Sie sind auf Seite 1von 23

!"#$%&'(!$")*%$)+,-%.

01..%'&".)(2
#31+,(4%1"56 ).71.33.
$%!."(!.%1"4 1"5
4.)+,3.+,()!5."(!(8(
!",'3()9.%:.!+,"!)
.5!($%!'3 3
%.+,(3!+,. 3'4. 9$" 34*(!;')23)1+,."5." !" 5.% )+,<.!:
1"5 5.%." =%$*3.&. !& ')239.%#',%." 4
Dense 0raf, AmnesLy InLernaLona Schwez
5!. &.")+,." ,!"(.% 5." ";"1&&.%" > $5.%6 5!. 4.&.!")'&." "."".%
9$" 34*(;')23)1+,."5." 7
Pascae Navarra und Regua 0LL, Focus Refugees, 0ueeramnesLy
?$&&."('% :1% !34';<.3(?'%(. TT
(InLernaLona Lesban, 0ay, Bsexua, Trans and InLersex AssocaLon)
!34';<.3(?'%(. :1 5." <.3(<.!(." 3.)*."; 1"5 )+,<13.";%.+,(." T2
(%'") %.#14..) T4
Aecs Recher, Transgender NeLwork SwLzerand
."(<!+?31"4 .!".) 34*(!;.%3.*.") 1"5 5!)?%!&!"!.%1"4 T6
Davd 0arca, UnversLaLsspLa Zrch
&.")+,."%.+,(. 1"5 #3-+,(3!"4)=$3!(!? 20
Susn Park, UNHCR Schwez und LechLensLen
3!(.%'(1%9.%:.!+,"!) 22
43$))'% 23
LSBT! sL de nLernaLonae Bezechnung fr Lesban, Say, Bsexua, Transgender and
!nLersex und sLehL fr Menschen, de esbsch, schwu, bsexue und/oder Lransgender snd
oder nLersexuee Merkmae aufwesen.
!mpressum
Herausgeber und CopyrghL.
0ueeramnesLy Schwez
AmnesLy InLernaLona
PosLfach T306
8048 Zrch
www.queeramnesLy.ch
nfo@queeramnesLy.ch
PC 82-645780-9
20T4, Aufage. 4000 Ex.
RedakLon. Pascae Navarra, Regua 0LL
LayouL. Hans Fscher
KorrekLur. Caudne Saurer
BdredakLon. Andrea PeLerhans
Druck. Schwarzbach 0raphc ReaLons 0mbH
Bdnachwese. TLebd. KeysLone / Agence \U / MarLna Bacgaupo,
S. 5. Jeff Pachoud / KeysLone, S. 9. Henz Baumann,
S. TT. AP PhoLo KeysLone, S. T7. Edson Chagara / ReuLers
3
.5!($%!'3
wr freuen uns, dass Se sch fr de SLuaLon von Asysuchenden nLeresseren, de aufgrund
hrer sexueen 0renLerung oder hrer 0eschechLsdenLLaL n de Schwez gefchLeL snd.
Dese Broschre gbL Ihnen enen berbck ber Themen, de fr de professonee oder prvaLe
Begegnung mL deser spezfschen 0ruppe Asysuchender reevanL snd. De Rede sL her von
Asysuchenden, de hr HerkunfLsand aufgrund von Homo- oder Transphobe verassen haben
und n der Schwez um SchuLz ersuchen, ndem se en Asygesuch sLeen. wr nennen dese
Menschen L0BTI-Asysuchende, das snd de AnfangsbuchsLaben von Lesban, Say, Bsexua,
Transgender, !nLersex.
Dese InformaLonsbroschre rchLeL sch an en breLes Pubkum. an de NachLwache n der Asy-
unLerkunfL, an de Seesorger_nnen m Ausschaffungsgefangns, an de JursLInnen der RechLs-
beraLungssLee, an den DomeLscher m psychaLrschen AmbuaLorum, an de SozaarbeLenden
m SpLa, an de TherapeuLnnen, den HfswerkverLreLer, an de Lehrer der InLegraLonskassen,
an de ZahnarzLn m EmpfangszenLrum, an de BefragerInnen und EnLschederInnen des Bundes-
amLes und BundesverwaLungsgerchLs, andere Behorden und PrvaLe, an ZugewandLe und Skep-
Lsche und an ae anderen nLeresserLen Menschen.
Se snd veechL ber de 0eschechLsformen m oben sLehenden AbsaLz gesLoperL! Es sL
uns en Anegen, de sprachchen Formen und Schrebwesen, de es gbL, um gendergerechL
zu schreben, zu respekLeren. wr haben uns deshab enLschossen, kene \erenheLchung
anzusLreben, sondern es den Schrebenden zu berassen, hre bevorzugLe Schrebwese zu
wahen. Se werden deshab n den TexLen ene ganze \efaL von unLerschedchen gender-
gerechLen Schrebwesen vorfnden. de wah von genderneuLraen worLern, durch das Bnnen-I,
den 0endergap (z. B. Lehrer_n), den AsLerks(*) oder das Abwechsen von webchen und mann-
chen Pronomen. ML Hfe des 0endergaps oder des AsLerks soen expzL auch Menschen
angesprochen werden, de sch weder der webchen noch der mannchen 0eschechLskaLegore
zuordnen.
0ueeramnesLy Schwez sL ene 0ruppe von AmnesLy InLernaLona Schwez, de sch seL veen
Jahren fr MenschenrechLe m Zusammenhang mL sexueer 0renLerung und 0eschechLs-
denLLaL engagerL. ber de Jahre haben wr ve wssen und Erfahrung n der BegeLung und
BeLreuung von L0BTI-Asysuchenden sammen konnen. Dese InformaLonen sowe HnLergrund-
wssen ber verschedene Bereche mochLen wr Ihnen mL deser Broschre zur \erfgung sLe-
en. wr mochLen aen, denen L0BTI-Asysuchende auf hrem weg durch de Schwez begegnen,
InformaLonen ber deren LebensumsLande, \erfogungsgrnde und de rechLchen Begebenhe-
Len vermLLen.
Das 0ossar sowe ene Auswah weLerfhrender PubkaLonen befnden sch auf den
SeLen 22/23.
wr danken aen, de BeLrage fr dese Broschre verfassL haben, und aen anderen, de
durch hre MLarbeL zum EnLsLehen der voregenden Broschre begeLragen haben. En beson-
derer Dank gehL auch an den Dogenes \erag und den Pro|ekLfonds von AmnesLy Schwez fr
de fnanzee UnLersLLzung.
0ueeramnesLy Schwez
4
%.+,(3!+,. 3'4. 9$" 34*(!;
')23)1+,."5." !" 5.%
)+,<.!: 1"5 5.%." =%$*;
3.&. !& ')239.%#',%."
5') #.,3." 9$" 34*(!;)=.:!#!)+,." #31+,(4%-"5."
!& 4.).(: 1"5 5.%." =%$*3.&'(!)+,. '"<."51"4 !"
5.% =%'7!) <.%5." ,!.% '",'"5 .!"!4.% ?%!(.%!."
9$" 5.% )+,<.!:.% ).?(!$" 9$" '&".)(2 !"(.%"'(!$;
"'3 .%381(.%(@
5.% #3-+,(3!"4)*.4%!##
ArLke 3 des AsygeseLzes enLhaL de FchLngsdefnLon. AbsaLz T haL fesL. FchLnge snd
Personen, de n hrem HemaLsLaaL oder m Land, n dem se zueLzL wohnLen, wegen hrer Ras-
se, Regon, NaLonaLaL, ZugehorgkeL zu ener besLmmLen sozaen 0ruppe oder wegen hrer
poLschen Anschauungen ernsLhafLen NachLeen ausgeseLzL snd oder begrndeLe FurchL ha-
ben, sochen NachLeen ausgeseLzL zu werden. AbsaLz 2 defnerL de ernsLhafLen NachLee. As
ernsLhafLe NachLee geLen namenLch de 0efahrdung des Lebes, des Lebens oder der FreheL
sowe Massnahmen, de enen unerLragchen psychschen Druck bewrken. Den frauenspezf-
schen FuchLgrnden sL Rechnung zu Lragen.
De m ersLen AbsaLz enLhaLenen \erfogungsmoLve orenLeren sch an der 0enfer FchL-
ngskonvenLon. Danach snd de Rasse, Regon, NaLonaLaL und de ZugehorgkeL zu ener
besLmmLen sozaen 0ruppe de nLernaLona und auch n der Schwez anerkannLen \erfogungs-
moLve. we wr sehen, wrd weder de geschechLsspezfsche \erfogung noch de \erfogung
aufgrund der sexueen 0renLerung oder der geschechLchen IdenLLaL as \erfogungsmoLv
expzL erwahnL.
ErsL be der AsygeseLzrevson von T998 wurde en ZusaLz m 2. AbsaLz aufgenommen, der vor-
sehL, dass den frauenspezfschen FuchLgrnden Rechnung geLragen werden muss. As frauen-
spezfsche FuchLgrnde anerkannL werden heuLe drohende 0enLaversLmmeung, Zwangsehe,
Ehrenmord oder andere drohende bergrffe auf de korperche InLegrLaL wegen \ereLzung der
geseschafLchen Normen, hausche 0ewaL, sexuee 0renLerung, geschechLerdskrmneren-
de 0eseLzgebung und de EnkndpoLk. Das expzLe Defneren und Auffhren der frauenspe-
zfschen FuchLgrnde m 0eseLz haL zu ener grosseren Sensbserung der Behorden gefhrL.
0erade deshab ware es wchLg, ebenfas de FuchLgrnde aufgrund sexueer 0renLerung und
0eschechLsdenLLaL m 0eseLz aufzufhren.
Da dese SensbLaL bezgch der \erfogung aufgrund der sexueen 0renLerung und der
geschechLchen IdenLLaL n der Schwezer Asypraxs weLgehend fehLe, forderLe de Schwezer
SekLon von AmnesLy InLernaLona m Marz 20T0 das ParamenL auf, de geschechLsspezfsche
\erfogung von Lesben, Schwuen, Bsexueen und Transgender ( 0Iossar) ebenfas as exp-
zLen \erfogungsgrund ns 0eseLz aufzunehmen. Parae dazu rechLe NaLonaraLn KaLharna
5
Precz-Huber ene MoLon en und schug vor, ArLke 3 AbsaLz 2 we fogL zu erganzen. Den
frauenspezfschen FuchLgrnden und den FuchLgrnden m Zusammenhang mL der sexueen
0renLerung und/oder IdenLLaL sL Rechnung zu Lragen. Leder wurde dese MoLon von ener
MehrheL der ParamenLarerInnen abgeehnL.
Da das AsygeseLz und de 0enfer FchLngskonvenLon ken spezfsches \erfogungsmoLv vor-
sehen, werden Lesben, Schwue, Bsexuee, InLersexuee und Transsexuee (L0BTI, 0Iossar)
ener besLmmLen sozaen 0ruppe zugeordneL. wenn |emand wegen der ZugehorgkeL zur so-
zaen 0ruppe der L0BTI verfogL wrd bzw. ene soche \erfogung mndesLens gaubhafL machL
und wenn es fr dese Person kene MogchkeL gbL, n enem anderen Te hres Landes Zu-
fuchL zu fnden (nnersLaaLche FuchLaLernaLve), wrd se as FchLng anerkannL und erhaL
Asy, sofern kene 0rnde dagegen sprechen (Ausschussgrnde).
En EemenL, das n der Schwezer Asypraxs genere ve zu weng berckschLgL wrd, sL
der n ArLke 3 AbsaLz 2 AsygeseLz enLhaLene unerLragche psychsche Druck. Des gL be
L0BTI-Asysuchenden besonders. \ee von hnen haben hr Land deshab verassen, we se
den unerLragchen psychschen Druck, dem se n hrem HemaLand ausgeseLzL waren, nchL
mehr ausheLen. Doch de von L0BTI-Asysuchenden geLend gemachLen Asygrnde werden
kaum |e n hrer 0esamLheL, sondern as enzene Eregnsse beLrachLeL. Dese egen dann auL
ArgumenLaLon der Behorden z. T. zu weL zurck oder werden as zu weng nLensv oder nchL
gaubwrdg beLrachLeL. Dass es de Menge, de KumuaLon deser enzenen Eregnsse sL, de
as Asygrund ausschaggebend sL, wrd zu weng beachLeL. So haL bespeswese en homo-
sexueer Mann berzeugend geLend gemachL, dass er wegen senes Aussehens bereLs as
TT-Jahrger as Madchen verschren wurde und bs zu sener Ausrese aus dem HemaLand
mmer weder bergrffen seLens der Zvbevokerung und der Poze ausgeseLzL war. TroLzdem
wurde sen Asygesuch abgeehnL. Dass de Summe deser bergrffe ber de Jahre hnweg zu
enem unerLragchen Druck fhrLe, wurde nchL berckschLgL.
\ee L0BTI-Personen waren be ener Rckkehr n hre HemaL wederum enem grossen Rsko
von unerLragchem psychschen Druck ausgeseLzL. Deser TaLsache wurde bsher zu weng Rech-
nung geLragen. Kaum |emand kann sch vorsLeen, was es hessL, sene geschechLche IdenLLaL
( 0Iossar) versLecken zu mssen, sch ne ouLen zu konnen und sene sexuee 0renLerung
( 0Iossar) nur m \erborgenen eben zu konnen und dazu mL der sLandgen AngsL eben zu
mssen, enLdeckL zu werden. Deser UmsLand kommL as socher enem unerLragchen psych-
schen Druck gech, wrd aber n der Asypraxs nur seLen as socher wahrgenommen.
1%,.*.% 5.% 9.%#$341"4 1"5 )+,1(:
SeL de ehemage Asyrekurskommsson (ARK) m Jun 2006 en 0rundsaLzurLe gefaL haL,
muss de \erfogung nchL mehr aen vom SLaaL ausgehen, damL ene Person n der Schwez
as FchLng anerkannL wrd. wenn en SLaaL nchL n der Lage oder nchL wens sL, ene von
6
PrvaLpersonen verfogLe Person zu schLzen (SchuLzLheore), kann dese as FchLng anerkannL
werden. Da sch L0BTI-Asysuchende woh n kenem HerkunfLsand an de Behorden wenden
konnen, um SchuLz gegenber prvaLen bergrffen zu suchen, ohne dass se auch seLens der
SLaaLsverLreLerInnen mL NachLeen rechnen mssen, kann hnen de ArgumenLaLon, se haLLen
sch um sLaaLchen SchuLz bemhen mssen, woh kaum enLgegengehaLen werden. Ene soche
ArgumenLaLon sL paradox.
43'1*,'#(&'+,1"4 5.% #31+,(4%-"5.
wer as FchLng anerkannL werden w, muss sene oder hre FuchLgrnde gaubhafL daregen.
In der Praxs hessL des, dass de asysuchenden Personen n den zwe oder dre Befragungen
seLens der Behorden kene wdersprchchen Aussagen machen drfen. Soche werden hnen
bereLs dann vorgeworfen, wenn se sch bezgch EnzeheLen wdersprechen. wenn ene Per-
son anassch der ersLen Befragung sagL, se se m Februar fesLgenommen worden und dese
FesLnahme be der zweLen Befragung m Marz sLuerL, wrd hr des as wderspruch angeasLeL
und daraus auf hre UngaubwrdgkeL geschossen, was wederum dazu fhren kann, dass se
nchL as FchLng anerkannL wrd. Des gL auch dann, wenn ene Person an der ersLen Befra-
gung nchL ae FuchLgrnde daregL und dese ersL be der zweLen Befragung oder sogar ersL auf
Beschwerdeebene nachschebL. Aus sochen wdersprchen wrd auf de UnwahrheL der vorge-
brachLen Asygrnde geschossen.
Des sL umso probemaLscher, as dass Personen mL enem L0BTI-HnLergrund sehr ofL nchL
n der Lage snd, hre FuchLgrnde soforL n hrer 0esamLheL und wderspruchsfre darzue-
gen. Des hangL ofL mL der LraumaLschen \ergangenheL veer L0BTI-Asysuchenden sowe der
Tabuserung hrer sexueen 0renLerung bzw. hrer geschechLchen IdenLLaL m HemaLand
zusammen.
Ene Person, de hre sexuee 0renLerung oder hre geschechLche IdenLLaL ber Jahre hnweg
versLecken mussLe, gegebenenfas ene geheme Bezehung mL ener gechgeschechLchen
Person fhrLe und sch n hrem HemaLand ne ouLen konnLe, kann sch nchL enfach von enem
Tag auf den anderen ouLen, we se sch |eLzL vor MLarbeLenden des BundesamLes fr MgraLon
befndeL. Des gL umso mehr, as dass de AngsL, aber auch de Scham vor Behorden be L0BTI-
Personen besonders gross sL, da se ofL nur negaLve Erfahrungen mL desen gemachL haben.
Dazu kommL das MssLrauen gegenber der berseLzenden Person, de ofL de geche HerkunfL
we de asysuchende Person haL. De AngsL sL gross, dass n der LandesgemenschafL bekannL
werden konnLe, dass de asysuchende Person homosexue bzw. Lransgender ( 0Iossar) sL.
Daran anderL auch de TaLsache nchLs, dass de befragende Person am Anfang der Befragung
sagL, dass ae Asygrnde dargeegL werden mssen und ae Anwesenden an de SchwegepfchL
gebunden snd. En |ahreanges \ersLecken und Tabuseren wrd mL der ZeL zu enem Charak-
Lerzug und kann nchL enfach von enem Tag auf den anderen ber Bord geworfen werden.
)!(1'(!$" !& ,.%?1"#()3'"5
En weLeres Probem der Schwezer Asypraxs sL, dass ber de SLuaLon von L0BTI-Personen
m HerkunfLsand ofL InformaLonen fehen bzw. dese weng berckschLgL werden. Das soge-
nannLe DskreLonsargumenL, namch dass de asysuchende Person hre HomosexuaLaL |a m
sLen Kammerchen auseben kann und se dann kener \erfogung ausgeseLzL se, wrd zwar n
ZukunfL nach dem UrLe des 0erchLshofes der Europaschen Unon vom 7. November 20T3
l LLeraLurverzechns, T) rechLch nchL mehr verwendeL werden konnen, sL |edoch m Be-
wussLsen noch Lef verankerL. Der 0erchLshof gesLehL mL senem UrLe |eder Person das RechL
zu, hre sexuee 0renLerung und geschechLche IdenLLaL offen eben zu konnen, ohne Re-
presson gewarLgen zu mssen. Deses UrLe wrd auch von den Schwezer Behorden beachLeL
werden mssen.
Dense 0raf, MenschenrechLsarbeL zur Schwez, Lrava sur es droLs humans en Susse
AmnesLy InLernaLona
7
5!. &.")+,." ,!"(.% 5."
";"1&&.%" > $5.%6 5!.
4.&.!")'&." "."".% 9$"
34*(;')23)1+,."5."
01..%'&".)(2 )+,<.!: 1"(.%)(-(:( 1"5 *.43.!(.(
).!( A',%." 34*(;')23)1+,."5. !" 5.% )+,<.!:@
5.% #$34."5. *.!(%'4 !)( .!" *.%!+,( -*.% 5!. .%;
#',%1"4." '1) 5.% *.(%.11"4)'%*.!(@
.!"3.!(1"4
In veen Landern der weL werden Menschen, de nchL der heLerosexueen MehrheL enLspre-
chend eben oder n hrer 0eschechLsdenLLaL ( 0Iossar) vom MansLream abwechen, dskr-
mnerL und verfogL, we de IL0A-weLkarLe n der MLLe der Broschre endrckch usLrerL.
De Dskrmnerung haL vee 0eschLer. Manche werden 0pfer von physscher, psychscher und
sexueer 0ewaL oder se befrchLen berechLgLerwese es zu werden. Se werden 0pfer von
gewaLLaLgen bergrffen, de manchma vom egenen Umfed oder sogar der egenen Fame
ausgehen, manchma von 0ruppen aus der Bevokerung, manchma von sLaaLchen 0rganen.
Unabhangg davon, ob dese SankLonen von sLaaLchen oder nchL-sLaaLchen AkLeurInnen
ausgehen, und osgeosL davon, was de 0rnde fr enen sochen Umgang mL Anderseben-
den sL, handeL es sch dabe um \ereLzungen der MenschenrechLe. FoLer, HafL, Ausschuss
von Bdung oder ArbeL und vom 0esundheLssysLem, Enschrankung der Menungs- und \er-
sammungsfreheL, SLgmaLserung oder schchL der \erusL von Fame und Freunden dese
Konsequenzen konnen fr enen Menschen so schwer wegen, dass se zum EnLschuss fhren,
das HemaLand zu verassen. Enen EnLsched, den nemand echLsnng faL, denn MgraLon
bedeuLeL nchL nur Hoffnung auf en anderes, besseres Leben, sondern se bedeuLeL mmer auch
IdenLLaLsverusL und Schmerz.
5!. '%*.!( 9$" #$+1) %.#14..)B 01..%'&".)(2
0ueeramnesLy Schwez sL ene 0ruppe von AmnesLy InLernaLona Schwez, de sch gegen
MenschenrechLsvereLzungen m Zusammenhang mL sexueer 0renLerung ( 0Iossar) und
0eschechLsdenLLaL ( 0Iossar) enseLzL. De 0ruppe Focus Refugees nnerhab 0ueeramnesLy
unLersLLzL n Form von Enzefahfe personch Asysuchende, de n der Schwez eben und
sch m Asyverfahren befnden.
De rund zwanzg akLven Frewgen von Focus Refugees unLersLLzen |ahrch mndesLens
ebenso vee Asysuchende n ZweerLeams. ZusaLzch esLen se Ma- und TeefonberaLungen
von BeLroffenen und von Fachpersonen und beLen weLerbdungen und FachberaLungen an.
Dese ArbeL wrd von aen ehrenamLch geesLeL. 0ueeramnesLy fnanzerL sch durch prvaLe
Spenden.
De Asysuchenden, de n KonLakL mL 0ueeramnesLy LreLen oder von Fachpersonen mL 0ueer-
amnesLy verneLzL werden, kommen aus aen Teen der weL. Ihnen gemensam sL, dass se nchL
mehr n hrem HerkunfLsand eben konnen oder woen, we dorL hre sexuee 0renLerung oder
8
hre 0eschechLsdenLLaL rechLch oder geseschafLch nchL akzepLerL wrd. MesL sL es de
gesamLgeseschafLche und vor aem de famare Abehnung, gekoppeL an de AngsL vor sLaaL-
chen SankLonen oder drohende bzw. bereLs gemachLe 0ewaLerfahrungen, de zum EnLschuss
fhren ns Ausand zu mgreren. Se ae bezahen fr desen EnLsched und fr de Hoffnung
auf ScherheL enen hohen Pres. Se verassen hre HemaL, hre Sprache, hre FreundInnen,
ofL auch de ParLnernnen und ParLner, hre Fame, hre ArbeL. Se verassen den 0rL, an dem
se ene HemaL haLLen, und fr se ae bedeuLeL deser Absched auch \erusL und Trauer.
Das Leben n der Schwez wrd zwar gepragL von der Hoffnung auf ene bessere ZukunfL, sL
aber gechzeLg auch voer EnsamkeL, UnscherheL, Zwefe und HfosgkeL.
Focus Refugees versuchL, dese Menschen her vor 0rL zu unLersLLzen, se zu verneLzen, n
hrem Prozess her zu begeLen und hnen das fehende sozae Umfed en SLck weL zu erseL-
zen oder dessen Fehen en weng zu mdern. wr Lun des, ndem wr den L0BT-Asysuchenden
en sozaes NeLzwerk anbeLen, uns mL hnen zu 0esprachen Lreffen, DeuLschunLerrchL anbe-
Len, se zu sporLchen AkLvLaLen oder Behorden begeLen, se nformeren ber L0BT-NeLzwerke
und vees mehr. wr Lun das, we wr es schreckch fnden, dass Menschen nchL bera eben
drfen, wen se woen, nchL bera sen konnen, wer se snd.
Unser BeLrag zu deser Broschre sL deshab nchL en FachLexL, sondern en Sammesurum
unserer Erfahrungen und unseres wssens ber de LebenssLuaLon von L0BT-Asysuchenden
her n der Schwez, weches wr uns ber de Jahre angeegneL haben und weches sch durch
de LagLagchen Begegnungen mL L0BT-Asysuchenden nahrL und vermehrL. wr schreben n
desem TexL bewussL von L0BT, und nchL von L0BTI, da wr kene Erfahrungen mL nLersexue-
en Asysuchenden haben. SebsLversLandch Lreffen nchL ae erwahnLen Erfahrungen auf |ede
und |eden zu, und nchL aen SchwergkeLen und Themen, denen de L0BT-Asysuchenden
begegnen, kann her Rechnung geLragen werden kann. Deser BeLrag so schchL und enfach
enen berbck geben ber de haufgsLen Themen, mL denen wr n unserer ArbeL konfronLerL
werden, und enen Enbck n de UmsLande, de das \erhaLen und AufLreLen deser Menschen
und damL unsere Begegnungen mL hnen beenfussen.

5!. 4.&.!")'&." "."".%
De Asysuchenden, de wr unLersLLzen, machen gemensame Erfahrungen, unabhangg davon,
woher se kommen, we aL se snd oder was hre ndvduee 0eschchLe sL. Es sL ene Frau,
de von hrer Fame versLossen wurde, we se sch n ene Frau verebLe. 0der en Mann, der
von senem wLenden Ex-ParLner nach der Trennung be der Poze as schwu geouLeL wurde
und dem nun ene SLrafverfogung drohL. 0der ene Transfrau, de von ener 0ruppe Manner
LaLch angegrffen wurde. De Erfahrung, nchL akzepLerL zu werden, sL hnen aen gemensam.
0enauso we de Erfahrung, n sLandger AngsL zu eben n der AngsL, erkannL und enLdeckL zu
werden bzw. dafr sankLonerL zu werden. En weLerer gemensamer Nenner sL das Fehen von
ZugehorgkeL. BereLs m HerkunfLsand fhLen sch de mesLen anders as de anderen, und
des ofL ber ene ange ZeL, ohne sch m Karen darber zu sen, warum. In manchen Sprachen
gbL es nchL enma sprachche Begrffe fr gechgeschechLch ebende Menschen oder es
gbL nur worLer mL beedgender, despekLercher BedeuLung. In ener sochen Umgebung kann
es sehr ange dauern, bs |emand fr sch enordnen kann, dass sch das Anderssen auf das
anders Begehren bezehL. Auch her n der Schwez gehoren se weder nrgendwo rchLg dazu.
Asysuchende wohnen und eben am Rande unserer 0eseschafL und se soen sch auch nchL
nLegreren, bs nchL enLscheden sL, ob se her beben konnen. Se gehoren nchL zur Schwe-
zer Bevokerung, da se ber kenen gescherLen AufenLhaLssLaLus verfgen, kenen Zugang zum
Berufseben haben und durch de mLerLen fnanzeen MLLe auch kene MogchkeLen, am
geseschafLchen Leben Lezuhaben. wenn auch noch das ussere auf den MgraLonshnLer-
grund schessen assL, wrd es noch schwerger, sch zugehorg zu fhen. TaLsachch ereben
sch manche dunkehauLge Asysuchenden zum ersLen Ma m Leben n ener opLschen Mnder-
heL und vee machen her n der Schwez hre ersLen Erfahrungen mL rasssLsch begrndeLer
Dskrmnerung.
9
*.3')(."5. 3.*."))!(1'(!$" !" 5.% )+,<.!:
De L0BT-Asysuchenden scheuen sch ofL, KonLakLe zu hren LandseuLen n der Schwez
zu knpfen, aus AngsL, erkannL und wederum dskrmnerL zu werden. Ihre EnsamkeL und
sebsL gewahLe IsoaLon zehL sch auch n der Schwez n den AsyunLerknfLen weLer.
Das Fehen der Freunde, der Fame sowe enes sozaen Umfeds desLabserL haufg hre
psychsche 0esundheL. Der SLress m Asyverfahren bzw. de UngewssheL ber dessen Ausgang
und de AngsL vor der ZukunfL, aem voran de AngsL vor ener mogchen wegwesung, wegen
schwer. De psychsche und physsche 0esundheL wrd sehr frag, gerade wenn noch Lrauma-
Lserende 0ewaLerebnsse aus dem HerkunfLsand oder von der FuchL dazu kommen. So we
ae Menschen, de n enem fremden Land, ener fremden KuLur snd, ereben se aLagche
UnscherheLen. Se beherrschen und versLehen de Sprache nchL, se kennen vee Normen und
Regen nchL, se mssen sch vog neu orenLeren. Se mssen grundegende Dnge neu ernen,
we z. B. en BeL zu osen, enen 0rL zu fnden, unsere LebensmLLe kennen zu ernen und
vees mehr.
De schwergen \erhaLnsse n den UnLerknfLen, das wohnen auf engsLem Raum mL fremden
Menschen (mL denen se ofL auch kene gemensame Sprache haben), das Fehen von Ruhe-
und RckzugsmogchkeLen und vor aem de unendche Langewee, wenn se dem BeschafL-
gungsverboL unLeregen, assen das ange warLen auf de behordchen EnLschede zur 0ua
werden. Auch der Bewegungsmange, unLerbeschafLgL und unLerforderL zu sen, das Fehen von
Abenkung und ZersLreuung haL be den mesLen Asysuchenden, de wr begeLen, Auswrkun-
gen. SchafsLorungen, AppeLLmange, Depressonen, AbLraume oder gar Suzdgedanken dese
Themen gehoren eder auch zu unserem BeLreuungsaLag mL den L0BT-Asysuchenden.
&!))(%'1." 1"5 )+,'&
Ene weLere gemensame Erfahrung sL, dass L0BT-Asysuchende n der Schwez mmer weder
n der SLuaLon snd, befragL und ausgefragL zu werden. Se mssen von sch erzahen, erkaren,
warum se her snd, was de 0rnde fr hr Asygesuch snd und hnches. Das sL noLg und
ogsch, haL aber dennoch zur Foge, dass dese SLuaLonen sehr beasLend snd. EnerseLs sL
es der UmsLand, dass se 0esprachsparLnerInnen Rede und AnLworL sLehen mssen, de se gar
nchL oder ersL seL kurzem kennen, anderseLs dass en grosses MssLrauen gegenber Behorden
besLehL und vee Lander kene SchwegepfchL und kenen DaLenschuLz kennen. Insbesondere
n den behordchen Befragungen zu den Asygrnden mssen se sehr deLaerL und zu nLmen,
!"# %&''"()' *+,"-)"&./0
1)2+3 '4563-3) 7") 8.#7
9::: ;)",#)5%)8<##)#
7)8 =&,3"4 *8"7) "% >.,"
?:9@ "# A",#".'B C"3&.)#D
T0
vor aem aber auch schmerzhafLen 0eschehnssen AuskunfL geben. Sehr ofL snd dese Erzahun-
gen mL Scham behafLeL und des gL auch fr das Erzahen von 0ewaLerfahrungen, auch wenn
se sebsL 0pfer snd. Schamgefhe fhren zu korperchen ReakLonen we HLze, ErroLen, be-
keL und KonzenLraLons- und SprachsLorungen, \ersLummen, \erwrrung oder auch zu Aggresson
und AuLoaggresson. Das wederum erhohL den SLress. \or aem aber fhren soche ReakLonen
ofL zu MssversLandnssen und faschen EnschaLzungen der 0esprachsparLnerInnen, was m Asy-
verfahren verheerende Auswrkungen haben kann. \or den DomeLschenden aus hrem KuLurkres
schamen se sch ofL noch mehr und es kommL auch LaLsachch mmer weder vor, dass de Do-
meLschenden hre ProfessonaLaL vereren und sebsL abwerLende oder zynsche Bemerkungen
gegenber den L0BT-Asysuchenden machen und se sogar beedgen.
Dese beasLenden 0esprachssLuaLonen gekoppeL mL Schamgefhen und MssLrauen fhren
manchma dazu, dass L0BT-Asysuchende andere FuchLgrnde vorgeben. 0der dass se de
wahren 0rnde ersL spaLer vorbrngen, dann namch, wenn se eLwas \erLrauen n deses Land
und sen SysLem gewonnen haben oder enen weLeren SchrLL n hrem 0uLngprozess machen
konnLen. Es erkarL auch, warum se sch manchma scheuen, de KarLen offen auf den Tsch zu
egen, n DeLas zu gehen, warum se ofL nchL chronoogsch und n fr uns nachvozehbaren
KausaLaLen erzahen. Es snd nchL nur kuLurspezfsche KommunkaLonsmerkmae, de enem
\ersLandns manchma m wege sLehen, es snd ofL auch SebsLschuLzmechansmen seLens der
Asysuchenden gegen schmerzhafLe Ernnerungen an 0ewaL- und Dskrmnerungserfahrungen.
Und manchma snd es unsere egenen Bder, de das \ersLehen und Erfassen unseres 0egen-
bers erschweren. L0BT-Asysuchende aus anderen Teen der weL enLsprechen namch ofL
nchL unseren SLereoLypen von Schwuen, Lesben und Transmenschen, genauso weng we vee
Schwezernnen und Schwezer, de sch as L0BT bezechnen, nchL desen \orurLeen enLspre-
chen. Erschwerend kommL be L0BT-Asysuchenden hnzu, dass auch hre Bographen oder
SebsLdefnLonen ganz anders sen konnen as unsere. Es gbL grosse, kuLure bedngLe UnLer-
schede n Bezug auf de DefnLonen von L0BT.
In desem BeLrag wurde ve von den negaLven AspekLen und den DefzLen n den LebensumsLan-
den von L0BT-Asysuchenden n der Schwez gesprochen. NaLrch sL das nur de ene SeLe der
Medae. De Asysuchenden snd nchL nur 0pfer von Homo- und Transphobe ( 0Iossar). Se
snd auch bewundernswerL sLarke Menschen, de fr sch sebsL und hre RechLe kampfen, de
sch und hre wrde zu schLzen versuchen. Ihre 0eschchLen, hre KrafL und Ressourcen, de se
mobserL haben, um es berhaupL bs n de Schwez zu schaffen, snd bewundernswerL. Und
dennoch se gehoren zu ener besonders vereLzchen FchLngsgruppe.
Pascae Navarra und Regua 0LL, 0ruppeneLung Focus Refugees, 0ueeramnesLy
TT
?$&&."('% :1% !34';<.3(?'%(.
(IL0A. InLernaLona Lesban, 0ay, Bsexua, Trans and InLersex AssocaLon)
De auf der fogenden DoppeseLe abgebdeLe weLkarLe bdeL de rechLche und poLsche
SLuaLon fr Lesben und Schwue m Jahr 20T3 weLweL ab. IL0A pubzerL |ahrch de
akLuaserLe weLkarLe sowe weLere KarLen unLer anderem zur SLuaLon von Transmenschen
l LLeraLurverzechns, 2).
In 78 Landern der weL sLehL HomosexuaLaL unLer SLrafe, n 5 Landern sLehL de TodessLrafe auf
homosexuee Handungen. In veen Landern nnerhab und ausserhab Europas werden gech-
geschechLche sexuee Handungen bzw. Bezehungen krmnaserL. Leder gehorL es nchL der
\ergangenheL an, dass Lebesbezehungen zwschen zwe Menschen desseben 0eschechLs noch
as Sodome bezechneL und mL SLockschagen, Bussen, FreheLsenLzug, angen HafLsLrafen
bs hn zur TodessLrafe geahndeL werden.
NchL nur de SLrafverfogung sL ene TaLsache, sondern auch der fehende RechLsschuLz, wenn
L0BTI-Personen 0pfer von 0ewaL werden. SLrafverfahren werden engesLeL, PozerapporLe ver-
wegerL und muLmassche TaLerInnen fre geassen, wenn de 0pfer SchuLz suchen. Leder gL
nchL zwngend, dass be anerkennenden 0eseLzen zu HomosexuaLaL ken homophobes Kma
n desem Land herrschL. Sdafrka haL z. B. 0eseLze, de gechgeschechLche Ehen erauben,
doch gechzeLg herrschL n desem Land en sehr homophobes Kma und es gbL vee 0ewaL-
LaLen gegen Menschen, de L0BTI snd.
Paradoxerwese wrd de LsLe der Lander, de HomosexuaLaL besLrafen, verbeLen und neue ds-
krmnerende 0eseLze erassen, mmer anger! In engen Landern snd BesLrebungen zu neuen,
resLrkLveren 0eseLzesreformen zu beobachLen. In Uganda zum Bespe haL das ParamenL m
Dezember 20T3 mL grosser MehrheL en 0eseLz verabschedeL, weches bs zu ebensanger
HafL fr homosexuee Handungen vorsehL. Am 24. Februar 20T4 unLerschreb PrasdenL Yower
Museven deses 0eseLz. Im ersLen EnLwurf war sogar de TodessLrafe vorgesehen. InLernaLonae
ProLesLe konnLen de wederenfhrung der TodessLrafe auf ae homosexueen Handungen zwar
abwenden, doch wurde se durch ebensange HafL erseLzL. Ebenfas unLer SLrafe sLehL de of-
fenLche werbung fr homosexuee AkLvLaLen darunLer faen auch Dskussonen ber de
MenschenrechLe von Schwuen und Lesben oder offenLche \eransLaLungen. ML 0efangns wrd
ausserdem besLrafL, wer gechgeschechLche AkLe nchL der Poze medeL, sebsL wenn es sch
um Famenangehorge handeL. DamL offneL das 0eseLz Tr und Tor fr wkr und fasche
Anschudgungen.
E&' .1&#7"'45) =+.,)(&87%&1&-"# !"##$%& ()"%*
5&3 "% FG3+2)8 ?:9: H&%)# .#7 I+3+' (+# 9::
&#1)2,"45)# J45K.,)# .#7 C)'2)# ()8L//)#3,"453B
3)",K)"') %"3 K)"3)8)# <#/+8%&3"+#)# 62)8 '")B
K") M+5#+83B N82)"3'+83B J45.,) "58)8 O"#7)8 .D&D
E") O)8#&.''&1) 7)' N83"G),' "'3B 7&'' )' 7")
P+%+')Q.),,)# &./ O"#7)8 &21)')5)# 5R33)# .#7
7)'5&,2 1)3L3)3 K)87)# '+,,3)#D
5CD &EFGHIJFIJ KIFGC #ELMC MCLCNOPCP6
5HQNG ?HPEB GCF JRF GNC 'SPNQNOP!TTCTCTMFIUUC
)CVICLLC &NTGCFWCNPCT NT 1MHTGH XJHFIMHTGH@
EFMY HSPNQ KHFB KIFGC ND AHTIHF Z[\\ NT
OCNTCD ,HIO NT GCF IMHTGNO]WCT ,HIUPOPHGP
?HDUHLH CFO]WLHMCT ITG OPHF^ HIJ GCD <CM
NTO ?FHTSCTWHIO@
T4
(%'") %.#14..)
_34*(`B 5!.). 9!.% *1+,)('*." <.%5." $#( !" .!".&
'(.&:14 4."'""(@ 5$+, <8,%."5 _34*` '1)5%1+?);
#$%&." 5.% ).71.33." $%!."(!.%1"4 )!"5B 5.#!"!.%(
5') _(` 5!. 4.)+,3.+,()!5."(!(8(@ 5!. #-% (%'");
&.")+,." )=.:!#!)+,." (,.&." <.%5." ,!.% 9$"
(%'")4."5.% ".(<$%? )<!(:.%3'"5 .%381(.%(@
.!"#-,%1"4
Transmenschen ( 0Iossar Transgender), de be uns um Asy ersuchen, verbnden gemensame
Themen, se bden unLer sch aber kene enheLche 0ruppe. In aer Rege fchLen se vor
ener sehr reaen und drekLen Bedrohung hres Lebens. So regsLrerLe das Forschungspro|ekL
Trans Murder MonLorng n den fnf Jahren von 2008 bs 20T2 weLweL TT23 Morde an
Transmenschen l LLeraLurverzechns, 3). Insbesondere 0eseschafLen, de ken Abwechen
von 0eschechLersLereoLypen aushaLen, snd fr Transmenschen sLeLs en gefahrengeadenes
Umfed. 0fL fehL hnen der Zugang zu ener reguaren ArbeLssLee und vor aem Transfrauen
bebL ofL kene andere wah as sch mL SLrassenprosLLuLon okonomsch ber wasser zu haLen.
Dadurch snd se besonders vereLzch und gefahrdeL. \ee fchLen aene, andere mL hrer
gech- oder verschedengeschechLchen ParLner_n zusammen oder mL anderen Angehorgen.
De enen haben bereLs vor hrer FuchL ene korperche Angechung vorgenommen, andere
haLLen kene MogchkeL dazu oder wnschen kene. De enen brngen hr Trans-Sen kar zum
Ausdruck, be andern merkL man nchL, dass hre 0eschechLsdenLLaL ( 0Iossar) berhaupL en
Thema sL. En ndvdue angepassLer Umgang mL den Transmenschen und hren Angehorgen
sL daher unabdngbar.
Transmenschen, genauso we bsexuee, esbsche und schwue FchLnge, brngen as Enze-
personen mmer auch weLere personche EgenschafLen mL sch. Daraus konnen sch weLere
Bedrfnsse, aber auch weLere Asygrnde ergeben, de mL dem Trans-Sen nchLs zu Lun haben,
de aber auch beachLeL werden mssen. Deses \oregen von mehreren Merkmaen n ener
Person wrd InLersekLonaLaL genannL. So kann en Transmensch bespeswese zusaLzch ene
Behnderung haben, poLsch verfogL werden, gechzeLg homosexue sen oder frauenspezf-
schen 0efahren ausgeseLzL sen.
Fr AngesLeLe und auch Fachpersonen des Asy- und MgraLonswesens sL der Umgang mL
Transmenschen ofL neu. Der Bezug von Fachpersonen we den BeraLungssLeen der 0rgansaLon
Transgender NeLwork SwLzerand sL daher zu empfehen.
4.)+,3.+,(.%4.(%.""(. !"#%')(%1?(1%
De Korper von veen Transmenschen snd nchL endeuLg webch oder mannch. So zum
Bespe dann, wenn der 0berkorper, nchL aber de 0enLaen operaLv angegchen wurden oder
wenn Hormone subsLLuerL werden, aber kene operaLven \eranderungen vorgenommen wurden.
\om sozaen 0eschechL ( 0Iossar) aufgrund der schLbaren Merkmae, we bespeswese Ke-
dung, Frsur oder auch Korperbehaarung kann weder auf de 0eschechLsmerkmae des gesamLen
Korpers noch auf de 0eschechLsdenLLaL geschossen werden. Des wrfL dorL Fragen der EnLe-
ung auf, wo Manner und Frauen separerL werden.
T5
Es sL grundegend, dass ae Transmenschen unabhangg von hrem Korper und Aussehen
geschechLergeLrennLe InfrasLrukLur we Duschen, ToeLLen oder Schafraume so benuLzen kon-
nen, dass se sch dabe scher und woh fhen. Dazu rechL es nchL, dass hnen dese offen
sLehen. Es brauchL de ScherheL der wahrung der PrvaLsphare be desen nLmsLen \errchLun-
gen, nsbesondere auch SchuLz vor sozaem Druck. NchL auf de ToeLLe gehen und sch norma
waschen zu konnen resuLerL n sehr kurzer ZeL n ener akuLen 0efahrdung der 0esundheL.
0eschechLergeLrennLe InfrasLrukLur brgL fr Transmenschen nsbesondere auch en erhohLes
Rsko, 0pfer von sexueer 0ewaL zu werden. Des muss auf |eden Fa verhnderL werden.
Ene separaLe wohnmogchkeL ausserhab von zenLraserLen EnrchLungen des Asywesens
wrd aus desen 0rnden sehr empfohen.
&.5!:!"!)+,. 9.%)$%41"4
Medznsche BeLreuung fr Transmenschen bedeuLeL zweere. EnerseLs agemene \ersor-
gung, de durch enen HausarzL respekLve ene |ewege SpezasLn gewahresLeL wrd, und
andererseLs Lrans-spezfsche BegeLung und Behandung, nsbesondere m Zusammenhang
mL ener korperchen Angechung. Bede ArLen der medznschen BeLreuung mssen von Per-
sonen durchgefhrL werden, de neben dem |ewegen Fachwssen sowoh nLerkuLuree Kom-
peLenzen mLbrngen as auch en de 0eschechLsdenLLaL der PaLenL_n annehmendes SeLLng
beLen.
De Lrans-spezfsche \ersorgung kann aus aen oder enzenen der fogenden EemenLe be-
sLehen. Psychoogsche BegeLung, hormonee Behandung, operaLve Angechung, EpaLon
der Korperhaare und Logopade. wo ene Behandung medznsch ndzerL sL, gehorL dese
zur 0rundversorgung und muss unabhangg vom AufenLhaLssLaLus ermogchL werden. Andern-
fas sL mL graverenden psychoogschen Probemen bs hn zu Suzd zu rechnen.
De Termnoogen und SebsLbeschrebungen, de Anzah der anerkannLen 0eschechLer, de
den 0eschechLern zugeschrebenen Roenbder und SLereoLypen, aber auch de 0rnde fr
de Abehnung von Transmenschen snd n den verschedenen 0eseschafLen und KuLuren
enorm unLerschedch. Des pragL de ndvduee Ausdruckswese, de bereLs m HerkunfLs-
and vorgefundenen MogchkeLen ener 0eschechLsangechung und auch den wunsch danach.
Transmenschen, de bereLs n hrem HerkunfLsand Angechungsmassnahmen vorgenommen
haben, nahmen dabe ofL grosse medznsche Rsken n Kauf, we bespeswese Hormonbezug
auf dem SchwarzmarkL oder sebsLgemachLe BrusLvergrosserungen aus IndusLreskon. In desen
Faen sL de ofL gesundheLsgefahrdende bsherge Behandung n ene fachgerechLe zu ber-
fhren. Fr Transmenschen, deren Korper noch unveranderL sL und de den wunsch nach ener
Angechung aussern, sL dese exsLenze. Dese Behandungen werden n der Schwez nur
von wengen SpezasLen angeboLen und fachgerechL durchgefhrL. Der Zugang zu desen muss
Asysuchenden unabhangg von hrem wohnorL gewahrL werden.
Innerhab der wohnsLuaLon besonders sensbe sL de ersLe ZeL der hormoneen Angechung,
denn der Korper veranderL sch n deser ZeL unbersehbar. De ScherheL kann nsbesondere
n deser ZeL fasL nur durch ene separaLe wohnung gewahresLeL werden.
$##!:!.33. 5$?1&."(.
De offzeen DokumenLe von asysuchenden Transmenschen, z. B. der Resepass, sLmmen n
aer Rege nchL mL der 0eschechLsdenLLaL beren, da vee SLaaLen de MogchkeL ener
nderung des amLchen 0eschechLs und des Namens absouL abehnen. Es sL zu bedenken,
dass en AnLrag auf rechLche Anerkennung der 0eschechLsdenLLaL n den HerkunfLsandern
das Trans-Sen ener Person offze dokumenLerL und se dadurch zusaLzcher \erfogungs-
gefahr ausseLzL.
Aecs Recher, RechLsberaLer Transgender NeLwork SwLzerand,
Member ExecuLve Board Transgender Europe
T6
."(<!+?31"4 .!".)
34*(!;.%3.*.") 1"5
5!)?%!&!"!.%1"4
5') =,8"$&." 5.) +$&!"4;$1( )$<!. 5!.
'1)<!%?1"4." 9$" 5!)?%!&!"!.%1"4).%#',%1"4."
'1# 5!. &.")+,3!+,. =)2+,.@
.!"#-,%1"4
0echgeschechLches Begehren und Trans*Ereben ( 0Iossar. Transgender) snd menschche
Phanomene, weche grundsaLzch n aen KuLuren vorkommen. 0echwoh versprL nnerhab
enes KuLurkreses nur ene MnderheL von Personen ene homo-/bsexuee Anzehung. Homo-/
bsexue zu eben, Trans* zu sen oder nLersexuee Merkmae aufzuwesen und en Trans*Ere-
ben zu empfnden, bedeuLeL daher n ersLer Lne und n enem ersLen MomenL sLeLs enes. Zu
ener numerschen und sozaen MnderheL zu gehoren. De Herausbdung ener nchL-heLero-
sexueen bzw. NchL-Cs*-IdenLLaL ( 0ossar. 0eschechLsdenLLaL) sL daher eng mL den Be-
grffen der sLaLsLschen, geseschafLchen, poLschen, famaren und personchen Norm und
deren berschreLungen verbunden. Ebenso besLmmL der Umgang der MehrheL mL desem
Thema das Ausmass an Dskrmnerung, weche homo- und bsexuee bzw. Trans*Menschen und
Menschen mL nLersexueen Merkmaen erfahren. Manchma werden homo-/bsexuee Menschen,
Trans*Menschen oder Menschen mL nLersexueen Merkmaen expzL sozo-poLsch verfogL,
manchma fndeL der sozae Ausschuss versLeckLer und subLer sLaLL. 0eegenLch wrd dese
0ruppe LoererL, haufger wrd se |edoch schchLweg gnorerL und damL auch geseschafLch
unschLbar gemachL. De ndvdueen Fogen hangen von unLerschedchen nLrapsychschen,
famaren, kuLureen und geseschafLchen FakLoren ab.
KrLsch so her erwahnL werden, dass sch der fogende TexL auf das Ereben und de Erfah-
rungen von L0BTI-Menschen ( 0Iossar), weche n wesLchen KuLuren sozaserL wurden,
sLLzL. De Ausfhrungen zum Comng-0uL-Prozess und zu spezfschen Dskrmnerungen
konnen daher nur vorschLg und mL gengend SensbLaL auf Menschen aus anderen KuLur-
kresen berLragen werden. weLer sL zu erwahnen, dass es Menschen mL nLersexueen Merk-
maen gbL, de en Trans*Ereben erfahren, da hr soza und rechLch zugewesenes 0eschechL
nchL mL hrem empfundenen 0eschechL berensLmmL. Da |edoch nchL ae Menschen mL
nLersexueen Merkmaen en soches Trans*Ereben empfnden, wrd m fogenden \erauf des
TexLes nur de Abkrzung L0BT verwendeL. Des mL dem BewussLsen, dass de fogenden ver
vorgesLeLen Phasen des Comng-0uL Prozesses auch aus der PerspekLve von Menschen mL
nLersexueen Merkmaen besprochen werden konnen, doch des den Rahmen deses TexLes
sprengen wrde. Ebenso darf nchL unerwahnL beben, dass sch der Comng-0uL-Prozess von
Trans*Menschen aufgrund muLper FakLoren n veen Faen kompexer as der|enge von homo-
und bsexueen Menschen gesLaLen kann.
5.% +$&!"4;$1(;=%$:.))
0bschon de FakLoren, weche zur Herausbdung enes L0BT-Erebens fhren, nchL ganzch
gekarL snd, gehL de heuLge Sexuaforschung davon aus, dass homo- und bsexuee bzw.
Trans*Menschen enen nLrapsychschen Prozess durchaufen, bevor se sch hrer dffererenden
T7
sexueen 0renLerung ( 0Iossar) bzw. 0eschechLsdenLLaL ( 0Iossar) bewussL snd. Dese
EnLwckung wrd as Comng-0uL-Prozess bezechneL und wrd n der Rege n verschedene
Phasen (Pra-Comng-0uL, InLng, 0uLng, InLegraLon) unLerLeL. Das Comng-0uL eroffneL der
L0BT-Person m Rahmen ener Karung de Chance, aus enem konfkLrechen ZusLand zu enem
neuen psychschen BewussLsen und ener soza spannungsfreeren PosLon zu geangen. In der
Foge wrd kurz auf de enzenen Phasen engegangen.
=%8;+$&!"4;$1(;=,').
\ee L0BT-Personen berchLen, dass se hre von der Norm abwechende SexuaLaL bzw. 0e-
schechLsdenLLaL bereLs frh n hrem Leben wahrgenommen haben. Se erzahen von enLspre-
chenden 0efhen und 0edanken, weche se zwar n enem ersLen MomenL fasznerLen, |edoch
gechzeLg erschreckLen. As Knder und Jugendche waren hnen namch de herrschenden
KonvenLonen bewussL, so dass se hr Ereben m Berech des AndersarLgen oder gar des \er-
boLenen anseden mussLen. wahrend deser Pra-Comng-0uL-Phase werden das L0BT-Ereben
und vor aem dessen posLve FaceLLen verdrangL. De Person versuchL, hren PaLz nnerhab der
vorgeebLen 0rdnung zu fnden. Das gengL n veen Faen fr angere ZeLperoden.
!"(!"4;=,').
NchL seLen Lauchen |edoch de L0BT-0efhe m \erauf vermehrL auf, so dass de Ausenan-
derseLzung mL deser ThemaLk an BedeuLung gewnnL. DamL wrd de sogenannLe InLng-Phase
engeauLeL. In deren Rahmen seLzL sch de beLreffende Person vermehrL mL den enLsprechen-
den PhanLasen, 0edanken, wnschen und 0efhen ausenander. In den besLen aer Fae
kommL de Person aufgrund verschedener nLrapsychscher Prozesse zur EnschL, das egene
Ereben weder zu verdrangen noch zu bekampfen, sondern n enem ersLen SchrLL zu Loere-
ren, um sodann as uregene EgenschafL zu akzepLeren. Se vofhrL somL |ene EnLwck-
ung, weche se zu enem spaLeren ZeLpunkL von hrer UmweL verangen wrd. In manchen
SLuaLonen konnen zwecks weLerverdrangung der as nchL norma empfundenen MnderheLs-
denLLaL Abwehrmechansmen zum EnsaLz kommen. Soche Mechansmen konnen de psych-
sche 0esundheL der Person (z. B. durch de EnLwckung von Depresson oder AngsLsLorungen)
nchL nur gefahrden, sondern schmmsLenfas n gefahrche SLuaLonen (we z. B. Drogenmss-
brauch oder Suzdversuche) verseLzen. 0eegenLch beLeL der Aufbau enes Doppeebens
ene Kompromssosung, um Druck aus der ganzen SLuaLon zu nehmen.
<% >&#.&8 ?:9: K.87)#
J3)()# S+#T)-& U,"#G'V
.#7 ;"K+#1) W5"%2&,&#0
1& "# S&,&K" ()85&/3)3D
E") N#G,&1) ,&.3)3)
&./ !88)1.#1 L//)#3,"0
45)# X81)8#"'')' Y 7")
2)"7)# 5&33)# "# )"#)8
'Z%2+,"'45)# [)8)%+#")
1)5)"8&3)3D <# S&,&K" "'3
7") !5) -K"'45)# 1,)"450
1)'45,)453,"45)# *&83#)8#
()82+3)#D
T8
$1(!"4
Der InLng-Phase fogL n veen Faen das sogenannLe 0uLng anderen Personen gegenber. De-
se sL nsofern ene heke Phase, da bsher unLer \erschuss gehaLene KonfkLe mL der UmweL
ersLmas offenschLch werden konnen. De MLLeung, sch as homo-/bsexue bzw. Trans*
zu ereben, osL be anderen (ELern, 0eschwsLern, Freundeskres eLc.) m ersLen MomenL ofL
SLaunen aus, weches sch bs zum Schock sLegern kann. Nach deser ersLen ReakLon gengL es
veen Angehorgen, sch offen mL der SLuaLon der L0BT-Person ausenanderzuseLzen. Das kann
zu fruchLbaren 0esprachen fhren, be denen sch de BeLegLen aufgrund der neuen Roen auf
ener sLaberen Bezehungsebene begegnen.
!"(.4%'(!$")=,').
Schessch sLehL de InLegraLonsphase am Ende des Comng-0uL-Prozesses. Herbe gehL es
um de (Re-)InLegraLon der Person nnerhab der NchL-L0BT-0emenschafL, ohne dass ene
der beden SeLen der anderen ene ExsLenzwese aufdrcken oder aufzwngen kann. Im weLe-
ren \erauf vererL de L0BT-ThemaLk enerseLs an DrngchkeL, andererseLs ermogchL ene
SLabLaL ene L0BT-IdenLLaL, wodurch bsher gehemmLe, gebremsLe, vernachassgLe oder nchL
sLaLLgefundene personche EnLwckungen unLer enem neuen LchL beLrachLeL werden konnen.
Das sL auch der ZeLpunkL, an wecher sch de L0BT-Person mL hren egenen nLernaserLen
heLero- und Lrans*sexsLschen AnLeen ausenanderseLzen wrd.
0fL fhrL das 0uLng eder auch zu Bezehungsabbrchen und enem Ausschuss der L0BT-Per-
son aus der bshergen 0emenschafL. In sochen Faen zegL sch de reae Bass der vorgangg
vermuLeLen Abehnung. Das snd poLenLe gefahrche SLuaLonen fr de L0BT-Person sebsL,
weche enerseLs 0pfer von Aggressonen seLens des Umfeds werden kann und andererseLs den
Ausschuss derarL schud- und schamhafL erebL, dass se 0efahr aufL sch sebsL zu gefahrden.
0echzeLg gL zu beLonen, dass sch das Umfed sebsL auch n ener krLschen SLuaLon be-
fndeL, wo sowoh enzene Personen as auch ganze SysLeme psychsch ausser KonLroe geraLen
konnen. De spezfsche SLuaLon von FchLngen und hre LraumaLsche \orgeschchLe speL
her ene wesenLche Roe, weche nchL unLerschaLzL werden darf.
&!"$%!(2;)(%.))
Der Umgang mL (sexueen) MnderheLen wrd von mehreren FakLoren beenfussL. Im 2T. Jahr-
hunderL gbL es ken Land, n wechem homo-/bsexuee bzw. Trans*Menschen nchL n enem
gewssen Umfang dskrmnerL werden. wahrend n der wesLchen weL de BenachLegungen n
enzenen Federn abnehmen, gbL es Lander, n denen das Leben von Menschen aufgrund hrer
sexueen 0renLerung und/oder 0eschechLsdenLLaL massv und akuL bedrohL wrd. Daher sL de
wahrschenchkeL, soche Personen be der ArbeL mL FchLngen anzuLreffen, erhebch.
De Abwechung von HeLerosexuaLaL bzw. Cs*-IdenLLaL kann nchL nur zu Dskrmnerung
sondern auch zu Ignoranz und Tabuserung fhren. De 0rnde herfr snd veschchLg. wah-
rend nchL wenge der KonLakLpersonen aus dem UnLersLLzungssysLem es aus Unwssen oder
personchen berzeugungen vermeden, de Themen sexuee 0renLerung oder 0eschechLs-
denLLaL anzusprechen, zehen L0BT-Personen es mmer weder vor, aus FurchL vor (weLeren)
Dskrmnerungen oder vor Aggressonen ber dese Themenfeder zu schwegen. In AnbeLrachL
dessen, dass FchLnge sch n ener psychsch und poLsch unscheren SLuaLon befnden,
schenL der Impus, de egene sexuee 0renLerung und/oder 0eschechLsdenLLaL unerwahnL zu
assen, sehr guL nachvozehbar. En 0rund fr en soches \erhaLen kann sen, dass ene soche
0ffenheL unLer UmsLanden de rea exsLerende UnLersLLzung durch das famare und kuLure-
e Umfed gefahrden konnLe. weLer kann de Person sLark gehemmL sen, von den LraumaLse-
renden Erfahrungen aus der \ergangenheL (von sLaaLcher \erfogung, \erhafLungen, korper-
chen Msshandungen bs zu sogenannLen kuraLven \ergewaLgungen) zu berchLen. Daher sL
es wchLg, dass das UnLersLLzungssysLem das L0BT-Thema ansprchL.
T9
De TraumaLserung zegL sch aber nchL nur auf der Ebene deser kommunkaLven FasLrcke.
L0BT-Personen unLeregen aufgrund hres MnderheLensLaLus spezfschen Ausschuss-Me-
chansmen, weche zu ener chronschen SLress-Erhohung fhren. Des zegL sch darn, dass
m \ergech zu HeLerosexueen homo- und bsexuee Manner mehr mL verba aggressven
\erhaLenswesen konfronLerL und esbsche und bsexuee Frauen haufger 0pfer von phys-
scher 0ewaL werden. UnLersuchungen zegen ausserdem, dass de Trans*Bevokerung nnerhab
des L0BT-KoekLvs |ene 0ruppe sL, weche am mesLen von desen bergrffen bedrohL wrd.
Dese SLressreakLonen verbrauchen de physschen und psychschen Ressourcen der beLreffen-
den L0BT-Person. Be mangender UnLersLLzung seLens des famaren bzw. geseschafLchen
SysLems kann dese SLuaLon m \erauf zu verschedenen, Les schwerwegenden psychschen
(Depresson, SuzdaLaL, SuchLerkrankungen eLc.), aber auch korperchen Probemen fhren.
So sL es bekannL, dass de Mschung von gerngem SebsLwerLgefh, Konsum von psychoLropen
SubsLanzen und enem n der Schwez beraen Umfed hnschLch SexuakonLakLe den Boden
dafr beLeL, dass sch L0BT-Personen sgnfkanL haufger dem Rsko, sch mL sexue berLrag-
baren Erkrankungen zu nfzeren, ausseLzen.
Schessch schenL aus psychaLrscher PerspekLve nchL ersLaunch, dass dese 0ruppe beson-
ders sLark von sogenannLen posLLraumaLschen SLorungsbdern (PTSD, dssozaLve SLorungen,
PersonchkeLssLorungen u. a.) beLroffen sL. Dese Menschen haben Eregnsse ereben ms-
sen, weche sch LraumaLsch auf se ausgewrkL haben. Anders as hr Umfed werden se aber
aufgrund hres SLaLus as sexuee MnderheL zusaLzch ausgeschossen. Aus deser PerspekLve
kann man her von ener Mehrfach- oder kompexen Dskrmnerung sprechen, wecher m
AsykonLexL besondere BedeuLung zukommL und de n veen Faen spezaserLe medznsche
und/oder psychoLherapeuLsche Hfe benoLgen wrd.
Dr. med. Davd 0arca, LeLer 0ender-Dysphora-Team, LeLer SprechsLunde fr Sexuamedzn,
Knk fr PsychaLre und PsychoLherape, UnversLaLsspLa Zrch
20
&.")+,."%.+,(. 1"5
#3-+,(3!"4)=$3!(!?
5.% #$34."5. *.!(%'4 4!*( .!"." -*.%*3!+? -*.%
5!. %.+,(3!+,. 1"5 =$3!(!)+,. ."(<!+?31"4 5.%
.1%$=8!)+,." #3-+,(3!"4)=$3!(!?B 9.%#'))( 9$&
#3-+,(3!"4),$+,?$&&!))'%!'( 5.% 9.%.!"(."
"'(!$"." X1",+%Y@
Kann man von ener asysuchenden Person verangen, hre sexuee 0renLerung ( 0Iossar) oder
geschechLche IdenLLaL ( 0Iossar) und somL menschenrechLch geschLzLe ALLrbuLe zu ver-
bergen, um ener aenfas drohenden \erfogungshandung n hrem HemaLsLaaL zu enLgehen!
Der 0erchLshof der Europaschen Unon haL n senem UrLe vom 7. November 20T3 l LLera-
Lurverzechns, T) fesLgesLeL, dass de sexuee AusrchLung ener Person en Merkma darsLeL,
das so bedeuLsam fr hre IdenLLaL sL, dass se nchL gezwungen werden soLe, auf se zu ver-
zchLen.
Schon de m Marz 2007 veroffenLchLen Prnzpen von YogyakarLa (SLandardwerk ber Men-
schenrechLe und L0BTI), weche von nLernaLonaen MenschenrechLsexperLnnen und -experLen
enLwckeL und verabschedeL worden snd, bekrafLgen de vorrangge \erpfchLung von SLaaLen,
MenschenrechLe n Bezug auf sexuee 0renLerung und geschechLche IdenLLaL umzuseLzen
l LLeraLurverzechns, 4). Se beLonen, dass de sexuee 0renLerung und de 0eschechLs-
denLLaL en nLegraer BesLandLe der Menschenwrde und der HumanLaL snd, de nchL 0rund-
age fr Dskrmnerung oder Mssbrauch sen drfen.
De \erenLen NaLonen haben sch seLher versLarkL mL dem Thema ausenandergeseLzL. Im
Dezember 2008 veras ArgenLnen (unLersLLzL von 65 weLeren SLaaLen) vor der UN-0enera-
versammung de 0emensame Erkarung zu MenschenrechLen, sexueer 0renLerung und ge-
schechLcher IdenLLaL, n wecher de sLaaLche Dskrmnerung und sLrafrechLche \erfogung
von Personen aufgrund hrer sexueen 0renLerung oder 0eschechLsdenLLaL verurLeL wrd.
De \eresung deser Erkarung beLreffend L0BTI-RechLe vor der UN-\oversammung war ene
Premere auf deser Ebene. De UnLersLLzung der Erkarung durch mmerhn enen DrLLe der
SLaaLengemenschafL sL auch ene RefekLon der zunehmenden BedeuLung des Themas.
So sL auf nLernaLonaer Ebene auch de ResouLon des UN-MenschenrechLsraLes ber Men-
schenrechLe, de sexuee 0renLerung und geschechLche IdenLLaL, weche am T7. Jun 20TT
verabschedeL wurde, erwahnenswerL l LLeraLurverzechns, 5). UnLer anderem ausserLe der
MenschenrechLsraL darn sene grosse Besorgns ber weLverbreLeLe 0ewaLLaLen und Dskrm-
nerung gegen Personen aufgrund hrer sexueen 0renLerung oder geschechLchen IdenLLaL.
Auch wenn es desbezgch noch mmer grosse \orbehaLe n veen Teen der weL gbL, was
sch auch m knappen AbsLmmungsresuLaL wderspegeL, seLzL de \erabschedung der Resou-
Lon doch en wchLges Zechen.
2T
Im europaschen KonLexL haL sch nsbesondere der EuroparaL as MoLor fr enen versLarkLen
SchuLz von L0BTI-Personen erwesen. Er haL unLer anderem bereLs 20T0 Empfehungen zum
Umgang mL \erfogung aufgrund der sexueen 0renLerung und zu Asygesuchen nfoge ge-
schechLsspezfscher \erfogung abgegeben l LLeraLurverzechns, 6). ML desen EnLwckun-
gen wurden wchLge 0rundagen fr enen besseren weLweLen SchuLz geschaffen, de es auch
m Asyberech zu berckschLgen gL.
In der fchLngsrechLchen Dskusson sL das Thema der geschechLsspezfschen \erfogung
derween nchL neu, haL sch aerdngs n den spaLen 80er und frhen 90er Jahren von frauen-
spezfscher \erfogung auf L0BTI-\erfogung ausgeweLeL.
Auch das UNHCR beschafLgL sch bereLs seL mehreren Jahren mL dem Thema der geschechLs-
spezfschen \erfogung und haL 20T2 de neusLen RchLnen zum nLernaLonaen SchuLz deser
Personen herausgegeben l LLeraLurverzechns, 7). 0enere sLegL weLweL das BewussLsen,
dass L0BTI-Personen unLer de FchLngsdefnLon der 0enfer FchLngskonvenLon von T95T
faen konnen. Mehrere SLaaLen haben de sexuee 0renLerung und/oder de geschechLche
IdenLLaL ausdrckch as FuchLmoLv n hre naLonae 0eseLzgebung aufgenommen oder deren
BerckschLgung durch nnersLaaLche RchLnen geregeL. So haL auch de Schwez LeLnen
fr de berprfung von Asygesuchen aufgrund von \erfogung wegen der sexueen 0renLerung
enLwckeL.
Doch zegL ene UnLersuchung der SLaaLenpraxs europascher Lander n Asyverfahren von
L0BTI-Personen, weche von der L0BTI 0rgansaLon C0C Nederande und der freen UnversLaL
AmsLerdam durchgefhrL worden sL, dass Asygesuche von L0BTI-Personen |e nach SLaaL sehr
unLerschedch behandeL werden konnen l LLeraLurverzechns, 8).
Das |ngsLe UrLe des Europaschen 0erchLshofes vom 7.TT.20T3 besLaLgL unLer anderem,
dass L0BTI-Personen FchLnge sen konnen und dass se nchL angehaLen werden konnen,
hre sexuee 0renLerung oder geschechLche IdenLLaL zu versLecken, um ener \erfogung
zu enLgehen l LLeraLurverzechns, T). Des sL auch m Enkang mL der UNHCR-PosLon
l Zur weLeren LekLre). Es sL zu erwarLen, dass der EnLsched ene weLere Harmonserung n
der SLaaLenpraxs desbezgch begnsLgen wrd. weLer sL zu hoffen, dass vermehrL anerkannL
wrd, dass de Krmnaserung ener besLmmLen sexueen 0renLerung sehr enschchLernd
und beasLend wrken kann und BeLroffene deshab ofL ersL nach hrer FuchL hre 0renLerung
offen zegen konnen.
InsgesamL haL sch der menschen- und asyrechLche SchuLz fr L0BTI-Personen n den eLzLen
Jahren, LroLz aer Herausforderungen, erhebch verbesserL. Dabe haL sch de ThemaLk nsbe-
sondere durch ene verLefLe BeschafLgung auf naLonaer und nLernaLonaer Ebene bedeuLend
weLerenLwckeL und n RchLung enes besser gewahresLeLen SchuLzes fr de BeLroffenen
bewegL.
0bwoh erfreuch, kann dese EnLwckung noch nchL as abgeschossen beLrachLeL werden.
Dese Broschre wrd hoffenLch enen wchLgen BeLrag esLen, de ThemaLk ener weLeren
0ffenLchkeL naher zu brngen.
Susn Park, LeLern des UNHCR Bros fr de Schwez und LechLensLen
22
3!(.%'(1%9.%:.!+,"!)
T. T. UrLe des 0erchLshofs (\erLe Kammer) 7. November 20T3. AkLenzechen. T99/T2.
\erfgbar unLer. curia.europa.eu/juris/document/document.jsf!text=&docid=
144215&page!ndex=0&docIang=DE&mode=Ist&dir=&occ=hrst&part=1&cid=532085
2. IL0A. INTERNATI0NAL LESBIAN, 0AY, BISEXUAL, TRANS AND INTERSEX ASS0CIATI0N.
\erfgbar unLer. iIga.org
3. Transgender Europe. TransrespecL versus Transphoba wordwde. T\T Pro|ecL. March 20T3.
\erfgbar unLer. www.transrespect-transphobia.org
4. Hrschfed-Eddy-SLfLung. YogyakarLa-Prnzpen. 2008.
\erfgbar unLer. www.hirschfeId-eddy-stiftung.de/schriften/yogyakarta-prinzipien/!
5. UnLed NaLons, 0enera Assemby. DscrmnaLory aws and pracLces and acLs of voence
agansL ndvduas based on Lher sexua orenLaLon and gender denLLy. 20TT. \erfgbar
unLer. www2.ohchr.org/engIish/bodies/hrcounciI/docs/19session/A.HP0.19.41_en.pdf
6. Counc of Europe. RecommendaLon CM/Rec(20T0)5 of Lhe CommLLee of MnsLers Lo
member sLaLes on measures Lo combaL dscrmnaLon on grounds of sexua orenLaLon or
gender denLLy. 20T0. \erfgbar unLer. wcd.coe.int/ViewDoc.jsp!id=1606669
7. Refword l 0udenes on InLernaLona ProLecLon No. 9. Cams Lo Refugee SLaLus based
on Sexua 0renLaLon and/or 0ender IdenLLy wLhn Lhe conLexL of ArLce TA(2) of Lhe T95T
ConvenLon and/or Ls T967 ProLoco reaLng Lo Lhe SLaLus of Refugees. 20T2.
\erfgbar unLer. www.refworId.org/cgi-bin/texis/vtx/rwmain!docid=50348afc2
8. Jansen S, Sp|kerboer T. Feeng Homophoba. AsyanLrage mL Bezug zur sexueen
0renLerung und 0eschechLsdenLLaL n Europa. C0C Nederand, Free UnversLaL
AmsLerdam, 20TT. \erfgbar unLer. www.rechten.vu.nI/heeinghomophobia
:1% <.!(.%." 3.?(-%.
UNHCR-LeLnen zu AnLragen auf Anerkennung der FchLngsegenschafL gesLLzL
auf sexuee 0renLerung und geschechLche IdenLLaL. 2008. \erfgbar unLer.
www.refworId.org/docid/48abd5660.htmI
AberLo Achermann, ConsLanLn Hruschka. 0eschechLsspezfsche \erfogung.
De schwezersche Praxs vor dem HnLergrund der europaschen und gobaen EnLwckung.
SchrfLenrehe SKMR, 20T2. ErhaLch va www.skmr.ch/de/pubIikationen/geschIechterpoIitik/
schriftenreihe-geschIechtsspezihsche-verfoIgung.htmI!zur=107
Andreas R. Zeger, Mche MonLn, Eyem Ayse Copur (Hrsg.). L0BT-RechL. RechLe der Lesben,
Schwuen, Bsexueen und Transgender n der Schwez. ErschenungsdaLum. Jun 20T4.
AmnesLy InLernaLona. Makng Love a Crme. CrmnazaLon of Same-Sex ConducL n Sub-
Saharan Afrca. 20T3. \erfgbar unLer. www.amnesty.org/en/Iibrary/info/AFP01/001/2013/en
AmnesLy InLernaLona. Europe. The SLaLe decdes who I Am. Lack of RecognLon for Transgender
Peope n Europe. 20T4. \erfgbar unLer. www.amnesty.org/en/Iibrary/info/EUP01/001/2014/en
Schwezersche FchLngshfe. LanderberchLe zu HomosexuaLaL (u. a. zu Ngera).
\erfgbar unLer. www.huechtIingshiIfe.ch/herkunftsIaender
23
43$))'%
BioIogisches SeschIecht: Das 0eschechL, das ene Person be der 0eburL anhand v. a. schL-
barer 0eschechLsmerkmae aufwesL. As webch gL, wer ene \agna haL. NchL schLbare
0eschechLsmerkmae snd zudem 0varen, ULerus und zwe X-Chromosomen. As mannch
gL, wer Hoden und enen Pens sowe, durch geneLsche TesLs berprfbar, en X- und en
Y-Chromosom haL. Menschen, de mannche und webche 0eschechLsmerkmae aufwesen,
werden as nLersexuee Personen kaLegorserL. Das boogsche 0eschechL kann durch korper-
che Angechungen veranderL werden (sehe Transgender sowe sozaes 0eschechL).
SeschIechtsidentitt: Auch geschechLche IdenLLaL oder 0ender IdenLLaL genannL. Darun-
Ler wrd de egene, gefhLe und ndvduee Erfahrung von 0eschechL versLanden. Das kann,
muss aber nchL mL dem boogschen 0eschechL sowe der Kedung, der Sprache oder dem
\erhaLen berensLmmen. As Cs-IdenLLaL werden Menschen bezechneL, deren 0eschechLs-
denLLaL mL hrem boogschen 0eschechLs berensLmmL. Be NchL-berensLmmung von
0eschechLsdenLLaL und zugewesenem 0eschechL wrd von Trans-IdenLLaL gesprochen.
Homo- und Transphobie: Deser Begrff bezechneL ene rraLonae AngsL sowe Hass, Eke
und \orurLee bs hn zu Aggressonen und 0ewaL gegen Menschen mL homo- oder bsexueer
0renLerung sowe gegen Transmenschen.
!ntersexuaIitt: SLehL fr Menschen, de auf der korperchen Ebene webche und mannche
Merkmae aufwesen. Dese Merkmae konnen schLbar und/oder unschLbar sen. Enge \aran-
Len von InLersexuaLaL snd bereLs be der 0eburL schLbar, andere werden es ersL spaLer m
\erauf des Lebens. De Menung veer Menschen mL nLersexueen Merkmaen sowe Fach-
personen sL, dass kene operaLven Angechungen be nLersexueen Kndern vorgenommen
werden soen, bs se sebsL darber enLscheden konnen.
LSBT!: SLehL fr Lesban, 0ay, Bsexua, Transgender and InLersex, d. h. fr esbsch, schwu,
bsexue, Lransgender und nLersexue. Es bezechneL dre genau vonenander zu unLerscheden-
de Bereche. L0B snd Ausdrucksformen der sexueen 0renLerung. T sLehL fr ene 0e-
schechLsdenLLaL, de nchL mL dem be der 0eburL zugeschrebenen 0eschechL berensLmmL
(sehe Transgender), und I dafr, dass das boogsche 0eschechL sch nchL n das duas-
Lsche SysLem Mann/Frau enordnen assL (sehe InLersexuaLaL).
5exueIIe Drientierung: Deser Begrff bezechneL de FahgkeL enes Menschen, sch emoLona
und sexue nLensv zu Personen hngezogen zu fhen und verLrauLe und sexuee Bezehungen
mL hnen zu fhren. Dese Personen konnen desseben oder enes anderen 0eschechLs oder
mehr as enem 0eschechL angehoren.
5oziaIes SeschIecht: Das 0eschechL, das ener Person von anderen aufgrund von ausserchen
Merkmaen und hrem \erhaLen zugeordneL wrd. Des muss weder mL dem boogschen
0eschechL noch mL der 0eschechLsdenLLaL berensLmmen. weches \erhaLen as Lypsch
mannch oder Lypsch webch gL sL, sL kuLurabhangg und somL veranderbar.
Transgender: Auch Transmenschen oder Trans* genannL. Be Transmenschen sLmmL de
0eschechLsdenLLaL nchL mL dem be der 0eburL zugewesenen boogschen 0eschechL ber-
en. Transgender wrd auch verwendeL fr Menschen, de sch nchL nur as Mann und nchL nur
as Frau fhen, sowe fr Transmenschen, de kene oder nchL ae medznschen Massnahmen
wnschen. Transgender haL nchLs zu Lun mL InLersexuaLaL oder mL der sexueen 0renLerung.
Daher ehnen vee Transmenschen den frheren Begrff TranssexuaLaL ab. As Transfrau wrd
en Mensch bezechneL, der mL enem boogsch mannchen Korper geboren wurde, sch aber
as Frau denLfzerL. As Transmann wrd en Mensch bezechneL, der mL enem boogsch
webchen Korper geboren wurde, sch aber as Mann denLfzerL.
01..%'&".)(2 )+,<.!:
PosLfach T306
8048 Zrch
www.queeramnesLy.ch
nfo@queeramnesLy.ch
PC. 82-645780-9
IBAN CH48 0900 0000 8264 5780 9
_ <!% '33. )$33(." .&=a%( ).!"B
<."" &.")+,." 5!)?%!&!"!.%1"4
.%3.!5."B '"4.4%!##." $5.%
)$4'% .%&$%5.( <.%5."B "1%
<.!3 )!. 3.)*!)+,B )+,<13B
*!; $5.% (%'")).71.33 )!"5@`
UN-0enerasekreLar Ban K-moon, Norwegen, 20T3.