LA M U N I C I P A L I D A + ~ ~ R O s A ~ I - H A ~ s A ' ~ ADO LA SIGUIENTE . , , ' J I : y, , < J T ; .

* k t ) ~ S
1-.J..
C . .

...............................

Concejo Municipal:
La Comisin de Planeamiento y Urbanismo; ha tomado en consideracin el proyecto de Ordenanza presentado por los Concejales Corts, Bielsa, Greppi;y Lpez; quienes manifiestan que el Reglamento de Edificacin de la Ciudad de Rosario es la norma que regula las caractersticas tcnicas que deben cumplir la construccin de viviendas y de edificios en general, de acuerdo a las facultades otorgadas al Concejo Municipal por la Ley 2.756 Orgnica de Municipalidades en su artculo 39". CONSIDERANDO: Que, toda edificacin implica un consumo de energa, tanto para la construccin en s misma (incluyendo la fabricacin de los materiales de constmccin), para el funcionamiento y mantenimiento del edificio, como para su demolicin y disposicin de los materiales resultantes, al fin de la vida til. Que, toda produccin de energa representa un costo ambiental, que debe ser minimizado: Para comenzar por el caso de la energa elctrica: 1) Su generacin a partir de centrales termoelctricas requiere la combustin de combustibles, casi siempre fsiles, contribuyendo decisivamente a la generacin de gases de efecto invernadero (GEI), principalmente C02y xidos de nitrgeno; 2) La generacin hidroelctrica requiere generalmente la inundacin de valles, con efectos importantes sobre el clima, la fauna, la flora y frecuentemente la poblacin, adems de grandes cantidades de cemento; 3) La nucleoelctrica trae como residuos materiales radiactivos con perodos de semidesintegracin de decenas y hasta centenares de miles de aos, sin que existan soluciones satisfactorias para la disposicin final segura de los mismos; sin contar la posibilidad de accidentes de caractersticas desastrosas (Chernobyl, Three Mile Island); 4) Las energas renovables no convencionales (elica, solar, etc.) requieren tambin un costo para la fabricacin de los dispositivos para su aprovechamiento, lo que ha limitado hasta el presente su utilizacin mucho ms all de aplicaciones aisladas o en zonas sin gas natural. La excepcin son los casos a nivel mundial donde el Estado tom la decisin poltica de su promocin, superando la competencia desleal de los combustibles fsiles que no pagan sus extemalidades y que muchas veces se encuentran directamente subsidiados, como es el caso del gas natural en nuestro pas; 5 ) Otras fuentes energticas renovables como los biocombustibles requieren, en el estado actual de la tecnologa, de importantes superficies cultivables para su produccin masiva, lo que compite ruinosamente con el uso del suelo agrcola para la produccin alimentaria. Que, por fuera de la energa elctrica, y considerando por su importancia la quema de combustibles para la produccin de calor, en la mayora de los casos urbanos esto se realiza a partir de combustibles fsiles (gas natural o GLP), de modo que le son aplicables las consideraciones del punto 1) anterior. Que, en el caso de nuestro pas, la matriz energtica primaria para el ao 2006 mostraba un 89% de origen en combustibles fsiles, un 5 % hidrulico y 3% nuclear (Elaboracin propia en base a: Repblica Argentina, Secretara de Energa. "Balance Energtico Nacional, Avance 2006'7. Que, esta elevada dependencia de los combustibles fsiles se hace an ms problemtica si se tiene en cuenta que tras la privatizacin de YPF y Gas del Estado se impuls una poltica de extraccin exhaustiva del subsuelo (mal llamada produccin), con nfasis en la exportacin a pesar de las caractersticas limitadas de las reservas nacionales, sin un nivel de exploracin que repusiera dichas reservas manteniendo al menos su nivel, derivando esto, en una reduccin sustancial de las reservas y de gas natural expresadas en aos. Esta circunstancia ha derivado en los ltimos aos en un cuello de botella an mayor, slo gracias a los convenios de importacin de pases latinoamericanos (Bolivia - Venezuela), pero a un costo sensiblemente mayor que el de la extraccin nacional y se ha visto adems complementado con los contratos intem p i b l e s de provisin de gas a muchas industrias por la incapacidad de la oferta total, y en ocasiones por la capacidad de transporte, para abastecer a la totalidad de la demanda, principalmente de industrias y residencial sumadas.

Que, el anuncio realizado hace muy pocos das del descubrikiento de un nuevo y aparentemente muy importante yacimiento "no convencional" de gas es an muy reciente para evaluar su verdadero impacto en la disponibilidad de este recurso. Que, el consumo energtico en los edificios representa un porcentaje significativo del total. Para el ao 2006 el sector residencial conformaba el 21% y el pblico+comercial el 7% del total de energa consumida en el pas. Dentro de ambos sectores, la energa para la climatizacin configura un tem de importancia. Hay estimaciones que consideran factible un promedio de ahorro energtico del 30% en el sector residencial. A su vez el sector de la energa es responsable del 47% de las emisiones de GEI ( The World Bank; "GEF Project Brief on a Proposed Grantfrom the Global Environment Facility Trust Fund in the amount of usd 15,2 million to the Republic ofArgentina for an Energy Eflciency Project", 2005). Que, la arquitectura para la produccin de viviendas de pueblos primitivos, que carecan de los recursos de calefaccin y refrescamiento con que cuentan los modernos constructores (al costo de un importante consumo energtico) los induca naturalmente a culturas de especial atencin a los recursos de climatizacin natural como se puede comprobar, entre otros en el estudio del igl esquimal, la arquitectura islmica, las arquitecturas tropicales, etc. Por el contrario, la disponibilidad aparentemente ilimitada de los recursos modernos de acondicionamiento ambiental, ha llevado en la mayora de los casos al descuido de caractersticas constructivas que atendieran fuertemente a las condiciones climticas del entorno constructivo. Que, a partir de la crisis del petrleo de 1.973, muchos pases han ido adoptando polticas tendientes a aumentar la eficiencia energtica. As particularmente los de la OECD (Organization for Economic Co Operation and Development), en las dos dcadas siguientes aumentaron un 60% su PBI, incrementando slo 10% su consumo de energa (C.G.Tanides, "Etiquetado en eJiciencia energtica y valores de consumo mximo". Avances en Energas Renovables y Medio Ambiente Vol.8, No 2, 2004). Que, por Artculo l o del Decreto No 140107 del Poder Ejecutivo Nacional, se ha declarado de inters y prioridad nacional el uso racional y eficiente de la energa. Por Ley Nacional No 24.295, la Repblica Argentina, aprob la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico (CMNUCC) y por la Ley No 25.438, en el ao 2001, se aprob el Protocolo de Kyoto (PK) de esa Convencin. Que, en este marco en el ao 2006 se sancion el Cdigo Tcnico de la Edificacin de Espaa que incluye estrictos parmetros en este sentido. Esta norma no era la primera sino que, por el contrario, vino a remplazar la de 1979 (Norma Bsica de la EdzJicacin NBE-CT-79, sobre condiciones trmicas en los EdiJicios). Que, en la Unin Europea, la regulacin para la eficiencia energtica de los edificios se basa en directivas, obligatorias para todos los Estados Miembros, la ms importante de las cuales es la de Comportamiento Energtico de los Edificios, que obliga a cada pas a fijar estndares de eficiencia energtica teniendo en cuenta una cantidad de parmetros comunes, y establece la actualizacin de esos estndares como mximo cada cinco aos en funcin de los avances tecnolgicos (International Energy Agency, "Energy EfJiciency Requirements in Building Codes, Energy Eficiency Policies for New Buildings ", IEA information paper, march 2008). Que, Suecia estableci a fines de los aos '70 estndares en este rubro que an hoy estn entre los ms rigurosos del mundo (International Energy Agency, "Energy ~ f J i ciency Requirements in Building Codes, Energy EfJiciency Policies for New Buildings ", IEA information paper, march 2008). . Que, en los EEUU y Canad, la jurisdiccin corresponde a los Estados, que han regulado desde hace mucho con variantes locales y se han basado en muchos casos en los estndares fijados por ASHRAE y IECC. El Estado de California posee probablemente el conjunto de estndares para la eficiencia energtica de los edificios ms desarrollados del mundo. En Canad, se destaca en el mbro la Provincia de Ontario ( International Energy Agency, "Energy EfJiciency Requirements in Building Codes, Energy EfJiciency Policies for New Buildings ", IEA information paper, march 2008). Que, en Japn, se han ido aumentando los estndares requeridos de eficiencia energtica en los edificios, desde la Ley de Conservacin de Energa de 1979, que los

inclua (International Energy Agency, "Energy Efjciency Requirements in Building Codes, Energy Eficiency Policies for New Buildings ", IEA information paper, march 2008). Que, en Australia las normas relativas al tem son dictadas por el gobierno nacional, pero se hacen obligatorias al adherir los gobiernos de los Estados. Existe un sistema de etiquetado de edificios para calificar su perfomance energtica, y el estado de Victoria ha convertido en obligatorio alguno de estos estndares (International Energy Agency, "Energy Effrciency Requirements in Building Codes, Energy Eficiency Policies for New Buildings", IEA information paper, march 2008). Que, en China, las primeras normas se dictaron en 1986 para la regin septentrional, con requerimientos importantes de calefaccin, y posteriormente se han ido agregando normas para otras regiones y actualizando y mejorando las previas. Los niveles de eficiencia energtica en los edificios de China son de gran importancia, dado que se estima que ms del 40% de las construcciones nuevas en el mundo se levantan en este pas (International Energy Agency, "Energy Eficiency Requirements in Building Codes, Energy Eficiency Policies for New Buildings", IEA information paper, march 2008). Que, en India los primeros requerimientos de eficiencia energtica en edificios se establecieron en junio de 2007 para grandes unidades comerciales. Que, Chile en el ao 2007, incorpora en su Reglamento de Edificacin, exigencias trmicas para la vivienda; con el objeto de disminuir al mximo la demanda energtica, y utilizar sistemas no contaminantes, eficientes y de bajo costo. Que, el Reglamento de Edificacin de la ciudad de Rosario carece prcticamente por completo de normas que atiendan al confort higrotrmico de los edificios que en dicho marco legal se construyen. Por tanto en este sentido, es necesario avanzar decididamente en la implementacin de medidas de eficiencia energtica que permitan obtener prestaciones similares con menor consumo de energa, al mismo tiempo que se promueve una diversificacin de la matriz energtica con nfasis en la promocin de las energas renovables. Que, existen estudios que determinan entre el 35% a 40%, la posibilidad de reduccin del consumo energtico de los edificios, mediante mejoras en el diseo de su envolvente trmica, y los hbitos de utilizacin de los mismos (Ing. C. Cavedo y D. Galilea. Camara Argentina de la Construccin; "Ejciencia Energtica- EdiJicios de vivienda en Argentina". Energa y Cambio Climtico. Congreso Internacional Ingeniera 2010. BsAs. ARG.). Que, la vida til media de dichos edificios se estima en varias decenas de aos, lo cual implica que decisiones pobres en materia de confort trmico en el diseo inicial de los mismos, redunda en un importante despilfarro de recursos energticos que podran ahorrarse, a lo largo de su ciclo de vida. Que, en el caso de viviendas sociales, situaciones similares con relacin al diseo, y ante la imposibilidad de pagar la energa necesaria para la climatizacin, especialmente cuando el gas natural no est accesible, suelen conducir a un hbitat por fuera de la zona de confort trmico, apartndose del concepto de vivienda digna; o bien, empujar a los moradores a mecanismos de acceso ilegal a la energa elctrica, acentuando la situacin de marginalidad de la cual se pretende salir, generando un perjuicio econmico a la empresa elctrica - empresa estatal provincial de todos los santafesinos, en el caso de la ciudad de Rosario -,estimulando un uso an menos racional de la energa, ya que el usuario no paga por ella, con independencia de su nivel de consumo. Que, en la zona climtica en la cual se encuentra enclavada la ciudad de Rosario, los inviernos son cortos y no excesivamente rigurosos lo cual se acenta en la zona urbana por el efecto "isla de calor", presentando 834 (GD18) grados-das de calefaccin (Norma IRAM 11603). Que, en cambio, el principal problema a resolver en atencin a estas cuestionds es el del verano, que presenta bastantes das al ao con temperaturas elevadas y sensacin trmica potenciada por las humedades relativas importantes que suelen acompaar. Que, en los ltimos aos, f'recuentes eortes en el suministro de energa elctrica en los das de temperaturas ms elevadas, a veces en zonas bastante amplias, ilustran las dificultades del sistema elctrico para afrontar la demanda de los acondicionadores de aire, que se

han multiplicado notablemente, por una mucho mayor accesibilidad tcnica y econmica para amplios sectores de la poblacin. Que, la demanda de energa promedio en la provincia de Santa Fe, denota un crecimiento sostenido en estos ltimos cuatro aos. El consumo promedio, para el perodo 2006-2007 sufri un incremento de 6,04%; para el perodo 2007-2008, un incremento de 9,93%; y para el perodo 2008-2009, registr un incremento del 16%; segn datos obtenidos de la EPE., de la Provincia de Santa Fe. Que, en el caso del comfort en el interior de los edificios, adems de las temperaturas y humedades relativas exteriores elevadas, incide fuertemente el recalentamiento de los edificios debido a la absorcin de la radiacin solar y su posterior transmisin por conduccin hacia el interior, as como las ganancias directas de la radiacin solar a travs de las aberturas. Que, en el perodo estival, debido a la trayectoria del Sol en la bveda celeste, apareciendo aproximadamente en el Este y elevndose a alturas solares grandes hacia el medioda, se hace necesario cuidar especialmente que la resistencia trmica de los cerramientos Este y cubierta sean elevadas (y de ser posible sean de colores claros para reducir la absorcin de la radiacin solar), para minimizar la transmisin del calor generado por la absorcin de la radiacin solar hacia adentro del edificio y maximizarla hacia el exterior. Asimismo es recomendable que los aventanamientos en el cerramiento Este sean limitados y cuenten con protecciones adecuadas, para controlar la ganancia directa. Que, las mismas o mayores precauciones que se requieren para el cerramiento Este por su rol en las primeras horas del da son necesarias para el cerramiento Oeste por su papel en la tarde, cuando adems generalmente la temperatura ambiente es ms elevada. Que, el requerimiento de resistencias trmicas importantes para la cubierta y algunos cerramientos disminuye tambin las necesidades de calefaccin para el perodo invernal, si bien un ptimo tratamiento de los das ms fios del invierno requerira adems atender a la resistencia trmica de los restantes cerrarnientos. Que, las aislaciones trmicas cuya incorporacin pueda ser necesaria conllevan un costo de constmccin nfimo con lo que respecta a la obra en general y en el tiempo, generan un ahorro de energa muy significativo, que permite la amortizacin en poco tiempo. Que, aunque por razones principalmente culturales el usuario de una vivienda o edificio cuya envolvente haya sido adecuadamente diseada para minimizar el recalentamiento estival decida instalar un acondicionador de aire, el consumo del mismo y sus tiempos de funcionamiento se vern notablemente reducidos respecto a lo que sera el comportamiento de un edificio sin dichas precauciones. Por lo expuesto, esta Comisin solicita la aprobacin del siguiente proyecto de:
O R D E N A N Z A

F,

Artculo lo.- Incorporar al Reglamento de Edificacin de la Ciudad de Rosario (Ordenanza No 4.975/90 y modificaciones), una SECCION 7 denominada: "Aspectos Higrotrmicos y Demanda Energtica de las Construcciones", exigibles en la constmccin de edificios.
Art. 2O.- Los mbitos de'aplicacin de la presente Seccin, correspondern al siguiente de-

talle: 1. Esta Seccin es de aplicacin en: a) edificios de nueva construccin; correspondiente a edificios pblicos o privados (Edificios de viviendas, oficinas, comerciales, educacionales, etc.). b) modificaciones, reformas o rehabilitaciones de edificios existentes pblicos o privados, con una superficie til superior a 500 m2, y10 donde se renueve ms del 25% del total de sus cerramientos.

e 2. Se excluyen del campo de aplicacin:

a) aquellas edificaciones que por sus caractersticas de utilizacin deban permanecer abiertas. b) edificios y monumentos protegidos oficialmente por ser parte de un entorno declarado o en razn de su particular valor arquitectnico o histrico, cuando el cumplimiento de tales exigencias pudiese alterar de manera inaceptable su carcter o aspecto. c) edificios utilizados como lugares de culto y para actividades religiosas. d) construcciones provisionales con un plazo previsto de utilizacin igual o inferior a dos aos. e) instalaciones industriales, talleres y edificios agrcolas no residenciales. f) edificios aislados con una superficie til total inferior a 50 m*. Art. 3O.- La normativa tcnica exigible a cumplimentar, ser la indicada en el Anexo 1, y normas IRAM (Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales) correspondientes indicadas en el mismo Anexo, que forman parte de la presente. Como as tambin las normas tcnicas (IRAM) futuras, que revisen, modifiquen, corrijan, o innoven sobre el comportamiento higrotrmico de las construcciones, sern de aplicacin automtica a partir de los 90 das de su publicacin.

'-. .

Art. 4O.- El Departamento Ejecutivo, a travs de las reparticiones que correspondan, deber implementar dentro del plazo de 120 das, el correspondiente Decreto Reglamentario para la correcta aplicacin de la presente Ordenanza; tomando como base el ANEXO 1 del presente documento. Art. 5O.- El Departamento Ejecutivo, deber formar una Comisin Especial, compuesta por 2 integrantes del Departamento Ejecutivo, 1 integrante del Colegio de Ingenieros Civiles, 1 Integrante del Colegio de Arquitectos, 1 integrante docente-investigador de la Facultad de Ciencias Exactas, Ingeniera y Agrimensura de la U.N.Rosario, 1 integrante docente-investigador de la Facultad Regional Rosario de la U.T.N. y 1 integrante docente-investigador de la Facultad de Arquitectura, Planeamiento y Diseo de la U.N.Rosario, cuyas funciones sern: 1) Asesorar al Departamento Ejecutivo en la Reglamentacin de la presente Ordenanza. 2) Coordinar el asesoramiento, capacitacin y seguimiento de los cuerpos tcnicos de cada organismo ylo reparticin de aplicacin. Se adjuntan copia de Anexo 1 obrante a fs. 07 a 20 del presente. Art. 6O.- comunquese a la Intendencia con sus considerandos, publquese y agrguese al D.M.-

Expte. No 184.245-P-2010 C.M

Habiendo quedado en firme por mero transcurso del tiempo de or la Ley Orgnica de las Municipalidades No 2.756, la cmplase, comunquese, publquese en el Boletn n General de Gobierno.-

\ng.ROBERTO M=

L F s C H m

Intendente ~ ~ ~ i ~ i p a l de i d Rosario ad
e

ANEXO 1 Alcances, divposiciones de diseo y normativas para tratamiento Reglamentario.

f.

1. Generalidades 1.l. rn bito de aplicacin

1. Esta seccin es de aplicacin en: a) edificios de nueva construccin; correspondiente a edificios pblicos o privados (Edificios de viviendas, oficinas, comerciales, educacionales, etc.). b) modificaciones, reformas o rehabilitaciones de edificios existentes pblicos o privados, con una superficie til superior a 5!30 m'. y10 donde se renueve ms del 25% del total de sus cerramientos. 2. Se excluyen del campo de aplicacin: a) aquellas edificaciones que por sus caracter[sticas de utilizacin deban permanecer abiertas; b) edificios y monumentos protegidos oficialmente por ser parte de un entorno declarado o en razn de su particular valor arquitectnico o histrico, cuando el cumplimiento de tales exigencias pudiese alterar de manera inaceptable su cardcter o aspecto; c) edificios utilizados como lugares de culto y para actividades religiosas; d) construcciones provisiosiales con un plazo previsto de utilizacin igual o inferior a dos aos; e) instalaciones industriales, talleres y edificios agrcolas no residenciales; f) edificios aislados con uva superficie til total inferior a 50 m2.

1.2. Procedimiento de verificacin. f

1. Para la corrkcta aplicacin de esta Seccin deben realizarse las verificaciones siguientes: 1.l. Verificacin de Proyecto: a) Control de las condiciones de habitabilidad (IRAM 11605); mediante la limitacin de los parmetros caractersticos de los cerramientos y particiones interiores que componen su envolvente trmica. La comprobacin se realiza a travs de la comparacin de los valores obtenidos en el clculo con los valores llmites permitidos. b) Se limita la presencia de condensaciones en la superficie y en el interior de los cerramientos y se limitan las prdidas energticas debidas a las infiltraciones de aire, para las condiciones normales de utilizacin de los edificios. c) Control indirecto de la Demanda Energtica de los edificios en calefaccion (IRAM 11604); mediante la limitacin del parmetro Gcal. d) Control indirecto de la Demanda Energtica de los edificios en refrigeracin (IRAM 1165911 y 12); mediante la limitacin del oarmetro Gr. 2.1. Verificacin de Consttuccin: La construccin de los 12dificios se comprobarn, de acuerdo con las indicaciones descritas en el Apartado 4 del presente d3ct;mento.

1.3. Documentacin Tcnica.

, 1. Se deber anexar a lo requerido por las disposiciones de cada organismo de aplicacin y ser

presentadas con la firma del propietario y el profesional responsable del diseno, con el fin de obtener el permiso de inicio de obra, la siguiente documentacin:

a) Planilla de clculc de la Transmitancia Trmica " K para cada componente de la envolvente, para condicin de invierno y verano; de acuerdo con Planilla IRAM 11601- Verificacin de la Transmitancia Trmica Mxima Admisible igual o menor a las establecidas para los Niveles A o B.

b) Planilla de verific,acin de las Condiciones Higrotrmicas de los paos centrales, Riesgo de

Condensacin Siiperficial y Riesgo de Condensacin Intersticial segn lRAM 11625. Segn Planilla IV y V (IRAM 11625).

c) Planilla de verific:acin de las Condiciones Higrotrmicas de puntos singulares, Riesgo de Condensacin Superficial y Riesgo de Condensacin lntersticial segijn IRAM 11630.
Pag 7 de 20

Planilla de verificacin del coeficiente admisible Gadni; segn Norma IRAM 1

Gcal de prdidas Planilla C1. IRAM

e) Planilla de verificacin del coeficiente volumtrico Gr, de demanda de refrigeracin segn Norma IRAM 11659-2. 1.4. La autoridad de aplicacin deber& verificar el total cumplimiento de las exigencias normativas y de la documentacin tcnica b-equerida en el presente, para la iniciacin de la construccin y a los efectos de autorizar oportunament~, el correspondiente Certificado de Final de Obra.

2. Caracterizacin y cuantificacin de las exigencias.

2.1. Aislacin Trmica

- Condiciones higrotrmicas.

1. La aislacin trmica de los edificios se limita en funcin de la zonificacin climtica establecida en norma IRAM 11603; sintetizada en el Apartado 3.1.1 ., del presente documento.
4

2. Las transmitancias tvmicas seran inferiores a las indicadas en las tablas del Apartado 2.1.2. que definen la envolvente trmica se agrupan en los siguientes tipos: 3. Los parmetros carac~terlsticos a) transmitancia trmica de muros de la envolvente (M) KMMAX; b) transmitancia trmica de cubiertas (C.) KCMAX; c) transmitancia trmica de pisos (S) KPMAX; d) transmitancia trmica de cerramientos en contacto con el terreno (T) KTMAX; e) transmitakia trmica de huecos (ventanas, puertas) (H) KVMAX; f) factor de exposicpn de radiacin solar de huecos FesH g) factor de expositiin de radiacin solar de lucernarios (L) FesL; h) transmitancia trmica de muros medianeros (MD) KMDMAX.

1
t

2.1.1. Exigencias de la envolvente trmica

I

Se establecen dos niveles de verificacin, dependiendo del consumo energtico global (CEG):
NIVEL A. Construcciones con alto consumo energtico global. (Ser de aplicacin las exigencias segn NIVEL A; sllRAM 11605196). Corresponden a Edificios pblicos o privados con superficies totales mayores a 500 m2 y10 altura mayor a los 10 m.; (considerados a partir del nivel vereda). NlVEL B. - Construcciones con bajo consumo energtico global. (Sera de aplicacin las exigencias segn NIVEL 6; s1IRAM 11605196). Corresponden a Edificios pblicos o privados con superficies totales de hasta 500 m2 y10 altura de hasta 10 m de altura; (considerados a partir del nivel vereda).

2.1.2. VALORES LIMITES DE LOS PARAMETROS TERMICOS DE LOS CERRAMIENTOS (Ki max) en Wlm2-OK

Pag 8 de 20

. .... ..
.,
' t , .
(

RRAMIENTOS DE LA ENVOLMENTE

0,50 Wlm2OK 0,35 WlmPK

. ., . ; , . . . .~. ...:;:& ",. ,: . ,, .. .*;!. S..^ , , . ,. , ..,.2~'. .

I

.. , . .

WlmPK

I
VALORES PARA CEHRAMIENTOS DE PARTICIONES INTERIORES

Los valores iimites, borreiponden a elementos de cerramientos cuya supeicie exterior presenta un coeficiente de absorcin solar de O,y+-0,l. Pat$ vaisres menores a 0,6; los valores indicados pueden incrementarse en un 20%. Para valores mayores a 0,8; los valores indicados deben reducirse en un 15%. Cuando se cpnsideren protecciones en ventanas (ej.: aleros, parasoles, cortinas), los factores de exposicin solar podrn ser rrpdificados por coeficientes de reduccin de acuerdo con las caractersticas de la proteccin.

Pag 9 de 20

Los valores bmites, corresponden a elementos de cerramientos cuya superficie exterior presenta un coeficiente de absorcin solar de O, J+-0,l . "ara vaiores menores a 0,6; los valores indicados pueden incrementarse en un 20%. Para valores mayores a 0,8; los valores indicados deben reducirse en un 15%. Cuando se consideren protecciones en ventanas (ej.: aleros, parasoles, cortinas), los factores de exposicin solar. podrn ser modificados por coeficientes de reduccin de acuerdo con las caractersticas de la proteccin.

2.2. Coiidensaciones
1. Las condensaciones superficiales en los cerramientos y particiones interiores que componen la envolvente trmica del edificio, se limitarn de forma que se evite la formacin de mohos en su superficie interior. Para ello, en aquellas superficies interiores de los cerramientos que puedan absorber agua o ntes trmicos de los mismos, la humedad relativa susceptibles de degradarse y especialmente en I media mensual en dicha superficie ser inferior al
2. Las condensaciones intersticiales que se produzcan en los cerramientos y particiones interiores que componen la envolvente trmica del edificio serAn tales que no produzcan una merma significativa en sus prestaciones trmicas o supongan un riesgo de degradacin o prdida de su vida til. Adems, la mAxima condensacin acumulada en cada periodo anual no ser superior a la cantidad de evaporacin posible en el mismo periodo.

2.3. ~ermeabilidad al aire

1 Las carpinteras de los huecos (ventanas y puertas) y lucernarios de los cerramientos se caracterizan por su permeabilidad al aire.
2. La permeabilidad de las carpinteras de los huecos y lucernarios de los cerramientos que limitan los espacios habitables de los edificios con el ambiente exterior se limita a los siguientes valores mAximos:

Nivel A: Nivel B:

A2 (Meiorado: 3 m3/h-m),

A l (Medio:

5 m3/h-m),

--

--

Pag 10 de 20

2.4. Demanda Energtica 2.4.1. El coeficiente volumetrico del edificio para calefaccibn Gcal, ser& menor a los siguientes valores admisibles:

COEFICtENTE VOLUMETRICO DE PERDIDAS Valores Admisibles Gadm Edificios de vivienda y con area envolvente vidriada c=20%

NIVEL

1 superficie (

Volumen

Gadm

~Qtas: Para otros valores intermedios es posible interpolar linealmente o utilizar la Tabla 1 IRAM 11604; el menor de los valores resultantes

2.4.2. El coeficiente volumtrico del edificio refrigerado admisibles:

Gr, ser& menor a los siguientes valores

Pag 11 de 20

COEFICIENTE VOLUMETRICO DE REFRlGERAClON Valores Admisibles Gr Edificios de vivienda

PIVEL 1 superficie 1

Volumen

Gr

COEFICIENTE VOLUMETRICO DE REFRlGERAClON Valares Admisibles Gr Edificios tipo bloque

!
Z

:COEFICIENTE VOLUMETRICO DE REFRlGERAClON Valores Admisibles Gr Edificios tipo torre

Notas: Para otros valores intermedios es posible interpolar linealmente o utilizar la Tabla IFWM 11659-2; el menor de los valores resultantes

Pag 12 de 20

3. Clci~lo y Dimensionado
'

3.1. Datos previos

3.1.1 Zonificacion Clinitica (sllRAM 11603) Zona Bioambiental Illa: TEMPLADO CALIDO. Caractersticas: Veranos relativamente calurosos, con: TDMX: 34OC - lnvierrios no muy fro, con: TDIMN: 1,3OC

- Si bien las amplitudes trmicas no son muy elevadas; es aconsejable el uso de viviendas o
construcciones agrupacbas, y de todos los elementos y recursos que tiendan al mejoramiento de la inercia trmica. - Las orientacin Oeste (O), debe ser evitada en lo posible - Las aberturas y los cerrarnientos no opacos que permitan el ingreso de radiacin solar, deben tener elementos de protecciii. - Los colores de los ceframientos opacos deben tener una buena reflectividad y baja absortividad, siendo conveniente los colores claros.
iI

1. Para la limitacin de la demanda energtica se adoptarn los siguientes parmetros bioclimticos:

LAT O d 32.95 S

LONG "d 60.97 O

ASNM m 27-30

'TMED O C 11,l

TMAX O C 17.3

TMlN O C 5,8

TDMD O C 6,6

TDMN O C 1,3

TROC O C 7,s

TVAP Pa 4110

HR % 79

PREC mm 35

HELRE % 51

GD18 O C 834

GD20 O C 1262

TMED: TMAX; TMlN TDMD; TDMN TROC TVAP \ , PREC HELRE GD20

Temperaturas medias; meximas y mnima promedio de los meses de inviemo Temperaturas de diseno media y mnima Tempqratura de mclo media mensual promedio de los meses de invierno. Presin parcial de vapor de agua en Pa Precipitacin .nedia promedio mensual de los meses de invierno ~eliof;fiia relativa promedio de los meses de invierno Gradog da de calefaccin, para temperatura de base de confort 20%

LAT O d 32,95 S

LO* O d 60,97 0

ASNM m 27 30

TMED O C 30,2

TMAX O C 23,3

TMlN O C 16.5

TDMD

OC

22,s

TDMX O C 33,7

TECMD O C 222

TECMX O C 25,8

TROC O C 17,O

TVAP Pa 1990

HR % 69

PREC mm 99

HELRE % 67

TMED; TMAX; TMlN TDMD; TDMN TECMD; TEDMX TROC TVAP PREC HELRE

Temperaturas medias; mdximas y minima promedio de los meses de verano Temperaturac de diseto media y mnima Tempwturas efectivas corregidas media y mxima; promedio de los das tipicamente calidos Temperatura de roco media mensual promedio de los meses de verano Presih parcial de vapor de agua en Pa Precipitacin media promedio mensual de los meses de verano Heliofania relsvva promedio de los meses de verano

3.1.2. Delimitacin de las orientaciones

O~eCl~lhnlDIW

NORTE
nrrnlorHn n m t e

340 20 70 120

a a a

20 70 120

O~+II-YB% IJ.OCIIO

NORESTE ESTE
Oantr m e s s e

SUR OESTE
NOROESTE

a a a

240
290

u
<>m d-*h L,IIT

240
290

340

Fig. 3.1.
,

3.1.3. Valores higrotrmicos de diseo

Cuando en los clculos de dimensionado de la demanda energtica se requieran datos de temperatura y humedad, podrn utilizarse los siguientes valores:

C.I.: Condicin de Invierno C.V.: Condicin de Verano Los valores de l e d , tienen en cuenta el efecto de "isla de calor"

Pag 13 de 20

,,

3.1.4. Clasificacin de los espacios

l. Los espacioi interiores de los edificios se clasifican en espacios habitables y espacios no

2. A efectos de clculo de la demanda energtica, los espacios habitables se clasifican en cantidad de calor disipada en su interior, debido a la actividad realizada y al periodo de utilizacin de cada espacio, en las siguientes categoras:
a) espacios con baja caiga interna: espacios en los que se disipa poco calor. Son los espacios destinados principalmente a residir 3n ellos, con carcter eventual o permanente. En esta categora se incluyen todos los espacios de edificios de viviendas y aquellas zonas o espacios de edificios asimilables a stos en uso y dimensin, tales come habitaciones de hotel, habitaciones de hospitales y salas de estar, as como sus zonas de circulacin vinculadas. b) espacios con alta carga interna: espacios en los que se genera gran cantidad de calor por causa de su ocupacin, iluminacin-o equipos existentes. Son aquellos espacios no incluidos en la definicin de espacios con baja carga interna. El conjunto de estos espacios conforma la zona de alta carga interna del edificio.

3.2.1. Definicin de la envolvente trmica del edificio y clasificacin de sus componentes

1. La envolvente trmica del edificio, como muestra la figura 3.2, est compuesta por todos los cerramientos que limitari espacios habitables con el ambiente exterior (aire o terreno u otro edificio), y por todas las particiones interiores que limitan los espacios habitables con los espacios no habitables que a su vez estn en contacto con el ambiente exterior.

2. LOScerramiento; y particiones interiores de los espacios habitables se clasifican segn su situacin en las siguientes categoras: a) cubiertas, comprenden aquellos cerramientos superiores en contacto con el aire cuya inclinacin sea

C)fachadas, comprenden los cerramientos exteriores en contacto con el aire cuya inclinacin sea superior a'60 respecto a la horizontal. Se agrupan en 6 orientaciones segn los sectores angulares contenidos en la figura 3.1. La orientacin de una fachada se caracteriza mediante el ngulo a que es el formado por el norte geogrfico y l$ normal exterior de la fachada, medido en sentido horario; d) medianeras, comprenden aquellos cerramientos que lindan con otros edificios ya construidos o que se construyan a la vez y que conformen una divisin comn. Si el edificio se construye con posterioridad el cerramiento se considerar, a efectos trmicos, una fachada; e) cerramientos en contacto con el terreno, comprenden aquellos cerramientos distintos a los anteriores que estn en contacto con el terreno; 9 particiones interiores, comprenden aquellos elementos constructivos horizontales o verticales que separan el interior del edificio en diferentes recintos. 3. Los cerramientos de los espacios habitables se clasifican segn su diferente comportamiento trmico y clculo de sus parmetros caracteristicos en las siguientes categoras: a) cerramientos en contacto con el aire: i) parte opaca, constituida por muros de fachada, cubiertas, suelos en contacto con el aire y los puentes trmicos integrados; ii) parte semitransparente, constituida por huecos (ventanas y puertas) de fachada y lucernarios de cubiertas. b) cerramientos en contacto con el terreno, clasificados segn los tipos siguientes: i) suelos en contacto con el terreno; ii) muros en contacto con el terreno; iii) cubiertas enterradas. c) particiones interiores en contacto con espacios no habitables, clasificados segn los tipos siguientes: i) particiones interiores en contacto con cualquier espacio no habitable (excepto cmaras sanitarias); ii) suelos en contacto con cmaras sanitarias.

'

Pag 14 de 20

Fig. 3.2. Esquema de Envolvente trmica de un edificio

3.2.2. comprobaci)n de la limitacin de la Aislacin thrmica.

3.2.2.1. Se beber, covfeccionar una planilla de clculo para verificar el Coeficiente de Trasmitancia Trmica (K)"ara cada componente de la envolvente, (IRAM 11601 tabla C.1), tanto para condicin de verano como de invierno; o la condicin de valores envolvente. En esta planilla se deber especificar cada una de las capas que conforman el cerramiento, definindose claramente las caracterlsticas de cada elemento, especificdndose su espesor, su conductividad trmica y10 su resistencia tkrmica. Los valores de las coi?ductividades trmicas de cada material se obtendrn segn IRAM 11601. Los materiales que no estri incluidos dentro de la lista enunciada en la Norma, debern ser ensayados en organismos certificados y de acuerdo a las Normas IRAM de mtodos de ensayo: lRAM 11559. 3.2.2.2, La Transmitancia Trmica de aire a aire de los techos, muros y pisos, deber ser igual o menor a la Transmitancia Trmica Mxima Admisible KMAX, correspondiente al Nivel A o B, definido en el apartado 2.1.2. Esta condicin deber verificarse tanto para las condiciones de invierno, como para las condiciones de verano; o condicin de valores envolventes. 3.2.2.3. La transmitancia trmica de los huecos (ventanas y puertas), y lucernarios, debern cumplir con los valores mximos indicados en el apartado 2.1.2.; y de acuerdo con los porcentajes de huecos y las diferentes orientaciones.

, en huecos (ventanas y puertas) y lucernarios, 3.2.2.4. Los debern cumplir con los valores mximos indicados en el apartado 2.1.2. Para tener en cuenta de los factores de sombra introducidos por los diferentes tipos de protecciones (aleros, parasoles, etc.), se emplearn coeficientes de reduccin normalizados u obtenidos por medicin experimental.
,

3.2.2.5. Como resultado de la aislacin trmica se deber confeccionar una planilla de clculo, para los diferentes componentes de la envolvente segn las orientaciones definidas.

3.2.3. Comprobacin de la limitacin de condensaciones 3.2.3.1 Condensaciones superficiales e intersticiales

1. Sobre los mtodos de clculo y datos a utilizar en la verificacin del riesgo de condensacin tanto intersticial como superficial, se establece: a) Para la temperatura superficial y el gradiente de temperaturas interiores se adoptar la Temperatura Exterior de Diseo Mfnima "TDMN" correspondiente a la localidad donde se emplace el edificio, Tabla 2, Datos Climticos de Invierno, IRAM 11603.

Pag 15 de 20

b) Para la verificacidii del riesgo de condensacidn superficial en paos centrales, se

'

c)

d)
e)

f)
g)
d

de Resistencia Ttmica Superficial lnterior (Rsi) de la Norma IRAM 11625. Resistencia Trmica Superficial Exterior (Rse) se tomar de la Norma IRAM 11601, Tabla Para la verificacidn del riesgo de condensacidn intersticial en paos centrales, se valores de las Re:listencias Trmicas Superficial Interior (Rsi) y exterior (Rse) de la 11601, Tabla 2. A los fines de aplicacin de la presente solamente se verificarn los puntos singulares correspondientes a las aristas verticales y superiores de locales, establecidos en la Norma IRAM 11630. Los valores de Conductividades Trmicas se obtendrn de la TaDla A l del Anexo A de la Norma IRAM 11601 o de )os ensayos mencionados en el item 2.2 segun corresponda. Los valores de Permeabilidad y Permeancia al vapor de agua a considerar en los clculos sern los establecidos en la Tabla A.6 del Anexo A de la Norma IRAM 11601. Los materiales que no estn incluidos delitro de la lista enunciada en la Norma correspondiente debern ser ensayados segn la Norma IPAM 1735 en organismos acreditados con certificacidn oficial. El mtodo de verif:cacidn del riesgo de condensacin superficial e intersticial de patios centrales y puntos singulares, se encuentra establecido en las Normas IRAM 11625 y 11630, respectivamente. Los valores de las Temperaturas de Roco se obtienen a partir de la Temperatura Superficial Interna (Tsi) y la Temperatura Intersticial de las distintas capas, con una humedad relativa exterior del 90%, (Norma IRAM 11625), con Temperatura Interior de Diseno, segn tipo de edificio, (Norma IRAM 116:!5) y del diagrama psicromtrico, Norma IRAM 11625.

2. Deber confeccionarse para cada componente de la envolvente la Planilla de Clculo de las Normas IRAM 11625 y 11630. En estas planillas se deber especificar claramente cada capa del cerramiento constructivo, definiendo el material en cada caso. De utilizarse un procediniiento informatizado en la verificacin del riesgo de condensacidn deber adecuarse en un todo,a lo establecido en las Normas involucradas.
3. Como resultado seidebsr confeccionar una planilla de cdlculo resumen para cada componente de la envolvente. l

i
3.2.4. ~ermeabilidad al aire 'l. Las carpinterias de: los huecos y lucernarios, debern cumplir con los siguientes pardmetros; segn riorma IRAM 11507, parte 1 y 4:

3.2.4.1. La infiltracin :de aire segun norma IRAM 11507-1, cumpliendo como mnimo con los siguientes \lalores: 'l. Clasificaci&n A l (Medio: 5 m3/h-m), para las carpinterias colocadas en edificios correspondientes al grupo NIVEL B. : ! . Clasificacin A2 (Mejorado: 3 m3/h-m), para las carpinteras colocadas en edificios correspondientes al grupo NIVEL A.

L. La permeabilidad al aire de las carpinteras, medida con una sobrepresidn de 100 Pa, y de acuerdo con
el ensayo normalizado segn lRAM 11523.

3.2.5. Demanda ,Energtica

3.2.5.1. A fin de propender al ahorro de energia en calefaccidn y refrigeracin en las edificaciones y facilitar el planeamiento y gestin energtica ambiental del hbitat, se deber cumplir con los valores rnximos admisibles indicados en el Apartado 2.4.1. y 2.4.2.
3.2.5.2. Demanda de energa en calefaccin Gcal. Ser de aplicacin la Norrna IRAM 11604; en forma complementaria a lo indicado en el apartado 2.4.1; considerando los siguientes aspectos: , a) Clculo del coeficiente volumtrico de prdida de calor Gcal; b) Parmetros de ahorro de energia para calefaccionar edificios a travs de valores mximos admisibles Gadm; c) Los niveles de aislamiento de pisos en contacto con el terreno, segun IRAM 11604 Tabla 2; d) El nmero de renovaciones de aire requerido para el clculo y el procedimiento cuando se cuente con valores de infiltracidn o permeabilidad al aire de carpinterias con certificado de eficiencia o etiquetado. e) El procedimiento pira la obtencidn de la carga trmica de calefaccidn anual; f) Recomendaciones para el aislamiento de caerlas de agua caliente y calefaccin. 3.2.5.3. Demanda de energa en refrigeracin Gr. Ser de aplicacidn la Norrna lRAM 11659-1,2; en forma complementaria a lo indicado en el apartado 2.4.2.; considerando los siguientes aspectos.
Pag 16 de 20

g) Chlculo del coeficiente volumtrico de refrigeracidn Gr; h) Parametros de ahorro de energa para refrigerar edificios a travs de valores maximos admisibles1 Gradm; ,-,
\ ,

(O ,:)

Pag 17 de 20

4. Construccin 4.1 Caractersticas exigibles a los productos y control de recepcin en obra.

1. Los valores de las contluctividades trmicas de cada material se obtendran segn Norma IRAM 11601. Los materiales que no estn incluidos dentro de la lista enunciada en la Norma 11601, debern ser ensayados en organismos certificados y de acuerdo a las Normas lRAM de mtodos de ensayo: la 11559 ("Determinacin de la resistencia trmica y propiedades conexas en rgimen estacionario. Mtodo de la placa caliente con guarda."), y IRAM 1860 ("Mtodo de ensayo de las propiedades de transmisin trmica en rgimen estacionario, inediante el aparato de medicin del flujo de calor"). 1 Los edificios se caracterizan trmicamente a travs de las propiedades higrotdrmicas de los productos de construccin que componen su envolvente trmica.
2 Se distinguen los productos para los muros y la parte ciega de las cubiertas, de los productos para los huecos (ventanas y puertias) y lucernarios.
3 Los productos para

1 6 ; muros y la parte ciega de las cubiertas se definen mediante las siguientes propiedades higromtricas: a) la conductividad trmica It (WImK); b) el factor de resistencia a la difusin del vapor de agua p. c) la densidad p (kg/m3); d) el calor especifico cp (J1kg.K).
4 Los productos para huecos y lucernarios se caracterizan mediante los siguientes pardmetros:

a) Parte semitransparente del hueco por: i) la transmitancia tdrmica Kv (WImzK); ii) e\ factqr de'exposidin solar, F e s . b) Marcos de huecosi(puertas y ventanas) y lucernarios por: i) la transmitancia trhica KM (WImzK); ii) la absortiviqd a.
!

5 Los valores de diseno de las propiedades citadas se obtendrn de valores declarados para cada producto o componente, segn Norma IRAM 11601, o de Documentos Reconocidos para cada tipo de producto. Los materiales que ,'no estn incluidos dentro de la lista enunciada en la Norma 11601, deberdn ser ensayados en organi4moc certificados y de acuerdo a las Normas IRAM de mtodos de ensayo: la 11559 ("Determinacin de la resistencia trmica y propiedades conexas en rgimen estacionario. Mtodo de la placa caliente con guarda."), y IRAM 1860 ("Mtodo de ensayo de las propiedades de transmisin tdrmica en rgimen estacionario, inediante el aparato de medicin del flujo de calor").
6 En el pliego de condiciones del proyecto debe expresarse las caractersticas higrotrmicas de los productos utilizados en los cerramientos y particiones interiores. que componen la envolvente trmica del edificio. Si stos estn recogidos de Documentos Reconocidos, se podrn tomar los datos alll incluidos por defecto. Si no estn incluidos, en la memoria deben incluirse los calculos justificativos de dichos valores y consignarse stos en el pliego.
7 En el pliego de condiciones del proyecto se indicarn las condiciones particulares de control para la

recepcin de los productcs que forman los cerramientos y particiones interiores de la envolvente trmica, incluyendo los ensayos necesarios para comprobar que los mismos renen las caractersticas exigidas en los apartados anteriores.
8 Debe comprobarse que los productos recibidos: a) corresponden a los especificados en el pliego de condiciones del proyecto; b) disponen de la documentacin exigida; c) esthn caracterizados por las propiedades exigidas; d) han sido ensayados, cilando as se establezca en el pliego de condiciones o lo determine el Director de , Obra.

9 En el control se seguir11 los criterios indicados en el Reglamento de Edificacin.

4.2 Caractersticas exigibles a los cerramientos y particiones interiores de la envolvente trmica.

1. Las caracterlsticas exigibles a los cerramientos y particiones interiores son las expresadas mediante los parmetros caracterslicos de acuerdo con lo indicado en el Apartado 2 de este documento. El clculo de estos parhmetros deber figurar en la memoria del proyecto.

4.3 Control de la ejecucin de la obra

Pag 18 de 20

1. El control de la ejecucin de las obras se realizar de acuerdo con las sus anexos y modificaciones autorizados por el director de obra y las ejecucidn de la obra. conforme a lo indicado en el Reglamento de Edificacin y dems de aplicacin.

2. Se comprobar que la ejecucin de la obra se realiza de acuerdo con los controles y con la frecuencia de los mismos establecidt en el pliego de condiciones del proyecto.

3. Cualquier modificacin que pueda introducirse durante la ejecucin de la obra quedar en la documentacin de la obra ejecutada sin que en ningn caso dejen de cumplirse las condiciones mlnimas seialadas en este Documento Bsico.
4.3.1 Cerramientos y pavticiones interiores de la envolvente trmica 1. Se prestar especial cuidado en la ejecucin de los puentes trmicos integrados en los cerramientos tales como pilares, contornos de huecos y cajas de persiana, atendindose a los detalles constructivos correspondientes. 2. Se controlar que la puesta en obra de los aislantes trmicos se ajusta a lo indicado en el proyecto, en cuanto a su colocacin, posicin, dimensiones y tratamiento de puntos singulares. 3. Se prestar especial cdidado en la ejecucin de los puentes trmicos tales como frentes de forjado y encuentro entre cerramieiitos, atendindose a los detalles constructivos correspondientes. 4.3.2 Condensaciones 1. Si es necesario la interposicin de una barrera de vapor, sta se colocar en la cara caliente del cerramiento y se controlar que durante su ejecucin no se produzcan roturas o deterioros en la misma. 4.3.3 Permeabilidad al aire 1. Se comprobar que la fijacin de los cercos de las carpinteras que forman los huecos (puertas y ventanas) y lucernarios. se realiza de tal manera que quede garantizada la estanquidad a la permeabilidad del aire esl~ecificada.
1

4.4. Control de

1. En el control de la 'obra terminada se seguirn los criterios indicados en el Reglamento de Edificacin y las pruebas o,controles PO prescriben, pudiendo realizarse auditoras posteriores a la puesta en servicio de la obra. ;

14obra terminada

Pag 19 de 20

Apndice A: Normas de referencia.

IRAM 11549:1993 Aconc~icionamiento trmico de edificios. Vocabulario. IRAM 11601:1996 Acontlicionamiento trmico de edificios. Mtodo de clculo. Propiedades trmicas de los componentes y elemttntos de construccin en rgimen estacionario. IRAM 11603:1996 Acondicionamiento trmico de edificios. Clasificacin bioambiental de la Repblica Argentina. IRAM 11604:1990 Aconcicionamiento trmico de edificios. Ahorro de energa en calefaccin. Coeficientes volumtricos G de prdidas de calor. IRAM 11605:1996 Acon.Jicionamiento trmico de edificios. Condiciones de habitabilidad en viviendas. Valores mximos de transmitancia trmica en cerramientos opacos. IRAM 11625:1991 ~conhicionamientotrmico de edificios. Verificacin del riesgo de condensacin del vapor de agua superfici:il e intersticial en los paos centrales de muros exteriores, pisos y techos de edificios en general.

IRAM 11630:2000 Acondicionamiento trmico de edificios. Verificacin del riesgo de condensacin del vapor de agua superficial e intersticial en los puntos singulares de muros exteriores, pisos y techos de edificios en general. IRAM 11507-1. Carpintera de obra. Ventanas exteriores. Requisitos bsicos y clasificacin. IRAM 11507-4 Carpinterk de obra. Ventanas exteriores. Requisitos complementarios. Aislacin trmica. IRAM 11,659-1' Aislafpiento trmico de edificios. Verificacin de sus condiciones higrotrmicas. Ahorro de energa en refriger+in Parte 1: Vocabulario, definiciones, tablas y datos para determinar la carga trmica de verano. IRAM 1l659-iz Acondicionamiento trmico de edificios. VerificaciOn de sus condiciones higrotrmicas. Ahorro de endrgia em refrigeracin. Parte 2: Edificios para vivienda.

w w v dosu' CP\ .ptoAd@

8'
Q@Y

Bww~sb-

Norma Lapez Conc= . ' Concejo Municipal de Zosario

Pag 20 de 20