Sie sind auf Seite 1von 13

FTS-C01 FTS-C01 FTS-C01 FTS-C01 FTS-C01 FTS-C01 FTS-C01 FTS-C01 FTS-C01 FTS-C01 FTS-C01

Projekt

DKY-2020444 DKY-2020444 DKY-2020444 DKY-2020444 DKY-2020444 DKY-2020444 DKY-2020444 DKY-2020444 DKY-2020444 DKY-2020444 DKY-2020444

Zeichnungs-Nr. Anlage - Gruppe


I L KS AS SP SP SP BB BB AP SL

Blatt
1 1 1 1 1 2 3 1 2 1 1

Planart
Inhaltsverzeichnis Legende Kabelschema Aufbauplan Stromlaufplan Stromlaufplan Stromlaufplan Aufbauplan Aufbauplan Aufbauplan Stckliste

Blattbenennung
Kabel-Farbcode Gesamte bersicht Montageplatte ETS21cc Platine Teil 1 ETS21cc Platine Teil 2 ETS21io Platine ETS21cc Platine ETS21io / ETS21OPL Platine Bedienpult OPL 05

Datum
08.05.2007 08.05.2007 08.05.2007 08.05.2007 08.05.2007 08.05.2007 08.05.2007 08.05.2007 08.05.2007 08.05.2007 08.05.2007

Sondervermerke

Ausfhrungsunterlage
Datum Unterschrift

c b a nderung Datum

Datum 08.05.2007 Bearb. HO Gepr. BSZ Name Norm

Ersetzt durch :

Grunddokumentation Standard

Kaba Gallenschtz GmbH


77815 Bhl ; Nikolaus-Otto-Strae 1 Tel.: 07223/2860 Fax.: 07223-286-111

Inhaltsverzeichnis

S-H

=FTS

KENTAUR FTS-C01

Ersatz fr :

Ursprung :

FTS-C01

DKY-2020444-I

Blatt
1

Bl.

Kabel-Farbcode Referenz zu Kabel-Nummer


Leitungen bis zu 5 Adern: Farbcode fr farbige (8 x 0,5mm) Leitungen: (16 x 0,5mm)
(16 x 1,5mm)

Farbcode fr farbige Leitungen: Nr. Aderfarbe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 rot blau schwarz braun grn gelb violett rosa grau wei grau/rosa rot/blau wei/grn braun/grn wei/gelb gelb/braun

(14 x 0,25mm) (16 x 0,25mm)

Farbcode fr Datenleitungen :
(6 x 2 x 0,14mm) (10 x 2 x 0,14mm)

Aderfarben der Fa. Gallenschtz in Schaltschrank und Klemmkasten Verdrahtung

2 Adern : Nr. Aderfarbe 1 2 braun blau

Nr. Aderfarbe 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 grn/gelb rot blau schwarz braun wei grau violett rosa orange transparent beige schwarz/wei blau/wei braun/wei grau/wei

Nr. Aderfarbe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 rot blau wei braun grn gelb grau rosa schwarz violett grau/rosa rot/blau wei/grn braun/grn wei/gelb gelb/braun wei/grau grau/braun wei/rosa rosa/braun Die Kabel sind in den Plnen mit "-W" bezeichnet L1-L3 N PE 230 V geschalten 230 V~ Schwachstrom : 24V+ 24V24V geschalten 12V+ 12V12V geschalten : : : : : : rot blau violett gelb grau grn : : : : schwarz blau grn/gelb braun

3 Adern : Nr. 0 1 2 Aderfarbe grn/gelb braun blau

: braun

4 Adern : Nr. 0 1 2 3 Aderfarbe grn/gelb schwarz blau braun

Meldeleitung (Potentialfrei) : wei

5 Adern : Nr. 0 1 2 3 4 Aderfarbe grn/gelb schwarz blau braun schwarz

c b a nderung Datum

Datum 08.05.2007 Bearb. HO Gepr. BSZ Name Norm

Ersetzt durch :

Grunddokumentation Standard

Kaba Gallenschtz GmbH


77815 Bhl ; Nikolaus-Otto-Strae 1 Tel.: 07223/2860 Fax.: 07223-286-111

Legende

Ersatz fr :

Ursprung :

KENTAUR FTS-C01 Kabel-Farbcode

S-H 10

=FTS

FTS-C01

DKY-2020444-L

Blatt
1

Bl.

Innen Inside
Signalanlage Signalling equipment H2.2 H2.1

Ansteuerung Beleuchtung Bauseits Drive for light By customers 230V/50Hz

Bauseits FI-Schutzschalter 30mA Netzzuleitung 230V/50Hz 75VA By customers Protective switch 30mA Main supply 230V/50Hz 75VA

-A3 Schaltpult Control desk


wenn vorhanden if existing

Schlsselschalter Bedienpult Ein/Aus wenn vorhanden Key-operated switch Switch console On/Off if existing

S1.1

(+AR) Antriebsraum
W10 4x0,5mm

/ / /

Steuerung ETS21

W12 4x0,5mm

ETS21 io OPL

W0 : 3 x 1,5mm W3 W4

Alle Steuerleitungen sind flexibel auszufhren All trip-lines must be flexible


H1.1 H1.2 Signalanlage Signalling equipment

Aussen Outside
Leerrohr Angaben : Statements-loose pipe : 1xM25 1xM25 1xM25 1xM25 1xM25 1xM25
Orts-Kennzeichen :

fr fr fr for for for

W0 W3 W4 W0 W3 W4
: +AR : +SP Gruppen-Kennzeichen : Inhaltsverzeichnis Legende Kabelschema Aufbauplan : : : : I L KS AS

-W0 : Netzzuleitung 110-230V;50Hz/60Hz/75VA min. 3x1,5mm. Main supply 110-230V;50Hz/60Hz/75VA min. 3x1,5mm. -W3 : Sch.Pult-Leitung 2x2x0,34mm flexibel. Leitung geschirmt und paarweise verseilt. Max.Kabellnge 500m. Control desk line 2x2x0,34mm flexible. Trip line shielded and stranded in pairs. Max.cable length 500m. -W4 : Ansteuerung vom Kartenleser-System nach Angaben des Systemlieferanten. Drive to the card-reader-system according to the system-supplier.
-Gallenschtz bentigt pro Drehrichtg. 1 Pot.frei. Schlie.-Impuls von 200-500ms Gallenschtz needs one pot.free clos.impulse with 200-500ms per dir. of rotat. -Eventuelle Rckmeld. an d. System sind v. Systemlieferanten zu bercksichtigen. Possible replies to the system have to be considered by the system-supplier.

Anlagen-Kennzeichen :

Charon Kerberos : Kentaur :

: =CH =TPB =FTS

Antriebsraum Schaltpult

Stromlaufplan Klemmenplan Schaltpultaufbauplan

: : :

SP KP BB AP

Sonstige Anlageteile: +AT Bauseits Schaltschrank : +BS : +GS

Aufbauplan Steuerungs-Platine :

c b a nderung Datum

Datum 08.05.2007 Bearb. HO Gepr. BSZ Name Norm

Ersetzt durch :

Grunddokumentation Standard

Kaba Gallenschtz GmbH


77815 Bhl ; Nikolaus-Otto-Strae 1 Tel.: 07223/2860 Fax.: 07223-286-111

Kabelschema

Ersatz fr :

Ursprung :

KENTAUR FTS-C01 Gesamte bersicht

S-H 15

=FTS

FTS-C01

DKY-2020444-KS

Blatt
3

Bl.

Innen Inside
Signalanlage Signalling equipment H2.2 H2.1
W12 4x0,5mm

Ansteuerung Beleuchtung Bauseits Drive for light By customers 230V/50Hz

Bauseits FI-Schutzschalter 30mA Netzzuleitung 230V/50Hz 75VA By customers Protective switch 30mA Main supply 230V/50Hz 75VA

-A3 Schaltpult Control desk


wenn vorhanden if existing

Schlsselschalter Bedienpult Ein/Aus wenn vorhanden Key-operated switch Switch console On/Off if existing

S1.1

ETS21 io OPL

W10 4x0,5mm

(+AR) Antriebsraum

Alle Steuerleitungen sind flexibel auszufhren All trip-lines must be flexible


H1.1 H1.2 Signalanlage Signalling equipment

Aussen Outside
Leerrohr Angaben : Statements-loose pipe : 1xM25 1xM25 1xM25 1xM25 1xM25 1xM25
Orts-Kennzeichen :

fr fr fr for for for

W0 W3 W4 W0 W3 W4
: +AR : +SP Gruppen-Kennzeichen : Inhaltsverzeichnis Legende Kabelschema Aufbauplan : : : : I L KS AS

-W0 : Netzzuleitung 110-230V;50Hz/60Hz/75VA min. 3x1,5mm. Main supply 110-230V;50Hz/60Hz/75VA min. 3x1,5mm. -W3 : Sch.Pult-Leitung 2x2x0,34mm flexibel. Leitung geschirmt und paarweise verseilt. Max.Kabellnge 500m. Control desk line 2x2x0,34mm flexible. Trip line shielded and stranded in pairs. Max.cable length 500m. -W4 : Ansteuerung vom Kartenleser-System nach Angaben des Systemlieferanten. Drive to the card-reader-system according to the system-supplier.
-Gallenschtz bentigt pro Drehrichtg. 1 Pot.frei. Schlie.-Impuls von 200-500ms Gallenschtz needs one pot.free clos.impulse with 200-500ms per dir. of rotat. -Eventuelle Rckmeld. an d. System sind v. Systemlieferanten zu bercksichtigen. Possible replies to the system have to be considered by the system-supplier.

Anlagen-Kennzeichen :

Charon Kerberos : Kentaur :

: =CH =TPB =FTS

Antriebsraum Schaltpult

/ / /

Steuerung ETS21

W0 : 3 x 1,5mm W3 W4

Stromlaufplan Klemmenplan Schaltpultaufbauplan

: : :

SP KP BB AP Alle Leitungen ohne Querschnittsangaben sind mm

Sonstige Anlageteile: +AT Bauseits Schaltschrank : +BS : +GS

Aufbauplan Steuerungs-Platine :

c b a nderung Datum

Datum 08.05.2007 Bearb. HO Gepr. BSZ Name Norm

Ersetzt durch :

Grunddokumentation Standard

Kaba Gallenschtz GmbH


77815 Bhl ; Nikolaus-Otto-Strae 1 Tel.: 07223/2860 Fax.: 07223-286-111

Kabelschema

Ersatz fr :

Ursprung :

KENTAUR FTS-C01 Gesamte bersicht

S-H 15

=FTS

FTS-C01

DKY-2020444-KS

Blatt
3

Bl.

Signalanlage Signalling equipment H2.2 H2.1

Innen Inside
Ansteuerung Beleuchtung Bauseits Drive for light By customers 230V/50Hz Bauseits FI-Schutzschalter 30mA Netzzuleitung 230V/50Hz 75VA By customers Protective switch 30mA Main supply 230V/50Hz 75VA -A3 Schaltpult Control desk
wenn vorhanden if existing Schlsselschalter Bedienpult Ein/Aus wenn vorhanden Key-operated switch Switch console On/Off if existing

S1.1

(+AR) Antriebsraum
W10 4x0,5mm

/ / /

Steuerung ETS21

W12 4x0,5mm

ETS21 io OPL

W0 : 3 x 1,5mm W3 W4

Alle Steuerleitungen sind flexibel auszufhren All trip-lines must be flexible -W0 : Netzzuleitung 110-230V;50Hz/60Hz/75VA min. 3x1,5mm. Main supply 110-230V;50Hz/60Hz/75VA min. 3x1,5mm. -W3 : Sch.Pult-Leitung 2x2x0,34mm flexibel. Leitung geschirmt und paarweise verseilt. Max.Kabellnge 500m. Control desk line 2x2x0,34mm flexible. Trip line shielded and stranded in pairs. Max.cable length 500m. -W4 : Ansteuerung vom Kartenleser-System nach Angaben des Systemlieferanten. Drive to the card-reader-system according to the system-supplier.
-Gallenschtz bentigt pro Drehrichtg. 1 Pot.frei. Schlie.-Impuls von 200-500ms Gallenschtz needs one pot.free clos.impulse with 200-500ms per dir. of rotat. -Eventuelle Rckmeld. an d. System sind v. Systemlieferanten zu bercksichtigen. Possible replies to the system have to be considered by the system-supplier.

H1.1 H1.2 Signalanlage Signalling equipment

Aussen Outside
W0 W3 W4 W0 W3 W4
: +AR : +SP Gruppen-Kennzeichen : Inhaltsverzeichnis Legende Kabelschema Aufbauplan : : : : I L KS AS

Leerrohr Angaben : Statements-loose pipe :

1xM25 1xM25 1xM25 1xM25 1xM25 1xM25


Orts-Kennzeichen :

fr fr fr for for for

Anlagen-Kennzeichen :

Charon Kerberos : Kentaur :

: =CH =TPB =FTS

Antriebsraum Schaltpult

Stromlaufplan Klemmenplan Schaltpultaufbauplan

: : :

SP KP BB AP Alle Leitungen ohne Querschnittsangaben sind mm

Sonstige Anlageteile: +AT Bauseits Schaltschrank : +BS : +GS

Aufbauplan Steuerungs-Platine :

c b a nderung Datum

Datum 08.05.2007 Bearb. HO Gepr. BSZ Name Norm

Ersetzt durch :

Grunddokumentation Standard

Kaba Gallenschtz GmbH


77815 Bhl ; Nikolaus-Otto-Strae 1 Tel.: 07223/2860 Fax.: 07223-286-111

Kabelschema

Ersatz fr :

Ursprung :

KENTAUR FTS-C01 Gesamte bersicht

S-H 15

=FTS

FTS-C01

DKY-2020444-KS

Blatt
3

Bl.

Kanal
34 33 32 31 42 41 40 39 26 25 24 23
R3 R2 1 2 24SW3 24SW4

17 18 19 20 21

9 10 11 12

1 2 3 4

114 115

38 37 36 35

46 45 44 43

110 111 112 113

X2

-A4
R4 R6 R5

30 29 28 27
+24V +5V

Kanal

Kanal

ETS21io

-A4

I2 I3 I4 24SW R1 R2 I1

CAN0 CAN1 ON CL1 SI1 CH1 CL0 SI0 CH0

X1

N(101) PE(102) L1(100)

1 2

Kanal
-X1.12

Kanal

c b a nderung Datum

Datum 08.05.2007 Bearb. HO Gepr. BSZ Name Norm

Ersetzt durch :

Grunddokumentation Standard

13 14 15 16 17

I1

I2

R1

R2

I1 1 2 3

I3 7 8 9

18 19 20 21 22 I5 -

I3

I4

R3 R4

I2 4 5 6

I4 10 11 12

I6

24SW1

24SW2

I1

I2

Kaba Gallenschtz GmbH


77815 Bhl ; Nikolaus-Otto-Strae 1 Tel.: 07223/2860 Fax.: 07223-286-111

Ersatz fr :

Ursprung :

Led F1

R3

R4

Led F3

Led F2

-A2
+

RS232

I3

I4

I5 I6

ON

3,15A/M 47 48 49 50 51

-T1

1 2 3 4 5 6

ON

RST2

R1

Aufbauplan

KENTAUR FTS-C01 Montageplatte

R2

R1

R4

R3

Led F4

Led F5

Data

R5 R6

O1 O2 O3 O4

O3 O4 4A/M
C2 C1

O1
Hupe

O2

OL1

OL1 OL2

OL2

+ A B Z 5V Drehgeber ON BRD

MOT

R5

22 23 24 25 26

13 14 15 16

5 6 7 8

X3
R5 +24V +5V MOT RST1 RST2 1 2 3 4 5 6

ETS21cc V2

SP_B SP_A SP_Z

Steckerleiste MSK

RS232

44 43 42 41 40 39 38 37

36 35 34 33 32 31 30 29 28 27

52 51 50 49 48 47 46 45

S-H 20

FTS +AR

FTS-C01

DKY-2020444-AS

Blatt
1

Bl.

Incrementalgeber 5V Kanal A Kanal B Kanal Z


Canal B +5V Canal A Canal Z GND -LIYY 5x0,25mm

-B1

grn/gelb

s110

s111

s112

s113

22

26

SP_Z 0V

25 Z

23 A SP_A

24 B
1 2,TxD 3,RxD 4

+ -T1

+
X3

24VDC X2 1 2

SP_B Kanal B

rot

24V 11 12

ETS20-XS Netzteil
X1
L1 N s101 s102
grn/gelb

+
24V

Drehgeber 5V Shaft encoder 5V

24V

Kanal Z

Kanal A

Drehgeber 24V Shaft encoder 24V RS 232 Motor DC Motor DC MOT MOT

blau

GND

Einspeisung 24V Netzteil Power supply 24V Power unit

5,GND 6 7 8 9

GND F1

PE

10

+AR

-A2

ETS 21cc V2.0

s100

17

18

braun

-X1.12 Trennklemme Separate clamp

L1

blau N

PE

grn/gelb

rot

schwarz

-M1
Erdungspunkt Antriebsraum point of earth connexion Unit center

M
Motor Motor

L1

N Netz FI-Schutzschalter 30mA Bauseits Main supply Protective switch 30mA By customers 110-230V/50Hz/75VA

PE

Alle Leitungen ohne Querschnittsangaben sind 1,5 mm c b a nderung Datum Datum 08.05.2007 Bearb. HO Gepr. BSZ Name Norm

Ersetzt durch :

Grunddokumentation Standard

Kaba Gallenschtz GmbH


77815 Bhl ; Nikolaus-Otto-Strae 1 Tel.: 07223/2860 Fax.: 07223-286-111

Stromlaufplan

Ersatz fr :

Ursprung :

KENTAUR FTS-C01 ETS21cc Platine Teil 1

S-H 31

=FTS +AR

FTS-C01

DKY-2020444-SP

Blatt
3

Bl.

ETS 21io OPL


F1 Adernpaare -W3, -W5: Wire pairs -W3, -W5: 1. CANL + CANH 2. +24VDC + GND

wenn vorhanden F2 F3

-A3
+SP

RST
/3.8

ON 1 2 3 4 5 6 Shield CANH

ON 1 2 +24V

24V

GND

-Leser_E
+BS Leser Aussen Card reader extern

-Leser_A
+BS Leser Innen Card reader intern

-S10
Freischalten General release

13 14

-S11
Blockieren Block

13 14

PE -W5 Shield -W5 2.1 -W5 1.1 -W5 1.2 -W5 2.2 -W3 2.1 -W3 1.1

L
-W3 Shield -W3 1.2

H
-W3 2.2

GND

C-

CL

SH

CH

C+

CANL

wenn vorhanden

Input -S1.1

/3.7

/3.7

/3.8

/3.8

13

+SP 14 Schaltpult Ein/Aus Control desk On/Off

-W10 1

-W10 2

-W11 1

37

38

39

40

41

42

43

-W11 2

-W4

-W4

-W4

-W4

44

27

-A2
+AR

I1

I1

I2

I2

I3

I3

I4

I4

28

CL0

29

SH0

30

CH0

31

+
CAN0

32

33

CL1

34

SH1

35

CH1

36

+
CAN1

Input 1

Input 2

Input 3

Input 4

24SW 24V+

CAN0

CAN1

ETS 21cc V2.0


Relais 1
R1

Out load 1
+24V GND PWM

Out load 2
+24V GND PWM

Out 1
+24V O1 GND

Out 2
+24V O2 GND

Out 3
+24V O3 GND

Out 4
+24V O4 GND

Relais 2
R2

Relais 3
R3

Relais 4
R4

Relais 5
R5

OL1

OL2

OL1
14 13 16

OL2
15 2

O1
1 4

O2
3 6

O3
5 8

O4
7 45

R1
46 47

R2
48 49

R3
50 51

R4
52 19

R5
20 21

Drehmeldung /Durchtrittsmeldung Auslass Rotation message/ Passage signal exit

Drehmeldung /Durchtrittsmeldung Einlass Rotation message/ Passage signal entry

Meldung Bereit Auslass Ready signal Exit

Meldung Bereit Einlass Ready signal Entry

-Y1

-Y2

Sperriegel 1 A locking bolt 1

Sperriegel 2 A locking bolt 2

+AT Aussen grn Extern green

-H1.2

+ -

+AT Aussen rot Extern red ROT

-H1.1

+ -

+AT Innen grn Inside green

-H2.2

+ -

+AT Innen rot Inside red ROT

-H2.1

+ -

Alle Leitungen ohne Querschnittsangaben sind 1,5 mm c b a nderung Datum Datum 08.05.2007 Bearb. HO Gepr. BSZ Name Norm

Ersetzt durch :

Grunddokumentation Standard

Kaba Gallenschtz GmbH


77815 Bhl ; Nikolaus-Otto-Strae 1 Tel.: 07223/2860 Fax.: 07223-286-111

Stromlaufplan

Ersatz fr :

Ursprung :

KENTAUR FTS-C01 ETS21cc Platine Teil 2

S-H 32

=FTS +AR

Strmeldung Fault message

-W10 1

-W10 2

-W10 3

-W10 4

-W12 1

-W12 2

-W12 3

-W12 4

FTS-C01

DKY-2020444-SP

Blatt
3

Bl.

+SP
rot

wenn vorhanden ( u.U. bauseits )


rot rot rot rot rot

Schaltpult

Control desk
if existing (By customer)

-S3.1
Freigabe Einlass Release entry violett

13 14

-S3.2
Freigabe Auslass Release exit violett

13 14

-S3.6
Dauerfreigabe Einlass Contiuous entry violett

13 14

-S3.5
Dauerfreigabe Auslass Contiuous exit violett

13 14

-S3.4
Freischalten General release violett

13 14

-S3.3
Blockieren Block violett

13 14 C/2.5 CL /2.6 SH /2.6 CH /2.6 C+ /2.6

-X3.2 3

5
-W5 Shield -W5 2.1 -W5 1.1 -W5 1.2 -W5 2.2

-W3 3

-W3 4

-W3 8

-W3 7

-W3 1

-W3 6

10

11

12

13

14

15

18

-W3 5

19

20

47

48

49

50

51

I1

I1

I2 GND

I2

I3 GND

I3

I4 GND

I4

I5 GND

I5

I6 GND

I6

GND

CL

SHD

CH

Input 1

Input 2

Input 3

Input 4
24SW1

Input 5
24SW2 24V+

Input 6

CAN

-A4
+AR Relais 1
R1

ETS 21io
24V+

Adresse 07
24V+

Relais 2
R2

Relais 3
R3

Relais 4
R4

Relais 5
R5

Relais 6
R6

24V+

24SW3

GND 16

24SW4 22

GND 17

R1
26 23 24 25 30 27

R2
28 29 34 31

R3
32 33 38 35

R4
36 37 42 39

R5
40 41 46 43

R6
44 45 21

Meldung Dauerfreigabe Einlass Mess. continuous release entry

Meldung Dauerfreigabe Auslass Mess. continuous release exit

Meldung Freischalten Message general release

Meldung Blockieren Message blocking

Meldung Einlass Message entry

Meldung Auslass Message exit

Alle Leitungen ohne Querschnittsangaben sind 1,5 mm c b a nderung Datum Datum 08.05.2007 Bearb. HO Gepr. BSZ Name Norm

Ersetzt durch :

Grunddokumentation Standard

Kaba Gallenschtz GmbH


77815 Bhl ; Nikolaus-Otto-Strae 1 Tel.: 07223/2860 Fax.: 07223-286-111

Stromlaufplan

Ersatz fr :

Ursprung :

KENTAUR FTS-C01 ETS21io Platine

S-H 33

FTS +AR

FTS-C01

DKY-2020444-SP

Blatt
3

Bl.

C1

1 2 3 4

5 6 7 8

R3 R4

R4

R3

R1

R2

I4

4A/M

ETS21cc V2
-A2
Steckerleiste MSK

R1

R2

C2

Hupe

O1 O2 O3 O4

52 51 50 49

48 47 46 45 40 39 38 37 31 30 29 28 27
LED1

O3 O4 OL1 OL2 + A B Z ON 1 2 3 4 5 6

9 10 11 12

13 14 15 16

24SW

I4

I2 I3

I3

I1

+24V +5V MOT

1 2

ON

SP_B SP_A SP_Z

I1

I2

17 18 19 20 21

22 23 24 25 26

5V Drehgeber

ON

BRD

R5

RST1 RST2

1 2 3 4 5 6

RS232

36 35 34 33 32

CAN0 CAN1

CL0 SI0 CH0

CL1 SI1 CH1

O1 O2 + MOT R5

ETS21MSK
-A1
LED2

Attention: Actuate DIP 5+6 only when voltage free Achtung: DIP 5+6 nur in spannungsfreiem Zustand umlegen ON 1 2 ON Program Download OFF Normal Reserve: Keep in Position off ! Reserve: Immer in Positon off ! Off Variant A On Variant B Address ETS21cc 0-3 intern (CAN 0) ON CAN1 = 120 Ohm OFF CAN1 not terminated ON CAN0 = 120 Ohm OFF CAN0 not terminated

c b a nderung Datum

Datum 08.05.2007 Bearb. HO Gepr. BSZ Name Norm

Ersetzt durch :

Grunddokumentation Standard

OL1 OL2
Ersatz fr :

44 43 42 41

MB90F543

+ -

+ -

Steckerleiste MSK

Kaba Gallenschtz GmbH


77815 Bhl ; Nikolaus-Otto-Strae 1 Tel.: 07223/2860 Fax.: 07223-286-111

Aufbauplan

Ursprung :

KENTAUR FTS-C01 ETS21cc Platine

S-H 85

=FTS

FTS-C01

DKY-2020444-BB

Blatt
2

Bl.

wenn vorhanden if existing

wenn vorhanden if existing


BPI RST2 R6 R5 R4 R3

RS232 1 2 3 4 5 6
I1

ON

R6

Led F4

Led F2

Led F3

Led F5

R5

1 2 3 4 5 6 Led F1 Data I2

46 45 44 43

42 41 40 39
ON

7 8 9

10 11 12

R4

ETS21io
ON 1 2 +24V +5V

13 14 15 16 17

18 19 20 21 22

24SW3 24SW4 24SW2

R2

24SW1

3,15A/M
R1

30 29 28 27

26 25 24 23

R2

R1

47 48 49 50 51

Attention: Actuate DIP 5+6 only when voltage free Achtung: DIP 5+6 nur in spannungsfreiem Zustand umlegen ON 1 2 3 4 5 6 ON Program Download OFF Normal ON 20kBit/s CAN Off 125kBit/s CAN Address OPL 0-7

Attention: Actuate DIP 5+6 only when voltage free Achtung: DIP 5+6 nur in spannungsfreiem Zustand umlegen ON 1 2 3 4 5 6 ON Program Download OFF Normal ON 20kBit/s CAN Off 125kBit/s CAN Address ETS21 io 0-7 ON 1 2 Reserve ON CAN = 120 Ohm OFF Not terminated ON 1 2 Reserve ON CAN = 120 Ohm OFF Not terminated

c b a nderung Datum

Datum 08.05.2007 Bearb. HO Gepr. BSZ Name Norm

Ersetzt durch :

Grunddokumentation Standard

CANL CANH GND +24V

X1

R3

* * X2

*
I5 I6

Rckseite reverseside

Kaba Gallenschtz GmbH


77815 Bhl ; Nikolaus-Otto-Strae 1 Tel.: 07223/2860 Fax.: 07223-286-111

Aufbauplan

Ersatz fr :

Ursprung :

KENTAUR FTS-C01 ETS21io / ETS21OPL Platine

S-H 86

Shield

I1 I3 I5 -

I2 -A4
I3

D1 +24V

1 -A3 ETS21io OPL ON 6

38 37 36 35

34 33 32 31

I4
I4

I6 +

FTS +

FTS-C01

DKY-2020444-BB

Blatt
2

Bl.

Bedienpult ETS21 io OPL (wenn vorhanden) Switch console ETS21 io OPL (if existing)
zum Einbau in Unterbutzdose 55mm for assembly in installtion case 55mm
Dauerfreigabe Einlass Contiuous entry Freischalten General release Dauerfreigabe Auslass Contiuous exit Einzelfreigabe Einlass Single release entry Freischalten General release Einzelfreigabe Auslass Single release exit

46

F1

F2

F3

Gehuse-Einbau wenn vorhanden Cabinet mounting if existing

Rahmen fr OPL Frame for OPL

c b a nderung Datum

Datum 08.05.2007 Bearb. HO Gepr. BSZ Name Norm

Ersetzt durch :

Grunddokumentation Standard

Kaba Gallenschtz GmbH


77815 Bhl ; Nikolaus-Otto-Strae 1 Tel.: 07223/2860 Fax.: 07223-286-111

Aufbauplan

Ersatz fr :

Ursprung :

KENTAUR FTS-C01 Bedienpult OPL 05

S-H 90

=FTS

FTS-C01

DKY-2020444-AP

Blatt
1

Bl.

Nr. 1 2 3 4 5 6 7

Stck 1 1 1 1 1 1 1

Lng
(m)

=Anl =FTS =FTS =FTS =FTS =FTS =FTS =FTS

+Ort +AR +AR +SP +AR +AR +AR +AR

BMK -A1 -A2 -A3 -A4 -B1 -M1 -T1

Verweis Artikel-Nr. =FTS/1.7 =FTS/1.4 =FTS/2.7 =FTS/3.1 =FTS/1.5 =FTS/1.5 =FTS/1.2 19107524 19108148 19108683 19108655 19109183 19009272 19106768

Gerte-Kommentar
ETS 21cc V2.0 Platine ETS 21io OPL Platine ETS 21io Platine Drehgeber Motor Netzteil

Bezeichnung
ETS21cc MSK Platine ETS21cc V2 Platine ETS21cc io OPL Platine ETS21cc io Platine Drehgeber 5V Motor 24VDC Netzteil 75W

c b a nderung Datum

Datum 08.05.2007 Bearb. HO Gepr. BSZ Name Norm

Ersetzt durch :

Grunddokumentation Standard

Kaba Gallenschtz GmbH


77815 Bhl ; Nikolaus-Otto-Strae 1 Tel.: 07223/2860 Fax.: 07223-286-111

Stckliste

KENTAUR FTS-C01

S-H 100

=FTS

Ersatz fr :

Ursprung :

FTS-C01

DKY-2020444-SL

Blatt
1

Bl.