Bette-Katalog 2010 NL Safe

www.bette.
de Catalogus
Bette GmbH & Co. KG
Heinrich-Bette-Strae 1
D-33129 Delbrck
Tel.: +49 5250 511-0
Fax: +49 5250 511-130
info@bette.de
www.bette.de
Belgi:
Gils & Gils b.v.b.a. s.p.r.l.
Sterrenborgstraat 11
B-2140 Antwerpen
Tel.: 03 235 63 66 ou 235 25 21
Fax: 03 235 79 99
admin@gilsandgils.be
www.gilsandgils.be
Onze artikelen worden uitsluitend via de sanitair-
groothandel geleverd.
Concept, vormgeving, tekst:
gambit marketing & communication GmbH, Dortmund.
Fotografie: Studio Casa, Mnster; Fotostudio Ludwicki, Telgte;
Vogelsnger Studios, Lage; www.fotolia.de
Lithografie: Divis, Hagen.
Complete productie: Mohnmedia, Gtersloh.
Copyright:
Alle beeld- en merkrechten voorbehouden
Z
0
0
1
0
9
6
3

N
L

0
4
/
2
0
1
0
C
a
t
a
l
o
g
u
s
NATUURLIJK IN DE BADKAMER
baden
douchen
wassen
6 7
CONTENU INHOUD
+
BETTEAQUA 31
BETTEBOWL 16
BETTEWAVE 27
Meubelmodules
lments de mobilier
BETTEROOM 34
WASSEN
POUR LA TOI LETTE
Inloopdouches
Douches ras du sol
BETTEFLOOR 42
BETTEFLOOR CORNER 50
BETTEFLOOR CARO 52
Rechthoekige douchebakken
Receveurs de douche rectangulaires
BETTECONTURA 56
BETTEDOUCHEBAKKEN 58
RECEVEURS DE
DOUCHE BETTE 58
BETTEENTRY 54
Hoekdouchebakken
Receveurs de douche en angle
BETTECARO 64
BETTECORNER 66
Speciaal gevormde
douchebakken
Receveurs de douche de
forme spcique
BETTEPOINT WAND MURAL 68
Douches om te baden
Une douche pour se baigner
BETTETWIST 80
Doucheafscheidingen
Parois de douche
Techniek en details 70
Technique et dtails 70
voor douches 74
pour douches 74
voor badkuipen 76
pour baignoires 76
Decors 78
Dcors 78
DOUCHEN
POUR LA DOUCHE
Zeshoekige/Achthoekige badkuipen
Les baignoires hexagonales
et octogonales
BETTECHIC 136
BETTEDREAM 134
BETTEDUAL 136
BETTEFAMILY OCTA 136
BETTEMETRIC 132
BETTEPRISMA 136
BETTEPUR ZESHOEK 136
BETTEPUR HEXAGONALE 136
BETTESTARLET OCTA 136
BETTESTARLET ZESHOEK 136
BETTESTARLET HEXAGONALE 136
Vrijstaande badkuipen
Les baignoires en lot
BETTECLOU 138
BETTECOMBO 138
BETTECUBO SILHOUETTE 88
BETTEHOME OVAL SILHOUETTE 90
BETTESTARLET OVAL SILHOUETTE 86
BETTEROMA 140
BETTEROMANTICA 140
Badkuipen voor kleine ruimten
Les baignoires pour petits espaces
BETTEBAMBINO 144
BETTEFORM LOW-LINE 144
BETTELUNA 142
LABETTE 144
BETTEPROFI-FORM 144
BETTESEAT 144
BETTESET 150
BETTESETLINE 150
BETTEVOETZITBAD 144
BETTESABOT 144
Combi-douchebadkuipen
Douches et baignoires combines
BETTECORA 146
BETTECORA RONDA 148
BETTEOCEAN 110
BETTEOCEAN LOW-LINE 110
BETTESET 150
BETTESETLINE 150
Douches om te baden
Une douche pour se baigner
BETTETWIST 80
Rechthoekige badkuipen
Les baignoires rectangulaires
BELBETTE 116
BETTECLASSIC 116
BETTEDARLING 118
BETTEDUETT 118
BETTEDUO 118
BETTEESPRIT 118
BETTEFAMILY COLLECTION 108
BETTEFORM 116
BETTEFORM NOVA 116
BETTEFORM SAFE 116
BETTEFREE 94
BETTELINE 116
BETTEMORRISON 118
BETTEOCEAN / LOW-LINE 110
BETTEPUR 98
BETTEPUR COLLECTION 100
BETTEPLAN 96
BETTESIGN 118
BETTESCHMIDDEM 112
BETTESET 150
BETTESPA 92
BETTESTARLET 102
BETTESTARLET COLLECTION 106
BETTESTEEL COLLECTION 114
Ovale badkuipen
Les baignoires ovales
BETTEFAMILY OVAL 108
BETTEHOME 122
BETTEHOME OVAL 120
BETTEHOME OVAL COMFORT 120
BETTEMORRISON OVAL 118
BETTEPOOL OVAL 124
BETTEPUR OVAL 100
BETTESTARLET OVAL 104
BETTESTARLET OVAL COMFORT 104
BETTESTARLET FLAIR OVAL 104
BETTESTEEL OVAL 114
Hoekbadkuipen
Les baignoires en angle
BETTEARCO 128
BETTECORNER MORRISON 130
BETTECORNER SIEGER hoekig 130
BETTECORNER CORNER anguleux 130
BETTECORNER SIEGER rond 130
BETTEPOOL COLLECTION 126
BETTESKYLINE 130
BETTESTEEL CORNER 130
BADEN
POUR LE BAI N
UI TRUSTEN &
I NSTALLEREN
QUI PER ET
I NSTALLER
BETTEANTISLIP 160
ANTIDRAPANT BETTE 160
BETTEKRAANGATEN 170
PERAGE BETTE 170
BETTECOMFORT 162
BETTECONFORT 162
BETTEDICHTSYSTEEM 175
SYTME
DTANCHIT BETTE 175
BETTEINBOUWSYSTEEM
BODEMVLAK 172
SYSTME DINSTALLATION
RAS DU SOL BETTE 172
BETTEKLEURENSCHIJNWERPER 158
SPOTS COULEUR BETTE 158
BETTEFIX 165
SYSTME FIX BETTE 165
BETTEPOTEN-SYSTEEM 176
SYSTME DE PIEDS BETTE 176
BETTEGEBERIT CLOU 167
BETTEGLAZUUR
PLUS 168
BETTEGLASUR
PLUS 168
BETTEGREPEN 171
POIGNES BETTE 171
BETTEOP MAAT 169
BETTESUR MESURE 169
BETTEQUADRO 165
BETTEBRONINLOOP 166
FONTAINE BETTE 166
BETTERELAX 156
BETTEGELUIDSWERINGSSET 176
INSONORISATION BETTE 176
BETTEWANDHAKEN 177
BETTECROCHET MURAL 177
BETTEWHIRLSYSTEEMEN 157
SYSTME BALNO BETTE 157
BETTEOPSTAANDE RANDEN 161
REBORDS RELEVS BETTE 161
8
Natuurlijke oorsprong
Origine naturelle
Natuurlijke grondstoffen als hoogveredeld titaniumstaal, echt glas en water worden
toegepast tijdens de productie van onze wastafels, douchevloeren, douchebakken
en badkuipen. In een speciaal proced ontstaat daaruit het BETTEGLAZUUR
met zijn unieke oppervlaktekwaliteit.

De reden hiervoor is de geringe laagdikte: hoe dunner het emailoppervlak, des
te ongevoeliger het wordt. Het effect is vergelijkbaar met het verschil tussen een
glazen staaf en een glasvezel: de staaf breekt heel gemakkelijk, de glasvezel daar-
entegen is exibel en soepel.
Onze BETTEGLAZUUR
is daardoor duurzamer dan marmer, kunststof of en ijzer

en na 30 jaar nog net zo intact als op de eerste dag gegarandeerd. Tegelijkertijd
wordt door het symmetrische oppervlak het licht bijzonder gelijkmatig gereec-
teerd.

Deze hoge kwaliteitseis stellen wij ook aan de materialen van onze aanvullende
producten, zoals doucheafscheidingen, meubelmodules en spiegels. Met opper-
vlakken van echt glas en neer van echt hout passen ze niet alleen vanuit functio-
neel oogpunt, maar ook wat betreft kwaliteit optimaal in ons assortiment.
Het resultaat: onze wastafels, doucheoplossingen en badkuipen overtuigen door
hun natuurlijke schoonheid, die uw badkamer een natuurlijke ambiance verleent -
als afzonderlijk hoogtepunt of als fraaie compositie.
Garantieverlenging tot 30 jaar voor badkuipen en douchebakken, douchevloeren,
alsmede wastafels bij aankoop bij n installatie door de erkende sanitairvakhandel.
Ce sont des matires naturelles telles que lacier au titane, le verre vritable et
leau qui servent fabriquer nos vasques, nos douches au ras du sol, nos re-
ceveurs de douche et nos baignoires. Un procd spcial permet dobtenir
lmaillage BETTEGLASUR
avec sa surface de qualit exceptionnelle.

Lexplication rside dans la couche de faible paisseur : plus la surface maille
est mince, moins elle est sensible. Leffet est comparable avec la diffrence qui
existe entre une tige de verre et une bre de verre. La tige se brise extrmement
facilement tandis que la bre de verre, elle, est exible et souple. Cest pourquoi
notre maillage BETTEGLASUR
est plus durable que le marbre, le plastique ou le

fer. De mme, une surface rgulire rchit la lumire de faon particulirement
uniforme.
On retrouve aussi ces mmes critres de haute qualit dans les matriaux que
nous utilisons pour nos produits complmentaires comme les parois de douche,
le mobilier et les miroirs. Avec leur nition en verre vritable ou en placage bois
vritable, ils sadaptent parfaitement notre gamme, que ce soit dun point de vue
fonctionnel ou qualitatif.
Rsultat : nos vasques, nos systmes de douches et nos baignoires sduisent par
leur beaut naturelle, un ct naturel qui se retrouve dans latmosphre de votre
salle de bains en stars de la salle de bains ou en sinscrivant dans une composi-
tion harmonieuse.
La garantie des hommes de mtier : Pour les douches-baignoires et les
vasques, extension de garantie 30 ans pour lachat et linstallation via
un artisan spcialis en sanitaires.
10
Natuurlijke
veelzijdigheid
Diversit naturelle
Pas de aanwezigheid van water maakt een ruimte
tot een badkamer. Onze wastafels, douchevloe-
ren, douchebakken en badkuipen vangen het
water op en geven het de ruimte om zijn natuur-
lijke werking te ontplooien.
Een uniform sterk materiaal, een grote verschei-
denheid uiteenlopende vormen, maten en afme-
tingen, alsmede kleurenwerelden die afgestemd
zijn op de moderne vloeren tegeltrends, vormen
de bijzonderheden van ons assortiment. Hierdoor
beschikt u over de mogelijkheid om uw indivi-
duele oplossing passend voor elke wens en elke
ruimte te vinden.
Door bekroond design stellen wij telkens weer de maatstaven voor mo-
derne badkamervormgeving. Aanvullend op onze badkuipen en douche-
bakken bieden wij u maat- en pasnauwkeurige doucheafscheidingen.
Onze nieuwe wastafels worden aangevuld met intelligente meubelmodu-
les, hoogwaardige steunplaten en lichtspiegels.
Creer met een vrijstaande badkuip of met een fraaie wastafel een stijlvol
accent. Of geef uw badkamer vorm met een uniforme uitstraling door een
douchevloer die afgestemd is op de kleur van de vloer en de passende
doucheafscheiding. Onze wastafels, doucheoplossingen en badkuipen
vullen elkaar op functionele en optische wijze perfect aan in elke combi-
natie.
Cest la prsence de leau qui transforme un espace en salle de bains. Nos
vasques, nos systmes de douches et nos baignoires offrent leau tout
lespace ncessaire pour remplir ses fonctions.
La constance de la robustesse des matriaux, la diversit des formes, des vo-
lumes et des dimensions ainsi que des univers de couleurs qui suivent la mode
en matire de sols et de carrelages, voici les particularits de notre gamme.
Vous trouverez donc une solution personnalise adapte vos critres et votre
espace.
Avec notre design, qui a t distingu par un prix, nous continuons poser de
nouveaux jalons pour des salles de bains modernes. Pour complter nos baignoi-
res et nos douches, nous vous proposons des parois de douche parfaitement
adaptes. Du mobilier intelligent, des plans de toilette haut de gamme et des
miroirs lumineux viennent complter nos nouvelles vasques.
Avec une baignoire en lot ou une vasque attrayante, mettez une note stylise dans
votre salle de bains. Ou bien donnez votre salle de bains un visuel uniforme avec
une douche dune couleur assortie au sol et la paroi de douche qui va avec. Nos
vasques, douches et baignoires se compltent parfaitement dans leur visuel et
leur fonctionnalit toutes combinaisons confondues.
12
Le plaisir au naturel
Natuurlijk plezier
Un bain reposant, une douche viviante et une toilette rafrachissante
sont autant de petits breaks pour faire le plein dnergie chaque jour.
Mais pour que leur usage quotidien soit un moment plein de sensations,
il faut des douches, des baignoires et des vasques en acier/mail haut
de gamme.
La qualit exceptionnelle de la nition de nos produits en acier/mail
noble se voit et se touche. Grce une bonne conductivit thermique
de lacier, on ressent la chaleur bienfaisante de la surface ds quon
pntre dans la douche ou la baignoire.
Nos douches sont rigoureusement au ras du sol, offrant ainsi un maxi-
mum de confort. La surface minrale maille des douches et des
baignoires assure une hygine ingale. Grce aux parois de douche
parfaitement ajustes et techniquement trs bien conues, la douche
est un rel plaisir cest dailleurs vrai aussi pour les douches et
baignoires combines.
Lassociation de nos nombreux nouveaux modles de vasques, de
mobilier, de plans de toilette et de miroirs lumineux vous permet
damnager votre espace toilette votre got.
Faites lexprience des produits Bette naturellement dans la salle
de bains !
Een verkwikkend bad, een stimulerende douche en een verfrissende
wasbeurt zijn kleine onderbrekingen in de dagelijkse sleur en zorgen
voor nieuwe energie. Maar met onze hoogwaardige kuipen, douche-
bakken en wastafels van staal/email wordt het dagelijks gebruik pas
echt tot een belevenis
De uitzonderlijke oppervlaktekwaliteit van onze hoogwaardige staal/
email-producten is zichtbaar n voelbaar. Dankzij de goede warmte
geleiding van staal is het oppervlak al aangenaam warm wanneer u in
de badkuip stapt.
Onze douchevloeren zijn absoluut bodemvlak en bieden het hoogste
comfort! Het anorganische emailoppervlak van de douchevloeren en
-bakken zorgt voor onovertroffen hygine. De maatnauwkeurige en
technisch doordachte doucheafscheidingen maken het douchen tot een
belevenis. Dat geldt trouwens ook voor onze combi-douchebadkuipen.
Door onze nieuwe, veelzijdige wastafels, meubelmodules, uiteenlo-
pende wastafelpladen en lichtspiegels te combineren, beschikt u over
de mogelijkheid om uw wasplek volledig individueel vorm te geven.
Ervaar Bette natuurlijk in de badkamer!
LES VASQUES BETTE
BETTELMENTS DE MOBILIER
BETTEWASTAFELS
BETTEMEUBELMODULES
POUR LA TOILETTE
WASSEN
17 17 16
Design: Jochen Schmiddem, Berlijn Berlin
Afmetingen (lengte x breedte x hoogte):
Dimensions (longueur x largeur x hauteur ):
35 x 35 x 90 cm
50 x 50 x 90 cm
BETTEBOWL
Door water gevormd
Des formes au l de leau
Cest le design de la douche au ras du sol
BETTEFLOOR, distingu par un prix, qui a inspir
notre ligne de vasques BETTEBOWL. Leurs lignes
lisses et droites mettent parfaitement en valeur le
brillant de la nition BETTEGLASUR
; le m-
lange dlments rectilignes et uides garantit un
excellent confort dutilisation. En vritable totem,
la vasque devient le point central de la salle de
bains.
Egalement disponible pour tre positionne face
au mur.
Het bekroonde design van de douchevloer
BETTEFLOOR vormde ook de inspiratiebron
voor onze wastafelserie BETTEBOWL: de vlakke
en rechtlijnige vormgeving plaatst het briljante
oppervlak van de BETTEGLAZUUR
optimaal
voor het voetlicht; de combinatie van hoekige en
vloeiende elementen zorgt voor een onmiskenbaar
comfort tijdens het gebruik. Als vrijstaande kolom
vormt de wastafel het middelpunt in de badkamer.
Ook leverbaar voor plaatsing tegen de wand.
18 19 18
Inbouwwastafel Vasque encastrer
35 x 35 x 1 cm
50 x 50 x 1 cm
80 x 50 x 1 cm / Aegvlak recht of links
Tablette droite ou gauche
Wandwastafel Vasque murale
35 x 35 x 12,5 cm
50 x 50 x 12,5 cm
80 x 50 x 12,5 cm / Aegvlak recht of links
Opzetwastafel Vasque poser
35 x 35 x 8 cm
50 x 50 x 8 cm
80 x 50 x 8 cm / Aegvlak recht of links
BETTEBOWL
Veelzijdige ideen
Une foule dides
Une cavit pour recevoir leau :
BETTEBOWL vasques aux lignes pu-
res et de formes varies, accroches au
mur, encastrer ou poser.
Avec au choix une bonde en mail blanc
ou chrome. BETTEBOWL sduit par ses
multiples possibilits pour des salles deau
personnalises. Des plages de pose in-
tgres ajoutent encore au confort.
Een bassin om water in op te vangen:
BETTEBOWL - puristische wastafels in
veelzijdige vormen:, behalve bevestigd aan
de wand ook als inbouw- of opzetwastafel.
naar keuze met wit gemailleerde of ver-
chroomde afvoer.
BETTEBOWL weet te overtuigen door ui-
teenlopende oplossingen voor individuele
wasplekken. Gentegreerde aegvlakken
bieden het comfort nog meer ruimte.
20 21 21
Dimensions (longueur x largeur x hauteur):
140 x 50 x 8 cm
140 x 50 x 12,5 cm
BETTEBOWL
I ndi vi dual i t ei t
2
Lindividualit
la puissance
2
Un lavabo, deux bacs, deux fois plus
de confort. BETTEBOWL existe aussi
en double-vasque. Quelle soit poser
ou en version murale, la vasque donne
du relief la salle de bains et vous
la possibilit de personnaliser votre
espace toilette.
En bekken, twee bassins, dubbel
comfort! De wastafel BETTEBOWL is
ook leverbaar als dubbele wastafel.
Of hij nu als opzetbekken of hangend
aan de wand is uitgevoerd, hij geeft de
badkamer een royale uitstraling en u de
mogelijkheid uw wasplek heel persoon-
lijk vorm te geven.
22 23
Opzetwastafel rond ( x hoogte):
Vasque poser ronde ( x hauteur):
35 x 8 cm
50 x 8 cm
Inbouwwastafel rond ( x hoogte):
Vasque encastre ronde ( x hauteur):
35 x 1 cm
50 x 1 cm
BETTEBOWL ROND RONDE
Dezelfde stijl - andere vorm
Mme style autre forme
Dans les vasques rondes BETTEBOWL places
sur le plan de toilette de trs haute qualit - leau
est recueillie comme dans un bassin naturel. Avec
leur forme dynamique mais sans oritures, les
vasques sadaptent particulirement bien nos
baignoires et baignoires-douches ovales ainsi
qu nos douches quart de cercle.
In de ronde BETTEBOWL-wastafels geplaatst
op of in het hoogwaardig wastafelblad - wordt het
water opgevangen als in een natuurlijk bekken.
Met de gewelfde maar sobere vorm passen de
wastafels bijzonder goed bij onze ovalen baden
combibadkuipen, alsmede bij de driekwart ronde
douchebakken en -vloeren.
24 25 25
Dimensions (longueur x largeur x hauteur):
Vrijstaande zuil Colonne indpendante
35 x 35 x 90 cm
Inbouwwastafel Vasque encastrer
35 x 35 x 1 cm
35 x 35 x 8 cm
35 x 35 x 12,5 cm
Inbouwwastafel rond ( x hoogte):
Vasque encastre ronde ( x hauteur):
35 x 1 cm
Opzetwastafel rond ( x hoogte):
Vasque poser ronde ( x hauteur):
35 x 8 cm
BETTEBOWL dans les toilettes pour invits BETTEBOWL in het gastentoilet
Klein maar jn
Petite mais rafne
Avec son petit format, BETTEBOWL cest la solu-
tion idale pour les petites salles de bains et les
toilettes dinvits. De par leur forme rduite leur
plus simple expression et la qualit de leur brillant,
les vasques donnent du caractre la pice
sous forme de colonne indpendante tout comme
en association avec le meuble bas assorti.
In de kleine afmetingen biedt BETTEBOWL
de ideale oplossing voor kleine badkamers en
gastentoiletten. Door hun gereduceerde vormen
en schitterende oppervlaktekwaliteit verlenen de
wastafels de ruimte een bijzonder karakter als
vrijstaande zuil of in combinatie met de passende
onderkast.
26 27 26
BETTEWAVE
De perfecte welving
Un ondul parfait
La vasque BETTEWAVE met de la fra-
cheur et du peps dans la salle de bains.
Un visuel rafn et beaucoup despace :
Le design de la cuve est marqu par le
contraste entre sa forme carre et ses
lignes douces. La plage de dpose pro-
cure beaucoup de confort la forme et
la fonctionnalit en parfaite harmonie.
De wastafel BETTEWAVE zorgt voor
een fris elan in de badkamer. Een zeer
fraaie uitstraling en royaal in het ge-
bruik: het contrast tussen het hoekige
proel en het zachte lijnenspel bepaalt
het design van het bekken. Het aeg-
vlak zorgt voor veel comfort - vorm en
functie in een harmonieuze combinatie.
28 29 29
BETTEWAVE
Flexibel en individueel
Au cas par cas
BETTEWAVE sduit par sa polyvalence. A poser,
encastres ou murales, les vasques constituent
le point dorgue de lespace toilette. En plus du
blanc et des couleurs courantes pour sanitaires,
la vasque existe galement dans la gamme de
coloris BETTEFLOOR.
BETTEWAVE overtuigt door veelzijdige vormge-
vingsmogelijkheden. Als opzet- en inbouwwastafel
of bevestigd aan de wand vormen de wastafels
het middelpunt van de wasplek. Naast wit en de
gangbare sanitairkleuren is de wastafel ook lever-
baar in het kleurenschema van BETTEFLOOR.
Inbouwwastafel met/zonder kraangatbank
Vasque encastrer avec/sans plage de robinetterie
Aegvlak recht of links Tablette droite ou gauche
80 x 50 / 45 x 1 cm
100 x 50 / 45 x 1 cm
Wandwastafel met/zonder kraangatbank
Vasque murale avec/sans plage de robinetterie
80 x 50 / 45 x 12,5 cm
100 x 50 / 45 x 12,5 cm
( partir de la semaine 34/2010)
Opzetwastafel met/zonder kraangatbank
Vasque poser avec/sans plage de robinetterie
80 x 50 / 45 x 8 cm
100 x 50 / 45 x 8 cm
30 31 30
BETTEAQUA avec plage de robinetterie
BETTEAQUA met kraangatbank
BETTEAQUA sans plage de robinetterie
BETTEAQUA zonder kraangatbank
BETTEAQUA
Met hoeken en randen
Des angles bien marqus
Limage idale dune vasque rectiligne.
Une forme claire, de lespace lint-
rieur, des plages de pose latrales, des
matriaux robustes BETTEAQUA,
cest tout cela la fois. Diversit dans
lutilisation aussi : en vasque simple ou
double, avec une plage de robinetterie
facultative et les perages correspon-
dants.
Avec les dimensions 1000 mm et
1200 mm, les vasques de la srie sont
livrables en version simple ou double.
Het ideale beeld van een rechtlijnige
wastafel. Heldere vorm, royale binnen-
ruimte, aegmogelijkheden aan beide
zijden, sterk materiaal - alles gebundeld
in de BETTEAQUA. Ook veelzijdig in
gebruik: als enkele of dubbele wastafel,
naar keuze met kraangatbank en pas-
sende boorgaten.
Met de afmetingen in 1000 mm en
1200 mm zijn de wastafels uit de serie
leverbaar als dubbele of enkele wasta-
fels.
32 33 33
Inbouwwastafel met/zonder kraangatbank
Vasque encastrer avec/sans plage de robinetterie
60 x 47,5 / 40 x 1 cm
80 x 47,5 / 40 x 1 cm
100 x 47,5 / 40 x 1 cm
120 x 47,5 / 40 x 1 cm
140 x 47,5 / 40 x 1 cm
Wandwastafel met/zonder kraangatbank
Vasque murale avec/sans plage de robinetterie
60 x 47,5 / 40 x 12,5 cm
80 x 47,5 / 40 x 12,5 cm
100 x 47,5 / 40 x 12,5 cm
120 x 47,5 / 40 x 12,5 cm
140 x 47,5 / 40 x 12,5 cm
Afmetingen (breedte x hoogte x diepte):
Dimensions (longueur x profondeur x largeur ) :
Opzetwastafel met/zonder kraangatbank
Vasque poser avec/sans plage de robinetterie
60 x 47,5 / 40 x 8 cm
80 x 47,5 / 40 x 8 cm
100 x 47,5 / 40 x 8 cm
120 x 47,5 / 40 x 8 cm
140 x 47,5 / 40 x 8 cm
BETTEAQUA
Natuurtalent
Un don naturel
La forme caractristique de lintrieur du lavabo
de BETTEAQUA rappelle un courant deau naturel
qui recueille et emmagasine leau. Quil sagisse
dun systme mural ou quelle soit associe un
plan de toilette haut de gamme, la vasque est mise
nergiquement en valeur et lespace pour la toilette
devient le point central de votre salle de bains. Bien
sr avec un large choix de dimensions et avec ou
sans plage de robinetterie.
De karakteristieke binnenvorm van BETTEAQUA
doet denken aan een natuurlijke waterloop waarin
het water wordt opgevangen. Hetzij als oplossing
die aan de wand hangt of gecombineerd met een
hoogwaardige steunplaat, de wastafel komt op
krachtige wijze tot zijn recht en de wasplek wordt
tot een centraal punt in uw badkamer. Natuurlijk in
veelzijdige afmetingen en naar keuze met of zonder
kraangatbank.
34 35
Steunplaat op maat
Plan de toilette sur mesure
max. 260 x 8 x 55 cm
(breedte x hoogte x diepte):
(longueur x profondeur x largeur):
Lichtspiegel Miroirs lumineux
80 x 66 cm
Spiegeloppervlak op maat
Glace sur mesure
max. 180 x 66 cm
Chne crus Eiken gekalkt
Olive Olijf Macassar Macassar
Chne marron Eiken kastanjekleur Chne brun Eiken bruin
Miroir lumineux 80 cm
Positionnement au choix
Lichtspiegel 80 cm
vrij plaatsbaar
Kristalspiegel max. 260 cm
Surface du miroir 260 cm maxi.
Plaque-support 260 cm maxi.
Steunplaat max. 260 cm
BETTEROOM
Sterk ensemble
Une quipe solide
Nos meubles plans de toilette en placage bois vritable
mettent en vedette nos vasques encastrer ou poser.
La surface naturelle dans diffrents visuels bois complte
idalement les matires robustes qui constituent les vas-
ques en acier/mail. Pour le montage, trois alternatives sont
possibles : invisible avec une console en T, avec une console
visible chrome en L ou trs astucieux avec une console
en O, qui sert en mme temps de porte-serviettes. Nos
miroirs donnent de la perspective lespace toilette. Le plan
de toilette et le miroir sont disponibles dans les dimensions
que vous souhaitez, avec une longueur pouvant aller jusqu
260 cm.
Onze wastafelpladen met neer van echt hout bieden
onze opzet- en inbouwwastafels de juiste ondergrond. Het
natuurlijke oppervlak in uiteenlopende houtoptieksoorten
completeert de sterke materiaaleigenschappen van de staal/
email-wastafels. Voor de montage beschikt men over drie
alternatieven: onzichtbaar met een T-console, met een zicht-
bare, verchroomde L-console of - zeer fraai - met een O-con-
sole die tegelijkertijd dienst doet als handdoekreling. Onze
lichtspiegels plaatsen de wasplek voor het juiste voetlicht.
Wastafelpladen en lichtspiegels zijn leverbaar in de door u
gewenste afmeting, tot een lengte van 260 cm.
36 37
Module met uittrekelementen
Elment coulissant
80 x 40 x 45 cm
Hoge kast Meuble haut
40 x 175 x 45 cm
Afmetingen (breedte x hoogte x diepte):
Dimensions (longueur x profondeur x largeur) :
Onderkast Meuble bas
34 x 60 x 34,5cm
Schuiadenkast Meuble tiroirs
80 x 20 x 45 cm
Elment tiroir
Schuiadenmodule
Elment bas
pour les toilettes dinvits
Onderkastmodule
Voor het gastentoilet Meuble haut
Hoge kast
Elment coulissant
Module met uittrekelementen
BETTEROOM
Gezocht en gevonden
Vous cherchez, nous trouvons
BETTEROOM, cest lespace de rangement quil vous faut.
Vos biens seront en scurit et toujours porte de mains
dans ce tiroir robuste, ce meuble bas spacieux ou ce meuble
haut lgant. Des petits dtails bien tudis, cest encore
plus de rangement. Les faades en blanc brillant sintgrent
parfaitement dans votre style de salle de bains. Solution
spciale pour un encombrement spcique : dans les WC
pour invits, llment clair cre un ensemble harmonieux.
Mme pour la fabrication de mobilier, nous restons dles
nos critres de qualit. Les corps de meubles et leurs faa-
des possdent des coupes en onglet et sont assembls de
manire ce quaucun chant gnant ne soit visible.
BETTEROOM biedt voldoende bergruimte, waar en wanneer
u dat nodig hebt. In de robuuste schui adenmodule, de
royale onderkast of de elegante hoge kast zijn uw spullen
veilig opgeborgen en altijd onder handbereik. Doordachte
uitrustingsdetails creren extra orde. De witte hoogglans-
fronten schikken zich optimaal naar uw individuele bad-
kamervormgeving. Speciale oplossing voor speciale
ruimtebehoeften: in het gastentoilet zorgt de module met
lamp voor een stemmige compositie. Ook bij de productie
van de meubelmodules blijven wij trouw aan onze kwali-
teitsnormen. Romp en fronten zijn in verstek gezaagd en
dusdanig samengevoegd, dat er geen storende randen
zichtbaar zijn.
38 39
BETTEROOM
Een tijdloze verbinding
Une association intemporelle
Ralisez votre rve de salle de bains. Avec nos vasques et
leurs diffrents types dencastrement, les plans de toilette
et les placards de haute qualit, vous avez toute souplesse
pour amnager votre salle de bains ; dpouille ou extra-
vagante, spacieuse ou peu encombrante, pour une touche
ponctuelle ou en harmonie avec nos douches et baignoires
mais toujours authentiques.
Laat uw droom van een individuele badkamer uitkomen.
Onze wastafels in de uiteenlopende inbouwvarianten, de
hoogwaardige steunplaten en de kastmodules bieden u bij
het vormgeven van de badkamer onbeperkte exibiliteit;
puristisch of extravagant, royaal of ruimtebesparend, als
afzonderlijk accent of in een fraai samenspel met onze dou-
chebakken en badkuipen - maar altijd authentiek.
40
DOUCHES RAS DU SOL BETTE
RECEVEURS DE DOUCHE BETTE
PAROIS DE DOUCHE BETTE
BETTEDOUCHEVLOEREN
BETTEDOUCHEBAKKEN
BETTEDOUCHEWANDEN
LA DOUCHE
DOUCHEN
42 43
BETTEFLOOR
0% hoogte - 100% comfort
0% de hauteur -
100% de confort
En trois ans seulement, la douche au ras du
sol BETTEFLOOR est devenue un produit
phare. La qualit de la nition en acier/mail
noble, le design distingu par un prix, et le
systme dinstallation bien tudi xent des
critres jusquici ingals.
Le montage rigoureusement au ras du sol,
sans rebord dans lequel on risque de se
prendre les pieds, cest confortable et prati-
que pour tout le monde, quelle que soit
sa tranche dge. Loption revtement
ANTIDRAPANT BETTE assure une stabilit
supplmentaire. Vous ne risquez rien, mme
pas un dgt des eaux. Contrairement aux
douches carreles, BETTEFLOOR recouvre
uniformment lensemble de la zone. Leau
ne peut donc pas sinltrer sous le plan de
douche, par exemple au travers de joints
poreux.
In slechts drie jaar tijd heeft de inloopdouche
BETTEFLOOR zich ontwikkeld tot een suc-
cesproduct. De kwaliteit van het hoogwaar-
dige staal/email-oppervlak, het bekroonde
design en het doordachte inbouwsysteem
vormen tot nu toe ongevenaarde maatsta-
ven.
De absoluut bodemvlakke inbouw zonder
struikelrand is voor mensen van elke leeftijd
gemakkelijk en comfortabel. De optionele
coating met BETTEANTISLIP zorgt voor extra
stabiliteit. Ook tegen waterschade bent u
veilig beschermd. Want in tegenstelling tot
betegelde douches sluit BETTEFLOOR het
volledige gedeelte aaneensluitend af. Zo kan
er geen water, bijvoorbeeld door poreuze
voegen, onder de douchevloer komen.
44 45
BETTEFLOOR
0% hoogte - 100% hygine
0% de hauteur 100% dhygine
Dans cette zone sensible quest la douche, lhygine est
aussi une question de confort.
La surface de douche en acier/mail noble assure une hy-
gine agrable.
Ce qui est dj concluant sur le plan optique, est aussi un
atout certain au niveau hygine : la surface vitreuse sans
joints. Cette diffrence ressort nettement quand on com-
pare avec les douches carreles. Sur les surfaces planes et
dures de la nition BETTEGLASUR
, la salet nadhre pas.

De mme, le matriau minral ne constitue pas un terrain fa-
vorable pour les bactries et les germes. Aucun joint poreux
ne vient non plus compliquer le nettoyage. Nettoyez tout
simplement la surface en acier/mail avec un chiffon propre.
Met name in het gevoelige douchegedeelte is hygine ook
een kwestie van comfort.
De hoogwaardige douchevloer van staal/email zorgt voor
aangename hygine.
Wat optisch al overtuigt, is ook in de hygine een duidelijk
voordeel: het glasachtige oppervlak zonder voegen. Met
name in vergelijking met betegelde douchevloeren wordt het
verschil duidelijk. Op het gelijkmatige en harde oppervlak
van BETTEGLAZUUR
krijgt vuil geen houvast. Tegelijkertijd

biedt het anorganische materiaal geen voedingsbodem voor
bacterin en kiemen. Ook het schoonmaken wordt niet be-
moeilijkt door poreuze voegen. U maakt de douchevloer van
staal/email gewoon schoon met een schone doek.
46 47
beige 424* beige 424* beige 421* beige 421* beige 420* beige 420* beige 422* beige 422* beige 423* beige 423*
anthracite-marron 433*
antraciet-bruin 433*
marron 436* bruin 436* marron 430* bruin 430* marron 435* bruin 435* marron 437* bruin 437*
gris 412* grijs 412* gris 411* grijs 411* gris 413* grijs 413* gris 410* grijs 410*
anthracite 400* antraciet 400* anthracite 401* antraciet 401* anthracite 402* antraciet 402* anthracite 403* antraciet 403*
BETTEFLOOR
0% hoogte - 100% design
0% de hauteur 100% de design
La surface haut de gamme et trs rsistante en
acier/mail existe en blanc brillant ou assorti
aux tendances actuelles en matire de carrelages
et de sols dans diffrents tons mats et couleurs
pour sanitaires.
La douche intgre dans le revtement de sol
pour former une surface parfaitement plane donne
la salle de bains un effet plus spacieux.
Mme dans le dtail, BETTEFLOOR fait preuve
dune qualit trs pointue. Par exemple : aux
quatre angles. Car les angles ne sont pas arrondis
mais vraiment droits. Ils suivent parfaitement le
trac net dni par le carrelage du sol et per-
mettent dobtenir des raccords ns et uniformes.
*Des carts de couleurs lis aux techniques
dimpression sont possibles. Votre revendeur en
sanitaire tient les chantillons de couleurs origi-
naux votre disposition.
Het even fraaie als robuuste staal/emailoppervlak
is leverbaar in stralend wit of - passend bij de ac-
tuele tegel- en vloertrends in verschillende matte
kleurtinten en sanitairkleuren.
De vlak aansluitende, in de vloerbedekking ge-
integreerde douchevloer verleent de badkamer
daarmee een royale uitstraling.
Ook in de details laat BETTEFLOOR de eersteklas
kwaliteit zien. Bijvoorbeeld: bij alle vier hoeken.
Want de hoeken zijn niet rond, maar echt vierkant.
Ze integreren zodoende uitstekend in het heldere
lijnenspel dat wordt aangegeven door vloertegels
en maken zo een uniform, smal voegenbeeld
mogelijk.
*Kleurafwijkingen als gevolg van de druktechniek
zijn mogelijk. De originele kleurstalen heeft uw
sanitairvakhandelaar voor u klaar liggen.
48 49
180 x 80 cm
180 x 90 cm
180 x 100 cm
Speciale uitvoeringen
vanaf pagina 152
Equipements spciaux
partir de la p.152
160 x 80 cm
160 x 90 cm
160 x 100 cm

170 x 75 cm
170 x 90 cm
170 x 100 cm
140 x 80 cm
140 x 90 cm
140 x 100 cm

150 x 80 cm
150 x 90 cm
150 x 100 cm
120 x 75 cm
120 x 80 cm
120 x 90 cm
120 x 100 cm
120 x 120 cm
130 x 80 cm
130 x 90 cm
130 x 100 cm

100 x 70 cm
100 x 75 cm
100 x 80 cm
100 x 90 cm
100 x 100 cm
110 x 80 cm
110 x 90 cm
110 x 100 cm
Afmetingen (lengte x breedte):
Dimensions (longueur x largeur) :
80 x 80 cm

90 x 70 cm
90 x 75 cm
90 x 80 cm
90 x 90 cm

BETTEFLOOR
0% hoogte 100% vrijheid in planning
0% de hauteur
100% de libert pour vos projets
Avec BETTEFLOOR, dcouvrez la douche au ras du sol sous
un nouveau jour !
BETTEFLOOR existe dans les formes et les dimensions les
plus diverses et varies. Il ny a quune chose qui ne bouge
pas : le confort dune douche au ras du sol. Avec le
SYSTME DINSTALLATION RAS DU SOL BETTE, le mon-
tage est simple, rapide et entirement able. En association
avec le vidage spcialement mis au point pour les douches
BETTEFLOOR, des hauteurs dinstallation minimales sont
possibles partir de 110 mm. Voire mme 65 mm pour une
vacuation par le plan de douche idale pour la restaura-
tion de btiments vtustes et la rnovation.
Ervaar met BETTEFLOOR een nieuwe dimensie in in-
loopdouches! BETTEFLOOR is er in de meest uiteenlo-
pende afmetingen en vormen. Slechts een ding verandert
niet: het douchecomfort van een inloopdouche. Met het
BETTEINBOUWSYSTEEM BODEMVLAK is de montage
snel, eenvoudig en absoluut veilig. In combinatie met de
speciaal voor BETTEFLOOR ontwikkelde afvoergarnituur
zijn minimale inbouwhoogten vanaf 110 mm mogelijk. Bij
afvoer via het plafond zelfs al vanaf 65 mm ideaal bij de
sanering van oude gebouwen en bij renovaties.
50 51
80 x 100 cm
90 x 90 cm
100 x 80 cm
100 x 100 cm
Speciale uitvoeringen vanaf pagina 152
Equipements spciaux partir de la p.152
BETTEFLOOR CORNER
Een afgeronde hoek
Beaucoup plus darrondis
Avec BETTEFLOOR CORNER, la ten-
dance des douches au ras du sol passe
au stade suprieur, tout en lgance.
La forme arrondie se fond harmonieu-
sement dans lensemble. Ce receveur
de douche est une solution attractive
pour gagner de la place, idale pour les
petites salles de bains
Met BETTEFLOOR CORNER gaat de
trend naar inloopdouches elegant het
hoekje om. De zachte vorm voegt zich
harmonieus in het totaalbeeld. De
douchebak is bij uitstek geschikt voor
de aantrekkelijke ruimtebesparende
oplossing voor de kleine badkamer.
52 53
90 x 90 cm
100 x 100 cm
BETTEFLOOR CARO
Rechtlijnig ruimte besparen
Des lignes droites pour gagner
de la place
BETTEFLOOR CARO regroupe plusieurs avantages:
Leffet spacieux dune douche au ras du sol, la qua-
lit hyginique de la surface en acier/mail noble,
lencombrement rduit avec son angle en biseau, et
des formes rectilignes modernes. Les petites salles
de bains paraissent plus spacieuses, les tracs
modernes restent nets.
De BETTEFLOOR CARO verenigt vele voordelen: het
royale effect van een inloopdouche, het hyginische
oppervlak van hoogwaardig staal/email, de ruimtebe-
sparende uitvoering met afgeschuinde hoek en moderne
rechtlijnigheid. Kleine badkamers ogen royaler, modern
lijnenspel blijft duidelijk.
54 55
Design: .molldesign, Schwbisch Gmnd
150 x 100 cm
BETTEENTRY
De eerste douche met eigen entree
La premire douche
avec son propre seuil
BETTEENTRY est un systme de douche la fois
spacieux et lgant. Le seuil en bois noble est
dj, lui tout seul, le signe dun grand confort.
Mais linnovation, cest lvacuation quasiment
invisible. Une rigole ramne leau dans la zone
daccs par le ct de la douche. Lutilisateur ne
voit pas lvacuation cache sous la partie en
bois, en jatoba clair ou en htre fonc, au choix.
Une solution tout en lgance et en rafnement,
difcile galer. Les parois de douche en verre
vritable sont disponibles pour les installations en
niche ou en angle.
BETTEENTRY is een doucheoplossing die net zo
royaal als elegant is. Reeds de entree met hoog-
waardige houtinleg geeft het hoogste comfort
aan. De innovatie is echter de bijna onzichtbare
afvoer. Een goot voert in het douchegedeelte het
water via de zijkant naar de instapzone. Hier wordt
het onzichtbaar voor de gebruiker afgevoerd - ver-
borgen onder het inlegelement van naar keuze het
lichtere Jatoba of het donkere essen. Een oplos-
sing, die qua elegantie en verjning nauwelijks te
overtreffen is. De afscheidingen van echt glas zijn
leverbaar voor nis- en hoekinbouw.
57 56
Afmetingen (lengte x breedte x diepte):
Dimensions (longueur x largeur x profondeur) :
180 x 90 x 3,5 cm
BETTECONTURA
Puur genot
Le plaisir ltat pur
BETTECONTURA le design rectiligne
pour les mordus de systmes pointus
montre bien ce qui importe quand on
prend une douche : une zone debout
stable, une pomme de douche et, encore
mieux, de la place pour deux.
BETTECONTURA de rechtlijnige desig-
noplossing voor de veeleisende liefheb-
ber van gerafneerde oplossingen laat op
indrukwekkende wijze zien waarop het bij
het douchen aankomt: een stabiel sta-
oppervlak, een douchekop en het liefst
ruimte voor twee personen.
58 59
RECEVEURS DE DOUCHE BETTE BETTEDOUCHEBAKKEN
Doucheplezier voor
elke smaak...
Les joies de la
douche pour tous les gots
LES RECEVEURS DE DOUCHE BETTE ont autant
de styles diffrents que vous avez denvies en
matire dambiance et de confort. Ils existent dans
de nombreuses tailles, plats partir de 3,5 cm et
dune profondeur pouvant aller jusqu 28 cm. La
surface vitreuse en acier/mail noble est particu-
lirement able et hyginique la salet nadhre
pas et les dgts des eaux sont vits.
BETTEDOUCHEBAKKEN zijn net zo individueel als
uw wensen op het gebied van ambiance en com-
fort. Ze zijn leverbaar in vele gewenste maten en
variren van 3,5 cm vlak tot 28 cm diep. Het glas-
achtige oppervlak van het hoogwaardige staal/
email is bijzonder hyginisch en veilig vuil vindt
geen houvast en waterschade wordt voorkomen.
60 61
*Kleurafwijkingen als gevolg van de druktechniek zijn mogelijk. De originele kleurstalen
heeft uw sanitairvakhandelaar voor u klaar liggen.
*Des carts de couleurs lis aux techniques dimpression sont possibles. Votre
revendeur en sanitaire tient les chantillons de couleurs originaux votre disposition.
LE MONDE DES COULEURS BETTEFLOOR
RECEVEURS DE DOUCHE BETTE
BETTEFLOOR KLEURENWERELD
BETTEDOUCHEBAKKEN
Les RECEVEURS DE DOUCHE BETTE plats en 3,5 cm
existent galement dans les coloris mats slectionns pour
BETTEFLOOR. Ils sintgrent donc particulirement bien
dans diffrents agencements de salles de bains, que ce soit
en association avec un sol en bois noble, des carrelages
tendance, ou pour contraster avec un sol blanc.
Comme dailleurs tous nos produits en acier/mail noble,
les RECEVEURS DE DOUCHE BETTE existent aussi en noir
brillant et dans toutes les autres couleurs pour sanitaires.
De 3,5 cm vlakke BETTEDOUCHEBAKKEN zijn ook leverbaar
in de geselecteerde matte kleuren van BETTEFLOOR. Daar-
mee integreren ze bijzonder goed in veelzijdige badkame-
romgevingen, hetzij in de combinatie met een fraaie houten
vloer, actuele tegeltrends, maar ook als contrast met de witte
vloer.
Net als overigens al onze hoogwaardige staal/email-produc-
ten kunt u de BETTEDOUCHEBAKKEN ook geleverd krijgen
in zwartglanzend en in alle andere sanitairkleuren.
antraciet* anthracite* bruin* marron* grijs* gris* wit* blanc* antraciet-bruin* anthracite-marron* beige* beige*
... In vele kleuren ...
... dans de nombreux coloris ...
62 63
RECEVEURS DE DOUCHE BETTE BETTEDOUCHEBAKKEN
15 cm de profondeur, partir de 100 cm
15 cm diep, vanaf 100 cm
15 cm de profondeur
15 cm diep
6,5 cm de profondeur, partir de 160 cm
6,5 cm diep, vanaf 160 cm
6,5 cm de profondeur
6,5 cm diep
3,5 cm de profondeur
3,5 cm diep
28 cm de profondeur, partir de 100 cm
28 cm diep, vanaf 100 cm
28 cm de profondeur
28 cm diep
170 x 70 x 3,5 cm
170 x 70 x 6,5 cm
170 x 75 x 3,5 cm
170 x 75 x 6,5 cm
170 x 90 x 3,5 cm
170 x 90 x 6,5 cm
170 x 100 x 3,5 cm
170 x 100 x 6,5 cm
180 x 80 x 3,5 cm
180 x 80 x 6,5 cm
180 x 90 x 3,5 cm
180 x 90 x 6,5 cm
180 x 100 x 3,5 cm
180 x 100 x 6,5 cm
vanaf pagina 152
Equipements spciaux
partir de la p.152
150 x 70 x 3,5 cm
150 x 70 x 6,5 cm
150 x 75 x 3,5 cm
150 x 75 x 6,5 cm
150 x 80 x 3,5 cm
150 x 80 x 6,5 cm
150 x 90 x 3,5 cm
150 x 90 x 6,5 cm
150 x 100 x 3,5 cm
150 x 100 x 6,5 cm
150 x 150 x 3,5 cm
150 x 150 x 6,5 cm
160 x 70 x 3,5 cm
160 x 70 x 6,5 cm
160 x 75 x 3,5 cm
160 x 75 x 6,5 cm
160 x 80 x 3,5 cm
160 x 80 x 6,5 cm
160 x 90 x 3,5 cm
160 x 90 x 6,5 cm
160 x 100 x 3,5 cm
160 x 100 x 6,5 cm
120 x 110 x 3,5 cm
120 x 110 x 6,5 cm
120 x 120 x 3,5 cm
120 x 120 x 6,5 cm
120 x 120 x 15 cm
130 x 80 x 3,5 cm
130 x 80 x 6,5 cm
130 x 90 x 3,5 cm
130 x 90 x 6,5 cm
130 x 100 x 3,5 cm
130 x 100 x 6,5 cm
140 x 70 x 3,5 cm
140 x 70 x 6,5 cm
140 x 75 x 3,5 cm
140 x 75 x 6,5 cm
140 x 80 x 3,5 cm
140 x 80 x 6,5 cm
140 x 90 x 3,5 cm
140 x 90 x 6,5 cm
140 x 100 x 3,5 cm
140 x 100 x 6,5 cm
110 x 90 x 3,5 cm
110 x 90 x 6,5 cm
110 x 90 x 15 cm
110 x 100 x 3,5 cm
110 x 100 x 6,5 cm
110 x 110 x 3,5 cm
110 x 110 x 6,5 cm
120 x 70 x 3,5 cm
120 x 70 x 6,5 cm
120 x 70 x 15 cm
120 x 75 x 3,5 cm
120 x 75 x 6,5 cm
120 x 75 x 15 cm
120 x 80 x 3,5 cm
120 x 80 x 6,5 cm
120 x 80 x 15 cm
120 x 80 x 28 cm
120 x 90 x 3,5 cm
120 x 90 x 6,5 cm
120 x 90 x 15 cm
120 x 100 x 3,5 cm
120 x 100 x 6,5 cm
120 x 100 x 15 cm
100 x 80 x 3,5 cm
100 x 80 x 6,5 cm
100 x 80 x 15 cm
100 x 80 x 28 cm
100 x 90 x 3,5 cm
100 x 90 x 6,5 cm
100 x 90 x 15 cm
100 x 100 x 3,5 cm
100 x 100 x 6,5 cm
100 x 100 x 15 cm
100 x 100 x 28 cm
105 x 75 x 3,5 cm
105 x 75 x 6,5 cm
105 x 75 x 15 cm
110 x 70 x 3,5 cm
110 x 70 x 6,5 cm
110 x 75 x 3,5 cm
110 x 75 x 6,5 cm
110 x 80 x 3,5 cm
110 x 80 x 6,5 cm
110 x 80 x 15 cm
90 x 70 x 15 cm
90 x 70 x 28 cm
90 x 75 x 3,5 cm
90 x 75 x 6,5 cm
90 x 75 x 15 cm
90 x 75 x 28 cm
90 x 80 x 3,5 cm
90 x 80 x 6,5 cm
90 x 80 x 15 cm
90 x 80 x 28 cm
90 x 85 x 3,5 cm
90 x 85 x 6,5 cm
90 x 85 x 15 cm
90 x 90 x 3,5 cm
90 x 90 x 6,5 cm
90 x 90 x 15 cm
90 x 90 x 28 cm
100 x 70 x 3,5 cm
100 x 70 x 6,5 cm
100 x 70 x 15 cm
100 x 75 x 3,5 cm
100 x 75 x 6,5 cm
100 x 75 x 15 cm
80 x 75 x 6,5 cm
80 x 75 x 15 cm
80 x 75 x 28 cm
80 x 80 x 3,5 cm
80 x 80 x 6,5 cm
80 x 80 x 15 cm
80 x 80 x 28 cm
85 x 70 x 6,5 cm
85 x 70 x 15 cm
85 x 75 x 6,5 cm
85 x 75 x 15 cm
85 x 85 x 3,5 cm
85 x 85 x 6,5 cm
85 x 85 x 15 cm
90 x 60 x 3,5 cm
90 x 60 x 6,5 cm
90 x 60 x 15 cm
90 x 70 x 3,5 cm
90 x 70 x 6,5 cm
70 x 70 x 3,5 cm
70 x 70 x 6,5 cm
70 x 70 x 15 cm
75 x 70 x 6,5 cm
75 x 70 x 15 cm
75 x 75 x 3,5 cm
75 x 75 x 6,5 cm
75 x 75 x 15 cm
80 x 70 x 3,5 cm
80 x 70 x 6,5 cm
80 x 70 x 15 cm
80 x 75 x 3,5 cm
en in elk formaat.
. et dans toutes les tailles.
Que vous cherchiez une solution astucieuse
pour un petit espace ou un concept spa-
cieux, avec les RECEVEURS DE DOUCHE
BETTE, vous pouvez raliser vos dsirs.
Chaque dimension se fait au ras du sol en
3,5 et 6,5 cm. Les dimensions standards et
les modles slectionns se font aussi en
15 et 28 cm de profondeur. Autre avantage :
avec les dimensions 120 x 120 x 3,5 cm et
150 x 150 x 3,5 cm associes notre produit
ANTIDRAPANT BETTE sur lensemble du
sol, vous remplissez les critres requis pour
une salle de bains sans barrires.
Tous les receveurs de douche de 6,5 cm de
profondeur avec une longueur de ct allant
jusqu 120 cm peuvent aussi tre quips
dun tablier. Pour les receveurs de douche de
3,5 cm de profondeur, ceci est valable pour
une longueur de ct allant jusqu 100 cm.
Als doordachte oplossing op een klein
oppervlak, of als royaal ruimteconcept,
met BETTEDOUCHEBAKKEN kunt u al
uw wensen realiseren.Elke maat krijgt u
geleverd als inloopdouche met een diepte
van 3,5 cm en 6,5 cm. Gangbare afmetin-
gen en geselecteerde modellen zijn ook
leverbaar met een diepte van 15 cm en 28
cm. Nog een voordeel: Met de afmetingen
120 x 120 x 3,5 cm en 150 x 150 x 3,5 cm
in combinatie met onze BETTEANTISLIP
over het gehele bodemgedeelte voldoen
ze aan de eisen van badkamers zonder
drempels. Alle douchebakken vanaf een
diepte van 6,5 cm en tot een zijlengte van
120 cm kunnen naar wens ook van een
ommanteling worden voorzien. Voor de
3,5 cm diepe douchebakken geldt dit tot
een zijlengte van 100 cm.
64 65
100 x 100 x 3,5 cm
100 x 100 x 6,5 cm
100 x 100 x 15 cm
100 x 100 x 28 cm
vanaf pagina 152
Equipements spciaux
partir de la p.152
90 x 75 x 3,5 cm
90 x 75 x 6,5 cm
90 x 75 x 15 cm
90 x 80 x 3,5 cm
90 x 80 x 6,5 cm
90 x 80 x 15 cm
90 x 90 x 3,5 cm
90 x 90 x 6,5 cm
90 x 90 x 15 cm
90 x 90 x 28 cm
75 x 90 x 3,5 cm
75 x 90 x 6,5 cm
75 x 90 x 15 cm
80 x 80 x 3,5 cm
80 x 80 x 6,5 cm
80 x 80 x 15 cm
80 x 90 x 3,5 cm
80 x 90 x 6,5 cm
80 x 90 x 15 cm
BETTECARO DOUCHEBAK zonder ommanteling
RECEVEUR DE DOUCHE BETTECARO sans tablier
RECEVEURS DE DOUCHE BETTECARO BETTECARO DOUCHEBAK
De geometrie van het douchen
Gomtrie de la douche
Cest pourtant logique : un angle supplmen-
taire pour plus de confort mme quand on
a peu de place. Le receveur de douche en
angle BETTECARO est un vrai bijou en termes
dencombrement. Propos dans diffrentes
dimensions et diffrentes variantes sur le plan
de lquipement, avec possibilit de parois de
douche en verre vritable, il apporte un plus
votre salle de bains.
Is toch logisch: een extra hoek voor meer dou-
checomfort - ook als er minder ruimte is. De
hoekdouchebak BETTECARO is een echt ruimte-
besparingswonder.
Met verschillende afmetingen, uitvoeringsvari-
anten en naar keuze a doucheafscheidingen van
echt glas maakt u meer van uw badkamer. Naar
wens ook met ommanteling leverbaar.
67 66
RECEVEUR DE DOUCHE BETTECORNER
ailes ingales
BETTECORNER DOUCHEBAK
ongelijke zijden
RECEVEUR DE DOUCHE BETTECORNER
ailes gales
BETTECORNER DOUCHEBAK
gelijke zijden
RECEVEUR DE DOUCHE BETTECORNER avec tablier
BETTECORNER DOUCHEBAK met ommanteling
120 x 80 x 3,5 cm
120 x 80 x 6,5 cm
120 x 90 x 3,5 cm
120 x 90 x 6,5 cm
120 x 120 x 3,5 cm
120 x 120 x 6,5 cm
vanaf pagina 152
Equipements spciaux
partir de la p. 152
100 x 80 x 3,5 cm
100 x 80 x 6,5 cm
100 x 80 x 15 cm
100 x 90 x 3,5 cm
100 x 90 x 6,5 cm
100 x 100 x 3,5 cm
100 x 100 x 6,5 cm
100 x 100 x 15 cm
100 x 100 x 28 cm
90 x 80 x 6,5 cm
90 x 80 x 15 cm
90 x 90 x 3,5 cm
90 x 90 x 6,5 cm
90 x 90 x 15 cm
90 x 90 x 28 cm
90 x 100 x 3,5 cm
90 x 100 x 6,5 cm
90 x 120 x 3,5 cm
90 x 120 x 6,5 cm
80 x 90 x 6,5 cm
80 x 90 x 15 cm
80 x 100 x 3,5 cm
80 x 100 x 6,5 cm
80 x 100 x 15 cm
80 x 120 x 3,5 cm
80 x 120 x 6,5 cm
90 x 75 x 3,5 cm
90 x 75 x 6,5 cm
90 x 75 x 15 cm
90 x 80 x 3,5 cm
75 x 90 x 3,5 cm
75 x 90 x 6,5 cm
75 x 90 x 15 cm
80 x 80 x 3,5 cm
80 x 80 x 6,5 cm
80 x 80 x 15 cm
80 x 80 x 28 cm
80 x 90 x 3,5 cm
RECEVEURS DE DOUCHE BETTECORNER BETTECORNER DOUCHEBAK
Comfort in een kwartcirkel
Le confort en quart de cercle
Le bord arrondi du receveur apporte du galbe
la pice tandis que le ct rectiligne permet davoir
une zone debout sufsante. Mme avec peu despace,
BETTECORNER rpond ainsi aux souhaits du plus grand
nombre en termes de confort de douche. Les multiples
dimensions permettent de trouver le quart de cercle qui
convient chaque modle en angle.
De gebogen rand van de bak welft zich in de ruimte, ter-
wijl de hoekige rand voldoende steunoppervlak biedt. Zo
vervult BETTECORNER zelfs bij weinig ruimte de wens
naar veel comfort tijdens het douchen. De veelzijdige
afmetingen bieden voor elke hoek de passende kwart-
cirkel.
68 69
Afmetingen (l x diepte):
Dimensions ( x profondeur) :
90 x 6,5 cm
100 x 6,5 cm
BETTEPOINT MURAL BETTEPOINT WAND
Designoplossing
Une solution design
Combien y-a-t-il de possibilits de loger un cercle
dans une salle de bains? BETTEPOINT MURAL
en est le plus bel exemple en faisant preuve dun
sens de lauthenticit et de la simplicit : un beau
volume offrant sufsamment de place pour se
doucher confortablement.
Hoeveel mogelijkheden zijn er om een cirkel in een
badkamer onder te brengen? BETTEPOINT WAND
toont de mooiste en laat zien dat het gevoel voor
het bijzondere in de eenvoud ligt: Een royale
douche met voldoende ruimte voor comfortabel
douchen.
70 71
PAROIS DE DOUCHE BETTE BETTEDOUCHEWANDEN
Kwaliteitstoename
Gain de qualit
Personne dautre que nous ne connat mieux nos
modles de douches. Nous avons mis prot
notre passion des douches et baignoires et mis
au point une technique dtanchit optimise
pour les parois de douche. La qualit et le visuel
qui caractrisent les RECEVEURS DE DOUCHE ET
BAIGNOIRES BETTE sappliquent aussi aux nou-
velles PAROIS DE DOUCHE BETTE. Des matriaux
de haute qualit et un visuel convaincant. Avec
la bonne paroi de douche, se doucher devient un
vrai moment de dtente.
Niemand kent onze douchebakken en badkuipen
zo goed als wij. Nu hebben wij de passie voor
onze kuipen gebruikt en een afdichtingstechniek
voor doucheafscheidingen ontwikkelt die opti-
maal past. Ook kwalitatief en optisch is alles wat
van toepassing is op de BETTEBADKUIPEN en
BETTEDOUCHEBAKKEN, ook van toepassing op
de nieuwe BETTEDOUCHEWANDEN: hoogwaar-
dige materialen en overtuigende uitstraling. Met
de passende doucheafscheiding wordt douchen
een ontspannen aangelegenheid.
72 73
Ferrures afeures
Vlak aansluitend beslag
Prol mural avec zone de rglage
Wandproel met instelbereik
Mcanisme de soulvement et dabaissement
Hef- en zakmechanisme
Natuurkunde als spatscherm
La physique pour se
protger des projections deau
Comfort in plaats van poetsmanie
Le confort plutt que la manie du nettoyage
Sur le plan physique, le magntisme est un phnomne
complexe. Nous y faisons simplement appel pour optimiser
les performances de nos parois de douche en termes de
protection contre les projections deau. Les lments pivo-
tants des PAROIS DE DOUCHE BETTE sont munis, sur leur
bord infrieur, dune baguette magntique, qui, grce un
mcanisme de soulvement et dabaissement, vient appuyer
le joint dtanchit sur le bord des RECEVEURS DE DOUCHE
et des BAIGNOIRES BETTE en acier/mail noble. Elle protge
ainsi discrtement des projections deau schappant vers
lextrieur.
Les PAROIS DE DOUCHE BETTE satisfont aux exigences de
la norme EN 14428 en matire de qualit produit able.
Natuurkundig gezien is magnetisme een ingewikkeld feno-
meen. Wij gebruiken het echter gewoon voor de optimale
spatbescherming van onze doucheafscheidingen. De draai-
bare elementen van de BETTEDOUCHEWANDEN zijn langs
de onderste rand voorzien van een magneetstrook die via
een hef- en zakmechanisme de dichting op de rand van de
BETTEBADKUIPEN en BETTEDOUCHEBAKKEN van hoog-
waardige staal/email drukt. Zo beschermt de afdichting met
een ingetogen uitstraling tegen spatwater dat naar buiten
spat.
BETTEDOUCHEWANDEN voldoen aan de EN 14428 met
betrekking tot betrouwbare productkwaliteit.
Les PAROIS DE DOUCHE BETTE sduisent par des dtails
qui facilitent le nettoyage. Ainsi, toutes les ferrures et
tous les joints horizontaux sont au mme niveau que la
face interne de la surface vitre et la poigne senfonce
elle aussi lintrieur. Aprs la douche, leau et la salet
senlvent facilement du verre, sans lments gnants.
Lutilisation de prols a t limite au strict ncessaire.
Le nettoyage est dautant plus facilit avec le revtement
en verre vritable BETTEECHTGLAS PLUS.
BETTEDOUCHEWANDEN overtuigen door reinigings-
vriendelijke details. Zo sluiten al het beslag en de hori-
zontale afdichtingen vlak aan op de binnenkant van het
glasoppervlak en kan ook de handgreep aan de binnen-
kant vlak worden verzonken. Na het douchen kan het glas
eenvoudig worden ontdaan van water en vuil - zonder sto-
rende elementen. Het gebruik van proelen wordt tot het
hoogst noodzakelijke beperkt. De eenvoudige reiniging
wordt ondersteund door de coating BETTEECHTGLAS
PLUS.
74 75
POINT MURAL II
POINT WAND II
Montage en angle 1 battants,
Accs par langle Accs par langle Accs par langle
gauche droite
Montage mural 2 battants,
Accs par langle Accs par langle
gauche droite
Wandinbouw 2 vleugels,
Hoekinstap links Hoekinstap rechts
Montage mural 1 battant,
Charnires gauche Charnires droite
Wandinbouw 1 vleugel,
Aanslag links Aanslag rechts
Montage en niche
1 battant, gauche 1 battant, droite 2 battants
Nisinbouw
1 vleugel, links 1 vleugel, rechts 2 vleugels
Hoekinbouw 1 vleugel,
Hoekinstap rechts Hoekinstap links Hoekinstap
CARO II Hoekinbouw
CARO II Montage en angle
CORNER II Hoekinbouw
CORNER II Montage en angle
ENTRY Niche ENTRY
Montage en angle
ENTRY Hoekinbouw ENTRY Nis
Van eenzijdig tot omvattend
Dun ct, de plusieurs cts,
de tous les cts
Adaptes aux systmes de douches, et parfaits pour beaucoup
de cas de gures en matire de montage : les nouvelles
PAROIS DE DOUCHE BETTE constituent le complment idal
dun confort de douche lev. Le design minimal en verre
vritable ESG de qualit suprieure conforme la norme
europenne 12150 sharmonise avec tous les dcors de salles
de bains. Le mcanisme de fermeture intelligent assure une
protection able contre les projections deau et des dtails
astucieux sont les garants dun grand confort, mme au niveau
du nettoyage.
Passend bij de douchebakken en de douchevloeren, perfect
voor vele inbouwsituaties:
de nieuwe BETTEDOUCHEWANDEN vormen de ideale aan-
vulling voor hoog douchecomfort. Het gereduceerde design
van hoogwaardig ESG echt glas volgens EN 12150 harmonieert
met elke badkamerambiance. Het intelligente sluitmechanisme
zorgt voor een betrouwbare bescherming tegen spatwater, de
doordachte details ook voor comfort tijdens het schoonmaken.
76 77
BETTECORA
SWING II
BETTECORA II BETTECORA RONDA II BETTECORA RONDA
SWING II
BETTEOCEAN II
Meerwaarde voor de badkamer
Une valeur ajoute pour la baignoire
Douche ou baignoire ? Et pourquoi pas les deux ! Les nou-
velles PAROIS DE DOUCHE BETTE reprsentent une solution
simple pour pouvoir utiliser sa baignoire comme une douche,
tout moment, sans compromis. Nous avons ajust avec
prcision la paroi de douche la baignoire : design haut de
gamme, tanchit parfaite et entretien simpli.
Douche of badkuip? Waarom niet allebei! De nieuwe
BETTEDOUCHEWANDEN zijn de gemakkelijke oplossing
om een badkuip op elk gewenst moment ook als douche te
kunnen gebruiken - zonder compromissen. Wij hebben de
doucheafscheiding pasnauwkeurig afgestemd op de bad-
kuip: hoogwaardig in design, betrouwbaar dicht en eenvou-
dig schoon te maken.
BETTECORA SWING II DOUCHEWAND
PAROI DE DOUCHE BETTECORA SWING II
78 79
Tot op de punt
nauwkeurig
vormgeven
Personnalisation
au point prs
Grce toute une gamme de dcors, dautres notes par-
ticulires peuvent tre cres sur les surfaces des parois
de douche. De nombreux modles de dcors gurent au
programme Bette pour assurer plus dintimit, de manire
cible. Vous avez le choix entre les dcors satins, points et
carrs. Bien sr, toutes les surfaces possdent le revtement
BETTEECHTGLAS PLUS, hydrofuge et antisalissure.
Met verschillende decors kunnen juist op de oppervlakken
van de doucheafscheiding nog extra accenten in de badka-
mer worden geplaatst. In het Bette-programma is er keuze
uit verschillende versies om gericht te zorgen voor intimiteit.
U kunt kiezen tussen de decors gesatineerd, punten en
vierkanten. Natuurlijk zijn alle oppervlakken voorzien van de
vuil- en waterafstotende coating BETTEECHTGLAS PLUS.
80 81
Afmetingen (lengte x breedte x diepte/ligmaat):
Dimensions (longueur x largeur x profondeur /
dimension position allonge) :
160 x 90/70 x 42 cm / 1290 mm
170 x 90/70 x 42 cm / 1390 mm
180 x 90/70 x 42 cm / 1490 mm
BETTETWIST
De douche voor het baden
La douche pour se baigner
Pour tous ceux qui aiment bien prendre une
douche mais qui ne veulent pas renoncer un bon
bain : BETTETWIST cest notre Douche pour se
baigner . Cest lassociation dun design pointu
et dune technique bien tudie : Une technique
astucieuse, associe un design haut de gamme,
garantit une scurit sans compromis et un
maximum de fonctionnalit. BETTETWIST est peu
encombrante et offre malgr tout un vaste espace
de douche et de bain pour toutes les gnrations.
Pour les solutions personnalises en termes des-
pace, il existe 3 dimensions droite ou gauche
avec galement en option un habillage pour lins-
tallation en angle ou en niche.
Voor iedereen die graag doucht, maar niet wil
afzien van het baden: De BETTETWIST is onze
douche om te baden. Die combineert veeleisend
design met technische verjning: Doordachte
techniek, gecombineerd met hoogwaardig design,
zorgt voor compromisloze veiligheid en hoogste
functionaliteit. De BETTETWIST is ruimtebespa-
rend en biedt toch een royaal bad- & douche-
gedeelte voor alle generaties. Voor individuele
ruimteoplossingen is er keuze uit 3 afmetingen in
zowel een linker als een rechter variant optioneel
ook met een bekleding voor hoek- of nisinbouw.
82 83
BETTETWIST
Doordachte techniek
Une technique labore
Des dtails bien en adquation font de
BETTETWIST un produit able et confortable au
quotidien : Une dcoupe large et profonde dans
le corps de la baignoire permet dy entrer et den
sortir facilement. La paroi en verre de scurit
simple vitrage se soulve et sabaisse par voie
lectronique et peut souvrir vers lintrieur ou
lextrieur.
Comme pour le principe bien rd de la fentre de
voiture, elle ne se ferme pas quand un objet vient
faire obstacle. Un contrle lectronique du niveau
deau empche le remplissage de la baignoire
lorsque la paroi est ouverte. La mesure du niveau
deau empche louverture de la paroi quand la
baignoire est remplie. Pour un bain en toute qui-
tude ou une douche rafrachissante.
Door de details die op elkaar zijn afgestemd, is
BETTETWIST veilig en comfortabel in het dagelijks
gebruik: een diepe en brede uitsparing in de kuip-
vorm maken het in- en uitstappen gemakkelijk. De
afscheiding van eenlaags veiligheidsglas wordt
elektronisch omhoog en omlaag bewogen en kan
naar binnen en naar buiten worden geopend.
Net als bij het beproefde autoruitprincipe sluit de
afscheiding niet wanneer deze door een voorwerp
wordt gehinderd. Een elektronische waterpeilcon-
trole staat er borg voor dat de kuip bij geopende
afscheiding niet kan worden gevuld. In gevulde
toestand voorkomt de waterpeilmeting dat de af-
scheiding kan worden geopend. Op die manier is
een ontspannen bad of een verfrissende douche
gegarandeerd.
automatisch openen en sluiten met een druk
op de knop
ouverture et fermeture automatiques en
appuyant sur un bouton
Doucheafscheiding voor gemakkelijk in- en uitstap-
pen naar binnen en naar buiten draaibaar
Paroi de douche pivotante vers lintrieur et lext-
rieur pour faciliter laccs et la sortie
BETTETWIST is gemakkelijk en
comfortabel te bedienen via een
toetsenpaneel op de kuiprand.
BETTETWIST se commande facile-
ment par un simple bouton-poussoir
situ sur le bord de la baignoire.
BAIGNOIRES BETTE BETTEBADKUIPEN
LE BAIN
BADEN
87 86
175 x 80 x 42 cm / 1270 mm
185 x 85 x 42 cm / 1370 mm
BETTESTARLET OVAL SILHOUETTE
Naadloos fraai
Belle de bout en bout
Les modles en lot de la gamme de baignoi-
res SILHOUETTE sont raliss en acier dun
seul morceau laide des techniques de
fabrication les plus modernes. Un habillage
maill dun seul tenant vient envelopper le
corps de la baignoire dans un arrondi conique.
Tel un solitaire, la baignoire SILHOUETTE fait
de la pice un vrai bijou, la rend plus spacieu-
se et ses lignes lgantes offrent de nouvelles
possibilits dagencement. La Bette Starlet
Silhouette ovale se prsente dans des formes
ovales classiques. Deux dossiers inclins
permettent de se baigner confortablement
deux.
De vrijstaande modellen van de kuipserie
SILHOUETTE worden met behulp van de modernste
productietechnologien uit een stuk in staal ver-
vaardigd. De gemailleerde bekleding is in conisch
proces vast met de kuipromp verbonden. Als vrij-
staand element verfraait de SILHOUETTE de ruimte,
geeft haar een royale uitstraling en opent met haar
voorname lijnenspel nieuwe vormgevingsmogelijk-
heden. De Bette Starlet Oval Silhouette is uitge-
voerd in een klassieke, ovalen vormentaal. Dankzij
de twee schuine rugsteunen kan men comfortabel
met zn tweetjes in bad.
88 89
167 x 80 x 45 cm / 1280 mm
177 x 85 x 45 cm / 1380 mm
BETTECUBO SILHOUETTE
Puristische elegantie
Elgante sobrit
BETTECUBO SILHOUETTE, avec ses lignes
droites, fait cavalier seul dans la nouvelle
gamme de baignoires SILHOUETTE. Ses
formes classiques pures en habit innovant
et contemporain invitent un bain relaxant.
BETTECUBO SILHOUETTE sduit par ses in-
comparables lignes coniques ininterrompues
pour une baignoire en lot tout en lgance.
BETTECUBO SILHOUETTE is het rechtlijnige,
vrijstaande bad in het nieuwe badkuipprogramma
SILHOUETTE. De klassiek-puristische vorm in een
innovatieve, moderne uitstraling nodigt uit tot een
ontspannen bad. BETTECUBO SILHOUETTE over-
tuigt door zijn unieke, naadloze, conische lijnen-
spel voor vrijstaande elegantie in de badkamer.
91 90
180 x 100 x 45 cm / 1355 mm
BETTEHOME OVAL SILHOUETTE
Royaal ovaal
Un ovale gnreux
BETTEHOME OVALE SILHOUETTE sduit par
ses courbes lgantes. Lintrieur spacieux et
confortable fait du bain un moment de bien-tre,
seul ou mme deux. Ses formes uides font de
BETTEHOME OVALE SILHOUETTE la vedette de
la salle de bains.
BETTEHOME OVAL SILHOUETTE overtuigt door zijn
zachte, elegante contouren. De royale en comfor-
tabele binnenkuip maakt het bad tot een welzijns-
ervaring, hetzij alleen of met zn tweetjes. Met
de vloeiende vorm wordt de BETTEHOME OVAL
SILHOUETTE het middelpunt van de badkamer.
93
hier noch Retusche, Bild verlngern
92
170 x 120 x 45 cm / 1410 mm
BETTESPA
Big is beautiful
Ce qui est grand est beau
Un lac soi avec la nouvelle BETTESPA.
Pour simmerger compltement. Une
eau voluptueusement chaude qui enve-
loppe tout le corps est relaxante pour
les muscles et lesprit. Et qui dit plaisir
partag dit double plaisir, on peut donc
sy installer confortablement deux
cte cte !
La dtente commence dj avec le
remplissage de la baignoire grce la
FONTAINE BETTE disponible en option :
comme alimente par une source souter-
raine, la baignoire se remplit doucement
et simplement.
Een eigen badplaats met de nieuwe BETTESPA.
Daarin kan men zich volledig in- en onderdom-
pelen. Het weldadig warme water over uw hele
lichaam ontspant spieren en geest. En omdat
gedeeld plezier dubbel plezier is, kan men hier
met zn tweetjes genieten - naast elkaar!
Het vullen van de badkuip met de optionele
BETTEBRONINLOOP is al een ontspannende
gebeurtenis: als ontsproten aan een onderaard-
se bron wordt de badkuip zacht en comfortabel
gevuld.
94 95
170 x 75 x 45 cm / 1160 mm
180 x 80 x 45 cm / 1260 mm
190 x 90 x 45 cm / 1360 mm
200 x 100 x 45 cm / 1460 mm
BETTEFREE
Helder en harmonieus
Sobre et harmonieuse
BETTEFREE a t conue par une star montante de la scne
internationale des designers : le designer produit Jochen
Schmiddem. Une conception sobre et pure associe des
formes harmonieuses tout en rondeurs une composition
russie et un chef-duvre de design produit contemporain.
BETTEFREE werd ontworpen door een rijzende ster aan
het internationale designersrmament: de productdesigner
Jochen Schmiddem. Een heldere, puristische vormgeving in
combinatie met harmonieus, sierlijk gebogen vormen een
geslaagde compositie en een hoogtepunt van modern pro-
ductdesign.
96 97
Design: .molldesign, Schwbisch Gmnd
180 x 80 x 45 cm / 1260 mm
BETTEPLAN
Ergonomie ontmoet elegantie
Quand lergonomie
rencontre llgance
Dans BETTEPLAN, le design et lergonomie
sassocient avec brio. Les angles trs prononcs
accentuent son esthtisme particulirement sub-
til. De mme, ils procurent une bonne ergonomie
au niveau du dossier.
BETTEPLAN est un modle de baignoire qui
rpond avec lgance quasiment tous les dsirs
en matire de confort. Que ce soit une tablette
pour poser un verre de mousseux ou un appui-
tte pour la relaxation les deux sintgrent la
perfection, tout comme le marchepied, le garde-
corps ou encore llgante poigne de maintien.
In BETTEPLAN gaan design en ergonomie op
meesterlijke wijze samen. De nauwe bogen verlen-
en hem een markante en hoogwaardige esthetiek.
Tegelijkertijd maken ze een ergonomisch goede
rugleuning mogelijk.
Als kuipsysteem kan met BETTEPLAN bijna elke
comfortwens elegant worden gerealiseerd. Of het
nu een planchet voor een glas wijn is of een nek-
kussen voor ontspanning - abeide kunnen net zo
perfect worden gentegreerd als kuiptrede, reling
of de elegante instaphulp.
design
award
99 98
170 x 75 x 45 cm / 1200 mm
180 x 80 x 45 cm / 1300 mm
Ook met BETTECOMFORT voor nisinbouw zie pag. 162
Egalement avec BETTECONFORT pour les montages en
niche ou en angle, voir p. 162
Klassiek en helder
Classique et sobre
Design dpouill ou lgance classique avec
ses lignes pures, BETTEPUR sintgre par-
faitement dans tous les dcors.
Lemplacement spcique du trop-plein
permet dobtenir un niveau deau de 6 cm plus
haut.
Londul du moulage dans la zone de la nuque
assure lergonomie de la position allonge.
Zakelijk architectonisch of klassiek elegant
met de heldere, pure vorm past BETTEPUR
zich perfect aan elke omgeving aan. Door de
speciale plaatsing van de overloop wordt een
6 cm hoger waterpeil bereikt.
Het zacht aangevormde nekgedeelte onder-
steunt het ergonomische ligproel
BETTEPUR
100
design
award
101
BETTEPUR ZESHOEK HEXAGONALE
215 x 85 x 45 cm / 1300 mm
BETTEPUR IV, V
185 x 85 x 45 cm / 1300 mm
Ook met BETTECOMFORT zie pag. 162
Egalement avec BETTECONFORT voir p. 162
BETTEPUR OVAAL OVALE
185 x 85 x 45 cm / 1300 mm
Pure veelzijdigheid
Une vraie diversit
Des formes sobres et un confort sans conces-
sions mme pour les montages spciques.
Les avantages de BETTEPUR, tels que le vidage
inclin et le rebord ergonomique sadaptent sans
problmes votre style de salle de bains : en ver-
sion encastre ovale, en angle ou dans un modle
original comme la baignoire hexagonale.
Heldere vorm en puur comfort ook voor individu-
ele inbouwsituaties. De voordelen van BETTEPUR,
zoals de aopende afvoer en de ergonomische
kuiprand passen zich probleemloos aan uw
badkamervormgeving aan: als ovale inbouwkuip,
als hoekoplossing en als individuele oplossing,
bijvoorbeeld met de zeshoekige kuip.
BETTEPUR HEXAGONALE
BETTEPUR ZESHOEK BETTEPUR V BETTEPUR IV
BETTEPUR OVALE
BETTEPUR OVAAL
BETTEPUR COLLECTION
102 103
Dimensions (longueur x largeur x profondeur / dimension position allonge) :
BETTESTARLET
157 x 70 x 42 cm / 1170 mm
160 x 65 x 42 cm / 1170 mm
160 x 70 x 42 cm / 1170 mm
165 x 70 x 42 cm / 1170 mm
170 x 70 x 42 cm / 1270 mm
170 x 75 x 42 cm / 1270 mm
175 x 80 x 42 cm / 1270 mm
180 x 75 x 42 cm / 1370 mm
180 x 80 x 42 cm / 1370 mm
190 x 90 x 42 cm / 1465 mm
BETTESTARLET
Klassieke vorm
Beaut classique
BETTESTARLET sduit par ses formes sobres et classiques
et par son grand nombre de formats disponibles. Avec un
vidage plac au centre, elle convient bien aussi pour un bain
deux. Cette baignoire a ltoffe dun classique du genre.
BETTESTARLET overtuigt door eenvoudige, klassieke vorm-
geving en een groot aantal maten. Met de afvoer die in het
midden is geplaatst, is deze ook goed geschikt als een bad
voor twee personen. De badkuip heeft alles in zich om een
klassieker te worden.
104 105
BETTESTARLET FLAIR OVAAL OVALE
158 x 68 x 42 cm / 1170 mm
168 x 73 x 42 cm / 1270 mm
178 x 78 x 42 cm / 1370 mm
188 x 88 x 42 cm / 1465 mm
Equipements spciaux partir de la p. 152
BETTESTARLET OVAAL OVALE
165 x 75 x 42 cm / 1170 mm
175 x 80 x 42 cm / 1270 mm
185 x 85 x 42 cm / 1370 mm
195 x 95 x 42 cm / 1465 mm
BETTESTARLET FLAIR OVALE
un rebord de seulement 70 mm de large
BETTESTARLET FLAIR OVAAL
een kuiprand met een breedte van slechts 70 mm
BETTESTARLET OVALE
BETTESTARLET OVAAL
BETTESTARLET OVALE, FLAIR OVALE BETTESTARLET OVAAL, FLAIR OVAAL
Vormentaal
Le langage des formes
Rien ne souligne mieux lidentit quun langage
commun : la parent de BETTESTARLET OVALE et
de BETTESTARLET FLAIR OVALE avec un rebord
particulirement n est sans confusion possible.
Egalement livrable en modle lot BETTESTARLET
OVALE CONFORT avec un habillage dun seul
tenant.
Niets zorgt voor meer identiteit dan een geme-
enschappelijke taal: de familieovereenkomsten
tussen de BETTESTARLET OVAL en de
BETTESTARLET FLAIR OVAL met bijzonder smalle
kuiprand zijn onmiskenbaar. Ook leverbaar als
BETTESTARLET OVAL COMFORT met naadloze
bekleding.
106 107
BETTESTARLET ZESHOEK HEXAGONALE
188 x 70 x 42 cm / 1170 mm
200 x 75 x 42 cm / 1270 mm
210 x 80 x 42 cm / 1370 mm
BETTESTARLET OCTA
160 x 70 x 42 cm / 1170 mm
170 x 75 x 42 cm / 1270 mm
180 x 80 x 42 cm / 1370 mm
BETTESTARLET IV
165 x 75 x 42 cm / 1170 mm
175 x 80 x 42 cm / 1270 mm
185 x 85 x 42 cm / 1370 mm
Ook met BETTECOMFORT
zie pag. 162
Egalement avec BETTECONFORT
voir p. 162
BETTESTARLET V
165 x 75 x 42 cm / 1170 mm
175 x 80 x 42 cm / 1270 mm
185 x 85 x 42 cm / 1370 mm
zie pag. 162
voir p. 162
BETTESTARLET I
165 x 75 x 42 cm / 1170 mm
175 x 80 x 42 cm / 1270 mm
185 x 85 x 42 cm / 1370 mm
zie pag. 162
voir p. 162
BETTESTARLET II
165 x 75 x 42 cm / 1170 mm
175 x 80 x 42 cm / 1270 mm
185 x 85 x 42 cm / 1370 mm
BETTESTARLET III
181 x 75 x 42 cm / 1170 mm
192 x 80 x 42 cm / 1270 mm
203 x 85 x 42 cm / 1370 mm
Notre COLLECTION BETTESTARLET propose le
rebord de baignoire adapt chaque type de
montage dsir. Rond, demi-cercle, quatre
cts ou multicts : votre BETTESTARLET se
fond parfaitement dans votre salle de bains.
Onze BETTESTARLET COLLECTION biedt voor
elke inbouwwens de passende kuiprand. Of het
nu rond, halfrond, vierkant of polygoon is: daar-
mee past uw BETTESTARLET zich optimaal aan
uw badkamer aan.
BETTESTARLET III
BETTESTARLET V
BETTESTARLET OCTA
BETTESTARLET I BETTESTARLET II
BETTESTARLET IV
BETTESTARLET HEXAGONALE
BETTESTARLET ZESHOEK
Vormenvariatie
Une multitude de formes
BETTESTARLET COLLECTION
108 109 109
BETTEFAMILY OCTA:
185 x 85 x 45 cm / 1320 mm
195 x 85 x 45 cm / 1420 mm
Design: Kurz und Kurz, Solingen
BETTEFAMILY:
180 x 80 x 45 cm / 1320 mm
190 x 80 x 45 cm / 1420 mm
BETTEFAMILY OVAAL OVALE
185 x 85 x 45 cm / 1320 mm
195 x 85 x 45 cm / 1420 mm
BETTEFAMILY BETTEFAMILY OCTA
BETTEFAMILY OVALE
BETTEFAMILY OVAAL
BETTEFAMILY COLLECTION
Een voor alles
Une pour toutes
Que le bain se fasse en commun ou des heures
diffrentes ces baignoires conviennent par-
faitement aux petits comme aux grands. Les
dimensions gnreuses de sa cuve en font une
baignoire spacieuse. Une plate-forme lgrement
surleve pour les pieds assure un maintien able
et sert de sige pour les enfants. Le dossier et la
partie pieds pousent la forme du corps.
Of er nu tegelijkertijd of op een later tijdstip een
bad wordt genomen - deze badkuipen zijn precies
goed voor groot en klein. De royale afmetingen in
de binnenruimte bieden heel veel plaats. Een licht
verhoogd platform in het voetgedeelte zorgt voor
een stevige houvast en dient voor de kinderen
als zitgelegenheid. Rug- en voetgedeelte zijn qua
vorm afgestemd op het lichaam.
110 111 110
BETTEOCEAN LOW-LINE:
Kuipdiepte slechts 38 cm
Profondeur de cuve seulement 38 cm
160 x 70 x 38 cm / 1335 mm
170 x 70 x 38 cm / 1335 mm
170 x 75 x 38 cm / 1435 mm
170 x 80 x 38 cm / 1435 mm
180 x 80 x 38 cm / 1535 mm
BETTEOCEAN: Kuipdiepte 45 cm
BETTEOCEAN : Profondeur de cuve 45 cm
160 x 70 x 45 cm / 1335 mm
170 x 70 x 45 cm / 1335 mm
170 x 75 x 45 cm / 1435 mm
170 x 80 x 45 cm / 1435 mm
180 x 80 x 45 cm / 1535 mm
Profondeur de cuve
BETTEOCEAN : 45 cm ou
BETTEOCEAN LOW-LINE : 38 cm seulement
Kuipdiepte
BETTEOCEAN: 45 cm of
BETTEOCEAN LOW-LINE: slechts 38 cm
BETTEOCEAN, BETTEOCEAN LOW-LINE
Een oceaan vol luxe
Un ocan de luxe
Cette luxueuse baignoire sutilise galement pour la
douche. Avec une position allonge de grandes dimen-
sions et une profondeur de cuve de 45 cm, BETTEOCEAN
offre le volume sufsant pour un grand bain ; grce ses
parois latrales extrmement droites dans la zone des
pieds, elle offre sufsamment de place en position debout.
BETTEOCEAN LOW-LINE avec une profondeur de 38 cm
facilite laccs pour la douche quotidienne.
Deze luxueuze badkuip kan ook als combibadkuip
om te baden en te douchen worden gebruikt. Met een
grote ligmaat en een kuipdiepte van 45 cm biedt de
BETTEOCEAN ruimte voor een comfortabel volwaardig
bad; door extreem steile zijwanden bij het voeteneinde
heeft de kuip een royaal staoppervlak.
BETTEOCEAN LOW-LINE met een diepte van 38 cm ver-
gemakkelijkt het instappen voor de dagelijkse douche.
112 113
180 x 80 x 45 cm / 1270 mm
180 x 85 x 45 cm / 1270 mm
180 x 90 x 45 cm / 1270 mm
Ook met Bettecomfort zie pag. 162
BETTESCHMIDDEM
Detailgetrouw design
Un design dans le respect du dtail
Jochen Schmiddem et Bette, cest lhistoire dune
collaboration fructueuse de longue date. De
nombreux designs sont signs de sa plume no-
tamment cette ligne de produits phares innovants
tels que la plage de pose en teck et la robinetterie
enchsse dans le bord de la baignoire.
Een lange en constructieve samenwerking ver-
bindt de ontwerper Jochen Schmiddem met de
rma Bette. Veel designs zijn uit zijn pen gevloeid
- met name deze serie met innovatieve highlights,
zoals de teakhouten aeg en de inloopgarnituur
die in de kuiprand is aangebracht.
114 115
BETTESTEEL OVAAL OVALE
190 x 90 x 45 cm / 1165 mm
BETTESTEEL DUO
180 x 80 x 45 cm / 1165 mm
190 x 90 x 45 cm / 1265 mm
BETTESTEEL DUO
BETTESTEEL OVALE
BETTESTEEL OVAAL
BETTESTEEL COLLECTION
Staal/email in zijn beste vorm
Lacier/mail au meilleur de sa forme
Quelle que soit la BETTESTEEL que vous choi-
sirez : vous ferez toujours le bon choix. Deux mou-
lages dorsaux ergonomiques ou plus exactement
deux pans inclins pour le dos, ainsi quun vidage
central sont des conditions optimales pour un
bain intimiste deux. Grce sa forme extrieure
ovale, BETTESTEEL OVALE met une note dl-
gance dans la salle de bains. BETTESTEEL DUO,
elle, sduit plutt par ses formes classiques et
pures.
Ongeacht voor welke BETTESTEEL u kiest: het
zal altijd de juiste keuze zijn. Twee ergonomische
rugproelen, resp. twee schuine rugsteunen
alsmede een afvoer in het midden zorgen voor
optimale voorwaarden voor een harmonieus bad
met zn tweetjes. Door zijn ovale buitenvorm zorgt
BETTESTEEL OVAAL voor elegante accenten in de
badkamer. BETTESTEEL DUO daarentegen over-
tuigt door een klassiek-puristische vormgeving.
117 116
BETTECLASSIC BELBETTE BETTELINE BETTEFORM LOW-LINE BETTEFORM NOVA BETTEFORM SAFE
BETTEFORM
BELBETTE
160 x 75 x 40 cm / 1175 mm
170 x 75 x 40 cm / 1275 mm
180 x 80 x 41 cm / 1375 mm
BETTECLASSIC
170 x 75 x 45 cm / 1260 mm
180 x 70 x 45 cm / 1360 mm
180 x 75 x 45 cm / 1360 mm
180 x 80 x 45 cm / 1360 mm
BETTEFORM LOW-LINE
150 x 70 x 30 cm / 1150 mm
170 x 70 x 30 cm / 1350 mm
BETTEFORM NOVA
170 x 75 x 42 cm / 1270 mm
BETTEFORM SAFE, BETTEFORM
140 x 70 x 42 cm / 1035 mm
150 x 70 x 42 cm / 1145 mm
160 x 70 x 42 cm / 1225 mm
160 x 75 x 42 cm / 1225 mm
165 x 75 x 42 cm / 1225 mm
170 x 70 x 42 cm / 1300 mm
170 x 73 x 42 cm / 1300 mm
170 x 75 x 42 cm / 1300 mm
170 x 80 x 42 cm / 1300 mm
175 x 75 x 42 cm / 1300 mm
180 x 80 x 42 cm / 1350 mm
190 x 80 x 42 cm / 1465 mm
BETTEFORM ook met
BETTECOMFORT zie pag. 162
BETTEFORM egalement avec
BETTECONFORT voir p. 162
BETTELINE
160 x 80 x 42 cm / 1240 mm
170 x 80 x 42 cm / 1340 mm
Speciale uitvoeringen vanaf
pagina 152
Equipements spciaux partir
de la p. 152
LES BAIGNOIRES RECTANGULAIRES BETTE BETTERECHTHOEKKUIPEN
Op het lijf geschreven
Comme faonne mme le corps
Droite lextrieur, avec du rebondi lintrieur. La forme
ergonomique de lintrieur des modles slectionns de
BAIGNOIRES RECTANGULAIRES BETTE, cest lassurance
dun bon maintien pendant le bain, et donc un gage de
bien-tre, mme pour des baignoires de petites dimen-
sions.
La baignoire BETTEFORM SAFE offre un confort suppl-
mentaire avec ses poignes de chaque ct.
Van buiten rechtlijnig, van binnen sierlijk. De ergonomi-
sche vorm van de kuipbinnenkant van geselecteerde
BETTERECHTHOEKKUIPEN ondersteunt u op ideale
wijze tijdens het baden en zorgt zelfs bij kleine kuipaf-
metingen voor behaaglijkheid.
De BETTEFORM SAFE biedt met handgrepen aan beide
zijden voor extra houvast.
118 119
LES BAIGNOIRES RECTANGULAIRES BETTE LES BAIGNOIRES OVALES BETTE BETTERECHTHOEKKUIPEN BETTEOVALEKUIPEN
BETTEDARLING
160 x 70 x 42 cm / 1170 mm
170 x 75 x 42 cm / 1270 mm
180 x 80 x 42 cm / 1370 mm
BETTEDUETT
170 x 75 x 42 cm / 1210 mm
170 x 80 x 42 cm / 1210 mm
BETTEDUO
180 x 80 x 42 cm / 1280 mm
BETTESIGN
180 x 80 x 45 cm / 1250 mm
BETTEESPRIT
Design: Jochen Schmiddem, Berlin
170 x 75 x 45 cm / 1200 mm
180 x 80 x 45 cm / 1300 mm
BETTEMORRISON
180 x 80 x 42 cm / 1310 mm
BETTEMORRISON OVAL
185 x 85 x 42 cm / 1310 mm
Gevormd voor twee
Moule pour deux
Des lignes droites ramenes lessentiel : Avec
la forme sobre de sa cuve, le prototype de la
baignoire offre sufsamment de place pour
un bain bien moussant. Quand le vidage et le
trop-plein sont positionns au centre, il y a alors
sufsamment de place pour proter du bain
deux. Avec les intrieurs de cuves adapts, les
BAIGNOIRES RECTANGULAIRES BETTE slection-
nes offrent un confort supplmentaire.
Rechtlijnig en gereduceerd tot het essentile: Het
prototype van de badkuip biedt met zijn heldere
kuipvorm voldoende ruimte voor een weldadig
schuimbad. Wanneer afvoer en overloop in het
midden worden aangebracht, is er ook voor twee
personen voldoende ruimte voor puur badplezier.
Geselecteerde BETTERECHTHOEKKUIPEN zorgen
met overeenkomstig vormgegeven kuipbinnen-
ruimten voor extra comfort.
BETTEDARLING
BETTEDUETT
BETTEDUO
BETTESIGN
BETTEESPRIT
BETTEMORRISON
BETTEMORRISON OVALE
120 121
180 x 100 x 45 cm / 1355 mm
BETTEHOME OVALE BETTEHOME OVAAL
Klassieke ovaal
Lovale classique
La forme de base de cette baignoire spacieuse est
une forme trs classique : lovale.
Un bain parfaitement relaxant, cest possible
grce son intrieur trs confortable dont le prol
ergonomique invite aussi aux plaisirs dun bain en
duo. Existe aussi en lot, sous la rfrence
BETTEHOME OVALE CONFORT.
Basis van deze ruime badkuip is een klassieke
vorm: de ovaal. Een comfortabele binnenruimte
maakt poolbaden in perfectie mogelijk. deze bin-
nenruimte met zijn ergonomische proel nodigt ook
uit tot een bad met zn tweetjes. Ook leverbaar als
vrijstaande BETTEHOME OVAL COMFORT.
123 122
180 x 75 x 45 cm / 1355 mm
Speciale uitvoeringen vanaf pagina S. 152
Equipements spciaux partir de la p. S. 152
BETTEHOME
Elegantie pur sang
Llgance ltat pur
Larrondi de son contour extrieur donne
BETTEHOME une note lgante chic. Lespace
confortable lintrieur invite un bain deux
et est galement idal pour une utilisation
combine douche et baignoire. Grce au
maintien que procure lergonomie de la posi-
tion assise et allonge, vous pouvez confor-
tablement proter des bienfaits du bain.
Livrable galement avec des siges en teck,
en option. Avec un habillage en alu, disponible
en option, la forme arrondie de la cuve fait
beaucoup deffet.
De sierlijk gebogen buitencontour geeft de
BETTEHOME zijn formele elegantie. De com-
fortabele binnenruimte nodigt uit om een bad
met zn tweetjes te nemen en is ook ideaal als
combibad. Ondersteund door een ergono-
misch vormgegeven lig- en zitgedeelte kunt
u hier welzijnscomfort ervaren. Ook leverbaar
met teakhouten zittingen als speciale optie.
Een optionele aluminium bekleding zet de
sierlijk gebogen kuipvorm op effectieve wijze
in beeld.
124 125
164 x 96 x 45 cm / 1215 mm
BETTEPOOL OVALE BETTEPOOL OVAAL
La plus grande parmi les petites baig-
noires peut tre re de ses formes
asymtriques et de sa zone allonge
tonnamment large pour un bain dli-
cieux et relaxant. Le designer Jochen
Schmiddem a intgr un autre facteur
de bien-tre : le trop-plein ingnieuse-
ment inclin permet dobtenir un niveau
deau plus lev.
De grootste onder de kleine badkuipen
bereikt met asymmetrische vormgeving
in het liggedeelte een verbazingwek-
kende breedte voor aangenaam pool-
baden en ontspannen onderdompelen.
Designer Jochen Schmiddem heeft nog
een welzijnsfactor gentegreerd: door
de innovatieve schuine overloop is een
hoger waterpeil mogelijk.
Pool-positie
Pool position
126 127
BETTEPOOL III
160 x 113 x 45 cm / 1215 mm
BETTEPOOL I
161 x 102 x 45 cm / 1215 mm
BETTEPOOL II
164 x 96 x 45 cm / 1215 mm
BETTEPOOL III met aluminium bekleding
BETTEPOOL III avec habillage alu BETTEPOOL I
BETTEPOOL III
BETTEPOOL II
Driedubbel goed gevoel
Trois fois plus de bien-tre
BETTEPOOL COLLECTION
Avec une large gamme de systmes en angle peu communs,
BETTEPOOL trouve sa place dans toutes les salles de bains
et, grce son design intemporel, dans toutes les congura-
tions damnagement.
Un maximum de confort et un maximum de libert lors de la
planication et de linstallation ! Avec un habillage alu, dispo-
nible en option, la forme arrondie de BETTEPOOL II et III fait
beaucoup deffet.
Met een breed scala ongebruikelijke hoekoplossingen past
BETTEPOOL in elke badkamer en dankzij het tijdloze design
ook in elke vormgevingsambiance.
Maximaal comfort en maximale vrijheid tijdens planning en
inbouw! Een optionele aluminium bekleding zet de sierlijk
gebogen kuipvorm van de BETTEPOOL II en III op effectieve
wijze in beeld.
128 129
140 x 140 x 45 cm / 1426 mm
BETTEARCO
Zo rond kan een hoek zijn
Un angle peut tre aussi rond que a
L, nous faisons le lien entre une baignoire en
angle classique et lutilisation optimale de les-
pace bain grce des rebords extrmement ns.
On peut sentir la diffrence : avec une zone qui
pouse le dos et la nuque et un vaste espace in-
trieur, BETTEARCO, cest la baignoire idale pour
un bain en famille convivial.
Hier slaan we een brug tussen een klassiek hoek-
bad en een optimale benutting van de badruimte
door extreem smalle kuipranden. Het verschil kan
men voelen: met rug- en nekgedeelte dat afges-
temd is op het lichaam en een royaal binnenge-
deelte is BETTEARCO de perfect kuip voor het
gezellige familiebad.
130 131
BETTECORNER SIEGER hoekig anguleux
148 x 148 x 42 cm / 1320 mm
BETTECORNER SIEGER rond
148 x 148 x 42 cm / 1320 mm
BETTESKYLINE
141,5 x 141,5 x 42 cm / 1320 mm
BETTECORNER MORRISON
153 x 153 x 42 cm / 1310 mm
BETTESTEEL CORNER
150 x 150 x 45 cm/ 1298 mm
Comfort tot om de hoek
Le confort angulaire
Vous cherchez des solutions personnalises pour
des salles de bains dexception? Jasper Morrison
et Dieter Sieger vous montrent comment les baig-
noires savent se mettre dquerre et faonner luni-
vers de la salle de bains grce un amnagement
qui sort des sentiers battus.
Individuele oplossingen voor uitzonderlijke baden
gezocht? Hier laten onder meer Jasper Morrison
en Dieter Sieger zien hoe badkuipen zich in de
rechthoek voegen en het badlandschap door eigen-
zinnige vormgeving bepalen.
BETTESTEEL CORNER
BETTESKYLINE BETTECORNER MORRISON
BETTECORNER SIEGER rond BETTECORNER SIEGER hoekig anguleux
LES BAIGNOIRES EN ANGLE BETTE BETTEHOEKBADKUIPEN
132 133
206 x 90 x 45 cm / 1470 mm
BETTEMETRIC
Met hoeken en randen
Avec des angles et des chants
Avec BETTEMETRIC, Jochen Schmiddem a cr
un objet aussi extravagant quexclusif. La baig-
noire hexagonale avec une cote dangle de ct
de 170 x 123 cm offre, en dehors de multiples
possibilits de montage, une zone allonge trs
spacieuse. Grce elle, mme les salles de bains
aux cotes inhabituelles se transforment en vri-
tables cocons de bien-tre.
Met BETTEMETRIC schiep Jochen Schmiddem
een net zo extravagant als exclusief designobject.
De hexagonale badkuip met de zijlengtematen van
170 x 123 cm biedt naast veelzijdige mogelijkhe-
den van de inbouw ook een buitengewoon royaal
ligoppervlak. Zelfs badkamers met ongunstige
indelingen worden zo tot buitengewone wellness-
oases.
135 134
190 x 90 x 45 cm / 1220 mm
BETTEDREAM
Zes hoeken om weg te dromen
Six angles pour rver
Une forme de baignoire toute particulire pour tous ceux
et celles qui prfrent les volumes doux et harmonieux.
Avec un grand espace intrieur, cette baignoire respecte
la morphologie du corps. Dautre part, elle permet de
soffrir un bain relaxant deux grce au vidage central et
une cote inhabituelle de 1220 millimtres au niveau de la
zone allonge. Il est possible datteindre un niveau deau
lev grce la profondeur de cuve de 45 cm et au trop-
plein inclin.
Een bijzondere badkuipvorm voor iedereen die de voor-
keur geeft aan zachte, harmonieuze vormgevingslijnen.
De kuip met zijn royale binnenmaten biedt een ligproel
dat afgestemd is op het lichaam. Daarmee is tevens ont-
spannen baden met zn tweetjes mogelijk door de afvoer
die in het midden is geplaatst en de ongebruikelijke
ligmaat van 1220 millimeter. Dankzij de kuipdiepte van 45
cm, alsmede een schuine overloop is een bijzonder hoog
waterpeil mogelijk.
136 137
BETTEDUAL
BETTEPUR HEXAGONALE
BETTEPUR ZESHOEK
BETTESTARLET OCTA
BETTEFAMILY OCTA
BETTECHIC
BETTEPRISMA
BETTEFAMILY OCTA
185 x 85 x 45 cm / 1320 mm
195 x 85 x 45 cm / 1420 mm
BETTESTARLET OCTA
160 x 70 x 42 cm / 1170 mm
170 x 75 x 42 cm / 1270 mm
180 x 80 x 42 cm / 1370 mm
BETTEPRISMA
180 x 80 x 45 cm / 1250 mm
BETTECHIC
210 x 80 x 45 cm / 1250 mm
BETTEDUAL
210 x 80 x 42 cm / 1295 mm
BETTEPUR ZESHOEK HEXAGONALE
215 x 85 x 45 cm / 1290 mm
BETTESTARLET ZESHOEK HEXAGONALE
188 x 70 x 42 cm / 1170 mm
200 x 75 x 42 cm / 1270 mm
210 x 80 x 42 cm / 1370 mm
Transformatieartiest
Des artistes de la mtamorphose
LES BAIGNOIRES HEXAGONALES et OCTOGONALES BETTE BETTEZESHOEKKUIPEN en ACHTHOEKKUIPEN
Les BAIGNOIRES HEXAGONALES et
OCTOGONALES BETTE vous permettent de
raliser les concepts structurels les plus divers et
varis : des mises en ambiance en longueur,
des formes podiums insolites ou des systmes en
angle trs astucieux. Dans tous les cas, ces baig-
noires hors du commun transforment la salle de
bains en une oasis de bien-tre trs personnelle.
Met de BETTEZESHOEKKUIPEN en
BETTEACHTHOEKKUIPEN kunnen de
meest uiteenlopende architectonische ideen
worden gerealiseerd: ruimtevullende vormge-
vingen, excentrieke podiumvormen of fraaie
hoekoplossingen. In elk geval veranderen de uit-
zonderlijke kuipen de badkamer in een individuele
welzijnsoase.
139 138
BETTECLOU met smalle rand
BETTECLOU bord troit
158 x 68 x 42 cm / 1170 mm
168 x 73 x 42 cm / 1270 mm
178 x 78 x 42 cm / 1370 mm
BETTECOMBO met brede rand
BETTECOMBO bord large
165 x 75 x 42 cm / 1170 mm
175 x 80 x 42 cm / 1270 mm
185 x 85 x 42 cm / 1370 mm
BETTECOMBO
BETTECLOU
BETTECOMBO, BETTECLOU
Op eigen benen
Les pieds sur terre
Regard sans concession sur la baignoire mise nu.
Portes par des pieds, les baignoires sont indpendan-
tes et se montrent telles quelles sont. Une contribution
la diversit des styles, quon recherche plutt la ligne
classique de BETTECLOU ou le modernisme dpouill de
BETTECOMBO.
Originele kijk op de badkuip in zijn pure vorm. Gesteund
door poten, staan de badkuipen op zichzelf, voor de vri-
jheid van de pure kuipvorm. Een bijdrage aan de veelheid
van stijlen, al naar gelang er gekozen wordt voor de klas-
sieke lijn van de BETTECLOU of de moderne zakelijkheid
van de BETTECOMBO.
140 141
BETTEROMA
170 x 75 x 42 cm / 1345 mm
BETTEROMANTICA
170 x 75 x 42 cm / 1345 mm
BETTEROMA, BETTEROMANTICA
Uitnodiging tot dromen
Invitation au rve
Comme une promesse, BETTEROMA prend
place au milieu de la salle de bains et invite la
relaxation. Il ny a plus qu fermer les yeux et
laisser naviguer ses penses. La forme rtro de la
baignoire, ses parois toutes droites, sa partie tte
confortable et son bord rond en font un classique
des salles de bains. Elle existe aussi en baignoire
encastre, sous la rfrence BETTEROMANTICA.
De BETTEROMA staat als een belofte in het
centrum van de badkamer en nodigt uit tot een
ontspannen bad. Vervolgens de ogen sluiten
en alle beslommeringen laten varen. De antieke
kuipvorm met de steile wanden, het comfortabele
hoofdeinde en de ronde kuiprand is een klassieker
in de badkamer. Hij is er ook als de inbouwbad-
kuip BETTEROMANTICA.
142

143
170 x 75/60 x 45 cm / 1365 mm
BETTELUNA
La solution intelligente pour les petites pices :
la pente au niveau des pieds assure de lespace
supplmentaire dans la baignoire, avec une zone
allonge de pas moins de 1365 cm. Lingnieux
trop-plein inclin permet daugmenter le niveau
deau de 6 cm. BETTELUNA existe avec un dos-
sier ergonomique en version droite ou gauche.
De intelligente oplossing voor kleine ruimten: Het
schuin toelopende voeteneinde biedt extra ruimte
in het bad en dat bij een ligmaat van maar liefst
1365 mm. Door de innovatieve schuine plaatsing
van de overloop is ook hier het waterpeil 6 cm
hoger dan normaal. De BETTELUNA is leverbaar
met ergonomisch rugproel in links- en rechtszij-
dige uitvoering.
Design voor
de kleine badkamer
Design pour petites
salles de bains
144 145
Dcoupe en angle possible aux quatre coins.
BETTEPROFI-FORM
Afgeschuinde hoek bij alle vier hoeken mogelijk.
BETTESET LABETTE
BETTEBAMBINO links gauche BETTEBAMBINO rechts droite
BETTEFORM LOW-LINE
BETTESEAT
BETTESABOT
BETTEVOETZITBAD
BETTESEAT
150 x 70 x 42 cm
BETTEVOETZITBAD
BETTESABOT
105 x 65 x 42 cm
118 x 73 x 42 cm
BETTEPROFI FORM
160 x 70 x 42 cm / 1225 mm
160 x 75 x 42 cm / 1225 mm
170 x 70 x 42 cm / 1300 mm
170 x 75 x 42 cm / 1300 mm
BETTESET
150 x 75 x 38 cm / 1195 mm
160 x 70 x 38 cm / 1250 mm nieuw / nouveau!
160 x 75 x 38 cm / 1250 mm
165 x 75 x 38 cm / 1250 mm
170 x 75 x 38 cm / 1350 mm
170 x 80 x 38 cm / 1350 mm
180 x 80 x 38 cm / 1435 mm
BETTEBAMBINO
157 x 65 x 42 cm / 1280 mm
157 x 70 x 42 cm / 1280 mm
BETTEFORM LOW-LINE
150 x 70 x 30 cm / 1150 mm
170 x 70 x 30 cm / 1350 mm
LABETTE
108 x 73 x 38 cm / 865 mm
118 x 73 x 38 cm / 945 mm
120 x 70 x 39 cm / 920 mm
124 x 70 x 42 cm / 925 mm
130 x 70 x 39 cm / 995 mm
Kleine uitdaging
Un petit d
LES BAIGNOIRES POUR PETITS ESPACES BETTE BETTEBADKUIPEN VOOR KLEINE RUIMTEN
Nous prouvons que : les formes et les styles
astucieux de nos BAIGNOIRES PETITS ESPACES
BETTE vous permettent de ne pas renoncer aux
plaisirs du bain, mme dans des pices aux cotes
inhabituelles.
Quand il est question de gagner de la place, cest
laffaire de BETTE ANGLES COUPS selon le
besoin, les angles de nombreux modles de baig-
noires peuvent tre coups Ainsi, la baignoire
trouve sa place mme dans les congurations
plus complexes.
Wij tonen aan: door de intelligente kuipvormen en
-typen van onze BETTEBADKUIPEN VOOR KLEINE
RUIMTEN hoeft u ook in kleine badkamers of
badkamers met uitzonderlijke afmetingen niet af te
zien van de mogelijkheid tot baden en het daaraan
verbonden comfort.
Voor extra ruimte in het bad zorgt de BETTEPROFI
CORNER - op basis van behoefte kunnen de
hoeken van veel badkuipmodellen worden afge-
schuind. Op die manier past de badkuip zelfs in
moeilijke ruimtesituaties.
147 146
Design: sieger design, Mnster
Dimensions (longueur x largeur x profondeur / dimen-
sion position allonge) :
160 x 90 x 42 cm / 1290 mm
170 x 90 x 42 cm / 1390 mm
180 x 90 x 42 cm / 1490 mm
BETTECORA
De klassieker
in een nieuw jasje
Un classique par
de nouveaux habits
La baignoire combine BETTECORA, une
favorite dans sa catgorie, avec sa cuve aux
formes sinueuses et son vidage central, est sy-
nonyme, mme dans une petite salle de bains,
de confort et de plaisir, sous la douche ou
dans le bain. La nouvelle paroi de douche
BETTECORA II, battante vers lextrieur et
lintrieur sadapte la perfection la forme
inhabituelle. En option, la baignoire peut
galement tre quipe de la paroi de douche
xe BETTECORA SWING II. Grce son ct
mobile, elle protge encore mieux des projec-
tions deau.
De populaire combibadkuip BETTECORA zorgt
met zijn licht gewelfde binnenvorm en afvoer
in het midden ook in de kleine badkamer voor
net zoveel badcomfort als doucheplezier. De
nieuwe doucheafscheiding BETTECORA II die
naar binnen en naar buiten kan draaien past
perfect bij de buitengewone vorm. Optioneel
kan de kuip ook worden uitgerust met de vaste
doucheafscheiding BETTECORA SWING II.
Deze biedt door zijn beweegbare zijgedeelte
voor extra spatbescherming.
148 149
Design: sieger design, Mnster
160 x 90 x 42 cm / 1290 mm
170 x 90 x 42 cm / 1390 mm
Ronde hoek
Un coin tout rond
La baignoire combine BETTECORA RONDA
montre ce quelle a offrir : la zone de douche
spacieuse souvre sur la pice. Sinon, elle res-
semble sa petite sur BETTECORA et voque
lespace et le confort comme douche ou comme
baignoire.
La paroi de douche assortie BETTECORA RONDA
II pouse la forme ronde et resplendit de sa vitre
cintre en verre vritable. En option, la baig-
noire peut galement tre quipe de la paroi de
douche xe BETTECORA RONDA SWING II.
De combibadkuip BETTECORA RONDA laat zien
wat hij allemaal in petto heeft: het royale dou-
chegedeelte gaat open naar de badkamer. Verder
komt hij overeen met de BETTECORA en straalt
een royale ruimte en comfort uit - als douche en
als badkuip.
De passende doucheafscheiding BETTECORA
RONDA II volgt de sierlijke bogen en schittert met
gebogen ruiten van echt glas. Optioneel kan de
kuip ook worden uitgerust met de vaste dou-
cheafscheiding BETTECORA RONDA SWING II.
BETTECORA RONDA
BETTECORA RONDA SWING II DOUCHEWAND
PAROI DE DOUCHE BETTECORA RONDA SWING II
151 150
BETTESETLINE
170 x 70 x 39 cm / 1400 mm
BETTESET
150 x 75 x 38 cm / 1195 mm
160 x 70 x 38 cm / 1250 mm nieuw / nouveau!
160 x 75 x 38 cm / 1250 mm
165 x 75 x 38 cm / 1250 mm
170 x 75 x 38 cm / 1350 mm
170 x 80 x 38 cm / 1350 mm
180 x 80 x 38 cm / 1435 mm
Klein? Dat dacht je!
Petit ? Cest voir !
Les solutions les plus simples sont trs souvent les
meilleures. Avec BETTESET et BETTESETLINE, chaque
petite salle de bains trouve sa juste baignoire gale-
ment disponible en dimensions ultra-petites. Le clou:
avec les parois de douche adaptes, les baignoires se
transforment en baignoires-dou ches.
Ceci sapplique aussi notre baignoire BETTEOCEAN
(voir p. 110). BETTESET existe maintenant dans une nou-
velle dimension (160 x 70 x 38 cm) et vient ainsi arrondir
la gamme.
De eenvoudigste oplossingen zijn vaak de beste. Met
BETTESET en BETTESETLINE krijgt elke kleine badruimte
zijn echte kuip - ook leverbaar in de kleinste maten. De
clou: met de passende doucheafscheiding worden de
badkuipen omgetoverd tot combibadkuipen.
Dat geldt overigens ook voor onze badkuip
BETTEOCEAN (zie pagina 110). Als aanvulling op het
assortiment is BETTESET nu ook leverbaar in nog een
afmeting (160 x 70 x 38 cm).
BETTESET, BETTESETLINE
LES OPTIONS BETTE
ACCESSOIRES BETTE
BETTEEXTRAS
BETTETOEBEHOREN
INSTALLER &
EQUIPER
INBOUWEN &
UITRUSTEN
154

155
1
2
BETTEPLAN
BETTEPOOL OVAAL OVALE
BETTEPOOL I
BETTEPOOL II
BETTEPOOL III
BETTEPRISMA 1
BETTEPROFI-FORM 2
BETTEPUR 2
BETTEPUR IV, V 2
BETTEPUR OVAAL OVALE 2
BETTEPUR ZESHOEK
BETTEPUR HEXAGONALE
BETTEROMA
BETTEROMANTICA 2
BETTESCHMIDDEM 1
BETTESEAT 2
BETTESET 2
BETTESETLINE
BETTESIGN 1
BETTESKYLINE
BETTESPA 1
BETTESTARLET 1
BETTESTARLET I 1
BETTESTARLET II 1
BETTESTARLET III 1
BETTESTARLET IV 1
BETTESTARLET V 1

BETTESTARLET OCTA 1
BETTESTARLET OVAAL OVALE 1
BETTESTARLET FLAIR OVAL 1
BETTESTEEL CORNER
BETTESTEEL DUO 1
BETTESTEEL OVAAL OVALE 1
BETTEVOETZITBAD
BETTESABOT
LABETTE 2
BELBETTE 2
BETTEARCO
BETTEBAMBINO 1
BETTECHIC
BETTECLASSIC 2
BETTECLOU
BETTECOMBO
BETTECORA
BETTECORA RONDA
BETTECORNERSIEGERhoekig
BETTECORNERSIEGERanguleux
BETTECORNERSIEGERrond
BETTECORNERSIEGERrond
BETTEDARLING 1
BETTEDREAM
BETTEDUAL
BETTEDUETT 1
BETTEDUO 1
BETTEESPRIT 1
BETTEFAMILY 1
BETTEFAMILY OCTA 1
BETTEFAMILY OVAAL OVALE 1
BETTEFORM
BETTEFORM NOVA
BETTEFORM SAFE 2
BETTEFREE
BETTEHOME
BETTEHOME OVAAL OVALE
BETTELINE 2
BETTELUNA 1
BETTEMETRIC
BETTEMORRISON
BETTEMORRISON OVAAL OVALE
BETTEOCEAN 1
BETTEOCEAN LOW-LINE 1
BETTELES OPTIONS pour BAIGNOIRES BETTEEXTRAS voor BADKUIPEN
Le savoir-faire et la passion que nous mettons dans llabo-
ration et la ralisation de nos produits se retrouvent dans la
construction soigne de nos systmes dinstallation et dans
les dtails de nos produits. Cest cette mme motivation qui
nous sert de moteur quand il sagit de mettre au point des
solutions innovantes pour votre confort personnel.
Lavantage pour vous : exibilit dans la concrtisation de la
salle de bains de vos rves et scurit de mise en uvre.
Onze kennis en onze passie bij de ontwikkeling en productie
lopen door in de zorgvuldige constructie van de inbouwsys-
temen en productdetails. Dezelfde motivatie zet ons ook aan
als het gaat om de ontwikkeling van innovatieve oplossingen
voor uw individuele comfort.
Uw voordeel: exibiliteit bij de realisatie van uw persoonlijke
droombadkamer en zekerheid tijdens het omzetten ervan.
Liefde voor details
Lamour du dtail
B
E
T
T
E
A
N
T
IS
L
IP
A
N
T
ID
R
A
P
A
N
T
B
E
T
T
E
B
E
T
T
E
A
N
T
IS
L
IP
A
N
T
ID
R
A
P
A
N
T
B
E
T
T
E
B
E
T
T
E
W
H
IR
L
S
Y
S
T
E
M
E
N

S
Y
S
T
M
E
B
A
L
N
O
B
E
T
T
E
B
E
T
T
E
W
H
IR
L
S
Y
S
T
E
M
E
N
S
Y
S
T
M
E
B
A
L
N
O
B
E
T
T
E
B
E
T
T
E
G
R
E
P
E
N
P
O
IG
N
E
S
B
E
T
T
E
B
E
T
T
E
G
R
E
P
E
N
P
O
IG
N
E
S
B
E
T
T
E
B
E
T
T
E
G
L
A
Z
U
U
R
P
L
U
S
B
E
T
T
E
G
L
A
S
U
R
P
L
U
S
B
E
T
T
E
G
L
A
Z
U
U
R
P
L
U
S
B
E
T
T
E
G
L
A
S
U
R
P
L
U
S
B
E
T
T
E
O
P
S
T
A
A
N
D
E
R
A
N
D
E
N
R
E
B
O
R
D
S
R
E
L
E
V
S
B
E
T
T
E

B
E
T
T
E
O
P
S
T
A
A
N
D
E
R
A
N
D
E
N
R
E
B
O
R
D
S
R
E
L
E
V
S
B
E
T
T
E

LES OPTIONS BETTE, ACCESSOIRES BETTE BETTEEXTRAS, BETTETOEBEHOREN
156 157

Le coussin ergonomique soutient agrablement la tte,
le cou, les bras ou les pieds. BETTERELAX, spcialement
conu pour les baignoires en acier/mail, cest lassurance
dtre confortablement allong dans sa baignoire, de la tte
aux pieds. Trs souple, il pouse facilement les formes de
nombreuses BAIGNOIRES BETTE. Grce la surface aiman-
te lintrieur, vous pouvez positionner le coussin partout
avec prcision. Vous tes ainsi assur dun maintien able et
agrable pendant le bain.
BETTERELAX existe en blanc et en noir.
Het ergonomisch vormgegeven kussen ondersteunt op aan-
gename wijze hoofd, nek, armen of voeten. BETTERELAX is
speciaal ontwikkeld voor staal/email-badkuipen en biedt een
uitstekend ligcomfort. Zijn exibele vorm voegt zich prob-
leemloos naar de vele BETTEBADKUIPEN. Dankzij zijn gen-
tegreerde magneetoppervlak kunt u het kussen overal exact
plaatsen. Zo krijgt u tijdens het baden een betrouwbare en
aangename ondersteuning.
BETTERELAX is leverbaar in de kleuren wit en zwart.
Pienter comfort
Un confort plein de bon sens
BETTEAIRJET Systme balno
BETTEAIRJET Whirlsysteem
BETTEAIRJET PLUS Systme balno
BETTEAIRJET PLUS Whirlsysteem
BETTEHYDROSPA Systme balno
BETTEHYDROSPA Whirlsysteem
BETTEJET Systme balno
BETTEJET Whirlsysteem
BETTEMICROJET Systme balno
BETTEMICROJET Whirlsysteem
BETTESPA Systme balno
BETTESPA Whirlsysteem
Een bruisende ervaring
Une sensation de picotement
Les baignoires balno de Bette, votre cure de jouvence
domicile. Leau bouillonnante vous garantit une agrable
relaxation ou vous met en forme pour la journe ! Cest
le nec plus ultra quand on veut soffrir un peu de luxe.
Cest donc une bonne chose que beaucoup de nos mo-
dles puissent tre quips de la fonction balno. Vous
pouvez choisir entre des systmes air ou eau. Dautre
part, nous proposons des modles balno qui combinent
les deux systmes, offrant ainsi le summum en matire
de bain bouillonnant.
Interrogez-nous si vous avez besoin dinformations com-
plmentaires.
Whirlpools van Bette leveren een echte bijdrage aan
uw heel persoonlijke welzijn. Bruisend water zorgt voor
aangename ontspanning of pept u op voor de dagelijkse
beslommeringen. Dat is een heel bijzondere luxe die men
zichzelf eigenlijk extra zou moeten gunnen. Gelukkig dus
dat veel van onze modellen kunnen worden uitgerust als
whirlpoolsysteem. U hebt keuze uit systemen met alleen
lucht of met water. Bovendien bieden we u whirl-oplos-
singen die beide systemen combineren en zo voor een
bijzonder hoogwaardig bruisgenot zorgen.
Voor verdere informatie kunt u contact met ons opne-
men.
SYSTME BALNO BETTE BETTEWHIRLSYSTEEMEN BETTERELAX
158 159
En er was licht!
Que la lumire soit !
Notre produit phare au vrai sens du
terme ce sont les systmes balno
avec spots couleur LED qui relaxent par
leurs ux massants et qui stimulent les
sens grce la magie des couleurs. Ils
font dler des squences de couleurs,
passant en douceur du vert au bleu,
puis au violet, puis au rouge. Quand un
clairage dambiance dune certaine
couleur vous plat particulirement,
vous pouvez la stopper en appuyant
sur un bouton. Sachez aussi que vous
pouvez intgrer les spots couleur dans
la baignoire sans avoir de systme
balno.
Onze highlight in de waarste zin van
het woord zijn whirlsystemen met
led-kleurenschijnwerper die tijdens
het ontspannende massagebad een
zinnenstrelende kleurenstemming
tevoorschijn toveren. De kleurambiance
wisselt af met een zachte overgang van
groen naar blauw, dan violet en ver-
volgens rood. Wanneer een bepaalde
kleurstemming bijzonder goed bij u in
de smaak valt, kunt u deze ook met
een druk op de knop vasthouden. U
kunt de kleurenschijnwerper trouwens
ook zonder whirlsysteem in de badkuip
laten integreren.
SPOTS COULEUR BETTE BETTEKLEURENSCHIJNWERPER
160 161
ANTIDRAPANT BETTE
sans barrires
BETTEANTISLIP barrirevrij
avec REBORDS RELEVS BETTE
met BETTEOPSTAANDE RANDEN
sans REBORDS RELEVS BETTE
zonder BETTEOPSTAANDE RANDEN
Les REBORDS RELEVS BETTE :
la rponse au silicone
BETTEOPSTAANDE RANDEN:
het antwoord op siliconen
Entre le bord du bac douche ou de la baignoire et le
mur, le silicone est super u puisque la REBORDS
RELEVS BETTE offre une solution esthtique, durable et
dune hygine parfaite. Ainsi, les joints en silicone ssu-
rs et moisis ne sont, enn, plus quun mauvais souvenir.
Les agents pathognes nont plus aucune chance de se
former.
La ceinture est un rhaussement maill de 30 mm du
bord du bac douche ou de la baignoire. Lors du mon-
tage, le carrelage dpasse ce rhaussement de 10 mm.
Ceci assure une nition propre ct mur.
La REBORDS RELEVS BETTE est livrable pour un grand
nombre de nos baignoires et receveurs de douche. Par-
lez-en votre grossiste ou adressez-vous directement
nous.
Tussen badkuiprand en wand is siliconen overbodig,
omdat de BETTEOPSTAANDE RANDEN en esthetische,
hyginische, goedwerkende en duurzame oplossing
biedt. Daardoor behoren schimmelende en gescheurde
siliconenvoegen eindelijk tot het verleden. Ziektekiemen
maken geen kans om zich te vormen.
De lijst is een 30 mm hoge, gemailleerde, rechtopsta-
ande rand van de kuiprand. Deze opstaande rand wordt
tijdens het inbouwen tot 10 mm overgetegeld. Daarmee
is een hyginische afsluiting naar de wand toe gegaran-
deerd.
De BETTEOPSTAANDE RANDEN is leverbaar voor veel
van onze badkuipen en douchebakken. Neem contact op
met uw groothandel of neem rechtstreeks contact met
ons op.
Verhoogde veiligheidsnorm
Normes de scurit leves
ANTIDRAPANT BETTE assure encore plus de stabilit sous
la douche. Dans toutes les douches et baignoires, il est
possible dintgrer un mlange de quartz et de sable la
surface maille pour assurer une bonne stabilit, sans pour
autant nuire la sensation agrable au toucher. Leffet optique
et la couleur nen sont pas altrs non plus. Les baignoires
blanches sont traites en blanc. Pour les douches couleur,
ANTIDRAPANT BETTE existe en transparent.
En lien avec notre nition spciale
ANTIDRAPANT BETTE sans barrires,
nos receveurs de douche de 120 x
120 cm et de 150 x 150 cm, en 3,5 cm
de hauteur, ainsi que BETTEFLOOR
remplissent les critres requis par la
norme E-DIN 18030:2006.
BETTEANTISLIP zorgt voor nog meer stabiliteit
tijdens het douchen. In alle badkuipen en dou-
chebakken kan een kwarts/zand-mengsel in het
gemailleerde oppervlak worden gebrand dat
enerzijds voor een stabiel oppervlak zorgt en
anderzijds niet van invloed is op het aangename
gevoel. Ook het optische effect en de kleuren bli-
jven behouden. Witte badkuipen worden voorzien
van een witte coating. Voor gekleurde douchevlo-
eren is er BETTEANTISLIP in transparant.
In combinatie met ons speciale oppervlak
BETTEANTISLIP barrirevrij voldoen onze
3,5 cm vlakke douchebakken in de afmetingen
120 x 120 cm en 150 x 150 cm alsmede de
BETTEFLOOR aan de eisen van de
E-DIN 18030:2006.
REBORDS RELEVS BETTE BETTEOPSTAANDE RANDEN ANTIDRAPANT BETTE BETTEANTISLIP
162 163
BETTECORA
BETTECORA RONDA
BETTECORNER SIEGER
BETTEESPRIT
BETTEFORM
BETTEHOME
BETTEHOME

OVAAL OVALE
BETTEPOOL I
BETTEPOOL II
BETTEPOOL III
BETTEPUR
BETTEPUR IV
BETTEPUR V
BETTESCHMIDDEM
BETTESET
BETTESTARLET
BETTESTARLET I
BETTESTARLET IV
BETTESTARLET V
BETTESTARLET OVAAL OVALE
BETTESTEEL CORNER
de gauche droite : BETTEFORM CONFORT montage en angle, BETTESCHMIDDEM CONFORT rectiligne montage mural, BETTESTARLET I CONFORT,
BETTESTARLET CONFORT rectiligne en lot, BETTEHOME CONFORT montage en niche, BETTECORA CONFORT montage en angle avec BETTECORA
SWING II
van links: BETTEFORM COMFORT hoekinbouw, BETTESCHMIDDEM COMFORT hoekig wandinbouw, BETTESTARLET I COMFORT, BETTESTARLET
COMFORT hoekig vrijstaand, BETTEHOME COMFORT nisinbouw, BETTECORA COMFORT hoekinbouw met BETTECORA SWING II douchewand
Montage en
angle rond
Hoekinbouw
rond
Montage
en niche
Nisinbouw
Montage
mural rond
Wandinbouw
rond
Rectiligne
en lot
Vrijstaand
hoekig
Montage en
angle rectiligne
Hoekinbouw
hoekig
Montage
mural rectiligne
Wandinbouw
hoekig
Montage
en corner
Corner-
inbouw
Ronde
en lot
Vrijstaand
rond
Les RECEVEURS DE DOUCHES et DE BAIGNOIRES BETTE
sont livrs prts monter avec un habillage moul dun seul
tenant en acier/mail noble quand ils sont commands en
version BETTECONFORT. Cest votre garantie pour une l-
gance exclusive, un design parfait et un acier/mail noble de
qualit maximale. Lhabillage BETTECONFORT lgrement
bomb donne une impression densemble harmonieuse et
assure davantage de stabilit.
Le montage simple et en toute scurit vous vite la pose
dun carrelage coteux et contraignant en termes de temps.
De plus, un chssis robuste et ajustable facilite linstallation.
Il existe pour presque chaque modle de douche et baignoire
lhabillage assorti. BETTECONFORT est propos en version
ronde ou rectiligne. Interrogez-nous si vous avez besoin din-
formations complmentaires.
De BETTEBADKUIPEN en BETTEDOUCHEBAKKEN worden
kant en klaar geleverd met een naadloos aangevormde
bekleding van hoogwaardig staal/email, wanneer ze met
BETTECOMFORT worden besteld. Dat staat garant voor een
exclusieve elegantie en een perfect design in de hoogste
materiaalkwaliteit van staal/email hoogwaardig. De lichte
welving aan de buitenkant van de BETTECOMFORT-bekle-
ding zorgt voor een harmonieuze totaalindruk en zorgt voor
extra stabiliteit.
De installatie van de badkuip is eenvoudig en veilig; het
tijdrovende en dure betegelen komt te vervallen. Bovendien
wordt de inbouw vergemakkelijkt door een stabiel onder-
frame dat individueel kan worden aangepast.
Voor bijna elke badkuipoplossing is er een bijpassende be-
kleding. BETTECOMFORT is leverbaar als ronde of hoekige
oplossing. Voor verdere informatie kunt u contact met ons
opnemen.
Nog meer Bette in de badkamer...
Encore plus de
Bette dans la salle de bains
BETTECONFORT BETTECOMFORT
164 165
BETTEQUADRO
Afmetingen badkuipen:
Dimensions baignoires :
160 x 70 cm, 160 x 75 cm, 160 x 80 cm,
170 x 70 cm, 170 x 75 cm, 170 x 80 cm, 180 x 80 cm.
Afmetingen douchebakken:
Dimensions receveurs de douche :
75 x 75 x 15 cm, 80 x 75 x 15 cm, 80 x 80 x 15 cm,
90 x 75 x 15 cm, 90 x 80 x 15 cm, 90 x 90 x 15 cm.
BETTEFIX SYSTME FIX BETTE
Afmetingen badkuipen:
Dimensions baignoires :
108 x 73 cm, 118 x 73 cm, 160 x 70 cm,
160 x 75 cm, 160 x 80 cm, 170 x 70 cm,
170 x 75 cm, 170 x 80 cm, 180 x 80 cm.
RECEVEUR DE DOUCHE BETTE
Montage en niche carrel traditionnel
BETTEDOUCHEBAK
Nisinbouw met betegelde ommanteling
RECEVEUR DE DOUCHE BETTECOMFORT
Montage en niche avec un receveur tablier dun seul tenant
BETTECONFORT DOUCHEBAK
Nisinbouw met ommanteling van staal/email
Les RECEVEURS DE DOUCHE BETTE en 6,5 cm, 15 cm
et 28 cm de profondeur, avec une longueur de ct totale
pouvant aller jusqu 120 cm, peuvent eux aussi tous tre
quips dun tablier dun seul tenant BETTECONFORT en
acier/mail, de mme que les douches de 3,5 cm de profon-
deur avec une longueur de ct jusqu 100 cm. Quelle que
soit linstallation, en niche, ou librement pose contre le mur,
vous pouvez laisser libre cours votre imagination. Le rece-
veur tablier dun seul tenant est facile dentretien. La salet
na aucune chance de se dposer sur les joints. Une plinthe
amovible facilite les ventuelles rvisions.
Ook alle 6,5 cm, 15 cm en 28 cm diepe BETTEDOUCHEBAKKEN
tot een zijlengte van 120 cm kunnen worden uitgerust met de
vast aangevormde ommanteling BETTECOMFORT van hoog-
waardig staal/email, evenals de 3,5 cm diepe douchebakken
met een zijlengte van maximaal 100 cm. Of het nu in de nis,
in de hoek of echter vrijstaand voor de wand is, de vrijheid
in vormgeving is grenzeloos. De naadloos aangevormde
ommanteling is onderhoudsarm. Vuil krijgt geen kans om
zich op te hopen in de voegen. Een afneembaar onderpaneel
dient als extra revisiemogelijkheid.
en bij de douche.
et sur la douche aussi.
BETTECONFORT Receveur de douche avec plinthe
BETTECOMFORT Douchebak met onderpaneel SYSTME FIX BETTE BETTEFIX
BETTECONFORT Receveur de douche montage mural
BETTECOMFORT Douchebak wandinbouw BETTEQUADRO
En plus de BETTECONFORT, nous proposons des
systmes dhabillages exibles pour de nombreuses
baignoires rectangulaires et quelques receveurs de
douche. Avec BETTEQUADRO, compos de panneaux et
de cornires, le carrelage fastidieux devient super u. Les
lments pr-fabriqus, revtus dun vernis spcial ultra-
rsistant sont relis par des bandes scratch. Le systme
dhabillage classique en acier/mail noble SYSTME FIX
BETTE panneaux dmontables fait du nettoyage un jeu
denfant. Les deux systmes sont disponibles pour une
installation en niche, en angle et contre le mur.
Naast BETTECOMFORT bieden wij voor talrijke recht-
hoekige badkuipen en een aantal douchebakken exi-
bele bekledingsystemen. BETTEQUADRO, bestaand uit
panelen en hoekstijlen maakt de starre bekleding met
tegels overbodig. De prefabdelen met robuuste, speci-
ale lak worden met klittenbandsluiting verbonden. Het
klassieke bekledingssysteem van hoogwaardig staal/
email
BETTEFIX met afneembare panelen zorgt voor een
extreme reinigingsvriendelijkheid. Beide systemen zijn
leverbaar voor de nis-, hoeken wandinbouw.
Nog meer bekledingspanelen
Encore plus dhabillages
BETTEQUADRO, SYSTME FIX BETTE BETTEQUADRO, BETTEFIX RECEVEURS DE DOUCHE BETTECONFORT BETTECOMFORT DOUCHEBAKKEN
166 167
Badkuip met eigen bron
Une baignoire avec
sa propre source
Badkuip zonder zichtbare overloop
Baignoire sans trop-plein visible
Comme aliment par une source souterraine, le niveau
deau monte dans la baignoire. Nos baignoires avec un
vidage de 90 mm peuvent tre au choix quipes de la
FONTAINE BETTE. Lavantage pour vous : le remplissage de
la baignoire est simple et silencieux, seulement 9 db(A) par
rapport 21 db(A) pour des robinets traditionnels.
Als door een onderaardse bron gevoed, stijgt de waterspie-
gel in de kuip. Onze badkuipen met een afvoer van 90 mm
kunnen naar keuze ook met de BETTEBRONINLOOP worden
uitgerust. Uw voordeel: Op die manier wordt het vullen van
de badkuip bijzonder comfortabel en stil, slechts 9 db(A) in
vergelijking met de 21 db(A) bij traditionele badinlopen.
La gamme de baignoires BETTESTARLET ainsi
que BETTEOCEAN peuvent tre livres sans
trop-plein apparent. Le clou : cette technique
lve le niveau deau de 4 cm par rapport
une baignoire avec un trop-plein standard.
Autre avantage, la surface maille en continu.
Elle assure un visuel impeccable tout en tant
particulirement facile entretenir. Le bouton
de commande sur le bord de la baignoire
constitue un lment de design.
BETTEGEBERIT CLOU tire prot de leffet des
tuyaux communicants : si leau monte trop
haut dans la cuve, elle disparat derrire le
bord de la baignoire par le biais dun systme
de canalisation pour rejoindre lvacuation.
Het badkuipenprogramma BETTESTARLET,
alsmede BETTEOCEAN kunnen zonder zicht-
bare overloop worden geleverd. De clou: deze
techniek verhoogt het waterpeil in vergelijking
met een badkuip met overloopgat met 4 cm.
Een ander voordeel is het ononderbroken
staal/email-oppervlak. Die zorgt voor een
smetteloze uitstraling en is bijzonder onder-
houdsvriendelijk. De bedieningsknop op de
badkuiprand vormt een designelement.
BETTEGEBERIT CLOU maakt gebruik van het
fenomeen van de communicerende vaten:
stijgt het water in de badkuip te hoog, stroomt
het verstopt achter de badkuiprand via een
buissysteem naar de afvoer.
BETTEGEBERIT CLOU FONTAINE BETTE BETTEBRONINLOOP
168 169
940 mm 900 mm
Zoals u het wilt
Comme a vous chante
Chez nous, il ny a pas de souhaits spciaux, il
y a des souhaits les vtres. Nous ralisons sur
mesure les douches et baignoires qui rpondent
vos besoins. La douche sur mesure est une
solution parfaite tant en termes de conception
que dhygine puisquelle permet dviter de d-
couper le carrelage. Une prestation importante,
particulirement dans le secteur public, que
Bette est le seul proposer.
Speciale wensen bestaan bij ons niet, alleen
maar wensen - en wel de uwe. Wij vervaardi-
gen de badkuip of douchebak exact op maat
en aangepast aan uw behoeften. De op maat
gemaakte douche is zowel qua vormgeving
als hygine een perfecte oplossing, omdat het
zetten van tegels overbodig wordt. Met name
in de objectsector een belangrijke service die
alleen door Bette wordt geboden.
Enthousiasme alom
Vous allez tre blouis
La nition supplmentaire BETTEGLASUR
PLUS
sur la surface maille dj teste et approuve
prserve cette surface et son superbe brillant et
en facilite le nettoyage. Le lm polymre vitreux
aux proprits hydrofuges fait glisser les gouttes
deau comme des perles.
Il y a ainsi moins de dpts calcaires et le net-
toyage prend moins de temps. BETTEGLASUR

PLUS prserve aussi lenvironnement car plus
besoin de produits de nettoyage agressifs.
De aanvullende veredeling van het bestaande en
beproefde emailoppervlak met BETTEGLAZUUR

PLUS zorgt ervoor dat het uniek schone oppervlak
duurzaam behouden blijft en het vergemakkelijkt
het schoonmaken. De glasheldere polymeer-
coating laat door zijn waterafstotende effect
de waterdruppels nog gemakkelijker afdruipen.
Zo ontstaan er minder afzettingen en wordt het
schoonmaakwerk verminderd. BETTEGLAZUUR

PLUS beschermt ook het milieu want bijtende
schoonmaakmiddelen zijn overbodig geworden.
BETTESUR MESURE BETTEOP MAAT BETTEGLASUR
PLUS BETTEGLAZUUR
PLUS
170 171

PERAGE BETTE BETTEKRAANGATEN
Individuele indeling
Disposition personnalise
Nos vasques peuvent tre munies de perages personna-
liss, en fonction de la robinetterie souhaite et du cas de
gure de montage. Cest encore plus de marge de manuvre
dans lagencement. Mme nos baignoires peuvent sadapter
vos besoins et vos dsirs. Pour le montage de robinette-
ries sur le bord de la baignoire, Bette peut prvoir les pera-
ges ncessaires ds la fabrication.
Onze wastafels kunnen met individuele boorgaten, pas-
send bij de gewenste armatuur en inbouwsituatie worden
uitgevoerd. Dat levert extra vrijheid op voor de vormgeving.
Ook onze badkuipen kunt u aan uw behoeften en wensen
aanpassen. Voor de montage van armaturen op de kuiprand
kan Bette al tijdens de productie de noodzakelijke boorgaten
aanbrengen.

Hand-ige oplossing
Une solution bien en main
Pour entrer dans son bain et en sortir en toute
scurit, des POIGNES BETTE sont disponib-
les dans de nombreuses nitions courantes pour
sanitaires. La baignoire peut en tre quipe en
option.
Voor het veilig in en uit de badkuip stappen
zorgen BETTEGREPEN in veel gangbare sa-
nitairoppervlakken. De kuip kan hiermee als
optie worden uitgerust.
POIGNES BETTE BETTEGREPEN
172 173
Ce nest que tout fait la n que le plan de
douche est intgr dans le cadre et que la
bonde de vidage est raccorde compltement.
Les joints sont ensuite scells avec du mastic
lastique. Lensemble de la construction reste
ainsi rvisable en permanence. Remarque : Le
cadre de montage dpasse de 5 mmle pourtour
de la douche. Laide la pose du carrelage facilite
lalignement par rapport au mur. Elle simule ce
qui sera ensuite le bord extrieur de la douche.
Lespace ncessaire par rapport au mur crpi se
calcule en fonction de lpaisseur du carrelage +
colle pour carrelage.
Pas helemaal aan het einde wordt de douche-
vloer in het frame geplaatst en de afvoergarni-
tuur volledig aangesloten. De voegen worden
elastisch verzegeld. Zo blijft de complete
constructie duurzaamgeschikt voor renovatie.
Aanwijzing: Het inbouwframe is rondom5
mmgroter dan de douchevloer. De tegelmal
vereenvoudigt de uitlijning ten opzichte van de
wand. Deze simuleert de latere buitenkant van
de douchevloer. De noodzakelijke afstand tot
de te bepleisteren wand wordt berekend uit de
tegeldikte + tegellijm.
Placer les aides pour la pose du carre-
lage aux endroits souhaits et carreler
le sol et le mur. Les aides pour la pose
du carrelage permettent au carreleur
de travailler avec prcision. Pour cela,
la douche na mme pas besoin dtre
installe.
De tegelmallen worden willekeurig
aangebracht en vloer en wand betegeld.
De tegelmallen zorgen ervoor dat de
tegelzetter maatnauwkeurig kan werken.
Hiervoor hoeft de douchevloer nog niet
eens gemonteerd te zijn.
Voor de installatie in houten vloeren ad-
viseren wij het gebruik van het speciale
BETTESEALING SYSTEM voor houten
vloeren.
Pour linstallation dans les planchers en
bois, nous recommandons
le SYSTEME ETANCHE BETTE spcial
pour planchers en bois.
Coller le non-tiss dtanchit sur le
cadre, ltanchit par rapport au corps
de la construction est ralise laide de
mortier. Coller le ruban en polythylne
par dessus le non-tiss dans la zone du
cadre.
Het afdichtingsvlies wordt aan het frame
verlijmd, de afdichting tot het bouwli-
chaam gebeurt met afdichtspecie. Het
PE-afdichtingsband wordt extra op het
afdichtingsvlies in het bereik van het
frame aangebracht.
Pour lalignement, laide pour la pose
du carrelage sert de repre pour ce qui
sera le bord suprieur. Fixer ensuite
le cadre et installer les dispositifs de
coffrage fournis avec le systme. On
obtient ainsi une rservation au milli-
mtre prs, car la chape peut tre
coule jusquau bord. Les soucis de
dcoupes imprcises, cest du pass.
Bij het uitlijnen helpt de tegelmal als
markering van de latere bovenkant. Het
frame wordt vastgezet en de meegele-
verde bekledingsmallen worden gemon-
teerd. Zo ontstaat een plaatshouder die
tot op de millimeter nauwkeurig is, want
het estrich kan tot aan de rand worden
gegoten. Irritaties over onnauwkeurige
uitsparingen behoren tot het verleden.
Positionner le cadre lemplacement
souhait. Prparer aussi le siphon.
Het frame wordt op de gewenste locatie
geplaatst. Ook de sifon wordt alvast
voorbereid.
Visser dans le cadre les pieds rglables
en continu de 65 180 mm pour un
maximum de exibilit.
De poten kunnen variabel in het frame
worden geschroefd en kunnen traploos
worden versteld van 65 - 180 mm - voor
de grootst mogelijke exibiliteit.
Perfect vanuit de basis
La perfection de fond en comble
Le SYSTME DINSTALLATION BETTE RAS DU SOL BETTE
convient parfaitement pour la douche au ras du sol BETTE-
FLOOR et pour les RECEVEURS DE DOUCHE BETTE ultra-
plats. Le montage est rapide, simple et tout fait able.
Avec une hauteur de construction minimale partir de 65
mm pour une vacuation par le sol et de 110 mm pour les
vacuations en conformit avec les normes, ce systme
dinstallation est la solution idale pour le montage ras du
sol ; mme pour la restauration de constructions vtustes et
les rnovations dlicates.
BETTEFLOOR, en lien avec le SYSTME DINSTALLATION
RAS DU SOL BETTE, remplit les critres dinsonorisation re-
quises dans le btiment conformment la norme DIN 4109.
Test et approuv par lInstitut Fraunhofer.
Het BETTEINBOUWSYSTEEM BODEMVLAK past exact bij de
inloopdouche BETTEFLOOR en de supervlakke
BETTEDOUCHEBAKKEN. De montage is snel, eenvoudig en
absoluut veilig.
Met een minimale inbouwhoogte vanaf 65 mm bij afvoer via
het plafond en 110 mm bij de gestandaardiseerde afvoer is het
inbouwsysteem de ideale oplossing voor de vlakke inbouw;
ook voor het saneren van oude gebouwen en moeilijke renova-
tiegevallen.
BETTEFLOOR in combinatie met het BETTEINBOUWSYSTEEM
BODEMVLAK voldoet aan de eisen van de geluidsisolatie in
hoogbouw conform DIN 4109. Getest en bevestigd door het
Fraunhofer-instituut.
SYSTME DINSTALLATION RAS DU SOL BETTE BETTEINBOUWSYSTEEM BODEMVLAK
174 175
SYSTME DINSTALLATION RAS DU SOL BETTE BETTEINBOUWSYSTEEM BODEMVLAK
Dimensions dinstallation
pour une vacuation verticale
Perage noyau
Kernboring Chape bton
Betonplaat
Supervlak hoogvermogen
Performance maximum en ultra-plat
Inbouwafmetingen bij
loodrechte afvoer
Inbouwafmetingen bij
zijdelingse afvoer
Dimensions dinstallation
pour une vacuation latrale
Vlak sluitend
Tout simplement tanche
La bonde de vidage spcialement conue pour
BETTEFLOOR avec un dbit de 0,85 l/s et une
hauteur de retenue en conformit avec les normes
permet un ajustement prcis de la hauteur pour
des sols de 110-180 mm. En utilisant une bonde
de vidage verticale pour lvacuation par le sol, la
hauteur est ramene un minimum de 65 mm.
La douche BETTEFLOOR sinstalle aussi sans
problme dans les planchers en bois. Cest facile
et able , en quelques tapes seulement. Idal
pour la rnovation de btiments vtustes.
De speciaal voor BETTEFLOOR ontwikkelde
afvoergarnituur met een afvoervermogen van 0,85
l/s en gestandaardiseerde stuwhoogte maakt het
mogelijk om de vloeropbouw individueel te com-
penseren tussen 110-180 mm. Bij gebruik van een
loodrechte afvoergarnituur voor de afvoer door
het plafond wordt de opbouwhoogte verminderd
tot een minimum van 65 mm.
BETTEFLOOR kann ook probleemloos in houten
vloerconstructies worden ingebouwd. Eenvoudig
en veilig in enkele stappen - ideaal voor de reno-
vatie van oude woningen.
Mme pour linstallation au ras du sol avec le
SYSTME DE PIEDS BETTE, nous avons mis au
point un systme dtanchit able qui garantit une
installation parfaitement tanche. Il est constitu de
diffrents lments pr-fabriqus qui, selon le mode
de montage, peuvent tre combins en fonction des
besoins.
Le montage est simple et able : une fois le
SYSTME DE PIEDS BETTE install et la bonde de
vidage positionne, les lments dangle peuvent
tre colls. Une fois le lm coll, le receveur est plac
et raccord lvacuation. Le lm est coll avec la
chape et la salle de bains carrele normalement. La
fente entre les carreaux et le receveur est scelle avec
du silicone.
Ook voor de bodemvlakke inbouw met het
BETTEPOTENSYSTEEM hebben wij een betrouwbaar
afdichtsysteem ontwikkeld dat een absoluut dichte
inbouw garandeert. Deze bestaat uit afzonderlijke
prefabonderdelen die afhankelijk van de inbouwvariant
geheel individueel kunnen worden gecombineerd.
De montage is eenvoudig en veilig: na de installatie van
het BETTEPOTENSYSTEEM en positionering van de
afvoergarnituur worden de hoekelementen verlijmd. Na
het verlijmen van de folie wordt de douchebak geplaatst
en de afvoer aangesloten. De folie wordt met het estrich
verlijmd en de badkamer normaal betegeld. De spleet
tussen de tegels en de douchebak wordt verzegeld met
siliconen.
SYSTME DTANCHIT BETTE BETTEDICHTSYSTEEM
176 177
BETTECROCHET MURAL BETTEWANDHAKEN
Ideale inbouwhulpmiddelen:
exibel en stil
Des aides au montage idales :
exibles et discrtes
Stevig verankerd
Bien ancr
Le BETTECROCHET MURAL assure assurent une xation
able de la douche ou de la baignoire au mur tout cela
bien entendu insonoris. Un kit comprend les ancrages
ncessaires un montage optimal.
Met de BETTEWANDHAKEN wordt de badkuip of de
douchebak op betrouwbare wijze aan de wand vastgezet
- vanzelfsprekend geluiddempend. Een set bevat de drie
ankers die nodig zijn voor de optimale montage.
Le SYSTME DE PIEDS BETTE garantit un ajuste-
ment rapide de la hauteur, able et peu coteux
lors de la pose des receveurs de douche. Pour
cela, on xe un cadre sous le bord du bac, dans
lequel sont ensuite visss les pieds rglables en
hauteur. La charge se rpartit ainsi sur lensemble
du cadre et non pas ponctuellement.
Il nest plus ncessaire dtayer le receveur de
douche.
LINSONORISATION BETTE livrable dans un
kit dinstallation dsolidarise le mur, le sol et
la maonnerie sur le plan acoustique. Montage
conforme la norme DIN 4109/A1 insonorisation
dans le btiment.
Het BETTEPOTENSYSTEEM staat garant voor de
snelle, veilige en goedkope hoogtecompensatie
tijdens de inbouw van douchebakken. Hiervoor
wordt een frame onder de bakrand gespannen
waarin de in hoogte verstelbare poten worden
geschroefd. Daarmee wordt de belasting verdeeld
over het volledige frame en niet puntsgewijs.
Het aanbrengen van een steunmuurtje onder de
douchebak is dan niet meer noodzakelijk.
BETTEGELUIDSWERINGSSET - als set leverbaar
zorgt voor geluidsisolatie bij de wand, de vloer
en het metselwerk. Inbouw conform DIN 4109/A1
geluidsisolatie in de hoogbouw.
SYSTME DE PIEDS BETTE, INSONORISATION BETTE
BETTEPOTEN-SYSTEEM, BETTEGELUIDSWERINGSSET

Bette-Katalog 2010 NL Safe

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Bette-Katalog 2010 NL Safe

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

www.bette.

met zijn unieke oppervlaktekwaliteit.

is daardoor duurzamer dan marmer, kunststof of en ijzer

avec sa surface de qualit exceptionnelle.

est plus durable que le marbre, le plastique ou le

, la salet nadhre pas.

krijgt vuil geen houvast. Tegelijkertijd

Das könnte Ihnen auch gefallen