FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Pyrogel XT Fecha de revisin: 12/22/2010

1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA Y DE LA COMPAA Nombre del producto: Sinnimos: Uso de la sustancia/preparado: Fabricante: Direccin: Pyrogel XT Materiales de aerogel de slice Material para aislamiento de alto rendimiento Aspen Aerogels, Inc. 30 Forbes Road Northborough, MA 01532 (508) 691-1111 EHS@aerogel.com 800-535-5053 EE.UU. (INFOTRACK) 352-323-3500 International

Telfono: Correo electrnico: Nmero de telfono de emergencia:

2. IDENTIFICACIN DE PELIGROS Clasificacin: Producto no est clasificado como material peligroso, o el preparado tal como se definen en las directivas de la CE 67/548/CEE o 1999/45/CE.

Generalidad La inhalacin de cantidades excesivas de polvo proveniente del producto puede causar irritacin mecnica es sobre de la va respiratoria. El contacto con la piel puede causar irritacin mecnica. situaciones POSIBLES EFECTOS SOBRE LA SALUD Inhalacin: La inhalacin del polvo aerotransportado puede causar irritacin mecnica de la va respiratoria superior. Contacto con los ojos: Contacto con la piel: Ingestin: La exposicin al polvo proveniente de este producto puede producir una sensacin de sequedad e irritacin mecnica en los ojos. El contacto con la piel del polvo proveniente de este producto puede producir una sensacin de sequedad e irritacin mecnica en la piel y en las membranas mucosas. Este material no debe ser ingerido (comido). Si es ingerido en grandes cantidades, el material puede producir irritacin mecnica y oclusin. El polvo de este producto es un agente irritante fsico y puede causar irritacin temporal o rascadura de la garganta y/o picazn y rojez en los ojos y la piel. En 2006, la Agencia Internacional de Investigacin sobre el Cncer (IARC), dixido de titanio reclasificado como "posiblemente cancergeno para los seres humanos" (Grupo 2B) sobre la base de los experimentos con animales. En el proyecto de Dixido de Titanio Monografa (Vol. 93), IARC lleg a la conclusin de que los estudios de cancergenos humanos "no sugieren una asociacin entre la exposicin ocupacional, ya que tuvo lugar en las ltimas dcadas en Europa occidental y Amrica del Norte y el riesgo de cncer". Vea la Seccin 11 para de un extenso debate.

Peligros de salud graves: Peligros de salud crnicos:

Afecciones mdicas La inhalacin excesiva del polvo puede agravar afecciones pulmonares crnicas preexistentes, incluidas agravadas por la bronquitis, enfisema y asma, entre otras. El contacto con la piel puede agravar alguna dermatitis existente. exposicin: Pgina 1 de 7

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Pyrogel XT Fecha de revisin: 12/22/2010

CARCINOGENICIDAD Componente Dixido de titanio Fibras de vidrio de filamento continuo Trihidrato de aluminio Slice amorfa

ACGIH A4 A4 No se incluye NA

NTP No se incluye No se incluye No se incluye No se incluye

IARC 2B 3 Ninguno Ninguno

SECCIN 2 NOTAS: Este producto est compuesto de dixido de slice amorfa sinttica. La slice amorfa no debe confundirse con la slice cristalina. Los estudios epidemiolgicos indican un bajo potencial de efectos adversos para la salud debido a la exposicin a la slice amorfa sintticas. 3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES Ingrediente Methylsilylated Slice Fibra de vidrio (grado textil) Dixido de titanio Trihidrato de aluminio 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Contacto con los ojos: Contacto con la piel: Ingestin: Inhalacin: Lave inmediatamente con mucha agua durante un mnimo de 15 minutos, levantando los prpados ocasionalmente. Si se presenta irritacin y sta persiste, obtenga tratamiento mdico. Lvese la piel profusamente con jabn y agua. Qutese la ropa y los zapatos contaminados. Lave la ropa antes de volver a usarla. Obtenga atencin mdica si se presentan sntomas. El material pasar por el cuerpo normalmente. Trasldese a un lugar donde haya aire fresco. Beba agua para limpiar la garganta y splese la nariz para eliminar el polvo. Obtenga atencin mdica si persisten los efectos negativos. Nmero CAS 68909-20-6 NA 1317-80-2 21645-51-2 Porcenta 40-50 40-50 1-5 1-5 Nmero EINECS 272-697-1 No asignado 236-675-5 244-492-7 Clasificacin de la Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno

5. MEDIDAS PARA CONTROLAR UN POSIBLE INCENDIO 5. 1 PROPIEDADES INFLAMABLES Temperatura de encendido espontneo Punto de inflamacin Lmites de inflamabilidad: (Lmite inferior de explosin) Lmites de inflamabilidad: (Lmite superior de explosin) No Aplica No Aplica No Aplica No Aplica

5. 2 MEDIOS DE EXTINCIN: Utilice medios adecuados para aislar el fuego y que sean apropiados para el ambiente circundante; la aplicacin normal de niebla de agua con tobera y/o la exclusin del aire suele ser adecuado para extinguir este producto en su forma de manta. Procedimientos especiales para combatir incendios: Riesgo de incendio y explosin inusuales: Productos de ddescomposicin peligrosa: Procedimientos normales de lucha contra incendios debe seguirse para evitar la inhalacin de humo y gases producidos por un incendio. El producto es un material de sper aislamiento. Los rollos de material pueden retener el calor en las capas interiores y reavivar materiales combustibles si el calor no se elimina. Los productos de la combustin primaria son monxido de carbono y anhdrido carbnico. Otros productos indeterminados pueden ser liberados en pequeas cantidades.

Pgina 2 de 7

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Pyrogel XT Fecha de revisin: 12/22/2010

6. MEDIDAS EN CASO DE EMANACIONES ACCIDENTALES Precauciones personales: Precauciones ambientales: Mtodos de limpieza: Minimizar la generacin de polvo. Asegurar una ventilacin adecuada. Utilizar equipo de proteccin personal segn sea necesario. El material no es soluble. No descargue hacia aguas superficiales o sistema de alcantarillado sanitario. Contener y recoger el material publicado para su eliminacin adecuada. Pasar la aspiradora en seco es el mtodo preferido de limpieza.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO Manipulacin Mantas aerogel generarn polvo cuando se maneja. El lugar de trabajo a todos los polvos que deben ser controlados con las prcticas de higiene industrial. Pasar la aspiradora en seco es el mtodo preferido para la limpieza de polvo. Porque aerogel es hidrfobo polvo, el agua no es eficaz como un agente de control de polvo. Las mantas de aerogel deben mantenerse en su empaque hasta que estn listas para utilizarse. Desembale el material en el lugar donde se vaya a trabajar. Esto ayudar a minimizar el rea en la que podra ocurrir exposicin al polvo. Los recortes y desechos del material deben depositarse rpidamente en bolsas para la basura.

Almacenaje

8. CONTROL DE LA EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL 8. 1 Valores del lmite de exposicin No se han identificado lmites de exposicin para el principal componente del producto, clasificado como slice amorfa sinttica. Nmero CAS 7631-86-9 Nombre de componente Slice, amorfa Lmites de exposicin TRGS 900 de Alemania UK WEL US OSHA PEL (TWA)a: US ACGIHb 1317-80-2 Dixido de titanio TRGS 900 de Alemania UK WEL US OSHA PEL (TWA): US ACGIH: 21645-51-2 Trihidrato de aluminio US OSHA PEL (TWA)a: US ACGIHb NA Fibras de vidrio de filamento continuo US ACGIH US OSHA
a

4 mg/m3 (fraccin inhalable) 6 mg/m3 (fraccin inhalable total) 3 2. 4 mg/m (fraccin respirable) 15 mg/m3 (polvo total) 5 mg/m3 (fraccin respirable) 10 mg/m3 (inhalable) 3 mg/m3 (respirable) 1. 5 mg/m3 (polvo respirable) 10 mg/m3 (fraccin inhalable total) 4 mg/m3 (fraccin respirable) 10 mg/m3 (polvo total) 5 mg/m3 (fraccin respirable) 10 mg/m3 (polvo total) 15 mg/m3 (polvo total) 5 mg/m3 (fraccin respirable) 10 mg/m3 (inhalable) 3 mg/m3 (respirable) 1. 0 fibras/ccc 5 mg/m3 (inhalable) 10 mg/m3 (polvo total) 5 mg/m3 (fraccin respirable)

El estndar US OSHA para la slice amorfa es: (80 mg/m3)/(%SiO2). El mtodo de muestreo 7501 del NIOSH (Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud Ocupacional) para la slice amorfa calcula el %SiO2 en funcin del porcentaje de slice cristalina contenido en la muestra. Como el porcentaje de slice cristalina en aerogel es de 0%, se aplica el lmite de partculas. b US ACGIH. basado en partculas no especificadas de otra manera (PNOS) c Fibras respirables: Longitud >5 m; relacin de aspecto 3:1, segn lo determinado por el mtodo de filtro de membrana a una magnificacin de 400450X (objetivo de 4-mm), utilizando iluminacin de contraste de fase. NIOSH de EE.UU., m de longitud, anchura <3 m dimetro y longitud: proporcin de anchura 3. Pgina 3 de 7

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Pyrogel XT Fecha de revisin: 12/22/2010

8. 2 Control de la exposicin Ventilacin: Proteccin respiratoria: Para controlar el polvo se recomienda una extraccin local de acuerdo con las prcticas generales de higiene industrial. Un bien equipado, el NIOSH o un respirador aprobado CE debe usarse para la ventilacin no est disponible o es insuficiente para mantener la concentracin de vapores por debajo aplicable los lmites de exposicin profesional. Un programa de proteccin respiratoria que cumpla aplicable las regulaciones locales deben aplicarse siempre que las condiciones de trabajo justifican el uso de un respirador. Los aerogeles de slice son hidrfobos (repelen el agua) y pueden causar sequedad e irritacin de la piel, los ojos y las membranas mucosas. Por esta razn, se deben usar guantes de nitrilo, de ltex u otro material impermeable mientras se manipula las mantas de aerogel. Gafas protectoras o gafas de seguridad para qumicos segn sea necesario para brindar una mayor proteccin contra el polvo. Tambin se recomienda usar ropa de trabajo con mangas largas. Debera considerarse el uso de trajes completos desechables para reducir al mnimo la exposicin de la piel y los rastros de aerogel en las reas adyacentes. Mantener los materiales empacados hasta poco antes de su utilizacin. Troquelar en lugar de cortar por rotacin y otros mtodos de corte. Limpiar con aspiradora utilizando el filtro adecuado en lugar de barrer. Lavar profusamente despus de utilizar el producto. Lavar la ropa si contiene polvo. Lavarse las manos antes de comer o beber.

Proteccin de las manos:

Proteccin de los ojos: Proteccin de la piel:

Prcticas de higiene laboral

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS Apariencia: Olor: pH: Punto/escala de ebullicin: Punto de ignicin: Combustibilidad (slido, gas): Propiedades explosivas: Propiedades de oxidacin: Presin de vapor: Solubilidad: Viscosidad: Velocidad de evaporacin: 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad qumica: Condiciones a evitar: Estable La exposicin prolongada a temperaturas por encima de la temperatura de uso recomendada. Evite condiciones que producen grandes cantidades de polvo disperso en el aire. Evite los cidos y bases concentrados. En condiciones recomendadas de uso, no se espera descomposicin peligrosa de los productos. La descomposicin peligrosa puede ocurrir como resultado de la oxidacin, el calentamiento o la reaccin con otro material. Manto de tela color amarillo opaco; material hidrofbico (repele el agua) Sin olor caracterstico. Bajo ciertas condiciones, el producto puede tener un tenue olor parecido al amonaco. No aplicable. No aplicable. No aplicable. No aplicable. No aplicable. No aplicable. No aplicable. Insoluble. No aplicable. No aplicable

Materiales a evitar: Productos de descomposicin peligrosa:

Pgina 4 de 7

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Pyrogel XT Fecha de revisin: 12/22/2010

11. INFORMACIN TOXICOLGICA TOXICIDAD AGUDA El polvo puede causar irritacin mecnica y sequedad en los ojos y la piel. Slice amorfa sinttica Slice amorfa sinttica Oral LD50: Inhalacin LC50: Drmico LD50: Irritacin de los ojos: Irritacin de la piel: Dixido de titanio Oral LD50: Inhalacin LC50: Drmico LD50: Irritacin de los ojos: Irritacin de la piel: >5, 000 mg/kg >6, 820 mg/m3 (ALC/3 horas en rata) >10, 000 mg/kg (conejo) Irritacin leve Irritacin leve >5, 000 mg/kg >2, 000 mg/m3 >3, 000 mg/kg La slice amorfa sinttica y silicatos no causan irritacin en la piel o en los ojos en condiciones experimentales, pero pueden producir sequedad despus de una exposicin prolongada y recurrente. La slice amorfa sinttica y silicatos no causan irritacin en la piel o en los ojos en condiciones experimentales, pero pueden producir sequedad despus de una exposicin prolongada y recurrente.

Trihidrato de aluminio Oral LD50: >5, 000 mg/kg (rata)

Levemente irritante Irritacin de los ojos: No irritante Irritacin de la piel: TOXICIDAD CRNICA Algunos estudios sobre las exposiciones prolongadas al polvo de slice amorfa indican una potencial disminucin de la funcin pulmonar. En estudios documentados, este efecto se caracteriza por agravarse debido al hbito de fumar. Adems, estudios con encuestas caracterizan el efecto de disminucin de la funcin pulmonar como reversible cuando se descontina la exposicin. CARCINOGENICIDAD
En febrero de 2006, la Agencia Internacional de Investigacin sobre el Cncer (IARC) reclasific dixido de titanio (TiO2) y "posiblemente carcinognico para los seres humanos" (Grupo 2B). Esta clasificacin se basa en la insuficiencia de pruebas en humanos y pruebas suficientes en animales de experimentacin. En el proyecto de Dixido de Titanio Monografa (Vol. 93), IARC lleg a la conclusin de que los estudios de cancergenos humanos "no sugieren una asociacin entre la exposicin ocupacional, ya que tuvo lugar en las ltimas dcadas en Europa occidental y Amrica del Norte y el riesgo de cncer." El Grupo 2B para TiO2 clasificacin se basa en tres estudios con animales y cuatro estudios en humanos. En la actualidad, US OSHA no regula el dixido de titanio como un carcingeno (ref.: OSHA Letter of Interpretation to North American Refractories Co, 19/11/97). El Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud Laboral (NIOSH) recomienda actualmente que el dixido de titanio sea considerado un cancergeno ocupacional potencial. El NIOSH fundament su recomendacin en un estudio de inhalacin prolongada de ratas expuestas a 250 mg/m3 de dixido de titanio. El NIOSH actualmente est revisando los datos disponibles sobre la toxicidad del dixido de titanio, as como otros datos pertinentes a la salud asociados con el rea de partculas de superficie, con la intencin de elaborar nuevas recomendaciones para el lugar de trabajo sobre el dixido de titanio, incluidos los lmites de exposicin recomendados (RELs). El NIOSH ha indicado que los efectos tumorignicos del dixido de titanio

Pgina 5 de 7

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Pyrogel XT Fecha de revisin: 12/22/2010 no parecen ser qumico-especficos o una accin directa de la sustancia qumica de por s. Ms bien, estos efectos parecen estar en funcin con el tamao de las partculas y la superficie que acta a travs de un mecanismo genotxico secundario asociado con la persistencia de la inflamacin. El dixido de titanio NO est incluido en la lista de sustancias qumicas de California conocidas por el estado como causantes del cncer o toxicidad reproductiva al 19 de Diciembre de 2008. La Conferencia Estadounidense de Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH, o American Conference of Governmental Industrial Hygienists) considera el dixido de titanio no clasificable como carcingeno humano (A4). Segn el fabricante, la fibra de vidrio contenida en este producto se considera fibra de vidrio de grado textil, y no es clasificada agente carcingeno por la ACGIH, la IARC, el NTP o la OSHA La agencia Internacional de Investigacin sobre el Cncer (IARC) considera la slice amorfa sinttica como no clasificable en lo que se refiere a su carcinogenicidad para los humanos (Grupo3). NOTA DE LA SECCIN 11: La informacin toxicolgica se basa en la revisin de la documentacin sobre la slice amorfa sinttica. La informacin de salud sobre el trihidrato de aluminio se basa en la ficha de datos de seguridad del fabricante. 12. INFORMACIN ECOLGICA Toxicidad acutica Slice amorfa sinttica Dixido de titanio Trihidrato de aluminio Movilidad Persistencia y biodegradabilidad Potencial bioacumulativo Otros efectos adversos Peces: LC50 > 10, 000 mg/L (Braquidanio rerio: 96 horas), mtodo OECD 203 Dfnia magna: EC50 > 10, 000 mg/l (24 horas), mtodo OECD 202 Peces: LC50 > 1, 000 mg/L (Pimephales promelas 96 horas) Peces: LC50 > 10, 000 mg/L Ninguno previsto debido a la naturaleza insoluble del producto. No aplicable para material inorgnico. Ninguno previsto debido a la naturaleza insoluble del producto. Ninguno previsto.

NOTA DE LA SECCIN 12: La informacin ecolgica se basa en la revisin de la documentacin para la slice amorfa sinttica. Informacin sobre trihidrato de aluminio basado en la informacin proporcionada por el fabricante. 13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIN

Elimine en un basurero aprobado de acuerdo con las regulaciones federales, estatales/provinciales y locales. Cubra rpidamente para evitar la diseminacin del polvo por el viento. Este producto no est regulado como un desecho txico en el marco de las regulaciones la US RCRA. 14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE No regulado para transporte Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno No Ninguno

Destinatario: Clase de peligro Nmero UN Grupo de embalaje Etiqueta(s) requerida(s) Contaminante marino Informacin adicional:

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA INFORMACIN REGLAMENTARIA DE LA UE El producto no est clasificado como material o preparado peligroso, segn se define en las directrices de la EC 67/548/EEC 1999/45/EC. Aerogel mantas de aislamiento se consideran un artculo, no una sustancia o preparado, bajo la Directiva REACH. REGLAMENTACIONES FEDERALES DE LOS EE.UU. Ley de Respuesta Ambiental Integral, Indemnizacin y Obligacin (CERCLA, o Comprehensive Response, Compensation and Liability Act): El producto no est clasificado como peligroso o digno de declararse bajo este requisito. Pgina 6 de 7

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Pyrogel XT Fecha de revisin: 12/22/2010

SARA (Ley de Enmiendas y Reautorizacin del Superfondo) TTULO III: El producto no est clasificado como peligroso o declarable en virtud de este requisito. CATEGORAS DE PELIGRO 311/312: Los materiales de este producto han sido clasificados como peligrosos o declarables en virtud de este requisito. 313 INGREDIENTES REPORTABLES: Los materiales de este producto no han sido clasificados como peligrosos o declarables segn esta condicin. TSCA: Todas las sustancias qumicas en este material estn incluidos en o que quedarn exentas de su inscripcin en el Inventario de la TSCA Sustancias qumicas. REGLAMENTACIONES ESTATALES: Los materiales de este producto figuran en las siguientes listas de sustancias peligrosas: CA, IN, KY, MA, MN, NC, NJ, OR y PA. Consulte los requisitos estatales especficos. REGLAMENTOS CANADIENSES: Este producto ha sido clasificado de acuerdo a los criterios de peligro del Reglamento de Productos Controlados (CPR) y el MSDS contiene toda la informacin requerida por el CPR. Todas las sustancias qumicas en este producto estn incluidos en o exentos de la Lista de Sustancias Domsticas Canadiense (DSL). La slice amorfa (CAS No. 7631-86-9), se clasifica en la Lista de declaracin de ingredientes del WHMIS con un umbral de concentracin de 1 %. El dixido de titanio (CAS No. 1344-28-1) figura en la lista con un umbral de concentracin de 0.1%. Dixido de titanio es un Clase D, Divisin 2, Subdivisin de productos B controlado por WHMIS. 16. OTRAS INFORMACIONES CLASIFICACIN DE PELIGROS DE LA NFPA Salud Combustibilidad Reactividad Otros 1 0 0 N/A CLASIFICACIN DE PELIGROS DEL HMSI Salud Combustibilidad Reactividad Proteccin 1 0 0 Consulte la Seccin 8.

Seccin 11 Referencias epidemiolgicas sobre el dixido de titanio: 1) Fryzek JP, et. al. [2003]. Un estudio de cohortes entre trabajadores de la elaboracin de dixido de titanio en los Estados Unidos. J Occup Environ Med 45: 400-409. 2) Boffeta et. al. [2004]. Nivel de mortalidad entre los trabajadores de la industria de produccin del dixido de titanio en Europa. Cancer Causes Control 15: 697-706. Referencia de informacin sobre la toxicidad de la slice amorfa sinttica: Informe inicial de evaluacin de la slice amorfa sinttica del Programa de las Naciones Unidas para el medio ambiente (UNEP por las siglas de United Nations Environmental Programme), la Organizacin para la cooperacin y el desarrollo econmicos (OECD por las siglas de Organization for Economic Co-operation and Development) y el Programa Screening Information Data Set (SIDS), Julio 23, 2004. Resumen de la revisin: Las revisiones de las secciones 2, 3, 5, 6, 7, 11 y 15. DESCARGO DE RESPONSABILIDADES: La informacin aqu contenida se presenta en buena fe considerndose correcta conforme a los datos vigentes proporcionados. Sin embargo, no se ofrecen garantas, expresas o implcitas. Es responsabilidad del usuario asegurar que sus actividades cumplen con las leyes federales, estatales/provinciales y locales. Pgina 7 de 7