Giovanni Pinza

Il vestiario e la acconciatura delle donne nei tempi omerici

www.liberliber.it

Questo ebook stato realizzato anche grazie al sostegno di:

Etext
Editoria, Web design, Multimedia http://www.etext.it/
QUESTO EBOOK: TITOLO: Il estiario e la acconciatura delle donne nei te!"i o!erici #UTO$E: %inza& 'io anni T$#(UTTO$E: )U$#TO$E: *OTE: (I$ITTI (+#UTO$E: no LI)E*,#: -uesto testo distribuito con la licenza s"eci.icata al seguente indirizzo Internet: htt"://0001liberliber1it/biblioteca/licenze/ T$#TTO (#: Il estiario e la acconciatura delle donne nei te!"i o!erici / 'io anni %inza1 2 $o!a : *uo a #ntologia& 34331 35 "1 6 78 c!1 )O(I)E ISB*: non dis"onibile 3a E(I,IO*E ELETT$O*I)# (EL: 39 .ebbraio 7:33 I*(I)E (I #;;I(#BILIT#+: 3 :: a..idabilit< bassa 3: a..idabilit< !edia 7: a..idabilit< buona 5: a..idabilit< otti!a #LL# E(I,IO*E ELETT$O*I)# =#**O )O*T$IBUITO: %aolo #lberti& "aoloalberti>iol1it

$E?ISIO*E: %aolo Oli a& "aulinduli a>@ahoo1it %UBBLI)#,IO*E: )atia $ighi& catiaArighi>tin1it Informazioni sul "progetto Manuzio" Il B"rogetto CanuzioB una iniziati a dell+associaD zione culturale Liber Liber1 #"erto a chiun-ue oD glia collaborare& si "one co!e sco"o la "ubblicazioD ne e la di..usione gratuita di o"ere letterarie in .or!ato elettronico1 Ulteriori in.or!azioni sono diD s"onibili sul sito Internet: htt"://0001liberliber1it/ Aiuta anche tu il "progetto Manuzio" Se -uesto Blibro elettronicoB stato di tuo gradiD !ento& o se condi idi le .inalit< del B"rogetto CaD nuzioB& in ia una donazione a Liber Liber1 Il tuo sostegno ci aiuter< a .ar crescere ulterior!ente la nostra biblioteca1 Qui le istruzioni: htt"://0001liberliber1it/sostieni/

GIOVANNI PINZA

IL VESTIARIO E LA ACCONCIATURA DELLE DONNE

NEI TEMPI OMERICI

DALLA NUOVA ANTOLOGIA 16 ottobre 1911

ROMA NUOVA ANTOLOGIA 1911

Il vestiario e la acconciatura delle donne...

Giovanni Pinza

I rapsodi dell Iliade e dell Odissea attrib!is"o#o !#a parte i$porta#te della a%io#e all ele$e#to &e$$i#ile' Le eroi#e e le dee i#trodotte i# s"e#a so#o lodate talora per le (irt)* pi) di &re+!e#te per la loro belle%%a e #o# di rado si a""e##a #el poe$a ai $e%%i i$pie,ati per &arla risaltare* al (estiario "io- ed alla a""o#"iat!ra* ".e e(i/ de#te$e#te so#o +!elli delle do##e del te$po' Le (esti di $a,,ior pre,io so#o #or$al$e#te ri&erite alle i#d!/ strie se$iti".e della 0iria* le altre se$bra#o i$ita%io#i delle pri$e1 l Epopea i#di"a "os2 a#".e la re,io#e #ella +!ale si debbo#o ri"er"are i $ateriali ar".eolo,i"i adatti alla ill!stra%io#e della $oda &e$$i#ile dei te$pi o$eri/ "i' La do##a !s"e#do dal ba,#o si !#,e(a i "apelli* e &or/ se a#".e l i#tero "orpo* "o# olii pro&!$ati* +!i#di* a#"o/ ra #!da* atte#de(a alla a""o#"iat!ra del "apo1 "i3 ris!lta dalla des"ri%io#e della toletta di 4era' Il passo &o#da$e#tale per ri"ostr!ire l a""o#"iat!ra +!ello dell Iliade 56* 7689* #el +!ale A#dro$a"a al (e/ dere Ettore !""iso: ;l!#,i da s- ,etta ,li sple#didi or#a/ $e#ti del "apo < 5"io-9 ,li ampyca* il kekryfalos e la plecte anadesme < il kredemnon i#oltre ".e ,li a(e(a dato l a!rea A&rodite=' 0t!d#i"%>a ed 4elbi, rite##ero ".e l ampyx &osse !# diade$a* $a +!esto or#a$e#to se$pre detto stephane' Nell i##o a Ve#ere* A&rodite ?

Il vestiario e la acconciatura delle donne...

Giovanni Pinza

$a,#i&i"ata "o,li epiteti di hiostephanos e chrusoste phanos e le Ore le po#,o#o i# "apo !#a stephane di oro' @!elle a#"elle della dea di&&eri(a#o poi da +!est !lti$a a#".e #ella a""o#"iat!ra1 $ai i#&atti l Epopea ,li attri/ b!is"e !#a stephane e l epiteto di chrusampykes ".e ,li si dA i# "o$!#e "olle M!se 5Esiodo* T.eo,' 9169* pro(a ".e ,li ampyca era#o o,,etti di or#a$e#to di(ersi dalla stephane o diade$a' 0e"o#do ,li s"oliasti dell Odissea* ampyca sarebbero stati detti +!ei "er".i "oi +!ali si &er/ $a(a#o i "i!&&i &ro#tali dei "a(alli1 $a !#o s"olio ad !# passo dell Ecuba di E!ripide a((erte ".e era#o detti am pyca a#".e +!ei "er".ielli di oro* talora "o# "asto#i di pietre pre%iose* "oi +!ali le do##e sole(a#o &er$are i ri""i dis"e#de#ti t!tti all i#tor#o del "apo' Ris!lta dal so$$ario a""e##o alla a""o#"iat!ra di 4era 5Il'* B 1C?D 1CC9 ".e il la(oro pri#"ipale della petti#at!ra &e$$i#ile "o#siste(a app!#to #ell i#tre""iare s!lla &ro#te ed i#tor/ #o alle te$pia ed all o""ipite i "apelli las"iati i(i s&!,,i/ re dalla $assa o chignon "e#trale* s!ddi(ide#doli i# ri"/ "ioli e tre""e' N- (i .a d!bbio ".e +!esti &ossero &er$ati da "er".ielli di $etallo pre%ioso1 #arra#o i#&atti i rapso/ di ".e tra i ,io(a#i partiti per l i$presa di Troia (i era#o de,li e&ebi soliti ad a#dar "ari".i di $o#ili "o$e &a#/ "i!lle' Tra +!esti !# tal E!&orbo* &i,lio di Pa#t.oo* a(e/ (a la "api,liat!ra a""o#"iata a tre""e ;tratte#!te da &er/ $a,li di oro e di ar,e#to = 5 Il'* P ?1 e se,'9* #ei +!ali o((io ri"o#os"ere de,li ampyca. Lo 0".lie$a## #ei s!oi s"a(i di Troia ri#(e##e* tra altri o,,etti di oro* pa/ re"".i "er".ielli ".e sti$3 a(er ser(ito a tratte#ere ri""i
6

Il vestiario e la acconciatura delle donne...

Giovanni Pinza

o tre""e e ,i!sta$e#te addit3 #ei $edesi$i de,li ese$/ pii di ampyca o$eri"i' I# E,itto* al$e#o dalla 6VIII di#astia i# poi* era#o lar,a$e#te !sati dei la(ori i# "apelli1 ,li s"a(i i# +!el terre#o ".e "o#ser(a "os2 be#e ,li a(a#%i or,a#i"i* .a#/ #o restit!ito parr!"".e* tre""e di "as"a$e di "apelli e per&i#o delle serie posti""e di tre""ioli#e &ro#tali pe#/ de#ti da !# &ilo* ".e le,ato i#tor#o al "apo tratte#e(a a posto le tre""ioli#e stesse* desti#ate a sostit!ire +!elle ".e la "al(i%ie a(e(a &atto "adere dalla &ro#te' E proba/ bile ".e l !so di tre""e &itti%ie &osse #oto a#".e i# 0iria* "erto #ella Troade ed i# Etr!ria si ri#(e##ero de,li or#a/ $e#ti &ro#tali i# oro* la &or$a e la de"ora%io#e dei +!ali deri(a#o dalla i$ita%io#e di +!ei la(ori i# "apelli' L 4a!ser rite##e ".e a +!esti ori spettasse il #o$e di ampyca ed - possibile ".e tale (o"e* ori,i#aria$e#te ap/ pli"ata ai si#,oli or#a$e#ti ".e stri#,e(a#o le tre""e* sopratt!tto +!elle &ro#tali* sia stata estesa talora a si,#i/ &i"are a#".e l or#ato pi) "o#sidere(ole ".e li sostit!i(a' Dopo l ampyx A#dro$a"a ,etta (ia il kekryfalos' No# (i - al"!#a ra,io#e la +!ale possa i#d!r"i a rite#ere ".e il si,#i&i"ato di +!esto (o"abolo sia $!tato #ei te$pi "lassi"i: il kekryfalos di A#dro$a"a era ad!#+!e !#a "!&&ia* &orse a rete* desti#ata ad a""o,liere e tratte#ere s!l "apo la $assa dei "apelli1 !#a rapprese#ta%io#e e,i/ %ia di !#a ra,a%%a sira #el "o$pleto s!o "ost!$e #a%io/ #ale 5&i,' 19 dA !#a esatta idea a#".e di +!esto or#ato'

Il vestiario e la acconciatura delle donne...

Giovanni Pinza

La plecte anadesme* "o$e i#di"a#o ,li stessi (o"abo/ li* do(e(a essere !#a tre""ia di "apelli a((olta i#tor#o
8

Il vestiario e la acconciatura delle donne...

Giovanni Pinza

ed alla base della $assa pri#"ipale di +!esti' C.i a(e(a ".io$e abbo#da#ti e l!#,.e pot- ri"a(arla dalla $assa dei "apelli o""ipitali ed a((ol,erla i#tor#o alla base dei $edesi$i* $a #or$al$e#te do(ette essere "o$posta di "as"a$e di "apelli per a!$e#tare la $assa del chignon "e#trale e dare la ill!sio#e di !#a ri""a "api,liat!ra' Le tre""e di "as"a$i* o il "ost!$e di &o,,iare "os2 !#a par/ te dei proprii "apelli* era#o di $oda #o# solta#to i# E,itto* $a a#".e i# Caldea e tra i 0e$iti della Mesopo/ ta$ia1 dall i#terposta 0iria la $oda pot- be#issi$o di&/ &o#dersi tra i Gre"i d Asia e tra +!esti essere "olta e de/ s"ritta dai "oe(i rapsodi' C.e +!esti !lti$i &ossero poi ass!e&atti a (eder#e di posti""ie lo pro(a l episodio di A#dro$a"a* la +!ale ,etta l!#,i da s- la propria plecte anadesme i#sie$e a,li altri or#a$e#ti del "apo' La sorte della plecte di A#dro$a"a - se,!ita a#".e dal s!o kredemnon' Ge#eral$e#te +!est !lti$o &! "o#/ &!so "olla kaluptre e il kalumma* $a a torto* "o$e $ostrato dal passo dell i##o a De$eter 5(' 9F e se,'9* i# "!i +!esta dea* !dito il ,rido della &i,lia rapita* i# !# pri$o $o$e#to di dispera%io#e po#e le $a#i ai "apelli e dis"io,lie i kredemna1 ria(!tasi* si ,etta s!lle spalle !# kalumma e "orre i# "er"a della &i,lia' Cosa &osse il ka lumma si dirA dopo1 per "i3 ".e ri,!arda il kredemnon appre#dia$o i#ta#to dal passo pre"ede#te$e#te riporta/ to ".e era !#a parte della a""o#"iat!ra a((olta i#tor#o al "apo' No# era $etalli"o* a#%i ,li epiteti attrib!iti,li #e ri(ela#o la #at!ra tessile' A#dro$a"a* pri$a di s"io/ ,lierlo* pot- ,ettar (ia ,li ampyca* il kekryfalos e la
9

Il vestiario e la acconciatura delle donne...

Giovanni Pinza

plecte1 d!#+!e il kredemnon ,ira(a i#tor#o al "apo la/ s"ia#do s"operta la $assa "e#trale dei "apelli1 al disotto poi del $edesi$o do(e(a#o s&!,,ire i ri""i "o# ,li am pyca e da "i3 apparis"e ".iaro ".e do(e(a essere detta kredemnon !#a be#da ,irata ed a##odata i#tor#o al "apo' Dalla a##odat!ra do(e(a#o pe#dere libere le estre$itA della (itta stessa* poi".- Pe#elope prese#ta#/ dosi ai Pro"i #as"o#de i# parte il proprio (iso porta#do i##a#%i alle ,ote i kredemna 5Od'* G HH71 I 7161 J K1F1 L 6?9* ed i# +!esto passo $i par ".iaro ".e il #o$e della be#da sia stato tras&erito alle s!e parti* "io- app!#to alle estre$itA libere pe#de#ti dalla a##odat!ra' @!este !lti/ $e* #ei $o(i$e#ti rapidi della perso#a* pote(a#o esser la#"iate* per i#er%ia* s!l (iso e""o per".- Na!si"aa e le s!e a#"elle* pri$a di porsi a ,i!o"are alla palla* si tol,o/ #o i loro kredemna 5Od'* M 1FF9' Le rapprese#ta%io#i del "oe(o "ost!$e se$iti"o $ostra#o di&&!se tra i 0e$iti della Mesopota$ia* e +!i#di a#".e tra +!elli di 0iria* l !so di tali be#de* e spie,a#o +!ell episodio si#o ad ora i#espli"abile' Allor".- Ulisse - i# pro"i#to di #a!&ra,are e la %atte/ ra sta per essere s"o#+!assata dai &l!tti ,li appare I#o Le!"ot.ea* la +!ale per sal(arlo ,li i$po#e di "i#,ersi sotto il petto il proprio kredemnon 5Od'* N H76 e H?19' Ulisse se,!e il "o#si,lio* si sal(a e restit!is"e il kredem non alla dea' I bassorilie(i assiri &re+!e#te$e#te rappre/ se#ta#o delle tra(ersate di "orsi d a"+!a* "o,li !o$i#i i# pro"i#to* o i#te#ti a #!otare* #!di* sal(o !#a be#da "i#ta al disotto del petto 5&i,' K9' Le estre$itA della be#da #o#
1F

Il vestiario e la acconciatura delle donne...

Giovanni Pinza

si (edo#o $ai* "elate dal "orpo del #!otatore i# "orri/ spo#de#%a della estre$itA di !# otre ri,o#&ia d aria ".e i$p!,#ata per l altra "olla si#istra do(e(a assi"!rare il ,alle,,ia$e#to' La posi%io#e stessa dell otre pro(a ".e la estre$itA i#(isibile do(e(a essere a##odata a,li estre/ $i della be#da "i#ta sotto il petto' A +!esto s"opo era adoperata ta#to la %o#a ".e "i#,e(a le (esti +!a#to il kredemnon* del +!ale so#o !s!al$e#te pri(i i #!otatori'

Ad !#a &as"ia perta#to era a&&idata la sal(e%%a dei #!o/ tatori $edio"ri della Mesopota$ia ed !#a %o#a +!i#di era per&etta$e#te adatta tra +!ei 0e$iti a si$bole,,iare la sal(e%%a #elle o#de* "o$e #oi sia$o soliti si$bole,/ ,iare +!ella di !#a #a(e "oll O#"ora' Le e(ide#ti i#&l!e#/ %e s!i 0e$iti della 0iria e di +!esti s!lla "i(iltA o$eri"a spie,a#o poi "o$e i# +!est !lti$a possa essere stato i$a,i#ato e "o$preso l episodio di##a#%i a""e##ato* i#
11

Il vestiario e la acconciatura delle donne...

Giovanni Pinza

"!i I#o* #ata#te per l a$pio $are i# (este &e$$i#ile* si to,lie la be#da di "!i a(e(a $i#ore #e"essitA* "io- il kredemnon* per o&&rirla "o$e $e%%o si$boli"o di sal/ (e%%a al di(i#o Ulisse'

La &ilatri"e riprodotta dalla &i,' H $ostra al"!#e parti della a""o#"iat!ra di##a#%i i#te,rata1 il kredemnon espresso "o# o,#i ".iare%%a e la plecte a((ol,e #el se#/ so opposto la sottosta#te $assa di "apelli* dalla +!ale s!lla &ro#te pe#do#o dei ri""i ".e do(e(a#o essere trat/ te#!ti dai relati(i ampyca o &orse "ostit!i(a#o essi stessi
1K

Il vestiario e la acconciatura delle donne...

Giovanni Pinza

#el loro "o$plesso !# ampyx #el si,#i&i"ato pi) lato di +!esto (o"abolo' I &er$a,li delle tre""e appaio#o i# +!elle te$porali della ra,a%%a di 0iria riprodotta dalla &i,' 1* la +!ale $ostra a#".e l !so del kekryphalos o "!&/ &ia1 le do##e di La".is. riprodotte dalle &i,,' 7 e ? por/ ta#o i "apelli #e,letti "o$e si "o#(ie#e a (i#ti ".e i$/ plora#o pietA dal re assiro' La a""o#"iat!ra do(e(a "o$porsi #ell ordi#e i#(erso a +!ello "ol +!ale la s"o$pose A#dro$a"a' Perta#to dopo il ba,#o e la !#%io#e la do##a delle rapsodie o$eri".e* #!da* si petti#a(a* "o$po#e(a le tre""e ed i ri""i i#tor#o al chignon o $assa "e#trale di "apelli* a!/ $e#tata e soste#!ta dalla posti""ia plec te anadesme ,irata,li i#tor#o1 tre""ia e chignon era#o poi ra"".i!si #ella "!&&ia o kekryfalos' Le tre""e ed i ri""i "o$po/ sti "oi "apelli las"iati s&!,,ire al disotto della "!&&ia era#o &er$ati "o# ,li ampy ca* si i#&ila(a#o +!i#di ,li ore"".i#i 5Il'* B 1879 e per !lti$o si ,ira(a i#tor#o al "apo il kredemnon a##oda#/ dolo dietro l o""ipite e &a"e#do i(i dis"e#dere libera/ $e#te le s!e estre$itA' Dopo la do##a i#"o$i#"ia(a a (estirsi' U# ,r!ppo di passi ri"orda il kestos himas di A&rodite 5Il'* B K17DK1C9' La dea dell a$ore se lo to,lie dal petto e "o#si,lia 4era a porselo i# se#o per destare i desiderii a$orosi di Gio(e 5Il'* B KK191 +!ella a""o,lie il "o#si/ ,lio e (ede soddis&atte le s!e bra$e 5Il'* B* H1? e se,'9'
1H

Il vestiario e la acconciatura delle donne...

Giovanni Pinza

4elbi, "o#sidera#do ".e 4era #as"ose #el se#o +!el/ l o,,etto* rite##e ".e l himas kestos &osse !# talis$a#o1 4era i#&atti se #e ser(2 a tale s"opo* $a per "i3 ".e ri/ ,!arda A&rodite la +!estio#e - di(ersa' E ".iaro i#&atti dal "o#testo* ".e l himas di A&rodite #o# ra"".i!de(a per (irt) propria l a$ore* il desiderio* l i$p!lso al s!s/ s!rro ed al &a"ile elo+!io de,li a$a#ti* e ".e +!este +!a/ litA ,li era#o i#(e"e attrib!ite per traslato* "io- per".l himas stesso era !s!al$e#te portato dalla dea ".e a(e/ (a i# s- al pi) alto ,rado +!elle (irt)1 l himas kestos dato "o$e talis$a#o ad 4era &a"e(a parte ad!#+!e della toletta di A&rodite e la a%io#e di##a#%i ri"ordata #o# es"l!de ".e 4era &osse solita di portare !# ide#ti"o "apo di (estiario* di&&!so se#%a d!bbio #el $o#do &e$$i#ile di allora' Il (o"abolo himas - appli"ato ,e#eral$e#te ad !#a %o#a di "!oio* kestos si,#i&i"a ;trap!#to=* ;ri"a$ato=1 i#(e"e poikilos* altro deter$i#ati(o del kestos himas* (o"abolo spesso ri&erito ai tess!ti1 $a se resta per"i3 i#/ "erto se +!esto o,,etto &osse i$a,i#ato di "!oio o di sto&&a dal Rapsoda* - #oto i#(e"e il s!o !&&i"io* ,ia"".!# passo di Al"i&ro#e* i# ar$o#ia "ol &atto ".e A&rodite se lo tolse dal petto* #o# las"ia d!bbio ".e &osse !#a %o#a ,irata i#tor#o al tora"e sotto le $a$$elle per so/ ste#erle e dar loro +!el t!r,ore e +!ella stabilitA ".e il te$po o i rapidi $o(i$e#ti pote(a#o a(er "o$pro$es/ so* o "o$pro$ettere' 0er(i(a perta#to a $a#te#ere i#al/ terate* sia p!re i# appare#%a* le &or$e pi) attrae#ti della
17

Il vestiario e la acconciatura delle donne...

Giovanni Pinza

do##a e lo,i"a$e#te &! +!i#di pres"elto dal poeta a si$/ bole,,iare t!tti ,li i#"a#ti ed i desiderii d a$ore' 0opra l himas kestos le do##e o$eri".e porta(a#o !#a (este di li#o detta peplos heanos' La posi%io#e di +!est !lti$a - i#di"ata dal &atto ".e p!r essa era a "o#/ tatto "olla pelle' 4era desiderosa dell a$plesso di Gio(e (a al tala$o per &arsi pi) bella* &a !# ba,#o di a$brosia* si !#,e di olii pro&!$ati* a""o#"ia i "apelli* e +!i#di s!l "orpo a#"ora #!do i#dossa l heanos e (i trap!#ta delle spille 5Il'* B* 1C8D1C99' La stessa posi%io#e di +!esta (e/ ste ris!lta i#diretta$e#te da !# altro passo dell Iliade* #el +!ale si des"ri(e Dia#a ".e s,o$e#tata dall ira di Gi!#o#e si ri&!,ia s!lle ,i#o"".ia di Gio(e ;tre$a#do i#tor#o all a$brosio heanos= 5Il'* B* 1C8* P H8?9' @!esta &rase .a il s!o &o#da$e#to #el &atto ".e il tre$ito* "a/ ,io#ato dalla pa!ra o da altre "a!se* si a((erte sopratt!t/ to al &reddo "o#tatto della pelle "olla (este pi) i#ti$a1 deri(a +!i#di dalla stessa ra,io# d essere della espres/ sio#e popolare ;$i tre$a la "a$i"ia=* ".e detta i# se#so iro#i"o si,#i&i"a ;io #o# te$o=* $a pres!ppo#e !# tre/ $ito "a,io#ato app!#to dal ti$ore ed a((ertito dal "o#/ tatto "olla (este' Nel s!pposto di abiti l!#,.i e ".i!si i$bara%%a di pi) #ella "orsa la (este adere#te al "orpo1 l atto di tirarla i# s! per "orrere sotti#te#de poi !# a#alo/ ,o $o(i$e#to della sopra((este: a#".e dal passo #el +!ale l a!tore dell i##o a De$eter des"ri(e le &i,lie di Celeo ".e per "orrere (erso la dea ;si tira#o s! le pie,.e dei loro heanoi= si de(e per"i3 ded!rre ".e lo heanos era !#a (este portata diretta$e#te s!lle "ar#i' Ci3 del re/
1?

Il vestiario e la acconciatura delle donne...

Giovanni Pinza

sto - "o#&er$ato dall episodio #el +!ale At.e#a per "o$battere* #elle se$bia#%e di Gio(e* i# &a(ore dei Gre"i si to,lie l heanos per sostit!irla "ol chiton del dio1 il ".ito#e era i#&atti !#a (este $as".ile i#dossata diret/ ta$e#te s!lla pelle' I dati i#tor#o alla &or$a ed alla or#a$e#ta%io#e di +!el "apo di (estiario so#o abbasta#%a pre"isi' Varie i#di"a%io#i $ostra#o "o#/ "orde$e#te ".e l heanos dalle spalle dis"e#de(a ai piedi' 4era pri$a a#"ora di stri#,erlo ai &ia#/ ".i "olla "i#t!ra l a(e(a &er$ato "o# delle spille trap!#te s!ll alto del petto 5Il'* B 1C8 e 18F e se,'9* d!#+!e l heanos ".e "opri(a il b!/ sto do(e(a pe#dere dalle spalle1 d altra parte per "orrere o""orre(a rial%ar#e la estre$itA i#&eriore* l .ea#os do(e(a per"i3 s"e#dere #or$al$e#te si#o alle "a(i,lie* $a #o# pi) i# ,i)* per".- ,li epi/ teti ;dai bei piedi= e si$ili* dati spesso alle eroi#e ed alle dee* pro/ (a#o ".e il (estiario &e$$i#ile o$eri"o li las"ia(a (isibili' Pari$e#ti l epiteto ;dalle bia#".e bra""ia=* dato di &re+!e#te ad 4era* pro(a ".e +!elle appari(a#o #!de* ,li o$eri e le as"elle i#(e"e #o# so#o $ai $e#%io#ati
16

Il vestiario e la acconciatura delle donne...

Giovanni Pinza

"o# a#alo,.i epiteti a$$irati(i* e da "i3 si ded!"e ".e do(e(a#o restare "operti1 l heanos era ad!#+!e $!#ito di "orte $a#i".e* &orse si#o al ,o$ito o a $e%%o bra"/ "io' L asse#%a "o$pleta i# t!tta l Epopea di epiteti i#/ #e,,ia#ti alla belle%%a dei &ia#".i* di epiteti "io- a#alo/ ,.i a +!ello "ol +!ale il poeta Ibi"o esalta le ra,a%%e sparta#e* le +!ali* "o$e - #oto* porta(a#o il peplo aper/ to da !# lato* pro(a ".e le do##e dei paesi #ei +!ali &ior2 la poesia epi"a porta(a#o l heanos ".i!so t!tt all i#tor#o' Il &atto ".e allor+!a#do si sta(a i# +!ell abito le,,ero si sole(a "i#,erlo i#tor#o ai &ia#".i "o# !#a %o#a* i#di"a ".e l heanos #o# era ta,liato adere#te alla perso#a* $a s"e#de(a libera$e#te dalle spalle ai piedi' La a%io#e "o$pi!ta da At.e#a per s(estire il proprio heanos espressa "ol (o"abolo QGRSTNUNV 5Il'* B CH7* W* H8?91 d!#+!e l heanos si s(esti(a &a"e#dolo s&ilare l!#,o la perso#a dalle spalle ai piedi1 l!#,o la li#ea de,li o$eri si de(e per"i3 s!pporre +!al".e siste$a di ".i!s!ra tra i le$bi s!periori dell abito dis,i!#,ibili* dal $o$e#to ".e l abito stesso si s&ila(a "o$e le att!ali "a$i"ie da do##a1 ed - ".iaro ".e il tratto ".e si ".i!de(a s!lle spalle pot- essere i(i alla""iato* abbotto#ato* o trap!#to "o# spille' Ora ,li spilli ".e 4era i# !# passo di##a#%i ri"ordato trap!#ta s!ll heanos (erso l alto del petto #o# pote(a#o essere desti#ati a dar &or$a ele,a#te a dei b!&/ &i* poi".- +!esta opera%io#e si pote(a "o$piere solta#to +!a#do l heanos a(e(a ri"e(!to l assetto de&i#iti(o "ollo stri#,i$e#to della "i#t!ra* la a%io#e i(i des"ritta #el poe$a te#de(a ad!#+!e se$pli"e$e#te a &er$are i le$/
1C

Il vestiario e la acconciatura delle donne...

Giovanni Pinza

bi dell heanos s! a$bed!e le spalle* do#de per il loro peso ,li spilli d oro te#de(a#o a dis"e#dere (erso le "la/ (i"ole' Po".i dati "i so#o per(e#!ti i#tor#o alla de"ora%io#e de,li heanoi1 l Iliade ri"orda i daidala poll dell heanos di 4era* &rase +!esta la +!ale "i i#d!"e ad i$a,i#are dei $ea#dri o dise,#i di altro tipo dipi#ti* ri"a$ati* o ese/ ,!iti $edia#te appli"a%io#i s!lla le,,era sto&&a di li#o "o$e ad ese$pio $ostra l heanos di !#a do##a di La/ ".is. 5&i,' ?91 ,li heanoi delle &i,lie di Celeo era#o i$a/ ,i#ati "o# delle ptuches* le +!ali si presta#o ad !#a dop/ pia i#terpreta%io#e* #o# esse#do i#di"ato il se#so i# "!i ri"orre(a#o: posso#o i#&atti all!dere ta#to a delle i#"re/ spat!re lo#,it!di#ali della sto&&a* "o$e #elle "otte lit!r/ ,i".e di rito lati#o* +!a#to a dei ritreppi ori%%o#tali1 #- i $o#!$e#ti "i per$etto#o di de"idere i# proposito &or/ #e#do ese$pi dell !#o e dell altro siste$a' I dati ra""olti so#o s!&&i"ie#ti a &ar"i ri"o#os"ere #el/ l heanos !#a l!#,a "a$i"ia "ili#dri"a* ".i!sa alle spalle "o# abbotto#at!re o &ib!le* $!#ita di bre(i $a#i".e* di/ s"e#de#te libera$e#te* se#%a ,arbo* dalle spalle alle "a/ (i,lie' Gli stessi rapsodi o$eri"i a((erto#o ".e il tipo e ,li ese$plari pi) per&etti e pi) ri"".i pro(e#i(a#o dalla 0iria1 !# bassorilie(o assiro di +!el te$po rapprese#ta delle do##e di La".is.* i# Gi!dea* (estite app!#to di !# heanos di tal &atta se$pli"e e lis"io* +!ale si "o#(ie#e alla "o#di%io#e loro* "o# !#o spalla""io aperto per #!/ dare il petto e poter "os2 allattare i loro ba$bi#i 5&i,' 79' La ra,a%%a sira riprodotta da !# $o#!$e#to e,i%ia#o
18

Il vestiario e la acconciatura delle donne...

Giovanni Pinza

,iA $e#to(ato* i#dossa "o# ,li altri ele$e#ti del "ost!/ $e siro* a#".e !# heanos (isibile solta#to s!l (e#tre* es/ se#do altro(e "operto dal $a#to e dalla (este* i#"respato lo#,it!di#al$e#te 5&i,' 19' D altra parte dalla Caldea al Mediterra#eo* al$e#o si#o dal periodo $i"e#eo* era#o di&&!si de,li heanoi a ritreppi ori%%o#tali e la di&&!sio#e ,eo,ra&i"a di +!esta $oda &a s!ppor#e la esiste#%a a#/ ".e #ella i#terposta 0iria1 resta "os2 i#"erta la i#terpreta/ %io#e della dire%io#e #ella +!ale si ripete(a#o le ptu ches ".e il rapsoda attrib!is"e alle t!#i".e delle &i,lie di Celeo' U# altro "apo di (estiario* detto peplos per e""elle#%a o a#".e faros* era "o$!#e al "ost!$e &e$$i#ile ed a +!ello $as".ile' Nell episodio ,iA $e#%io#ato At.e#a ".e s(este l heanos per i#dossare il chiton del padre* "io- il "orrispo#de#te abito $as".ile* "i &or#is"e a#".e !# ele$e#to pre%ioso per deter$i#are la posi%io#e re"i/ pro"a del peplos o faros s!l chiton o s!ll heanos* ,ia"/ ".- !# ,r!ppo di passi pro(a ".e +!ello si porta(a al di/ sopra del pri$o di +!esti1 il peplos o faros era d!#+!e !#a sopra((este' L episodio dell Iliade 5# KK19 i# "!i - des"ritto A,a/ $e##o#e ".e se #e (a i# ,iro tra le #a(i de,li A".ei porta#do il proprio faros i# $a#o* +!ello dell Odissea 5X 619 #el +!ale Tele$a"o si ,etta se$pli"e$e#te s!lle spalle il proprio faros &a##o s!pporre ".e +!est !lti$o #o# &osse !#a (este ".i!sa e "apa"e di aderire di per salla perso#a* $a pi!ttosto dA##o l idea di !# "apo di (e/ stiario ".e si pote(a adattare a "apri""io s!l "orpo' La
19

Il vestiario e la acconciatura delle donne...

Giovanni Pinza

stessa "o#"l!sio#e si p!3 trarre dal passo dell Odissea i# "!i - des"ritto Ulisse ".e al se#tire le rapsodie "o$poste s!ll i$presa di Troia* per #as"o#dere le la,ri$e ai pre/ se#ti* si porta(a "olle $a#i di##a#%i al (iso !# le$bo del s!o ,ra#de faros p!rp!reo 5Od' Y 87 "&r' (' 889' Ed i#(ero il faros o peplos si la(ora(a es"l!si(a$e#te al telaio* ,ia"".- solta#to +!esto la(oro - ri"ordato #ei passi o$eri"i ".e si ri&eris"o#o alla s!a $a#i&att!ra: d!#+!e #o# ri".iede(a #- ta,li* #- "!"it!re* #- a,,i!#te e do(e(a per"i3 "o#sistere i# !# pe%%o di sto&&a tale e +!ale pote(a !s"ire dal telaio' @!esta era i#(ero a#".e la &or$a dell himation* ".e i Gre"i sole(a#o i#dossare s!l ".ito#e* e l Etymologicum magnum "o#sidera app!#/ to il faros a#alo,o all himation' Nat!ral$e#te la sostit!/ %io#e di (o"abolo i$porta $odi&i"a%io#e del tipo e se si "o#sidera ".e ,li appellati(i di ;l!#,o= e ;(asto=* "os2 &re+!e#te$e#te appli"ati dai rapsodi o$eri"i al peplo o al faros* $ai so#o attrib!iti al pi) re"e#te himation* si p!3 s!pporre ".e +!est !lti$o di&&erisse da +!ello #elle di$e#sio#i ridotte* per re#derlo pi) prati"o e pi) liberi i $o(i$e#ti' Il faros o peplos si i#dossa(a ,etta#doselo s!lle spal/ le 5Od'* X 619 e &a"e#dolo ,irare i#tor#o al "orpo' A,a/ $e##o#e* al%atosi di letto* i#&ila il ".ito#e ed al di sopra 5Il'* Z* 7H9 ;si ,etta i#tor#o il faros=1 allor".- A".ille si de"ide a "o#se,#are a Pria$o il "ada(ere di Ettore ordi/ #a ".e pri$a sia "operto e le a#"elle ;a((ol,o#o i#tor#o 5al "ada(ere9 !# faros= 5Il'* [ ?889' 0e la &retta o il desi/ derio di las"iar liberi i $o(i$e#ti te#de(a#o a &ar i#dos/
KF

Il vestiario e la acconciatura delle donne...

Giovanni Pinza

sare "o# ,ra#de libertA il faros* l a$pie%%a stessa del tess!to e lo st!dio di otte#ere !# pi) bell e&&etto do(ette/ ro i#d!rre &re+!e#te$e#te a siste$arlo i# $odo da "o/ stit!ire !#a (era e propria (este1 +!esto a#%i era il "ost!/ $e #or$ale allor".- ,li eroi dell Epopea a(e(a#o te$po e $odo di o""!parsi della loro a""o#"iat!ra' A,a$e##o#e* se"o#do !# passo dell Iliade 5Z 7K9* al/ %atosi di letto (este !# ".ito#e* poi si adatta il faros* +!i#di le,a ai piedi i "al%ari' E ".iaro ".e se il faros &os/ se stato abit!al$e#te drappe,,iato #ell istessa ,!isa del/ l himation* A,a$e##o#e a(rebbe le,ati i "al%ari pri$a di i#dossare il faros' La a""o#"iat!ra di Cal\pso des"rit/ ta #ell Odissea 5e KHF9 "i &or#is"e per3 dei dati adatti a s"io,liere il +!esito ".e sor,e da +!ella appare#te a#o/ $alia' La #i#&a* ".e do(e(a ,iA (estire l heanos dis"i#/ to* al%atasi da letto i#dossa il faros e lo &a aderire al "or/ po "i#,e#dolo ai &ia#".i "o# !#a %o#a' Ci3 pro(a ".e al/ lor+!a#do si i#dossa(a il faros al disopra dell heanos* !#a sola %o#a stri#,e(a ai &ia#".i +!esto e +!ello* si "o$pre#de +!i#di l abit!di#e di i#dossare il faros per "i#,ere +!esto e l heanos sottoposto pri$a di le,arsi i "al%ari* poi".- di(ersa$e#te +!esta opera%io#e sarebbe stata resa di&&i"ile dal &l!tt!are di +!elle (esti #o# "o/ strette dalla %o#a' Il peplo o faros "os2 (estito ,i!#,e(a si#o alle "a(i/ ,lie* +!ello ".e i#dossa(a De$eter le &r!s"ia(a i#&atti i#tor#o ai piedi 5!imn. in "ererem* (' 18K e se,'9* d!#/ +!e il tratto del tess!to al disotto della %o#a do(e(a ri(e/ stire a$bo i &ia#".i "o$e i# !#a ,!ai#a e l estre$o le$/
K1

Il vestiario e la acconciatura delle donne...

Giovanni Pinza

bo ,i!#,ere ori%%o#tal$e#te alla alte%%a delle "a(i,lie1 il (erbo periballo "ol +!ale di solito i rapsodi ri".ia$a/ #o alla &a#tasia l a%io#e di i#dossare il faros p!3 d!#+!e !#i"a$e#te ri&erirsi al $odo di drappe,,iarlo dalla "i#/ t!ra i# s!* "io- s!l b!sto e s!lle spalle* $a per &arlo i(i aderire stabil$e#te era#o i#s!&&i"ie#ti i pi) sapie#ti ri/ (ol,i$e#ti e #e"essari dei $e%%i "oer"iti(i1 #o# era#o +!i#di di troppo a tale !opo i dodi"i spilli d oro ".e A#/ ti#oo a(e(a do#ati "o# !# peplo a Pe#elope 5Od'* J K9K9' Ge#eral$e#te i faroi o peploi pi) ri"".i era#o ador#i a "olori' L Epopea #e ri"orda dei ble!* "olor di %a&&era#o* p!rp!rei1 altri era#o pi) o $e#o (arie,ati ed i# +!esti la or#a$e#ta%io#e do(ette otte#ersi* "o$e #e/ ,li ara%%i* tesse#dola "io- "o# &ili di di(erso "olore* #o# esse#do i#di"ata altra te"#i"a #elle #oti%ie relati(e alla $a#i&att!ra' I bassorilie(i della Mesopota$ia $ostra#o l !so tra +!ei se$iti di i#dossare s!l chitone o heanos !#a so/ pra((este "ostit!ita app!#to da !# se$pli"e tess!to ret/ ta#,olare* "oi &ili dell ordito spor,e#ti dalla tra$a "os2 da "ostit!ire !#a &ra#,ia all i#tor#o* ,e#eral$e#te pa#/ #e,,iato i# $odo 5&i,' 69 ".e potrebbe essere des"ritto "o,li ele$e#ti stessi di##a#%i ra""olti per il peplo o$e/ ri"o detto ;,ra#de= o doppio' L !so de,li spilli - i#(ero i,#oto i# Mesopota$ia* $a le (esti pi) belle del $o#do o$eri"o #o# per(e#i(a#o diretta$e#te da +!esta re,io/ #e* $a per il tra$ite dei se$iti della 0iria* o(e le,,iere $odi&i"a%io#i al "ost!$e assiro era#o apportate dalle i#&l!e#%e $editerra#ee' I#&atti dei faros i#dossati a ,!i/
KK

Il vestiario e la acconciatura delle donne...

Giovanni Pinza

sa di s"ialle so#o trap!#ti s!l petto "o# delle &ib!le i# !# bassorilie(o di Li"ao#ia ed i#dosso ad !# pri,io#iero o trib!tario dell Asia Mi#ore ra&&i,!rato s!lle pareti del pala%%o di 0ar,o# a ]orsabad' Il faros diplax* "o$e - detto +!ello di##a#%i des"rit/ to* sotti#te#de l !so di faroi di di$e#sio#i ridotte alla $etA* i#"apa"i per"i3 di "oprire "o$e +!ello l i#tera perso#a' La ra,a%%a sira i#ta,liata #el $o#!$e#to e,i%io ,iA "itato 5&i,' 19 $ostra !# $odo spe"iale di i#dossare il faros ".e #o# a((ol,e per i#tero la perso#a* $a #e ri"opre a ,!isa di ,!ai#a la parte bas/ sa del "orpo dalla "i#t!ra ai piedi' I rapsodi #o# "i per$etto#o di a""erta/ re la prati"a di +!esto "ost!$e #el $o#do o$eri"o* la s!a di&&!sio#e i# 0iria* do#de allora pro(e#i(a#o le $ode* &a s!pporre per3 ".e il "ost!/ $e stesso &osse prati"ato #el $o#do &e$$i#ile i# $e%%o al +!ale essi (i/ (e(a#o' Nor$al$e#te l heanos 5Il' B 1819*e talora a#".e il so/ (rapposto faros 5Od'* N KHF* Q ?7H e se,9* era#o stretti al &ia#"o dalla %o#e' I rapsodi des"ri(o#o l a%io#e di "i#/ ,erla "oll espressio#e ;si ,ett3 i#tor#o la zone=* i$pro/ pria #el "aso ".e la "i#t!ra stessa &osse ta,liata a ,arbo* a,,a#"iata o alla""iata* ed adatta solta#to ad i#di"are il $odo di stri#,ersi ai &ia#".i !#a %o#a ,ira#dola pi) (ol/
KH

Il vestiario e la acconciatura delle donne...

Giovanni Pinza

te i#tor#o ai $edesi$i* "o$e $ostra la do##a ebrea ri/ portata dalla &i,' H' L epiteto di chruseien dato a +!ella di Cal\pso p!3 a""e##are ta#to ad appli"a%io#i i# la$i/ #a di oro +!a#to all !so di &ili d oro* #ella tra$a del tes/ s!to* di a$bo +!esti pro"edi$e#ti a(e#dosi tra""ia #el/ l a#ti".itA alla +!ale i poe$i stessi si ri&eris"o#o' La zone di 4era porta(a i#tor#o delle &ra#,e 5 Il'* B 1819 ed i $o#!$e#ti assiri* ".e riprod!"o#o il "ost!$e pi) di&/ &!so tra i se$iti della 0iria* o&&ro#o #!$erosi ese$pi di %o#e "os2 or#ate 5&i,' C9' Il poeta dell i##o a Cerere i# d!e l!o,.i di(ersi* #ei +!ali &orse a""e##a ad !# $e/ desi$o "apo di (estiario* dA a +!est !lti$o i #o$i di kaluptre e kalumma* i +!ali #e i#di"a#o "o# s!&&i"ie#te ".iare%%a la &!#/ %io#e* kalupto si,#i&i"a#do ap/ p!#to ;"opro=' #aluptre e ka lumma era#o ad!#+!e la "oper/ t!ra per e""elle#%a* "io- +!el "apo di (estiario ".e "opri(a la perso#a (erso l alto e do(e(a po,,iare per"i3 s!l "apo o s!lle spalle' E"!ba (ede#do il "ada(ere di Ettore tras"i#ato dalla bi,a di A".ille i#/ tor#o alle $!ra di Troia* ;si strapp3 le ".io$e e la "a#/ dida kaluptre ,ett3 lo#ta#o 5da s-9= 5Il'* ^ 7F69' La a%io#e dello strapparsi le ".io$e pre"ede#te all altra* pro(a ".e* i# +!esto "aso* la kaluptre si i$a,i#a(a i$/ posta s!lle spalle #o# s!l "apo1 pi) e(ide#te* i# proposi/
K7

Il vestiario e la acconciatura delle donne...

Giovanni Pinza

to* - l episodio di De$eter ".e se#te#do l !rlo della &i/ ,lia rapita* i# !# $o$e#to di dispera%io#e dis&A l a""o#/ "iat!ra* poi* ria(!tasi* ;si ,etta s!lle spalle= !# atro ka lumma e "orre alla ri"er"a della &i,lia 5!ymn. in "ere rem* 19C9' Nel "ost!$e "o$pleto la kaluptre era i#dossata al di/ sopra del faros* "i3 ris!lta da al"!#i passi dell Odissea 5N KHF e se,' Q ?7H e se,'91 $a allor+!a#do #o# si porta(a la kaluptre* "erte a%io#i per le +!ali +!esta era adatta si "o$pi(a#o i#(e"e "ol faros* per ese$pio* De$eter si "opre il (iso "olla kaluptre i# !# episodio des"ritto #el/ l i##o a Cerere 5!ymn. in "ererem* 19C9 ed Ulisse &a al/ tretta#to "ol proprio faros i# !#a s"e#a dell Odissea1 ora la possibilitA della sostit!%io#e i# +!este &!#%io#i - i#di/ %io di ide#titA di &or$a* possia$o +!i#di s!pporre ".e il kalumma e la kaluptre* le +!ali* #ello stato i# "!i "i ,i!#to il testo o$eri"o* se$bra#o "orrispo#dere a d!e "api di (estiario a#alo,.i* &ossero* "o$e il faros dei teli di sto&&a* abit!al$e#te i$posti alle spalle* $a talora a#/ ".e s!l "apo' I $o#!$e#ti della Mesopota$ia $ostra#o &re+!e#te #elle "i(iltA se$iti".e l !so di teli di sto&&a retta#,olari 5&i,' C9* del t!tto si$ili ai faroi* spesso $!#iti "o$e +!esti !lti$i di &ra#,e* i$posti s!l "apo 5&i,' 89 o s!lle spalle1 la ra,a%%a sira* pi) (olte "itata* i$porta#tissi$a i# +!este ri"er".e per".- porta "o$pleto il "ost!$e 0iro* al +!ale si asso$i,lia(a stretta$e#te +!ello o$eri/ "o* i#dossa s!lle spalle !#a kaluptre ".e s!l b!sto "o$/ pie la stessa &!#%io#e alla +!ale - desti#ato #ella resta#/
K?

Il vestiario e la acconciatura delle donne...

Giovanni Pinza

te parte del "orpo il faros* "!i $olto so$i,lia a#".e #el/ la &or$a e #ella str!tt!ra' I#tor#o ai "al%ari abbia$o po".issi$i dati' L Epopea loda#do la belle%%a dei piedi delle eroi#e e delle dee* #o# di$ostra ".e il piede apparisse #!do1 i "o#&ro#ti "oi tipi i# !so allora #ell Asia Mi/ #ore re#do#o probabile la ipotesi ".e i "al%ari stessi &ossero aperti s!l da(a#ti* &orse l!#,o l alla""iat!ra "olla +!ale era#o assi"!rati' 0e"o#/ do il solito i $o#!$e#ti #ei +!ali rapprese#tata la "oe(a "i(iltA se$i/ ti"a &or#is"o#o #!$erosi ese$pi di "al%at!re ".e "orrispo#do#o a +!e/ sti dati dell Epopea' I "o#&ro#ti ritro(ati "ol $ateriale se$iti"o* "o#&er$a#o le #oti%ie "o#te#!te #ell Epopea ri,!ardo alla pro(e#ie#%a della $oda &e$$i#ile dai "e#tri se$iti"i della 0iria' Probabil$e#te la i#&l!e#%a di +!esta "i(iltA* allora al s!o apo,eo per le i#te#se rela%io#i "oll Assiria* a,2 "o# pari i#te#sitA s!lle altre $a#i&esta%io#i della (ita (iss!ta e des"ritta dai rapsodi epi"i1 le ri"er".e "o$pi!te s!lla $oda delle do##e ".e allietaro#o la (ita dei Rap/ sodi o$eri"i addita#o ad!#+!e !#a b!o#a (ia da se,!ir/ si #ell i#te,rare la facies "i(ile des"ritta #ell Epopea o$eri"a* pri#"ipal$e#te ill!strata si#o ad ora "o# il $a/ teriale ar".eolo,i"o ,re"o e tirre#o'
K6