Cap 6

DIRECTORIO
DE EMPRESAS
PROVEEDORAS
Directory of
Supplier Companies
6
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
2012 m COMP E NDI O DE L A MI NE RI A CHI L E NA
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS Pgina
465
3M CHILE S.A .........................................................................470
ABB S.A. .................................................................................470
ABENGOA CHILE S.A. ............................................................470
ACH EQUIPOS LTDA. .............................................................471
ACHS ......................................................................................471
AEROTOP ...............................................................................471
AGUNSA .................................................................................471
ALBIN TROTTER & ACV IMP. Y COM. LTDA. ..........................472
ALBIN TROTTER INDUSTRIAL LIMITADA ................................472
ALQUIMIA CONCEPTOS .........................................................472
AMEC CHILE ...........................................................................472
AMECO CHILE ........................................................................473
AMENBAR IMPRESORES S.A ..............................................473
AMINPRO CHILE SPA .............................................................473
AMPO CHILE S.A. ...................................................................474
AM-TECH ................................................................................474
ANDEAN MANAGEMENT S.A .................................................474
ANTOFAGASTA TERMINAL INTERNACIONAL ........................474
APPAREIL LTDA. .....................................................................474
APTIC LTDA. ...........................................................................475
AQUALOGY MEDIOMBIENTE CHILE S.A. ...............................475
ARA WORLEYPARSONS ........................................................475
ARAMARK ...............................................................................476
ARCADIS CHILE S.A. ..............................................................476
ARRIGONI METALRGICA ......................................................476
ASB INGENIERA S.A. .............................................................477
ASESORAS ALGORITMOS LTDA. ..........................................477
ASMIN INDUSTRIAL LTDA. .....................................................477
ATLAS COPCO CHILENA S.A.C. ............................................478
ATTEX LTDA. ..........................................................................478
AUSENCO CHILE LTDA. .........................................................479
B & F .......................................................................................479
BECHTEL CHILE LTDA. ..........................................................480
BESALCO MAQUINARIAS .......................................................480
BEZANILLA Y CA. LTDA. ........................................................480
B-GREEN CHILE .....................................................................480
BIOHDRICA ............................................................................480
BOART LONGYEAR S.A. ........................................................481
BOMBAS DE POZO LTDA. ......................................................481
BRASS CHILE S.A. .................................................................481
CADETECH S.A. .....................................................................482
CAID S.A .................................................................................482
CAPTAGUA INGENIERA S.A. .................................................482
CASINOS RIVER LTDA. ...........................................................482
CAUCHOVAL S.A. ...................................................................483
CEMENTATION SUDAMRICA S.A. ........................................483
CESKAT SYSTEMS S.A ..........................................................483
CEYET LTDA ...........................................................................483
CHRISTENSEN CHILE S.A. .....................................................484
CIDRA MINERALS PROCESSING ...........................................484
CLARIANT ...............................................................................484
CMPC TISSUE S.A. .................................................................484
COMERCIAL OPENPIT LIMITADA ...........................................485
COMERCIAL POPAYN LTDA. ...............................................485
COMIN S.A .............................................................................485
COMPASS GROUP CHILE ......................................................485
COMTEC CHILE ......................................................................486
COMULSA ..............................................................................486
CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS
AGUSTN LUIS VILCA TICUNA ................................................486
CONSTRUCTORA GARDILCIC LTDA. .....................................486
CONSULTORA BLESSED CHILE LTDA. ..................................486
CONTROL ACSTICO LTDA. ..................................................487
CONYMET ..............................................................................487
COOP S.A. ..............................................................................487
COPEC S.A. ............................................................................487
COPROMATIC LTDA ...............................................................488
CORMIN CHILE LTDA. / TRAFIGURA (CHILE) LTDA. ..............488
CRISTIAN RODRIGO CASTILLO COLLADO ............................488
CRISTIN VILLEGAS VILLEGAS ..............................................488
COMP E NDI O DE L A MI NE RI A CHI L E NA c 2012
Pgina DIRECTORIO DE EMPRESAS PROVEEDORAS
466
CUBE OPTICS A.G. .................................................................488
CUMMINS CHILE S.A. ............................................................488
CVC S.A. ................................................................................493
DARTEL S.A. ...........................................................................493
DATAWELL SERVICES S.A .....................................................493
DAVEY BICKFORD CHILE S.P.A. ............................................494
DELKOR AMERICAS ...............................................................494
DELOITTE AUDITORES Y CONSULTORES .............................494
DELTA AIR LINES ....................................................................494
DESSAU S.A. ..........................................................................494
DETROIT CHILE S.A. ...............................................................495
DGA MIN .................................................................................495
DIEXA S.A. ..............................................................................495
DIGITALSTUDIO ......................................................................495
DISTRIBUIDORA DANMAT CHILE ...........................................495
DONALDSON .........................................................................496
DOWNING TEAL CHILE SPA ...................................................496
DSI CHILE INDUSTRIAL LTDA.................................................496
DUEIK EQUIPOS TRMICOS ..................................................496
DUKRAFT ...............................................................................496
DUST A SIDE CHILE ..............................................................497
DYNO NOBEL INC. .................................................................497
ECHEVERRA, IZQUIERDO, MONTAJES INDUSTRIALES S.A. ....497
E-CL S.A. ................................................................................498
ECOCOPTER S.A. ...................................................................498
ECOMET S.A. ..........................................................................498
EDIARTE .................................................................................498
EDITEC S.A. ............................................................................499
EDYCE S.A. .............................................................................499
ELECTRNICA INDUSTRIAL SCHDLER ...............................499
ELCOMIN INDUSTRIAL ...........................................................499
ELECTRICIDAD GOBANTES S.A. ............................................500
EMIN .......................................................................................500
EMPRESA NACIONAL DE ENERGA ENEX S.A. ......................501
ENAEX ....................................................................................501
ENDRESS+HAUSER CHILE LTDA...........................................501
ENERFICAZ CHILE LTDA. .......................................................501
EP-SOLUTIONS ......................................................................502
ESRI CHILE S.A. .....................................................................502
EUROSTANDARD CHILE S.A. .................................................502
EXIMTEC LTDA. ......................................................................502
EXPLORABERG E.I.R.L ...........................................................503
F & S MINERA ........................................................................503
FALCK APREM .......................................................................503
FAM AMRICA LATINA LTDA..................................................504
FASTPACK PIPING PRODUCTS .............................................504
FERRETERA AMUNTEGUI ...................................................504
FERROSTAAL CHILE S.A.C ....................................................504
FINNING CHILE S.A. ...............................................................505
FLSMIDTH MINERALS S.A. ....................................................505
FLUOR CHILE S.A. ..................................................................505
FMA INDUSTRIAL CHILE S.A. .................................................506
FOSFOQUIM S.A. ....................................................................506
FOSTER WHEELER ................................................................506
FREYSSINET TIERRA ARMADA CHILE S.A. ............................506
FUGRO INTERRA ....................................................................507
FUNDICIN LAS ROSAS S.A. .................................................507
FUNDICIN SAN CAYETANO S.A. ..........................................507
GALLYAS S.A. ........................................................................507
GARDNER DENVER NASH .....................................................508
GASTHERMICA INGENIERA LTDA. ........................................508
GEOCOM S.A. ........................................................................508
GEOSISTEMAS SOLUCIONES GEOTCNICAS ......................508
GEOTEC BOYLES BROS S.A ..................................................508
GEOVITA S.A. .........................................................................509
GERARD INGENIERA ACSTICA S.A.....................................509
GERDAU AZA S.A. ..................................................................509
GES CONSULTORES S.A .......................................................509
GESTAX AUDITORES CONSULTORES LTDA. ........................509
GLEMANS ...............................................................................510
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
467
GOLD FIELDS CHILE ..............................................................510
GOLDER ASSOCIATES S.A. ...................................................510
HATCH ....................................................................................510
HAVER & BOECKER ANDINA LTDA. .......................................512
HERTZ ....................................................................................512
IBM .........................................................................................512
IDT S.A. ...................................................................................512
IIT U DE C - FACULTAD DE INGENIERA,
UNIVERSIDAD DE CONCEPCIN ...........................................512
IMA INDUSTRIAL .....................................................................513
IMMERSIVE TECHNOLOGIES .................................................513
IMT LTDA. ...............................................................................513
INDAK LTDA. ..........................................................................514
INDURA S.A. ...........................................................................514
INGECONSTUR .......................................................................514
INGENIERA CUATRO LTDA. ..................................................514
INGENIERA TRMICA AINGETHERM LTDA. ..........................515
INGETROL LTDA. ....................................................................515
INGO LTDA. ............................................................................515
INGOMAR S.A. ........................................................................515
INTERFLUID EQUIPOS INDUSTRIALES...................................516
INTERLOG ..............................................................................516
INTERNATIONAL PAINT (AKZO NOBEL CHILE) LIMITADA. .....516
IPACER S.A. ............................................................................516
IPI LATIN AMRICA S.A. .........................................................516
JACOBS CHILE S.A. ...............................................................516
JACOL ....................................................................................517
JERIA, MARTINEZ Y ASOCIADOS ...........................................517
JORGE OSORIO Y CA. LTDA. ................................................517
JOY GLOBAL - MINEPRO .......................................................518
JRI INGENIERA S.A. ...............................................................518
JRQ INGENIERA S.A. .............................................................518
JUNKERS ................................................................................518
KALA S.A. ...............................................................................518
KIMBERLY-CLARK CHILE S.A. ...............................................519
KIMERA PRODUCCIONES ......................................................519
KNIGHT PISOLD S.A. ............................................................519
KOMATSU CUMMINS CHILE ARRIENDA S.A. ........................519
KOMATSU REMAN .................................................................520
KOMATSU S.A. .......................................................................520
KSB CHILE S.A. ......................................................................521
KPFER HNOS. S.A. ..............................................................521
LANZ PULZMEISTER CHILE LTDA. .........................................521
LANZ Y CA. LTDA. .................................................................522
LIEBHERR CHILE ....................................................................522
LO JACK .................................................................................522
LUREYE ARRIENDOS LTDA. ...................................................522
LUREYE ELECTROMECNICA S.A. ........................................522
LUREYE GENERACIN S.A. ...................................................523
MACO INTERNACIONAL S.A ..................................................523
MAESTRANZA DIESEL S.A. ....................................................524
MAESTRANZA WILDE LIMITADA ............................................524
MAGOTTEAUX ANDINO ..........................................................529
MANTA LTDA. .........................................................................529
MAPTEK COMPUTACIN CHILE LTDA. .................................529
MAS ERRZURIZ S.A. ............................................................529
MBSS INTERNATIONAL ..........................................................530
ME ELECMETAL S.A. ..............................................................530
MELDIC LTDA. ........................................................................531
MEMBRANTEC S.A. ................................................................531
METALRGICA ARICA LTDA. .................................................531
METCOM LTDA. ......................................................................531
METRIKA LTDA. ......................................................................531
METSO ...................................................................................532
MICROMINE CHILE .................................................................532
MILE S.A. ................................................................................533
MINIMALS ...............................................................................533
MINING TAG S.A. ....................................................................533
MODULAR MINING SYSTEMS ................................................533
MOLY-COP CHILE S.A. ..........................................................533
468
MORGAN INDUSTRIAL S.A. ....................................................534
MP CONVEYOR ......................................................................534
MSA DE CHILE .......................................................................534
MULTI POWER PRODUCTS ....................................................534
MULTIACEROS .......................................................................535
MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C. .........................................536
NEW TECH COPPER S.A. .......................................................536
NEXANS .................................................................................536
NORMET CHILE ......................................................................536
ORICA MINING SERVICES ......................................................536
OTERO Y DOMNGUEZ LTDA. ................................................536
OUTOTEC (CHILE) S.A. ...........................................................537
OXIQUIM S.A. ..........................................................................537
PESAMATIC S.A. ....................................................................538
PESCO S.A. ............................................................................538
PETRICIO INDUSTRIAL S.A. ...................................................538
PETROMIN WIGGINS ..............................................................539
PIMASA ...................................................................................539
POCH ......................................................................................539
POLIMIN LTDA. .......................................................................540
POLYDECK CHILE S.A. ...........................................................540
POLYMEROS S.A. ..................................................................540
PRODINSA S.A. ......................................................................540
PROJECT & LOGISTICS CHILE ...............................................541
PROSEARCH HEADHUNTERS ...............................................541
PUERTO ANGAMOS ...............................................................541
PUERTO DE MEJILLONES S.A. ..............................................541
QUIMETAL INDUSTRIAL S.A. ..................................................541
R & R INTERNATIONAL BUSINESS CONSULTANTS ..............542
RASTREOSAT .........................................................................542
RAUL TAGLE E HIJOS ............................................................542
RECAUCHAJES BAILAC THOR LTDA. ....................................542
REINIKE S.A. ...........................................................................542
RELIPER COMERCIAL LTDA. ..................................................543
RELSA .....................................................................................543
RENASA ..................................................................................544
REVESOL ................................................................................544
REXFLUID LTDA. .....................................................................544
REYES Y ASSEF LTDA. ...........................................................544
RHENUS LUB LUBRICANTES CHILE LTDA. ..........................545
RHONA S.A. ............................................................................545
RICOH CHILE S.A ...................................................................545
RIVET ......................................................................................546
ROCKMINE S.A. ......................................................................546
ROTHENBERGER ...................................................................546
RUNGE LATIN AMRICA ........................................................547
SAAM S.A. ..............................................................................547
SAFEMAP LATINOAMERICA LTDA. ........................................547
SAFI AMRICA SPA ................................................................547
SALFA RENT ...........................................................................548
SALFA S.A. .............................................................................548
SALFACORP ...........................................................................549
SAM SPA ................................................................................549
SAME LTDA. ...........................................................................550
SAMSON CONTROLS S.A. .....................................................550
SANDVIK CHILE S.A. ..............................................................550
SANTOS CMI CONSTRUCCIONES DE CHILE S.A. .................551
SCANIA CHILE S.A. ................................................................551
SCHAEFFLER CHILE LTDA. ....................................................551
SCHLUMBERGER WATER SERVICES ....................................552
SEING INGENIERA S.A. ..........................................................552
SERPRAM ...............................................................................552
SERVICIOS DE INGENIERA IMA S.A. .....................................552
SGS MINERALS SERVICES ....................................................553
SHELL CHILE ..........................................................................554
SHERWIN WILLIAMS CHILE S.A. ............................................554
SIDEPLA S.A. ..........................................................................554
SIEMENS ................................................................................555
SIERRA Y PLAZA INGENIERA Y SERVICIOS ..........................555
SIGA CONSULTORES S.A. .....................................................555
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
469
SIGDOSCAF S.A. ....................................................................556
SIGSIG LTDA. .........................................................................556
SIMMA S.A. .............................................................................557
SIMMATRANS S.A. .................................................................557
SIMTECH LTDA. ......................................................................558
SINCLAIR KNIGHT MERZ (CHILE) LIMITADA ..........................558
SISAR LTDA. ...........................................................................559
SITRANS S.A. .........................................................................559
SKANSKA CHILE S.A. .............................................................560
SKAVA S.A. .............................................................................560
SKAVA EQUIPOS Y SUMINISTROS S.A. .................................565
SKC MAQUINARIAS S.A. ........................................................565
SKC RENTAL S.A. ...................................................................566
SNC-LAVALIN CHILE ..............................................................567
SOBITEC .................................................................................567
SODEXO .................................................................................567
SOLETANCHE BACHY CHILE S.A. .........................................568
SOLTEX CHILE S.A. ................................................................568
SONY CHILE LTDA. ................................................................568
SPENGLERFOX .......................................................................568
SPINTEK LTDA. .......................................................................569
SPP LTDA. ..............................................................................569
SRK CONSULTING .................................................................569
STM S.A. .................................................................................569
SUPERBID CHILE ...................................................................570
TALLERES LUCAS ..................................................................570
TAYLOR AUTOMATIZACIN S.A. ...........................................570
TECHINT CHILE S.A. ...............................................................571
TECNO CONTROL ..................................................................571
TECNO FAST ATCO S.A. ........................................................571
TECNORED S.A. .....................................................................571
TELEFNICA EMPRESAS .......................................................572
TENARIS CHILE ......................................................................572
TERPEL ...................................................................................572
TERRACEM S.A ......................................................................572
TERRASERVICE S.A. ..............................................................572
TETRAMET S.A. ......................................................................573
THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOS S.A. .......................573
THYSSENKRUPP INGENIERA CHILE LTDA. ..........................573
TPI CHILE S.A. ........................................................................574
TRANSELEC S.A. ....................................................................574
TRANSFORMADORES CH S.A. ..............................................575
TRANSFORMADORES TUSN S.A. ........................................575
TRANSPORTES BELLO ..........................................................576
TRANSWELL MINING .............................................................576
TRIPONTIS ..............................................................................576
TTM CHILE S.A. ......................................................................576
TUBEXA S.A. ...........................................................................577
UNISPAN CHILE S.A ...............................................................577
UNITED SISTEMA DE TUBERAS ...........................................577
VAPOR INDUSTRIAL S.A. .......................................................578
VDM INGENIERA Y CONSTRUCCIN LTDA. .........................578
VECCHIOLA S.A. ....................................................................578
VERNE ....................................................................................579
VEYANCE TECHNOLOGIES CHILE .........................................579
VINILIT S.A. .............................................................................579
VITEL S.A. ...............................................................................579
VOGT S.A. ...............................................................................580
VORWERK .............................................................................580
WRTSIL ..............................................................................580
WASSARA LTDA. ....................................................................581
WEG CHILE S.A. .....................................................................581
WEIR MINERALS SOUTH AMERICA .......................................582
WELLFIELD SERVICES LTDA. .................................................582
WESTECH EQUIPAMIENTOS INDUSTRIALES LTDA. ..............582
XSTRATA TECHNOLOGY .......................................................583
XYLEM WATER SOLUTIONS CHILE S.A. ................................583
470
Este directorio comprende a las principales empresas que
suministran productos, insumos, equipos y servicios a la
industria minera en Chile.
Para cada empresa se informan los siguientes antecedentes:
Nombre Comercial; Razn Social; Direccin; Telfono;
Fax; E-Mail; Internet; RUT; Personal Ejecutivo; Sucursales;
Productos y Servicios Ofrecidos y las empresas fabricantes
que representa.
Informacin adicional sobre las empresas representadas
puede consultarse en el Directorio de Representaciones.
This directory lists the main companies that supply products,
equipment and services to the mining industry in Chile.
For each company the directory includes the following data:
Business Name, Legal Name of the company; Address;
Phone number; Fax and Post Office; E-Mail; Internet; IRS
number; Branch Offices; If the company is a dealer of foreign
companies, a list of these companies is provided.
More information on foreign companies listed can be found in
the Directory of Foreign Suppliers.
Directorio de Empresas Proveedoras/
Directory of Supplier Companies
Empresa Socia de:
3M CHILE S.A
Razn Social : 3M Chile S.A.
Direccin : Santa Isabel 1001
Comuna : Providencia
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 410-3436
(56-2) 410-3000
Fax : (56-2) 410-3406
E-Mail : mineria@mmm.com
Internet : www.3m.com
RUT : 93.626.000-4

Personal Ejecutivo
Gerente General: Guillermo Ochoa
Gerente de Administracin y Finanzas:
Pablo Vezzani
Gerente Zona Norte: Enzo Ravera
Gerente Marketing Minera: Juan Pablo Silva

Antofagasta (Sucursal)
Direccin : Av. Prez Zujovic 5554
Ciudad : Antofagasta
Telfono : (56-55) 229384
Productos y Servicios
Abastecimiento
Abrasivos
Abrasivos de Diamante
Adhesivos
Anticorrosivos
Artculos de Seguridad
Artculos Elctricos
Aseo Industrial
Automatizacin de Procesos
Chalecos Reflectantes
Cintas Aislantes
Desengrasantes
Herramientas para Vulcanizacin
Monitoreo de Gases, Instrumentos
Mufas
Productos para la Salud
Productos para Oficinas
Reparacin de Cables Elctricos
Empresa Socia de:
ABB S.A.
Razn Social : ABB S.A.
Direccin : Av. Vicua Mackenna 1602
Comuna : uoa
Ciudad : Santiago
Casilla : 581-3
Telfonos : (56-2) 471-4000
(56-2) 471-4351
Fax : (56-2) 471-4115
E-Mail : marcela.toro@cl.abb.com
Internet : www.abb.cl
RUT : 92.805.000-9

Personal Ejecutivo
Country Manager: Jos Roberto Paiva
LBU Minerals Manager: Gerardo Mendoza
Gerente de Contralora y Finanzas: Luciano
Nassif

Santiago (Sucursal)
Direccin : Alcntara 200, Piso 8
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 651-4000
Coronel (Sucursal)
Direccin : Av. Golfo de Arauco
3638, Galpn 5. Parque
Industrial Coronel
Ciudad : Coronel
Telfono : (56-41) 246-3180
Fax : (56-41) 246-3181
Accionamientos tipo Gearless Mill Drive
para Molino SAG Bola
Correas Transportadoras y Accesorios
Equipos Elctricos de Alta y Media Tensin
Mantencin de Equipos Elctricos
Proyectos Llave en Mano
Rectificadores
Salas Elctricas
Sistemas de Control
Ventilacin de Minas
ABENGOA CHILE S.A.
Razn Social : Abengoa Chile S.A.
Direccin : Las Araucarias 9130
Comuna : Quilicura
Ciudad : Santiago
Casilla : 2-D
Telfono : (56-2) 461-4900
Fax : (56-2) 461-4990
E-Mail : abengoa@abengoa-chile.cl
Internet : www.abengoa.cl
RUT : 96.521.440-2

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2008
Empresa Certificadora: Aenor Chile S.A.
ISO 14001
Versin: 2009

OSHAS 18001
Versin: 2007

Personal Ejecutivo
Gerente General: Alejandro Gonget L.
Gerente Operaciones: Sergio Morrones
Gerente de Administracin y Finanzas: Ivan
Araneda
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
471
Centrales Trmicas de Ciclo Combinado
Contratos BOT
Control Automtico
Manejo de Residuos
Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas
Proyectos Cogeneracin
Servicios Elctricos
Torres para L/Transmisin
Transformadores de Distribucin,
Instalacin y Montaje
Transmicin de Energa Elctrica
Uso y Desarrollo de Energas Renovables

Representaciones
Abener, Espaa
Befesa, Espaa
Comemsa, Mxico
Solcar, Espaa
Telvent, Espaa
ACH EQUIPOS LTDA.
Razn Social : ACH Ltda.
Direccin : Gabriela Mistral 6091
Comuna : Los Cerrillos
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 725-7371
Fax : (56-2) 725-7372
E-Mail : ventas@ach.cl
Internet : www.ach.cl
RUT : 76.504.290-9

Personal Ejecutivo
Gerente Logstica: Marco Corvalan O.
Gerente de Operaciones: Pedro Honorato R.
Gerente de Ventas y Servicios: Ivn Abulias R.
Direccin : Andalien N 268

Copiap (Sucursal)
Direccin : Calle Los Sauces n 627
lote G Pob. Los Aromos,
T. Amarilla
Ciudad : Copiap

Bombas de Lodos
Bombas Sumergibles
Ventilacin de Minas, Aforos
Ventilacin de Minas, Automatizacin de
Sistemas
Ventilacin de Minas, Capacitacin
Especializada
Ventilacin de Minas, Ingeniera de
Operaciones
Proyectos
Ventilacin de Minas, Monitoreo y Control
Ventilacin de Minas, Optimizacin de
Sistemas
Ventiladores
Ventiladores Axiales

Representaciones
Accutron, Canad
Alphair Ventilating Systems Inc., Canad
Chemgrout Inc., Estados Unidos
Grindex, Suecia
Simsmart, Canad
TLT Babcock, Estados Unidos
Wassara, Suecia
ACHS
Razn Social : Asociacin Chilena de
Seguridad
Direccin : Av. Vicua Mackenna 152
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 685-2000
Fax : (56-2) 685-2241
E-Mail : achs@achs.cl
Internet : www.achs.cl
RUT : 70.360.100-6
Medicina del Trabajo
Prevencin de Accidentes
Programas de Seguridad
Seguridad Industrial
AEROTOP
Razn Social : Renato Zelada Ross y Ca.
Ltda.
Direccin : General Flores 197,
Providencia
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 235-7728
Fax : (56-2) 235-1131
E-Mail : aerotop@aerotop.cl
Internet : www.aerotop.cl
RUT : 86.264.200-7

Personal Ejecutivo
Gerente General: Felipe Zelada
Gerente de Administracin: Renato Zelada
Gerente Tcnico: Javier Baados

Aerofotogrametra
Cartografa y Mapas
Fotogrametra
Geofotos (Fotografas Georreferenciadas)
Geomensura, Servicios
Hidrografa, Servicios
Levantamientos Fotogramticos
Mensura Minera
Topografa, Arriendo de Equipos e
Instrumentos
Topografa, Equipos y Servicios
Transporte Areo
Empresa Socia de:
AGUNSA
Razn Social : Agencias Universales S.A.
Direccin : Av. Andrs Bello 2687,
Piso 15
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 460-2700
(56-2) 460-2222
Fax : (56-2) 203-9009
E-Mail 1 : agunsascl@agunsa.cl
E-Mail 2 : agunsamineria@agunsa.cl
Internet : www.agunsa.cl
RUT : 96.566.940-K
Personal Ejecutivo
Gerente General: Luis Mancilla
Gerente Administracin: Enrico Martini
Gerente Logstica y Distribucin:
Rodrigo Jimnez P.
Gerente Logstica Portuaria:
Juan Esteban Bilbao
Subgerente Finanzas: Felipe Valencia

Direccin : Condell 1949
Telfono : (56-55) 566-400
Fax : (56-55) 225-487
E-Mail :
agenciaantofagasta@agunsa.cl
Arica (Sucursal)
Direccin : Arturo Prat 391, Piso 15
Of. 154
Ciudad : Arica
Telfono : (56-58) 584-495

Iquique (Sucursal)
Direccin : Esmeralda 340 piso 11
Of. 1110
Ciudad : Iquique
Telfono : (56-57) 541-600
Fax : (56-57) 541-692
E-Mail : agenciaiquique@agunsa.cl
Santiago (Sucursal)
Direccin : Camino la Montaa 1550
Lampa
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 460-2300

Agentes de Estiba y Desestiba de Carga
Agentes Navieros
Almacenaje
Bodegajes
Contenedores
Distribucin y Logstica de Carga
Equipos Martimos y Terrestres
Gras Manipuladoras de Contenedores
472
Gras Mviles de Puerto
Logstica y Distribucin
Mantencin de Correas Transportadoras
Mantencin de Plantas de Concentracin
Mdulos Habitacionales
Mdulos para Campamentos, Fabricacin
Mdulos para Oficinas, Fabricacin
Mdulos Transportables, Arriendo
Operacin de Terminales Martimos
Operaciones de Transporte
Operador Logstico
Outsourcing Logstico Transporte
Internacional
Servicios de Dragado, Tranques de
Relave
Supply Chain Management (SCM)
Transporte Areo
Transporte Carga General
Transporte y Logstica
ALBIN TROTTER & ACV IMP.
Y COM. LTDA.
Razn Social : Albin Trotter & ACV Imp.
Y Com. Ltda.
Direccin : San Pablo 3800
Comuna : Quinta Normal
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 772-9262
Fax : (56-2) 772-9262
E-Mail 1 : achamorro@atrotteracv.cl
E-Mail 2 : contacto@atrotteracv.cl
Internet : www.atrotteracv.cl
RUT : 78.472.770-K

Personal Ejecutivo
Gerente General: Klauss Trotter
Gerente Comercial: Fermn Borda

Bombas
Calderas
Calderas Elctricas Porttiles
Calderas Industriales
Calderas, Reparacin
Calderas, Repuestos
Calefaccin Industrial
Energa Solar
Intercambiadores de Calor
Paneles de Energa Solar
Quemadores de Gas
Vlvulas, Accesorios y Repuestos
ALBIN TROTTER INDUSTRIAL
LIMITADA
Razn Social : Albin Trotter Industrial
Limitada
Direccin : Lourdes N 758
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 774-1956
(56-2) 772-3795
Fax : (56-2) 774-1854
E-Mail 1 : info@atrotter.cl
E-Mail 2 : hmonroi@atrotter.cl
Internet : www.atrotter.cl
RUT : 84.302.700-8
Personal Ejecutivo
Gerente General: Klaus Trotter
Gerente Comercial: Klaus Trotter

Calefones Semi-Industriales
Generadores de Vapor
Resistencias Elctricas
Termos a Gas
Termos Elctricos
ALQUIMIA CONCEPTOS
Razn Social : Alquimia Conceptos S.A.
Direccin : Alonso de Crdova 5710
Of. 404
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 351-7700
Fax : (56-2) 351-7702
E-Mail 1 : alquimia@alquim.cl
E-Mail 2 : alquimia@alquimiaingenieros.cl
Internet : www.alquim.cl
RUT : 99.507.980-1

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2000
Empresa Certificadora: Bureau Veritas

Personal Ejecutivo
Gerente General: Mara Leticia Conca B.
Gerente Adm. y Finanzas: Alvaro Von Borries
Asistente Administrativa: Jacqueline Vidal L.

Asesora en Manejo de Residuos
Asesora en Procedimientos, Manuales y
Emergencias
Asesora Minera
Contratos Mineros
Evaluacin de Activos Mineros
Evaluacin Potencial Minero
Gestin de Proyectos Mineros
Gestin y Operacin Minera, Asesora
Investigacin Aplicada a la Minera
Lix-SX-EW, Asesora en Procesos
Mineraloga
Molienda de Minerales
Muestreo de Minerales
Muestreo de Minerales, Capacitacin
Obras Civiles Mineras
Optimizacin de Operaciones y Diseo
Minero
Optimizacin de Pilas de Lixiviacin
Optimizacin de Plantas de
Electrorefinacin
Optimizacin de Procesos
Planificacin Minera
Plantas de Procesamiento de Minerales,
Construccin
Diseo
Plantas de Proceso
Plantas de Procesos Qumicos, Diseo
Plantas de Tratamiento de Efluentes,
Diseo
Plantas Mineras
Plantas Mviles de Chancado
Plantas Piloto de Concentracin
Plantas Piloto SX - EW
Procesamiento de Minerales Aurferos,
Diseo y Construccin
Procesos Metalrgicos, Diseo y
Evaluacin
Procesos Pirometalrgicos, Diseo y
Optimizacin
Proyectos de Ingeniera de Minas
Proyectos de Lixiviacin-SX-EW
Proyectos Metalrgicos
Proyectos Mineros, Consultora
Proyectos Mineros, Estudios de
Factibilidad
Pruebas de Conminucin en Laboratorio
Pruebas de Flotacin
Pruebas de Lixiviacin
AMEC CHILE
Razn Social : Amec International
Chile S.A.
Direccin : Av. Apoquindo 3846
Piso 15
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 210-9500
Fax : (56-2) 210-9510
E-Mail : mariaines.vergara@amec.com
Internet : www.amec.com
RUT : 76.938.030-2
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
473
Personal Ejecutivo
Gerente General: Luis A. Garrido
Gerente Desarrollo de Negocios:
Mara Ins Vergara
Gerente Operaciones Comunes:
Carlos Orellana
Gerente Adm. y Finanzas: Claudia Espaa
Gerente Comercial: Ivn Dorn V.

Aguas, Diseo de Sistemas de Manejo
Asesora en Medio Ambiente Subterrneo
Auditora de Reservas Mineras
Auditora Tcnica de Proyectos
Beneficios de Minerales, Proyectos e
Ingeniera
Cierre de Minas, Consultores
Contratos EPCM
Costos, Estimacin y Anlisis
Desarrollo de Proyectos EPC
Diseo, Ingeniera y Construccin de
Piques
Drenaje de Aguas Acidas
Due Diligence
Estudios de Factibilidad
Estudios de Impacto Ambiental
Estudios de Lnea Base Ambiental
Evaluacin de Riesgos Ambientales
Geotcnicos, Estudios
Gestin de Adquisiciones
Inspeccin Tcnica de Obras
Planes de Cierre
Planificacin Minera
Plantas de Pellets
Project Management
Proyectos de Ingeniera
Factibilidad
Riesgos Naturales, Estudios
Supervisin de Montaje y Puesta en
Servicio
Tranque de Relave, Diseo y Construccin
Tratamiento de Riles y Rises para la
Minera
Ventilacin de Minas
Empresa Socia de:
AMECO CHILE
Razn Social : Ameco Chile S.A.
Direccin : Av. Amrico Vespucio
Norte 0600
Comuna : Quilicura
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 444-3700
(56-2) 444-3770
Fax : (56-2) 739-0237
E-Mail : lorena.ramos@ameco.com
Internet : www.ameco.cl
RUT : 96.862.140-8

Normas de Calidad
ISO 9001 Versin: 2008
Empresa Certificadora: DNV (Det Norske
Veritas Chile Ltda.)
OSHA 18001 Versin: 2007
Personal Ejecutivo
Vice Presidente: Fabin Coppola
Director de Finanzas: Jos Juan Rodrguez
Gerente de Relaciones Industriales:
Juan Manuel Silva
Gerente TI: Edgardo Insignares
Gerente de Desarrollo de Negocios:
Eduardo Garrido
Cristian Sufrn
Gerente Finanzas: Norma Godoy
Gerente de Flotas: Bruno Porcile
Gerente RR.HH.: Renato Bugmann
Asistente de Gerencia: Lorena Ramos

Direccin : Av. Ruta El Cobre 300,
sitios 22 y 23, Sector
La Negra
Telfono : (56-55) 492009
Fax : (56-55) 492136
E-Mail : contacto@ameco.cl
Copiap (Sucursal)
Direccin : Av. Copayapu 3654,
Lote 12
Telfono : (56-52) 287108
Fax : (56-52) 287108
E-Mail : contacto@ameco.cl

Arriendo de Maquinaria Minera
Arriendo de Maquinaria para la
Construccin
Arriendo de Plataformas Elevadoras
Arriendo de Vehculos y Maquinarias
Arriendo y Mantenimiento de Equipos y
Maquinarias
Camiones Aljibe
Camiones Articulados
Camiones con Tolva
Camiones de Servicio
Camiones Lubricadores
Camionetas, Arriendo
Capacitacin de Operadores
Cargadores Frontales
Carguo y Transporte Minero
Contratos EPCM
Equipos de Levante
Gras Articuladas sobre Camin
Gras Hidrulicas Autopropulsadas
Gras Horquilla
Gras Telescpicas
Gras, Mantencin
Grupos Electrgenos
AMENBAR IMPRESORES S.A
Direccin : AV. Einstein 1051
Comuna : Recoleta
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 629-4251
(56-2) 629-1668
Fax : (56-2) 629-1668
E-Mail
ventas@amenabarimpresores.cl
Internet : www xamenabarimpresores.cl
RUT : 77.446.130-2

Personal Ejecutivo
Gerente General: Nicols Amenbar C.
Gerente Comercial: Martin Borda M.
Gerente Operacin: Rafal Amenabar V.
Gerente Adm. y Finanzas: Claudia Saenz-Diez

Estuches
Folletos y Afiches, Produccin
Imprenta
Impresin Lser Digital
Impresos
Litologia, Catlogos
Publicidad
Revistas
AMINPRO CHILE SPA
Razn Social : Aminpro Chile SPA
Direccin : Cerro San Cristbal 9511
Comuna : Quilicura
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 958-2471
(56-2) 958-2472
E-Mail : info@aminpro.cl
Internet : www.aminpro.cl
RUT : 76.068.167-9

Personal Ejecutivo
Gerente General: Marcelo Amelunxen

Diagnstico y Optimizacin
Ensayos de Laboratorio
Flotacin Columnar
Geometalrgicos, Estudios
Investigacin Aplicada a la Minera
474
Plantas Pilotos
Pruebas de Flotacin
AMPO CHILE S.A.
Razn Social : Ampo Chile S.A.
Direccin : San Po X 2390 Of. 301
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 231-9135
E-Mail : avalencia@ampo.com
Internet : www.ampo.com
RUT : 76.105.035-4

Personal Ejecutivo
Gerente General: Iban Iriondo
Gerente Comercial: Alana Valencia B.
Gerente Tcnico y Operaciones:
Pedro Olivares
Gerente Adm. y Finanzas:
Luis Felipe Valencia
Espaa (Sucursal)
Direccin : Katea Auzoa Z/G 20213
Idiazabal
Telfono : (34-943) 231-9135

Asistencia Tcnica en Terreno
Vlvulas Check
Vlvulas de Bola
Vlvulas de Compuerta
Vlvulas de Cono
Vlvulas de Globo
Vlvulas Hidrulicas
Vlvulas Neumticas
AM-TECH
Razn Social : Australian Mining
Technologies Ltda.
Direccin : Vitacura 2670 Of. 1502
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Fax : (56-2) 820-4201
E-Mail : info@austmintech.cl
Internet : www.austmintech.cl
RUT : 76.079.941-6

Personal Ejecutivo
Gerencia General: Ramiro Mesina

Deteccin de Vehculos y Control de
Acceso
Fortificacin y Shotcrete
Impermeabilizaciones Mineras
Instrumentacin para Monitoreo de Gases
Radio para Voz y Datos, Equipos
Radiocomunicacin, Sistemas
Redes de Datos LAN/WAN/ATM,
Instrumentos
Sistemas de Transmisin Digital
Telecomunicaciones, Equipos y Servicios
Telefona IP

Representaciones
Mine Site Technologies, Australia
Stratacrete, Australia
Synergy, Estados Unidos
ANDEAN MANAGEMENT S.A
Razn Social : Andean Management S.A
Direccin : San Sebastin 2839 Of. 802
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 426-8515
E-Mail :
beryl.brahm@andeanmanagement.com
Internet :
www.andeanmanagement.com
RUT : 76.213.989-8

Personal Ejecutivo
Gerente General: Beryl Brahm S.

Abastecimiento
Abastecimiento Estratgico y Apoyo
en Negociaciones
Agencia de Compras
Contratos de Suministro de Repuestos
Evaluacin Tcnica y Econmica de
Proyectos y Empresas
Ingeniera de Materiales
ANTOFAGASTA TERMINAL
INTERNACIONAL
Razn Social : Antofagasta Terminal
Internacional S.A.
Direccin : Av. Grecia s/n Costado
Recinto Portuario
Comuna : Antofagasta
Telfonos : (56-55) 432-350
(56-55) 432-301
Fax : (56-55) 432-355
E-Mail : terminal@atiport.cl
Internet : www.atiport.cl
RUT : 99.511.240-K

Normas de Calidad
Empresa Certificadora:
Lloyds Register Quality
Lloyds Register Quality

Personal Ejecutivo
Gerente General: Giordy Constans C.
Gerente Comercial: Renzo Aste
Gerente de Operaciones: Pablo Corts
Gerente Adm. y Finanzas: Aurora Williams
Superintendente de Operaciones:
Fernando Bustos
Superintendente de Operaciones:
Jos Luis Rebolledo
Jefe Comercial: Rubn Zamora
Contador General: Patricia Ardiles

Acopio y Estiba Concentrados Minerales
Almacenaje de Carga de Importacin y
Exportacin
Desestiba y Estiba de Cargas Especiales
Embarque y Descarga de Cobre
Llenado de Contenedores con Cobre
Llenado y Vaciado de Contenedores de
Carga General
Manipuleo de gras de alto tonelaje
Seguridad Instalaciones Via CCTV
Servicios Portuarios de Estiba y Desestiba
Transferencia Electrnica Informes
APPAREIL LTDA.
Razn Social : Appareil Soc. Comercial y
de Servicios Ltda.
Direccin : Los Gomeros 1721
Comuna : Vitacura
Ciudad : Santiago
Cdigo Postal : 763-0623
Telfonos : (56-2) 218-4434
(56-2) 218--6131
Fax : (56-2) 218-5956
E-Mail : appareil@appareil.cl
Internet : www.appareil.cl
RUT : 78.625.070-6

Normas de Calidad
ISO 9001:2008

Personal Ejecutivo
Gerente General: Vernica Yez F.
Director de Negocios: Fernando Yez F.
Encargado TI: Juan Manuel Daz
Ingeniero Sofware Minero:
Chistian Huanchicay
Ingeniero Geomensor: Pablo Lagos
Topgrafo Senior Especialista Leica:
Marco Huennan

Capacitacin Especializada
Capacitacin y Asesora en Terreno
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
475
Estaciones Meteorolgicas
Geologa, Equipos
Geomecnica, Servicios
Monitoreo de Instrumentacin
Geomecnica
Monitoreo de Taludes
Monitoreo Geomecnico, Instrumentos de
Paneles de Energa Solar
Posicionamiento Satelital GPS
Proyectos de Telecomunicaciones
Proyectos Elicos
Reparacin Partes de Equipos Mineros
Robotizacin de Procesos Mineros
Scanner, Equipos
Sistemas Mineros, Desarrollo
Software, Control Minero
Topografa, Servicio Tcnico para
Instrumentos y Equipos

Representaciones
Amarell, Alemania
Amberg, Suiza
Atago, Japn
Baush & Lomb, Estados Unidos
Berol Verithin, Estados Unidos
BMI, Alemania
Brunton, Estados Unidos
Bushnell, Estados Unidos
CST Bosch, Estados Unidos
Davis, Estados Unidos
Dell, Estados Unidos
Deuta, Alemania
Effegi, Italia
Estwing, Estados Unidos
Garmin, Estados Unidos
Gilson, Estados Unidos
Haglf, Suecia
Irrometer, Estados Unidos
Juniper, Estados Unidos
Kestrel, Estados Unidos
Lufkin, Canad
Memmert, Alemania
Mitutoyo, Japn
Sartorius, Alemania
Seba, Alemania
Silvanus, Australia
Sper Scientific, Estados Unidos
Spot, Estados Unidos
Suunto, Finlandia
Victorinox, Suiza
APTIC LTDA.
Razn Social : Administracin de
Proyectos de Tecnologas
de Informacin y
Comunicaciones
Direccin : Manuel Verbal 1376
Telfono : (56-55) 488347

E-Mail : info@aptic.cl
Internet : www.aptic.cl
RUT : 76.064.219-3
Personal Ejecutivo
Gerente General: Gabriel Guerrero B.
Gerente Ingeniera: Sergio Lavn
Gerente Comercial: Jos Arturo Prat
Gerente de Servicio: Claudio Panozo
PMO Manager: Jacqueline Zeballos R.

Direccin Integrada de Proyectos
Project Management
AQUALOGY MEDIOMBIENTE
CHILE S.A.
Razn Social : Aqualogy Mediombiente
Chile S.A.
Direccin : La Concepcin 141,
Of. 701
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 569-3600
E-Mail : mineria@aqualogy.cl
Internet : ww.aqualogy.cl
RUT : 76.148.998-4

Personal Ejecutivo
Gerente General: Lionel Quezada M.
Gerente Comercial: Juan Francisco Ovalle P.
Gerente Operaciones: Andrs Duarte P.

Agua, Recursos y Abastecimiento
Aguas Industriales
Anlisis de Aguas y Riles
Anlisis de Aguas y Riles, Equipos
Anlisis de Aguas, Equipos
Anlisis de Laboratorio
Automatizacin Hidrulica
Desalinizadores de Agua de Mar
Desalinizacin, Equipos de Osmosis
Inversa
Gestin Integral de Aguas y Riles,
Servicios
Ingeniera Hidrulica
Osmosis Inversa
Plantas de Tratamiento Aguas Industriales
Plantas de Tratamiento de Agua
Plantas de Tratamiento de Aguas
Servidas, Llave en Mano
Plantas de Tratamiento de Arsnico
Agitadores para
Construccin
Diseo
Plantas de Tratamiento de Riles
Plantas de Tratamiento Fsico-Qumico
Plantas de Tratamiento, Operacin y
Mantencin
Plantas Desalinizadoras de Aguas
Plantas Destiladora Agua de Mar
Plantas Osmosis Inversa
Tratamiento de Agua de Pozos, Equipos
Tratamiento de Aguas
Tratamiento de Aguas Duras
Tratamiento de Aguas Duras, Equipos y
Servicios
Tratamiento de Aguas Frescas
Tratamiento de Aguas Industriales y
Residuales
Residuales, Sistemas
Tratamiento de Aguas Servidas
Tratamiento de Aguas Servidas, Equipos
Tratamiento de Aguas, Equipos y Servicios
Tratamiento de Aguas, Servicios
Tratamiento de Arsnico
Tratamiento de Efluentes
Tratamiento de Riles
Minera
Tratamiento de Riles, Equipos
ARA WORLEYPARSONS
Razn Social : ARA Worleyparsons S.A.
Direccin : Av. Jos Pedro Alessandri
1495
Comuna : uoa
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 810-1000
(56-2) 863-3800
Fax : (56-2) 238-8578
E-Mail : info@ara-worleyparsons.com
Internet : www.ara-worleyparsons.com
RUT : 96.539.000-6

Normas de Calidad
ISO 9001:2000
Empresa Certificadora: Loyds Register
Quality Assurance

Personal Ejecutivo
Presidente: Mark Trueman
Gerente General: Elias Arze
Gerente Comercial: Pedro Arze C.

Administracin de Proyectos
Contratos EPCM
Estudios de Prefactibilidad
Estudios Portuarios
476
Ingeniera de Transporte Continuo
Ingeniera Ambiental
Ingeniera Conceptual y Bsica
Ingeniera de Contraparte
Ingeniera de Detalles
Ingeniera de Procesos Metalrgicos
Ingeniera Econmica
Ingeniera Ssmica
Proyectos de Infraestructura
Servicios de Terreno
Empresa Socia de:
ARAMARK
Razn Social : Servicios Mineros y
Remotos Ltda.
Direccin : Av. del Cndor 760
Ciudad Empresarial
Comuna : Huechuraba
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 385-1000
(56-2) 385-2000
Fax : (56-2) 385-1001
Internet : www.aramark.cl
RUT : 76.117.696-K

Personal Ejecutivo
Presidente: Pablo Achurra F.
Vicepresidente Desarrollo Estratgico:
Cecilia Haberle
Viceprecidente Senior Minera:
Alfredo Freyre
Vicepresidente de Operaciones: Pedro Flix
Gerente Comercial: Juan Pablo Contreras

Administracin de Campamentos
Alimentacin Institucional e Industrial
Hotelera
Lavandera
Limpieza
Mantenimiento
Recreacin
Servicios Industriales
ARCADIS CHILE S.A.
Razn Social : Arcadis Chile S.A.
Direccin : Antonio Varas 621
Ciudad : Santiago
Cdigo Postal : 750 0966
Telfonos : (56-2) 381-6000
(56-2) 381-6064
Fax : (56-2) 381-6001
E-Mail : info@arcadis.cl
Internet : www.arcadis.cl
RUT : 89.371.200-3

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2008
Empresa Certificadora: Lloyds Register
Quality Assurance Ltda.

Personal Ejecutivo
Gerente General: Hernn Bezamat C.
Gerente Area de Negocios Gestion de
Aguas: Daniel Brquez
Gerente Area de Negocios Medioambiente
Minero: Vernica Bilbao
Gerente Area de Negocios Procesos:
Waldo Bustos
Gerente Area de Negocios Relaves:
Cecilia Riveros
Gerente Area de Negocios Multi Diciplinario:
Carlos Kriman
Gerente Area de Negocios Geoestudios:
Edgar Bard
Gerente de Ingeniera y Medio Ambiente:
Mauricio Sandoval
Gerente Recursos Humanos:
Francisco Cerda
Gerente Administracin y Finanzas:
Claudio Rojas
Gerente Minera: Edgardo Marinkovic H.
Gerente de Infraestructura:
Marcelo de Moras A.

ARCADIS Per S.A (Sucursal)
Direccin : Jr.Monte Rosa 240 OF, 603
Ciudad : Lima
Telfono : (51-1) 652-2465

Abastecimiento
Administracin de Proyectos de
Construccin
Anlisis de Aguas y Riles
Anlisis de Riesgos
Asesora en Medio Ambiente
Asesora Legal en Conflictos Ambientales
Auditora Ambiental
Construccin
Consultora
Contratos EPC
Contratos EPCM
Declaraciones de Impacto Ambiental
Diseo de Depsitos de Residuos
Diseo de Pilas de Lixiviacin
Diseo e Implementacin de Redes de
Monitoreo Ambiental
Diseo y Planificacin de Minas
Due Diligence
Estabilizacin de Botaderos de Lastre
Estabilizacin de Pilas de Lixiviacin
Estabilizacin de Taludes, Estudios
Exploraciones Geofsicas Terrestres
Geofsica Area, Servicios
Geologa, Asesoras
Gestin Ambiental
Ingeniera Ambiental
Ingeniera de Proyectos
Levantamientos Geolgicos
Levantamientos Topogrficos
Lixiviacin de Botaderos
Mecnica de Rocas
Modelamiento Geolgico
Modelamiento Geomecnico
Modelamiento Hidrogeolgico
Monitoreo Ambiental
Planes de Cierre
Empresa Socia de:
ARRIGONI METALRGICA
Razn Social : Arrigoni Metalrgica S.A.
Direccin : Caupolicn 9550
Comuna : Quilicura
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 485-0000
(56-2) 485-0190
Fax : (56-2) 485-0190
E-Mail : sebastian.hebe@arrigoni.cl
Internet : www.arrigoni.cl
RUT : 80.893.200-8

Normas de Calidad
AISC
Versin: 2010
Empresa Certificadora: American Institute of
Steel Construction

Personal Ejecutivo
Gerente General: Rodrigo Jaramillo G.
Gerente de Operaciones: Roberto Arrigoni R.
Gerente Comercial: Sebastian Hube G.
Miguel Reyes G.
Diseo y Modelacin de Estructuras
Estanques de Acero
Estructuras Metlicas
Montaje de Estructuras Metlicas
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
477
ASB INGENIERA S.A.
Razn Social : ASB Ingeniera S.A.
Direccin : Miguel Claro N 1399
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 797-3850
E-Mail :
asbingenieria@asbingenieria.cl
Internet : www.asbigenieria.cl
RUT : 76.189.236-3

Personal Ejecutivo
Gerente General: Sergio Barros
Gerente de Ingeniera: Juan Carlos Naveiro
Gerente Energa, Desarrollo, Innovacin:
Orlando Godoy
Gerente Proyectos: Hernn Arriagada
Gerente Estudios y Negocios:
German Contreras
Gerente Adm. y Finanzas: Ricardo Lira P.

Construccin de Edificios Modulares
Construccin y Montaje de Centrales
Termoelctricas
Construccin y Montaje de Plantas de
cido Sulfrico
Procesamiento de Mineral
Procesos Qumicos
Construccin y Montaje de Plantas
Industriales
Constructora
Ingeniera de Procesos
Ingeniera de Procesos Industriales
Ingeniera y Construccin
Montaje de Caeras
Montaje de Equipos
Montaje de Equipos Elctricos
Montaje de Equipos Mecnicos
Montaje de Hormign
Montajes de Estructuras
Montajes Elctricos e Instrumentacin
Montajes Industriales
Montajes Mecnicos
Obras Civiles
Obras Civiles Subterrneas
Obras Elctricas
Obras Hidrulicas
Obras, Supervisin
Proyectos Metalmecnicos
Proyectos Mineros
Proyectos y Montajes

ASESORAS ALGORITMOS
LTDA.
Razn Social : Asesoras Algoritmos
Ltda.
Direccin : Seminario N180
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 367-9620
(56-2) 367-9611
Fax : (56-2) 367-9621
E-Mail :
cseguel@asesoriasalgoritmos.cl
Internet : www.asesoriasalgoritmos.cl
RUT : 77.007.600-5

Personal Ejecutivo
Gerente General: Claudio Seguel O.
Sub Gerente General: Nury Orpinas
Gerente Administrativo: Carlos Faundez
Gerente de Operaciones: Miguel Orellana
Gerente de Finanzas: Isabel Morales
Jefe Monitoreo Fuentes Fijas:
Flavio Gutierrez

Copiap (Sucursal)
Direccin : Juan Martnez 360
Ciudad : Copiap

Tocopilla (Sucursal)
Direccin : Av. Leonardo Guzmn 0500
Ciudad : Tocopilla

Mediciones en Fuentes Fijas
Modelacin Atmosfrica
Modelacin Hidrodinmica
Monitoreo Continuo de Emisiones (CEMs)
Monitoreo y Modelacin Acstica y
Vibraciones
Muestreo y Anlisis de Agua y Suelo
Redes de Calidad de Aire
ASMIN INDUSTRIAL LTDA.
Razn Social : Asmin Industrial Ltda.
Direccin : Antillanca Sur 561
Parque Industrial
Comuna : Pudahuel
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 949-3600
Fax : (56-2) 739-0859
E-Mail 1 : info@asmin.cl
E-Mail 2 : marco.becerra@asmin.cl
Internet : www.asmin.cl
RUT : 77.927.460-8

Personal Ejecutivo
Gerente General: Marco Antonio Becerra M.
Gerente Tcnico: Jorge Paredes
Gerente de Operaciones: Max Valenzuela
Gerente Comercial: Marco Becerra M.
Gerente Adm. y Finanzas: Alfredo Lemunao C.

Anlisis de Minerales
Anlisis Qumico Convencional
Anlisis Reolgico
Analizadores de Gases
Apoyo a la Puesta en Marcha
Asesora en Terreno
Asesora Minera
Asistencia Tcnica
Auditora Ambiental
Chancado de Minerales y Rocas
Concentracin de Minerales
Concentradores Magnticos
Conminucin
Consultora
Control de Procesos
Espesador / Clasificador
Espesadores
Espesadores Alta Capacidad
Espesadores Convencionales
Espesadores de Pasta
Espesadores Hi-Rate
Espesadores, Auditora y Optimizacin
Evaluacin de Vulnerabilidad de Plantas
Filtracin
Laboratorio Metalrgico
Laboratorio Qumico Muestras
Metalrgicas
Lixiviacin de Depsitos de Estril
Lixiviacin en Pilas
Metalurgia
Mezcladores Decantadores
Molienda
Molienda SAG
Molinos de Bolas
Molinos de Rodillos
Molinos SAG / AG
Muestreo de Minerales, Capacitacin
Muestreo de Tranque de Relaves
Muestreo Mineralgicos de Alto Riesgo
Electrorefinacin
Outsourcing de Procesos Mineros
Internacional
Outsourcing Tecnolgico
478
Pilotaje de Celdas y Columnas
Pilotaje de Molienda SAG
Plantas Concentradoras, Estudios de
Plantas Piloto de Concentracin
Plantas Pilotos
Diseo y Construccin
Procesos Metalrgicos, Diseo y Evaluacin
Proyectos Hidrometalrgicos
Pruebas de Flotacin
Pruebas de Lixiviacion en Columnas
Publicaciones Perodicas Especializadas
Separacin de Solidos
Separacin Slido/Lquido
Soluciones Integrales para la Minera
Empresa Socia de:
ATLAS COPCO CHILENA
S.A.C.
Razn Social : Atlas Copco Chilena
S.A.C.
Direccin : Panamericana Norte 5001
Comuna : Conchal
Ciudad : Santiago
Casilla : 10239 Correo Central
Telfonos : (56-2) 442-3600
(56-2) 800 470-001
Fax : (56-2) 623-5131
E-Mail :
atlascopco.chilena@cl.atlascopco.com
Internet : www.atlascopco.cl
RUT : 91.762.000-8
Personal Ejecutivo
Gerente General CT: Carlos Andrs
Business Line Manager: Andrzej Zablocki
Gerente Negocios: Luis Fernndez
Gerente Negocios: Omar Allel
Gerente Negocios: Jorge Oettinger
Gerente Negocios: Nelson Trejo
Gerente Negocios: Aquiles Campos
Gerente Negocios: Fernando Depix
Gerente Negocios: Ricardo Ornelas
Gerente Negocios: Marco Contreras
Gerente Negocios: Rodrigo Izzo B.
Gerente Negocios: Chrystian Sir
Gerente Negocios: Alfredo De Simone
Jefe Comunicaciones y Marketing:
Valentina Rojas

Direccin : Pedro Aguirre Cerda
15430
Telfono : (56-55) 538330

Calama (Sucursal)
Direccin : Av. Central Sur 1951
Ciudad : Calama
Telfono : (56-55) 338836

Concepcin (Sucursal)
Direccin : Calle 3 N 1954, Parque
Industrial Ejrcito
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 222-4500

Copiap (Sucursal)
Direccin : Panamericana Sur 425,
Local A5
Ciudad : Copiap
Telfono : (56-52) 235087

Iquique (Sucursal)
Direccin : Santa Rosa de Molle
4006, Alto Hospicio
Ciudad : Iquique
Telfono : (56-57) 428686

Acero de Perforacin
Adaptadores (Culatines)
Afiladoras de Brocas
Anclaje y Apernado en Faenas
Subterrnea
Construccin
Barras de Perforacin
Bombas Centrfugas
Brocas
Camiones de Bajo Perfil
Cargadores de Explosivos
Cargadores LHD y Accesorios
Cilindros Neumticos
Colectores de Polvo
Compresores de Aire, Arriendo
Compresores, Equipos y Accesorios
Contratos MARC
Coronas
Equipos Acuadores
Esmeriles
Filtros para Aire Comprimido
Fortificacin de Labores Subterrneas
Fortificacin, Equipos
Grupos Electrgenos
Grupos Electrgenos, Arriendo
Herramientas Neumticas
Mangueras de PVC
Mantencin de Grupos Generadores
Martillos de Perforacin
Martillos Hidrulicos
Palas de Carguo, Accesorios
Perforacin, Accesorios
Perforacin, Equipos
Perforadoras Hidrulicas
Perforadoras Neumticas
Perforadoras, Repuestos
Pernos de Anclaje
Raise Boring
Reacondicionamiento de Maquinaria
Minera
Rompedores de Rocas
Sacatestigos
Scrapers
Sondajes, Equipos y Servicios
Tecles
Torres de Iluminacin
Transporte de Explosivos

Representaciones
Atlas Copco AB, Suecia
Atlas Copco ADS, Estados Unidos
Atlas Copco Construction Tools AB,
Suecia
Atlas Copco Craelius AB, Blgica
Atlas Copco Craelius AB, Suecia
Atlas Copco Industrial Air, Blgica
Atlas Copco Industrial Tools and
Equipment, Suecia
Atlas Copco Oil-free Air, Blgica
Atlas Copco Portable Air, Blgica
Atlas Copco Rock Drilling Equipment,
Suecia
Atlas Copco Secoroc, Suecia
Atlas Copco TME AB, Suecia
Atlas Copco Wagner, Suecia
Brokk, Suecia
Gia Industri, Suecia
ATTEX LTDA.
Razn Social : Soc. Dis. Exp.Imp. y
Repres. Attex Ltda.
Direccin : Chaarcillo 961
Comuna : Maip
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 924-1700
Fax : (56-2) 924-1777
E-Mail : ventas@attex.cl
Internet : www.attex.cl
RUT : 85.257.700-2

Personal Ejecutivo
Gerente General: Ramn Mauln
Gerente Comercial: Jorge Mauln D.
Subgerente Comercial: Ivn Riquelme
Gerente de Importacin & Exportacin:
Ignacio Mauln G.
Gerente de Administracin: Luis Romero
Gerente Tecnologa y Marketing:
Marcelo Mauln
Direccin : Ruta Camino a Coronel
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
479
km 10 N 5580
Mdulo 9-D
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 316-8633

Caera Fittings
Fabricacin de Spools
Flanges
Proyectos
Ranurados
Red de Incendios y Estructuras
Vlvulas

Representaciones
Center line, Estados Unidos
Cintolo Hnos., Argentina
Crane, Estados Unidos
Duo-Chek, Estados Unidos
Flowseal, Estados Unidos
M.E.G.A, Italia
Manessman, Brasil
Nibco, Estados Unidos
OMB, Italia
Tachen, Estados Unidos
Tupy, Brasil
Ulma, Espaa
Vass, India
AUSENCO CHILE LTDA.
Razn Social : Ausenco Chile Ltda.
Direccin : Av. Las Condes 11283
Piso 6
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 937-0300
Fax : (56-2) 937- 0500
E-Mail : ausencochile@ausenco.com
Internet : www.ausenco.com
RUT : 78.727.440-4

Personal Ejecutivo
Presidente de Minerals & Metals:
Dave Lawson
Gerente General de Process &
Infrastructure: Gregg Hodges
Gerente General de Minerals &
Infrastructure: Cristin Clavera
Gerente Comercial de Ausenco Chile:
Claus Kroger
Santiago (Sucursal)
Direccin : Av. Andrs Bello 2687
Ciudad : Santiago

Santiago (Sucursal)
Locales 33 y 34
Ciudad : Santiago

Construccin
Asesora Tcnica en Bombeo
Asistencia Tcnica en Construccin
Automatizacin, Servicios de Ingeniera
Ingeniera
Conminucin
Construccin de Plantas de
Procesamiento de Minerales
Consultora
Contratos BOT
Contratos EPC
Contratos EPCM
Contratos, Administracin y Auditoras
Control de Calidad de la Soldadura
Control de Calidad, Geosintticos
Diseo de Sistemas de Tratamiento de
Residuos
Diseo e Ingeniera
Diseo e Instalacin de Caeras
Diseo e Instalacin de Caeras en HDPE
Diseo e Instalacin de Gasoductos y
Oleoductos
Embarcadores Areos y Martimos
Espesadores
Evaluacin de Proyectos
Extraccin por Solventes
Flotacin CIP/CIL
Flotacin Columnar
Geosintticos, Ingeniera
Ingeniera de Costos
Ingeniera de Estanques, Piping y
Dosificacin
Ingeniera de Instalaciones On Shore
Ingeniera de Instrumentacin
Ingeniera de Plataformas Off Shore
Ingeniera de Proyectos en Transporte
Contnuo
Ingeniera de Sistemas de Terminales
Martimos
Ingeniera Elctrica
Ingeniera en Piping
Ingeniera Hidrulica
Ingeniera Mecnica
Inspeccin de Obras
Inspeccin Tcnica de la Soldadura
Inspeccin Tcnica de Obras Civiles
Lixiviacin en Pilas
Manejo de Fluidos
Metalurgia
Minerales Metlicos
Minerales No Metlicos
Modelos de Simulacin
Molinos
Obras Civiles
Minero
Electrorefinacin
Optimizacin de Procesos Industriales
Pilas de Lixiviacin
Plan de Manejo y Recuperacin de Suelos
Plantas de Proceso
Plantas Mineras
Evaluacin
Optimizacin
Proyectoras de Shotcrete
Proyectos de Tuberas
Proyectos Hidrulicos
Proyectos Mineros
Factibilidad
Reingeniera
Relaveductos
Sistemas Scada
Software, Desarrollo para Aplicaciones
Mineras
Software, Proyectos de Automatizacin
Software, Simulacin Transporte
Tuberas
Tuberas y Ductos

B & F
Razn Social : B & F Desarrollo de
Proyectos Geolgicos
Ltda.
Direccin : Dr. Manuel Barros
Borgoo 384, Of. 25
Ciudad : Santiago
Telfonos : ( 56-2) 445-8965
(56-2) 445-8955
Fax : (56-2) 445-8910
E-Mail :
byfconsultores@entelchile.net
Internet : www.byfconsultores.com
RUT : 78.958.430-3

Personal Ejecutivo
Gerente General: Francisco Franquesa R.
Gerente Minera: Jos Luis Franquesa S.
480
Gerente Tcnico: Myriam Brockway A.

Geologa, Asesoras
Microscpicos, Estudios
Reparacin Menor de Ctodos
BECHTEL CHILE LTDA.
Razn Social : Bechtel Chile Ltda.
Piso 8
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 675-1000
Fax : (56-2) 675-1254
E-Mail 1 : cgvalenz@bechtel.com
Internet : www.bechtel.com
RUT : 95.207.000-2
Normas de Calidad
ISO 9001
Versin:2000
Certificado por: Det Norske Veritas (DNV)

Personal Ejecutivo
Gerente Regional: Omar Fuentealba
Gerente de Adquisiciones: Marek Gardulski M.
Gerente Ingeniera: Patricio De La Cuadra
Gerente de Proyecto: Rodrigo Herrera
Finance Manager: Jos Luis Cousio
Engineering Group Supervisor:
Oscar N. Degiovanni
Santiago (Sucursal)
Piso 16
Ciudad : Santiago

Contratos EPC
Lixiviacin en Pilas
Molienda SAG
Diseo
Proyectos Mineros
Factibilidad

BESALCO MAQUINARIAS
Razn Social : Besalco Maquinarias S.A.
Direccin : Jos Joaqun Prieto 9660
Comuna : El Bosque
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 540-7400
(56-2) 540-7428
Fax : (56-2) 558-1651
E-Mail : maquinarias@besalco.cl
Internet : www.besalco.cl
RUT : 79.633.220-4

Personal Ejecutivo
Gerente General: Ral Bezanilla S.
Arturo Arrigorriaga G.
Gerente Comercial: Andrs Salinas D.

Cargadores, Arriendo
Construccin de Bases Estabilizadas
Generadores, Arriendo
Mina a Rajo Abierto, Servicios de
Operacin
Minera Rajo Abierto, Equipos
Proyectos Mineros
Servicios de Remocin Tranques de
Relave
Tranques de Relave, Equipos
Transportes Especiales
BEZANILLA Y CA. LTDA.
Razn Social : Bezanilla y Ca. Ltda.
Direccin : Camino La Botella 499
Comuna : Pudahuel
Ciudad : Santiago
Casilla : 11 Stgo. 6
Telfonos : (56-2) 411-3900
(56-9) 299-6057
Fax : (56-2) 411-3999
E-Mail : info@bezanilla.com
Internet : www.bezanilla.com
RUT : 79.961.110-4

Personal Ejecutivo
Gerente General: Andrs Bezanilla M.
Gerente Comercial: Lilian Torres M.

Bezanilla SAC (Sucursal)
Direccin : Calle Tradicin 351
Santiago del Surco
Ciudad : Lima
Telfono : (51-1) 637-8909
Fax : (51-1) 638-5579

Acoplamientos
Acoplamientos de Transmisin
Aglomeradores
Calcinacin, Equipos y Accesorios
Calcinadores
Contratos EPC
Coronas
Desarrollo de Tecnologa
Diseo e Ingeniera
Diseo y Fabricacin de Equipos y Partes
Equipos y Maquinaria Minera, Diseo e
Ingeniera
Horno Refino
Hornos de Calcinacin
Hornos de Refinacin
Hornos Rotatorios
Hornos Tratamientos de Escorias
Incineradores

Representaciones
CMD, Francia
CTF FRANCE, Francia
Fives Pillard, Francia
GF Omicron, Italia
IFGL, India
Poliweld, Estados Unidos
Steinel, Alemania
Troyer, Italia
B-GREEN CHILE
Razn Social : Asesoras
Medioambientales e
Inmobiliaria Capacitacin
Direccin : Obispo Donoso 5, Of. 62
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 343-1868
E-Mail : info@b-green.cl
RUT : 76.032.869-3

Arquitectura
Asesora en Eficiencia Energtica Trmica
y Lumnica
Asesora Planificacin Estratgica
Certificacin LEED, Consultora
Climatizacin
Consultoras Sector Energa
Diseo e Ingeniera
Estudios de Factibilidad de Uso Eficiente
BIOHDRICA
Razn Social : Biotecnologas del Agua
Ltda.
Direccin : Anbal Aracena 571
Comuna : uoa
Ciudad : Santiago
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
481
Telfono : (56-2) 239-3822
Fax : (56-2) 239-3822
E-Mail : biohidrica@biohidrica.cl
Internet : www.biohidrica.cl
RUT : 78.365.180-7

Personal Ejecutivo
Gerente General: Davor Cotoras T
Gerente de Desarrollo y Finanzas:
Pabla Viedma E.

Bioensayos de Toxicidad
Biolixiviacin, Asesora Tcnica
Contaminacin de Acuferos, Estudios y
Evaluacin
Ecotoxicidad, Evaluacin
Laboratorios Mviles
Lixiviacin Bacteriana
LixKit Monitoreo Bacteriano Rpido para
Biolixivacin
Propiedad Industrial, Estudios
Toxicologa Ambiental

Representaciones
Hyserve GmbH & Co. KG, Alemania
MicroBio Test Inc, Blgica
BOART LONGYEAR S.A.
Razn Social : Boart Longyear S.A.
Direccin : Av. El Salto 4001, Piso 8
Comuna : Huechuraba
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 361-6300
(56-2) 361-6315
Fax : (56-2) 361-6319
E-Mail : infochile@boartlonyear.com
Internet : www.boartlongyear.com
RUT : 59.046.500-3

Personal Ejecutivo
Director Ventas: Hernn Cubillos

Sucursal
Direccin : Barrio Industrial 271, Alto
Peuelas
Ciudad : Coquimbo
Telfono : (56-51) 242703
E-Mail :
gdelabarra@boartlongyear.com

Accesorio
Acero de Perforacin
Coronas Diamantadas
Equipos de Levante
Perforacin, Equipos
Perforadoras Manuales, Neumticas
Polipastos
Puentes Gra

Representaciones
Boart Longyear, Sudfrica
Demag & Crane Components, Alemania
BOMBAS DE POZO LTDA.
Razn Social : Bombas de Pozo Ltda.
Direccin : Av. Pte. Eduardo Frei
Montalva 562
Comuna : Renca
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 641-3196
(56-2) 641-3938
Fax : (56-2) 641-2345
E-Mail : ventas@bombasdepozo.cl
Internet : www.bombasdepozo.cl
RUT : 78.176.700-K

Personal Ejecutivo
Gerente General: Edwin Wahr D.
Marcela Muoz B.
Jefe Comercial: Andrs Reyes

Direccin : Los Cipreces 286 Sector
Trocadero
Telfono : (56-55) 844-32533
Alambres de Cobre
Bombas
Bombas Anticorrosivas
Bombas Centrfugas
Bombas de Acero Inoxidable
Bombas de Drenaje
Bombas de Pozo Profundo
Bombas de Procesos
Bombas Drenaje
Bombas Hidrulicas
Bombas Horizontales Multietapa
Bombas Impulsoras
Bombas Industriales
Bombas para Agua
Bombas para Calderas
Bombas Sumergibles
Bombas Verticales
Bombas, Reparacin
Bombas, Servicios y Repuestos
Bombeo de Agua
Bombeo de Agua, Servicios
Cables de Control
Cables de Fuerza
Cables Elctricos
Caeras Plsticas
Control Drenaje de Mina, Equipos
Inspeccin de Pozos
Mantencin de Bombas
Motores Elctricos
Motores Elctricos, Reparacin
Motores, Mantencin y Reparacin
Motores, Reparacin y Servicio Tcnico
Motores, Repuestos
Motores, Repuestos y Servicio Tcnico
Mufas
Repuestos y Servicio
Tableros Elctricos
Tubera de CPVC
Tuberas

Representaciones
Bombas Grundfos, Dinamarca
Cable NSW, Alemania
Flexible Pipe Angus, Reino Unido
Franklin Electric, Estados Unidos
BRASS CHILE S.A.
Razn Social : Brass Chile S.A.
Direccin : Cerro El Plomo 5420,
Piso 17
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 726-7100
Internet : www.brass.cl
RUT : 77.611.600-9

Personal Ejecutivo
Gerente General: Roy Grecia B.
Gerente Implementacin de Proyectos:
Jos Alberto Daz
Alejandro Gantz
Gerente de Operaciones: Freddy Flores
Cesar Retamal N.
Gerente Comercial: Bernd Muller

Administracin de Bodegas
Administracin de Construcciones
Construccin
Anlisis de Riesgos
Anlisis por Ultrasonidos
Anlisis Reolgico
Anlisis y Deteccin de Fallas por
Ultrasonido
Asesora
Emergencias
482
Asesora en Terreno
Asesora Minera
Asistencia Tcnica
Asistencia Tcnica en Medio Ambiente
Automatizacin y Control
Consultora
Contratos EPC
Contratos EPCM
Diseo e Ingeniera
Diseo e Instalacin de Caeras
Ductos
Dosificacin
Ingeniera de Software
Ingeniera en Corrosin
Ingeniera en Piping
Ingeniera Hidrulica
Ingeniera Mecnica
Inspeccin Ultrasnica
Laboratorio
Laboratorio y Ensayos Fsico - Qumicos
Laboratorios Mviles
Medicin y Pruebas en Terreno
Proyectos de Mineroductos
Factibilidad
Relaveductos

CADETECH S.A.
Razn Social : Cadetech S.A.
Direccin : Avda. Chacabuco 1085
Of. 1301
Comuna : Concepcin
Ciudad : Concepcin
Telfonos : (56-41) 262-1500
(56-41) 262-1510
Fax : (56-41) 279-7802
E-Mail : info@cadetech.cl
Internet : www.cadetech.cl
RUT : 96.973.190-8

Personal Ejecutivo
Gerente General: Luis Quiroz L.
Gerente Divisin Integridad Estructural:
Mario Vega
Gerente Divisin Integridad Mecnica:
Daniel Ramrez M.
Gerente Divisin Industrial: Rodolfo Kck S.
Gerente Divisin Integracin y Desarrollo:
Rodolfo Kck

Anlisis de Vibraciones
Anlisis Post Falla
Anlisis y Diseo de Equipos por
Elementos Finitos
Diagnstico de Fallas
Diseo de Equipos y Partes
Dispositivos de Monitoreo Continuo
Ingeniera de Mantencin
Medicin de Condiciones de Operacin de
Equipo y Estructuras
Modelacin Matemtica de Cont.
Atmosfricos, Ruido y Agua
Monitoreo de Condiciones en Mquinas y
Estructuras
CAID S.A
Razn Social : Caid S.A
Direccin : Los Leones 220, Of. 207
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-55) 892-150
(56-55) 892-153
E-Mail 1 : andread@caidsa.cl
E-Mail 2 : jorger@caid.com
Internet : www.caid.com
RUT : 76.069.751-6

Personal Ejecutivo
Gerente General: Rob Assenmacher
Gerente Comercial: Mark Arizmendiz
Jefe de Sucursal: Christopher Dagel

Calama (Sucursal)
Direccin : Juan Zaldvar Sitio 26,
Manz C Pto Seco
Ciudad : Calama
E-Mail : marka@caid.com

Acero Inoxidable, Piezas y Partes
Acero, Piezas y Partes
Aluminio, Productos
Bastidor para Izaje de nodos y Ctodos
Ctodos de Acero Inoxidable y Titanio,
Fabricacin
Ctodos Permanentes
Cobre, Productos
Depsitos - Reactores
Diseo y Suministro Caera Acero SX
Estanques
Reparacin Mayor de Ctodos
Reparacin Menor de Ctodos
CAPTAGUA INGENIERA S.A.
Razn Social : Captagua Ingeniera S.A.
Direccin : Av. Los Cerrillos 998
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 557-3981
Fax : (56-2) 557-5703
E-Mail : capting@captagua.cl
Internet : www.captagua.cl
RUT : 81.503.700-6

Personal Ejecutivo
Presidente: Jaime Prieto V.
Gerente General: Ivn Luksic A.
Gerente Planificacin y Servicios:
Cristan Urrejola
Gerente Comercial: Jorge Saavedra
Gerente Desarrollo: Rafael Larran I.

Bombas Autocebantes
Bombeo de Agua
Drenaje de Minas
Exploracin de Aguas Subterrneas
Exploracin de Minas
Flujmetros
Inspeccin de Pozos
Mantencin de Bombas
Medidores de Caudal
Pozmetros
Sondajes Diamantina

CASINOS RIVER LTDA.
Razn Social : Sociedad Gastronmica
Casinos River Ltda.
Direccin : Tarapac 4651
Telfono : (56-55) 378596
E-Mail 1 : r.lazcano@casinosriver.cl
E-Mail 2 :
alejandro.martinez@casinosriver.cl
Internet : www.casinosriver.cl
RUT : 77.393.120-8

Personal Ejecutivo
Gerente General: Ricardo Lazcano
Gerente de Operaciones: Dieter Brosius R.
Alejandro Martnez M.
Gerente Comercial: Alejandro Martnez M.

P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
483
CAUCHOVAL S.A.
Razn Social : Importadora, Distribuidora
y Exportadora Cauchoval
S.A.
Direccin : Santa Marta 1441
Comuna : Maip
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 411-3800
(56-2) 411-3830
Fax : (56-2) 411-3825
E-Mail : ventas@cauchoval.cl
Internet : www.cauchoval.cl
RUT : 89.614.700-5
Personal Ejecutivo
Gerente General: Alfredo Bown G.
Gerente de Operaciones: Ernesto Riquelme T.
Gerente de Zona Norte: Vicente Montn D.
Gerente Planta: Mario Ibacache M.
Gerente Adm. y Finanzas: Daniela Deimel W.
Gerente Comercial: Miguel Ferreira B.

Iquique (Sucursal)
Direccin : Serrano 780
Ciudad : Iquique
Telfono : (56-51) 429005

Planta Antofagasta (Sucursal)
Direccin : Panamericana Norte Km.
1351. Sector La Negra
Telfono : (56-55) 492288

Planta Meln (Sucursal)
Direccin : Panamericana Norte
km. 121
Ciudad : La Calera
Telfono : (56-33) 281286

Aisladores Ssmicos
Autoalineadores de Correas
Camas de Impacto
Cermica Antiabrasiva
Corazas de Goma
Correas en V
Correas Transportadoras, Raspadores
Cribas y Mallas
Elastmero
Gomas y Accesorios
Limpiadores de Correas Transportadoras
Mallas de Harnero de Caucho
Raspadores de Correas
Recubrimientos Cermicos para Poleas
Revestimientos Antiabrasivos
Revestimientos Cermicos
Revestimientos de Goma
Revestimientos de Molinos
Revestimientos para Molinos de Bolas,
Barras, SAG

Representaciones
All Rubber, Australia
Arch Environmental Equipment,
Estados Unidos

CEMENTATION SUDAMRICA
S.A.
Razn Social : Cementation Sudamrica
S.A.
Direccin : Av. Del Valle 787, Of. 403,
Ciudad Empresarial
Comuna : Huechuraba
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 713-3100
Fax : (56-2) 713-3101
E-Mail : info@cementation.cl
Internet : www.cementation.cl
RUT : 76.064.411-0
Personal Ejecutivo
Ral Antonio Chaparro P.
Alejandra Zamorano
Vito Furnaro S.
Marketing: lvaro Sierralta W.

Desarrollos Horizontales
Excavacin de Chimeneas
Excavacin de Piques
Ingeniera y Estimaciones de Proyectos
Subterrneos
Shotcrete automatizado para chimeneas

CESKAT SYSTEMS S.A
Razn Social : Ceskat Ingeniera S.A.
Direccin : Calle Nueva 1661 - F
Comuna : Huechuraba
Ciudad : Santiago
Cdigo Postal : 8600094
Telfono : (56-2) 433-1600
Fax : (56-2) 375-0759
E-Mail : central@ceskat.cl
Internet : www.ceskat.cl
RUT : 76.084.788-7

Personal Ejecutivo
Gerente General: Pedro Guerra
Gerente Operaciones: Jaime Ruhe
Gerente Comercial: Gustavo Jara W.

Direccin : Av. Pedro Aguirre Cerda 6590
Telfono : (56-55) 292984

Direccin : Marco Polo 9038, Mod,
19 Flexcenter
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 248-2341

Analizadores de Calidad de Energa
Automatizacin Industrial
Controladores Programables
Inversores de Voltaje DC/AC
Mdulos I/O
Motores Elctricos BT, MT y AT
Rectificadores
Reguladores de Voltaje
Transformadores de Poder

Representaciones
Converteam, Francia
Converteam, Reino Unido
Rockwell Automation Solution Provider,
Estados Unidos

CEYET LTDA
Razn Social : Centro Ergonmico y
Estudios de Trabajo
Consultores y Asociados
Direccin : Martn de Zamora 3017
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 208-5365
(56-2) 206-9572
Fax : (56-2) 206-9572
E-Mail 1 : nzapapa@ceyet.cl
E-Mail 2 : msalas@ceyet.cl
Internet : www.ceyet.cl
RUT : 79.810.230-3

Personal Ejecutivo
Director Operaciones y Desarrollo:
Nur Zapapa
Director Administracin y Finanzas:
Mauricio Salas Quintero
Director: Horacio Rivera B.
Asistente Operativa: Carmela Farah
Asistente de Operaciones: Germn Retamal

Actividades de Capacitacin
Asesora
Asesora en Manejo de Personas
Consultora
484
Empresa Socia de:
CHRISTENSEN CHILE S.A.
Razn Social : Christensen Chile S.A.
Direccin : Lo Campino 432
Comuna : Quilicura
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 620-7800
(56-2) 620-7806
Fax : (56-2) 620-7899
E-Mail 1 : eramirez@chistensen.cl
E-Mail 2 : anovillo@chistensen.cl
Internet :
www.diamantinachistensen.com
RUT : 96.515.290-3

Personal Ejecutivo
Gerente General: Fenando Buttazzoni .
Gerente de Produccin: Nelson Zarate M.
Gerente Comercial: Eduardo Ramrez T.
Martn Serrano S.
Direccin : Pedro Aguirre Cerda 7853
Telfono : (56-55) 232440

Direccin : Tucapel N 1002
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 237705
Fax : (56-41) 226956

Abrasivos
Abrasivos de Diamante
Bentonita
Brocas
Brocas Diamantadas
Brocas Especiales
Coronas
Coronas Diamantadas
Cortadoras
Cromado Duro Industrial
Discos de Corte
Discos de Corte para Hormign
Discos Diamantados
Escariadores
Fittings y Accesorios
Herramientas de Corte
Herramientas Elctricas
Llaves para Tuberias
Mangueras Hidrulicas
ORings
Portatestigos
Siliconas
Tratamiento Trmico
Zapatas

Representaciones
Ehwa Diamond, Corea
Intertraco, Italia
Ridge Tool Co, Estados Unidos
Soudal, Blgica
CIDRA MINERALS
PROCESSING
Razn Social : Cidra Minerals Processing,
Inc.
Direccin : 50 Barnes Park North
Ciudad : Wallingford
Pas : Estados Unidos
Cdigo Postal : CT 06492
Telfono : (1-203) 265-0035
Fax : (1-203) 294-4211
E-Mail 1 : sales@cidra.com
Internet : www.cidra.com
Personal Ejecutivo
President & CEO: Kevin Didden
VP & General Manager, Minerals
Processing: Paul Rothman
VP & General Counsel: Mike Grillo
Business Development- Latin Amrica:
Bob Maron
Chief Financial Officer: Gary Hokunson

Artculos de Medicin
Beneficio de Minerales
Ingeniera
Control de Procesos
Control de Procesos, Consultora y
Entrenamiento
Equipos Mineros
Flotacin, Equipos y Accesorios
Flujmetros
Instrumentacin
Instrumentacin Industrial
Medidores de Caudal
Medidores de Flujo
Mensura Minera
Monitoreo de Gases, Instrumentos
Optimizacin de Procesos Qumicos

CLARIANT
Razn Social : Clariant Colorqumica
(Chile) Ltda.
Direccin : Camino a Melipilla 15170
Comuna : Maip
Ciudad : Santiago
Casilla : 9096 Correo 21
Telfonos : (56-2) 373-4151
(56-2) 373-4150
Fax : (56-2) 373-4140
E-Mail : lorena.labrin@clariant.com
Internet : www.mining.clariant.com
RUT : 80.853.400-2

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2000
Certificado por: SQS

Personal Ejecutivo
Gerente Minera: Norbert Ernstorfer N.
Ventas Minera: Juan Romn M.

Ayuda Filtrante
Colectores
Dispensantes
Emulsiones, Espumantes y Humectantes
Supresores de Polvo
Thiorea
CMPC TISSUE S.A.
Razn Social : CMPC Tissue S.A.
Direccin : Agustinas 1343, Piso 6
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 366-6460
Fax : (56-2) 366-6466
E-Mail : iventas@tissue.cmpc.cl
Internet : www.elite-empresas.cl
RUT : 96.529.310-8
Santiago (Sucursal)
Direccin : Ignacio Domeyko 0267
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 366-6460
E-Mail : iventas@tissue.cmpc.cl

Dispensadores de Jabones
Dispensadores de Papel Higinico
Dispensadores de Sabanillas
Dispensadores de Servilletas
Dispensadores de Toallas de Papel
Jabones
Papel Higinico Alto Trfico
Papel Higinico Trfico Medio
Servilletas de Papel
Toalla de Papel Alto Trfico y Medio

P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
485
COMERCIAL OPENPIT
LIMITADA
Direccin : La Hijuela Norte 6148
Comuna : Pealoln
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 957-1455
E-Mail : info@openpit.cl
Internet : www.wix.com
RUT : 76.062.306-7

Personal Ejecutivo
Gerente General: Ramon Salas
Gerente Comercial: Andrea Escobar
Equipos Usados
Neumticos Fuera de Carretera
Neumticos Gigantes, Accesorios
Neumticos Gigantes, Desmontadora
Neumticos, Ventas de
Software, Gestin
COMERCIAL POPAYN LTDA.
Razn Social : Comercial Popayn Ltda.
Direccin : Avda. Grecia 1692
Comuna : uoa
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 239-0210
Fax : (56-2) 238-4390
E-Mail 1 : ventas@popayan.cl
E-Mail 2 : gcomercial@popayan.cl
Internet : www.popayan.cl
RUT : 77.804.160-K
Personal Ejecutivo
Gerente General: Juan Pablo Iturriaga G.
Gerente Adm. y Finanzas: Gabriela Escobar C.
Gerente Comercial: Jorge Araya M.
Direccin : Avda. Argentina 1004
Telfono : (56-55) 258554
E-Mail : antofagasta@popayan.cl
Copiap (Sucursal)
Direccin : Ruta Longitudinal Norte
N200 Local C1
Ciudad : Copiap
Telfono : (56-52) 239092
Fax : (56-52) 239092
E-Mail : copiapo@popayan.cl

Bateras de Plomo-Acido
Cmaras para Neumticos
Correas de Transmisin
Correas en V
Neumticos Gigantes, Accesorios
Neumticos Industriales
Neumticos, Ventas de

Representaciones
Goodyear, Chile
Keilriemen, Alemania
COMIN S.A
Razn Social : Proyectos y Montajes
Comin S.A.
Direccin : Enrique Foster Sur 39,
Piso 4
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 429-4611
Fax : (56-2) 429-4621
E-Mail 1 : comercial@comin.cl
E-Mail 2 : mberrios@comin.cl
Internet : www.comin.cl
RUT : 99.158.420-6

Normas de Calidad
ISO 9001/2000
ABS Quality Evaluations

Personal Ejecutivo
Gerente General: Alejandro Kubler
Gerente Operaciones: Alejandro Aineseder
Gerente Comercial: Adolfo Grillo
Gerente Adm. y Finanzas: Gillermo Ortiz
Gerente Salud, Medio Ambiente, Seguridad
y Comunidad (S+C): Ricardo Medina
Direccin : Galleguillos Lorca 1491
Telfono : (56-55) 283333
Fax : (56-55) 253547
E-Mail : llopez@comin.cl

Dosificacin
Ingeniera de Lubricacin
Mantencin de Bombas
Mantencin Electromecnica
Mantencin Industrial
Mantencin Predictiva y Preventiva
Montaje de Caeras
Montaje de Equipos
Montaje de Hormign
Montaje de Neumticos Gigantes
Montaje y Calibracin de Vlvulas
Montajes Mecnicos
Montajes y Desmontaje de Resortes
Montajes y Suministro de Sistemas de
Transportes
Obras Elctricas
Obras Hidrulicas
Proyectos Mineros
Supervisin de Obras

COMPASS GROUP CHILE
Razn Social : Compass Catering S.A
Direccin : Av. Del Valle 787, Piso 5.
Ciudad Empresarial
Comuna : Huechuraba
Ciudad : Santiago
Casilla : 655 2069
Telfonos : (56-2) 591-0600
(56-2) 591-0700
Fax : (56-2) 591-0610
E-Mail : ventas@compass-group.cl
Internet : www.compass-group.cl
RUT : 96.651.910-K

Normas de Calidad
Certificacin
ISO 9001, ISO 14001, OSHAS 18001
Versin: 2001, 2004, 1999
Empresa Certificadora: BVQI - INN Chile

Personal Ejecutivo
Director General: Flix Gonzlez
Director Operaciones Sitios Remotos:
Javier Lillo M.
Director Comercial: Marcelo Parada S.
Director de Administracin y Finanzas:
Manuel Oyaneder H.
Jefe Marketing: Daniela Bonvino

Alimentacin, Asesora en Servicios de
Aseo Industrial
Campamentos y Casinos, Diseo
Mantencin de Edificios
Seguridad Alimentaria, Asesora
Servicio de Coctail y Banquetes
Servicio de Hotelera
Servicio de Lavandera
486
COMTEC CHILE
Razn Social : Comercial Tcnica Ltda.
Of. 2002
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 596-6310
(56-2) 596-6311
Fax : (56-2) 596-6313
E-Mail : comtec@comtec-chile.cl
Internet : www.comtec-chile.cl
RUT : 77.597.220-3
Personal Ejecutivo
Gerente General: Patricio Parra V.
Jos Luis Jorquera
Gerente de Proyecto: Alvaro Barrientos

Asesora y Servicios Legales
Servicios Oleohidrulica

COMULSA
Razn Social : Comercializadora
Multinacional S.A.
Direccin : Ro Refugio 9638
Comuna : Pudahuel
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 495-4000
Fax : (56-2) 495-4080
E-Mail : comulsa@comulsa.cl
Internet : www.comulsa.cl
RUT : 94.458.000-K

Personal Ejecutivo
Gerente General: Alberto Dougnac S.
Gerente Operaciones: Carlos Cuevas A.
Gerente Adm. y Finanzas: Alberto Court S.

Aisladores en Porcelana y Polimricos
Analizadores de Calidad de Energa
Artculos de Medicin y Seguridad
Cabezal de Perforacin para Chimeneas
Ciegas
Certificacin de Instrumentos
Instrumentacin
Mallas de Puesta a Tierra
Medidores de Aislacin
Medidores de Calidad de Energa
Medidores Trifsicos para Energa Activa
y Reactiva
Reconectadores
Rels de Proteccin
Transformadores de Poder, Montaje y
Puesta en Marcha

Representaciones
Catu, Francia
Ceramicas Santa Terezhina, Brasil
ITB, Brasil
Landis + Gyr, Suiza
Magger, Estados Unidos
Morgan Schaffer, Canad
Noja Power, Australia
Qualitrol, Estados Unidos
Ritz, Brasil
SKF Baker, Estados Unidos
Tait, Argentina
Ziv, Espaa

CONSTRUCCIONES Y
SERVICIOS AGUSTN LUIS
VILCA TICUNA
Razn Social : Construcciones y
Servicios Agustn Luis
Vilca Ticuna E.I.R.L
Direccin : Pasaje Uno 2915
Comuna : Alto Hospicio
Ciudad : Iquique
Telfono : (56-51) 765-389
Fax : (56-51) 993-35022
E-Mail : avteirl@hotmail.com
RUT : 52.004.362-4

Maquinarias
Camiones con Tolva
Campamentos Mineros, Instalacin
Campamentos Mviles
Limpieza de Patios de Salvataje
Mantencin de Campamentos
Mantencin de Grupos Electrgenos
Mantencin Predictiva Sistemas Mecnicos
Maquinaria Pesada
Movimiento de Tierra, Servicios
CONSTRUCTORA GARDILCIC
LTDA.
Razn Social : Constructora Gardilcic
Ltda.
Norte 2880, Piso 12
Comuna : Conchal
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 437-2800
Fax : (56-2) 437-2820
E-Mail : constructora@gardilcic.cl
Internet : www.gardilcic.cl
RUT : 79.538.350-6

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2005
ISO 14001
Versin: 2004
Personal Ejecutivo
Gerente General: Rodrigo Gonzlez
Francisco Opaso
Gerente de Prevencin de Riesgos:
Alexis Canales T.
Gerente de Maquinarias: Walter Lucero T.
Angelain Merino

Construccin de Plantas Industriales
Constructora
Desarrollo de Minas
Desarrollo de Minera Subterrnea
Excavacin de Chimeneas Ciegas con
Equipos Blind Hole
Excavacin de Piques y Chimeneas con
Equipos Raise Borer
Excavacin Esp. con Equipos Drop Rasing
y Shaft Borer
Excavaciones
Excavaciones Subterrneas
Explotacin de Minas
Minera Subterrnea
Minera Subterrnea, Contratistas
Minera Subterrnea, Equipos
Obras Civiles
CONSULTORA BLESSED
CHILE LTDA.
Razn Social : Consultora Blessed Chile
Ltda.
Direccin : Hurfanos N. 1160
Of. 1004
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-9) 881-1641
E-Mail : info@blessedchile.cl
Internet : www.blessedchile.cl
RUT : 76.110.841-7
Personal Ejecutivo
Gerente General: Claudia Capra
Gerente Operaciones: Ral Palominos
Gerente de Proyectos Mineros: Romn
Espinosa
Gerente Adm. y Finanzas: Juan Cepeda

Asesora en Terreno
Asesora Minera
Consultora
Consultora de Negocios
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
487
Evaluacin de Equipos y Consultora
CONTROL ACSTICO LTDA.
Razn Social : Gerard & Romero
Ingeniera Acstica S.A.
Direccin : Villaseca 21, Of. 505
Comuna : uoa
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 225-7000
Fax : (56-2) 892-0370
E-Mail 1 : info@controlacustico.cl
E-Mail 2 : cgerard@controlacustico.cl
Internet : www.controlacustico.cl
RUT : 77.031.920-K

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2000
Empresa Certificadora: TV Rheinland

Personal Ejecutivo
Gerente General: Christian Gerard B.
Gerente Comercial: Julio Montalva L.
Gerente Operaciones: Victor Campos C.
Carolina Bravo O.
Acstica, Ruido y Vibraciones, Asesora
Control de Ruidos y Vibraciones
Instrumentacin para Medicin de Ruidos
y Vibraciones
Medicion y Monitoreo de Ruidos
Medidores de Ruido
Medidores de Vibraciones
Reduccin de Ruido Industrial

Representaciones
RION, Japn
Empresa Socia de:
CONYMET
Razn Social : Soc. Constructora y
Metalrgica Manuel Medel
y Ca. Ltda
Telfono : (56-55) 233-800
Fax : (56-55) 233-800
E-Mail :
cecilia.melendez@conymet.com
E-Mail 2 : gisela.silva@conymet.com
Internet : www.conymet.com
RUT : 83.483.500-2

Personal Ejecutivo
Gerente General: Manuel Medel E.
Gerente Comercial: Marcelo Medel E.
Gerente de Operaciones: Cecilia Melndez
Teodora Hernndez
Comunicaciones Corporativas: Gisela Silva D.

Calama (Sucursal)
Direccin : Huaytiquina N 1435
Ciudad : Calama
Telfono : (56-55) 332226

Iquique (Sucursal)
Direccin : Las Parcelas Lote A.N.
10, Sitio 55
Ciudad : Iquique
Telfono : (56-51) 497398

Asistencia Tcnica
Baldes, Reparacin
Componentes de Alta Resistencia para
Equipos Mineros
Equipos Mineros
Reparaciones
Tolvas
Tractores de Ruedas

COOP S.A.
Razn Social : Coop S.A.
Direccin : Merced 286, Of. 5A
Comuna : Santiago Centro
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 664-0379
(56-2) 664-9074
E-Mail 1 : comitedirectivo@co-op.cl
E-Mail 2 : info@co-op.cl
Internet : www.co-op.cl
RUT : 76.031.711-K

Personal Ejecutivo
Gerente General: Nicols Rebollado B.
Gerente Adm. y Finanzas: Josefina Parodi G.

Arquitectura
Asesora
Comunicacin, Equipos y Servicios
Comunicacin, Proyectos
Diseo Grfico
Gestin Documental
Mdulos para Campamentos, Fabricacin
Publicidad
COPEC S.A.
Razn Social : Compaa de Petrleos de
Chile S.A.
Direccin : Agustinas 1382
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 690-7000
(56-2) 800-200220
E-Mail : copecenlinea@copec.cl
Internet : www.copec.cl
RUT : 99.520.000-7

Normas de Calidad
Certificaciones
ISO 9001
Versin: 2008
Empresa Certificadora: Lloyd`s Register
Quality Assurance
ISO 14001
Versin: 2004
Quality Assurance
OHSAS 14001
Versin: 2007
Quality Assurance

Personal Ejecutivo
Gerente de Zona Norte:
Santiago Santa Cruz
Subgerente Lubricantes Industrial:
Vctor Esteban
Jefe Comercial Minera: Juan Ignacio Sols
Jefe Comercial Lubricantes:
Christian Alfred Bruning B.
Jefe Comercial: Alberto Rosales
Jefe Administrativo: Mario Muoz

Direccin : Av. Pedro Aguirre
Cerda 13968
Telfono : (56-55) 695000
Fax : (56-55) 6987981

Concepcion (Sucursal)
Direccin : Av. Barros Arana 989
Ciudad : Concepcin

Via del Mar (Sucursal)
Direccin : Avda. Jorge Montt 2300
Ciudad : Via del Mar
Telfono : (56-32) 324325
Fax : (56-32) 972902

Abastecimiento
Aceite de Corte
Aceites Minerales
488
Aceites para Motores
Aceites Sintticos
Aceites Usados, Anlisis
Aceites Usados, Anlisis y Soporte
Tcnico
Anlisis de Lubricantes
Anlisis de Lubricantes y Soporte Tcnico
Combustibles
Combustibles, Proyectos e Inversin
Petrleo
Sistemas para Filtracin de Combustible

COPROMATIC LTDA
Razn Social : Comercializadora
Productos Elctricos Ltda.
Direccin : Av. Andrs Bello 1251.
Oficina 301
Telfonos : (56-55) 235-8271
(56-55) 235-6277
Fax : (56-55) 236-0487
E-Mail : ventas@copromatic.cl
Internet : www.copromatic.cl
RUT : 76.347.600-6

Sensores Proximidad Capacitivos
Sensores Proximidad Inductivos
Sensores Proximidad Opticos

Representaciones
Omrom, Japn
Siemens, Alemania

CORMIN CHILE LTDA. /
TRAFIGURA (CHILE) LTDA.
Razn Social : Comercializadora Cormin
Chile Ltda.
Direccin : El Golf 40, Of. 702
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 756-3800
Fax : (56-2) 245-6059
E-Mail : patricia.jeria@trafigura.com
Internet : www.trafigura.com
RUT : 77.251.130-2

Personal Ejecutivo
Gerente General: Javier Sibisa B.
Gerente Comercial: Antonio Ordoez
Lorena Guitirrez
Copiap (Sucursal)
Direccin : Quebrada del Buitre s/n.
Tierra Amarilla
Ciudad : Copiap
Telfono : (56-2) 756-3815

nodos de Cobre
Ctodos de Cobre
Cobre Blster
Comercializacin y Alamcenaje de
Concentrados
Financiamiento y Soluciones logsticas
CRISTIAN RODRIGO
CASTILLO COLLADO
Razn Social : Cristian Rodrigo Castillo
Collado
Direccin : Macul 4747 depto. 31
Comuna : Macul
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 918-4125
(56-9) 892-30982
E-Mail : cristian.castlec@gmail.com
Internet : www.cubesystem.cl
RUT : 13.291.881-3
Personal Ejecutivo
Gerente Consultora:
Cristian Rodrigo Castillo C.

Ingeniera Industrial
Innovacin Tecnolgica
Procesos Industriales, Anlisis y
Optimizacin
Procesos Industriales, Desarrollo de
Productos Redes Datos
Redes Computacionales
Mineras
Software, Mantencin

CRISTIN VILLEGAS
VILLEGAS
Razn Social : Asesoras Tcnicas y
Servicios Industriales
Direccin : General Velsquez 944
C.8
Telfonos : (56-55) 841-301
(56-9) 787-85887
E-Mail : villegas857@gmail.com

Asesora en Terreno
Asistencia Tcnica
Equipos de Mantenimiento Minero
Inspeccin, Diagnstico y Mantencin de
Equipos
Mantencin
Palas Elctricas y Accesorios
Perforadoras

CUBE OPTICS A.G.
Razn Social : Cube Optics A.G
Direccin : Loreley 1542 A
Comuna : La Reina
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 356-1043
E-Mail :
jilberto.cuadra@cubeoptics.com
Internet : www.cubeoptics.com
RUT : 76.490.970-4

Personal Ejecutivo
Gerente General: Francis Nedvidek
Gerente Comercial: Sven Krueger
Equipos Elctricos
Fibra Optica

Representaciones
Cube Opticas, Alemania
CUMMINS CHILE S.A.
Razn Social : Distribuidora Cummins
Chile S.A.
0631
Comuna : Quilicura
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 655-7253
(56-2) 655-7245
Fax : (56-2) 655-7216
E-Mail 1 : mapoblete@cummins.cl
E-Mail 2 :
fabiola.marquez@cummins.cl
Internet : www.cummins.cl
RUT : 96.843.140-4

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2001
ISO 14001
Versin: 2001
OSHAS 18001
Versin: 2000

Personal Ejecutivo
Gerente General: Guillermo Illanes T.
Director Divisin Minera: Fernando Larran S.
Director Divisin Repuestos y Servicios:
Julio Molina S.
Director Divisin Energa: Miguel Flores T.

Molienda
Filtracin
Sedimentacin
Clarificacin
Clasificacin
Flotacin
Delkor_OK.pdf 1 02-08-12 17:33
al Servicio de la Industria
Productos y Tecnologa
MINERA
Reactivos Colectores de
Cobre
Reactivos depresantes
Tratamiento de Aguas con
Metales Pesados
Sulfhidrato de Sodio
QUIMICA
Cobre Fosfrico
Pentaslfuro de Fsforo
Tricloruro de Fsforo

AGROALIMENTARIA
Fosfna
Equipo para fumigar con Fosfna pura en
cilindros: Horn Diluphos System
Monitor para gas fosfna
Servicio de Tratamiento Fitosanitario de
fruta fresca y vegetales con fosfna
FOSFOQUIM
Expertos en la qumica del fsforo y del azufre
Av. General O`Higgins 2165, Padre Hurtado
Talagante, Chile - Cdigo Postal: 9720042
Telfono: (56-2) 3557800 - Fax: (56-2) 3557850
E-mail: fosfoquim@fosfoquim.cl
www.fosfoquim.cl
FOSFOQUIM.indd 1 06-09-12 17:59
TRANSPORTAMOS LO MEJOR DE CHILE
SimmaTrans trae a Chile Correas
Transportadoras de Clase Mundial
Vistenos en nuestras nuevas ofcinas, ubicadas en Amrico Vespucio 1385 | Quilicura, Santiago Llmenos: (56 2) 603 50 50 | ventas@simmatrans.cl
www.simmatrans.cl
...porqu SimmaTrans?:
Tenemos el mayor stock de cintas en Chile.
Contamos con un experimentado servicio tcnico a terreno a lo largo del pas.
Tenemos el respaldo y prestigio de una cinta de calidad mundial.
Por esto y mucho ms, tenemos lo que su empresa necesita para transportar su produccin en la mejor direccin.
RICHWOOD
Simmatrans.indd 1 13-04-12 8:43
Capacitacin.
Brigadas de emergencias.
Grupos de rescate.
Policlnico en faena.
Cursos de Certifcacin.
Escolta de vehculos con carga
peligrosa.
Apoyo en faenas de alto riesgo.
Auditoras de estndares de
seguridad en emergencia con
normas internacionales.
Seguridad
para la Minera
La Concepcin 141, Oficina 905 - Providencia - Santiago- Telfono 56-2- 4811780 www.falckaprem.cl
FALCK APREM.indd 1 21-08-12 17:18
Gardner Denver Nash rasl Ind. e Com. de ombas Ltda. +55 (19) 3765-8000 www.GDNash.com.br
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
493
Direccin : Av. Pedro Aguirre Cerda
6015. Barrio Industrial
Telfono : (56-55) 275579

Calama (Sucursal)
Direccin : Camarones 3940,
Villa Ayquina
Ciudad : Calama
Telfono : (56-55) 339510
Fax : (56-55) 339508

Copiap (Sucursal)
Direccin : Plaza Comercio, Local 17
Ciudad : Copiap
Telfono : (56-52) 211453

Iquique (Sucursal)
Direccin : Sitio 54-B Barrio Industrial
Ciudad : Iquique

La Serena (Sucursal)
Direccin : Av. La Cantera 3511
Ciudad : La Serena
Telfono : (56-51) 278356

Punta Arenas (Sucursal)
Direccin : Kilmetro 8 1/2 Norte
Ciudad : Punta Arenas
Telfonos : (56-9) 758-81369

Filtracin para Aceites, Equipos
Filtracin, Servicios y Repuestos
Filtros
Filtros para Motores
Generacin de Energa Elctrica
Generadores
Generadores a Gas
Generadores Diesel
Motores Diesel
Motores Marinos
Motores Vehiculares
Motores, Repuestos

Representaciones
Cummins Filtration, Estados Unidos
Cummins Onan, Estados Unidos
Cummins Parts, Estados Unidos
Cummins Pawer Generation,
Estados Unidos
Cummins Recon, Estados Unidos
Cummins, Estados Unidos
Fleetguard, Estados Unidos
Holset, Inglaterra

CVC S.A.
Razn Social : CVC S.A.
Comuna : Renca
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 655-5050
Fax : (56-2) 655-5001
E-Mail : info@cvc.cl
Internet : www.cvc.cl
RUT : 96.835.410-8
Personal Ejecutivo
Gerente Comercial: Cristan Villalba J.

Direccin : Juan Glasinovic N 480,
Galpn 14, Parque Agpia
Telfonos : (56-55) 556380

Direccin : Camino a Penco N 3036,
Mdulo B
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 238-1277

Santiago (Sucursal)
Direccin : Arturo Prat 1360
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 784-0040

Aditamentos de perforacin
Acero de Perforacin
Cabezal de Perforacin, DTH
Elementos de Desgaste
Frenos para Ferrocarriles
Motores, Repuestos
Movimiento de Tierra, Repuestos
Perforadoras
Rodados
Rodillos
Zapata
Brocas para perforacin en roca

Representaciones
Beretta, Italia
Compair America, Estados Unidos
Driconeq, Suecia
Furukawa, Japn
KPI-JCI, Estados Unidos
Las-Zirh, Turqua
Robit, Finlandia
Sany, China
Sullivan, Estados Unidos
Wanco, Estados Unidos
Wolf, Brasil
DARTEL S.A.
Razn Social : Dartel S.A.
Direccin : Av. Matta 326
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 757-2200
Fax : (56-2) 757-2201
E-Mail 1 : dartel@dartel.cl
E-Mail 2 : ventas@dartel.cl
Internet : www.dartel.cl
RUT : 96.806.110-0
Personal Ejecutivo
Gerente General: Julio Vidal J.
Gerente Operaciones: Miguel Angel Parra
Gerente Comercial: Patricia Salinas
Manuel Carrasco
Jefe Ingeniera: Gonzalo Alzamora
Jefe Ilunimacin: Andrea Vidal
Direccin : Iquique 4410
Telfono : (56-55) 267320
E-Mail : antofagasta@dartel.cl
Direccin : Gabirel Gonzlez
Videla 64
Ciudad : La Serena
Telfono : (56-51) 470340

Puerto Montt (Sucursal)
Direccin : Av. Presidente Ibez 406
Ciudad : Puerto Montt
Telfono : (56-65) 318877
Artculos Elctricos
Bateras Elctricas
Bornes
Cableado de Redes
Componentes Electrnicos, Elctricos y
Mecnicos
Correas Transportadoras
Equipos UPS
Luminarias Mineras y Accesorios
Materiales Elctricos
Motores
Partidores

DATAWELL SERVICES S.A
Razn Social : Anlisis Services S.A.
Direccin : Nueva York 25 Piso 9
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-9) 63000508
(56-55) 249995
Fax : (56-55) 249812
E-Mail : jveliz@datawell.cl
Internet : www.datawell.cl
RUT : 76.083.254-5
494
Personal Ejecutivo
Gerente General: Eduardo Arauna
Gerente de Operaciones: Flavio Labarca

Direccin : Anhidrita 170
Telfono : (56-55) 474502

Artculos de Medicin
Bombeo de Agua
Consultora Geofsicas
Drenaje, Servicios
Exploracin
Geografa, Servicios
Geologa, Servicios
Geotecnia Ambiental, Servicios
Giroscopios
Hidrogeologa, Servicios
Inclinmetros
Medicin de Pozos
Monitoreo de Agua, Ambiental e
Instrumentos
Registro Geotcnico de Sondajes

Representaciones
Scientific Drilling, Estados Unidos
DAVEY BICKFORD CHILE
S.P.A.
Razn Social : Davey Bickford Chile
S.P.A.
Direccin : Coimbra 110, Piso 14
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-9) 964-4130
E-Mail : info@daveybickford.cl
Internet : daveybickford.com
RUT : 76.020.551-6

Personal Ejecutivo
Gerente General: Joao Campos
Vicepresidente Servicio Tcnico:
Bill Adamson
Vicepresidente para Latinoamrica:
Joao Campos
Gerente Operaciones: Marcelo Toro
Gerente de Nuevos Negocios:
Paulo Aguilera G.
Product Manager: Johan Hawinkel
Gerente Adm. y Finanzas: Javier Estrada

Detonadores
Detonadores Electrnicos
Explosivos
Voladuras Electrnicas, Asistencia Tcnica
Voladuras Electrnicas, Centrales de
Voladuras Electrnicas, Equipos y Accesorios
Representaciones
Davey Bickford, Francia
DELKOR AMERICAS
Razn Social : Delkor South America
Ltda.
Direccin : Galvarino Gallardo 1690
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 650-4700
Fax : (56-2) 650-4701
E-Mail : america@delkorglobal.com
Internet : www.delkorglobal.com
RUT : 78.927.000-7

Personal Ejecutivo
Gerente General: Rodrigo Herrera A.
Gerente de Proyectos: Alejandro Lobos
Gerente Adm. y Finanzas: Ivonne Rojas
Gerente de Ventas: Diego Rubio

Celdas de Flotacin
Celdas de Flotacin, Aire Forzado
Clarificadores
Equipos Mineros
Espesadores Hi-Rate
Filtros
Filtros Cermicos
Filtros Clarificadores
Filtros de Banda
Filtros de Carbn Activo
Filtros de Prensa
Filtros de Presin
Filtros Horizontales
Filtros para Electrolito
Harneros Lineales
Equipos
Mantencin de Filtros
Molienda
Molinos de Bolas
Molinos SAG / AG
Plantas de Preparacin y Dosificacin de
Floculantes

Representaciones
Bakor, Rusia
Spintek Systems, Estados Unidos
DELOITTE AUDITORES Y
CONSULTORES
Razn Social : Deloitte Auditores y
Consultores Ltda.
Direccin : Av. Providencia 1760 Piso 9
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 729-7000
Fax : (56-2) 374-9177
E-Mail : deloittechile@deloitte.com
Internet : www.deloitte.cl
RUT : 80.276.200-3

Santiago (Sucursal)
Direccin : Av. Providencia 1760
Piso 8
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 270-3000
Fax : (56-2) 374-9177

Consultora
DELTA AIR LINES
Razn Social : Delta Air Lines
Piso 18
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 800-202 020
(56-2) 280-1600
Fax : (56-2) 280-1610
Internet : www.delta.com
RUT : 59.072.510-2

Personal Ejecutivo
Gerente Comercial: Claudia Muoz

Transporte Areo

DESSAU S.A.
Razn Social : Dessau Chile Ingeniera
S.A.
Direccin : Av. Ricardo Lyon 222
Piso 18
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 519-0800
E-Mail : contacto@dessau.com
Internet : www.dessau.com
RUT : 77.330.120-4

Personal Ejecutivo
Gerente General: Piero Greco
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
495
Gerente Comercial: Rodrigo Herceg
Gerente de Transmisiones:
Miguel Salvatierra P.
Santiago (Sucursal)
Direccin : Av. Providencia 2237,
Piso 8
Ciudad : Santiago
Contratos EPC
Ingeniera Elctrica
Obras Civiles
Servicio
Empresa Socia de:
DETROIT CHILE S.A.
Razn Social : Detroit Chile S.A.
Direccin : Av. Barn de Juras Reales
5250
Comuna : Conchal
Ciudad : Santiago
Casilla : 10114
Telfonos : (56-2) 440-8500
(56-2) 440-8551
Fax : (56-2) 623-7643
E-Mail : detroit@detroit.cl
Internet : www.detroit.cl
RUT : 81.271.100-8

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2000
Empresa Certificadora: ABS Quality
Evaluations

Personal Ejecutivo
Gerente General: Rafael Lira
Gerente de Servicio: Eduardo Jungmann
Gerente Ventas: Sebastin Camiruaga
Gerente Adm. y Finanzas: Cristian Michaud K.

Telfono : (56-55) 230997
E-Mail : detroit@detroit.cl
Filtros
Filtros para Maquinaria Pesada
Generadores a Gas
Generadores Diesel
Grupos Electrgenos
Motores Diesel
Transmisiones Automticas

Representaciones
Allison, Estados Unidos
Detroit, Estados Unidos
Donaldson, Estados Unidos
MTU, Alemania

DGA MIN
Razn Social : DGA Min Ltda.
Direccin : Alfredo Barros Errzuriz
1954, Of. 605
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 269-2237
E-Mail : info@agamin.cl
Internet : www.dgamini.cl
RUT : 77.075.650-2

Personal Ejecutivo
Gerente General: Carlos Vega M.
Gerente de Ingeniera: Ricardo Arias V.

Asesora en Terreno
Asesora Minera
Asesorias Ambientales
Consultoras Gerenciales
Ingeniera de Costos
Minero
Proyectos Mineros

DIEXA S.A.
Razn Social : Diexa S.A.
Direccin : Av. Del Parque 4161
Of. 501
Comuna : Huechuraba
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 728-0058
Fax : (56-2) 738-4639
E-Mail : navarrete_marcelo@diexa.cl
Internet : www.diexa.cl
RUT : 99.505.900-2

Personal Ejecutivo
Gerente General: Rodrigo Del Fierro
Gerente Comercial: Cristian Villalobos
Subgerente de Ventas: Luis Cuevas

Accesorios para Tronadura
Anlisis de Fragmentacin, Software
Arriendo de Maquinaria
Asesora Minera
Contratos Mineros
Detonadores
Ingeniera
Insumos para la Minera
Perforacin, Equipos
Proyectos Mineros
DIGITALSTUDIO
Razn Social : Pablo Marcelo Belmar
Mardones
Direccin : Av. Las Flores 1183,
Ciudad de Los Valles,
Km 12.5, Ruta 68
Comuna : Pudahuel
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-9) 921-82499
E-Mail 1 : info@digitalstudio.cl
E-Mail 2 :
pablo.belmar@digitalstudio.cl
Internet : www.digitalstudio.cl
RUT : 11.715.028-3

Personal Ejecutivo
Gerente General: Pablo Belmar M.
Director de Proyecto: Pablo Belmar M.
Gerente Comercial: Anglica Cabrera C.

Diseo Grfico
Maquetas Industriales
Modelos de Simulacin Virtual
Simulacin Virtual de Plantas y Procesos
Productivos
Sitios Web y Multimedia
Software, Animacin y Maquetas
Electrnica
Software, Desarrollo
Software, Simulacin
DISTRIBUIDORA DANMAT
CHILE
Razn Social : Distribuidora Danmat Chile
E.I.R.L.
Direccin : Bauxita 536, Sierra
Nevada
Casilla : 1096
Telfonos : (56-55) 843442
(56-55) 843445
Fax : (56-55) 843445
496
E-Mail :
distribuidora.danmatchile@gmail.com
Internet : www.danmatchile.cl
RUT : 76.055.696-3
Personal Ejecutivo
Gerente General: Marcelo Joel Fuentes S.
Gerente de Operaciones:
Marcelo Joel Fuentes S.

Alza Contenedores
Cables de Acero y Accesorios
Cadenas de Acero
Eslingas
Estrobos
Ingeniera y Construccin en Aceros
Especiales
Izaje de Carga
Izaje, Accesorios

Representaciones
IPH Saicf, Argentina
Rhino - DSR Corp, Korea
Scaw Metals Group, Sudfrica

DONALDSON
Razn Social : Donaldson S.A. de C.V.
Direccin : Angel Dorrondoso
Gndara # 106, Parque
Industrial
Comuna : Aguas Calientes
Ciudad : San Francisco de los
Romo
Pas : Mxico
Telfono : (52-449) 910-6150
Fax : (52-449) 910-6130
E-Mail : ventas.la@donaldson.com
Internet : www.donaldsonlatam.com

Personal Ejecutivo
Director Engine: Mauricio Goes
Gerente Regional Sudamrica Sur:
Jorge Pell
Gerente Regional Sudamrica Oeste:
Felipe Gabrielle
Gerente Regional Sudamrica Norte:
Luis Herrara
Gerente Regional Centroamrica y el Caribe:
Rafael Rodrguez
Gerente Regional Mxico: Ramon Granados

Aguascalientes (Sucursal)
Direccin : Av. Mxico 103
Ciudad : San Francisco de los
Romo
Telfono : (52-449) 910-6150

Santiago (Sucursal)
Direccin : AV. Amrico Vespucio
2680
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 964-2684

Filtro Lquidos
Filtros de Aire
Filtros Hidrulicos

DOWNING TEAL CHILE SPA
Razn Social : Downing Teal Chile SPA
Of. 2801
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 947-4800
E-Mail : info@downingteal.cl
Internet : www.downingteal.cl
RUT : 96.953.910-1

Personal Ejecutivo
Gerente General y Consultor Senior:
Ricardo Len
Consultor Senior: Ivn Violic
Bsqueda y Seleccin de Ejecutivos para
la Industria Minera
Bsqueda y Seleccin de Profesionales
para la Industria Minera
Bsqueda y Seleccin de Tcnicos para la
Industria Minera
Coaching
Evaluacin de Personal
Gestin de Recursos Humanos
DSI CHILE INDUSTRIAL LTDA.
Razn Social : DSI Chile Industrial Ltda.
Direccin : Las Encinas 1387, Valle
Grande
Comuna : Lampa
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 596-9620
Fax : (56-2) 596-9669
Internet : www.dsi-soprofint.cl
RUT : 76.710.240-2

Acero de Perforacin
Acero y Productos de Acero
Adhesivos Epxicos
Anclajes en Suelos y Rocas
Cables de Acero
Ductos de Ventilacin Flexible
Mallas de Acero
Pernos de Anclaje

DUEIK EQUIPOS TRMICOS
Razn Social : Dueik S.A.
Direccin : Calle Interior Sitio A-3
N 239 P. Norte Km 17 1/2
Comuna : Lampa
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 730-0800
Fax : (56-2) 738-7489
RUT : 76.106.641-2

Personal Ejecutivo
Gerente General: Khaled Dueik

Calentadores de Fluido Trmico
Cristalizadores
Quemadores de Carboncillo
Quemadores de Gas
Quemadores de Petrleo
Secadores Rotatorios

Representaciones
Alfa Laval, Suecia
Geka Thermal Systems (GTS),
Estados Unidos
Land Combustion, Estados Unidos
Swenson Process Equipment,
Estados Unidos

DUKRAFT
Razn Social : Dukraft Comercial Ltda.
Direccin : Las Hualtatas 6150
Comuna : Vitacura
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 436-0303
Fax : (56-2) 436-0304
E-Mail : info@dukraft.com
Internet : www.dukraft.com
RUT : 96.834.650-4
Personal Ejecutivo
Director Comercial: Martin Duisberg

Argentina (Sucursal)
Direccin : Arenales 2151 8 c
B1640BGQ Martinez, Bs.
As., Argentina
Ciudad : Buenos Aires
Telfono : (54-11) 473-34347

Aceros de Perforacin
Bentonita
Bits /Brocas y Barras de Perforacin
Pernos y resinas de Anclaje
Servicio de arriendo de Jumbos de
Perforacin
Tubos y brocas para diamantina
Tubos y brocas para DTH
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
497
Representaciones
Atlas Copco, Chile
Diamantina Christensen, Chile
GSI_Gonar Systems International, Polonia
DUST A SIDE CHILE
Razn Social : Dust a Side Chile S.A.
Direccin : Mapocho 1999
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 915-9196
(56-2) 915-9154
E-Mail 1 : dustaside@dustaside.cl
E-Mail 2 :
miguel.contreras@dustaside.cl
Internet : www.dustaside.cl
RUT : 76.082.426-7

Personal Ejecutivo
Gerente General: Ramn Rada
Jefe Tcnico: Ricardo Cruz
Jefe de Operaciones: Erik Romero

Emulsiones
Control de Polvo en Camino Minero
Control de Polvo en Camino Industrial
Control de Polvo en Caminos Segregados
Control de Polvo Fugitivo
Control de Polvo en Laderas
Control de Polvo en Chancado
Control de Polvo en Pilas
Control de Polvo en Tranques
Supresin de polvo en general
Mantencin de Caminos Minero
Mantencin de Camino Industrial
Medicin de Material Particulado (PM10,
PM2,5, PM1)
Servicio de Monitoreo Ambiental (PM10,
PM2,5, PM1)
Asesora en Control de Polvo
DYNO NOBEL INC.
Razn Social : Dyno Nobel Explosivos
Chile Ltda.
Direccin : Ebro 2740 Of 201-202
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 231-4558
Fax : (56-2) 231-0665
E-Mail :
martin.pierola@am.dynonobel.com
Internet : www.dynonobel.com
RUT : 76.040.923-5

Personal Ejecutivo
Gerente General: George Cariz
Gerente Operaciones: Mike Riley
Gerente Adm. y Finanzas: Cristian Muoz
Gerente Comercial: Martin Pirola

Coquimbo (Sucursal)
Direccin : Planta Austral Dyno Nobel
Ruta D-427, Km, 10481
Ciudad : Coquimbo
Telfono : (56-51) 813-62320

Accesorios para Tronadura
Cordones Detonantes
Detonadores Electrnicos
Explosivos Industriales
Modelaciones de Ruido y Vibraciones
Tronadura, Asistencia Tcnica
Tronadura, Diseo Asistido por Software
Tronadura, Medidores de VOD
Tronadura, Sistemas de Iniciacin a
Distancia
Voladuras Electrnicas, Equipos y
Accesorios
ECHEVERRA, IZQUIERDO,
MONTAJES INDUSTRIALES
S.A.
Razn Social : Echeverra, Izquierdo,
Montajes Industriales S.A
(EIMISA)
Direccin : Rosario Norte 530
Oficina 702
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 757-4800
(56-2) 757-4820
Fax : (56-2) 757-4550
E-Mail : eimontajes@eimontajes.cl
Internet : www.ei.cl
RUT : 96.870.780-9

Normas de Calidad
Certificacin
ISO 9001
Versin: 2008
ISO 14001
Versin: 2004
ASME
Versin: ASME Stamp S Power Boilers
Empresa Certificadora: HSB Global
Standards
Personal Ejecutivo
Gerente General: Juan Huss
Gerente de Equipos: Juan Ancalef
Gerente de Contratos: Mara Albertini
Gerente Operaciones Internacionales:
Ramn Arias
Gerente Operaciones Obras
Electromecnicas: Sergio de Bonadona
Gerente Operaciones Obras Civiles:
Cristin Vergara
Gerente Adm. y Finanzas: Nelson Azocar S.
Gerente Comercial: Raimundo Rivera R.

Brasil (Sucursal)
Direccin : Rua Senhora de
Lourdes 115
Ciudad : Sao Paulo
Telfono : (55-31) 328-81600

Per (Sucursal)
Direccin : Av. Manuel Olgun 51
Of. 604 Surco,
Ciudad : Lima
Telfono : (51-1) 713-9987

Construccin
Construccin
Calderas, Montajes
Calderas, Reparacin
Caeras, Construccin
Construccin de Centrales Termoelctrica
Construccin de Plantas de Acido
Sulfrico
Construccin de Plantas de Oxgeno
Construccin de Plantas de Proceso
Qumico
Construccin de Plantas de Tratamiento
de Efluentes
Termoelctricas
cido Sulfrico
Procesos Qumicos
Industriales
Construccin, Equipos
Constructora
Contratos EPC
Equipos y Estructuras Mineras, Montaje
de Elementos
Inspeccin y Supervisin de Montajes
Instalaciones Elctricas, Montaje
Manejo de Residuos, Construccin de
498
Obras
Mantencin y Montajes Uniones
Apernadas
Montaje de Caeras
Montaje de Equipos
Montaje de Hormign
Montajes Mecnicos
Obras Civiles
Obras Elctricas
Obras Hidrulicas
Obras, Supervisin
Plantas de Acido Sulfrico, Construccin
Plantas de Oxigeno, Construccin
Construccin
Construccin
Servicios de Ingeniera y Montaje Industrial
Soldadura de Montaje
Soldadura, Servicios
Soluciones de Ingeniera
Servicio
Puesta en Marcha
Transformadores, Montaje

E-CL S.A.
Razn Social : E-CL S.A.
Direccin : Av. El Bosque Norte 500
Of. 902
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 353-3200
(56-2) 353-3201
Fax : (56-2) 353-3210
E-Mail : comunicaciones@e-cl.cl
Internet : www.e-cl.cl
RUT : 88.006.900-4

Personal Ejecutivo
Gerente General : Lodewijk Verdeyen
Vicepresidente Comercial: Enzo Quezada
Vicepresidente de Operaciones:
Stephen Burton
Gerente Finanzas: Bernardita Infante

Mejillones (Sucursal)
Direccin : Camino a Chacaya 3910
Telfono : (56-55) 658100
Fax : (56-55) 621471
E-Mail : tjohnson@edelnor.cl
Tocopilla (Sucursal)
Direccin : Av. Dr. Leonardo
Gusmn 0780
Ciudad : Tocopilla
Telfono : (56-55) 819176
Operaciones Portuarias
Produccin, Trans, Distribucin y
Suministro de E. Elctrica
Transporte, Distribucin y
Comercializacin de Gas
ECOCOPTER S.A.
Razn Social : Ecocopter S.A.
Direccin : Av. Vitacura 2909 Of. 209
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 892-0000
(56-2) 892-0001
Fax : (56-2) 957-5266
E-Mail 1 :
farriagada@ecocopter.com
E-Mail 2 :
aweinberger@ecocopter.com
Internet : www.ecocopter.com
RUT : 99.515.550-8

Personal Ejecutivo
Gerente General: Fernando Kogan
Gerente Operaciones: Francisco Daz
Marcelo Rajchman
Gerente Comercial: Armando Weinberger

Santiago (Sucursal)
Direccin : Av. Larran 7941 Hangar A
21B
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 957-5266

Exploracin Area a Zonas Difciles
Fotografa Area
Servicios Areos
Transporte Areo
Vuelos Areos

ECOMET S.A.
Razn Social : Empresa Contrucciones
Metlicas S.A.
Direccin : Camino Santa Teresa s/n
Panamericana Norte
Km. 19.600
Comuna : Lampa
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 738-7027
E-Mail : info@ecomet.cl
Internet : www.ecomet.cl
RUT : 81.163.600-2

Personal Ejecutivo
Gerente General: Ernesto Garca
Gerente Operaciones: Cristian Velasco
Gerente Adm. y Finanzas: Jos Garca
Gerente Comercial: Yanirsa Riquelme

Copiap (Sucursal)
Direccin : Copayapu 3654 Lote 10
Ciudad : Copiap
Telfono : (56-52) 228-236

Campamentos Mviles
Estructuras, Construccin y Mantencin
Montajes Mecnicos
Obras Civiles
EDIARTE
Razn Social : Ediciones Artisticas S.A.
Direccin : Antonio Bellet 444 piso 6
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 757-4200
Fax : (56-2) 757-4201
E-Mail : csolis@ediarte.cl
Internet : www.ediarte.cl
RUT : 96.809.910-8

Normas de Calidad
NCH 2909

Personal Ejecutivo
Gerente General: Cristin Solis
Director de Arte: Alfredo Eloy

Diseo Grfico
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
499
EDITEC S.A.
Razn Social : Ediciones Tcnicas S.A.
Direccin : Antonio Bellet 444 piso 6
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 757-4200
Fax : (56-2) 757-4201
E-Mail 1 : estudios@editec.cl
E-Mail 2 : compendio@editec.cl
Internet : www.editec.cl
RUT : 99.558.960-5

Normas de Calidad
NCH 2909

Personal Ejecutivo
Presidente: Ricardo Corts D.
Gerente General: Roly Sols S.
Sub Gerente General: Cristin Sols A.
Victor Vicua
Gerente Comercial: Alonso Rojas
Gerente Editorial: Pablo Bravo P.
Gerente Conferencia y Estudios:
Nelson Torres A.

Oficina Antofagasta (Sucursal)
Direccin : Av. Las. Amricas 324
Telfono : (56-2) 757-4200

Conferencias
Estudios de Mercado
Gestin de Negocios Mineros
Impresos
Informacin Minera
Publicaciones Perodicas Especializadas
Publicidad
Revistas
Textos Tcnicos
Empresa Socia de:
EDYCE S.A.
Razn Social : Edyce S.A.
Direccin : Puerta del Sol 55, Piso 7
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 361-8000
(56-41) 288-7000
Fax : (56-2) 361-8020
E-Mail : clramirez@edyce.cl
Internet : www.edyce.cl
RUT : 91.510.000-7

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin 2008
Empresa Certificadora: ABS Quality

Personal Ejecutivo
Gerente General: Nemo Castelli L.
Gerente Operaciones: Hctor Fuentes
Juan Nuez
Gerente Comercial: Pablo Maturana P.
Asistente Ventas: Alex Villar

Talcahuano (Sucursal)
Direccin : Algarrobo 159
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 288-7000
Fax : (56-41) 288-7030
E-Mail : edyce@edyce.cl

Estanques de Acero
Estanques Metlicos
Maestranza
Perfiles de Acero
Perfiles de Acero Galvanizado
Tubos de Acero
Tubos de Acero Inoxidable
Tubos de Calderas

Representaciones
Siam Yamato Steel Co., Tailandia
ELECTRNICA INDUSTRIAL
SCHDLER
Razn Social : Electrnica Industrial
Schdler y Ca. Ltda.
Direccin : Antonio Varas 1871
Ciudad : Santiago
Casilla : 189-9
Telfono : (56-2) 274-7430
Fax : (56-2) 204-9338
E-Mail 1 : info@schadler.com
E-Mail 2 : ventas@schadler.com
Internet : www.schadler.com
RUT : 85.572.900-8

Normas de Calidad
Certificacin
ISO 9001
Versin: 2008

Personal Ejecutivo
Gerente General: Helmut Schdler E.
Gerente de Ingeniera: Anton Schdler M.
Sergio Abarza G.
Jefe Sucursal Concepcin: Andrs Pez
Jefe Sucursal Antofagasta: Daniel Gutierrez

Direccin : Bonasort 258, Block 7
Dpto 23
Telfono : (56-55) 480202
E-Mail :
antofagasta@schadler.com
Direccin : Catalua 1208 dpto. 106-C
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 221-6122
E-Mail : concepcion@schadler.com

Acondicionador de Seal
Anlisis de Vibraciones, Equipos
Anticolicin de Vehculos o
Antiatropellamiento de Personas
Controladores Lgicos Programables
Sensores de Flujo
Sensores de Nivel
Sensores Proximidad Capacitivos
Sensores Proximidad Inductivos

Representaciones
Buehler, Alemania
Carlo Gavazzi, Italia
E-T-A, Alemania
Euromag, Italia
Hycontrol, Inglaterra
IFM Electronic, Alemania
MRU, Alemania
Nivus, Alemania
PR Electronics, Dinamarca
Sick, Alemania
Unitronics, Israel

ELCOMIN INDUSTRIAL
Razn Social : Elcomin Industrial
Direccin : Huamachuco 10040
Telfonos : (56-55) 212946
(56-55) 480887
Fax : (56-55) 480887
E-Mail 1 : elcomin@elcomin.cl
E-Mail 2 :
administracionelcomin@elcomin.cl
Internet : www.elcomin.cl
RUT : 76.419.710-0

Personal Ejecutivo
Ingeniero Elctrico: Alejandro Ramrez
Ingeniero Civil Industrial: Alejandro Jofre G.

500
Ingeniera Elctrica
Instalaciones Elctricas
Instalaciones Elctricas, Diseo
Montaje elctrico
Tendido lineas AT - BT - MT
Transformadores, Inspeccin de
Transformadores, Mantencin

ELECTRICIDAD GOBANTES
S.A.
Razn Social : Electricidad Gobantes
S.A.
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
Casilla : 497-3
Telfonos : (56-2) 690-0000
(56-2) 699-0569
Fax : (56-2) 697-1700
E-Mail : contactenos@gobantes.cl
Internet : www.gobantes.cl
RUT : 80.409.800-3
Personal Ejecutivo
Gerente General: Alejandro Gobantes C.
Gerente Ventas: Eugenio Cepeda
Gerente Adm. y Finanzas: Enrique Gobantes N.
Gerente Comercial: Fernando Gobantes R.
Subgerente de Ventas: Rafael Avello O.

Direccin : Manuel Antonio Matta
2893
Telfono : (56-55) 265645
Fax : (56-55) 265644
E-Mail : antofagasta@gobantes.cl

Alumbrado, Proyectos
Ampermetros Digitales
Cable Alumoweld
Cables de Fuerza
Cables Mineros
Conductores Elctricos
Control Fotoelctrico
Luminarias
Materiales Elctricos Galvanizados
Sistemas de Luces de Pista y Ayudas
Visuales
Sistemas Elctricos, Mantencin
Tuberas de PRFV
EMIN
Razn Social : Emin Ingeniera y
Construccin S.A.
Direccin : Flix de Amesti 90
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Casilla : 7580124
Telfonos : (56-2) 299-8000
Fax : (56-2) 206-2895
E-Mail 1 : info@emin.cl
Internet : www.emin.cl
RUT : 79.527.230-5

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2000
NCh
Versin: 2001

Personal Ejecutivo
Gerente General: Mario Mandujano D.
Gerente Unidad Estratgica Norte:
Sergio Carreo C.
Gerente Unidad Estratgica Consocios y
Grandes Obras: Mauricio Lambert C.
Gerente Contralor: Erwin Hoehmann H.
Gerente de Negocios: Marcelo Bernedo P.
Gerente Tcnico: Sergio Vacarro C.
Subgerente de Negocios: Jos Rotter P.
Subgerente de Maquinaria:
Fernando Landeros Y.
Subgerente de Capital Humano: Hugo Jofre A.
Subgerente Adm. y Finanzas:
Jos Luis Spano U.
Subgerente Unidad de Negocio Norte:
Rafael Torreblanca M.

Calama (Sucursal)
Direccin : Av. Circunvalacin 1156
Ciudad : Calama
Telfono : (56-55) 367400
Fax : (56-55) 331943
E-Mail : emin.calama@emin.cl
Iquique (Sucursal)
Direccin : Serrano 145, Of.403
Ciudad : Iquique
Telfono : (56-57) 367400
Fax : (56-57) 331943
E-Mail : emin.iquique@emin.cl

Caeras HDPE
Caeras, Instalacin
Caeras, Tranque de Relave
Constructora
Embalses, Construccin
Estabilizacin de Suelos
Estabilizacin de Taludes
Excavaciones
Fittings de HDPE
Geodrenes
Geomembranas de HDPE
Geomembranas de Polietileno
Geomembranas, Instalacin
Geosintticos
Impermeabilizacin de Suelos
Lminas de HDPE
Liners de Geomenbrana para
Recubrimiento
Lixiviacin en Pilas
Mantencin
Membranas de HDPE
Operacin
Minera Rajo Abierto, Contratistas
Montaje de Caeras
Montaje de Hormign
Montajes Mecnicos
Muros de Contencin
Obras Civiles
Pilas de Lixiviacin
Pilas de Lixiviacin, Equipos y Servicios
Pisos Industriales
Polietileno Alta Densidad HDPE,
Accesorios
Presas Hidroelctricas, Construccin
Proteccin de Taludes
Relaveductos
Revestimiento en HDPE
Servicios de Remocin Tranques de
Relave
Soldadoras de Lminas de Polietileno y PVC
Soldadoras de Tuberas de Polietileno
Tubera HDPE (Polietileno Alta Densidad)
Tuberas

Representaciones
GSE Lining Technology Inc.,
Estados Unidos
Tensar Earth Techonologies,
Estados Unidos
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
501
EMPRESA NACIONAL DE
ENERGA ENEX S.A.
Razn Social : Empresa Nacional de
Energa Enex S.A.
Direccin : Av. Del Cndor Sur 520
Piso 3
Comuna : Huechuraba
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) -444-4000
E-Mail 1 : juanjose.jutronich@enex.cl
E-Mail 2 : paula.valdes@enex.cl
Internet : www.enex.cl
RUT : 92.011.000-2

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2000
Certificado por: Lloyds Register Quality
Assurance

Personal Ejecutivo
Gerente General: Rodrigo Infante C.
Gerente Operaciones: Alan Sherwin
Gerente Asuntos Corporativos:
Juan Eduardo Lpez
Gerente Retail: Pedro Milovic
Gerente de Marketing: Sebastin Jukic
Nicols Correa
Gerente Comercial: Mauricio lvarez-Correa

Abastecimiento
Tcnico
Asfaltos
Asfaltos: Plantas, Equipos y Accesorios
Combustibles
Grasas
Laboratorio
Lubricacin, Asesora
Lubricacin, Equipos
Lubricantes
Lubricantes y Grasas Industriales
Lubricantes, Aplicaciones Especiales
Microfiltrado
Pavimentacin
Productos Qumicos
Solventes Qumicos
Supresores de Polvo
Valoracin
Empresa Socia de:
ENAEX
Razn Social : Enaex Servicios S.A.
Direccin : Renato Snchez 3859
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Casilla : 255-V Correo 21
Telfonos : (56-2) 837-7600
(56-2) 837-7777
Fax : (56-2) 206-6752
E-Mail : enaex@enaex.cl
Internet : www.enaex.cl
RUT : 90.266.000-3

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin:2000
Empresa Certificadora:BVQI
ISO 14001
Versin:1996 y 2004
OHSAS 18001
Versin:1999

Personal Ejecutivo
Gerente General: Juan Andrs Errzuriz D.
Gerente Divisin Explosivos y Servicios:
Edmundo Jimnez
Gerente Comercial Divisin Qumicos:
Andr L. Cunha
Gerente de Innovacin, Investigacin y
Desarrollo: Carlos Orlandi
Gerente Operaciones Zona Norte:
Erik Muos del Pino
Gerente Adm. y Finanzas: Andres Brinck A.

Oficina Antofagasta (Sucursal)
Direccin : Sucre 220, Of. 502
Telfono : (56-55) 359200

Planta Prillex Amrica (Sucursal)
Direccin : Barrio Industrial s/n
Ciudad : Mejillones
Telfono : (56-55) 353400

Planta Ro Loa (Sucursal)
Direccin : Camino a Antofagasta s/n
Ciudad : Calama
Telfono : (56-55) 367800

Administracin de Polvorines
Asistencia Tcnica
Cementos de Expansin
Cordones Detonantes
Detonadores
Dinamitas
Emulsiones
Explosivos Industriales
Mecha Lenta
Nitrato de Amonio
Propelentes para Fragmentacin de Roca
Retenedores de Taco

Empresa Socia de:
ENDRESS+HAUSER CHILE
LTDA.
Razn Social : Endress+Hauser Chile
Ltda.
Direccin : Mara Luisa Santander
0447
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 784-9800
Fax : (56-2) 784-9801
E-Mail : info@cl.endress.com
Internet : www.cl.endress.com
RUT : 77.388.600-8

Personal Ejecutivo
Gerente General: Susana Torres V.
Gerente Logstica: Marcelo Moya
Gerente Adm. y Finanzas: Ricardo Ribertt
Gerente de Marketing: Sebastin Alfaro S.
Gerente de Ventas: Alfredo Leonardo Matus L.
Gerente de Proyectos: Cristin Aravena

Calibracin de Instrumentos
Control Industrial
Instrumentacin Industrial, Mantencin
Instrumentos de Medicin
Instrumentos para la Minera
Medidores de Flujo
Medidores de Presin
Medidores de Temperatura
Sensores Ultrasnicos

ENERFICAZ CHILE LTDA.
Razn Social : Ingeniera Energtica
Enerficaz Chile Limitada
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 946-1478
E-Mail : earanjo@enerficaz.cl
Internet : www.enerficaz.cl
RUT : 76.052.632-0

502
Personal Ejecutivo
Gerente General: Elizabeth Naranjo
Gerente de Proyecto: Horacio Vsquez

Calentadores de Fluido Trmico
Centrales Elctricas
Energa Solar, Sistemas
Estudios de Generacin y Suministro
Elctrico
Proyectos Fotovoltaico
Sistemas de Aire Acondicionado y
Calefacin
Sistemas de Gestin y Control de Energa
EP-SOLUTIONS
Razn Social : Importadora y
Distribuidora J&J Limitada
Direccin : Calle Badajoz N 100,
Of 1314
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 952-3448
E-Mail :
joaquin.valenzuela@epsolutions.cl
Internet : www.ep-solutions.cl
RUT : 76.164.545-5

Personal Ejecutivo
Gerente General: Joaqun Valenzuela
Director Ejecutivo: Joaqun Valenzuela
Gerente Tcnico Comercial:
Alexander Cordero

Accesorios Elctricos
Aisladores
Aisladores en Porcelana y Polimricos
Aisladores para Lneas Elctricas
Aisladores para Sistemas de Distribucin
Aisladores para Subestaciones
Aisladores Polimricos
Amortiguadores
Cables
Cables de Control
Cables de Fuerza
Cables de Instrumentacin
Cables Elctricos
Cables Elctricos BT, MT y AT
Cables Mineros
Cables, Accesorios
Condensadores
Conductores de Aluminio
Conectores Elctricos
Empalmes
Equipos Elctricos
Equipos Elctricos de Alta y Media
Tensin
Fibra Optica
Generadores Elicos
Materiales Elctricos Galvanizados
Materiales Elctricos, Fabricacin
Postes Metlicos
Separadores de Cables
Torres para L/Transmisin
Transformadores
Transformadores de Distribucin

ESRI CHILE S.A.
Razn Social : ESRI Chile S.A.
Direccin : Marchant Pereira 201,
piso 9
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 481-9000
(56-2) 481-9041
Fax : (56-2) 481-9099
E-Mail 1 : fvilchez@esri-chile.com
Internet : www.esri-chile.com
RUT : 76.504.980-6

Personal Ejecutivo
Director Ejecutivo: Alejandro San Martn
Director de Operaciones: Fernando Lazcano
Director Comercial: Juan Enrique Silva

Asesora en Control de Gestin e
Integracin de Sistemas
Consultora en Implementacin de
Sistemas de Gestin Integrados
Diseo e Ingeniera
Exploracin de Minas
Exploracin Satelital
Geografa, Servicios
Geologa, Servicios
Imgenes Satelitales
Ingeniera en Piping
Sistemas de Posicionamiento Global

Representaciones
Digital Globe, Estados Unidos
ESRI, Estados Unidos
Trimble, Estados Unidos

EUROSTANDARD CHILE S.A.
Razn Social : Eurostandard Chile S.A.
Direccin : Camino La Botella 499
Comuna : Pudahuel
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 411-3950
(56-2) 411-3900
Fax : (56-2) 411-3999
E-Mail : ventas@eurostandard.cl
Internet : www.eurostandard.cl
RUT : 96.886.040-2

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2000
Certificado por: Det Norske Veritas (DNV)

Personal Ejecutivo
Gerente General: Andrs Bezanilla M.
Gerente Comercial: Rafael Ulloa C.

Fittings de Electrofusin
Fittings de HDPE
Fittings de MDPE
Accesorios
Polietileno, Productos y Accesorios
Empresa Socia de:

EXIMTEC LTDA.
Razn Social : Exportadora e
Importadora Tcnica
Eximtec Ltda.
Direccin : Av. Apoquindo 4501,
Of. 404
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 207-6590
Fax : (56-2) 207-6591
E-Mail : eximtec@eximtec.cl
Internet : www.eximtec.cl
RUT : 88.922.800-8

Personal Ejecutivo
Gerente General: Norberto E. Sainz
Rodrigo Sainz G.
Gerente Servicio Tcnico: Alexis Araya S.
Gerente Ingeniera y Desarrollo:
Cristin Sainz G.
Juan Pablo Sainz G.

Calama (Sucursal)
Direccin : Av. Central Sur 1991
Ciudad : Calama
Telfono : (56-55) 330924

Talcahuano (Sucursal)
Direccin : Alonso de Ojeda 215,
Parque Arucas
Ciudad : Talcahuano
Telfono : (56-41) 242-1565
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
503
Analizadores de Partculas
Capacitacin
Correas Transportadoras, Mototambores
Diseo e Instalacion de Caeras
Reparacin de Componentes
Transmisores de Presin
Vlvulas
Vlvulas Check
Vlvulas Hidrulicas
Vlvulas Reguladoras de Presin
Vlvulas Solenoides

Representaciones
Atos, Italia
GS Hydro, Noruega
Hgglunds Drives, Suecia
Parker, Estados Unidos
Stauff, Alemania
Sun Hydraulics, Estados Unidos
EXPLORABERG E.I.R.L
Razn Social : Karsten Berg Servicios de
Geologa E.I.R.L
Direccin : Av. Hrnan Cortes 2953 -
506
Comuna : uoa
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 502-1842
(56-9) 853-27448
E-Mail : kberg@exploraberg.cl
Internet : www.exploraberg.cl
RUT : 76.323.700-1

Personal Ejecutivo
Gerente General: Karsten Berg

Exploracin de Minas
Geologa, Asesoras
Geologa, Servicios
F & S MINERA
Razn Social : Fortificacin y Servicios de
Minera E.I.R.L
Direccin : Prat N 609, Oficina 34
Comuna : La Calera
Ciudad : La Calera
Telfono : (56-33) 225-766
Fax : (56-33) 227-869
E-Mail : contacto@fysmineria.cl
Internet : www.fysmineria.cl
RUT : 76.084.196-K

Personal Ejecutivo
Gerente General: Jaime Ral Contreras V.
Gerente de Administracin:
Mauricio Contreras V.
Gerente Comercial: Georgina Fernandez A.
Superintendente Operaciones Zona Central:
Rolando Chacana K.
Superintendente Operaciones Zona Norte:
Alvaro Nuez A.
Jefe de Recursos Humanos: Claudio Pinto O.
Jefe de Abastecimiento: Natalia Luan C.

Cabildo (Sucursal)
Direccin : Las Marias N 48
Ciudad : Cabildo
Telfono : (56-33) 762051
E-Mail :
divisioncenizas@fysmineria.cl
Copiap (Sucursal)
Direccin : Carlos Bustamante 10
Tierra Amarilla
Ciudad : Copiap
Telfono : (56-52) 320137
E-Mail :
divicioncopiapo@fysmineria.cl

Bombas Lechadoras
Cables de Acero
Contratos Mineros a Rajo Abierto y
Subterrneo
Desarrollo de Minas
Explotacin de Minas
Fortificacin de Taludes
Fortificacin, Servicios y Asesoramiento
Inyeccin en Suelo y Roca
Lechadoras
Mallas, Instalacin
Marcos de Fortificacin
Minera Subterrnea
Perforacin
Perforacin DTH, Equipos
Pernos de Anclaje
Proyeccin de Concretos o Aridos
Proyectoras de Shotcrete
Shotcrete
Shotcrete con Fibra de Vidrio
Shotcrete, Servicios
Soportes de Taludes
Tneles, Piques, Rampas y Pozos
FALCK APREM
Razn Social : Falck Aprem Consultores
en Prevencin de Riesgo y
Medioambiente
Direccin : La Concepcin 141
Of. 905
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 481-1780
(56-2) 481-1781
Fax : (56-2) 481-1783
E-Mail : comercial@falckaprem.cl
Internet : www.falckaprem.cl
RUT : 76.229.860-0

Personal Ejecutivo
Gerente General: Carlos Escobar
Gerente Operaciones: Carlos Escobar
Gerente Adm. y Finanzas: Ulrike Behrens
Jefe de Ventas: Jorge Houdely

Santiago (Sucursal)
Direccin : Camino San Toribio s/n,
Peaflor
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 481-1780
Fax : (56-2) 481-1783

Ambulancias
Asesora en Administracin de Riesgos
Asesora en Capacitacin
Brigada para Combate contra Incendios
Brigadas de Emergencia y Rescate en Alta
Montaa
Brigadas de Rescate
Capacitacin en Calidad, Medio Ambiente
y Seguridad
Capacitacin en Rescate Vehicular
Carros para Incendios
Equipos de Emergencia
Equipos de Montaa y Rescate
Incendios, Sistemas de Control
Incendios, Sistemas de Extincin
Indumentaria Reflectante
Manejo de Residuos, Capacitacin
Medicina del Trabajo
Medicina Laboral
Prevencin de Riesgo de Incendios
Prevencin de Riesgo, Servicios y Asesora
Prevencin de Riesgo, Servicios y Asesora
Risk Consulting
Seguridad de Alta Montaa
504
Seguridad Minera
Seguridad Vial
Seguridad, Equipos
Servicios Mdicos a Zonas Remota
Simulacin de Incendios de Minas
Transporte Carga Peligrosa
FAM AMRICA LATINA LTDA.
Razn Social : Fam Amrica Latina
Maquinarias Ltda.
Direccin : Av. Isidora Goyenechea
2800, Of.2501
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 912-3000
Fax : (56-2) 912-3030
E-Mail 1 : ventas@fam.cl
Internet : www.fam.cl
RUT : 77.683.790-3

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2008
Empresa Certificadora: Tev Nord

Direccin : General Borgono 934
Telfonos : (56-55) 241812

Alimentadores de Cinta
Alimentadores de Placa
Apiladores de Material
Cargadores y Descargadores de Barcos
Chancadores
Contratos EPC
Ingeniera
Puentes Transportadores mobiles sobre
orugas
Reclamadores, Rotopalas
Repuestos y Servicios Post Venta
Transportadores de Cadenas
Empresa Socia de:
FASTPACK PIPING
PRODUCTS
Razn Social : Fastpack S.A.
Direccin : Sta Isabel 850, Parque
Ind. Valle Grande
Comuna : Lampa
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 499-4000
(600) 499-4000
Fax : (56-2) 499-4040
E-Mail : ventas@fastpack.cl
Internet : www.fastpack.cl
RUT : 78.295.070-3

Personal Ejecutivo
Gerente General: Jorge Correa R.
Gerente de Produccin: Ronald Behne H.
Gerente Comercial: Joaqun Alvarez L.
Director Cuentas Estratgicas: Alexis vila V.
Director Cuentas Estratgicas:
Jos Francisco Echaurren G.
Gerente Adm. y Finanzas: Amrico Pesce G.
Subgerente Comercial:
Jos Francisco Echaurren G.
Direccin : Abelino Contardo N 933,
Local 1
Telfono : (56-55) 450801

Direccin : Lautaro 2128
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 262-0554

Per (Sucursal)
Direccin : Av. Del Pinar 124 Santiago
de Surco
Ciudad : Lima
Telfono : (51-1) 421-5174

Acero Inoxidable, Soldadura para
Caera Acero Carbono
Fittings y Accesorios de Acero Inoxidable
Mallas de Harnero de Poliuretano
Poliuretano, Productos
Revestimiento de Tubos
Soldadura, Servicios
Spools
Vlvulas
Representaciones
Vlvulas GEMU, Alemania
Vlvulas ITT, Brasil
Vlvulas S&W, Korea
Victaulic, Estados Unidos

FERRETERA AMUNTEGUI
Razn Social : Ferretera Amuntegui
S.A.
Direccin : Av. Pte. Edo. Frei
Montalva 6008
Comuna : Quilicura
Ciudad : Santiago
Casilla : 2457 Stgo 1
Telfono : (56-2) 592-2000
Fax : (56-2) 592-2160
E-Mail : feram@feram.cl
Internet : www.feram.cl
RUT : 95.229.000-2
Abrazaderas de Acero
Acoplamientos Hidrulicos
Adhesivos Epxicos
Ampermetros de Tenazas
Cilindros Hidrulicos
Gatas Hidrulicas para Equipos Fuera de
Carretera
Medidores de Voltaje
Sopladores
Variadores de Frecuencia
Winches
Representaciones
Baldor Electric Company, Estados Unidos
Bosch, Brasil
Greenlee, Estados Unidos
Hilman Rollers, Estados Unidos
Ldecke, Alemania
Pfaff-Silberblau Hebezeugfabrik, Alemania
Power Team, Estados Unidos

FERROSTAAL CHILE S.A.C
Razn Social : Ferrostaal Chile S.A.C.
Direccin : Av. Santa Mara 2810
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 338-7800
Fax : (56-2) 231-5044
E-Mail : fs.chile@ferrostaal.com
Internet : www.manferrostaal.cl
RUT : 91.336.000-1

Personal Ejecutivo
Gerente General: Roberto Hahn
Gerente de Gestin y Control:
Bernardo Zuiga
Gerente de Ventas Area Maquinaria:
Roberto Dahms
Gerente de Transporte & Servicios:
Irena Kusnierz

Rancagua (Sucursal)
Direccin : Madrid 869 Poblacin
Urmeneta
Ciudad : Rancagua
Telfono : (56-72) 766331

Santiago (Sucursal)
Direccin : Exequiel Fernandez 2831
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 237-2020

P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
505
Compresores
Locomotoras para Minas Subterrneas
Mantencin de Estructuras
Maquinarias y Equipos Ferroviarios
Purificadores de Aire
Reciclaje, Sistemas
Turbocompresores
Empresa Socia de:
FINNING CHILE S.A.
Razn Social : Finning Chile S.A.
Direccin : Los Jardines 924, Ciudad
Empresarial
Comuna : Huechuraba
Ciudad : Santiago
Casilla : 7254690
Telfono : (56-2) 927-7000
Fax : (56-2) 927-7393
Internet : www.finning.cl
RUT : 91.489.000-4

Normas de Calidad
ISO 9002
Versin: 1994
Assurance

Personal Ejecutivo
Presidente Ejecutivo: Marcello Marchese
Vicepresidente de Minera:
Juan Antonio Winter
Vicepresidente Finanzas: Craig Ward
Vicepresidente Cadena Suministros:
Chistian Chvez
Vicepresidente Marketing: Germn Wilson
Vicepresidente de Recursos Humanos:
Juan Pablo Armar
Director Comercial Minera: Enzo Antonucci
Director Comercial Minera:
Juan Enrique Toso
Director Industria Minera: Oscar Constanzo
Arriendo de Equipos
Consultora
Contratos MARC
Contratos Mineros
Dragas
Elementos Desgastes para Baldes de
Palas y Cargadores
Equipos de Construccin
Equipos de Movimiento de Tierra y
Repuestos
Equipos Mineros
Equipos Usados
Excavadoras Hidrulicas
Filtros
Generadores
Generadores Diesel
Grasas
Grupos Electrgenos
Locomotoras
Mangueras
Manipuladores Telescpicos
Maquinaria General para Minera
Maquinaria Pesada
Motores, Repuestos
Muestreo de Aceite
Palas de Cable
Palas Hidrulicas
Pavimentacin, Equipos
Perforacin, Equipos
Puntas Montadas
Puntas para Palas de Carguo

Representaciones
Finning, Alemania
FLSMIDTH MINERALS S.A.
Razn Social : FLSmidth Minerals S.A.
Direccin : Av. Ricardo Lyon 72,
Of. 1102
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 290-0000
E-Mail : info@flsmidth.com
Internet : www.flsmidthminerals.com
RUT : 89.664.200-6
Personal Ejecutivo
Gerente General: Martin Brenner
Director de Customer Service: Palle Hansen
Gerente Recursos Humanos: Alberto Moran
Gerente Comercial: Jorge Carvajal
Ivn Reyes
Gerente de Operaciones: Jos Cespedes

Direccin : Av. Repblica de
Croacia 386
Telfono : (56-55) 648600

Celdas de Flotacin
Chancadores de Cono
Chancadores de Mandbula
Chancadores de Rodillos
Chancadores Giratorios, Control Desgaste
Revestimientos
Chancadores, Servicios y Repuestos
Cintas Transportadoras
Molinos
Representaciones
Cedarapids Inc., Estados Unidos
FFE Minerals, Estados Unidos
FLS Smith, Estados Unidos
Jaques, Australia
Technequip Ltd., Canad
FLUOR CHILE S.A.
Razn Social : Fluor Chile Ingeniera
Construccin S.A.
Direccin : Reyes Lavalle 3340,
Piso 7
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 340-8000
Fax : (56-2) 234-3090
E-Mail : fdsn.office@fluor.com
Internet : www.fluor.com
RUT : 85.555.900-5

Personal Ejecutivo
Gerente Operaciones: Dan Palomino
Gerente Comercial: Mario Baeza
Gerente de Finanzas: Javier Garca

Per (Sucursal)
Direccin : Av La Paz # 1049, Oficina
202 - Edificio Miracorp
Telfono : (51-1) 706-8600

Construccin
Administracin de Recursos, Perforacin
Agencia de Compras
Gestin Ambiental
Gestin Ambiental, Sistemas de
Gestin de Documentos Electrnicos
Gestin de Prospeccin Minera
Ingeniera Ambiental
Ingeniera de Calidad
Ingeniera de Costos
Dosificacin
Empresa Socia de:
506
Ingeniera de Plantas Compresoras de Gas
Ingeniera de Plataformas Off Shore
Ingeniera de Proyectos Ambientales
Ingeniera de Proyectos en Transporte
Contnuo
Ingeniera de Sistemas
Martimos
Ingeniera de Transporte
Ingeniera de Tubera Submarinas de
Petrleo y Gas
Ingeniera Elctrica
Ingeniera en Corrosin
Ingeniera en Manejo de Residuos
Ingeniera en Piping
Ingeniera en Ventilacin
Ingeniera Hidrulica
Ingeniera Mecnica
Ingeniera Oleohidrulica
Ingeniera Trmica
Ingeniera y Construccin en Aceros Especiales
Ingeniera y Proyectos Control de
Emisiones Solidas y Gaseosas
Ingeniera, Construccin y Mantencin de
Piques
Ingeniera, Proteccin Contra Incendio

FMA INDUSTRIAL CHILE S.A.
Razn Social : FMA Industrial Chile S.A.
Direccin : Av. Carlos Valdovinos
3346
Comuna : Pedro Aguirre Cerda
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 331-4600
(56-2) 331-4676
Fax : (56-2) 563-4123
E-Mail : contacto@fmaindustrial.cl
Internet : www.fmaindustrial.cl
RUT : 87.801.300-K
Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2000
UKAS 008

Personal Ejecutivo
Gerente General: Hernn Restini C.
Director Comercial: Eduardo Leonvendagar V.
Subgerente Operaciones: Enzo Aguilera T.
Jefe Administracin y Finanzas:
Marco Poblete E.
Direccin : Sargento Aldea 351
Telfono : (56-55) 566283
Fax : (56-55) 253620

Acoplamientos
Camas Bajas
Enrolladores de Cables
Motoniveladoras y Accesorios
Neumticos Gigantes, Manipuladoras
Plataformas Areas de Trabajo
Plumas Estacionarias
Tambores de Cables
Tambores Metlicos
FOSFOQUIM S.A.
Razn Social : Fosfoquim S.A.
Direccin : Av. General OHiggins
2165
Comuna : Padre Hurtado
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 355-7800
Fax : (56-2) 355-7850
E-Mail : fosfoquim@fosfoquim.cl
Internet : www.fosfoquim.cl
RUT : 96.515.810-3

Personal Ejecutivo
Gerente General: Franziskus Horn F.
Gerente Comercial: Pedro Horn P.

Direccin : Av. Rocoto 2199, Sector
Industrial CAP
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-2) 355-7800

Colectores
Colectores para Flotacin
Depresor de Cobre
Depresores
Pentaslfuro de Fsforo
Productos Qumicos
Reactivos de Flotacin
Reactivos para Tratamiento de Agua
Reactivos Qumicos

FOSTER WHEELER
Razn Social : Foster Wheeler Chile S.A.
Piso 7
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 379-7500
(56-2) 379-7632
Fax : (56-2) 379-7690
E-Mail : fwchilesa@fwchile.fwc.com
Internet : www.fwc.com
RUT : 96.572.030-8

Personal Ejecutivo
Gerente General: Jos Luis Fernandez
Mining & Metals Director: Fernando Ares
Gerente de Procesos: Gigi Razeto
Gerente Comercial: Jos I. Lira
Gerente de Proyecto Rodrigo Del Solar

Contratos EPC
Contratos EPCM
Diseo e Ingeniera
Inspeccin y Mantencin de Equipos
Maquetas Electrnicas
Maquetas Industriales
Plantas Industriales, Ingeniera
Plantas Mineras

FREYSSINET TIERRA
ARMADA CHILE S.A.
Razn Social : Freyssinet Tierra Armada
Chile S.A.
Comuna : Cerrillos
Ciudad : Santiago
Casilla : 122, Cerillos
Telfono : (56-2) 584-9000
(56-9) 684-61862
Fax : (56-2) 584-9001
E-Mail : info@tierra-armada.cl
Internet : www.tierra-armada.cl
RUT : 76.067.173-8

Personal Ejecutivo
Gerente General: Maarten Van Den Berg
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
507
Subgerente Planeacin y Desarrollo:
Juan Bower
Subgerente Salud, Seguridad Ocupacional,
M. Ambiente y C.: Edinson Romero
Jefe Oficina Contratos y Licitaciones:
Jos Luis Fuentes
Jefe Oficina Tcnica: Rodrigo Ossandon

Almacenaje
Estructuras Espaciales
Muros de Contencin
FUGRO INTERRA
Razn Social : Fugro Interra S.A
N 2880 Of. 1301
Comuna : Conchal
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 623-5151
(56-25) 623-6161
Fax : (56-2) 623-7171
E-Mail 1 : jpalma@fugrointerra.cl
E-Mail 2 : rsoto@fugrointerra.cl
Internet : www.fugro.com
RUT : 96.811.860-9

Personal Ejecutivo
Gerente General: Juan Arbat
Gerente Operaciones: Gilda Pino
Gerente Adm. y Finanzas: Martin Grimberg
Encargado Depto Gestin de Negocios:
Rodrigo Soto

Aerofotogrametra
Cartografia Geolgica Bsica
Cartografa y Mapas
Exploracin Satelital
Exploraciones Aerotransportadas
Exploraciones Subterrneas
Geofsica de Pozos Profundos
Geofsica, Datos
Geofsica, Servicios
Geofotos (Fotografas Georreferenciadas)
Geografa, Servicios
Geologa, Asesoras
Geologa, Servicios
Georadar
Geoscan
Hidrografa, Servicios
Sondajes Diamantina
Sondajes Diamantina Subterrnea &
Superficie
Sondajes Direccionales
Sondajes Mineros
Sondajes, Accesorios para
Topografa, Servicios
Empresa Socia de:
FUNDICIN LAS ROSAS S.A.
Razn Social : Fundicin Las Rosas S.A.
Direccin : Balmaceda 2140
Comuna : Peaflor
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 587-1900
Fax : (56-2) 587-1901
E-Mail : ventas@fundicionlasrosas.cl
Internet : www.fundicionlasrosas.cl
RUT : 95.065.000-1

Personal Ejecutivo
Gerente General: Rodrigo De La Fuente R.
Rodrigo De la Fuente R.
Gerente Comercial: Hugo Brito
Jefe de Maestranza: Luis Campos
Jefe de Fundicin: Vitalicio Muoz

Direccin : General Gana N 0298
Telfono : (56-55) 244-443

Chancadores Giratorios Primarios
Fundiciones de Acero
Maestranza
Mecanizado Piezas Fundidas
Planchas de Acero
Poleas
Revestimiento para Chancadores
Barras, SAG
FUNDICIN SAN CAYETANO
S.A.
Razn Social : Fundicin San Cayetano
S.A.
Direccin : Luis Maria Drago y Melias
Ciudad : Burzaco
Telfonos : (54-11) 400-24002
(54-11) 423-85158
E-Mail : comercial@fscnet.com.ar
Internet : ww.fsnet.com.ar

Personal Ejecutivo
Gerente General: Enzo Sforzini
Gerente Operaciones: Alberto Paredes
Gerente Adm. y Finanzas: Lorena Ruiz
Gerente Comercial: Silvana Sforzini
Ejecutivo de Ventas: Luis Santillana
Bombas para Pulpa
Bombas para Pulpa, Repuestos
Fundicin Blanca Alto Cromo
Fundicin de Aleaciones Ferrosas
Molinos SAG, Control Desgaste
Revestimiento
Barras, SAG

GALLYAS S.A.
Razn Social : Gallyas
Telecomunicaciones S.A.
Direccin : Av. Salvador 1318
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 369-4000
(56-2) 369-4130
Fax : (56-2) 225-9781
E-Mail : agarcia@gallyas.cl
Internet : www.gallyas.cl
RUT : 88.178.500-0

Direccin : Jos Santos Ossa 1958
Telfono : (56-55) 283235
Fax : (56-55) 283237
E-Mail : antofagasta@gallyas.cl
Direccin : Lincoyn 23
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 286-1111
Fax : (56-41) 2-73 7177
E-Mail : concepcion@gallyas.cl

Antenas
Arriendo de Equipos
Radio Mvil Profesional
Radio para Voz y Datos, Equipos
Radiocomunicacin, Equipos
Radiocontroles
Sistemas de Radio, Mantencin y
Monitoreo
Telecomunicaciones, Proyectos
Telemetra, Sistemas

Representaciones
Motorola Inc., Estados Unidos
508

GARDNER DENVER NASH
Razn Social : Gardner Denver Nash
Brasil Industria e
Comercio de bombas
Ltda.
Direccin : Av. Mercedes Benz, 700.
Campinas. Brasil
Ciudad : Campinas
Telfono : (55-19) 376-5800
Fax : (55-19) 376-58001
E-Mail : ventas@gdnash.com.br
Internet : www.gdnash.com.br

Asistencia Tcnica
Bombas
Bombas de Vaco
Bombas de Vaco, Anillo Lquidos
Bombas Industriales
Bombas para Acido
Bombas Revestidas en Goma
Bombas, Reparacin
Bombeo de Lquidos
Compresores
Compresores de Aire, Mantencin
Compresores, Anillo Lquido
Equipos Reacondicionados
Equipos Usados
Eyectores
Mantencin de Bombas
Separadores Vapor/Lquido
Sistemas de Vaco y Comprensin

GASTHERMICA INGENIERA
LTDA.
Razn Social : Distribuidora y Comercial
Gasthermica Ltda.
Direccin : Pedro Mistral 3625
Comuna : Estacin Central
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 683-83878
Fax : (56-2) 683-9956
E-Mail : contacto@gasthermica.cl
Internet : www.gasthermica.cl
RUT : 76.551.710-9

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2000

Personal Ejecutivo
Gerente General: Rodrigo Mndez V.
Gerente Operaciones: Marlon Leal
Gerente Adm. y Finanzas: Luis Valenzuela
Gerente Comercial: Nestor Jaque
Ingeniera de Proyectos: Mara Jos Leal
Ingeniero de Proyectos: Ren Rocha
Calderas, Montajes
Quemadores de Gas
Quemadores Industriales, Mantencin y
Calibracin
Quemadores Maxon
Quemadores Pirotec
Recuperacin de Calor
Soluciones en Ingeniera Trmica

Representaciones
Termaltec, Colombia

GEOCOM S.A.
Razn Social : Geocom S.A.
Direccin : Av. Salvador 1105
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 480-3600
Fax : (56-2) 204-9535
E-Mail : ventas@geocom.cl
Internet : www.geocom.cl
RUT : 96.667.520-9

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2008
Empresa Certificadora: SGS

Personal Ejecutivo
Gerente General: Carlos Escudero O.
Gerente Comercial: Gonzalo Bravo G.
Gerente Adm. y Finanzas: Marcelo Aedo A.

Aerofotogrametra
Equipos Martimos y Terrestres
Geoscan
Instrumentos de Precisin
Monitoreo Geomecnico, Instrumentos de
Software, CAD-CAM
Topografa, Arriendo de Equipos e
Instrumentos
Topografa, Servicio Tcnico para
Instrumentos y Equipos

Representaciones
Nikon Corp., Japn
Pentax, Japn
Riegl Geodata, Austria
Trimble Navigation, Estados Unidos
Trimble, Estados Unidos
GEOSISTEMAS SOLUCIONES
GEOTCNICAS
Razn Social : Geosistemas Soluciones
Geotcnicas S.A
Direccin : Avda. Amrico
Vespucio 1691
Comuna : Quilicura
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 603-5732
Fax : (56-2) 603-5739
E-Mail :
geosistemas@geosistemas.cl
Internet : www.geosistemas.cl
RUT : 76.045.464-8
Personal Ejecutivo
Gerente General: Rafael Lpez L.
Gerente Adm. y Finanzas: Nelson Maturana
Gerente de Operaciones: Pedro Raggio
Gerente Comercial: Richard Cruz L.

Confinamiento Celular
Control de Erosiones, Hidrosiembra
Geogrillas
Geomantas
Geotextiles
Muros de Contencin
Proteccin de Taludes
Recoleccin Aguas Lluvias, Suministros

Representaciones
Bidim Ind. e Comercio, Brasil
Huesker Synthetic, Alemania
Presto Company, Estados Unidos

GEOTEC BOYLES BROS S.A
Razn Social : Sociedad de Servicios
Tcnico Geolgicos
Geotec Boyles Bros S.A
Direccin : Lo Campino 432
Comuna : Quilicura
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 620-7700
(56-2) 620-7901
Fax : (56-2) 620-7799
E-Mail : geotec@geotec.cl
Internet : www.geotecboyles.com
RUT : 93.545.000-4

Personal Ejecutivo
Gerente General: Pedro Buttazzoni A.
Vicepresidente Ejecutivo:
Eugenio Eguiguren T.
Vicepresidente Ejecutivo: Ral Lyon L.
Gerente Operaciones: James Stefanic M.
Gerente Comercial: Pedro Buttazzoni
Gerente Logstica: Jorge Montegu
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
509
Martn Serrano S.
15.330 Pque. La Portada
Telfono : (56-55) 982460

Bombeo de Agua
Drenaje de Minas
Geofsica, Servicios
Medicin de Pozos
Monitoreo Continuo de Niveles Freticos
en Pozos y Sondajes
Perforacin Subterrnea, Equipos
Perforacin Superficie, Equipos
Perforacin, Equipos
Pozos de Agua, Servicios
Sondajes Aire Reverso
Superficie

GEOVITA S.A.
Razn Social : Geovita S.A.
Direccin : Cerro el Plomo 5630,
piso 8
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 898-0000
E-Mail : mdorival@geovita.cl
Internet : www.geovita.cl
RUT : 96.557.400-K

Normas de Calidad
ISO 9001 / 2000
ISO 14001 / 2004
OSHAS 18000 / 1999
Empresa Certificadora: SGS Chile Ltda.

Personal Ejecutivo
Gerente General: Jos Carballal
Gerente de Negocios: Pablo Scotti
Gerente de Maquinaria: Alfonso Faras
Gerente de Operaciones: Luis Parada B.
Juan Carlos Berliner
Gerente de Estudios: Carlos Raddatz D.

Subterrnea
Subterrnea
Subterrneo
Explotacin de Minas
Obras Civiles Mineras y Subterraneas
Perforacin, Servicios

GERARD INGENIERA
ACSTICA S.A.
Razn Social : Gerard Ingeniera Acstica
S.A.
Direccin : Villaseca 21 Of. 1105
Comuna : uoa
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 225-7000
(56-2) 892-0370
Fax : (56-2) 892-0370
E-Mail : info@controlacustico.cl
Internet : www.controlacustico.cl
RUT : 77.031.920-K

Personal Ejecutivo
Gerente General: Chirstian Gerard B.
Carolina Bravo O.

Acstica, Ruido y Vibraciones, Asesora
Control de Ruidos y Vibraciones
Instrumentacin para Medicin de Ruidos
y Vibraciones
Medicion y Monitoreo de Ruidos
Medidores de Ruido
Medidores de Vibraciones
Modelaciones de Ruido y Vibraciones
Reduccin de Ruido Industrial
GERDAU AZA S.A.
Razn Social : Gerdau AZA S.A.
Direccin : La Unin 3070
Comuna : Renca
Ciudad : Santiago
Casilla : 7464622
Telfonos : (56-2) 641-8683
(56-2) 677-9100
Fax : (56-2) 641-8359
E-Mail : renca@gerdau.com
Internet : www.gerdauaza.cl
RUT : 92.176.000-0

Normas de Calidad
ISO 9001 / ISO 14001 / OSHAS 18001
Quality Assurance

Personal Ejecutivo
Gerente General: Herman Von Mhlenbrock
Gerente Operaciones: Pedro Silva
Jocel Gadens
Gerente Comercial: Italo Ozzano
Gerente de Marketing: Jorge Manrquez P.

Acero Corrugados
Mallas de Acero
Perfiles de Acero
Siderurgia

GES CONSULTORES S.A
Razn Social : Empresa Especializada en
Consultora a Empresa en
Gestin y Evaluacin de
Proyectos
Direccin : Napolen 3200 Of. 702
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 952-1920
Internet : www.gessa.cl
RUT : 99.513.250-8

Personal Ejecutivo
Gerente General: Ramn Gutirrez
Socio: Eduardo Jimnez
Socio: Fernando Contardo
Socio: Javier Ochoa
Socio: Rodrigo Blanch

Asesora Financiera

GESTAX AUDITORES
CONSULTORES LTDA.
Razn Social : Gestax Auditores
Consultores Ltda.
Direccin : Villavicencio 361 Of. 115
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 956-3100
Fax : (56-2) 956-3127
E-Mail : contacto@gestax.cl
Internet : www.gestax.cl
RUT : 76.069.963-2

Personal Ejecutivo
Gerente General: Eduardo Del Campo Rojas
Gerente Comercial: Juan Vera R.

Administracin de Empresas
Asesora Financiera
Auditora Financiera
Auditora Tributaria
510
Contabilidad y Finanzas
Reestructuracin de Empresas
Servicios Tributar
Empresa Socia de:
GLEMANS
Razn Social : Tagle y Coeymans
Limitada
Direccin : Av. Del Valle Sur 570,
Of. 503 Ciudad Empresarial
Comuna : Huechuraba
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 336-1400
Fax : (56-2) 336- 1450
E-Mail : andres.tagle@glemans.com
Internet : www.glemans.cl
RUT : 84.876.900-2
Personal Ejecutivo
Director Gerente: Luis Alberto Coeymans A.
Gerente Qumicos: Juan Tagle
Gerente Piping: Juan Silva
Gerente Adm. y Operaciones:
Claudio Montaa
Gerente Desarrollo: Andrs Tagle C.
Product Manager OTR: Humberto Gattini

Agitadores
Caeras de Acero Carbono
Ferroaleaciones
Grafitos, Recarburantes y Lubricantes
Manejo de Canchas de Acopio
Medicion y Pruebas en Terreno
Neumticos, Ventas de Planchas de Acero
Proteccin Anticorrosiva
Revestimientos de Poliuretano
Barras, SAG
Tuberas sin Soldadura
Tubos de Acero

Representaciones
Canusa-CPS, Canad
Erdos, China
Flexpipe, Canad
Gerdau Special Steel, Brasil
PCK, China
Roplast, Alemania
Rosen, Holanda
Semco, Brasil
Torch, China
Unimetal Usinor, Francia

GOLD FIELDS CHILE
Razn Social : Gold Fields Chile S.A.
Direccin : Rosario Norte 100 Of.
1601, 1604 piso 16
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 979-6350
(56-2) 979-6351
Fax : (56-2) 979-6363
E-Mail : fabiola.ramirez@gfexpl.com
Internet : www.goldfields.co.za
RUT : 77.311.050-6

Personal Ejecutivo
Gerente Exploraciones Chile:
Gustavo Rodrguez

Minera Subterrnea

GOLDER ASSOCIATES S.A.
Razn Social : Golder Associates S.A.
Direccin : Magdalena 181 Piso 3
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 616-2000
Fax : (56-2) 616-2001
E-Mail 1 : info@golder.cl
Internet : www.golder.com
RUT : 96.784.920-0

Personal Ejecutivo
Presidente Sudamrica:
Mara Eugenia Parot
Gerente General: Richard Araya
Gerente OES (Ore Evaluation Services):
Ronald Turner
Gerente de Geologa y Mecnica de Rocas:
Santiago Castro
Gerente Mecnica de Rocas:
Alejandro Muguerza
Gerente de Ingeniera: Bjorn Weeks
Gerente de Medio Ambiente:
Eduardo Pizarro
Gerente Manejo de Aguas:
Juan Luis Fernndez
Office Manager: Mara Teresa C.

Estabilizacin de Taludes
Mapeo Geolgico
Mecnica de Rocas
Planes de Cierre
Factibilidad
Remediacin de Suelos

HATCH
Razn Social : Hatch Ingenieros
Consultores Ltda.
Direccin : Av. El Bosque Norte 500,
Piso 12
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 430-2600
(56-2) 429-2363
Fax : (56-2) 430-2699
E-Mail : hatch@hatch.cl
Internet : www.hatch.cl
RUT : 78.784.480-4

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2000
Quality Assurance. CRQA

Personal Ejecutivo
Managing Director, Chile: Cesare Celle
Managing Director, Operaciones en
Sudamrica: Fernando Vivanco
Director Soporte Operacional:
Santiago Nez
Director Regional Energa: Mario Marcheses
Director Regional Minera: Vicente Alfaro
Director Regional, Procesamiento de
Minerales: Jorge Rosas
Director de Construccin: Luis Forascepi
Director de Ingeniera: Sergio Gonzlez
Director Regional Infraestructura:
Heinz Pearce
Director de Metales: Mario Escudero

Direccin : Jos Miguel Carrera 1587,
Piso 8
Telfono : (56-55) 557500

Abastecimiento
Abastecimiento Estratgico y Apoyo en
Negociaciones
Administracin de Construcciones y
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
511
Proyectos
Aducciones
Anlisis Ambiental
Anlisis de Datos
Anlisis de Riesgos
Anlisis Dinmico
Anlisis Granulomtrico
Arquitectura
Asesora en Terreno
Asesora Financiera
Asesora Minera
Asesora Planificacin Estratgica
Auditora Ambiental
Auditora de Cumplimiento Legal
Medioambiental
Auditora de Diagnstico Ambientales y de
Calidad
Auditora Financiera
Autoclaves
Ingeniera
Canales, Sifones y Obras de Arte
Captacin de Polvo
Captacin, Uso y Descarte de Agua,
Asesora
Caracterizacin de Residuos Slidos
Catastro de Yacimientos y Ocurencias
Mineras
Conducciones en Tubera
Conminucin
Consultora en Implementacin de
Sistemas de Gestin Integrados
Consultora Negocios
Contratos EPCM
Subterrneo
Control de Riesgos Operacionales
Defensas Fluviales
Desarrollo de Estrategias
Desarrollo de Tecnologas en Procesos
Hidrometalrgicos
Direccin e Implementacin de Proyectos
Monitoreo Ambiental
Piques
Due Diligence
Energa Elica, Sistemas
Estaciones de Bombeo
Estudios de Calidad de Aguas
de la Energa
Estudios de Factibilidad Plantas SX-EW
Elctrico
Estudios de Mercado
Evaluacin de Vulnerabilidad de Plantas
Evaluacin de Yacimientos
Evaluacin y Planificacin de Recursos
Hdricos
Flotacin
Formulacin y Desarrollo de Proyectos
Fundicin de Materiales
Fundicin y Refinera de Cobre
Generacin y Transmisin de Electricidad
Servicios
Gestin y Proteccin de Ecosistemas y
Recursos Nat. Renovables
Hidrometalurgia, Proyectos
Ingeniera Ambiental
Ingeniera Mecnica
Inspeccin de Obras
Inspeccin de Programacin
Inspeccin de Tuneles
Instrumentacin
Lixiviacin Bacteriana
Lixiviacin en Pilas
Manejo de Materiales
Manejo de relaves
Manejo de Residuos Industriales
Manejo de Residuos Mineros
Mapeo Geolgico
Minera Subterrnea
Molienda
Obras de Captacin
Obras Martimas
Minero
Permisos
Plantas de Acido Sulfrico, Diseo
Plantas de Ciclonaje
Plantas de Efluentes y Neutralizacin
Plantas de Generacin Elctrica
Plantas de Granallado de Escoria y Mata
Plantas de Manejo y Acopio de Materiales
Plantas de Oxgeno
Diseo
Plantas de Tostacin
Plantas de Tratamiento de Aguas
Servidas, Llave en Mano
Plantas de Tratamiento de Residuos
Industriales
Plantas Mineras
Preparacin y Evaluacin de Proyectos
Presas de Arena de Relave
Presas de Emprstito
Presas de Enrocados
Presas de Hormign
Prevencin de Riesgo, Servicios y
Asesora
Procesos de Electricidad
Procesos de Minerales Metlicos y No
Metlicos
Procesos de Presin-Oxidacin
Procesos de Refrigeracin
Procesos Fisico-Quimicos
Evaluacin
Project Management
Prospecciones Mineras
Proyectos de Ventilacin
Proyectos Eolicos
Factibilidad
Recuperacin de Cobre desde los relaves
Redes de Agua Potable y Estanques
Refineras Electrolticas
Relaveductos
Repulpeo
Servicios de Caminos
Servicios Portuarios
Sistemas de Granulacin y Secado de
Escorias, Matas y Metales
Servicio
Torres de Decantacin
512
Tostacin de Minerales, Asesora
Toxicologa Ambiental
Tratamiento de Gases, Polvos y
Descontaminacin Ambiental
Tratamiento Residuos Slidos, Lquidos y
Gaseosos
Ventilacin de Minas
Vertederos de Bombeo

HAVER & BOECKER ANDINA
LTDA.
Razn Social : Haver & Boecker Andina
Ltda.
Direccin : Marchant Pereira 150,
Of. 401-402
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 232-3546
Fax : (56-2) 315-101
Internet : www.haverandina.cl
RUT : 76.061.550-1

Personal Ejecutivo
Gerente General: Juan Alberto Rodrguez T.

Harnero de Laboratorio
Harneros Convencionales
Harneros Lineales
Mallas de Acero
Tamices
Empresa Socia de:
HERTZ
Razn Social : Autorentas del Pacfico
S.A.
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 360-8600
(56-2) 360-8666
Fax : (56-2) 360-8614
E-Mail 1 : reservasnac@hertz.cl
E-Mail 2 : servicioalcliente@hertz.cl
Internet : www.hertz.cl
RUT : 83.547.100-4

Normas de Calidad
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
OSHAS 18001:2004
Quality Assurance
Personal Ejecutivo
Gerente General: Ignacio Correa F.
Gerente de Sucursales:
Gustavo del Pedregal G.
Juan Pablo Domnguez R.

15030
Telfono : (56-55) 428042

Arriendo de Equipos
Construccin
Arriendo de Vehculos de Transporte
Maquinarias
Arriendo y Mantenimiento de Vehculos
Livianos, Medianos, Pesados
Leasing Operativo para Equipos y
Maquinarias

IBM
Razn Social : IBM de Chile S.A.C.
Ciudad : Santiago
Casilla : 3630
Telfonos : (56-2) 200-6000
(56-2) 800-370426
Fax : (56-2) 200-6920
E-Mail : mktgibm@cl.ibm.com
Internet : www.ibm.com/cl
RUT : 92.040.000-0

Direccin : Diaz Gana 1071, Piso 2
Telfono : (56-55) 249-105
E-Mail : bkrause@cl.ibm.com

Equipos usados certificados IBM
Servicios de Aplicaciones
Servicios de Outsourcing
Servicios de Software
Servicios Integrados de Tecnologa
Soluciones eServer y Almacenamiento
Soluciones IBM Software
Empresa Socia de:
IDT S.A.
Razn Social : Ingeniera y Desarrollo
Tecnolgico S.A.
Direccin : Av. Las Parcelas 5490
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 719-2200
(56-2) 741-9624
Fax : (56-2) 742-3934
E-Mail : ventas@idt.cl
Internet : www.idt.cl
RUT : 96.756.670-0

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2000
Empresa Cerificadora: UL Underwriters
Laboratorios Inc.

Personal Ejecutivo
Gerente General: Patricio Lagos L.
Gerente Operaciones: Gonzalo Lagos
Erika Maldonado L.
Gerente Comercial: Rodrigo Dunner G.
Asistente de Marketing: Claudia Carrasco

Banco de Condensadores
Conversores de Voltaje DC/AC
Filtros de Armnicos
Hornos Fusin para Metales Preciosos
Rectificadores de Electroobtencin y
Electrorefinacin

IIT U DE C - FACULTAD DE
INGENIERA, UNIVERSIDAD
DE CONCEPCIN
Razn Social : Instituto de
Investigaciones
Tecnolgicas, Universidad
de Concepcin
Direccin : Edmundo Larenas 270,
Interior
Comuna : Concepcin
Ciudad : Concepcin
Casilla : 160-C
Telfonos : (56-41) 223-4877
(56-41) 220-4422
Fax : (56-41) 255-9190
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
513
E-Mail : itt@udec.cl
Internet : www.itt.udec.cl
RUT : 81.494.400-K

Normas de Calidad
ISO 9001 - 2008
Versin: 2008
Empresa Certificadora: SGS/BVQI
ISO 17025 - 2005
Versin: 2005
Empresa Certificadora: DaaKS, Alemania
Lab. Custodio Nacional de Magnitudes
Elctricas
Nch 2728 - 2003
Versin: 2003
Empresa Certificadora: BVQI

Personal Ejecutivo
Director: Csar Len G.
Subdirector: Juan Mardones

Anlisis de Fallas
Asesora en Suministro Elctrico
Asistencia Tcnica
Auditora Ambiental
Calibracin de Instrumentos para variables
Elctricas
Capacitacin
Consultora
Control de Calidad
Diploma en Ingeniera Hidrulica y
Ambiental
Diplomado en Ingeniera Ambiental
Diplomado en Ingeniera Modalidad
Personalizado
Diplomado en Seguridad Vial y Gestin de
Transito
Ensayos de Materiales
Estudio de Protecciones Elctricas
Elctrico
Estudios de Mercado
Evaluacin de Competencias Laborales
Ingeniera Ambiental
Lab. Custodio Patrn Nacional de
Mediciones Elctricas
Laboratorio de Ensayos de Materiales
Mecnica de Suelos, Estudios
Mediciones de Variables elctricas
Metalurgia Fsica
Proyectos Pirometalrgicos
Pruebas de Flotacin
Software, Desarrollo
Transferencia Tecnolgica

IMA INDUSTRIAL
Razn Social : IMA Industrial Ltda.
Direccin : Alarife Gamboa 013
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 499-8200
Fax : (56-2) 634-1838
E-Mail : ventas@ima.cl
Internet : www.ima.cl
RUT : 88.689.100-8

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2000
Empresa certificadora: Bureau Veritas
ISO 14001
OHSAS 18001

Personal Ejecutivo
Gerente General FielData: Felipe Gutirrez
Gerente General IMA Proyectos:
Armando Lobos
Gerente General IMA Automatizacin:
Rafael Odgers M.
Gerente General IMA Tecnologa:
Jaime Pea M.
Gerente General Mantenimiento:
Patricio Juri C.

Santiago (Sucursal)
Direccin : Carmen 8 Piso 4
Ciudad : Santiago

Santiago (Sucursal)
Direccin : AV. Bustamante 540
Ciudad : Santiago

Anlisis de Aguas, Equipos
Contratos EPC
Sistemas de Control

IMMERSIVE TECHNOLOGIES
Razn Social : Immersive Technologies
Chile S.A.
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Cdigo Postal : Utah 84070
Telfono : (56-2) 246-8860
E-Mail : pcastro@immtec.com
Internet :
www.immersivetechnologies.com
RUT : 76.001.597-0

Personal Ejecutivo
Gerente General: Manfredo Manfredi
Gerente Adm. y Finanzas: Olga Chacana
Gerente Comercial: Manfredo Manfredi

Cabinas y Comandos
Maquinaria Pesada
Maquinaria y Equipos, Licitacin

Representaciones
Immersive Technologies, Australia

IMT LTDA.
Razn Social : IMT Ltda.
Direccin : Vergara N 684
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 671-2200
E-Mail : info@imtsa.cl
Internet : www.imtsa.cl
RUT : 96.863.200-0

Personal Ejecutivo
Gerente General: Alvaro Guerra
Gerente Comercial: Cristian Balzs
Encargada Recursos Humanos: Ingrid Gonzalez
Jefe de Administracin: Alvaro Esper
Aseo Industrial
Aspiradoras Industriales
Barredores Industriales
Camiones Aspiradores de Alto Vaco
Control de Polvo, Sistemas y Equipos
Extractores de Gases
Extractores de Polvo
Hidrolavadoras
Monitoreo de Corrosin
Sistemas de Transporte Neumtico
514
INDAK LTDA.
Razn Social : Ingeniera y maquinarias
Indak Ltda.
Direccin : Francisco Noguera 200,
Of 1102
Ciudad : Santiago
Telfonos : (62-2) 233-6494
E-Mail 1 : josejulian@indak.cl
E-Mail 2 : contacto@indak.cl
Internet : www.indak.cl
RUT : 79.799.750-1

Personal Ejecutivo
Gerente General: Antonio Kovacevic
Gerente Comercial: Jos Miguel Julin

Subterranea
Construccin
Camiones Aljibe
Camiones con Tolva
Repuestos
Equipos Mineros
Ingeniera
Excavaciones
Generadores
Grupos Generadores, Arriendo
Maquinaria Pesada
Empresa Socia de:

INDURA S.A.
Razn Social : Indura S.A. Industria y
Comercio
Direccin : Las Amricas 585
Comuna : Cerrillos
Ciudad : Santiago
Casilla : 130850
Telfonos : (56-2) 530-3000
(56-600) 600-3030
Fax : (56-2) 530-3329
E-Mail : info@indura.net
Internet : www.indura.net
RUT : 91.335.000-6

Personal Ejecutivo
Gerente General: Jaime Castaeda H.
Gerente de Operaciones: Marcelo Lpez
Marcelo Torres B.
Gerardo Riethmuller R.
Gerente Comercial: Ren Le Feuvre A.

Gas
Gases Industriales
Gases Refrigerantes
Plantas de Oxgeno
Soldadoras
Soldadoras, Arriendo
Soldaduras
Soldaduras Antiabrasivas
Soldaduras Especiales

Representaciones
Bernard, Estados Unidos
Jackson, Estados Unidos
Kemppi, Finlandia
Miller, Estados Unidos
Optrel, Suiza
Weldcraft, Estados Unidos
INGECONSTUR
Razn Social : Ingeconstur E.I.R.L
Direccin : Av. Santa Clara 301 of
2805, Ciudad Empresarial
Comuna : Huechuraba
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-1) 948-4485
E-Mail : contacto@ingeconstur.cl
Internet : www.ingeconstur.cl
RUT : 76.026.248-K

Personal Ejecutivo
Gerente General: Vladimir Urza M.
Gerente Operaciones: Fernando Mella
Gerente Divisin Maquinarias: Csar Islas

Construccin
Camiones con Tolva
Industriales
Consultora en Obras Civiles
Contratos EPC
Contratos EPCM
Diseo e Ingeniera
Piques
Dosificacin
Ingeniera en Piping
Ingeniera Hidrulica
Inspeccin de Obras
Plantas Industriales, Diseo

INGENIERA CUATRO LTDA.
Razn Social : Ingeniera Cuatro S.A
Direccin : Av. Italia 2064
Comuna : uoa
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 430-3800
(56-2) 430-3801
Fax : (56-2) 430-3899
E-Mail : contacto@icuatro.cl
Internet : www.icuatro.cl
RUT : 89.930.000-9
Personal Ejecutivo
Gerente General: Carlos Bretn
Gerente Operaciones: Rubn Yaez
Gerente Nuevos Negocios: Aquiles Fuentes
Gerente Adm. y Finanzas: Rodrigo Plaza
Gerente Comercial: Jos Luis Milad
Jefe de Areas: Jos Luis Larroucau
Jefe de Areas: Claudio Castillo
Jefe de Areas: Ral Lpez
Jefe de Areas: Jaime Campos
Jefe de Areas: Ivn Jara

Aire Acondicionado, Ingeniera de
Proyecto
Alumbrado
Clculos Estructurales
Gestin Ambiental
Ingeniera Ambiental
Ingeniera Hidrulica

P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
515
INGENIERA TRMICA
AINGETHERM LTDA.
Razn Social : Ingeniera Trmica
Aingetherm Ltda.
Direccin : Briones Luco 0973
Comuna : La Cisterna
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 523-7248
(56-8) 409-0462
E-Mail : ventas3@hornos.cl
Internet : www.hornos.cl
RUT : 78.280.080-9

Anlisis de Minerales, Equipos
Bandeja Portamuestra Minerales
Calefactores
Cortadores de Muestras
Equipos Elctricos, Mantencin
Equipos y Maquinaria Minera,
Investiagacin y Desarrollo
Estanteras Metlicas
Estufas de Secado
Hornos en General
Ladrillos Aislantes
Motores
Muebles Metlicos Inoxidables
Placas Calefactoras
Procesamiento de Minerales, Equipos
Refractarios
Secado de Minerales y Sales
Secadores
Tostacin de Minerales
Tratamiento Trmico, Equipos

INGETROL LTDA.
Razn Social : Ingetrol Ltda.
Direccin : Antillanca 481, Bodega 1
Comuna : Quilicura
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 597-5600
Fax : (56-2) 597-5631
E-Mail : ingetrol@ingetrol.com
Internet : www.ingetrol.com
RUT : 79.970.260-6
Personal Ejecutivo
Gerente General: Enrique Ramirez
Presidente & CEO: Luis Enrique Silva A.
Gerente Comercial Sudamrica:
Cristian Monsalve
Gerente de Negocios Internacionales:
Maril Mlaga A.
Bombas para Agua
Gras Aisladas para Trabajos en Tensin
Hidroelevador
Medicion de Desviaciones de Pozos
Minera Subterrnea, Rajo Abierto ,
Equipos
Motobombas
Orientacin de Testigos, Sondajes
Perforacin, Equipos
Perforadoras Diamantina
Superficie

Representaciones
Devico S.A., Noruega
FMC, General Pump, Estados Unidos
General Pumps Inc., Estados Unidos
LIM, Francia
Tecnidrill, Francia
Tecopsa, Espaa
Tecso, Espaa
Terex, Estados Unidos

INGO LTDA.
Razn Social : Comercial e Industrial Ingo
Ltda.
Direccin : Av. Pedro Fontova 6385
of 310
Comuna : Huechuraba
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 756-6789
(56-2) 721-5355
Fax : (56-2) 721-5355
Internet : www.ingo.cl
RUT : 76.002.410-4
Personal Ejecutivo
Gerente General: Claudio Garay
Gerente Adm. y Finanzas: Hugo Rebolledo
Representante de Zona Norte:
Rodrigo Valdez

Aisladores de Anodos
Capping Boards
Caucho, Productos
Corazas de Goma
Gomas y Accesorios
Guarderas
Guarderas Especiales de Caucho
Mangueras de PVC
Planchas de Goma
INGOMAR S.A.
Razn Social : Ingomar S.A.
Direccin : Alsino 5473
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 498-7000
(56-2) 498-7001
Fax : (56-2) 498-7002
E-Mail 1 : mineria@ingomar.cl
E-Mail 2 : rfried@ingomar.cl
Internet : www.grupoingomar.cl
RUT : 92.617.000-7

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2000

Personal Ejecutivo
Gerente General: Roberto Fried
Gerente de Produccin: Domingo Ramos
Gerente Minera: Jaime Arturo Bustos A.
Gerente de Finanzas: Patricia Ohnstein
Gerente Comercial: Toms Fried

Caucho, Productos
Corazas de Goma
Gomas y Accesorios
Guarderas
Paneles de Goma
Planchas de Goma
Productos de Poliuretano
Revestimientos Anticidos
Revestimientos Anticorrosivos
Revestimientos Anti-Impactos
Rodillos
Vlvulas Pinch

Representaciones
ACR Group, Canad
CCGras, China
Edelgrass, Holanda
Herculan, Holanda
Indelval, Argentina

516
INTERFLUID EQUIPOS
INDUSTRIALES
Razn Social : Interfluid Equipos
Industriales S.A.
Direccin : Las Violetas 5931
Comuna : Cerrillos
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 533-0286
Fax : (56-2) 533-2078
E-Mail : contacto@interfluid.cl
Internet : www.interfluid.cl
RUT : 77.006.250-0

Personal Ejecutivo
Gerente General: Carlos Villagra B.
Gerente de Ventas: Nicols Fredes
Gerente de Marketing: Nicols Villagra
Gerente Tcnico: Eduardo Medel

Direccin : Iquique N 5791, Recinto
4, N 1839, Of. 601 - C
Telfono : (56-55) 865-130

Direccin : Ruta Camino a Coronel
Km. 10, Modulo N 10 - B
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 273-9233
Fax : (56-41) 316-5773

Actuadores Elctricos
Actuadores Hidrulicos
Actuadores Neumticos
Caeras de Acero
Fittings de Acero Carbono
Fittings de PVC
Fittings, Tuberas y Vlvulas CPVC
Flanges
Medidores de Caudal
Vlvulas
Representaciones
BLSJ, China
Centork, Espaa
Cintolo, Argentina
CMO, Espaa
Dorot, Israel
Genebre, Espaa
Irua, Espaa
LD, Taiwan
Newco, China
Siderca, Argentina
Sungo, China
VYC, Espaa
W Haldenwanger T.K., Alemania

INTERLOG
Razn Social : Interlog Electrnica
Limitada
Direccin : Av. Kennedy 3716
Comuna : Vitacura
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 207-3450
(56-2) 207-3432
Fax : (56-2) 207-3438
E-Mail 1 : jpgallay@interlog-it.com
E-Mail 2 : fgrainer@interlog-it.com
Internet : www.interlog-it.com
RUT : 86.808.500-2

Personal Ejecutivo
Gerente General: Juan Pablo Gallay
Gerente Operaciones: Fernando Granier
Gerente Tcnico: Fernando Granier
Gerente Comercial: Juan Pablo Gallay

Conectividad e Informacin de Redes
Informticas
Control Automtico, Equipos
Acceso
Fuentes Switching
Rels
Sistemas de Control
Switch
Telemetra y Telecontrol

Representaciones
Hirschmann, Alemania
Meanwell, Taiwan

INTERNATIONAL PAINT
(AKZO NOBEL CHILE)
LIMITADA.
Razn Social : International Paint (Akzo
Nobel Chile) Limitada.
Direccin : Calle Limache N 3363
Local 3
Telfonos : (56-32) 267-1174
(56-32) 263-9098
Fax : (56-32) 263-1496
E-Mail 1 : joel.banda@akzonobel.com
E-Mail 2 :
ruben.fernandez@akzonobel.com
RUT : 76.048.140-8

Personal Ejecutivo
Gerente Comercial: Ruben Fernndez

Venta de Pinturas

IPACER S.A.
Razn Social : Ipacer S.A.
Direccin : Av. Jorge Alessandri
12119
Comuna : San Bernardo
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 859-9000
Fax : (56-2) 859-6076
E-Mail : recepcion@ipacer.cl
Internet : www.ipacer.cl
RUT : 99.510.380-K

Personal Ejecutivo
Gerente General: Sebastian Aldunate
Gerente Adm. y Finanzas: Sergio Schmidt

Acero Inoxidable, Productos
Aceros Especiales
Aceros Especiales, Compra
Bobinas de Acero Inoxidable
Planchas de Acero
Planchas de Acero Inoxidable

IPI LATIN AMRICA S.A.
Razn Social : IPI Latin Amrica S.A.
Direccin : Monjitas 527 Of. 515
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 639-8373
E-Mail 1 :
jordi.costa@inflatable-packers.com
Internet : www.inflatable-packers.com
RUT : 76.020.859-0

Personal Ejecutivo
Gerente General: Jordi Costa
Director: Jordi Costa

Perforacin, Equipos

Representaciones
GDP(2iC), Australia
IPI, Australia
JACOBS CHILE S.A.
Razn Social : Jacobs Chile S.A.
Direccin : Nueva Tajamar 481,
Piso 19, T. Norte
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
517
Telfono : (56-2) 336-3500
Fax : (56-2) 203-6120
Internet : www.jacobs.com
RUT : 96.588.850-0

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2008
Empresa Certificadora: Det Norske Veritas

Personal Ejecutivo
VP Desarrollo de Negocio Amrica Latina:
Amrico Bortolozzo
Director de Desarrollo de Negocios:
Donato Pascali M.
Vicepresidente de Operaciones:
Graham Dodson

Asesora Minera
Construccin de Plantas de Proceso Qumico
Contratos EPCM
Costos, Estimacin y Anlisis
Inspeccin de Obras
Minerales Industriales
Minerales Metlicos y No Metlicos
Diseo
Plantas de Tratamiento Acidos
Optimizacin
Refinacin de Metales Preciosos
Software, Balance Avanzado de Materiales
Software, Diseo y Simulacin para Molienda

JACOL
Razn Social : Jacol Ltda.
Direccin : Av. Per 845. Piso 3
Comuna : Recoleta
Ciudad : Santiago
Casilla : 3941
Telfono : (56-2) 777-5754
Fax : (56-2) 735-6033
E-Mail : jacol@jacolcolomer.cl
Internet : www.jacolcolomer.com
RUT : 84.246.200-2

Personal Ejecutivo
Gerente General: Andrs E. Colomer
Gerente de Producto: Mara Luisa Paredes
Gerente de Producto: Felipe Espinoza B.
Gerente Comercial: Rafael Guiloff L.

Adhesivos Epxicos
Agitadores Industriales
Antiabrasivos
Bombas Centrfugas
Bombas de Drenaje
Bombas de Lodos
Bombas de Sumidero
Bombas Desaguadoras
Bombas para Acido
Bombas para Pulpa
Bombas Qumicas
Bombas Sumergibles
Bombas Sumergibles, Arriendo
Bombas Verticales
Cermica Antiabrasiva
Cermicos para Disipadores de Energa
Dragas
Filtros de Prensa
Mineroductos, Elementos para

Representaciones
Alanx Products Inc., Estados Unidos
Blagdon, Inglaterra
Dragflow, Italia
ESK Ceradyne, Alemania
Kestner Engineering Co. Ltd., Inglaterra
PCM Pompes, Francia
Siemens Water Technologies, Estados
Unidos
Sims Pumps, Estados Unidos
Toyo Pumps, Canad
JERIA, MARTINEZ Y
ASOCIADOS
Razn Social : Jeria, Martinez y
Asociados Ltda.
Direccin : Nueva de Lyon 145
piso 11
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 650-6300
Fax : (56-2) 433-9141
E-Mail : info@jmachile.cl
Internet : www.jmachile.cl
RUT : 76.795.870-6

Personal Ejecutivo
Socio Principal Representante Legal:
Jorge Melillan M.
Socia Auditoria: Carolina Caro
Socia Auditoria: Andrea Aravena
Socio a Cargo de Outsourcing:
Gabriel Mendoza C.
Socio Tributaria: Criatian Molina C.
Socio Auditoria: Carlos Barahona
Socia Auditoria: Marcela Muoz C.
Socio a Cargo de Consultoria: Orlando Jeria G.
Socio Administrador y Director de Tributaria:
Luis Martinez E.
Socio de Cargo de Auditora:
Gastn Villarroel
Socio de Consultora: Jorge Melilln
Socio de Outsourcing: Ral Arias

Auditora
Auditora Financiera
Auditora Tributaria
Consultora
Consultora de Sistemas Integrados
Consultoras Gerenciales
Contabilidad y Finanzas
Outsourcing

JORGE OSORIO Y CA. LTDA.
Razn Social : Jorge Osorio y Ca.
Limitada
Direccin : Filomena Valenzuela 712,
Of. 151
Comuna : Iquique
Ciudad : Iquique
Telfono : (56-57) 481-967
E-Mail : gerencia@jorgeosorio.com
RUT : 78.991.510-5

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2000

Personal Ejecutivo
Gerente General: Jorge Osorio
Jefe de Operaciones y Calidad:
Mara Jos Ziga

Acondicionamiento Fsico y Ergonoma
Educacin
518
Empresa Socia de:
JOY GLOBAL - MINEPRO
Razn Social : Joy Global - MinePro S.A.
Direccin : Av. El Golf 82, Piso 6 y 7
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 473-6000
(56-2) 473-6001
Fax : (56-2) 473-6220
E-Mail : webmaster@joyglobal.com
Internet : www.joyglobal.com
RUT : 95.616.000-6

Personal Ejecutivo
Gerente General: Jaime Soto C.
Gerente Operaciones: Dan Harvey
Gerente HSE: John Aguilar
Gerente RR.HH.: Aldo Del Rio
Gerente Mantenimiento: Oscar Alcano
Guilherme Santors
Gerente Comercial: Rodrigo Latorre
Gerente de Logstica: Eugenio Besa

Direccin : El Fogn 180, Pque.
Industrial La Negra
Telfono : (56-55) 570-1198

Direccin : Av. del Agua 15020.
Parque Ind. La Portada
Telfono : (56-55) 432700

Calama (Sucursal)
Direccin : Av. Balmaceda 4413
Ciudad : Calama
Telfono : (56-55) 332633

Anlisis de Lubricantes
Cables de Acero y Accesorios
Camiones Mineros
Cargadores Frontales y Accesorios
Contratos MARC
Dragas
Palas y Cargadores
Equipos Mineros
Ingeniera
Equipos y Maquinaria Minera,
Investiagacin y Desarrollo
Equipos y Maquinarias Mineras,
Repuestos
Mantencin de Equipos Ferroviarios y
Mineros
Mantencin Predictiva Sistemas
Mecnicos
Maquinaria Pesada
Perforacin Subterrnea y Repuestos
Perforacin, Equipos
Perforadoras Rotativas
Repuestos para Camiones Mineros
Repuestos para Maquinaria Minera
Talleres de Reparacin de Equipos

Representaciones
Berkeley & Forge Tools, Estados Unidos
Bridon, Estados Unidos
Hitachi, Estados Unidos
LeTourneau Inc., Estados Unidos
P&H Mining Equipment, Estados Unidos
Pyramid Parts, Estados Unidos

JRI INGENIERA S.A.
Razn Social : JRI Ingeniera S.A.
Direccin : Luis Uribe 2343
Comuna : uoa
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 361-8200
Fax : (56-2) 361-8362
E-Mail : jri@jri.cl
Internet : www.jri.cl
RUT : 96.611.930-6

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2008
Certification
NCh
Versin: 2009
Certification

Personal Ejecutivo
Gerente General y Representante Legal:
Ricardo Nicolau del Roure
Gerente Tcnico: Juan C. Rayo P.
Gerente de Operaciones: Luciano Gallardo G.
Gerente Comercial: Javier Jullian
Capacitacin y Operadores
Consultora
Gerenciamineto de Proyectos
Ventilacin de Minas

JRQ INGENIERA S.A.
Razn Social : JRQ Ingeniera S.A.
Direccin : Luis Uribe 2343
Comuna : uoa
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 361-8247
Fax : (56-2) 361-8362
Internet : www.jrq.cl
RUT : 76.095.412-8

Prestacin de Servicios Integrales de
Ingeniera
Servicios EPCM

JUNKERS
Razn Social : Roberto Bosch S.A
Direccin : San Eugenio 40
Comuna : uoa
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 782-0200
(56-2) 520-3407
Fax : (56-2) 782-0300
E-Mail : info@cl.bosch.com
Internet : www.junkers.cl
RUT : 96.853.390-8

Personal Ejecutivo
Gerente General: Oliver Rotmann
Gerente Ventas Industrial: Felipe Jirn
Gerente Ventas: Enrique Leay
Gerente de Administracin: Juan Carvajal

Calderas

Representaciones
Junkers, Alemania

KALA S.A.
Razn Social : Kala S.A.
Direccin : Las Encinas 600
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 799-1900
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
519
Fax : (56-2) 799-1915
E-Mail : kala@kala.cl
Internet : www.kala.cl
RUT : 96.764.560-5

Personal Ejecutivo
Gerente General: Camilo Salinas T.
Gerente de Operaciones: Sergio Salgado A.
Waldo Carilao D.

Equipos Blind Hole
Equipos Raise Borer
Sondajes Mineros

KIMBERLY-CLARK CHILE S.A.
Razn Social : Kimberly-Clark Chile S.A.
Direccin : Av. Del Valle 725 Piso 4
Comuna : Huechuraba
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 394-4800
E-Mail : kcpchile.info@kcc.com
Internet : www.kcprofessional.cl
RUT : 96.888.460-3

Personal Ejecutivo
Gerenta General: Carolina Valdivieso
Directora Austral KCP: Ximena Caldern

Artculos de Seguridad
Aseo Industrial
Asesora en Terreno
Desengrasantes
Guantes Aislados
Guantes de Seguridad
Importaciones
Limpieza de Equipos
Limpieza de Filtros
Limpieza de Molinos
Limpieza de Tubos
Limpieza de Tubos, Equipos
Paos de Limpieza Industrial
Paos Filtrantes
Papel Higinico Alto Trfico
Papel Higinico Trfico Medio
Polietileno, Productos y Accesorios
Poliuretano, Productos
Asesora
Productos de Poliuretano
Productos para la Salud
Productos para Oficinas
Proteccin Facial
Proteccin Qumica, Trajes de Seguridad
Proteccin Visual
Protectores de Odos
Respiradores
Ropa de Seguridad
Seguridad Minera
Seguridad, Equipos
Telas Industriales
Toalla de Papel Alto Trfico
Vestuario Impermeable de Trabajo

Representaciones
Jackson, Estados Unidos

KIMERA PRODUCCIONES
Razn Social : Kimera Producciones S.A.
Direccin : Amtonio Poupin 839,
Of. 203
Telfono : (56-55) 498382
E-Mail 1 :
barbara.alvarez@kimeraproducciones.cl
E-Mail 2 :
katherine.manquez@kimeraproducciones.cl
Internet : www.kimeraproducciones.cl
RUT : 76.017.343-6

Diseo Grfico
Eventos, Organizacin y Apoyo
Gigantografas a Color
Iluminacin, Equipos
Organizacin de Eventos
Poleras y Camisetas
Publicidad
Recreacin
Salones de Eventos

KNIGHT PISOLD S.A.
Razn Social : Knight Pisold S.A.
Direccin : Avda. Vitacura 4380
Piso 17
Comuna : Vitacura
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 594-6400
Fax : (56-2) 594-6447
E-Mail : santiago@knightpiesold.com
Internet : www.knightpiesold.com
RUT : 96.680.350-9
Aseguramiento de Calidad
Asesora en Medio Ambiente Subterrneo
Drenaje de Minas
Gestin Ambiental
Manejo de Residuos, Ingeniera
Planes de Manejo Ambiental
Sistemas de Informacin Geogrfica (SIG)
Empresa Socia de:
KOMATSU CUMMINS CHILE
ARRIENDA S.A.
Razn Social : Komatsu Cummins Chile
Arrienda S.A.
Direccin : Av. Pdte. Eduardo
Frei Montalva
Parcela 4,
Loteo el Carmen
Comuna : Lampa
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 979-9200
Fax : (56-2) 979-9245
E-Mail : komatsu.arrienda@kcca.cl
Internet : www.komatsuarrienda.cl
RUT : 99.532.160-2

Personal Ejecutivo
Gerente General: Eduardo Bennett
Gerente Operaciones: Giancarlo Nicolis
Gerente Comercial: Guillermo Correa
John Hoult
Subgerente de Ventas: Eduardo Prez
Subgerenta Administracin:
Claudia Ruiz-Tagle
Ingeniero de Marketing: Pascale Desgroux

12.376 Barrio Industrial
Telfono : (56-55) 215299
Calama (Sucursal)
Direccin : Camino Puerto Seco s/n,
Sitio 9. Manzana J
Ciudad : Calama
Telfono : (56-55) 330932
Direccin : Collao 2157, Sector
Palomares
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 292-5357

520
Copiap (Sucursal)
Direccin : Camino Inca de Oro s/n.
Camino Paipote
Ciudad : Copiap
Telfono : (56-52) 225771
Coquimbo (Sucursal)
Ciudad : Coquimbo
Telfono : (56-51) 277832

Iquique (Sucursal)
Direccin : Santa Rosa de Molle, sitio
12 Alto Hospicio
Ciudad : Iquique
Telfono : (56-57) 513350

KOMATSU REMAN
Razn Social : Komatsu Reman Center
Chile S.A.
6435
Telfono : (56-55) 414711
Internet : www.krcc.cl
RUT : 76.492.400-2
Personal Ejecutivo
Gerente General: Aurelio Pique L.
Gerente de Innovacin e Ingeniera:
Carlos Schurmann R.
Gerente Fbrica: Patricio Pereira C.
Gerente Servicios: Christian Egaa P.
Gerente Gestin Estratgica:
Denise Malfanti V.
Gerente Comercial: Daniel Rojas O.
Ingeniero de Contratos: Rodrigo Dawes C.

Iquique (Sucursal)
Direccin : Santa Rosa de Molle
Sitio 1-2
Ciudad : Iquique
Telfono : (56-57) 513320
Fax : (56-57) 513364

Santiago (Sucursal)
Direccin : Villarrica 351
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 838-7606

Cilindros Olehidrulicos
Inspeccin Tcnica de la Soldadura
Equipos
Motores Elctricos, Reparacin
Motores Industriales
Reacondicionamiento de Maquinaria
Minera
Reparacin de Piezas y Componentes
Repuestos Electrnicos

Empresa Socia de:
KOMATSU S.A.
Razn Social : Komatsu S.A.
0631
Comuna : Quilicura
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-600) 450-2022
Fax : (56-2) 655-7780
E-Mail : contactoweb@komatsu.cl
Internet : www.komatsu.cl
RUT : 96.843.130-7

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2001
Quality International (BVQI)

Personal Ejecutivo
Gerente General: Darko Louit N.
Gerente Minera: Alex Martin
Gerente de Operaciones: Carlos Soto
Director Construccin: Sergio Rodrguez G.
Gerente de Seguridad, Salud y Medio
Ambiente: Erick Kaempfer M.
Gerente Centro de Formacin:
Miguel Cuevas
Gerente de Repuestos: Francisco Aguirre G.

6435
Telfono : (56-55) 414675
Fax : (56-55) 414616

Arica (Sucursal)
Direccin : Av. Santa Mara 2538
Ciudad : Arica
Telfono : (56-58) 248-899

Calama (Sucursal)
Direccin : Camarones 3954. Villa
Ayquina
Ciudad : Calama
Telfono : (56-55) 331655
Fax : (56-55) 331655
Direccin : Av. Collao 2157, Sector
Palomares
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 2925300

Copiap (Sucursal)
Direccin : Plaza Comercio Local 13
Ciudad : Copiap
Telfono : (56-52) 211453
Fax : (56-52) 213843

Coquimbo (Sucursal)
Ciudad : Coquimbo
Telfono : (56-51) 278195
Fax : (56-51) 278473

Iquique (Sucursal)
Direccin : Santa Rosa de Molle,
Sitio 1 y 2
Ciudad : Iquique
Telfono : (56-57) 366700
Fax : (56-57) 366755

Direccin : Ruta 5 Sur 1015, Parque
Ind. Cardonal
Telfono : (56-65) 350014

Direccin : Kilometro 8 Norte
Telfono : (56-61) 696197

Temuco (Sucursal)
Direccin : Ruta 5 Sur Kilometro 682
Padre Las Casas
Ciudad : Temuco
Telfono : (56-45) 377300

Camiones Fuera Carretera y Accesorios
Equipos de Clasificacin y Chancado
Repuestos
Motoniveladoras y Accesorios
Motores Diesel
Retroexcavadoras y Accesorios
Tractores de Ruedas

Representaciones
Bomag, Alemania
Hensley, Estados Unidos
Komatsu Amrica Corp, Estados Unidos
Komatsu Mining Germany, Alemania
Komatsu, Japn
PowerScreen, Estados Unidos
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
521
Empresa Socia de:
KSB CHILE S.A.
Razn Social : KSB Chile S.A.
Direccin : Av. Las Esteras Sur 2851
Comuna : Quilicura
Ciudad : Santiago
Casilla : 52340
Telfono : (56-2) 677-8300
Fax : (56-2) 677-8301
E-Mail : ksb@ksbchile.cl
Internet : www.ksbchile.cl
RUT : 96.691.060-7

Personal Ejecutivo
Director Gerente: Hans Baumann F.
Gerente Minera: Patricio Araya C.
Sonia Lpez del Pino
Gerente Zona Norte: Alexis Herrera
Gerente de Operaciones: Mauricio Daz G.
Gerente Comercial: Francisco Nez I.

Direccin : Av. El Coihe 441 Parque
Industrial La Portada
Telfono : (56-55) 638900
Fax : (56-55) 638900
E-Mail : antofagasta@ksb.cl
Calama (Sucursal)
Direccin : Av. Chorillos 1631 Torre 1
Of. 402
Ciudad : Calama
Telfono : (56-55) 638950

Copiap (Sucursal)
Direccin : Centro Comercial Puerta
Sur, Panamericana N 200
Local A2
Ciudad : Copiap
Telfono : (56-52) 243725

Iquique (Sucursal)
Direccin : Bolivar 202 Of. 902
Ciudad : Iquique
Telfono : (56-57) 473753

Agitadores
Bombas Ansi B 73.1
Bombas API-610
Bombas Autocebantes
Bombas Axiales
Bombas Carcaza Partida
Bombas Centrfugas
Bombas Contra Incendio
Bombas de Acoplamiento Magntico
Bombas de Flujo Axial
Bombas de Lodos
Bombas de Procesos
Bombas de Sumidero
Bombas de Tornillo
Bombas Desaguadoras
Bombas Drenaje
Bombas Hidrulicas
Bombas Impulsoras
Bombas para Acido
Bombas para Agua
Bombas para Calderas
Bombas para Pulpa
Bombas para Pulpa, Repuestos
Bombas Qumicas
Bombas Revestidas en Goma
Bombas Sumergibles
Bombas Verticales
Bombeo de Lquidos
Mantencin de Bombas
Mezcladores
Sellos Mecnicos
Vlvulas
Vlvulas Check
Vlvulas de Bola
Vlvulas de Control
Vlvulas de Cuchillo
Vlvulas de Diafragma
Vlvulas de Globo
Vlvulas de Mariposa
Vlvulas de Retencin

Representaciones
AMRI, Francia
GIW, Estados Unidos
KSB, Alemania
KSB, Argentina
KSB, Brasil
KSB, Estados Unidos
KSB, Francia
SISTO, Luxemburgo
Empresa Socia de: I

KPFER HNOS. S.A.
Razn Social : Kpfer Hnos. S.A.
Direccin : Libertad 54
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 351-5000
(56-2) 351-5200
Fax : (56-2) 351-5010
E-Mail : ventas@kupfer.cl
Internet : www.kupfer.cl
RUT : 90.844.000-5

Personal Ejecutivo
Gerente General: Pedro Bartolom C.
Sergio Rojas S.
Gerente Abastecimiento: Fernando Kpfer T.
Jefe de Comunicaciones: Susana Muoz

13600
Telfono : (56-55) 211201
Fax : (56-55) 223573

Direccin : Alonso de Rivera 2455
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 279-0100

Direccin : Av. Parque Industrial 1005
Telfono : (56-65) 255536

Aceros
Cables
Maquinas Industriales
Soldaduras

LANZ PULZMEISTER CHILE
LTDA.
Razn Social : Lanz Pulzmeister Chile
Ltda.
Direccin : Av. Jos Pedro
Alessandri 991
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 782-9249
(56-2) 782-9200
Fax : (56-2) 782-9254
E-Mail : lanzputz@lanzco.cl
Internet : www.lanzco.cl
RUT : 78.423.770-2
Bombas de Mortero
Bombas Industriales
Bombas para Hormign
Bombas Sumergibles
Camiones Mixer
Fibras para Fortificacin
Servicio de Arriendo
Servicio Tcnico

522
LANZ Y CA. LTDA.
Razn Social : Lanz y Ca. Ltda.
Direccin : Av. Jos Pedro
Alessandri 953
Comuna : uoa
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 782-9200
(56-2) 782-9242
Fax : (56-2) 782-9246
E-Mail : lanz@lanzco.cl
Internet : www.lanzco.cl
RUT : 83.106.200-2

Personal Ejecutivo
Gerente General: Eduardo Meschi M.
Gerente Comercial: David Alaluf G.
Gerente Adm. y Finanzas: Roger Feeley B.

Bombas de alta presin
Cables de Acero
Camiones Especiales para Fundicin
Chancadores y Alimentadores
Colectores de Polvo
Contratos de Mantencin
Descolmatadores
Detectores de Cortes y Rasgaduras para
Detectores de Metales
Equipos para Fundicin
Equipos para Monitoreo y Control
Huinches
Inspeccin
Materiales para Empalmes de Cintas
Optimizacin de Operaciones
Poleas y Polines
Puentes Gra
Raspadores
Reductores
Rodillos
Suministros de Repuestos
Supresores de Polvo
Trenes y Monorrieles
Ventiladores Axiales
Empresa Socia de: I

LIEBHERR CHILE
Razn Social : Liebherr Chile S.A.
Direccin : Nueva Tajamar 481,
Of. 2103. T.Sur
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 580-1499
Fax : (56-2) 584-8029
E-Mail : info.lmc@liebherr.com
Internet : www.liebherr.com
RUT : 77.461.750-7

Direccin : Av.Rodomiro Tomic 7203
Telfono : (56-55) 531052

Camiones de Extraccin de Gran Tonelaje
Equipos Mineros
Ingeniera

Representaciones
Liebherr Mining Equipment,
Estados Unidos
Liebherr, Alemania
Liebherr, Austria
Liebherr, Francia

LO JACK
Razn Social : Global Recovery Chile
S.A.
Direccin : Av. Manquehue Sur 1795
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 656-9112
E-Mail : jzamorano@lojack.cl
Internet : www.lojack.cl
RUT : 76.035.571-2

Personal Ejecutivo
Gerente General: Alan Marin
Gerente de Operaciones: Marcelo Santolin
Gerente de Administracin:
Javier Zamorano M.
Gerente Comercial: Esteban Espinosa

Direccin : Bolvar 760 Depto. 61
Telfono : (56-9) 683-71315

Direccin : Diputado Juan Efran
Ojeda 01085
Telfono : (56-61) 919-07587

Alarmas, Sistemas
Control de Velocidad
Controladores de Temperatura
Asesora
Sistemas de Posicionamiento para
Camiones
Sistemas de Posicionamiento para Palas
de Carguo
Perforacin

Representaciones
Cobra, Italia

LUREYE ARRIENDOS LTDA.
Razn Social : Lureye Arriendos Ltda.
Direccin : Av. Lo Espejo 1300
Comuna : Maip
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 897-8200
(56-2) 897-5000
Fax : (56-2) 538-1630
E-Mail : arriendo@lureye.cl
Internet : www.lureye.cl
RUT : 77.030.540-3

Personal Ejecutivo
Gerente General: Eugenio Larenas V.
Ingeniero Gerencia General: Oscar Lorca

Direccin : Av. Pedro Aguirre
Cerda 10258
Telfono : (56-55) 715900
E-Mail : rleyton@lureye.cl
Direccin : Via Interlagunas 437,
Parque Industrial Ejercito
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 2566700
E-Mail : jslopez@lureye.cl
Direccin : Calle Polpaico Paj 1 Sitio
22-23 Barrio Industrial
Telfonos : (56-65) 567400

Arriendo de Bancos de Carga
Arriendo de Compresores
Arriendo de Generadores

Representaciones
Compair, Alemania
S.D.M.O., Francia

LUREYE ELECTROMECNICA
S.A.
Razn Social : Lureye Industria
Electromecnica S.A.
Direccin : Av. Vicua Mackenna
1503
Comuna : Santiago
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
523
Filtros
Filtros Cermicos
Generadores Elctricos
Gras Puente
Grupos de Fuerza
Grupos Electrgenos
Grupos Electrgenos, Mantencin
Grupos Electrgenos, Reparacin
Grupos Electrgenos, Repuestos
Grupos Generadores
Grupos Generadores, Reparacin
Grupos Generadores, Servicio Tcnico
Motores Elctricos
Motorreductores
Reductores
Reductores de Velocidad
Servicio
Tableros Elctricos
Tableros y Estaciones de Control
Tecles
Tecles Manuales y Elctricos
Variadores de Velocidad
Winches

Representaciones
Brevini, Italia
Compair, Alemania
DELTA, Taiwan
KUK-DONG, Corea
LIFTKET GmbH Wurzen, Alemania
Mitsubishi, Japn
SDMO, Francia
Siemens, Alemania
Siti, Italia
US MOTORS, Estados Unidos
Verlinde, Francia

MACO INTERNACIONAL S.A
Razn Social : Maco Industrial y
Comercial S.A. ( I.C.S.A)
Direccin : Perdo Aguirre Cerda 7514
Telfonos : (56-55) 484-849
(56-55) 216-659
Fax : (56-55) 297-534
E-Mail : mauricio.tapia@maco.cl
Internet : www.macointer.cl
RUT : 96.704.190-4

Normas de Calidad
ISO 9001
LUREYE GENERACIN S.A.
Razn Social : Lureye Generacin
Direccin : Av. Vicua
Mackenna 1503
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 897-5000
(56-2) 897-5010
RUT : 93.141.000-4

Personal Ejecutivo
Gerente Servicios Tcnicos: Vicente Tortola
Gerente General: Francisco Larsen M.
Jefe Comercial Servicio Tcnico:
Rene Del Rio

Direccin : Pedro Aguirre
Cerda 10258
Telfono : (56-55) 715900
Fax : (56-2) 897-5009
E-Mail : info@lureye.cl
Direccin : Va Interlagunas 437
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 256-6700
Fax : (56-2) 897-5009
Direccin : Calle Polpaico Pasaje
1 Sitio 22 y 23 Barrio
Industrial
Telfono : (56-65) 567400

Santiago (Sucursal)
Direccin : Santa Elena 1544
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 897-5000

Alternadores, Reparacin
Apiladores
Cabinas Insonorizadas
Compresores
Compresores de Aire, Mantencin
Compresores Estacionarios
Compresores Usados
Compresores, Venta y Arriendo
Equipos de Emergencia
Equipos de Levante
Equipos Elctricos
Tensin
Elctrico
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 897-5000
Fax : (56-2) 897-5009
RUT : 96.971.110-9

Personal Ejecutivo
Gerente General: Rafael Antonio Corvaln C.
Gerente de Productos: Antonieta Figueroa
Gerente de Ventas: Leonardo Moreno M.

Direccin : Pedro Aguirre
Cerda 10258
Telfono : (56-55) 715900
Direccin : Via Interlagunas 437,
Parque Industrial Ejercito
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 256-6700
Direccin : Calle Polpaico, pasaje
1, Sitios 22-23. Barrio
Industrial
Telfono : (56-65) 567400

Equipos de Levante
Gras Puente
Motores Elctricos
Motorreductores
Partidores Suaves
Tecles
Winches

Representaciones
Brevini, Italia
Dong Yang, Corea
Duke, Taiwan
Ganmar, Argentina
Kuk Dong Co. Ltd., Corea del Sur
LIFTKET GmbH Wurzen, Alemania
Moventas-Santasalo, Finlandia
Noblelift, China
Siemens S.A., Alemania
Siemens, Alemania
SITI S.P.A., Italia
Siti, Italia
Umacon, Espaa
US Motors, Estados Unidos
VEM Motors GMBH, Alemania
Verlinde, Francia

524
Ciudad : La Calera
Telfono : (56-33) 221339
Fax : (56-33) 221339
E-Mail : info@wilde.cl
Internet : www.wilde.cl
RUT : 78.876.990-3

Personal Ejecutivo
Gerente General: Laura Wilde
Gerente de Maestranza: Guillermo Brquez
Gerente de Finanzas: Ramn Santana
Gerente Operaciones Comerciales: Eugenio
Gross

Valparaso (Sucursal)
Direccin : Km. 98 Ruta 5 Norte,
Sector Ocoa
Ciudad : Valparaso

Direccin : Km. 111 Ruta 5 Norte,
Sector Artificio
Ciudad : Valparaso

Alimentadores de Mineral
Alimentadores Vibratorios
Apiladores
Aridos, Suministro y Asesoras
Asesora en Terreno
Baldes, Reparacin
Ingeniera
Bronce, Productos
Chancadores de Cono
Chancadores de Impacto
Chancadores de Laboratorio
Chancadores VSI de Impacto
Chancadores y Accesorios
Chancadores, Reparacin
Chutes, Reparacin
Cintas Transportadoras de Superficie
Conminucin
Conminucin, Repuestos para Equipos
Conos para Molienda
Contratos EPC
Contratos EPCM
Correas de Traspaso
Cribas y Mallas
Diseo e Ingeniera
Edificios Prediseado en Acero
Electroimanes
Gerente de Transmisiones: Alex Arriagada
Gerente de Compresores: Manuel Morales
Gerente Adm. y Finanzas: Marcelo Arcardi I.
Gerente de Oleohidraulica/Automatizacin:
Marcelo Celis

Direccin : Juan Glasinovic 485,
Barrio Industrial
Telfono : (56-55) 354900

Acumuladores Oleohidrulicos
Automatizacin Hidrulica, Neumtica y
Neumtica
Baldes, Reparacin
Bombas
Cilindros Neumticos y Olehidrulicos
Enfriadores Hidrulicos
Estanques, Fabricacin
Filtros
Generadores a Gas Natural y Diesel
Mantencin de Sistemas Oleohidrulicos
Motores Cogeneracin Energa,
Reparacin y Servicio Tcnico
Recuperacin de Soldadura, Partes y
Piezas
Reductores
Reparacin de Bloques de Cigeal y
Cilindros
Soldadura de Fabricacin y Mantencin
Vlvulas Hidrulicas

Representaciones
Bosch Rexroth, MULTIMARCA, Alemania
Dana Spicer / Carraro, Estados Unidos
Dana Spicer / Carraro, Italia
Dresser Waukesha, Estados Unidos
General Electric, Estados Unidos
Hypro Corp., Estados Unidos
Hy-pro Mahle, Alemania
Kumera, Finlandia
Nash, Estados Unidos
Olaer, Espaa
Rexroth, Alemania
Sullair, Estados Unidos
Teco Westinhouse, Estados Unidos
Tsurumi, Japn

MAESTRANZA WILDE
LIMITADA
Razn Social : Maestranza Wilde
Limitada
Direccin : Caupolicn 1161
Versin: 2000
NCH
Versin: 2001

Personal Ejecutivo
Gerente General: Francisco Margozzini
Gerente Regional Calama: Julin Ortiz
Gerente Ventas: Ricardo Nuez
Gerente Adm. y Finanzas: Marcelo Garces

Camin Tracto
Camiones Aljibe
Camiones con Tolva
Camiones Desobstructores
Camiones Mixer
Chasis
Venta de Camiones
Empresa Socia de:
MAESTRANZA DIESEL S.A.
Razn Social : Maestranza Diesel S.A.
Direccin : Santa Elena 1433
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 550-2000
Fax : (56-2) 555-0938
E-Mail : susconsultas@md.cl
Internet : www.md.cl
RUT : 92.730.000-1

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2000
Certificado por: Lloyds Register
ISO 14001
Versin: 2000
OSHAS 18001
Versin: 2000

Personal Ejecutivo
Gerente General: Werner Jakob W.
Gerente de Energa: Alejandro Lemus
Gerente de Fluidos: Werner Jakob
Gerente Personas (RR.HH): Susann Jakob
high-tech initiation company
UN PASO ADELANTE EN LA OPTIMIZACIN MINERA
Coimbra 110, piso 14, Las Condes / Fono: (56-2) 9644730 / E-mail: info@daveybickford.cl / www.daveybickford.com
Seguro Confable Moderno
DAVEYTRONIC SP es un sistema electrnico para
voladuras que controla daos, vibraciones y dilucin,
y garantiza mayor exactitud y seguridad a las
operaciones de grandes proyectos mineros.
DAVEY BICKFORD.indd 1 08-10-12 10:01
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
529
Asesora e Inspeccin de Equipos
Elctricos
Bateras de Plomo-Acido
Fibra Optica
Redes de Datos LAN/WAN/ATM,
Instrumentos
Telecomunicaciones, Instalaciones
Telecomunicaciones, Optimizacin de
Sistemas

MAPTEK COMPUTACIN
CHILE LTDA.
Razn Social : Maptek Computacin
Chile Ltda.
Direccin : 2 Norte 465
Comuna : Via del Mar
Telfonos : (56-32) 269-0683
Fax : (56-32) 269-0628
E-Mail : info@maptek.cl
Internet : www.maptek.cl
RUT : 78.482.290-7

Personal Ejecutivo
Gerente General: Marcelo Arancibia
Gerente de Servicios Tcnicos:
Luis Valencia T.
Gerente Adm. y Finanzas: Manuel Romero
Gerente de Ventas: Jaime Encinas

Asesora Minera
Software, Comercializacin
MAS ERRZURIZ S.A.
Razn Social : Ingeniera y
Construcciones Mas
Errzuriz Limitada
Direccin : Calle Uno 3011
Comuna : Quilicura
Ciudad : Santiago
Santiago
Telfonos : (56-2) 473-1000
(56-2) 473-1005
Fax : (56-2) 473-1010
E-Mail : info@maserrazuriz.cl
Internet : www.maserrazuriz.cl
RUT : 87.996.400-8
Servicio de Mantencin Predictiva y
Preventiva
Sistemas Mviles de Molienda
Stackers
Talleres de Reparacin de Equipos
Transportadores mviles

Representaciones
B&W Mechanical Handling Ltd., Reino
Unido
Trio Engineered Products, Inc., Estados
Unidos

MAGOTTEAUX ANDINO
Razn Social : Magotteaux Andino S.A.
Direccin : Rosal 331, Of. 61
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 632-6642
Fax : (56-2) 633-5725
E-Mail :
angelica.penalillo@magotteaux.com
Internet : www.magotteaux.com
RUT : 96.610.060-5

Personal Ejecutivo
Gerente General: Len Hennen
Gerente Ventas Cemento: Iaki Esnal
Gerente Ventas Minera: Juan Parra H.

Bolas para Molinos
Corazas de Acero
Molienda, Elementos

MANTA LTDA.
Razn Social : Sociedad Comercial
Manta Ltda.
Direccin : Victoria Subercaseaux
181 Of. 179
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 639-1641
(56-2) 639-3355
E-Mail : ventas@manta.cl
Internet : www.manta.cl
RUT : 76.975.550-0

Personal Ejecutivo
Gerente General: Harol Schwenke
Gerente Operaciones: Bruno Schwenke
Gerente Adm. y Finanzas: Juan Durichen

Repuestos
Estaciones de Polines
Exportaciones
Formulacin y Desarrollo de Proyectos
Harneros Vibratorios
Inspeccin y Diagnstico de Equipos
Equipos
Instalaciones Industriales, Diseo
Mecnicos
Mecanizado de Alta Precisin
Mecanizado Piezas Fundidas
Mecanizado Piezas Reparadas
Metalmecnica
Minerales Metlicos
Montaje de Equipos
Montajes Mecnicos
Operacin de Plantas Industriales
Pilas de Lixiviacin, Sistemas de
Apilamiento
Construccin
Diseo
Equipos
Mantencin Integral
Plantas de Trituracin
Plantas Mineras
Polines
Diseo y Construccin
Proyectos Mineros
Reacondicionamientos de Chancadores
Reparacin de Piezas y Componentes
530
Empresa Socia de:
ME ELECMETAL S.A.
Razn Social : Ca. Electro Metalrgica
S.A.
Direccin : Av. Vicua Mackenna
1570
Comuna : uoa
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 361-4020
(56-2) 361-4010
Fax : (56-2) 361-4021
E-Mail : ventas@elecmetal.cl
Internet : www.me-elecmetal.com
RUT : 90.320.000-6

Personal Ejecutivo
Gerente General: Rolando Medeiros
Gerente Comercial: Roberto Lecaros
Gerente de Operaciones: Ral Meunier
Nicols Cuevas O.
Gerente RR.HH.: Rodrigo Olgate

Direccin : El Yodo 8150
Telfono : (56-55) 237764

Rancagua (Sucursal)
Direccin : Av. Estacin 01200
Ciudad : Rancagua
Telfono : (56-72) 587500

Adaptadores para Palas de Carguo
Elementos Finitos
Chancadores de Cono
Conminucin, Repuestos para Equipos
Conos para Molienda
Palas y Cargadores
Revestimiento
Revestimientos de Desgaste
Servicio de ingeniera

Representaciones
CMD, Francia
Esco Corporation, Estados Unidos
Ferry-Capitain, Francia

Construccin
Proyectos Mineros
Factibilidad
Rampa para Transporte de Maquinaria de
Alto Tonelaje

MBSS INTERNATIONAL
Razn Social : MBSS International Ltda.
Direccin : Av. Miguel Claro 585,
Of. 1304
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 415-3963
(56-2) 234-3431
E-Mail 1 : claudia.ma@mbssi.com
E-Mail 2 : paulina@mbssi.com
Internet : www.mbssi.com
RUT : 76.002.502-K

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2000
Empresa Certificadora: IRAM Chile
NCh 2728
Versin: 2003
Empresa Certificadora: IRAM Chile

Personal Ejecutivo
Directora: Claudia Marin
Director: Alejandro Steinhaus

Mendoza (Sucursal)
Direccin : Cnel. Rodrguez 856
Ciudad : Mendoza
Telfono : (41-261) 524-3326

Auditora Ambiental
Medioambiental
Auditora de Diagnstico Ambientales y de
Calidad
Auditora de Seguridad
Auditoria de Sistema de Gestin ISO
9000, 14000 OHSAS 18000
Capacitacin de Auditores en Sistemas de
Gestin Integrados
Personal Ejecutivo
Presidente del Directorio: Jiame Errzuriz M.
Director: Jorge Mas Figueroa
Director: Antonio Errzuriz R.
Gerente General Corporativo:
Francisco Arriagada B.
Gerente Operaciones Minera:
Ricardo Weinberg L.
Gerente RR.HH.: Ricardo Roca
Gerente Comercial: Francisco Prat del Rio
Gerente Desarrollo: Ivn Antonio Prez P.
Gerente Adm. y Finanzas: Andrs Llona T.

Subterrnea
Termoelctricas
Industriales
Constructora
Contratos EPC
Contratos Mineros
Subterrneo
Desarrollo de Minera Subterrneas
Piques
Equipos Blind Hole
Equipos Raise Borer
Excavacin Esp. con Equipos Drop Rasing
y Shaft Borer
Exploracin de Minas
Explotacin de Minas
Piques
Minera Subterranea
Montaje de Equipos
Montaje de Hormign
Obras Civiles
Minero
Piques y Chimenas, Construccin
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
531

METCOM LTDA.
Razn Social : Meteorologa y
Comunicaciones Ltda.
Direccin : San Po X 2460, Of. 1401
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 335-3812
(56-2) 335-4068
Fax : (56-2) 335-8362
E-Mail : metcom@metcomchile.cl
Internet : www.metcomchile.cl
RUT : 78.002.100-4

Personal Ejecutivo
Gerente General: Freddy Rybertt F.
Gerente Comercial: Gail Rybertt W.
Administracin: Cecilia Gacita

Estaciones Meteorolgicas Automticas

METRIKA LTDA.
Razn Social : Metrika Ltda.
Direccin : Diego de Almagro 951
Comuna : Rancagua
Ciudad : Rancagua
Telfonos : (56-72) 257-010
(56-2) 259-372
E-Mail : metrika@metrika.cl
Internet : www.metrika.cl
RUT : 77.203.650-7

Personal Ejecutivo
Gerente General : Maximiliano Gonzlez G.

Rancagua (Sucursal)
Direccin : Diego Almagro 951
Ciudad : Rancagua
Telfono : (56-72) 257010

Detectores de Gases
Detectores de Incendio
Espumas AFFF para Incendios
FE-227 para Incendios
Incendios, Sistemas de Control
Incendios, Sistemas de Extincin

Representaciones
Chemetron, Estados Unidos
Dupont, Estados Unidos
Industrial, Estados Unidos
Notifier, Estados Unidos
Gerente de Proyectos & Servicios:
Juan Uhlmann C.
Gerente de Marketing y Desarrollo:
Eduardo Bone
Gerente de Negocios: Jaime Retamal
Gerente Personal y Finanzas: Ral Santis S.

Direccin : Ongalmo 349. Barrio
Industrial
Telfono : (56-55) 456-800
Fax : (56-55) 536-005
E-Mail : jretamal@membrantec.cl

Caeras HDPE
Extrusoras de Polietileno
Geomembranas, Instalacin
Geosintticos, Asistencia Tcnica
Geosintticos, Suministro
Revestimiento de Canales, Sistemas
Termofusin
Termofusionadoras

Representaciones
Firestone, Estados Unidos
Munsch, Alemania
PWT, Estados Unidos

METALRGICA ARICA LTDA.
Razn Social : Inversiones y Metalrgica
Arica Ltda.
Direccin : Av. Argentina 3081
Ciudad : Arica
Telfono : (56-58) 212888
Fax : (56-58) 212531
E-Mail : info@metalurgicaarica.cl
Internet : www.metalurgicaarica.cl
RUT : 77.326.340-K

Personal Ejecutivo
Gerente General: Roberto Quintana B.
Jefe de Control de Calidad: Miguel Terrazas
Jefe de Ingeniera: Ariel Quezada
Jefe de Produccin: Oliver Quezada
Jefe de Contratos: Jairo Jachura

Cargadores de Buques Mviles
Celdas de Flotacin
Industriales
Contenedores de Lquidos
Contenedores Martimos
de Elementos
Maestranza
MELDIC LTDA.
Razn Social : Manufacturas Electrnicas
Digitales y Computacin
Ltda.
Direccin : Los Avellanos 2375
Comuna : uoa
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 239-8283
E-Mail : meldic@meldic.cl
Internet : www.meldic.cl
RUT : 79.732.700-K
Personal Ejecutivo
Gerente General: Manuel Machuca A.
Gerente Operaciones: Vctor Moreno M.
Gerente Comercial: Rodrigo Alfonso Aguilar V.

Anlisis y Deteccin de Fallas por
Ultrasonido
Autoclaves
Calibradores
Dinammetros
Ensayos No Destructivos, Equipos
Filtros Para Aire Ambiental
Maquinas de Ensayo Universal
Medidores de Dureza
Medidores de Espesor
Muestreadores de Polvo y Material
Particulado

Representaciones
DH-Budemberg, Francia
Ecotech, Australia
Ecotech-BGI, Australia
Handpi, China
Jibimed, China
Lutran, Taiwan
Powi, Australia
Time, China
Whatman, Estados Unidos

MEMBRANTEC S.A.
Razn Social : Ingeniera en Plsticos
Membrantec S.A.
Direccin : Calle Renca 2203
Comuna : Renca
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 589-3450
Fax : (56-2) 589-3455
E-Mail : jretamal@membrantec.cl
Internet : www.membrantec.cl
RUT : 96.880.020-5

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2000

Personal Ejecutivo
Gerente General: Carlos Alberto Bone S.
Gerente de Sustentabilidad: Patricio Alvarez
532
Mantencin
Mantencin Integral de Plantas
Mantencin Predictiva-Proactiva
Molinos de Barras
Monitoreo

MICROMINE CHILE
Razn Social : Micromine Chile S.A.
Comuna : Vitacura
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 657-1642
(56-2) 657-1645
Fax : (56-2) 657-1644
E-Mail : cprado@micromine.com
Internet : ww.micromine.com
RUT : 76.040.029-7
Personal Ejecutivo
Gerente General : Carlos Prado
Jefa Administracin y Finanzas:
Carolina Rossel
Soporte Software: Luis Garrido

Anlisis de Datos
Asesora
Asesora Minera
Asesora y Planificacin Estratgica
Identificacin y Seguimiento de Personas
Modelacin Geolgica
Sistemas Transaccionales
Software
Software, Control Minero
Mineras
Software, Diseo para Tronadura
Software, Gestin
Software, Minera
Software, Planificacin

Representaciones
Micromine Pty. Ltd., Australia

C de Servicios Antofagasta (Sucursal)
Direccin : Nstor de Fierro Flores
400, Barrio Industrial
La Negra

Con cn V del Mar (Sucursal)
Direccin : Camino Internacional
5725
Telfono : (56-32) 227-0800

Iquique (Sucursal)
Direccin : Simn Bolivar
354, Of. 702 Edf.
Humberstone Of. 702
Ciudad : Iquique

Acondicionadores de Pulpa
Agitadores
Alineadores de Correa
Bombas para Pulpa
Calcinacin, Equipos y Accesorios
Celdas de Flotacin de Laboratorio
Celdas de Flotacin, Equipos
Celdas de Flotacin, Repuestos
Chancadores de Cono
Chancadores Giratorios
Clarificadores
Columnas de Flotacin
Concentradores Electroestticos
Conminucin
Conos para Molienda
Contratos Mineros
Corazas de Acero
Corazas de Goma
Coronas
Correas Transportadoras de Alta
Pendiente
Cribas y Mallas
Cunas de Impacto
Acceso
Espesadores
Filtros de Prensa
Filtros de Tubo
Hornos Rotatorios
Mangueras
Mangueras para Pulpa
Empresa Socia de:
METSO
Razn Social : Metso Minerals (Chile)
S.A.
Direccin : Av. Los Conquistadores
2758, Piso 3
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 370-2000
Fax : (56-2) 370-2039
E-Mail :
minerals.marketing.cl@metso.com
Internet : www.metso.com
RUT : 93.077.000-0

Personal Ejecutivo
Gerente General y VP Servicios Sudamrica:
Aldo Cermenati A.
Gerente Tcnico Mill Lining:
Luis Palominos V.
Gerente Pumps: Patricio Mujica D.
Gerente Ventas WPC: Mauricio Carrasco E.
Gerente Minerals Processing Equipment:
Alejandro Bravo
Director Capital Equipment: Robert N. Miller
Director de Administracin y Finanzas:
Marcelo Iannello C.
Director de Servicios y Gerente After Market
SBL: Eduardo Nilo A.
Gerente Sistema de Optimizacin y Control:
Mauricio Valdebenito S.
Gerente de Servicios: Jos Luis Olaeta U.
Gerente de Contratos y Propuestas:
Ral Alfaro
Gerente de Operaciones: Ivn Gutirrez G.
Gerente de Marketing y Comunicaciones:
Macarena Vallejo F.
Gerente de Logstica: Mauricio Prez V.
Gerente Mining Crushers Screens:
Nelson Mella
Gerente Tecnologa de Procesos e
Innovacin (PTI): Roberto Valle
Gerente de PP.RR. y Medio Ambiente:
Manuel Gusmn
Gerente de RR.HH. y Calidad: Csar
Jimnez M.

Direccin : 14 de Febrero 2065
Of. 1104
Telfono : (56-55) 715779

Direccin : General Velsquez 890,
Of. 401
Telfono : (56-55) 351300

P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
533
Despacho de Camiones
Servicios de Mantenimiento y Monitoreo
(Future Care)
Perforacin
Monitoreo
Software, Minera
Software, Sistema de Posicionamiento
Software, Transporte
Empresa Socia de:
MOLY-COP CHILE S.A.
Razn Social : Moly-Cop Chile S.A.
Direccin : Av. Pedro de
Valdivia 0168
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 337-0400
Fax : (56-2) 232-5819
E-Mail : molycop@molycop.cl
Internet : www.molycop.cl
RUT : 92.244.000-K

Personal Ejecutivo
Gerente General: Jaime Seplveda J.
Gerente Operaciones: Roberto Razeto
Gerente RR.HH.: Guido Dasso P.
Gerente Comercial: Hctor Toro C.
Gerente de Ingeniera: Miguel Demianenko J.
Gerente Adm. y Finanzas: Gustavo Alczar M.

Planta Mejillones (Fbrica) (Sucursal)
Direccin : Camino Chacaya 4100,
Lote C
Ciudad : Mejillones
Telfono : (56-55) 422800

Talcahuano (Fbrica) (Sucursal)
Direccin : Avda. Gran Bretaa 2075
Ciudad : Talcahuano
Telfono : (56-41) 440500
E-Mail : molycop@molycop.cl

Bolas para Molinos
Columnas de Flotacin
Espumantes
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 323-0487
(56-2) 815-45174
E-Mail : info@minimals.cl
Internet : www.minimals.cl
RUT : 76.133.436-0
Personal Ejecutivo
Gerente General: Matas Aravena

Diseo Grfico
Sitios Web y Multimedia

MINING TAG S.A.
Razn Social : Mining Tag S.A.
Direccin : Daro Urza 2097
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 963-3690
E-Mail : contacto@miningtag.cl
Internet : www.miningtag.cl
RUT : 76.119.409-7

Personal Ejecutivo
Gerente General: Sergio Valenzuela
Gerente Operaciones: Andres Rodrguez
Gerente de Desarrollo: Sebastin Salinas

Control de Acceso y Asistencia
Control de Equipos Mina
Revestimiento
Monitoreo Desgaste Revestimientos
Radio, Equipos y Servicios
Seguridad, Equipos
Telemetra y Telecontrol

Representaciones
Identec Solutions, Noruega

MODULAR MINING SYSTEMS
Razn Social : Modular Mining Systems
Inc. y Ca. Ltda.
Direccin : Av. Andrs Bello 2777,
Of. 1301
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 365-1290
Fax : (56-2) 365-1299
E-Mail : clientes@mmssa.cl
Internet : www.mmssa.cl
RUT : 78.454.860-0
MILE S.A.
Razn Social : Mining Lube Engineering
S.A
Direccin : San Gumercindo 323 - A
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 764-3190
(56-2) 580-5042
E-Mail 1 : info@mile.cl
E-Mail 2 : mbenavides@mile.cl
Internet : www.mile.cl
RUT : 99.511.660-K

Personal Ejecutivo
Gerente General: Julio Leon
Gerente Operaciones: Rodrigo Navarrete
Director Comercial: Mauricio Benavides
Gerente Adm. y Finanzas: Ren Montenegro

Santiago (Sucursal)
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 580-5042
E-Mail : info@mile.cl

Lubricantes
Filtracin de Aceites
Filtracin para Aceites, Equipos
Filtros Hidrulicos
Herramientas Elctricas
Instrumentacin Industrial, Mantencin
Lubricacin, Asesora
Lubricacin, Equipos
Lubricacin, Salud, Seguridad y Medio
Ambiente
Lubricacin, Servicio Tcnico
Monitoreo Automtico
Software, Mantencin
Representaciones
Oil Filtrations Systems, Estados Unidos
FCS Mgnom, Inglaterra
Lumax Lubrication Equipment,
Estados Unidos
Hornche Corporation Easylube, Taiwan

MINIMALS
Razn Social : Diseo y Comunicacin
Ltda.
Direccin : Dolores 1077
534
MSA DE CHILE
Razn Social : MSA de Chile Ltda.
Direccin : Domingo Arteaga 600
Comuna : Macul
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 947-5700
Fax : (56-2) 947-5777
E-Mail : msa@msa.cl
Internet : www.msa.cl
RUT : 84.165.300-9

Personal Ejecutivo
Gerente Ventas y Distribucin:
Rodrigo Gallardo
Gerente de Minera Latinoamrica:
Germn Campos Q.
Gerente de Marketing Conosur:
Tarcisio Nocetti R.
Marketing Communications:
Fernando Barraza

Cascos
Lmparas Mineras y Accesorios
Proteccin Contra Incendios
Proteccin de Cadas
Proteccin Facial
Proteccin Visual
Protectores de Odos
Respiracin Autnomos, Equipos
Respiradores

Representaciones
Mine Radio Systems, Canad
Oceanic, Argentina
MULTI POWER PRODUCTS
Razn Social : Multi Power Products
Ltda.
Direccin : 975 Crowley Avenue
Kelowna BC
Ciudad : Kelowna
Cdigo Postal : V1Y9R6
Telfono : (1-250) 826-7366
Fax : (1-250) 860-3340
E-Mail :
ddominguez@multipowerproducts.com
Internet : www.multipowerproducts.com

Personal Ejecutivo
Gerente de Ventas y Marketing:
Dante Domnguez
Gerente General: Tom Ulm

Perforacin
Perforacin de Tiros de Drenaje
Microfiltrado
Lubricacin, Asesora y Equipos
Mangueras
Medicion y Pruebas en Terreno
Metalizado
Microfiltrado
Motores de Arranque, Reparaciones
Pistolas para Combustible
Sistemas para Filtracin
Soldaduras Especiales

Representaciones
Graco, Estados Unidos
ICC/Wellman/Wpt/Raybestos,
Estados Unidos
Magnom, Estados Unidos
Magnom, Reino Unido
Miner Elastomer Products Corp.,
Estados Unidos
Pall, Estados Unidos
Stellite, Reino Unido

MP CONVEYOR
Razn Social : Manufactura de Polines
S.A.
Direccin : Av. Presidente Salvador
Allende 551
Comuna : San Joaqun
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 549-9400
Fax : (56-2) 549-9421
E-Mail : info@mpconveyor.cl
Internet : www.mpconveyor.cl
RUT : 96.861.820-2

Personal Ejecutivo
Gerente General: Gustavo Aranda A.
Gerente Operaciones: Rolando Riquelme B.
Gerente Comercial: Ricardo Ulloa A.
Gerente Adm. y Finanzas: Ricardo Ulloa

Calama (Sucursal)
Direccin : Pasaje La Cascada
N 1602
Ciudad : Calama
Telfono : (56-55) 530-530

Poleas
Polines

Representaciones
Enduride Development Inc., Canad

Representaciones
The Dow Chemical Co., Estados Unidos
Empresa Socia de:
MORGAN INDUSTRIAL S.A.
Razn Social : Morgan Industrial S.A.
Direccin : Cobija 372 Barrio
Industrial
Telfono : (56-55) 424-400
Fax : (56-55) 424-431
E-Mail :
alfonsoteplizky@morganindustrial.cl
Internet : www.morganindustrial.cl
RUT : 78.279.030-7

Normas de Calidad
ISO 9001 y 14001
Versin: 2000
Certificado por: SGS Chile

Personal Ejecutivo
Gerente General: Alfonso Teplisky E.
Gerente de Operaciones: Juan Gonzlez
Gerente Tcnico: Javier Carraminana
Francisco Li-Jo Lay
Gerente Comercial: Alfonso Teplizky

Copiap (Sucursal)
Direccin : Plaza Comercio II Modulo
1 Panameriacana Norte
Ciudad : Copiap
Telfono : (56-52) 525-861
Iquique (Sucursal)
Direccin : 18 de Septiembre 1890
Ciudad : Iquique
Telfono : (56-57) 415926

Amortiguadores, Camiones Mineros
Balatas
Bombas
Centros de Mecanizado
Conectores y Accesorios de Acero
Inoxidable
Conexiones Industriales
Discos para Transmisiones
Equipos y Suministros de Metalizado
Filtracin
Filtros
Frenos
Limpieza de Circuitos de Lubricacin y
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
535
Barras, SAG
Revestimientos Plsticos
Revestimientos Trmicos
Revestimientos Transporte Maquinaria
Pesada
Tolvas, Reparacin y Servicios
Tubera Drenaje HDPE
Tuberas Antiabrasivas
Tuberas de PRFV
Tuberas de Riego, Lixiviacin
Tuberas para Instrumentacin
Tuberas sin Soldadura
Tuberas y Ductos
Tuberas y Fitting para Plantas de Acido
Sulfrico
Tuberas, Llaves
Tubos Corrugados
Tubos Corrugados Galvanizados
Tubos de Acero
Tubos de Calderas
Tubos de Cobre
Tubos de Geotextil
Tubos de Polietileno
Tubos Estructurales
Tubos Sanitarios
Uniones Mecnicas
Valoracin
Vlvulas Check
Vlvulas de Bola
Vlvulas de Cartucho
Vlvulas de Cono Lubricado
Vlvulas de Control
Vlvulas de CPVC
Vlvulas de Cuchillo
Vlvulas de Globo
Vlvulas de Guillotina
Vlvulas de HDPE
Vlvulas de Mariposa
Vlvulas de Presin y Vaco, Flame
Arresters
Vlvulas de Retencin
Vlvulas de Seguridad
Vlvulas Duo Check
Vlvulas Hidrulicas
Vlvulas Neumticas
Vlvulas para Red Contra Incendio
Vlvulas Pinch
Vlvulas Reguladoras de Compuertas
Vlvulas Rotatoria
Vlvulas Sanitarias
Vlvulas, Mantenimiento
Vigas Laminadas de Acero
Vigas para Puentes
Acero Forjado
Acero Plano
Aceros Especiales
Aceros Especiales, Compra
Aislacin de Tuberas
Antiabrasivos
Barraca de Fierro
Barras de Acero
Bulldozers, Reparacin
Calderas, Reparacin
Caera Acero Carbono
Caeras Antiabrasivas
Caeras de Acero Aleado
Caeras de Acero Carbono
Caeras de Acero Inoxidable
Caeras Galvanizadas
Caeras HDPE
Caeras Metlicas
Caeras No Corrosivas
Caeras sin Costura
Caeras sin Soldadura
Caeras, Instalacin
Caeras, Soportes
Caos de Acero Inoxidable
Conduit Acero Galvanizado
Ductos Antiabrasivos
Ductos de Acero
Fittings de HDPE
Fittings Sanitarios
Fittings y Accesorios
Flanges de Acero
Flanges de Acero Carbono
Flanges Respaldo
Flejes de Acero
Perfiles de Acero
Perfiles de Acero Galvanizado
Planchas Bimetlicas
Planchas de Acero Aleado
Planchas de Acero Antiabrasivo
Planchas de Acero Bimetlicas
Planchas de Acero Estructural
Planchas Perforadas
Revestimiento en HDPE
Revestimientos Anti-Impactos
Revestimientos en Fibra de Vidrio
Revestimientos en FRP
Revestimientos Epxicos
Revestimientos Industriales
Revestimientos Metlicos
Perforacin DTH, Accesorios
Perforacin Top Hammer, Equipos
Perforacin, Equipos
Perforadoras Diamantina
Perforadoras Manuales, Neumticas
Perforadoras Rotativas

Representaciones
Multi-Power Products Ltda., Canad
MULTIACEROS
Razn Social : Multiaceros S.A.
Direccin : Camino a la Alameda 241
Comuna : Lampa
Ciudad : Santiago
Casilla : 9380000
Telfono : (56-2) 498-3300
Fax : (56-2) 498-3301
E-Mail 1 : info@multiaceros.cl
E-Mail 2 : ventas@multiaceros.cl
Internet : www.multiaceros.cl
RUT : 96.798.550-3
Personal Ejecutivo
Gerente General: Rodrigo Sahurie L.
Gerente de Aceros Especiales:
Maximiliano Vivanco
Gerente de Proyectos: Alejandro Ossa
Gerente de Logstica: Alex Chiple
Gerente de Produccin: Ricardo Len
Gerente de Gestin: Claudio Constenia
Gerente Comercial: Fernando Rebolledo

Atofagasta (Sucursal)
Direccin : Los Diamantes 540,Sitio
10, Sector La Chimba
Telfono : (56-55) 478363

Direccin : Janequeo 1770
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 2522457
Fax : (56-41) 2522457

Abrasivos
Acero de Extensin
Acero de Perforacin
536
Empresa Socia de:
ORICA MINING SERVICES
Razn Social : Orica Chile S.A.
Direccin : Rosario Norte 530 Piso 9
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 715-3800
Fax : (56-2) 715-3926
E-Mail : chistian.contador@orica.com
Internet :
www.oricaminingservices.com
RUT : 95.467.000-7

Personal Ejecutivo
Gerente Comercial: Christian Contador D.
Key Account Manager: Jos Miguel Ros
Key Account Manager: Pablo Marambio

Direccin : Camino Mejillones Km. 18
Telfono : (56-55) 565600

Asesora Minera
Subterrneo
Desarrollo de Tecnologa
Explosivos
Geologa, Asesoras
Medicin de Pozos
Mineras
Tronadura, Diseo Asistido por Software
Tronadura, Servicio en Faena
Empresa Socia de:

OTERO Y DOMNGUEZ LTDA.
Razn Social : Otero y Domnguez Ltda.
Direccin : 10 de Julio 202
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 889-6500
(56-2) 889-6100
Fax : (56-2) 624-4603
E-Mail : aceros@acerosotero.cl
Internet : www.acerosotero.cl
RUT : 88.855.300-2

NEXANS
Razn Social : Nexans Chile S.A.
Direccin : Ureta Cox 930
Comuna : San Miguel
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 352-0200
Fax : (56-2) 352-0282
E-Mail : contacto.chile@nexans.com
Internet : www.nexns.cl
RUT : 76.032.263-6

Personal Ejecutivo
Gerente General: Eduardo Calvo
Leonel Morales
Gerente Comercial: Renzo Ghidini

Cables de Control
Cables de Fuerza
Cables de Instrumentacin
Cables Elctricos
Cables Mineros
Cables para Comunicacin

NORMET CHILE
Razn Social : Normet Chile Ltda.
Direccin : Av. Chena 11000
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 963-8600
Fax : (56-2) 854-1711
Internet : www.normet.fi
RUT : 76.000.937-7

Personal Ejecutivo
Gerente General: Marcelo Anabalon D.
Gerente Ventas: Jan Peter Lutnaes
Gerente Finanzas: Eduardo Chandia

Quilicura (Sucursal)
Direccin : Los Coigues N 701
Modulo 1
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 949-3398

Camiones Recuperadores Concentrado
Dampers
Jumbos
Shotcrete
Empresa Socia de:
MUTUAL DE SEGURIDAD
C.CH.C.
Razn Social : Mutual de Seguridad
C.Ch.C.
Direccin : Av. Libertador Bernardo
OHiggins 194
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 787-9000
(56-2) 787-9192
Fax : (56-2) 787-9372
E-Mail : info@mutual.cl
Internet : www.mutual.cl
RUT : 70.285.100-9

Personal Ejecutivo
Gerente de Seguridad, Salud Ocupacional y
Medio Ambiente: Julio Franzani

Santiago (Sucursal)
Direccin : Avda. Libertador Bernardo
OHiggins 4848
Telfono : (56-2) 677-5000
Fax : (56-2) 776-3621
Asesora Legal
Asesora
Seguridad Minera
Seguridad Vial
NEW TECH COPPER S.A.
Razn Social : New Tech Copper S.A.
Direccin : Exequiel Fernndez 3397
Comuna : Macul
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 221-5356
(56-2) 783-2600
E-Mail : gerencia@ntcsa.cl
Internet : www.ntc.cl
RUT : 99.580.830-7
Personal Ejecutivo
Gerente General: Pedro Aylwin
Gerente Comercial: Patricio Melani V.

Control de Neblina Acida
Eliminadores de Neblina
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
537
Molinos de Barras
Molinos de Bolas
Montaje de Equipos
Montaje de Hormign
Obras Civiles
Construccin
Plantas de tratamiento de Efluentes
Preparadora de Anodos
Refinacin de Metales Preciosos
Refineras Electrolticas
Ruedas de Moldeo

OXIQUIM S.A.
Razn Social : Oxiquim S.A
Direccin : Los Conquistadores 2085
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 478-8240
(56-2) 478-8076
Fax : (56-2) 478-8140
E-Mail : mineria@oxiquim.cl
Internet : www.oxiquim.cl
RUT : 80.326.500-3

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2008
NCh
Versin: 2009

Personal Ejecutivo
Gerente General: Edmundo Puentes R.
Gerente de Ventas Minera: Ral Garca
Gerente de Marketing Minera:
Cristin Espinosa E.
Gerardo Prez-Cotapos M.
Gerente Divisin Comercial:
Francisco Abbott C.

Iquique (Sucursal)
Direccin : Av. Desiderio Garcia
Ciudad : Iquique
Telfono : (56-57) 421550

Internet : www.outotec.com
RUT : 78.040.120-6

Personal Ejecutivo
Gerente General: Felipe Viguera V.
Gerente Implementacin de Proyectos:
Antonio Nazer
Gerente de Operacin y Mantencin:
Juan Vega
Gerente de Ventas Equipos de
Hidrometalurgia: Claudio Rodrguez
Gerente Ventas: Ernesto Faur G.
Gerente de Soluciones Minerales Ferrosos:
Patricio Eugenio Rodrguez H.
Gerente de Servicios: Eduardo Paredes
Gte. Ventas Fundicin,Energa Mat.Livianos
S.Ambientales: Carlos Freese Z.
Ana Heredia

Direccin : Av. Antonio Rendic 6931,
Barrio Industrial
Telfono : (56-55) 350000

Calama (Sucursal)
Direccin : Camino Chiu Chiu 215,
Barrio Industrial
Ciudad : Calama
Telfono : (56-55) 332070

Analizadores de Leyes
Celdas de Flotacin
Clasificadores
Contratos EPC
Control de Procesos
Direccin e Implementacin de Proyectos
Espesadores
Extraccin por Solventes, Equipos
Filtros Cermicos
Filtros de Banda
Filtros de Discos
Fusin, Equipos y Accesorios
Hornos de Refinacin
Hornos Flash
Hornos Fusin para Metales Preciosos
Importacin de Repuestos
Ingeniera Elctrica
Ingeniera en Piping
Ingeniera Mecnica
Instrumentacin
Lavadoras de Ctodos
Medidores de Tamao de Partculas
Personal Ejecutivo
Gerente General Corporativo:
Fernanda Otero D.
Gerente Operaciones: Ivn Bassa
Gerente Adm. y Finanzas: Gerardo Prez C.
Gerente Comercial Div. Industrial:
Alfonso De La Cerda
Gerente Comercial Div. Aceros:
Germn Guerrero

Telfono : (56-55) 682500
Direccin : Paicavi 2677
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 226-2700

Direccin : Ruta 5 Sur N. 552
Telfono : (56-65) 493300

Acero Especial
Bronce, Barras
Cortes Laser, Plasma y Oxicorte
Discos de Corte
Herramientas de Mano
Soldadoras

Representaciones
Brinar, Alemania
Enerpac, Estados Unidos
Klauke, Alemania
Oerlikon, Suiza
Pferd, Alemania
Proto, Estados Unidos
Rothenberger, Alemania
Empresa Socia de: Aprimin

Empresa Socia de:
OUTOTEC (CHILE) S.A.
Razn Social : Outotec (Chile) S.A.
Direccin : Av. Vitacura 2939, Piso 9,
Edificio Millenium
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Casilla : 13255, Correo Moneda
Telfono : (56-2) 336-2000
Fax : (56-2) 336-2011
E-Mail : outotec.chile@outotec.com
538
Gerente Adm. y Finanzas: Juan Cornejo
Gerente Comercial: Luis Gana

Calama (Sucursal)
Direccin : Parque Industrial AOIAC-
Lote B - Sitio 2C
Ciudad : Calama
Telfono : (56-55) 531433

Los Angeles (Sucursal)
Direccin : Parque Industrial 4430
Ciudad : Los Angeles
Telfono : (56-43) 542144

Aspiradoras Industriales
Barredores Industriales
Barrenieves
Brigadas de Rescate
Camiones Recuperadores Concentrado
Carros para Incendios
Compactadores de Basura
Detectores de Gases
Extintores
Gras Telescpicas
Nieve y Avalancha, Equipos de Rescate
Plataformas Elevadoras
Rescate, Equipos y Servicios
Respiracin Autnomos, Equipos
Sistemas Contra Incendios
Vehculos Compactadores de Basura

Representaciones
Andax y BacouDalloz, Estados Unidos
Bacou- Dallos, Estados Unidos
Bicupiro, Argentina
Burner Fire, Estados Unidos
E-One, Estados Unidos
Heil, Estados Unidos
Industrial Vacumm, Estados Unidos
Paratech, Estados Unidos
Schwarze, Estados Unidos
Skyjack Inc., Canad
Super Products, Estados Unidos
Survivair, Estados Unidos
Wasau Everest, Estados Unidos
Empresa Socia de:
PETRICIO INDUSTRIAL S.A.
Razn Social : Petricio Industrial S.A.
Casilla : 210
Telfono : (56-55) 269428
E-Mail : petricio@petricio.cl
Internet : www.petricio.cl
N 2050
Telfono : (56-55) 262020
Fax : (56-55) 272750

Direccin : Avda. Coln N 6818
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 242-9835

Balanzas Electrnicas
Certificacin de Equipos de Pesaje
Acceso
Dosificacin, Sistemas
Mantencin y Calibracin de Equipos de
Pesaje
Ruedas de Moldeo
Sistemas de Pesaje Industrial

Representaciones
AND, Japn
Avery Weightronix/Marc, Estados Unidos
CAST, Korea
Dillon, Estados Unidos
Fintec, Estados Unidos
GSE, Estados Unidos
HBM, Estados Unidos
Railweight, Reino Unido
Salter Brecknell, Estados Unidos
Scale, Taiwan
Siemens, Alemania
Siemens, Estados Unidos
Transcale, Australia
Tscale, Taiwan
UWE, Korea
Vishay, Estados Unidos
Empresa Socia de:
PESCO S.A.
Razn Social : Pea, Spoerer y Ca S.A.
Direccin : Av. Pdte. Eduardo
Frei M. 16644
Comuna : Lampa
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 829-9600
Fax : (56-2) 738-5637
E-Mail : ventas@pesco.cl
Internet : www.pesco.cl
RUT : 96.877.150-7

Personal Ejecutivo
Gerente General: Nicols Vicencio
Gerente de Operaciones: Orlando Villalobos
Santiago (Sucursal)
Direccin : Caaveral 901
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 478-8200

Acetato de Plomo
Acido Clorhdrico
Agua Oxigenada
Almacenamiento de Acido Sulfrico
Brax, Anhidro, Pentahidratado,
Decahidratado
Carbn Activado
Ceniza de Soda
Cianuro de Sodio
Colectores para Flotacin
Depresores
Espumantes
Floculantes
Hidrxido de Sodio (Soda Custica)
Hipoclorito de Sodio
Soda Custica
Solventes para SX
Sulfato de Cobalto
Xantato
Zinc en Polvo

Representaciones
Beijing Hengju, China
Exxon Mobil Chemicals, Estados Unidos
Flottec, Estados Unidos
Haycarb, Sri Lanka
Nicomet Industries Ltd., India
Quimpac, Per
Tessenderlo Davison Chemicals,
Estados Unidos
Transpek - Silox, India

PESAMATIC S.A.
Razn Social : Pesamatic S.A.
Direccin : Ernesto Pinto
Lagarrigue 148
Comuna : Recoleta
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 790-4000
(56-2) 790-4027
Fax : (56-2) 790-4005
E-Mail : ventas@pesamatic.cl
Internet : www.pesamatic.cl
RUT : 80.975.200-3

Personal Ejecutivo
Gerente General: Francisco Partos B.
Javier Hetz V.
Gerente Ingeniera: Pedro Fernndez
Gerencia Comercial: Rodrigo Pealoza
Gerente Desarrollo: Armando Partos B.

Direccin : Juan Jos Latorre
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
539
Supresores de Polvo
Telas Filtrantes
Zinc en Polvo
Representaciones
Albarrie, Canad
Classic, Estados Unidos
Engineering & Machinery, Canad
Goyen, Estados Unidos
Hyundai, Korea
Kjelberg, Alemania
Lorbrand, Sudfrica
Multivac, Estados Unidos
Peabody Energy, Estados Unidos
Prysmian, Argentina
Prysmian, Brasil
Prysmian, Espaa
Prysmian, Estados Unidos
Raring, Estados Unidos
Sinto, Brasil
US Zinc, Estados Unidos
POCH
Razn Social : Poch y Asociados
Ingenieros Consultores
S.A.
Direccin : Renato Snchez 3838
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 207-0706
Fax : (56-2) 207-0474
E-Mail : poch@pochcorp.com
Internet : www.pochcorp.com
RUT : 79.906.490-1

Normas de Calidad
ISO 9001
OHSAS 18001

Personal Ejecutivo
Presidente: Andrs Poch
Gerente General: Miguel Sanchez C.
Gerente Ingeniera: Erik Grunert

Asesora en Ingeniera de Potencia
Elctrica
Representaciones
Wiggins, Estados Unidos
PIMASA
Razn Social : Proveedora Industrial
Minera Andina S.A.
Direccin : Calle Nueva 1725
Comuna : Huechuraba
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 499-1000
Fax : (56-2) 499-1010
E-Mail : info@pimasa.com
Internet : www.pimasa.com
RUT : 93.305.000-9
Personal Ejecutivo
Gerente General: Francisco Jimnez U.
Hernn Escobar S.

Direccin : Pasaje La Portada 988
Telfono : (56-55) 24-5315
E-Mail : antofagasta@pimasa.com
Pimasa Brasil (Sucursal)
Direccin : Rua Santa Catarina 244,
5to Andar.Brasil
Ciudad : Sao Paulo
Telfono : (55-11) 422-74680

Analizadores de Partculas
Cables Elctricos
Carbn
Colectores de Polvo
Colectores de Polvo, Repuestos
Corte por Plasma
Dampers
Electrodos para Soldadura
Elevadores de Capacho
Fibra Optica
Granalla de Acero
Juntas de Expansin
Mangas para Colectores de Polvo
Monitoreo y Control de Emisiones
Motores Elctricos
Opacmetros
Oxicorte Computarizado
Poleas
Polines
RUT : 96.048.000-7

Normas de Calidad
ISO 9000
Versin: 2000

Personal Ejecutivo
Gerente General: Francisco Petricio
Gerente Comercial: Ivn Petricio

Santiago (Sucursal)
Ciudad : Santiago
Telfono : (55-2) 623-0117

Espesadores
Maestranza
Metalmecnica
Tubos Estructurales
PETROMIN WIGGINS
Razn Social : Patricio Quezada y Ca.
Ltda.
Direccin : Curic N. 110 Loc. 4
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 634-7400
(56-2) 634-3906
Fax : (56-2) 634-3930
E-Mail : petromin@petromin.cl
Internet : www.petromin.cl
RUT : 77.236.510-1

Personal Ejecutivo
Gerente General: Patricio Quezada
Asistente Comercial: Francisca Ortiz
Encargado Operaciones: Danilo Monsalves

Acoplamientos
Acoplamientos de Transmisin
Componentes Hidrulicos
Conectores Rpidos
Lubricacin, Equipos
Manejo de Fluidos
Pistolas para Combustible
Sistemas Hidrulicos
Vlvulas
540
Empresa Socia de: I

PRODINSA S.A.
Razn Social : Productos de Acero S.A.
Direccin : Camino El Milagro 455
Comuna : Maip
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 565-8110
E-Mail 1 : prodinsa@prodinsa.cl
E-Mail 2 : ventas@prodinsa.cl
Internet : www.prodinsa.cl
RUT : 92.698.000-9

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2000
Assurance
ISO 14001
Versin: 2004
Assurance

Personal Ejecutivo
Gerente General: Rodrigo Undurraga I.
Juan Pablo Vergara M.
Gerente Adm. y Finanzas: Rosario Alvarez R.

Coronel (Sucursal)
Direccin : Av. Forestal 1013
Parque Industrial
Ciudad : Coronel
Telfono : (56-41) 210-6508

Cables de Acero
Cadenas de Acero
Cadenas de Ingeniera
Eslingas de Cadena
Eslingas de Poliester
Estrobos de Cables
Grasas
Izaje, Accesorios
Poleas
Tolvas

Representaciones
The Crosby Group, Estados Unidos
POLYDECK CHILE S.A.
Razn Social : Polydeck Chile S.A.
Direccin : Portales 1211
Ciudad : Casablanca
Telfonos : (56-55) 477075
(56-9) 5440874
Fax : (56-55) 477076
E-Mail : c.vera@polydeckscreen.com
Internet : www.polydeckscreen.com
RUT : 96.875.320-7
Direccin : Portales 1211
Telfono : (56-09) 544-1429
E-Mail : a.pena@polydeckscreen.com

Paneles de Goma
Paneles de Poliuretano
Trommel
Trommel, Fabricacin y Mecanizados

POLYMEROS S.A.
Razn Social : Polymeros S.A.
Direccin : Av. Zaartu 1757
Comuna : uoa
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 789-0553
Fax : (56-2) 239-2466
E-Mail : epobletea@polymeros.cl
Internet : www.polymeros.cl
RUT : 76.075.892-2

Personal Ejecutivo
Gerente General: Sergio Martnez A.
Director Junta Ejecutiva: Lan Lozano
Gerente Tcnico: Jaime Quijada

Antiabrasivos
Barandas de PRFV
Bordes Plsticos para Ctodos
Permanetes
Bordes Plasticos para Placas Madres
Defensas Camineras
Defensas de Muelles
Pallets
Parrillas para Piso de FRP
Planchas de HDPE
Planchas de Plstico
Plsticos de Ingeniera
Accesorios
Polmeros
Polmeros Anticorrosivos
Ingeniera Elctrica
Ingeniera en Piping
Ingeniera Mecnica
Proyectos Elctricos

POLIMIN LTDA.
Razn Social : Polimin Comercial e
Industrial Ltda.
Direccin : Los Pamperos 424
Comuna : Recoleta
Ciudad : Santiago
Casilla : 70 Centro Casillas
Telfono : (56-2) 770-9000
Fax : (56-2) 621-8811
E-Mail : polimin@polimin.com
Internet : www.polimin.com
RUT : 79.760.310-4

Normas de Calidad
ISO 9000
ISO 9001-2000
Empresa Certificadora: BVQI Chile S.A.

Personal Ejecutivo
Gerente General: Carlos Stipicic B.
Gerente Adm. y Finanzas: Carlos Stipicic Bon
Gerente de Productos y Desarrollo:
Carlos Stipicic Vial
Gerente Ventas: Juan Pablo Muoz
Ingeniero de Servicio en Terreno:
Maykel Pizarro
Ingeniero de Ventas: Marcelo Mordoi

Detectores de Metales
Electroimanes
Espesadores
Transporte Neumtico
Vibradores

Representaciones
Clevelend Vibrators Company,
Estados Unidos
Dynamic Air, Inc., Estados Unidos
Eriez Magnetics, Estados Unidos
Mac/s Engineering, Sudfrica
McLANAHAN, Estados Unidos
Tecweigh, Estados Unidos
Visam, Italia

P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
541
ISO 14001
Empresa Certificadora: Lloyd Certification
OSHAS 18001

Personal Ejecutivo
Gerente General: Phillip Schaale
Gerente Operaciones: Csar Barrera
Gerente Adm. y Finanzas: Gabriel Garca H.
Jefe Comercial: Rodrigo Larran

Abastecimiento
Estiba y Destiba de Carga
PUERTO DE MEJILLONES
S.A.
Razn Social : Puerto Mejillones S.A.
Direccin : Av. Costanera Norte 2800
Telfono : (56-55) 883600
E-Mail 1 :
fwegertseder@puertomejillones.cl
Internet : www.puertomejillones.cl
RUT : 96.676.520-8
Personal Ejecutivo
Gerente General: Francisco Ortzar
Gerente Operaciones: Cristbal Ugalde
Gerente Adm. y Finanzas: Gabriel Garca
Ingeniero de Desarrollo:
Francisco Wegertseder

Abastecimiento
Acido Sulfrico
Almacenaje
Almacenamiento de Acido Sulfrico
Azufre
Caliza
Carbn
Carbn Coque
Clinker
Estiba y Destiba de Carga
Logstica
Plomo
Puertos, Construccin
Terminales Maritimos, Ingeniera
Zinc
QUIMETAL INDUSTRIAL S.A.
Razn Social : Quimetal Industrial S.A.
Direccin : Los Yacimientos 1301
Comuna : Maip
Representaciones
AS-Nord GmbH, Alemania
Choice Cargo, Per
Fracht Fwo Ag, Alemania
Infreserve, Panam
Navis AG, Alemania
Pacific Customs Brokers Ltd., Canad
Pacific Overseas Forwarding Inc, Canad
Pacific Worldwide S.A.C., Per
SAT Internacional, Mxico

PROSEARCH HEADHUNTERS
Razn Social : Inversiones La Reina Ltda.
Direccin : Luis Carrera 1263, Of. 104
Comuna : Vitacura
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 360-9966
(56-2) 630-9964
E-Mail : fernando@prosearch.cl
Internet : www.prosearch.cl
RUT : 78.509.980-K
Personal Ejecutivo
Socio: Federico Pmpin V.
Socio: Fernando Tobar L.

la Industria Minera
Reclutamiento de Ejecutivos y Staff para
la Minera
Recursos Humanos
Seleccin de Ejecutivos
Seleccin de Personal
Seleccin de Recursos Humanos
Seleccin de Talentos
PUERTO ANGAMOS
Razn Social : Compaa Portuaria
Mejillones
Direccin : Longitudinal 5500
Comuna : Mejillones
Telfonos : (56-55) 357070
(56-55) 357000
Fax : (56-55) 357077
E-Mail 1 : tvelozo@puertoangamos.cl
E-Mail 2 : esuarez@puertoangamos.cl
Internet : www.puertoangamos.cl
RUT : 96.789.280-7

Normas de Calidad
ISO 9001
PROJECT & LOGISTICS
CHILE
Razn Social : Project & Logistics Chile
S.A.
Direccin : San Sebastin 2812
Of. 1010
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 334-3584
Fax : (56-2) 232-5551
E-Mail 1 : iperalta@tecniproject.cl
E-Mail 2 : jprawlins@tecniproject.cl
Internet : www.tecniproject.cl
RUT : 76.756.670-0
Personal Ejecutivo
Gerente General: Juan Pablo Rawlins
Gerente Operaciones Transporte
Internacional Mercosur: Juan Marn G.
Gerente Operaciones: Luis Cavieres
Gerente Comercial Zona Sur: Lidija Kunz
Gerente Comercial Zona Norte:
Patricio Escobar
Francisco Pacheco
Gerente Comercial: Indira M. Peralta V.
Customer Services Import & Export:
Mara Jos Valds
Customer Services Import & Export:
Jessica Caro
Direccin : Av. Jorge Washington
2562 D- 406
Telfono : (56-55) 284449

Direccin : 1164 of.2205
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 269-9918

Santiago (Sucursal)
Direccin : Km. 12 1/2 Ruta 68
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 640-9435
Fax : (56-2) 640-9398

Comercio Exterior, Servicio de Apoyo
Logstico
Embarcadores Areos y Martimos
Internacional
Seguros de Carga en General
Transporte Carga Refrigerada
Transporte de Equipos Especiales

542
Internet : www.tecnicor.cl
RUT : 81.448.200-6

Personal Ejecutivo
Gerente General: Alfredo Tagle S.
Gerente Informtica: Mara De la Luz T.
Gerente de Operaciones: Miguel Rogers S.
Gerente Comercial: Francisco Tagle S.
Secretaria de Gerencia:
Mara Alejandra Torres

Mangueras de Caucho de Alta Presin
Mangueras Industriales

Representaciones
Dayco, Argentina
Dayco, Estados Unidos
Parker-Dayco, Estados Unidos

RECAUCHAJES BAILAC
THOR LTDA.
Razn Social : Recauchajes Bailac Thor
Ltda.
Direccin : Av. Arturo Prat S/N,
Sitio 8, Barrio Industrial
Colorado
Comuna : Iquique
Ciudad : Iquique
Telfonos : (56-57) 221-650
(56-57) 577-220
Internet : www.bailac.cl
RUT : 89.012.900-5

Personal Ejecutivo
Gerente Comercial: Marco Antonio Garn B.

Bailac Antofagasta (Sucursal)
Direccin : Esmeralda 1879

Bailac Santiago (Sucursal)
Direccin : Mapocho 1999
Ciudad : Santiago

Planta Baquedano (Sucursal)
Direccin : Salvador Allende 505

REINIKE S.A.
Razn Social : Reinike S.A.
Direccin : Av. Los Libertadores
N 23
Comuna : Colina
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 490-1800
Fax : (56-2) 490-1810
Internet : www.reinike.cl
Administracin de Proyectos, Puertos y
Minera
Documentos de Contrato
Diseo y Suministro de Edificios Metlicos
para la Minera, Industria, Logstica y
Transporte
Auditora de Proyectos
Inspeccin submarina con robot.
Supervisin de Obras

RASTREOSAT
Razn Social : Tastets System S.A.
Of. 41
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 435-8712
E-Mail : ventas@gps.cl
Internet : www.gps.cl
RUT : 77.182.000-1

Personal Ejecutivo
Gerente General: Eduardo Tastets
Gerente Operaciones: Lorena Meza
Sub Gerente Negocios Rastreosat:
Francisco Veloso
Subgerente Adm. y Finanzas:
Leticia Mellado
Jefe de Marketing: Christian Arcos
Business Manager Optimatix: Julian Beggs

Qulicura (Sucursal)
Direccin : San Ignacio 080

Santiago (Sucursal)
Of. 41
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 435-8712


RAUL TAGLE E HIJOS
Razn Social : Raul Tagle e Hijos Ltda.
Direccin : Dieciocho 263
Ciudad : Santiago
Casilla : 53132
Telfono : (56-2) 696-2855
Fax : (56-2) 671-4451
E-Mail : mrogers@tecnicor.cl
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 381-7000
Fax : (56-2) 381-7091
E-Mail : comercial@quimetal.cl
Internet : www.quimetal.cl
RUT : 87.001.500-3

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2008

Personal Ejecutivo
Gerente General: Martn Ducci
Gerente de Produccin: Alejandro Gutierrez
Gerente Comercial: Nicols Camino

Angol (Sucursal)
Direccin : Fundo Mininco s/n
Ciudad : Angol
Telfono : (56-45) 813041
Fax : (56-45) 813038
E-Mail : comercial@quimetal.cl

Aluminio, Productos
Azufre
Decantadores
Metabisulfito de Sodio
Sulfato de Amonio
R & R INTERNATIONAL
BUSINESS CONSULTANTS
Razn Social : R & R Consultores
Internacionales de
Negocios Ltda.
Direccin : Asturias 271, Piso 7
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 378-5511
(56-2) 378-5512
Fax : (56-2) 378-4929
E-Mail : ryrbusconsult@ryribc.cl
Internet : www.ryribc.cl
RUT : 77.087.230-8
Personal Ejecutivo
Presidente: Alfonso Del Ro G.
Gerente General: Jos Del Ro
Mara Alicia Del Ro
Sucursal (Divisin Edificios Metlicos)
Direccin : Asturias 271, piso 7
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
E-Mail : fmoore@edificiosmetalicos.cl
Internet : www.edificiosmetalicos.cl
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
543
Personal Ejecutivo
Gerente General: Patricio Brinck G.
Gerente Desarrollo de Personas:
Marcia Garviz
Juan Carlos Molina
Gerente de Negocios: Jos Luis Quiroz
Gerente de Operaciones: Duilio Bissone M.
Gerente Comercial: Rodrigo Aguiar
Gerente de Adquisiciones y Ventas:
Hctor Acuna M.

Direccin : Calle la Acantita 396
Sector Agricola, la Chimba
Telfono : (56-55) 424709

Calama (Sucursal)
Direccin : Av. Chiu Chiu s/n Sector
Puerto Seco
Ciudad : Calama

Calama (Sucursal)
Direccin : Av. Circunvalacin s/n
Ciudad : Calama
Telfono : (56-55) 324337

El Salvador (Sucursal)
Direccin : Camino a la Bloquera s/n
Ciudad : El Salvador
Telfono : (56-52) 474161

Minera los Pelambres (Sucursal)
Ciudad : Salamanca
Telfono : (56-53) 798-4331

Tierra Amarilla Copiap (Sucursal)
Direccin : Miguel Lemeur 393
Ciudad : Copiap
Telfono : (56-52) 525201

Ambulancias
Arriendo de Equipos
Arriendo de Gras
Subterrnea
Maquinarias
Arriendo y Mantenimiento de Vehculos
Livianos, Medianos, Pesados
Camas Bajas
Camin con Gra Articulada
Camiones Aljibe
Camiones con Tolva
Camiones Mineros
Calama (Sucursal)
Direccin : Av. Grecia 1961
Ciudad : Calama
Telfono : (56-55) 530470
Fax : (56-55) 318521

Copiap (Sucursal)
Direccin : Puerta Sur Local A - 12
Ciudad : Copiap
Telfono : (56-52) 350290

Iquique (Sucursal)
Direccin : Zegers 1720
Ciudad : Iquique
Telfono : (56-57) 361160

Santiago (Sucursal)
Direccin : Lo Boza 386
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 586-2760

Elementos de Sujecin

Representaciones
Checkers, Estados Unidos
Hexarmor, Estados Unidos
Nordic, Finlandia
Streamlight, Estados Unidos
Usag, Italia
Empresa Socia de:
RELSA
Razn Social : Rentaequipos Leasing
S.A.
Direccin : Las Hortensias 501
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 680-4200
(56-2) 680-4221
Fax : (56-2) 557-5384
E-Mail : info@relsa.cl
Internet : www.relsa.com
RUT : 85.208.700-5

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2000
ISO 14001
Versin: 2004
OSHA 18001
Versin: 1999
RUT : 79.897.380-0

Personal Ejecutivo
Gerente General: Mario Reinike
Gerente Comercial: Cristin Meyer L.
Subgerente de Ventas: Javier Mateluna
Administrador de Contratos:
Eduardo Quintanilla M.
Gestor de Proyectos: Luis Jimnez

Santiago (Sucursal)
Direccin : Av. Los Libertadores
N 23 Colina-Santiago
Ciudad : Santiago

Estanques
Estanques de Acero
Estanques de Acero Inoxidable y Carbono
Estanques Metlicos
Estanques Metlicos de Fierro y Acero
Inoxidable
Estanques para Aguas
Estanques para Combustibles
Insertos Metlicos
Parrillas de Pisos Metlicas
Parrillas para Piso
Pernos
Pernos de Acero Inoxidable
Pernos de Anclaje
Pernos Hexagonales
Pernos para Molinos
Placas Orificio
Vigas para Puentes

Empresa Socia de:
RELIPER COMERCIAL LTDA.
Razn Social : Reliper Comercial Ltda.
Direccin : Av. Rendic 5905
Telfono : (56-55) 530-480
Fax : (56-55) 530-481
E-Mail : reliper@reliper.cl
Internet : www.reliper.cl
RUT : 96.924.780-1

Personal Ejecutivo
Gerente General: Ivn Araya L.
Subgerente de Productos:
Bjornson Jurgensen

544
Poleas
Polines
Stackers
Transportadores de Polines
Transportadores Mviles

REXFLUID LTDA.
Razn Social : Rexfluid Ltda.
Direccin : Mara Monvel 841 F
Comuna : La Reina
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-9) 982-76511
E-Mail : ventas@rexfluid.cl
Internet : www.rexfluid.cl
RUT : 76.511.310-5
Personal Ejecutivo
Gerente General: Daniel Escobar P.
Gerente Zona Norte: Jaime Ovalle B.

Direccin : Osvaldo Silva Castelln 51
Telfono : (56-55) 2384001

Caucho, Productos
Cilindros Olehidrulicos
Diseo e Ingeniera
Guarderas
Mantencin de Sistemas Oleohidrulicos
Piones
Poleas
Polines
Reductores

Representaciones
All Rubber, Australia
Hansen, Estados Unidos

REYES Y ASSEF LTDA.
Razn Social : Reyes y Assef Ltda.
Direccin : Vasco de Gama 4567
Of. 1-A
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 952-5968
Fax : (56-2) 228-4786
E-Mail : mariaelena@reyesyassef.cl
Internet : www.reyesassef.cl
RUT : 77.874.250-0

Personal Ejecutivo
Gerente General: Armando Reyes
Gerente Comercial: Mara Assef

Empresa Socia de: I

REVESOL
Razn Social : Metalrgica Revesol S.A.
Direccin : Miraflores, Parcela 5 A
Comuna : Pudahuel
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 979-2800
Fax : (56-2) 238-2695
E-Mail : revesolventas@revesol.cl
Internet : www.revesol.cl
RUT : 93.402.000-6
Personal Ejecutivo
Gerente General: Daniel Romo
Subgerente de Ventas Zona Centro Sur
Chile: Miguel Rodrguez
Subgerente de Ventas Zona Calama:
Walter Arriagada
Subgerente de Ventas Zona Regiones XV, I
Y II: Carlos Contreras G.
Gerente Tcnico: Manuel Pozo
Gerente de Ventas Equipos Oleohidraulicos:
Carlos Tomasello
Gerente Comercial: Orlando Panza N.
Gerente de Ventas Proyectos
Transportadores: Claudio Araya

Direccin : Camino Cerro Moreno,
Sitios 5 y 6, Manzana 28
Telfono : (56-55) 531692
Fax : (56-55) 531695

Copiap (Sucursal)
Direccin : Copayapu 1750,
Depto 110-A,
Edificio Juana Ross
Ciudad : Copiap
Telfono : (56-52) 222227
Fax : (56-52) 217108

Alimentadores de Cinta, Mineral y Placa
Camas de Impacto
Correas de Traspaso
Correas Elevadoras de Capachos
Elevadores de Capacho
Guarderas
Mantencin de Sistemas Hidrulicos
Mquinas Enlainadoras de Molinos
Camiones Utilitarios
Camionetas, Arriendo
Cargadores Telescpicos
Gras Horquilla
Gras Horquilla Combustin
Gras Horquillas Elctricas
Gras Horquillas todo Terreno
Gruas Horquillas, Arriendo
Leasing
Leasing Automotrz
Leasing de Maquinarias
Leasing Operativo
Leasing Operativo para Equipos y
Maquinarias
Outsourcing
Trailers para Cargas Especiales
Transporte de Minerales
Vehculos Aljibe
Vehculos Blindados
Vehculos Motorizados
Vehculos todo Terreno

RENASA
Razn Social : Reactivos Nacionales S.A.
Direccin : JR. Juan de Aliaga 118,
Distrito de Magdalena
del Mar
Ciudad : Lima
Telfonos : (55-1) 264-3214
(55-1) 264-1995
E-Mail 1 : aelera@renasa.com.pe
E-Mail 2 : salfaro@renasa.com.pe
Internet : www.renasa.com.pe
Personal Ejecutivo
Gerente General:
Manuel Gallup Fernandez-Conchas
Gerente Operaciones: Luis Palomares
Luis Talledo Reyna
Gerente Comercial: Santiago Alfaro

Santiago (Sucursal)
Direccin : Av. Alejandro
Fleming 8751
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 243-3717

Ayuda Filtrante
Colectores Espesificos para Cu-Mo
Espumantes
Xantato
Representaciones
Renasa, Per
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
545
Gabinetes Industriales
Herramientas Elctricas para Uso
Industrial
Iluminacin, Equipos
Inspeccin de Transformadores
Instrumentos Digitales de Medidas
Instrumentos Elctricos
Interruptores
Laboratorio y Ensayo de Aceites
Luces de Emergencia
Luminarias
Medidores Trifsicos para Energa Activa
y Reactiva
Multmetros
Paneles de Fuerza y Control
Partidores de Motor
Partidores Electrnicos
Partidores Suaves
Plantas Filtradora Aceite para
Transformadores - Vokes
Presostatos
Protecciones Elctricas
Protecciones para Tableros de Control
Rels Auxiliares
Rels de Proteccin
Rels de Sobrecarga
Reparacin y Repotenciamiento de
Transformadores
Salas de Control
Seccionadores de Cuchilla
Seccionadores Fusibles
Sensores Capacitivos
Soportes de Barra
Subestaciones Elctricas
Tableros Elctricos
Temporizadores Electrnicos
Terminales
Transductores
Transformadores
Tratamiento y Regeneracin de Aceite
Vlvulas Solenoides
Ventiladores

RICOH CHILE S.A
Razn Social : Ricoh Chile S.A.
Direccin : Rosario Norte 532,
Of. 301 - 303
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 367-7200
Fax : (56-2) 367-7253
E-Mail : info.ricoh@ricoh.cl
Internet : www.ricoh.cl
RUT : 96.513.980-K

Personal Ejecutivo
Gerente General: Roberto Donoso
Gerente de Recursos Humanos:
Paula Yaez D.
Gerente de Divisin Production Printing
Internet : www.rhona.cl
RUT : 92.307.000-1
Personal Ejecutivo
Gerente General: Jos L. Hornauer H.
Gerente de Divisin Industrial:
Cristian Neuweiler H.
Subgerente Div. Comercial:
Pablo Neuweiler H.

Direccin : Nicols Tirado 198
Telfono : (56-55) 685200

Buenos Aires (Sucursal)
Direccin : Calle Hipolito Yrigoyen
N 4650 CP 1602, Florida
Telfono : (54-11) 306-69151

Direccin : Camilo Henrquez 2330
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 231-1650

Lima - Per (Sucursal)
Direccin : Calle 6 D, Manzana III
Lote 1-A Urd. Ciudad Del
Prescador
Ciudad : Concepcin
Telfono : (51-1) 464-4459

Santiago (Sucursal)
Direccin : Ejercito Libertador 120
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 560-8700

Alumbrado Industrial
Amarras Plsticas y de Acero Inoxidable
Ampermetros Anlogos
Ampolletas
Analizadores de Potencia y Energa
Artculos de Medicin
Artculos Elctricos
Banco de Condensadores
Bandejas Portaconductores
Barras de Cobre
Canaletas Ranuradas
Celdas Fotoelctricas
Centros de Control de Motores
Centros de Distribucin MT y BT
Conduit Acero Galvanizado
Conectores Elctricos
Contactores y Rels de Sobrecarga
Control Elctrico Industrial
Controladores Programables
Escalas Industriales
Fusibles
Gabinetes Elctricos
Abastecimiento
Acoplamientos
Bombas
Reductores
Switch
Transductores

Representaciones
Bromberg, Alemania

RHENUS LUB LUBRICANTES
CHILE LTDA.
Razn Social : Rhenus Lub Lubricantes
Chile Ltda.
Direccin : Mac Iver 125 of 702
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 949-0164
(56-9) 828-62970
Fax : (56-2) 949-0167
E-Mail : ventas@rhenuslub.cl
Internet : www.rhenuslub.com
RUT : 76.818.450-K
Personal Ejecutivo
Gerente General: Pedro Fisher
Gerente Tcnico: Ral Jofr

Aceite de Corte
Aceites Sintticos
Grasas
Grasas Industriales
Grasas para Rodamientos
Lubricantes No Txicos
Lubricantes, Proyectos e Inversin

Representaciones
Rhenus lub, Alemania
RHONA S.A.
Razn Social : Rhona S.A.
Direccin : Variante Agua Santa 4211
Comuna : Via del Mar
Casilla : 30-D
Telfono : (56-32) 232-0600
Fax : (56-32) 232-0618
E-Mail : info@rhona.cl
546
E-Mail : info@rockminsa.com

Construccin de Edificios
Industriales
Mantencin de Bombas
Mantencin de Equipos Ferroviarios
Mantencin de Sistemas Elctricos
Mantencin de Tuberas
Montaje de Caeras
Montajes Mecnicos

ROTHENBERGER
Razn Social : Rothenberger Chile Ltda.
Direccin : Santo Domingo 1160
Piso 11 Of. 1101
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 539-6400
Fax : (56-2) 539-6400
E-Mail : g.teran@rothenberger.com
Internet : www.rothenberger.com
RUT : 76.024.693-K

Personal Ejecutivo
Gerente General: Guillermo Tern
Gerente Tcnico: Rafael Ojeda

Santiago (Sucursal)
Direccin : Av. El Salto 4223
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 539-6400

Brocas Diamantadas
Curvadora de Tubos
Electrofusin
Ferreteras
Herramientas
Llaves para Tuberias
Sierras para Metal
Termofusin
Terrajas
Tuberas, Llaves

Representaciones
Rothenberger, Alemania

Filtracin, Servicios y Repuestos
Filtros de Banda
Mallas de Acero Inoxidable
Mallas de Harnero de Caucho y
Poliuretano
Mallas Filtrantes Mviles
Pesmetros
Poleas
Polines
Rodillos
Telas Filtrantes

Representaciones
Arch, Estados Unidos
Finsa, Espaa
GKD, Alemania
Schulte Strathaus, Alemania
Tega, India
ROCKMINE S.A.
Razn Social : Sociedad Comercial y
Minera Rockmine S.A.
Direccin : Francisco Gana N 650,
Barrio El Teniente
Comuna : Rancagua
Ciudad : Rancagua
Telfono : (56-72) 625-078
Fax : (56-72) 481-038
E-Mail : info@rockminesa.cl
Internet : www.rockminesa.com
RUT : 78.944.860-4

Normas de Calidad
OHSAS 18001
NCh 18001
ISO 9001
ISO 14001

Personal Ejecutivo
Gerente General:
Leonardo Vctor Sotomayor Q.
Gerente de Operaciones: Juan Cruz C.
Gerente Comercial: Juan Cruz C.
Rodrigo Sotomayor Q.
Jefe de Administracin y Logistica:
Patricio Riquelme S.

Copiap (Sucursal)
Direccin : Isla Norte 380
Ciudad : Codegua
Telfono : (56-72) 638-911
Fax : (56-72) 638-911
Business Group: Rodrigo Lpez
Jorge Fuentes
Gerente de Servicio: Alejandro Akentjew S.
Gerente Comercial:
Jos Antonio Meca Cortes

Direccin : Freire 391 Local 2
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 273-3026

Temuco (Sucursal)
Direccin : Andrs Bello 765 Local 11
Ciudad : Temuco
Telfono : (56-45) 270691

Direccin : 8 Norte 899 Local 1
Telfono : (56-32) 269-4080

Copiadoras de Planos
Digitalizacin de Documentos
Equipos de Copiados
Impresin Lser Digital
Scanner, Equipos

Representaciones
Ricoh, Japn

RIVET
Razn Social : Industria Metalmecnica
Rivet Ltda.
Direccin : La Estera 418. P. Ind.
Valle Grande
Comuna : Lampa
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 489-1030
(56-) 600-4891070
Fax : (56-2) 489-1031
E-Mail : ec@rivet.cl
Internet : www.rivet.cl
RUT : 95.151.000-9

Normas de Calidad
ISO 9001
Versn: 2000

Personal Ejecutivo
Gerente General: Enrique Celedn V.
Gerente de Ingeniera: Juan Carlos Vargas C.
Gerente Adm. y Finanzas: Pablo Celedn V.

Barras de Impacto
Camas de Impacto
Cribas y Mallas
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
547
Personal Ejecutivo
Managing Director: Claudia Marin
Managing Director: Alejandro Steinhaus

Asesora
Consultora
Consultora Estratgica
Desarrollo Organizacional
Evaluacin de Riesgos
Herramientas y Asistencia para
Implementar los Programas
Asesora
Risk Consulting
Seguridad Minera

Representaciones
Safemap International Ltda., Canad

SAFI AMRICA SPA
Razn Social : Safi Amrica SPA
Direccin : Las Garzas 950 Galpn B
Comuna : Quilicura
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 510-3500
(56-2) 343-6930
Fax : (56-2) 510-3507
E-Mail : info@safi-america.com
Internet : www.safi-america.com
RUT : 76.020.536-2

Personal Ejecutivo
Gerente General: Luis Loehr D.
Gerente Operaciones: Luis Campos
Gerente Ingeniera y Proyectos:
Patricio Cornejo
Gerente Adm. y Finanzas: Luis Loehr D.
Gerente Comercial: Luis Campos

Actuadores Mecnicos
Bombas
Dampers
Flanges de Acero Inoxidable
Flanges de FRP
Flanges para Manguera
Flanges Respaldo
HDPE, Accessorios
Membranas de HDPE
Membranas de Polietileno
Porta Flange
Vlvulas
Representaciones
Kinetrol, Reino Unido
Cristian Irarrazaval T.
Gerente Adm. y Finanzas: Roberto Larran S.
Gerente Negocios Internacionales:
Felipe Rioja R.
Subgerente Negocios Nacionales:
Juan Eduardo Escudero A.

Direccin : Manuel Antonio Matta
1839 Of. 701
Telfono : (56-55) 204000
E-Mail : antofagasta@saamsa.com
Santiago (Sucursal)
Direccin : Camino Lo Ruiz 3200
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 685-0400
E-Mail : santiago@saamsa.com

Agentes Areos
Agentes Navieros
Almacenaje
Almacenaje Industrial
Arriendo de Campamentos
Campamentos Mineros
Campamentos Modulares
Comercio Exterior, Servicio de Apoyo
Logstico
Construcciones Modulares
Distribucin y Logstica de Carga
Gestin Documental
Mdulos para Oficinas, Fabricacin
Operacin de Terminales Maritimos
Operaciones de Transporte
Operador Logstico
Proyectos Mineros
SAFEMAP LATINOAMERICA
LTDA.
Razn Social : Safemap Latinoamerica
Ltda.
Direccin : Miguel Claro 585 Of. 1304
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 415-3963
E-Mail 1 : paulina.pino@safemap.com
E-Mail 2 : alex.stenhaus@safemap.com
Internet : www.safemap.com
RUT : 76.007.735-6

RUNGE LATIN AMRICA
Razn Social : Runge Pty Ltd Latin
America Limitada
Direccin : San Pio X 2460, Of. 804
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 763-9400
(56-2) 763-9419
Fax : (56-2) 333-0299
E-Mail : rungelatin@runge.com.au
Internet : www.runge.com
RUT : 77.549.420-4
Personal Ejecutivo
Gerente Operaciones: Jorge Amira P.
Presidente Runge LA: Gary Poole
Alejandro Luna C.

Santiago (Sucursal)
Direccin : San Pio X, 2460, Of. 804
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 763-9400

Asesora Minera
Mtodos de Explotacin, Seleccin y
Diseo
Software, Minera

Representaciones
Pincock Allen & Holt, Estados Unidos
SAAM S.A.
Razn Social : Sudamericana Agencias
Aereas y Martimas S.A.
Direccin : Blanco 895
Comuna : Valparaso
Ciudad : Valparaso
Telfono : (56-32) 600-600 7226
Fax : (56-32) 600-600 7226
E-Mail :
servicioalcliente@saamsa.com
Internet : www.saamsa.com
RUT : 92.048.000-4
Personal Ejecutivo
Gerente General:
Alejandro Garca- Huidobro O.
Gerente Negocios Portuarios: Yurik Diaz R.
Gerente Negocios Nacionales:
548
Telfono : (56-55) 533294

Calama (Sucursal)
Direccin : Circunvalacin 1117
Ciudad : Calama
Telfono : (56-55) 555822

Calama (Sucursal)
Direccin : Balmaceda Esq.
Antofagasta1810
Ciudad : Calama
Telfono : (56-55) 563500

3177, Local AP 101
Mall Plaza Trbol
Ciudad : Talcahuano
Telfono : (56-41) 256-3764

Direccin : Amrico Vespucio 869
Parque Las Arucas
Ciudad : Talcahuano
Telfono : (56-41) 226-9100

Copiap (Sucursal)
Direccin : Ramn Freire 0330
Ciudad : Copiap
Telfono : (56-52) 200400
Fax : (56-52) 211677
E-Mail : salfa@salfa.cl
Copiap (Sucursal)
Direccin : Ruta 5 Norte Km. 812,
Sector Bodega
Ciudad : Copiap
Telfono : (56-52) 237224

Coyhaique (Sucursal)
Direccin : Av. Ogana 1599-B
Ciudad : Coyhaique
Telfono : (56-67) 245161

Iquique (Sucursal)
Direccin : Salitrera Victoria S/N
LOTE 1
Ciudad : Iquique
Telfono : (56-57) 546100
Fax : (56-57) 415313
Iquique (Sucursal)
Direccin : Alto Hospicio
Ciudad : Iquique
Telfono : (56-57) 576686

La Reina (Sucursal)
Direccin : Avenida Ossa 2005
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 8164500

Direccin : Huanhual 191
Ciudad : La Serena
Telfono : (56-51) 205000
Telfono : (56-51) 205051

Direccin : Longitudinal Km. N 510
Bodega N. 6
Telfono : (56-43) 226-9100

Direccin : Matriz Ruta 9 Km. 8 Norte
S/N
Telfono : (56-61) 208700

Temuco (Sucursal)
Direccin : Ruta Sur N 2680 (esq.
Cruse Camino Apto.)
Ciudad : Temuco
Telfono : (56-45) 204025

Leasing Operativo, Arriendo Flota de
Vehculos y Maquinaria
SALFA S.A.
Razn Social : Salinas y Fabres S.A.
Direccin : Avda. Rondizzoni 2130
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
Casilla : 1089
Telfono : (56-2) 810-9000
Internet : www.salfa.cl
RUT : 91.502.000-3

Personal Ejecutivo
Gerente Marketing: Felipe Trincado C.
Gerente General: Carlos Fabres S.
Gerente Maquinarias: Roberto Salinas C.
Gerente Administracin:
Alejandro Espinoza L.
Gerente Gestin: Cristian Salinas C.
Gerente Sucursal: Sergio Yates B.

12870
Telfono : (56-55) 449895

Telfono : (56-55) 590900
Antofagasta ( Mall Plaza) (Sucursal)
Direccin : Balmaceda 2355, Local
12 Mall Plaza
SAFI SAS, Francia
Someflu, Francia

SALFA RENT
Razn Social : Arrendadora de Vehculos
Ltda.
Direccin : Avda. Rondizzoni 2130
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 810-9000
E-Mail : jmperez@salfa.cl
Internet : www.salfa.cl
RUT : 77.225.200-5
Personal Ejecutivo
Gerente General: Franco Capurro
Gerente Administracin: Alejandro Espinoza
Gerente Gestin: Silvana Carvallo
Subgerente de Operaciones:
Ernesto Ly Martel
Subgerente Comercial: Jos Manuel Prez

Antofagstsa (Sucursal)
Direccin : Pedro Aguierre Cerda
N 12.870
Telfono : (56-55) 449895

Calama (Sucursal)
Direccin : Circunvalacin N 10117
Ciudad : Calama
Telfono : (56-55) 555822

Direccin : Av. Americo Vespucio
N 869
Ciudad : Talcahuano
Telfono : (56-41) 226-9100

Copiap (Sucursal)
Direccin : Ramn Freire N 0330
Ciudad : Copiap
Telfono : (56-52) 200400

Direccin : Av. Ogana N 1599 B
Ciudad : Coyhaique
Telfono : (56-67) 245161

Iquique (Sucursal)
Direccin : Ruta A-16 N 4381 Alto
Hospicio
Ciudad : Iquique
Telfono : (56-57) 576686

Direccin : Vegas Norte Parcela 110
lote A-1
Ciudad : La Serena
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
549
Procesos Qumicos
Industriales
Constructora
Obras Civiles
Obras Martimas
SAM SPA
Razn Social : SAM SPA
Direccin : Los Militares 5620
Of. 1011
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 583-5540
(56-2) 936-7420
Fax : (56-2) 986-3869
E-Mail : sam@samspa.cl
Internet : www.samspa.cl
RUT : 76.120.295-2

Personal Ejecutivo
Gerente General: Andrs Estay
Gerente Operaciones: Eduardo Gonzlez
Gerente Adm. y Finanzas: Eduardo Sez
Gerente Comercial: Alvaro Gallo
Desarrollo de Negocios: Mara Jos Estay R.

Administracin de Contratos Elctricos
Aisladores
Elctricos
Bombas Industriales
Calefactores
Circuitos Integrales
Componentes Electrnicos, Elctricos y
Mecnicos
Control Automtico, Proyectos
Control Elctrico Industrial
Convertidores
Electrnica
Equipamiento para Conectividad
Equipos Elctricos
Fusibles
Hamm, Alemania
Hitachi, Estados Unidos
John Deere, Estados Unidos
Kleemann, Alemania
vogele, Alemania
Wirtgen, Alemania
SALFACORP
Razn Social : SalfaCorp. S.A.
Direccin : Av. Presidente Riesco
5335 Piso 11
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 898-0000
Fax : (56-2) 476-0021
E-Mail 1 : salfacorp@salfacorp.com
E-Mail 2 :
salfamontajes@salfacorp.com
Internet : www.salfacorp.com
RUT : 96.885.880-7
Personal Ejecutivo
Gerente General Mantenciones:
Fernando Concha F.
Gerente General Montajes: Gastn Rubio G.
Gerente General: Francisco Garcs J.
Gerente General de Ingeniera y
Construccin: Fernando Ziga Z.
Vicepresidente Minera:
Jos Antonio Carvallal P.
Vicepresidente Montajes:
Juan Manuel Irarrzaval M.
Jorge Meruane B.
Gerente General Industrial: Claudio Zurita B.

Sulfrico
Qumico
de Efluentes
Construccin Lneas Transmisin
Elctricas
Termoelctricas
Construccin y Montaje de Lneas de
Transmisin Elctrica
cido Sulfrico
Fax : (56-51) 223555
Direccin : Alberto Solari 1400, Local
AP 102-104, Mall Plaza
Ciudad : La Serena

Direccin : Longitudinal Sur Km.510
Bodega 8 y 9
Telfono : (56-43) 312338

Maip (Sucursal)
3270
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 8109000

Direccin : Ruta 5 Sur, Km. 1024.
Sector Alto Bonito
Telfono : (56-65) 255250

Direccin : Suc. Zona Franca Avda.
Princ. Lote 65 Manz. 6-A
Telfono : (56-61) 730111

Direccin : Matriz Ruta 9 Km. 8 Norte
s/n
Telfono : (56-61) 239444

Santiago (Sucursal)
Direccin : Francisco Bilbao 5100
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 8109020

Santiago (Sucursal)
Direccin : Rondizonni 2130
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 810-9000

Talca (Sucursal)
Direccin : Ruta 5 Sur Km. 252
N3402
Ciudad : Talca
Telfono : (56-71) 418700

Temuco (Sucursal)
Direccin : Ruta Sur 2680 Esq. Cruse
Camino Aeropuerto
Ciudad : Temuco
Telfono : (56-45) 20-025

Maquinaria Pesada
Representaciones
Ciber, Alemania
Dieci, Italia
550
Vlvulas Solenoides
Vlvulas, Mantenimiento
Empresa Socia de:
SANDVIK CHILE S.A.
Razn Social : Sandvik Chile S.A.
Direccin : Av. Presidente Eduardo
Frei M. 9990
Comuna : Quilicura
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 676-0200
Fax : (56-2) 623-4291
Internet : www.sandvik.com
RUT : 94.879.000-9

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin:1994
Empresa Certificadora:DNV

Personal Ejecutivo
Gerente General: Mark Baker
Gerente rea de Negocios Herramientas de
Corte: Walter Stalder
Vicepresidente Ventas: Mark Baker
Gerente de Rock Tools: Jorge Basualto
Gerente RR.HH.: Leonardo Sols-Rosas
Gerente Servicios al Cliente: Jorge Lpez
Gerente de Aplicaciones y Proyectos:
Victor Dossetto
Gerente de Ventas Centro Sur:
Guido Bobadilla
Gerente Unidad de Produccin:
Javier Sotomayor
Gerente de Finanzas: Mauricio Durn
Jefe de Comunicaciones:
Christian Ahumada

Direccin : Nicols Tirado 222

Calama (Sucursal)
Direccin : Av. Chirrillos 1631, Torre 1
Of. 407-408
Ciudad : Calama

Copiap (Sucursal)
Direccin : Panamericana Acceso Sur
425, Oficina A-03
Ciudad : Copiap
Telfono : (56-52) 236031

Rancagua (Sucursal)
Direccin : Pedro de Valdivia 100
Ciudad : Rancagua

Acero de Perforacin
Direccin : General Barros Borgoo
934 Of. 901 Edif. Las
Empresas
Telfono : (56-55) 591-5080

Colina (Sucursal)
Direccin : Calle Hermanos Carrera,
sitio N164, Loteo
Industrial
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 377-2916
Fax : (56-2) 377-2917
E-Mail : unificacion@same.cl

Control de Emisiones, Equipos
Control de Neblina Acida
Desulfuracin de Gases de Combustin
Filtracin de Contaminantes Areos
Filtros de Manga
Ingeniera Ambiental
Ingeniera y Proyectos Control de
Emisiones Solidas y Gaseosas
Ventilacin Industrial

SAMSON CONTROLS S.A.
Razn Social : Samson Controls S.A.
Direccin : Lo Boza 107, Modulo B-8,
Flex Center
Comuna : Pudahuel
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 240-5100
Fax : (56-2) 949-3390
E-Mail : info@samson.cl
Internet : www.samson.cl
RUT : 99.529.960-7

Normas de Calidad
ISO 9001:2000
Empresa Certificadora: BVQI

Personal Ejecutivo
Gerente General: Roberto Vargas
Gerente de Marketing: Birgit Martin
Gerente Comercial: Juan Eduardo Massri Z.

Posicionadores Anlogos e Inteligentes
(Protocolo Hart)
Posicionadores Field Bus y Profibus
Vlvulas de Bola
Vlvulas de Control
Vlvulas de Globo
Vlvulas de Mariposa
Vlvulas Rotatoria
Vlvulas Sanitarias
Ingeniera Elctrica
Instalaciones Elctricas
Laboratorio, Equipos
Mantencin de Equipos Computacionales
Mantencin Industrial, Instrumentacin
Obras Elctricas
Semiconductores
Transductores de Corriente, Voltaje y
Potencia
Vlvulas
Representaciones
Alvarion, Estados Unidos
Amarillo Gear Co., Estados Unidos
Berthold Technologies, Alemania
DF Electric, Espaa
Eletta, Suecia
EMG Automation, Alemania
ESD, Alemania
Hillmar, Canad
Hilscher, Alemania
Hydropa, Alemania
Infineon, Alemania
IPD Industrial Products, Australia
Kendrion, Holanda
LEM, Suiza
Magtrol, Suiza
Norplex-Micarta, Estados Unidos
Ruby Tech, Taiwan
Shizuoka-Seiki, Japn
Startech, Estados Unidos
Tival Sensors, Alemania
Transcore, Estados Unidos
Valpres, Italia
Xembedded, Estados Unidos
Xiandai, China

SAME LTDA.
Razn Social : SAME Ltda.
Direccin : Avda. Holanda 3857
Comuna : uoa
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 591-5001
E-Mail 1 : ventas@same.cl
E-Mail 2 : post-venta@same.cl
Internet : www.same.cl
RUT : 78.038.140-K

Personal Ejecutivo
Gerente General: Sabdiel Mella A.
Gerente de Zona Norte: Guillermo Lpez
Gerente Adm. y Finanzas: Pedro Moscoso
Gerente de Asuntos Legales:
Natalia De la Fuente
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
551
Direccin : Av. Antonio Rendic 6998
Telfono : (56-55) 477-1123

Santiago (Sucursal)
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 636-1600

Capacitacin
Preventiva
Camiones
Vehculos Aljibe
Vehculos Compactadores de Basura
Vehculos todo Terreno

SCHAEFFLER CHILE LTDA.
Razn Social : Schaeffler Chile
Rodamientos Ltda.
Direccin : Jos Toms Rider 1051
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 477-5000
(56-2) 477-5002
E-Mail :
ahinoan.salazar@schaeffler.com
Internet : www.schaeffler.com
RUT : 76.281.830-2

Personal Ejecutivo
Gerente General: Fernando Miller
Gerente Comercial: Fernando Miller
Gerente Adm. y Finanzas: Fernando Miller
Gerente Tcnico: Enrique Grez M.

Direccin : Poupin 839, Of. 202
Telfono : (56-55) 417-290
Fax : (56-55) 417-286
E-Mail :
rodrigo.barrios@schaeffler.com
Direccin : Ramn Carrasco 206,
Piso 3, Lomas de San
Andrs
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 248-0248
Fax : (56-41) 248-6760
E-Mail : enrique.grez@schaeffler.com

Alineadores Laser
Anlisis de Vibraciones, Equipos
Balanceo Dinmico
SANTOS CMI
CONSTRUCCIONES DE
CHILE S.A.
Razn Social : Santos CMI
Construcciones de
Chile S.A.
Direccin : Av. Alameda Bernardo
O`Higgins 580
Of. 402/311
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 840-3630
E-Mail : chile@santoscmi.com
Internet : www.santoscmi.com
RUT : 76.004.937-9

Personal Ejecutivo
Gerente General: Gastn Fontaine
Juan Andres Santos
Gerente Adm. y Finanzas: Sergio Del Rio
Gerente Comercial: Pablo Moysam

Termoelctricas
Industriales
Dosificacin
Ingeniera Elctrica
Ingeniera Mecnica

SCANIA CHILE S.A.
Razn Social : Scania Chile S.A.
Comuna : Quilicura
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 363-1600
Fax : (56-2) 738-6060
E-Mail : scania.chile@scania.com
Internet : www.scania.com
RUT : 96.538.460-K

Personal Ejecutivo
Gerente General: Silvio Munhoz
Gerente Servicios: Marco Araujo
Gerente Adm. y Finanzas: Jos Urcelay
Gerente Comercial: Andrs Ferrando
Subgerente de Preventas: Alex Barucco
Apoyo Tcnico y Capacitaciones
Automatizacin
Brocas
Chancadores de Cono
Chancadores Giratorios Primarios
Chancadores VSI de Impacto
Contratos MARC
Correas Transportadoras, Servicio de
Monitoreo
Repuestos
Filtros de Aire para Minera
Herramientas de corte para fresar y fresas
de metal duro enterizo
Herramientas de corte para torneado,
roscado, tronzado y ranurado
Herramientas para mandrinar y escariar
Herramientas para taladrar con insertos y
brocas enterizas
Jumbos
Perforacin, Equipos
Plantas Clasificadoras
Construccin
Diseo
Equipos
Mantencin Integral
Poleas
Polines
Resinas
Sistemas de Reduccin Secundaria
Telecomando de Martillos
Triconos
552
Personal Ejecutivo
Gerente General: Claudio Simian L.
Gerente de Operaciones: Manuel Martnez .

Monitoreo Ambiental
Monitoreo de Aire, Servicios
Monitoreo de Emisiones Gaseosas,
Servicios
Muestreo Isocinticos
SERVICIOS DE INGENIERA
IMA S.A.
Razn Social : Servicios de Ingeniera
IMA S.A.
Direccin : Carmen 8, Piso 2
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 499-8400
Fax : (56-2) 499-8401
E-Mail : sdi-ima@sdi.abengoa.com
Internet : www.sdi-ima.cl
RUT : 76.523.610-K

Personal Ejecutivo
Gerente General: Javier Lpez B.
Guillermo Contreras D.
Gerente de Ingeniera: Ramn Torres U.
Gerente de Operaciones: Mauricio Caroca M.
Tamara Yez C.
Gerente Comercial: Luis Lavanderos F.

Calama (Sucursal)
Direccin : Av. Chorrillos N 1631,
Depto. 303 -304
Ciudad : Calama
Telfono : (56-55) 390-500

Santiago (Sucursal)
Direccin : Carmen N 8, Piso 2
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 499-8400
Fax : (56-2) 499-8401
E-Mail : sdi-ima@sdi.abengoa.com

Abastecimiento
Administracin de Contratos Elctricos
Elementos Finitos
Elctricos
Elctrica
Auditora Tcnica
Medioambiental
Informtica Ambiental
Ingeniera Hidrulica
Modelacin Matemtica en Contaminantes
en Agua
Modelos Hidrogeolgicos
Monitoreo Continuo de Niveles Freticos
en Pozos y Sondajes
Monitoreo de Contaminacin
Software
Transductores
Tratamiento de Suelos

SEING INGENIERA S.A.
Razn Social : Seing Ingeniera S.A.
Direccin : Apoquindo 6974
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 229-5302
E-Mail : info@seing.cl
Internet : ww.seing.cl
RUT : 76.022.806-0

Personal Ejecutivo
Gerente General: Sergio Isler

Direccin : Antonio Poupn 839
Depto. 207

Acero Inoxidable
Alarmas, Sistemas
Anlisis de Riesgos
Emergencias
Bateras Elctricas
Caeras de PVC
Cargadores de Batera DC
Celdas Electrolticas
Consultora en Ingeniera Elctrica
Redes Computacionales
SERPRAM
Razn Social : Servicios y Proyectos
Ambientales S.A.
Direccin : Los Alerces 2742
Comuna : uoa
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 352-6100
Fax : (56-2) 352-6130
E-Mail : serpram@serpram.cl
Internet : www.serpram.cl
RUT : 96.799.790-0
Calentadores de Rodamientos
Medidores de Torque
Rodamientos Especiales y de Gran
Tamao
Rodamientos Partidos
Rodamientos, Asistencia Tcnica
Rodamientos, Soportes, Retenes,
Accesorios
Rotulas
Preventiva
Termografa, Servicios
Representaciones
INA FAG Schaeffler Group Industrial,
Alemania
Schaeffler Technologies, Alemania

SCHLUMBERGER WATER
SERVICES
Razn Social : Water Management
Consultants Ltda.
Direccin : Av. Pdte. Kennedy 5757,
Piso 9, T. Oriente
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 483-5800
E-Mail : sws-santiago@slb.com
Internet : www.water.slb.com
RUT : 78.194.500-5

Normas de Calidad
ISO 9001; ISO 14001; OHSAS 18001

Personal Ejecutivo
Gerente General: Cristian Torres
Gerente Ventas Productos/Repuestos:
Evert Witkop
Gerente Adm. y Finanzas: Yenny Vjares
Gerente de Operaciones: Daniel Bentez

Canad (Sucursal)
Direccin : 130-10691 Shellbridge
Way, Richmond, BC V6X
2W8
Telfono : (1-604) 2736299
Fax : (1-604) 2703644
E-Mail :
vancouver.office@watermc.com
Estados Unidos (Sucursal)
Direccin : 1875 Lawrence Street,
Suite 500, Denver
Telfono : (1-303) 2979005
Fax : (1-303) 2979007
E-Mail :
denver.office@watermc.com

P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
553
Entrenamiento
Diseo e Ingeniera
Diseo e Instalacin de Laboratorio
Evaluacin de Equipos y Consultora
Flotacin CIP/CIL
Flotacin Columnar
Geoestadstica
Geologa, Asesoras
Geologa, Servicios
Gestin de Prospeccin Minera
Hidrometalurgia, Servicios
Instrumentacin, Desarrollo
Integracin de informacin Geolgica
Integradores de Sistemas
Laboratorio de Anlisis
Laboratorio Metalrgico, Equipos
Laboratorio Qumico Exploraciones
Laboratorio Qumico Muestras
Metalrgicas
Laboratorio Qumico, Equipos
Laboratorio y Ensayos Fsico - Qumicos
Laboratorios Mviles
Laboratorios, Ensayos a Gran Escala
Mapeo Geolgico
Mecnica de Rocas
Metalurgia
Mtodos de Explotacin, Seleccin y
Diseo
Minerales Metlicos
Mineraloga
Modelamiento Geolgico
Molienda SAG
Muestreo de Tranque de Relaves
Muestreo Geolgico
Oro
Outsourcing de Procesos Mineros
Outsourcing Tecnolgico
Personal de Apoyo
Pilas de Lixiviacin, Equipos y Servicios
Pilotaje de Celdas y Columnas
Pilotaje de Molienda SAG
Planificacin Minera
Planificacin y Control de la Produccin
Plantas Mineras
Roberto Castillo
Gerente Comercial SGS Minerals Services:
Reinaldo Barrera
Gerente SGS Minerals Services:
Yancko Gonzlez
Gerente Zona Centro: Jhon Zavala
Gerente Zona Copiap: Rodolfo Seplveda
Gerente Zona Norte B (Calama):
Manuel Zamorano
Gerente Zona Norte A (Iquique Antofagasta):
Fernando Gonzlez
Gerente Outsourcing: Csar Bobadila
Gerente Metalurgia: Luis Parada
Gerente Inspecciones: Jorge Barahona
Gerente Geologa y Minera:
Leonardo Flores
Gerente Analtica: Carlos Souza

Direccin : Avda. Ruta del Cobre 400,
Parque Industrial La Negra
Telfono : (56-55) 716400
E-Mail : minerals.comercial@sgs.com
Calama (Sucursal)
Direccin : Simn Bolvar N2155
Ciudad : Calama
Telfono : (56-55) 534211

Santiago (Sucursal)
Direccin : Puerto Santiago N 156,
Pudahuel
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 898-9192

Anlisis de Laboratorio, Equipos
Anlisis de Minerales, Equipos
Anlisis de Muestras de Sondajes
Anlisis Fsico-Qumico
Anlisis Geoqumicos
Analiss Reolgico
Analizadores de Fluorescencia de Rayos X
Analizadores de Leyes
Analizadores Qumicos RX
Autoclaves
Beneficio de Minerales
Carbn
Certificacin de Calidad
Conminucin
Control Automtico, Proyectos
Control de Calidad
Control de Procesos
Control de Procesos, Consultora y
Diseo e Ingeniera
Diseo e Instalacion de Caeras
Ingeniera
Dosificacin
Ingeniera Elctrica
Ingeniera en Piping
Ingeniera Mecnica
Inspeccin de Obras
Instalaciones Elctricas, Diseo
Instalaciones Industriales, Diseo
Plantas Industriales, Diseo
Proyectos Elctricos
Proyectos Mineros
Factibilidad
Reingeniera

SGS MINERALS SERVICES
Razn Social : SGS Minerals S.A
Direccin : Puerto Madero 9.600
Comuna : Pudahuel
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 898-9192
(56-2) 898-9162
E-Mail : minerals.comercial@sgs.com
Internet : www.sgs.cl
RUT : 96.671.880-3
Personal Ejecutivo
Managing Director SGS Chile:
554
Morteros
Morteros Anticidos
Morteros de Relleno
Pinturas
Pinturas Anticorrosivas
Pinturas Industriales
Pisos Industriales
Proteccin Antiabrasiva
Revestimientos
Revestimientos Industriales

Representaciones
Sherwin Williams Company,
Estados Unidos

SIDEPLA S.A.
Razn Social : Sociedad Industrial de
Productos Plsticos
Sidepla S.A.
Direccin : Camino El Otoo 11
Comuna : Lampa
Ciudad : Santiago
Casilla : 3228 Santiago
Telfono : (56-2) 745-3673
Fax : (56-2) 745-3674
E-Mail : plasticos@sidepla.cl
Internet : www.sidepla.cl
RUT : 80.919.500-7

Personal Ejecutivo
Gerente General: Eduardo Baboun J.
Gerente Adm. y Finanzas: Roberto Baboun J.
Gerente Comercial: Eduardo Baboun M.

Bolsas Recolectoras Muestreo Geolgico
Caeras HDPE
Cortinas y Puertas en PVC
Lminas de HDPE
Lminas de PVC
Mangas
Mangueras de PVC
Perfiles Plsticos
Planchas de HDPE
Planchas de Plstico
Plsticos Industriales
Plsticos, Productos
Accesorios
Polmeros
SHERWIN WILLIAMS CHILE
S.A.
Razn Social : Sherwin Williams Chile
S.A.
Direccin : Av. La Divisa 0689
Ciudad : Santiago
Casilla : 2766 Santiago 1
Telfonos : (56-2) 540-0000
(56-2) 854-3000
Fax : (56-2) 854-3333
E-Mail :
christian.henriquez@sherwin.cl
Internet : www.sherwin.cl
RUT : 96.803.460-K

Normas de Calidad
ISO 9001:2000
Versin: 2003
Certificado por: ABS Quality

Personal Ejecutivo
Presidente y Gerente General: Jos Lavn
Director Administracin y Finanzas:
Cristin Pastor A.
Director de Ventas Industriales:
Paul Skog V.
Director de Marketing: Andrs Rojas F.
Subgerente de Ventas Zona Centro:
Antonio Alvarez
Jefe de Ventas Industriales Zona Norte:
Juan Carlos San Martin

Direccin : Cobija 255
Telfono : (56-55) 293007

Copiap (Sucursal)
Direccin : Rodrguez 302
Ciudad : Copiap
Telfono : (56-55) 227719

Iquique (Sucursal)
Direccin : Orella 1780
Ciudad : Iquique
Telfono : (56-57) 411091
Santiago (Sucursal)
Direccin : Av. Americo Vespucio
1150
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-57) 411091

Anticorrosivos
Control de la Corrosin
Impermeabilizacin
Materiales para Construccin
Procesos de Presin-Oxidacin
Evaluacin
Prospecciones Mineras
Proyectos Mineros
Pruebas de Flotacin
Pruebas de Lixiviacion en Columnas
Simulacin de Procesos Productivos
Sistemas de Control
Software, Control Experto Plantas
Concentradoras
Software, Diseo y Simulacin para Chancado
Software, Diseo y Simulacin para
Molienda
Software, Diseo y Simulacin para
Plantas de Flotacin
Software, Planificacin
Software, Simulacin
Software, Soporte
Supervision de Embarques
SHELL CHILE
Razn Social : Shell Downstream - Latin
America
Direccin : Avda. del Parque 5250
Ciudad Empresarial
Comuna : Huechuraba
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 444-4000
(56-2) 600-6502000
E-Mail : shelldirecto.chile@shell.com
Internet : www.shell.com
RUT : 92.011.000-2

Personal Ejecutivo
Gerente General: Rodrigo Infante C.
Gerente Comercial Fuels: Alan Sherwin
Gerente Bitumen: Jos Avaria
Gerente Lubricantes: Mauricio Alvarez
Gerente Qumicos: Sergio Valladares

Direccin : Calle Iquique N 5995

Aceite Aislante, Venta
Aceites Minerales
Tcnico
Combustibles
Grasas Industriales
Lubricacin, Salud, Seguridad y Medio
Ambiente
Productos Qumicos
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
555
Fax : (56-2) 799-0901
E-Mail : sigaweb@siga.cl
Internet : www.sigaingenieria.com
RUT : 78.929.230-2

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2008

Personal Ejecutivo
Presidente Directorio: Juan Carlos Olcay
Gerente General: Luis Alberto Olcay C.
Direccin Comunicacines / Marqueting /
RRPP: Pablo Godoy
Director de Proyecto: David Espinoza
Sub Gerente Ambiental: Gonzalo Rojas
Sub Gerente ITO: Pedro Veloso
Gerente Gestin Ambiental:
Fernando Roasenda
Gerente Ingeniera e Inspeccin:
Matas Boar
Gerente Area Minera & Geotecna:
Mario Vidal
Gerente Zona Norte: Joaqun Pefaur C.
Gerente Adm. y Finanzas: Helga Salgado P.

Colombia (Sucursal)
Direccin : calle 31 N 13A-51
Of. 206 Bogota Colombia
Ciudad : Bogot
Telfono : (57-1) 483-8109

Edificio Corporativo CODELCO
(Sucursal)
Direccin : Av. 11 Norte 129 Torre A
piso 5
Ciudad : Calama
Telfono : (56-55) 361284

Per (Sucursal)
Direccin : Calle Alfonso Ugarte 349
Of. 401 Miraflores Per
Ciudad : Lima
Telfono : (51-1) 243-3707

Construccin
Medioambiental
Capacitacin en Calidad, Medio Ambiente
y Seguridad
Capacitacin en Manejo de Residuos
Capacitacin en Medio Ambiente y
Produccin Limpia
Capacitacin Especializada en Tronadura
Desarrollo de Minas
Residuos
Monitoreo Ambiental
SIERRA Y PLAZA INGENIERA
Y SERVICIOS
Razn Social : Sierra y Plaza Ingeniera y
Servicios Ltda.
Direccin : Calle Repblica Argentina
626, Centenario
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-34) 420577
(56-34) 424630
Fax : (56-34) 408416
E-Mail :
sierrayplaza@sierrayplaza.cl
Internet : www.sierrayplaza.cl
RUT : 78.465.010-3

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2008
Empresa Certificadora: TUV Rheinland Cert
GmbH

Calama (Sucursal)
Direccin : 7 Oriente 2754, Villa
Extica
Ciudad : Calama
Telfono : (56-55) 349922
Fax : (56-55) 345143
E-Mail : sierrayplaza@sierrayplaza.cl
Rancagua (Sucursal)
Direccin : Calle Lourdes 930
Ciudad : Rancagua
Telfono : (56-72) 226850
Fax : (56-72) 231302
E-Mail : sierrayplaza@sierrayplaza.cl

Contratos, Administracin y Auditoras
Diseo e Ingeniera
Topografa, Servicios
SIGA CONSULTORES S.A.
Razn Social : Siga Consultores S.A.
Direccin : Av. Diego de Almagro
5210
Comuna : uoa
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 799-0900
(56-2) 799-0912
Empresa Socia de:
SIEMENS
Razn Social : Siemens S.A.
Piso 12
Ciudad : Santiago
Casilla : 242-V
Telfono : (56-2) 477-1000
Fax : (56-2) 477-1001
E-Mail : rrpp.cl@siemens.com
Internet : www.siemens.cl
RUT : 94.995.000-K

Direccin : Nestor del Fierro 451.
Sector La Negra
Telfono : (56-55) 230919

Calama (Sucursal)
Direccin : Av. Chorrillos 1631 T-1
Oficna 701
Ciudad : Calama
Telfono : (56-55) 531076

Direccin : Marco Polo 9038, Local E,
edificio Flexcenter Bo-Bo
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 248-9322

Servicio Tcnico (Sucursal)
Direccin : Padre Mariano 41
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 413-6502

Accionamientos Regenerativos para
Sistemas de Correa
Accionamientos tipo Gearless Mill Drive
para Molino SAG Bola
Automatizacin
Centros de Control de Motores
Centros de Distribucin MT y BT
Equipos Elctricos
Molienda SAG
Salas de Control
Salas Elctricas
Swithchgears

556
Domos Autosoportados
Electroimanes
Equipos Electromagnticos y Ultrasnicos
Filtros de Manga
Hornos
Imanes
Instrumentos de Medicin
Juntas de Expansin
Lavadores de Gases
Lavadores de Gases, Sistemas
Medidores de Densidad
Medidores de Flujo Ultrasnico
Medidores de Humedad
Medidores de Nivel
Medidores de Presin
Modelamiento Espacial
Molinos Pulverizadores
Monitoreadores Calidad de Agua
Monitoreo Ambiental, Equipos y Servicios
Muestreadores de Mineral
Muestreo
Opacmetros
Osmsis Inversa
Paneles Solares
Parques Elicos
Pesadores para Correas Transportadoras
Pesaje de Materiales
Pesaje Industrial, Equipos
Pesmetros
PH - Metros
Construccin
Plantas de Tratamiento Biolgico
Precipitadores Electrostticos
Proyectos Eolicos
Quemadores
Reacondicionamientos de Chancadores
Scrubbers
Secado de Minerales, Equipos y Sales
Sensores de CO2
Sensores de Nivel
Sensores de Presin
Sensores de Velocidad
Separadores Electrostticos
Sirenas
Sistemas de Medicin y Pesaje
Sistemas de Pesaje Industrial
Stackers
Torres de Enfriamiento de Agua
Transporte Neumtico
Tratamiento de Aguas
Vlvulas Rotatoria
Errazuriz 3262
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Casilla : 35
Telfono : (56-2) 335-2001
Fax : (56-2) 334-8466
E-Mail 1 : tecnagent@tecnagent.com
E-Mail 2 : raul.sigren@tecnagent.com
Internet : www.tecnagent.com
RUT : 79.671.250-3

Personal Ejecutivo
Presidente: Ral Bernardo Sigren B.
Gerente General: Ral A. Sigren O.
Gerente Ventas: Francisco Prez
Marcelo Santander
Marketing: Juan Pablo Villanueva V.

Direccin : Av. Antonio Toro N 1075
Telfono : (56-55) 265193
E-Mail : tecnagent@tecnagent.com

Alimentadores Pesomtricos
Almacenaje
Anlisis de Laboratorio, Equipos
Analizadores de Hidrocarburos
Analizadores para Control de Combustin
Analizadores para Deteccin de Emisiones
Apiladores
Automatizacin
Balanzas Electrnicas
Balanzas, Bsculas Mecnicas
Balizas
Calcinadores
Calderas
Calidad del Aire, Analizadores
Captacin de Polvo
Certificacin de Equipos de Pesaje
Chancadores
Colectores de Polvo, Repuestos
Industriales
Control de Emisiones, Equipos
Correas Transportadoras, Elementos de
Seguridad
Cromatgrafos de Gases
Dampers
Desalinazadores de Agua de Mar
Inversa
Desulfuracin de Gases de Combustin
Detectores de Gases y Metales
Discos de Ruptura y Proteccin de
Explosiones
Drenaje de Minas
Geologa, Asesoras
Laboratorio de Ensayos Mecnicos
Manejo de Residuos
Mecnica de Rocas, Aplicada a Diseos
Mineros
Modelamiento Ambiental
Monitoreo de Instrumentacin
Geomecnica
Planes de Cierre
Proyectos Hidrogeolgicos
Proyectos

SIGDOSCAF S.A.
Razn Social : Sigdoscaf S.A.
Direccin : Villaseca 21 Of. 902
piso 9
Comuna : uoa
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 225-9363
E-Mail : contacto@sigdoscaf.cl
Internet : www.sigdoscaf.cl
RUT : 76.056.558-K
Personal Ejecutivo
Gerente General: Fadel Fernndez
Gerente Tcnico: Juan Castillo
Gerente Comercial: Luis Carlos Hernndez

Ingeniera
Mantenimiento

SIGSIG LTDA.
Sigren y Sigren Ltda
Direccin : Av. Presidente
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
557
Sennebogen, Alemania
Soosan, Corea del Sur
Spencer, Estados Unidos
Sullair, Estados Unidos
Tieffe, Italia
Versamatic, Estados Unidos
SIMMATRANS S.A.
Razn Social : Simma Trans S.A.
Direccin : Av. Amrico
Vespucio 1385
Comuna : Quilicura
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 603-5050
Fax : (56-2) 603-5963
E-Mail : ventas@simmatrans.cl
Internet : www.simmatrans.cl
RUT : 76.044.638-6
Personal Ejecutivo
Gerente General: Fernando Balart R.
Subgerente Adm. Y Finanzas:
Mauricio Seplveda H.
Gerente Operaciones: Jorge Garca L.
Subgerente Grandes Contratos:
Rodrigo Reisch I.
Product Manager Richwood:
Juan Pablo Iturriaga
Jefe Desarrollo Nuevos Negocios:
Humberto Fuentes V.

Direccin : Salvador Allende 164
Telfono : (56-55) 284915

Iquique (Sucursal)
Direccin : Av. Circunvalacin Lote B
Ciudad : Iquique
Telfono : (56-9) 714-11884

Revestimientos de Poleas
Correas de Traspaso
Correas Elevadoras de Capachos
Correas Transportadoras, Cobertores
Correas Transportadoras de AltaPendiente
Correas Transportadoras en Base a Tela y
Cable de Acero
Empalme de Correas Transportadoras
Empalmes
Mecnicos
Subgerente de Zona Norte: Carlos Matas Q.

Direccin : Onix 195, Barrio Industrial
Telfono : (56-55) 273838
Fax : (56-55) 273830
E-Mail : antofagasta@simma.cl
Calama (Sucursal)
Direccin : Avda. Balmaceda 3961
Ciudad : Calama
Telfono : (56-55) 273838
Fax : (56-55) 331479
E-Mail : calama@simma.cl
Copiap (Sucursal)
Direccin : Plaza Comercio N 26
Ciudad : Copiap
Telfono : (56-52) 212442
Fax : (56-52) 213972
E-Mail : copiapo@simma.cl

Acero de Perforacin
Cables de Acero
Cadenas para Neumticos
Compresores Estacionarios
Compresores Porttiles
Ferreteras
Perforacin, Equipos
Vlvulas de Bola
Representaciones
Abac-Balma, Italia
Aerzen, Alemania
Alup, Alemania
Bauer, Alemania
Bayco, Canad
Berco, Italia
Chinese, China
Dixon, Estados Unidos
DSR, China
Hawden, Inglaterra
Magnum, Estados Unidos
P & V, Inglaterra
Padley and Venables, Inglaterra
Palfinger, Austria
Pewag, Austria
Pramac, Espaa
PW, Brasil
Semperit, Austria
Ventiladores
Ventiladores Industriales
Ventiladores para Minera
Ventiladores Trabajo Pesado

Representaciones
Aquatec, Estados Unidos
Aumund Group, Alemania
Callidan Instruments, Australia
Camcorp Inc., Estados Unidos
CMI Energy EPTI, Estados Unidos
Conservatek Industries, Estados Unidos
Conspec, Estados Unidos
Conveyor Components, Estados Unidos
Dings Magnetics Group, Estados Unidos
Edward Signaling, Estados Unidos
Flextech Industries, Estados Unidos
FMC Technologies Inc., Estados Unidos
GEA, Alemania
Gundlach, Estados Unidos
Hammon Research Cottrel, Estados
Unidos
Horiba Inc, Estados Unidos
Horiba Instruments, Estados Unidos
Horiba, Japn
Impsa, Argentina
Macawber, Estados Unidos
Merrick Industries, Estados Unidos
Messer-Lincoln, Estados Unidos
Ohmart/Vega, Estados Unidos
Oldham, Francia
Pensylvania Crusher, Estados Unidos
Plastic Air, Canad
Precision Pulley & Idler, Estados Unidos
Robinson Fans Inc., Estados Unidos
Rotolok Inc., Estados Unidos
Servomex, Estados Unidos
Smoot Inc., Estados Unidos
Spendrup Fans, Estados Unidos
Tectron Engineering Inc., Estados Unidos
Ultraflux, Francia
Vega, Alemania
Veolia Filtration, Estados Unidos
Westech Engineering Inc., Estados Unidos
Yokogawa Electric Corporation, Japn

SIMMA S.A.
Razn Social : Simma S.A.
Direccin : San Eugenio 463
Comuna : uoa
Ciudad : Santiago
Casilla : 16535
Telfono : (56-2) 346-2700
E-Mail : simma@simma.cl
Internet : www.simma.cl
RUT : 83.568.200-5

Personal Ejecutivo
Gerente General: Alejandro Onetto T.
Gerente Post-venta: Francisco Insunza
Gerente Tcnico: Andrs Jimnez R.
Diego Benavente C.
558
Normas de Calidad
ISO 9001:2000
Versin: Certificate No. 17893-2007-AQ-
AUS-JAS-ANZ
OSHAS 18001:1999
Versin: Certificate No. 17896-2007 AHSO-
AUS
Empresa Certificadora: DET NORSKE
VERITAS

Personal Ejecutivo
Gerente General: Rodrigo Muz P.
Gerente Energa: Florencio Castro
Gerente Minera y Metales: Claudio Tonkin
Gerente Agua y Medio Ambiente:
Ralph Burch
Gerente Edificaciones e Infraestructura:
Alfredo Brockmann
Gerente de Proyecto: Ricardi Bravo
Gerente Finanzas: Omar Conoman
Fernando Reyes J.

Construccin
Anlisis Ambiental
Asesora Minera
Asistencia Tcnica en Medio Ambiente
Auditora Ambiental
Medioambiental
Ingeniera
Conminucin
Elctricas
cido Sulfrico
Contratos EPC
Contratos EPCM
Contratos Mineros
Subterrneo
Direccin Integrada de Proyectos
Diseo e Ingeniera
Piques
Drenaje de Minas
Bombas Dosificadoras
Conductivmetros
Demanda Bioqumica de Oxgeno - BOD
Demanda Qumica de Oxgeno - COD
Inversa
Dosificacin, Sistemas
Enfriamiento, Sistemas
Filtros de Prensa
Medidores de Caudal
Medidores de Flujo
Meteorologa, Equipos para
Monitoreo de Agua
Muestreadores Automticos de Efluentes
Muestreadores Automticos para
Monitoreo de Aguas
PH - Metros
Placas para Filtros Prensa
Redox - ORP
Slidos Suspendidos - Turbiedad

Representaciones
Advance Flow Tecnology, Estados Unidos
Aeromix, Estados Unidos
Aeroqual, Nueva Zelandia
Appleton Electric, Estados Unidos
Applitek, Blgica
Badger Meter, Estados Unidos
Chemtrac Systems, Estados Unidos
Modern Water Cogent, Reino Unido
Nirosolf, Israel
Permastore, Reino Unido
Sensorex, Estados Unidos
Sentry, Estados Unidos
Swan, Suiza
Teledyne - ISCO, Estados Unidos
Usa Blue Book, Estados Unidos
Wedgewood Analytical-STIP,
Estados Unidos
Xylem Group YSI Sontek Waterlog,
Estados Unidos
YSI Inc., Estados Unidos
SINCLAIR KNIGHT MERZ
(CHILE) LIMITADA
Razn Social : Sinclair Knight Merz (Chile)
Limitada
Direccin : Monseor Sotero
Sanz 161
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 924-6000
(56-2) 924-6100
E-Mail : gerencia@globalskm.com
Internet : www.globalskm.com
RUT : 76.334.600-5
Control Desgaste
Recubrimiento
Recuperacin de Correas Transportadoras
Camas de Impacto
Estaciones de Impacto
Guarderas
Clamps de Fijacin
Raspadores
Placas Guiadoras Goma/Cermicas
Revestimientos Chute Goma/Cermicas
Revestimientos de Poleas Goma/
Cermicas
Lifters Goma Cermicas
Radiografa Digital a Correas de Cable de
Acero
Scanner a Correas Cable de Acero y
Textiles
Representaciones
Richwood, Estados Unidos
Sempertrans, Francia

SIMTECH LTDA.
Razn Social : Servicios Industriales y
Tcnica Cientfica Ltda.
Direccin : Av. Francisco Bilbao 732
Ciudad : Santiago
Casilla : 77 - T
Telfono : (56-2) 341-9199
Fax : (56-2) 209-8853
E-Mail : simtech@simtech.cl
Internet : www.simtech.cl
RUT : 78.934.690-9

Normas de Calidad
ISO 9001
Versi: 2008
Empresa Certificadora SGS

Personal Ejecutivo
Gerente General: Claudio Salas G.
Gerente Comercial: Gustavo Salas G.
Gerente Adm. y Finanzas: Florencia Moreno S.

Direccin : Av. Diego Portales 1000,
Piso 4, Of. 408. Edifcio
Espaa
Telfonos : (56-65) 341773
E-Mail : st_puertomontt@simtech.cl

Aireadores para Plantas de Tratamiento
Agua
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
559
Versin: 2008

Personal Ejecutivo
Gerente General: lvaro Calbacho
Product Manager de Minera y Energa:
Lucas Ballivan
Gerente de Divisin Logstica y Distribucin:
Juan Pablo Bowen
Gerente Adm. y Finanzas: Patricio Garca
Subgerente de Transporte y Operaciones
Mineras: Patricio Garces

Direccin : Barrio Industrial La Negra,
Sitio C1 - Manzana L
Telfono : (56-55) 492114
E-Mail : hgratzl@sitrans.cl
Copiap (Sucursal)
Direccin : Cuesta Cardone Km 804
Ciudad : Copiap
Telfono : (56-52) 242073
E-Mail : radasme@sitrans.cl
Iquique (Sucursal)
Direccin : Bajo Molle Km 7 S/N
Ciudad : Iquique
Telfono : (56-57) 380812

Abastecimiento
Almacenaje
Campamentos Mineros, Arriendo
Campamentos Mviles
Contenedores Martimos
Contenedores, Arriendo
Exportaciones
Importaciones
Operador Logstico
Trailers para Cargas Especiales
Transporte de Equipos Especiales
Transporte Nacional
Transporte Neumtico
Transporte Terrestre
Factibilidad
Redes de Alta Tensin, Diseo
Relaveductos
Rieles para Vas Frreas
Servicios Ambientales
Servicios Elctricos
Supresores de Polvo
Tranque de Relave, Cierre

SISAR LTDA.
en Sistemas de
Automatizacin y Robtica
Ltda.
Direccin : Callejn Nazario Araos al
Fondo, El Paico
Comuna : Talagante
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 718-0937
(56-2) 968-310582
E-Mail : ruas@sisar.cl
Internet : www.sisar.cl
RUT : 76.073.311-3
Personal Ejecutivo
Gerente General: Arturo Alvarez
Gerente Operaciones: Andrs Alvarez
Fotografa Area
Fotogrametra
Inspeccin de Obras
Medidores de Flujo Ultrasnico
Publicidad
Robotizacin de Procesos Mineros

SITRANS S.A.
Razn Social : Sitrans, Servicios
Integrados de Transporte
Ltda.
Rodrguez 10700
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 540-2100
Fax : (56-2) 854-1131
E-Mail : mineria@sitrans.cl
Internet : www.sitrans.cl
RUT : 96.500.950-7

Normas de Calidad
ISO 9001
Estudios de Calidad de Aguas
Elctrico
Flotacin Columnar
Fuentes de Poder
Gestin Ambiental
Servicios
Ingeniera Ambiental
Martimos
Minera Subterrnea
Modelacin de Sistemas Hdricos
Monitoreo Ambiental
Obras Elctricas
Obras Hidrulicas
Obras Martimas
Obras Viales
Permisos Ambientales, Tramitacin
Pilas de Lixiviacin
Planes de Cierre
Planes de Manejo Ambiental
Planes de Manejo de Residuos
Construccin
Plantas Mineras
Evaluacin
Project Management
Proyectos Fotovoltaico
Proyectos Mineros
560

SKAVA S.A.
Razn Social : Skava Consulting Ltda.
Direccin : Romn Daz 587
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-02) 892-0060
(56-02) 892-0069
E-Mail : loreto.aguirre@skava.cl
Internet : www.skava.cl
RUT : 76.012.626-8

Personal Ejecutivo
Gerente General: Marcos Allende V.
Gerente Adm. y Finanzas: Mara Aguirre
Gerente Comercial: Augusto Zamorano

Construccin
Anlisis de Riesgos
Asesora
Asesora en Terreno
Asesora Minera
Asistencia Tcnica
Capacitacin Especializada en Tronadura
Consultora
Contratos EPC
Contratos EPCM
Diseo e Ingeniera
Piques
Due Diligence
Ensayos de Esfuerzos in Situ
Excavaciones
Exploraciones Subterrneas
Fortificacin de Taludes
Geologa, Asesoras
Geologa, Servicios
Gerenciamiento Externo de Proyectos
Informacin Geolgica
Ingeniera de Costos
Elctricas
Termoelctricas
Construccin y Montaje de Lneas de
Transmisin Elctrica
cido Sulfrico
Procesos Qumicos
Industriales
Constructora
Contratos BOT
Contratos EPC
Oleoductos
Edificios Industriales
Electrificacin de Plantas Industriales
Embalses, Construccin
Energa Solar Fotovoltaica
Lneas de Transmisin, Montaje
Montaje de Caeras
Montaje de Equipos
Montaje de Hormign
Montajes Mecnicos
Movimiento de Tierra, Repuestos
Obras Civiles
Obras Elctricas
Obras Hidrulicas
Obras Viales
Parques Elicos
Plantas de Oxigeno, Construccin
Construccin
Construccin
Presas Hidroelctricas, Construccin
Subestaciones Elctricas, Construccin
Puesta en Marcha
Empresa Socia de:
SKANSKA CHILE S.A.
Razn Social : Skanska Chile S.A.
piso 6.
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 820-5600
(56-2) 820-5640
Fax : (56-2) 820-5601
E-Mail : comercial@skanska.cl
Internet : www.la.skanska.com
RUT : 79.875.160-3

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2008
ISO 14001
Versin: 2004
OHSAS 18001
Versin: 2007
SA 8000
Versin: 2008

Personal Ejecutivo
Gerente General: Diego Pini
Gerente RR.HH.: Francisco Loza
Carlos Bermdez V.
Gerente Adm. y Finanzas: Patricia Vargas
Gerente Comercial: Alejandro Dlugoszewski
Ingeniero Visitador de Proyectos:
Fabin San Jos

Construccin
Caeras, Construccin
Caeras, Instalacin
Centrales Elctricas
Centrales Trmicas a Carbn
Construccin de Plantas de Acido Sulfrico
Qumico
de Efluentes
Trabajamos para ser un referente
Nacional en el campo de los Servicios
Integrales de Ingeniera y Minera.
Santiago - Ocinas Centrales Carmen 8 - Pisos 2 y 5
Santiago Centro - Chile Tel.:(56-2) 499 8400 Fax:(56-2) 499 8401
Calama - Divisin Minera Av. Chorrillos N 1631
Ocinas 303-304 - Villa Finca San Juan Calama - Chile
Tel.:(56-55) 390 500

Email: Email: sdi@sdi.abengoa.com
Web: www.sdi-ima.com
SDI
Ingeniera Multidisciplinaria para la
Minera.
Inspeccin y Supervisin de Obras de
Sistemas.
Ingenieras Conceptuales Bsicas y de
Detalle.
Estudios de Conexin para proyectos de
Generacin de Energa.
Sistemas de Transmisin para Energas
Renovables.
Ingeniera Elctrica de Potencia e
Ingeniera en Automatizacin y Control.
Ingeniera Civil para Proyectos Elctricos.
Diseos de Torres de Alta Tensin.
Elctricos, Control, Scada e
Instrumentacin.
SDI.indd 1 26-09-12 11:26
O Av Rent Lignum 12,2x18.ai 26/07/2012 17:50:05
SRK_OK.pdf 1 19-07-12 15:19
AREA AMBIENTAL
43 aos
IngenIera y dIseo
sIstemas colectores y
supresores de polvo
amplIo stock de repuestos
e-mail: ambiental@pimasa.com
repuestos y accesorIos
servIcIos de mantencIn
EXPERTOS EN CONTROL DE POLVO
www.pimasa.com
calle nueva 1725 Huechuraba santiago chile.
telfono: (56-2) 499 1000 Fax: (56-2) 499 1010
pasaje la portada 988 antofagasta chile.
telfono: (56-55) 245 315 Fax: (56-55) 245 315
Pimasa.indd 1 26-09-12 17:17
INGENIERA Y PROYECTOS EPC
HORNOS CONVERTIDORES Y BASCULANTE
FUNDICIONES DE COBRE - TRANSMISIONES MECNICAS
AGLOMERADORES - TRATAMIENTO DE GASES
CMD - FIVES PILLARD - IFGL - FIVES FCB - GCT
TERMOPLSTICOS - SOLDADORAS
EXTRUSORAS - FITTINGS PE
STEINEL - POLYWELD - G.F. OMICRON
CTF FRANCE - EUROSTANDAR
CENTRALES HIDROELCTRICAS - TURBINAS HIDRULICAS
TROYER
Bezanilla y Ca. Ltda.
Camino La Botella 499, Pudahuel Santiago Chile Fono (562) 4113900
www.bezanilla.com
BEZANILLA.indd 1 05-10-12 13:33
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
565
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 266-9880

Copiap (Sucursal)
Direccin : Ruta 5 Norte Km 814
Ciudad : Copiap
Telfono : (56-52) 232778

Iquique (Sucursal)
Direccin : Santa Rosa de Huara,
Sitio 19 y 19H. Manzana
Ciudad : Iquique
Telfono : (56-57) 739500

Direccin : Parcela 21 Lote 1
Vega Sur
Ciudad : Coquimbo
Telfono : (56-51) 244707

Direccin : Panamericana Sur Km
1025, Camino a Pargua
Telfono : (56-65) 438767

Talca (Sucursal)
Direccin : Longitudinal Sur km. 251.
Sector Oriente
Ciudad : Talca
Telfono : (56-71) 245407

Temuco (Sucursal)
Direccin : Panamericana Sur Km 4
Padre las Casas
Ciudad : Temuco
Telfono : (56-45) 689893

Excavadoras y Accesorios
Gras Hidrulicas
Gras Hidrulicas Autopropulsadas
Gras Horquilla
Gras Horquilla Combustin
Gras Horquillas, Repuestos
Gras Manipuladoras de Contenedores
Gras, Mantencin
Gras, Repuestos
Manipuladores Telescpicos
Maquinaria Pesada
Minicargadores
Motoniveladoras
Neumticos Gigantes, Manipuladoras
Barrenieves
Brocas
Ductos de Ventilacin Flexible
Equipos de Levante
Inyeccin, Equipos
Jumbos
Palas de Nieve
Perforacin DTH, Accesorios
Perforacin, Equipos
Shotcrete
Sondajes, Accesorios para
Supresores de Polvo
Ventilacin de Minas
Ventiladores
Empresa Socia de:
SKC MAQUINARIAS S.A.
Razn Social : SKC Maquinarias S.A.
Km .15 1/2
Comuna : Lampa
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 837-3301
(56-2) 837-3000
Fax : (56-2) 738-6703
E-Mail : skcm@skcmaquinarias.cl
Internet : skcmaquinariarias.cl
RUT : 76.416.610-5

Personal Ejecutivo
Gerente General: Marcial Manuel Larenas A.
Fernandoo Hormazbal
Gerente Comercial: Pablo Lara
Gerente de Zona Sur: Germn Moller
Gerente de Zona Norte: Rodrigo Arcos
Gerente Div. Industrial: Marcelo Daobeitia E.
Gerente Div. Maquinarias: Nelson Venegas C.

12654. Sector La Chimba
Telfono : (56-55) 689580

Calama (Sucursal)
Direccin : Sitio 42, Puerto Seco
Camino Chiu Chiu
Ciudad : Calama
Telfono : (56-55) 339233

Direccin : Av. General Bonilla 2216
Manuales de Procedimiento, Produccin
Mapeo Geolgico
Mecnica de Rocas
Minera Subterrnea
Modelos Hidrogeolgicos
Muestreo Geolgico
Minero
Proyectos Hidrogeolgicos
Factibilidad
Risk Consulting
Seguridad Minera
Sismologa y Anlisis de Vibraciones
Supervisin de Obras
Tronadura, Asistencia Tcnica
Tronadura, Diseo
SKAVA EQUIPOS Y
SUMINISTROS S.A.
Razn Social : Skava Equipos y
Suministros S.A.
Direccin : Roman Daz 587
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 892-0060
(56-2) 892-0063
E-Mail 1 : ventas@skava.cl
Internet : www.skava.cl
RUT : 76.107.101-7

Personal Ejecutivo
Gerente General: Sebastin Allende Valds
Gerente Negocios Perforaciones:
Patricio Ancavil V.
Mara Loreto Aguirre D.
Ventas Zona Norte: Nicols Pedreros Q.

Acuadores
Adaptadores (Culatines)
Adaptadores para Palas de Carguo
Afiladoras de Brocas
Subterrnea
Barrenas
566
Subterrnea
Construccin
Arriendo de Plataformas Elevadoras
Maquinarias
Bulldozer, Arriendo
Bulldozers, Equipos y Repuestos
Camin con Gra Articulada
Camiones Aljibe
Camiones con Tolva
Camiones Mineros
Camiones Mixer
Cargadores de Bajo Perfil
Equipos de Construccin
Repuestos
Equipos Elctricos
Equipos Mineros
Equipos Neumticos
Excavadoras y Accesorios
Generadores
Generadores Diesel
Generadores Elctricos Porttiles
Gras Hidrulicas
Gras Horquilla
Gruas Horquillas, Arriendo
Grupos Generadores
Luces de Emergencia
Luminarias
Luminarias Mineras y Accesorios
Maquinaria Pesada
Martillos Electoneumticos
Minicargadores
Montacargas, Ascensores
Motoniveladoras
Plataforma Articulada
Plataforma Tipo Tijera
Plataformas Elevadoras
Telfono : (55-52) 233581

Direccin : Recta Foitzick Km. 5
Camino La Balmaceda
Ciudad : Coyhaique
Telfono : (56-67) 255363

Illapel (Sucursal)
Direccin : Ruta D81 S/N Sector
Chalinga
Ciudad : Illapel
Telfono : (56-53) 991-93172

Iquique (Sucursal)
Direccin : Santa Rosa de Huara Sitio
19 H, Barrio Industrial
Ciudad : Iquique
Telfono : (56-57) 739550

Direccin : Parcela 21, Lote 1,
Vegas Sur
Ciudad : La Serena
Telfono : (56-51) 244707
Los Andes (Sucursal)
Direccin : Calle Larga 2409
Paradero 20
Ciudad : Los Andes
Telfono : (56-34) 461001

Direccin : Ruta 5 Sur, Camino a
Pargua km. 1025
Telfono : (56-65) 438777

Rancagua (Sucursal)
Direccin : Panamericana Sur km. 89,
Gultro
Ciudad : Rancagua
Telfono : (56-72) 223826

Talca (Sucursal)
Direccin : Panamericana Sur Oriente
km. 251
Ciudad : Talca
Telfono : (56-71) 260593

Temuco (Sucursal)
Direccin : Panamericana Sur Km. 4
Ciudad : Temuco
Telfono : (56-45) 689850

Direccin : Camino Internacional 5415
Ciudad : Reaca
Telfono : (56-32) 287-5421

Aire Comprimido
Andamios, Plataformas
Arriendo de Equipos
Arriendo de Gras
Repuestos para Maquinaria Obras
Pblicas
Retrocargadoras
Rodillos Compactadores

Representaciones
Manitou, Francia
Tadano, Japn
Taylor, Estados Unidos
Timberpro, Estados Unidos
Toyota, Japn
Volvo, Brasil
Volvo, Canad
Volvo, Corea
Volvo, Polonia
Volvo, Suecia

SKC RENTAL S.A.
Razn Social : SKC Rental S.A.
Direccin : Panamericana Norte km.
15 1/2
Comuna : Lampa
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 837-3500
Fax : (56-2) 738-6387
E-Mail : contactanos@skcrental.cl
Internet : www.skcrental.cl
RUT : 96.517.990-9

Personal Ejecutivo
Gerente General: Pablo Lam E.
Gerente Operaciones Chile:
Sergio Escopelito
Gerente Administracin Filiales:
Jos Margazzini
Gerente de Flotas: Renan Snchez
Jorge Cabello
Gerente de Tecnologa & Procesos:
Jorge Vega

12564, La Chimba
Telfono : (56-55) 689550

Direccin : Av. General Bonilla 2216
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 266-9850

Copiap (Sucursal)
Direccin : Av. Copayapu 240
Ciudad : Copiap
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
567
Direccin : Catorce de Febrero 2065,
Of.1303, Piso 13
Telfono : (56-55) 642000

Calama (Sucursal)
Direccin : Av. Granadero 2327,
Of.102, Edificio San
Antonio
Ciudad : Calama
Telfono : (56-55) 335769

Direccin : Amrico Vespucio 745,
Parque Las Arucas
Ciudad : Talcahuano
Telfono : (56-65) 316143

Copiap (Sucursal)
Direccin : Calle Blanco 145
Ciudad : Copiap
Telfono : (56-52) 235225

Curic (Sucursal)
Direccin : Avenida Espaa 710
Ciudad : Curic
Telfono : (56-75) 310969

Iquique (Sucursal)
Direccin : Brigadier Gerl Hernn
Fuenzalida 1064 A
Ciudad : Iquique
Telfono : (56-57) 414194

Direccin : Santa Mara 542
Telfono : (56-65) 316143

Direccin : Fagnano 630, Piso 3
Telfono : (56-61) 249501

Vallenar (Sucursal)
Direccin : Faez 1273
Ciudad : Vallenar
Telfono : (56-51) 611698

Direccin : Calle Limache 3405,
Oficina 89, Piso 8, El Salto
Telfono : (56-32) 267-3525

Alimentacin, Asesora en Servicios de
Apoyos Logsticos en Terreno
Arquitectura
Arriendo de Casinos Transportables
Aseo Industrial
Comuna : Quilicura
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 460-0024
(56-2) 983-71717
Fax : (56-2) 460-0025
E-Mail : info@sobitec.com
Internet : www.sobitec.com
RUT : 78.976.710-6
Personal Ejecutivo
Gerente General: Joaqun Mardonez B.
Gerente Ventas: Antonio Avello

Quilicura (Sucursal)
1691. M. 16
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 460-0024
Agitadores
Agua
Bombas Ansi B 73.1
Bombas Autocebantes
Bombas Sumergibles
Control de Polvo
Mantencin de Bombas
Sistemas de Bombeo para Pulpas
Sistemas de Vaco y Comprensin
Sopladores para la Minera

Representaciones
Banjo, Estados Unidos
Faggiolati, Italia
Labour Pumps Co., Estados Unidos
OBL S.R.L, Italia
Peerless, Estados Unidos
Perissinotto, Italia
Robot Pump B.V, Holanda
Robuschi S.R.L, Italia
Empresa Socia de:

SODEXO
Razn Social : Sodexo Inversiones S.A.
Direccin : Williams Rebolledo 1799
Comuna : uoa
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 810-0100
E-Mail : comercial@sodexo.com
Internet : www.sodexo.com
RUT : 79.556.490-K

Personal Ejecutivo
Gerenta General: Janet Awad P.
Gerente Adm. y Finanzas: Valentn Melgar
Gerente Comercial: Rafael Gutirrez

Rodillos
Rodillos Compactadores
Rodillos Tambor
Soldadoras
Soldadoras, Arriendo
Tableros Elctricos
Torres de Iluminacin, Arriendo

SNC-LAVALIN CHILE
Razn Social : SNC-Lavalin Chile S.A.
Direccin : Av. Presidente Riesco
5335 Piso 2
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 431-2800
Fax : (56-2) 431-2900
E-Mail 1 :
gloria.ramirez@snclavalin.com
E-Mail 2 :
marco.merino@snclavalin.com
Internet : www.snclavalin.com
RUT : 79.563.120-8

Personal Ejecutivo
VP Global M&M Copper and Latin Amrica:
Fernando Garca
VP and General Manager,Chile Project
Delivery Centre: Joaqun Caro
Chile/Per Marketing and Proposal Centre
Manager: Marco Merino
Business Development Manager:
Antonia Mencia
Commercial and Contracts Manager:
Felipe Parada
Project Delivery Group Manager:
Guillermo Urrutia
Finance Manager: Carolina Levkov
Human Resources Manager Chile & Per:
Guillermo Cerna
Acido Sulfrico
Construccin
Contratos EPC
Contratos EPCM
Proyectos Mineros

SOBITEC
Razn Social : Soluciones
Biotecnolgicas Ltda.
1691, Modulo 16
568
Fax : (56-2) 754-6340
E-Mail 1 :
ventasB2B.SCI@am.sony.com
E-Mail 2 :
loreto.acevedo@am.sony.com
Internet : www.sony.cl
RUT : 79.627.190-6

Personal Ejecutivo
Gerente General: Takeshi Uekawa
Gerente de Operaciones: Claudio Decizer
Fernando Ramos
Gerente Comercial: Jorge Martnez
Supervisora de Ventas Corporativos:
Andrea Santis
Ejecutiva de Ventas Corporativas:
Loreto Acevedo

Cmaras y Videocmaras
Computacin, Equipos y Accesorios
Electrnica de Consumo
Televisores

SPENGLERFOX
Razn Social : Grafton Recruitment
EST S.A.
Direccin : Magdalena 140 Of. 1801
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 299-3300
Fax : (56-2) 299-3317
E-Mail : mining@spenglerfox.cl
Internet : www.spenglerfox.com
RUT : 76.733.030-8

Personal Ejecutivo
Gerente General: Carole Tynan

Dubai PO 52226 (Sucursal)
Direccin : Knoweledge Village
Building 2B, Office GO5
Telfono : (97-1) 439-01939

Moscow 103030 (Sucursal)
Direccin : Business Center
Meierhhold, 23
Novoslobskaya
Telfono : (49-9) 929-0931

Asesora en Manejo de Personas
Bsqueda y Seleccin de Directores para
la Industria Minera
la Industria Minera
Bsqueda y Seleccin de Tcnicos para la
Industria Minera
Evaluacin de Personal
Gestin de Recursos Humanos
Empresa Socia de:
SOLTEX CHILE S.A.
Razn Social : Soltex Chile S.A.
Direccin : Av. Vctor Uribe 2260
Comuna : Quilicura
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 730-4700
Fax : (56-2) 730-4800
E-Mail : central@soltex.cl
Internet : www.soltex.cl
RUT : 96.507.490-2

Personal Ejecutivo
Gerente General: Pedro Pablo Guerra V.
Gerente de MarCom: Nicols Howard M.
Gerente de Operaciones: Ral Ortzar M.
Gerente Zona Norte: Ignacio Gonzlez
Felipe Plubins M.
Gerente Comercial: Guillermo Torres S.

Direccin : Avda. Pedro Aguirre
Cerda 6590
Telfono : (56-55) 292984
Fax : (56-55) 292978
E-Mail : antofagasta@soltexchile.cl

Bombas Autocebantes
Bombas Peristlticas
Detectores de Gases
Discos de Ruptura y Proteccin de
Explosiones
Medidores de Flujo
Vlvulas de Bola
Vlvulas de Cuchillo

Representaciones
Gorman-Rupp, Estados Unidos
Grundfos Pumps, Dinamarca
Valvtechnologies Inc., Estados Unidos
SONY CHILE LTDA.
Razn Social : Sony Chile Ltda.
Direccin : Av. Kennedy 8017
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Casilla : 280
Telfonos : (56-2) 754-6182
(56-2) 754-6088
Limpieza de Equipos
Limpieza de Equipos con Agua Alta Presin
Mantencin de Sistemas de Aire
Acondicionado
Seguridad Alimentaria, Asesora
Servicio de Hotelera
Servicio de Lavandera

SOLETANCHE BACHY CHILE
S.A.
Razn Social : Soletanche Bachy
Chile S.A.
Ciudad : Santiago
Casilla : 122 Cerrillos
Telfono : (56-2) 584-9000
Fax : (56-2) 584-9001
E-Mail : sbc@soletanche-bachy.cl
Internet : www.soletanche-bachy.cl
RUT : 96.505.160-0

Personal Ejecutivo
Gerente General: Arnaud Chapuis
Gerente HSEQ: Rodrigo Pinto
Gerente RR.HH.: Sergio Seplveda
Gerente Adm. y Finanzas: Carlos Neira
Gerente de Desarrollo: Marcelo Zelada R.
Gerente de Operaciones: Nelson Gonzlez M.

Construccin
Construccin, Equipos
Exploracin de Minas
Exploraciones Aerotransportadas y
Subterrneas
Fundaciones Especiales
Geofsica, Servicios
Geologa, Asesoras y Servicios
Geotecnia Ambiental, Servicios
Impermeabilizacin de Suelos
Instrumentos para la Minera
Inyeccin, Equipos
Obras Martimas
Perforadoras Diamantina, Hidrulicas y
Rotativas
Pernos de Anclaje
Pilotes y Micropilotes
Tronadura, Servicio en Faena
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
569
Normas de Calidad
ISO 9001
Versin:2008
Empresa Certificadora: ICONTEC
International

Personal Ejecutivo
Gerente General: Alejandro Palma J.
Gerente Adm. y Finanzas: Sergio Orellana

Santiago (Sucursal)
Direccin : Av. Vitacura 2939, piso 5
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 489-0800
Fax : (56-2) 489-0801

Contaminacin de Acuferos, Estudios y
Evaluacin
Diseo e Ingeniera
Drenaje de Minas
Due Diligence
Geoestadstica
Geologa, Asesoras
Geologa, Servicios
Mapeo Geolgico
Mecnica de Rocas, Aplicada a Diseos
Mineros
Minera Subterrnea
Planes de Cierre
Factibilidad
Risk Consulting
Mineras
Proyectos

STM S.A.
Razn Social : Sistemas de Transporte
de Materiales S.A.
Direccin : Alfredo Barros Errzuriz
1953 Of. 306
Gerente Comercial: Ivette Miralles
Gerente de Zona Norte: Hernan Urbina R.
Gerente Adm. y Finanzas: Roberto Candia

Direccin : Av. El Coihue 485, Sector
Industrial
Telfono : (56-55) 531935
Fax : (56-55) 531939

Adhesivos
Caeras de PVC
Caeras HDPE
Electrofusin
Fitting de CPVC
Fitting de PVDF
Fitting, Lminas y Tuberas de PVC
Fittings de HDPE
Fittings de PVC
Flanges
Flanges de Acero
Flanges de Acero Carbono
Flanges Respaldo
Geomembranas de HDPE
HDPE, Accessorios
Soldaduras de Tuberas de Polietileno
Spools
Termofusionadoras
Vlvulas Check
Vlvulas de Bola
Vlvulas de CPVC
Vlvulas de HDPE
Vlvulas de Mariposa
Vlvulas de PVC
Vlvulas de PVDF
Vlvulas de Retencin
Vlvulas y Caerias Termoplasticas

SRK CONSULTING
Razn Social : SRK Consulting (Chile)
S.A.
Direccin : Av. Vitacura 2939, Piso 5
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 489-0800
Fax : (56-2) 489-0801
E-Mail 1 : santiago@srk.cl
E-Mail 2 : apalma@srk.cl
Internet : www.srk.cl
RUT : 96.706.040-2

Human Capital
Personal de Apoyo
Recursos Humanos
Seleccin de Ejecutivos
Seleccin de Personal
Seleccin de Recursos Humanos
Seleccin de Talentos

SPINTEK LTDA.
Razn Social : Spintek Ltda.
Direccin : Eduardo Marquina 3937
Of. 409
Comuna : Vitacura
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 248-7396
Fax : (56-2) 248-7734
E-Mail : framirez@ws-ingenieria.cl
Internet : www.spintecnologies.cl
RUT : 76.637.460-3

Personal Ejecutivo
Gerente General: Fernando Ramrez P.
Gerente Operaciones: Jorge Correa
Gerente Comercial: Fernando Ramrez

Celdas de Flotacin
Chancadores de Cono
Espesadores
Filtros de Prensa
Molinos de Bolas

Representaciones
BML Minerals, China
Jacon, Australia

SPP LTDA.
Razn Social : Sociedad de Productos
Plsticos Ltda.
Of. 34
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 236-8519
Fax : (56-2) 236-2213
E-Mail 1 : spp@spp.cl
E-Mail 2 : imiralles@spp.cl
Internet : www.spp.cl
RUT : 77.489.910-2
Personal Ejecutivo
Gerente General: Marissa Perez F.
570
Filtros Oleohidrulicos
Motores Hidrulicos
Motores Oleohidrulicos
Vlvulas
Winches

Representaciones
Argo Hytos, Alemania
Bezares, Espaa
Oilair, Estados Unidos
Parker, Estados Unidos
Poclain, Francia
Saver-Danfoss, Dinamarca
Scanreco, Suecia
TDI, Estados Unidos

TAYLOR AUTOMATIZACIN
S.A.
Razn Social : Taylor Automatizacin
S.A.
Direccin : Avda. Vicua Mackenna
1589
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 555-1516
Fax : (56-2) 544-1965
E-Mail :
fquezada@taylorautomatizacin.cl
Internet : www.taylorsa.cl
RUT : 96.722.210-0

Personal Ejecutivo
Gerente General: Francisco Quezada H.
Gerente Comercial: Francisco Quezadada D.

Bombas de Engranaje
Bombas Hidrulicas
Calibracin de Instrumentos
Cilindros Neumticos
Componentes Oleohidrulicos
Controladores de Temperatura
Instrumentos Industriales
Manmetros
Sensores de Nivel
Sensores de Presin
Sensores de Temperatura
Transductores de Presin a Corriente
Vlvulas Neumticas
Vlvulas Solenoides

Representaciones
Barton Instruments Inc., Estados Unidos
Continental Hydraulics, Estados Unidos
Druck, Estados Unidos
Eurotherm Controls, Estados Unidos
Hydrocontrol, Italia
Acero Inoxidable
Alambre de Acero Inoxidable
Alambres de Aluminio
Alambrn de Cobre
Bloques de Hormign
Bolas para Molinos
Camiones con Tolva
Camiones Mineros
Empresa Socia de:
TALLERES LUCAS
Razn Social : Talleres Lucas Ltda.
Comuna : Conchal
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 530-2929
(56-2) 530-2946
Fax : (56-2) 530-2932
E-Mail 1 : servicios@tallereslucas.cl
E-Mail 2 : ventas@tallereslucas.cl
Internet : www.tallereslucas.cl
RUT : 83.156.400-8
Personal Ejecutivo
Gerente General: Francisco Dittborn B.
Gerente de Ventas y Marketing:
Jaime Urrejola
Gerente Comercial: Francisco Dittborn

Direccin : Edmundo Prez
Zujovic 5554
Telfono : (56-55) 261487
Fax : (56-55) 261487

Direccin : Via Interlaguna 425
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 225-1067

Copiap (Sucursal)
Direccin : Camino Internacional 778
Barrio Indutrial Paipote
Ciudad : Copiap
Telfono : (56-52) 219515

Per (Sucursal)
Direccin : Av. Elmer Faucett - Callao
Ciudad : Lima
Telfono : (51-1) 613-5252

Bombas Hidrulicas
Enfriadores Hidrulicos
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 887-1000
Fax : (56-2) 887-1099
E-Mail : stm@stmcorp.cl
Internet : www.stmcorp.cl
RUT : 99.555.480-1

Normas de Calidad
ISO 9001:2000
Versin: 9001-2000
Emprsa Certificadora: ABS Quality
Evaluations, Inc.

Personal Ejecutivo
Gerente General: Helmuth Petersen
Gerente Operaciones: Adolfo Alcorta
Gerente Adm. y Finanzas: Iris Guzmn
Subgerente General: Lincoyn Hernndez
Jefe Presupuesto: Andrs Osorio A.

Direccin : Ramn Carrasco 206.
Psio 2. Sector Las Monjas
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 248-2860

Alimentadores de cadena
Alimentadores de correa
Alimentadores Pesomtricos
Correas de alta pendiente
Pilas de Lixiviacin, Sistemas de
Apilamiento
Transportadores mviles

SUPERBID CHILE
Razn Social : Superbid Chile S.A.
Direccin : Isidora Goyenechea 2925.
Of 305
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 234-1157
(56-2) 234-4299
Fax : (56-2) 234-1157
E-Mail : malito:dcarvallo@superbid.cl
Internet : ww.superbid.cl#
RUT : 76.008.148-5

Personal Ejecutivo
Gerente General: Daniel Carvallo P.

Santiago (Sucursal)
Direccin : Isidora Goyenechea 2925,
Of 305.
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 234-1157
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
571
Direccin : Barrio Industrial La Negra
Telfono : (56-55) 551-370

Santiago (Sucursal)
Km. 17 Caleteta Oriente
Telfono : (56-2) 790-5001

Arquitectura
Arriendo de Campamentos
Campamentos de Armado Rpido
Campamentos Mineros
Campamentos Mineros, Arriendo
Campamentos Mviles

TECNORED S.A.
Razn Social : TecnoRed S.A.
Parque Industrial,
Curauma
Comuna : Valparaso
Ciudad : Valparaso
Casilla : 58-V
Telfonos : (56-32) 245-2580
(56-32) 245-2848
Fax : (56-32) 245-2572
E-Mail 1 : ventas@tecnored.cl
E-Mail 2 : proyectos@tecnored.cl
Internet : www.tecnored.cl
RUT : 77.302.440-5

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2000

Direccin : Megacentro Modulo 7-B,
Camino a Coronel,
Km. 19, N 5580
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 246-9046
Fax : (56-41) 246-9048
E-Mail : concepcion@tecnored.cl
Santiago (Sucursal)
Direccin : Calle Nueva 5399
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 623-4429
Fax : (56-2) 624-0219
E-Mail : santiago@tecnored.cl

Alumbrado, Proyectos
Telfonos : (56-2) 204-9453
(56-2) 225-3119
Fax : (56-2) 209-3841
E-Mail : fdemayo@tecnocontrol.cl
Internet : www.tecnocontrol.cl
RUT : 79.658.970-1
Personal Ejecutivo
Gerente General: Fernando De Mayo I.
Gerente Operaciones: Florencio Garca C.
Alejandra de Mayo Y.
Secretaria Ejecutiva: Mara Carreo

Calibradores
Control Automtico
Flujmetros
Manmetros
Medidores de Nivel
Transductores de Corriente, Voltaje y
Potencia
Transductores de Presin a Corriente
Transmisores de Presin

Representaciones
Control Direct, Estados Unidos
Conveyor, Estados Unidos
Delta Controls, Estados Unidos
Fairchild, Estados Unidos
Fluke, Estados Unidos
Martel Electronics, Estados Unidos
Noshok, Estados Unidos
Ohio Semitronics, Estados Unidos
SOR, Estados Unidos
Sure-Flow, Estados Unidos
Empresa Socia de:
TECNO FAST ATCO S.A.
Razn Social : Construccin
Direccin : Avda. La Montaa 692,
Parque Industrial, Valle
Grande
Comuna : Lampa
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 790-5000
Fax : (56-2) 738-7166
E-Mail : rprado@ttecnofastatco.cl
Internet : www.tecnofastatco.cl
RUT : 96.777.070-1

Personal Ejecutivo
Gerente General: Cristin Goldberg
Gerente de Produccin: Alberto Hiza
Gerente de Operaciones: Joel Valdivieso
Gerente Comercial: Cristian Ossa
Pedro Seplveda
Norgren, Estados Unidos
Nuova Fima, Italia
Taylor, Chile
Unomat, Estados Unidos

TECHINT CHILE S.A.
Razn Social : Techint Chile S.A.
piso 16.
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 363-3200
(56-2) 363-3210
Fax : (56-2) 363-3221
E-Mail : techint@techint.cl
Internet : www.techint-ingenieria.com
RUT : 91.426.000-0

Normas de Calidad
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
OSHAS 18001:1999
Empresa Certificadora: DET NORSKE
VERITAS (DNV)

Personal Ejecutivo
Gerente General: Gabriel Rubacha
Albin Rivera
Gerente Comercial: Flix Palavicini
Gerente Ingeniera: Roberto Briceo
Gerente Adm. y Finanzas: Roberto Merlo

Contruccin / Administracin de la
Construccin
Estudio de Ingeniea
Gerenciamiento de Proyecto
Gestin de Suministros
Infraestructura y Concesiones
Operacin y Mantenimiento
Plantas Qumicas
Proyectos de Energa: Generacin y
Transmisin
Refineras y Petroqumicas
Sistema de Transporte de Fluido: Agua,
Minerales, Gas.
TECNO CONTROL
Razn Social : Tecnologa y Control
Limitada
Direccin : Maria Luisa
Santander 0237
Ciudad : Santiago
572
Gerente Operaciones: Enrique Swett
Gerente Legal: Sebastian Silva
Gerente RR.HH.: Gerardo Acua
Gerente Adm. y Finanzas: Juan Crcamo
Gerente Comercial Estaciones de Servicio y
Lubricantes: Andrs Dinamarca

Direccin : Los Carrera 218 piso 2
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 221-9371

Direccin : Lord Cochrane 639, Of. 87
Ciudad : Valparaso
Telfono : (56-32) 276-6993

Abastecimiento
Aceites para Motores
Combustibles
Lubricantes
Lubricantes, Proyectos e Inversin

TERRACEM S.A
Razn Social : Terracem S.A
Direccin : Av. Del Valle 570 Oficina
701 Ciudad Empresarial
Comuna : Huechuraba
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 714-2100
(56-2) 714-2120
E-Mail : fvivanco@terracem.cl
Internet : www.terracem.cl
RUT : 76.687.040-6

Personal Ejecutivo
Gerente General: Fernando Vivanco S.
Gerente Operaciones: Dirk Theron
Gerente Mantencin: Pedro Vargas

Equipos Raise Borer
Empresa Socia de:
TERRASERVICE S.A.
Razn Social : Terraservice S.A.
Direccin : Av.Del Cndor 550,
Of. 402 Ciudad Empresarial
Comuna : Huechuraba
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 714-2100
(56-2) 7-142120
ISO 9002
Quality Assegurance / API
ISO, API 5L, API 5 CT, NACE, ASTM,
AWWA
ISO 9002
AWWA
ISO 9002
AWWA
ISO 9002

Personal Ejecutivo
Gerente General: Luis Molina S.
Gerente Comercial O&G Chile:
Mauricio Morales
Gerente Comercial Minera Sudamrica:
Lucas Amuchstegui

Argentina (Sucursal)
Direccin : Dr. Jorge A. Simini 250.
Campana
Telfono : (54-3489) 433-100
Fax : (54-3489) 433-613
E-Mail : raguilar@tenaris.com

Caera Acero Carbono
Caeras de Acero Aleado
Caeras Galvanizadas
Caeras sin Costura
Tuberas

Representaciones
Tenaris - Siderca, Argentina
Tenaris, Argentina

TERPEL
Razn Social : Petrleos Trasandinos
S.A.
Direccin : Av. Vitacura 2670 Piso 3
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 655-7000
E-Mail :
atencion.clientes@terpelchile.cl
Internet : www.terpelchile.cl
RUT : 96.720.740-3

Personal Ejecutivo
Gerente General: Alvaro Restrepo
Elctricas
Iluminacin, Equipos
Iluminacin, Proyectos
Lneas de Transmisin, Proyectos
Obras Civiles
Paneles Solares
Proyectos Elctricos
Sistemas Scada
Suministro Elctrico, Licitaciones
TELEFNICA EMPRESAS
Razn Social : Telecomunicaciones
Piso 17
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-) 800-200800
Internet : www.telefonicactcchile.cl
RUT : 90.430.000-4

Personal Ejecutivo
Gerente General Telefnica Empresas:
Pedro Pablo Laso B.

Av. Providencia 119 (Sucursal)
Piso 17
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 800-200800

Telecomunicaciones

TENARIS CHILE
Razn Social : Tenaris Global Chile
Services Ltda.
Piso 16
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 363-3228
(56-2) 363-3247
Fax : (56-2) 363-3248
E-Mail : chile@tenaris.com
Internet : www.tenaris.com
RUT : 83.169.800-4

Normas de Calidad
AWWA
ISO 9002
AWWA
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
573
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 221-1212

Steel Service Center la Negra (Sucursal)
Direccin : Av. Ruta del Cobre 526
Telfono : (56-55) 711911

Baldes, Reparacin
Barras de Acero
Barras de Acero Inoxidable
Corte Plegado y Cilindrado, Servicios
Elementos Antiabrasivos
Flanges de Acero
Flejes de Acero
Flejes de Acero Inoxidable
Perfiles de Acero Inoxidable
Planchas Bimetlicas
Planchas de Acero
Planchas de Acero Bimetlicas
Planchas de Acero Estructural
Tolvas, Reparacin y Servicios
Tubos de Acero

Representaciones
Thyssenkrupp, Alemania
Empresa Socia de:
THYSSENKRUPP INGENIERA
CHILE LTDA.
Razn Social : Thyssenkrupp Ingeniera
Chile Ltda.
Direccin : Av. Nueva de Lyon 72,
Of. 1502
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 244-2299
Fax : (56-2) 244-2133
E-Mail : tkic@tkic.cl
Internet : www.tkic.cl
RUT : 77.471.030-2

Personal Ejecutivo
Gerente General: Martn Schfer
Gerente de Ventas y Procesos, Chancado y
Molienda: Claudio Delgado
Jorge Hinojosa
Transportadores de Tornillo
Transporte Neumtico
Transporte Neumtico en Fase Densa
Vlvulas Check
Vlvulas de Cuchillo
Vlvulas de Mariposa
Vlvulas de PVC
Vlvulas de PVDF
Vlvulas Rotatoria
Vlvulas Termoplasticas

Representaciones
Ensival Moret, Blgica
Madden Manufacturing, Inc.,
Estados Unidos
Pneumatech, Estados Unidos
Ragazzinni, Italia
Raumaster, Finlandia
Strahman, Estados Unidos
Stubble, Alemania
Wey Valve Inc., Estados Unidos
Wilfley, Estados Unidos
Empresa Socia de:
THYSSENKRUPP ACEROS Y
SERVICIOS S.A.
Razn Social : ThyssenKrupp Aceros y
Servicios S.A.
Direccin : Av. Las Amricas 1021
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 420-5500
Fax : (56-2) 420-5514
E-Mail :
gerencia.tas@thyssenkrupp.cl
Internet : www.thyssenkrupp.cl
RUT : 92.844.000-1

Normas de Calidad
ISO 9001
Certificadora: TV

Personal Ejecutivo
Gerente General: Juan Manuel Alvarado B.
Gerente Divisin Minera: Antonio Chaparro
Alfredo Garca-Huidobro
Gerente Comercial: Emmanoel Lima

Direccin : Los Topacios 440
Telfono : (56-55) 711900

Direccin : General Cruz 827
Fax : (56-2) 714-2101
E-Mail : gerencia@terraservice.cl
Internet : www.terraservice.cl
RUT : 96.755.590-8
Personal Ejecutivo
Presidente Ejecutivo: Ral Dagnino E.
Gerente General: Rodrigo Santa Mara
Gerente Comercial: Pablo Walger
Alejandra Dagnino
Gerente de Operaciones: Guillermo Aguirre T.

Casa Matriz (Sucursal)
Direccin : Av. Del Cndor 550
Of. 402 Ciudada Empresarial
Telfono : (56-2) 714-2120
Ciudad : Santiago
Copiap (Sucursal)
Direccin : Camino del Inca 1057
Ciudad : Copiap
Telfono : (56-52) 350405

Sondajes Diamantina
TETRAMET S.A.
Razn Social : Tetrament S.A.
Direccin : Napolen 3565, Of. 814
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 203-7198
Fax : (56-2) 203-7067
E-Mail : secretaria@tetramet.cl
Internet : ww.tetramet.cl
RUT : 96.702.460-0

Personal Ejecutivo
Gerente General: Charles Windelschmidt C.
Gerente Adm. y Finanzas: Ricardo Macias R.
Asistente Comercial: Myriam Campos
Tcnico Comercial: Patrick Theunissen

Bombas
Bombas Ansi B 73.1
Bombas API-610
Bombas Axiales
Bombas Centrfugas
Bombas de Tornillo
Bombas Peristlticas
Secadores por Adsorcin
574
Montajes Mecnicos
Paneles Metlicos
Paneles Refrigerados
Pantallas Matapolvo
Perfiles de Acero Inoxidable
Pernos de Acero Inoxidable
Piezas Inoxidables Duplex
Plancha Antideslizante de Acero Inoxidable
Plancha Perforada de Acero Inoxidable
Planchas de Acero
Planchas Onduladas de Acero Inoxidable
Silos
Soldaduras para Acero Inoxidable
Tambores Metlicos
Titanio
Tuberas y Fitting para Plantas de Acido
Sulfrico
Empresa Socia de:
TRANSELEC S.A.
Razn Social : Transmisin de Energa
Elctrica
Piso 6
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 467-7000
Fax : (56-2) 650-8716
E-Mail 1 : transelec@transelec.cl
E-Mail 2 : marketing@transelec.cl
Internet : www.transelec.cl
RUT : 76.555.400-4

Personal Ejecutivo
Gerente General: Andrs Kuhlmann J.
Vicepresidente Operaciones: Rodrigo Lopz
Vicepresidente Asuntos Corporativos y
Comunicaciones: Jorge Lagos
Vicepresidente Recursos Humanos:
Claudio Aravena
Vicepresidente Asuntos Jurdicos y Fiscalia:
Arturo Le Blanc
Vicepresidente de Negocios: Eric Ahumada
Vicepresidente Ingeniera y Construccin:
Alexandros Semertzakis P.
Vicepresidente de Administracin y
Finanzas: Francisco Castro C.
Transmicin de Energa Elctrica
Alambre de Acero Inoxidable
Angulos Plegados de Acero Inoxidable
Barras de Acero Inoxidable
Bombeado y Pestaado de Fondos
Canaletas de Acero Inoxidables
Captadores de Polvo
Fabricacin
Mantencin
Convertidores
Convertidores Estticos
Corte de Planchas, Plantillas y Flejes
Corte Plegado y Cilindrado, Servicios
Corte por Plasma
Cristalizadores
Decantadores
Inversa
Oleoductos
Diseo y Suministro Caera Acero SX
Dispositivos de Piping Inoxidables
Dumpers
Espesadores
Espesadores Hi-Rate
Estanques
Estanques de Acero
Estanques de Acero Inoxidable y Carbono
Estanques Metlicos
Estanques Metlicos de Fierro y Acero
Inoxidable
Estanques Metlicos tipo Australianos
Extractores de Polvo
Flanges
Flanges de Acero
Dosificacin
Especiales
Juntas de Expansin de Acero Inoxidable
Manifolds
Metalmecnica
Mezcladores
Mezcladores de Fluidos
Mezcladores Decantadores
Mezcladores Estticos
Montaje de Caeras
Gerente de Ventas Manejo de Materiales:
Patricio Godoy T.

Apiladores
Chancadores de Cono
Chancadores de Martillo
Molinos de Barras
Molinos de Bolas
Molinos de Rodillos
Molinos SAG / AG
Plantas de Cemento
Plantas Qumicas
Empresa Socia de:
TPI CHILE S.A.
Razn Social : TPI Chile S.A.
Direccin : Av. Panamericana Norte
9301
Comuna : Quilicura
Ciudad : Santiago
Casilla : 5117-correo 1
Telfono : (56-2) 463-8000
Fax : (56-2) 463-8051
E-Mail : tpichile@tpi.cl
Internet : www.tpi.cl
RUT : 96.895.560-8

Personal Ejecutivo
Gerente General: Pedro Bralic E.
Gerente Filial Argentina: Emiliano Gulino
Gerente de Ingeniera: Axel Alfaro
Gerente Adm. y Finanzas: Roberto Escaffi J.
Gerente Comercial: Rodrigo Amenbar G.
Ejecutivo de Negocios Divisin Industrial:
Patricio Farren
Claudia Villarroel B.
Danniels Nettle

TPI Argentina S.A (Sucursal)
Direccin : Independencia 447
Ciudad : Mendoza
Telfono : (54-261) 569-6676

Acero Inoxidable
Acero Inoxidable, Piezas y Partes
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
575
Elctrica
Celdas Fotoelctricas
Ductos de Barras
Ductos de Barras Elctricas
Ensayos de Aceite
Equipos Elctricos
Tensin
Gabinetes Elctricos
Hornos Elctricos
Ingeniera Elctrica
Interruptores Elctricos
Laboratorio, Equipos
Materiales Elctricos, Fabricacin
Medidas de Rigidez Dielctricas de Aceite
Obras Elctricas
Proteccin Elctrica
Protecciones Elctricas
Proyectos Elctricos
Reactores
Rectificadores
Rectificadores de Electroobtencin
Rectificadores de Electroobtencin y
Electrorefinacin
Rectificadores Estticos
Transformadores
Resistencias de Neutro
Salas Elctricas
Seccionadores
Seccionadores de Cuchilla
Seccionadores Fusibles
Sensores Fotoelctricos
Servicios Elctricos
Subestaciones Mviles
Subestaciones Unitarias
Subestaciones, Mantencin
Subestaciones, Proyectos
Swithchgears
Termografia
Transformadores
Transformadores de Aislacin
Transformadores de Distribucin, Armado
y Llenado
Mantencin Predictiva y Preventi
Reparaciones
Transformadores de Intensidad
Transformadores de Medida
Mantencin Predictiva y Preventi
Reparaciones
Transformadores de Intensidad
Transformadores de Medida
Transformadores de Medida BT y MT
Transformadores de Poder, Mantencin
Puesta en Marcha
Transformadores de Poder, Reparacin
Transformadores, Arriendo
Transformadores, Diagnstico de Fallas
Transformadores, Reparaciones

Representaciones
Weg, Brasil
Empresa Socia de:
TRANSFORMADORES
TUSN S.A.
Razn Social : Transformadores
Tusn S.A.
Direccin : Av. Gladys Marn 6030
Ciudad : Santiago
Casilla : 459-V Correo 21
Telfonos : (56-2) 779-7636
(56-2) 748-1625
Fax : (56-2) 748-1621
E-Mail : infotusan@tusan.cl
Internet : www.tusan.cl
RUT : 86.386.700-2
Personal Ejecutivo
Gerente de Administracin y Gestin de
Personas: Jaime Severin M.
Gerente General: Augusto Wiegand P.
Gerente de Operaciones: Francisco Alvarez B.

Aceite Aislante, Tratamiento de
Aceite Aislante, Venta
Aisladores
Aisladores para Lneas Elctricas
Aisladores para Sistemas de Distribucin
Aisladores para Subestaciones
Aisladores para Transformadores
Aisladores Polimricos
Artculos Elctricos
Elctricos
TRANSFORMADORES CH S.A.
Razn Social : Transformadores CH S.A.
Direccin : Guillermo Mann 1751
Comuna : uoa
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 899-4400
(56-2) 898-4406
Fax : (56-2) 899-4429
E-Mail : ch@tranformadores.net
Internet : www.transformadores.net
RUT : 96.943.670-1

Personal Ejecutivo
Gerente General: Camilo Herrera G.
Marcelo Herrera K.
Gerente Comercial: Marcelo Herrera K.

Direccin : Av. Ruta del Cobre 320,
N17, Barrio Industrial
Telfono : (56-55) 899-4400
E-Mail : ch@transformadores.net
Santiago (Sucursal)
Direccin : Calle Interior Javiera
Carrera N 123,
Condominio Industrial
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 899-4400
Fax : (56-2) 899-4429

Autotransformadores
Tensin
Proyectos Elctricos
Transformadores
Salas Elctricas
Servicios Elctricos
Subestaciones Mviles
Subestaciones Unitarias
Subestaciones, Mantencin
Subestaciones, Proyectos
Tableros Elctricos
Termografa, Servicios
Transformadores
Transformadores de Aislacin
Transformadores de Distribucin, Armado
y Llenado
576
TRIPONTIS
Razn Social : Asesoras y Servicios a
Empresas Tripontis Ltda.
Direccin : San Sebastin 2839,
Of. 802
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 426-8515
Fax : (56-2) 426-8521
E-Mail 1 :
alex.e.schnake@tripontis.com
E-Mail 2 :
bernardita.jorquera@tripontis.com
Internet : www.tripontis.com
RUT : 76.088.988-1

Personal Ejecutivo
Director Gerente: Alex Erick Schnake S.

Abastecimiento Estratgico y Apoyo en
Negociaciones
Consultora Estratgica
Consultora Negocios
Decisiones de Mercado
Desarrollo de Estrategias
Due Diligence
de la Energa
Estudios de Mercado
Mercado Elctrico, Estudios
Negociacin en Tarifas Elctricas
Procesos Industriales, Anlisis y
Optimizacin
Suministro Elctrico, Contratos
Uso y Desarrollo de Energas Renovables
Empresa Socia de:
TTM CHILE S.A.
Razn Social : Tecnologa en Transporte
de Minerales S.A
Direccin : Av. El Arrayn 1306
Parque ENEA
Comuna : Pudahuel
Ciudad : Santiago
Coquimbo (Sucursal)
Direccin : 25 de Mayo N. 64
Ciudad : Coquimbo
Telfono : (56-51) 318659
E-Mail :
coquimbo@transportebesbello.com
Iquique (Sucursal)
Direccin : Av. Sotomayor 1361
Ciudad : Iquique
Telfono : (56-57) 422006

Montajes y Desmontajes

TRANSWELL MINING
Razn Social : Transwell Mining
Construcin y Explotacin
Limitada
Direccin : San Francisco N 3041
Comuna : San Miguel
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 554-1614
(56-9) 540-77261
E-Mail 1 : info@transwellmining.cl
Internet : www.transwellmining.cl
RUT : 77.704.660-8

Personal Ejecutivo
Gerente General: Alvaro Neira
Gerente Operaciones: Nstor Galli Galli
Gerente de Proyectos Mineros:
Romn Espinosa
Gerente RR.HH.: Juan Cepeda
Gerente Adm. y Finanzas: Romn Espinosa

Arriendo de Cargadores
Carguo de Minerales
Chancado
Construccin
Explotacin
Movimientos de Tierra
Transporte de Lquidos
Transformadores de Medida BT y MT
Transformadores de Poder, Mantencin
Puesta en Marcha
Transformadores de Poder, Reparacin
Transformadores, Arriendo
Transformadores, Diagnstico de Fallas
Transformadores, Reparaciones

Representaciones
Transformadores TESAR, Italia
TRANSPORTES BELLO
Razn Social : Transportes Bello
e Hijos Ltda.
Direccin : San Ignacio 0141,
Loteo Portezuelo
Comuna : Quilicura
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 738-6285
(56-2) 800-210203
Fax : (56-2) 738-6289
E-Mail :
contacto@transportesbello.com
Internet : www.transportesbello.com
RUT : 88.397.100-0

Normas de Calidad
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
Certificadora: IRAM

Personal Ejecutivo
Gerente General: Luis Bello L.
Gerente Marketing: Jaime Ramrez R.
Gerente Divisin Internacional: Hctor Rivas
Gerente Ventas: Ricardo Bello
Gerente Adm. y Finanzas: Jorge Riveros S.
Gerente Mantencin: Miguel Bello L.
Adm. Sistema Gestin Integral:
Nelson Ghisolfo

Direccin : Sector La Negra Km. 22
Telfonos : (56-55) 492040
E-Mail :
antofagasta@transportesbello.com
Copiap (Sucursal)
Direccin : Camino Inca de Oro N 911
Ciudad : Copiap
Telfono : (56-52) 226134

P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
577
Personal Ejecutivo
Vicepresidente Ejecutivo: Luis Cabezn F.
Gerente General: Pedro Plaza M.

Telfonos : (56-9) 846-45913

Ciudad : Concepcin
Telfonos : (56-9) 982-20574

Andamios, Plataformas
Moldajes

UNITED SISTEMA DE
TUBERAS
Razn Social : United Sistema de
Tuberas Ltda.
Direccin : Puerta del Sol 55 Of. 111
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 207-4966
(56-2) 207-1366
Fax : (56-2) 207-4967
E-Mail : unsistub@entelchile.net
Internet : www.unitedchile.cl
RUT : 78.451.050-6

Personal Ejecutivo
Gerente General: Manuel Lpez
Gerente Adm. y Finanzas: Ivonne Villaln S.
Jefe de Adquisiciones: Juan Pablo Gajardo

Direccin : Sector La Negra Km.
1357 Ruta 5 Norte
Telfono : (56-55) 492005

Caeras Antiabrasivas
Caeras, Construccin
Caeras, Instalacin
Mineroductos, Elementos para
Montaje de Caeras
Proteccin Antiabrasiva
Soldaduras de Tuberas de Polietileno
Termofusin

Electroimanes
Guarderas
Herramientas de Corte
Monitoreo Desgaste Revestimientos
Poleas
Polines
Raspadores
Uniones Mecnicas para Correas

Representaciones
Becker Prunte, Alemania
Emsys/Becker, Alemania
MMI, Canad
Phoenix AG, Alemania
Phoenix, Alemania
Empresa Socia de:
TUBEXA S.A.
Razn Social : Tubexa S.A.
Direccin : San Po X 2460 Of. 1005
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 483-0200
Fax : (56-2) 483-0201
E-Mail : ingenieria@tubexa.cl
Internet : www.tubexa.cl
RUT : 76.590.720-9

Personal Ejecutivo
Gerente General: Eduardo Leguer
Gerente Comercial: Ricardo Ardura

Uniones Mecnicas

Representaciones
Viking Johnson Limited, Inglaterra

UNISPAN CHILE S.A
Razn Social : Unispan Chile S.A.
Direccin : Eliodoro Yaez 1761
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 784-9000
(56-2) 784-9035
Fax : (56-2) 784-9001
E-Mail : ventaschile@unispan.com
Internet : www.unispan.com
RUT : 96.754.460-4

Telfonos : (56-2) 680-5900
(56-2) 680-5954
Fax : (56-2) 589-4686
E-Mail : jmballivian@ttmchile.cl
Internet : www.ttmchile.cl
RUT : 89.026.600-2
Normas de Calidad
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
OHSAS 18001:1999
Empresa Certificadora: Det Norske Veritas
(DNV)

Personal Ejecutivo
Gerente General: Jos Miguel Ballivian A.
Gerente de Personas: Anglica Mino
Gerente Comercial: Francisco Carvallo
Gerente de Operaciones: Andrs Virot
Andrea Carmona

Direccin : Av. El Salitre 7765,
Barrio Industrial
Telfono : (56-55) 657300

Calama (Sucursal)
Direccin : Parque Industrial Apiac,
Local 31-32
Ciudad : Calama
Telfono : (56-55) 695800

Copiap (Sucursal)
Direccin : Los Carrera 3683
Ciudad : Copiap
Telfono : (56-52) 222288

Iquique (Sucursal)
Direccin : Ruta A-16 Km. 8,5
Parcela 2, Alto Hospicio
Ciudad : Iquique
Telfono : (56-57) 737500

Per (Sucursal)
Direccin : Calle Anteres N 320 Urb.
La Alborada Of. 405
Torre A
Ciudad : Santiago de Surco
Telfono : (591-2-) 277-0074

Anlisis de Fragmentacin, Software
Anlisis por Rayos X
Correas Transportadoras en Base a Tela y
Cable de Acero
Correas Transportadoras, Servicio de
Monitoreo
578
Personal Ejecutivo
Gerente General: Rafael Prez de Arce A.
Sub Gerente General: Gino Vecchiola A.
Gerente Operaciones: Hector Matus S.
Jos Vidal V.
Gerente Comercial: Eduardo Matta V.

Direccin : Agustin Samso Sivori
N 275
Telfono : (56-55) 592640

Direccin : Agustin Samso N 275
Telfono : (56-55) 592640

Santiago (Sucursal)
Direccin : Padre Mariano 82, Of. 904
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 346-7447
E-Mail :
administracion.oficinasantiago@vicchiola.cl

Construccin
Contratos EPC
Contratos Mineros
Subterrneo
Estabilizacin de Botaderos de Lastre
Estabilizacin de Suelos
Excavaciones
Hormign Bombeable
Hormign Premezclado
Hormign, Suministro y Asesora Tcnica
Maquinaria Pesada
Operacin
Minera Rajo Abierto, Equipos
Morteros
Pavimentacin
Perforacin
Pilas de Lixiviacin
Plantas Asflticas
Plantas Clasificadoras
Construccin
Plantas de Proceso
Plantas de Trituracin
Tambores Aglomeradores
Torres de Lavada
Tubos de Calderas

VDM INGENIERA Y
CONSTRUCCIN LTDA.
Razn Social : VDM Ingeniera y
Construccin Limitada
Direccin : Suecia 42, Of. 1105
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 233-7722
(56-2) 269-5770
E-Mail : vdmconsultores@vtr.net
Internet : www.vdmconsultores.cl
RUT : 77.091.380-2

Personal Ejecutivo
Gerente General: Ral Fernando Cisternas Y.

Simulacin de Incendios de Minas
Ventilacin de Minas, Auditora &
Diagnstico
Ventilacin de Minas, Automatizacin de
Sistemas
Ventilacin de Minas, Capacitacin
Especializada
Operaciones
Proyectos
Ventilacin de Minas, Monitoreo y Control
Ventilacin de Minas, Optimizacin de
Sistemas
Ventilacin Industrial
VECCHIOLA S.A.
Razn Social : Vecchiola S.A.
Direccin : Panamericana Norte KM
809 S/N
Comuna : Copiap
Ciudad : Copiap
Telfonos : (56-52) 203-100
(56-52) 203-112
Fax : (56-52) 203-123
E-Mail 1 : vecchila@vecchiola.cl
E-Mail 2 : comercial@vecchiola.cl
Internet : www.vecchiola.cl
RUT : 87.049.000-3

VAPOR INDUSTRIAL S.A.
Razn Social : Vapor Industrial S.A.
Direccin : Calle Dos 9417
Comuna : Quilicura
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 444-3100
(56-2) 444-3119
Fax : (56-2) 444-3101
Internet : www.vaporindustrial.cl
RUT : 93.751.000-4

Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2000
Empresa Certificadora: Global Quality

Personal Ejecutivo
Gerente General: Andrs Barreau V.
Director Ejecutivo: Esteban Solari
Director Ejecutivo: Ronald Orchard S.
Gerente de Ingeniera: Carlos Daz P.
Mauricio Parraguez

Autoclaves
Autoclaves Industriales
Autoclaves Industriales, Pruebas
Hidrulicas
Calcinadores
Calderas
Calderas a Vapor
Calderas, Montajes
Caera Acero Carbono
Carros Metaleros, Fabricacin y/o
Reparacin de
Carros Mineros
Celdas de Flotacin
Desaireadores
Ductos de Acero
Enlainadoras de Molinos
de Elementos
Ingeniera
Estanques Acumuladores de Aire
Estanques GLP
Estanques para Combustibles
Hornos de Refinacin
Hornos Rotatorios
Hornos Secadores
Especiales
Intercambiadores de Calor, Diseo
Maestranza
Metalmecnica
Mezcladores de Fluidos
Quemadores de Carboncillo
Quemadores Industriales
Secadores
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
579
VINILIT S.A.
Razn Social : Vinilit S.A.
Rodrguez 10900
Ciudad : Santiago
Casilla : 251
Telfonos : (56-2) 592-4000
(56-2) 592-4041
Fax : (56-2) 592-4040
E-Mail : mineria@vinilit.cl
Internet : www.vinilit.cl
RUT : 87.006.000-9

Normas de Calidad
SO 9001
Versin: 2000
ISO 14001
Versin: 2004

Personal Ejecutivo
Gerente Operaciones: Pablo Saavedra S.
Gerente General: Ademir Domic C.
Gerente Comercial: Rodrigo Escobar C.
Gerente Adm. y Finanzas: Cristian Mora V.
Jefe de Minera: Rodrigo Aguilar R.

Direccin : Galleguillos Lorca 1275
Telfono : (56-55) 255557

Collares de Arranque
Fittings de Compresin
Fittings de HDPE
Flanges
Goteros para Lixiviacin de Cobre
Tubera de CPVC
Tuberas
Vlvulas

Representaciones
Friatec, Alemania
Innoge, Francia
Irretec, Italia
Philmac, Australia

VITEL S.A.
Razn Social : Distribuidora Tcnica
Elctrica Vitel S.A.
Direccin : Chilo 1189
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 556-2646
Fax : (56-2) 555-5790
E-Mail : ventas@vitel.cl
VEYANCE TECHNOLOGIES
CHILE
Razn Social : Veyance Technologies
Chile Ltda.
Direccin : Jos Luis Caro 1635
Comuna : Padre Hurtado
Ciudad : Santiago
Casilla : 3607
Telfonos : (56-2) 495-5300
(56-2) 495-5336
Fax : (56-2) 495-5345
Internet : www.goodyearep.cl
RUT : 76.861.490-3

Normas de Calidad
ISO 9001 - ISO 14001 - ISO/TS 16949 -
OSHA 18001
Versin: 2000 - 2004 - 2002 - 1999
Empresa Certificadora: NSF - ISR

Personal Ejecutivo
Gerente General: Jos Crisstomo E.
Gerente de Productos Correas
Transportadoras: Claudio Romero
Gerente Comercial: Claudio Herrera
Gerente de Producto Revestimiento y
Moldeados de Caucho: Carlos Pozo C.
Gerente de Produccin: Juan Marambio
Gerente de Finanzas: Roberto Palacios
Gerente de Producto Mangueras & PTP:
Pablo Marchese H.
Gerente de Calidad y Tegnologa:
Marco Concha
Ingeniero Soporte Electrnico:
Juan Allendes

Camas de Impacto
Cemento de Alta Resistencia
Correas en V
Guarderas
Mangueras de PVC
Mangueras para Acidos
Planchas de Goma

Representaciones
Flexco, Estados Unidos

VERNE
Razn Social : Verne Ltda.
Of. 31
Comuna : Las Condes
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 885-8633
(56-2) 725-4950
Fax : (56-2) 885-8633
E-Mail : info@verne.cl
Internet : www.verne.cl
RUT : 76.034.722-1

Personal Ejecutivo
Gerente General: Alejandro Arrau d.
Analista de Negocios: Florencia Gmez
Gestor de Negocios: Gonzalo Irarrzaval J.
Gestor de Negocios: Jos Miguel Saavedra O.
Asistente de Negocios: Antonella Neder

Cables de Acero
Cables Mineros
Capping Boards
Colectores
Corazas de Acero
Corazas de Goma
Palas y Cargadores
Espumantes
Ferrocarriles, Equipos
Floculantes
Fundiciones de Acero
Ladrillos Anticidos
Ladrillos Refractarios Bsicos
Planchas Bimetlicas
Reactivos Qumicos
Revestimientos para Chutes
Tubos de Acero
Xantato

Representaciones
Cheminova, Dinamarca
Icon Plastics, Australia
Polycorp, Canad
Scaw Metals, Sudfrica
Tata Krosaki Refractories Limited, India
Vega Mill Liners, India

580
Instrumentos Industriales
Lminas de HDPE
Lminas de PVC
Plantas de Nitrgeno e Hidrgeno
Soldadoras de Lminas de Polietileno y
PVC
Soldadoras de Tuberas de Polietileno
Spark Tester

Representaciones
Buckleys, Inglaterra
Haldor Topsoe, Dinamarca
Leister, Suiza
Munsch, Alemania
PF, Alemania
Renolit Alkor, Espaa
Tecnodue, Italia
WRTSIL
Razn Social : Wrtsil Chile Ltda.
Direccin : Av. Brasil 2060
Comuna : Valparaso
Ciudad : Valparaso
Telfonos : (56-32) 257-0600
(56-9) 621-86311
Fax : (56-32) 257-0601
E-Mail :
servicesales.chile@wartsila.com
Internet : wartsila.com
RUT : 78.311.400-3

Normas de Calidad
ISO 9001
ISO 14001
OSHAS 18001

Personal Ejecutivo
General Manager: Bart Smits
Senior Accountant Manager: Cristian Tapia
Ship Power Manager: Sergio Orellana
Business Development Manager:
Rodrigo Tapia

Direccin : Camino a Compaa
Minera Zaldivar 355
Sector La Negra
Telfono : (56-55) 595200

Santiago (Sucursal)
Direccin : Av. Isidora Goyenechea
3000 Of. 2408
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 364-4235

Per (Sucursal)
Direccin : Calle Los Zorzales N 130
Of. 602 San Isidro
Ciudad : Lima
Telfono : (51-1) 652-6512
E-Mail : vogt@vogt.com.pe
Direccin : Achao N 618 casi Av.
Presidente Ibez
Telfono : (56-65) 438706
Fax : (56-65) 438762
E-Mail : puerto.montt@vogt.cl

Bombas
Bombeado y Pestaado de Fondos
Bombeo de Agua
Bombeo de Lquidos
Bombeo, Estaciones
Tableros Elctricos
Tableros y Estaciones de Control

Representaciones
Aturia, Italia
Grundfos, Dinamarca
Hilge, Dinamarca
Munsch, Alemania
Omega, Espaa
Rotos, Italia
Travaini, Italia

VORWERK
Razn Social : Vorwerk y Ca. S.A.
Direccin : Exposicin 912
Comuna : Santiago
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 437-8700
(56-2) 489-3651
E-Mail : vorwerk@vorwerk.cl
Internet : www.vorwerk.cl
RUT : 90.960.000-6

Personal Ejecutivo
Gerente General: Adolfo Quintana G.
Elizabeth Gutirrez
Gerente Comercial: Gastn Arenas

Catalizadores
Sulfrico
Control Desgaste Revestimiento
Electrofusin
Extrusoras de Polietileno
Geomembranas de PVC
Herramientas Elctricas para Uso
Industrial
Internet : www.vitel.cl
RUT : 89.396.900-4

Personal Ejecutivo
Gerente General: Francisco Lewin
Gerente Operaciones: Marcelo Pineda
Gerente Comercial: Claudio Martnez

Santiago (Sucursal)
Ciudad : Santiago
Telfono : (56-2) 697-0558

Enchufes
Iluminacin, Sistemas
Medicin, Instrumentos
Tableros Elctricos

VOGT S.A.
Razn Social : Industria Mecnica
Vogt S.A
Direccin : Alvarez de Toledo 669
Comuna : San Miguel
Ciudad : Santiago
Casilla : 1916
Telfonos : (56-2) 829-1200
Fax : (56-2) 829-1230
E-Mail : vogt@vogt.cl
Internet : www.vogt.cl
RUT : 93.913.000-4
Personal Ejecutivo
Gerente General: Ricardo Vogt B.
Gerente Comercial: Alberto Campos V.
Direccin : Iquique N 5360 Barrio
Industrial
Telfonos : (56-55) 456600
Fax : (56-55) 456601
E-Mail : antofagasta@vogt.cl
Direccin : Rapanui N 88, Galpn
F2-B Camino a Penco
R.G.Bonilla
Ciudad : Concepcin
Telfono : (56-41) 229-1600
Fax : (56-41) 229-1660
E-Mail : concepcion@vogt.cl
Copiap (Sucursal)
Direccin : Megacentro Copiap,
Ruat 5 Longitudinal Norte
Acera 3604
Ciudad : Copiap
Telfono : (56-52) 210954
Fax : (56-52) 237975
E-Mail : copiapo@vogt.cl
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
581
Comuna : Cerrillos
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 839-9461
(56-2) 819-81520
Fax : (56-2) 725-7372
E-Mail :
andres.duarte.wassara@lkab.com
Internet : www.wassara.com
RUT : 76.030.025-K
Personal Ejecutivo
Gerente General: Andrs Duarte A.
Marcos Corvaln O.

Acero de Perforacin
Brocas
Drenaje de Minas
Drenaje Horizontal
Ductos para Ventilacin
Equipos Raise Borer
Perforacin de Tiros de Drenaje
Perforacin, Equipos
Empresa Socia de:
WEG CHILE S.A.
Razn Social : Weg Chile S.A.
Direccin : Los Canteros 8600
Comuna : La Reina
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 784-8900
(56-2) 784-8902
Fax : (56-2) 784-8950
E-Mail : info-cl@weg.net
Internet : www.weg.net/cl
RUT : 99.528.050-7

Personal Ejecutivo
Gerente General: Edison Kazuharu N.
Gerente Energa: Luis Muz
Gerente de Marketing: Wladimir Givovich Z.
Gerente Comercial: Juan Andrs Elias

Barnices Aislantes
Partidores Suaves
Pinturas Industriales
Limpieza de Equipos
Limpieza de Equipos con Agua Alta Presin
Limpieza de Molinos
Mantencin
Mantencin de Bombas
Mantencin de Equipos Ferroviarios
Mantencin de Equipos Ferroviarios y
Mineros
Mantencin de Grupos Electrgenos
Mecnicos
Maquinarias y Equipos Ferroviarios
Medidores de Calidad de Energa
Motores
Motores a Gas
Motores Cogeneracin Energa
Motores de Aire
Motores de Arranque
Motores de Arranque Neumtico
Motores de Arranque, Reparaciones
Motores Diesel
Motores Marinos
Motores, Reacondicionamiento
Motores, Repuestos
Planificacin Mantencin Industrial
Reparacin de Bloques de Cigeal y
Cilindros
Transformadores
Sellos Hidrulicos
Sellos Mecnicos
Sellos Mecnicos para Agitadores
Sellos Mecnicos para Bombas
Sellos Mecnicos, Asistencia Tcnica
Turbocargadores
Turbocompresores
Turbogeneradores

Representaciones
Wrtsil Diesel Oy, Finlandia
WASSARA LTDA.
Razn Social : Wassara Ltda.
Direccin : Gabriela Mistral 6091
Alternadores
Alternadores, Reparacin
Automatizacin
Bombas Inyectoras
Calderas a Vapor, Mantencin
Calderas, Reparacin
Centrales Elctricas
Centrales Trmicas a Carbn
Termoelctricas
Contratos EPC
Contratos EPCM
Dampers
Diseo e Ingeniera
Electromecnica
Equipos Usados
Repuestos
Estudios de Cogeneracin con Motores
Elctrico
Generadores
Generadores a Gas
Generadores a Gas Natural
Generadores Diesel
Grupos Electrgenos
Grupos Electrgenos, Mantencin
Grupos Electrgenos, Reparacin
Grupos Electrgenos, Repuestos
Grupos Generadores
Grupos Generadores, Reparacin
Ingeniera de Plantas Compresoras de Gas
Ingeniera Trmica
Piques
Trmicos
Equipos
Intercambiadores de Calor Aletados
Intercambiadores de Calor de Placas
Intercambiadores de Calor de Tubos
Limpieza con alta Presin
Limpieza Criognica con CO2
582
WESTECH EQUIPAMIENTOS
INDUSTRIALES LTDA.
Razn Social : Equipamientos Industriales
Ltda.
Direccin : Rua Marquz de
Paranagu, 360
Comuna : Consolao
Ciudad : So Paulo
Pas : Brasil
Telfono : (55-11) 312-95226
Fax : (55-11) 312-95118
E-Mail 1 : abilio@westech.com.br
E-Mail 2 : Katia@westech.com.br
Internet : www.westech-inc.com

Personal Ejecutivo
Gerente General: Abilio De Barros G.
Gerente de Operaciones: Pedro Magalhes
Nilza Pascoal G.
Gerente Comercial:
Edwinges Mauro De Oliveira

Agitadores
Agua
Auditora Tcnica
Celdas de Flotacin
Centrfugas y Accesorios
Clarificadores
Decantadores
Espesadores
Espesadores Hi-Rate
Filtros de Banda
Filtros de Carbn Activo
Filtros de Discos
Filtros de Prensa
Filtros de Presin
Filtros de Tambor
Harneros Lineales
Hidrociclones y Ciclones
Membranas para Osmosis
Optimizacin de Sistemas de Filtrado
Plantas de Efluentes y Neutralizacin
Plantas de Preparacin Lechada Cal
Plantas de Preparacin y Dosificacin de
Floculantes
WELLFIELD SERVICES LTDA.
Razn Social : Wellfield Services Ltda.
Direccin : Guardia Vieja N 181,
Of. 1402
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 481-0738
(56-2) 481-0739
Fax : (56-2) 481-0767
E-Mail : wslstgo@wellfield.cl
Internet : www.wellfield.cl
RUT : 78.382.790-5
Normas de Calidad
ISO 9001
Versin: 2000
ISO 14001
Versin: 2004
OSHAS 18001
Versin: 2007

Personal Ejecutivo
Gerente General: Juan Rafael Bascur M.
Marcela Hermosilla
Gerente de Negocios: Silvia Lombardo

Direccin : Juan Glasinovic 480
Galpn 39
Telfono : (56-55) 566333

Calama (Sucursal)
Direccin : Calle Uruguay 2260
Ciudad : Calama
Telfono : (56-55) 820952

Los Andes (Sucursal)
Direccin : M. Rodriguez 962
Ciudad : Los Andes
Telfono : (56-34) 405927

Direccin : Av. A. Merino Benitez 645
y Ruta CH -9 km. 28.5
Norte
Telfono : (56-61) 211484

Evaluacin de Lixiviacin in Situ
Medicion de Desviaciones de Pozos
Pozos de Agua, Servicios
Salas Elctricas
Tableros Elctricos

Representaciones
Weg, Brasil
Empresa Socia de:
WEIR MINERALS SOUTH
AMERICA
Razn Social : Vulco S.A.
Direccin : San Jos 0815
Ciudad : Santiago
76 San Bernardo
Telfonos : (56-2) 754-2100
(56-2) 754-2200
Fax : (56-2) 879-9959
E-Mail : ventas@weirminerals.cl
Internet : www.weirminerals.cl
RUT : 91.619.000-K

Personal Ejecutivo
Gerente General: Ricardo Garib N.
Gerente de Finanzas: Rodrigo Guzmn
Gerente Logstica: Jorge Crossley G.
Gerente de Ventas: Oscar Bauer B.
Gerente Produccin: Roberto Mufdi O.

Direccin : Av. Radomiro Tomic 7585
Telfono : (56-55) 231024

Aisladores Ssmicos
Bombas de Sumidero
Canalizaciones Anticidas
Ductos de Caucho
Equipos Mineros
Hidrociclones, Mantenimiento
Mangueras Antiabrasivas
Mangueras de Caucho de BR
Sellos Mecnicos para Bombas
Sellos Mecnicos, Asistencia Tcnica
Vlvulas de Cuchillo
Vlvulas Rotatoria

P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
583
Personal Ejecutivo
Gerente General: Javier Canala-Echevarra
Gerente Comercial: Daniel Araya

Direccin : Sargento Aldea 351
Telfono : (56-55) 496216

Bombas Centrfugas
Bombas de Drenaje
Bombas de Lodos
Bombas Drenaje
Bombas Industriales
Bombas para Agua
Bombas para Agua, Arriendo
Bombas Sumergibles, Arriendo
Bombas, Reparacin
Bombeo de Agua
Bombeo, Estaciones
Residuos
Mini Plantas para Tratamiento de Aguas
Servidas e Industrailes
Plantas de Tratamiento Biolgico
Construccin

Representaciones
Flygt, Suecia
Goulds Pumps, Estados Unidos
Lowara, Italia
Vogel, Austria
Vogel, Italia
Ciudad : Santiago
Telfonos : (56-2) 478-2211
(56-2) 478-2230
Fax : (56-2) 478-2230
E-Mail : efadic@xstratatech.com
Internet : www.xtratatech.com
RUT : 59.098.680-1

Personal Ejecutivo
Gerente General: Phil Donaldson
Cristian Farias
Gerente de Operaciones: Ximena Carrasco B.
Mantencin
Ctodos Permanentes
Celdas de Flotacin
Molinos
Empresa Socia de:
XYLEM WATER SOLUTIONS
CHILE S.A.
Razn Social : Xylem Water Solutions
Chile S.A.
Direccin : Alcalde Guzmn 1480
Comuna : Quilicura
Ciudad : Santiago
Casilla : 4183
Telfono : (56-2) 562-8600
Fax : (56-2) 562-8602
E-Mail : central.chile@xyleminc.com
Internet : www.xylem.cl
RUT : 79.961.910-5
Equipos
Plantas de Tratamiento de Arsnico
Agitadores para
Diseo
Plantas de Tratamiento Fsico-Qumico
Plantas Pilotos
Preparacin Lechada de Cal, Sistema
Proyectos de Filtracin
Rejas Gruesas para Aguas Residuales
Sensores de Flujo
Separadores Agua/Aceite
Sistemas de Flotacin por Aire Disuelto
Sistemas Optimizados en Manejo de Agua
y Efluentes
Sistemas para Separacin de Agua
Slidos Suspendidos - Turbiedad
Tamices
Telas Filtrantes
Tratamiento de Agua con Arsenico
Tratamiento de Agua con Cianuro
Tratamiento de Agua de Pozos, Equipos
Residuales, Sistemas
Minera

XSTRATA TECHNOLOGY
Razn Social : Xstrata Technology
Agencia en Chile
Direccin : Alcntara 200 Of. 1202
Comuna : Las Condes
584
P
R
O
V
E
E
D
O
R
A
S
S
U
P
P
L
I
E
R
S
6
585

Cap 6

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Cap 6

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DIRECTORIO

Das könnte Ihnen auch gefallen