

5>a6 alles finb Mofe ^aftige Stnbeutungen einea

emaa,
jtoar mit

Obet brn

man

ganje 93fl$er

fcfjreiben mfi&te,

unb

erjblut, ni<#t mit inte.

0ie genflgen aber, bamit

man

ju

taum jtoei gafcre auf bem eine enbe er ate Reform bee beutfefcen burefcgreif Sfrron fafc, c^utoefens anregte, unb jtoar mit bem einen beftimmten
97tanne 93ertrauen fa&t, ber
3u>e<t, fortan bie

bem

beutf$e 0pra<$e beim ltnterri$t 9Rittel2Bir follen $>eutf<e erjtefcen,


rief

puntt" fein ju
ntcfct
freit

laffen.

unb

deepen unb 9t5mer!"


batan
ift
ift

ber Jtaifer bei biefer elegen-

aus. $>a& er ter toie bei ber $loite nur langfam bur<$~
fcfculb, bafe

bringt,
U<f>,

er nkfct oerftanben toirb. SDafcr-

es

ein tragifc^es c^itffal/ ^eutjutage ein tDeitbltden-

ber 97tonar$ ju fein; ben f<#aitenaft oeru>eenben eftaltungen bee Sages entructt, flberblWt er feme Bufammen* fcinge, bad erj ift poller aben, bie anb tofire tatenmflcf>tig, et fcat alius, nur nityt bie ndtige etoalt* ennocfc brau$e

Digitized by

Google

32
i< nicfct erft ftatiftifcfc

nacfoutodfen, toieoiel ber, Staffer tro|, aUct Sftyilologen unb ^Jarlamcntartcr bur<f> bie ganje 9tf$~
^3olitil ffir bte

tung feiner

SJerbreitung ber beutfcfcen pracfce-

f<#on geleiftet fyat

e Ucgt mic feme,


fcfcreiben

in biefen turjen $cilcn cine ^Jancgpril

ftatfer

ju toollen,

toenn au<# lent 34> ftefc* <*&** fetter abfeite oon ber raufefcenben, ftaubauftotrbelnben
i<f>

2Renge, bort, too

We

ipfel beffct ate bie eerftrafee fiber-

Wide: unb toenn


begreife,
i<

i< aucfc bte faft letbenfcfcaftlicfce

ppofition
gefte^en,

bie

fi<^>

fo oielfacfc

Suft maty,
Jtaifer ate
icfc:

t<f>

mu&

fompafyifiere
9Rit

mer mit bent

mit feinen SBtber-

faefcern*

oetye betenne

<rcrbietung,"

3$

glaube

niefct

mein entfit neigi jur an otteegnabentum, t<f>


ebt,

glaube aber an bie jtoingenbe 2Ract einea grofcen efcfclec^tes,


toelcfce toelcfce

oor allem bent Snbiotbuum eine


unb

ben O^nmdc^tigen

ftfi^t

unb ban 2Rd<#tigen

unb

fiberinbioibuetle

^olgericfctigteit
letyt,

baburcfc ganj befonbere ftfl^igteiten oer-

Hnb

t<

meine, toas

man
ift

junacfcft

oon etnent

ftaifer

jur forbern
fei; biefer

ober ju erfjoffen $atf


ift

tft,

bafe er ein guter ftatfer"

nocfc

mer, er

em

tann

i<$

befcaupten, ofcne in ben

fer bebeutenber; unb bos nobbismue ber 2lnbetung,

nocfc in bie 9U>fcett

ber Stnflegelei ju oerfallem

$>afe ee fiber eine fo feffelnbe

unb

jugleicfc fo getoattfant

3um

2Biberfpru<# reijenbe ^5erf5nlic^teit no<# oiel ju fagen

gdbe,, bebarf teiner 93erfi<#erung.

bm

ftaifer"

im 2Renf<#en,

ntcfct

in 23etracfc>t jie^en toollen*

3<# abe aber fceute nur ben w 2Renf<#en" im ftaifer Hnb fo mbefcte kf> mit einem
too ftaifer

inu>ete auf jenen ^3unft

fcfcliefcen,

unb

2Renfcf>

ineinartber fiberge^en: bie Religion*


mftifcfce

5>e6 ftaifew anaefcro-

9te<#tgWubtgteit toirb oiel

frttifiert;

i$

tcile fie niefct,

i<$ fcalte fie

aber

ffir

eine runbfefte jugleicfc feiner ^3erfSn3ft es au<$

H4rfett flub feiner

monar$tf$en &raft

nur

bie

Digitized by

Google

33
9ti$tung bee emitted,
niefct

Me

eftalt bed Srebod, toetc^e

Don
boc|>

SDicfctigteit

ift,

bee ftaiferd

naio-tircfclicfce

Religion toirb

ben 2Rillionen bee SJolted juganglicfcer


t>or
fi<

fein ate

oetye**

Religion bet <Srfurct

felbft

unb unb

ate Jtani'd

unb

c^Uler'd nae oertoanbte Religion ber

fittlicfcen

2lutonomie*
2tu<#

Unb

SBityelm
niefctd

II.

toeij},

bag ein

93olt

ein ftbnig ofme

Religion

toaraft rojjed oollbringen

t5nnem

pterin bea>art et fi$ ate

em

geborener,

eefcter ftaifer*

ben <aralter etned aufge^enben neuen 2Rorgend, $>er 93eteran bed oergangenen glorreicfcen Sages begreift niefct beffen Serecfctigung, et torn
5>ie 9*egierung SBityelm'd II. trftgt

tym leinen efcfcmad abgetoinnen; ber Suhmftdfcfctoarmer, bie mer ober tpeniger blonbe 23eftte ber $>ammerung, begreift bagegen niefct, bajj bat $eute im eftern tourjeln, unb bafc Jebe egemoart in toefentltcfcen $>ingen eine SBieberolung ber 93ergangeneit fein mug, u>eil bie fiebettdgefetje bie felben bletbem lind felt bie Unmittelbarteit, bie Hnbefangenfceit ber 2tnf<#auung; bie Slbenbftimmung,

um
ift

niefct

ju

fagen bie 2ta<#tftimmung, u>altet oor, bie ule


ritus familiaris;
9toffe

unfer spi-

unb toa^renb

bie Junge Sett auf feurigem

bem neuen SRorgen

entgegenbrauft, tauern a>ir brfitenb

am

23oben, fcfcaufeln atte cfcdbel erattd, oerpeften bie Suft


fcfctofiler

mit mobrigen iteraturen unb


bie lebenbige eftalt beffen, toad

betabenter Jhtnft,
niefct,

tyeoretifieren fiber bad, toad toar,

unb ruen
ift,

bid toir

bee gottanli<$en, jeu-

genben, gegemodrtigen

92tenfcfcen

jur toanbelnben 9Kumie bee

oerneinenben

ftrititerd

oerb&rrt fyaben.

Qtete

jebocfc

$at ber

Sag
foil

bie 9ta<#t, iegfrieb

ben SBurm
inbeffen

befiegt; aucf> bei

und

ed anbete toerben;

unb

filjt

fd^on auf

bem neuen

Sfcrone bee Steic^ed ber gutunft ein 2Rann, beffen SDefen in

bem

pruefce jufammengefafet u>erben tann:


w

3m

2lnfang toar bie

Sat"
S

$eutf$e6 JBefen

Digitized by

Google

SBtfmarcf

Hx

eutfc&e
8$ mat bet Glaubc an bo* ipatyrc SBtfctt bee bcutfcben Geifte*, bet einen beutf$en etaatematm unferer Sage mtt bem ungebeuren 9Stttb< befeelte, bo* on tym er! attnte Gebettmtifj bet polittfa)en Kraft bet Station
burd)
fflfrne

Cfraten oiler elt aufeubetfen.

9tta)arb

98agne&

SBad meinen
lung geben
tpic

tpit

eigentlicfc,

n>e($et genauen SJotftelficf>

Shidbtud, n>cnn n>it cincn 9Rann, bet

pot 9(nbten audjeiefmet, alfo jebenfalte cigenattig ift, ate ben gnbegriff eined ganjen, mefrt obet tpenigee gleic&mfl&ig potgeftellten Slotted auffaffen?

60
bo*

glaubt j.S. 9RUton in ben

0#5pfungen
lanbt

fityatefpeate'd

)u petnefrmen,

fityalefpeare f*l
bei

aud ben SQttbetn Sngunb 0cf)lcgcl fitytt bad SBott an; ipo&** eniud ber Stttifcfcen Snfel"

$$0

ba5

bos SBott w eniud" bet 93otftel(ung eined Snbegtiffd, freifet bet SJettbtpetung bee ganj teinen unb batum
llaten

SBit abet fefren

Conberoefend na(>elommt (oetg(ei$e rimm)uns umt>illKidi<f> nad) ben anbeten eng(if$en fityafefpeated um unb finben fie nkfct; ja, ed tauefct fogac aue Siefen bie $tage auf: biibet nict>t biefet gto&e $>i<f>ter einen polaten egentoenigftettd in getoiffen 93ejieungen
ttflftig

fa$ ju allem, toad

man

ate 4>atra(tctriftif4> w englif<fc

beteefc-

tigtettpeife bejeiefmen
fief)

tann? 2Det nun 93temat<Fd Seben an


grunMicf)

potflbetaie^en

M&t, tpet,

bef$(agen, an bet
Jefct

anb

eined turjen fiettfabend, n>ie n>it

einen ganj pot-

pon Valentin beftyen, fief) in tpenigen Sagen, beffet nocf) in tpenigen Ctunben bie aufbafm be* Segtfinbetd bed 5>eutfcf)cn 9lei<f>ed pon Stnfang bid <nbe petgegentpflttigt, fo
tteffli$en

ba$ bie

fttaft

eta>a tPie bet


*)

bed ein^eitlicfcen SJilbed auf ben finnenben eift bet tpitb nbtud eined $elbenbtamad tpitft

Cttoitnen bi bet w 93bmar<ft>eilage*


1915*

fret

wXdgUc^cn 9Umfcf4au"

00m

1. fcprti

Digitized by

Google

35

oetftummen untcc bem niebetbtfidenben efufcl einet ungefceuten Stagif : bet Stagif bet nfamfeit. 5>icfcc Snbegtiff

be$ eutfefcen fte&t untct $eutf$en aUcin: bad ftimmt uns na$benfli$. Co toenig fie fonft fic|> g(ei$en m&gen, in einem
SJejug jeigen
tennt oon Sugenb auf nut ein
SBaib, bie lauilofe $flrf$}agb

Siematd unb Camlet $tynli$teit: bet eine 0e(men boe anb, ben

>

bet anbete fagt, bie

Hm-

gtenjung einet 2Ui&f<ale tofltbe if>m genflgen, fic|> ate 2Ronatcf> bed unetmegli$en SBelientaumes ju empfinben; bribe
ftetlt

93olttif,

bat cfcidfal in ben 9Rittelpuntt von #of unb taai unb unb tpcil fie nity aUein finb, finb fie einfam* SJon
an, too SJismatd (1864)

bem Sage

im Stbgeotbneten^aufe

6ten mu&te, ba* ganje pteu&tfcfce SJolf fage fi<|> Don \tbct emeinfefcaft mit tym lo$", We ju Jenem 18* Sanuat, an
n>elcf>em
niftet,

bet foeben

jum

Raifet Stuegetufene an
2111c

bem

2Ri-

bet aUein unb gegen

bad SBetl

oollbtacfct fpattc,

ootfibetging,

ofme i|>n nut einee Slides, gef<#a>eige eines Qanbcbtude ju tofltbigen, unb bis ju jenen letjten Sagen bet 93etbannung, too et befannte: %$ bin im SBaibe lange nity fo einfam, u>ie in bm ootange^enben btei&ig Safcten":

immet
fte^t

ftefrt

et aUein

aUein in feinem (Sttennen, aUein


9Xid>t blofe

in feinem 9BoUen, aUein in feinem SJollbtingen,

et einfam ba, oielme^t btanb^t

unb

btauft

Sag unb

2ta<t urn tyn tingeumfcet af$, Sleib, obfeinbfcaft, Snttige,

unb
oon
bet

um

\eben feinet cfcriiie toetfen ^intetlift unb Sttde

Unb biefes unabfef>bate eet bos finb bo< all** $>eutf<#et SJon bm oiet Sttnigen, untet benen 23tematd getoittt fyat, ac^tete tyn
tyte oettfiterifefcen cfclingen.
2Bibetfa<j>etn,
etfte,

bocfc

fein 93etttauen, toibetfitebte

bet btitte

ttanU et tym ni<$t, bat jn>eite fcfcihtfte tym tym abet fafi cfctitt fat cfctiti, Iconic oon Stnfang an bie Spolitif 23ismar<f s in
f$tieb in

|ebet (Sinjetyeit ab,

bm

fecfoiget

Sa^ten, et

fei

Digitized by

Google

36
ber
allergefa^rlicfcfte

Statgeber

fflr

ftrone

unb

SJaterlanb",

nnb pon
ee feien

btefee ft&nige hirjer 9tegierung bericfctet bcr ftanjler,


fflr

tyn (9$iemar<f) bte f<fm>erften bcr sierte


allcr

Sage

ficbens"

geu>efen,

6taat5tnann
SBirtene*
perfefcaften

fflr

9Rit

acfct t>olle 3are unbereefcenbaren ben perfefciebenen parlamentarifcfcen JWrben w dufern ber 93rafe", tpie er fie nennt

geiten

entrifc

tym

feinee

ganjen
gr&fcten

bem

ftet 9$iemar<f t>on

Stnfang bid nbe feiner fiaufbafm in

erbittertem ftampfe; gelingt ee tym, bie eine ^Jartet ober


bie anbere bie $>ur<#bringung biefee
fic|>

unb Jenee

efetjee

ju getoinnen, immer fumbettee


irgenb einem onberintereffe

um

t>orfibergeenbe,

julieb

abgefcfcloffene
^Jartei,

93erein~

barungen; eine 23temar(HPartei, eine

entfcfcloffen,

bem
in

geu>altigen <5pfer bed 9tei<ee ju trauen, ju folgen,


f>at

ju bienen,
fiber, u>o i<#

ee nie gegeben.

w 3mmer befinbe kfc mi<#

meinen 23emfiungen einem Sting Don ftrattionen ge^ensorauefe^e, bafy jeber 6<#riit, ben
9Rit
i<# nacfc

irgenb

einer Slic^tung tue, erfolgloe fern u>irb,"

bem

Offijier-

forpe

ift

bae 93eraltnie toenig

erfreulicfc:

n>drenb bee $elb-

juge 1866 meibet Siemard bie &5eren Offijiere m5gli<#ft, fo unfreunblicfc bene^men fie fi<# gegen tyn, unb 1870 meibet er
w aufeer bem guten unb tlugen tym ber eneralftab fiberfcaupt niefct". Slue feinen eigenen fianbabeletreifen ift tym wofyl taum ein ftreunb ju alien geiten treu geblieben, unb manner $oi mer
feiner <S>attin

aue

93erfaillee,

alien 2RoItte gefalle

gegen tyn ge^anbelt, Unb was bie breiten 2Raffen bee 2RitteIftanbee unb bee SJoltee anbelangt, tynen u>ar im neuen eutfefcen 9lei<#e bmd) bae allgemeine SBafclate niebertrd<$tig
reefct

bie elegenfcett gegeben,

ficf>

ju 9Ritarbeitern

am

SBerte

bee njigen aufjufc&nnngen, unb bafc fie biefe elegenfceit ergreifen u>firben, barauf fyatte ber 6<$5pfer ber S3erfaffung
gereefmet:
fie

aber jogen ee

t>or,

Sebel unb 9W<#ter,

93ir<ou>

Digitized by

Google

37

unb 2Dinbtyorft
fiiberaie,

ins

#aus ju

fcfriden, foa>ic

JtonferDattoe

unb

bic

fi<f>

in bejug auf

gleicfrtamen,

2ti<tsbeftotDeniger

ben w poUtif<#en Ruanbei" geunjj tein grrtum, tft es


tppifcfr

u>cnn

tpir

Sismard

fflr

ebenfo
tft,

unb

muftergfiltig
engltfcfce

w beutf<" fatten, tpic es getoife

ba% nut bad cine

95oH cincn ^atefpeare gebfiren fonnte* s tut aber gut, fi<# ju fiberlegen, toic es fic|> mit biefem $>eutfcfein" permit 5>a lommt es aunflcfcft barauf an, cin SJerjtfltnis ju tPiirbigen, bas

bem

^typfiter
niefct

unb Sfcemiter

geiflufig,

ben meiften

2Renf<#en

jebocfc

na<#

ebfifcr betannt

ift:

im

ftopf
feefcs,

ma<en

jn>ei

unb

jn>ei Dier,

unb normal

ju>ci

baju

2Renge nimmt ju, toetter nic^ts; in bcr 2tatur bagegen bebmgt (tfufig bcr Sutoacfcs t>on lei#em 8U ieicfcem cine Unuoanblung bed SBefens* o beftefct j*93* bos as auerftoff" aus Meinen 9Roletein, beren jebe
bic fiinie toirb (finger, bic

aus
es,

jtoei gleicfcma&igen

Sltomen jufammengefe|t
niefct

ift;

gelingt
f>inein~

ju ban

au>et

Sltomen ein

brittes odlttg gietefces

jujtDingen, fo bafc jebe SRolefel

mefcr jtoei, fonbern brei

2ttome umfajjt, bann

ift

ein neuer toff, w Ojon", cnt\tanbm,

ber fi<f> burcfc ftarbe unb eru< fou>ie au< bur< ben 93efit; einer tmrffameren nergie Don bem getD6nli<#en auerftoff $fir bie Srtenntnis ber genart wefentiicfc unterfefretbet* unb bie au&erorbentUcfcer 2R3nner beftyt biefe atface
toffiefcre bietet a^nlic^e fo Diele
ate

man

toitt

mefcr SBert
Dermittelt
SJolt

bm

einer
<infict.

Mo&en
5>as

ftabei ober SlUegorie;


nflc^terne,
praftifc^e

fie

n>are
bringt

engiifefce

ban

geu>altigften
bie

e^er ber

menfefciiefcen

fiebens-

trag&bie
fpatltcf)

en>or;

an politifc^em cfcarffinn befonbers


ift

begabten eutfefcen erjeugen bos Dollenbete polt2lbfti<f>

tifc^e

erne: ber

ein 93en>eis ber SJertoanbtfcfcaft,

ja,

mer

ate bos, ein 23etpeis fflr bie au&erorbentlicfc ftarfe

urcfrfdttigung mit

bm

bie

93efonbereit bed SJoltes aus-

Digitized by

Google

38

maQenben
uns abet
Ucfctetten

igenf$aften+

Mnfet 0auetftoff-Ojon
5>ae

ffl^rt

nocfc

cincn 0$ritt tpeitet*

Ojon
fo

toeift

$tyn-

mit p&Uig ftemben

Ctoffen

auf,

9$.

mit

SBaffetftoffpetbinbungen,
fflllt,

pon benen es mancfcmal fefwet

e$ ju untetf$eiben, tpas bei


egenfflfce

bem

Cauetftoff nle oot-

tommt.

auf na&e 93etu>anbtf$aft, ilbeteinftimmungen fcaufig auf unpettoanbte #ethmft beuten. benfo mutcn uns bic Unipetfalitdt unb Objettipitflt,

fbnnen

alfo

fibetfcaupt bic teine, finnenbe Settacfctung gtyatefpeate** toie


beutfcfce

Stnlagcn an, iptytenb StematcFd f$met3$aft ein-

feitigee gnteteffe ffit tyolitit

pon bem

et fclbcc fagt, ce

frabe allc

anbeten 9leigungen in tym na<$ unb na<$ aufcin 8ug ift, bcr gat nicfrt an beutfefces, um fo gefteffen"

met an
ate alter

englif<f>e$

SBefen gemafcnt*

SBenn

alfo

93temat<l
juftie-

2Rann cinmal
fie

fagt, et fufcle fid) u>o{>let

unb

benet", toenn bic

9!Rc|>cf>cit

feinet 9Ritbfltget tyn

fraffe,

ate

an ben agen, n>o


aud

tym

jujubele, fo

entne^men

n>it bat-

bie 93eletung, bafy et feinen

anbs(euten

um

fo

ftembet

unb

ungeeuetlicf>et oottam, je center

unb

intenfioet et ate

w $>eutf<#et" batye

unb

^anbelte.

9Um

folgt abet bie

betou&te Lenten

anbete Ceite bet 93etta$tung


niefct

$>ae

n>enn

SJetnunft ate
fttyi*

tpeiiblidenbet 9teitet bie


Stteleitet;

8AS^1

bebfiefctiget,

if*

oft

ein atget

2to<

rem tpittenbet Snftintt uttcilt mit 6i$etf>eit. of unb Ctabt um fityafefpeate'd SBett unb fuefcien bie Jtollegen $n fcfclecfctjumacfcen, unb f<$on t)tt^ ba5 95oll bos Spityeton sweet Shakespeare" gefunben, pon tym in ben glei$en SBotten toic ein 9Rann pon bem geUebten 3Rftb$en tebenb, wtytcnb bet eine Coutyampton tym #erj unb SJetmbgen getoibmet fratte, beibe inftinltip ettatenb, wae> einjig bem 5>id)tcc nottat unb gefefcentt tpetben fonnte unb muftte: Siebe. SBelcfce 93eacf>tung petbient eine
fttitt
fief)

Digitized by

Google

39
fold)* Satfacfce,
feii, bie

toenn

tote uttd

bie etoatt

unb

ltnetbittli$-

Siefe

unb

cfctecfendffiUe bet Sfifcnentoette fcafe-

fpeate*d oetgegentoflttigent

SBae cin SJtematd fflr fein SBetf bcauc^tc ; war 93etttauem ltnb ba fyat fkfr in bem einen SRanne, 2Bityelm bem etteuen, bet Snftintt fflr bos, toad bet ^eiligen ace bed gefamten eutfefctumd ftommte,
tpunbetbat

unb

etoig

betounbeatdtoett

oetfbtpett,

fpfltet

bann

in

bem

eigenilicfcen w beutfcf>en SJolfe", fibetall, too es

unoennittelt fpontan
beuttiefcen
btacfct

Setoete

ftcfc

jc^t

ju flu&etn elegenfceit fanb, jum im ftctyte 1914 etneuett beigetoie irgenb ein

ba% bet 9tei<#diag ebenfoioenig

an-

beted ^Jarlatnent (Sttenntniffe


toibetfpiegelt

unb timmungen bed

93otted

too bed 2Renfcf>en w geeinte Stoienatut" in ber 2Deltgef<$i<$te fo beuttic|> unb ergceifenb
tofifete
niefct,

3$

jutage

ttflte toie

in

bem

33et$alten bed oetefrtungdtofitbigen

Rbnigd unb ftaifetd gegen ben getoaltigen 9Rann, bet toie eine oon f>immlif$en 9M$ten fcetgefanbie 93etf5tpetung
bee unbetouftten beutfefcen SBoilens unb SRflffend, in

bem

einen ju unf>eimli$ ellfef>etifcf>em 93etou&tfein ettoaefct, oot tym \ianb. Sine getoiffe, offijibd begflnfiigte Senbent, bie
6acf>e fo fcinjufteUen, ate
fei

85nig 3Bityelm bet

(Stftnbet

unb

eftattet,

SMdtnatd bet $>ienet unb


offenhmbige
fonbern
aufjulSfen,

Stueffl^cer, at niefct

nut ben
frafted

3ta<#teil, bie

2Baf>tf>eit in ein pfrtafenfie

9Xt<t>t6

jerft5tt

getabe bad'

jenige,

n>ad in feinet Seifpieilofigteit alle

geiten ju ftautoitb*
$>utcf>

nenbec Setounbetung bed 3Ronar$en ancegen


bie

Sreue

n>itb et 9Ritbegrflnber bed

&ei$ed*

c^enft uns
efefciefcte

einftend bet

$immel einen gto&en


ju
tein 9Rotio toitb

$>i<f>iet,

bet bie

bet

9tei$dentfte$ung

gebtflngtet

sptflgnanj

oetbicfrtet

unb fotmt,

etjen liegen ate biefed einjig oon einem ^Joeten ooUtommen ju etfaffenbe
ftfitften,

tym met

am

bes ftoljen unb eigentoiUigen

bet juetft bie 93e-

Digitized by

Google

40
beutung bes tym

unb bann oon elnem unttfigli4>en Snftinft geleitet tym butcfc btei&ig Safcte Steue f>ait, 6cf>ritt fur 6<$ritt bem !u^)ncn teuetmann nacfcgtbt, nacfcbem et ftcf) 6<#titt fur 0<#titt tym toibetfe|t ah iet fefren toit bic finblicf> teine Iflubigtett bes ftbnigd am SBette; bet fcfclicfcie 9Rann befifct

bem

SBefen

nacf)

ftemben Cannes cttcnnt

Rtaftquellen, bie

bem

feptifet oetf$loffen geblieben

toflten; feine
etnjuf<<it;en

eele empfangt SJelefctung, bte et fur fcityet ate bie tflnbe femes 93etftanbe6 unb toeife

bte fibetfommenen 93otutteile feinet Umgebung* 9li^atb SDagnet fc^teibt 1871 in etnem 93riefe: w S>et ang bet 93ilbung bed neuen &ei<$e& tfi tounbetooll, iet $at ailed attd

tiefem Snfttott unb unoettilgbaten Slnlagen getoitlt"

toenn

Hnb nun biefen Snftinft bed bnigs, bet barxn milHonen^aft tm ganjen beutfefcen 93olfe fof etn es bet ^3olittl fetnftanb In einjigen 6a|e juetnem auflobette,
tott

fammenfaffen
ftbnig

toollten, toas mfifeien toit

batubet ausfagen?

unb SJolt fatten etfannt, bafc oon alien euif <#en Sismatd bet beuifcfcefte toat. 5>te guten Slbficfcten bet SBtbetfaefcet tpollen

wit

ntcfci

anjtoeifeln; tfldbltrfenb ettennen toit

abet Hat: bet alien toutjette bet fte^let In bet Unjuldnglicfcleft bet beutfefcen (Sinficfci, toogegen 23temat(l fibetall bos
etnjtg
ecfct

$>eutf<$e

oetitat*

9Uit-^3teu&e fein tpat ebenfo

perfect tote Spteufeengegnet fein; einjig Sismatd fteuette


jtoifefcen

beiben ftlippen getabeaus.

<Ss

toat ebenfo

falfcfc,

fur bie &e<$te bed Sluguftenbutgetd fi# ju etH$en toie

ben

bdnifefcen ftotbetungen nacfougeben; ee u>at ebenfo oetfe^li, Revolution ju mad>cn unb 9*epubltt ju ptebigen, toie ed
falfcf)

toat, itgenb etn eil

oom

taifetlicfcen

SBten ju et^offen.

5>ie jtoeija^tige ienftjeii einffl^ten

unb

bie ijeetesausgaben

\)etab\e%en, toie bat bie 2RajotiWi bee pteufeifefcen Slbgeotb-

netenfcaufes

am

S3otabenb bet enif<$eibenben

ftcfyte

toollie,

Digitized by

Google

41
bos ie& cinfad), $>eutf<f>lanb im 2Ruttetf#o&e etmotben jugunften $tanttei<#s, nglanbs, 9Utj}lanb6; SJtematd abet,
ate

cr

es oetfcinbette, mufeie

fid)

port

fcincn fianbsleuten
ufto.

$tana56ling",
fcfcimpfen

w 9tapoleonib",

etaatefttet<f>$tanbibat"

laffen.

Hub bos

get

immcr

fo

toeitet

jenem letjten getoaltigen SDette femes ficbcns Don ben $emben $>eutf<#lanbd ate beffen ftfcfcftet
anettannt

bte

ju

jetjt

felbft

SUtfcmestttel

bic

mnblegung
Spatteien

bet fojiden efefcgebung:


,

Don

alien

poltiif<$en

betdmpft, Don SJfematd

untcr etjtoungenem 93etjt<#t auf manege feinet gto&atttgften, iein ffit Stein etriefciet 92Bir eu~ fegenoollften ^Jldnc

tigen tDiffen, weld) cin


fcfce* SBcrl |>ict
poliiifcfcen

im

beften

inne bed SBottes beui-

mit elbenma&igem motalifcfcen unb fojial2Rute etfunben unb ingeftellt u>otben ift, cin

Slfidgtat ju bcr S3oIteftaft/ bic fte

191415 hmbtut,

^icrmit

f tnben

u>ir

uns auf

bic anfdnglic^cn 23etta<#-

tungen jutfidgeuriefen, u>o wit bic au&etotbentlicfcen 2Rannet bic <$rantcn bed im cngcrcn inne einen SJoltecfcatattet SJejeicfcnenben fibetfefcteiien fa^cn. Sin alter &a% bet SBetttocte^cit lett: cinct Stufgabc Dolllommcn gete<$t urirb nut,
toeffen SJtuft batfibet ^tnaus no<f> <fibetf<#fiffige fttaft birgt.

met ate blofc cin euifefcet: baremmnte nkfct, batum iibcrttaf fein (Stfennen unb fein Stomxen bad bet 2lnbeten, batum wax ct ffifcig, ben 9tamen bed beutfe^cn SBollens unb 93ollbtingens ganj auejufiiUen, unb bfltfen tott tyn pteifen ate cincn
Stematd bet S>eutf$e
toat

um

untctlag cc manefcem

Snbcgtiff bed eutfefcen*

93apteut&,

7* 2Rflta 1915*

Digitized by

Google

SKarttn Sutler
em erg&nen&er 5lbf#mtt
ju ben

^runblagen be* neunje&titen %at)tt)\mbtiti *) n 53oll finb Me >tuftf4*it


buwfr tttycn gctwcbetu

cfft

Sutler

ein

polttifc^er

#elb: biefet Stuebrucf, Jet, toenn


|>at

tc^ nic^t tare,

jtoeimal in ben @tunblagen" porfommt,

einige fiefet oetlejjt,


oetutfa<|>t.

anberen toenigftend ein S*opffcttttdn iet mbge ed unetbttett bleiben, ob ed mit an

obet Jen betteffenben efetn an ^tyantafie geat Sin 95u4> toill aud bem anjen oetftanben toetJen. ie Segriffdbeftimmung tee SSotted ^JoUtif toat bei mit toeit gejeic^net unb umfaftte alied, toad ben &taat ge$>eutlicfeit
fe&tt

pot,

namenttic^ auc^ Me ftit$e; auftetbem f<|>toebte mit bag ben 3>eutf4>en eine befonbete Stuffaffung port <$olitif jutomme, bie toit juetft getabe bei utyet tennen letnen
ftaltet,

unb

fpfltet bei

Rant

tf>corctif4>

audgebilbet

unb

bei 93femar<f

(toenigftend teitoeife)

in bie biplomatif$e ^tajrid umgefejjt

finbem o oetf$ieben biefe btei Stiinnet in allcm finb: aud ifynen tann man (etnen, toad beutf$e ^olitif im Untetfcfrieb

oon tbmif4>et unb tomanifc^et <Politif ift 3n einem 9lbf4>nitt, bet JpoMf fibetfc&tieben ift, toat ed nun natfitli$ unb geboten, 00m ^otitifc^en ju teben; auftetbem toat in einem fdtyeten SeU bed SBetted oon bet beteitd ein $albed 3af>ttaufenb oot Sutler gefotbetten unb untetbeffen butc^ bad Slut ungejtyttet 9Rfct|)tet getoetyten teligibfen Reformation bie Stebe getoefen, unb an bet anb bet Satfac^en toat gejeigt tootben, ba% eine tein unb audfcfrliefelicfr teligibfe Setoegung niemafe einen butcfrbtin-

*) $>iefct

$uffa$ mat Mefrct unpetdffentltyt

Digitized by

Google

43
genben
(Etfolg

gegen

Me t&mif$e
ift

$ietat$ie etfec^ten tonnte.

9tom

ift

Religion,
faft

Jenen Seiten

fonntc nut eine

au$ ^olitif unb toat ed )u audfcfcliefelkfc; flbet Me politif<|>e 3bee 9tomd anbete politifcfce gbee fiegen; Me gbee bet
9tom
abet
fid)

Ci vitas Dei toat an unb fur

eine gtofee, $eilige gbee;

nut eine

gtofee, toa&t&aftige, begeiftetnbe

gbee tonnte

etfolg-

tei$ gegen }ene, toenn

au$

no<fy fo

mtaztctc, auftteten; tn-

bem Sutler audtief: $Ht meine $>eutf$en bin i<ty geboten; tynm toill id) Menent" fd)ob et bem politif$en <$aod bed
pfipftlt<$en

utopa einen

Stiegel pot;

bad neue

politifd)c

gbeal 93on

toat gegeben: bad SJatetlanbt

Unb

jtoat ate bie beftimmte

SJotftellung eined fcclifd) Sefonbeten, Unoetglekfcli<$eiu

ben

5<$tiften

bet

beutfefren
ic^ in

ottedfteunbe" fagt Sutler:

3$ ban?

ott, bag
id),

beutfd>er

Sungen meinen ott


Sungen*

alfo

&5t unb finb, ate

unb

fie

mit mit, an&et nit funben $aben,


.

toebet in laiinif<$et,

gtiec|>if<|>cr nocfr frebtepifefcet

2Bit toetben finben, bafy


bie beften

Me beutf$en S^eologen fein." Unb fo


bet
fo
freifet

Sfceologen o|>n Stocifcl


legt et fk|> in teifften

w utyet"
tiatidtnud

ga$ten ben <$tennamen ju:


ed in

bm

tunbtagen w

eutf<fcen

^Ptop&eft
ift

bet etfte

9Rann, bet fi$ bet Sebeutung bed ftampfed }toif4>en gmpe-

unb 9lationa(idmud oolUommen

betoufet

ift

unb

toctytenb et ftfitften, Stbel, 95urgcrtum, SJoIt

jum

ftatnpf

auftuft, Wfet et ed butcfraud nid)t bei biefem negatioen SBette

bet 2lufle{mung gegen 9tom betoenben, fonbetn fd>entt


felben Stugenbtitf
alle

im

$>cutfd)cn eine tynen alien gemeinfame, oetbinbenbe 0d)riftfptad)c unb fagt bie eigentlid>e pontile Otganifation an ben jtoei ^Juntten an, bie fat bie
fie

bm

Sutunft bee Slationatbmud entfefreibenb toaten: SWt<$e unb


5<fcule."

ae

finb politifcfre

Zatm.
fi<f>

Sine anbete $tage tut


931icf

}ebo<$ auf, fobalb

man

bm

toeniget auefd>HcfeH4> auf ben attgemeinften

Sufammen-

Digitized by

Google

44
&ang bet gef<$kili<$en ef<$e$niffe ri<fciet unb bie ^Petf&nlid)fcit bee tpunbetbaten 2Ranne$ ni^et ins 3(uge fafei; bann ftagt man ficfr petumnbett, tpie e$ m&gli<|> tpatb, ba% bie folgenf<$tpetfte polttifd>c 2Bitfung bet neunje{m <$tiftli<#en gafctfmnbette port einem inncrlid) unb aufecrlid) bet Religion getpibmeten 2Renf<$en aueging? 3m range bee ubettei<$en
SJotfcabens tarn
id)

pot a<$tje$n Soften ntd)t baju, biefet

fttage 2lufmertfamteit ju f<$enten;

mein 2Bett

eilte

ungeftfim

gen nbe;
ju&olen,

fceute

mb<$te

i<$

petfu<$en, Joe SJetffiumie na<$-

bt><$

ofme

i)en in

be$ 2Beltgef<#i<#tli<$en unb


f<#teiten

Jenem 2Bette gegebenen 9taf>men fnapp Sejeicfcnenben ju fibet-

ettpa tpie fcas bott fur spaulue, Sluguftinue, 2cr>cla

petfu<$t tputbe*

as
it>rce

egenffi|li<$e

efe| ein$ ju liegen; batfibet ju pf>Hofopf>ieten ift fciet nid)t bet Ott; tpa$ tpit abet an Sutyet letnen Ibnnen tpie an ^Jaulus unb Sluguftinue, an escattes unb Rant, an eonatbo unb 2Bagnet, an #ttebti<# unb Stematd ift, ba%
fpteefcenbe
fefceini

logif<$ befra<$iet,

iae
ate

fi<$

2Bibet-

in bet 9Renf<$ennatut

ein

biefes 9tebeneinanbetbeftef>en gegenfd|li<$et

tpibetfpte<$enbet entente
fonft
teit

im

eift

unb infofetn au<$ unb im emfit einet


^etfdnli<$-

gefunben

unb

abgef<$loffen

einf>eitli<$en

um

fo

ttfiftiget

unb babmify and)

um

fo petblfiffenbet

unb ffit tommt,

bm
je

oberftt$H$en Slid pettPittenbet jum

Qlmbmd
if>t

einbtinglic^et bie 2Be<#felfciUe

bee <#i<ffate

baju SJetanlaffung geben unb je getoaltiget biefe ^3etf6nlic^leit bie Rtaft fi<# ju fiufcetn befi|t. Sn einem fettenen 2Rafee fyat bei fiutfcet beibes mitgetpittt: bad <#i<ffal f<#uf tym
elegenfceiten

pon

einet Stagtoeite, tpie

fie

bie

efcicj>te

Digitized by

Google

45
ni<$t ftfufig bietet,

unb

feinet

eele \tanb eine pta<$gen>alt


ift*

ju ebote, bit
93ci

faft ofcne 93etglei<$

Sutler tbnnen

toit fogat

bm 2BibetfptU<$

bott faffen,
9Tci-

too et

am

toeiteften Hafft: namli<# jn>if<#en

angebotenet

gung bee emitter unb aufgebtungenem efefcid Sutyet ift oon aufe aus fceitet unb empfinbfam, ein toadetet efell, bet $teunbf<#aft unb bent efang jugetan, bem flbetmut
ni<$t abgeneigt; feine

ftteunb, fpfitet
etjfi&li

ein jdttHc^et atte unb SJatet

timme

ift

fanft; et

ift

ein liebeoollet
feine 3Bita>e

enno<# toog bet angebotene ang 5ut Sinfamteit bei tym oot, benn [ein inn mat von Jung auf unpettfidbat auf SJettiefung bes enlens unb auf eiligung bee 2Bollens geric^tet w geiftyfingtig unb gnabbiitftig", toie et e$ nennh 2Re(>t, ate bie meiften es
baoon
in titytenben SBotten.

afmen, toat Sutler gister artium


lefcttet,

bet
ein

in litteris toofclbetoanbette in
fi<$

mae~

ftommet unb

getefcttet

beffen

bafa et

bm

inn fo ganj auf bie ingen biefet 2Belt gem


f<#ilt

<u>igteit getic^tet toat,

tyten Sauf

liefe*

tau-

pi|, [ein eblet eelfotget,

i|>n

einen tfiblet"*

et
fcabe,

btamatif<$en 2Bithmg juiieb pflegen populate atftellungen

bem
eine

}5f>en Seated, bet

Sutyet jut 2Beltfiu<$t oetanlafjt

2Bithmg 5U5uf<#teiben; offenbat etfolgte 3Benbung ott unb jut ottesgelafcttyeit aue einem bie ju fo unnribetftefciiefcen inneten tang, bafy et fogat ben eboten femes fttengen SJatets ju tto|en ben 9Rut fanb* 9lm liebften
fibetttiebene
|>dtte

et lange

Safcte in bet

tiile

feinet SRbnc^sjelle

ge-

atbeitet, gebetet,
ttitt et
ticf>teit

getungem elbft toibetfttebenb an, benn e$


2tufgebtungen tootben,
et,

ein atabemif<#e$ Sefctamt


entteifet tyn
ift

bet 23ef<#au-

mit mein Sefctamt,"

f4>rett>t

unb

jtoat ni<#t ettoa aue fpfitetet ^Jetfpettioe,

fonbetn im Sa&te 1509, ate bet ec^unbjtoanjigjctytige foeben jum ^Jtofeffot an bet Unipetfitfit crnannt tootben tpat.

Digitized by

Google

46
teifeig

Sa&te fpfitet fagt et in bent SJottoott ju bet etften efamtausgabe feinet beutfefcen 6<$tiften: w g$ felbet (bafe i<$ 2Rfiufebte<f auc|> mit untct ten ^Jfcffet menge) &abe fefct oiel meinen ^Japiften ju banten, ba% fie mid) turd) be$ eufete Soben fo )uf$lagen, jubtdnget unb juangftei, boe ift, einen jiemlicfr guten eologen gcmad)t $aben, bafcin i<$

^Jtebigt-

tommen wtoe" 9to<$ me&t toibetfttebie et bent unb eelfotgetamt, (ad tym fe<|>$ Sa&te fpdiet jufiel; batfibet befifcen toit ufcenbe oon Seugniffen aus feinem SRunbe* et Sufall einet Stfcanfung be$ iabipfatters pon
fonft nk|>t

2Bittenbetg

jtoang

tyn,

ftelloetttetenb

einjufptingen;

ott

unb 2Renf<$en gaben ben gtofeen ^Jtebiget nie toiebet ftei. t felbet etad&lt: 8um *&*- unb ^Jrebigtamt bin i<# mit ben aaten gejogen; f^fitte i^ abet getoufet, bad tc^> i|t toeife, fo patten mid) taunt jefcen Stofe baju jiefcen follen"; unb
no<$ 1530 f<$teibi et:
93otf<fcaft frdten,
ffflt micfr

ju teben,

toollt i<$ tein liebet

fteietn toit

am
an

mkfc oom ^Jtebigtamt abfefcf* 31. Ottobet boe Slnfcfrlagen bet e&tfd|e fibet

benn

bie, fo

bm

Slblafe

bm

oten bet 3Bittenbetget

0d)lofefird)c ate

bie ebutteftunbe bet Reformation, fo macfren toit


falte eine

une jeben-

ganj anbete SJotftellung oon fiutyet'* etftem 9luf-

tteten oot bet gtofeen >ff enili<#teit ate et felbet, bet biefe
laieinif<$

oon

if>m oetfafeten
fo

&efen einet atabemifc^en efie

toofm^eit

gemflfe

anfcfrlug,

nid)t

felbet

oetbeutfefrie,

nod? ju intern 93etannttoetben in toeiteten Sfceifen beittug:

ie SJetbteitung,"

fcfrteibi

et

bamate einem ftteunbe, w lag

toebet in meinet Stbfi^t, no<# entfpticfri


2Rit lag toeitet ni<$te

le^tten

fie meinem 2Bunfce. im inn, ate mid) mit einigen eunfetet tabt unb aue beten 9tacbatf4>aft fibet biefe

fttagen ausjufptecfren."

SRitten

aus
fid),

bem
ttojj
fid)

gtofeen

3a$te"

1520
le^ten

ocrfid)crt

et uns, et
(till

$abe

bet tfitme bet


nid)t

btei

3a$te,

oerfcalten

unb

um

bee

Digitized by

Google

47
^Japftes
feien es,
9te<$t

obet Unrest beffimmett"; <Z& unb

Smfet

tyn w mii etpalt auf biefen Rampfplajj $inau*gef<$leppt patten", 3n fpateten 3af>ten, tfidblidenb auf feme
5ffentitle Sdtigfeit, foil et gefpto<$en f>inangeffi$tet tpie einen aul, tern
bafe et tie nic^t fe&e, fo

Me

$aben: ott

|>at

mid)
au<$

We

Stugen* geblenbei finb,


tpit

ju tym jutennem" 2Bo$in

fd>auen mbgen, in alien feinen cjie^ungen nad) aufeen $tn


franbeft

Sutler <titt

fttt

<$titt gebtangi, gejnnmgen, ge-

nbtigt
ni<f>t

34> toeife e* n>of>l, ein Slnbetet &atie biefe 9Wtigung obet ni<$t fo getoaltig ftatt empfunben; in bent

2Bott #iet

ftefr'

bos aufeere

5<$i<ffal tpie tie

i$; i$ tann nkfct anbets" tommt fotpofcl innete egerapitfung jum 2lu$-

btu<f: tpet einen 93Ii<f ine

gnnete
i<$

biefet

6eele getan

|>at#

toitb getabe biefes 3Bort unauebenflid) finben.


fatj

3m

egenift

ju i$ u>Ul" ni<$t anbet*:


ift

tann" ni<$t anbetst Slut


*ann nity anbetd

im ienen

biefet SBille nad) aufcen |>m gccid)tct; et

ni<i Sigemoitle, fonbetn ottestpille; w icf>

ate tpollen".
teine
SBilltQr,

>amit
tein

ift

abet juglcid) gefagt: &iet gebietet


tein
flbeteifet;

f<$Uctet e&otfam, ift e^otfam, bet bie eigene Sleigung fibetunnbet 3n biefen petbotgenen inn bee e^etnen id> tann ntd)t anbets" btingen toit ein, toenn toit e* but<$ ein jtpeites, an btn ftaifet getic&tetes 2Bott etganjen: Ungetn unb tpibet mein SBillen &ab i<fy mic^ an Sag geben; unb md>t anbet*, bann buret) &**

SBollen

pon innen aue gefe^en

Sfrtgeij,

bo* getpaltige

Stnbeten Sumfiffigung, etoatt unb bettfiglkfcen 9ta<$ita<$ten

gebtungen, $ab

i<fy

gef<$tieben alies, ba*

i<fy

gefc&tieben fyab,

unb nie niefct* fe&tet unb me$tet bege&tt unb gen>unf<$t, bann ba% id) ate ein begebenet 9Rann in einem 2Bintel &eimli<|> unb unbetannt bleiben mo<#t". 3njtPif4>en tu&t unb teift in eelentiefen petbotgen bie
toettbetoegenbe en>a(t feinee SBillens*

60

(ange bet fteij

Digitized by

Google

48
jut egemoitfung nid)t
jeigt cr
jefctt

tfi<ffi<$tel06

ins Snnete but<$bti<|>t,


Uncrbittlid)C

anftmut unb 2Bo$toollen, unb dies

fi<#

auf in bet eftalt beifpiellofet Sltbeiteleiftungen

unb fceifcet etoiffenstampfe gegen ben Satan bet SJetfu<$ung unb um (Stl&fung aue 6finbenf<$ulb. 2Ran betta$te in biefem k$t Sutfcet's jfifcesfteftyalten an bet tbmif<$en 5?ird>e. Sange
na< bent 9lnfclagen bet Sfcefen
gefceifeen
fcat

et

Me

Slblflffe

no<$ gut*

unb

einjig

gegen

2Rifebtfiu<#e

<infptu<$

et&obenl

<St felbet etjfl&lt fpfitet, etft

We

0<#tiften bet ominitaner

jugunften bet

Slblflffe patten tym We 2tugen fiber ben ,,.... " gebffnet, fo ba% et enbli<$ begtiff: " 9to<fc mit ffinfunb-

bteifcig

ben mag,

Safcten ettl&tt et: w &ein Mtfa<$ ift fo gtofe, nocfr wetbafa man fi<# oon bet tbmif<$en Rit<$en teiften ober

fd>cibcn foil; ja, Je fiblet e$

unb an^angen
e$ nit beffet/'

foil;

bo benn burd)
|>icr

jugefrt, je

me&t man julaufen


Sutyet, bet w be-

Slbteiften obet 93eta<#ten toitb


ift

et

tebet,

bet

ftille

gebene 2Rann". Slut bie unaufo&tli<#e Slufteijung bet oielen teifcenben 2Bblfe", bie tym feme tufcige tunbe gbnnen, tfittelt
tyn
f<#lief$li<$

auf, bis et jule|t

ale et bie fubtilften

ub-

tilitdten biefet Stofjlet,

tennen geletnt

fcat

n>omit

fie

tyten Slbgott auftt<$ten",

SJiel letnt

man

burd) bie genauete 93etcad)tung einjelnet

ndfcet belannten SJorffille* 2Ue bet Rarbinallegat &<x\etan im Ottobet 1518 Sutyet

in 2lugebutg empfing,
fcbten

um tyn im Slufttag bet ftutie ju oetunb jum 3Bibettuf ju befttmmen, etftaunte et bei bem

Slnblid einee fo fcfi<$tetnen 2Rbn<#lein$"; Rajetan, einet bet

bebeutenbften Styeologen }enet $eit, fcfremt nfimlid^ aud ben toenigen bamaligen SJetbffenilicfrungen Sutler's Stc^tung unb

Digitized by

Google

49
faft 5|>mpatyie fat tyn gcfd>5pft ju $aben; to&e #e$tapWne na4) 9lrt be$ <f toaten tym junnbet, unb et |>at fogat no<$

fp&tet ben fibeteiftigen itftoenet

unb

ftblnet ottoten ju

bet>enfen gegeben, bag Sutler's #aupile$ten ni<$t fo


rifc^

te|e-

feien, n>ie ee

auf ben etften Slid

bm

Slnfcfcein

M>e;

barum empfing et bm oetttagten 9tt5nc$> gtttig, }a faft e&tetbietig" unb w betonte toiebet&olt, bag et mit tym ate 93atet,
ni<$t ate 9W<$tct

oet&anbeln tooUe". 9tun ging ee mettotttbig


fd>ud)tcrn

ju*

uif>et

wax betmafeen

unb

bemfitig, ct ticfrtete

fo fie&enili<$e 23itten

urn 6<fconung" an ben Segaten, ba%


faf>;

Mefet

fi<|>

in feinet tn>attung getduf<$t

et f>atte ge-

glaubt, einen ftatten


1

2Rann anjutteffen,
i|>n
fi<f>

janttuftig, einen fibetjeugien Umftfitjlet,

teci&abetif<|>

unb
\i$

biefen nbtutf
fyattc

fatten fiutyet * 5<fctiften auf

gema<$t, unb et

mfolgebeffen
et bei

ootgenommen,

auf

teinen

tyeologif<$en

tteit einjulaffen, ebenfotoenig tyn mit


ficfr

bem

23annflu<#,

bm

fityttc,

aufjuteijen, oielme&t tyn but<fc flte ju

getoinnen unb but<|> motalifcfre Stmafmungen umjuftimmen. 3e|t abet, too bet befefceibene, ftammelnbe Sluguftinet pot

tym

ftanb

unb oot Q^tetbietung oetftummte, ba


feine

toatf bet

5?ird>cnfutft feinen eigenen <Sd?lad>tplan ate unjtoedmafeig

um

unb begann bem jungen &eologieptofeffot


f<$ulgema& na<$juu>eifen*

Stttfimet

amit wax abet


f^atte et

fur Rafetan ba&


in* gnnetfte
J*it<fce,

piel oetloten; benn nun

bem elben
bie gegebene

me&t ging utyet angefc&tte unb bet


gegtiffen: nkfci
no<fy getoiUt

e*

um

bet

et bemutooll ju bienen

bamate

wax,

niefct

ging e*

um

fein eigenes 3Bo(>(

unb

fein 93et$alten, fonbetn

um

bie

Se&ten bee $eitanb* unb

bamit

um

bad etoige eii bet eele; e$ f<$u>anb bie 6cfic-

tetn^ett, e* fcfwanb bie Hnfi4>et$cit, e* fcjwanb bie $ut$t; oot ben etftaunten Slugen bed italienif$en (Ebeimanns tedtte
fi<|>

empot bet
ett

eutfefren 93topet",

unb

fo toenig

liefe

fi<f>

Sattftei Bef

Digitized by

Google

60
biefet

me&t

einf<$tt<|>ietn, bafc et
tief,

bem

gt&gten ele^tten be*

SJatitans fed ins efi<$t

et petftfinbe fein Jgateint 5?ajetan

etf<$tat betmafeen, tafe et

biefetn

beftialif<$en

ju iaupHj na$$et fagte: w 2Rit 3Renf$en mag ic nimmetme^t teben;


|>at

abet unetgtfinbli$e Stugen

et

unb

in feinem ftopfe fteifen

tounbetbate ebanten."

3ft nicfrt ein folc^et SJorfall

unge-

mcin bele&tenb jut (itUnntnte bet $etf&nli$teit in intern petbotgenen efttge, tekfc an egenfft|en? Sliest undfmlty
perfcidt es
\\<fy

bet tern toettbetannten Stuftteten pot

bem 9tei<|>e-

fpfltet* 2tm etften Sage tpat Sutler's 93enemen na$ alien cfcilbetungen ein fo feltfames, bag feine $einbe fto&locften, bie lei<$gflitigen ftaunten unb bie $teunbe

tag ju SBotms, btei 3af>te

petjtpeifelten; piele $ie(ten tyn


ftaifet
ftej^et

fflt

Pcrtucft obet bettunten;

Rati V.

tief la<$enb

am: et

ba

foil mi<|>

nie

jum

ma<$ent" 21uf bie $tage, ob bie tym potgelegten pon tym feien, anttpotteie et fo leife, ba% felbft bet 95eamte, bet neben tym \tanb, bos 3a" taum petna&m; unb auf bie $tage, ob et ju toibettufen beteit fei, ettoibette et ni<|>t mit einem bonnetnben w9tein", fonbetn mit bet geflfiftetten 93itte urn 93ebenfjeit. 9lm na$ften Sag abet, too bie nbriUfe $tit gefcabt fatten, fi<f> bid in bie Siefen bet 6ee(e ftfnabjufenten, \tanb ein oettoanbeltet SRann ba* ftaifet unb ftfitften tpaten pot ott ein 9tk$te: 2Bie ift e* nut ein ing urn bie 2Bcltl 3Bie fpettet fie ben euten bie 9Rftu(et
cfrtiften

aufl"

9lu<#

et

felbet

mat

fi<f>

ate

bef<$tflnttet,

froffenbet,

ffitefctenbet,

tofinf<$enbet

2Renf<$

9la<bt& fyatte et gebetet:

nunmefct enifefrtpunbem mein ott/ fte&e bu mit bei

unb 3Betef>eitt 3ft e* bo<$ nic^t meine fonbetn beine 6a$et ab i<fy bo<$ fat meine spetfon allele ni<$te ju fc^affen unb mit biefen gtofeen etten bet
tpibet allet 2Bett SJetnunft

2Bett 5U t&un*
fcaben

3BoIlt

icfc

bo<$ au<#
feint

n>of>l gute,
ift

getu^ige

Sage

unb unoettootten

Slbet bein

bie

&a$, ettT

Digitized by

Google

51

ie 0<$fictetn&eit nad)

aufeen,
ift

Me
bet

innete efmfucfrt nad)

guten, getufcigen agen, alles

bem

jtoeiten (Stfcfreinen
jejjt

pot petfammeltem 9tei<$$tag entf<$tounben;

gent's

um

etoige inge. 2lufre<|>t ftefct ni$t im eigenen tebet; feine timme btingt in alle <fen bes aales; geftagt, ob ct babel befcatte, bag Ritcfcentonjilien

bet 2Rann, Jet in ottee Stamen,

Unb nun man, bafa fobalb biefe timmung toaltet, b. $. alfo, fobalb bet im Snnetn petborgene eniu* gebietei unb bet eigentli<$e efcet unb ^3top$et tebet, ba fommen tym 28otte
itten fonncn, enoibett ct: 2lte cin frattet ftete."

bea<#te

iibet

nut

nacfr tyeologif<$en

bae beutf<#e SJatetlanb auf bic 8wget eftagf toitb ct ingen; ct abet legt immet in folcfren

ie betannte ben SBotten: w g<# gtofee 9tebe pot bem 9tei<8iag gipfclt in feig bie* nic^t batum, bafc fo gtofeen 3uptetn meine ef>te obet Stmafcnung pon Slbten fei, fonbetn ba% i<$ meinet ei2lugenbli<fen 9la$btu<f auf bie paietianbif<$em

maty, bcutfefren 2anben9 meinen ienft bamit etjeigen tpolle*" Hnb a(d et toenige $age barauf feinem lieben epattet", bem 2Ralet uta* <tana<$ in einem 93tiefe bie SJotgdnge
pot
toit,

bem
unb

9tei<$etag tut) etjfi&lt, tnttpft et unmittelbat baran

ben 3Bef>tuf: w
nattent"

toit blinbe

eytf<#ent 28ie

Nnbifcfr franbeln
tiff

laffen

una

fo

jammerlid) bie Stomaniften

en unb

9luf untyeotetif<#em 3Bege

oba<$tung

fcabe i<$

auf bem 28ege bet 93eben Sefet ju bet lebensoollen 28a|>ttoollen, bie,

nefcmung einet Satfac^e fcmffi&ren

na$ meinem

affo$alten, bie 9l<#fe biefet getoaltigen sperfbnli<$teit ausmacfrt: fobalb Sutfcet etfcaben toitb, toitb et ptalti[cf>- Sutler in Stufce, in innetet 23ef<$auli<#teit, in innetem ,6eetentampf, fiutyet bei ungeftbttet Sluelegung bet 6$tift

hitffitftli<$en

pot feinen jungen btetn unb bei toftfpte<$ung fOt feinen ettn ift ein anbetet 9Rann et bentt anbets,

Digitized by

Google

52
Ic&tt anbets, {wnbelt

anbete

ate Sutler bet 8^tjt5tct

unb

bet SSiebetaufetbauet, Sutler Jet ^Jtop&et, beffen til f<$on


bie Seitgenoffen ate cine
art) bcjcid)ncten*

methodus heroic a
fret

(cine elbcn-

Sutler,

Mofee 9Renf<fc,
ift

f>ait ficf> jurOcf,

leibet

untet etoiffenequalen,

oetftynlick f^ont fogat ten

^Japft, bet tyn petfolgt; fiutyet, bet $eU>, gteift ju, fttt<$tet

toebet 2Renf4> no<$ eufel, f<$eui pot tcinem spataboyon,


opfett jattefte ebanten, opfett
tigfeit,
ficf^

felbft,

fcine ^olgeric|>-

feinen 9tuf ate &eolog, alles, too* nottut,

altgemeinen unb
li<$en"

u>ic

oetye gefagt
cittern
freitet,

fcfitte

baumeiftctSBaffet;
f<$u>etmtttig,

Jem

gtofeen

8id
auf

julieb.

93leibt ct unangefocfrten, fo glcid)t feinc

eele

bet

ObetfW<$e

ungehtfufelten

immct

finnenb,

man<$mal
fie

mand>mal
lfi<|>elnb

fpiegelt fie

bk Mmgebung

tteu

unb

toicbet; in tyten

mpftif<$en Siefcn lebt

Setoegungen

oon ftfitmif<$en an Qualen unb an 64>tedniffen, tei<$ au$ an offnung, an etoif^eit, an gubel* ae ift bet begebenc 2Rann", gefefraffen toie nut jc einet es toat, w in einem 2Bintel f>eimli<$ unb unbetannt"
ein jtoeites, oft
aufgetofl^ltes fieben, tei<$
f>.

b.

inmitten eines tteinen Sfceifes einfa<$et, atbeitfamet,

gutet 2Renf<$en
ef<#e&niffe erne

ju leben*
feinet

Steifet

tyn abet bet

ttom

bet

ttlle fcetaus,

mug

et

fid)

fogat in

einem

n>eitgef<$i<#tli<$ entfefceibenben 9lugenbli<f


ffifrten,

jum

ottee-

tfimpen ausettoten

fo

finbet eine Wmtofilaung \tatt


gtofee
toittt

innet&alb bee 2Befen$,

unb

toeil bie
ift,

jekfcnenbe an biefem 2Befen

fo

von unten na$ oben, etuptio. 2Bie fprityen unb fcfriefeen bk rtenntniffe, bie aten, bie 3Botte empott 3>ie flblic^en SJetftfltniffe menf<#li<#et inge getten t>icr nid>t; von einem SJultan fyat man ni<$t 2Rafe ju ettoatten, fonbetn Shaft; bat ftiUe w 2RSn<fclein" tfittelt an Jafcttaufenb alien SBeltgetoalten, jeeftort fie ju einem Sell unb fcgnet fie

iefe bos 23eUmn>aijung aue einem fteuetbctg


bie

Digitized by

Google

53

jum anbctn ju

toiebetgetoonncnem beffeten fieben; 9teues

baut et auf; et toitb bet gtbfcte 23efteiet, von bent iibet&aupt bie 2Beltgef<i<$ie ju melben tpcifj; ct bafcnt gat ptelem, n>ot>on
ct felbet teine benmfete SJotftellung befi|t, bie 28ege.

Slue

bent

&iet

beritytten

Sufammenfcang

ift

j. 93*

fete

mafelofe

tobfceit Sutyet's gegen feine 28ibetfa<$et ju etttflten, t>on

bet et felbet fagt: ,,3$ betenne mi< freftiget getpeft fein, bann <$tiftli<$em 2Befen unb tanb gejiempt". St fann niefcts
baffit: tpfite et

von Statut tseniget

fanft, et tpfltbe in folc^en

SlugenblUfen tpeniget tauty fein; n>dte et tseniget fd>ud>tcrn;


et tpfltbe tpeniget tto|ig auftteten; tpflte et tpeniget tief be-

anlagt, tseniget in gottfelige n>igteitebetta<$tung einfiebletif<#


t>etfun!en, e$

in feinem Qnnetn biefe elemenunb tate Shaft angefammelt ju gigantifc^et tfitfe gefteigett, fdt)ig, S^tone ju etf<#fittetn, giirftcn ju gebieten, ein ganjes
f^fitte ft<# niefct

SJolt

aufjutufen,

fflfcig

ju einet Sfcaftf<#&pfung,

bie

une

glityenbes eftein aue

bem unbeu>u^ten gnnetn

f>en>otbtang,

um

fi<#

bann

in ura>etgdngli<$e eftalt ju

eelc bet
fc^affen*

eutopfiifefcen

wanbeln unb bet 2Renf<$$eit eine neue Hmgebung ju

iet quillen
fflt

nun

bie f$einbaten, abet otganif<$ bebingten,

jebe* f<$bpfetif<#e 93eginnen unentbe&tlicfcen 2Bibetfptfi<#e

ebenfo miteinanbet t>etf<$lungen empot, toie <&tbe unb

im-

ott aueeinanbet gef<$ieben fyatte* nige 93eitief ju gteifen: Sutler's Sefcte bet (SMbfung butc^ ben alleinigen (auben an Sfcttftue, &ebt n>ie
mel, e&e
fpiele.
fie

Um

glei$ fe&t

jebe

ecfrte SRpftit alle

$eit

unb babucd) aud)


jugibt,

alle jeitlicfce 93et-

pflicfrtung,

au<|> bie

9Totoenbigteit Jebet tpeiteten ogmatit


gelegenilicfc

auf,

u>ie

benn Sutler

bie

altamente

bet Saufe unb bee Slbenbmafcte feien jn>at fbtbetli$, bod)

jut eligteit ni<#i unenibefctlicfr: w O(m ba$ altament tannft leben, ftomm unb felig u>etben"; ttitt et bann abet in bie

Digitized by

Google

54
SBeli {nnein

unb

ffef>t#

uric

u>enig tod) pott cinem fokfcen

lauben We 9tebe
ftanben

fein tann, toie et

unb $autu* tyn

pet-

eine tanboefte be* ^crjene,

wa&clt, bebet, jappett, nocfr gioeifett"


tifd)cr

Me

ni<$t toantet,

fo gteift fein ptal-

inn bur^#

ertic^tet

cine petu>i<felte, abet ptattif<$

btau<$bate SUttynltytc unb SWt<$enflbung, in u>el<$et

jum

(E&tiftueglauben nic^t allcin bet bud>ftablid> ju faffenbe <$tift-

glaube t)tnjufommt; fonbetn aud)


tein
lif<$e

manges ing
gebtetet et:

fat boe e*

cjjtiftjeugnte gibt, u>te j*93. boe fogenannte apofto-

laubensbetenntnte, unb

nun

ntoebet

ailed geglaubt, obet ni<fcte geglaubt t"

Obet

toiebet, urn ein

einjelne* 'fretausjugteifen: et le&tt, felbft gete<$te SJetteibi-

guhg tomme bem Gtytiften


fo gebfifctet

nt<|>i

jtu

teinem&tiften ju te<$ten

Unte<$t 5U leiben unb bos libel

abt te<$t, u>ie i|>r toollet, no<|> ju fecfrten, fonbetn, ju bulben"; benn <$tiften
,,fie

etobetn mit fieiben, ni<t mit bet $auft",


ffit
ficf>

ftteiten nkfct

felbe

mit bem 6<$n>ett,

no<|>

mit
if>t

93fl<fcfen,

fonbetn
Gtytiftue,

mit
nkfci

bem
bae

Jfceuj

unb Seiben,
ffifctei,

gleicfane

#etjog,

&$wett

fonbetn

am

Sfceuje franget"; bat

fcinbett tyn abet ni<$t, an anbetet telle bos 9te<#t, fi<f> unb bie einigen unb bae einige ju f$fl|en unb ju fefcitmen,

2Rann nut tann" ate ein unbeftteitbates toatm ju unb flbet bie ju fpotten, bie es ni<$t tun toollen, benn bo* w u>fite eben genattet, toie man fagt pon einent toilen #eiligen, bet f<f> felb* liefe bie Sfiufe fteffen, unb toolli teine tbbten . gab fflt, man mfi&te leiben unb bem 955fen ni<#t toibetftefcen". 3Benige SRfinnet fwben ben motalif<fcen 9Rut gefcabt, jtoei entgegengefe|ten ebantengflngen fo untoo bet
petfecfrten

betflmmett
gut
lfi<f,

ftei

bos 3Bott ju teben.

Unb

glei<$

biefed auf

ofme

toeitete 9U>fic(>tlicteit fcetauegegtiffene 93ei-

une bae Slebeneirianbetbefte^en bet jtoei SSelten: Religion unb ^Jolitit. 3>ie Religion petbietet bie SJetteibigung,
fpiel jeigt

Digitized by

Google

55

Me

unb toenn i$ bem poliiif4>en ebot ni4>t folge, fo bin \<ty ein toilet eiliger, unb We falf<#e Religion toirb fiber bie n>a$re Religion ottes triump&ieren. <&
$olitit gebieiet fie;
jeigt
fic^>

ber

ftille

f<$loffen

eben fiberall bei Sutler ein jtoiefacfrer 2Renfc: eolog unb Stabipfarrer, ber in ficfr felbft beift, mit feinem ott unb feiner Hmgebung unbef angen

offen oertefcrt
(affen;

unb ni<$te lieber toil! benn (eben unb (eben unb ber eib, ber gebieiet, unb ber f<$miebet, unb ber gerabe toeil fein inn auf Stoiges unb SUlgemeines ge~
ift

ri<$tet

fflr

eine jeitbefangene, befarSntte, uwerbeffer-

lic^e 9Renf<$fceit

aufbaut, toie
|>alt.

toirtfam

unb $altbar
ift

unb voae er fur prattifd) unb er erfte Sutler ift ein fro&er,
frinttber

ber jtoeite

ein er^abener 2Rann*


ftt&rt

#ier

nun

ein

teg

pon einer

28elt jur

anbern, t>on ber religibfen ju ber poliiif<#en.


fityrlicfre

28er bie aus^Jolitit

arftellung ber
bur<$ftubiert,

ga&re 1515 bie 1520 oon spaul


ftaunen,
toiepiel

ftaltoff

toirb

oom

erftenStugenblitf an bei fiutyer'aSteformaiion mitratet


tatet 1).
*)

O&ne ben

eblen fturffirften ftriebricfr

ben erfa&renen,
&anb"
bet
begtiffenen 9lue-

unb mit-

93gl bie $htleitung aunt etften unb ftweiten

pon
in

#dne

$einti<b $ot$etbt fcetaudgegebenen,


Sttorttn

im $rf$cinen
(1914, bei

gabe ^fcudgetptytter 9Bette


9Riin$en), bie etfie
petfoigt,

gutyetV

eotg SRiUiet

ShuppaH

tpelcfre ni<$t

tyeologif$e obet etbauli$e 8ieie

fonbern

bie Slenntnie

ber gan&en ^etfdnttcfcfeit aid ehter bet


Stud bet feiben Stuegabe

grofeen Bulturgetpalten bet <5ef$i<bte beatpetft,


ift

(1915, old 6tpoxatibtu& tfiufli$) etf$ienen

utyet unb bie beuifcfre Stuttut", bie in 9U$otb SBognet tei<b*nben titynen 93Burf tytem tttifteben an bie in bie le$ten 93et&!Peigungen ftellen unietnimmt* ei biefet (Selegenbeit empfefcle
urn bie Statntnie gutyet** etnfi
ift,

$enq> Sfcobe'e $b(>anblung einem pon ftrana pon SCffifi bie gutyert SBefen unb SDitten pon
tytet ffolgen barjui<&

gebem, bent ee

bie flbetaue PotteefflU&e Heine 0<fctift

pon getntty Soefcmet: utyet im i<fcte bet neueten jjotfefcung", btitte petme^ttc unb umgeatbeitete Stuflage, geipftig unb Setlin bei 33. <5.eubnet,
1914 (9tc 113 bet

0ammlung

J9foe Slatut

unb

Geifteeipett").

Digitized by

Google

56
Hugen, f$(auen,
bet bet
feftcn

toflte fein

SBett glek|> in ben etften

Slnffingen gcfc|>cttctt

et

$fitft glei<$t

einem teuetmamt,
jn>if<$en

Sturm unb

etoittet tas

6$iff

taufenb

fkfctbaten
ffit

unb unfi$tbaten

Stiffen leitet, jebct Sift geu>a$fen,

jebe SJetfucfcung (n>ie

Me

ernes ftatbinatyufo
frietju

ffit

feinen

Sutler 1) unempfftngli<$.

2Bae gab tym

We

95efat)i-

gung unb

bie 23e$attlk$teit?
fie

o<$

einjig bie Religion; bie


gottetffillie

Religion, trie

auf tyn burd) bie


toirtte.

$erf5n(i$teii

Sutler's umoibetftefclicfc

Hnb
f^at

toie oiel |>at

feinem

ftfitften geletntt

2Bie

et in fpflieten

Sutler oon 3a$ten e*

bie perfd>iebenen $fitften, auf bie es antam, ju befcanbelnt 2Ran<$e fraben tym bie* jum 93ottoutf gema<$t. o<$ batnit berityten toit nut bie female Rante biefet 93ejie{mngen jtoif^en 8eitlid>feit unb n>igteit,

petftanben,

politif<$"

jtoifc^en <Stbentei<$
fie&t, bafa

unb

otte$tei<$.

28et

tpittlicfc

ntc^t ein-

Sutler bad efi<$i unfetet gteifbaten w politif4>en" 2Belt p&llig umgetoanbelt &at, fo bag toit alle eine anbetc
uft atmen, ate
fcaupte id): et
u>it
ift

ofme tyn atmen

tofitben,

pon bent be^

93ebeutung Sutyefd in bet Religion unb fat bie Religion ju afyncn. $>cnn eine at~ fad>e, auf bie bflufig aufmettfam gemacfrt tootben ift, bie
toeit entfetnt, bie

abet nie ju oft toiebet&olt toetben lann, ift, ba% Sutler's Religion feine $eologie toeit fibettagt eine $eo(ogie
bleibt mittelaltetli<$ befangen, feine SWtcfce
mife,
ift

ein

Rompro-

an bent et
|>at

nic^t

ieilna&m; fo

einmal felbet fibetall ftteube fratte unb et j* 23* Slnbete ba* w 2lugebutget laubene-

betenntnte" auffe^en laffen;


fanft
lid>e

bmn"

fagt et

i$

fo

unb

leife ni<$t

tteten tann";

|>icr fibetall jieftf

bie jeit-

Rfi<ffkt

jeitlicfre

auf gebietenbe Umftanbe, au<# Pielfad) bet otijont bee im ffinfjefmten 3a$r$unbett gebotenen
iefe getoaltige Shaft

Sluguftinets tenjlinien.
fcabene

bet et-

Warm

mit ben unetgtfinblicfren 2lugen, in beffen

Digitized by

Google

.67

ftopf felbft cin pdpftU^cr fiegat umnbetbate


fa$"

ebanUn

toeif en

biefe Jhraft btauefcte einen otijont

oon gafctjmnbetten

un5
tym

cine ntu>ittung bet eutopaifefcen 2Renf4>|>eit aus

aetu>fif>iten <{>ao6 feinet Sett

ju gtofcen Maten eftatten;

bem woe

9teligion"

fcie&,

bettaf mefct ate cine blofce &it<$enle$te,

ee umfafcte alle menfcfclicfren SJet&aitniffe* 2Benn $>eutfclanb nur cin en ettn fcdtte, fo tt>are cs nic^t ju geu>innenw ( fc $ ntcfct ju befiegen) : fo tuft er btetyunbettunbfunfjig 3af>te

Dot 93temat<ft
fie e**

ftteilicfr

ift

es ein feltenet

ffali, baft bie

Reli-

gion cinen 2Rann


95ielleict

jum
ift

fcellfefcenben 33olititer fcuf; |>tcr tat


tfrfcte,

bad

was

fiutyet

una

fibetfcaupt

ge(ef>tt $at, bie rtenntntd, bajj

bafcet aucfr feine 'pfUcfrt

bee 3Renf$en 2Befen


mcfrt giaubig."
ift

unb

bie Sratigfeit, bie 2ltbeit

ift:

3Bet mcfrt tyattg


f(u<$t,

ift,

bee

ift

au#

9Hcfrt 9Beit-

fonbetn teaftiges 6icbett>af>ten: bas

bie etfte ^3fltd)t

be* 9Renfcen, ofcne bie cs (cine 6etig(eit fur i|>n geben fann. gebee eu>etbe, Jebet 93etuf, Jebes Slmt, jebee c^icffal ftefct

ott unb <f>rtftu* glcic|> nafce; bet 6oibat, inbem et tfrtet, tut genau ebenfo fc|>r feine ^5flic|>t n>ie bee eiftlicfre, inbem 4 er pcebigt; bec 93auet gilt mic genau fo oiel u>ie bet Sl&nig .
9ti<$t Steuf4#eit fceiligt,

fonbetn gottgeu>oitte
ift

<fce

unb

Jtinbet-

fegen*

9Ba*

fiutfcet

|>ietbutc oetnicfrtet,

bet taube an

cine Stafte

Don 2Rfinnetn unb fftauen,


ott ntyet
feit

bie t>urd> tyten 33etuf


ftefcen ate

unb
butc

i|>rc
ift

fiebensffifctung

anbete: ba-

abet bet
Sfciltut bid

mttiocn

bem frityeften Slufbammetn einet ptijum fceutigen Sage flbetall Slbettoifc jflc^unb
^Jtieftet,

tenbe, Itnfceii u>itlenbe 2Rebijinmann

bet gutes

unb

bdfes SBettet ju fcfraffen ootgibt, bie $rikf>te uwc^fen


fie,

la&t obet

toenn et unb fein ott jfitnen, oetbfatt obet


oetnicfrtet,

im emitter
nacf>

bet eu>iges $etl

utbflnten austeilt
abgefcfcafft,

unb

en>ige

Qualen
ift

biefet $lud) bet 2Renf4#ett

auf immct

unb

n>it tteten enblkfc

am

9lacf>t

unb

Digitized by

Google

58

$>ammetung
tif<$e

in

bm

SRotgen

ein.

5>o$

ift

Me

religid6-pott~

fierce

bes poilenbet et^obenen Sutler: bie $tetyeit

Sfcttft ein SWnig unb ein $$tieftet. benn nity ein, ba% f>iet ta$ $ufeere urtb Ckfctbate fi<$ eng mit bent 3nnetn, Unfi$tbaten, <&&igen betitytt? <& ift nict m&glid), eine teinU$e Stennung but<$)ufO$ten. 5>iefe Religion fc|>afft unfere poUtifcfre SBelt urn, inbem fie

bee <{>tiftenmenf4>en; Jeter

9Bet

fiefct

utatten 33otfteUungen

am

tjengel

bem

5>ta<$en

ben

geiftumnacfrtetet Beit

tpfe bet

Sobesftofe *etfe|t.
politifcfcet
fctetfcet

3n

tt>e($em 6inne utyet ein

$elb genannt
ge^btigen e-

u>etben barf, iraoiefetn getabe feine

banfen aus ben Stbgtfinben feines in tiefften Sfefen fcfcbpfetifc|) btfitenben eiftes an* 2i$t $inauffteigen, au<$ t&atum
fie

fyoben, mitten

mit unfibetunnblkfcet fiebensfcaft auf bie SBclt geteirtt unb tocttcr^in tsntten u>etben: ba* fcoffe tcf>
ni<$>t

permit jtpat
ju fcaben,
fo

batgelegt, abet genfigenb Hat angebeutet

ba% ee ju eigenem 9la<$benten antegen tann.

Sapteutfc, 30. September 1915.

Digitized by

Google

Smmamiel

ftaitt'V
on put cm
taff

bn

Okift

mit Ctiftttn

ftecttcn,

0< Qoppelttty, b<

gtofcc, fty

bmttcn.

Cottle.
5>te ^tyilofopfjen

bes 2Rittefotter6 pflegten ju>if<$en einer

33ettad)tung sub specie temporis


nitatis ju unterfcfceiben, Je
gfinglicfce,
jcitticj)

unb

einer sub specie aeter-

na$bem

ber egenftanb ate oerins Sluge gefafet

beftimmte rfceinung, ober ate ein gelt-

lofes

unb

gt&eittofe*

unb barum Gapigee


ift

umrbe. 2Re$r ate anberstoo


Sejiefcung gefcbren
gcit ju oerftefcen:
tumlidje
in einer
reiefcere
fie
i|>t:

biefe ltnterf<$eibung bei bet

Setracfctung unfterblicf) grower 9R3nncr


tyrer 3eit

am

$Hatje.

gn

einer
tyrer

an unb
fie

fhtb

nur

am

perbanfen

tyre

SUbung,

bie be-

ftimmenben Slnregungen, bie befonbeten SBege, bie eigen2lrt,

in ber bos 6$i<ffai

anbetn abet
Stuffaffung

unb bo*
ift

fie

fbrberte

ift

bie tiefete

unb f>emmte; unb ergebnte93eitpert,

biefe*

Scitlic^e

Sufall,

leiefmifr

ut^

ee offenbatt

fic& in einer er^abenen $$erfbn-

(i<$teit ate tyr eigentiic^es

SBefen
fie

ate bad

e^eimnte ber

unperglek&Ikfcen 2Birtung, bie

auf gafcrfcunberte amubt ein SUifeerjdtlic^ea, eine bie enggefterften r<ium(i$en unb ge-

tenjen jerfprengenbe euwtt. ott ift etpig; )e bem bttfiefcen tommt, urn fo beutli<$er trttt bad <Sn>ige an ifmt in bie <?rf4>einung, um fo (oderer |>fingt tym ber Don alien SDinben getriebene SRaniel ber Sett um bie freie eftalt SBofcl ift ee belefcrenb, pon ^3tato ju petne^men, bag er Slriftofrat, SMcfrter, 35ertrauter Don ftbnigen tpar, bafy er in feinem arten, fern Don bem efcfctpflfce ber tdbt unb bem taube ber 4>ulen, auserlefene eifter
f$i<$t(i<$en
nfifcer ein 9Renf<$

untertpieg; au<$ ehtbefcrt ee


*)

niefct

bee Sntereffes,

gef<$i<$tli<$

gefefcrieben; nacfciebntdt in

1902 ate 93etttag ju bem 0ammeta>crfe $eutf$e $ebentyalle" ben 33apreutyet SHdttem" 1909.

Digitized by

Google

60
ju beobacfcten,
fibenb, nad>
toficfcft;

toic et, fehten eift


nacfc bid

an ben ebanlen anbercr

unb

boc

fcfingt

auf bie 5$e femes 6elbft empotbas ailed nur flficfrtig mit bem toafcten,
totffen

etotgen 9Befen btefed unoetgleicfrlicfrften 2Ranned

bet

tott

mfrgen cs

obct ntct

una

alien,

aufammen, un6 unb

fyat.

ben fetnften ef<$lectetn unfetet JWitbedNnbet, ootgebacfct 2Rit ^3lato tft Slant ju oetgletcfren. 6con ift cin grower Sell femet Umgebung aud bem Setougtfein bet fiebenben
entfefrtounben; je ticfer bte 9tact bet 95etgeffenf>eit
ftcfc

fiber

ba5 95etgeffeitdtoette fnnabfentt, um fo (later toitb feme eftalt fcetoottteten; fie in i|>rcr ganjen tbfce ju etbltden, ift
tfinftigen

gafctjmnbetten

ootbefcalten.

3n

tyten

Sltcfctoen

n>erben bie treuen fitet bed Dotted, fo gut cs gelingen will, bie ftunbe bet piclfa<f> oetfcfrlungenen 8ufammen$finge aufbetoafcten; boc toad bet fiebenbe btaucfrt,
ift

bae Setfpiel,

bie m5gltcft oetemfacfrte eftalt, bos etoig Sebeutungdoolle,

bae sub specie aeternitatis tbltdte, in


Sfctonologte

fcfratfen Itmtiffen

am

^otijonte bee Setoufetfehtd &ingejei<$net; unbetfimmett


noc

um

unb 2Betbegang, etfafet et ailed, toad toitMtcfc unb tnfipft bas ntfetntefte jut mfceit jufammen, auf bafy neued fieben unb neue Saten entftefcem 9teben toir juetft oon bem jeitlic^en, bann oon bem
lebt,

etoigen

Emmanuel Slant
80 Safcte
toflfctenbed fieben

ift faft ganj oon bem einem Safctfcunbett oon fo audgefpto^enet, befonbetet 93f>9ftognomte, baft mit bem blofeen

ftant'd

18. 3a|>t{mnbett umfcfrloffen,

SBotte bie S^ttumftanbe

unb

tyt unaudbleiblicfcet influfc

auf

bie fiufcete eftaltung bet ^3ctfbnltd)tcit fcinteicfcenb gefennjeicfrnet finb.

9lac

bem

majeftattfefc gtofejfigtgen, fityn auf-

bauenben, btamattfefcen gafctfcunbett ber alilei, $>e$cattee,


9letoton, fieibnij, bet 6fca!efpeate, albeton, 2Roltete, 9lu-

bend,

Stembtanbt, toat eine

fc&tofic&ete

poce aufgebflm-

Digitized by

Google

61

mctt: ber geniale pbtter SJoltaire, ber S>olmetf<$er unb


93erbreitcr
nriffenfcfcaftlicfcer

unb

poetifefcer
fflr

rofctatcn

bes

17* gafcrfcunberts,

gab ben

Son an

ganj Suropa, 9Bat-

teau unb 93ou$er toaren Je|t bie bebeutenbften 9RaIer, man biefctete Qotcn ober fla<$e 2Roralitaten, aUcnfaite Stir<$cn~
Heber, bic ^3|>Uofop|>ie

umrbe popular unb

trieftc

oon uma-

nitatepfcrafen, obcr fie oerftel in flaxen, jpnifefren 2Raterialte-

mus,
fefcaft,

alle

ber 2lrcitcttur, bes crates, ber efellftormen bcr ebanten toaren entoeber jicrtic^ geumnben,

pcrfcf>n5rtclt

obcr pfcantaficlos blcicrn langtoeiltg; bic ftaat-

lichen 95er$aitniff c

genau

biefer

namcntii$ in 5>cutf cfrlanb entfpraefcen aUgemeinen emfitsbefcfcaffenfceit ber <j>u>ace,


gbeenlofigfeit,

8erfa$ren$eit,

ftonoentionaiitat;

eine

grofce

6eete wax nottpenbigertoeife einfam, oerbannt, auf fi<& jurfidgetoiefen: ber Center in ber 2Bcft feiner ebanfen nict minber ate ber $$reufcenl5nig auf bem ron, SBenn Rant
fein
erftee

unoerganglicfres

2Bert,

bie

aiigemeine

9latur-

gejtykfctc unb eorie bes $immcte, ,,bem errn $ricbri$ R5nige oon $$reu&cn" toibmet, fo fefcen u>ir barin ben ru& bed nfamen an ben (Sinfamcn.

Stumer

ber

brfldenben

fiuftlofigfcit

feiner

Beit,

engte

Rant
bienft

bie S3cf<$ranttyeit bfirftigfter 35erf>aftniffe tin. Site ofcn

eines ojkjtiermeifters gcboren, $at er

im

mfl^feligen ffronfein

bee

SJauslcfcrere

unb

2Ragifters

cbcn

friften
erft

mfiffen*

5>ie llnfoerfitat tat toenig, tyn


crfciett

ju fSrbern;
fflr

mit

46 Safcren

er eine ^Jrofeffur,

unb

jtoar

SRatyematif

nict bent toeifen

UrtcUe ber

ftatultat, fonbern

bem

Qufall,

baft ein College gerabe

auf Rant einen Saufcfc anbot, oerbanten


^tyUofopfcic fcat lefcren bfirfem

biefen

6tul
toir
ct>,

fiuft

fcattc

unb

bafc

35afte elefcrtc
<rft

ber Center ttnnen fe&r

borniert fein", u>ie Slant bemcrtt


t>at

gegen

fiefcensfefriufe

er e* burcfc ben Gparfamtcitsfinn, ben er

oon

einen

Digitized by

Google

62
f$ottif4>en tofceltetn geetbt fcatte, ju

cincm Heinen 95etgefct

mdgen unb

fomit jut Unabfcangigfeit gebtacfct.


biefet turjcn

6d>on au*
muftte,
fi<$

64>Ubetung

fcetoot,

ba&

ee untct fo(<$en limftanben aucfc einen langen


bid jur

Rampf

(often

inneten

Itnabfcangigfeit butcfouikfcten.

Stoat
flfltt

ttitt

Rant

poll 9Rut feinen befcfctoetUcfcen

fiebeiwoeg

an; in feinem mit 22 Safcren gefefctiebenen


et: w g<& fcabe
n>itt;
icfc

(Stftlingstoet! er-

mit Me 93afm fefcon ootgejeicfcnet, Me id> meinen fiauf antteten, unb nkfcts, nientanb foil mi$ $mbetn, tyn fottjufefcen/' $>o<& \tanb tym alles entgegen, unb, fcemmte i|>n einetfeite im egenbem begfitetten $$lato ju bie Sttmut cfctitt fflr fafce cfrtitt, fo feffette tyn nocfc mefct bie tfimmetli$e ebanfentoelt, bie $n umgab, bie oetf<$n5t!elte, atmfelige ^tyUofopfcte, in bet et felbet etjogen n>at unb bie et nun Stnbeten te$ten follte. 9We ift es einem gto&en $>mUt fo etfefctoett tootben,
fatten
toetbe

gtofe

ju btnttn.

(St fcatte bie SJietjiget fibetfefctitten, efce et

e<#te eigene

2Bege bctrat, unb

gtunbtegenbeg SBetf
fcfrien.

jdfclte

57

Safcte, ate fein etftes

bie Rtitif bet teinen SJetnunft


(

et-

$>a$et bie 2lnomalte, baft bei Rant bie 8cit bet gtS&ten

f<$5pfetif<fren ^Jtobuttioitflt junfefren


jafct
btucfc
nic|>t
ffillt;
.

bos 55. unb 75* fiebens-

bafcet abet

au$

bet batauffolgenbe

Sufammen-

bet geiftigen fttyigfeiteju

Rant
bet

fcat

fein fiebenetoet!

unb

ooltenben tftmen; bos

ift

fcfrtoetfte

mit ifcm alie folgenben ef<$le<&tet Seitumgebung ju jafclen fcatte*


SBptin

Stibut, ben et

bet fc^nBben

nun

feine.

Beit

ifcn

fStbette, toat jtoeietlei.

tften5 fu<$te et in bet ftetne bie t5fee, bie et

um

fi<&

Return md)t antxaf.

egen

facp{nlofop$ifcj[>e

Stb^anblungen
w uftbau-

empfanb
metftet"

et

eine

unfibettoinblicfre

Slbneigung*

unb ^35bel bet 95etnfinftlet" nennt et bie gelefctten ftottegen, unb bie 2Retap^pfil ift tym ein 2Rfit<fren aus 0<$ia-

Digitized by

Google

63
taffenianb";

bagegen f$entt cr

We

leibenf4>aftli<$fte

3tuf-

mertfamtett ju>ei SBerten bet <tu>citerung, bie bajumal mit


33c$arrli$teit burcfcgcfityrt

umrben unb bercn

jutunftgcftal-

tenbe 33ebeutung cr Har ertannte: ben geograpfctfefcen <nt-

bedungen unb ben

4>emif<fr-p$!>fttoKf<&en

ntbe4ungen. Rant

lae jebee 9teifebu$, fobalb ee erf$icn,

unb

price

fic|>

glucf-

li<k cin SUteregenoffe Rapitfin (SooFe ju fein,

(Sbenfo grog

n>ar Rani'e Sntereffc


3tygfit
ftieb

ffit

bie ftortfefcritte auf

ban

cbietc bet

unb Qtyemie*

S>er $$rofeffor bet Qtyemic, Rati ottfein (feftaunen,

gagen, bejeugt

btn f<$on

bejafcrten

Rant

in alien njetyeiten ber neueften xpertmental<&cmic i>5Uig

benxmbert ju finben. 5>ae


tpcitctung

alfo

war Me

SBelt, n>o

Rant r-

bee

efiefctefceifee,

Scfreiung bee ciftce, 93c-

leaning

fucfrte

unb fanb*
Don
feincr Sett empfing,

5>ie jtpeite ft&rberung, bie et


gefefcafc
ic|>

bur<$ bae Sluftteten jtpcict u>irMi<$ gro&er Scanner:

meine

&an

Sacquee JRouffeau unb aoib $ume

cr

ftranjofe unb ber <ngl<inbcr getoafcrtcn bent $>cutfcen, n>ae i&m ju Jenet Sett in ber eigenen cimat ba oetfce unb

chiller,

ale ju fpflt gcboren,

mcf>r eintrctcn fonntcn

in feinen efkfctefcefe nkfct

fein einjtgcr 2Rcnf<& ju getoa&ren

imftanbe toar: bie gciftige Slnregung, ben jflnbenben ftunfen.


9touffeau'e 3Mlbnie n>ar

bos einjige,
feiner

f$mutflofen

SBflnben
et

bulbete;

bos Rant an feinen 95erpfii<$tung gegen

$ume

tut

toieberfcolt

ru>a|mung.

SBenn man, bejmfe


fcitifefc-erfenntniefcat

mbgli$fter SJcreinfacting, Rant's ficbenetoer! in jtoci Seile


jerlegt: einen fittli$~reUgftfen
tyeoretifefcen, fo

unb einen

lann

man

fagen, Slouffeau

ben beftim-

menben

Slntrieb

jum

erften,

ume jum

jtocitcn gegeben*

opicl fiber Rant sub specie temporis.


SBolicn tpir
fo mflffen n>ir

nun Rant sub


erft

specie aeternitatis betraefcten,


fcat

une

fragen: n>ae

Rant

getoollt?

9Bic

Digitized by

Google

64
follten
tPir

fehte

etpige

Sebeutung
finb?

ric^tig

ertennen, tpenn
lfi<f f>at er utte

n>ir fcierfiber falfa unierrkfctet

Sum

felber eine

genau formulierte Slntoort


ift

fcintertaffen:

3<

lefcre

bie

telle gejiemenb ju erffillen, tpel$e bent 2Renf<fcen in

ber <f>5pfung angetpiefen


tpas er fcin

unb au* ber

er letncn fann,

mug,

um

ein 2Renf<$ ju feht"


ift

93on 9fafang an
ate Snfcalt

unb ju

alien Seiten

Rant's Qiel ein

prattifefce* getpefen,

Smmal
feinee

bejeiefmet er

einem ftreunbe gegenfiber

Suns:

bie Quellen allee $$raftif<fcen ju erbffnen",

ierbutc

nun getabe

5petulatipe bes Qielee

burcfc
fi<&

bo*

^raftifefce,

niefct

fanb

Slant untpilltfirlty mit

etpalt auf bie teitifcfce Sternfrage alle* 6innens fiber bie tellung bes 2Renf<en in bet 6c5pfung fcingebrfingt* $>er

3Renf$
SBelten

fte&t getpiffermafeen ate 3n>ittet

bd: er gefcbrt Jtpei

Rant ee einmal gimeinperftanblicfj ausan; brfldt: w er perfnfipft ott unb 2Belt"; ober u>ie ber tpiffenf$aftli$e 2lusbru<f (autet: er ift 9latur unb jugleicfr au<f> ffreifceit; ate 9latur ift er ein blofcee 9tob in einem Ifldenu>ie

lofen SRecfcantemus,

ate

ftretyeit

ift

er eine ^Jerfdnlic^leit,

beren SBert unb 2Bflrbe alle* flbertrifft, n>05 bie Slatur $er* porjubrmgen permag* $ier entftefct ber etpige Qtpeifel un*
ber unf$ii$tbare treit
5>ie einen

bie $erf5nli$tett ju retten,


Uc!eit,
fcfrreiten

bie

leugnen bie 9latur, um anberen opfern bie $$erf5ntyuntt, voo

um

in ber rtenntnte ber 9latur ungefcinbert fort-

ju tfttnen*

enau auf bem Mti\$m

pon $aufe aue ftanfs eift: bin ejratten SBiffenfcfraften unb bem Gtubium ber 2Rat$emattt letbenfcfraftlicfc fcmgegeben, jugleic^ in bie tnoralif$e $ta$t
bie SBege fid) fcfreiben, ftanb
pertieft:
fo unices
ficfc

2Bo6

mu& man
i|>n

fein,

um

ein 2Renfc ju fein?"

Unb

benn fur

bo*

teitifcfre

problem: 2Bie

9Iatur ju ftretyeit? 2Beltau ott?"

perfcfilt

bie gefceimntepolle

leicfrung,

beren beibe Seiten er in

fo

augergetpitynlker

Digitized by

Google

65
SBeife beftyigt mat, ju fibetfefccn
toicfrtigften alter

2lufgaben fceram

95te biefes

immct mcfct ju bet problem gel&ft

toot,

fu&te toebet 9Biffcnf#aft nocfr Cittcnlcfcte auf fefter tunblage* fifl&t fic|> baa efetj oon Utfacfcc unb 9Bittung niefct ate unbebingtc Slottoenbigfctt na$tocifcn, bann ift unfete ftolje SBiffenfcfcaft bcr 9latur cm Rattenfcaus; (ann bte $teij)cit angejtoctfclt toctben, bann ift ittlicfcfctt unb mit tyc

Religion ein fcfctoanlce

Stofct,

benn 5?ant; tote 2000 3af>te pot tym $Hato, gtci$fam gegen fetnen SBUIen gejumngen, ficf> eingc^cnb mit flbetfinnli^cn ftotfefcungen abjugeben, $Hato unb 5?ant fmb beibe 2Rotaliftcn unb ojiologen; betbc toetben nie mfibc, btc fttucfrtlofigfeii bet 33cmityungen aitet betufsmflfcigen etoitb

60

banlenafcobatcn ju getfceln; bcibc


infolgc tytct ptattifefcen

ptobtem

allct 9Retapf>pftt

unb

fftetycit

ju bef<$aftigem
i<$

8tete bem

fefcen

fi<|>

abet

getabe
fie

gcnStigt,

fi<$

mit bent tunb-

SJetfcaitnfe jtoifefren 9latut


ift

bies jcbo<4> fur

im

Stnfang eine nebenfdcfcltcfce, faft laftige, mSglkfcft f$nell ju


ettebigenbe Strbeit;
Jhritil t>ct

n>etbe

ftofc

fcin,

toenn i$ meine
biefet feinet 2luf-

95etnunft toetbe ju <&nbc gebtacfct fcaben", fc^teibt

Rant 20
gabe,

Safcte pot bet enbgfiltigcn


fcat fie

5fung
fcie

$>od> nunmefct

beibe bet $><imon

unb

lafet fie

nie toiebet loe,

6ie finben n&nli<$


auf alien
^Jiato

fi&fung bes $$to-

blcme, unb auf cinmal


bet
2Rcnf<
tpill

octftefct fie (ein

9Rcnf<$ mefcr;

benn

ebteten oetmittelft $>ogmen


Slant finben,
ift

benlen,

unb too*
b.

unb

bet ebante

bet 2Rctyobc,

bee (titifc^en Scgteifens

im genauen

egenfafc ju alien $>ogmen; fctet ttitt bet 9Renf<$ aus naip,tmbtt$cn 95otfteIIungcn fcetaus unb ju mfinnlicfc-tcifet mfi<f>t

flbet*

Unb

9tetigiondte$te

ba*, tootauf c* tyncn

ifctc

6ittenlef>te, tytc efcllfcfraftelefcte, tyte

einjig

antommt, bos,
entbedt fcaben

tpae

fie

ju finben auejogen unb ma*

fie jcjjt

Digitized by

Google

66

fie

porter gelungen
mitjuteilen*

fbnnen ee Stnberen ni<$t pertilnben, tpenn es nkt ift, tyre neue SBeltanfcfcauung fiberjeugenb

60

tpirb

tic

9tebenfacfce nacfc

unb

nacfc

jum
ben

SJauptiebenstpede*

93eibe 9R3nnct tperben unbetpuftt in


fie fterben, ofcne

ienft emer SJorfeJmng genbtigt;


leiftet

bos ge-

ju fcaben, tpas

fie eigentltcfc

fatten (eiften tpollen, unb

fcaben babei bos pollbracfrt, idos aus bent gefamten aienfefrengefcfclecfct

nut fie ie fibfung,

allein

ju pollbrmgen fajng tparen.

bie Slant fanb

unb

bie fic bee platoni-

fcen ate nafce pettpanbte (grg&njung anfcfrliefct


prattifefren

jeigt

ben

enter unb 2Rat$emati!er* escartes begtfinbete


2Ratyemattf burc fotgenbe 3Retyobe: 2BiU
icfc

unfete
ein

fcbfcere

problem Ibfen, fo beginne 14) bamit, es ate gelbft ju bettafym: preincrement je suppose la chose comme d6j& faite". Sbenfo gefct Slant ju SBerfe* <& ift linbifc^er grttum, einen 2lnfang fucfren, ein erftes ^3tinjip feftfteilen unb Don bort am bad egebene ettidren ju wollm. 2Ba|>r ift, ipos lebt unb fieben jeugt te ffretyeit fbnnen tpir niefct entauc nict; bos unmittelbat etpiffe (eugnen ju tpollen, nennt &ant einen 6!anbal bet 2Renfcenpetnunft"*
befcren, bie 9latut

batauf lommt ed atfo an, ftretyeit unb Slatur in intent Sufammenbefte^en ju erttaren"; biefes SJorfcaben |>dttc flber$aupt teinen 6 inn; fonbetn tpic mfiffen nacfy Stnalogie mit bem SJerfafcren ber 2Ratyemattt unb ber matyematifefcen $typfit bos egebene ate gegeben anne^men unb nunmefcr bm Sufammenfcang in unfetem eifte betartig aufbauen, bafc er fcatmonifcfc tpirb, bos fceifct, bag ein jeber Sett bed tatfad?li<f> egebenen ju jebem anbmn Sell tpie jum anjen in ilberfi$tfl$e, iudenlofe, ailfeitig bebingenbe Sejtefmng Mit. a$ ift, tpoe begreifen ju fceifcen petbient (im egenfafc
$li<$t

ju ^rfiaren")/ 9lun la&t bie matyematifefre fibfung einee

problem*

ftfufig mefcrere

fiofungen ju; abftratt bettaefctet,

Digitized by

Google

67
ift

Jebe

ricfctig.

33ct

ber 93etractung oon atfacen liegen


|>icr

bie 93er&aftniffe anbers;

fbnnte bie 9ti<#tigfett" ciner


bilblicfre fein; fo

fibfung mbgUcfcertoetfe cine blofc


j* 95.

tann

man
ufu>.)

bei alien pfcpfifalifcfcen

^ppot^efen
fie

(Sltyer,

Sltome

m<f>t wiffen,
feit

ob unb inunefern
erfullen,
ftellen

materieil mit bet SBirttt<#-

fibereinfttmmen; fobalb

fie Jebocfc
fie

We oben

bejeicfrneten

Sebmgungen
2Bafcr$eit bar.
bolit fucfrt

Jebenfalte

6pmbolc bet

Sine becartige

toiffenfefcaftitefc-genaue

pm-

nun Rant
ift

far bie STatfacfce 2Renf<$" aufaufiellen,

eine 9lr4>iteftom! ber SJernunft", une ec ed nennt; gelingt

es tym, fo

bee 2Renfc jtoar ntd)t

crttfirt,

bocfc in

feinem

tPtbcrfprucfrsDonen 2Befen begrtffen*


95ei bet

Ggmbottt Jtanf s

liegt

alfo

bie StoicfpdltigCcit
ni<$t oerfefrtetert,

bes menf$li<$en SBefcns jugrunbe;

fie toirb

<* gibt ftretyeit unb es gibt niefct ju oertufefren gefu$h 9tatur; ganj innen im Seumfetfem fefceinen beibe jufammen-

julaufen, boc je feftet

man
u>ei<f>t
fi<^>

biefen SJcreinigungspuntt
er jurfid ; txur

im
nie

2luge

fafet,

urn

fo

wetter

fbnnen

i(>n

ergrcifen; otelmefcr betoegt

bad ganje fieben unferec 95erber eorie

nunft an jtoei aueemanber fttebenben fiinien entlang: in bet


^Jrajrte

bes fiebend fcanbeln


tx>ir

toir ate freie 9Befen> in


2$ru<f>ftfi<fe

crfennen

una

ate

gebunbene

ber burcfc 9lot-

toenbigteit regierten 9latur

60

fcaben toir benn,

um

uns

felbft ju begreifen, oorauejufetjen, bag inncrfcalb unferes einf>eitli<f>en emfites jtoci oerfc^iebene Slrten ju benten

am

SBerle finb: eine


SJernunft
$>ic

prattifefre

95ernunft
ber 9latur

unb

eine tycorc-

tifefce

atfa<f>en, toekfje bie praftifefce 95cr-

nunft entbedt, finb cbote. ftellung erne* ebote* temen


too* folite fein? fonbern nur:

3n

beffifee

bie SJbr-

6mn; man
was
ift?

tann ba ni$t fragen:


prattifefjen fieben

bagegen

ift

bad Sollen

3m

fei

ed ate SBunfcfc ober ate ^3f(ic^t

ailee*

Stus ber STatfacfce bee 6oileit6 erfoigt ber Segriff

Digitized by

Google

68
ber <pcrfbnli$tcit,
^retyeit,

unb mid bciben


toir

ergibt fi<

We 3bee

bet

unb

fo

gelangen

ju jenen cfamtoorftellungen

einer moralifcfcen

Sebeutung bee afeind, bie wit ate Religion ju bejeiefmen pflegcm ie tyeoretifcfcc 95ernunft anbererfcite erfcfllt auf tyre ffragc u>a6 ift?" bic Slnttoort w umoanbelbare efefce"; bic nfi<$t in biefe efefce bitbet tyeoretifcfre

<rfenntnte, bie (m|>ctt aller oerfefcicbenen <r!cnntniffe fifyrt

ju ber gbce ber 9tatur unb


gcbaut totrb
fief)

jur
S>ct

fobalb
aller

bicfc fpftemattfcfc

aus-

9Biffenf<$aft bet Statute

gieraue ergibt

fotgenbee cema:
3Rcnf$
(ate

raget

rfowning)

SBiffcnfaaft

69
ftetn,
fc|>aft

unb cm no<$ gtSfcetes SJetbtecfjen, tocnn bie We ^rci|>cit unb mit tyr bie ^5flic|>t in fttage
itt5
ift fciet

9Biffenfieitt*

SBeitet

einjelne bet tantif$en 2Beitanfcauung ju


nict bet

$(<$; |>icr fonnten nut Me 2Retyobe ^auptergcbnb genannt tx>etben* Sebet mug emfef>en, bag btefe ebanlen in leinem inneten gufammenjwng mit ben
btingen,
tyr

unb

Stbatmiicfrtetten bet 8*itumftanbe ftefcen;

fie

befifcen eu>ige

eitung*

Digitized by

Google

)a$ efen ber unfl


06
innerfte 2Befen bet ftunft

>

SBclt tec SBett in une unb ice 2Bclt um une Return.


in

ift

bie

Stncignung bet
33Ii<f

bi^: nut Ungeftalteted

tottft

bu

fefcen; bltcf

um

bkfc:

em

fyaoe. age icfr ic Hebe", fo ift bae Stunft: bte 9tatut fennt nur bunfle Stiebc; fage i<^> kfc bin cin 3Renf4>", fo ift ba$ ftunft: bie Slatut fennt nut Sttomc* 60 toutjclt Sfcmft in
9laiutbettactung, todc^ft
blityt

empot

in bet fiuft bee innend,

auf in ben 6onnenftta$Ien bed geftaltungdtnfic&tigen gentoUlend* $>ut<& fie beft$e i<$ bie SBett, but<$ fie gcbdte
id)

mi4>

felbet.

9Kd[>t totrft

bu bad SBefen bet


fie
fcetfct,

faffen oetmfrgen, toenn bu

ftunft ju etnur auf ben tpfeln tyted


ift

SWnnend
2Renf<$

bettaefcteft.

9Bad menf<$ii$
batf,
ift

ftunft;

wet

anbetn finb toilbe obet gejfi&mte 93eftiem 9lun abet, ba bad id)t oon bet ftmftetnid gefefricben, fefceibet fi< au<$ bet 3Rcnf$ pom Sten3e|t gilt nicfrt tietifefre fiift unb Sficfe, jefct gilt m<f>t fcfren. Rraft unb c&nelle; nut toad bu fcaft, tannft bu oon bit geben, nut u>ad bu btft, tannft bu jeugem 60 erfc^afft benn bie
fi<f>

nennen

Jtftnftiet; bie

ftunft,
leitet

mas
unb

bie f<$toantcnbe Slatut ntct tannte: eine

ein

2Betbem $>enn inbem

fie

6tufcn~ bad llnbejwttenbe


fie

ju <&oigem,
attd

fcinftitbet ltnbetoegit<f>cm

bannt, ptagt

atfo

bem

toefcenben fiuftyaucfc

unb bem fotmtofen 6tein e~


nun-

ftalten fur aiic

8*iten unb etjeugt babutcfc bos ltntetf<$eilefytt

benbe*

9tunme|>t

bos, toad toat, niemaid toiebet,

mefct fcei&t bie

tunbe egentoatt" . Slut ben

etoig totlenben
fcetfct fie ftille-

Sag mi&t
l
)

bie

6onnc

in intern fiauf ; bie Sfctnft


bet &atferuf>er

93ei

Cfclegen^ett bes ffeftes

Stilnftterf<$aft,

2Rara

1901, afe Sbttoott auf bie ffragc w2Bo5 ift fro* innerfte SBefen bet Shinft?" in bet fretreffenfren ffeftfefcrift erf$ienetu

Digitized by

Google

71
ftefcen; fie breitet

Me
f fir

8*iten lc

emen artcn aus ot unan fetnen SBegen

feren Slugen,
2>ic

unb

$onen

crrid>tct fie

Sietlenftetne bed entes*

2Bten, 7,$ebruar 190L

Digitized by

Google

Sin Wrung in &en&nefn>ec&fel jtotfc&en


1

^gtllermifttSoetye

'

J&amdbtt &kt

ift

bU 8ljrc,

urn

Me

fty bet

ftottcfponbcntcn uncinigc

tfittigtttt

bftocgt."

Goetb*. <tU

fete Brtrfwotfel wit <|IOer.)

6emen 93tieftpe<fel mit 6$illet gab oetfje in ben Soften 1828 unb 1829 ^eraus* 93on bem Sage bee tfcfreineno an gait biefe 93et5ffentli<ung aid cin n>i<|>tigftcd
>entmal in bet ef<kte bet beutfefren itetatut
felbet fcfrteibt batfibet (95tief

oetfje

an Settet pom 30.

10. 1824):

<&

toitb eine gto&e

barf wofyl fagen

geutige bleibt

abe fein, bie ben >eutf$en, \a i<fy ben 2Renf<en geboten tpitb*" $fit uno alfo ni$t* ju entberfen: tote t5nnen une nut
o<$ W&t

bem

Ittteile

bet ftityeten ef<le<tet anf<lie&em

fi$ eines nkt leugnen: bet $eiten fiauf anbett bie $*etfpettfoe, in toel$et

<tf<$eimmgen pon bleibenbet Sebeutung


fo

etbiidt toetben,

unb

toitb
fi<$

eo

immet pon neuem

nbtig,

obet toenigfteno nfi|U<,

genau 5U

fibetiegen, toas bie

egemoatt an tynen befi$t, tt>ie fie biefen SJefitj einf<fltjt, toie fie tyn beutet unb pettoettet Stilts tpeitet ate bled be5tpeden foigenbe einleitenbe 3tUtn
SlUetbingo tann teinet befcaupten:
tpatt; ein Jebet abet ttflgt
i<

bin bie egen-

bae eptflge feinet 8*tt;


einen su SBotte

mag

et

no< fo inbipibueU ffifrten unb teben, et ift bo$ einet untet pielen,

unb
bos

pieie finb eo, bie in


nicfrt

bem

fommem

3Bflte

bet $all, tein SJetnfinftiget tofitbe es tpagen, einem

3Bet!e tpie

bem

potiiegenben eine Sinieitung potansufefriden,

3Bie fcat nic^t bie SBettf c^a^ung Skillet's

im aufe bet fmnbert Saf^te geu>ecfett, cfriliet'e Sobe ttennent ies im einseinen 5U
l )

unb bie oet&e'o bie uns &eute pon


petfoigen, toflte

#ett>ft 1904 fat bie im Safrre 1905 &ei $>te&eri#e in Sena etf$ienene SUttgafre bee S3rieftpe$fe( gefefcrteben.

Digitized by

Google

73
feftte

fcetjetquidenbe 9$ef#aftigung; benn jut

fibiicfcen

SJctfen-

nung unb 93etbaltyotnung allet ipfelmenfaen tritt |>tcr bie eigentfimli$e unb petoetfe 9leigung, cincn bet beiben gcgcn ben anbetn auejufpieiem ice f>at fe&t frity begonnem
c|>on 1825 tlagt oetf>e: w 9lun feit jtoanjig Saf>ten, toet gt5&et
fie

ftteitet
fei,

fi<

bae ^Jubtitum
ic;

Skillet obet

unb

foliten fi<$ fteuen,

tootfibet fie ftreiten


|>at

ba% ubctall ein paar 8etie ba finb, fbnnen" (Stfetmann 12* 5* 1825)* 2Bo&i

ee bcutfd>c eief>tte gegeben,

toenn itgenbtoo barf

man

clc^ttc oon 9tuf (iet nomina sunt odiosa) We fagen:

bem

9la$o>eid, fotoofci oetye n>ie 6d)tllct feien taientios

getoefen, bide 23ii<$et getoibmet &aben; boc|> biieb eine betattigc Utteiteiofigteit immerf>in oeteinjett

unb
ift

jiemiicfr toit-

hmgeioe; pcrbcrblid) bagegen toat unb


auf Jloften oetye'e in ben
getoife

We

aiigemeine

9teigung, oetye auf fcoften Schiller's, obet umgetefctt 6d)tllct

immcl ju

etf>ebem

g<$

fptecfre

im Stamen bet egentoatt, toenn id) fage: biefem Untoefen finb u>it entfc|>ioffen ein nbe ju macfren; u>it tooilen ni<t ju toflfcien fcaben jtoifefren cfriiiet unb oetye, fonbetn
n>it

n>oUen une beibe anjueignen fud>cn: oetye

unb

6<$illet

Und afmt

fd>on: toet ni<t beibe befi|t, befi|t teinen

Don beiben. w inet ift ofcne ben anbetn nid>t ju oetftefcen", fcfcteibt oetye oon fi< unb 6ciUet (95tief an 93oiffet6e oom 29. 9. 1826). 3Bet ba wtylt, betoegt fid) ganj an bet Obetfiflc^e; et ift ba* toiUeniofe SBettjeug geu>iffet pmpatyien unb Slntipatyien; bie 9tetoen, bie Spibermie, bie aUgemeine
p|>pfifd>c

93eaniagung

entfc|>eiben, nid)t
Xtrtcil

bos juglcid) unbeftecfrfid) felbft befcettfc|>en-

U<e

unb gto&mfitige

bee freien,

ben 93erftanbee* 3Bo

gftbe ee ein 93etftef>en,

toenn nid^t bet

Smpfangenbe bem ebenben auf ^albem SBege entgegen-

lommt? 9Bo6 3u bemuf>en

toflte

ein paffioee, tein ieibenbes 93etftef>en?

f>aben toit une, tooUen toit &5c|>ften ^tydno-

Digitized by

Google

74

mcncn

bet eifteetpett au<$ nut einigetma&en gerecfrt tpetben;


ift

bad su tun,

unfere 3*fii$t; bae blofee efallen at nut fat

ttipiaiete >inge eltung* $>iefet $illet, fur ben Me einen mit einem geringfc|>a|enben eitenbiid auf oetye fd>u>atmen, biefet oetf>e, ben bie <iUerpetactet &o<pteifen: bae ift )a gar ni<t bet tpafcte <$illet unb bet tpafcre oetye;

pieimef>t

finb

ee

Stuggebiibe, blofee
nicfrt

$emen
eftaitem

fur

getpiffe

ailgemeine 9tic|>tungen, 2Borte,

oetye unb

filler u>aten beibe

u>eit grbfeer, ale eine

flberiiefetung fie

mad>t, in bet allee ebeneblut ju fatter fttufte gcrinnt unb

Sufammenf$tumpft; an alien eiten brazen fie fjmaus flbet bie Stolen unb den bed etppfcnfceitema&igen, lei$t
93etftanbikem
fe&t
f<u>er;

arum

abet
bifeefcen

ift

ee

f<$u>et,

fie

ju tennen,
Stntipatyie

(ommt man
etfotbett

mit ein ba nkt

pmpatyie unb

u>eit;

ee erfotbett fceiligen tnft, ee


etfotbett jafcteiangee

f>arte

Sltbeit,
ift

ee

Uebepollee

23etfehlen.
allc

oetye

u>ie bie 9latur: in ifmt perfcfrmelsen


tflgiicfr

2Btbcrfprud)c ju otganifefret infceit,


ift

lann

man

an tym 9leuee entbeden, et


ift

ntd)t auejutennen, et fprengt

jeben begtiffiic^en Sluebtud; u>ie ein pollenbetee Jhmffepert

filler: aue bet mad)tPoll gebtungenen

in&eitlic|>feit in

eftait

unb

8tuebturf f$ieften bie ttafcien na< alien eiten

&in; u>et nut bie ianbiflufige gbeaigeftalt bee bity|)tambif<$en


ic|>tere fennt, tpitb pieie

ttbettafefrungen erleben, tpenn et

ben

abftratt-pf>ii0fopf>ifc|>en,

ben

tiug-ptattifc|>en,

ben

fibetiegt-

bipiomatifc^en fillet entbedt; je Idnget tpir biefe tfefrei-

nung
Shmft

bettaefcten,

um
une

fo unetfc|>5pfiic|>et

u>ie ein 3Berf

bet

biintt

tyte
f>at

etoae, bann toa^rltd)

3Benn auf itgenbauf fillet unb auf oetye bas


93ebeutung*

pieiangefitytte 3Bott 2lnu>enbung:


SBae &u ero&t pon bctnen 93dtcrn
$rn>irf> ee,
baft,

um

ee

311

beftyen.

Digitized by

Google

76
0old>c <rlenntniffe
faugt

man
ift

ntd)t

mit ber 9Ruttermil<$


bet, e* genfige,
gieic|>fam

cm, unb
cin

fctn SBafcngebanfe
fein,

fco&ier ate

eutfefcer ju

um

oetye unb chiller

ft>mpatyetif<$ ju perftefrem
feitig ctft

aben

fie fi<

bo#

feiber gegen-

im Stnfang ni$t perftanben, fonbern im aufe bet 3af>re ertporbem

biefee 93erftanbnie

3n bem
ment
fiber

93rieftpe<fei befiijen n>it

nun, n>cnn au< ni<t

cin ganjee, ifideniofee 8*ugni6, fo bo< ein u>i4>tigftce


biefe

docubiefee

gegenfeitige

93erftdnbigung,

fiber

nbringen einee jeben bet beiben in bie genart bee anberem Rein biefceriger ftorfefcer ffif>rt fo tief in bie (Srtenntnte ber genart oetye'e ein n>ie filler* 2Ran 17941 nur an ber pom 23* feinen 9$rief oetf>e Stuguft lefe 93rief, Don bem oetye fagt: &k jief>en in if>m mit freunbfcfraftiicfrer anb bie umme meiner Swiftens." 2Bie immer,
gegenfeitige
fo

au< ier

ift

logifc^-bibaltifc^

oetye fd>u>eret ju pertperten, u>eii er u>eniger ju 2Berle gefct; bo< fiefcer ift, ba% er, mef>r

ate irgenb ein anberer 6terbiic|>er, bos ganje SBefen filler's


arfa&t, umfafct

unb

innig ben>unbert

$at

<&r gtfnftt tins pot, wlc cht hornet enif$tpinbenb, ItncnMty 2\$t mit feinem 2l$t petblnbenb,

Seber ber beiben brang aber pon einer anberen eite in ba* SJerftflnbnie bee ftreunbee ein. <rft bie genauere nfiefct

in

bie

biefcterifefce

unb

fiberfcaupt

in

bie

fcfcbpferifcfre

9teingeu>alt oetye'e

oetye
u>efen

ber u>ar

f>at

6d>illct
niefct

gelef>rt,

ben 9ftenfc|>en

if>m

burclwege fpmpat^ifd^ geauf feinen SBert ju f4>d|en; erft bie 93etftyanfange

rung mit bem 2Renf<$en filler, bie rfaf>rung bee er&abenen Saubere, ben fein innerftee eifteeleben auf aile auefibte, bie fd|>ig

u>aren, tyn au perftef>en, erft biefee rein $Jer-

fbniicfre

erbffnete

oetyen bos SJerftdnbnie

ffir

bie

i<-

Digitized by

Google

76

tungen
abvoid},

feinee ftteunbee, beten 2trt fo toeit

von bet feinen


i|>n

ba%

fie

in

frityeren

Seiten

faft

abfto&enb auf
antityetifefr

geuurtt fatten.
flbet*

jcbet

arum fobatb bem anbern juetft

60

fte^en fi$
fie

Me

beiben

fi<

Mat

etbiktt fcaben

gegentoitb

bet inteteffantefte egenftanb bet


w eiiebt"
fi<

3Bett, fpdtet bet gef#a|tefte, betounbettfte ftteunb*


toflte PteUei<|>t ni<t

bet tkfrtige Studbtutf; ee fcanbett


fie

um

mefct

unb

um

toeniget ate fiiebe; getabe bag

infolge tytee

ganjen SBefene einanbet immet in einet geuuffen (Sntfetnung gegenfibetftanben, oetletyt bet $teunbf<aft ju>if<en oetye

unb 6<iUet einen


fc^attenloe fibetbiidt

unpetgiei<ii<en

8ug *et

3Bfitbe

unb

beunttt, bafy jebet ben anbeten u>enn ntd)t ifldenloe, fo bo<$

Slue

biefen

oetfc|>iebenen

Sttoflgungen
fflt

etgibt

fk|>

bet

wdfyte 3Bert bee SStieftoecfcfele


gflnjt et in !5ftltd>cr SBeife,
flbet

une

aiie:

ni$t nut et<Uiet unb

oetye

was wit
unb

fonft flbet

flbet
u>it

i|>tr

fieben

fiber tyte

2lnf<#auungen

toiffen,

fonbetn

ietnen &iet jeben bet beiben gto&en


ertennen,

Sinner an bem anberen


jebee einjeinen unter

unb gerabe
fou>ie

biee be*

beutet fur unfere ftultut ate ganjee

fur bie Rultur

une einen

unfefraijbaten

eu>imu

3Betben biefee einjigen 93etf>aitniffee, bet limfcfrunmg aue bem emifefr pon Slnetfennung unb 93et{ennung ju 93etftanbnie, 95eu>unbetung unb $teunbfc|>aft
ailmdf>iic|>e
gefct
ift

ae

nun jum batum nbtig,

gtofcen Seiie
mill

bem

9$tiefu>ec|>fei

ootaue; ee

man

tf>n oetftefcen, juetft flbet

bos 95ot-

fretgegangene rid)tigc unb beutiicfce SJotfteiiungen &u befi|en.


in bem <munb 3Biffenfcaft, fonbetn jut 93eteicetung bee eigenen gnnetn but< bie Sellnafcme an iebenbigen, f>aib oetbotgenen eeienoorgdngen in

9lut

bann lann ee gelingen, ben


niefct

93tiefu>ec|>fei

gebeuteten 6inne,

ate efefciefcte

bem

9$ufen unftetbiicfret SRdnnet ju oettoettem

Digitized by

Google

77
>a5u will i$ in diet
ftfitje

einige

ieitenbe

runb-

gebanten gebem

9tm
6<$il(et

7.

September 1788 begegneten

fi<

oetye unb
einiget

sum etften SRale. 3n 3Beimat fafc man biefet SJegegnung mit pannung entgegen; fie gcf4><4> ni<t unetu>attet,
u>enig gef$a
fie

ebenfo-

aue fpontanem

Slnttieb, pieimef>t

wax

fie

pon anbeten ^etfonen eingeiettet unb bcu>cr!ftclligt; barum ftanb fie untet einem ungfinftfgen 6tetne* 8**** 2Rdnnet,
bic

auf einfamet $&f>e fi<$ fofott etfannt patten, muftten einanbet auf bent 95oben bet anftdnbigen SRitteimd&igteit
entgegentteten,

mugten mit amen unb etten lom>etbafy biefe fiberif>re

fieten", mufeten tun, ate u>fifeten fie nict,


fififfigen

Written auf

ben ein jebet letter


feibet

pom

95egegnung unb auf ben nbtud, anbeten erfwlten u>fitbe, poll 9teufic

gietbe &attten; ein jebet uwjjte

beobacfrtet

unb

tpoiite
fefrtte

beobac^ten; ee fe&tte bie Unbefangenf>eit, e$

bie

tb&e*

6o

fanb

fi<$

benn ein Jebet

in feinen potgefafeten

SReinungen unb in ben 93otutteiien feinet Umgebung beftflttt, unb beibe ftanben fi<$ na< bet SJegegnung fetnet ate
potfcet,

Um
7.

fcietfibet

Stfatfceit

ju geu>innen, tpoiien

n>it

uns

ftagen, in u>eic|>et

aUgemeinen eifteepetfaffung fie an biefem eptembet 1788 einanbet entgegengetteten finb; Jebenfaite
cfciUet
ift

tpat fie auf beiben eiten eine u>efentii<$ petfefriebene.

am

10*

9topembet 1759, oetf>e

am

28* Stuguft

1749 geboten;

cfriiiet n>at aifo jefm ga&te Jfinget ate oetye;

jut 3cit ate bie ^inteifcenben gugenbtpetfe oetye'e,

5|

pon 93etU#ingen
etfefcienen,

(1773)

unb 2Bettf>ete Seiben (1774)

u>at cfriiiet no< ein Stnabe; biefe $>i<$tungen

gef>5rten ju feinen etften gtofjen Sebenseinbtfiden; et be*

Digitized by

Google

78
wafytte
na<f>
fie

im

detften, ct lebtc tynen nad> ; et bicfrtete fatten

n>enn

bentotttbiget

au$ auf fcinc 3Beife* arum u>at ee ein Sag fat tyn geu>efen, ate am 14, ejembet
oetye
erfc|>ien

1779 bet etjog Don SBeimat bie


in feinem efoige

bet

fcattefcfcule

befuefcte

unb

fcfron u>eltbettt&mte

i<#tet, bet fttttftenfteunb, bet SRiniftet, bet 93etttaute allet

bebeutenben beutfefcen SRflnnet* SRit u>elc|>em etjMopfen mag fitter fcinaufgefefcaut f>aben ju bent o4>fi|, u>o bet
letter inmittcn bet ftatften
ate oieie S^ttgenoffcn
fajjl

SBofci fafc

filler

fcjrttfet

oetye ni<t Me olt>mpifefre eftatt", ble man fcfron bamate bem u>ebet gto&en no< fret fi# beu>egenben SRanne anjubid)tcn beliebte: ein etftet 2lnblid ftlmmte bie fcof>e SReinung aiemlicfc tief f>etuntet, bie man mlt Don biefet anjiefcenben unb fcfcbnen ftigut bei-

unb

etbiictte in

gebtacfrt f>atte": fo betennt

fillet fpatet; oetf>e

ift

oon

mittietet tbjje, ttflgt

ocfc bos ttopfenbe crj fyatte beffet geutteilt ate bad ptfifenbe 2tugc:
fi< fteif

unb

gef>t aucfr fo/'

oetf>e u>at

tym

ein ^&4>ftce gebiiebem

3njtt>ifc|>en

fyatte

nun filler
toattfam

ef>emmenben 8tt>angee jettiffen, tttjm jebet lonoentionellen Sage ben fttieg ettifltt, f>eibenmatig bet Slot getto|t 8*(m 3aj>te marten Inber
feinen ftatmifaen ebeneu>eg angettetem
et bie Retten bee
fcatte

jtpeiten

difte bee

18* 3af>tfcunbette

eine lange

8*K

<iue;

Sefcn gafcte fpfltet ate oetf>e geboten, getiet 6d)illct

getabe

ben empfanglicfcften gugenbjaf>ten unb noc ofme jeben an fiebene- unb 2Renfc|>enetfaf>tung in ben btaufenben Strom bet &etaufjief>enben 9teooiutioneibeen; u>ogegen
in
95allaft

oetf>e bamate febon taatemann u>at, fat u>ictige fttttftenunb Sanbeeinteteffen bie SJetantoottung ttug unb aUe biefe 9$eu>egungen batum aue einem anbeten eficfcteunntei etbiirfen mufcte* patet u>utbe ee immet Hatet, unb oetye
feibet

&at

ee

auegefptoc^n (Srfetmann

4*

1824),

b<tjj

Digitized by

Google

79

pon ben beiben


niefct

6<illet feincm
boc|>

ganjen SBefen na< bcr eigent-

U<e Sttiftohrat u>at;

potbetfcanb

wax

es
ift

Skillet

oetye

bet mit 3Bettyet tlcf : $>06

eine 9Wttin,

auf bos bi&cfren Stbcl SBunbetftteicfce einbilbett" unb mit 5|: w e lebe bic fttetyeitt Unb n>cnn bic une fibetbic
fic

iebt,

t5nnen

u>it

tufcig

ftetben."

60 bem

Seitgeift

genau

feinen Slusbtud petietyenb, f^attc bet fugenbiiefce cfciUet bic 9t<iubet, ftieeco, 8amit fcinen (EtftlingetPetfen balc unb fiiebe bo* ganje beutfcfce 93ott (mefct no<

ptdletd)t

ate

feinetjeit bet jugenbltd)c

oetye) aufgetfitteit
untet

3Bettyet u>at ein 93u<, ein 23u<, bae

man

bem 95aume
iae,

obet Winter
au<

bem Ofen

untet Stfinen bet 3Befcmut einfam


fpatet (1804)
fflt

5|

unttbe

etft piei

bie 93ityne ein-

bamate ebenfaile nut ein ftummee pon bet Sfifme f>etab in aUe etjen unb entjflnbete bamit SJegeifte* tung obet abet beten ebenfo empotttagenbe Stgfinjung: ^afc, Unb ba& allee gefefcafc ju einet $cit, too oetfce, pon taategefc^aften unb pon bem 95eginne feinee unetgtfinblic|> tiefen, ffinfjigfafctigen 9tac|>finnen6 fibet bie 3H>3nomene bet
gcrtd)tct

unb

u>at alfo

93u<; Stiller bagegen fc|>leubette feine fteuetteben

fiefctbaten

9latut

in

2htfptuc|>

genommen, bae
aufgegeben

ic|>ten

in

gtb&eten

bann
Ucfcteit

potmen

jeittpeiiig

faft

mit Spfcigeni* unb Saffo


populdrer SBittungen

fcatte,

um

ed

pon

fyfyetet SBatte

aue, jenfeite alter S^itfttbmungen, Jenfeite au< allet 9K5ggtofcet

60

u>at

benn oetye

u>iebet

aufjunefrmem

am
bem
unb

feinet

fflfctenben

im eumfetfein bet ebiibeten CteUung ate einbtudepoiiftet, ju


fcatte
fie

ben gt&feten offnungen beteefctigenbet ^Joet eutfefcianbe


fcinabgefunfen,

unb

cfciiiet

eingenommem

3n

feiben 9Wa&e u>at

natfitiicfc

6ciiiet'd

eibftoetttauen

Selbftbetpufetfein geu>acf>fen; et t)atte feine fttdfte etfic;

ptobt; et fannte

et toufcte, baft et u>ett toat,

pon oetye

Digitized by

Google

80
gefucfrt

unb getannt ju tpetbem

ftt

Safct pot fcct erften

SJegegnung mit octye fcfrteibt 0d)illcr an feinen ftreunb $etbinanb ubet: .!<& etfenne meine Sttmut, abet mebten
eift fcfriage i< frbfcet an, ale bidder gefcfre&en toot
tpfitbigen,
i<

9Ri<$

ben nbtud mttffen tennen f>abe fclbft 511 ietnen, ben mein eniue auf ben cift mcfjrercr entf$ieben gtofeet SRenfcfren ma$t a i<$ biefen nun lenne unb ben SJeteinigungepuntt tytet petf$iebenen SReinungen pon mit ausfinbig gema$t &abe, fo fefctt meinem Utteile von mit Urn nun ju toetben toad i<$ foil unb fclbft nicfrte mefct. tann, toetbe i<$ beffet pon mit benten (etnen unb auftbten, mi< in meinet eigenen 93otfteUungsatt ju etniebtigem" ies bebingte abet bei einem 9Rann pon 6<iUet'd rdfce teine
getingete
picllcid>t

93ete&tung fur @oetye 3m cgentcil, ee eine $cit gegeben getabe bie 3*it um bie

93egegnung Return
jige 2Renf<

fcat

etfte

too >$iUet mbgiic^ettpeife bet ein-

tester

tt>ar,

bet octfje'e flbetiegenfceit


ifm
fclbft

getabe ate

flbet

fefct fcfrneil geteift;

empfanb* cfriilet mat augetbem u>at et pon aufe aue cin ju


beutii<$

femften Untetfc^eibungen beanlagtet, fcitifcfranalpiifaet cift;


et uttciltc

batum

fcfratf

bie anbetetu Slbet

jugefflgt

et lannte oetye nut


petfefrioffen;

au$

unb

ti$tig; et lannte

[id),

et tannie

bice fei

jum 6<$luffe
f

glct< t>icr in~

nacf>

einen bamate pctbffent-

listen 3Betten, bic^dlftc fcince 2Bcfcns blieb

tym

alfo

toie

2Uien no<$ PbUig

unb pon bem SRenfcfren oetye

tougte et nut, u>06 et pon bet einen turjen 3tyafe (SBeimar

1775 bte 1786) &5tte, aue bem SRunbe ppn 9Renf<en &5tte, mit einsiget Slusnafmte Detbet's Pbilig unftyig toaten, einen octye in feinem SBefen ju beutteiletu SBie etbet uttciltc, erficfjt man am ben umnbetPoUen SBotten in cfriilet'e 93tief an 85tnet pom 12. 8. 1787: etbet gibt
bie aile

tym einen

flaten,

unipetfalen 93erftanb,

bos

toafcrfte

unb

Digitized by

Google

81
innigfte efttyl,

We

gtbfcte 9teinfceit

bed etjendt
et rein

Silted,

toad

ec

ift,

ift

et ganj,

unb

et tann, toie Suliud ifat, pieled ju*


ift

glci<4>

feim 9la$ Berber's efcauptung


<t

von aUem

Snitigengeift, et $at n>iffentli< noc|>

niemanb

petfolgt,

no$
e-

teines Slnbetn lfid untergraben,

Uebt in alien $>ingen


feinet politifcfren

elle

fc&afte,

unb ftUn$eit, felbft im Rleinen unb mit eben biefem fet (wfet
.

et SRpftif, ef<raubt-

&eit, 93era>ottenfceit

Sfcm

ift

et ein aUumfaffenbet eift*"


nicfrt,

6<$illet ttaut abet bent Utteil $etbet*6

unb

fagt

immet:

$etbet gibt tym SJetftanb $etbet mill $n ben>unbett tpiffen uftP. 2Bat alfo 6<iltet'd 9Bettf#a|ung oetye'd eine
bobc unb
gefefriefct

aufticfrtfge, fo fflfctte

$n

bc<fy

u>ie

bad
in

{tfufig

getabe bie 6$dtfe feinee


itte,
n>flre*

Ittteild

manner
mit

SJejie&ung bcbcnHid)

was aud feinem

9$rieftt>e<$fel

ftbtnet Iciest 5U belegen

Co

ttat fillet

oetye entgegen;

n>ie

nun

fafc

ee in

oetye'd etjen aus?


$>iefe $rage ift toeit f<$u>etet ju beantootten, u>eil bei obet u>ie oetye <3$arattet unb Sntellett *etu>i(!eltet

oetf>e

fi<

getn auebtfldt w petf<ranttet"


logif<$

angelegt finb

ate bei 6<$i(Iet

oetf>e glei^t, tote oben gefagt, ber 9tatur:

bos

fefceinbat

3Bibetfpre<enbe

ift

bei

tym su

einet

otganijefren Sinfceit pertnfipft

arum

gef>5tt

jum

93erftflnb-

nte oetye'd me&t, aid bie blofee logif$e 9tebe geben tann,

ee gefcbtt baju ein <tf<$auen, ed gefcbtt ein Stood,

was

et

felbet aid SBittung bet SRufil f$ilbett: bafr fie ,,bie geballte

$auft fteunbli# f(a<|> ia&t", filler tei&t und mit fi<|> frin, wit mbgen vovlkn obet ni<t, oetye etfotbett htgabe*

u>at
fein

9ti<$t

nut

pfrpfifefc

in feinen

fcetoifcfc

gettagenen eiben
geiftig
ift

cfcillet'd

Suftanb bet bee Jlampfed, au<


Stftafe,

SBefen

bie

bie

ityprambe, bet gen>altfame


ift

Slampf bet 6eele gegen bie 9latut; et


$nttf4e Sefen

ein elb, et
6

ift

ein

Digitized by

Google

82
igant, bet 5ttet
fiett
23ei oetfje
ftfitjt

unb an

i|>tet

telle neue intfctohi-

ift bagegen aller ftampf nacf) innen t>etben ngeu>eiben unferer SRuttet <rbe bleibt fcae Soben bet u>ibetfttettenben entente bem 9luge unficf)tbat, bem Of>te unf)5tbat, unb nut felten mafmt ein pultanatttget Sluebtucf) bet etbenfcf)aft obet eine pl5|licf)e rttanhmg, bie ben gefunben SRann in u>enigen tunben t>te an bie ote

legt; u>ie in

bee Sobee

fd|>rt,

$on raffs unb teifet in meinet ruft gctsattfam, 2Bo ofc unb ficben gtaufenb fk befdmpfen

gefefjen

an bas gtojje 98ert.be* flrene unb Sletfene, bae un~ im Qnnetn pot fi< gef>t 9Uif>e, atmonie, 93etaucf) junfcfjen f&fcnung jtt>tfcf)en ben feinbltcfjen eumlten 2Itenfcf) unb 9tatut, juufcfjen gbeal unb Snfiintt, ju>ifcf)en 6ollen unb SBollen, jtmfcfjen bem Staum unb bent <oti)\&~

fal

bas

ift

oetfce'e Qkl, bas


u>ill*

ift,

was
ift

et in

fief)

felbet et-

leben, peturittlicfjen

oetf>e

fief)

abet biefet feinet

genatt
tootben*

u>eit fpfitet ate 6cf>tllet

fief)

bet feinen beumjjt genicfjt

93on fillet

beticfjtet

oetfce: w @e u>at

feine

6acf>e, mit einet getoiffen


ftinftmfijjig

SBettmjjtlofigteit

unb

gleicfcfant inr

V* petfaf>ten, Dielmef>t mujjte et fibet jebee,

was

et tat, teflettieten"
f>5tte

(detmann

14. 11, 1823); f>ingegen ge-

6cf>affene baju,
tt>at.

tunblage bee unbettmjjten fiebene unb bae ju u>etben, was oetfjen beftimmt mujjte oetye fief) getmffetma&en felbet ale unbeumjjte
eine
bteite

um

9Iatutetfcf>einung etbliden, ef>e et fein 6elbft begteifen tonnte*


flbet

biefen SJotgang

bee

allmfif>licf>en

icfjbetpujjtoetbene
ift

oetye'e unb ubet bie fiebenettifie, bie et bebingte,


nicf)t

fciet

bet Ott,
<Se

nfifjet

ju betic^ten; bae u>iltbe piel ju u>eit

fitytem

genuge ju fagen, bajj bet 2lufentf>alt in gtaliert, 17861788, ben #5f>epuntt bet fttifie batftellt; f)iet folgt

Digitized by

Google

83
auf bie gtb&te Hnflatfcett abet fi$ bie enbgfittige inte{>t in fi<, bet ntf4>iu&, cln neuee, jielbetou&tee fieben ju beginnen,

et oetye,

bet

aue

gtaiien

fceimtefctt,

ift

cin

anbetet SRann ate bet oetf>e, bet stoanjig SRonaie oot$et


ingefific|>tet a>at

nic|>t,

toeii et innetiicfr etn

anbetet ge^

tootben

ift,

fonbetn
fein

u>eii et |e|t bie

umnbetbatfte aUet <t-

fefceinungen,
j>at,

etgenee 6eibft, etbiidt, ettannt, begtiffen

unb nunmefrt entfefcioffen ift, bet KWenlofen, fibetjeugenben Sluegeftaltung biefee ^flnomens fi< ungeteilt ju toibmen, 3Bo|>l biieb oetyen au< fetnetfcin manned an
feinem eigenen 3Befen gefceimntePoU, }a getabeju untiat; an
6d>Ulct fc^teibt et: 6te n>etben bei
eine 91tt SHmtetyeit
bie id) nid)t
fe|>r

nfifjetet 9$etanntfcf>aft

unb S^ubetn

bei

mit entbeden,
i<

flbet
gieicfc

ett u>etben tann, u>enn

mi< tytet

beutti# beum&t bin" (27, 8* 1794);

bo# Mat unb un-

etfc^flttetUc^

wax

frinffltbet

bet efcfciujj bee SBiilens: bet

teinen Sluebitbung bet eigenen ^3crf5nUd>!ctt ju lebem 9lie-

mate

in bet

efefcicfrte

ganj 6ub}ett, niemate


etfa&h

bet 2Renf<&ett n>at bad Objett fo fcat ein 6ub}ett fief) fo tein objettto
SUatfyeit bee

Unb nun,

ate faft pietjigjfifctiget SRann, bet enbgflttig

aue 3Boiten unb 6tutm in bie ettungene


getteten
ftafytk

Sage*
(was

u>enn
fflt

ift,

pot

fi<

ein unenblicfr fetnet, abet in tufrtge*


pieiieic|>t etft

auc

na$

3af>tfcunbetten
*><>*

bebeutet

einen

folcfcen

SRann

bie 8*ft?)

fi$ ein

unenbikfr fetnet, abet

fiefcet

beteinft ju ettek|>enbet otijont,

}e|t, too et

nut eines

u>iii: 9tuf>e

um

fic|>

unb

in

fic|>,

bie
t

w 8inbe6tufc" (u>ie ee im ^auft |>etgt) unb eiaffenf>eit unb Je|t [tort i|>n aue jcbem SRunbe Smpaff ibiiitat bet 9Tatut

bet 9lame $tiebric|> 6c|>iUet" auf,


unetfcbtten

tfoigen,

beutfefcen 95obene alie

pon ben et finbet beim SBiebetbetteten be* SBeit in bie ^ettac^tung bed neuen
et oetnimtnt
beutfc|>et

tetnee an bent immei

ptac^e, ^Joefie unb;

Digitized by

Google

84
9Mtynenfci<$tung f<$u>atmetif< oetloten!
elfcft

n>enn
fcet

man
ofcne

cmjig
bet

fcie

efiattung in 93etra$t

jiefct, u>ie

tonntc

SRann,

foefcen

Sp^igenie
fcie

unfc

Saffo

gefcicfrtet

fcatte,

3Bifceta>iUen

9tflufcet iefen?

w 6ciUet'e

9Wubet

u>ifcetten

mi<

flu&etft an", geftefct ct

au<

fcu<ft<U>ii<$*

Unfc bos bc-

trffft ctft fcie Ofcetfia<e*


fcie

$>ie

ganje eifteeticfrtung n>at ee,

oetye notoenfcig

afcfto&en muftte: fcae eu>altfame, fcas


iogifcfc

^3oltttfd)C ; fca5
ifcattifcfre*

$>emagogifce, fca5 etiamatotifefce, fcas

2tUee unfc jefcee

mu&te
oetye
ficfretee

ee fcfreinen

unmitteibat
fcie

mat

fcen gfceaien

oetye'e

fo

entgegengefeijt

Unfc n>at

au$

nict eitei, urn fo gt5fcet u>at fein toij, fein

2$eu>ujjtfem fcce eigenen SBettee; nid^t mit


ftitytetfefraft

Unrest
unfc
fcie

atte et giaufcen I5nnen,

in
fcet

fcem SBetfce-

gang

fcet

fceutfefcen

itetatut ju

befiljen;

6tutm
fein,

tang

foiite

|e%t potfcei,
fefcon

flfcetunmfcen,

petgeffen

neuen SBege waxen


Xlnfc getafce

au*gefca$t unfc angefcafmt

in fciefem 2tugcnblt(f ttitt fcet 9teuiing


fcie

mit

fcen

3$topf>etengefc<itfcen auf, teifet


flfcet

9ta<t aiie

etjen unfc
teifet

$ettf$aft an [id), gen>innt petnicfrtet mit einem Silage,


fcie

mas oetye aue

flfcetjeugung fur

Rultut feinee
icfc

53ol!c6 gepiant fcatte: $>ie teinften 2tnfd>auungcn fuefcte

Su ndfjren unfc mitjuteiien

unfc

nun

fanfc i<

mi< su>if<en

Sttfcing^eUo unfc Sfcanj SKoot

eingetlemmh"

<&
ni<t

idjjt

fi<

niefct

in 2U>tefce fteilen, unfc ee fcatf aucfc

am

!lcmltd)cn $ef$5nigung*tfi<ffi$ten geieugnet n>et-

fcen, fcafe

oetye

am

7*

eptemfcet 1788

cfciiiet nic^t

mit

fteunfciicfren efitylen entgegenttat.

gn

feinet tuft fcettfc|>te

eine ftatle 93oteingenommenf>eit.

Unfc no<$ ein testes


fcet

mug

jut

PoUtommenen Rlatlegung

Sage gefagt
Slid

toetfcen.

6<iilet unfc

neUn,

n>aten

fceifce

oetye \i$ jum etften 9Me fcegegan 3Bettetfaf>tung; fcie fcfron teicfc

Digitized by

Google

85
ebdrbe, We bos unfcfrulbige Sennit no< ni$t fennt, bet SBettmann abet ni$t entbe^ten
f<tt|enbe,

abtoefctenbe

fcfriebem

barum bei beiben enttpidett, bci beiben abet petrunbjug in 6<$tUet'8 natfitli$em 93et&atten gegen anbete wax bie tofcmut, bei oetye bagegen tt>at et bie StatPitdt SBitb nun bet gtofemfltige 9Renf<$ but<$ fd)ic<^tc (Stfafctungen geu>i|igt, fo enttpidett fi<$ bei tym ate
tann, toat
$>et

6d>u|gcbdtbc
nicfrt

toenn

et genfigenb eeiengtbfje

atgu>5&nif< ju toetben

befifet,

um

bie

93otfi<t, bet naioe


fi<$

9Renf< bagegen toitb petfcfrloffen, et migttaut

felbet.

Stiller

t)atte

SBeitetfafctung

fein, fobalb et
tyattc

nut

aufpafete,

gefammett unb fonnte ficfret nie bettogen &u u>etben; 6<iUet


ate
i<",

piei

mefct

fiebeneMugfceit
f>ieit

bejeugt

oetye;

oetf>e bagegen
et

jeben

am

feinet gntimitat fern, bid


fyattc.

tyn

fat

ganj teinen
petfefcioffen,

^etjene ettannt
fillet
fi<$,

60

ttat

benn oetye
mfitige

potficfrtig

bem

Nlnftigen

ftteunbe entgegen; leinet gab


toat nu$t
gtofcmtttig,

u>ie

et

oat; bet tofjnato; Jebet

bet Slatoe

nicfrt

petfcfiltte

fein toa^tes 2lntti| fnnter bet

tym eigenen 0<u|i<$

gebfltbe*

31uf biefe

etfte

egegnung &abe
toicfrtiget

ftatten

9ta<$btud

legen ju foUen gegiaubt, toeil mit fur bie Stusgeftaltung


einet $teunbf<aft
inbtutf.
nicfrte

etfefreint

ate ein foid>ct

etftet $>iefet mufj fciftotifcfr genau unb pfpe^ologif<t> rid>tig aufgefafet u>etben, fonft toitb aUee ftetnete untoae no# f$limmet ift petftanben bieiben obet faifefr gebeutet toetbem agte i<$ potfcin: oetye unb 6<$iUet fatten fi< na<$

bet"
i<

egegnung no<$
jet)t

fetnet geftanben ate pot tyt, fo


fie

mu&

etgflnjenb ^injufflgen:

etbiicften fi$

abet tto|-

bem

in getoiffen ejiefcungen beffet.

$>ie

tatfflcfriicfre

egen-

u>att einet gtofjen ^Jetfbniicfrteit tuft in einet

anbeten cp Ct-

Digitized by

Google

86
fSniicfcfeit

Pon Sebeutung auf


frerpor*

alle

$<iUe cinen nac^alttgen

Sinbrud
tage,

3Benige 2Bo<en na< Jenem Septembernacf>

toenige

SRonate

feinen

iromfc|>en

ioffen fiber

Berber's 93etounberung

fcfrreibt

filler (1<X 12* 1788) : oetf>e


auf,

brfidt feinen eift SlUen

ma^ttg

We tym
kfr

nafce

tommen";

unb balb na^er


nict

(25. 2* 1789): w 2Rit oetf>e meffe i< mi<

<t f>at toeit

mef>r enie ate

"
ift

oetf>e fret-

U4> bieibt ftumm,

ftumm na$

aujjen; bo<

an bem in-

btud, ben er
niefct

ailein

cfciiler

bie

empfangen fyattc, ntd>t ju ju>etfein; fein faneiiee ttnb energises ingreifen, um ^Jrofeffur in Sena ju fiefcern, fonbern in u>eit
inneriicfr

f>bfcerem
baffir*

2Ra&e no<$ jeugt bie ganje


6<Uier*

fpfltere

ftreunbfcfcaft

95ei oetf>e brauefcte aflee 8*tt

jum

9teifen,

au<#
3$

Me

ftreunbfcfraft ffir

W,

ajutommt
u>eij},

ein 3Bictigered, ein ntfefceibenbee*

i<#

u>erbe aundc|>ft Slnftofe

unb

SRijjperftanb ertpeden,

benn meine 93ef>auptung toiberf priest f<$nurftra<fe ber allgemeinen 2lnna&me, bo$ xoitb man mir bei genauerem 23efmnen 9tecfct geben: oetye u>ar bamate ffir bie befonberen 2lnfprfi4>e, bie chiller's ftreunbfcfcaft an tyn fteiien
mujjte,

no 6)

niefct

reif*

filler'*

turjee,

fcfrtperes,

von
por-

leibenfcfcaftiicfcer

Sat

erffiUtee fieben f>atte eine

anbere nt3af>re Jfinger

ipMlungeart bebingt ate bie


gefc$riebene;
ate oetye,

oetyen pom

c|>i<ffai

bem &aienber nacfc u>ar er jefm woe abet bie innere 9teife, was
betrifft, fo f>atte

fojufagen bas

Sebeneftabium

ber Jfingere SRann ben diteren

bereite fiberf>oit, ate fie fid> bos erfte 9Ral bie

anb
ft<#

reicfrtem
feibft

oetf>e u>ar foeben erft jur 93efinnung fiber


langtj
.fuefct

ge-

6$Uier f>atte fcon jebe ftaite unb fcfcaltete mit fi<# ate ein nocfc
faft

aber boc

poiienbeter SReifter,

feines erjen8 burefcniefct ganj poiienbeter,

-mir

feibft fef>lt nicfrte

mefcr"; oetye

w meinem Urteii pon mu&te aue taufenb ie-

Digitized by

Google

87

menten cine 3Beitanf<$auung


nic|>i

aufti<$te

unb

u>at

nn*

lange

bamit

fettig, 6<$iliet
$>et 0lnnen&e, fcer aUce burc^gcprobt

tpat

ffir

bat abfttatte enten

fcoc|>

begabt unb utteiite befpftematifcjjet

rcits fiefcet

unb

ofcne SBanten unb mit

enauig-

hit fiber bie meiften ie|ten fttagen; oetyen qufilte getabe

bamate
6d>Ulec
ftutcjrt

bie SJotfteilung cities nafcen


fic|>

Sobes unb bos 23etpu&t-

fein, baft et
fafc

in fo tutjet 8*tt niefct tpfitbe poilenben tbnnen,

bem $obe ganj

nafce in bie 2Uigen

unb

|>attc bie

fibetumnben, et lebte gieicj>fam


t frdtte frflfr fcas $>em geiben n>at

fcJ>on jenfeite*

ftrcnge SBort geteftn


et, toot

bem

$ot> pcttraui

3Bie ftanb au<$ motaUfc|>


mc|>t tlemlic|>

i<$

meine btee 3Bott butc|>au6

abet u>ic ftanb ein 6<$iiiet einem oetye


6<#iiiet, bet getabe in biefem 2lugen-

motaiifcJ> gegenfibet!

biid

mit einem teinen, jattfinnigen, &o<#gebiibeten 2Rdbc|>en aus potnefcmet ftamiUe, ffifcig aliee mit tym ju teiien, tpae Jeine 6eeie im gnnetften betpegte, ben fceiiigen Steuebunb
fcjtfofe,

unb oetye, bet aus ben Sltmen


fi<f>

ieicjrtfettiget italieni-

f<j>et

6cJ>5nen tarn unb

foeben ein nettes, ^fibfe^es, abet

ungebilbetes
tPb&nlicJjes
fi<$

unb

in tyten ef<#ma<feticj>tungen jicmltd) ge-

9R3bcJ>en ate iieben 93ettfcJ>a|" (u>ie

$tau

2tja

pittotest ausbtficft) ine 5)aus

genommen
ftaum

fcatte*

9Ru&te

ni<$t bet 93etgiei<$ auf

oetye

tief tPitten,

auf oetye, ben

einbtuebjatteften aUet 2Renfcf>en?


feines

fcatte et bie Rtifte

eben6 fibemmnben unb

fic|>

tefolut

pon allem 2M6-

(>etigen abgetpenbet,

im 23etpuj}tfein, fcinffitbet unpetftanben unb einfam butty bie 3Belt gefcen ju mfiffen, ba ttitt bet 92Umn tym entgegen, bet einjig untet alien befdfcigt tpat,
i|>n
[\<fy

ju

petftefcen*

eic|>t

ift

es, bet

9Renge

entfliefcen, fcjwet,

pot

bem

2luge petbetgen, bos bid auf ben

tunb bee

Digitized by

Google

88
getften*
fiefct

et but$bthtgenbe,
fi<$et

piel

gefflt$tete

Slid

be* ftofjen, bctoufeten,

utteilenben 6<$iUet mufete auf

oetye

junflc^ft toie cine

93etle|ung toitten, toie cine 93etbie beiben

lefyung feines efceimniffe*

60

ftanben

fkfr

benn

manner

na<$ bet 95c-

gegnung, toenn au<$ fetnet, ntytebeftotoeniget bejiefcungsreiser gegenfibet ate porter; bet
toofcl lag er

6ame

toat geffiet tootben;

petbotgen im 6<$ofce bet 3utunft, bv$ ift bies cine Sebensbebingung fur allce, toad grog unb bauetfcaft
toctben folk

Sweifeteojme fcaben

toit

bei

ben Seteiligten

pon bem, too5 potging, tern ausfitytli<$e* 93etoufetfein potau6)ufe|en: oetye f<$lofc fi<$ aufeetlt^ gegen 6<$iUet, 6<j>iilet innetii<(> gegen oetye ab >fter& um oetye ju
fein,

tofltbe

mi<(>

ungifi<!ii<$

ma<j>en",

f<j>teibt

6<$iUet

am

$ebtuat fateibt et an Satoline pon 23eultoi|: $>iefet (E&atattet gefdllt mit ni<$t, ic^ tofltbe mit tyn nt4>t tofinfefcen, unb in bet 9t<fye eines folcfcen 9Renf<$en toflte mit ni#t too&l" $>o<$ taunt
2* ftebtuat
5*

1789 an JWtnet; unb

am

finb tym biefe SBotte entfefcifipft, ffigt bet a&nungsteicfce SRann fcinju: w egen 6ie biefes lltteil beifeitc; piellei$t enttoideit es uns bie Suhmft, obet no<(> beffet toenn fie e* toibetlegt." 9Bit abet, benen bet ganje SJetlauf bet 93ejie$ungen oot Slugcn liegt, toit bfttfen unb m&ffen una flbet boe SJetbotgene, flbet bos, toos in ben Siefen teimte unb ttieb,
9te<j>enf<j>aft

geben, fonft bleibt SJetftflnbnte

fflt

eelenoot-

gfinge ein leetes SBott.

pmptomattfcjj
fo abgef<$loffen

ift

bos 93et$atten bet beiben 9Rflnnet in


9lie

ben" foigenben ga&ten*

in feinem

eben toat oetye


bet
9latut;

unb oftmate
etbenfc|>aft

faft batf<$ toie in biefet 3*it.

erne einjige
oieie*
93efte,

toat ba5

6tubium
ebiete

ftammt

toad

et

auf

btefem obet

geleiftet

ate

Stntegung

ate

Sfawffifctung

&at,

aue

Digitized by

Google

89
biefen
ftcfytm.

$>et

93etfu<$
etf<$ien
ift

We
1790,

9Retamotpfcofe
bet
93etfu<$

bet
fiber

SPflanjen
bie eftalt
giekfret

ju
3*tt

ettlfcen,

bet iete,

in

bem

felben gafcte fNjaiett; }u


fiber

beginnen bit <*petimente

bie

ftatben

unb
jett*

ffifcten

f<$on 1792 ju bet gtunblegenben Sluseinanbet-

fe|ung: $>et 93etfu<$ ate SJetmittiet pon Objett unb


U<
toenig;

6ub-

ebicbtet at oetye bagegen in biefet 3*it etftaun-

untet
but<(>

bem
bie

roentgen abet eine Stnja^l SBette,


Itrnftdnbe
ift: $>et to&ie Stufgetegten ufto.

beten 3Bett
6<$Uler'6

bebingt

topfcta, $>et fitgetgenetai,


po!itifd>c

Senbenjbic^tung

fcatte

tyn

abgeftofeen,

unb

je|t febtieb et felbet poiitif<#e

2lu<$ cfciiiet's poettfd>e 2tf>et


^Jtofeffot

unb tenbenjibfe tament f<$ien ju petfiegen. St toatb


beften
Jhtffte

unb toibmete

feine

bet

ef<j>i<$t-

f<$teibung

$>ae ifid bet <e

unb bet

SJamilie, bet 93et!efct

einem gtofeen ftteunbestteife, bie oieifa<j>en Sttbeiten ate #etaudgebet bet w fcaiia" etffiliten junficfrft fetnen eift unb 3n ben Safcten bet <ntftembung pon oetfce feine 3*it. $at fillet tein einjiges $>tama gefefcaffen, fibetfcaupt feine 5>i<$tungen pon eiang mit Sfawna^me bee efctgebic|>td w S>ie Rfinftlet", 3Bfifctenb abet oetye fi<f> in bie 9tatut petfentte, petfentte fi<^> fillet in bie Stefiejcion: aus biefet 8eit ftammen ttbet Stnmut unb SBfitbe, Hbet bat 9*atyein
tif<$e,

ttbet bos

(Stfcabene,

bie

95tiefe

fibet

bie

fiftyetifebe

(etfte SJaffung), Hbet ben tunb bee SJetgnfigen* an ttagifefcen egenftfinben, Hbet bie ttagifcfce Runft, unb no<$ manned biefet 2ltt. 6obalb bagegen bie neue egegnung mit oetye bie entfebeibenbe bee 3a{>te* 1794 ftattgefunben fcatte, fobalb 6d)Ulet fi<^> feft petantett toufete in bem #etjen bee aUbegteifenben unb allgebenben ftteunbes, ba begann bie neue, bie gto&e <po<$e feine* 6<$affen6: SBaUenftein, 9Ratia 6tuatt, $>ie Sungftau

iStjiefcung

bee 9Renf<$en

Digitized by

Google

90

pon Orleans,
trtus*
Stpifcfcen

5>ie

taut pon

9Reffina, SBityelm eii,

$>eme-

1788 tinb 1794 fcaben

fic|>

6<#iUet unb oetye


tutj,

5ftet8 gefefcen obet gef<#tieben, bo<#

nut

bebeutunge-

lo8, in tctn gef<$dftiicj>en Slngeiegenfceitem

jutfictyaltenb; fein
ntcfct

oetye tpat fiufeetft gnftintt fagte tym, bag bie geiten nod)

teif

feien;

auc|>

n>it gefefcen

tyaben

6<#iliet,

bet ungeftfime, bet

tpie

bas, tpae

tommen

follte

unb

rnufote,

beutii<#et

ate
ift,

oetye potafcnte, btdngte


batf ni<#t begefctt

unb

fceUig

Steiigionen fagen

uns

ate

2Bilien felbftettifc|> <tgtiffene


fteilempeife

petunftalteh

tpetben; es mufe tpetben; bat pom nabe ee nut immet unb


tpie bie

ni<#t*

9Ba8

gtofo

juteii

ift

fei

oetye unb 6cJ>iUet fcaben beibe

ju ipatten getpufet

tunbe bet nabe !am* 2Ule 3Bett !ennt oetye's betfl^mte Stjd&iung pon bet 23egegnung am 14* Quit 1794;
$>ie
i<fy

ipetbe

fie

ni<#t abf<#teiben;

u>et fie

etu>a nic^t tauten

follte,

fcjrtage

ben

93eti<#t w lfi<fli<#e6 Steignte"

na$ l).

3e|t
fur
fie

enblicfc

fatten

fic|>

bie beiben fo gettoffen, tpie es

auf ben o^cn 6ofott offenbatte oetye bem gfteunbe eine neue 2Beit, eine 2Belt, bie une aiie umgibt, bie ><#iliet abet in abfttaftes 6innen, in fiftyetif<#e 9Rebieinjig
fid) fd)icftc:

aliein, in bet 9la<#t,

be* menf<$li<#en entens*

tationen, in ef<#i<#t6ftubien, in

no<$ nie

etblicft fcatte;

6ittenptoMeme petfentt oetfce dffnete tym bie 2Uigem 5>ocf>


Ift

*)

8n

t>telen

Sluegaben

blefet 93etl#t

In

bie w 5Cnnalcn" etnge-

0#luffe bee Safctee 1794, in anbeten finbet man tyn untet bet 9Uibri! 93to0rap&tf#e Sinjel^eiten" obet au# untet ^SUlgemeine 9latutf$oben,
lefcte",

am

$>le Slebattionen entfptec^en fi$

an ben

t>etf<$iebenen

Otten nl$t

fibetall

genau.

93ele(>tung

abet biefe

butcj>

oetye

felbft petanlafete

Un-

ftcfrerfceit

obet 93lelfaittgfeit bet GHnorbnung finbet


1.

man

in bet

SDeimatet

9Uu>gabe,

W>U, 36.

93b.,

0. 437

ff.

Digitized by

Google

91
6d>Uler,

bet

enfgetoaitige,
ba5, u>05

|>atte

no<$ mefct Slugen

oetye, ate

fflt

ba5

Xtttiet,

Me

oetye tym jeigte 2Retamotpofe bet Otgane,

fat

bie Xttpfianje,

fc|>aft

bet ftatben uftrn


nic^t

bie 93etu>anbtfcoc|>

u>aten ba5 alies

ef<$5pfe

oete%

^tyflnomene bet Statute

benn fo mu& ic|> ben otaleinbtu<f Sfctet 3|)tC8ciftC8 Sbeen auf mic|> nennen", fcfcteibt tutj na<$ bem bentofitbigen 2lbenb 6d)tllct an oetye! 6d>Ulct ate etftet entbecfte bos e^eimnte biefes tounbetbaten Sntcllcftcs, bet nid)t6 etbliden tonnte, ofcne e* fofott fc|>5pferifc|> ju geftaitem oetye toat mitten in einem leibenfcbaftlicj>en SBotttag; ba untetbtid[>t t|>n cjnilet: w ba8 ift teine tfafctung, bat ift eine 3 b c c oetye, bet natoc, ftu|t, toitb faft dtgetUcJ>; na<fy unb nac|>

w $>ie Stnfcfcauung

abet

gefct

tym

auf,

c^iUet fcabe mit biefem einen SBotte

tote

mit einem

23li|fttal

bis in bie tieffte Siefe feinee


<5t fyatte

tym

feibet

unbetonnten SJetftanbes &ineingeieuc|>tet*


eine 9Belt ju jeigen:

geglaubt,

6$Uler

fi<# feibet fyatte

et

tym

in 3Bit!ticJ>!eit offenbatt*

60

etgfinjte fi<#

benn

bei biefet etften toafcten 93egeg-

nung bae

gegenfeitige

eben unb 9tefcmen

in eigentfimiicj>et

3Beife; fo blieb es au<$ in bet ftoige*

oetye
6cJ>iliet
rifd>

bie

9Belt oetye'e

toatb

nunmefct fut

eine 2ttt Element, ein Slement, in

bem

et bicjrte&atte,

toiebetgebat,

u>05

et

fonft

nut

abfttatt

etfa&t

rpcstpcgcn tym btefcet gat

manned

unettannt geblieben n>at


u>it

Xlm wi6 bet


9Ran batf
geftalten

f<#iUetf<#en
fflt

entoeife anjundfcetn, tonnen

fagen: oetfce ttmtbe

tyn ein Spiegel, ein gaubetfpiegel*

getoife befcaupten, tcinc einjige

bet gto&en 23fifcnentofite ofcne

aus

6cJ>illet'd jefcn le|ten

eben8jaf>ten

oetye's egemoatt entftanbem

Sliest ettoa, bafy oetfce fie


fie

eingegeben

fcdtte, nid>t ettoa,

ba%

nid)t

oon ftopf

bid

ju

5ufe (Juliet's efcjtfpfe getoefen toflten, abet in

bem

SJet-

Digitized by

Google

92
\dfy unb 23enn et, bet $>eritet, etbicfctete, bejiefcungdteicfcete Umtiffe. in tym, bem 6<$auet, bie inge etblicfte, toutben fie fflt $n but<j>fi<$tig* 6eine poetifcfcen 6<$5pfungen toutben unaudbentbat, anigmatifcf), lebendtoafct. SJon oetye barf benn man ni<$t befcaupten, er fei cm 6efcet" getoefen, bied bebeutet immet cine ttbetteijtyeit bee Stetoen- unb itnlebend, alfo bad gcnauc egenteil beffen, toad fur fein

U$t mit oetye getoann

fflt

6<$iltet ailed, toad et

SBefen

bejeicjmenb

toot;

bie

fefcetif<j>e

etoalt

abet,

bie

in cfcillet'd SBetten aus


Xtnoetglei<#li<$ed

bem 5epuntte

feined 6<$affeitd
fcjmf,
fie

bet

$>ic|>tcr

an menfcj>licj>en eftalten an oetye getoonnen.


toit
au<fy
getoife

j>atte

Snfofetn bfltfen
bet S>id>tcr, fcabe
bet $>i<#tet,

befcaupten,

6<$illet,

met oon oetye getoonnen


6<$illet*

old oetye,

oon

9Bol

ift

oetye oon 6<$Ulet

jut 3Biebetaufnafcme feined bi<#tetif<$en 6<$affend angeeifett


tootben; aufeetbem
but<$ 6cJ>illet
f<j>a|bate

mu&te
toooon
finbet

bie in jebe einjelne 2ibfi<t>t genial

einbtingenbe, fteimfltig-ttitifc|>e 2luffaffung feinet 5>icj>tungen

man

93eifpiele

in
oiel

biefem 93tieftoe<$fel un-

Slntegung unb manege

23elefctung oetfcjwffen; bo<$ beritytt bos ailed mefct bie


flfic^e*

Obet-

3n

ftfli^etet

8cit fcatte 6<j>illet'd influfe

fflt

oetye'd

$)id>tcn Iciest oetbetbli<$ toetben tinmen; )e|t toat bied

taum

mefct
fflt

mbglicfc;

toa&tenb

fillet

alle

spunft mit

oetyen but<$fpta<$,

^JWne $untt oerfceimlUfcte oetye


feine
fflt

bie feinen fo oiel ed anging; bos eine eifpiel genflgt: et-

mann unb ototyea


eingtiff, fo

toat bei feinet SJollenbung

filler

eine tlbettafcjmng* 3Bo 6<(>illet fpatet in2Betteoetye*d tatig

} 23*

bei bet Stufffl^tung


fcatte

jum 6<$aben
feftftanb
ftetyielt

bee SBetled* w 3<

gmont'd, toat ed immet nut immet ju tun, bag i<$

unb feine toie meine 6a<$en oon fol<$en inflflffen unb f<j>fl|te", fagt oetye ju detmann (23.3. 1829).

Digitized by

Google

93
5>agegen
fcat

pieimefcr Qmtfaltung be* goetyefefcen eifte*

fillet auf bie ganje <nttPi<!iung ober einen gerabeju

unermegU<$en Smflufe ausgefibt; erft bur<$ 6<j>iiier erreicjrte oetye einen {>ityeren tat bet ftlarfceit fiber fcin eigene* elbft. 3Bar oetye fur filler ein 6piegei, fo wax 6d)tllct ffir oetye eine eucj>te 8ur Ifideniofen infi<j>t in bos etriebe feines

eigenen eifte*

ift

oetfce allerbings nie ge-

langt; bos toat bur<$ bie 93ef<$affen&eit biefes eiftes ausgef4>loffcn; bo<$ fyat tparf,

bad i<$t, bos filler fiber ben egenftanb

fe$r piel jur p$Uofop$if<$en SJertiefung

pon oetye's
fcatte

ganger Sluffaffung
feiner

ber 9tatur,

feiner

2Beitanf<$auung unb
iefcer

JSebenetpetefceit

beigetragem
feiefcten,

oetye

jtpifefcen

einem

jiemiicfc

fpinojiftifcfc

angeau<$ten,

untlar pantyeifttf<j>en SRpftijiemus

berben, natoen Staturaliemus &in-

unb etnem gefunben, abet unb &ergef<j>tpantt $>utd>


gletd)

filler tpurbe er auf bos eigene Itnbetpufetfeht, auf bie


93eru>irrung in feinem

am

erften

Slbenb

enten aufmertfam gema$t;


wit fa$en e* porfcin

jeigte

tym

filler, bafy er ni<$t einmal jtpif<$en einer aus ber empirifefcen

9latur getponnenen (Srfafcrung

gnnern entfprungenen 3b ee ju
fd|>rte er
Jtaittt

tyn

unterfefceiben

unb einer im eigenen tpiffe; bann

fo tocit ee gelingen tpoiite


fie

in bie toafcre

ber <rtenntnie ein, toie


in

spiato begrfinbet
2Uigenbii<t
bie

unb 3m-

manuel Rant gerabe


SMar^eit entoktelt

Jenem
5>ocj>

jur polienbeten
23elefcrung
ni<j>te

fcatt**

tyeoretifcfce

aUein
nfi|t,

fcfitte

gerabe bei einem oetye tpenig ober

ge~

tpenn ni<$t bie rfa^rung eines enies, bos in biefer

metapfcpfifcjjen 9Bett iebte


li<$es fd>uf,

unb aus

tyr fceraus Unpergflng-

mit unbeumfeter 9lotu>enbig!eit ju einer eftaltung unb Umgeftaitung feiner eigenen 2faf<j>auungen gefCtyrt

6<#a| an gbealismus ni<$t nur bee emfites, fonbern au<$ bes enlens fojufagen latent
fcfitte*

3n oetye

fcotte

ein

Digitized by

Google

94
geiegen; bie oieien gnteteffen bes mficfctigen SJetftanbee
tic

unb

ganje

ptattifcfce,

oetnfinftige,

fi<f>

ftteng

befcettfcfcenbe

2lnlage fcatte, toenn nid)t ben 6<$a| oetbedt, fo bo<# auf

tym geiaftet 9lac|> flbettoinbung bee jugenbii<#en itbetmutes toat oetye's ganjes 93eftteben batauf geti<#tet getoefen,
fi<f>

innetfcaib

bes <StteicJ>baten,

egemofittigen ju
fic|>

begtenjen, ju befcfctdnJen; ea toat, ate toolle et


bie ^Iflgel binben*
cfciilet becfte biefe

feiber

enn
getabe

in 9SDitMic|>fcit

eibfttdufcjmng auf*

toie

ootfcin angebeutet

lag bet

^otijont,

auf ben
es,

oetye
eine

jufteuette,
fo

unenbiicfc

fern;

ba&

war

toa5

getoaltige

6eibftbeettf<#ung

oetye geftaitet Suhmft Xlnb fo f<#teibt an oetye: ,,6ie tbnnen niemate ge^offt fcaben, bafc 3r fieben ju einem folc^en Qtete juteic^en toetbe; abet einen fold>cn 3Beg and) nut einjufejjiagen, ift mefct toett ate jeben anbetn ju enbigen/' oetye fic|>t ee em unb anttoottet: 3<# ffl^le fefct ieb^aft, bafe mein Xtntetnefcmen bae> 9Ra& bet menf<#ii<#en Rtdfte unb tyte itbifc^e $>auet toett fibet" as ift nunmefct betoufetet gbealtemus bet efteigt
etfotbetlic|> maefcte*

bmn

6<#iliet

finnung*

at
iic|>

aifo bie

ntoitfung oetyeV auf 6<#iUet namentefic^tstteifes


fo

in

einet ttoeitetung bes


93li<fea

unb
fi<#

in

einer

c^Stfung bes
bet

beftanben,

betdtigt

bet ent-

fptec^enbe nfiufe >$iUer'6 auf oetye in einet Stuftldtung

eigenen

>eele;

bie

lichen eiftes toetben

tabe
f<#teibt

bunllen Siefen biefes unetgtflnbtoenigftens bte ju

einem

getoiffen

aufge^eilt*

Unb

bies mufcte notioenbig audp auf

fein i<#ten jutfichoittem

w 93on bet etften 2lnnafcetung an,*

oetye

flbet

feme $teunbf<#aft mit collet, w toat


$ottf4>teiten pUofop&if<$et Slusbil$3tig!eit

ee

ein unauftaltfames
3ft|>ctifc|>cr

bung unb
neuet

$fit mi<# toat es

ein

fttityiing, in toelc|>em alles fro|>

nebeneinanbet feimte

Digitized by

Google

95

unb aus

aufgefcfcioffenen

amen unb

Stoeigcn fcetootging*"
gebicjrtet

Ofcne fillet todte bet jtseite $eil bes $auft nie tootben; nie |>dttc oetye ten 93et8 gefefctieben:
$>tn Ue&'
icj>,

ber Unm&glicfree begefcrt.

93alb

nact)

bet entfefceibenben
95ticfu>cc|>fcU

egegnung be* 3a^ree

1794 beginnt bet

as
u>e<$fel

cine

mbge

bet Sefet n>o$l bebenten: biefet 93tief&tu<$ftfi<t

ift

nut ein
fie

and bem

93et!efct
fid)

jtoifefcen

6d)iUcr unb oetye* 5>as


fatten, gaben
txxxt,
fic|>

befte, n>ad bie

beiben

ju geben

mfinbiicj>*

60

oft es

ju etmbgiiefcen

btaefcten fie

ju, fei es in Qena, fei es in

Sage, manc^mai au<$ 9BocJ>en jufammen 2Beimat; fpdtet (1799) jog fillet
fi<#
fi<f>

ganj na<$ 3Behnat; bie ftteunbe ttafen


93fine,

tdglic|>

auf bet

fufrten

jufammen

aus,

fcjrtoffen
fie

in

bes einen

obet bee anbeten Sttbeitsftube ein;

fatten ni<#t nbtig,


fefct

namentU<$
ftflnbe

einanbet tiefe ju fcfcteibem

So

finb

Don

feiten

oetye's

nut

benn

oieie 95tiefe

ate futje 9lotijen

ju benuijen, aus benen


Sliest

u>it

oetfoigen tbnnen, u>ei<#e egenfollten*

but$gefpto$en tootben toaten obet n>etben


fetten gieic^en biefe SRitteilungen

6<$attenbiibetn an

bet SBanb

unb
in

teijen unfete 9teugiet, ofcne bag

und

ettoad

SBefen&afte*

man

ben finben bliebe* $>enno<$ fibetfptinge !eine 6eite; benn ju>ifc^en ben ftdlm feibft bet fefcein-

oetbotgen gute
3<$

bat infcaltsiofen tiefe fcjrtummetn


eiftet, bie

bem Xtnaufmettfamen
gat

bem 2lufmet!famen
ba, n>o

manned

anjuoetttauen fcabem

M**

ed ni<$t

fflt

fcj>i<tti<#,

6cJ>iUet teben, ju tyten 9Botten no<$

oetye unb u>o meine 93etta<#tungen


i<#

ju Uefetm
lic|>en

5>en efctetwoUen 2iufttag, ju biefem unoetgfing-

SDette eine nleitung ju fc^teiben, tonnte

nut ate
gtofeen

eine

SJetanlaffung

bettacjrten,

bm

efet oon

bem

Digitized by

Google

96
Shiltuttoett biefes
9$tieftoe<$fete

ju fibetfteugen; bos abet

nbtigte mi<$,
tpecfcfel
fpfcflte

tym baejenige

ootjufttyten,

potanghtg unb toas tyn ate unficjtfbate Sttmoumgibt; toofcingegen cine einge^enbe ttitifcfce SBfitbijtoat

tpae

bem

95rtcf-

gung unb ein fortlaufenbet Rommentat


effante btingen tbnnten,
fciet

manned

Sntet-

jebo<$

f<j>ie<$t

am

^Jla|e tofitem

9Bo8 unfete 3*tt


facfcenfibetftUle
llrtetl
toiffe

btaucjrt,

toad unfere

8*tt fu<$t, fin*

fteie, feftgegrfinbete 9Jetf&nli<$teiten.

2Bit etfttden untet $at-

unb

bfifeen

babei an Jtaaft unb 9Rut


fefctoet,

unb

ein.
Sfart

2Ui<$ baruntet (eiben toit

baft

eine ge-

oon

nfiefctetnet utcjjfc&nittabegabung

biefer afi

am

beften

ftanbfcfiit

unb [omit

bie

fttytenbe

6teUung im

eben an fi<f> teifet jum 9ta<teii ebietet entente* 6<j>iUet unb oetye fcaben bie Slnfflnge biefet SBanbtung etlebt unb
fcaben beibe ootausgefefren, toofcin
fie

nofapenbig

ffifcten

mufete*

6<#iUet
fiefct

fpticfct
fi<#

pon ben w 6cia4>topfetn bes

ftieifees"

unb

um

Return eine 3*it entftefcen, in ber bet tote 93uc&-

ben iebenbigen SJetftanb oetttitt, unb ein gefibtes ebad)tnt6 fi<$etet ate enie unb Smpfinbung ieitet". 9Ra{menb rtc|>tet et an ba5 tommenbe gafctfcunbett bie $tage: ftann too^i bet 9Renf<# baju beftimmt fein, flbet itgenb einem Swede
ftabe
fi<f>

felbft

ju oetfflumen?" Xlnb

toeife lefctt et

uns

einfefcen:
toit

butcf>

SJetbteitung

bet SMffenafldcfce

etgteifen"

jtoat

immet mefct, bo<$ fcdngt bos w 23egteifen" oon bet w fttaft unb iefe bet Spetfbnlicjrteit" unb oon bet $te$eit tytet
SJetnunft" ab.
3<j> fcfclage

oetye

anjuffifcten bfltfte taunt nbtig feim


fcbte,

auf gut ifid bie tiefe an 8*lto auf unb

toie et tlagt, bie

ganje <$tiften&eit w oetliett

fkj>

in

ben 2Ri-

nutien bes gtenjenlo6 9Rannigfaltigen", 5te, toie et es (1829)


ate w bie

Senbenj bet

QcW bejekjmet: alle8 in5


unb

6<(>toa<j>e

unb

3<immetlicJ>e fcetuntetjujiefcen",

toie et felbft in

ben ge-

le&tten 2Biffenf<j>aften w bie SRaffe bet unjulfinglicfcen 9Ren-

Digitized by

Google

97
f<$en,

Me

eimoitlen unb
fflt

tyre

9W<#tigleit
anfic|>t

aneinanbet auf-

etbauen",

Sammlung
toeis

oetbetbenbtofcenb

3n

biefet

feiben

eine uncntbc^rlid)c (Stgdnjung ju

liegenben 93tiefu>e<#fel

bem

oot-

finben tote ben etgteifenben ht~

auf 6<#iUet: 6<#iUetn toat bie (Efctiftustenbenj eingeboten, er betitytte ntc^ts emeines, one e* ju oetebefa"
$>ie SJetebiungt

as

ift,

toae toit in
follen.

bem
ift

SJettefct

mit

oetye unb mit 6<$iUet fu<$en


bige

$>ae

tyte leben-

ebeutung fflt unfere tteifcenbe 3eit. Slut in jtoeitet ftetye feffelt uns bos itetatif<$e, bos iftorif<#e unb ba5 #ftyetifcf>-2$eotetif<j>e, ba& biefe 23riefe in fo teic^et unb antegenbet $fiUe aufgefpeic|>ett betoa&tem

as

alies

ift

SRittei

jum Sweet; unb bet S^ed ift* teiten in bem foigenfcjwetften


unb 3Betbene
faffen,
teic^ett,

biefe jtoei gtojjen ^Jetfdniic^-

8eitabf<#nitt tytes 2Bac|>fen8


et-

fo tief

unb

fo

auf ba% wit

felbet,

genau tote itgenbm5gUc|> ju im gnnetften gelfiutett unb

be-

an tynen empotn>a<$fen

eutf$ei efett

Digitized by

Google

SBertfjer
<&
bte<$em
einetfeite,
ift

immct an bet
anbetfeite
2>ic

3*tt> *toe
feitene

5>ie

93eumnbetung

Sanjc fflt SBettyet ju empfinbfamet 6<$tpfcmet


93eutteilung,
etffl&tt,

abfflllige

bie

bet

#elb pon

tpiffenf<j>aftli<j>en

2Rdnnetn

genfigen,

um

bie meiften auf falfc&e $3{>tte ju fasten*

Reinen tyatattet

$at oetye liebepollet


f<$ief beutteilt

unb Matet fcingeftellt; telnet toitb fo 6pta<$e unb Rompofition bes Suedes pteift
batan
ift

man;
fiottc,

alles, u>05 93ein>et!

bie 93tot fefmeibenbe

bet

im

SBintet

lumen

fu<$enbe Sttfinnige, bet spfart-

$of mit feinen alien Slufebftumen


biefe*

ift

gefitteten 3Belt getpotben; fibet bie litetatfciftotif<$e

emeingut bet ganjen Sebeutung


toit alletotten
felbft ni<j>t bei

Roman*

fflt

bie

gelefctten Sluffcfclufe,

bamalige 8eit finben bo<$ abe i$ nitgenbstpo,


tief
gefct),

Satlple (bet fonft fo

eine fieie, petftanbnfepolle

6<#fi|ung bed <$atattet6 bee $elben gefunben, bed Cannes, pon bem oetye felbet gemeint fyatte: %bt Wnnt feinem eifte unb feinem Gtyatattet ute 93eipunbetung unb Siebe nid)t petfagem" Sotoeit bos in toenigen 3*Uen gef<$e$en fann, ntf<$te i<$ petfuefcen, ben 9Beg jut etpunbetung unb jut iebe biefes aufeetotbentlicfcen SKannes ju tpeifen*
SBettyet
geiftige
ift

ein ungetptynlicf) begabtet 9Renf<$,

fflt

beffen

igenatt jtpci 3flge


fteinfceit

bejeicjmenb

finb:

in

beja^en-

bet 9ti<j>tung bie

unb

Jtaaft bet <Smpfangli<j>!eit, in

petneinenbet 9cJ>tung bie 23efcf>tfinfung bet eftaltungattaft.

ein
ben,
alle

Gtyatattet tann mit


fo

einem einjigen SBotte

ganj umfa&t biefe eine Stegung ojeanattig anbeten: es ift bie bebingungslofe, leibenf<#aftli<j>e 3Bafct$>afe eine betattige 9*etf5nU<j>!eit, in
9ttfln<$enet

etfcftfpft u>et-

fcaftigteih
x )

unfetet

e-

8uerft erfefctenen in bet

3u0tnb" 00m 262Juguft

1899, 9fc. 36,

Digitized by

Google

99
feltfcfraft

bad kj>t bet SBett etblidenb,

toie

gefcfcaffen

ift,

unglucflid) ju toetben,

tann

man

ni<$t leugnen;

bagegen

ift

es UMfccllQ, biefen eift ate einen ttanten


tattet ate einen f<j>tpacj>en ju bejeicjmem

unb

biefen <fcaift

5>et eift

tent'

gefunb unb pon betpunbetnetoetten 2lnlagen, bet Gfyataltet


ift

ftar!

unb

fotbett iebe
oetietyt,

3Bo5 biefem SRanne aufeetbem


ift,

ben ie|ten gaubet


bet
Sfcfinftiet,

baft et

bet elefctte

bet ^tyiioioge

unb bet

Sanbfcfcaftsmaiet

ju-

unb

giei<$

eincn butc|>btingenben 95etftanb pon feitenet anaipti-

St ift tein fcofclet 6<^u>atmet* iei<(> einem 6^a!efpeate f<#aut et jebem 9Renf<$en, bem et begegnet, bte auf ben tunb bes ^etjens; ein einjiget 9Mi<f, unb et tennt t|>tt unb Jmlt i|>n feft im ebficjrtnte, giei<jn>iei ob C6 bet fflt fein eigened 6cJ>i<tfai fo pet&dngntepolie SUbett
f4>er 6<(>fitfe befi|t
ift

obet ein 93auetnbutfcJ>e, bet


iefet Slid
etfttecft fi<#

am

9Bege einen ^Jflug aus-

beffett

na<$ aufyn bte ju

bem

ge-

(Stfaffen bee petbotgenen 6inne6 jebet ftummen 9Iatutetfe^einung unb na<$ innen bte jut etbatmungeios Maten 8^-

nauen

giiebetung bet eigenen emfltebetoegungem utc|> biefe 2RacJ>t

bee

93li<fe* betofifctt fid) 3Bettfcet ate ein nid)t blofe fefct be-

gabtet, fonbetn geniaiet SKann;


glcid)bar;
flbettagt

bem amiet
feine

butefcaus pet-

et

tutm^odf)

gefamte Xtmgebung*

ebenfo toie Camlet, fo &<itte au<$ ex, tto| feinet gtofeen unb ptattifcj) nic^t tecjrt pettpettbaten Slrtiagen, fic|> ganj leibUcb butd) bie 2Beit gestagen, $&tke nid)t ein Qfteignte feitenftet
2ttt
i|>tt

Unb

pot bie SUtetnatioe gefteUt:


fibetfcaupt

$alle toat es bos <teignte bet


eift

Sob obet fige* $n f einem abfoiuten iebe* et Heine


fo
fceifet

ju Ueben toie SBettyet immet, umpa&tfcaftige) Qtyatattet tann fic|> in- unb fcenoinben unb jule|t enttommen: fflt einen SBettyet gab es teine 2BaJ>L $>ie geniaie Shaft feinet Sinbtflde, baju bie 3Ba&t&afttg!eit feinee SBefens biini<j>t,

petmag es

liebt;

bet fdm>ad>e (unb bos

Digitized by

Google

100
beten

jufammen einen

unfibettoinbli<$en Strang*

Itnd biefen

Stpang mitempfinben ju laffen, und ju uberjeugen, bag ni<j>t aue eiftesgeftbttyeit unb ni<$t am 6cbtPdd>e in ben Sob ging, fonbetn toeil fein 6<$i<ffal cs gebietetifcfc fotbette, toeil et et^aben genug max, um ni<$t anbet* ju tbnnen: baju fefctieb oetfce fein 93u<$; unb et oetmocjrte cd nut; toeii cr bie untoeigetlicfce Stottoenbigleit bet Sage fo ftatt empfanb, bag et no<$ ate altet 9Rann geftefcen mufete, an bet Stagtt biefe* toffee toflte et felbet faft jugtunbe ge2Bettet

gangem So empfinbet ein oetye Ung unb einen fcalben Statten.


5>ie jtoeite entf<$eibenbe fttage

ni<$t fur einen 2Bei<$-

lautet: 9Bie

permit es

fi# mit biefet Siebe?

5>a5 tein finnUcfce 93egef>ten

befitjt

tein fraftenbes SJetift

mogen;

fo fjeftig

e*

ift,

fo

Iciest

and}

e* beftiebigt

unb

abgeientt.

9Ran

petliebt

fic|>

mit ben Slugen unb benno<$

w biinb", toie bie 2Uten ate tteue 93eoba<$tet gut toufetem $>05 2luge fann junficfcft getabeju ate bet 6inn bet Obetfid<#e" bejeic^net toetben,

Siebe

bieibt obcrfldc|>ltc|>

au<$ bie unb 1005 es oetmittelt unb oetgfingiicf), toenn nic^t ju

ben inbtfl<fen bes Sluges nocf> bet Slid bes eiftes &injutommt. iefet ift bos eigentli<$e efcotgan bee 9Renfcf>en, unb biefet fjaftet toie mit taufenb ^5o(t>penatmen an bem <rfafeten, unb jtoat um fo feftet, Je ttatet bet Slid mat unb je ftd>ecec et bafcet toeife, mas et etfafet t)at. Sin genial petaniagtet unb baju but$ ilbung unb Sebeneumftfinbe ju
fcofcet

QmttoidHung geiangtet eift


toie fie
fi<f>

befitjt bafcet

bie 5<tyig!eit

ju einet Siebe, etgeben tbnnte*

aus bem biofeen 6innenttieb nie

$>ie tdgiicfc

unb

ftOnbiic^

empfunbene @inbie
ate

famteit teijt bie eibenf<$aftii<j>leit; bie Mate 6icJ>et&eit bet

t!enntnte fteigett ben 2Biilem


&iet mfiefctig ins

ie Sttxmgsootfteliung,
ift

eben

eingteift,

eine ganj anbete

Digitized by

Google

bie,

tpeicfce

bie

Qinne
fid)

bid ju

bem

tafenben 3Bunf <#e na<$


.

bem

23efi|e cities

beftimmten SBeibes
cinfad)

tteibt;

benn

in ietjtetem

ftalk Jmnbelt e*

um

cine uggeftion, tie


fees

man

(mit 6<$open&auet) ate ein SDaiten

aligemeinen uninbi-

mag, toogegen tpit &iet bie unbebingte ejecting bed injeinen, im egenfa| jut attung, ju etbiirfen $aben 2lb#atb unb 6U>Ife iieben fi<$ ni<$t eine 6put tpeniget ieibenf<#aftii<$ unb etpig" na<$ bet gtaufamen SJetftfimmeiung ate potfcet; bei biefet
pibuellen eiftes bet ganjen attung beuten
Sfart

bet Siebe bient bet

gef<#ie<$tiicf>e

Stieb, gebietet abet

einem befannten pfcpfifcjjen efe| bie Rbtpetn mit bet tbfee bet aneinanbet fraftenben $ificf>ett unb mit bem tabe tytet spolitut junimmt, ebenfo Jmften jtpei ausetiefene gnbtoibuen
ni<#t*

benfo

tt>ie

natty

Jttaft bet Stnfcaftung jtPifcfcen ju>ei

butcfc eine fo

umfangteic^e unb feinabgetbnte tufenleitet bet

son bet biofeen etitytung bet mpfinbungen aneinanbet Obetfcaut an bte ju ben &5<#ften Slfmungen be6 eiftes

minbet 9$egabten eine SJotftellung von bet jtPingenben 9Ra<$t biefet 8u~ fammenge^dtigteit geben tanm 5>atum u>itb bet eib aUet unbebingten iebe, Stiftan, pon altets &et ate ein ausetlefenet eift unb ate ein SRann pon frofcet Ubung batgeftellt; fd)on
baft teine

no<# fo

ieibenfc|>aftii<#e

Siebe

jtPifcfcen

ate ftnabe letnt et mefct 93fi<$et in tutjet 3eit ate je ein

Rinb

ftityet

obet

feityet";

et

fpticjrt

pieie 6ptacJ>en, fpielt

pieie gnfttumente, bicjtfet,

bentt

unb

jiefct fid)

getn aus

bem

ofieben, in tpcld)cm et ate


jurist,

Stem

gifinjt,

in bie infam!eit

as

ift

bet einjige 23oben, auf

bem

eine betattig jtpin-

genbe unb etpige iebe etu>a<$fen tonnte* gfolbens 23egabung


ift

jtPat

nid)t

glct<t>

gtofe,

bo<(>

immetfcin au&etotbentlicfc*

ben biauen $ta<f unb bie gelben ofen oetye $at bee ftofyte* 1774 (bie 9leigung jut ieganj bitte ic|> ni<j>t
in

nun

ju

untetf<$a|en!)

einen

jenet

ungetptynlicfcen

eiftet ge-

Digitized by

Google

ICEh: :::
|>iUtt

98ettyet

ift

lein

eingebilbetet

SRonoman;

et
ift

fliefrt

bie

9Belt nicfrt;

ein f>en>otftecenbet fltyatattetjug

feine

gtojje fiiebe

ju Slinbetn, ein anbetet feine fiiebe fut allce


2Utyetgebtacfcte,
cfrikfrte;

Spattiatcfralifcfre,

et

ift

fbtpetiicfr

gefunb unb tebet mit


urn

cittern geu>iffen 28ibetu>iiien t>on

teanlen

SRenfcfren; et fucfrt biefenigen auf,


ficfr

bk

iebe, ftteube, SOfaine"

t>etbteiten; et

ift

empfflnglicfr fat u>eibiice 9teije, ein

ftityete*

fiiebeepet&flitnte

wixb im etften tiefe


fur fiotte t>etf>inbett

ettpflfmt,
nicfrt,

unb
et

felbft
ffit

bk

fieibenfefraft

$t&ulein

baft

lcf>|>aft

empfinbe;
SRit

bo*

gibt

uit6

bie

etDflfct, baft feine

iebe

fflt fiotte

leine SJetbienbung, fon-

bent eine wefyve Sttenntnte bo< mit unenbiiefcet Jhinft


niffe gebtacfct, bie

ift
fcat

ben

einfaefcften SRittein,
93etfcflit-

oetfce SOettfcet in

tyn ganj

fi<$ felbft

flbetiiefetn; leine Smpfflnglicfclett unb feinem ttaten lief ftamUienbanbe, (eine etufepfiiefcten lenlen i|>n geuwltfam

unb ba*

fcei&t feinet

ab:

batum

ift

et, ate bie u>af>te fiiebe in fein

fieben

txltt,

tyt

ebenfo tettungelo* ausgeliefett


eeteife*

trie Stiftan

Hnb

u>ie

immet,

fo

ift

ee au<

fciet

auf bet (angen bos 28eib, welfiefct

ches, unu>iffenb,
fflffit

bm

fiiebeattan! teicfct

6ie

niefct,

fie

niefct, bajj fie

einen ift betettet, bet micfc unb

fie

ju-

gtunbe

tiefcten u>itb;
fie

unb

i<,

mit

t>oiiet SOoiiuft fc^ifltfe

Secret aus, ben


Stettung
\)itte

mit ju meinem SJetberben


iiebt
i|>n

teicfct"

ben Sine
uicfct

ee gegeben: n>enn n&mii<$ fiotte 28ettyet

geiiebt $$tte.
fteinfcett

6te

abet*

9Rit anbetungstofitbtger

$at oetfce, ofcne je t>on biefet leufefcen 6eeie ben


bie

cfcieiet ju fceben, tyre fiiebe fibet alien Stpetfel etfcobett

Sntfcfceibenb

ift

fcfctDfltmetifcfce

fiiebe

bet

ftinbet

far

SBettyet*
fceit

enn

biefe Slinbet toetben


fiotte,

une

bei Jebet

eiegen-

aid

nut bur<$

nut in

fiotte (ebenb batgeftelit; bie

SJefperfjene

am Slnfang
ficfr

beutet auf

bk

Stetbefjene

am

cfciufj,

u>o bie SWnbet

auf ben 9td<etoben toetfen unb tyten

Digitized by

Google

103

SRunb an ben feinen


fiotte nic|>t

gefceftet

fatten;

fie

tun bamit, toae

tun burfte; tyre reine Slinberfeele betenni in Hnbie 38a|>r^eit @benfo entfefceibenb u>ie biefee eine fcfculb Seugnie fur bad $erj, ift bos anbere ffit bm etft: aucfr
SUbett
tifefc

lieft

mit

fiotte,

bod> M f<iagt fein $erj

niefct

bei bet telle einee lieben 93u<ee, too SBettyet'e

fompatye#etj

einem jufammentreffen"* a fefcen urft ben bet nie tei&t 93eim Sufammenlefen fatten feften spaolo unb fttanceeca entbectt, baft terbeu beffer fei, ale gettennt ju lebem 28ie fcatte SOettfcet no< leben !5nnen? ie 93emethmg

unb

fiottene in
Slnler,

einee bet belannteften oetfcebiograpfcen


liebt u>ie SOertfcer,

u>er bie Slatur fo

bm

alfo fatf4> gejeicfrnet


^tytliftetfeelen

mfiffe fie au< trbften, bet Slutor fcabe


ift

faft

ia<$erlt<$ unfttcfcfcaltig*
fie

Slut

t>erm5gen

ee,

bat, toae

w 9latut"

nennen,

in ^Mllen
fefceibung*

emjunefcmen, jut Stegulietung tytet allenaue28et, fceiteten eiftee, beim Slnblict einee fcfcbnen
fyat:

Sales auegetufen

ie 28elt
eftalt

um

mid?

fcet tufct

ganj in

meinet eele,
fpatet

u>ie

bie

einet

eltebten", bet u>itb


M ben Slbgtunb bee
glei<$ tpafct,
fcatte

um

fi<

Return,

im

felben Sale,

eurfgoffenen rabee" etblictem

23eibee

ift

glek
fo

unmittelbat genial*
tei<$begabten

Slut einee, glaube


umfcrfcaftigen

ic|>,

einem

SRanne ee etmbglicfcen tbnnen, toeitetjuleben: bca eftalten f einet Stnbtficte, ae fcatte oetye fou>ofcl bee (Stabee u>ie bet eliebtem felbet getettet* ie fiiebe mug jeugen; auf alien tufen
ifctet

unb

Stfcfreinung mujj

fie

ee; fonft oetjefctt

fie

bw

fieben

bie

SOettyet

jum obe 93iellekt wave but<$ btn 93cfi% bk Staaft ju geftalten juteil gewotben; i<

fiottene
u>eif$

ee

ni$t; et felbet wtynt ee, bmn et feufjt flbet w bie fiflde im a g3ufen unb tuft aue: 90enn bu fie nut einmal an biefee $et) fcfiden (bnnteft, u>0tbe biefe ganje ude auegeftUlt

Digitized by

Google

104
feint"

oc

}e$t

mujj et Hagen, unb jwat

fcfcon

im

erften

gafcte: 2UIc6 fcfctohnmt

ba&
ee,

i<$

leinen Wmtijj pacfcn

no< toeniget

unb fcfrtoantt fo oot meinet eele, famu" Sliest an Segabung fc^>It an SOillen, bo< an einet ben fibetmflcfrtigen

nbtfiden entfpteefcenben Staaft t>cr eftattung* telit man tanbpuntt, oon ban aud beficfr auf ben tcin feelifcfcen
ttacfrtet bie
ift

njetyeiten bee cfcidfate juffiUig

etfefreinen, fo

biefer SOibetftteit jtotfefcen bet etoalt bet @inbtii<te


fie

unb

bet Wnfa&igleit,

geftaltenb ju befcettfefcen, bet eigeniiiefce

fragile SlonfUtt in SOettyet* 9ln ifcm gefct et jugtunbe* <Sr ftitbt an bem libetteiefctum feiner Qabcn, an bet fcettlicfr mSnnlicfren etoait feiner eibenf<aft, an bet cfcflrfe feme*
Wtteile, tattete*

an bet
SRit

allju (ttftailenen SOafctfcaftigleit


toit

fiiebe niefct

oetye toollen oetfagem

femes tyatym eumnbetung unb

Digitized by

Google

chiller al$ Secret im


8u bebauern
biefen
iefctet
ift

3&eaP
fi<

bet SRenfcfc, bet

filler aud bent


in frityet
toet

S>*tfcn getiffen fcat 9Bet

von une
ficfr

fcat niefct

gugenb
niefct

f<u>atmerifc

geliebt?

oc

fcat

Scitcn etlebt, in benen et

ifcm fetngetfictt ffifcite?

9Ran

nennt immct
fillet
t>ic

cfciilet

niefct gfinftig*

enn

unb oetf>e jufammen; baa ift fdr et, beffen 6eele mit Hngeftdm
taat, bie eu>ofmf>ett, bet

fteffein abftteift, n>ei<$e bet

und fefcon in bet SBiege anfefcmieben, et, bet aid enter unb motalifcfce Spetfbnltcfcteit jum litynften 2lbietfiug einea ffitftlicfr begabten SRenfcfcen fic|> auffcfcuringt unb bie ftoljen SBotte fcfcteibt: ebe mit beinem 3<#t#unbett, abet toa* bie ftotmgebung ate fei niefct fein efcfcbpf, et blieb eigentfimlicfr befangen in ben gtenjenben iefctet bettifft
Seitgeift

cfctanlen einet beftimmten @po<$e*


bete, bet
fid? ni<$t

afcingegen jenet Singegen bee egebene empbtte, fonbetn fid?

tym

anfefrmiegte, bet

ben jetftteuenben nfiflffen einee


entfeijUcfcet fciftotifefret

pflicfc-

tenteiefcen fiebene
fcutcfr

unb

tto|te, baf$ et fi<

egebniffe ba-

toie bie w 28affetblfitlet",

toenn

fie

aue bem 6onnenf<ein in bie Siefen bed fefctoeteten @iementee untettau<$en mit einet eigenen, unbur<$bting~

lichen,

abfonbetnben

fiuftfcfiUe

umgab,

feine bi<terif<$e ^Jet-

fbnli<$!ett fo fret

betoafctte,

fo

eigenmflefctig, baft n>it

einen

jeben feinet ><titte glei<$fam ate einen 6<$titt aud bet ge-

gebenen egtenjung in bae Unbegtenjte, aud bet $eit in Wnnen* 9lac fcunbett ga^ten unttt egenfibetftellung biefe fc^on auffailenb, na<$ einem fcalben Safcttaufenb u>itb fie f<$toet auf chiller laftem SRan nefmte nut jtoei gugenbtoette, beibe bie Srjeugniffe einet getfiufefrbie 8eitloftg!ett bejeiefcnen
l )

8uctft erfefcienen in bet 9Rfln$encr *8u0en&", $>e&embet 1899,

7lx.5L

Digitized by

Google

106
pollen, oetgflnglicfcen 8*ttftimmung, fcinbet bee 2lugenbli<fe

SOettfcet

fcfrtieben fcin

unb unb

bie

u>itft

auf t>cn eutfcfcen; fo

9Wubet: SOettfcet Ibnnte geftetn geauf ben Cfcinefen (aunt toeniget ate genau au< bae 8^tttoftflm gefcfcilbett ift,

ee >it(t nut ale ein malerifcfcee SRotto, ofme }ebe 93eeintt4c~

tigung bee etoigen Rents; bagegen bebatf ee, urn ben 9tflu~ bent fceute getecfct ju toetben, einer fciftotifcfcen libetlegung*
2Bie eigentamlicfr
bei
ift

fobalb bet mutet une gat manges aue


icfr

etfte Jugenblicfre 9tauf<$


cfcillet'e fiptil

oot-

an J 3<$

geftefce, bajj

einen ganjen Jhitfue

oon

beutfcfcen

in-

tent bee 18. 8atfcunbette fcabe but<ma<$en mfiffen, bamit

mit

cfcillet'e fibril toiebet

munbtecfrt toutbe;

ic

mujjte

Me

nflfiffe, untet benen et ftanb, lennen letnen, um bie enlalitflt bet fieiftung toiebet ooll ju tofitbigem Unb nocfr immet

bae eutfc-9lna!teontif4>e, bae nglifcf>-ibalbae ateinif<#-9tyetotif<e, tutj, biefe Sltmofpjtfte einet beftimmten unb baju einet toenig fpmpatfcifcfren fiitetatutftbtt

micfr

tifcfce,

epocfre*

etoijj u>itb bet elefctte nict oetlegen fein, au<$


bie

bei

oetye

jutoeifen, bo< gilt

SOithmg bet empfangenen nbtfide nacfrDon feinet Sprit, too* et una felbet befie

ticket, baf$

fie

ura>etmutet fcetootbtacfc", fo baft et

felbet

gan) ale Slatut bettacfrten mufjte"; toogegen bie Sennit einee >4>illetf<en ebicfrtee fofott in bie Slugen fptingt unb
in tytet tabellofen aubetleit felten oot einet genauen S^tglie* betung ftanb&ftlt S>ie btamatifcfcen 28et!e collet's gefcdten unftteitig ju bm genialften (Stjeugniffen bee SRenfcfcengetftee,

an Sec^nil bee Slufbaue


ffille

unetteicfct,

an

Staaft

unb

cftfnfceite-

bent $5<$ften ebenbfittig,


fie

unb

uicfctebeftotoeniget jafclen
fi<

au<

bet 8*** ty**n 8<>U: nie tingt

bos

Slu&etlicfre

bet

ftotmgebung
(iebe fat

bie jut pollen fttetyeit bet einen geftaltenben

Snbtoibualitat fchtauf*

Stacine'e spatfcoe, J^alefpeate'e 93ot5>eutf<fr-

8etnfpta$e, bie Sleigung bee bamaligen

Digitized by

Google

107
lanbe jut enttmentalitdt:
fie

alle bilben

einen t>ieifatbigen

ftemben libetumtf, bet We cfctttte bee iebenben icfrtete fcemmt unb feine eftait une pflteten fetntficft 2Bie lommt ee nun, baf$ wit bennocfc immet u>iebet ju critter wie ju unf etem guten eniue fifi<ten, unb ju>at ftete in jenen 2lugenbliden, too, na< flbetftanbenen geifttgen obet fittlicfren Staifen,
bae> gute

unb

mflefctige

g<$" (toie oetfce ee fo f<$5n nennt)


beurfttt niefct

toiebet bie Obetfcanb

geminnt? iefen 8<*ubet

bet gtojje tester aliein, trfeimefct bie magifefce eu>att bet

ganjen

^Jetfbnlicfrleik

Swat

bticfct

bet icfrtet

immet

toiebet

but<$, tDtc ein etgtiefe butcfc bie 2Boi!en,

unb wtyttnb wit

in ben 9lebein
*i<
fcocfc

oben

am $ufce fcetumfttaupein, entbecfen toit pib|am immei ben unetteiefcbaten, fttafcienben


mflefctiget

Sipfei; bocfr
jiefct, ift

woe una immet

ju fillet fyctanbet unbebingt


t>et-

bae etoafcttpetben,

baft fcintet
ftefct,

biefem gto&en i<#tet

ein

no< gtd&etet SRenfcfc

einet

efctungeu>fitbtgften aiiet 2Renfc(>en, t>icUeic|>t bet ebeifte,


<fcatattet
eigentlicfce

na<$ t>oiienbetfte SRann, bet

|e gebicfrtet fcat*

bem ae

9Konument

biefee

SRannee

biibet fein 2Bet! w 23tiefe

flbet bie &ftyetif<$e Stjiefcung bee 2Renf<$en"<

3n biefem umnbetbaten
fbnlicfrfeit Schiller's
fret,

2Ber!e offenbatt

ficfc

bk
<&

^Jetift

fcfciactenioe,

t>oliftfinbig*

tyt

laubenebelenntnie* SUiee

fibtige, u>ae
fcat,
ift

fillet feinem SJatef


gieicfrfam ein

lanbe unb bet 2Beit t>etma<t

ut, ein

23eft|, ein w ominium", ein in bet ^JtSge bee ottbegnabeten

ju ura>etgiei<$ii<$em SOette gemflnjtee oib; biefee Stbe ift no< fceiiiget; ee ift bet 2Bi lie bee gto&en SRannee, ee ift bet
ift eine une mit unb u>atmet, bittenbet timme axis etj ge~ legte Slnleitung, bie une SRenfcfren befifcigen foil, but< bie t>ettpi(teltften 93etfc4itniffe mit Ififmet Sinfalt unb rugger Unfcfculb" ju gefcen (95tief 27)* ie ganje SRagie bet tf<$ei-

Snbegtiff feinet geteiften 2Beltanf4>auung, ee


23ii<t

etnftem

Digitized by

Google

108

nung bet cfcbnfreit beru^t auf intern efcehnnte", fagt fillet im etften 23tiefe; biefee efceimnte, bos efceimnte feinet eigenen Spetfbnltcfcleit, f>at et une f>iet fotoeit mbgli<$

entyfillt

3n

biefem 28et!e

ift

fillet unoetfcofclen ba&,

was

et fonft untct bent SRantel bet icfrthmft obet bee flftyetifie-

tenben 8^glicbetct6 ift: em fiefctet bet 9Renf<fceik t if* betjenige, ben fein SReiftet, Smmanuel Rant, ate ben fiefctet

im gbeaT
fefcen felbft

fcetbeifefmt
fciet

Unb

getabe

n>et( et unoetfcofclen lefctt,

etbliden wit

mit

ura>etglei<$li<et eutlicfclett

ben 9Ren-

unb

namentlicfr au< baejemge


ift,

an tym, u>ae gtb&et

ate

bet

fiefctet

bie

unfajjbate,

unauebenlbate Stnjel-

geftalt* cfte|>t une oetfce, fein iefcten fei ganj 9tatut", fo bfitfen tPtt von fillet's icfrten befcaupten, ee fei gan}

SRenfcfcentum", ganj SBHle, ganj 2lbfi<t, ganj iebe; fillet


tpill lef>ten, et

null
bie

toitlen,

unb

jtoat fibetall

unb immet,
^Jetf&n-

benn ee
licfcleit

ift

biee

bejeiefcnenbe

ebfltbe

fetnet

Jein ffit ben 2BiUen gebe" (Stief 23), u>ei& et teefct gut, unb et etflfltt auebtfictticfc, bas <bne ift in 9&4fi<$t auf t!enntme unb efinnung odllig inbiffetent unb unftucfrtbat"
bie Shmft
Stefultat toebet

a&

ben 93et~

ftanb no<# fat

(Stief 21)*

et Sntf<#lu& abet, auf 95etftanb unb auf Gfctenntni* unb efinnung bet SRitmenfcfcen ju
bilbet bei biefem

SBillen,
toitlen,

SRanne bos SRat! bet


ift

Stnocfcen, bie innete

tteibenbe lut feinee aufopfetungeooll fcingebenben fiebene.

,,06 SOefen bet fcfcdnen Jhmft


(93tief 26),

bet cfcein", fagt fillet

unb an anbtet

telle:

et 3Renf<

foil

mit bet

cftfnfceit nut fptelen" (95ricf 15); bo< bet <ein foil bienen, bo* oetbotgene SBefen ju etfaffen, unb getabe butcfr bad piel
foil

bet SRenfcfc

etft letnen, SRenfcfc

cfcillet'e cfraffen

oon Slnfang an

ju toetbem atauf
juetft

jielt

unbeuw&t, bann
fo

abet, wie biefe tiefe bejeugen, mit

einem

oolUommenen

eum&tfein,

u>ie ee

oot tym nie ein Jhinftlet befeffem fillet

Digitized by

Google

109
ift

immet unb

fibetall

mef>t
fttyit

ate ftfinftlet; ct

ift

cine

|>ertifc|>e,

ptometfcetfcfce 9tatut; neue 9Renf<en null et mit


fi<
teicfc

feinen

Snben hteten unb


afmen

genug,

um

tynen

aue bent etgenen


bet
fie

libetfiufc

neuen

Obem

einjublafem
ift

3n
ee,

alien feinen 2Bet!en

tote

bos; benn biefet 2BiUe

glei<$fam t>on innen fcetaus butcfcgtttyt, fo bafy bet

laufefcenbe

Singling fein #etj fcfmeliet


jetfttebe

ofme bie

tiefete Xlrfacfce

ju ettaten
teitifcfr

fcfriagen fa|>tt,

unb bet

flltete,

getootbene SRann

immet von neuem empfinbet, an biefem


toie

eniue

aUe RtitU

an einem tagenben
ein but<

ftelfen

bie SBelie,

ba

fie

nut

bie ObetfWcfce beritytt*


ift

ie w aftfcetif<e Stjiefcung"
neliee 2Betl*

unb

butcfc otigi-

enn

feibft bie gieicfc

anfange eingeftanbene unb


f>en>otgefcobene

von manefcen Slommentatoten


Slniefmung an Rant
felts
ift

flbetttieben

ehtetfeite

eine tein fotmelie, anbet-

abet

bettifft

fie

gat

ntcfct

bos

fpejififcfc

Slantifcfce

an
bee

Rant, fonbetn eine eingeborene, elementate


inbo-eutopflifefcen eiftee, bie butcfc

Sttcfctung

Rant nut befonbete tote(ungst>oUen 2luebtu<t gefunben \)at, unb bie wit in cfcillet'e Sugenbbiffettation libet ben Sufammenfcang bet tietifefcen

Slatut bee SRenfcfcen mit feinet geiftigen" fefcon beutiicfc enttplcfelt

fmbem

ftreiiicfc

belunbet bet 19* 23tief eine fo tiefe


ftacfr-

Stfaffung bet SBeltanfcfcauung Slant's, bag nut wenige

p&Uof opfcen Styniicfcee auftpeifen l&nnten; bo< betoelft getabe blefet 93tief, in toeiefcem bae Stanefjenbente unb bos @mpitifefce (ofme ben ebtaucfc blefet abfefctedenben Stamen) etnanbet entgegengefeijt
bie ttfllige In
6<$illet

unb gegeneinanbet abgewogen n>etben, Xinabfcdngigleit cfcUiet'e. Rant f>at ben enter getoecft; au&etbem bilbet bet fceiiige (Stnft bee

fiebene eln tein menfefriiefcee

Sanb

jurffefcen

beiben SRSnfinb,

netn; bo<$ too Slnfangepunft unb Snbpuntt t>etf<$ieben

mug

aucfr

bet 2Beg ein t>etf<iebenet fein*

ae

ift

benn au<

Digitized by

Google

110
bet ftolL $>ae, u>oe Rant u>ebet lonnte no<

u>oUen bfitfen, namlicfc bad eftatten bee fiebene, bilbet ben 8natt t>on
fonbeten 9tatut feinee fiebenetoetlee
chiller's 2Betl*
bleibt,
fcfltte

f>ci

t>cr

be-

Sm SRatmotbloct,

obgieicfr et lebloe

ift

unb

lann barum niefctebeftotoeniget lebenbe eftatt but<#

ben

2tt<itett

et lebt
eftatt*

unb

unb SMlbfcauet u>etben; ein SRenfcfr, toietoofcl f>at, ift barum no$ lange leine (ebenbe aju gefcdtt, bag feine eftatt fieben unb fern
eftatt

fieben eftatt
let*e

w
fei

(tief 15)*

3n
ift:

biefen 28otten tiegt 6cfrU-

Slbnnen unb SOoilen

fotoie bet befonbete %xx>e& biefet

Stiefe eingef cfcioff em

as

8iel

bem

SRenfcfren eine fcdfcete

SOfitbe ju etteiien; bae 9Rittei: bie Sefteiung; bae SBett-

jeug: bie aftyetif<$e <t}iefcung", bae

|>cigt bie foftematifcfce

2luebUbung beejenigen Stiebee

im

9Renf<$en,

ben w 6pteittieb" nennt

6t

u>eift

flbetjeugenb

ben fillet na<$, bag

bie StuftWtung bee SJerftanbee" ni<$t t>etebe(nb mittt

unb

ba% bie 8>Uifation, weit entfetnt une fttetyeit ju fcfcenlen, junicfcft nut neue 93anbe beflngftigenb um une fcfcnfitt" (93rief 5)* Sbenfo fibetjeugenb jeigt et, ba% ba* cfrbne unb bie thnmung, in bie ee unfet emflt t>etfetjt*, u>enn ee and) glei<$ ungef<$i<ft ift, ben <S$atattet ju gtilnben unb ben Slopf aufjuti&en", bod) bae einjige SRtttei batbietet, ben SRenfcfcen aue bem fttonbienft einet biinb befefcienben Statut ju befteien unb tym bie ftifcigteit ju t>etf<affen, w aue
fic|>

felbft

ju macfren,

woe

et uritl" (tief 21)*

fcanbett fi<#

um

SBenbung bee SBiliene na< einet beftimmten 9ti$tun0" unb um eine beumfcte f<$bpfetif<$e Sat (93tief 9)* 9lict cjwfltmetei, ni<$t 2luf$eta<tlaffung bet gegebenen u>ie biaffe, ieblofe tubenfiebenebebingungen untb man
eine
geiefcrte tabeinb

gemeint f>aben
ben

in biefen Stiefen finben,

fonbetn

im

egenteii,

mficfrtigften 2luebtu<t

einet

ge*

uwttigften, giityenbften fiebeneteaft,

ben

etften

unb

fcoffentlic

Digitized by

Google

Ill
entfc^eibenben 0ctitt jut Stjeugung elites neuen efefrbpfee*
93ot allem fotbett filler
bi<,

Siafm&eit

t>on une*

Sr!u^nc

toeife

ju fein!

netgie bed SRutee gefcbtt baju,

Me

inbetniffe ju betempfen, welcfce fowofcl bie Stdgfceit bet

9tatut ate bie fteigfceit bed ^etjene bet Selefctung entgegen-

fe|en" (Stief 8)*

et

SRenfcfr

mujj feinet
feinet

fttetyeit betoufct

wetben; et mujj Mat ettennen,


ottyeit
umoibetfpte<#iic
fcfclie&licfr

baft et bie 2lnlage ju bet


spetfbnlicfcleit

in

ttage"

(93rief 11);

mu&

et toollem

tf

ltnb clnaig t>ercbelt bie fform ben efcalt,

SJetlctyt tym, t>ctleif>t fi$ bie ^5<f>fic

wait"

fagt

oetfce*

gbttlicfcen

en
foil

93efi|

biefet

&5<ften etoalt"

bet

bet 9Renf< etftteben; butcfc tyn witb et

,ben SOithmgen bet SRatetie ura>etle|li<" (Stief 25); bie Slue>ilbung bet fttyigleit fteiet eftaltung witb bain fitytem

6<#on unfete fcbfceten 6inne weifen biefen 2Beg; benn 9luge unb Of>t tpdljcn bie anbtingenbe SRatetie fcimoeg unb
ffl^ten blojj but<

b^n 6<$ein jut tlenntnie bee 38itHi<$en"

(tief 26).

23etou&te fteie eftaltung: bad ift bie Quinteffenj biefet an bae ef<lect bet SRenfcfcen getiefcteten tmafmung* 93on aufeen fcet (bnnen wit nut einigee etteicfren; wae bet taat letften lann, ift ein etingffigigee (93ricf J); wn innen fcetaue bagegen oetmbgen wit ee, einen toitllicfcen ju t>oUffifcten, inbem wit une butcfc bie unftottfefctitt
etme&licfce Staaft

bee SOillene ju einet neuen, fcbfceten

<z-

f$einung bee fiebene empotf<tpingen.


:

ebantenffille, frtetyeit, 6<$5nfceit:

fie fttafclen

une aue

biefem unpetgflnglicfcen SBetle entgegen,


btei

bmn

fie

bilben bie

tunbjfige bet unftetblicfcen ^Jetfbnlic^leit, welcfce ee f4mf* 8u einet Steugebutt, unb bos befyt ju neuet gugenb,

Digitized by

Google

112
toeift

una 0<$iUer ben 9Bcg;

bafyet jufrelt

Jebet feneration ate intern 2Uter*genoffen ju,


fic|>

tym Me gugenb barum fitylt

bet $ttere PcrjOngt, fobalb

Me

iet>e 311

fillet in feinem

$et)en neu auflebt*

Digitized by

Google

Uifyatb

SBapert
x >

gefc&tc&tlic&e
O
lafct fie

<5telluit0

molten,

Oie uitPttgtttyltyen eftaltcn, SBte fit bottom mcln 2tug< fcfrktt!

in ebenttag, ber an bie


gtin gemafmt,
ift

etfte 2luffitytung

bee fiofcenbet

toofci

geeignet, ju 23etta<tungen ailet 2ltt

anjutegem
28elt
ift,

$>afc

fiofcengtin

bae popul&fte
u>ittt,

Sfceatetftilct

lann

ftatiftifcfr

nacfcgetoiefen toetben,

unb bag bet


in unfetet

Stame

feinee

6<$5pfet$ eiettttfietenb

u>ie

8eit rieiieiefct einjig betjenige StematcP 6, toitb laum femanb ieugnem SRan licbt 2Bagnet unb man fca&t tyn, man t>etQittext unb man t>eti<iftett ifm, man fcjwcitmt unb man
fcfcimpft,

alle

bic u>tbetfpte<$enbften

9tegungen maefcen
bieibt Sleinet;

fi<

tym 9tame

gegenfibet geitenb, bo<$


9?i<atb

gleicfcgfiltig

bet

2Bagnet

toittt trie ein 23Ii$,

bet ben bleietnen

$immel einet fibetbiibeten, mfiben, piemen SMttfation aufteifct unb bet toel<$e fi< bie 4nbe vox bie Slugen
ee abet, baft getabe flbet biefen

begeiftetungelofen,

pa-

au<$ biejemgen blenbet,


fatten*

SRettoiitbig

ift

ftfinftlet,

bet mit einet fo

elementaten eu>alt uue


gafctfmnbett
fcettfefren*

tneiietcfct

nie ein jtoeitet, in fein


t>etu>ottenften
u>ie ein

eingefefciagen

$at,

bie

Segtiffe

B4> fa0t*> f*to


biibet

Stame untie
niefct,

2MHj; too* ben


ift

Stamen umgibt,
^Jenumbta
feinet

ein 38oUen<$ao*
trie

Unb ba*
ftefcen

um
no<$

fo auffallenbet, ate

SDagnet

fcatefpeate, in bet
bieibt,

SOetle

fcaibt>etbotgen

and), toie oetye, but<$ ein cnjptlopabtfc^ce,

an unldsbaten
etfefwett.

2Bibetfptfi<$en
x
)

teiefcee

Xtbetmafe

bie

Sluffaffung

in
9fot.

bet

8ut fflnfoig)c$rigen ffcict bet etften Stuffflfcrung bes So&engrin, 9Ran$ener M 3ugenb M t>om 24. 6eptember unb 1. Ottobct 1900, 39 unb 40 etf $ieneiu
8efat
8

fteutfdftei

Digitized by

Google

114
2Ute6, tP05 SBagnet gefcfraffen f>at

fein

eben unb

fehte

Jhmft, fcine fiefcten, bie eftalten feinet elben, fein Sfl^ncnfraue in 95a*>teutf>

flnl)

oon

plaftifcfr

gteifbatet eutiicfrteii

ettacfcten wit tyn in

bem

begtenjten ffiirtungeteete feincr

3ugenb}afcte, ate SlapeUmeiftet, fo finben n>it bad unetmfiblicfce

93eftteben nacfr Utdeniofet eutiicfcleit

eutlicfcleit bcr

SRelobiefitytung
eutlicfcleit

hn

Orcfceftet,

ben jeitaefchmbigen auffiel unb toae beim ^ublifum ben beifpieiiofen (Etfolg fcetootbtaefcte, glei$oiei ob ee fi< um eliini'e 9totma obet um 23eetyooen'e9teunte pmpfconie fcanbette* Sine einjige ^Jattitutfeite in bet $anbf<$tift jeigt une,
bet
ate baefenige, too*
gendffifefcen
baft in

$anMung

eutUcfrleit

bet Slusfptacfre,

biefem eifte allee flat unb

butcfrficfrtig ift

no< lann
nacfr

man

tufcig befcaupten, bajj fceute

bet etften Slufffl^tung bee fiofcengtin

laum

Unb benein

fttnfjig Safcte

e~

biibetet untet jefmtaufenb einen tiefctigen


griff beffen befHjt, toae 9tt<arb
fefcet
liefcet

unb

beutlicfren 93cefefcicfrte

SBagnet in bet

beut~

Jhmft unb infoigebeffen in bet 28ettgef<i<$te menfefcJhmft bebeutet; n>it toiffen toebet to as et ift no<$ toet
no< too et
ftefct

et
fo

ift

Unb

ee

fefceint,

ate ob toit ee

nu$t
&ftye~

balb (etnen foiiten, ba jebe etnfte, gef<ictii<


fteie,

unb

tifc|>

eingefcenbe <t5ttetung mit bet ^tytafe abgeiefmt ju

toetben pfiegt: w 2l<, SBagnet ift fefcon l&ngft aUgemein anetlanntt" aft et einmai ni<$t ^anetlannf toat, ift }ebo<
(ein

notmalcs ^tyflnomen; benn SBagnet ttmtbe anfangUcj>

begeiftett

fibetall too feine SOetle

aufgenommen, unb ebenfo etging ee tym fpfitet, nut fcalbtoege oerftftnbiicfc aufgefltytt
9W4>taner!ennungw toat cine getoaitfam ge-

tourben;
jficfrtete,

bie

etabe fo tote etiogene <5tf<$einung* Minftiicfce, ounob, SRaffenet \mb Slonfotten fiofcengtm oon bejafciten
2lngft,

affenjungen in Spatte auepfeifen lie&en, aue

tyte

Santiemen einjubfi&en, ebenfo

fc^fltte in

eutfcfrlanb

wtytenb

Digitized by

Google

115
btei&ig gafcten eine ^Jteffe
ffiagnet,

gegen
nicfcte,

beten SRottoe eben


oon

fo eble

maten

unb ea

gibt leine einjige etbenlbate fiage,

pot beten ebtaucfc fie jutfictgefcfreut fcfltte* afc 28agnet }efct allgemein anetlannt" ift, bebeutet alfo junfic^ft meiiet
^ter

na<$ unb

ate bajj }ene Coalition


nacfr

cfruften

toie bott fo

bet uufibetminblicfcen SRacfrt bed ooll-

enbet 0c5nen

f>at

meicfren milffen,
toir

unb bag

toir

fomit fceute
fiefcen

genau ba ftefcen, mo (bnnen unb gemife


bffentlicfcen

ofme jcnc SReinung geftanben fatten*


mad
ift,

pot funfjtg 3a()ten patten

tflnftli<$e 93etffllfcung

bee

S>ajj letnet fceute

bie 6tttn

fcat,

2Bagnet'e enie ju leugnen, etlaubt und, una


biefec gemaltige ftfinftlet
gefc&icfrtlicfren

mutineer barubct ju befinnen,


ift

fte&en

unb met et tommt*


34>

unb auf mel4>en

5pia| et ju

fcfrteibe

auf einfamet SJetgee&bfre, fern oon alien


ic^>

fiitetatutquellen;

befifce

alfo

uicfct

bie Stttynfceit, auf fo

meitauefcolenbe

fttagen

einge&enbe

2lntmotten

geben "ju

mollen,
mbglicfr

mae im

Stofmten einet 2Bocenf4>tift ofmefcin


ic bef 4>tfln!e micfr

lawn
Xtbet-

w&tc; fonbetn

batauf, in menigen

3&gen anjubeuten, na< mel<en


jeugung

na$

9tictungen

meinet

gefucfrt

merben mug,

um

mafcte unb

ge-

nflgenbe Slntmotten ju etfcaltem

fttagen mit juetfi:

mat

et 3>t$tet? obet

mae mat SOagnet? 9Bat mae fonft mat et?


auffflllt,

et 2Rufi!et?

5>ae

etfte,

mad und

fobalb mit biefe fttage ins

Sluge faffen,
Slftyetil
Iflngft

ift

bet obllige 23an!etott unfetet lanblflufigen

unb

Jhmftgefcfcicfrte*

3n

28af>tf>eit fieefcten biefe fefcon

bafcin

an bet <$tonif<$en Hnfa^igtcit

allet fenet >at~

auf falfcfren Slnnafcmen aufgebaut finb; fomofcl S^eotie mie ef<i<$te bleiben 3rttic|>tcr, menn fie
ftellungen,
melcfce
niefct

von nfiefcten audgefcen, mel$e


5>ie

bie einfacfren

tunb-

taifacfren fonnenfcell etleucfrtem

vulga plebs bet malen8*

Digitized by

Google

116
ben, biefctenben, tomponierenben Salente n>at atlerbinge
|o tabellofer untergebraefct

um

unb

rubrijiert, ate unfere Slftyetif

cine burcfr
bie

unb

burcfr

tteinlt$e,

ungeniale,

pfciliftrbfe

roar,

ben f>eimli<$en roll fiber ba* tyre fauber abgemeffenen man Staeife ftbrenbe erne nie ganj ju t>erbergen tpufcte benle nur an enrfnue, 93if<er, fibte, Stiefcl* arum fcat fie aber aucfr mit bm 9Uefengeftalten dnee gofcann ebaftian Sacf) unb eines ubu>ig pan 9$eetyot>en nie etoad anjufangen geumfct; aucfc an 9Kojart ( w bae gdttlicfcfte aller emee" nennt tyn SOagner) mufcte eine 2lrt cfcftbeloperation t>orgenommen

tperben, tpie bie peruanifefcen SRfitter

an tyren ftinbern audfiben: fein gro&er, ju bm freieften Saten fcinausftrebenber eift mufcte fi$ nflmlicfr ju einer 9U>!o!opuppe jufammenfcfcnfiren laffen, um bann auf bm Sfcron ber ^tyiliftermuftt, ate etoig unabfeijbarer SRonarcfr oiler papier fcfrtpflrjenben SWapier- unb Slapeilmeifter erfcoben ju tperben* cfcaut man
fie

aber genauer ju, fo tPirb man finben, baft es bem 9ri!er* oetfce unb bem w S>ramatiter" filler au< nicfrt tpefentli<$
beffer

ergangen

ift

5>amit

fie niefct

na<$ alien eiten fiber

bk

cfcablone fcinaueragen

unb bamit ba* 3*rotrufte6-$eber~


not
tat, 5tbrperftfi<te

bett ber 23equemli<!eiteaftyeti! fie fein fauber bte ait6 Slinn

jubede,

fcat

abgefcacft

anb

unb

man
fcat

tynen

fiberall, ipo es

Stofcett gefct ftetd

mit

SPfcUifterfcaftigleit

#anb

in
er-

fomit einen filler


fie

unb einen oetfce

fcalten, tpie

man

brauefcte*

28ie Ptele Sfceoretiter fcaben

chiller's SOorte beaefctet: bae 5>rama neige fi$ jur 9Rufil,

unb

er fe|e feine

offnung auf

bie

Oper?

28ie piele fcaben


eined chiller

fi< fiberlegt,

toad biefe SBorte in

bem 9Runbe

bebeuten? 2Bie piele fcaben fi< gefragt, toad er tpofcl unter biefer w Oper", auf bie er fcofft, perftanben fcaben mag, ba
er \a anbrerfeite

ben eutfefcen gele&rt, Slbgefcfcmadtyeit unb Xlnfinn auf ber 93u^nc ertrftgli$ ju finfcfcreibt:

bie

Oper

fyat

Digitized by

Google

117
ben, unb bice ift bas 6<f>limmfte, toas eine Station lernen tann", unb fomit getoifo jene Opet" ni<f>t im 6inne fcatte, bic er um fi<f> fafc? 93ot etnti<f> pon 6tein bet taunt ju teben begonnen fyatte, ate ct auf etoig fc|>tt>icg toaten biefe $>inge pon ben ftacfmtannern pdlltg unbeadjtet gebliebem Unb tr>cr toenn ni$t bet ftacfmtann pon geftetn unb pon fceute w tragi bic 93etanta>ottlt<f>teit ffit ben unmufttalif<f>en oetye? Unmufitaltf<f>! bet 9Rann bet ben 5ttettpett bet 5ne" fo

fcettlicfc

beftngt!

bet 2Rann,

bet etllitt,

bte

SBfitbe

bet

ftunft etfcfcemt bci bet 2Rufil Ptelleicfrt


etfyfyt
btetfeig

am

eminenteften;

unb

petebelt alles,

was
ift

fie

ausbtiictt!"

gafcre

pot

9tf<f>atb

2Bagnet

unb bet

fie

bic

entfefcetbenben

2Botte fpti<#t: $>te

Sxmhmft

bos wefyte Element, toofcet

aUe $>icf>tungen
ffitften

(2lnnalcn 1805)1

entfptmgen unb too&m fie jutiicttefcten" 2Bae foil fibetfcaupt etnem folcfcen etftesgegenfibet bos gefcfmtadlofe <pityeton unmuftlaltf<#"?
nic|>t

SBciten toir
fc|>ic|>tc

in ciner fo gtunbfalfcfcen #ftyettt


toflfeten, baft

unb e-

etjogen, toit

em
ift;

unmuftlaltf<f>et tefctet"

cine

contradictio in adjecto

foeben belefctte
bet

benn

u>ie

oetye una

alle

tc^tung cntfptingt aus


tatficfcltcfce

bem Element

Xontunfi

$>et

mnete 23anletott unfetct


toetben;

$ftyettt

unb

JSunftgefcfncfctfcfctetbung (onntc abet, toentgften*

bid 9ttcfcatb
niefct

2Bagnet aufttat,

vetfyefylt

mefct;
bte

toatum? toetben

toit balb fefcen;

bann ging ee unb fo fegelte

mit fltegenben JJafmen ju bet oben genannten gcfc|>aftttc|>en Coalition iibet* 23et 23eetyopen unb oetye f>attc es genfigt, 2ltme unb Seine abjufcacten, mit 2Bagnet lonnte unfete 2Biffenfcfcaft" nut fetttg toerben, toenn fie tyn ganj pettilgte unb ausldfcfcte; batan fcat fie wtytenb bet fflnfaig
5iftl>ctif

benn

3af>te, bie toit fceute fetetn, fcattnicHg geatbeitet;

SBagnet toat

bet egenftanb tytes unabliffigen gaffes, benn fein blofoes

afein genflgte,

um

tyre eigene etbfonlicfce 3ticfctigleit auf-

Digitized by

Google

118
Subectem
burd)
tofire
9lu<f>

biefe Coalition

ift

befiegt toorben

befiegt

Me

blojje f<f>toeigenbe 2Ra<f>t


fc|>r
tbricfct,

bed oollenbet <f>5nen; nut


totr fceute

ee offenbar

toenn

felben banterotten Sftyettt 2lu6hmft fiber SBefen

oon biefet unb 93e-

beutung oon SBagnet'd

rama
ift

oerlangen toolltem

$ragen toir alfo, w toas" alien mobernen cfcablonen


$5f>e
ricfrten,

SBagner?

fo toerben tote

oon

ju ben

aucf>

tfinftlerif<#en

cfcaffens: fo

abfefcen unb ben 93li<! in bie oon fernfcer ftcfrtbaren ipfeln nut getoinnen toir bie ri#tige

^Jerfpettioe, fo

nut tdnnen

toir begreifen, toas bie (SftttoM-

lung bet grofoen beutfe^en 2Rufit oon gosquin eprte bis eetyooen ju bebeuten fcat, fo nut erfcalten fieffing's SBorte
einen lontreten inn: w bie 9tatur
bie SRufit nicfrt fotoofcl jut
fefceint

bie

^Joefie

unb

erbinbung, ate oielmefcr ju einet unb eben bet felben ftunft beftimmt ju fcaben", fo nut totrb

uns

was fillet im inne fcatte, aid et fur bie Sutunft bed beutf<|>en tamos feine goffnung barauf feijte, es toerbe ft<f> w aus bet Opet ettoas austoicteln", unb jugleicfr
beutlt<f>,

energtfcfc

batauf brang, bie SRufi! mfiffe

fcterju w eftalt toer-

tnge bie Stugen oolllommener eutaufgegangen finb, bann toerben toir mit ltd>fcit erlennen, bag SBagner ein letter ift Rein anbered einjelnes SBort oermag es, bad SBefen feines cfcaffens ricfrttg ju bejeiefcnem eine Runft ift biejenige, oon toelcfcer effing
ben"
fobalb

Unb

utw

fiber alle biefe

utt8 belefcrte, baft fie ^Joefie

unb

9Rufit

ntc|>t

oerbinbe,

fonbern oon aufe ate eine


faffe;

unb

eben bie felbe ftunft urnim abfoluten inne

gerabe biefe &unft

ift

t<f>tung"

aus einem anberen runbe ift w icfcter" allein ber einjig ric^tige Sluebruct; benn mcfct mit llnrecfct urteilt SRontesquieu: Les pontes dramatiques sont les pontes par excellence, unb feit f>atefpeare uni> <&*lfc*ton fyat ee
bee 9Bortes*
aucf>

Unb

leinen grofjen letter gegeben, ber fo

auefcfrtiefelicfc

brama-

Digitized by

Google

119
tifcfcet
ift

icfrtet getoefen tpfite,

wte 9tf<fwtb 2Bagnet; bas

tama

fein fiebeneelement* SBogegen, SBagnet tutjtoeg ate M S*om-

poniften" ju bejeicfmen, ate ob permit ettoas Stfcfcdpfenbes

auegefagt tPite, mit urn tein aat petnitnftiget bfintt, ate tpenn ein 3^itgenoffc bes opfcollee biefen emen Romponiften" genannt fcatte* 2Bit toiffen }a, baft opfcolles ein

Rom-

ponift getoefen fein mufo, benn bie ellenen lannten nocfc nicfrt bic ungefungene, oon leinet 2Ruftl umtaufcfrte ^Joefie, bie toottteicfcftumme, bumpf tonlofe", toie Berber fie nennt; boc ift ee Wat, baft man einem cfcaffen, toelcfces bie menfcfclic|>e ^tyantafie butcfc eftatten toie bie bee >bipue unb bet

Slntigone

fflt alte

Qcitcn

beteicfcett, nicfct getecfct tottb,

toenn

man

einjig bos Songebilbe

ctwfynt 9lun glaube man abet


toolle,

mcfct, baft 14) fciet


falle in

bos $$ataboj:on oetfecfcten

bet 9Rufil

bem tama

SBagnet's bie felbe 9loUe ju toie in

bem

tama

bee opfcolles; bos

fcie&e nic|>t allein bie tecfcnifcfce

SnttotcHung bet Sonhmft

feit

bem XIII.

gafctfmnbett, fon-

bem

bos

eele

toefentlicfcfte

SRettmal bet btefctenben getmanifefcen

nfimlic^ bie

etonung bet
9Rit

mufilalifcfcen

timmung
i<#

o5Uig fibetfefcem

meincm

93etglet<#

jiele

oiel

tiefet,

unb bet

obetfia<f>U<f>e

Sintoutf toitb ju einet oieles

aufoellenben nficfct oetfcelfen.


ee oon 93a4># SRojatt

as

beutfcfce

tama,

toie

unb oetye

unb 23eetyopen, pon ctbct, fillet unb pon SBagnet gefefcaffen toutbe, untetfefceibet ficfr tief oon bem fcellenifcfcem 2Botin t>cftc|>t biefet Untetfcfrfeb? 2Bie tann man i|>n begtifflicfc genau unb hits beftimmen? 8<f> glaube folgenbetma&en: bet 23U<! bee f<#5petfefcnt
fetifefcen

efcets umfafot ben gletefcen toff

aUes tpas

im
bie

9Renf<f>en Mofo menfcf>U<f> iff, tpie fillet es bejetefcnet

tenntoeite fetnes Sluges

ift

abet auf einen anbeten


ftfinftlet,

^Juntt getiefctet

Sin

fcfcatffinniget

bet lange pot


fcatte,

unfeten ^euiUetonaft^etitetn ju leben bos lucf

eo-

Digitized by

Google

120
genaue eftimmung bet beiben optifcfccn $unttc gcftattcn unb ju gleicfcet geit auefagen, tr>atum cine Stnlagc u>ie bie getmanifd>c (unb fpejiell Mc beutfcfce) mit Stotoenbigtett jut fcofcen Stuebilbung bet 9Rufi( innet^alb bet einen unttennbaten icfrthmft fasten mufetc, <t fagt: Inquanto alia figuratione delle cose invisibili il poeta rimane molto indietro al musico; bos fceifot: bet 2Bottbi<f>tet bleibt in bejug auf bie eftaltung
fcat

ncxbo ba 93ind,

SBotte gefcf>ticbcn, tx>cl$e

Me

bet unfiefctbaten inge

fc|>r

jutfict

im 93etglei# jum Songebtaucfct bos felbe


ift

M$tct,

2Ufo bie eftaltung (fieonatbo

2Bott u>ie 6<f>illet!), bie eftaltung bee Unficfjtbaten

bos

befonbete 2lmt bet 9Rufil; unb ju>at gelingt tyt bie tatfflcfrlid>c eftaltung in folcfcem 2Rafee, bc$ bet gtofee bilbenbe
ftfinftiet fie jegltcfcet

unb
in

befcauptet: la musica

2Botthmft in Mefet Sesiefcung Dotjie^t si deve chiamare sorella minore

della pittura.

Stun

beacfrte

man

vot>% ba% ee

fi<f>

feit jefcet

jebem

tama
tnge
fkf>
fcetfot,

mcfct allein

unficfrtbate

gefcanbelt $atf

ten Slugen

abfpielen,

um fic^tbate, fonbetn au<f> um um 93otg4nge, bie oot unfeimb um 95otg4nge im 2RenfcenanjUd) o$ne innete,
e<f>t

mnetn, bos

um

cose invisibili.

motaiifefce, unfid^tbate SJotginge tr>are (ein

btamatifefres

3nteteffe rndgltcfc. 9tut u>at bos 93et&dltnie bet inneten 93ot-

ginge ju ben

flufoeten in

ben Detfcfciebenen potmen bee tajugleid) bie 2ltt, in vodtycx

mos

fefct

Detfcfcteben

unb permit

bet i<#tet befttebt wot, bos Unficfrtbate benno<f> Detne^mbat

ju geftatten*
u>efentlicfc

aft fcietju im fcellemfcfcen tama bie 9Rufit beigettagen fcat, ift ftefcet, bocf> fcfcemt ee, fie ift
einfacfc

mfttumental ju
u>efen,

unb

fcatmomfcf> ju unbefcolfen ge-

um

mefct ale bie figuratione u>emget, allgemeinet

6timmungen ju untetnefcmen, unb fpitet bei fcalefpeate unb ben panietn (eine 3Rufi( tama bae fibetfcaupt befafo mefct, allee 9Wete bee Unftcfctbaten mufjte alfo but# fic|>t-

Digitized by

Google

121
bate anblungen unb SBotte
buxd) bie
fefcen

alfo gleicfcfam

cbet abet butty bos piel bet atftellet

im

9tefle*

alfo gldcfcfam

angebeutet wetben.

ftcfrtbate

Oberflad^e bee unftefctbaten tnneren 2RenStftete Slushmft


ift

bos befon-

fcerc

$ennjeid?en

fees fcellemfcfcen

tamas unb

alter

tym

nacfc-

geafcmten 2Betle, ie%tete etxextyte be\ fcalefpeate cine nic jupor geafmte Slusbilbung. 9Ran (ann amlct fmnbettmal

auf bet 93fifme gefefcen unb i|>n i)o4> gefefcen fcaben; bos witb fogat We
Winter

wty

tein einjigcemal

9tegel

fehu

enn

cincm
bee

fcalefpeatefcfcen

^Jattttut
toi<telt|>cit

pieles

&mju

Serf ift einc ungef$tiebenc ju benten, voeltye an 93etniefct


t>ie(

rinet SBagnetfcfcen

nacfcftefcen

SBet

fic|>

baoon rin
fiber

93ili>

madden

will, lefe

bfitfte*
fitefcten-

S$t*
ein

betg's
fptelet

23tiefe

atttct*

&$ale\peate

ift

cfcau-

Don $aty; et traut fic|> unb fcincn oon ifcm bean batfteUettfcfcet lefctten Rametaben bos Unetbenllicfcfte 2Bithmg ju, unb ct fcfctetbt es nut besfcalb ntd)t auf, tpctl man oetgleicfce wiebet fitefctenbetg folc|>c tnge ntcfct in 2Botten mitteilbat finb, unb jtoat batum mcfct, toetl es

ficfc

um

Unauefptecfcbates fcanbett*

gnjtoifcfcen fcatte

nun bas
9Ruftl

(Snttoidlung bet getmamfefcen ftattgefunben, unb toas unb lonnte, u>at ein fieonatbo bet ootauejufefcen, figuratione webet gosquin
fcellemfcfcen 95lxitc

etftaunlicfcfte

^tyinomen auf bem ebiete bet


bic
biefe SRufi! foltte
baft
fefcon

ftunft fett bet

fo

beutlic|>

^Jalcfttina

nocfc

etlebte

bic

delle cose invisibili ate

bos tyt jugcfallcnc


ift

gdttlicfce

Stmt et-

tannte* tefe Qmtuudlung bet 9Rufil


\\6)ete,

nun bet

matyematifefc

butty (cine opfctemen

am

bet 2Belt ju fefcaffenbe

23etoei6,

beutenb toettet ins gnnete


lic|>

ba$ bie tenmoeite unfetes btcftfenben 2luges bctekfct ate betm gelleneru ftteitbnnen unb toolien toit toebet 2Bott nocfc ebitbe im
entbefcten, bo<f> jeigen bic tojjtaten eines 23a<f>

tama

unb

Digitized by

Google

122
cine* 33eetyot>en, toic toett

man

in bet eftaltung eined rein

unb

au6f#liej}ii<f>

gnnetn, Unficfrtbaten geiangen lann; unb

fobalb

ein betattiged SBettjeug

beffen 92ldglic|>tclt

Hellene unb tetn fcatefpeate geafcnt fatten


tocrf jut Setfflgung gefteUt
toeife eine mfidbtige, auefefrfaggebenbe Stolle

bent 93fi$nen-

tetn

umtbe, mu&te ed notoenbiget-

im tama fpielen* unb etgfinjen |>ier SBithmg tpcd>f elf cittg : unfete Utfacfre fi<$ 9Rufit tft eine SBithmg bet efmfucfrt, basjenige ju geftatten, toad unfi#tbat im emfite DOtgefct; fie ift abet juglcid) eine Utfacfce, infofetn fie utt8 6toffe jut tfinftletifcfcen efranMung
9Ran
fiefct,

nafceiegt, bie frityet einet folc^en unffifcig

i# bin

nic|>t

geneigt,

waccn. ben getsattigen Untet-

fefcieb jtr>ifd)cn

bent i#tet

unb Stomponiften opfcotted unb unb Stomponiften SBagnet ju fibetfefcem 3cf>


iefctet

bem

froffe abet, bie

ootangefcenbe Stbttetung u>itb bei alkt Rfitje

genflgt fcaben, ben fcottenben Htteitefefclet aufjubecten, bet

batin

liegt,

baft

man bm

tamatitet SBagnet,
SBetljeug einfitytt

unt>etgiei<f>U<f>es btamatifefces

toeii et

ein

bos ein-

jige, votive*

auf unmittelbatem SBege bie figuratione delle

im 2Renf<f>eninnetn etjiett batum ate SRufttet unb Romponiften im egenfatj jum iefctet bejeiefmet* SBagcose invisibili

net

ift

SRufitet, u>eil et ic^tet

ift,

ni4>t umgetefctt*

SMogta-

pfcif<f> ftc|>t

es

feft, baf$

et juetft bicfrtete, et etft

unb

ju>at gefptocfrene

tamen

btefctete,

unb bag

but$

bie tfinftletifcfre 9tot

bet pon tym tnftinttto gen>alten 6toffe baju gebtfingt wucbe,


bie 9$efcettfcfcung bet Sonfptacfce ju etfttebem
fte|>t

es

n>eiteten

es

feft,

fceawtgefioffen

ba$ feine ganje getoaltige SRufit am eftatten ift, bie et mit ben Siugen etblicfte, u>fif>tenb bie

Quelle bet Snfpitation ftodte, fobalb et fogenannte w abfolute* ies nun bos mit ben Slugen SRufit fefctetben foilte*
tbiidte
{teutigen

ift

bet fptingenbe ^Juntt


ifcte

Opetntomponiften

enn baft unfete M e#e" felbft f$teiben,

Digitized by

Google

123
macfct
fie

ni<f>t

ju

kfrtern;

was auf
ein

jeber

6tufe
macfrt,

ber
ift

ierar<f>ie

ten

iefcter

jum
ni4>t

toafcren

w i<f>ter"
ein

We abe
liegt

bee efcens;

e#, fonbern
tr>o

ein 9Mlb

allcm icfrten jugrunbe; unb

waiter tester

9Rufit geftaltet, entfpringt fein Songebilbe aus bent 2lugengebilbe", ober oielmefcr mit tym auglei<f>, aid w eine unb eben
bte felbe ftunff*

6<f>on bei 9Rojart

unb

93eetyoi>en (in ge-

ringerem 2Rafoe bei lud) erblicfcn tr>ir biefe notoenbige fiftyetifefce atfa<f>e mit eutlicfrteit, bo<f> monumentale eftalt

getoinnt

fie etft bur<f>

SBagner*
oerblenbet

2B4ren
falfcfce

n>ir

toeniger

bur#

SJorurteil

unb
bos

Sfceorien, toir patten Ifingft erlannt, bafj bas geftalift,

tenbe 2luge bei SBagner genau ebenfo getoaltig


geftaltenbe Ofcr*

u>ie

iefe etraefctung

foil

una ju bet ftrage

fcinfiberfCtyren: toer ift SBagner? enn finb toir au<# fiber bad <S$arafteriftif$e beejenigen Rfinftlers, bet ein letter ju fcei&en oerbient, einig, unb toiffen tPtr au$, bag SBagner ein

t<#ter

ift,

fo toirb

bamit

aunficfcft

bo<# nur ein grofoer, oleics


toir toollen }e$t bie

umfaffenber egriffatrete gejogen;


art biefes

gen-

3$
fiefer

fage

inters genauer ins Sluge faffem oielleicfrt ailed mit einem SBorte, toenn

ic|>

bem

bie

eingeftefce

ttberraf$ung

niefct

erfpare

unb
alien

ofcne Hmfcfctoeife

bem Corner

fie|>c

oon
icfc

intern SBagner
niefct

am

niefcftem

9tatfirli<f> bejtefce

bos efagte

auf bie

Slrt ber Ifinftlertfcfren

Runbgebung;
fticfrt

bmn

finb au<f>
fie

pos unb

rama
in bie

nafce oertoanbt, fo

bod) bos

Hnterfcfceibenbe

ie 93era>anbtf<$aft, bie i<# meine, ift eine eanlagung unb genart* iorbano 93runo bie 6inne bienen blofe, um bos enlen anjuregen"* fagt: w at 93runo 9?cc|>t mit feiner efcauptung, fo toirb fotoofcl
ber perfdnlicfcen
bie 2lrt, toie

Slugem

au#

bie &raft ber inneseinbrficte einen aue-

fcfclaggebenben nflujj auf bie gefamte ^Jerf&nlicfcteit aue-

Digitized by

Google

124
Qbetu
34> glaube nun nidjt fe&l ju ge&en, toenn 16) fage, baft bet SRittelpuntt Don Comet's 93etfdnli<f>teit bos 2luge
et befifct cine fester unetfcdtte ftifcigtett,

tft;

Me

9tatut

unb
toit

i|>re

eftalten $u etbltctem

Unb

stoat

ift

es eine beftmtntte,

untetfefrfebene

unb

untetfefcetbenbe

ftafctgteth

S^^tt

einen icfrtet junt 93etglei<f> fyctan, beffen &taft eine ^Jatallelifietung etlaubt, $ 95* fcatefpeate, fo fdllt bet Untetfcfcteb

fofott auf*

fcatefpeate etblidt
no<f>

junficfcft

nut ben

(Sfcatattet,

unb bann
infofetn

Me

!orperlid>e

eftalt

unb

bie

ebdtbe,

ftunbgebung bee (Sfcatattets oetmitteln; fie bent bie umgebenbe 9tatut bagegen etblidt et nut in SRafee, ate fie ein menfcfclicfces emfit unmtttelbat beeinbie

btudt; bafytt
ba,

fte|>t

jebe feinet eftalten allem, abgefefcteben


fie

eine

burd)
bocfr

befonbete cfcdpfung ottes; fo toanbelt biefe ftembe 2Belt; toofcl etltegt fie bent
lefctet

auc

<f>i<ffal,

tyt

Sttemjug

ift

nocf>

elbftbefcauptung, Untetfte|>t

f<f>etbung,

Stbfonbetung*
plafttfcfc

afcet

bie

motaltf<e

^Jet-

fdnlicfrtett fo

fcfcatf

oot uns, ba$ taunt ein ope be

93ega unb ein

<f>illet

getommen fmb,

biefem tefctet |>tn unb toiebet nafce btes mette man toofcl! afcet abet au<f>

eine getoiffe Unftcfrtbatteit bet eftalten*


i|>r

9Bit

ben ten

gnnetes fpiegelt ftcfc in unfetm 3nnetn; toit fefcen fie abet mit 2lugen mcfct* enn toas eigentlic^e iefctbattett oetmittelt, ift nut in jtoeitet 9tetye bie
fcatefpeate's <S$atattctc;
Untetfcfceibung, in etftet 9letye

bet

ift es bie etbmbung, bos fcetfot anbetm mit tngem as Sluge etblidt Sufammen^ang immet ein einjiges anjes, eine einjige allumfaffenbe 3latut;
ift

bet etftanb

es,

bet batin untetfefcetbet unb

ftefctet*

as

S$atattettfttf<#e fflt

omet

ift

nun

bie Shraft bes

8ufammen-

2tatfitlt<# untetfe^eibet et unb ttmnt et, bmn einen anbeten 2Beg ate biefen gibt es fflt una 2Renf<f>en mcfct, urn ju geftalten, bocfc bie Smfceit bes an3en oetliett et

Widens"*

Digitized by

Google

125
nic aus bent Stage, (arm cr nidjt

am

bent Stage oetlieten,

benn fie fft bos Element, aus toelcfcent fein $>i<f>ten fc|>5pft; unb Wefe nfceit ift niefct We Shtjetyaftigteit eines elben, um ben fid) allc anbeten eftalten gtuppteten, fonbetn ift Me nfceit ernes anfanglofen unb enMofen SJotganges, We nfceit jtoifefcen SRenfcfc unb 9Renf<f>, Me nfceit swiften 9Wenfc unb Slatut* $>ie $elt>en, We oot Stoja unb in Sroja

Mmpfen,
tdnnen
fie

oetfttfipfen

fkf>

toie

i>ic

$&bm

eines

etoebes,

toobei jebcr tragt

tun,

unb getragen toitb, unb (einen cfctttt bee nkfrt oon bet ganjen umgebenben Statut

bebmgt, mit anbeten SBotten, bet ni<#t ate ein nottoenbiges Statutp&dnomen etfefciene* $>et Stutm, bet bie SBellen aufpettfefct,

bie 3Bolten, bie auf 95etg

onnenfttafcl, bet ben


bli<f

gba fi<f> niebetlaffen, bet Rimpfenben im entfefceibenben Stagenbos ge&Stt jut


biefctetifefcen $>ax(b-

blenbet

alles

tang,

unb

jtoat nic^t ate Sufall, fonbetn ate tyt nottoenbiget,

taufenbfacf) bebingtet eftanbteil,

eben
toeife,

fo ftei toie bet ein-

jelne 9Renf<f>
toie

pom

fic|>

ftei bflntt

unb

unb eben

fo unftei

tanbpuntt bed

etfefcauten Slatutganjen
ift

aus

bet einjelne 2Renf<f> in 2BitlU<#teit


offentlicfc genflgt biefe f Iflc^tige

Slnbeutung einet ben SBeg

bte in tieffte Siefen toetfenben (Sttenntnis,


gtetfe,

bamit

man

be-

toas ein oet&aitntsma&tges SJottoalten

unb

juglei<|>

ein genial enttoicteltes Rtaftmag bed Stages beim iefctet ju

bebeuten $at.
untetf4>eibet*
Uf<f>

9ftan

fie|>t

aucfc, u>ie iefctet

oon

icftfet

fi<f>

Slie toat ein gtojjet tester fo toenig

fpmbo-

tote

fcatefpeate:

bet etftanb

fefceibet,

et oethtflpft

m<f>t; nie fcaben felt

omet

iefctungen einen fo unoetfieg-

baten 93tunnen enblos ineinanbet oetflocfctenet pmbolil aufgetan, toie bie tamen 9licfcatb2Bagnet's: too bad Stage
oottoaltet,
toitb

bet tefctung nottoenbig

immet pmboltt
etbtefctete

entfttdmen, e#te, gef$aute, ni#t Kinftti#

69m-

Digitized by

Google

126
boiit
toofcl;

06

ift

nkj>t

Me

ftolge einet S^eotie obet einet 6toff-

SBagnet'e Runftlefcre unl> feine 95eporjugung mptyifcfcet


Utfacfre
ee,

unb Iegenbatif$et toffe finb nicfrt hmg; bie 2ttt feinet egabung oar
Kitii<#

fonbetn 2Dit-

u>el$e

$n

unu>iU-

taju

fitytte,

felbft

einen toff

tr>ic

bie SReiftetfinget

ju einem tief-fpmboiifcfcen ju geftattem SBae jugtunbe itegt, etfaffcn tote, fobalb u>tt Me 9letye feinet Shmftoette rein ate Silbet Dot unferem Stuge potbeijiefcen iaffen unb une ftagen,
too

man

feit

2Renf<$

unb Slatut

Corner ein betattigee 3ufammenf<f>auen" oon etlebt $at. Unb fraben tr>ir toe etfajjt, fo

toetben toit toiffen, tootin


aller

Me unoetgiei#U#e

2lnf<f>auttcfcteit
fie

ganblungen unb

aliet eftalten

SBagnet'e toutjett;
fie toutjett

tpurjelt

im Stuge bee

f$dpferif<$en Rfinftlete,

in

feinet fcometifcfcen 2itt,


93eftanbteti

ben 2Renf<f>en bee ftoemoe ju etblkfen,


befeett

ate einen iebenbigen


toobutcfc
jugleicfr

bie
it-

ftumme Slatut

unb betebt
fei

toitb*

^Jatacelfue fagt

bet 6<f>lu& oon bet gtojjen Slatut auf bie Heine Slatut", namlt< oom Slufjetmenfcfclicfcen auf
genbtoo, bie $auptfad>c

bae

SRenfcfrltcfce;

bamit, meinte

et, feien bie

SWtfel bee SRen-

fcfcemoefene unb juglei<f> bie SWtfel bet Slatut gelbft* StynUc^ee gilt fciet, nut ^liejjt" bet ftfinftlet ni<f>t, fonbetn toenn et gottbegnabet ift etfcfwut et; unb inbem et bae, was et etfefraute, oot une fcinfteltt, betoittt et, toae etbet oon einem Shmftoett ate bae b#fte fotbette, glei4>fam bae

93crfd>mcljcn bee menf4>licf>en ^crjene mit bet Slatut '; toae

etbet &ht3uffigt nut but# bie SRihoittung bet SRufit oolltommen gelingen tamu Unb toenn et fo f$aut toie Corner unb SBagnet, beftyt jebet batgefteltte SJotgang
abet
tote

unb

jebe

batgefteltte

eftalt

einen
bajj

folcfcen

unetfcftfpflicfren

bae Sluge auf hnmet Sleicfctum Slnfcfcauungeftoff, baoon 93cfi| etgteift unb fid) nie batan fatt fie&t, 93loj} um bos enlen anjutegen, bienen bie inne", fcatte 93tuno ge-

an

Digitized by

Google

127
meint; fat abet tx>elcf>e 9Ra$t bes 2lugee unb bed $>entens gefcdtt baju, urn bie 6inne anbetet fo anjutegen tote biefe
betben ^Joeten es oetrndgen! g&te $>tctungsatt
ttcfc

!ft

bie eigent-

fcfcdpfetifcfce,

biejenige, toekfce auf Safctfmnbette

unb

gafct-

taufenbe fcinaus bie SBelt mit ^Joefie etfflUt unb


alien anbeten Stfinftletn einen 93oben getofifctenb, auf

oetllfitt,

bem

fie

fie&en tftnnetu

SBagnet'e SDert
93atfifal"

pom

$liegenben ^ollfinbet" bis ju

bebeutet bie (Stfcfcaffung einer Siptyologie

im

alien SBottes SRptyos, n4mlicfc einer eefcten w ic^ tung", toelcfce un&iftotif<$, w t>on alien Ninftli^cn etftflt-

6inne bes

ntffen befteit" (toie chiller es etfefmte)

immel unb

<&rbe,

Sag unb
unb
92lit

9tacfct,

bie Safctesjetten

unb

bie

Slemente mit bem

2Renf<f>enf>etaen petfcfcmiljt, fo bafe


n>ir

fi<f> Jtaeis urn Staets fcfrtingt bos 23ergangltd>e sub specie aeternitatis etblidem

fcatefpeate f>atte bie getmanifefce btamatifcfce cfcaffens-

(raft

einen

ipfel

efcet, bee 93era>anbte

ettlommen; SBagnet, bet tongetoaltige Vomer's unb eetfcooen's, |>at fie auf
auf bie jtoei
toelcfcet

einen anbeten

geffifrtt,
i<f>,

ietmit

toill

toie gefagt, niefct 2fattootten


ift

gtojjen ffcagen, toas

3Bagnet? unb toet


lebiglicfc

ift

SBagnet? gena<f>

geben

fcaben,

fonbetn

Slnbeutungen,

9tt<f>tung

man

fuefcen mflffe,

9tocfc flficfctiget

mujj

in bet efefciefcte

3**8* bet ftunft? befcanbeln; benn


i<f>

um

bie Slnhootten
><>

bie btitte

ju finbem fte|>t SBagnet


biefes too"

etfotbett mefctfacfce Slnttootten, je nacfcbem toit bie tellung

SBagnet's in bet beutfd>en, in bet getmanifefcen obet in bet


inboeutopiifc^en Shmft ins Sluge faffem
gebenfalls
net*s
ift

ein toasted etftanbnis

oon

&icf>atb 2Bagniefct

toeltgef<f>i<#tli<f>et

ebeutung

ootetft bie innetfte jjtage

niefct

bcnlbat, toenn

bie beutfcfce
ift

Slntoott etfcalten

feat,

unb

baffit

bis fceute

eine jutteffenbe bet


ttofc

2ln-

Digitized by

Google

128
tegungen, bie oon 9tiefcf#e, 6tein unb $am von 2Botjogen toenig gefcfcefcem 2Bit teben Don SBagnet'e unauegingen

beftttttenem tfolg"
feinc Shmft,
ticfct,

ebenfo
fi<|>

unb Meiben

ganjlicfr teilnafmtstos

gegen

teilnafcmelos, toie, na<f> Plato's 93e-

Mc

S^itgenoffcn

unb unmtttelbaten

9la<#folget

Vomer's

gegen biefen
bta<f> mt<f>

flo4>t

cin 9Rann oon umfaffenbet 9Mlbung unb


8a,
uni)
oetefctteftet ett, finb

oet&iettem

tft oot toenigen

Sagen untetefpticfc einotelfeittgen

ate

i#

i)en

9tamen SBagnet'e ins

gnteteffen: w 9Mtte, bitte, ju einem Sauben tcbet man nic|>t t>on 2Ruftt!" 34> tonnte bte bosfcafte 9teplit nic|>t untetbtficten:
$>oc|>

6ie benn

jugleicfc

blmb?"

bet 9Mlbungs!tfippel

oetftanb

lad>cltc

tebete Detgnflgt toeitet*

Mc Stome gat ntcfrt, gn SBafctfcett ift cin

betattiget,

tfinftlicfc

etjeugtet aubet" ebenfo unfd&ig 6<f>iUet

unb oetye toie 2Bagnet ju oetftefcen, unb tD06 et ficfc bei fieffmg's unb ^etbet^ emethmgen fibet ben unttennbaten Sufammenfcang jtoifefcen $>i<#ttunft unb Sonhmft bentt, m5<f>te

man

ctfa^tem 2Bie

foil

man

bie tellung 2Bagnets tnnetfcalb

bex beutf^en ^Joefie je ju begtetfen fcoffen, toenn man einetfctts jene ftunft oSUig unbetfi<ffi<#ttgt lajjt, Don bet oetye

un5

belefctte,

fie

fei

w bas Element, toofcet alle icfrtungen

entfptingen,

unb

toofcin fie autfictlefcten",

bas

fceifet

alfo,

in

biefem

ftalle,

toenn

man

bie mit gat niefcte ju oetglekfcenbe,

gtunblegenbe 23ebeutung bet beutfefcen 2Rufil feit 23a<# Abetfiefct, unb toenn man anbtetfeite unfifcig obet ungetoillt ift,
bie taufenb <\nbe ju etbltcten, toelc^e beutfcfce icfcttunft
fibetali too fie eine Sfce etfteigt

flefcenb bet arte divina

entgegenfttectt?
$>ie

3n

itgenb einet alten llpaniftab (efen toit:

93ollftanbig!eit

fammengefefct
<S4>a| ;

bee 2Renf<f>en
ift

ift

folgenbetmafjen jubet g5ttlid>c


$>te

ba6 Sluge

bet ganje 2Mtenf<f>afc, benn


ift

biefen etlangt et mit

bem

Stuge; bos Ofct

benn mit bem O^te oetnimmt

et bos Sttttcfce"*

Digitized by

Google

129
9ti#tung auf bos bttiicfce, obet wte wit ee t>ot$in nannten, auf bos 2Renf<#enhmete, ift nun getabe i>ae 93ejei<fmenbe bed
beutfcfcen

emfite*

afcet

ein

ftonflitt*

Sin

SBibetftteit,

beffen obete 3Bellen wit in bent

93rieftx>cc|>fct jwifcfcen

filler
fieffing

unb oetye
benmfetet

fcfclagen fefcen,

ben

n>it t>ci

Berber unb

bei

etbet

fefct iief, bei fieffing fe|>r fcfcatf

etfafot finben,

bec abet na<f> meinet 2Reinung no<$ tiefet rct^>t.

2Btt fpteefcen t>on


gibt es abet

6innen

in bet 2Ref>tja$l; in 2Bit!U<f>teit

nut einen Sinn, obet }ebenfalte nut eine innttcfrteit; 2luge unb Ofct ftefcen im engftenSufammenfcang: wet nicfrts &5tt, tr>irb bettelatm an Kinfttetifcfcet 6ettaft fein, unb wet ein nut einigetmafeen ^ometifefcee" 2luge beftijt, u>itb bie 9Rufit ben ingen entfttbmen fcbtem $>et voafyvc egenfaij
ift

nicfrt

jn>if<f>en

Sluge unb Ofct, fonbetn swiften SJetftanb

unb

innUcfcteit*

Unb

bet unldsbate SBiberftrett in bet e(aucfc

f4>ic|>tc beutfefcet

Shmft

bet bilbenben) betufct batauf, baft

biefet beutfcfce eift ins 2Uletinnetfte fcinein

ju btingen
ffifcit,

ttaefctet,

ate

an ben Ott,
but<fy

wo

et fi<#

am

|>cimif4>ftcn

baft

abet

biefee gnnetfte ein in Sfiotten Unausfptecfrti^ee

nut
fceifet

etmittlung bet umgebenben Slatut unb b<& etmittlung bet inne but<f> batgefteUt n>etben

ift,

welcfres

tarn; gcrabc an Shaft unb $>eutlid)!eit bet inneeeinbtikfe


pflegt es abet biefem beutf<$en eift ju fe&lem

liegt

bet ftetn beeSBibetftteites* fcatefpeate (onnte frityet geboten

oetben
tonnte
ftellen;

ate SBagnet,

benn feme Shmft


ftunft"
ein*

fcfrtie&t

eine u>eitge$enbe

SJetjicfrtleiftung
ft<#

auf

et

eutfefce

bagegen

mit

biefet 93etji<$tletftung ni<f>t

bauetnb juftieben-

$n

lo&te ee ntxfy tiefet fcinein ate fcaiefpeate ju ben

cose invisibili; bafcet bie (Sntundlung feinet 2Rufi! #

bet

abfoiuten 9Rufil gefct abet jebes efeij bet eftaltung potior en; nut tfinftltcfce, wtUt&clity efeije Ibnnen gegeben wet-

ben; ba* getabe fa& 6d)illet ein, unb biefe feibe nficfri tig
Staflfoe*

WfAt

Digitized by

Google

130
Berber ju bet SBatnung fcin: 93efcute une bie 2Rufe vox etner blojjen Spoefie bed Ctyreet fie mad)t Me eele unbtaudjbac

unb ftumpf,
felbft

fo bajj fie fi# in geftaltlofen

2Botten unb
blofo,

Sdnen

oetlietet"

Unb Berber

toatnte

ntc|>t

fonbetn et

tries au<$

ben SBeg; benn et nuifote, baft bie einjige ecfcte tunblage fur bie ftunft bes O&tee bie Runft bed Stages ift bie Jhmft Comet's* 9W<f>t bos SBott Detmag es, geftaltenb auf bie SRufit ju tsitlen, benn bos SBott entfptingt bem 93etftanbe, fonbern nut bet anbete inn, bet ttdrere", u>ie i|>n Berber nennt, unb ben mix tutjt&eg ab ben eftaltung6finn" bejeiefmen t5nnen, bos Stuge namltd), burd) ben allein n>ir ben 2Beltenf<#afc etlangen", bos fcetjjt ben <f>afc an eftaltem <s mujjte alfo ein neues Runftoett aus bet itung fcett>otgefcen; ein letter mujjte geboten tsetben, bet ntcfct allein bas <Stbe von fillet unb 23eetyoi>en, von oetye unb 23a<$ anttat benn es fcanbelt ficf> butefcaus nic^t um eine blofoe

SJotfcanbenen fonbetn, bet bas taftlofe tteben unb bas unbeftiebigte efmen bet gtdfoten SBottunb Sonlfinftlet babutcfc ju einem pofftfoen (Stgebmffe fxi|>rte#
baft et bie

Slnfcflufung bed

beiben inne

Sluge

unb Ofct

in pas

tiefc-

tige lilnftletifc^e etftfltnte jueinanbet tfictte, toobutcfc

ofyne toettetes

bem

tama genau

etftanbe feine neue toi<#tige angetoiefen wax.

bann telle im

2luf biefem SBege gelangt

man

leicfct

ba$u, bie genaue

tellung SBagnet's in bet ef<#icf>te beutfefcet ^Joefie ju befttmmem 2tynli<f>e (Sttoagungen toetben ju einet beutlic^en
(Stlenntms feinet ejiefcungen 8U bex efamtetfefceinung getmanifc^et
S>ic|>t-

unb Sonhmft

fcinleitem

gnnetfcalb bee nocfc

toeiteten Staetfes atifefcet icjtfung fibetfcaupt wixtt bie 95et-

manbtfefcaft

swiften bem
ffit

inbtfefcen

SRufilbtama unb SBagnet'e

tama

befonbete antegenb unb

etfteulicfc,

am

inteteffanteften

bjeibt abet boxfy

una bas 93etf>aitnis aum

gtieefcifefcen

tama..

Digitized by

Google

131
Unst&eifetyaft finb wit
nicfrt

but<$

i>ic

gtalienet

unb ^njofcn,
etft

no< n>eniget
butcfc

butcfc

unfete unglficffelige Opet", fonbetn

2Bagnet jcncm
auf

tama
i<

toiebet nafcegetfldt

9lut mujj

man

Me inncrc
legen

S5era>anbtfcf>aft bee

jum $eUenentum,
ctr>id)t

n>elcfce

Sapteutyet SReiftete of>en anjubeuien fudjte, mefct

ate auf gen>iffe #u&etlt<#leiten.

ift

Me

umnbetbate

Jhraft

teinliinftletifcfce

bed fcfcauenben, fcfcaffenben 2lugee unb bit fttaft bet eftattung, n>elcf>e bk SJeroanbt$>ie

f#aft begtunbem
93U<*

neue e<#ni! entfptmgt abet einet


bie anbete otienttett

ncucn 6eele, einet 6eele,


9tatut fcaften bleibt*
logifcfcen anbbfi<#et,

batum auf anbeten Seilen bet

gtofoen"

ift, unb betcn unb Cfeinen"

9Ran Idnnte, na<# bem eifpiel bet


bos 6opf>otleif<$e unb bos 2Bagnetf<f>e

$>tama ale jtoei Staeife batftellen, bic fid) fefmeiben, bie atfo ein gemeinfamee ebiet befifcen, t>on benen }ebo# ein jebet

jum

gtbfoeten Sell aufeetfcalb bee anbeten liegt*

g<# btecfce ab, juftieben, u>enn ee mit gelungen fein follte, biefen gefcfncfctlicfcen Sag burd) bie Slntegung ju ebanten

ju

feietn, bie bee unftetblic^en cfcbpfete bee fiofcengtm

ni#t

untpfltbig n>fiten.

Digitized by

Google

9tu&ar& Baper in fcinem SBerfjdltntS $tf ben ftlafftfern ber 2>icJ>t* unb Son*
Mc 9H <mhPflgft vit borate* |attt $&utfctn fiber irnffcn fkqcn patten tmb un tec Scttfd ntyt 9Mttn$taic tmb 28Ubf$axtns^&iitt, ba m<m vebet burt^omn obec ft$cn {drat* beflbet ^oyn frjttt> fo fotttcn arte bkft tmautfpcrttltycn Ootltatcn Oottc*
98tnt &tc
tffrtn

Ocu

rant ttt$t oto

Itacblinb wfttciw J<W vmiiii

ertenncn.

gb^aimtt Stttifabtc

6U$t ehter auf bem Statyeber unb geniefot et mfolgebeffen bo* nkt ganj unbebentltye 93orre$t, allein unb ofrne SBiberfpru$ ju reben, fo f$ulbet er feinen Sufcdretn por allem unbebingte 21uftid>ttgfctt; cr barf
fie

nkt auf f$langenf5rmig

gemunbenen Umwegen ber $>ialettit an ehten Ort fcmfufcren, toofcin fie tym nur ungctn gefolgt wfcen, patten fie getoufet, tfip es fcmaus follte. 2Bo es bei mir fcinaus foil, bad toil! k Sfcnen alfo gteicfr ju 93cginn gefteften; n>er j$ntt$ tote k bentt unb ffifctt, toirb $offentli$ nur um fo lieber meinen Shtsfityrungen folgen, n>er anbers b*ritt, mbge mir wenigftend bie rttterli$e Spmpatyie entgegenbringen, bie man einem offen fdmpfenben Gcgner f$ulbeh 9Rit einem SBorte nun: meine flberjeugung ift, bag 9tf$arb SBagner felber ein Stlaffifer ift 3m unbebingteften Sinn bee SBortes ift er es, unb feine Shmftoerfe finb fokfre unfibertroffene 93eifpiele ber

93olIenbung ber

$orm

93olIcnbung

in ber e$nit,

93olienbung in

bem genauen

2U>tt>agen ber t>erf<iebenen Slus-

bructemittel gegenebumber, 95olIcnbung in ber 9lngemeffet$eit

ber tilnftlerif$en

$orm bem
im

tilnftlerff$en

QMe, baju

t>or

allcm bann bie einfa$e rdfoe ber poetif$en ganblungsx


)

93otttag,
511

gefcaiten

ttnberfitit

SBien,

am

16*

9tebe- unb efa>etein Sermania on ber ganuar 1897.

Digitized by

Google

133
ibeen

bag bux$

biefe SBerte unfet 93egriff bee Stfaffi-

fteen" in ber Shmft cine 33cfthnmtyctt credit,


in biefem SRage oicllctyt nkt ju eigen u>ar*
fcaltnte

We

ifrni

bte$er

SBagner'd 93er?

ju ben SttaffUern
SttaffUern:

beftefct alfo

fur

bag ec ju tynen gefcdrh

3m

engeren

mk junac^ft barin, 6mne gilt bo* Don ben


ift

beutf$en
n>o

SBagnet'd 9lame

bott ju nennen,

man Don 9$a< unb Don Scetyoocn, Don 6$itler unb Don oetye rebet <& gilt abet au$ im meiteten inner tebet man Don ben $5$ften ipfeln bramatif$er Shmft, weift man
in auf bin efeffdten $romety*u8, auf Ctopue, auf bie
935gel, auf gantlet, fiear,

>ommerna$t6traum, auf

3enobia
bie
toirb

unb

bie

9lnba$t

jum

Shreu),

toe tofce auf SBaUenftem,

Sungfrau Don Orleans, (Sgmont, Saffo, $auft, man au$ <*uf bie Don 9tt$arb SBagner gef$affenen beutfcfren Oramen ^ituoeifen mfiffen, auf $am$dufer unb o$en* grin, Sriftan, ben Sting, bie SReifterfinger unb $arfifa(, in ber Srtenntnte, bag fie neben bem SUleroortrefflkfcften unb 93orjuglic^ften tyren ^Jla| befcaupten* $>em<inen mag biefe, bem Stnberen jene attung bee $>rama& mer )ufagen; geber aber, ber inn fflr poetif$e rdfoe unb $ormoo((enbung befi^t, toirb jugeben mfiffen, bag 9Bagner'd SBort-Sonbrama ju ben ganj, ganj grogen (gqeugniffen menf$(i$er Shmft geftbrt.

Unb was

in ber Shmft ganj grog

ift,

be* etnjig

ift

es,

ma*

wit ate Haffif$" ju bejei$nen


9luf biefen

em

9te<t fyaben.

$untt fomme k glekfr jurfid 3< mb$te bag i$ auger biefem aUgemeinen 9JerDon bem man fcaitnte jtsifc^en SBogner unb ben SWaffttern einen SRenf$en, ber bie grogen SBirfungen wagnerf$er Shmft an fk& nt$t erlebt fyat, fcorner ju uberjeugen fcoffen tann no< befonbere, oertrautere Sejiefcungen na^utoeifen bereit bin, bie SBagner'd naf>e SJertoanbtfcfjaft ju ben grogen beutfcfren Stfinftlern bartun, unb jtoar finb biefe nafceren 9$enur
Dorerft fcinjufugen,

Digitized by

Google

134
jiefcungen jtsiefadjer 2lrh
ffinftletifdje

Sinerfeitd fcanbelt cd fk

um rem

$>inge: mix feen namlid? bie beutf$e SMdjttunft

unb Me
net's

beutfdje

Sonhmft mtt folder Seftimmtyeit auf eine

SPuntt totwergiercn, auf bad 3Bort-$onbrama, bag n>ir 9Bag-

genau bebingte unb notoenbige erfennen mfiffen; SBagner'd Shmft gefcbrt nic^t ju ten 6ettcnau>cigcn am Oppig blfifcenben 93aume beutfefcer ^Joefie, fonbern jum $auptftammc. $>ie anbere nafcere ejiefcung jtsifdjen SBagner

Sat

ate cine

unb

feinen ttaffifdjen SJorgflngern beftcftt in folgcnbcm: es

cine $igentfim(ic{>fett ber bebeutenbften beutfdjen Stfinftler eine $igentfim(kf>feit, bur< tpeld?e

ift

bet 2BeIt er^cben

fie fic|> fiber

aUe anberen

bag

fie

tyre tfinftlerif$e Stftig!eit ftetd

ate eine {teilige Slufgabe

aUein

6$5ne6

fcfraffen,

empfunben f>abcn; fie moUten ntc^t fonbem au$ utes fttftcn. SUle

mit eibenfcf>aft ben gtpecf oerfolgt, perebclnb auf tyr SJol! ju wirfen, alle aben in bad 93cnm&tfcin feinet (Sigenart erfcalten unb es ben fteiien
grogen beutf$cn
iefcter {taben

$m

2Beg bed ftoljbetpufoten ftbealtemu* ffiftrcn tpollen. $>iefe 9tt$tung auf bo* <tfrifcf>e unb auf bad <tyifc|>-6P3iale ift mofrl bei Stiller am au*gefpro$cnftcn, totr finben fie |ebocf> bei
oetyc, Berber, &lopfto<t, Seffing, bei Hoffmann, ftean ^Jaul
9cf>ter,

9topaIte,

felbft

bei SBielanb*

SunSoft

finbet biefe

&icf>tung in ben f>of>cn 2lnfprficf>en Stuebruct, bie ber beutf$c

an fic|> felbft ftellt. 2Ule6," fagt Sculler, u>a* ber ic^tcr une geben tann, ift feine gnbtpibualitdt. 5>iefe mug ea alfo u>ert fein, Dor SBelt unb 9lac(>u>elt ausgeftellt ju n>erletter

bem
ebeltt,

iefe feine ftnbiPibuaUtdt fo


3ur reinften,
|>crrlic|>ftcn

fefcr

ate mbglicfc ju perift

9Renfc(#eit fcinaufaulSutern,

fein erftee

unb

tMcfrtigftee efcfcflft/'

Sobann
bafy

flufeert

ficfc

biefe

eigenartige

beutfcfre

9ticf>tung

barin,

biefe

iefcter

ein

allgemeines, allgemein-menf cfclicfcee

8W

serf olgen, u>ad bet

6d>iller fiberall, aber namentlid) in feinen 95riefen fiber bie

Digitized by

Google

135
aftyetifd?e

rjief>ung

be$

9Renfc(>en

Sluebrud

finbet,

bet

oetye in SBityelm
fcf>engef<#Ie<#tC6, bci

SReifter

unb an

pielen anbtten Orten,

bci Seffing in fcincr Shrift

liber bic Srjtefcung bes 9Ren^tyilofopfcte

Berber in fcincn 3been jut

ber <Sef<#i<#te, fcincn riefen jur efbrberung bcr


nitflt,

umafcincr

fcincn 9Mi<fcn in bic

guhmft

bcr 9Rcnf<#f>dt,

ftalligone

unb

jafclreicfcen

anberen 6<#riften, bci Scan $5aul

in fcincr ftrtebenaprebigt, fcincn

ammerungen

fflr $>euifcf>-

lanb, fcincr Srjic^ungelc^rc ufu>. ufun

SBagner fcinc

beutfefre

bewtyrt genart, fou>oi in fcincr cigenen


2tu4> ier
baft fcin

moralifd)cn ^Jcrf5nlid[)!cit trie aucf> bavin,

ganjee

eftreben barauf
u>a&ren
fcfren

geriefctet

u>ar,

bic |>cUige

Run ft

ju cincr

2Rac(>t,

ju cincm beftimmenben 93eftanbteii im Pbltf-

unb

gefellf<#aftlicf>en

Seben ju

geftalten.

as
Shtnft

tttfren alfo lautcr 8fi0*>

M una

cin inniged SJer-

^aitnis ju>ifc()cn 2Bagner

entbeden

laffen,

unb ben Rlaffitcrn bcr beutfefcen unb Sic fefcen, bafy bos ebiet, auf

mcin Sitcl fcmtpeift, cin t>icl ju xveites ift, ate bag U ce in cincm emjigen SJortrag irgcnbu>ic erfcfcbpfenb bef>anbe(n tbnntc. 3$ n>crbc mid) mit Slnbcutungen begnugen
tpeldjes

mfiffen.
bic

Unb

jn>ar u>erbe

ic|>

junflcfcft

einige* t>orbringen,
fci

um
im unb

aUgcmcinc 93eauptung ju begrfinben: SBagner

f>en>orragcnbcn Sinnc bee SBortes fclbcr cin

ftlaffiter;

3tt>if<#en

fobann toerbe id) t>on Jcncn ndljeren, orgcmifd>en ejiefmngen SBagner unb ben grofeen beutfefcen SBort- unb Sonbittern, bic tym t>orangingcn, fpreefcen, juerft, infofcrn bicfc

Shmftoer! betreffen (fcinc ftorm unb fcincn Snfcalt), fobann in bejug auf ba& SJerftfltnte jurifefcen Runft unb eben+
bae>

as

proteueartigen,

2Bort w !laffif<$" gef>5rt ju ben fefcr elaftifefcen unb unb id) bin bureaus nid)t geneigt, 3|>re 8*tt

mit 3Bortftreitig!eiten ju t>ergeubcn

$benfou>enig

bin

Digitized by

Google

136
Jebocfr

geneigt, bie 9$ejeic(>nung w Jtfaffi!et" in biefem 5<rft^

ptefejugeben.
badienige,
alfo,

einet (Stpmologie na<$ bcjcid^nct ba$ 2Bott


bet etften ftlaffe gefcbtt, jebes 9Bet!

mad ju

tocl4)C8

letter

C8

pon flbettagenbct ebeutung


gibt i^tcr niefct piele

ber

ift

unb jeben
3Bet!e et-

folcfce

potbringt.
fur
ficfc

$>ie

allcin

Slnmafcung petfefctebenet Scfculen, bo* 2Bort in 2lnfptu<$ ju nefmten, mug enetgif$


tpetben;
biefet

juructgctPtcfcn
SJerfucfc
ffifctt

immcr

uueber

ctneuette

ju einet bebauetlicfren 33ertPtrrung bet 95cr


Rfinftlet

gtiffe

unb baju, ba%

minbetcn SBettee

wefytfyaft

gtofeen SRfinnetn potangeftellt tpetben.

Unjtpeifetyaft

gemale

SBerte finb auf alle $aile


geftbrcn,

folcfce,

bic ju bet ctftcn Stlaffe"

unb batum w !laffifcf>a ju nennen; bagegen tann tcinerlci tcd>ntfd)c $otmPollenbung ofcne ganj perfdnlid?en, 3nalt biefe ejeiefcnung petbienem gerpaltigen, ncuen

5>ae SBott Maffif<$


bcutct ni<$t

<5tab.

batfibct muft man fic|> tlat tpetben auf bcfthnmtc 9tegeln, fonbetn auf cincn $3At man bice feft, fo entbeeft man, bafy bet egriff
ift;

eht tc$t Hater

benn,

ebenfo

nrie

bae 2Baffet, n>enn

man

ed

immet

n>eitet

ettpfitmt,

pl5|(i$ bei 100 (Selfiud

ju fieben beginnt unb in einen anbetn guftanb ubetgefrt, ebenfo tann man bei bet inteUettuellen egabung bet SRenfefcen

eine tei$e 6tala bet

june^menben

^(fyigteiten beobbutcf> ein SRefrt


pt&%lic|>

ad?ten, innet^aib tpelcfcet bie einjelnen

fi<#

unb

ein

SRinbet ponemanbet untetfefreiben;

abet,

tpenn ju einet 5<#ften egabung no<$ eine

Stleinigteit in-

3u!ommt

(es genflgt ein fflt unfete Seobacfctungamittel

un-

tpflgbates Sltom), ba f$(3gt bet 9Renf<#engeift in einen neuen

bie

Suftanb um, bie Retten, u>elcf>e anbete Mnben, finb jettiffen, efelje, benen cmbete gefcord>en miiffen, aben teine

n>ie ba& SBaffet w 6an!tton" mefyc (u>ie bet Sutift fagt), unb in bie Siefe fintt, tpflfctenb bet $>ampf jut 5fre fteigt

Digitized by

Google

187
fo erteicfct

nunmefct bet

9Renfc(>, biefet

neue

9Renfc(>,

fojufagen

mfif)do6, namlid) ate etnfacfce etflttgung fciner 9tatut, bad,

u>ae !ehtem anbetn,


einet

unb
ift

fei

cr nocf> fo begabt, mit itgenb-

6umme oon 2!Utye unb Sltbeit etteiefcbat cin eme" obet iefet new 2Renf<#
cin SBetfyeug bee SBeltengenius.

g*u>efen n>flte*

jte^en u>ir e$

mit oetfce por, ba$ flbetpetfbnUcfce ju bctoncn

cr

ift

bet 2lu6brucf

Homo

9tuU-tob unb unbettman fur bicfc ncuc 2ltt, bet bet bet 9Renfcengetft 3U fieben beginnt, ben Stamen Homo potehs" potfdfrtagen* Slnbetetfettd $at Emmanuel Rant ben einfacfren unb umoibetlegbaten 6a| aufgeftellt: 6$1>ne Shmft ift Stunft bee enies." Unb fcfcbne 5tunft ift
sapiens"
fflr

bic 2Renf<#en au>if<#en


ift,

tab

fcf>on

bcanfptu<$t

fo

t&nntc

toofcl jtoeifellos Maffif<ie fcunft"*

SBagnet toat nun but$ unb

butcfc

enie.

<t

mat

e* in

feinem petfbnltcfcen 2Befen, in toelcfcem bo* M 6ieben", toie tc|> es t>otf>in nannte, bae c(>atattettftif<#e 2Rertmal bilbete:
bie eftefctajfige beifpiellod lebenbig

unb

ausbtu<t&t>o((,

ba*

9luge fttafclenb toie erne 6onne, unb

uxmn

3Bol!en

plb|licf>

minbet 6onne, batfibet fnmoegjogen, bem Slide unniefct

enbUcf>e 2Betd?I)eit

unb Siefe oetletyenb;

feine SBotte toaten

toie 9Mi|e, ein jebes jfinbete, gleic^oiel

ob ee aue

bem

tolien

Ubermut bet
freUig-etnfteti

|>eitetften

aune
too

tyettam, obet axis

einem jenet

2tugenbli<fe,

bee 9Reiftete 9lntli| plb|Uc(>

toie DetMfltt leuefctete; SBagnet'd

enie

jeigte fi<# in bet fpie*


f ic|>

tenben
bien

Seicfctigtett,

mit bet et jeben SBiffenaftoff

an*

eignete; feine eigent(i$en u>iffenf<#aftli<#en mufitalifcfcen

6tu-

} 93.

bauetten nut toenige donate im ganjen, u>onad?

!ein etingetet ate bet Sfcomastontot SBeinlig i|>n ate fet-

tigen SReiftet bet mufitaltfcfcen e<#ni! aus bet ete ent*


tiefe,

toeil et

tym

niefcts

mefct ju lefyten f>abe; aud> feine

fcfl|>r

jeitige 33ef>ettf$ung bet gtiec^ifc^en

&pta$e

gefcbtt fnetfcet;

Digitized by

Google

138
fiberfcaupt boe ftrfifoetttge.
Site

cr fiebjefm Qofcre alt u>ar

(unb

nocf>

ee cr fehte eigentlicfren mufitalifc{>cn 6tubien and?

nut bcgonncn |>attc), umrbe im Seipatger tabttyeater cine Oupertfire Don tym aufgeffifrrt, ragbbien |>attc cr aber fcfron mit 13 Safctcn ju f$rcibcn angefangen, unb fein erftes gropes 93fifmentt>ett, $>ie $een, fcfrrieb ct mit auxmaig Safcren* Scin enie jeigte fi<$ in fcincm enocmen $lei& unb in fcincm ftupenben ebflefctnte* Slufjerbem jcigtc fic|> fcin erne in fcincm ganjen Scbcnslauf, pon ben genannten Slnfflngen an bid )u bet egrfinbung von Sapreuty. Obtoofcl bet 6turm faft immct um i^n tofitete, i|>n au< immcr wiebcr porfibergefcenb au$ fcinet 93afm fcinauatoarf, bet teuermann fcielt ba$ 9luge feft auf ben unperrficften ^Jolarftern gertcfrtet unb feine anb erlafcmte niemate; biefer Stern toar boe etoufetfein einer grofecn efiimmung, einer eftimmung, u>elcf>e
jugleicfr eine moralise SJerpfttcfctung bebeutete* rofc fein unb ben lid fflr bie 9lotu>enbigteit f)aben, gc|>5tt ftreng jufammen", fagt 9tieljfcf>e; SBagner's fieben ift infolge biefes

93Ctdcs

fflr

bie 9lotu>enbigteit ein


es,

frbcfcft

bebeutenbes; Aber-

rant man
Slugen

too

e*

nunme^r

abgefcfcloffen

por unferen

maty ed felbft ben Sinbrurf cinee pollenbeten Stunfttperte* Unb nun biefe Runfta>er!el 3$ u>erbe meine 3eit unb bie 3re nicfrt mit bem 9tacfm>ete perlteren, bag
liegt, fo
fie

etfpiele, SRufterbeifpiele bee abfolut enialen finb, $u-

gleid) etfpiele erne*


nocf>

Striatums ber Sludbructefityigteit, toie er niemate einem 9Renfcf>en 3m SJerffigung geftanben fcatte.

6<#on pon Sofcengrin burfte Sifjt fcfrreiben: <& ift ein elm jigea, unteilbaree SBunber, ba5 ^bcfcfte aller Stunfil" (2Bobei man natfirlicfr pon jeber Opernaufffifcrung abfe^en unb ba& 2Ber! entoeber, tpie Sifjt, mit bem geiftigen 2luge Unb pon Sriftan erfefcauen ober in 23a*)reuty erleben mufe.) u>ar es einem franjdfifcfren icfrter porbefcalten, por turjem

Digitized by

Google

139
umfeten: w es fei ba& au$ einem menfcblicfcen efrirn fceroorgegangen", toobet er )a 3undd?ft nur Me allgemeine eftaltung ber $anb(ung im tone f>at. SBas
fcfcon
tt>ei<f>e$ je

bos ausjufprecfcen,

was Saufenbe

Doiienbetfte icbe*brama,

mft&te
Staaft

man

erft

jut Stusffifcrung fagen?

be$ mufitaUfcfcen SUidbrudes? ju


in

8u biefer hmerlicfcen bem ctoig toecfcfelnben

unb babei

Jebem 2Romente bem augenbltdUcfcen 6tim-

mungegefcalt matyematifefc genau angepafcten 93erf>aitni6 jurif<$en SBortauebrud unb Sonauebrud? ju ber iefe ber e-

banlcn unb bet <&$abenfceit bet efa|>Ic? . . 2Ber bas allee niefct empfinbet, auf &cn pafct oetye^ 2lusfpru4>: $>er 2Rufi!bilettantidmud maefct no<# mer ate em anberer unteiinefmtenb
ift

unb

unftyig^', ober abet, biefer

Itncmpfinbfame

!ein iiettant, fonbern cin ftacfcmuftter,

unb ba pa%t

ein

anberc* 2Bort bc*fc(bcn oetye auf i^n: w 6cf>tt>er ift'e bem SRenfcfcengeift, u>enn feinea rubers 2Ber! fo |>oc|> erfcaben ift,

ba& cr nur beugen unb anbeten mujj."


9lun tritt aber cine ganje Stotte auf une au; fie ift au5 ben Derf$icbcnftcn Seuien aufammengefe|t, Don ^Jrofeffor a)arud, bem egner ailed ecfrt $>eutf$cn, bid ju bem toaderen

unb
loa,

fompatyifefcen

Sugen

flaring, bajtoifefcen bie

niefct Iflrfen-

aber jiemlid?

gefcfcloffene Stetye

ber atabemifefcen

ftaefc-

unb fie aUe rufen und ju: SBagner ift ein fto~ mantiter, ergo !ann er tein 5Waffi!er feinl Sugrunbe Uegt
Sftyetiter,

ba% 2Rufit tyrer ganjen 9latur nad? eine w romantifcf>e Stunft" fei, ja, bie romantifc^e Runft tatero$cn; baju fommt bie (rititlofe SJorauefe^ung, bafc toffe aue bem 2Rittelalter unb au* ber aiten beutfefren age roi}kv bie SBafmoorftellung,
mantifefc"
fein

mfi&ten

u>obei bie unnac&afmtiicfce !iaf-

fifc^e <infa$f>cit ber eftaltung, auf u>ekf>e SBagner biefe

6toffe, Don allem mittelalterlic^en ftidefanj enttleibet, 3Uructgefii^rt f>at, fibcrfcf>cn toirb.

ollte

ic

jemate toieber bie

Digitized by

Google

140
Gtyre fyabtn, in biefem

Serein ju fpre$en,

fo wfirbe i<$

gerne

nacjwetfen wollen, dag gerabe bie 2Rufif, intern innerften


SBefen na<$,
fi<$

ate 2lusbru<femtttel einer ftreng ttafftfdjen,


Stunfi

fornwollenbeten

cignet;

$eute

wflrbe

bos ju

n>ett

fu^rcn unb ndmentltd? unfer Qntereffe auf emen anberen egcnftanb ablenfen; unb ba m5cf>te ic|> biefer 93ogelfcf>eu<&e
bed angeblicfren Stomantiatemus lieber nkt auf tyeoretif$em SBege ben araue maefcen, fonbern ju unferen ftlaffitern jurfl<f!eren

man Stiller unb oetye gegen tyre 8*tt8*ttoffen unb namentlkfr gegen tyre SJorgflnger fcerabjufetjen ate 9lomanti!er" ju branbmarten pflegte; bad tatcn btejenigen Rrititer ndmlity, bie auf 5flity!eit ctn>ad fctelten unb mit biefem SBort beutlity genug anjubeutcn n><tynten, bag bic golbcnc 8*ft beutftyer SPoefie t>orbei unb mit Schiller unb oetye bic 8*tt *>** 93erfailed cingctrctcn feh 9Rantymal allerbinga griff bie ftrttit ju gr5aufjetgem

um

unb an Ofe gab

ifyncn bit flcf>erlicf>teit bet 93efcauptung

cine Sett, n>o

fie

bcrcn fflaffen. Styiller's ebel-jarte 9tatur baumtc

auf bei berartigen Slngrtffen; cinmal

<&

ift

boty blog in eutfcfclanb

camera an oetye: m5glity, bag b&fcr 2Bille unb


t>or
fcfcreibt

cr

Sfotyeit

barauf rcc^ncn bflrfen, bur<# cine

folcfce

93ef>anb(ung

geatyteter
crtPibert

Stamen

mcfct alle Sefer

ju

oerfefcerjen."

oetye

mit beneibenatoerter 9Utye: 34> &abe ben Sluefall, ba ity bie eutftyen fo lange tenne, ni<tyt befonbers gefunben; tote fcaben berglekfcen noty mefcr ju ertoarten."

Unb an

cincr anbern telle bentyigt cr Schiller bafcin: w 2Benn


in itynlityer 2Beife, aber no<#
Iflnger

man
ctu>a

bergleityen $>inge in 93finblein binbet, brenncn

ag man

20 Qafcren

triel

fie beffer."

bid

oor

93eetyooen bur<# biefes felbe Spityeton

w 9lomantt!er" !ennjeitynen ju bflrfen glaubte,


ate

epithetqn ornans", fonbern

um

tyn

unb nityt etoa im SJergleity ju

angeblttyen &laffitern" fcerabjufefcen, ba6 bflrfte alien 2ln-

Digitized by

Google

141

wefenben befannt fehu <& 1pat fogar lange gebauert, efre er 3um 9tomanti!er" promopieren burfte; frityer ie& e$, 9$eet$ot>en fci taub unb perrfidt", unb nocfc in ben 60 ct Safcren ctntctc 9?offhti t>ielfa<$ eifall, ate et pon Seetyopen jtoat mtt Stefpett fcfrrieb, aber fcinauffigte: man mfiffe sugeben, baft et ben efcfvmad ber tnftrumentalen SRufi! perborben
abet 5)06 ilt u>irb
perpollftflnbigt,

n>enn

u>lr fefren, to en

man
nic|>t

etnem oetye unb

6cf>iller ate Stlaffiter" entgegenfrielt:

ettpa einen Seffing

nod) ju tingen

fonbern einen
im

unb einen gerber

biefe fatten

ellert, einen leim, einen

Stamier, einen U3,

beften ftalle einen Stlopftod ober pallet;

ju benen oetye unb 6d?tller fi<$ angebtt$ ate 9tomanti!er" perfcatten folltenl 5>en Stomantttern 9Rojatt unb eetyopen jog bie fa<$m3nnif$e Sttitit

bae uwren bie

ftlaffiter",

protpe^, 6atti unb

pater 9toffini port

2tu$ biefen Sot-

fa$en lernen
neue 9Bett

tpir bie

93ejeic(mung 9?omantf!er" mit bere<$-

tigtem 2Rifctrauen anfefcen.


erf cfcaffenbe

Se

bflrfte fo jiemiicfc jeber elne

jum

Riaffiter feiner

eniu* porfibergefcenb unb, efre er 9la$fo(ger umrbe, ate ber &omantiter

feiner SJorgflnger betracfrtet n>orben fehu


5>ie6

erabe
fien

aUed finbet feine 9lnu>enbung auf fticf>arb SBagner. einen u>ie man 9Ro jartfe 8*itg$nof fen, 2U>t SJogler

flei&igen

SRojart

unb

fef>r

begabten Rontrapunttiften unb ftomponi-

Ptclfa4> oorjog
frtelt

unb tyn auf aUe

tlaffif<$eren" ber beiben

9Rojart
(j*9$.

ftalle fur

ben

toarf

man

bamate
bed

wn

fa$mftnnif$er 6eite namentltcfc

fein pteles

9Robulieren

por, aud? bie pielen

Querftflnbe
fotpte bie

im

erften

6a|

C-bur-Streic&quartette)

Hon"
einen

w ju
fteltt

birfe

gnftrumentain unferer %*\t

in ganj tyn(i$er SBeife

man

Sofcannea

93rafcm6

einem SBagner entgegen;

unb,

jtoingt enblty bie oibenj jujugeben, ba% SBagner in ber

$ef$i$te unferes Sa^unberte erne anbere 25ebeutung ju*

Digitized by

Google

142

tommt
ja,
frci&t

aid rajmts, fo trbftet


fcat

man
cr
ift

fic|>

mit ber 33ef>auptung:

SDagner

mer erne,
fid)

abet cin &omantiter, bae

cin 9Rann, ber bie Stunft intern

nbc

entgegenffifcrt,

33ra{mts bagegen betoegt

wetter auf bet ftreng ttaffif<$cn


2Reiftern

93afm, u>ie

eetyooen
einfacfr
ifi

fie

Don ben gro&en


htfofern
ftc

Don 93a<

bte
tft

porgejetd^nct tpurbe.

$>iefe

efcauptung

Itnfinn unb,

Sinn

beftyt, unu>af>r+

<Ss

namlicfr cine

bureaus

!finftU<#e, erbicfrtete

unb

erfcf>U<#ene
2Jiuft!,

Ronftruttion, toenn
fei

man

bic

efefrtefcte,

fei

es ber

C6 ber ^Jocfic, fo barftellt, ate toflren bic fiberragenben

tocnigcr toa^r*

6d>opfct ubcrf>aupt auf cine t 93al>n fortgef<$rittcn 9Tid>te ift 9ti<#t bic ffinftlertfcfce ftorm, fonbern nur bcr
93eftij

f>armomf$en eme6 uncrmc^Ud^cn eiftes bos, u>05 toir einftn>ei(en in Srmangelung ernes befferen 2luabrurfee cnic nenncn , nur ba& ift ifmen gemeinfam unb
ciner uner^brt umfaffenben,

gemcinfame

93egabung,

ber 23efi|

geftattet unfercr ^tyantafie, bicfc 2R<inner

ju cincr emjtgen
bee 9tomanStihtftlern

ruppe ju oeremigen* Unb


fefcenben,

ift

bae>

ur<#brecf>en ciner fcerr-

angefe^enen

$orm ba&

<aratteriftif<#e

tt!er$, fo toflrben bie allermeiften unter

ben gr5&ten

turjtoeg ate 9tomanti!er" ju bejeic^nen feim 5>en!en Sic

nur

an

fcatefpeare's 5>rama

ftreUicfc fufete

es auf ber englif <en

rabition; bicfc rabition


w !lafftfcf>"
ntd)t
faft

mat abet

bie SJerleugnung bed ate

geltenben ergebra<#ten; baffir tourbe 6a!efpeare,


in
ftrantreicfc,

aUein

fonbern

aucfc

in

$>eutf<$(anb

200 3af>re |>inbur<# ate 93arbar" bejeicjmek $riebri$ ber ro&e nannte no<# fcatefpeare's Sragbbicn: w gra&licf>e
Stfide, ^offen, bic ber crfte befte tanabenfifefce 9U>tyfluter gefefcrieben

einem

fo

aben tbnnte" fo toeit toar ba& Xlrteil felbft bei bebeutenben 2Rann tote ftriebricfc burcf> bic ftittton

einer Maffiftyen, etoig gflltigen


Stecttet ber

Cpanier

Ceroanted,

$orm

getrfibt*

$>as

!Iaffif<f>e

ope, (Salbetbn, 2UaWon

Digitized by

Google

143

mat

getafeeju

^aatfttflubenfe

tomanttfcfc,

Unfe

war
$auft

cd
fo

oetfce, bct Olpmpiet", etu>a tsoeniget?

3ft fein
fcfibfcfr

w eine

ftteng

Maffifcfce

9$afm",
lint)

auf
fees

feet

fic|>

bequem

teitetmatfcf>ieten tfl&t?

Skillet's rcpolutionSrc SBelt-

w batbattf<#en Stotftaates", feme dft^>cttfd>e Srjtefcung bed 2Renf<#en (lauter inge, Me

auffaffung, fehte

Stanfemathmg

bei feinen iefctungen geftaitenfe mittoirten, toenn au<#

man-

ner

fete

Stugen ttampftaft jufcalten mag), befeeutet

feae allce

em

SBeitetfcfcteiten

gettoft no<$ toeitet


fcfremt

auf altgefceiligtet 93an? 3a, wit !5mten ge^en, nod) oiel toettet, Corner felbet

mir

feer

trie alle SBelt, feae

9lomanti! 5<#ft oetba<#tig. Swat tennc i<#, Quandoque bonus dormitat Homerus",

unfe oieiieic&t !5nnte


tPtrfe

man

feae

fibetfe^en:

in

unfe toiebet

SJater Corner !iaffif<#"; abet fonft,

feiefe

SJotliebe

fflr

raufenfcaftes, feiefes offenbate 93etgnfigen, toenn er einem


befefrteiben !ann, toie
feie

ngetoetfee einem eiben aue feem


fefct oetfedefrtig
feie

93auc(>e fcetausfallen,

bas !ommt mir


feiefet

oot*

ar
feed

mettofitbig
fcelienifcfcen

ift

aud) in

93ejieung

23etta<#tung

tamas

in feinet gefefcic^tifc^en ntari<fiung* 2Bet

#fcf>9io6,

SopfcoMes unfe Sutiptfees nebeneinanfeet ftellt, mufe bod) jugeben: 5lfd>plo6 ift feet ftomantiter pon feen fetei unfe
uripifeee feet Rlaffitet,

fobalfe

u>it

uns

nfimiic^

an

feen

bef<$tftntten Sc^ulfinn feiefet SBotte fatten*


leif <#en

2luf feem 3fc|>p-

SBege

feet

Stomantit

fcfceirtt

jenes geptiefene 3Beitet-

fcfrteiten" feen gtieefcifefcen 2U>b6 93ogiet$ xcd)t

unbequem
feott

ge-

pon 6tufe tamen fees utipifees eine angene^me eetftta&e et&ffnet wotben mar. 3tyn(i$ permit es ft<^> mit feet 2Rufit, too toit aid
motfeen ju
fein, unfe fo fefcen u>it feie

tag5bte

ju Stufe fcinuntetfinten, bid in

feen minfeet befeeutenfeen

We

gtd&ten 9lomantitet (in feiefem 6inne) oot 2Bagnet un93a<# unfe 9$eetyoj>en bejdcfcnen mfiffen.

ftteitig

95on beifeen
2UtefetU<* es

with

jefees ftatte

^fe| -feut^bto^ei^ \bbcAb *et

Digitized by

Google

144
erforbert,
fo

unb

bie

neue $orm,

telc(>e

fie

bann

f<#affen,

ift

getoaltig grog

unb

eigenartig, bafy tein anberer fie

aus-

jufullen oermag.
einer, felbft

3n

I>armonifd?en Stttyn^eiten
niefct,

|>at

es nie

Me rotten
ift

SBacf>

nacfoumacfren perfu<$t,
fcat

unb oon Seetyooen's pmp^onten


9te<$t gefagt: 2luf fie

SBagner geunfj mtt

!ein ftortfc&rltt m5glici>

3d)

fcoffe, biefe

2ludffif>rungen toerben genfigen,

um fflnen

tDcntgftcne

einigee

2Rifctrauen

gegen

We

93ered>tigung bet

ejeic^nung 9totnanti!er, auf agner angetoanbt,


jufl5&em
nocf>

cmunb die Slftyeti! fcaben manned anbere an SBagner ju tabeln unb ju bemflngeln,
3d?
toetfc

ce

toofcl,

die Jtaiti!

auger feiner angeblicfcen romantifefren Slnlage,


begnfige
tefc

$fir freute

mtcf> bamit, Q^nen bie 2Borte Seffing'e fiber bos

$erumtritifieren

an ben SBerten bed enies


fefctoeigent
n>ir
n>ir

ins ebflcfrtnte

ju rufen: >, la&t une ja


bemfittgen,
2Ulee,

unb
urir

glaubcn tyn ju madden uns in feinen 2lugen ia<$erli<$.


betoeifi blofc,

was

beffer rciffen ate er,

bag

n>ir

flet&iger jur 6d>ulc gegangen ate er; unb ba6 fatten toir

nbtig,

u>enn

u>ir

niefct

polltommene

SHimmtbpfe bleiben

toollten."
n>ill icfc mit einer egriff ebeftimmung beuna }ug(ei$ ate 23rfi<fe ju bent jtoetten Sett memeeSJortrages bienen foil, u>o urir t>on ben organifefcen 93ejiefmngen jtoifefren bem Sagreutyer SReifter unb ben beutfefren ftlaffitern ber 28ort- unb onhmft, bie $nt oorangingen, ju

iefen 2U>f cfcnttt

fcfrtie&en, tpelcfre

3ur Slftyett! ber er in unferen oft befproefcene Unterfcfcteb jtotfefcen Maffifcfcer unb romantif <#er ^Joefie f^eint mir im runbe barauf ju berufcen,
reben fcaben toerben.
Rapitel

3n feinem

t#ihmfi Sagen fo

fcfcretbt

Slrtur

cfcopenfcauer:

ba% jene teine anberen ate bie rein menfcfrltcfcen, toirttiefcen unb natfirltcfcen 2Rotfoe Unnt; biefe fringegen aucf> ertfinftelte*
toiweuitonelle

unb imaginfirc SRoltoe

ate

urittfam gfeltenb

Digitized by

Google

145

maty"

$>iefe Segtifftbeftimmung ift geeignet, btn Itfytcn ju jetftteuen, ob u>it betecfctigt feien, SBagnet ate %wt\fe\ bctrad)tcn; bcnn n>ollte man feme gefamte Minftju Rlaffttet
lerif4>c atig!eit in erne etnjtge

ftotmel aufammenfaffen, fo

mfifcte

man

fagen:

fie

ift

bet roeiteftgefcenbe 93etfuc, bet

jemate untetnommen umtbe, menfd)Ud)c anblungen auf tyte rein menfc&Ucfren 9Rotu>e juructjufu^rcn. 2Bo bann bei einigem 9tacben!en fid) balb etgeben wfitbe, bag bies nut
butcf> bie

2Ritoittung bet SRufi! mbglt<$ u>at, ba bie SRufit


nicfct

intern 2Befen nacf>

tomantffcfc, fonbetn
ft

im egentetl

bie

teinmenf$(i<$e
tpelcfce

Run

untet alien
ift,

ift,

bie

einjige Stunft,

pon aufe au$

unfaf)ig

etoaa injelnes, Sufailtges,


fief)

Ronpcntioncllce jut atftellung ju bringen, unb tocld)e

immet unb auenafmtslos auf bad 9lilgemeine, auf ba* alien 2Renf<#en ememfame, alfo auf ba* im fttengften Sinne bed
SBotted 9leinmenf<#ltcf>e
bejief>t.

ietmit gelangen

u>it

nun jum

jtpeiten Seil biefet 95e-

trad)tungen; benn bie 6enfuct na<# einet mogli4>ft teinmenfc()lic^en Stunft, ba* Stteben,
fie ju geftalten, fcalte id) fflt bo* uberaue Rennjetcfmenbe bev cfd)id)te beutfefcet ^3oefie etntf<$ Don Stein fagt mit 9te<#t: ,,ie beutfefcen 5Waffi!et

aben bie Runft


fcfren

gefucfrt,
fflt

unb

bie 95ebeutung bee beut-

Rlafftatemu*

bie

Seelengefc^ic^te

bet 2Renf<#fcett

beftefct in

bem

Stnft, in bet inneten tbfce biefee


id)

6ucen$/'
n>etben

tet

mod)tc

alletbinga

mcfct

mtfpetftanben

attn Wnnen ftfufig t>on fc|>tr t>etfc()iebenen 6tanbpun!ten aud beutteilt u>etben, ba* eine Ittteil braud)t bem anbetn butfyam teinen 2lbbrud) ju tun; bad oollenbete 2Bet! einee uwfcten 2Reiftet$ ttflgt immet ben Stempel bee Unbebingten an ftcfc, c* ift (u>ie 6<#openfcauet fic|> au*btfl<ft) ftete am 8W> unb niefcte u>ate lacfcetlicfcet, ate u>enn man oetfre's ^auft obet Seetypsen'd gtofee SeonotenOupettfite
2Renf<#licf>e
$etttf<*e* Srfett

10

Digitized by

Google

146
lebtgltd? ale $>utcf>gangdftabien"

bctrad)tcn tpollte, ate 93etStunftoet!.

fu<$e auf

bem SBege ju einem politommeneten

3(nbetetfeitd abet, betrad?tet

bad gcfamtc >$affen emed oetye unb eined eetyopen, ftubiett man aufmettfam folcfce ohtmente, n>ie ben 9$tiefu>e<#fel junfcfcen oetfce unb chiller,

man

f$aut

man

fic|>

tpeitet

um

untet ben 3^itgenoffen unb 93ot-

gflngetn biefet gtofcen SRflnnet,


jatt'd, bie SRanifefte

nimmt man

bie 9$ttefe 9Ro-

Iu<f d, bie

fritifc^cn Scfctiften

Rati 9Raria

pon ebet'd jut $anb, bettacfrtet man bann fo(d)e junac^ft 2L ettattfcfr bfintenbe tf<#emungen tote Scan ^Jaul unb <

Hoffmann
einttcf>

nflfcet, fefcaut

in bie 2lugen,

petftummt

pon

Jtfetftfd,

man bem fcettiiefcen gangling 9topalia man por bem ttagif$en 6<#i<ffal unb etgftnjt man biefe pieien nbtficte
mit jener methpfitbtgen
tester,

butcf> eine eingefcenbe efcftfftfgung

enetatton bet

Jrittfd>cn

an

tyrer

6ptye effing

unb ^erbet, unb bee einfamen gto&en

btcf>tetifcf>en &titi!etd

SDtncfelmann, ofcne abet bet 3tyi(ofopf>en ju petgeffen, fo tann man fi$ unm5gli<$ bet nficfrt petfcfcliefcen, ba% biefe
gef amte 93eu>egung ein

6ud?en

bebeutet, bat

6ud?en na<$
tbnnte,

einet ncucn, teinbeuifefcen SSunft, na<$ einet Shmft, in n>e($et


bie Seele bed $>eutf<#en \i<$
biefe emfacfre,
licfr,

PoUtommen pertbtpetn
tief

ftolje

Seele, unenbiicfr jatt,

letbenfcfraft-

gebantenpoll,

fceitet

unb

juglet<$ f4>u>etmfltig*

3m

Nfynen

93etpufctfein feinet um>etgletclic(>en

SBegabung, pieUeic^t au<$

mit einet buntlen Stynung beffen, tpad 9ii$atb SBagnet fpater


ate bie fcb<#fte
nfimlicf),
|>at

eftimmung bed

ein 93

ete Met bet ganjen 2Renf^eit ju u>etben


beutfefcen eifted

ettmnte

bet eutfefce nacf> einet Sluffaffung bet Stunft getungen,


fie

butty weld)*

ate ein fceiliget

bed Sebend ettannt tpfitbe, unb


nacfc

unb
in

macfctpollet 93efianbtetl

SJetbmbung

fctetmit

einem Runftoett,

vocltyce n>ie tein ftityeted fibet allc

Sludbtucbmittel gebbte, (utj, nacfc einem 9tocfmiebagetpefenen.

Digitized by

Google

147
$>ag biefe* bcbfte ein tatna fein mfifcte, fraben pon je^et nut Me gtaue eotte at $iet unb

alie &finftlet getpufct

bott,

frityet

unb npcb
lonntc

f)cute>

ias befttittem

2lbet tpetcfre*

rama? a*

man

fid) nicftf tecfrt fccnten.

as

frei&t,

ncint gebacbt b<*ben es


tpir

fid)

bie meiften bet

enannten, abet potftelien fonnten fie es ficb von unfetem ^cutigen tanbpuntt auf jene Sett jutud,
ein

pon mir sorbin nicbt cbauen

fo feben tpit tpie

auf 6cbtitt unb Stitt bos 2Bott-onbrama $b<Mtom jenen fucbenben Rfinfttetn potfebtpeben,

ate ^tyantom bas tynen abet immet tpiebet , tpenn fie batnacb gteifen, jtpifeben bm ftingetn entfcblfipft @in ebante ift eben ein efpenft, bis et fid) ju einet SJotftellung

petbicbtet |>at; toad abet nod) niemate ba tpat, tann einjig

pon emjenigen
fit,

potgeftellt tpetben, bet au<b bie SRacbt be-

es tatfacblicb ju f<#affen;

et es gefebaffen, fo feben

toir es allc

(bos

f?eifct,

fotpeit tpit

2tugen

jum 6e$en
u>eit

baben),

unb
bete

tpit etbliden

ganj beutlicb bas, tponacb


tpit
nicftf

bebeuten-

SRenfcben ate
ift

ficb

ltmfonft"

abet

bos

rtd)tigc 2Bott,
fie

umfonft bie 2Uigen ausfabem benn getabe tyre


in
tyre

6ebnfu<$t,

bas etjblut,

bos

SBette

legten,

a>ar ein unetld&Ucbet SJeftanbteil

jum SBetben

bed 9teuen.

obne feine 93otganget einfacb unbenlbat. 6eine ftotm bed tamos ift bos unmittelbate <5tjener getpaltigen dtung, jenes ntympollen 6ucbens. jeugnis c\iattm 0k, bitte, bafc id) mid) felbft jitiete, eine telle ndmlid) aus meinem 23agnerbud), in tpelcbet id) es perfutyt babe, biefen gto&en SJotgang tutj jufammenjufaffen: 9Hefcbe batte retyt, ate et pon SBagnet fagte, et fei nid)t blofc ein gto&et Jlfinftlet, fonbetn et gebbte ju bm ganj gto&en J*ulift

SBagnet
neue,

teicbfte

tutgetpaltem

et

2lusfptucb Stietjfcbe's
ficb

^at

abet

ettpas

nfeitiges; batin betunbete


bafte Slnlage biefes ftyarfen

febon fra^acitig bie txantet


etbltctte in ^ellftet
10*

c iftee;

Digitized by

Google

148
93eleucf>tung, toos

bm

anbeten nod)

petf<$(eiett Mieb, tourbe

abet

pom

i<$te felbet geblenbet.

&

tpfae piel tkfctiget gc-

ipefen

unb

tourbc etoas old tofcattigetes

jum

Sktebtucf

gcbrad)t ^abett, tpenn er gefc^rkben frfltte: 9ticf>atb SBagnet bient cinct gtoften ftultutgetpalt." 9Ran fpticf>t ftfteta pon 2Bagnet ate pon einet meteotattigen tf$einung: bos genaue egenteil ift tpa$t. 3m aufe bee letjten ftatyxfyvmbtttt ift abfeite pon 6cm blutigen $fabe bet 93dttetgef<&i<&tc einc ganj gtofee Stultutgetpalt" J>erangen>ad)fen: bie beutf cf>e

Jlunft* 5>ie eele biefet Shmft ift btc SRufit; tyte nottoenbige POUtommenfte eftalt bos $>tama. 9Ito$te au$ bet eutfc&c, natmntUd) aud) inf einet geograp()ifd)en Sage jufolge unb
folge

bet

fco$>en

SlfftmUattoneftyigteit

feines

eiftes,

pon

alien Scitcn

tflnfttetifcf>e

Sinbrucfc empfangen, bie et emfig

petatbettete: jut blofcen 9tacf>a|nnung bed tieefcen, bed 3ta-

(tenets bee fttanjofen


eigenattige

unb bee Sngidnbet* tonnte


<z

bicfer fo

unb
nicfrt

in fciner eigenen 2trt unocrglcid)lid)c 2Ren-

fd)cnftamm

beftfmmt feim
innctftcr Slot

mufcte eine eigene, nocf> nie


rcid)ftcm Stonnen gebotene

bagetpefene,

am

unb

Runft etfinben; eine Shmft, in bet feine eele fic|> tein unb poUtommen toibetfpiegele. 5>a& nun feine Sonbk&tet feine
urfprunglid)ftcn

^octcn toaten, bad


fie

fyat

ba$

beutfcfce SJott

fd)on Idngft anetlamxt;

allcin fyabtn etvoae

ganj unb gat


5>ie

Eigenattige*, auefd)lie&lic eutf^ee gefefcaffem


fefcen 2Bottbicf>tet
teil*

beut-

bagegen befanben

ficf>

bebeutenb im 9la$~

gefunben, in
fefcaffen

Sin opfcoMee, ein frafefpeate fatten eine ftotm pottoelcfcet fie ofcne toeitetee bos 93oU!ommenfte
fonnten, welched

bem
fie

eifte tytea 93olfee etteiefcbat

toarlichen

31id)t alfo ein oetfce

unb
fie

ein fillet.

3n

intern tag-

fieben

fefcen

toit

taftloa

befcftfftigt,

na<& einem

Shmffapetl ju fuefcen, tpel^es

etfefcnen

Mid ju

etfaffen

wtynen: eo

ift

bice bos neue, eigenattige

unb jeben 9tugenunb

Digitized by

Google

149
unpcrglctd)lid)c beutfcfjc S>tatna;

iefe* $>tama lonntc abet


etft butcf> bie SRufit

nut bet SRufitct


bie

fc|>affcn;

btnn
biea

etlangt
5>ct

eele
e$;

bee>

cutfd>cn i^ten oollenbeten Stuebrucf-

beutf<$e SRufitet

lonntc
toflfctenb

abet

nic|>t

blofe,

fonbetn ct

mu fete

benn

bet id)tcr Dctjtpeifclte, toeil ct

bie ticfrtigen, allce etfcftfpfenben Stuebrucfemittcl ntd)t fanb,


pctjtpcifcltc bet SRufifet nicf>t tseniget, bet biefen

ben eil

namlicfc, bet

bem

5>ic|>ter

abging

Stuebtud

injtoifc^en

)u feinet $$ften SJollenbung auegcbtlbet |>attc, tyn abet nicf>t ju bet eftattung einet bentbaten unb ficfrtbaten, unfe&lbat oetftflnblicfcen k&tung ju oettoenben umfcte. icfea Statfel, unb bamit jugleicfr au<& bos 9Wtfel bed beutfcf>en

tamo*,

toat gelbft, fobalb bet onbi<$tet ju bet inficfrt

gelangte, ba% nut

langt) eftatt toetben

njelnen
ftanben,

ift

bos neue tarna ba$ SBott-onbtama ent9lt>t

im tarna fanm

bie SItuftt (toie 6cf>ittet ee t>et~


9ttcf>t alfo

aue bet 2BiU!ur etnes

unb bem teicfcften unb biefea JWnnen oetemigten fi<# in bem etjen unb in bem &opf bed 2Bott- unb onbi<$tet$ 9tfcf>atb 2Bagnet* 9tf cf>te abet an SBagnet'd <5tfcf>einung vetbknt in 5erem tabe unfete
oielme&t aus bet innetften

ftbnnen

allet biefet gtofcen SRflnnet.

5>iefe Slot

93ea#tung, ate

bafc

fo

gat nkf>te Sufailigee,

SJMUtfitlicfcee

an

bag fie fo unabtoetebat nottoenbig entftefct, fo ftteng logifcf> aue allem SJetgangcnen f>en>ottt>a<$ft 5>iefe <at~ fad>c ift geeignet, uns gtofcee 93etttauen juSBagnet emjufCbften.
tyt fraftet,

3n

biefet fcdftigen, felbftdnbigengnbioibualitat &ettfcf>t

unb ge-

bietet ettoae

eigentfimUcfc UninbitrfbueUe*, flbetpetf6nlicf>ee.


toe(<$e but<$ bie;

3ene oon 2Uef<$e gemeinte Rultutgetoalt,


3a{M$unbette,
tpac&fen wax,
ift

am taufenb SButseln gentytt, (angfam empotgein biefem

2Ranne

in bie Stfc^einung gettetem;

as

todte alfo jenet otganifcfre

9Bagnet unb ben SMaffitetn bet beutfc&en

Sufammenfrang jtoifc^en $>i<$t~ unb Son-*

Digitized by

Google

150

hmft in febien gto&en, altgemebten 3fi0*n. 2Bdte i4> lintunb dtte em ganjee cmefter pot mit, fo tdnnte id? mit gat nk&te Snteteffantetee frenten, ate btefem 3ufammen{King botumentattf$ unb in alien femen perf$iebenen 93etstpeigungen nadjjugefcem fkute mufc t$ mt<$ au<& |>icr tpiebet mtt ebict altgemeinen Sbttegung begnfigetu Sum Seleg unb jut 93etbeutlt<$ung tann i$ nut einige tpentge, befonbet* auffaltenbe Sugetungen (tetauegteifen*
oetfttdtobojent

3n

6ct etften $01fte bee ac^tjejmten 3ar(mnberts fanfc

Saumgatten butcfc feme pieljtytige 9$efcfc<iftigung mtt $ftyettt unb $oefie ju bet Abetjeugung gebtdngt: einjig bat tftabene entfpt3$e beutf$et tgenatt.
fk& bet enter
9latfitlt$ ^fl^tgtett junt etfolgtei$en 5<$affen aucfc auf

bamtt tebteetoegd bent $>eutfd>en Me anbeten ebteten abfpre$en, et metnte abet, im Gn$abenen tft bet 3>eutf$e ba^eim, nut im Srfcabenen tottb et feme polle, ungetrubte igenatt jeigem $>tefee 2Bott muffen voir feftfatten: ee gibt getoiffetmagen ben runbton an, ee tft bet Otgelpuntt, fiber toeldjem bos Ptelgeftatttge ebdube aufgeffifctt tpftb. 9ta<& langen 3*tten bee fcdd>|ten gammers unb
tpollte

er

bet btttetften 9tot toar bet S>eutf<f>e junt Setpugtfeht fetnet


SDfitbe tPtebet ent>ad)t; et tpollte erne beutfd>e Shmft befi$en;
nocfr

unhmbig,

toie biefe
fie
foil

Shmft

geftaltet feht tpfitbe,

fteUte

et bae erne feft:

ntd)t anntutig,

nk&t

lteblt$, nicfrt

jerftreuenb, ntcfct geiftret$, fie foil nid)t ein fpielenbet 3*ttpettteib

netnl

erfcaben foil

fie

feint

ecfoig

ftctyze

pater

petutteilt

Want mtt gto&et 6<$atfe


biefet

bie

Slmpenbung bet Shmft


beten

jut

Setftreuung,

w M 3^tftteuung ,

man

w befto
bie ltn-

me&t

bebfitftig with, ate

man

fi$ tyret bebtent,


ft< felbft

um

&uftteben(>ett bee

babut$ ju pettteiben, baft man ft< Unmet nod) unnu^lid>er unb mit [id? felbft unjufriebener ma$f* gene nod? petite fo tpett petbtetteten
emfits mtt

Digitized by

Google

151
^Hattyetten:
fie

Me

Shmft

folic

jut eblen 3*tftteuung" bienen,

folle in

anmutigem piele
>cf>laf

bm

pon ben Sageeatbetten

etmfibeten eift etqukfen" (unb tpombglicfc, nebenbet gefagt,


tyn in einen fanften
|>at

emlullen), folcfcen 93otftellungen


je

tein

bcbcutcnbcr 3>eutfcf>et
fceiltges

gefculbigt,

egenietl ein
beutfcfce

2Bert ju pollbtingen, eine

<& gait im er^abene

SBenn ie

Shmft ju fcf>affem fic|> abet nun in ebanten in bos 3a$t 1735


ftctyz,

jutfidpetfeijen (bad

too 3taumgatten'& etfte ,,Meditain $>eutf<$lanb

tiones" etfefrienen)
fo

unb ba

Hmfd>au

fatten,

toetben ie finben, bag bamafe auf


toat, ja, ntcfrt

bem

ebtete bet

$>td>thmft in 3>eutfcf>lanb nid)t bad etingfte

pon <&$abenem"

ju cntbccfcn
gtoget,

bleibenbet

einmal itgenb etoa* pon untttty Stebeutung, 5>agegen ri$tet fu pot

unfeten Stugen eine einjige 9ttefengeftatt auf, eine eftatt fo gtog, bafy wit fie nod) langc nid)t na<& i^tet pollen 93c-

beutung ju etmeffen petmbgen unb

fie

nad) (mnbert Soften

nod) mdd)tigcr ate |>eute baftefren tpitb: $ofcann ebaftian 93a<&. Ilnb tocld)cn G^aratter ttdgt bie Shinft biefee SUrnned?
$>ie

eine betattige Stfd)cmung etlebt*

Srfcabenfcett! 9We pot&et unb nie nac^er frat bie 2Belt 23ad> |>at nk&t allein ^affionen unb ffugen gef<$tieben fonbetn aud) iebet unb 9Rabtigale

unb aootten

allee

abet

ift

bei

$m

et^aben; er toot

gfinjlid)

unftyig, aue biefet einjig

tym (>etmtf$en Sprite au$

nut auf
tigen

2tugenbli<te frinabjufteigen*

umot

befafc et, utftfif-

umot, abet nut et^abenen $umor, Sin 3*tt9*noffe fd)dcb flbet 93ad): w S>iefer gtofte 2Rann tofitbe bie eiounberung ganjer 9lationen
frfitte/'

fein,

wenn

et mefct 9(nne(>mlt$tett

93acf>

toat piel ju

ecf>t

unb gto&attig beutf$,

um

wSlnne&mttcfcfetf ju befiijen, ba et in tiefftet eele empfinben

mu&te, bag bie 3^tt baju f^lecfrt gctPd^lt getoefen tpfce, unb bag einjtg bie inbttinftige #ebung ju ott bem $>eutfcf>en

Digitized by

Google

152
Ibnne; unb fo fcmben au< feine 9Bette einen fo getingeh 2lbfa|, bag ct We flatten ate attce Shipfet oettaufen mufjte,
frelfen

urn

toenigftene teitoetfe ju be<fen, SBagnet but<& bie 93etbffentli<$ung feines <ann{>dufet auf eigene floften ft<$ in enblofe 6<$ulben ftOrjte, Unb n>enn n>it nun an Saumgarten'd 2Bott benlen: etnjtg

We

$etftel(ung&toften

genau

fo trie

bos St&abene
fte^en, biefet

entfpticfrt beutfcfcet genatt, fo mfiffen tott geeine oetttat bamate aUein beutfcf>e genatt auf

bem

ebiete bet Shmft,

3n

bet Sat, et

unb bet

gtofce ftriebttcfc

ganj $>eutfcf>lanb auajuffiUen, bet eine am eibe, bet anbete an bet eele bee SJatetlanbee tafttos atbeitenb, unb
fcf>einen

C6 bebatf oielet nbilbungefcaft,


bafy ee

um

fief)

bamate no< anbete 2Renfcf>en

in $>eutf<#lanb

ju petgegemoflttigen, gab

batuntet, ate fcocfcbetitymteften, ottfd>eb, bet

im

felben Saftte,
$>eutfcj>en

in n>eld>em 9$a< feine SRattfrfiuepaffion f<$tieb,


bie
ftanjbfifcfre

ben

ofpoefie

ate

etoigee

SRuftet oot&ieit

unb

tynen bie SJefolgung bet ,,9tegeln" be* bef<#tdnften Soileau


jut
^3flicf)t

ma<#te*

acfc'd

Sat

ift

nun

bie

tunblage bet toeiteten ntu>id-

lung getootben; in tyt umtjelt SBagnet's Shmftoetf* S>amtt bie 3Rufit ju einem otganifc^en 33eftanbteil ernes S>tama*
toutbe, mufcte
fie

eine anbete ftfigfamfeit


etfcaiten,

unb

eine toeit be-

beutungaooHete Silbfamleit
gall getoefen u>at; in
fie

ate bte auf 93ac^ bet

geglfifct,

bem $o<$ofen 93ad)fd)er Runft toutbe geWutett unb ju einem mafelloe eblen unb juStugetbem etlebte
toelcfce

gleid)

gef<$meibigen SRetall umgebilbet

abet bie &icf>tung auf bos $>ramattfd>e,

oon je&et

bie beutf<$e SRufif auegejeiefmet fcatte, in 23ad> eine getoaltige

6teigetung*
SRufi!

6<$on oon bet


bteite,

SRufif bes

XVI. Sa^unbetts
bet italiemfcfren

melbet Slmbtoa: bae


fei

toefentlicf>e 2Retfjeicf>en

auetbnenbe Sntfaltung bet efangtoa&tenb getoefen, bie 5>eutfcf>en Uebet mit tutjen, ftimme
bie

Digitized by

Google

153
tnoppen,
93orltebe
fcfratf
ffit

auegeptagten

SRottoen

atbeitetem
jeigt,

5>iefe

fc|>atf

auegeptagte

SRotfoe"

baft

We

aufe au5 jum $>tamatifcf>en fcinneigte, bag fie t>on Slnfang an auf bos rama loefteuette, 3>ie ganje toeitete cfd)id)tc |>at bad beftatigt SBet 33a$'d ^Jaffionen unb feine gtofce SReffe tennt, n>itb feine uttoficfrfige btamattfd>e SJegabung ntd)t bejtpeifeln, nod) bie Ktyne 9tfi<tficf>telofigteit leugnen tbnnen, mit bet et aud) in rein mufitalifcfren
beutfcfce SRufit

wn

SBetten bie btamatifcfce etonung potanftellt; #anbePe 9tf$-

tung

ift

in u>efentlicf>en SJejie&ungen eine anbete, abet u>afrtnicfrt

li$ eine

minbet

btamatifcfce,

nut

gefrt et

me&t auf

bie

gtofeen btamatif<$en SRaffeneffette aue, toeniget auf ben 9luebtuct einet innetften
titer;

6timmung;

au<# S^atfbn
ift

ift

ein beutfefcet SRufitet, luct,

ee, bet

ein tarnaaue ben fal-

len
toae

93otauefeungen bee itaUenifcHtanadfifcf>en

Dramma

per musica" allee btamatifcfc 2Ba(>te unb 2R6giicf>e mad)t,


fid)

bataue mad>cn la&t; SRojatt

gbttikfcfte

enie"

(trie

biefee gtb&te unb SBagnet tyn nennt) u>utbe


unb um&te,

butcf> bie

93fifme ju feinen (>d<$ften Singebungen begeiftett

tto| bet abfutben

angetttrittfc&aft, bie

Opetnfotm unb ttolj bet fc^aubet^aften tym fo bittete JWagen enttife, unftetbift

li$e btamatif<$e SBette ju fc^affen; bei 33eetyot>en


beutfcfje SRufit beteite fo toeit entunctelt, )ene tutjen,
fcfratfauegeptagten

bie

tnappen,

SRottoe" bee
etlangt,
fie

XVI.

Sa&tfcunbette fraben eine

fo fyofye

ebeutung

fcaben bie 6d)lacfcn bee ecf>finb in

ntfd>en betmafcen abgetootfen

unb

)u bet lebenbigften,
S3eetyot>en

einbtinglicfcften

einem fold>cn rabc 0prad>c getuotben, baft


ale

iibet&aupt

ofme

toeitetee

btamatifc^et

$>id)tcr ju bctrad)tcn unb ju petfte&en unb ju beutteiien


if**

3#

a 8*c foeben, bie SRufit


5>ae
ift

fei

ju einet w einbtinglic^en
bet nexus

ptaefce" geuwtbem
vitalis" bet

bie $auptfa<$e,

neuen

beutf$en Shmft* 2tu<& (net gefrt allee

oon

Digitized by

Google

154
23ad> aue; nut cntyielten feine 3Bette feine 9$eifpiele

pon
nac^

potmen,

bie unmittelbat fOt bie 93fifme ju pettpetten ge-

tpefen tPdren; ee u>at ein nad) inncn gefe^ttet, nid)t

cm

aufjen getpanbtet Stuebrucf; bad 9tntlt|, bos et jeigte, toat


metftpfitbig ftteng
fagt).

unb

ftatt,

faft

fpfcinjrattig

(trie

2Bagnet
6<$tith

2Rtt

93eetyopen polljog fk

cm

getpaltiget

flbet beffen 2Befen fagt SBagnet: 2Bit ftefcen pot bet 93eet-

&openfcf>en Spmpfconie tpie pot bem SRatffteine cinct gait) ncucn ^Jetiobe bet Shmftgefcf>icf>te fibct&aupt; benn butcfc fie ift eine Srfd>emung in bie SBelt getteten, pon toekfcet toe Shinft feinet S^tt unb femes SJolfes ehoae aucf> nut anntyeznb 3tynlicf>C6 aufjutoeifen |>at gn biefet pmpfconie tottb pon Snfttumenten eine ptaefce gefptoefcen, pon toelcfcet man ju
feinet 3eit potfcet eine Stenntnte &atte
.

eine ptaefce,

Me

uns eine fo fteie unb ttync efefcmfl&igfeit offenbatt, bag fie uns mdd)tigcr ate alle Sogif bfinfen mu&, o^ne bag jebocfc bie efelje bet fiogif im minbeften in tyt entyalten tpfiten, pielmefct bos petnunftmd&ige, am fieitfaben pon tunb unb $olge fic|> betoegenbe enfen iet gat teinen 2lnalt finbet. 0o mug una bie pmpfconie getabeatoega ate eine Offenbatung aus einet anb^tm 2Bett etfcf>einen . uftp." llnb in
betfelben 6<$tift ffi&tt SBagnet aue, bie metap(>9fifcf>e 9lot~
tpenbigteit

bet 2tuffinbung

biefee

ganj neuen 6prad)t>erfrabe in bet

mbgens getabe
legen*

in unfeten 8*iten

immet

Ion-

pentionelleten 2lu6bilbung bet

mobetnen

2Bottfptacf>en" ge-

ie
ganjlid)

bfltfen

nun

ni<$t glauben, bie SRufitet patten ettpa

auf biefe btamatif$e Shiebilbung tytet Shmft fcingeatbeitet lurf namentlic^ tpufcte ganj genau,
unbetpufct
voae et tat
93ebauetlicf>ettpeife abet mufcte et feine

beutf$e
fo

egabung
fttanjofen

in

bm ienft

einet ftemben 6ad>c ftellen,


fpfitet

bag

unb Stalienet

auf biefet tunblage toeitet-

Digitized by

Google

155

bauen tonnten, nicfrt abet 5>eutfcf>e* 9ticf>tebeftotpeniget finb feine #u&etungen ffit unfet je^igea S^cma toicfrtig, 6eibft bet gtbfcte ftomponift/' fc^teibt lu<t, tann nicfjte ate mittelmfl&ige 9Rufif fretpotbtingen, toenn nid)t bet $>td)ter in tym

egeiftetung ettoedt fcat"

Hub

fiber

fcinc 2luffaffung be*


beticftfet

93etf>aitniffea jtpifcf>en SRufif

unb tama

ct: $>a

t$

bic SRufif nfd)t blofc ate cine bos efcbt etgbtjenbe Shmft,
gtftfcten SRittei,

fonbern ate eines bet

bae etj ju betoegen

unb

bic eibenfcf>aften ju ettegen, bettad;te, fo


eingeffifctt
icf>

&abe

id)

cine

ncuc SRetyobe

3cf> fcabe micf>

an bic btamatifcfK
unb
etfcabene Sin-

$anb(ung

gefcaltcn,

fcabe mdefrtige

btfide gefucfjt

unb

porjuglid) banacf) gettacfrtet, bag allc eile

bet btamatifefjen cftfpfung untetcinanbet ju cinet otganifefcen

teilte et:
fa|>

flbet bie Opet bagegen urMusica" fie ftinft vox 9Rufit. SRojatt bie 6acf>e tpeniget oon bet tfceotetifc^en, mefct oon bet

nfceit petbunben feien/'

puzza

di

nationalen Seite an; bafy bie


ein tPclfd)C6 Runftoett
fei,

Opet nicf>t

ein beutfcfjea, fonbetn

bad

toufcte et,

unb

voae> et tpollte,

tpat bos Stfcfcaffen einet beutfcf>en Opet", alfo

pon

etipaa

ganj anbetm; tpie biefes SBetf


nicfrt, baft

befefjaffen fein tpfitbe, tpufote et


jtpeifelte et nic^t.

et ea abet

mac^en fbnnte, batan


et

an

feinen SJatet

fcfcteibt

am

21 9Rdtj 1785: 2Bate nut

ein einjiget patriot mit


eficfjt

am

9$tette

e$

foiite ein

anbete*
fo

befommenl

S>oc|>

ba

tpfitbe

pieiieicfjt

ba&

fc5n

auffeimenbe (beutfe^e) Slationaityeatet jut 9Mfite gebetyen, unb (ffigt et mit bitterer gtonie frinju) bad tpflte ja ein etpiget

@4)anbfled

ffit

$>eutfcf>ianb,

tpenn

tnft anfingen beutfcf) ju benten

unb gat beutfcf) beutfcfc ju tebm 2trme lam nid)t baju, fein beutfcfce*
|>aben

tpit $>eutfcf>e

einmal mit

beutfcf)

ju fcanbeln

ju fingenlll"

et

tama

ju fd>reiben.
<z

2Bie et ein anbete* 9RaI fagt: ie meiften gtofcen $ettcn

einen fo

entfeijiicfjen

SBeif cfjianba-^Satoytemua I"

Digitized by

Google

156
lebte nid)t lange genug,

betet 6d>arfc

ift

um $n ju fibettoinben* 9Rit befonRati 9Ratia Don 2Bebet in feinen 6d>riftcn


5cm
Stultu* jenet SRifcgebutt,

biefem elfcfrtanba-^Jatojctemus,
bet Opet, entgegengettetem
fcfcteibt et,
ficfc

$>et gtaltener

unb fttanjofe/"
fie

aben fk eine Opetngeftalt gefotmt, in bet

beftiebigt |>inift

unb fretbetoegem

Sliest fo

bet 5>eutf<f>e*

3|>m

c* rein eigentumltd), bad otjfiglicfce alter fibtigen ftetem 2Beitetfcf>tetten oetlangenb

nu&begietig unb nad)


f icf>

an
ift,

ju jiefcen: abet et gteift allea tiefet.

SBo bei ben anbetn

ea meift auf bie >innenluft einjelnet SRenf<$en abgefef>en


will bet eutfd>e ein in
alle Seile fid)
fid)

abgef<#loffenee Shmftoetf, too

jum

fcftfnen
fcf>tieb,

anjen runben unb einen" 9Ud


befafe et eine beutiicf>e

SBebet biefe 2Botte

Stynung
fratte

von bem fommenben


von

e<#t beutfefcen
etfte

tatna, benn et

pot roentgen 2Bocf>en bo*

2Bott-onbtama, bie Itnbine

9L Hoffmann, felbet in >te*ben jut 2tufffi&tung geSHefe mettofltbige unb butc unb but<# beutfcfce 9$e-

btacfrt.

gabung, Hoffmann, ben flad>e fiitetatut&iftotitet nid)t felten ale Stomantifet unb Stunfenbolb getingjufcjtftjen fid) fcetauenefcmen,
fcatte

e*t unb SRufif ju

bem

SBerfe felbet oetfafct

unb

minbeftend ben bebeutenben 2lnfa| ju einem toafcten 2Bott-onbtama gemacfjt ju |>aben. 5>ad SBetf ging
fd)eint

leibet balb

batauf im tanbe oetloten unb

fefceint

fputloa

oetfcfctounbem

Slue SBebet'd 93cfd)rcibung abet etfa^ten urir,

baft ea unmbglicfc xoat, w einjelne6 fretauejufreben", bafc SBotte,

6ne unb anblung

fo

eng oetbunben

tt>aten, baft bie gtbfcten Strt tyret 2luf-

SBittungen unb 6<$bnf>eiten nut aus bet

unb
ent~

Sufammenftellung fcetootgingen",
Wufcf>t roar, etft

bafy

bae ^Jublitum

fpenben ju fbnnen, ba $ett Hoffmann ee oetfdumt fyatte, Jexne SRufifftfide" mit ben jum eifall nbtigen 6cf>lu&ta!ten" ju oetfefcen, unb im
6cf>luffe 2$eifall

am

egenteil w allee

immet taf^anbelnb

pottofltte btang".

Digitized by

Google

167
$ier nun, too wit, von 9k<$ audgeftenb, bafcin gelangt in offmann'd Unbine bie 6d>u>eUe tee 2Bagnetfcf>en

finb,

Shmfttpettee ju berityren, tpfcb es nbtig, einen Slid auf


3>i<$tet
leiftet

Me

ju tpetfen, urn ju

feften,

voae biefe injtpifcfcen getpelcfcee

fatten jut SJotbeteitung jene* Shmfttpertes,

beutf<#et

genatt" ganj entfptec&en


f cftftanb
Ift
:

follte,

unb von bem

bidder nut bos cine 9Bo6 une $iet feffelt,

baft ee et(>aben" fcin mfiffe*

namentltd)
einttcfc

We

Stynung, bad e&nen,


ate

jenea ^uefcen", von


>inb

bem

pon tein una


tpie

bem
be*

fennjek&nenben 3Rettma( bee


au<&
folcfce
r

beutfefcen JWaffijtemus

fptacfr.

<?tfcf>einungen,

bie

nfflfcrung

C&otee in d>Ulcr 6 taut von SReffina obex tpie bie {tfu~ fige melobtamattf$e Slmpenbung von 9Rufit in ben entjefceibenbften SRomenten bet S>tamen oetye'a, pot aUem bie 9R5glU&feit, ein folcfces SBett tpie ftauft uberjmupt ju
entu>etfen, froefcbebeutenbe

neue 5>tama aua


tpogegen bet

bem

$>ic|>ter

pmptome, fo mufcte bo<# bad c^ofce bet SRufit geboten tpetben,


ale 2Bottbicf>tet

ee unm6glicf> ge-

etfefcnen unb einem geunffen fe|>r u>icf>tigen, bocf> nic|>t leicfrt ficfjtbat ju ma<$enben SRafce beftimmen. f>5d>ft bemetfenstpett ift ee abet, mit toddjer eutlicftfeit bie beutfefcen SHaffifet baz 2Bott-onbtama bennod) potausa&nten; man etfiefct bataud, tPte beftimmt biefe Shmftfotm ate eine notu>enbige im

bflten tonnte; biefet tonnte ea

nut afmen, nut

in

beutfefcen eifte potgebilbet lag*

3lament(i$ Seffing unb etbet fcaben beibe mit gtofcem fid) flbet bas Sterna ausgelaffen, ein jebet nad) feinet befpnbeten 9ltt, Seffing mefct (>iftorifcf>-fcitif3># etbet
6d)arffinn
mefrt
tflnfttetifc^-intuitip*

Seffing'a Itntetfucfmngen

fatten

tyn ju folgenbem

6cf>luffe:

$>ie Slatut fefceint bie ^Joefie

unb SZtufit nid)t fotpofcl jut SJetbinbung ate piehne^t ju einet unb eben b^t felben ftunft beftimmt ju fcaben. <&

Digitized by

Google

158
tyat

aud) unrfUdj cine Qeit gegeben, too

fie

beibe

jufammen nut

SBenn man jetjt nod) batan bentt, mad)t man We eine Shmft nut ju einet ^ilfsfunft bet anberen unb u>eifc nicfrte mefct Don einet gemeinfcfjaftlicfcen 2Bithmg,
cine Shmft ait8tna$ten*
tpelcfce

beibe ju gleic^en Seiien (>ett>otbringen "


fc|>arf biefea Ittteil
ift,

2Bie ura>et2RitteI-

gleicfrticfc

vote

genau e* ben

punCt bet ganjen $tage


bie
gemeinfcf>aftlicf>e

ttifft,

fefcen u>it jetjt etft, too u>ir

SBitfung im 2Bagnetfcf>en
offenbat
fie
ift

tama

et-

fafcten fcabem

geu>efen

enn
fei,

lu<f 8

ftefclet bie

et fptt<$t

ja bucfcftdblicf)

aus

2lnnaf>me

bie 93eftim-

mung
ift

bet SRufit

bie icfrtung ju untetftutjen"*

et SERann, bet ba& fagt, ftefct nocf> im 9$anne bet toelfcfcen Opet. Seffing bagegen fiefct mit einem im ftampf gegen bad Stueldnbifcfje fe|>r gefeftftften lid bie 6acf>e ale eutfefjet an, unb infolgebeffen utteilt et fofott rtc|>tig 9Uct jut 93etbinbung |>at bie 9latut ^Joefie unb 3Rufit beftimmt, fonbetn ju einet unb bet
ein oljtoeg*
feinet t&fce

tto|

08

felben Jhinftl
ntyet aueffifctem
feinfinnige

2Bie bae ju oetftefcen

ift,

n>etbe

id)

gleid)

etbet

feinetfeits

$at fo unenblicfc oiele

emethmgen

flbet bie SRufif

unb

bie ju ettoat-

tenbe neue btamatifcfje ftotm gemac^t, baft man einen ganjen SJotttag fatten fdnnte, einjig flbet bie 93ejieungen ju>if<#en

Qetbet unb SBagnet*


ift

ie befanntefte, immet
bag
bie ^3oefie

jitiette

telle

folgenbe: ,,93on jenet ettfcf>etd(>e, auf u>elcf>et


btfiftet,

fic|>

bet

gemeine SRufihie
ftieg

feinet Shmft biene,


efcfmtad bet Stajuliefe,

lud
fflt

|>etab

unb
in

Uefc,

fotoeit ee bet

tion,

bie

et

6nen

bi<$tet

(II),

feine

5ne
"
.

ben 9Botten, bet (Smpfinbung, bet anblung


3e^t fommt abet
bet'a
bae> eigentlicf) 2Bicf>tige
fyat

felbft

bienen

unb iefe an etgefunben, abet


et

emettung: lu<! picllctd)t eifett tym balb


ganje
93ube
bee

9tacf>eifetung
:

einet pot

baft

ndmlid) bie
umtoirft

jetfefmittenen

Opetntlingtlanga

Digitized by

Google

159

unb ein Obeum

aufti<#tet, cin

sufammen&dngenbea
biefet

Iptifd)C6

ebflube, in u)cld>cm ^Joefie, SBufif, Stttion unb deration

cms

finb/'

Sm

Sufammen&ang mit

Smattung

einea

SRanncs, bet tact i>oteifetn"


Slitter's
f c|>tieb :

folle, u>flte fciet

an Sean ^Jaul
lucte 8*iten,

2Bott ju etinnetn,

u>elcf>et,

nacf>

2Bit fatten auf ben 3Rann, bet eine ecf>te

Opet

juglctd) bid)tct

unb
flbet

fetjt/'

2Bid>tigct ate biefe fo allgemein

gefcaltene telle finbe

Semettungen
3>tama6*

ic|> jebocfc bet etbet bie t>ielen feinen bad innetfte 2Befen bet SRufif unb bee fillet fptac|> befanntli<# bae gtofee unb entfefjei-

benbe 2Bott: 5>ie 2Rufif in tytet ^5c|>ften SJetebelung mufc cftalt loetben"; etbet abet, allein untet alien, fyat genmfct, auf tpcld)c 9Beife biefe eftaltoetbung bet 2Rufi! einjig
gef<$e(>en

tonnte*

egen

bie
fie

abfolute SRufif fcegte etbet

gtefce* SIHfettauen; et

nennt

eine

ffita

unbetuefctte menf4>-

lu&e

efcf>lecf>t geffltlicf>e
ff

Shmft";

fie petfetje

une in ein
fie

9tei<#

buntlet 3becn

fie

toede efttyle auf, une

im etjen

fc&lummetn, bie im 6ttom obet in bet

ftlut

ffinftletifcfjet

Sne ofm*

2Botte feinen 2Begu>eifet unb fieitet finben"* 95on

bet 2Rufif, bie flbet 2Botte gebietet", unll et abet ebenfalte


nicfrte toiffen; et
fei, bafy

meint,

fie (>ettfcf>e befpotifcf)",

unb bieftolge
fie

butdp eine

fotc|>c Stufif, felbft

wenn man

f)imm-

Uf$" nennen uwlle, bie 6eele betgeftalt aue fid) gefe^t u>etben t&nne, bag fie fid), unbtaucfjbat unb ftumpf gcmad)t fur bice itbifc^e Seben, in geftaltlofen 2Botten unb 6nen felbft petlietet", 2Bad urill et alfo? t u>ill, bafc in einem mufilalifcf>en

SBette bie ,,$oefie bed Ofcte*" (trie et

fief)

auebtfldt)

eine 93ertd)tigung bet eftalten unb ifctee 2Ra&e* burd) bad 2luge" etfafcte. 3Iid)t alfo bie Stgdnjung buret) baa 2Bott, fonbetn bie 9$eftimmung buret) ba& Stage I Sin folded Runftoett folle fid) fibet&aupt an alle 6inne tpenben: benn eben im efamtgebtau<# allet 6inne unb Otgane

Digitized by

Google

160
Steunb leu$tet atleht Me ftadcl be* Sebene una Me SRufe pot einet blogen ^Joefie bee Ofcree ofrne 93eticf>tigung bet eftalten unb tytee SRa&ee burets Staged atte Seffing ben fletnpuntt bet $tage geftteift, fo $at
jfinbet
atite

etbet &iet no<& mefrt getan: et $at bos ^Jtoblem getfft


SBie 9lopalte tteffenb bemetft: w effing faf> ju fcf>atf petlot batfibet bos efttyl bed unbeutUd>en anjen,

unb
bie

magif<$e 9lnfcf>auung bet egenftfinbe"; getabe biefe


gifc&e" 9lnfcf>auungsfcaft befafc

bagegen $etbet unb |>at au$ |>ictr bie fibfung gebta$t U&ttunft unb onhtnft toetben nut bann jene gemein~ bies ift feine <tfenntnte f<$aftUcf>e 2Bithmg" audfiben, pon bet Seffing fptacfr, toenn

mabarum

fie

beibe

am

bet

gemeinfamen Quelle einet gefefcauten


$>ae Stuge, bet Mdtete

$anb(ung
fic|>

entfptingen, einet unmittelbat pot unfeten Slugen

abfpielenben $anb(ung.

6mn"

Qetbet an einet anbeten 6telle fagt), mufe mittpttten* $tetmit ift bad fiebensgefeij bed 2Bagnetfcf>en 3>tamas genau
(toie

fotmuUeth SBagnet bejeiefmet bad 93et(>aitnte bet 9Rufif jut $>id>thmft, une ea lud fief) bacfrte unb n>ie es no$ fceute in alien ttitittofen &6pfen fputt, afe ein butcf>au$ illufotine 93eteinigung bet SRufil unb bet 5>ic|>tfunft/' fefcea"*
fcfjteibt

SBagnet, w mufc ftcte ju einet etingftellung bet leljteten auefefrtagen" 91ad> tym finb $>icf>tfunft unb Sontunft
ntd)t ; n>ie SRilton

gemeint

fcatte,

jut |>e geeignet, biefe bleibt

im egenteil immet
gefcen,
ift

eine un^eilpolle efefnoiftete^e;

benn

fie

finb SiMUingattnbet, bie

unb

biefet

aue bemfelben 9Ruttetfcf>o&e fretpotSRuttetfc^ofc ift baz tatna* a* $>tama

feine Slbatt bet S>i<$t!unft, fonbetn ee flbettagt jebe ein-

jelne Shinft

93on bem blofe gefpto<$enen 3>tama fyatte fcfron $etbet gef<$tieben: ,,SBie u>otttei<$ftumm, tofitbe bet tiecf>e

fagen, >ie

bumpf

tonloal

95in

ic|>

in ein gefefrmfitftee <&tab

getteten?"

3m

&b<$ften

tarna bagegen, im temmenfcfrlk&en

Digitized by

Google

"

161

tatna, toitten
bet Son,
bie
nicf)t

alle Stfinfte

jufammen;

nicf>t

baz 2Bott,

nicftf

tie 2Rimif gebietet, fonbetn einjtg 5as

ram a,

an b lung,
nic^t cine

fetifefjet

unb ba finbet, tele 9Bagnet fagt, em f4>5punfc bet ebdtben-, Son- unb 9Bottfpta<#e ftatt">
tfinftlicf)

betpetfftelligte SJeteinigung,

fonbetn etn

utfptungli<$et, fcf>5pfetif<$et 95unb''*

93unb, in tpelcfcem

}ebc einjelne
ift,

!finftlerifcf>e

etfltigung bez 2Renf<#en ganj bad

u>oju

fie

Sage

perfect

von 9latut befthnmt war, unb memate in bie u>itb, bie tenjen bee tyt eigenen ebteted ju
toad bei }eber 6onbet!unft bet ftall
ff4*

fibetfefjteiten,

3m

tarna allein petmag namentlicf) bie 2Rufif eftalt ju wetben" unb jugleicf) ganj unb allein bas ju bleiben, toad
fie

einjig

ift,

ndmlicf) ftunft bed Sludbtuded"*

llnb nod) auf eine u>eitere 93emettung Berber's m5<#te


icf>

6ie aufmetffam mac^en,

toeil fie in fo

beftimmter 2Betfe

auf bte ju etftrebenbe beutf<#e tarna ate auf eine but<#aud neue ftunft fcimoeift, jugleicfc eine Runft, bie one 3Rufit
mtfyt ju benfen ifi

Sn

einet feiner alletle^ten 6<#tiften fitytt

etbet aud, in alien lebenbigen Otganifationen etf<#eine im #ufcetn bae> Snnete, bie 6eele bed egenftanbed", unb gelangt
auf biefem 2Bege jut Hbetjeugung, bafc in einet atftellung bet fcanblungdPolle S^atattet bet Sebenben bid aufd fic|>
JWeinfte, bid aufd

Sote fogat petbteiten"

folle,

9W<#td bleibt

una fobann ju u>finf<#en fibttg"; meint et, bertn ailed ift eift unb 6eele* $>a& fonft Itnbebeutenbe fgmbolifteret

3m

93etlauf betfelben ltntetfu<#ung

fommt #etbet

baju, bte

ebeutung bet 6t>mbole fflt bas 2luge unb fflt bad >t ju untetfefjeiben, unb nacfcbem et ben 6pmbolen fflt bas 2luge

jiemlic^ fc|>arf ju fieibe getflctt

ift

ffi|>rt

et fott:

em

O^t bagegen finb 6t>mbole oon einet anbetn 2ltt; fie legen tyte 9latut (ate 6t)tnbole) ab unb tpetben felbft toad fie

bebeutem o 5ne:
$eutf4el cfen

tyt ftlang

unb ang unb 2tyt)tymud


11

Digitized by

Google

162

bebeuten
biume
2Ba$teit,

nic^t nut, fonbetn

finb ScfctPtngungen bee

22lc-

fotpofcl ate

unfetet (Empfinbungen; bafcet tyte mnigere


SBirfung."

tyte

tiefete

SRan glaubt erne pUo~

fop^ifct)c3ft^ctUbc6 2Dagncrfct)cn$>rama6Portragcn ju fcdrenl

(Setabe

5ne

beftyen bie 9Ra<$t,

Spmbolc ju wetben;
tief,
niefct

biefe

Spmbolit

tpirtt

innig u>a$t

unb

abet butcfr bic

93ermittlung pon 93etnunfttombinationen, fonbetn unmittelbat, alfo eigentli<f> unf9mbolif<f>.

Unb

n>tc folltc jene


ficf>

$otbc-

tung, bag bet tityatattet bet ebenben


bie aufe

bie aufe SKeinfte,

Sote oetbteiten
9W(f>te
ift

folle,

im Shmftoett

SJetunrtttcfmng

finben, anbete ate butcfc bic SJermittlung gctabc biefet

fgmbolit?
Slatut, ju

in

onben Stamen &i$atb 2Bagnet'e beba&


fonft ote, bic
u>itb, u>ie

u>unbetneu>ettet ate bic

9ltt, n>ie

ftumme
bet

eben unb 0pta$e aufettoedt

bem

93etftanb fo fefwet begteiflicfce,


geu>iffe

bem

efufcl fo unjtpcifclbat

3ufammcn^ang
aUee
aucfc
ift

)u>if$en Slatut

unb 9Renf$

in ifynen

jut atftellung gclangt;


gefefcefren:
(Seift

wo* etbet

gefotbett

fcatte, ift fciet

unb Scclc getpotben; ba*

fonft

Hn-

bebeutenbe fpmboltfietet/*
$iet
bleibt,
nacfc

9Dic (onnte ba* abet gclingcn?

ben ootange^enben li$tooUen 21ueau$ bo* fraite $etbet u>enng(ei$ an anbetem Otte beteite geletfteh $>ott fcaite et gefefctieben: $>ic SRufi! (ann bie 23ctpcgung betSlatut tteffltcfc na$a{>men; nut bann abet afcmt fie fokfce mit SBittung na<$, u>enn biefet, aue 23ctpcgung bee menf$(i<f>en $et)ene entfptungen, 23ctpcgungcn beefelben $et)ene jueilen, mityin 9tatut unb etj f ic|> g(ei$fam oetfc&meljen/' 9Jon bet fogenannten bef$teibenben 2Rufi! u>iU alfo, u>ie ie fefren, etbet nicfrte u>iffen; bet 9latut lann bie 3Rufi( niefct Pon aufeen, nut Pon innen beitommen. $>ae u>ufete SBagnet. SBollte man fein tttnftfflfctungen,

eine 93tucfc ju fcfclagen; jebocfc

letif(f>ee

efreimnie, bie magif(f>e 2btf(f>auung" bee SBott-

Digitized by

Google

163

onbi$iet& bem Sktftanb

nft^etbtingen,

fo

bfitfte

man

t>ieUei$t fagen: 2Bagnet& SRuftt petletyt metftene ju gleicfcet

8cit tern Ungefe^enen (nam(i<$ ton menf<f>li<f>en ^etjcne-

tegungen)

(Seftatt

unb bem

icfctbaren (ndmlic^

fret

Slatut)

Siimme.
Sopicl fibet ^cttct.
icr
u>flte

nun

fibet bie

anberen
be-

beutf$en

Stfaffitet

pielee

fcinjujufugen,

von

Schiller's

beutungwoUem
fcfren gelefcrt,

SDott: $>a&$>rama neigt

fic|>

jut SRuftf,

bid ju platen's fceftiget Silage: bie


$tbgef<f>matftyeit

Opet fcabe ben $>eutunb Unfinn auf bet 23u^nc


ba& 0$(immfte, n>06 cine mit 9tbfi$t nut bei icfr

crtrdglict)

}u finben, unb bice


$>ocj>

fei

Station

kznen tonne".

fcabe

etbet Idnget pettoeUen u>o(len: feine Slnfic^ten finb 3ug(et<$ bie am wenigften betannten unb bie tteffenbften. filler

unb (Soetye batf

icfr

ate betannt porausfe^en; $hi6fptficj>e

Pon
fcet-

tynen, in n>e(<f>en ba& neue beutf$e


beigefefrnt roitb, finben
fibet

$tama

geajmt unb
Skillet

Sic augetbem in t>etf$iebenen


2Ricj> bfintt bei

$fl<f>etn

SBagnet jufammengefteUt.
jut Shifit

am

to^eicjmenbften einetfeite fein unmittelbate* petfbnlicfcea SJetfeine poetif$en gbeen, beti$tet et, gingen au* einet gewiffen mufitalif<$eri emuteftimmung fcetpot" , anbetct\cite abet bie 9ttt, u>ie bie tyeotetif$e 9tf(f>fcdltnie

tung auf ba* teinmenf<f>U<f>e

$tama im

fiaufe feines fiebene

" fcfrteibt et, tPoju rfafrbetougtet aufttitt: n 9 tungen, Stuffcfrluffe, $ettigteiten ge^bten, bie man nut in

immet

W**

pofittpen

unb

tfinftticfwt

93etd(tniffen

erlangt,

mfijjte bet

$>i$tet

ficf>

fotgfdltig untetfagen,

unb

butcfr biefe teine

6<$et-

bung beffen, n>06 im 3Renf$en blojj menf$U<f> ift, g(ei$fam ben petlotenen 3uftanb bet Slatut jurficfrufen." Offenbat tann biefes gbeal unmbg(i$ butcfr ein blo&es SBottbtama
pettPttHi$t tpetben; Stiller beftyt
^etbet'e, fein (Senie
ffifctt

ntcfct

bie Mate Sttenntnfe

tyn abet baju, bitett auf baeSBott-

Digitized by

Google

164

Sonbrama, ba* $>tama ber beutf<f>en Seele, funjufteuetn. Abet oetfce u><ite ebenfalfe manges ju beti$ten; pot altem, u>ic aucfc et in fcincm $auft fief) immct fnefct unb mefcr bem
aUd
w ffinftlkf>en
ndfcett,

SJer&dltniffen"

befreiten,
frier

retmnenfcf>U<#en
ju)ci Slusfptficfje

rama

Sm

fibrigen will id)

nur

poft ifjm anfityten.

SunSoft

fein Urteil fiber bie SRufif:

ie
emit>et-

SBfirbe bet Runft erfefjeint bei ber SRuftf PteUeicf>t

am
unb

nenteften, toetl
mfijjte; fi* U*

fie

leinen toff pat, bet abgeteefmet tpetben

S an 8

^otm

urtb efcalt

unb

erf>5fct

ebeit alles,

2Bort fiber
Safcre,

was fie ausbtfidt/' Qobann ein propfcettfefjes bas lommenbe beutfcfje rama (gefprocfjen in bem
bet jtPblfjfl&rige SBagner ein Pon ber resbener

wo

J*reujfcf>ule preisgetrbntes

unb pon
SHalerei,
ftfinfte

i|>r

perbffentlicfctea

e-

bkfct perfajjte):
fpieltunft:

^5oefie,
alle

efang,

SRufil,

<f)au-

u>enn

biefe

unb

Steije

pon Sugenb

unb
bat,

6cf>bnf>eit

an einem einjigen 2lbenb, unb ju>ar auf be-

beutenbet

jufammentpirlen, fo gibt es ein fteft, mit leinem anberen ju pergleicfjert/' 2Btr mfiffen alfo
>tufe
SRetfter
tccf>t

bem Sapreutyer

geben,

tpenn

er

f<f>reibt:

w Offenbdt pat alles, was id) ate ftrengfte ftonfequenj eines ibeaien SJetfafcrens bejeicfjrtet fcabe, unferen grofjen

SReiftern

Pon

je aucf>

nape gelegen/'

jtpifefjen

ic|> 3fmen fuer fiber bie organifefjen 93eatefmngen SBagner unb feinen grofeen SJorgangetri auf rfcin tfinftlerifcfjem ebiete gegeben f>abe, ift fiufeerft ffijjenfjaft

2Bas

unb bfirftig* 3c|> f>abe einfacf) einen beftimmten <S>cbanlmgang bei g^nen anregen tpollem 2ro|bem f>c*t es mir aber
fo Piel 8eit gefoftet, bafy

SBagner'e Sejtefmngen ju ben ftlafftfern auf allgemein menfcf>Ucf>em ebiete leine 8eit mef>r fibtigffif>rungen

mir

git

bem

britten Seil

meiner Slus-

bleibt*

ter

toill

id)

mid) alfo mit einigen lafonifefcen 9ln-

Digitized by

Google

it>5

beutungen begnfigen,
fief)

blofe

bamit
bei

5ie ettennen,

um

tt>as

cs

fraubelt*

jebem ebilbeten cine fefct teinmenfcf>licf>en Sefttebungen bet gtofcen beutfefjen ftunftlet potauefe^em Sean ^3aul $at ein fcfibfefjes 2Bott, in u>elcf>em biefe Sefttebungen Icic|>t fafjlicf) fotmultett finb: >ie >icf>ttunft lann unb foil nic|>t nut bic
fieibet batf
nicfjt

man

genaue

ftenntnis

bet

ftteuben petgtbfeetn unb bie cfmtetjen petfleinetn, fonbetn

beibe perflate n"


bamit begnfigt,
,,1'art

9tiemate aben bie

untet eutfcfjlanbs intern in


tigen jargon fagt)

Runft fut

pour

les

togen 2Botten unb in Soncn ficf> artistes" (tpie man im f>euu>af>tf>aft

ftfinftlet

macf>en ju

tpollen.

6ie fcaben has ganje tatfad>Ii<^>e eben petfiaten" tooUctu >k\e SJotftellung pon bet ^eiligen 2Biitbe bet Runft umSBae alle beutfcf>en icf>tet tppllten, fafjt alles SKcnfc|>li<^c* baffit $at SBagnet fpatet bae 2Bott geptflgt, bie ftunft folle uns ein ,,fteunblicf)et Sebenefvetlanb" fein t >et Runft witb pon biefen 28annetn eine fco^e metapf>t)fifcf>e unb ct|>ifc|>e 23ebeutung jugefcf>tieben, u>obutcf> fie einetfetts auf bie gefamte,
aucf>
flufj

unffenfcfjaftlicfje

Sluffaffung bat 2Belt

nicfjt

ofme

nin

bleibt,

anbetetfeite

abet fut

fafcig

gefcalten

tpitb,

einfefmeibenbet 2Beife auf bie eftaltung bet gefellfcfjaftUcfjen


SJetfcattniffe

ju tpitfen,
bafc
fie

nicfjt

unmittelbat,

tpofcl

abet mittel9tfcf>tungen

bat babuxty,

efinnungen ju tpecfen,

anjubeuten unb 9Jegeiftetung ju entfacfjen geeignet tft 3ntmanuel Rant fcatte nacf> einem 2efytet im gbeal" getufen; bie beutfcf>e Runft antoottet: 3<# bin bet fiefctet im gbeal!

06

fcf>&ne

2Bott Skillet's: bie etfte


fitytte
icf>

^3fltcf>t

bee

>icf>tets fei,

fi<$ felbft

3U petebeln,

fceute f<#on

am

3ft

bas abet

gefefcefcen,

bann eroeitett

fief?

biefe tyflity: bet >icf>tet foU

fein ganjes beutfefcee 93ott petebeln;

ee nut, u>enn ex e$ leitet; fcfj&ne 93etfe

unb petebeln lann et unb f<$5ne onaien

Digitized by

Google

166

QenH$en

nicfrt;

man

petebelt

ehten 9Renf<$en nut, intern

man
fehte

auf fehte runb<mf<auungen unb babut< au$ auf ganbhingemotip* beftimmenb u>irtt 2Bie bice pfcilo-

fopfrifcfc

gemeint

fei,

fagt befonbete fcfcbn tpicbctum

$etbet;

pon bem jutfinftigen 2Bott-onbtama unb mebtt: 2Bem SDotte unb 5ne petbflnbet bad ganje etpebe unfetcr tihnpfinbungen unb Semityungen auf bem ftampfplat) bee ebene auebtiUten, bet voivb abet fi<$, aue flc|> frinau* gejogen; niefct etnni nut in einem Spiegel etblidtt et, et empfinbet, menn man fo Wtyn teben batf, bie (Etyit unb 9Retapfrpfit feinee menfc^lic^en afeine." SDenn ba& wafyt ift, fo folgt bataue, ba$ Shmft gecignet fefat mug, auf bo* Seben bet 3Renf<$en bebeutenb cmjutpirten. Unb n>it begteifen, ba% einet bet jflngften unb ebelften bet beutf$en $>i<$tetfamUie,
et tebet

$einti$ t>on Gtein (ein petf5nli$et 0<$fllet Qityting's unb


SBagnet'e), Rati ubu>ig

f$en @ebanten f<f>afft et bae> eil in ben 2Bolten* 9lun mill et ba& ttbetf$ti>eng(i<f>e im eben t>etu>itMi(f>en." 2Rit biefen SBotten fhtb bie 93efttebungen bet gtoften beutf<$en Stilnftlet fefct genau be* jekfmet: im llntetfcfrfeb von alien anbeten Shlnfttetn bet
ganjen SDelt fcaben
$>fintenbe
fie ftete

&anb fagen laffen lann: w 5>en beutnun ni<ts mefrt beifeite* nft fu#ic

ge^alten unb fcaben ba& flbetf(fwengli(f>e"

ba& Slugc auf ba& Steben getiefctet bo* unmbglicfc

9ettpitHi<f>en" tpollen.

$>iee gilt

nun au$ von

SBagnet, unb #vat im allet&Jcfcften 9Rafee. 9R5gen 0ie tyn ate ftflnftfet ju ben 9tomantitetn obet ju ben Sliaffitetn

te^nen,
fiflge

gleicfwiel,

ben

9lbel

femes ebene lann tym nut bie


ficfr

taubem

9tUe ftonflitte feinet ttagif$en Saufba^n ent-

fte^en

auena^meloe bataue, bag et


Unju>eifelfraft

niemale ju ftompto-

miffen mit bet SBelt bee uge, bee tuge, bee


fcetgibt.

SRammone
im fieben

wat

baejenige, xx>a SBagnet


feoffor et

penoittlic^en u>o(lte,

ba,

in feinen

oielbdnbigen

Digitized by

Google

167

unb in alien feinen Satcn foc^t, fo pot allem folgenfcjm>ete Sat bet 33egrunbung bet beutfefcen $eft~ fpiele in Sagteuty auf feet tunblage bet unbebingten elbft6d>riften
ftritt

bie

lofigteit,

unju>eifelf>aft,

fagc

icfc,

n>at bae allce cin

flbet-

fct)u>cngUct>c6-

Sin SJotumtf (ann tym abet bataw

nicfrt

ge-

ma$t

tperben, tpat et bocfc felbet in feinet unet^btten 2$ein bet beifpieUofen netgie feines tyatatket* bie

gabung unb

tebenbige 93ettbtpetung bee flbetf(f>u>engli(f>en.

Hnb bann:

gtauben ie, ba$ jemafe etoae toge* auf biefet SBelt ofcne 2U>etf<f>n>eng(t<f>teit ettei<f>t n>utbe? Senate t 9ti<f>t einmat ettpae SHeinee, fonbetn nut bo* abfolut Unbebeutenbe. 2tn
bet telle, n>o oetye
ein,
)n>if<f>en

einem

flatten

unb einem

gtojjen Otyatattet untetf$etbet,

bag

fciet

eigentUcfc

fagt et: Sebet fiefrt u>ofrl bo* Ilbetf4m>englicJ>e, n>ie fibet-

fcaupt, bie rdfje mad>t/'


tanfttetif$et

iefee flbetfcfwenglicfce
cine
tanfttetff<f>e

ift

ein

$et)ett6.
gefttebt,

&egung bed $>ie beutfefcen iefctet fraben mit aUet fttaft bana$ biefes tttnftletif(f>e lement im 9Renf<en ju be2$eu>eggtunb,
ettoetfen, es anjufaefcen,
geleitet,
ce>

umfttem fieben ju

auajubilben,

pon bet flbetjeugung


fttt

bafy

fie

tetbut<$ ein SBett

PoUbtficfrten, n>i<f>tig ate beutfd>ee 9lationa(u>ett

unb

n>i$tig

bie ftultut bet

gefamten 9Renf$$eit.
ift

oetye
ift

fagt: $>ie

tpafcre

SJetmittletin

bie

Shtnfi"

ad

ein unenbti<f>

tiefee SBott; es bitgt eine

ganje SBettanfcfcauung.

ajj bie

Bunft bie n>a$te 93etmitt(etin fei, bie SJetmittletin, fceijjt ba&, ju einem frbfreten, geUiutetten 2Renf<$fceit6ibeal, ba* tonnte nut
bott entbetft wetben, u>o, n>ie in eutf$tanb, bie 9Rufit bie

eele aUet Runft gen>otben wat. Sleinet nun $at biefe 2tynung, lauben begeiftettet aufgegtiffen ate SBagnet; unb n>i(l i<$ ifrn au<$ geu>i& ntcfct fiber oetye ftellen, fo batf i<$ benno<$
biefen

batauf aufmettfam maefcen,

bajj et in jurtefaefcet

ejiefrung

tym

flbetlegen n>at: etften*, mfofetn bie beutfcfce Shmft bet

Digitized by

Google

168

Me feme mat, unb jtpeitene, infofern et ten nattonolen tanbpunft ungiei$ ttdftiget betonte unb babut$ biefet 9ticf>tung )um etften SRale eine tonhetete eftattung abgewann* >enn et n>at bet etfte, bet mtt f<f>onung&lofet 9tuftt$tigtett unb mtt fanattfc^et 93efcattU(f>tett auf bie getmanifdjje igen~
SRufit
att fcmtpiee: bie $<fyigteit, bie bet
lateinifcfjen
g<htjli(f>

femittftetten fog*

2Belt petloten

aud> bie beutf<f>en

gegangen tft, f$tetbt et, fonnen tamme nut babut$ tmebet etlangen,

ba%

fie

auf

ifcte

2Burjeln jutfidgefren".

Slufeetbem

wax

et bet etfte, bet es untetna^m, bae beutfcfce gbeal einet


allet

ganj teinen, pon


bietung
jut

peculation abgetpanbten Shmftbatju macfcen: bie egtflnbung bet ftefct einjig ba in bet ef(fn<$te bet
u>at es bae> ganje SJolt,
tt>elcf>es

2Bitflicf>feii

Sapteutyet
2Renfceik
fi<$

fteftfpiele

3n tie<#enlanb

fteftfpiele petanftaltete,

bet iaat gab ungefceute urn-

bae> ein SRann ganj allein unb jteat inbem et alles gene baffit fcingab unb nic^te pon bem, u>06 bann einfam, fflt ficf> nafcm; ate et es tat, fcanbelte et im Slufttage bet SMaffitet bet beutfefcen S>i<#t~ unb Sontunft. SBagnet befafc namli<# einen unetf<#fittetli<$en (auben an bae>, wae et ben beutfe^en eift" ju nennen pflegte; biefet tpat ee, bet tym ju bem Ztnetfcbtteften 9Rut unb 2lusbauet gab* SBae wax nun biefet beutfcfje eift? Mm ficf> Return pat 2Bagnet einiges, abet ni<$t Pie! clones pon tym etmit Slusna^me bee gtofcen Rrieges, bem fasten unb etlebt et benn au<$ ben le^ten Slnftofe jut 95egtunbung pon Sapteutfc

men

bafut cms; in >eutfcf>lanb pat

poUbtad?t,

entna^m* ae neue
SBagnet,
fc^nbbe

>eutfcf>e 9teicf> pat

abet rixty

bloft i|>n#

be^anbelt,

fonbetn fo jicmlid) die feine


ecfct

offnungen fut eine neue,


eift unetf<fittett.

X?ultut bettogen; benno<$ blieb fein

unb unpetfdlfcfct beutf$e laube an ben beutfefcen

>iefe ZtnetfcfcflttetUcfcteit, bie

bem

gtofjen

Digitized by

Google

169

SRann ju

fcofcer

S$re gcrcid)t; entfprang aue ctner ju>icfad>cn

inneten <rfafcrung: cms i)6r tfarun$ ber unperglei<$H4>cn r5jje iet beutfc^en SBort- unb Sonbicfcter feet 93ergangen~
|>cit,

nt<$t allein jebocfc tyrer ffinftlertf<#en


u>of>l

bae mufj

bemerft tperben

f (f>en rofee;

unb ypeitene, aue bcm


23acf>

repe, fonbern or alttyrer et$abenen 93eu>ufotfein feiner eigencn

beutfc^en Sebeutung*

Sa^t^unbcrtd

atte nicfct im Slnfang bes porigen ganj allein bas <5rabene beutfc^er gen-

art" bargeftellt?

2Uletn

neben einem er^abenen 5taats-

mann unb

ftrieger?

ftanb au<# 2Bagner allein t

Mnb

u>dfc-

renb taatemann unb Rrieger tocltgcf d>ic|>tUd>cr ebeutung


>eutf<#lanbs f>re, 93efi|ftanb
biefer
grofje

unb 9lum

mefcrten, pollenbeie

nfame

in

cinem

abfeits gelegenen beutfcfcen

ba6 unfterblic^e 2Berf bet beutfc^en Runft, bae SBert, tpelcfjes u>ie lein jtpeitee burcf) bie ganje SBelt fiegrei<$
tfibtc^en
jie^t, uberall bie

Runbe

perbteitenb pon eutfc^lanbe 23eruf,

ein SJeteblet bee 9Kenfc|>f>cit ju fein": boe erfcabene beuif#e

rama, bae

flaffifcfce

Origmaltperf beutjtyer Runft!

Digitized by

Google

Stann ee petmoc(t, bie leitenbe gbce Sebene in feinee folc(et2Beife in bie 6id>tbartett (inaue}uptojtjieren unb ate bauetnbe eftalt bet 9lac(tpelt ju uberliefern, n>ie ee 9tt4Kirb 2Bagner mit feinem 23apreut( gelungen ift, 93ci jcbem fc(5pfetifc(cn eifte mfiffen u>tt )tPtfc(en fetnen SBetten unb fcincm ficbcn unb Streben untetf <(eiben. <5oet(e fagt une, et (abe gieic( etnem 9la<(hpanblet gcbic^tct; SBagnet [priest pon bem )tpeiten eficfcf, burc( bae et bae 2tieetlebte" etfu(t, unb pon ben eiftetftimmen", bte t(m im
9tie pielleic(t (at ein

Staum
cin

tyre SRelobien juraunten;

bae

ift

ein ttbermdgtgee,

21berfc(tpeng(i<(ee,

ee

ift

ber pultanif<(e 2tusbruc( bet

Slatur

auf geiftigem ebtete- $)aneben Iduft bae fieben, bae beumfcte, (in unb (et gegen ben SBinb tteu^enbe fieben,

bae eben, bae an )ebem SRotgen einen neuen 9(uegteic( junfc(en


0c(itffal

unb Seftimmung,

ju>if<(en

SJermdgen unb
bet 8*tt, bae

2Bollen etfotbett. $>ae SBett fte(t ate ein 9tbgef<(loffenee pot

une, bae fieben nic(t. $>ae SBerf


fieben inner(alb,
alter
fc(tieb
id>

fte(t aujjer(alb

u>erbe,

fe('

unb n>ae )eit(ic( ift, ift 23rucftucf. 3e ic( mein fieben immet Ui4en(aftet",
SRonate pot feinem Sob.

oet(e
ift

fec(e

Unb

toie

fc(toet

unb toa(t(aftigen SJorbee ebene oet(e*e ju gelangen! ftellung g<( meine nic(t bae &uf$ere, bae <(toniftifc(e an biefem Seben, fonbetn bas
ee ntc(t, ju einet fajjlic(en

innete fiebenegefefc, baejentge, toae,

felbft nic(t

ju einet

fic(t-

baten eftalt jufammengefafet, Sag fur gab, bae 2Rafc beftimmte.


&i<(arb SBagner nun,

Sag

bie &i<(tung

bem
M

md<(tigften p(aftifc(en ente


ift

untet ben $i<(tetn alter Qeitcn,


x

ee gelungen, bie Quint-

$rf$icnen in bet 30o$e pom 1. 3unl 1901, bet Gefegenbcit ) bee fflnfuntyuxmaigjtyrigen Subilduntft bet erften JJeftfpWfc Ht 93aptcuty.

Digitized by

Google

171
*ff*nj beffen,
geftaltcte, in

was

fein ficben

pon bet 2Bicge

bid

jum tab
fcin-

etnem Spmbol

ieibfcaftig

pot unfete Slugen

juftellen. fteftfpictyaus oben auf bem aptcutyet figcl ju etnem ift bet lebenbige SBiUe 9li(f>atb SBagnet**, ce ift bic ftotmel teinftcn, cinfaefcften Slusbtud jufammengcbtdngt

ae

feine* eben*, beffen


lttfa<$c

&une;

petcintgt jcigt ee
icijtc

una

bic etfte

feine*

Sune unb
ntefcts

beffen

SBittung.

2Bet pon

SBagncte ficben

tpfljjte

unb

in bet ti<f>tigcn eiftes-

unb cmfitspctfaffung an biefee ebfiubc fcetanttfite, u>fitbe, tpenn et ficfc nad) unb nad> in allcs pctfenttc, u>otauf bet 93au pon 8**0*1 unb olj ^inbeutet, eine tiefe flenntnie bee
SRanned gctpinncn, bet e* ctti<f>tcte enn tt>ae in bem SBollen biefes 9Ranne* euugc 93ebeutung befajj, $at fctct cftalt erfcalten: (ebenbige eftalt; benn fie urfttt ate
ein mdd>tiget ftaftor in

bem

ftultutlcbcn bet

3Renf<f>f>ctt,

unb SBagnet &at


U<f>e

fcict

glcic^fam fein ficben fibet bo* natfit-

<&ibe fcinau* petldngett

unb

ftefct no<f>

mitten untet uns,

folange fein $eftfpictyau*


eftalt, tpeil
ficfc

ftefct;

juglcicfc

abet fpmbofifcfcc
fcato'

urn bicfen ftummen 8*ug*n eines

fcunbertjafcrigen fccijjen Slingene Rtcis


anfd)lie&t, fo bafj
u>ie tbti$t es

um

Rteie ettoeitetnb

mix getabe
bei

fciet

bcutlid) geu>at u>etbcn,

SBagnet bie Shmfttat pon bet Rultutift, tat ttennen ju tpollen* ice nun ift bae eigentlicfce w c~
fccimnis

pon SJapteuty": ein

SBtlle

ift

fciet

petlbtpett

unb

gebannt, bet SBiUe eines ganjen fiebene, einet bet ftStfften


SBiUcn, bie )e gctpfctt fraben.
gefagt fein,
ate aUcs
ntcfrts tpenigftene,

amit

foil

ntefcte

97h)ftifcf>c*
ficfc

tpae mefrt SRpftit


Stbfttatte
ift

an

frdttc,

eben ee $at; nut ba*


fttfctt

ofcnc mpftifefcee

(Element- cetpegen (ann aptcuty nid)t nad>gea^mt u>etben:

SBagnet** SBettc

man

in

bet ganjen SBelt auf,


befiijt

bie

$eftfpie(e abet nacfouafcmen,

baju

(einet bie 3Ra<$t;

bie guten SRfincjmct u>ctbcn ee auf tyte Soften (ctnen.

et

Digitized by

Google

172
blofee

eixmtc

ift

eine 3U>futt>itdt

as
ben

u>at auef) iet

inn
femes

jener

SJeimtoorte,

Me 2Bagner
einf <^>log
fcfcltefe
icj>

in

runbftein

Sapreutyer 23aues

#icr

cin cfceimnte ein,

5>a tufc es pielc fmnbert Sa^r:

0olangc es pertDo^rt bcr


9Kocj>t es bet SBclt
ficfr

>trfn,

offenbar."

ift bos efjeimnte femes eigenen fiebens, Sin ^e^eimnie" jergliebetn ju toollen, tofire geuufo fein pernunftiges Seginnen; man fann abet battlbet finnen; unb ba bie eigentfimltcfce 98ame bet Subilfien bie 2Renf<en batan erinnert, bafy Je^t genau funfeig 3af>re perfloffen finb, feit SBagnet bas etftemal bffentlief) (in feinet <Scf>ttft Sine SRitteilung an meine greunbe") feine 2lbfief)t perfunbete,

iefes ef>eimnis

fteftfpiele

ju geben, unb ffinfunbjtoanjtg 3af>re,


2lbfief>t

feit

es

tym

jum
fo

erftenmal petgbnnt toar, biefe feine


nicf)t

ausjufityren,

m5<#te es

unjeitgemafo erfefjeinen, ju einem etnften


bie foeben

Sinnen anjuregen*
gretlief), toer
fief)

genannten gafclen petgegen-

todrtigt, u>itb

fief)

jum

Subtlieren u>enig aufgeforbert finben;

benn bebenlt man, toas bie letjten ffinfunbjtpanjig Safcre in Sapreuty gejeitigt aben, tro^bem bet grofce 98eifter felber

!aum bas
baft

etfte

fiuftrum mitetleben butfte, fo empfinbet

bk Sefmlb

bee potangegangenen 93iertelja&tf>unberts

man, me-

mate

gefitynt toerben fann*

3Bae bet
fyat

2lef>tunbbreifeigjfif>rige

fofort |>atte

ausfu^ren toollen, bae

ber reiunbfeefjjigjafcrige

aufbfimmern gefe^em gnjunfefjen $atte et Sag fur Sag gegen


einen taufenbfbpfigen 9Junb pon 23linbeit, ummfceii, 9leib

unb

afo

unb

inmitten
fflr

einet

2ltmofpare

pon

bieietner

leiefjgultigfeit

feinen

Runft- unb Rulturgebanfen bet

^eftfpiele ffimpfen
benfifct

muff en. geblteben, pot leiner

Reine 2Baffe

ift

gegen tfm unemeinfcett

no#

fo abgriinblie&en

Digitized by

Google

173
finfc

bie

fteinbc

bes
$at

tittetU<$en

of>engtinbi<#tets

jutfitf-

gefcfceui,

$einbfeli$feit jtpifcfcen Rfinftletn

unb

leibenf<#aftefcf>i<f>te

lichen

^3atteigeift

es

oft

gegeben,

bt>$

bic

tennt fein eifpiel, bafy ein Runftlet einen fo blinbtofitigen


afe entjfinbet
fcfitte*

toat cin S?ampf auf fieben

Sob* SBagnet's SBetfe


mart tyn
petfbnlicfc

follten aid ungeeuetli<#


fie

unb unb unmbgfi<$

Uc untetbtficft tocrben; brangen

ttotjbem but<#, fo fu<#te

motalifc^ ju fretni<#ten; jetftteuten

Sonncnblicf bes teinen 2luges, fo ging es mit alien SRitteln bet SJetleumbung unb bet bbebiefe iftnebel oot

bem

uulUgen Snfinuation an bie matetielle Scfjabigung feinet $eftfpielc. ne tfinfttge eneration wkb es fic|>cr nic^t glauben
toollen, f<$on bie je^ige $at es oetgeffen, u>ie

unb gegen toen


felbft,

biefct

eble

SRann $at ffimpfen


fcatte,

mflffen;

i<^>

bet

i<$

elegen^eit
id)

mi<#

oiel

mit feinem fieben ju befc^Sftigen,

immet toiebet, unb nefcme i<# einen 93anb lafenapp jut $anb unb etbltde bie nflc^tetnen atfa<#en bie ft<$ bie fatten atfa<#en", u>ie Satlple fie nannte
oetgeffe es

ebenfotoenig aue bem 93Iatt bet ef<#i<#te aueuuf<#en laffen tpie bet 5<#anbflect oon bet anb bet Slabx) SRacbetfc, fo bin immet beftfitjt unb empbtt unb jule^t ttoftlos. >enn t(f> SDagnet $at in biefem S?ampf ju einfam geftanben, bie 9teigung bet 28enf<#en, ^Sattei gegen bas bie unb gegen bas eniale jugunften bee SRittelmafctgen unb bes emeinen
jti nefcmen, u>at ju allgemein, ate bafc man erne ftufebteite 93obens ftfhbe, um bie offnung auf beffete inge batauf

aufjutic^ten.
5>o<# ni<#ts

me^t
ift

fcietoon.

u>at ni<#t

meine

bie Subtlfiumsftimmung ju ftbtem >ae efagte abet

bo< einmal gefagt


jenes innen, ju
beteefctigt,

ba es
fflt

2lbfi<#t,

f&nnen

tpit

glei<$

antpenben
>enn finb

bem

i<^>

fcinletten

m&<$te*

u>it

bas Sapteutyet aiis aid bas offenbate e-

Digitized by

Google

174
freimnte"

fraben tPtr )una<f>ft barin

oon SDagncte ganjem fieben ju bet ratten, fo ben Sicg be* unbeugbaten SBiUene

ju

etblitfen.

Sinet
2Beih
Site

M
et

biefe* S)au6

bie

gbee

juetft

baucn tooUen, etnet gegen We befajj biefet Sine fajjte,


ftfitften

teine SIHttel;

feme 23c}ic^ungcn ju

unb einfhigtei$en

SRftnnetn toaten butcfr feine fteimfitige polittf<$e $altung aUe


abgefefmitten; fern 93atetlanb
tige tlbe bet SRufitet fratte

wax tym

petf$loffen; bie mfl^-

et butcfc fern 93ud>

pet unb
ben
Itnb

$>tama"

u>ie einen

SRann

ficf>

oetfeinbet;

bie fibetmd<f>tige

ilbe bet ^Jteffe

fyatte

tym

fur

feinen Slnttfemittemu*

Sob gefefwoten; bo*


aus alien
e*

beutfcfce SJolt fafr

ju unb

locate*

et fcat'6 bocfr but(f>gefe|t!

Itnb freute pilgcrn bie 2Renf<en


n>eil

fflnf SBelttetlen nacfc

toill, n>ei(

fein SBille

Sagteuty frin, bauetnb bott gebietet

bet Sine

9teben

bem

SBollen etbliden n>it abet in biefem 95au pot

aUem bad
abtoeicfch

fouoetdne Sttnnem

3Bet nie in 33apreuty toot,

afcnt niefct, n>ie n>eit biefee $eftfpietyau*

oon einem Sweater

23une, 3uf<f>auettaum unb tcfreftct: alle* enteinet

fptingt

fctet

neuen unb batum neu anotbnenben gbee.

SBod

man

geu>tynli(f>

Sn

unfete Sweater
nacfr

baruber

lieft,

tft

(a$etli<f> obetftft$li$*

ein ftanj5fif(f>e6 Stbe


eingefcfclicfren

fratte

fi<|>

bo* Otcfceftet
bie 23ttyne

unb na<$

unb eingef$oben,
itennenb; wit

oom 3uf$auettaum immet

tpeitet

blidten julc^t auf bas Sjenenbilb fcmuber, vole

mufita(tf$en Scjmfitboben fretab.

iet gait e*

bae Otcfreftet ate genauen egenfafc jum Opetnifceatet ben n>i$tigften eil bet ganjen Gttuttut aufouftellen, ba ja bie 9Rufi! bet gebdtenbe @d>of} bet btamattfefcen $anb(ung im neuen Shmftoett ift, unb oon tym aus nacfr beiben 6eiten 9ttlumli<f> unb atuftif<f> gebietet t>in bae fibtige ju geftalten. jeljt bae Ot$eftet, unb bennocfc etbUcft unfet Stugc einjig

nun

von einem im

Digitized by

Google

176

Me

23ttyne,

unb

bennocfr

pernimmt unfet Ofrt jebee aud> nut

geflfiftette SBort-

3um
bie
u>ie

etftenmal beftyt bie SBelt ein Sweater


fibfung biefes ganj neuen

fur 9Rufit

Unb

nmrbe

nicfrt

bei

folcfren

ingen

fiblicfr

problems
taftctU),

fonbern fofort bcim etften SButf In twllenbetet SBetfe gegebem $>icfc8 fouperdne flbnnen" ift fur SBagner be^ekfmenb; ailed,
n>06 et tpottte, (onnte et.
nicfrt

5>et ptaftifc^c

ate $atattetiftif<$

fflt

ben

beutfefren icfrter

inn gilt fonft unb enter;


Stiinftler

in biefet 93ejiefrung, roie au<$ in bet SHelfeitigtett feiner tttnftletifefren

93egabung, gemafrnt 2Bagnet an bie grofeen

bet &enaiffance.

Staum abet fraben tpit biefes 2Bort auegefptocfren, ba* bie ptuntenben #bfe unb 9(bel*frdufet oon ftlorenj, 9tom, $ertata, SRaikmb, 93enebig in unfet (Sebdcfrtni* jurficfruft, fo fdllt una
bie fiagc

unb

bie fcfrmucttoe

fcfrlfcfrte

93auart bee 23apreutyer

$aufe* in ben Sinn- Sliest bie 3*rftreuung einee $firften tann frier bejtpectt fein, trielmefrt mug ba* ebdube bet

Srbauung einee SJoltea bienen; biefes au* entfptingt offenbat einem freitig etnften SBoUen* 2tm 9tanbe erne* Sannentoalbe*, auf einem figel, in einiget Sntfetnung oon einet abgelegenen tleinen $tot>in)ftabt, ba bant biefet SRann fein Sfreater frin; et baut es aue olj unb 3te0el" 3ufall tann
bas
nicfrt

fein;

e*

ift

abet

aucfr

nicfrt

emfacfr

bie

Satfacfre:

^eftfpiele,

n>ie

S^angelage, fonbetn SBagner fie meinte,


Gcfron Sanuar

tbnntn
1852

in

einet rofeftabt

nicfrt ftattfraben*

fcfrrieb

SBagner an

ifjt,

et tbnne fein Sweater

nut
auf'

ln itgenb einet fcfrbnen (Sinbbe, fern turn

bem Qualm unb


3h>itifation"

bem

gnbufttiegetucfre

unfetet

ftdbtifefren

unb jtoei gafrte ftfifret fratte et in einem 23ricf an feinen $teunb Ufrlig ertldtt, ein freater wn SJtett unb
ricfrten,

Satten"

genfige

ifrm,

toenn
ttnne".

et

nut

ba*

ftnnetc

nacfr

feinem $lan

fretftellen

et

SBille, bet frier gebietet,

Digitized by

Google

176
if*

alfo tin

ganj anfterer ate bci t>en gtalienem* Gr


feet

ift

aucfc

auf m&glic^ft tottette unb lefcttei<$e Slufffifctungen fcinjiclenbe bes unftetblic^en SBeimatet
cin anbetet ate
lebiglkfc

&catctbitettot5.

tofee tfibte mit tytem ^Jublihim fmb


ni<f>t

fflt

micfc

gat

mefct potfcanben", fagte SBagner in bent beteits obenfiifet,

genannten tief an

ct bie SRiUion ab, bie

unb jumnaig Sa^te fpfitet fcfrfug tym angeboten tputbe, um fcin $eff-

fpictyau* in etlin ju etticfjten*


ttitt,

gn
fyat

bet fiage bes aufes


biefee

u>ie

man

fiefct,

cin ttefet
felbft

tunbjug

SBiUene

bie

<tf$einung.
beutltd)

SBagnet
id)

ee vot genau fflnfjig

92l!t biefet meinet neuen aue aHem 93ejug ju unfetm fceutigen Sweater unb ^3ubiitum ^etaue; tc breeze beftimmt unb fflt immet mit bet fotmellen egempatt/' 9Ran pflegt ju fagen, SBagnet fcabe fflt feme 2Betfe cin eigenes Sweater gebaut; bas Umgefefctte u>3te ti<$ti$: et fyat fflt feine gbee einet neuen btamatifc^en Runft unb ernes anjufttebenben neuen

3a^ten

auegefptocfjen:
ganjlid)

ftonjeption trete

unb Rultut au<# eigene SBerte gefc^tieben* eibes, bie neue Runft unb bas neue et^flltnts, laffen fief) ehtjig abfeits von unfeten 6tfibten Unb pon alien 9?fl<fficten, bk fflt unfete egempatt mafogebenb finb, in
et&fittniffes juufefcen ftunft
feietlicfcen ffeftfpielen pettpittli<#cm
,

5>ie ffeftfpielibee
ift

ift

altet

ate alle bie gtbfeen2Betfe2Bagnet s* 5ie

bas efttmmenbe,
fie-

ofme bas et
tbnnen.

biefe SBetfe tpebet enttoetfen nod) au&ffiten fy&tti

2Bet bie geftfpielibee ptetegtbt, gibt SBagnet's

bensgebanfen pteie. et 9taum ju einet ntyctcn Slusffifctung frtetflbet ift mit fceute petfagt; in bem Slngebeuteten liegt abet,
bfi<#te id), f<#on

genflgenb toff

jum

9la<$finrten*

Unb
une nod)

tpfi^tenb wit bie f<#tpeigenbe SJettbtpetung einee auf


ficf>

imntet pctftummten 2BHlens im 2luge be^alten> btfingt

ein Sinbtucf mflc^tig auf: bet 2Rann, bet biefe*

Digitized by

Google

177

#ou6
4>attc

etbaute,

mug

obllig uneigemrityig getoefen fein.


fecr

28ae
au&et-

cin fo unetfcbtt praMifd) bcanlagtet 9Rann,


ate fcttnftlct

bem

unb

ate itigcnt unetteicfct baftanb, fat cin

95etm&gcn unb cine 28cltftcllung cttoetben !5nnen, toenn et in alien grofcen Gt&btcn pctntyeatet mit oetfenttem tefceftet
fcdttc unt |>etumgeteift todte, Sluffa&tungen 311 munb ju leitcnt &tatt beffen fd>tdgt et bk glfinjenben Slnetbietungen aue, bk tym fionbon, Chicago, Berlin in ben Sagen bet froffnungelofeftcn Slot maefcen, unb befcattt babei, fein #aue am SBalbcetanb, w fetn oon tern Qualm unfetet

angelegt

fjenieren

gioilifation" ju etbauen, too offenbat


anftaltet toctben tinmen.

nut

feltenefteftfpielc oet-

Mntetne&men unm$gli$ wtentabcl" fein tann, liegt auf bet #anb. Unb Slattern tt>it nun in ben fd>rtftlid>cn gcugniffen, fo entbecten toit, tag oon Slnfang an bk jflfc feftgcfcaltene moralise tunb$)a& ein
folcfcee

(age bet fteftfpiclc batin beftanb, bajj


bejafclt

nkmanb

bejafclen nod)

toetben

follte.

nocfc

1873

befrattt

ftefct fefcon 1850 ju lefen, unfc SBagner fcarauf: egen Gmttcc tann

as

niemanb augclaffcn toetben."


6d>cifcen
fafces
4)at

$rettk{>, ein gafct

oot feinem

et in eine octdnbette Sluffaffung biefee


eintoilligen

tunb-

notgebtungen

muff en:

fclbft

toenn

Me ftttnftlet

nut bef$eiben cntfcfcdbigt totttben, ee lommen nod) sa^lteic^e 9Rittoirtenbe unb bebeutenbe e!otatione!often frfnsu; bae Subget ernes 93ar>reutyer fteftfptete tocift &o$e Siffetn auf. SBofcer bo* <5clb frictju nejmten, aujjet gegen <nttce"? $>o<&, toenn au# SBagnet fefctoeten ^etjene feine Suftimmung 3U ettoa* fyat geben mttffen, toas fat tyn bie Gmttoetyung
einea ficbenettaume bebeutete, innerlid)
tyat

et niefcts ptetebajj

gegeben:

bie

fiage

fcinee

#aufee
fei,

fotgt

fcafur,

!ein
ift

efd>dft" bamit 3U mad>cn


nacfc

unb bet

ptattifefce Setter

bem

gianjenbften 9Jefu<$ giadUc^ toenn bas aben"

einea ftcftfpicte

bem 6otten"

bie 2Bagc

&fitt.

Digitized by

Google

178

>$on Me bto&e Settacfctung


bie etftcn JJefifpiele eingetpetyten
fiet,

biefes pot

25 $a$ten but$
uns, tpie

gaufed

lefrtt

man

piel fiber beffen


blictt

Stbauet*
fefcen fein

as

9ttngen ernes gotten


2Bit fe&en

fiebens

pon tern figei auf uns etab


tpfc

SBagnet** 98oUen,

Slbnnen, tpir erbliden

Me

moralise runblage
2Bet bae abet

feines <J>atattet6.

fiefct,

bem

tPitb u>ol bie

Stynung aufgefcen,
ate

bag es

fit|>

iet

um

ettpae anbeted

fcanbdt

um

bae,

tpae bet einet pottteffiiefcen 95etlmet obet 9Ranc^net Sluffitytung bes Sttbelungenringes jur rfd>einung geiangt;
u>teb

et

a$nen,

baft atPifcfcen

bet SSagnetomanie unfetet petnbiefes

lettungen

unb bem ebenegeban!en, bem


|>ier

ebaube

ent-

fptang, nut eine obetfld$K$e 23erurung ftattfinben !amt;


et tpirb cfyncn, baft

ein tiefet

unb umfaffenbet

Stotttur-

gebanfe geftaltet

98agnet felbft fagt, fein $eftfpietyaus wtage ate ein 9Ra$n~ )ei$en in bie beutfcfce SBeit inehi"* 2Bet bei <>elegenf>eit biefes gubitdums ju bem fcfclicfcten

$ou*

fcinauffd>aut, tue es nid)t flud>ttg, et tue es


etblicfe bie

mit fe&en-

ben 2lugen, et

mafynenbe ebdtbet

Digitized by

Google

ipfel ber aWenf^ett


Exemplum
geben":
fo

1
'

dedi vobis,

Id)

|>af>c

cud)

em

93ctfpicl ge-

fpracfc

unfet $eilanb

am

letjten

9lbenb femes

Srbenbafeins*

2Bir tpollen

bes Sejrtes
bite"

niefct tpeiter

une fcier fiber ba& w t)pobeigma" aufoalten, feae allenfalte aucfc Soreu<

ober

w icfc

|>at>'6

porgeprobt"

fiberfetjt

tperben
beutfcfce

fbnnte; {Jefue

|>at

nid)t gried)ifd) gerebet,

unb bae
alle

28ort 95eifpiel"

bitgt

in

feinem

Snnern
bet

fteinfceiten,
ficfc

becen
9Bir

u>ir 311

jenem
in

SJerftflnbnte bebfirfen,

ba*

ate bae
ertpeift*

rid)tige

fcutd)

Hnetfd)5pflid)teit

Stnregung

fcfclagen

unfetem

!oftbaren ^auefcfca^,
biefee ~fptel"

rimm'e
niefcte

9B5rterbu<, nacfc

unb

erfafcren,

fcabe

mit fpielen ju tun, Ptelme^r ftamme es pon bem alien fpell" ab, bae (Srafifclung, 2JWr<en, Srbicfctung bebeutete unb nod) freute in bem englifd)en SBort fur Spangelium ^Gospel" tpetterlebt, eigentlicfc God's spell", bie kj>-

tung ottes, bae 2Jtor<en


toeiteten,

<{>riftL

ftluge belefcrt
bie

und bee
95efefcr
ift

fpella"
ffir

fei

fiberfcaupt

altgermanifcfce

}ei$nung
tpicfcttg;

w tftnftterifc&e
atlee

etPorbrmgung,
bet
entf4>tpinbet,

iee
u>ir

benn
einet

2Re4>anif<$e

93orfteUung

eines

Shifters,

cfcablone,

unb

fcaben'e

mit eigenet ><$affendtraft ju tun- SBae alfo bete eifpief une geben foil, ift bie Stnregung, felber fcerporaubringen,
eigene

aUri ju

tpirten*

Unb

|>icr

gteifen toit nad) no<$

einem auefcfca$, bet ftets auf Sttmeelfinge jut anb liegt, unb finben beftatigt in Rant's 2lnfangsgtflnbe ber Sugenblefcre,

bajj

n>it

biefen

93egrtff

bes eifpiete nid)t fo auf-

faffen bfirfen, ate mfljjten toir

gultig
x
)

gefcaltenen

9Renfcfcen

und mit anberen ffir muftetpetgleid)en unb i^nen $untt

$o$f$<Uct",

8uerft erfefcienen in $>cutf$c 28e$na$t, chic fiiebcegabe &cutf#cr Somber 1914.

Digitized by

Google

180
fflr

^Juntt

na$o$men,
toie

oie(mef>r fatten toft

am
fcie

tyncn

fcie

3fcee fcer 9Renf4#eif au getpinnen, 5*


fce*

93orftettung

9Renf$en,

$>ie

Seifpiele alfo

Srfcen
toeife
toirfc
fcafce

ct ottes 2tbfid>t
grojje

am

9R3nner, }a

nd$ften tommh ott fclbft auf

fcienen niefct ate Shifter, fonfcern

fcer

unlid>tett

fcce

^flic&tma&igen",

nut jum 95ccine qSfltc^t


SJeifpiel
fcafe fcafe

jefcem
ic|>

ppn une
fcift,

fccutlicfc

eucfc

gegefcen" fcefceutet:
fceine

genug getoiefen; w ein erne Don mtr,


au tun;
fcu

fcu

unbefcingt ftyig
jefcem
efcel
ift,

^3flicf>t

(erne,

in

gelebten

fiefcen

fd)5pfedfd>e

Seftaltung
fcarfft

am
fclofe

2Ber!e
blinfc

tote

in 2Ber!en fcer Shinft;

nid>t

tpollen, fonfcern,

ebenfo tote

icfc

eud> ein eben pot*

gefciefctet frafce

ju etoiget 9Rdre,

fo mufjt

alfc fces

Stafcmend fceiner ftfl&igfeiten


fcie 28ir!lic&!eit

au#

fcu

inner-

fca* fcir

egebene
fie

geftalten,

urn- unfc umarfceiten,

bb

fcem

gfceal

na^efommt
fceifct

<inen Stuff aij fo anfangen,

in familidrer

>pra$e:
aber

einem mit
ftanfc,

fcer

fir ins

aus

fallen"*

Go lommt man

aud> tatfad>ttd>
por.

am

fcfcnellften

sum 3^le #
fcer

unfc fcer Staiege-

in fcem tote lefcen, aie^t flfcerall fcae tttrjefte 93erfaf>ren

$ragen

toir

nad>

fcer

efceutung

grofeen fceutf$en

9Rdnner fur fca* &erampacfcfenfce 3ugenfcgefd>led>t; fo mflffen unr fagen: fcie innerlicfcfte Sefceutung liegt in tyrem SBert
ate eifpiele;
unfc
t>ict

nur mujj
fcie

man

tpiffen,

$at un$

fpra<$li$e SrtPdgung
fcajj

ipos ein w 2$eifpier ift, foforjt ins 3n-

nerfte gefityrt*
toie

9W<t

toir

toie

2$eetyopen in 5nen

fctefcten,

oetye in 28orten unfc niefct fca& u>ir u>ie $temar<f


lenfen,
forfcert
fcae

>taaten unfc tpie fttkbxid}


Seifpiel
lid)

><$la<$ten

fca*

pon une, pielmefcr ettpas anfceres: fcajj eigene eben lebenfcig geftalten, fcafe es
ofcer

u>ir

ndmfclofc

!ein

glimmenfcer

gar

fclalenfcer $>o<fct fei, fonfcern eine

flam-

menfce eu<#te*

Digitized by

Google

181
>opiel

$>ae

bisect

im allgemeinen; |ef)t abet efagte Wnnte man port

bet befonbete ftall


alien

bebeutenben

9Rdnnetn letnen;
einaeln tote

Me

gtofcen $>eutf<en bilben abet fotpo&l

aufammengenommen eine attung fat ftd>. as, toas tott mit Setonung ba& eutfefce }u nennen beteefctigt fhtb, ift bet fcettlicfcfte 93efitj, ben es fat 9Renf$en gibt, unb bitgt bie $tyigteit ju ungea&ntet
namentUcfc
Snttpicfelungefullc; biefes $>eutf<e
ift

au#

bie ttungenf<aft,

ift

ba* 9Bet!, nod) ttiftiget beutf$en 9Rdnnet.

gefptoefcen,

ift

bae fie ben bet gtojjen

3n
{nein,
etft

biefen S3efi%

tt>a<ft

nun

ate <tbe bie beutfcfce

Sugenb

bae pon oetye in teifeten Safcten in feine Sugenbbic^tung eingefttgte


9Re|>t ate itgenbtoo gilt abet fciet

SBott:
SBae &u crctbt pon bcinen patent $aft <2tw\tb C0> um Cd &u beftyen t

3ebet gebilbete $>eutf<e mujj namlicfc


ben; bte et es betpu&t getpotben
ift,

etft
ift

w beutfcfc" toet-

et es niefct ganj,

nut

teiltoeife

unb

gleicfcfam

beten voaty ein gutet Gmgel;


fein cfcidfal in bie eigene

Jtbet bem Mngebilbem ebilbeten bagegen toitb anb gelegt; baft an tym geaufSIIig*

bilbef umtbe, mufc tym \e$t bienen, an fi$ felbet w2Mlbnet" 3U tpetben* fillet bet unentbefctlicfcfte unfetet fiefctmeiftet bes eutfefcen

|>at

aufmertfam gemaefct,
bet 2Ba|>teit
|>at;

baft bet
nfifcet
ift

9Renf<, efce et anffingt ju benlen,

ate bet enter, bet nod) nid>t ju Gmbe gebacfct


ftefct

ebenfo
in-

bet 2Rann, bet !eine 5fcete SMlbung genofe,

bem

oon tym eingefogenen eutfd>tum nflfcet ate bet gpmnafial unb afobemifefc gebilbete Sfingling, bet nld>t mit Snbtunft batan atbeitet, ein flat betpufctet, auefu^rlid) befalagenet eutfefcet ju tpetbem $>as beutfcfce eet ift
ftinttip

Digitized by

Google

182
cine gtogattige

6$ule bes

eutfefctums;

bo#

liegt

es

tm

98cfen bet 6a<$e,

erjogen toitb.

i>afe permit nur bet 4$atattet, bet 3Bttte Sine ebenfo nrfttfame tyule be* gefamten

beutf$en SBcfene u>unfd>tc


fcfraft,

id> ;

in tpel$ct Religion, 3BiffenShinft,

SBettanfRawing,

bilbenbc
^3olittf,

lunft,

abet nid>t toeniget


Secfcni!,

Son- unb i#tcfcUfcfcaft, $anbcl, Sntyufa>efen v

bufttie,
allc

Settoaltung,

efefcgebung,

mit 93cjug auf bae eutf$tum, auf bad unietf<ctbenb eutf<$e in jebet biefet Sctdtigungen bettaefctet tofitben; frietmit tpflte bie Hate >$eibung oon bem Unbcutf$cn gegeben. ic $inf>eit, bie aue biefet 2$efaffung ftittage tteten tofitbe, ift ein btefret in bet 2Beltgefd>td>te unbe!annte5 ^tydnomen: e* bitben bie gtofcen bcutf$en 9R&nnet bie benfenben, bie

biefctenben, bie fotfefcenben, bie lenfenben, bie fefcaffenben

eine einaige $amtlie; bo*

ift

bad SJcfonbetc, bae begtfinbet

bie beutfd>e Rtaft, bos f<$entt bie beutfd>e #offnung*

6^a!efpeate, bet iefctet, fteUt feine 3eit bat, unb inbem


et bad tut, rtd>tct et fie" (vole 9ti$atb
nid>t abet f<$afft et

3Bagnet gefagt $at);

an

tyt

unb

atbeitet et

an

tytet

ie
SBett
lofen,

englifcfccn

politifcfcen

Solingbtofe

ufu>*

tdjjen

toiebetum
tytet

Suhmft*
#obbee,
poefie-

geftften

lebigiicfc

polittfcfcen

an,

einet

odllig

amotalifcfcen,

tuttutfetnen,

nficfctetn

utilitatiftifcfcem

9Bie anbetd bet ben

eut-

#etbet toibmet bie beften 3a$tc feines fiebens bet tfotf$ung bes gbtttiefcen innes bet <>cf$i$te; ein ><$Ulet atbeitet mit Sbtfopfetung letter S&afte batan, uns ben 9Beg au toeifen, auf bem bet taat bet 9tof in ben 6taat bet fttetyeif, b* $. in ben beutf^en etaat bet
fefcent

Qw

tann unb toitb; ein 9d>arb SBagnet unmbett in quiet's ftufjtapfen, u>ie bei bet SJollenbung bee beutfefcen tamos, fo au< mit bet 9letye feinet
tunft

oettoanbett

toetben

6<$tiften,

wetye eiaat,

efeUfcj)aft,

Religion

betteffen;

Digitized by

Google

1S3
ein oetye
alle

unb Spfrigenie unb 98ettyet unb anbeten 9Reiftetu>et!e nut nebenfcet, ate degeTv
fcfcteibt

ftauft

fceitebic^tet"

(n>ic

ct

fid?

felbet

nomte), ttubmet abet


Steifenbet,

ate

Gtaateminiftet, pielfacfcet ewaltet, SMbliotyetat, Sweaterteitet,

3ngcnicur ;
ins

Statutfotfcfcet,

ftunftfammlet
bet
too* ben

(ufn>.

Mnenblicfce)

feme

eigentlicfce

fiebeneatbeit
alles,

<ttid>tung

einee allumfaffenben

oms

fttt

Stamen beutfd>" petbient ollte jemate bet Sag !ommen, u>o an beuijtyen $od>fd>ulcn ein Jfcefctftufcl fut oetye etticket tpfitbe, bann todte bet etfte Sd>tttt gefefcefcen jut Segtfinbung jenet pon mit gemeinten Sd>ulc bes gefamten
beutf$en
SBefene*
fteine

ausWnbifcfcen

^Joeten

gleicfcen
blicte

in biefet 2$ejie|mng

bm

beutfefcen $>id>tetm

man
biefe
fceit

auf bie

beutfefcen

taatsmfinnet

9tun abet

einen 2Bityelm
bettaefcte

pon $umbolbt, einen tern, einen SMsmatct; man

umfaffenbe 2Mlbung, biefen fittlic^en mft, biefe 9teinbet etjen unb batum aud> bet 8^1* t 3Ule finb fie
teligibfe

tief

Slatuten,
ftunft

alle

Wutetn

tyt
fie

SBefen an
finb
ift

fcbcfcften

2Bet!en

bet

unb

5>td>tung;

<5tf<$einungen
ni<t ein

einet ebelften ftultut, unb, tyt $>eutf$fein


fall

3uPiel-

bet ebutt,

nic|>t

ein SJotutteil

fflt

ba& egebene,

mefct bebeutet es bad bcu>ufetc tfaffen einet petanftpottungspollen, gottgegebenen


^Jflicfct*

Sin gana eigenet tnft


bie auf

liegt

auf

bem

2lntlitj

allet

gtojjen beutfefcen taatsmflnnet, u>ie

bie faft etfefctedenbe ttenge

unb Stauet,
I.

ben 8ugcn
nocfc

unb
fuf>t

in ben Shtgen SBityelms

ein

lag, ate et

1870 in ben Rrieg


etfte,

2lnblict,

bet auf mk|> u>ie eine

bamate

i^npetftanbene, nut in Stgtiffenfceit geafcnte Offenbatung bes


1 beutfefcen SBefens unttte* )
fic|>

Unb bann

petgegentodttige

man

bie gtojjen beutfefcen Sd>lad>tcnlcn!ct

pon

^tiebticfc bte

>)

Sergldcfre

6.

25.

Digitized by

Google

184
ginbenbutg unb t>etg(ei<$e fie mlt anberen: Mefc ftultut, biefet fitt(i$e Untetgtunbt $eute toill i# nut anbeuten: t>on ben $>enfetn, ben ben tfinbetn, ben fienfern bee ptattif$en ftotfcfcetn, Sebene ^atte ic|> ebt lei$ee ju fagem <Ee liegt auf bet $anb, baft lein fianb bet SBeli itgenb etoae au# nut eniSRottte
bie

unb

fetnt gtynltyee auftoeifen lann.


fte&t

neuee Shiltutibeal etbegtiffen; toiebet


eftalt;
2BilIe

pot unfeten Shtgen; ee


getoinnt

ift

im SBetben

eittmal

ottee

fd>5pferifct>ct

ben

an^eim, feinen SBiUen }u pollbringen; i^rc gtojjen SR&met gefren ate 95cifpicle ootan; von tynen mflffen fie letnen, bei tynen in bie >$ul* geften;
$>eutf#en
ffiUt bie
^3flicf>t

Jebet

ift

ftyig, toie

im #eete,
beffen
ift

fo

au# im
teefct

fieben feme $$ffi#t

ate eutfefcet au oollbtingen*

9Ran n>etbe
eutfd>lanb
ift,

fic|>

nut

benwfct:

fo

ait

au$

fo

Jung

arum

aud)

bie

begeiftette

bae $>eutf#ianb, bae }e$t entfte&t. Slufnafcme ailee fo&en aue

bet ftetne,

} 2$

fralefpeate'e: bet $>eutf$e

bef tyt infolgebef fen ^tyantaf ie


ttiegen

unb

Slatoitdt

ift eben jung unb unb bae <ntgegen-

bem to&en unb >$5nen,


faft ailee

ofrne toel$ee flbet^aupt

feine Seiftung beftefct.

Slue biefem feiben


unfettig:

tunbe

ift

abet

aud) in eutfefcianb

&taoi, efellf$aft,

efc&mact 9lut
enie*

atoei $>irige finb fettig:


atoei

bae $eet unb bae


$>ae

ee $>eutf<lanbe unb eet ner timmen


toie

Unb

biefe

gefc&ten

aueinanbet*

enie
hxnb-

in jenen

SWnnetn

flbetall fi#

tut

fyat

biefe* cinjigc 95otteeet getoollt


fic|>t fflt

unb

gefefcaffen,

biefee

bae $eilige
93ol!ee

ate

i|>tC6

une

(Stbe,

toel$e* jene Scan-

flbetma$t fcaben,

bae eiligfte auf tben, id) fage: fflt ottt SBelcfre Slufgabe eru>dd)ft abet einem %ebm in egentoatt unb Sufunft:
fflt

biefem #eete unb biefem enie getoaefcfen, ebenbflttig, )a;


in itgenb

einem SRafee

tytet tofitbig feint

<Ee gilt

auf alien

Digitized by

Google

185
ebieten bee fiebene fd>5pfcrifd>C6 SBittcn unb bennocfc fttenge 5olgctid>tigtcit, Srfinbungsmut unb nicbtsbeftotoeniget tteue
93eu>afrtung bet in{>rftU$!tft.

bet ftuttut

gilt,

bie

ttofc SRacfct,

tto^ Steicfctum

etteiefcte

5fre

feftyalten
felbft

ausbaucn; es
tbnnen
u>it

gilt, felbft

im ettfcben ju bienen,

unb im eallee
fie

bieten ju gefcotefcen, in $>emut fcaftbetoujjt

Unb bae

nut von ben gtojjen $>eutf$en (ctnen; benn


bie
^3flicf>t

allein fcaben ee ge!onnt, getan, geiebt; fie ftnb bad eifpiel,

an bem
^Jflicfct

tote

unb

augieicb

bie

tffillbatfeit

bet

letnem

einem 3a^t^unbett unb n>ie pot einem ^alben Sa^t^unbett, betoflfctt bie beutf<e Sugenb tyten #elbenmut; mbefcte fie ben 28et!en bee fttiebend, 3U benen ott fie balb freimtufen toitb, ben gleid>cn ^etofemue toibmen; alle gtojjen eutfeben toaten $elben elben tm tftteben, im tleiben, im ttfrtgen. >ie $at ><$illet im inne bei ben SBotten: $>ie ipfel bet 9Kcnfd>^cit toetben glflnjen, wenn nocfc feuefcte Stacfct in ben $&letn liegt"
98iebet, n>ie pot

Sapteutfc, ju 2Betynad>ten 1914*

Digitized by

Google

2tn ben efer

QBetm Sie bet 9Retnutt0 ftttb, bo| biefe* 93u$ toert ift, ftetie $3erbrettttstd im beutf$ett 93oKe au fittben, fo (dmtett 6ie boju bettragett, inbem Gte e* empfebtett.
2)er SJettag

Digitized by

Google

JBerfe t>on

oujfon @tn>art Chamberlain


and ban

Steriag Don 5. 23rucfmann SI.*., ^ilnd)cn

Digitized by

Google

Serf e Don
^DM ft on@t ett)art6cnberIatn
au* torn

Serltg ton

8f.

SntifmMit .., WtouQtu

X)ic

mnWagen
BMW

be* ncunjcf)ntcn3af)r()unbert^

anf abe. 3ei tMnbe ton tnfantnten 1265 6ctten. 11. tteffeftc. febeftet II 6.-. 3n 2 Seincnbftnben II 7.50.
Itanetiene Snbil&nntf *nf aabe ( 100. Z anf en b) anf Jflnnbtndpaptet in 2 toeUtcn 2fbetb*nben 15 Harf
fit Vi>

a * e r

ft t>

* ** * 860 6. nebfl 2 ajroften Zabelcn. Cebeftet C 20.i6._. gnfeinenH 18.-. 3n ftalblcbetbb.

3 m m a n u e SU n
I

u
?.

J RftVaVIi Sf.f*In Seber II

3eite Vnflooc / 8 / 1000 Ceiten/ febeftet II 5.- / 3n feinenbanb II 6.

Bofiua/fanfgabe

8,

24.

9itdM*t>

ainfftationen: tyorttfttf, gfafftnttlef

SBwet ?V^r^T.&?&
nnb anberrn
/

3n 2 Seinenbanben II 20.- 3n 2 ftalblcberbb. II 25. Zcitnf oabe: 5. uflaae din anb in 8 Cebeftet II 8.3n Srinenbanb 91 10.- 3n fcafbUbci 91 12./ / / /

W 16.-

fteilagen

Gebeftet

2Bortc Cbtifli " W&iWUXlV"*' 0clbanfaabe:cbeftc W 1.50 3n feinen 91 2.- 3n ebet 9! 1.50
/

5ltJf^e2BeUanfd^auunfl
cbcfic 91

Mtte
8?

,lflage

1.

Qkbunben 91 1.80

a t f i f a I *TO a t d> c n ilij Snbalt: ^arflfal'l btiftbef<bctutta, cin


$a*fifal'i Gebct, cin Ofterntar<bcn,

$atfifal'i 2b, cin WlnaftmaKfrn


*wJeY2.$er Setnbauc*

^tttt/J3S
tBeUmacbtlmfirdjen

J)

r c

^ubnenfcichtunflen
bet ttnttgonc

$nbalt: $er Xob

Anionic A obet bie ^flic^t


liiiHMttitiiiiiiiiiMtMtiiMiiitiiHiiniMuiiiiitiniiiiiittiiiiiiiitiiiiitiiintiiiiiiiiiiiititiHitiiiiitiiiiitiiiHtiiiummmumtitu

2lu*fufjrlid)er<Profpett fiber bieSBerteS&amberlaitiatoftetilo*

Digitized by

Google

iiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH

^S5dbrcnt> bed $ric<ie$ crfchicncnc ^iicbcr on

^Dttfton@tett)art^amberIatn
au* bem

Serlag

fcon

8f.

mrfmann .,

SttfindKit

3>eutfc&e 2B<fen
/ /

bunben SR 4. ^nljalt: tinnetunflen aug bem ^afcre 1870 / flaifer SBiSmarc! bee eutfde / Martin fiutOet / Emmanuel Rant SSUbelm II

^PfiKK^tfJIiVV
/ /

$a*

infutjiung in ben SSiiefttedjfel jmifeben SSefen ber ffunft <Scf)iUer att Seljrcr tm ^bcaf ec^tQex unb GJoctbe octf)e3 2Berther 3Ud>arb SSaflncrS gefc^ictjilidje telluna. iHidjaib !8Jaflnci8 33etbalinii }u ben ftlaffifein ber SHAt* unb Sonfunft SRtdjarb SBaflnetS atoreutl)
/ / /

ipl'el ber

2T3cnfci;Ljcit

ty o

f <f>

3bea
.all ftatnr*
i,

I
/

<

*!!,> ^v**"--/

it

(a It: Set 9tenf$

tttffenfcfrafUtfle

$ie tterneinuna / $er taat Otgonifotion / ttifltllntcn

^^^j*,, f;; j jvrtegjaunage


ftaat
/

3nQa(t:

Ih t a<be
/

Seutfcbe griebenlltebe / Sentfft 2>eutfd>lanb ali jubrenbex Kelt-

dnalanb

fceutfcblanb

$teii 91 1.-

9lenc5tvfc0atiffac
Set
<*rfle uttb gtoelte ftetye

?V
/

^at ben Stateaberfcbulbet?

fcentftfet fcrlebe

Ooa

bet ftrteajanffafce" gtsfammen flebunbeu SR 3. ben ,fttte0iauffSfceii* flnb folaenbe ftembfpf agticfte fcufgaben bet
1.

unl erf^ienen: England and Germany 2. Who is to blame for the war? 6 p a tt I f $ : 3. Inglaterra y Alemania Je 64 eiten / je 60 pfennig / 50 ramm dine it attentive fLui&aU (3nbalt: (Snfltanb / $eutf<b(anb / runbKmmnngen in&nalanb itnb grantretg) erfdjien bet $.0 berltng

<SngUf$:

etuttgart : eine fransdftfgc *u#a,abe (^alt: (finfllanb / Qeurfg* Iab/n^atbenftrte0bertAttIbetf)beitl5ermiolettnetttttflart


fcernet flnb
1. 2.

etlaa,e

bon Otto ttemni#, 2eit>jta,

fofyettbe

ttuffftfce

ati

#ulau*tjaben
Germany

etfebtenen:
/

Two

essays about England and

$rei| 70 pfennig

German

Selections from his War-essays. (Who is to blame for the war? love of peace / The German language / Confident hope / The War-temper in France and England) / $reti 70 pfennig

tu)eUetetftrtefl*auffa* crf*ien imtei bem Sttei:

<T\:+ Qu*\*vCiA\t 3 W<I * <<Jt* UVtV]\(X}t $tei# 50 pfennig

3ft

*en metflrtt Qud)$anblungen Mvt&tiq

Digitized by

Google

2Serta9Pon& 55rucfmann2l^.?Wflnd)en
SKic&ar&^agnet,$leineben,
eteftrf II 3.-,
til

ort*ut*0ak

8etnen gebmtbeit II 4.-, in fcalMebet II 5. Urn Sagnei* 8eben*bei<#e toeiteften fttetfen ju erfdtftefeen, tourbe biefe beifpiellos biatge 9(u*gabe betanftattet. $ie bramatifdje Sebenbig* fcit bet Sdjilbctuna. bie gentale abe, SSorgange ju gntpbieien. Span* nung ju fcbaffen, Stimmungen be$ GntfefcenS. bed ^ubeln*, $aiteftct fcoffnung, fted)enben fieibeng derbor^urufcn, laffcn biefed 33ucb su ben gro&en &utobioa.rapbJcn jabten. (Sinen befonbeien SBert erfiali ber sJku* btud baburdj, bag itjm bie urf primage SQieberf^tifi bed aRetftetS 311* grunbe gelegt toutbe.

9lid)ar& SEBagnettf 2tatffprfi(be fiber SOhiftf unt>


$hlfiftt

gtWM

> f
8.
I

@tieftod>ter

3 Stlm

fltftwtbtn

Dan it (a S&obt 8.50


**

SKic^arb SGBagneKp&otograplMfcbe
55 j ( b n i ffe

u "**>"*"

is^Ssr^'i." "

Sanutaitnbtnitx
liften

ben nmaefetyrim QkWbettn, aul ftmtti Ctyrtfte*. ffcrtefen itnb ntfinbwnfcentngen ntfammengeftettt ton Dr. geltg 9r*ft / 3. fcuflage flefrcftct 912.80 / 3n Wbbonb 91 3.- /3n gebet gebmben 91 5.

SMSMM12
2.
/

cfcanfen au*@oetl>etf SBetfcn H^gS*


mowwSebt
/

8,

Enflagc

gejtfttt II

gebunben II 3.50

oetbetf fletnere Sluffafce KSStfiS:


6tibU
/

16*

Vcttfirt

* 8.

3 8Uua

St S.50

oetfrc* $8nigtflicutenant, $ran$oi be

be*borancgMMtt Wa*, Somte ttatttn Ccbubatt


Ottb Beittage

bon

?.-*

9ttt

14 Zafeln ta

rabftre nfto. / 3n Setnen 91 15. / 3n feebet front 91 gotangitttttgabc to Sebtt 91 40.

25.
.

*J>aul SKol>tbad>,

SSUmattf unb
/

n>tr

gkbunben 91 2. <*tt Sitetbilb: eilmattf, (efte Vnfnatnte no* kern Sefren) 3bait; tHinumf / ptengt bie engltfAe Seltftffclt / cf4to*xn(f
bet tnffifgcn 0efafr*

SentWIanb aM

feefretet

yjBiij^^

Digitized by

Google

mtt benen U|

-Sit often metnen armfeltaen bifiefi etubiat mot rntb tft ef mtt ffteti bai bei "' tiaflet&ebftrfnti, mi? tin toft ben ben 9e?fenen in bt i

mma

8Kb

mi$ beWftiote.

fertile.

2Bfc

madpn

auf folgenbe autytntifd)* Stlbmffe aufmcrtfam:

*i*marcf

ftebf bavatti (81:56 cm) In 8erjet*Klf be* &en6a<tf<|ex WfcnartflUter (to t.) fefenlof

2fflaMSOT! S.
(

atabftxe 48: 50 cm It 10.-. 8elle*9tameittbttttf II 1.Ik BerieUtyrit be* ftbrttni to attferew Serfage erWatenea 10 9ott%*QUbn\fft
ibt.) frftenlo.

sr

^a # JVftnr
ft

fcnnbbteffenlnbferbtnd naft
ftttbtg

3.-,

ban

Qtemalbe ben Siblet:

eitt

mefrtfatbtg 9j

12.

ben Snfai toanaft 1540 auf bet Sattbuta. 8beitfuttftbrud (55: 25 cm) 91 1.76. t>a 0em&lbe mtt bet etanatnr bei ttetffteti ifft bai befte bet mii

9 t * * ZUlytV

t*

*4 ** GemMbe

etbattenen Sntyetbtlbntffe.
ftKfcerbeM fbtb Mettere i KtberbtIbtriffe* fn nttfetrw Herlaae

1 i s
1

erWcKen

Oettere 4 WbNlffe fbtb Ik be ratea fltaemttea 8er|d4iiif

1
ettff efftlrt

Btrjd(|W tier m4aNerftttbKtffe" wit &k*4,


roftraloi

afl|er,

9inentu

(* Vftfc.)

3B

t 1

t>t

gg fa gflfrgcaaiag
fttbfetbrntf

12.

faTbenfiotflbrttd:

(29:22 cm) nag etnet bbetettapbtfgen ttnfnabme ben 1914, 91 1.50


SDitftr. Srofpeft fofttnlof

35nicfmanmJ
<iin DetjeUbnti

$8ittmtffe
9ltt

beritymtet

manner

ben 600 berbetraoenben


fieotbnet.

nnb etanben

50 fcbbtlbmtflen.

qperfdnlUtfetten naft Harnett Shreii 25 pfennig

&n

beiieben

bnr$ ale

ftmtfiftattbtttnaen

Serfeg bow g. gtaufmatttt ..,

JDtfitufteit

Digitized by

Google

QSertag w>n $. 55rucfmann %*&. SRflncben


tHiiiiniiiiiiiimmiminmifnniitnmiiimmmmmt

SXt#arbagner,$letnebenebeftet II 5., to Seimem aebmmbem II 4.,


iit

etwait^ak
II

tyrtblebet

5.

Urn Satmeti Sebemibekftte

tveiteften fttetfem iit etfgfteftem, tomtbe

biefe6ei(b&IoiMIi0eiflaelMtaitflaltet Die btamattfte Sebenbta*


fett bet tMftilbetmmq. bie gemote abe, Botg&mfte iit Qtmbptetem. t>am* mtuta }v tytaffem, ettoummoeit bcf (tmtfetemi, bei gmbefmi, iarteftet toffmma, ffeftembem Seibemi betbotimtmfem, Iaffett btefei m# iit ben atoftem SmtobtoataWeit i&blem. fetmem befombetem Sett et&itt bet Bern* tomd babmt*, baft t|m bie mtfetftmalUte *iebetf*ttft bei Weifteti iit* fttmmbe aefeft tomtbe.

3vtd>art>
SOhljlfCt

Wagner*
/

5tu^fpriid)c abet Sfeujtf


Stieftocfyter

unb

Son

fettiet

3)attttU Sfcobe

ge^eftet 9t

2.

3m

gebet gebimbeit 9t 3.50

9ud>art> 'SBagner* pbotograpbtfcfce SSUbntffe ^^^^^fj^^^t

^^^^^

ant^atenbreter

ben mmaeleftttem etUbeten, ami ftamti 64ttftem. ffeiefem pub tnfinb* lUftem mmftetmngem imfaimmemgefteSt bom Dr. get I; toft / 3. Kmffefie feeftet 912.80 / 3m gowbomb 9t 3.- / 3 gebet gebmmbem 9t 5.

^t3$^<Sl
/

wommgebi

&tUnhn aui&otthti^ttUn^^ W 2.- gebmmbem


/

8.

gmftoge

16*

Qklrfttt

9t 3.50

ottbt$ tltinttt
eeibli*
/

16*

Okfteftet

91

%umkt feSSSA 2. 3
/

Setmett

91 3.60

oetfoe* $8nig*lteutenant, $ran$ot* be

Wa*,omtete$boranc^^^
mmb Betoftae bom 9Uttlm Cftmbott
/

t.-8*

tikabmte mflo. / 3m Seimem 91 lft. / 3m Sebetbamb 91 gotimfliomiflobe to 8ebet 91 40.

Wit 14 Sofclm in 25.


.

tyaui SXo&rbacfc, 35i*marcf unb tr


(Wi
3mftalt:
Sltelbtlb: Viimattf, (e|te ftefmaVne ma# bent Sebem) tttimattf / 6temat bU emtlttte Seftfegen / 0eMt*dtmm4 bet rmffif*em Gefot / SemtWamb al* eftetet

fjjIM^^

Digitized by

Google

lillllllliUIIIIUIIUilUiUUiliUIUIIIIUItllUUUIUIUilUUIIIIIIIIIillllllllllilllUIUmUlllllllIIIUlllUIUIISIIIIIIllllIIUUUIIUHl

-3it aSen meine* atmfeti0eit tiftotifAen tubleit toot imb ift e mit ftett bo* tote* tififteibtttfnli, mir eta ilb bet Chrttei* irana boa ben ^erfonen ju oetffftaffeit,

mit

bettett

te mid} beWkftigte.*

caritte.

2Bfe md)n auf folgettbt autyttittfdK fBttomfft aufmertfam:

Oft

4 m /i OF r# 1 9 CT X) t

gU

8e*te Vitftiobme itag bent Sebeti : tymbpteffeitritbfet* brud auf Sttttett (SubatMe 64 :49 cm) 15.ftof baton* (SI: 56 cm) 3. BetieUfrrif bet 8ea<W|e gHartftl*r (to .) fcftenlof
t

o
JV
/i

<t

be

Otobftte 48:

^awS %
60

cm

91 10..

8oUo-*iflmttrtbnic 91

1.

tin ftarjek|itf bee

ftftrff en

ta

(t tlM.) fften(of I

mtfttew Serfage erWeneuea 10 *ott%t'9tibuiflt **

Cam U# I

etbrod na<| ^mbpte|feiifiM)f v


fatbtfl

bem

Okmfitbe bom $6b(et: eta*

91 3.-, mettfatblft 91 12.-

t *U

Q. fC 4 V I

*a

flag bem flkmftlbe oott Sufai ttasute 1640 awj bet aartottta. gatbenrunftbrttd (35: 23 cm) 91 1.75. emftlbe mil bet CHmtatttt bei 9teifftet ift bai befte bet mti
et^ottenett Sittyetbitbittffe.
toelfttre

Ksfierbew finb

i 8st4er*UbirifTe* f nttferete Sertaae erfdlexeii tifemftlbe boo 9. (53:38 cm) 91 12.-

(KXMf^t, Wattebtiuf tta$ bem C ? V2 0?


! I I
eit

boiCfcfiflel-

Bettere 4 Qtlbntffe Unb In

be uuten aeaaanteK 8rr*d$nit

anfgefftlrt

2Baa nCr(3fj25cm)9l3.^abiiiettfotmot(16,5:l4.6cm)9ll,-*erjd<|atf Iter 8 IBaiiterbUbttfffe"

H 4 8ee*nfno|me noA bem 8ebm:^bbteffettlttpfetbtmt


mi
enfta<|,

3A|er, fHaenNitM

Wk.)

foftcttlof

SBil&elm

I.

f,f

W%!^iSSS^
[ettfttbfetbtmf

i 8ttben* ----.-,-91 12. gatbtftfimltbntcf: (29:22 em) noA etaet rtotottaW4eit Vnfittftme bo 19li 91 1.50
fttpfetbttuf fttbfetbtiuf
gOitftr. Stofoeft foftmlot
*

QSrucfmatm* ~

SSilbmfle

bertifjmtcr

^firmer
na$ Kamest
25 Wetutia

din BtueUfrti* bow 600 mtb Gtattbett geotbttet.

ftetbottageitbeit Jtetfdnltefeiten Wit 50 Kbbilbmtaeit. Jpteii

Bit bejie^en bttt$ ale Jtatftyattblmtteit

Serfog

toon g. Xtaufmatttt &.., 9tfitt$ett

Digitized by

Google

SBeltfulturun&SBeltpoltttf
Deutfdje
ttttb

5fiettetd)tfd)e djrtftettfolge

fytrantqtQtbtn

wm
Sfreft

tn 2krtra ttnb wn t(l ten 3n(htut far Jtisltaroritysity Oiilcf etWenot: *x*H+e 9*Jge

3M&

i: etgtett ttnb bte gtoge $o(ttif bet SRcujetf cli Uttitt. 9tiafba|eiit mi bet UatberfWtt gcei* btttft t 9t . I 2 Batm / 50 ffomit

n Dr.

J&eft :

etttfd>e gretl>eit ttttb titaf.tynrlamtittartemuS Ktitafb Otfat Vtcftet, *taf. bet CtefWte a* bet Uibeefftftt / 50 *famia / 2 otem

Bm

jrxft s:

Xnmerpett
/

tttt

9Betn>etfel)t
/

ttttb

3Bcftt)anbcl
ait

fin Dr.
J>rft

Jar. et phil.

Stmt Siebtitfelb,
75 Bfamta

a.$rafeffat

bet

UntberfHAt ftale

Bhoi

4:

er

$et malt* Stntttf i4,

etttfd>e ttadi bent Jtttege tSii?St*it!^ HtfolaJfec bet fktlte / 4 oaat / 1 Wart

$eft 5: 9Rad)t ttttb 5Bittfcbaf1 1. fcte $otatt*fegttttgett


f4*tia
14

Batm

4 Wart, gebmibeii 8 Wart

^eft 4: fflefd* tAtt u. Oebetttuttg b.elgolattb*$etttageg San Dr. phil. a r t m U I a * b o it $ a a e it , fktlta / 4 9oaett / 1 Watt

Stft 7: fcte Aultnxaxbtit be* Deutfcbcn SBerfbtttibeg San Dr. Saltet ftlejlet, ttrettar be4 6tftbttf*en Wnfenntf tM etettta / 2>/t ttoaat, / 50 Wenaia $eft 8: SBott bet tt>e(tftt(ttttellett Sebetttung ttttb 2fof*

gabe bed 3ubetttum$ *>*


3n

fta*nni

ajofbmann

watt

KNtannM $rtcbeii4fd)lufle Batbetettnna: San Dr. 3 o J. $ a e 1 , *tof . ait bet ttniberftat Zflbteaen / 1.50 B.

Cftemtfttf*e 3*lae
$eft l
:

te tt>e(tpotttifoe Sebeututtg @att}tett* etr


bet Unteetftt&t 8emeia
/

ntaf* twftbi, *wf.


$eft 2:
I.

4 *, 7 74 91 4*
9tafejTot

te tteue fficttfufturflcmcutfdjaft $n*4 f9tffenf**fi |ttt nenen C&tlttnttnr. Ban


f ftt

Dr.<ft.ftan4ftt. Sorpanbbe4 3nflitnt4 aae, 1.50 W.

ftnltnrf orfftnna.

Stat

Hit fRafitn bet Bon 3o*. ftatofeftn, Slat eber *nb *P

Zn nptbatiiim: &axotn om tanbpunft

bet

Sftitfaopologfe

einitln liaftUI

==
m$Htod>en

QScrlag on $-35rucfmann 21.*.


9111

Digitized by

Google

Digitized by

Google