Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
does his wife do The answer is My wife does not work. Then Who bears this world in her womb Who !i"es birth to the farmers# the workers Who $ooks# washes# $leans and fills water %ooks after the $hild and the si$k Whose labour !i"es men leisure for li&uor# toba$$o and $ard session Whose labour !i"es men their stren!th to !o to work Who labours without bein! noti$ed Mutely workin!# without bein! 'aid# Without bein! a''re$iated e"er(((((( ()mrita *ritams +rom the darkness of womb to the silen$e of the !ra"e.# ,-./) Scene 2 The food is less. Who will !o hun!ry Women of the house (0) Too many !uests. Who will sa$rifi$e Woman of the house (0) The meal is not liked. There are lefto"ers# Who will eat them The $hildrens mother (0) +or the welfare of the family# who fasts Woman of the house (0) 1esult 2 More weakness. %ess nutrition.
Scene 3 3omeones si$k. 3omeones ill More work for the woman still 4ut# if she is ill...5h dear6 5h dear6
7o one $an re'la$e her 7o on$e $an take o"er 1esult 7o rest for her# e"er 8.5h ne"er6 Scene 4 If she !oes out to work Housework is still her work 5ne 9ob88..under('aid the other88.un 'aid Scene 5 Male labourer 2 I ha"e to work 6 I ha"e to slo! 6 +arm labourer 2 To earn# I ha"e to work 6 To sustain# I ha"e to slo! 6 +a$tory worker 2Who are we 3la"es of the ma$hine We turn into bold# our sweat )nd two meals a day we !et 5ur bones break Illness our bodies ra$k The $a'italist : demon does e;'loit us 3la"es are we at work 1ulers howe"er are we at home 6 Scene 6 Men If disa''ointed somewhere If not su$$essful elsewhere ) firin! at work will him an!ry make 5n his wife howe"er will his tem'er break Then there are sla's there are abuses 4eatin! there are both "erbal and ra's <et she e;$uses makes =au!hter of woman who burned at stakes 3ays she of him *oor man# battered by fate 3o mu$h burden bears my mate 4ut she if disa''ointed# fed(u'# tired will make herself a tar!et or
(2)
Scene With woman('ower the yoke of housework mounts )nd his ad"anta!es the $a'italist $ounts (0) >"eryday8.no rest# no lea"e# no o"ertime# no bonus# no allowan$e# no medi$ines# no retirement# no remuneration8. >"eryday8.3he works on The $a'italist does as he 'leases His 'rofit e"eryday no doubt in$reases6 Scene 8 Women 2 We ha"e thrown away the shakles of the house ?hains and a!e(old !rouse To end womans e;'loitation To finish womens de!radation To sto' husbands "iolen$e We ha"e $ome 6 =owry# ra'e# in9usti$e ?lass(differentiation we will end 6
(2)
Men @ Women 2 +rom mill# do$k# shed Ins'ite of 'oli$e dread (2) It has been done We ha"e broken away We ha"e $ome 6 +rom fields# from fa$tories +rom "illa!es# from $ities To!ether we ha"e $ome %ook 6 look 6 5h you blind world 5ur army has $ome 6 To end $a'italism# our army has $ome Scene 9 Women 2 ?ome sister# we will unite This 'yramid we will break with our mi!ht To free woman we will fi!ht 6 we will fi!ht 6 Men were un9ust
As they tried to $rush Anite we must To a new !oal we will rush To!ether we will fi!ht Biolen$e towards us# howe"er sli!ht We will not tolerate6 We will not tolerate6 Men 2 ) $ons$iousness we will awaken ) friendshi' we will stren!then ) relationshi' with Womens stru!!le will not be forsaken. Women @ Men 2 +rom fields# mills# fa$tories We will fi!ht 6 (2) While freein! Humanity# Women will be freed While freein! Woman# Humanity will be freed6 Originally written in Hindi by Vibhuti Patel, 1982 7ote 2 (,) The words of the first s$ene of the dan$e(drama are based on )mrita *ritams +rom the darkness of womb to the silen$e of the !ra"e. (2) The musi$ of the son!s are based on the Cu9arati Bhavai style. (0) in the 3$ene . a 'yramid is formed with women at the base# men in the $enter and one 'erson# the $a'i( talist on the to'. (D) This 'lay was written on the o$$asion of Womens =ay ,-E2 under the aus'i$es of a womens or!aniFation in 4ombay Ga!ruti Hala *athak. It was sta!ed later on# at different 'la$es.