PFEIFER

SEIL- UND HEBETECHNIK

GMBH
DR.-KARL-LENZ-STRASSE 66
D-87700 MEMMINGEN
TELEFON +49 (0)8331-937-393
TELEFAX +49 (0)8331-937-350
E-MAIL zugglieder@pfeifer.de
INTERNET www.pfeifer.de PFEIFER-Zugstabsystem Typ 860
S
E
I
L
B
A
U

C
A
B
L
E

S
T
R
U
C
T
U
R
E
S
Messehalle 9
Hannover
PFEIFER prsentiert:
das formschne
Hochleistungs-
Zugstabsystem Typ 860
mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung
einschlielich Zulassung als:
Druckglied
Endbeschlag von Seilen
vollstndiges Zugstabsystem von hchster Qualitt
und sthetik
groes Leistungsspektrum:
Stabdurchmesser von 10 - 100 mm
Stablngen bis 15 m
hochfester Zugstab mit max. Grenzzugkraft bis
2900 kN
schlanke und wirtschaft-
liche Bauteile
groer Verstellweg
feuerverzinkte Bauteile
mit einer Vielzahl sinn-
voller Zubehrteile
Neue Aufnahme.
Winkel und Perspektive wie Abb.
Seilzugglieder
2
3
PFEIFER-Zugglieder bewhren sich seit vielen Jah-
ren in Hunderten von Bauwerken auf der ganzen Welt.
Mit der Zulassung durch das Deutsche Institut fr Bau-
technik in Berlin haben wir die Realisierung noch einfa-
cher gemacht. Es ist mglich, Zugglieder einzusetzen,
ohne aufwendige und zeit- und kostenintensive Zustim-
mungsverfahren zu durchlaufen.
Die Vielzahl der Anschludetails und deren sorg-
fltige architektonische Ausbildung ermglicht es Ihnen,
fr nahezu jeden Anwendungsfall eine passende und
ansprechende Lsung zu finden.
Egal ob Sie Ihr Projekt mit Seilen oder mit Zugstben
realisieren wollen, mit PFEIFER-Zuggliedern haben Sie
auf jeden Fall die Sicherheit und die Erfahrung des
Marktfhrers auf Ihrer Seite.
Messehalle 9,
Hannover
Boehringer,
Ingelheim
Fugngerbrcke SAP,
Walldorf
3
2
1
Gabelseilhlse
Typ 802
Edelstahl Gabelfitting
Typ 961
Gewindefitting
Typ 968
1
2
3
Das bewhrte Seilzugglieder-Programm:
Kompetenz
durch Erfahrung
4
PFEIFER-Zugglieder knnen in vielen
Bereichen des Ingenieurbaus wirtschaftlich
eingesetzt werden, z.B. bei:
Binderunterspannungen
Fassadenhinterspannungen
Pylonabspannungen
Vordachabhngungen
Fachwerksysteme
Abspannung
Sie ermglichen schlanke und sthetisch ansprechende Konstruktionen und sind mit
den Materialien in der heutigen modernen Architektur, z.B. Stahl, Holz und Glas, viel-
fltig kombinierbar.
Das Prinzip der Lastabtragung ber Zug- und Druckelemente bietet dem Tragwerks-
planer Vorteile in der Bemessung einer Konstruktion, und in der Architektur entstehen
klare und zugleich interessante Formen.
Auskreuzung
Unterspannung
Der Zugstab
Fr den Zugstab wird das Material S460N verwendet, dessen Streckgrenze min. 460 N/mm
2
betrgt und
damit um ca. 30% hher als bei dem herkmmlichen Werkstoff S355 liegt. Gleiche Lasten knnen
infolge dessen mit geringerem Stabquerschnitt aufgenommen werden. Der Zugstab bleibt schlank und
die Wirtschaftlichkeit erhht sich.
Die aus der Bemessung resultierenden Grenzzugkrfte sind den Produkttabellen zu entnehmen. Fr die
Berechnung mssen diese mindestens so gro sein, wie die Bemessungswerte der Einwirkungen (F
d
).
Als Anschlupunkte dienen Knoten- und Anschlubleche aus dem Material S355. Ihre geometrischen
Abmessungen gewhrleisten die volle Tragfhigkeit bezglich der Grenzzugkrfte (N
R,d
) aus den Produkt-
tabellen. Werden die Knoten- und Anschlubleche aus S235 gefertigt, sind fr die Berechnung die abge-
minderten Grenzzugkrfte (N
R,d,red
) ebenfalls aus den Produkttabellen zu entnehmen.
Die Komponenten
Fr das Zugstabsystem gilt, der Zugstab ist das schwchste Glied. Somit sind Gabelkopf, Bolzen und
Muffe fr hhere Lasten ausgelegt, um ein Versagen in diesen Komponenten auszuschlieen. Im Liefer-
umfang sind Kontermuttern inbegriffen, die Gabelkopf und Zugstab sowie Muffe und Zugstab gegen-
einander fixieren. Des weiteren schtzt die Kontermutter das Zugstabgewinde und bildet zwischen Gabel-
kopf und Zugstab sowie zwischen Muffe und Zugstab eine flieende Form.
Die Sonderbauteile
Als Sonderbauteile knnen Adapter, Druckstbe und Seilzugglieder auch mit Zulassung geliefert
werden.
Die Verstellmglichkeiten
Eine genaue Lngeneinstellung wird durch die Rechts- und Linksgewinde der Gabelkpfe ermglicht und
ber Drehen des Stabes erreicht. Ein Spannschlo ist dazu nicht erforderlich. Als Verstellweg ist eine
komfortable Verstellmglichkeit von ca. 1,4 x Gewindedurchmesser fr alle Gren je Systemlnge gege-
ben. Die Systemlnge wird ber das Ma zwischen den Bolzenmittelpunkten vorgegeben.
Der Korrosionsschutz
Alle Elemente des PFEIFER-Zugstabsystems Typ 860 werden mit einer Feuerverzinkung gem DIN EN
ISO 1461 oder mit einer Spritzverzinkung gem DIN EN 22063 gegen Korrosion geschtzt. Die vorhan-
denen Gewinde werden nach dem Verzinken gebrstet.
5
Die Technik
Das PFEIFER-Zugstabsystem Typ 860 setzt sich aus dem Zugstab, Gabelkopf und des-
sen Komponenten zusammen. Des weiteren sind Sonderbauteile erhltlich.
Basierend auf der DIN 18800 Teil1/11.90 wurde das PFEIFER-Zugstabsystem Typ 860
statisch bemessen. Diese Bemessung wurde mit einem Gutachten besttigt.
6
L
g
e
w
S
F
b
S
W
M
Zugstab
Mat. S460N
M N
R,d
* N
R,d,red
** L
gew
SFb SW L
max
Gewicht
mm kN kN mm mm mm mm kg/m
10 26,3 26,3 33 10 9 6000 0,61
12 38,3 38,3 38 12 10 6000 0,88
16 71,2 60,1 54 15 14 15000 1,58
20 111 93,9 67 18 18 15000 2,47
24 160 160 80 23 22 15000 3,55
27 208 167 90 23 25 15000 4,50
30 254 254 100 28 28 15000 5,55
36 371 260 120 28 33 15000 8,00
42 509 359 140 33 39 15000 10,9
48 669 488 159 38 45 15000 14,2
52 798 638 172 43 49 15000 16,7
56 922 638 187 43 53 15000 19,3
60 1073 807 199 48 57 15000 22,2
64 1215 997 211 53 60 15000 25,3
70 1463 1206 233 58 65 15000 30,2
80 1910 1685 266 68 75 15000 39,5
90 2418 2243 297 78 85 15000 49,9
100 2985 2552 328 83 95 15000 61,7
Konstruktionsnderungen vorbehalten *Grenzugkraft nach DIN 18800, Anschlublech S355J2G3 ** Anschlublech S235J2G3
I
S
F
b
H
L
L
A
d
B
D
E
F
G
A
C
B
M
a
SW
M
M
G
BOHR
C
B
I
M
d
B
f
m
in
cmin
tGL
D
A
H
E
F
Gabelkopf
Gabelkopf Bolzen Konter- Anschlublech Ges.-
Mat. EN-GJS-400-18-LT 34CrNiMo6V mutter S355J2G3 und S235J2G3 Gewicht
M A B C D E F H d
B
G l
M
t
GL
f
min
c
min
BOHR
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
10 25 10 20 10 19 16 52 9 27,0 21 8 16 25 10 0,12
12 29 12 24 11 21 18 58 10 31,0 25 10 17 29 11 0,20
16 42 15 32 15 30 26 77 14 41,0 33 12 23 42 15 0,53
20 52 18 40 17 35 31 93 16 50,2 41 15 27 52 17 0,95
24 58 23 48 23 46 39 115 22 59,8 49 20 36 58 23 1,57
27 68 23 54 25 47 44 125 24 66,6 55 20 39 68 25 2,34
30 77 28 60 29 52 51 138 28 74,8 62 25 47 77 30 3,14
36 90 28 72 33 64 58 167 32 89,3 74 25 53 90 34 5,57
42 104 33 84 37 70 66 190 36 103 86 30 59 104 38 8,74
48 120 38 96 41 78 74 213 40 118 99 35 66 120 42 12,7
52 136 43 104 46 85 84 231 45 126 107 40 73 136 47 16,5
56 148 43 112 51 95 91 254 50 138 115 40 81 148 52 21,9
60 162 48 120 56 106 100 275 55 146 124 45 90 162 58 27,1
64 170 53 128 56 107 103 286 55 154 132 50 90 170 58 31,6
70 185 58 140 61 117 113 315 60 166 144 55 98 185 63 39,3
80 210 68 160 71 133 132 359 70 187 165 65 114 210 73 58,6
90 240 78 180 80 150 150 402 79 211 185 75 128 240 82 85,5
100 265 83 200 90 170 165 448 89 232 205 80 144 265 92 120,5
Konstruktionsnderungen vorbehalten
Gabelkopf mit Adapter
Gabelkopf Bolzen Konter- Adapter Ges.-
Mat. EN-GJS-400-18-LT 34CrNiMo6V mutter S460N Gewicht
M A B C D E F H d
B
G l
M
LA L Ma SW SFb
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
10 25 10 20 10 19 16 52 9 27,0 21 50 105 15 12 6 0,19
12 29 12 24 11 21 18 58 10 31,0 25 60 122 18 14 7 0,32
16 42 15 32 15 30 26 77 14 41,0 33 80 161 24 19 10 0,82
20 52 18 40 17 35 31 93 16 50,2 41 100 198 30 24 12 1,52
24 58 23 48 23 46 39 115 22 59,8 49 115 236 37 30 14 2,57
27 68 23 54 25 47 44 125 24 66,6 55 130 261 41 32 16 3,73
30 77 28 60 29 52 51 138 28 74,8 62 140 285 45 36 18 4,95
36 90 28 72 33 64 58 167 32 89,3 74 170 345 54 46 22 8,75
Konstruktionsnderungen vorbehalten
7
Zugstabsystem
min max
M ~L
sys
L
sys
Verstellweg
mm mm mm mm
10 196 6063 14
12 226 6071 12
16 294 15087 23
20 359 15103 29
24 436 15131 35
27 479 15139 40
30 530 15153 43
36 643 15186 52
42 734 15207 61
48 823 15228 68
52 895 15249 75
56 973 15276 82
60 1045 15305 85
64 1098 15311 89
70 1203 15343 101
80 1374 15390 116
90 1527 15436 128
100 1692 15489 141
Konstruktionsnderungen vorbehalten
Zugstabsystem mit einer Muffe
min max
M ~L
sys
L
sys
Verstellweg
mm mm mm mm
10 347 12081 28
12 399 12080 24
16 528 30114 46
20 645 30134 58
24 777 30168 70
27 863 30182 79
30 955 30202 86
36 1160 30245 104
42 1329 30275 122
48 1496 30306 136
52 1624 30332 150
56 1763 30369 164
60 1885 30405 170
64 1987 30414 178
70 2177 30458 202
80 2486 30518 232
90 2762 30580 256
100 3054 30648 282
Konstruktionsnderungen vorbehalten
Zugstabsystem mit zwei Muffen
min max
M ~L
sys
L
sys
Verstellweg
mm mm mm mm
10 497 18098 42
12 573 18109 36
16 762 45141 69
20 932 45165 87
24 1119 45205 105
27 1246 45226 119
30 1381 45251 129
36 1676 45304 156
42 1923 45343 183
48 2169 45384 204
52 2353 45415 225
56 2552 45461 246
60 2725 45505 255
64 2877 45518 267
70 3152 45573 303
80 3598 45646 348
90 3997 45724 384
100 4416 45807 423
Konstruktionsnderungen vorbehalten
L
s
y
s

L
s
y
s

L
s
y
s

V
e
r
s
t
e
l
l
w
e
g
V
e
r
s
t
e
l
l
w
e
g
V
e
r
s
t
e
l
l
w
e
g
8
A
k
R
m
f
BO
HR
tGL
40 55
55
40
A
k
R
m
f
B
O
H
R
tGL
75 90
90
75
9
0

7
5

A
k
R
m
f
B
O
H
R
tGL
55
75
55 75
Knotenblech mit Anschluwinkel 40-55
Mat. S355J2G3
M t
GL
BOHR Rm f Ak Gewicht
mm mm mm mm mm mm kg
10 8 10 41 16 82 0,37
12 10 11 53 17 106 0,67
16 12 15 71 23 142 1,54
20 15 17 86 27 172 2,77
24 20 23 99 36 198 5,13
27 20 25 114 39 228 6,86
30 25 30 131 47 262 11,4
36 25 34 153 53 306 15,1
42 30 38 171 59 342 22,9
48 35 42 194 66 388 34,7
52 40 47 219 73 438 49,8
56 40 52 236 81 472 57,9
60 45 58 260 90 520 80,2
64 50 58 283 90 566 101,5
70 55 63 313 98 626 131,8
80 65 73 352 114 704 200,9
90 75 82 390 128 780 291,2
100 80 92 425 144 850 373,2
Konstruktionsnderungen vorbehalten
Knotenblech mit Anschluwinkel 55-75
Mat. S355J2G3
M t
GL
BOHR Rm f Ak Gewicht
mm mm mm mm mm mm kg
10 8 10 41 16 82 0,41
12 10 11 53 17 106 0,79
16 12 15 71 23 142 1,76
20 15 17 86 27 172 3,19
24 20 23 99 36 198 5,85
27 20 25 114 39 228 7,64
30 25 30 131 47 262 12,8
36 25 34 153 53 306 17,3
42 30 38 171 59 342 26,5
48 35 42 194 66 388 39,7
52 40 47 219 73 438 57,0
56 40 52 236 81 472 66,7
60 45 58 260 90 520 92,5
64 50 58 283 90 566 114,9
70 55 63 313 98 626 152,7
80 65 73 352 114 704 233,2
90 75 82 390 128 780 334,3
100 80 92 425 144 850 432,8
Konstruktionsnderungen vorbehalten
Knotenblech mit Anschluwinkel 75-90
Mat. S355J2G3
M t
GL
BOHR Rm f Ak Gewicht
mm mm mm mm mm mm kg
10 8 10 41 16 82 0,46
12 10 11 53 17 106 1,82
16 12 15 71 23 142 1,78
20 15 17 86 27 172 3,31
24 20 23 99 36 198 6,03
27 20 25 114 39 228 7,91
30 25 30 131 47 262 13,3
36 25 34 153 53 306 18,0
42 30 38 171 59 342 27,2
48 35 42 194 66 388 41,1
52 40 47 219 73 438 58,8
56 40 52 236 81 472 69,0
60 45 58 260 90 520 95,0
64 50 58 283 90 566 119,9
70 55 63 313 98 626 159,0
80 65 73 352 114 704 240,5
90 75 82 390 128 780 346,8
100 80 92 425 144 850 446,5
Konstruktionsnderungen vorbehalten
9
G
A
d
B
C
B
I
M
H
D
L

E
F
SW
Dvmax
ds
SW
dM
L
M
S
F
b
Muffe
Mat. S355J2G3
M L d
M
SFb SW Gewicht
mm mm mm mm mm kg
10 58 17 7 15 0,07
12 72 19 7 17 0,10
16 94 28 11 24 0,31
20 116 35 12 30 0,60
24 138 42 14 36 1,04
27 156 48 15 41 1,51
30 172 51 16 46 1,88
36 207 65 17 55 3,69
42 242 75 19 65 5,74
48 273 88 21 75 8,80
52 295 92 22 80 10,4
56 321 98 24 85 12,8
60 341 105 25 90 15,5
64 362 109 27 95 17,9
70 400 128 27 110 27,7
80 456 144 30 125 39,1
90 508 163 36 140 55,5
100 560 174 39 155 69,0
Konstruktionsnderungen vorbehalten
Spiralseil galfanverzinkt
1 x 37, 1x 61
Zulassungsnummer: Z-14.7-413
Elastizittsmodul: 160 10 kN/mm
2
Toleranz d
s
: + 5%
Korrosionsschutz:
galfanverzinkt ohne Innenverfllung
Seil- Konstruktion Metall. Mindest- Grenz- Gewicht
Nenndurchm. Querschnitt bruchkraft* zugkraft*
f
u,k
= 1670 N/mm
2
Z
R.d
DIN 18800
bei k
e
= 0,9 bei k
e
= 0,9
ds (mm) mm
2
kN kN kg/m
10 1 x 37 58,9 77,0 46,7 0,489
12 1 x 37 84,8 110,8 67,2 0,704
14 1 x 37 115,0 150,9 91,5 0,958
16 1 x 37 151,0 197,0 119,5 1,25
18 1 x 37 191,0 249,0 151,2 1,58
22 1 x 37 285,0 372,0 225,9 2,37
26 1 x 61 398,0 521,0 316,0 3,27
30 1 x 61 530,0 693,0 420,0 4,35
32 1 x 61 603,0 788,0 478,0 4,95
34 1 x 61 681,0 890,0 540,0 5,58
36 1 x 61 763,0 998,0 605,0 6,26
Konstruktionsnderungen vorbehalten * mit aufgepretem Endbeschlag
Gabelkopf mit Gewindefitting
Gabelkopf Bolzen Gewindefitting Konter- Ges.-
Mat. EN-GJS-400-18-LT 34CrNiMo6V S355J2G3 mutter Gewicht
M A B C D E F H d
B
G L Ver. D
V
* D
V
max* SW d
S
l
M
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
16 42 15 32 15 30 26 77 14 41,0 219,5 11,5 19 22 17 10 13 0,77
20 52 18 40 17 35 31 93 16 50,2 254,5 14,5 22,2 26 19 12 16 1,37
24 58 23 48 23 46 39 115 22 59,8 318,5 17,5 26 30 22 14 19 2,28
27 68 23 54 25 47 44 125 24 66,6 348,3 20,0 30 34 24 16 22 3,36
30 77 28 60 29 52 51 138 28 74,8 380,5 21,5 34 39 30 18 24 4,63
36 90 28 72 33 64 58 167 32 89,3 475,0 26,0 40 46 32 22 29 8,18
42 104 33 84 37 70 66 190 36 103 560,5 30,5 48 55 43 26 34 13,0
48 120 38 96 41 78 74 213 40 118 645,0 34,0 56 64 46 30 38 19,7
52 136 43 104 46 85 84 231 45 126 686,5 37,5 58 66 50 32 42 24,7
56 148 43 112 51 95 91 254 50 138 748,0 41,0 62 71 50 34 45 32,0
60 162 48 120 56 106 100 275 55 146 790,5 42,5 66 75 55 36 48 39,2
Konstruktionsnderungen vorbehalten * nach Pressung
V
e
r
s
t
e
l
l
w
e
g
10
Anschlupunkte
Bei den Anschlupunkten ist auf die Ausrichtung der Systemachsen
aller sich stoenden Bauteile zu achten. Die Achsen der Lastabtra-
gung und -weiterleitung mssen sich in einem Punkt schneiden. Die
Konstruktion und Herstellung der Anschlubleche erfolgt unter Ein-
haltung des Bohrungsdurchmessers, des Mindestabstandes f
min
vom Bohrungsmittelpunkt zum Anschlublechscheitel, der Mindest-
breite c
min
gem der Tabelle Gabelkopf, einer Anschlukante paral-
lel zum Gabelgrund und der erforderlichen Materialqualitt (Abb. 1).
Eine Abschtzung der Anschlublechmae kann ber den Anschlu-
winkel und ber geometrische Verhltnisse des Bohrungsdurch-
messers erfolgen (Abb. 2).
Konstruktive Ausrichtung
Beim Einbau des Zugstabsystems ist eine Schiefstellung mglichst
zu vermeiden. Die Verdrehung des Systems aus seiner Ebene
darf 0,5 nicht berschreiten. Ansonsten entstehen unzulssige
Zwngungsspannungen in den Gabelkpfen und Anschlublechen
(Abb. 3). Besonders beim Einbau eines Zugstabes mit gegeneinan-
der verdrehten Anschlssen ist auf eine przise konstruktive Aus-
richtung (Axialitt) zu achten (Abb. 4 und Abb. 5).
Konstruktionshilfen
Folgende Konstruktionshilfen fr das PFEIFER-Zugstabsystem Typ 860 veranschaulichen die Ausbildung von
Anschlupunkten und die konstruktive Ausrichtung des Zugstabsystems.
r

3,2*r
4
*
r
3
,
2
*
r
Abb. 2
Abb. 4 Gegeneinander verdrehte Anschlsse nicht empfohlen!
Abb. 5 Gleiche Ausrichtung der Anschlsse Empfehlung
Abb. 3 Zwngung
Abb. 1 richtig falsch
0,5
Trger
Knoten-
blech
Knoten-
blech
Trger
Lieferung und Montage
Um die Montage zu erleichtern, wird das PFEIFER-Zugstabsystem
vormontiert geliefert (Abb.6).
Fr den Einbau ist das Zugstabsystem in der Lnge auf das System-
ma durch Verdrehen des Zugstabes einzustellen und so auszurich-
ten, da der Bolzen ohne Zwngung eingesteckt werden kann
(Abb.7). Das Einschlagen des Bolzens mit einem Hammer kann den
Gabelkopf beschdigen und ist somit unzulssig!
Das Zugstabsystem wird mit Gabelschlsseln eingestellt. Auch Roll-
gabelschlssel und Stahlschraubenschlssel (Franzose) sind bei
korrekter Verwendung zweckmig. Gabelschlssel in Sonder-
ausfhrungen sind auf Anfrage lieferbar. Die Kontermuttern werden
nun zum Kontern bis zum Gabelkopf zurckgedreht. Zum Spannen
der Kontermuttern kann ein Bandschlssel verwendet werden, damit
die Oberflche unbeschdigt bleibt (Abb.8).
Im Rahmen der Bauberwachung ist die Mindesteinschraubtiefe
durch geeignete Manahmen fr jeden Stabanker zu berprfen. Die
berprfung ist zu dokumentieren und vom verantwortlichen Monta-
geleiter zu protokollieren. Die Mindesteinschraubtiefe ist gewhrlei-
stet, sofern das Stabgewinde vollstndig von der Kontermutter ber-
deckt ist. Bei Gewinden mit Sonderlngen sind geeignete Manah-
men zur Kontrolle der Mindesteinschraubtiefe notwendig.
Wird die verzinkte Oberflche durch das Spannen an den Schlssel-
flchen beschdigt, mssen diese Stellen fachgerecht ausgebessert
werden, um den erforderlichen Korrosionsschutz zu gewhrleisten.
Ab einer Systemlnge von 10 m ist das Zugstabsystem mit minde-
stens zwei Rundschlingen zu heben, da das System sonst knickge-
fhrdet ist.
Weitere Hinweise
Angaben zur Anfrage oder Bestellung
Der Durchmesser der Zugglieder ist in Abhngigkeit von der Grenz-
zugkraft (N
R,d
) aus der Tabelle der Zugstabparameter oder der Tabel-
le der Zugseilparameter zu entnehmen. Die bentigte Grenzzugkraft
ergibt sich aus der Statik.
Bei der Angabe der Systemlnge (L
sys
) ist auf die Mindestlnge, die
krzeste technisch herstellbare Lnge, des entsprechenden Zugglie-
des zu achten (Abb. 9).
Weitere zu beachtende Angaben, z.B Teillngen L
1
und L
2
, sind im
Feld Bemerkung einzutragen (Abb. 10 und Abb. 11).
11
L
sys
L1
Abb. 10
L2
Abb. 11
Abb. 8
Abb. 6
Abb. 7
Abb. 9
Allgemeine Geschftsbedingungen
PFEIFER SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH
1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
1.1 Unsere Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschlielich aufgrund der nachstehenden Bedingungen. Ein-
kaufsbedingungen des Kufers wird hiermit widersprochen.
1.2 Unsere Angebote sind freibleibend. Abschlsse und sonstige Vereinbarungen werden erst nach unserer schrift-
lichen Besttigung verbindlich.
2. PREISE UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
2.1 Unsere Preise gelten, falls nicht anders vereinbart, ab Werk zuzglich der jeweils geltenden gesetzlichen
Mehrwertsteuer, sofern diese nach dem Umsatzsteuergesetz und den EU-Vorschriften auszuweisen ist.
Wir behalten uns das Recht vor, bei Vertrgen mit einer vereinbarten Lieferzeit von mehr als vier Monaten, die Preise
entsprechend den eingetretenen Kostensteigerungen aufgrund von Tarifvertrgen, Material- oder Neben-
kostensteigerungen zu erhhen.
2.2 Zahlungen haben bis zu 30 Tagen nach Lieferung ab Werk bei uns, ohne Abzug, eingehend zu erfolgen. Skonto
muss besonders vereinbart werden und wird nur dann gewhrt, wenn sich der Kufer mit anderen Rechnungen
nicht in Verzug befindet. Bei Zahlungsberschreitungen werden Zinsen ab Flligkeitsdatum in Hhe von 5 % ber
dem jeweiligen Basiszinssatz der EZB berechnet.
2.3 Eine Aufrechnung durch den Kufer darf nur mit unbestrittenen oder rechtskrftig festgestellten Forderungen
nach vorheriger schriftlicher Anzeige von einem Monat vor Geltendmachung der Aufrechnung erfolgen.
Zurckbehaltungsrechte stehen ihm nur zu, soweit sie auf demselben Vertragsverhltnis beruhen.
2.4 Soweit infolge von nach Vertragsschluss eingetretenen Umstnden, sich eine wesentliche
Vermgensverschlechterung des Kufers ergibt, sind wir berechtigt, unsere Forderung unmittelbar fllig zu stellen
und Zahlung zu verlangen. Dies gilt auch fr Wechsel, unabhngig von deren Laufzeit. Gert der Kufer in
Zahlungsrckstand, der auf eine Gefhrdung unserer Forderung hindeutet, so sind wir berechtigt, die Ware zurk-
kzunehmen, ggf. dazu den Betrieb des Kufers zu betreten. Wir knnen auerdem die Weiterverarbeitung unserer
Ware untersagen. Dies gilt nicht, wenn der Kufer den Zahlungsrckstand nicht zu vertreten hat. Die Rcknahme ist
kein Rcktritt vom Vertrag.
In beiden Fllen knnen wir die Einziehungsermchtigung nach Nr. 7.7 widerrufen und fr noch ausstehende
Lieferungen Vorauszahlungen verlangen.
Alle diese Rechtsfolgen kann der Kufer durch Sicherheitsleistung in Hhe unseres gefhrdeten Zahlungsan-
spruches abwenden.
2.5 Wir haben Anspruch auf nach Art und Umfang bliche Sicherheiten fr unsere Forderungen, auch soweit sie
bedingt oder befristet sind.
2.6 Die gesetzlichen Vorschriften ber den Zahlungsverzug bleiben unberhrt.
2.7 Wir sind berechtigt, mit smtlichen Forderungen, die uns gleich aus welchem Rechtsgrund gegenber dem
Kufer zustehen, gegen smtliche Forderungen des Kufers gegen uns aufzurechnen.
Dies gilt auch dann, wenn von einer Seite Barzahlung und von der anderen Zahlung in Wechseln oder andere Leis-
tungen erfllungshalber vereinbart worden sind. Gegebenenfalls beziehen sich diese Vereinbarungen nur auf den
Saldo. Sind die Forderungen verschieden fllig, werden unsere Forderungen insoweit sptestens mit der Flligkeit
unserer Verbindlichkeit fllig und mit Wertstellung abgerechnet.
2.8 Wir behalten uns vor, bei Auftrgen bis zu EUR 100, anteilige Bearbeitungskosten von EUR 25, oder
EUR 100, als Mindestbestellwert zu verlangen. Der Kufer ist verpflichtet, anfallende Mehrmengen bei
Sonderanfertigungen bis zu 5 % der Einzelposten zum Vertragspreis zu bernehmen.
3. MASSE, GEWICHTE, GTEN
3.1 Norm-Angaben beziehen sich auf die jeweils neueste gltige Fassung.
3.2 Abweichungen von Ma, Gewicht und Gte sind nach DIN oder der geltenden bung zulssig. Sonstige
Abweichungen bedrfen einer besonderen Vereinbarung.
3.3 Technische Angaben und Beschreibungen des Liefergegenstandes sind unverbindlich. Wir behalten uns Kons-
truktionsnderungen vor, soweit diese fr den Kufer zumutbar sind. An unseren Kostenvoranschlgen, Zeichnungen
und anderen Unterlagen behalten wir uns das Eigentum und die ausschlielichen Urheberrechte vor. Sie drfen
Dritten nicht zugnglich gemacht werden und sind uns auf Verlangen oder wenn uns der Auftrag nicht erteilt wurde,
unverzglich zurckzugeben.
3.4 Smtliche Produkt- und Maangaben stellen keine zugesicherten Eigenschaften dar, sondern sind unverbindli-
che Beschaffenheitsangaben.
4. VERSENDUNG UND GEFAHRENBERGANG
4.1 Transportweg und Transportmittel sowie die Bestimmung des Spediteurs oder Frachtfhrers sind ohne beson-
derer Weisung uns zu berlassen.
4.2 Wird die Verladung oder Befrderung der Ware aus einem Grunde, den der Kufer zu vertreten hat, verzgert,
so sind wir berechtigt, auf Kosten und Gefahr des Kufers, die Waren nach beliebigem Ermessen einzulagern, alle
zur Erhaltung der Ware fr geeignet erachteten Manahmen zu treffen und die Ware als geliefert in Rechnung zu
stellen. Dasselbe gilt, wenn versandbereit gemeldete Ware nicht innerhalb von 4 Tagen abgerufen wird. Die gesetz-
lichen Vorschriften ber den Annahmeverzug bleiben unberhrt.
4.3 Bei Transportschden hat der Kufer uns unverzglich zu informieren und den Spediteur zur
Tatbestandsaufnahme zu veranlassen.
4.4 Mit bergabe der Ware an den Spediteur oder Frachtfhrer, sptestens jedoch mit Verlassen des Werkes oder
des Lagers, geht die Gefahr auf den Kufer ber.
4.5 Fr die Auslegung der Handelsklauseln gelten die Incoterms 1990.
4.6 Wir sind zu Teillieferungen berechtigt. Der Kufer ist zur Annahme und Zahlung der Teillieferungen verpflichtet,
es sei denn, die Annahme der Teillieferung ist fr ihn unzumutbar oder beeintrchtigt seine sonstigen vertraglichen
Rechte.
4.7 Soweit nicht handelsblich oder anders vereinbart, wird die Ware unverpackt und nicht gegen Rost geschtzt
geliefert. Verpackungsmaterial aus Papier, Kunststoff, Jute usw. sowie Einwegpaletten- und -haspeln werden
berechnet und nicht zurckgenommen. Leihhaspeln werden in Rechnung gestellt und sind voll zu bezahlen. Sie wer-
den bei kostenfreier Rcksendung und Wiedereingang in gutem Zustand an das Lieferwerk innerhalb von 2 Monaten
zu 2/3 des in Rechnung gestellten Wertes gutgeschrieben.
4.8 Bei Montage und Aufstellung sind uns die entstandenen Aufwendungen zu unseren Montage- und Aus-
lsungsstzen sowie die Spesen fr Aufenthalt und Anfahrt zu ersetzen. Dabei hat der Kufer dafr zu sorgen, dass
die Montage oder Aufstellung ohne Unterbrechung erfolgen kann und die notwendigen Vorbereitungen, wie
Unterbau, Elektroanschlussmglichkeit und dergleichen kostenfrei zur Verfgung zu stellen.
5. LIEFERZEITEN, LIEFERVERZGERUNGEN
5.1 Die vereinbarten Lieferzeiten gelten nur unter der Voraussetzung rechtzeitiger Klarstellung aller Einzelheiten des
Auftrags und rechtzeitiger Erfllung aller Verpflichtungen durch den Kufer. Nach Ablauf der vereinbarten Lieferfrist
wird ohne Erklrung eine Nachlieferfrist von der Dauer der Lieferfrist, lngstens jedoch von 21 Tagen in Lauf gesetzt.
Frhestens mit Ablauf der Nachfrist knnen wir in Verzug gesetzt werden.
5.2 Wenn der Kufer vertragliche Pflichten auch Mitwirkungs- oder Nebenpflichten wie Erffnung eines
Akkreditivs, Beibringung in- oder auslndischer Bescheinigungen, Leistung einer Vorauszahlung, Prfung von
Zeichnungen oder Mustern oder hnliches nicht rechtzeitig erfllt, sind wir berechtigt, unsere Lieferzeiten unbe-
schadet unserer Rechte aus Verzug des Kufers entsprechend den Bedrfnissen unseres Produktionsablaufes
angemessen hinauszuschieben.
5.3 Fr die Einhaltung der Lieferzeiten ist der Zeitpunkt der Absendung ab Werk magebend. Wenn die Ware ohne
unser Verschulden nicht rechtzeitig abgesendet werden kann, gelten die Lieferzeiten ab Meldung der Versand-
bereitschaft.
5.4 Wenn wir an der Erfllung unserer Verpflichtungen durch Eintritt unvorhergesehener Ereignisse gehindert wer-
den, die uns oder unseren Zulieferer betreffen und die wir auch mit der nach den Umstnden des Falles zumutba-
ren Sorgfalt nicht abwenden konnten, z.B. Krieg, Eingriff von hoher Hand, innere Unruhen, Naturgewalten, Unflle,
sonstige Betriebsstrungen und Verzgerungen in der Anlieferung wesentlicher Betriebsstoffe oder Vormaterialien,
verlngert sich die Lieferzeit um die Dauer der Behinderung und einer angemessenen Anlaufzeit. Wird uns die
Lieferung durch die Behinderung unmglich oder unzumutbar, knnen wir vom Vertrag zurcktreten. Das gleiche
Recht hat der Kufer, wenn ihm die Abnahme wegen der Verzgerung nicht zumutbar ist. Als eine von uns nicht zu
vertretende Behinderung im Sinne dieses Absatzes gelten auch Streiks oder Aussperrungen.
Die Lieferzeit verlngert sich unbeschadet unserer Rechte aus Verzug des Kufers um den Zeitraum, whrend-
dessen der Kufer uns gegenber in Verzug ist. Kommen wir in Verzug, kann der Kufer nach Ablauf einer von ihm
schriftlich gesetzten angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurcktreten. Das gleiche gilt, wenn uns die Lieferung
der Ware aus von uns zu vertretenden Grnden unmglich wird.
Der Verkufer verpflichtet sich, den Kufer von dem Eintritt eines unvorhergesehenen Ereignisses im Sinne des Abs.
5.1 unverzglich zu unterrichten.
5.5 Ein dem Kufer oder uns nach Nr. 5.4 zustehendes Rcktrittsrecht erstreckt sich grundstzlich nur auf den noch
nicht erfllten Teil des Vertrages. Sind erbrachte Teillieferungen fr den Kufer jedoch unverwendbar, ist er zum
Rcktritt vom gesamten Vertrag berechtigt.
5.6 Weitergehende Rechte, insbesondere Schadensersatzansprche, stehen dem Kufer nur bei Vorsatz oder gro-
ber Fahrlssigkeit des Verkufers zu.
6. MNGEL DER WARE, GEWHRLEISTUNG
6.1 Bei berechtigter, unverzglicher Mngelrge liefern wir nach unserer Wahl, unter Ausschluss sonstiger
Gewhrleistungsansprche des Kunden, Ersatz oder bessern nach (innerhalb Deutschlands). Erfolgt innerhalb ange-
messener Zeit keine Ausbesserung oder Ersatz der mangelhaften Ware oder schlgt die Ausbesserung oder die
Ersatzlieferung wiederholt fehl, so hat der Kunde das Recht, Herabsetzung der von ihm zu zahlenden Vergtung oder
Rckgngigmachung des Vertrages zu verlangen. Wir knnen die Beseitigung von Mngeln verweigern, solange der
Kunde den unbeanstandeten Teil der Lieferung nicht bezahlt hat. Weitere Ansprche des Kunden, insbesondere
andere Gewhrleistungsansprche sowie Ansprche auf Ersatz von Schden, die nicht an dem Liefer- gegenstand
selbst entstanden sind, sind ausgeschlossen.
In den Fllen des Fehlens zugesicherter Eigenschaften haften wir nur insoweit, als die Zusicherung den Zweck ver-
folgt, den Kufer gerade gegen die eingetretenen Schden abzusichern.
6.2 Der Kufer hat uns unverzglich Gelegenheit zu geben, uns von dem Mangel, durch Inaugenscheinnahme, zu
berzeugen, insbesondere auf Verlangen die beanstandete Ware oder Proben davon zur Verfgung zu stellen.
6.3 Nach Durchfhrung einer vereinbarten Abnahme, ist die Rge von Mngeln, die bei der Abnahme htten fest-
gestellt werden knnen, ausgeschlossen.
6.4 Jegliche Gewhrleistung ist ausgeschlossen bei Schden infolge natrlicher Abnutzung, bei fehlerhafter oder
nachlssiger Behandlung, bermiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, sonstiger natrlicher Einflsse
oder Nichtbeachtung unserer technischen Richtlinien, Einbauanleitungen und Gebrauchsanweisungen.
6.5 Gewhrleistungsansprche verjhren innerhalb von 3 Monaten ab dem Zeitpunkt, an dem Sie von dem Mangel
Kenntnis erlangen, sptestens jedoch innerhalb von 12 Monaten nach der Ablieferung.
7. EIGENTUMSVORBEHALT
7.1 Alle gelieferten Waren bleiben unser Eigentum (Vorbehaltsware) bis zur Erfllung smtlicher Forderungen, ins-
besondere auch derjenigen Saldoforderungen, die uns im Rahmen der Geschftsbeziehungen zustehen. Dies gilt
auch fr knftige und bedingte Forderungen, z.B. aus Umkehrwechseln.
7.2 Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware erfolgen fr uns als Hersteller im Sinne des 950 BGB, ohne uns zu
verpflichten. Die be- und verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware im Sinne der Nr. 7.1.
7.3 Bei Verarbeitung, Verbindung und Vermischung der Vorbehaltswaren mit anderen Waren durch den Kufer steht
uns das Miteigentum an der neuen Sache zu im Verhltnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum
Rechnungswert der verwendeten Waren. Erlischt unser Eigentum durch Verbindung, Vermischung oder Verarbeitung,
so bertrgt der Kufer uns bereits jetzt die ihm zustehenden Eigentums- bzw. Anwartschaftsrechte an dem neuen
Bestand oder der Sache im Umfang des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der verwen-
deten Waren und verwahrt sie unentgeltlich fr uns. Unsere Miteigentumsrechte gelten als Vorbehaltsware im Sinne
der Nr.1.
7.4 Der Kufer darf die Vorbehaltsware nur im gewhnlichen Geschftsverkehr zu seinen normalen
Geschftsbedingungen und solange er nicht im Verzug ist weiterveruern, vorausgesetzt, dass er mit seinem
Abnehmer einen Eigentumsvorbehalt vereinbart und dass die Forderung aus der Weiterveruerung gem. den Nrn.
7.5 und 7.6 auf uns bergeht. Zu anderen Verfgungen ber die Vorbehaltsware ist er nicht berechtigt. Als
Weiterveruerung gilt auch die Verwendung der Vorbehaltsware zur Erfllung von Werk- und
Werklieferungsvertrgen.
7.5 Die Forderungen des Kufers aus der Weiterveruerung der Vorbehaltsware werden bereits jetzt an uns abge-
treten. Sie dienen in demselben Umfang zur Sicherung, wie die Vorbehaltsware im Sinne der Nr. 7.1.
7.6 Wird die Vorbehaltsware vom Kufer zusammen mit anderen Waren weiterveruert, so wird uns die Forderung
aus der Weiterveruerung im Verhltnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der ande-
ren Waren abgetreten. Bei der Weiterveruerung von Waren, an denen wir Miteigentumsanteile gem. Nr. 7.9 haben,
wird uns ein unserem Miteigentumsanteil entsprechender Teil der Forderungen abgetreten.
7.7 Der Kufer ist berechtigt, Forderungen aus der Weiterveruerung einzuziehen, es sei denn, wir widerrufen die
Einziehungsermchtigung in den in Nr. 2.4 genannten Fllen. Auf unser Verlangen ist er verpflichtet, seine Abnehmer
sofort von der Forderungsabtretung an uns zu unterrichten sofern wir das nicht selbst tun und uns die zur
Einziehung erforderlichen Ausknfte und Unterlagen zu geben.
7.8 Zur Abtretung der Forderungen ist der Kufer in keinem Fall befugt. Dies gilt auch fr Factoring-Geschfte.
Diese sind auch nicht durch unsere Einzugsermchtigung an den Kufer gestattet.
7.9 Von einer Pfndung oder anderen Beeintrchtigungen durch Dritte muss uns der Kufer unverzglich benach-
richtigen.
7.10 bersteigt der Wert der bestehenden Sicherheiten die gesicherten Forderungen insgesamt um mehr als 20 %,
sind wir auf Verlangen des Kufers insoweit zur Freigabe von Sicherheiten nach unserer Wahl verpflichtet.
7.11 Bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden insbesondere Zahlungsverzug sind wir berechtigt, die
Vorbehaltsware zurckzunehmen oder gegebenenfalls Abtretung der Herausgabeansprche unseres Kunden gegen
Dritte zu verlangen. In der Zurcknahme sowie der Pfndung der Vorbehaltsware durch uns, liegt, soweit nicht das
Abzahlungsgesetz Anwendung findet, kein Rcktritt vom Vertrag.
8. ALLGEMEINE HAFTUNGSBEGRENZUNG
Soweit in diesen Bedingungen nichts anderes geregelt ist, haften wir auf Schadensersatz wegen Verletzung ver-
traglicher oder auervertraglicher Pflichten nur bei Vorsatz oder grober Fahrlssigkeit.
Fr Vorsatz und grobe Fahrlssigkeit nicht leitender Erfllungsgehilfen haften wir jedoch nur, wenn durch sie eine
wesentliche vertragliche Pflicht verletzt wurde.
Von dieser Regelung bleiben Ansprche wegen Personenschden oder Schden an privat genutzten Sachen nach
dem Produkthaftungsgesetz unberhrt.
Der Einsatz der von uns gelieferten Teile darf nur unter Beachtung der gltigen Unfallverhtungsvorschriften und
entsprechend den jeweils gltigen Normen sowie unserer Bedienungs- und Einbauanleitungen erfolgen. Fr
Schden, die auf einem Versto gegen diese Bestimmungen beruhen, haften wir nicht.
9. ANZUWENDENDES RECHT
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des Einheitlichen Gesetzes ber den inter-
nationalen Kauf beweglicher Sachen und des Einheitlichen Gesetzes ber den Abschluss von internationalen
Kaufvertrgen ber bewegliche Sachen.
10. TEILUNWIRKSAMKEIT
Im Falle der Unwirksamkeit einzelner Vertragsbedingungen bleiben die brigen Bestimmungen voll wirksam.
Anstelle der unwirksamen Bestimmungen tritt eine solche Regelung, die im Rahmen des rechtlich Mglichen dem
Sinn und Zweck, unter Bercksichtigung der wirtschaftlichen Zwecksetzung, der unwirksamen Klausel am nchsten
kommt.
11. ERFLLUNGSORT UND GERICHTSSTAND
Erfllungsort auch bei Verkauf frachtfrei oder fob etc. sowie ausschlielicher Gerichtsstand ist Memmingen/
Bayern, wenn beide Parteien Vollkaufleute sind ( 29 und 38, ZPO). Wir sind berechtigt, den Kufer an seinem
allgemeinen Gerichtsstand zu verklagen. 02/2002
Kundenanschrift: Lieferanschrift:
Bauvorhaben:
Firma: Firma:
Strae: Strae:
PLZ/Ort: PLZ/Ort:
Telefon: Telefon:
Fax: Fax:
Ansprechpartner: Ansprechpartner:
Bemerkungen: Bemerkungen:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
PFEIFER
SEIL- UND HEBETECHNIK
GMBH
DR.-KARL-LENZ-STRASSE 66
D-87700 MEMMINGEN
TELEFON +49 (0)8331-937-393
TELEFAX +49 (0)8331-937-350
E-MAIL zugglieder@pfeifer.de
INTERNET www.pfeifer.de
Fax-Anfrage
Fax-Bestellformular
PFEIFER-Zugstabsystem
Fax: 08331 / 937-350
Pos. Bemerkung Oberflche Durchmesser Systemlnge Stckzahl
z.B. L1 verzinkt
ja / nein mm mm
Lieferzeit:
Es gelten die Allg. Geschftsbedingungen der PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH.
Durchmesser (mm)
Max.Stablnge (mm)
.
Material Gabelkopf: EN-GJS-400-18-LT (GGG40.3)
Material Zugstab: S460N
Material Knotenbleche: S355J2G3
Alle Bauteile sind nach DIN EN ISO 1461 und DIN EN 22063 verzinkt.
Die Zugstbe sind auf Wunsch unbehandelt, schwarz erhltlich
16 bis 100
15.000
10 und 12
6.000
PFEIFER
SEIL- UND HEBETECHNIK
GMBH
DR.-KARL-LENZ-STRASSE 66
D-87700 MEMMINGEN
TELEFON +49 (0)8331-937-393
TELEFAX +49 (0)8331-937-350
E-MAIL zugglieder@pfeifer.de
INTERNET www.pfeifer.de 0
7
.
0
4
.
0
5

M
M
C
/
A
M


1
7
0
2
6
4