CHRONICA

/I
DO
CARDEAL R ~ I 1). HENRIQUE,
E
VIDA DE MIGUEL DE MOURA
ESCRIPTA POR ELLE l\IES!'tiO.
l'VBLIC.oi.DAS COl\I ALGUl\IA.S ANNOTAES
PELA.
jOCIEDADE PROPAGADORA DOS CONHECIMENTOS UTEIS.
LISEOA
Typographia da Sociedade Propagadora dos Conhe"imentos V i e i ~
Rua Nora do Carmo N." 39 D,
1840.
manuscripto da Chronica do Cardeal Rei, D. Hen-
rique, adquirido pela Direco da Sociedade Propaga-
dora dos Conhecimentos U teis, e que neste volume go-
za do beneficio da impresso, he visivelmente huma co-
pia extrahida no seculo passado; igualmente so de le-
tra bastante moderna as copias identicas existentes nas
:Bibliothecas, Real do Pa<_;o d' Ajuda, Publica desta ci-
dade, e do Convento de N.a Sr.a de Jesus, pertencen-
te hoje Academia das Sciencias. Esta ultima foi es-
cripta pelo erudito P. Fr. Vicente Salgado, auctor de
algumas obras estimadas, que cm hum breve apontamen-
to declara have-la trasladado de outra que possua o ar-
chitecto Fernando Larre.
Como no foi possi vel alcanar o original, ignoran-
do-se onde pra, ou se foi destruido; e todas as copias,
contendo os mesmos erros e falhas, so anonymas, dif-
f ~ i l cousa ser, e tal vez temeraria , adscrever-lhe auc-
tor, maiormente se a confrontarmos do capitulo XIV em
diante com a Chronica d'El-Rei D. Sebastio, por Fr.
Bernardo da Cruz, impressa nesta capital em 1837, e.
que apesar de to recente data he actualmente quasi ra-
ra, por se ter extrahido logo a edi.,:;o, no ha':endo exem- _
piares alem dos distribudos aos assignantes.
Desta Chronica escripta por I'r. Bernardo, capello
m6r ua armada, e que servia na frota que levou D. Se-
bastio a Africa para sua perdio e do reino, ha hum
codice na Real Livraria do Pao das Necessidades, mas
anonymo , com a indicao

na mesma Bibliotheca
ha outro volume tambem manuscripto, que contem va-
rias papeis e documentos- copiados, relathros epocha
reinados de D. Sebastio e do Cardeal Rei, e da intru-
so dos Filippes, tem a indicao e neste, depois
d'uns bre,es apentaii!entos do Licenciado, Francisco Gal-
vo de J\Iendanha, se acho excerptos d'uma chronica
<l'El-Rei D. Sebastio, sob onome do Mestre, Affonso
Guerreiro, mas combinando os capitulas deste fragmento
com outros de igual titulo da chronica de Fr. Bernardo,
v-se serem os mesmos sem discrepancia de palavras, sal-
'\'U a numerao.
No erudito prologo ao citado livro impresso em 1837
substanciam-se as rases para dar a Fr. Bernardo a hon-
ra de escriptor da chronica de D. Sebastio, aponto-se,
alem do que acima mencionmos, outros codices d3: mes-
ma chronica , e indico-se outras obras sobre o reinado
do mesmo monarcha, alem das que ''iro a luz publi-
ca, escriptas por Joo Baptista Lavanha, c Antonio
Yaena.
No fariam os meno de todos estes escriptos, se el-
les no entrassem pelo governo d'El-Rei D. Henrique,
e se no achassemos quasi perfeita identidade entre elles e
o que ora publicmos; colligindo-se que ou . o nosso A
dos precedentes a sua chronica desde o capitulo
VII.
14.o em diante, ou o seu breve e mal alinhavado resu-
mo servia de base para obras posteriormente escriptas.
_Resolver qualquer destas hypotheses he impossvel: por
quanto, se nos afadigarmos a procurar com miuda inves-
tigago nome com que baptisemos este livro, no o po-
deremos achar. Verdade heque o infatigavel Abbade Bar-
bosa, tratando no vol. 1.
0
da Bibl. Lusit. do Padre Al-
varo Lobo, mencionando os e;;criptos de; te jesuita, diz:
=Tinha acabada= Vida do Serenissinw Rei e Car-
deal D. Henrique:::::: como testifica o Padre Francisco da
Cru% nas 1Wem. para a Bibl. Port. Mss. =Mas j se v
que Barbos falia desta obra por alheia e escaga noticia,
e -no nos informa do que della foi feito. Toda"-ia se re-
flectirmos que o Padre Lobo, natural de Villa-Real, en
trra na ordem religiosa da Companhia de Jesus em 1566,
e fallecra com 57 annos de idade, em Coimbra, aos
!23 de Abril em 1608; se observarmos que no capiLulo


in fm. diz o nosso A., tratando de D. Francisco da
Costa, que este= ainda nesta era de oitenta e seis est
em JYiarrocos =, phrase que prova ser contemporaneo o
chronista; poderemos suspeitar, combinando as datas aci-
ma, que em Alvaro Lobo conseguimos achar o nosso
anonymo, at porque Barbosa diz que ell9 deixra a
obra incompleta, o que bem se collige da leitura da pre-
sente chronica; nem obsta o ter dado quella o titulo de
"Vida" porque os copistas ignorantes o poderio alte-
rar, assim como transtornar ou sirgir a seu sabor os apon-
tamentos talvez soltos e informes, que o Padre dcixra,
no sendo crivei que sujeito de tantas letras, como era
o Padre Lobo, abonado.nesle particular por escriptores
distinctos (*), destinasse para a impresso huma obra
( ) O Padre Alvaro I.oLo coLrou grande fama de orador e poeta : foi
regtmte dos estudos da sua Ordem cm Braga e Lisboa , e reitor do colle-
VIII.
to incorrecta como a vemos nas copias existente3. O que
acabamos de dizer no passa de mera conjectura, por
quanto as rases j publicadas a favor da prioridade da
chronica de Fr. Bernardo da Cruz, onde se l no capi-
tulo 89 pelas mesmas palavras a citada particularidade
da data de 1586, suspendem o nosso juizo; podendo tam-
bem dar-se o caso de que alguem, de apoucados conhe-
cimentos, fizesse huma rapsodia de alguma copia ano-
nyma da chronica do Padre Cruz, extractando os cap-
tulos relativos ao reinado de D. Henrique, acrescentan-
do-lhe os primeiros treze capitulas, e entremeiando-lhe
outros, como o

que so inteiramente
novos. No nos atrevemo!ii a decidir, com bases to in-
-certas, a questo que a este respeito se pde suscitar; e
s observaremos que em as notas, que juntmos no fim
deste volume, fizemos por aclarar e explicar os lagares
da chronica, que ero demasiauo vagos c confusos.
E como no fnn do cap. 4\2.
0
da chronica se mencio-
na o regimento que El-Rei deixou, assignalando as at-
tribuies e poderes, de que por sua morte ftcavo in-
vestidos os governadores, collocmos antes das notas es-
te documento, segundo a copia que tnhamos , extrahi-
da da livraria dos Padres das Necessidades, hoje Real;
posto que logo vssemos que no estava elle perfeito, fal-
tando-lhe a dhiso por captulos, que devia ter, como
se colhe do que no mesmo se l (vid. pag. 15\2) nesta
G"io elo Porto. Fez huma verso elo Martyrologio romano com additamen-
tos, a qual se imprimio. Deixou varias oLras 1\fss; , e entre ellas h uma
ltisloria incompleta da de Jesus, da qual se aproveitou muito
o Padre Balthasar Telles , na chronica da mesma Religio, como
confessa no prologo .da 1.a. parte. V eja-Pe BarlJOsa no Tom. I.
0
da sua
ni!:Hothcca.
IX.
phras.:: expressa= proverllo o,; d-itos governadores, confm-
me o que podem pelo capitulo lb.
0
deste regimento.
No 3.
0
vol. das Provas da Hist. Genealog. se acha
a lei dos governadores, em que do forma ao governo
no tempo de sua datada de Almeirim a 6 de
Fevereiro de 1680, assim como o testamento d' El-Rei
D. Henrique, com data de de Maio de 1679. Neste
ultimo documento ha huma clausula, que transcret'ere-
mos, porque parece dictada ou suggerida pelo Pacl.re Leo
Henriques, e servir de dar mais peso ao que cerca des-
te jesuita escrevemos em a nota ao cap. 38.
0
(pag. 178).
Diz a clausula:-" Depois que for aberto o meu testa-
mento, o Padre Leo Henriques, meu confessor, toma-
r a chave da minha boeta e dos meus cscriptorios, e el-
le s6mente ver os papeis que nelles esto, e romper
ou queimar logo os que lhe parecer, e dos outros, Oi
. testamenteiros ordenaro hum a pessoa que os veja e apar-
te, e se poro no Jogar que parecer aos ditos testamen-
teiros que podem servir, e o mesmo . se far dos papei;;
que foro do Infante D. Luiz, meu irmo, que Deo:>
tem.,_
Pareceu tambem acertado incluir neste volume a=
Vida de Miguel de Moura= por ter intima connexo
com as ma terias tractadas na Chronica. Servimo-nos pa-
ra a edio d'uma copia, lambem de lettra moderna ,
no obstante o ter sido publicado este escriplo no 1.0 n.
0
de hum jornal impresso em Coimbra em Janeiro de
denominado o Despertador !\racional; porque apparece
ahi com algumas alteraes, at no titulo, que mud-
ro para= Discun;o da viela G servios de Mig7tel de 111ou-
ra, esc1ipta por elle mesmo.= Cremos que os leitores no'>
o cuidado de vulgarisar estas breves memo-
rias, por quanto o mencionado jornal no conhecido,
x.
tendo sido de curtssima durao; e tal vez que delle
tivessemos noticia se o no achassemos citado na Memo-
f"ia sobre os Escrives da Puridade, pelo defunto Conse-
lheiro F. M. Trigoso.
Miguel de Moura teve a singular vantagem de ser-
vir sob as ordens de cinco soberanos, successivamente rei-
nantes, em graves crises politicas, pelo que as suas de-
claraes neste escripto tem certo gro de importancia;
pena he que lhes no dsse maior extenso; . porem este
defeito se lhe poder desculpar visto que as escreveo no
ultimo quartel de sua vida. Foi filho de Manoel de Mou-
ra Sampaio, escrivo da Camara de Beja, depois da Fa-
zenda Real, e de Brites Gomes Teixeira : ficou orfo aos
quatorze annos de idade; tomou-o para casa D. Anto-
nso de Attaide, 1.
0
conde da Castanheira, grande valido
de D. Joo 3.
0
Este monarcha tanto se agradou de Mi-
g'uel de Moura, que tendo-o feito moo fidalgo, depois
lhe conferia o cargo de escrivo de sua fazenda. Veio a
ser muito acceito Rainha D. Catharina e seu neto D.
Sebastio, com quem servio no ministerio de Secretario
d'.Estado, e tambem d'Escrivo da Puridade s6mcnte no
exercicio. El-Rei D. Sebastio tanto o estimava que o
fazia participante de muitos e importantes segredos, co-
mo se p6de vr dacarta que lhedirigio em 14 de Setem-
bro de 1576, e vem transcripta nas .Memorias para a his-
toria daquelle por Barbosa Machado, Part.
4.a, liv. 1.
0
, cap. 4.o Oproprio Moura apag.
(do presente volume) d testemunho do muito que cou-
be para com D. Sebastio. Filippe

resolvido a en-
trar em Portugal, como senhor, o mandou chamar a
Badajoz, e o fez seu conselheiro d' Estado, e Escrivo da
Puridade, restaurando este offlcio, por carta passada a 15
de Dezembro de 1582, Esta carta contem
7
estabelecendo
XI.
os fundamentos da merc, as seguintes honrosas expres-
ses.- Havendo eu respeito aos muitos e continuados ser-
vios, que Miguel de Moura, do meu conselho d'Esta
do, fez a El-Rei D. Joo meu Senhor, e aos
Reis D. Sebastio e D. Henrique, meu sobrinho e thio'
que santa gloria hajam, ea mim, ea seus muitos mere-
<:imentos e qualidades, pelos quaes respeitos devo com
raso folgar de lhe fazer honra e merc, conforme mui-
to boa vontade que por elles lhe tenho, esperando delle
que todos os casos e cousas de que o encarregar e lhe com-
metter me servir tanto a meu contentamento e satisfa ..
c_;o, como sempre os ditos tres reis e eu delle tivemos:
me praz c hei por bem de lhe fazer merc do off1eio de
meu escrho da Puridade &c. &c. "-
J antes disto Miguel de 1\Ioura tinha desempenha-
do as obrigaes deste emprego nas crtes de Thomar em
1581 , como se pde vr na citada memoria sobre os es-
crives da Puridade.
Quando o archiduque Alberto se retirou foi 1\foura
nomeado conjunctamente com o arcebispo de Lisboa, e
o conde da Idanba, Pedro d 'Alcaova Carneiro, para o
substituirem no governo do reino. Finalmente, tendo re-
cebido provas de plena confmna dos monarchas, e tes-
temunhos de estimao da nobreza, falleceu em Lisboa
11.os 30 de Dezembro de 1600, com annos de idade,
tendo nascido a " de Novembro de I38. Barbosa diz
que o manuscripto autograpbo de sua vida existia na li-
naria da Ex. ma Casa de Castello-Melhor, e aponta va-
rios opusculos, igualmente ineditos, que deixra, cujos
titulas se podem ler no 3.
0
,ol. da Bibl. Lusit. Quanto
fundao do convento de Sacavem, remettemos os lei-
nota que escrevemos a pag. 183.
que, para aperfeioar a presente publi-
XII.
c.no, e enriquece-la com mais copiosas e interessantes
nnnotages, careciamos de maior cabedal de erudio e
criterio historico; mas, tendo feito o que as nossas te-
nues f o r ~ s permittiam, julgamo-nos desobrigados para
com o:; leitore!! intelligentes .
..
DO
DO
CAPITULO I.
..
Dos casamentos d' El-Rei D. Manoel com duas
irmas, filhas d' El-Rei D. Fernando e de sua
mulher D. Isabel, Reis de Castella, e com D.
Leonor.
Em summa tratarei do!ii casamentos deste felicissimo
Rei, D. 1\>1 anoel , e de outras cousas a elles tocantes,
qu.e na sua chronica largamente se tractaram. Pelo que
estando El-Rci D. 1\lanoel em Monte-Mr, o manda-
ro visitar os Reis de Castella, D. Fernando, e a Rai-
nha D. Isabel, sua mulher, por D. Affonso da Silva,
principal pessoa da sua corte, alem de lhe mandarem
as gratificaes do novo como entre os Reis se
costuma, lhe mandro commetter casamento com a In-
fanta D. Maria, sua filha, de que se El-Rei escusou,
no por lhe no vir bem, mas porque sua tengo era ca-
sar com a Princeza D. Isabel, mulher que fora do prin-
dpe D. Affon'>o: os quaes casamentos ambos ti vero ef-
1
feito, porque casou com D. Isabel, e depois della viu-
vo casou com dispensao com a mesma Infanta D.
1\faria, sua irma, de que houve assaz de filhos, como
em sua chronica largamente se disse, e viuvo do segun-
do matrimonio-casou com a Infanta D. Leonor, irma
de D. Carlos, Rei de Castella , como mais largamente
se diz em seu proprio Jogar, a qual, ficando vi uva, ca-
sou com Francisco, Rei f>.
0
de Frana, que foi preso
pelo Imperador Carlos 5.
0
em guerra.
CAPITULO II.
Como succedeo El-Rei D. Henrique em
Portugal .
.
El-Rei D. Manoel entre outros muitos filhos que te-
ve da Rainha D. Maria, sua segunda mulher, foi El-
Rei D. Joo 3.
0
, casado com a Rainha D. Catharina,
filha d' Ei-Rei D. Filippe, Rei de Castella, Archiduque
de Austria, primeiro deste nome. A esse Rei D. Joo
succedeo seu f1lho, o Prncipe D. Joo, pai d'EI-Rei
D. Sebastio, como filho que era unico herdeiro dos di-
tos reinos, que reinando pacificamente, e querendo pe-
la f de Jesus Christo guerrear com os Mouros Africa-
nos, foi vencido e morto, e a maior parte dos seus cap-
ti vos, como na sua chronica largamente se tem dito. A
El-_Rei D. Sebastio succedeo El-Rei D. Henrique, In-
fante, Cardeal dos quatro Santos Coroados, filho d'El-
Rei D. M anoel, e Tio do infeliz Rei D. Sebastio, e
irmo d'El-Rei D. Joo 3.
0
, e tio tambem do Prncipe
D. Joo, pai d'El-Rei D. Sebastio. Assim que come-
c;ando d'El-Rei D .l\fanoe1, como tronco desta proge:..
nie, coube a vagante destes Reinos e Senhorios de Por-
tugal a El-Rei D. Henrique, por morte do infeliz Rei
desbaratado nos campos Africanos; porque ao presente
no havia outro mais chegado ao dito tronco desta gera-
<;o real, seno o dito Infante Cardeal.
CAPITULO III.
Do nascimento d' El-Rei D. Henrlque , de sua
naturerza, e vi'ri'ltdes.
N asceo El-Rei D. Henrique na Cidade de no
ultimo dia de Janeiro do anno de Nosso Senhor J esu:>
Christo de no qual dia houve muita neve, que
pareceo prognostico de lhe Deos dar claridade para o po-
der servir, porque cm Lisboa mui raramente se Y ne-
var. Foi baptisado pelo Bispo de Coimbra, D. Jorge de
Almeida, hum virtuoso varo, e grave Prelado: era de
meia estntura, e de esprito vivo, soffredor de trabalhos;
pareceo-s.e com El-Rei seu pai; era muito manhoso, as-
sim na caa, jogo de pella, e bem cavalgar, e com bom
geito; foi bom Latino, tambem ouvio Grego e Hebrai-
co, .Mathematica, Filosofm, Theologia , e de tudo te-
Ye bons principias, e era dado aos li nos sagrados. Foi
de sua condigo encolhido, e vergonhoso, o que muitas
vezes no contenta aos homens, cerca do gasalhado que
espeio: era pouco mimoso, e severo; continente, e tem-
perado nas palavras, e no que dizia era Yerdadeiro, e
no soffria murmurar: na justiga a nenhuma parte se
inclinava, mas U'>ava distinctamente della; era livre e
1
4
isempto. De quatorze annos tomou estado do habito ele ..
rica!, e a primeira Dignidade que teve foi o Priorado_
de Santa Cruz, que depois provido do Arcebispado de
Braga foi ordenado de missa, e a dizia quando podia,
com muita Quando o Infante D. Luiz, seu ir-
mo, se foi para Ungria a D. Carlos, para dar batalha
ao Turco, l lhe mandou dar a legitima de sua mi, o
que no houve effeito, e largou a legitima ao Infante
D. Duarte, seu irmo, com o Priorado de Santa Cruz
em Comrnenda; e hindo o Infante D. Luiz a Tunes o
quizera acompanhar, se no fora clerigo, mas ajudou-o
no que pde, attentando por seus criados e casa. Hou-
ve no seu Arcebispado de Braga grande fome, a que
acudia, mandando trazer trigo de fora para se proverem
os pobres, o que tambem usou no Arcebispado d'Evora,
em semelhante trabalho. A todo o genero de pobreza
acudia elle no seu officio clerical; pessoalmente o exerci-
tava, baptisando, e levando os Sacramentos aos enfer-
mos, e na sua S os ministrava aos que os querio rece-
ber, e assim tambem chrismava, e andava sobre os de-
funtos; lambem examinava os seus subditos assim no
temporal, como no espiritual. Foi Inquisidor Geral com
grandee trabalhos e desgostos, que nisso passou por ser-
vio de Nosso Senhor. Nas quatro festas do anno re-
partia muito dinheiro, no Natal, Pentecostes, Nossa
Senhora da Assumpgo, e pelos Santos ha Jubi1eo,
que elle alcanou dos Santos PontfiCes, para salvao
das almas. Elle foi o primeiro Arcebispo d'Evora; to-
mou o caplo de Cardeal no anno de l4 a 16 de De-
zembro.
CAPITULO IV.
Do.que El-Rei D. Henri1ueje% sendo constitw:-
do clerigo , e como a Rainha renunciou
nelle o governo-.
rdenou El-Rei D. Henrique, sendo Infante con;ti-
tuido clerigo, hum collegio, que entregou aos Padres da
Companhia de Jesus, em o qual se ensina latim, gre-
go, artes , e theologia; ordenou mais uma capella com
rendas para vinte e oito clerigos pobres, que ouvissem
duas li<_;es cada dia de casos de consciencia ; o que tam-
bem ordenou em Lisboa, no embargando o te-lo feito
em Evora, como dissemos, foi tambem entregue aos Pa-
dres de Santo Anto da Companhia de Jesus, eisto du-
rou por muitos annos; e a estes clerigos ouvimos dava
oito mil reis cada anno, e aos de Evora dez mil reis.
Ordenou outra capella, onde ha vinte e. quatro clerigos,
que ouvem Artes, e Theologia, e lhe deo doze ~ reis,
os quaes so obrigados a dizer huma missa cada semana
por a alma do dito Cardeal Rei. Ordenou outro colle-
gio de meninos orfos no mesmo Arcebispado d'Evora.
Tambem edificou em Villa Verde hum Mosteiro da Or-
dem de S. Francisco, da Provinda de N. Senhora da
Piedade. Assentou em Evora outra Inquisio, e para
isso comprou casas, e o mais necessario a isso perten-
cente, com suas offlcinas, e tudo sua custa. Sendo
provido do convento de Alcobaa, que achou muito fal-
to de tudo , o concertou de maneira, que he agora h u-
ma das melhores cousas da Ordem de S. Bernardo, que
se agora acha em toda a Hespanha, e toda a Europa.
Fez tambem quasi de novo o mosteiro de C6s, que he
de Freiras de S. Bernardo, dando-lhe renda para sua
sustentao. Ordenou tambem hum Collegio de Frades
Bernardos na V niversidade de Coimbra, aonde se espe-
ra muito fructo; e foi occasio de se no extinguir
talmente a Ordem de S. Bernardo, por lhe tirarem os
principaes mosteiros, para os annexarem ao Convento de
Thomar, a que acudio, e os restituio Ordem. Refot-
mou o mosteiro de Aguiar no espiritual, e temporal;
fez um collegio de latim em Tarouca. Foi feito Cardeal,
e depois Legado. Teve grandes trabalhos por morte de seu
irmo o Infante D. Luiz, porlhe cumprir seu testamen-
to, e attentar por seus criados e casa, e dobraro-se-lhe
por a morte d'El-Rei D. Joo 3.
0
, porque ficando o.go-
verno dos Reinos de Portugal Rainha D. Catharina ,
ella o acceitou a elle por ajudador; fez edificar a forta-
leza de S. Gio custa de hum por cento; reedificou o
canal da agoa da prata de Evora, dando-lhe renda pa-
ra sua fabrica. Ao tempo que os Mouros cercro Ma-
zago a Rainha , com conselho seu , a defendeo valoro-
e querendo a Rainha descanar do grande pe-
so do governo do Reino, nas Cortes que se fizero em
no anno de o renunciou neste esclarecido
Prncipe, o que acceitou, governando por espao de seis
annos com muito amor, por servio que a Deos fazia ,
e a seus santos, o quat'-tempo acabado, sendo EI-Rei de
quatorze, lhe entregou o governo com muita honra e
paz. J\iuitas cousas dissera eu deste virtuoso Prncipe, o
que no farei, remettendo-me ao que se j disse delle
na chronica d'El-Rei seu pai.
7
CAPITULO V.
Como El-Rei D. Henrique sendo Cardeal man-
dou abrir a sepultura d' El-Rei
. D. Joo ~
0
Sendo El..,Rei D. Henrique Cardeal Infante, estando
no convento da Batalha mandou abrir asepultura d'El-
Rei D. Joo \!il.
0
, e vio o corpo do dito Rei inteiro, e
sem leso, e ''io as taboas do ataude quasi comidas da
cal virgem que lhe deitro, e do corpo sahio hum 'sua-
ve cheiro; e depois se soube por verdade ter Deos por el-
le feito muito3 milagres depois de sua morte; o qual
corpo est ainda inteiro com barbas, e cabellos no pei-
to, pernas, braos, e estomago, e a pelle to curada,
como se fosse vivo, e isto foi no anno de li>65, que he
setenta ann3s depois do fallecimento do gloriCJ30 Rei D.
Joo P.>..
0
CAPITULO VI.
Da quebra que os pataces tivero.
El-Rei D. Henrique, sendo Cardeal Infante, e Go
vernador de Portugal, vendo a perda que o Reino re-
cebia por a moeda de cobre que se batia em Portugal,
t que no era tanta quanta parecia, por causa de vir de
fora <;lo Reino, determinou por bem de Portugal, por-
se no levar a muita prata e ouro, que delle se levava
conta dos pataces, de se lhe abaixar a valia, c assim ao
pataco que valia dez rei:> vale hoje tres reis, e aos cin-
co reis vale hoje real- e meio
7
e aos tres reis vale hoje
8
hum real, e ao real vale hoje meio real, o qual meio
real serve agora de sei til, por os no baterem, e tinha
cada real seis sei tis, o que tudo se fez em prol do Rei-
no, anno de 1568.
CAPITULO VII.
Do soffrimento d' El-Rei D. Henrique , sendo
Infante Cardeal, cerca d' El-Rei D. &-
baslio , e do Sr. D. .Antonio.
Muito pudera dizer dosoffrimento d'El-Rei D. Hen-
rique quando era Infante Cardeal, sobre o soffrimento
que tinha em soffrer a El-Rei D. Sebastio por isem-
to, que parece no dever soffrer por ser seu thio, e ve-
lho; mas elle como sisudo velho e prudente o soffria,
por evitar inconvenientes do sobrinho, que muito ama-
va, pois o soffrimento que teve de alguns aggravos, que
delle formou o Sr. D. Antonio por suas mocidades, he
de notar, porque com tudo isto o instituio a ordens sa-
cras, para o futuro Cardinalato por sua morte, o que o
Sr. D. Antonio por suas verduras no soube agradecer,
usando mais da sua vontade, que da de seu thio, a qual
vontade juven!l foi causa de seu thio proceder contra el-
le, mais para ver nelle alguma emenda, que por ou-
tro algum respeito, o que tudo se ver adiante no ftm
desta chronica, o que se deve de notar para exempl
de outro tal successo.
9
CAPITULO VIU.
Como El-Rei D. Henrique, sendo Cardeal In-
fante ficou por Governador, estando El-Rei
D. SebasUo em .A.frica a primdra vez , e a
derradeira , que tornou para Ajrica , o no
quiz accez'ta'r.
Hindo El-Rei D. Sebastio a primeira vez para Afri-
ca, posto que Martim Gonalves em certo modo tinha
quasi o governo do Reino, todavia estando El-Rei D.
Sebastio em Africa foi commettido o governo absoluta-
mente ao Cardeal D. Henrique, o que acceitou, por a
necessidade do tempo, e no haver outra pessoa a quem
o tal cargo melhor pertencesse, e logo com muita dili-
gencia e cuidado mandou que pelos puJpitos encom-
mendassem a couza de Africa a Nosso Senhor, mandan-
do que tivessem o Santssimo Sacramento fora alterna-
tivamente em todas as Igrejas, para que Deos nos fosse
propicio em to arduo caso, como o que seu sobrinho
cmprehendia, pois a ninguem parecia bem. Tanto que
El-Rei p. Sebastio tornou de Africa, no quiz o Car-
deal mais entender no regimento do Reino ; mas tornan-
do El-Rei a segunda vez a Africa, onde morreo, pedio
muito ao Cardeal, que acceitasse o governo do Reino
em sua ausencia, o que elle nunca quiz acceitar, mas
antes vendo o appetite de seu sobrinho, se foi para Evo-
ra, e no quiz entender em suas cousas, e parece que
j quasi este bom velho advinhava a cahida grande de
Portugal, o que impedio quanto pde.
r o
CAPITULO IX.
Da visilao, que El-Rei D. Henrique, sendo
Infante Cardeal ,fez a El-Rei D. Sebastio,
antes que se partisse para Afrzca.
Sendo o a r d ~ a l Infante desenganado da hida de seu
sobrinho para A frica , n:io pde acabar com sigo deixar
de o ver, o qual antes da sua partida o veio ver, e vi-
sitar com muito amor, e feita se foi para Cintra, apo-
sentando-se em Penha Longa, aonde o Senhor D. An-
tonio foi ter com seu thio, posto que se no cordo, pa-
ra com elle consultar cerca do grande aggravo que ti-
nha d'El-Rei D. Sebastio sobre as differenas entre cl-
Ie, e Christovo de Tavora, como na chronica d'El-Rei
D. Sebastio se ver.
CAPITULO X.
Porque El-Rei D. Henrique, sendo Cardeal In-
fante , no tomou o governo do reino , soando
a morte d' El-Rei D. SebasUo.
Tanta ~ a a confuso no Reino de Portugal sobre a.
perda d'El-Rei D. Sebastio, e sua morte, que quasi
no havia outra cousa em que se fallasse, porque huns
dizio que EI-Rei D. Sebastio era vivo, e outros que
era rnorto , e por isto no tomou o Cardeal o governo
do Reino, mais que com o titulo de Governador, e De-
fensor; mas como Melchior do Amaral enterrra EI-Rei
11
D. Sebastio em Africa em Alcacere, escre\'eo ao Rei-
no como testemunha de vista; o que visto, logo o Car-
deal tomou o sceptro do Reino, como abaixo se dir.
CAPITULO XI.
Do grande credito que El-Rei D. Henrz"que ,
sendo Cardeal Infante , em toda Hespanha
tJ Europa tinha.
Era tanto o credito que o Cardeal Infante tinha por
toda Hespanha a Europa, que todos os Reis Christos
lhe mandavo commetter suas cousas, para que por sua
intercesso as alcanassem como deseja vo, que aconte-
ceo ser rogado para ajustes, e casamentos de sua meia
irma D. :Maria, tomando a elle por intercessor
dous to grandes casos, assim que trataro muitos casa-
mentos, que a esta Senhora sahiro, que no ti vero
effeito, como na chronica de D. 1\'fanoel se tem dito.
Alguns annos sendo El-Rei D. Joo fallecido de
poucos dias, a Rainha D. Leonor, j viuva de Portu-
gal e de Frana, que viera de Flandres em companhia
do Imperador D. Carlos seu irmo, e da Rainha D.
Maria, vi uva de u ngria, sua irma, fizero tanto com
a Rainha D. Catharina sua irma, tambem viuva, que
tambem era regente destes Hcinos, por El-Rei D. Se-
bastio seu neto ser de menor idade, e com o Infante
D. Henrique, Cardeal de Portugal, meio irmo desta
Senhora Infanta D. Maria, que sobre f, promessa, e
juramento da mesma Infanta, consentiro que se fosse
ver a Badajoz com sua mi, e com a Rainha D. :Maria

de U ngria, sua thia, o que se fez com grande appara-
to de ambas as partes, posto que ainda trouxessem d
por El-Rei D. Joo, onde depois de passados vinte dias
que alli estivero,.a Infanta D. Maria se foi para Por-
tugal, de que foi muito louvada, porque a commum
opinio era, que se hiria com a Rainha sua mi, a qual
Rainha a poucos dias depois destas vistas falleceo em
11
Castella, de quem esta Senhora Infanta, sua unica her-
deira, houve muito bom thesouro, alem do que tinha
herdado d'El-Rei D. Manoel seu pai, de que tudo se
trata mais em particular na d'El-Rei D. Ma-
noel.
CAPITULO XII.
Co"mo El-Rei D. Henrique, sendo Infante Car-
deal , foi occasio de florecer nestes tempos
todas as sciencias em Portugal.
Considerando os antigos Reis de Portugal serem cu-
sa das humanas letras se aposentarem em seus Rei-
nos, mandro buscar fora delles homens sabios, e com
grandes promessas, e graves interesses os constrangero
a deixar sua doce patria, e virem a estas partes to re-
motas, s6mente para este effeito de ensinarem suas scien-
cias, os quaes ensinro de modo, que dero princpios
aos naturaes aprenderem em sorte , que depois foro to
bons mestres, que a nenhuns do mundo da vo vanta-
gem; assim que com este santo zelo destes principaes
Christos florece hoje em Portugal todo o genero de scien
1
cia, a qual se deve attribuir aos nossos Reis antepassa-
dos, e posto que tal principio a ellcs se attribua, no dei-
13
xar de ter grande parte este nosso Rei D. Henrique,
que sendo Infante Cardeal, constitua em Evora casas
de sciencias, tantos seminarios de mancebos pobres, pa-
ra as poderem aprender, e tantas religies para nellas se
acabarem de graduar, que certo que no somente Evo-
ra est cheia de toda a sciencia, mas tambem Lisboa al-
canou sua parte , deixando as mais partes de Portugal,
onde instituio santas obras, como j nos captulos a traz
dissemos; assim que teve este Infante tanta policia em
todo o genero de sciencia, que elle s6 excedeo, sendo
Infante Cardeal, a muitas republicas potentissimas, e
a nenhuma dellas deo vantagem; porque alem de ser is-
to manifesto em toda a Christandade, tambem no deo
vantagem quella potentissima Cidade de Ormuz, si-
tuada no oriente, da qual canto, que no tempo que
aquelle grande Affonso de Albuquerque a tomou , flore-
da nella a policia, porque em h uma Casa que para is-
so na mesma Cidade , vem ler todos os dias
hum homem douto chronicas, e historias de Alexandre,
Dario, e outras antigas, e modernas, e livros de dou-
trina, a qual lio vem ouvir muitos homens, assim ve-
lhos como mancebos, couza muito digna de louvor, ha-
ver entre Mouros tanto primor, e que parece que os Ve-
nezianos tomro destes .Mouros, ou estes delles, por-
que em Veneza, no estando mais que cinco legoas de
Padua, Universidade celebre, se faz o mesmo, e se l
em casas publicas duas lies no dia, huma de Filoso-
fia, e outra em Humanidades, e Historias, das quaes
lies nem s6mente os mancebo;; deito mo para em to-
do o tempo se dellas aproveitarem.
14
CAPITULO XIII.
Como em. Portugal houve dous Infantes , ambos
de lmm nome , chamados Henriques , prin-
cipias de augmento destes Reinos.
-Quem poder considerar haver em hum reino duas
pessoas to proprias , e :dmilhantes no nome , e primor,
como se achro nestes Reinos de Portugal, que certo
no sinto quem se deva dar vantagem, _ porque o pri-
meiro se chamou o Infante D. Henrique, filho d'El-Rei
D. Joo 1.
0
de boa memoria, o qual Infante foi occa-
sio, com seu saber e despesas , Lermos to grande con-
quista por .t;nar, -como temos, porque pondo-se no Al-
garve, comeou a mandar descubrir a navegao da ln-
dia, e posto que a no acabou, por a morte atalhar seu
bom proposito, touavia a esta conta se descubriro mui-'
tas Ilhas, que agora possumos. Pois que direi do segun-
do Infante, de que nesta chronica fazemos meno? Foi
elle tal, que todos os bons costumes, e sciencias sua
conta hoje florecem nestes Reinos, porque as obras que
fez , e mandou fazer, j a traz se tem largamente dito,
o que no repetirei, por no ser comprido, o que desejo
evitar. Fiz este discurso destes dous excellentes l n f n ~
tes para o curioso leitor vr qual uestes Senhores Infan-
tes Henriques merece mais louvor, o que largamente se
pde julgar do sobredito.
l
CAPITULO XIV.
Corno o Cardeal Infante D. Henrz"que veio ~
Alcobaa para Lboa , e com nova do des-
barctio d' El-Rei D. Sebastio.
Com a triste, e infeliz nova do desbarato do exercito
Portuguez se turbro muito os Governadores, assim pe-
la destruio de tanta gente, como por amor da mor-
te de El-Rei D. Sebastio, que ainda se no sabia. Pos-
tos os governadores em confuso, cheios de dr e triste-
sa, quasi alheia de conselho, como poderio entreter o
povo lastimauo, e al vorotado por os oll1eiros das tris-
tes novas, que elles aguarda vo com a vinda do correio
que esperavo, e vista a continuao dos ajuntamen-
tos, que cada dia duas vezes fazio o conselho, que de
todo no podio dissimular, para o povo deixar de pro-
gnosticar grandes infortunios. Logo com muita brevida-
de, e todo o segredo mandiiro ao Doutor Jorge Serro,
Provincial da Companhia de Jesus, a Alcoba,;a, onde o
Cardeal estava, donde era A bbade, com cartas, dando-
lhe conta do successo da batalha, ~ l h e pedio com mui-
ta pressa se viesse Cidade de Lisboa para aquietar o
povo, que bramava com o damno e perda geral, com
daros inlicios meditados ; para se consolarem com a pre-
sen<_;a de sua pessoa, quando de todo lhe fosse descuber-
ta h uma nova de tanto sentimento e tristeza; e certo que
tal era, que no havia ninguem que tal nova dissesse,
que primeiro em si no visse o primeiro mmimento de
dor, que em aquelle a quem tal nova se dava.
16
CAPITULO XV.
Como os Gove'rnadores mandro consolar o
Cardeal Infante da morte d' El-Rei
D. SebasUo.
Em o capitulo precedente se disse como os
dores mandro pedir por o Doutor Jorge Serro, Pro-
vincial da Companhia de Jesus, ao Infante Cardeal D.
Henrique, que com a maior pressa se viesse a Lisboa,
pelas novas que andavo, pelo disbaraio d'El-Rei D.
Sebastio, e agora neste capitulo se diz como os mesmos
Governadores pediro ao mesmo Jorge Seno de sua par-
te delles consolasse ao Cardeal de to triste nova, o que
o Doutor Jorge Serro fez por palavra, e consolou ao
Cardeal j velho, c enfermo de dor penetrante, com o
temor da morte d'El-Rei D. Sebastio, seu sobrinho,
que amava de corao, e por a orfandade dos Reinos.
Angustiado o santo velho aom estas novas no deixava
de chorar e gemer to infeliz successo , e orfandade dos
Reinos de Portugal. O Doutor Jorge Serro, compade-
cendo-se do damno geral, accrescentado com o do ve-
lho, tambem fazia seus prantos com lamenta veis pala-
vras, cheias de todo o sentimento e tristeza, e irabalhava
quanto podia tira-lo daquel1a agonia. o Cardeal que
sempre zelou o bem commum de toda a Chri,:;tandade,
e com acceso ardor da F Catholica, em particular da
republica de Portugal , vendo o estado das cousas , com
toda a brevidade se poz a caminho de Lisboa, onde ha-
via de renovar suas dores com o pranto das rnis, mu-
lheres, e filhos daquelles fidalgos, ou cavalleiros que
na batalha morrero. Chegado o Cardeal a Lisboa, hum
sabbado a seis de Agosto de mil quinhentos e setenta e
17
ou to, se foi aposentar no convento de Enxobregas, on-
de sendo visitado ao domingo pela manh de seus pou-
cos fidalgos velhos, que ficro no Reino, logo naquel-
le dia foi divulgada a infeliz nova da destruic;o do exer-
cito Portuguez, com que a tristesa se renovou geralmen-
te em todo o Reino.
CAPITULO XVI.
Como o Cardeal foi levantado por Curado'r ,
Conservador , e Successor dos reinos de
Porl'llgal, e dafalla que fez.
Cardeal tanto que chegou a Lisboa despedio correios
ao Duque de Bragana, ao Conde de Tentugal, e a ou-
tros Senhores que ficro no Reino, que com brevidade
se chegassem para Lisboa, e aos que esta vo na Cidade
mandou recado, para se tratar do que convinha ao bem
do Reino, posto em estado de tanto desamparo; mas
porque ainda aeste tempo no havia certeza alguma da
morte d'El-Rei D. Sebastio, antes alguns dissero que
o -viro ''ivo f6ra da batalha, mandou o Cardeal a Simo
Gonalves Preto, Chanceller mr, que os Doutores Pau-
lo Affonso, Gaspar de Figueir-edo, Hieronimo Pereira
de S, Manoel de Quadros, Desembargadores <lo Pao,
e outros muitos Juristas doutos, que na Cidade esta-
vo, estudassem e resolvessem o que o Direito dispunha
no caso presente de hum Reino orfo, e de Successor sa-
cerdote. E estudando o caso com muita diligencia, no
havendo duvida poder o Cardeal succeder no Reino de
Portugal, posto que tivesse auctoridade com titulo de
Cardeal, e Arcebispo que era de EYora, e fra de Bra-
2
18
ga e Lisboa, todavia no outro p o t o ~ o Reino ser havi-
do por orfo houve niais difficuldade, de maneira que
altercada a materia , em como o Reino estava em cer-
ta maneira vago; por no ter jurado Principe, e no ha-
vido por de todo orfo, por no haver certeza da morte
d'El-Rei D. Sebastio, se resolvero com determinao
assignada por todos, que o Cardeal, filho d'El-Rei D.
Manoel, fosse alevantado por Curador, Governador, e
Successor dos Reinos, por ser a principal pessoa,. mais
conjuncta em parentesco, que havia na linha real. O
Cardeal, que a este tempo estava aposentado na Cida-
de nas casas do Duque de Bragana, por se no atrever
com dor ver os Pagos onde El-B.ei nasceo e morava, com
a resoluo que se tomou por todos osletrados, mandou
ajuntar a seus aposentos os senhores, e fidalgos que ha-
via na Cidade , com os Vereadores , e mais Camara,
Chanceller mr, Desembargadores do Pao, da Casa da
Supplicao, e Civel, com os da Mesa da Consciencia,
e mais tribunaes de justia, e officiaes, para fazerem o
acto do juramento, para provimento do governo do Rei-
no, antes do qual acto a todos juntos disse: Nenhum
castigo mais justo me Deos pode dar em esta idade e es-
tado em que me vedes, que receber agora as honras, e
successes que os Principes grangei<;> com muito cuida-
do, pois me fica a cargo consolar-vos das mortes de vos-
sos filhos e parentes, e s donas das de seuil maridos, ten-
do eu tanta necessidade de ser ajudado de quem me possa
aliviar a pena que sinto, sem vos ver diante de mim com
tanta magoa, que creio o no sentis tanto por vossos di-
v idos, como por o Senhor Rei meu sobrinho, que tn-
to amava, e \s ajudastes a criar: no vos parega que
choro por fraqueza, seno pelo muito amor que vos te-
nho, por vos ver sempre leaes; e agora vejo o grande sen-
19
timento que tendes de vossos dividas. Deos vos pague
a consolao que me dais em vos ver esses animos to
nobres e leaes para me ajudardes com a carga, que em
tal lade , e to fraca me quereis lanar a estas costas,
ao que cu por meus peccados no posso fugir em tempo;
que se eu tivera muitas foras a devia engeitar, porra-
zo da dignidade Pontifical, e por a quietao que sem-
pre desejei, quanto mais que ainda que eu estivera em
idade grangeadora destes estadm, de pouco gosto foro
para mim , vendo-me no throno de meu sobrinho, de
que no sei a certeza de sua morte, e assim no me res-
tava j mais que de cuidar na minha, de que me vejo
to visinho. Com estas palavras houve entre todos hum
mortal silencio, acompanhado de lagrimas. Com isto,
publicado o assento, que se tinha tomado por os Juris-
tas, conforme a elle se fez acto publico, em que o Car-
deal foi levantado Hei, Governador, Curador, e Succes-
sor dos Reinos de Portugal, o que se fez a vinte e dous
de g o ~ t o de mil quinhentos e setenta e outo.
CAPITULO XVII.
Como se fize'ro as ceremonz'as funeraes d' El-Rei
D. Sebasfi'o , queb1ando os escudos.
Cardeal em quanto no tinha cet:teza da morte d'El-
Rei D. Sebastio, no tratou de fazer mudana alguma
no Reino, athe que veio D. Francisco de Souza, que
trouxe a carta de Belchior de Amaral , da certeza da
morte d'El-Rei D. Sebastio, que a affumava como tes-
temunha de vista, que o sepultra. Com esta nova de-
2 *
~ o
senganando-se o Cardeal e os fidalgos , ordenaro logo
em Lisboa fazer as ceremonias funeraer., que se costu-
mo nas mortes dos Reis , para o que ajuntando-se os
Vereadores, Procuradores, Mesteres, e os mais Offl-
ciaes da Camara, com os Cidados, aos vinte e sete de
Agosto, uma quarta feira pela manh, na casa aonde se
faz a Camara, sahiro della por esta maneira seguinte .
Vinha Andr Pires Rebello, Alferes da Cidade, em
hum formoso cavallo murzello, todo cuberto com huma
gualdrapa, e cabeadas de d, e elle vestido em hum
capuz; com hum escudo negro nas mos alevantado, ar-
rimado na cabega, para ser visto de todos, o qual e r ~
cado dos Vereadores, Procuradores, Misteres, e Cida-
dos , todos com varas negras nas mos, e capuzes ves-
tidos, e os capelos nas cabeas, a quem seguia grande
multido de povo de p e de cavallo, com alto pranto
de vozes e lagrimas, com que divulgavo o sentimento
da morte d'El-Rei mancebo. Com esta tristeza punho
todos os olhos em to larga idade, como o Cardeal j
tinha, em que se escorava todo o peso de Portugal, con-
siderando no serem seus dias de muita dura. Assim que
com esta ordem, e funeral pompa viero aos degros do
taboleiro da S; posto o Licenciado Loureno Marques
cm cima delles, dando signal de silencio, com o escudo
alado, comeou em altas vozes dizendo: Chorai, Se-
nhores , chorai , Cidados , chorai, Povo, a morte do
vosso Rei D. Sebasti<>. Acabadas estas palavras que-
brou o escudo nos degros do ta boleiro da S, onde en-
to se levantou hum grande pranto de todo o genero de
gente, e por todas as ruas por onde hia aquelle to tris-
te espectaculo, dinumerador de grandes magoas, e ma-
les: caminhando na forma que athe aqui viero, com
outro escudo, que levava: o Doutor Duarte Lamprea,
~
Juiz do Crime, foro athe ao meio da Rua Nova, aon-
de o quebrou por a mesma maneira acima dita, aonde
logo alevantou outro o Licenciado Gaspar Rebello, Juiz
do Crime, que levou athe ao Rocio, nas escadas do Hos-
pital, aonde o quebrou com as mesmas palavras e ceri-
monias dos outros, donde "oltando para a Rua dos Ar-
cos ''iero aonde se disse uma missa cantada pela alma
d'El-Rei D. Sebastio.
CAPITULO XVIII.
Como o Cardeal D. Henriquefoi levantado po'r
Rei de Portugal.
Acabadas as exequias funeraes da morte de ElRei
D. Sebastio, logo se deu ordem para o dia seguinte o
Cardeal ser alevantado por Rei de Portugal como succes-
sor, que era do R e i ~ o ; mas porque elle se tinha sa-
grado na Igreja do Hospital de todos os Santos, para a
primeira Prelazia, que teve do Arcebispado de Braga ,
em essa mesma quiz receber a maior dignidade de sua
vida com o sceptro real; armada pois a igreja, e capei-
la com huma riquissima tapearia de raz tecida de ouro,
se fez hum theatro grande junto do cruzeiro mo di-
reita a que se subia por quatro degros , todo alcatifado
com um docel de brocado no meio, aonde estava encos-
tada huma cadeira com duas almofadas aos ps do mes-
mo, defronte da qual estava no cabo do theatro huma
meza pequena com hum missal aberto e huma cruz de
ouro em cima, os altares esta vo com frontaes, e do-
ceis de brocado com vellas accezas em castiaes de
ta. Depois de estar feito este apparato, logo ao dia se-
guinte em que fizero as exequias funeraes da morte de
ElRei D. Sebastio, aqui quinta feira pela manha, dia
de Santo Agostinho, vinte e ou to de Agosto, partio o
deal Infante das casas do Duque de Bragana onde pou-
sava para vir tomar o sceptro e receber a dignidade Heal;
antes que partisse elle proprio disse missa em hum ora-
torio, dando prodigioso exemplo ao mundo de rei e sa-
cerdote com a imitao de Melchisedech, entre cujas ida-
des to differentes no houve outrem que imitasse estas
duas dignidades supremas distinctas, com que o mundo
no temporal e espiritual: posto o Cardeal In-
fante a cavallo em huma mula preta muito formosa ,-i-
nha vestido de vermelho com huma loba de chamalote
de seda sobre roquete, e barrete vermelho de cantos na
. cabea; a gualdrapa era de escarlate, os copos da bri-
da dourados e as mais guarnies das cabeadas : o qual
acompanhado desses poucos fidalgos, e cavalheiros que
havia na crte sahio do Pao por a Cordoaria velha ,
dahi por Calada de S. Francisco, para a Calcetaria, e
tomando a Rua dos Ourives do ouro ao Rocio, entrou
no Hospital, diante do qual hia o Duque de Bragana
a cavallo com o estoque [la mo alevantado, mais adian-
te D. Joo Tello com a bandeira real enrolada na has-
tea, diante da bandeira real hio nove Reis de armas a
cavallo com suas cotas d'armas, que em similhantes
actos se costumo levar: so tres reis d'armas, tres arau-
tos, e tres passavantes; seis Porteiros tambem a cavai-
lo com massas de prata, diante dos qua_es hio os ataba-
les em tres azemolas muito formosas com gualdrapas
quarteadas de branco e vermelho, sem ainda haver es-
trondo, nem se tanger couza alguma. Toda a mais gen-
te, fidalgos, Camara e povo hio a p, os Condes da
Sortelha e Castanheira leva vo as redeas da mula, hum
de cada parte, diante dos quaes hia o Conde de Portale-
gre, Mordomo m6r, com a vara na m_o. Nesta forma
chegro aos degros do Hospital, aonde o Cardeal Infan-
te se apeou; t_anto que chegou porta da igreja o vie-
ro receber em procisso toda a clerezia da capella real,
e cabido da Se com todos 03 cantores, onde vinha taro-
bem em pontifical D. Jorge de Almeida, Arcebispo
de Lisboa, com h uma reliquia debaixo do pallio, que
dera a beijar ao Cardeal Infante; vinho tambem em
pontifical os Bispos seguintes, D. Andr de Noronha, Bis-
po de Portalegre , D. Hieronimo Osorio , ~ s p o do Al-
garve, D. Jorge de Ataide, Bispo que fra de Vizeu,
dous Bispos Hibernios, D. Martinho de Ilhoa, Bispo de
S. Thom, D. Sebastio du I'onseca, Bispo de Targa :
trazio capas D. Theotonio de Bragan<;a, eleito Arcebis-
po d_e Evora, D.Joo deCastro, capello m6r deElRei
D. Sebastio, D. Miguel de Castro, seu sobrinho, eleito
Bispo de Vizeu naquelle tempo, D. Joo de Bragana
da casa Tentugal, D. Joo de S e outros muitos ca-
pelles fidalgos: os assistentes, que leva vo o gremial ao
Arcebispo, e!o Pedro Lourengo de Tavora, Diocesano
de Thomar, Antonio Telles de Menezes, Inquisidor, que
depois foi Bispo de Lamego; os que leva vo as varas
do pallio ero Affonso Furtado de Mendona, t)eo da
S de Lisboa, D. Affonso de Castello-Branco, Esmoler
m6r d' EIRei D. Sebastio, que ao depois foi Bispo do
Algarve, D. Joo de Menezes, Arcediago da S de Lis-
boa, que depois foi Arcebispo de Braga, D. Alvaro de
Souza, D. Christovo de Ta vora, Diogo de Castro, fi-
lho de D. Luiz de Cascaes; o Arcediago, e Arcipreste
<}e Lisboa, D. Andr de Noronha, Bispo de Portale-
gre, lanou a agoa benta ao Cardeal Infante a porta da
igreja, o qual foi fazer orao capella e dahi com hum
bordo na mo subio ao Theatro e se assentou na cadei-
ra, que estava debaixo do docel, onde deu o bordo a
hum moo fidalgo, diante do qual estavo desbarretados
em p os Bispos e senhores, o Duque de Bragana com
o estoque ao hombro mo direita, e D. Joo Tello
com a bandeira real enrolada , posto no canto do Thea-
tro mo direita: a este tempo subio ao Theatro Hie-
ronimo Pereira de S, Desembargador do Pao, e fez
h uma breve falla em como N. Senhor houvera por seu
servio levar da vida presente ElRei D. Sebastio, e que
alli era vindo o Cardeal Infante D. Henrique seu Thio,
filho de ElRei D. Manoel e successor dos Reinos de
Portugal para ser alevantado por Rey para o governar,
e amparar ; nisto chegaro meza aonde estava o mis-
~ l e cruz D. Joo de Castro, D. Miguel de Castro;
o Cardeal Infante posto de giolhos com as mos no mis-.
sal tomou o juramento de bem e fielmente governar os
Reinos, e sustentallos com justia e guardar os privi-
legias
7
e liberdades, que por os Reis seus antecessores
se concedero, o qual juramento tomado estava Miguel
de Moura secretario posto de giolhos de huma parte len-
do ajuramento naforma em queestava feito, e da outra
o Arcebispo de Lisboa, que o tomava ao Cardeal Infante;
assentado na cadeira, lhe metteo o sceptro na mo Fran-
cisco de S de Menezes, seu camareiro m6r, que depois
foi senhor de Matozinhos; depois veo o Duque de Bra-
gana e logo os Condes fazer a homenagem, e beijar a
mo a EIRei, apoz elles os prelados , depois os senho-
res e fidalgos seculares , a Camara de Lisboa , os desem-
bargadores do Pao, e corregedores da corte, ao que
ElRei fazia cortezias. Acabado isto appreceo hum Rei
de armas dizendo: ouvi, ouvi, ouvi, e logo D. Joo Tel-
lo, que tinha a bandeira j despregada disse : Real ,
Real, Real pelo Serenissimo Senhor D. Henrique Rei
de Portugal: a quem o povo respondeo o mesmo e toc-
ro as trombetas, e atabales, e charamelas; fazendo
pauza se lornro a repetir as mesmas palavras e instru-
mentos e se comeou ao redor da igreja a procisso com
Te Deum Laudamus: o qual acabado, ElRei D. Hen-
rique assentado, lhe beijro muitas pessoas a mo: dali
fazendo volta para caza com o sceptro na mo, acompa-
nhado de muita gente de cavallo, hindo adiante a ban-
deira, o Rei de armas com os instrumentos acclaman-
do, Real, Real, Real por o Serenissimo Senhor D. Hen-
rique Rei de Portugal, a quem todo o povo respondia o
mesmo, chegando ao Pao, cujas paredes esta vo nuas
sem algum ornamento, se recolheo ElRei , agazalhando
os Senhores e Prelados com cortezias , e mostras de riso
fmgido, por o nojo, que lhe tinha occupado o corao,
para nunca ter alegria, e logo se recolheo a comer en-
cerrado: o qual logo deu os offlcios da c ~ s real que es-
ta vo vagos aos fidalgos que antes os servio: a Henri-
que Henriques, que por ser muito mancebo tirou o offi-
cio de camareiro m6r para o dar a Francisco da Costa ,
fez estribeiro m6r; a D. Francisco de Souza, capito da
guarda; a Damio Borges , vedor, por o ser antes,
sendo elle Cardeal; a estes, e a todos os mais fidalgo;,
e criados fez muitas honras e mercs.
CAPITULO XIX.
Como El-Rei D. Henrique soube que o Senltor
D. Antonio Prior do Crato sahira do
captlvez"ro.
Estando El-Rei D. Henrique magoado por a morte de
seu sobrinho El-Rei D. Sebastio, e solicito da vida do
Sr. D. Antonio seu sobrinho , filho do Infante D. L uiz ,
tambem seu irmo, de que no tinha novas, estando
aposentado nas casas de Martim Affonso de Souza, a
S. Francisco , lhe trouxero cartas do Sr. D. Antonio,
que estava em Arzilla, terra de Christos, posto em sua
liberdade. El-Rei, que nunca depois de ser levantado
por Rei teve h uma hora de alegria, por o estrago da ba-
talha que_ na casa real tanto tocara, quazi espertado de
hum grande sono, como outro Jacob com a nova de
seu filho J oze ser vivo , se comec;sou a alegrar , e chorar
com alvoroo , fazendo ao correio perguntas , como
duvidozas de ser verdadeiro o que lhe diiia, e lendo
muitas vezes as cartas s ~ certificou, e deu muitas gra-
as a Deos por a merc que nisto recebia , ainda que
muitas vezes era delle descontente por s u ~ mocidades
terriveis, todavia folgava por ter com que se consolar
na sua velhice e assim alguns prudentes tivero esta
vinda do Sr. D. Antonio por couza grande, e conside-
rando poder elle ficar por successor dQ Reino , e ser be_-
nigno, liberal, e ter todas as comms que a hum bom
prncipe pertence; ainda que com todas estas considera-
es se prognosticavo grandes desaventuranas com sua
vinda ao Reino porque conhecio a natureza do Sr. Dom
Antonio ser inquieta, e se no tugeitar a bons conse-
lhos , e que queria pertender suas isem;es , e conside-
ravam tambem como El-Rei de Castella era muito po-
deroso paraopprimir quaesquer bolicios; assim que com-
forme a isto se espera,,o algumas novidades e de:;in-
quietages no Reino, e os que isto entendio no dei-
xavo de chorar, acrescentando lagrimas presentes com
lagrimas passadas.
CAPITULO XX.
O modo do resgate do Senhor D. Antonio.
No successo do desbarate de El-Rei D. Sebastio que
muito poucos escapro de m01tos _ou ooptho.>, coube
em sorte ao Sr. D. Antonio ser captivo de hum alarve
do Aduar do Xeque Tulemac;o, do qual como fosse le-
vado em companhia de outros quarenta captivos permit-
tio Deos, que nunca de entre tantos holl}ens, que o co-
nhecio, houve quem o descobrisse, mas porque elle acer-
tou de ser captivo de hum mouro mesquinho e pobre,
que por sua miseria o no podia sustentar, houve tal
prudencia entre aquelles Christos que secretamente se
buscava maneira para cada dia lhe darem huma galinha
a comer; o que mais industrioso era para estes alimen-
tos, e com mais zelo os procura v a ganhar era hum man-
cebo ortelo natural do campo de Ahalade,. ao qual o
Sr. D. Antonio por o ver com tal zelo perguntou se o
conhecia bem, ao que o mancebo respondeo que elle o
conhecia, e que Deus pe.rmittiria que por sua parte no
fosse. descuberto, e que p r ~ melhor se dissimular ne-
nhum captivo lhe fazia cortezia, nem fallara de manei-
m, por onde os mouros soubessem que lh_e tinho algum
respeito, antes o tratavo em publico como popular no
conhecido; a principal occupao que o mouro, cujo ca-
ptivo era o Sr. D. Antonio, lhe dava era escolher trigo
e hir buscar cardos para o forno ; e por o mouro ser to
pobre que no tinha cama que lhe dar o agazalhava na
sua e de seus filhos, que todos se cobrio com humas
mantas velhas, e pobres. Com esta dissimulao com que
os mouros estavam desmaginados de o Sr. D. Antonio
ser pessoa de qualidade se foro ao senhor por differentes
vias Manoel de Fuentes, e Antonio da Graa, caval-
leiros de Tangere, homens avisados, e lhe dissero que
aquelle captivo seu era clerigo, que tinha em Portugal
boa renda de beneficias , que o deva pr em resgate an-
tes que os beneficias fossem providos em outros, porque
ento ficava para se poder resgatar, por no
ter outra fazenda donde se podesse ajudar. O mouro per-
suadido por o engano to circumstanciado com apparen-
cias de verdade, e porque El-Rei tambem mandava, que
todos os fidalgos fossem levados sua crte, para se elle
fazer senhor delles determinou com o parecer do alcaide
Tulemao de se aproveitar da occasio e offerecimento;
com isto se concertro, que lhe dario dous ou tres mil
cruzados aos quaes havia de dar fiana algum J udeo
abonado; o Sr. D. Antonio, que tinha feito muitas
mercs quando esteve em Tangere a Abram Agibira, J u-
deu de Fez, determinou de se descubrir a elle para que
o fmsse, ao qual escreve por Antonio da Graa pedin-
do-lhe o credito para seu resgate, e o segredo que no -
fosse descuberto, e lho deo o J udeo com que o;; mouro:s
se dero por satisfeitos. Mas porque todas estas cousas
se fazio com muita pressa, antes que se descubdsse,
fizero com muita diligencia com que os mouros o le-
vassem a Arzila aonde o Sr. D. Antonio foi recebido
com muita alegria, e alvoroo, fazendo todos ?s mo-
radores demonstrages de grande contentamento com que
os mouros flcro admirados de ver o acatamento, que
lhe fazio. O Sr. D. Antonio mandou agazalhar os o u ~
ros mui honradamente, e lhes pagou o dinheiro do con-
certo do resgate alem disso lhes deu muito mais, assim
em dinheiro de contado como em joias, com que foro
muito contentes, e mais lhe dera se o achara empresta-
do; com isto despedio os mouros com muito amor, e
offerecimentos de lhe fazer muitas mercs: assim que o
primeiro homem que sahio do captiveiro foi o Sr. D. An-
tonio.
CAPITULO XXI.
IJos teligz"osos da Santissima Trindade , que El-
Rei D. Henrique mandou a Africa para
resgatar os captivos.
primeira cousa em que El-Rei D. Henrique en-
tendeo, depois de tomar o sceptro real, dar cumprimen-
to, foi com dolorosa paixo tratar da redempo dos que
havio sido captivos na cruel batalha de Africa, e espa-
lhados por todas as provindas, que faro mais de quin-
ze mil; porque entendia, que era obrigao no somen-
te de C_hristandade, mas de authoridade real acudir aos
captivos, por no padecerem, nem perigarem na alma e
no corpo ; e porque com a presena dos Religiosos da Or-
dem da Santssima Trindade, cujo principal intento era
arriscarem as vidas por a liberdade dos Christos capti-
vos entre infieis, elles ficassem conservados na esperana
de cedo serem sG>ccorrido.> com liberdade , e consolados
30
com sua doutrina e presena, ordenou El-Rei D. Hen-
rique, que fossem escolhidos os mais idoneos para esta
misso, e dado recado ao seu Provincial, offerecero-
se a isto muitos zelosos para o fazer com caridade, e
foronomeados os seguintes: Fr. Francisco da Costa, Fr.
Diogo Ledo, Fr. ,Jorge, Fr. Ignacio, Fr. Felix, Fr.
Luiz da Guerra, Fr. Antonio de Alvito, Fr. Salvador,
Fr. M anoel de Evora , F r. Francisco do Trocifal, F r.
Dionsio, Fr. Andr dos Anjos, l<'r. Melchior, Fr. An-
tonio do .Espirita Santo, Fr. Damio, e outros mais, os
quaes logo se partiro para Ceuta, onde Fr. Roque es-
tava, para dahi os enviar com sua beno fazer as mis-
ses que lhe parecesse por toda a Berberia , e consolar
as ovelhas de Christo Nosso Senhor, que andavo des-
garradas entre inneis. Chgados estes Religiosos a Ceu-
ta com favor da Christandade, tomando a beno ao
seu Prelado , F r. Roque , e sem alf01j e nem dinheiro ,
imitao dos Sagrados Apostolas, se metero por o
deserto do Paganismo cego, repartidos por diversas par-
tes , para que sua doutrina e caridade fosse derramada
por muitos, que della e5tavo necessitados; os quaes an-
da vo por as cidades pregando, animando, e_ consolan-
do os miseros captivos, aos quaes no somente ministra-
vo os Sacramentos, mas acudio s necessidades corpo-
raes, curando enfermos, dando de comer aos famintos,
animando os fracos, e sobre tudo aliviando os trabalhos
do capti veiro com a certeza aos mouros , que l ~ s seria
pago o premio de seu resgate. Com este seu zelo e fer-
vor foro repartidos os santos Religiosos desta maneira :
Fr. Agostinho foi enviado a Fez, Fr. Antonio de Alvi-
to a Alcacere. Estes dous Religiosos morrro na messe
do Senhor, cheios de muitos trabalhos. Para Tetuo e
was comarcas foro Fr. Jorge, I<' r. Diogo Ledo, Fr.
31
Melchior, Fr. Antonio do Espirito Santo, Fr. Damio,
Fr. Luiz da Guerra, Fr. Francisco do Trocifal; p-ara
Marrocos :Fr. Salvador; para Alcacere Fr. 1\Ianoel de
E v ora; Fr. Dionsio com Fr. Luiz Loureno, que esta-
va em Ceuta, foro para Tangere; Fr. Andr dos An-
jos foi para l\felilha, por aviso que houve, que naquel-
las partes ero por os alarves levados muitos
que quella fortaleza vinho resgatar, em os. quaes Fr.
Andr tinha feito muito fructo; em Ceuta ficro Fr.
Athanasio, Fr. Felix; e porque l<,r. Roque tinha reca-
do d'El-Rei D. Henrique .para b.ir buscar o corpo d'El-
Rei D. Sebastio, o fez, onde o Xarife entt:lo estava.
Levou em sua companhia os Padres Fr. Francisco da
Costa , e Fr. Ignacio ; mas porque o Padre Fr. Roque
havia de tornar com o corpo d'El-Rei D. Sebastio,
trouxe com sigo Fr. Francisco da Costa , e passando por
Tetuo trouxe Fr. Jorge, e deixou em Fez. a Fr. Igna-
cio, por ser homem de muita prudencia e zelo, para ne-
gocio de tanto peso. Com estas misses foi em Berberia
e allivio dos Christos captivos, que sentiro
que lhes parecia que no tinho captiveiro, porque
alem de fazerem o que era necessario, so estes I,adres
to conhecidos, e tem tanto credito dos mouros, que
com promessas que lhes fazio de seus resgates alarga vo
os mouros o captiveiro a alguns de que no tinho es-
perana de resgate. Com rogos dos Paures os mouros se
havio mais brandamente com os captivos, e foi seu ze-
lo grande, que muitos fizero commuta<_;o de sua
liberdade, por ficarem por fiadores de alguns captivos,
cerca do seu resgate, porque destes est hoje em l\lar-
rocos retido e preso Fr. Ignacio, por credito que deu a
pessoas particulares, que importro nove mil cruzados,
e Fr. Manoel de Evora por a mesma maneira est em
32
Alcacere-Quibir preso, e muitas vezes maltratado, car-
r e g ~ o de ferros por semelhantes dividas, que import-
ro quatro mil cruzados; em Tetuo est tambem preso
Fr. Francisco do Trocifal, e Fr. Luiz da Guerra, por
outras dividas que tomro sobre si dos captivos que fl-
ro: com mo tratamento esto, mas o seu zelo he a
causa de estarem muito alegres, imitando a S. Paulo,
e aos mais Apostolos.
CAPITULO XXII.
Como El-Rei D. Henrique mandou a Fr. Ro-
que , que resgatasse o corpo d' El-Rei.
Com os avisos que El-Rei D. Henrique teve de Bel-
chior do Amaral estando em Tangere, ordenou El-Rei
D. Henrique tnandar a Fr. Roque, Commissario da Or-
dem da Santssima Trindade recado, por a muita expe-
riencia que tinha das couzas de Berberia, e credito com
os Mouros, por haver trinta annos que andava no res-
gate, com cartas suas, e d'El-Rei de Castella para o
Xarife, que tratasse de resgatar ocorpo d'El-Rei D. Se-
. bastio, que estava sepultado em Alcacerquibir, como
atraz f1ca dito, com commisso de dar por elle setenta
mil cruzados. Antes que J:i,r. Roque tivesse este recado,
tinha Andr Corso pedido ao Xarife lhe fizesse merc
daquelle corpo real para o levar a Hespanha a El-Rei
D. Filippe seu thio, para com este offertamento grau-
gear a vontade e mercs a Sua Magestade. A confiana
que Andr Corso tinha de to facilmente pedir aquellas
mercs ao Xarife, era porque antes que M uley Malu-
co, seu irmo, fosse introdusido nos Reinos de Berbe--
ria, lhe emprestou cm Argel dinheiro, e fez outros ser-
vios, de que o Xarife estava bem informado, por cuja
obrigao o Muley Maluco depois de Rei lhe fez paga-
mento do que lhe devia, e outras mercs gratuitas, e
lhe assentou seiscentos cruzados detena nos bens da co-
ra, que hoje ainda lhe paga o mesmo Xarife, como seu
irmo o tinha deixado. E por estas amisades, e outras
muitas- valias tinha promettido a Andr Corso de no
dar ocorpo d'El-Rei D. Sebastioseno aelle. OChaya
que tambem era muito acceito ao Xarife favorecia o ne-
gocio, com que o corpo d'El-Rei D. Sebastio se desse
a Andr Corso. Belchior do Amaral que isto sabia,
quando Fr. Roque passou por Fez, para pr em resgate o
corpo d'El-Rei D. Sebastio, o avisou que de tal maneira
negociasse com o Xarife para o effeito a que hia , que
<>e desencontrasse de Andr Corso, por a perleno que
tinha, e doChaya por ofavor que lhedava. Avisado Fr.
Roque disto , teve to boa ordem e diligenci'a, que to-
mando por terceiro em seus negocias hum arrenegado Por-
tuguez, medico do Xarife, teve entrada para lhe dar as
cartas d'El-Rei de Portugal e Castella; e hindo-se j de
Fez para Marrocos, o arrenegado que t>ollicitava a resposta
das cartas dos Reis, houve-a do Xarife, dizendo-lhe que
as cartas pedio o corpo d'El-Rei D. Sebastio porres-
_gate, e no graciosamente: Fr. Roque lhe dis;,e,que da
grandeza dos Reis, que peio o corpo d'El-Rei D. Se-
bastio ao Xarife, era offerecer preo , e que da do Xa-
rife era da-lo graciosamente. Com estas paiavras que o
arrenegado disse ao Xarife, mandou chamar Fr. Roque,
e diante de muitos Alcaides 1he disse, que lhe dava o_
corpo d'El-Rei D. Sebastio graciosamente, sem preo,
e o Embaixador de Castella D. Joo da Sva, que es-
tava captivo: agradecendo-lhe Fr. Roque a merc com
a
34
muitas pa!avras, deixando recado ao arrenegado, que lhe
negociasse as provises para lhe ser entregue o corpo d' El-
Rei D. Sebastio de Portugal, se veio aFez , porque o
Xarife havia caminhado para Marrocos. Andr Corso,
que havia pedido ocorpo d'El-Hei D. Sebastio ao Xa-
rife, vendo que o tinha j concedido a Fr. Roque, e no
podia ter cffeito seu intento, como se Fr. Roque Yeio
para Fez, houve do Xarife a proviso com clausula que
o Alcaide de Alcacere lhe entregasse a elle o corpo d' El-
Rei D. Sebastio, e elle o entregasse a Fr. Roque s-
portas de Ceuta. Fr. Roque temendo que Andr Corso
lhe flzesse alguma traio com se passar a Hespanha
com ocorpod'El:-ReiD. Sebastio, por avolta que tinha
com os mouros, chegou a ameaar, que se lhe tal fizesse,
que havia de fazer queixume delle a El-Rei de Castella
e Portugal, com que Andr Corso se recolheu ; mas por-
que neste tempo vinho para Portugal D. Joo de Mene-
zes de Cantanhede, D. 1\figuel de Noronha, D. Duarte
de C as tello-Branco , 1\I eirinho m6r , D. Joo da Silva ,
Embaixador de Castella, D. Fernando de Castro, e Luiz
Cesar, a tratar o negocio do resgate, como abaixo dire-
mos , tratou Fr. Roque com elles de virem por Alcace-
re, e trazerem a Ceuta o corpo d'El-Rei D. Sebastio,
os quaes apresentando suas provises ao Alcaide de Al-
cacere, lhe deo licena que o trouxessem, e desenlerran-
do-o o metero em huma tumba, cuberta com hum pa-
no de veludo preto; nesta companhia, e de outros Chris-
tos que se achro presentes, entre os quaes tambem
vinha Andr Corso, I' r. Francisco da Costa, companhei-
ro de Fr. Roque, e Fr. Jorge que estava em Tetuo, o
trouxero a Ceuta, onde s portas da Cidade Fr. Roque
tomou entrega delle. O capito D. Dionisio Pereira,
ajuntando o Cabido, com a lerezia, e Religiosos de
S. l<'rancisco e Trindade, o viero receber; mas porque
Fr. Roque, Commissario da Ordem da Santissima Trin-:-
dade, havia negociado a vinda do corpo d'El-Rei, e alli
lhe estava entregue, o levou ao seu convento da Santis-
sima Trindade que tem em Ceuta, e o mandou pr em
custodia na sua capella m6r, onde esteve at que Sua
Magestade, depois de estar em Portugal por rei pacifico, o
mandem trazer ao Algarve, e dahi a Belem , como ain-
da diremos. Estando pois o padre Fr. Roque em Ceuta
l\I.Uito enfermo, lhe foro cartas d'El-Rei D. Henrique,
para hir pr em resgate o Duque de Barcellos, filho
morgado do Duque de Bragana, que estava em Mar-
rocos; Fr. Roque por ser j velho, e a enfermidade o
carregar muito, no pde fazer o que lhe era mandado,
rnas por a muita confiana .que elle tinha da pruden-
cia e authoridade do padre Fr. Ignacio, seu companhei-
ro, que deixra em Fez, lhe escreveo, e mandou as car-
tas d'El-Rei D. Henrique, e do Duque de Bragana,
em que lhe mandava, e dava commiss.o que fosse -
Marrocos tratar do resgate do Duque de Barcellos.
CAPITULO XXIII.
Do que os Padres da Companhia de Jesus fizero
em Berberia no resgate, e consolao
dos captivos.
No faltou nesta to grave, e geral do
captiveiro dos Portuguezes derramados por todas as par-
tes de Berberia o grande zelo dos Padres da Companhia
de Jesus, assim com o trabalho da suas pessoas, como
J
86
com a efftcacia de sua doutrina, potque tendo elles mui!.
ta valia com El-Rei D. Henrique, por a grande e ex-
tremada devoo que lhe tinha, por suas heroicas e gran-
des e exemplo de vida e religio, de cuja or-
dem era Leo Henriques, Confessor d'El-Rei D. Henri-
que, se foro a elle, e o movero a fazer toda:; as
diligencias, e dar todas as ajudas de sua fazenda para
se soccorrer a grande tribulao dos capti vos Portugue-
zes, ao que El-Rei D. Htmrique com muito fervor acu-
dio; mas como na jornada d'El-Rei D. Sebastio foro
alguns Padres da Companhia de Jesus para administra-
rem os Sacramentos aos soldados, e os animarem a pe-
leijar pela f de Christo, ficando vivo o Padre Alexan-
dre, Italiano de nao, homem de maravilhosa prudencia
e industria em todos os negocios graves, e que nas partes da
India e Japo, tinha convertido f grandes povos com
sua doutrina e exemplo de vida, teve to grand(;1 credi-
to com os mouros e judeus, que estando captivo se res-
gatou a si, e aos Padres Pedro Martins, o Padre Oli-
veira, Francisco Alvares, e outro companheiro seu; o
qual depois de posto em liberdade, e ter resgatado os
seus Padres e companheiro, resplandeceo tanto na cha-
ridade com que a todas ns necessidades dos captivos acu-
dia, qJ.te geralmente todos os desconsolados nelle punho
os olhos pra suas necessidades, e toda a pessoa que so-
bre sua palavra se queria resgatar, logo por os mouros
e judeos era posta em liberdade; com o que no smen-
te livrou a muitos fidalgos com seu credito, mas teve
outro maior, que lhe dero os acredores licena que
viesse ao Reino negociar as dividas do resgate, por que
f1cra em Berberia. O Padre Alexandre, como era homem
para estas obras dado do Ceo , vindo de Africa trouxe
'comsigo grande multido de gente; fazendo por todo o
37
caminho, em Berberia, como depois ue entrar em
terra de Christos, grandes esmolas am necessitados; o
qual chegado a Lisboa , com seu costumado zelo e dili-
gencia procurou haver pagamento de pessoas ricas, por
quem flcra por fiador, e u' El-Rei D. Henrique houve
grande quantidade de dinheiro, e levou tambem de par-
ticulares para o mesmo effeito para pobres , mas como
elle no tinha maior emprego com que pudesse ganhar
a Christo que no resgate das almas Christs, como ho-
mem que sentia a afflico dos captivos, no tomou re-
pouso algum para o corpo , e voltou logo para Africa ,
assim para desempenhar a palavra aos creuores, como.
para novamente com mais liberdade empregar sem san
tos exercidos; o qual levou do Reino em sua compa-
nhia o Padre Antonio de Brito da mesma Ordem, para
l tambem empregar seu talento, para administrar os
Sacramentos aos Christos: e faro tantos os trabalhos
que l passro que o Padre Antonio de Brito morreo
de enfermidades; e o Padre Alexandre, que andava mais
esforado no exerccio acima dito, soube como em Ceu-
ta se accendera grande peste, e os Curas e mais Minis-
tros dos Sacramentos tinho com que a Cidade
estava muito desamparada dos remedias do corpo, e mui-
to mais da alma por falta de quem administrasse os Sa-
cramentos, deixando os trabalhos W> captiveiro, veio
com muita caridade soccorrer aos da peste; o qual en-
trado na Cidade se occupou na cura dos enfermos, co-
mo na cura tambcm das almas, e juntamente no fal-
tando s mezinhas do corpo, e assim nestes santos exer-
cicios houve o Senhor por ber;n_ de o levar p$1-ra si, para
lhe dar o galardo de seus trabalhos.
38
CAPITULO XXIV.
Da morte do Padre :Er. Tlwm de Jesus , e do
que fez em Berberia.
A estas plantas da Igreja Catholica transplantadas no
dese1to do Paganismo, em cuja esterilidade davo maior
frescura, e mais suave cheiro, permittio Deos por outra
parte o plantar-se outra no menos amena, para com a
sombra da sua doutrina consolar os affligidos, e com o
exemplo das obras conservar muitos na f, e anima-los
nos trabalhos. Elle foi aquelle grande pregador, Fr. Tho-
m de Jesus, Religioso de Santo Agostinho, a quem
Deos communicou tal espirito, que fazendo o off1cio de
outro Tobias nunca faltou aos miseros captivos em as
necessidades da vida, antes nestas em curar os enfermos,
e sepultar os mortos se empregava todo; o qual cresceo
tanto na accesa caridade, que vendo quo necessaria era
a presena da sua pessoa para conservao da f, e o n ~
solao do aspero captiveiro dos Christos, nunca fez
fora em se resgatar, por ser companheiro na sorte e
estado dos Christos necessitados de seu favor, porque
tendo elle sua mi e irmos muito ricos, e a Condea
de Linhares sua irma, todos offerecidos a pagar o gros-
so resgate que os mouros pedio, por saberem a quali-
dade de sua pessoa, sempre lhe escreveo, que se no
molestassem de seu captiveiro' de que sabia no havia
de sahir, tendo em maior de todas as liberdades do mun-
do a do espirito, na qual andava inflammado, fazendo
o offlcio de Apostolo , consolando com sua doutrina e
obras aos affligidos, disputando com os Cacizes, pregan-
-do aos infteis barbaros, para exaltao da f catholica,
e confuso do demonio, que naquella cega gente posse
39
tinha; o qual soffrendo com animo forte e paciente os
trabalhos ordinarios do captiveiro, acrescentados com
prises, e outros mos tratamentos do corpo, e affron-
tas da pessoa, por se no querer resgatar; no perdoan-
do aos trabalhos que lhe crescio, com os quaes tra-
balhos debilitado nunca desistio do ofcio d'Apostolico
Varo , at a morte o chamar para possuir a bema-
venturana; e assim se tem por informa;o de D. Fran-
cisco, Embaixador, e pessoas de muito credito, que dous
mezes antes da sua morte a notificou com o dia, e ho-
ra quando Deos o havia de levar ao Ceo, cuja morte,
posto que espantou aos Christos e mouros, com a ale-
gria com que se despedia de seu captiveiro voluntario pa-
ra o- Ceo, no deixou sua ausencia de causar grandes
prantos de suspiros e lagrimas dos mseros captivos, em
cuja presena se alivia vo, os quaes com sua morte en-
to se sentio orfos por ausencia de hum pai, que com
entranhas de amor e charidade os consolava, e d'ahi
. .
adiante comero desde logo a chorar seu captiveiro.
Sendo elle pois captivo, fui levado a 1\Iequins, on-
de teve hum senhor morabito, e com o cruel tratamen-
to, e asperesa de priso chegou a estado de morte em
huma grave enfermidade por dormir na terra fria, carre- ,
gado de ferros, sem alguma mezinha: por cuja doutrina
foi reduzido f catholica Domingos Fernandes, arre-
negado Portuguez, que naquella cidade era muito rico,
e tinha muita authoridade com o qual allu-
miado com Divina no somente fugio para Portu-
gal, mas trouxe comsigo os captivos que pde sal-
var, tendo-lhe Fr. Thom promettido perdo da aposta-
sia, o qual foi negociado por seu irmo Alvaro Pires de
Andrade; dahi foi levado a Marrocos por mandado do
Xarife, onde andava em liberdade, e no habito da sua
40
Ordem, dizendo missa cada dia na Sagena dos Christos,
pregando-lhes, e administrando-lhes os Sacramentos com
muita caridade, e soccorrendt>-lhes suas necessidades cor-
poraes. Com alguns judeos teve disputas graves, e por
escdpto a teve com hum apostata da nossa Santa FCa-
tholica, e com muitas authoridades e razes lhes mos
trou a falsidade de seus erros. Pousava Fr. Thom com
o Embaixador D. Francisc da Costa, onde acabou glo-
com fama de muita santidade. Foi este Re-
ligioso irmo do famoso Doutor Diogo de Paiva de An-
urade' o qual com letras sublimadas' e fama de abali-
sado pregador tem grande nome em toda a Christanda-
de, e ajudou a Igreja Catholica com doutos livros, nos
quaes esto confutados os erros de contumazes hereges. Por
este e por outros Religiosos que na Berberia se achro
depois da batalha, petmitto Deos, que seu santo nome
fosse ouvido por aquellas remotas terras de infieis.
CAPITULO XXV.
Como El-Bei D. Henrique mando'le D. Rodrigo
de Menezes a .A.frica resgatar
os captivos.
Tanto era o zelo e charidade d'El-:Rei D. Henrique,
em todas as suas obras pias, e principalmente na dos
captivos, quelogo mandou a Ceuta aD. Rodrigo del\1e-
nezes, que depois foi Governador da Casa do Cvel, fi-
dalgo velho e honrado, para com Fr. Roque, que l es-
tava, tratarem de acudir com dinheiro aos fidalgos que
estivessem desconhecidos, e a outros que no tivessem
41
possibilidades; e dessem ordem com effeito a seus resga-
tes , e para se isto fazer com menos despesas , l muito
grandes, ordenou El-Rei mandar dinheiro empregado em
roupas da lndia, e l se venderem, e que com os ga-
nhos se augmentasse o cabedal para chegar a maior nu-
mero de captivos, e para meneio e beneftcio desta fa-
zenda mandou El-Uei por Feitor, Affonso Gomes de
Abreu, e a Joo Martins Gago thesoureiro, e que ven-
dendo-a em Ceuta houvessem conta com receita e despe-
sa. O emprego que foi de Lisboa, da fazenda d'El-Rei
D. Henrique e da redempo geral dos captivos, foro
cento e dezesete mil cruzados; excepto mais de outocen-
tos mil cruzados que levavam em dinheiro de contado,
e joias riqussimas de ouro e prata, perolas, e outras pe-
as preciosas de muito preo, de partes; as quaes man-
da vo pessoas que l tnho captivos, para seus r ~ g
tes. O modo deste resgate era, que D. Rodrigo de Me-
nezes, e Fr. Roque com outros offtciaes despachavo e
consultavo aordem que se devia ter dadistribuio da-
quelle dinheiro para effeito do resgate; do qual acudio
a alguns fidalgos pobres, e a outros que no ero des-
cubertos pagavam o preo em que ero talhados, antes
que descubrindo-se o viessem a levantar: assim alguns
posto que estivessem talhados, e tivessem dinheiro pa-
ra pagamento, se lhes faltava algum, o paga vo com
obrigaes- dos que tinho posse para o pagarem , mas
o que geralmente fazio a este dinheiro era resgatarem
os pobres. Houve El-Re.i por conselho ser este modo de
resgate mais proveitoso ao bem commum do Reino, e
assim cessava todo o mais enfadamento e risco, que se
podia temer, para se poder resgatar toda a pessoa de
qualquer estado e qualidade, que quizesse ser resga-
tada. Alem do dinheiro que Affonso Gomes de Abreu,
c Joo Martins Gago levaro quando partiram em hum
galeo da armada com algumas caravellas, que o acom-
panha vo para gunrda dos cossarios; depois de l esta-
rem mandou El-Rei mais de vinte mil cruzados em di-
nheiro de contado, dezesete de emprego na mesma rou-
pa; e assim outro muito dinheiro, e riquissimas joias de
ouro e prata, perolas, pedras de muito excessivos fei-
tios, com outras peas de seda, alcatifas, colchas, e de
toda a mais maneira, de pessoas particulares, para se da-
rem a troco do resgate, ou se venderem aos mouros, ou
judeos , aonde ento estava todo o dinheiro de Portu-
gal, e no Reino no haver quem comprasse, antes todos
andarem vendendo, as quaes foro assim neste galeo,
como quando antes foi Affonso Gomes de Abreu, a cujo
beneficio hia tudo commettido para l responder a cada
hum com o seu, no que resplandeceo grandemente a
Christandade d'El-Rei D. Henrique, por ozelo de acu-
dir aos perigos das almas de muitos, e no amor e com-
paixo de seu povo affligido em duro captiveiro. O mais
baixo preo dos fidalgos era de quatro mil cruzados o
primeiro, fora as quebras do dinheiro, e outras causas,
de forma que houve algum que chegou a dezesete mil
cruzados : o mais baixo peo no descia de cem cruza-
dos. Dahi aalguns dias mandou El-Rei chamar D. Ro-
drigo, e ficar a Fr. Roque, Affonso Gomes d'Abreu,
e Joo Gago com o meneo do resgate, com conselho de
todos tres.
CAPITULO XXV I.
De como El-Rei D. Henrique rnandou por Em-
bctixador ao Xarife D. Francisco
dct Costa.
Hum dos avisos que Belchior do Amaral mandou a
El-Rei quando Teio a Tangere, como se j disse, foi
que devia mandar Embaixador ao Xarife, para tratar o
negocio .do resgate de tantos fidalgos, porque se enten-
dia delle deseja-lo, e seria isto muito accommodado meio
de correrem com suavidade' pois os homens sem liber-
dade no podio tratar bem o que tanto importava, e
mais ainda se parecessem esquecidos d 'El-Rei; ajuntou
tambem a isto que o Xarife mandou por todos os seus
Reinos notificar sob graves penas todos os mouros e fa-
zer pesquizas" que lhe fossem levados todos os capti.vos
fidalgos, ao que mandava mouros de confiana, e q1te
aonde os achassem os trouxessem Corte aonde elle esti-
vesse, dos quaes contrataram com o Xarife por meio de
Amet Tab outenta que dario de seu resgate quatro-
centos mil cruzados, e mandro ao Reino D. Duarte
de CastelloBranco, Meirinhom6r, D. Fernando de Cas-
tro, Jorge de Menezes, D. Miguel de Noronha, Luiz Ce-
sar, Provedor dos Armazens, para darem conta deste con-
tracto, e applicar o dinheiro que se havia de ajuntar por
as fazendas de cada hum dos captivos, para deste numero
sahirem do capti veiro com a satisfao que de Portugal lhe
havia de hir. Por estas causas movido El-Rei a mandar
Embaixador, foi eleito Diogo Botelho, por ser homem
muito experto nos negocios, e muito honrado, e muito
f d ~ g o ; mas Deos que tinha determinado dar outro cas-
-tigo a Portu_gallhe no permittio hir, pois havia de ser
44
o principal delle, como foi no levantamen-
to, e mais favor que deo ao Senhor D. Antonio, por a
muita amizade que lhe tinha de creao; de maneira
que no havendo effeito a embaixada com Diogo Bote-
lho, mandou El-Rei chamar a D. Francisco da Costa,
Governador do Algarve, e o encarregou da embaixada
de Berberia, fazendo-lhe por isso muitas :J;Jlercs e hon-
ras, para o obrigar a acceitar e fazer este caminho. Pos-
to D. Francisco da Costa a caminho levava o dinheiro
que era junto dos oitenta fidalgos, e outro muito de parti-
culares; e com muito rico presente para o Xarife, e os Al-
caides seus Privados, se embarcou em hum galeo com
outras caravelas em conserva, para guarda das riquezas,
que hiam encher a Africa, ficando Portugal despejado;
o qual desembarcando em Mazago partio para Marro-
cos com guarda de mouros, que lhe assegura vo a pes-
soa e:o dinheiro, por interesse que o Xarife disto tinha,
em companhia do qual foro Fr. Antonio de Santarem,
e Fr. Jorge, frades da Ordem da Santssima Trindade,
para l ajudarem os captivos em seus resgates, e neces-
sidades corporaes e espirituaes, e comei do numero dos
.quatrocentos mil cruzados dos oitenta fidalgos faltavo
cento e vinte Illil, por com misses que o Embaixador
leva,a, ficou por ftador delles, com que os ftdalgos lo-
go foro postos em liberdade, e se viero a Portugal ;
mas como os homens que chego a ter repouso que
tes carecio , esquecidos dos trabalhos passados , muitas
vezes acontece esquecerem-se das obrigaes naturaes, e
da gratido devida aos que se arriscro por seu bem;
digo istb, porqae como os ftdalgos se viram em suas ca-
sas postos em liberdade, como ero muitos, disculpan:
do-se cada hum a si, lanando qualquer nota conta de
todo aquelle corpo, lzero pouca diligencia de contribui-
tem com as ui vidas, pelas quae:> ficava empenhado D.
Francisco da Costa. E a causa desta dilao ser mais mo-
rosa foi a morte d'El-Rei D. Henrique, o qual com mui-
to calor e diligencia mandava prover nestas cousas, e
executar aos devedores, principalmente neste negocio dos
oitenta, dos quaes D. Francisco da:Costa estava obriga-
do, mas como nesta mesma adversidade os Governado-
res, embaraados em negocias graves da successo do R-
no, no podio com tanta brevidade deferir a se ajuntar
o dinheiro, e seguiram as alteraes do alevantamento
do Sr. D. Antonio com as guerras do exercito d'El-Rei
de Castella, no houve effeito o pagamento dos cento e
vinte mil cruzados. Estando El-Rei D. Filippe pacifim
em o Reino, por fazer merc aos deYedores daquelle di-
nheiro, e muito mais por libertar ao Embaixador, lhe fez
merc de cincoenta mil cruzados, dos cento" e vinte mil
que em hum dos captulos confumados em Thomar pro-
mettra para resgate dos captivos no disbarate d'El-Rei D.
Sebastio, os quaes empregados em roupas fossem levados
a Ceuta, e ahi Yendidos, e com o procedido que se espe-
rava ser muito fosse o Xarife pago, e D. Francisco da
Costa desobrigado; foi mandado a Ceuta por Feitor des-
ta fazenda Jacome de Oliveira, Contador dos Contos
deste Reino, onde fosse vendida, ou levada a Marro-
cos para l se vender. O Xarife , como a <.liligencia que
se fazia na negociao da fazenda era para effeito de li-
-bertar logo D. Francisco da Costa, disse que no que-
ria tomar a roupa, nem os .Mouros a comprassem, seno
nos preos de Portugal. Com estas duvidas, e outras,
no houve effeito a venda da fazenda que estava em Ceu-
ta at de l se tharem quatorze mil cruzados para res-
-gate de muitos Cavalleiros que foro captivos em Ceu-
ta, com que majs se dilatou a liberdade do Em baixa-
46
dor; foi o caso que correndo os turcos com nove gals
pelo estreto, o anno de outenta e nove, usro de hum
ardil de muita sagacidade, onde flzero huma grande
presa de gente de C eu ta ; escondendo-se pois sete gals
em parte onlle no eram vistas, se descubriro duas no
Estreito, fmgindo que hio seguindo h uma setia, que
elles tinho tomado , e nella armro a negaa, e ella
se hia acolhendo a Ceuta, e para que o engano fizesse
mais prova, e demonstrao de verdade hio as galls
esbombardeando a setia sem pelouro, e a setia se defen-
dia da mesma maneira , e mostrava, que por se ir reco-
lhendo fortaleza tomava animo com o soccorro espe-
rado, os Cavalleiros de Ceuta compadecendo-se da gen-
te da setia, sem pelouro lhe atiraram, presumindo-se se-
rem Christos, a quem tinho obrigao de soccorrer; e
com animo acceso de vingana dos Turcos se embarc-
ro em h umas caravellas, que no porto estavam, e se
foro soccorrer a setia; tanto que as caravellas dos Chris-
tos a ella chegro , comero de volver as armas a el-
les, fazendo corpo contra as caravellas dos Christos as
gals dos turcos , que as seg uio, e com as sete que lo-
go acudiram , das quaes os Christos foro logo de im-
proviso cercados, e salteados de todas as partes, os quaei
postos no perigo descuberto donde j no podio sahir a
seu salvo, determinro pelejar atmorrer, oque fizero
com tanto esforo que se no rendero at serem esbom-
bardeados das galls, c entrados espada com igual des-
t r ~ dos turcos, donde morrero mais de trezentos homens,
e foram captivos muitos, dos quaes logo se fez resgate de
quatorze mil cruzados , que se pagro da fazenda assi-
gnada para a liberdade de D. Francisco da Costa, o qual
ainda nesta era de ou tenta e seis est em Marrocos, e no
he acabado de ajuntar o dinheiro por que est obrigado.
47
CAPITULO XX VII.
Como El-Rei D. Hen'riq'lle andava mu#as vezes
em kuma mula pela Cidade, para dar
algum alento ao Povo.
Conto as; historias antigas e modernas haverem Reis
to eoca;os df' sua presena, que por milagre apparecio
em publico, e quando lhe querio fallar da vo resposta
por outro, e para grandeza apenas mostra vo alguma
parte do seu corpo; deste numero foi aquelle mimoso
Rei Sardanapalo, que no havia alguem que lhe pudes-
se fallar, mas por terceira pessoa respondia ; e era to
mimoso de condio, que nunca sua conversao era com
os homens , mas sua habitao e descano era estar em
companhia de mulheres, o que certo no pedia seu gran-
de estado, por ser Rei daquella to grande l\I onarchia
dos Assirios, que naquelle tempo era florentissima, e de
quem ao presente muitos autores rela to suas grandezas:
o seu antecessor El-Rei Nino se deixava ver tambem por
terceira pessoa , a quem com elle queria fallar , e creio
que deste Yeio o costume do Preste, Imperador de Ethio-
pia Joo, que por nome errado lhe chamo o Preste
Joo da India, o estado do qual era to grande, que pa-
recia fabula conta-lo, porque em seu modo e ceremo-
nias queria mostrar ter mais de divino que de humano,
at tanto que muitos Senhores e Reis seus subditoi lhe
no podio ver o rosto seno por misterio, porque a al-
guns quando lhe hio fallar mostrava hum p, e a ou-
tros huma mo, sem lhe mais. poderem ver, e a respos-
ta que lhes dava, estando elles na mesma camara, on-
de elle estava em hum leito cuberto, e fechado com cor-
tinas , era por terceira pessoa ; o que he de considerar
48
ser tanto pelo contrario nestes Prncipes Christos, que
no s6mente fat.lo a quantos lhes querem fallar, mas
ainda muitas vezes publicamente, o que certo se deve
louvar; e no contentes com esta familiaridade que de
si do, tambem muitas vezes cavalgo, e passeio pelos
lugares onde tem seu assento, e algumas vezes do vis-
ta a todo o Reino; o que he muito de louvar achar-se
isto neste nosso Rei D. Henrique, que tendo parte para
imitar os antigos por sua muita vlhice e indisposio,
no deixava de fallar a todo o genero de pessoas, e ca-
valgar em huma mula, e andar pela cidade de Lisboa
'
acompanhado de todos os grandes de seu Reino, e certo
que sua vista recreava o povo, cheio de toda a tristeza
por a perda do exercito portugucz, consiuerando estar
naquelles muitos annos, e quasi decrepitos, o peso de
Portugal ; e com esta considerao no deixava o povo
de derramar lagrimas, por o verem to no cabo, que qua-
si parecia com aquellas vistas que terra dava, despe-
dir-se de seus subditos, no que se no engana vo, pelos
poucos dias que entre elles esteve, por ser Deos servido
de o levar para si.
CAPITULO XXVIII.
Como alguns mo'ltros principaes pediram licena
por suas carias a El-Rei D. Henrique
para se virem a P01tugal .
. Vendo alguns mouros principaes, que foro da parte
d'El-Rei D. Sebastio e do Xarife, que ficando em
Africa correriam risco de suas pessoas, por no seguirem
a parte do Maluco, determinro de se virem para Por-
49
tugal, pelo que havendo licena d'El-Rei D. I!inrique,
como amigos que eram dos Portuguezes ,_ e se haverem
perdido na batalha, se vieram para o Reino M uley X ~
que fllho do Xarife, M uley Maar seu thio, irmo do
Xarife; vieram tambem Cid Abdelcarim que entregou
Arzilla a El-Rei D. Sebastio, e Cid Amumenoc;a, Vi-
ce-Rei de lVIequins, com outros mouro5 honrados, aos
quaes El-Rci D. Henrique mandou agazalhar, e dar
acostamento para se sustentarem conforme seus estados,
mas posto que logo de principio pouzassem na Cidade
de Lisboa , depois houvcro por bem aposenta-los em.
Alvalade o grande com toda sua gente; e porque Cid
Abdelcarim trouxe comsigo as mulheres e fllhos, e toda
sua casa, teve sempre apartado aposento na Cidade de
Lisboa.
CAPITULO XXIX.
Como Martim Correa, por mandado d' El-Rci
D. Henrique teve em sua casa o Xeque
filho do Xa'rife.
Na chronica d'El-Rei D. Sebastio se diz como El-
Rei mandou Martim Correa com o Xeque filho do Xa-
rife, que fosse para Mazago, pois tanto que o dito Mar-
tim Correa soube do desbarate d'El-Rei D. Sebastio lo-
go se veio para o Reino com o M uley Xeque e os sol-
dados e nos que levava. El-Rei D. Henrique, tanto
que Martim Correa chegou a Lisboa mandou que tives-
se o Xeque em sua casa at ser aposentado. 1\iartim Cor4
rea no caminho e em sua casa que vio o sentimento de
1\1 uley Xeque, menino, da morte de seu pai, que mor-
4
O
reo na batalha, e de se ver desterrado de seus reinos e
naturaes, com muito amor c mimo o con'>olava, e o tra-
tava como filho, tirando-lhe do pensamento a razo de
se entristecer; e sua mulher D. Joanna, com mais bran-
dura e d6 do moo orfo e estrangeiro, com muito amor
o tratava, mostrando-lhe com lagrimas de compaixo
obras de mi, cm que o, menino tomava alivio de'sua
infelicidade e orfandade.
CAPITULO XXX.
Como El-BeiD. Filippe ele Castella mandou pe-
dir ao Xa'rife o Duque de. Barcellos , e ou-
tros Senhores
No se deixou muito encobrir o zello da Religio
Christa, que a Real Magestade do Catholico Rei
D. Filippe de Castella tinha em seu quando
doendo-se do captiveiro do povo christo, ainda que os
menos ero seus vassallos, quiz tambem com sua libe-
ralidade ajudar a levar o pezo de despezas de Por-
tugal, to afligido, considerando pois nisto mandou por
embaixador ao Xarife Pedro Vanhegas, o qual juntamen-
te com o Padre Martim, homem de grande virtude, e ne-
gocio, pratico nas couzas de Berberia, tratassem do res-
gate dos Castelhanos, que na batalha foro perdidos;
mas porque D. Theodosio Duque de Barcellos, e D. Fran-
cisco de Portugal filho mais velho do Cnde de V imio-
zo, o Conde de Portalegre 1'\fordomo m6r, e o_ Embaixa-
dor de Castella estavo captivos em Marrocos, mandou.
S . .1\fage!ltade aos seus Embaixadores fizessem.. muita ins-
;)l
tancia ao Xarife lhe quize3se dar estes captivos. Pedro
V anhegas fez toda a diligencia possi vel athe que effe-
ctuou o que pertendia do Xarife, e foro livres os Se-
nhores acima ditos, os quaes pondo tambem muita di-
ligencia de sua parte com peitas e dadivas aos lVIouros
por quem os negocios corrio, podero :mais facilitar
os negocios de quem os impugnava. Postos estes Senho-
res em sua liberdade iiie viero por Hespanha, a quem_
El-Rei tle Castella fez muitas mercs, e honras, os
quaes depois o Conde de Vimioso pagou mal a S.
gestade assim pela merc do resgate, como pelo fazer
com muito amor, porque a primeira cousa que fez che-
gando a Portugal quando as altera_es da guerra come-
avo, foi rro s6mente o agradecer J:?al em no ajudar
aquietar as cousas publicas, mas dar muito azo a ellas
se alterarem, athe alevantar a bandeira contra co-
mo se dir. O Embaixador Peuro V anhegas por
so de El-Rei sabendo como lf'ernam da Silva, prgador
de El-Rei, estava captivo em Alcacere-quibir j conva-
lecido das feridas, que thera, lhe dizer como
tinha recado para o resgatar; Fernam da Silva posto
I
que estimou muito a merc, que El-Rei lhe fazia o
agradeceo como merecia; e no o acceitou por estar con-
tratado com o XarifP., e no podia ser al, porque ha-
vendo D. Duarte de Menezes Capito de Tangere seu
cunhado pouco tempo antes da batalha captivado toda
a gente do Aduar de Tulemao onde entravo a mu-
lher, e filha, e hum ftlho, e outros sobrinhos, e paren-
tes seus, por contrato que D. Duarte de .Menezes fez em
Marrocos com o Xarifc, solicitado por ho-
mem de muita valia com elle e todos os Alcaides,
assentado fosse Fernam da Silva resgatado por ,inte duas
pessoa c; dos mais chegados ao Tulem_ao, como de effei-
4 *
to assim se effectuou, os quaes D. Duarte d;l Menezes
seu cunhado lh<' deu por preo de cinco mil cruzados.
CAPITULO XXXI.
Do capliveiro , que os Portuguezes passaro em
Berberia.
No me parece te ao processo da historia ,
nem de presumpo muito alheia de razo, ter que to-
das as prosperidades assim da dignidade real , como das
riquezas do despojo da batalha, e resgate de captiveiro,
que Mulei Amet, que ora reina, possue com grande
prosperidade e abastana, lhe deo Deos por o bom tra-
tamento, que havia de fazer aos Christos Portuguezes;
como a Assirio pelo favor, que havia de dar ao Povo
dos Israelitas, e posto que alguns Mouros particulares
dessem graves tormentos a alguns Christos a f1m de se
porem em resgate, e os obrigarem a descubrir suas qua-
lidades, e nobreza e assim grangearem maior interesse,
todavia o Xarife; se fez senhor dos fidalgos, tomando-os
aos 1\tiouros, que os tinho, ou fosse por lei , ou tiran-
nia' e os tratou com muito primor e brandura porque
antes que elles cortassem em seus resgates, e os oiten-
ta se cortassem nos quatrocentos mil cmzados, ordina-
riamente lhes mandava dar de comer carneiro, gali-
nhas, e outras iguarias com muita abastana, como el-
les podro em suas casas ter, e como os fidalgos todos
pouzavo na Judiaria nas cazas com os mesmos J udeos,
mandava o Xarife aos J udeos lhes dessem de comer da
maneira acima dita, e as despezas, que fizessem confor-
,)3
me a poro, e regra, que estava taxada lhes fossem le-
vadas em conta do tributo, que o;.o obrigados pagar; mas
depois que se contrataro no resgate cessou o Xarife des-
ta obriga<_;o. Alem desta grandeza fez o Xarife outra, que
era em dar liberdade ao fidalgo que dava outro por fia-
dor, de andar por a cidade quando quizesse , sem limi-
tao, e se apozentar na Judiaria, ou onde quizesse : com
esta franqueza se fiavo huns a outros, e todos alcana-
vo tanta liberdade, como pudero ter na crte de Portu-
gal, porque alem de pouzarem , e passarem livremente
por onde querio sem Mouro algum lho impedir, ou os
guardar, vivio com tanta opulencia, e fausto no trata-
mento de suas pessoas, como homens, que .esta vo se-
nhores da terra, e alem de cada hum ter a sua pouza-
da em cazas muito formozas de J udeos com rica:> ca-
mas, e tapearias , gastavo muito explendidamente
em vestir muito ricas sedas, em comer e jogar,. fazen-
do maiores despezas, que em Portugal; assim h uns se
mandro prover de dinheiro de Portugal por letras , ou-
tros o toma vo dos J udeos com assignados de lhos paga-
rem, o que os J udeos fazio com maior confiana do
que o fizero os mercadores de Lisboa antes de haverem
partido para Africa : com esta liberdade, e magnificencia
os fidalgos, e outros, e alguns Alcaydes se trata vo
com jogos e banquete:>, h uns Christos aos outros, e Al-
caydes a fidalgos; mas para que os fidalgos tivessem
Christos, que os servissem a modo de Portugal, se sa-
bio de alguns criados seus, ou pessoas de obrigao,
mandavo-os pedir aos senhores delles tomando-os sobre
sua palavra, o que os Mouros no s6mente fao com
muita confiana de sua verdade , mas com alegria de
lhe escusarem as despesas delles com certesa do resgate.
Em Fez, onde os fidalgos quasi todos se ajuntro res-
plandeceo hum primor, e ufania nelles naturalmente
no tratamento acima dito, que parece, que foi o mais
novo genero de captiveiro, que houve no mundo, no
digo entre barbaros, mas ainda entre Christos mui po-
lidos, de maneira que se enxergava a grandeza dos fi-
dalgos entre os barbaros, com primor de liberdade, que
alem de tomarem sobre suas pessoas, ou palavras mui-
tos captivos, e resgatarem alguns, tinho em suas pou-
zadas ordinariamente muita gente, a que da vo de co-
mer, e vestir, e suprio muitas outras necessidades,
com que se aliviavo os captiveiros de quasi toda a gen-
te, que estava em Fez, e dos que depois estivero em
Marrocos; onde foro os fidalgos, que no entraro no
contracto dos outenta, e alguns do mesmo numero em
alguns negocios tocantes ao seu resgate: o mesmo estil-
lo, que o Xarife teve com seus captivos, ti vero os Al-
caides de outros lugares, com os que conhccio por fi-
dalgos, ou homens honrados, aos quaes sobre suas pala-
vras da vo toda a liberdade, ainda para se virem a Por-
tugal ficando l outros fidalgos por fiadores.
CAPITULO XXXII.
Como em Fez, e em Marrocos tinho os Christos
missa, e pregao, e os mais cif.ficios Divinos.
Em u ~ ainda mais resplandeceo o captiveiro dos
Christos em Fez e em Marrocos, para honra de Deos,
foi o favorece-los o Xarife, como a traz dissemos , e
dar licena de se celebrar o culto Divino, o qual se
fazia com muita solemnidade dos Ministros, e devoo
dos ouvintes; com isto se consola vo as almas dos devo-
tos , porque alem de dizerem cada dia missas rezadas, e
cantadas na semana, tambem havia pregac;o com que se
animavo a soffrer o terrvel captiveiro. Nas Quares-
mas, e em outros dias pregaYa oP. Fr. Vicente da Fon-
seca da ordem dos Pregadores, que depois foi Arcebis-
po de Goa, e o Dr. Pedro Martins da Companhia de
Jesus, que se perdeo hindo converso dos gentios da
lndia na no S. Thiago, onde Ferno de Mesquita hia
por capito; I'r. Thom de Jesus, Religioso de Santo
Agostinho, irmo da Condessa de Linhares, e Fr. Luiz
das Chagas, frade de S. Francisco, os quaes, e outros
Sacerdotes seculares e regulares, que l havia ouvio
muito frequentemente as confisses a todo o genero de
catholico captivo, administrando-lhes os Sacramentos,
com o qual exercido se consola vo muito, e chegou a
liberdade dos Christos a tanto, que fizeram o Offi.cio
das Endoenas a canto de orgo com todo o apparato
como se fra na Cidade de Lisboa, e esteve o Santssi-
mo Sacramento encerrado em hum calix dourado por
no haver custodia, o qual calix 1\fartim de Castro do
Rio resgatou em Fez da mo dos mouros, com huma
grande .quantidade de relquias de ossos de muitos san-
tos, que em l .. isboa eu tive nas mos; mas porque no
faltasse alguma cousa ordenro os Chrstos huma pro-
cisso em quinta feira de endoenas . noite, onde houve
muitos disciplinantes; eordenro na manh da e s ~ r
reic;o fazer procisso mui alegre, com que os Christos
davo graas a Deos. Desta maneira andavam os Chris-
tos captivos muito alegres, que quasi no sentiam seu
captiveiro; no faltro a estas obras_ outras de sepultar
os mortos, visitar os enfermos, e supprir com esmolas
aos necessitados.
CAPITULO XXXIII.
Como o Padre Amador Rebello , da Companhia
de Jesus ,foi a Argel resgatar captivos.
Como os Portuguezes _captivos em Africa na batalha
ram mais de quinze mil, dos quaes alguns no tinho
possibilidade de se resgatarem , desenganados com isto
os mouros seus senhores tratro de os vender cm diver-
sas partes de Berberia; mas porque Argel he o lugar on-
de ha a principal escala de captivos, por os turcos com-
mummente viverem deste trato, foro muitos vendidos
para aquella parte. El-Rei D. Henrique, que estava de-
terminado a soccorrer ao misera vel ca pti veiro. dos Portu-
guezes em todas 'as partes onde fossem achados, depois
de ter em certo modo bastantemente provido no resgate,
como a traz ftca dito, ordenou mandar a Argel alguns Re-
ligiosos para tirar os que l esta vo; e como elle
quanto zelo e charidade os Padres da Companhia deJe-
sus tinho pela salvao das almas, pedio aos Padres Pre-
lados que quizessem mandar alguns Padres sufficientes
para este negocio. Os Padres da Companhia de Jesus,
posto que nunca recusem em semelhantes empresas, an-
tes as procurem, nesta se escusro com todas as foras,
por pertencer isto do resgate aos Religiosos da Santssi-
ma Trindade, por serem toais sufficientes por causa da
experieucia que tem neste resgate: mas EI-Rei no de-
sistio da vendo quo derramados os Padres da
Santssima Trindade anda vo no exercido de resgatar os
captivos das mos dos barbaros. Assignro por tanto
com as instancias d'El-Rei que fosse o Padre Amador
Rebello com um companheiro, ao qual EI-Rei mandou
dar quatorze mil cruzados para resgatar os pobres. Par-.
57
tido Amador Rebello se embarcou em Valena, onde
empregou os quatorze mil cruzados, e com o procedido
delles fez em Argel dezesete mil; e com o ganho cresceo
o numero dos que havio de ser resgatados. 1\fas como
esta viagem era tanto do servio de Deos, quiz o Senhor
mostrar sua virtude no meio dos mais evidentes perigos,
porque navegando por aquella travessa de mar que ha
de Valena a A r gel, foro os ventos to escaos e con-
trarias viageJD, que foi o navio por fora dos Yentos,
e corrente das agoas levado cmta; o t}ual entrando em
huma estreita enseada a modo de beco, onde difficulto-
samente se podio reYolver, que j a popa. tocaYa cm
terra em h umas mperas rochas de que era cercada, des-
confiados os mareantes da salvao do navio e das pes-
soas_, fazendo da necessidade virtude despregr_o as ve-
las, e posta a pra aos ventos que entra vo pela boca
da enseada vontade, aprouve a Nosso Senhor que con-
tra o curso natural o navio se sahisse com muita ligt>ire-
za do perigo presente. Outro caso no menor que este lhe
aconteceo, que hindo, huma noite chuvosa e nublada,
correndo com todas as velas mettidas e enfunadas com
vento rijo, descuidados de prem vigias por a grande escu-
ridade da noite, subitamente se abriro as nuvens, e ap-
pareceo o resplendor da alva, e lhe mostrou huma rocha
onde hiam dar com a ppa do navio, de q11e distariam
comprimento de huma langa; alevantada grande grita
nos mareantes como em taes perigos acontece, parece que
foi cousa miraculosa, que estando as vellas enfunadas
com o vento que leva vo em ppa, se teve o navio, e de
improviso deu volta ao mar, e entrou to seguramente
em viagem como antes vinha buscar o perigo, o que aca-
bado se tornro as nuvens a cerrar-, fazendo as mesmas-
treva como antes; os quaes casos o Padre Amador Re-
ti
helio me contou por milagrosos ' e achou em v alena
porinformao certa no haver memoria de que
navio algum que fosse a Argel se perdesse, nem fosse
captivo, sendo aquelle mar de semelhantes perigos. Con-
tinuando o Padre Amador Rebello sua viagf!m chegou a
Argel, onde com grandes trabalhos, perigos e affrontas
da pessoa, e maiores agonias do espirito, por a incons-
tancia e pouca verdade daquelles barbaras, effectuou o
resgate, com que tirou do captiveiro a muitos, os quaes
alem dos trabalhos do corpo estavo em grande perigo
de apostatar.
CAPITULO XXXIV.
(omo Fr. Dionisio , e Fr. Matlteus , Padres da
Santissima Trindade , foro ao resgate
de Argel.
No carece de considera<;o ver a Providencia Divina
quanto se estendeo na redempo dos captivos da perdi-
o na Africa; por quanto El-Rei D. Filippe, depois
de estar de posse de Portugal, ouvindo as lastimas das
mis e mulheres de alguns captivos que estavo em Ar-
gel, no podendo sahir do seu captiveiro falta dores-
gate, conhecendo do seu miseravel estado procurou logo
prover estas necessidades to urgentes, para o que pedio
ao Provincial da Trindade elegesse Religiosos para hirem
a Argel fazer resgate dos que l ficavam captivos da ba-
talha de Africa, e os mais que achassem .. Foro nomea-
dos para e5ta jornada os Padres Fr. Dionisio, e Fr. 1\f a-
them, aos quaes, porque haviam de hir a Valena, pas-
sou El-Rei provises para l lhe serem logo dados vinte
69
mil cruzados que ero conta de cento c vinte mil que
elle prometteo para resgate dos cr.pti\'os, nas capitula-
es que confirmou nas coites de Thomar; alem deste
dinheiro muitas pessoas particulare;; que tinho l alguns
parentes em Argel deram aos mesmos Padres dinheiro
que importava quatro mil cruzados para resgate das pes-
soas para que hia dirigido. Postos em caminho os Padres,
como leva vo as provises d' El-Rei para seus officiaes
lhes fazerem pagamento dos vinte mil cruzados em Va-
lena, dero em Lisboa lambem dinheiro das partes a
mercadores para lhes passarem letras para em Valena o
cobrarem, por escusarem os perigos e despesas do cami-
nho. Tanto que os Padres foro a Valena, e cobrro
o dinheiro das provises d'El-Ht!i e o das letras dos mer-
cadores, tratro de fazer viagem , para o que fretro
hum navio dando-lhe hum tanto por mez, porque, como
levavam aviso da cobia dos turcos e de sua sagacidade
para seus interesses, foro os Padres aconselhados no
levassem da primeira viagem todo o cabedal para o res-
gate, para os turcos no alevantarem o pre<;o dos capti-
vos, por a grande quantidade de dinheiro que lhes sen-
tissem; antes desejando cada hum de vender os seus se
accommodassem ao pouco dinheiro que os Padres mos-
trassem. Desta maneira, levando parte do dinheiro em-
pregado em roupas e outras mercadorias o gastro todo
nos captivos a que chegou, com os quaes veio Fr. Dio-
nsio a Valena, e Fr .Matheus tornou com o resto do
dinheiro que tornro a empregar no resgate, com que
se ambos voltro a Hespanha com muitos captivos li-
bertados, aos quaes, dando conta a El-Rei do que ti-
nho feito, fez elle de muita alegria, por
ver o servio de Deos que se fizera neste resgate.
CAPITULO XXXV.
Como El-Re-i de Castella mandou visitar a E l-
Rei D. Henrique por o Duque de Ossuna , e
outros lwmens que mandou para a perleno
da d.o Reino.
El-Rei D. Filippe de Castella, que com a pova da
morte d'El-Rei D. Sebastio seu Sobrinho no teve me-
nor nojo, que El-Rei D. Henrique de Portugal, se en-
cerrou , e tomou d6 com toda a sua casa e corte , e lhe
mandou fazer exequias funeraes com grande pompa e
multido de suffragios, de missas, oraes, e esmolas ;
mas posto que elle tivesse assaz necessidade de ser con-
solado da magoa da morte d'El-Rei D. Seba:.tio seu
Sobrinho, e ser visitado em razo do parentesco que lhe
cabia, no quiz faltar aos cumprimentos devidos sua
dignidade real, para o que ordenou mandar visitar Elo-
Rei D. Henrique da morte d'El-Rei D. Sebastio, ejun-
tamente do novo sceptro que recebia dos Reinos de Por-
tugal. Mas como El-Rei de Castella via que El-Rei D.
Henrique havia forosamente tratar da successo dos Rei-
nos, aos quaes elle pertendin mais direito que todos
os pertensores, por ser neto varo e mais velho d'El-Rei
D. M anoel de Portugal, determinou para isso eleger pes-
soa que tambem pudesse ficar em Portugal assistindo aos
negocios, que se offerecio de tanta importancia; e pa-
ra que isto se fizesse com mais suavidade, paz e quieta-
que elle muito desejava, elegeu D. Pedro Giro,
Duque de Ossuna, que assistisse em seu nome, por ser
homem de muita autoridade e saber em semelhantes ne-
gocios na c9rte de Portugal, e ser irmo da Duqueza de
Aveiro, a qual em estava alliada em parentes-
61
co com a principal pobreza, onde tambem por este res-
peito fosse melhor recebido, e pudesse mais facilmente
acabar o que pertendia com suavidade. Vindo o Duque
de Ossuna ao Reino foi visitar El-Rei D. Henrique;
mas posto que El-Rei de Castella tivesse em Portugal
por Embaixador D. Joo da Silva, que era casado com
D. Joanna da Siha, neta ue D. Alvaro da Siha, Con-
de de Portalegre , de que ella era unica herdeira (por
ainda a este tempo estar em Berberia, onde fora captivo
na batalha d'El-Rei D. Sebastio); ordenou El-Rei man-
dar D. Christovo de Moura para juntamente com o Du-
que de Ossuna assistir aos negocias, o qual foi para is-
to eleito por ser Portuguez, posto que criado em Castel ...
la no servio da Princeza D. J oanna, e depois no d' El-
Rei, e ter pai, e irmos, e muitos parentes fidalgos em
Portugal. Tanto zelo era o d'El-Rei de Castella, que
para que a sua perteno fosse sem altercaes, quiz es-
colher estes homens, para tudo se fazer com justia, e
que por via de amor e parentesco suas cousas fossem me-
lhor recebidas, e ellcs tivessem mais liberdade para sem
suspeita tratarem as cousas publicas : os quaes estando
na corte de Portugal hio _pouco a pouco tentand e ,i-
giando os negocios, vendo onde poderio parar, para avi-
sar a El-Rei do estado das cousas, e dos remedios dei-
las, para que se escusassem altercaes e guerras, o que
El-Rei de Castella sempre pretendeo atalhar, parte por
a al.Jiam;a e visinhana dos Reinos, parte como Prncipe
clemente. Tambem mandou a Portugal o Dr. Antonio
de M attos, portuguez, de que elle se servia, para que
com o Dr. Ruy de l\1attos, seu irmo, Corregedor da
Corte, e outros parentes e amigos de criac;o pozesse o
caso da successo em modo que todo o processo fosse fun-
dado em justiga e verdade pacifica, e com esta quietao
6
<)
...
os entendimento.; lle todos ficassem mais desapaixonados
para procederem claramente, e o vulgo com mansido e
sufflcientes respostas fosse enfreado dos subi tos movimen-
tos, e temperado das furias a que ordinariamente he cos-
tumado com altercaes alheias da razo, e mais em ma-
teria de reinar; c porque tambem a justia d'El-Rei de
Castella fosse melhor requerida, e o direito allegado,
h1andou com nome e ordenado do Embaixador Francis-
co Rodrigo Vasques, o Dr. Nfolina, e? Licenciado Gra-
di6Ia, todos do seu conselho, homens ele muita auctori-
dade, c c.loutos no Direito Civil e Canonico, os quaes
juntamente com o Duque de Ossuna, e Christovo de
.Moura trata vo e consultavo o que convinha justia
d'El-Rci de Castella, c com paz seu reque-
rimento, e certo que no faltro aos Portuguezes bons
conselheiros, assim proprios como estrangeiros, para to-
marem hum Hei benigno, catholico e poderoso, e no
se lhes endurecer. os coragcs para no verem esta verdade.
CAPITULO XXXVI.
Como o SenJwr D. Antonio veio do capliveiro,
corn cuJa vista se alegrou El-Rei
.D. Henrique seu Tlzio.
Quando o Senhor D. Antonio veio do captiveif;, ale-
grando-se El-Rei D. Henrique seu Thio com sua vista,
o mandou aposentar no :Mosteiro de S. Francisco muito
perto das casas de lVI artim AJfonso de Souza , em que
Plle pousam. O Sr. D. Antonio, trazendo j postos os
olhos na perten<_;o do Reino, ajudado de alguns seus a mi-
G
.. ,
,)
gos que o consola v ao, aconselhando-lhe de fazer sobre is-
so algumas diligencias menos justas a negocio to im-
portante, come(_Sro as cousa:> a nublar-se com hum ru-
mor do Sr. D. Antonio e seus alliados andmem subor-
nando gente com promettimentos liberaes se seguissem
sua voz; e tentando-se nisso todos os meios, os tracto:>
se comero a descu brir com escandalo de todos os per-
tensores, e aggravo d'El-Rei, por ser inimigo de todos
os meios que no fossem de justia; o qual comeou a
querer atalhar estas imaginaes com prudencia e sem
com alguns adsos por terceiras pessoas; mas
o Sr. D. Antonio como estava determinado desahir com
a empresa por qualquer via que pudesse, por a confian-
. a de os povos o amarem por extremo, por lhe darem
todas as costas e favor na perteno do Heino por elei-
o, ou por legitima successo, ou para com elle o defen-
derem, no deixava de continuar com sem desenhos. El-
Rei como era inimigo de semelhantes pertenes, com
zelo de justia mandou notiflcar ao Sr. Antonio lo-
go dentro em tlias se sahisse fra da corte ,-inte le-
guas, o qual obedecendo ao mandado d' El-Rei se partio
para o Crato; mas porque o Crato estava muilo afasta-
do da corte, onde no podia to facilmente saber does-
tado das cousas, para dar mais calor sua causa e per-
teno se foi para Abrantes, por estar mais de vinte le-
guas de Lisboa; mas muito accommodado para se com-
municar com a corte, por a continua carreira de barcos
que cada-dia vo e vem, oSr. D. Antonio havendo an-
tes deste tempo estado em Abrantes de morada alguns
dias, onde era muito bemquisto da gente da terra, e por
a villa ser grande e nobre , e por suas pertenes delle
comeou a ser mais amado, e o povo mais desejoso de
seguir qualquer f:\lterao em seu favor, como df'pois o
64
mostrro: mas por Punhete estar pelo rio Tejo abai-
xo legoa e meia, pareceo-lhe ao Sr. D. Antonio hir-se
para este lugar, por estar ou por ficar ainda mais perto
da corte, e f6ra dos limites que lhe foro postos, o ~ u l
estando alli no deixava de ter avisos cada dia do que
passava na corte, c do que se tratava cerca da sua per-
teno ao Reino, que era o negocio, que mais cuidado
lhe dava; onde esteve at .El-Rei o mandar chamar pa-
ra vir a Lisboa cerca das cortes, como adiante s dir.
CAPITULO XXXVII.
Como o Sr. D. Antonio houve h uma Sentena ,
em que foi havido por fillw legitimo
do hifante D. Luiz.
ponto prindpal em que o Sr. D. Antonio se estri-
bava para o effeito da successo dos Reinos de Portugal,
que perlendia, foi ser persuadido de alguns sedicio"os
ser elle filho legitimo de legitimo matrimonio do Infan-
te D. Luiz seu pai. Fundado nestas imaginages c6radas
de justia, trazendo-lhes ditos e razes do Infante D.
Luiz seu pai, facilmente se deixou entrar dellas, sem
mais considerao que honestasse o negocio; de maneira
<J.Ue persuadido o Sr. D. Antonio, ou por vontade pro-
pria, ou importunao de seus sequazes, como he mais
de crer, houve de consentir de se falia r desta ma teria de
lgitimao; mas porque elle e os que o tinho mellido
nisso sabio quanto este ponto havia de aggravar a El-
Uei, e descubrir o seu animo a outros pertendentes, e
a toda a cbrte, com que muitos se havio de escandali-
6
sar, e outt:os aborrecer de taes intentos, secretamente de-
terminou fulminar huma sentena por huns autos judi-
ciaes, menos solemnes ao que o direito pede em nego-
cios de muito menos importancia, e com esta determi-
nao secretamente processou a causa diante de Manoel
de 1\Iello, Clerigo da Ordem de S. Joo, por o Sr. D.
Antonio ser Prior do Crato, e professo da mesma Or-
dem , o qual pronunciou a Sentena seguinte:-
Christi nomine invoca to. Vistos estes autos &c. Pe-
rante a commisso de minha jurisdico, u ~ me foi so-
lemnemente commettida no capitulo provincial , cerca
dos negocias e das pessoas, que podem gosar dos privi-
legias da ordem de S. Joo, e como o Sr. D. Antonio
he h uma dellas , e bem assim vista a procurao de Sua
Excellencia , que por mim foi recebida, prova dada ,
assim de testemunhas, como de outros documentos, mos-
tra-se que o Infante D. Luiz, sendo mancebo e em ida-
de florente, se namorra de Violante Gomes, donzella
muito formosa, honesta e de grande graa e discrio,
e por seus amores fizera muitos extremos publicos, de
muitas invenes, musicas, motes e cantigas; e como se
prova ser to afei;oado dita Violante Gomes, que,
iorado do amor que lhe tinha, a recebeo por mulher,
por d'outra maneira no poder conseguir o effeito de sPus
amores, por a muita resistencia que achou da muita vir-
tude , assim na dita donzella , como em sua mi , e tan-
to que a recebeo por mulher, logo mandar-lhe chamar
D. Violante; e assim, visto como se prova, que, depois
do dito Senhor Infante ser casado com a dita Senhora
D. Violante, lhe sahirem muitos casamentos, sem nun-
ca querer acceitar nenhum delles, nem o Reino de In-
glaterra, que se lhe offerecia com a Rainha Maria, an-
tes dizia que no podia casar
1
nem podia ter outro rei-

66
no, mais que huma cella, em que ao tal tempo esta\'a;
e bem assim visto como se prova odto Sr. Infante man-
dar tratar a dita Senhora D. Violante como sua mulher,
depois que a recebeo, com vestidos e com joias, e assim
no mosteiro lhe mandar tudo de sua casa, e fazer o que
ella mandasse , no alto e no baixo, sem ter com ella
conta, e assim mandar ao Sr. D. Antonio seu fllho lhe
obedecesse como fllho, conforme a lei divina e humana,
e que nunca poz os olhos em outra mulher, depois que
conheceo e recebeo esta Senhora; e outrosim, visto co-
mo se prova em seu testamento nomear ao Sr. D. An-
tonio por fllho seu simplesmente, sem addico, nem
acrescentar natural, e alem disso o instituir por seu her-
deiro de toda sua fazenda, o que, conforme a direito ci-
vil e canonico, bastava para se provar, como de feito
basta, para ser havido por legitimo; quanto mais que
se prova El-Rei e a Rainha, que esto em gloria, con-
fessarem que o Infante recebra a dita Senhora D. Vio-
lante, e como seu fllho legitimo tratarem o Sr. D. Anto-
nio, nas honras secretas e publicas, e dizerem que no
era necessario publicar que era legitimo, pois havia de
ser clerigo, e tambem se prova a dita Senhora Rainha
tratar a dita Senhora D. Violante, no mosteiro de Al-
moster, onde a vi o, de tal maneira, que logo pareceo, nas
honras que lhe fez, que era mulher do Infante, e
assim o dissero logo as damas que com ella foro , 6
que no flzera a dita SPnhora Rainha, se ella Senhora
D. Violante no fra mulher do Infante, e fallando-lhe
a camareira mr, D. Joanna de S, sobre as ditas hon-
ras, rcspondeo, que tudo merecia por ser mi do Sr. D.
Antonio, e o mais que ella camareira mr sabia, que
era ser mulher do Infante, como as testemunhas decla-
ro; e assim visto, como se prova a dita Senhora R ~ J i
67
nha o confessar e dizer, e o tratamento que sempre fez
ao Sr. D. Antonio ser mais avantajado do que o que fa-
zia ao Sr. D. Duarte; e outro sim, vi:;to o regimento
que o dito Senhor Infante deo a Sua Excellencia de co-
mo havia de escrever aos fidalgos e senhores , e que ao
Sr. D. Duarte no pozesse no sobscripto meu senhor,
nem aos duques beijo as mos, e assim , visto como El-
Rei seu thio se prova lhe dar as armas de seu pai, sem
labo de bastardia, o que tudo se no fizera se legitimo
no fra; e visto, outro sim, como se trata perante mim
nt'lstes autos de legitimidade, no qual caso o Direito se
contenta com muito menos prova, que tratando-se doca-
samento, ainda que seja em prejuiso de terceiros; e co-
mo se prova as principaes testemunhas de vista no po-
derem. testemunhar, e estarem impedidas por quem lho
podia deffender de feito, com o mais, que se pelos au-
tos mostra, julgo e declaro, pela authoridade a mim
commehida, o dito Sr. D. Antonio ser filho legitimo do
Sr. Infante D. Luiz e da dita Senhora D. Violante,
nascido de legitimo matrimonio: e pague as custas. E
mando se lhe passem. do processo as sentenas que pe-
dir. A vinte e tres de maro de mil e quinhentos e se-
tenta e nove annos. =Frei l\Ianoel de Mello. =
CAPITULO XXXVIII.
Como os povos pediro a El-Rei D. Henrique
que casa-sse.
Como antes de casar, nem ter filhos El-Rci D. Se-
bastio por permisso divina fosse morto em batalha; e
III
63
El-Rei D. Henrique, antes Cardeal e Arcebispo, lhe
succedesse no Reino por titulo de herana, do qual por
raso da dignidade sacerdotal no se podia esperar que
casasse para deixar herdeiro no Reino, lhe fez a Cama-
m de Lisboa huma falia, em que lhe pedia tratasse ha-
ver dispensao do Papa para se casar, a qual dispensa-
o o Papa concederia facilmente, por a necessidade de
herdeiro no Reino, e quietao da republica, sem a qual
esperavo guerra na Christandade, que seria notavel dam-
no da Igreja Catholica. El-Rei D. Henrique que em to-
da a mocidade deu singular exemplo de continencia, e
era havido por virgem, quando em tal idade carregado
de annos, e consumido da enfermidade da etiguidade,
que se lhe augmentou com o nojo e sentimento da mor-
te d'El-Rei D. Sebastio, seu sobrinho, ouvio apetio
do povo que casasse, poz-lhe horror e espanto tal con-
sentimento, o qual elle se fora mancebo e muito bem
disposto, por o zelo da pureza e castidadt>, com asperesa
engeitara. Os povos e todos os estados, entendendo que
no h a via outro meio para evitar guerras to prejudiciaes
Republica, instavo cada vez mais na petio, e met-
tio nisso Leo Henriques, Padre da Companhia de Je-
sus, seu confessor, e outros Religiosos e letrados, que
por via de consciencia persuadissem a El-Rei que era
obrigado a casar. El-Rei, a quem estas cousas ero hum
grave tormento da alma, e no podia soffrcr fallarem-
lhe nissp, dava por desculpa sua idade, e m disposio
quando via que lhe no recebio escusa por a imlecencia
do estado sacerdotal; os povos no recebendo d' El-Rei
nenhuma escusa que fosse bastante para igualar aos in-
convenientes que se seguirio se no houvesse herdeiros
no Reino, quasi forado o obrigaro mandasse buscar a
dispensao a Roma, para o que foi logo-eleito D. Duar-
69
te de Castello-Branco, 1\Ieirinho mr, por Embaixador,
e por seu companhP-iro o Dr. Ruy Fernandes de Casta-
nheda, Desembargador da Casa_ da Supplicao. Mas
El-Rei, insistindo na defenso do a que o querio obri-
gar, tornou a replicar aos povos , dizendo que era teme-
ridade obrigarem-o a casar em tempo que e;; ta v a morren-
do, e casar seria causa de lhe acrescentarem a morte com
indcios quasi certos de no poder haver filhos, com que
o intento dos povos ficaria frustrado, e a dignidade sa-
cerdotal com macula de tal exemplo, e em tempo que
os hereges tomario mais facilmente a desculpa de seus
erros e incestos matrimonios , com que tem maculado a
Igreja Catholica.; e posto que elle desejasse sacrificar-se
por o bem commum, e por evitar os males que esta vo
ameaando a republica temporal e espiritual, que o no
obrigassem a fazer cousa de que o damno estava to cer-
to , e o fructo muito duvidoso ; o qual pedia estas cousas
ao povo com tanta instancia e zelo do servigo de Deos,
que persuadio a todos que sua opinio era acertada, e
Deos por muitos meios mais suaves proveria a sua neces-
sidade presente, ainda com augmento da f; com as quaes
palavras, e a experiencia mostrar que El-Rei hia muito
de pressa consumindo-se, e no tinha j vigor na saude,
e se no s u s t ~ n t v j seno em leite de mulheres, que
de continuo o estavo alimentando, desistiro ento os
povos de suas peties, e cessou a hida dos Embaixado-
res para Roma a buscar a dispensao para ca<oar. Rei-
nou este Rei D. Henrique to pouco, que por isso no
fago nesta Chronica meno das cousas da India , pois
se ho-de tratar todas assim deste tempo , como do pas-
sado, em livros particulares da Iridia.
70
CAPITULO XXXIX.
Como El-Rei D. Ilenrique mandou C'ilar os per-
tensores do Reino.
Porque a principal cousa, que os Estados de Portugal
pedio a El-Rei D. Henrique em sua vida, para com
sua morte no fiCarem duvidas, que se havio de terl'tli-
nar por guerra, era que pronunciasse na successo do Rei-
no a quem pertencia. El-Rei querendo dar principio a
isso, o primeiro acto que fez _foi mandar citar as partes,
que o pretendio haver por direito de herana; para o
que, estando :Fernando da Silva por Embaixador na cor-
te d'El-Rei de Castella, lhe foi recado para El-Rei D.
Filippe ser citado para a preteno dos Reinos de Por-
tugal. A Senhora D. Catharina, mulher do Duque de
Bragana, que e s t ~ a em Villa Viosa, foi citada por
Francisco Serro, Escrivo da Fazenda, para cuja per-
teno o Duque seu marido estava na corte. Ao Sr. D.
Antonio, que estava em Abrantes, por lhe El-Rei man-
dar que no entrasse na corte, foi citar Nuno Alvares
Pereira, Escrivo da fazenda, cujo requerente era Dio-
go Botelho. Mas porque D. Manoel Felisberto, Duque
de Saboia, e l
1
l'incipe de Piemonte, tinha lambem pre-
teno na successo do Reino, para que foi citado, man-
dqp D. Carlos de Robre por seu Embaixador, com pro-
curao de poder requerer sua justia. O Principe de Par-
ma , por via de seu filho Alberto Rainuncio , mandou o
Bispo de Parma por Embaixador. Para o mesmo effeito
tambem El-Rei de Frana mandou o Bispo de Comin-
ge vi:;itar El-Rei, e offerecer ao Reino todo o seu poder,
para o deffender do poder de Castella, e quando vio que
lhe no deferio a seus offerecimentos, quiz tambem OP""
71
successo, fundado sobre a auo d'El-Rei D.
Affonso 3.
0
, Conde de Bolonha, historia to larga de
contar, como despropositada para seu direito, mas arra-
zoada para seu intento, que era por qualquer via met-
ter ps em l>ortugal; a quem tambem os povos de Por-
tugal dizendo-lhe que lhes pertencia aelei-
c;o. Mas porque isto corresse juridicamente fez El-Rei
Procurador do Reino o Dr. Ferno de Pina -Marecos.
Vindo pois cada hum com sua auo dizio m tres esta-
dos por parte dos povos de Portugal que todos o;; per-
tendentes devio ser excludos do direito que pertendio,
por elles estarem em posse de eleger Rei, como de effei-
to tinho eleito cinco; El-Rei D. Affonso Henriques o 1.
0
de Portugal no campo de Ourique; a segunda eleio se
fez de D. Affonso 3.
0
, que porEI-Rei D. Sancho serho-
mem de pouco governo, cujos defeitos ero prejudiciaes
ao bem commum , o depoz do governo o povo; e elegeo
D. Affonso seu irmo, Conde de Bolonha, com autori-
dade do Summo Pontfice: a terceira foi d'El-Rei D.
Joo 1.
0
, ftlho bastardo d'El-Rei D. Pedro; oquarto foi
El-Rei D. Manoel, av dos pertensores, que por El-Rei
D. Joo

ficar sem herdeiro legitimo, foi El-Rei D.
Manoel alevantado por Rei; o quinto foi o mesmo D.
Henrique, o qual, sabida a nova como El-Rei D. Se-
bastio era morto na batalha, por o povo de Lisboa foi
alevantado Rei. Com estes exemplos, corroborados com
outras razes e direitos se oppunho os povos em direito
de eleger Rei. A Senhora D. Catharina pertendia ser
preterida a todos por ser neta d'El-R.ei D. Manoel, e fi-
lha do Infante D. Duarte, a qual, posto que femea, re-
presentava seu pai por ser filho varo. Rainuncio filho do
Principe de Parma contendia com a Senhora D. Catha-
rina, dizendo que elle era f1lho da Senhora D. Maria
sua irm mais Yelha, e que por elle ser varo, e sua
mi mais velha, adevia preferir. O Sr. D. Antonio taro-
bem se fundava em ser filho legitimo do Infante D. Luiz,
filho d'El-Rei D. Manoel, para o que mostrava huma
sentena de legitimidade, como atraz fica dito, e enten-
dia prova-lo mais. O Principe de Piemonte mostrava
tambem ser neto d,El-Rei D. Manoel, filho da Infanta
D. Beatriz, o qual por ser macho preferia s femeas no
direito. El-Rei de Frana tambem buscou em que fun:..
dasse sua auo, pedindo que o admittissem para no
ter o queixume de que o no quizero ouvir, para com
isto ter maior desculpa dos roubos que Frana fez a Por-
tugal. Estas aues postas, cada hum dos Embaixadores
substabeleceo advogados, que assistio s audiencias e
mais actosjudiciaes, asquaesaudiencias El-Rei D. Hen-
rique fazia, e quem em nome d'El-Rei assistia era o Dr.
Paulo Affonso, Desembargador do Pao, com quem Sua
Magestade despachava todos os negocios de importancia,
por , alem de ser sacerdote , ser homem de muita auto-
ridade e letras , e mais prudencia e experiencia para se-
melhantes negoeios, como estes.
CAPITULO XL.
Porque El-Rei de Hespanha no diferio dta-
o que lhe foi felta sobre o Reino.
Tanto que El-Rei Catholico D. Filippe de Castella
vio El-Rei D. Sebastio morto, e que a elle como neto
d'ElRei D. Manoel, mais velho e varo, sobrinho d'El-
Rei :O. Henrique pertencio os Reinos de Portugal, por-
que em tudo procedesse com justificao de animo e gran-
deza real, e exemplo de Catholico Prncipe, o qual a
todas as pertenes queria antepor o servio de Deos, e
bem da Christandade, com equidade de justia, e mui-
to mais com zelo de consciencia pura , mandou aos seus
Conselheiros e Letrados estudassem se o Direito Canoni-
co ou Civil, por Yia de herana o fazia successor dos Rei-
nos de Portugal; e lhes fazia lembrana, e lhes rogava
de tal- maneira investigassem ajustia neste caso com to-
da a verdade, que entendessem que mais gosto levaria,
e mais quieto ficaria , se o direito relevasse de tal per-
teno , com segurana da consciencia , que tal lhe per-
mittisse: porque elle se acha\'a to carregado com os mui-
tos Reinos e estados que possua, que no s6mente no
desejava acrescentar alheios, mas poder lanar das costas
parte de seus proprios , mas como neste negocio o obri-
gava a consciencia no poder renunciar a justia, se a
tinha, por o prejuiso que nisto fazia a seus filhos e mais
successores, que no podia deixar de inquirir a justia
muito contra seu gosto. Mas posto que todos os letrados
de em particular, e em geral nas juntas fei-
tas nas Universidades, por escripto mostrassem claro o
direito que Sua Magestade tinha em Portugal, no se
aquietou elle comsigo, por lhe parecer que como vassal-
los o querio comprazer com esta offerta: por tanto no
s6mente mandou estudar o mesmo caso a outros estudos
de I talia e Salamanca , mas ainda mandou consultar
muitos letrados de Portugal, que concordro com a com-
mum delle ser legitimo herdeiro e successor dos
Reinos de Portugal; porque como elle era neto d' El-Rei
D. Manoel, mais velho, filho de filha mais velha, que
foi a Imperatriz . Isabel, exclua o Prncipe de Pie-
monte, por ser neto mais moo, e filho de filha mais
moa, e o Sr. D. Antonio porque no era legitimo; e
porque era varo que representava a pessoa d'El-Rei D.
Manoel seu av, e excluia a Senhora D. Catharina por
ser femea, e a Rainuncio, filho da Senhora Princeza
de Parma, que no representava mah que a pes.,oa de
sua mi, posta em igual gro com a Senhora D. Catha-
rina; e quanto s pertenes do povo querer eleger Rei,
que essa auo era fraca, sem fundamento em direito,
nem em costume dos Reinos da Christandade, ~ m ain-
da dos mouros, turcos , e gentios ; porque casos particu-
lares e casuaes no fazem leis geraes ; e porque a todas
suas razes havia claras e manifestas respostas com ou-
tras objeces, poronde contra este ponto no havia que
disputar, mais que entender-se que algumas pessoas pro-
punho estas aues para embaraar e entreter a resolu-
<_;o da Yerdade, e que a perten() d'El-Rei de Frana
era muito frvola e indigna de ser ouvida a cabo de tre-
zentos annos, por onde o mesmo Rei D. Henrique no
admittio a tal auo; nem o Embaixador f ~ nella fun-
damento nem cabedal de gastar tempo, porque pedindo
El-Rei D. Henrique ao Bispo .Embaixador procurao
d'El-Rei de Frana, nem a tinha, nem a mandou bus-
car; e como o direito de Sua Magestade estivesse to
claro, e to approvado por tantos homens doutos, e prin-
cipalmente dos mais insignes de Portugal, no havia pa-
ra que o pr em questes, nem em juiso, pois elle como
Rei absoluto, e Senhor de tantos estados , e conforme a
direito e opinio recebida dos juristas, e ainda de todos
os theologos no tinha superior na terra para o julgar;
e como estava entendido que elle tinha o direito da sue-
cesso por legitima herana, no tinha necessidade de
sentena, antes podia executa-la por az e por guerra,
quando poroutra via no podesse, pois El-Rei D. Hen-
75
rique no podia sH seu JUIZ, seno o direito que Sua
l\lagestade tinha muito bem entendido; e como isto as-
sim fosse, no tinha obrigat;o de acudir citao, nem
esperar sentena, pois o direito lha tinha dado; por tan-
to S. J\fagestade, como tivesse estes conselhos resolutos,
nunca quiz acudir nem pr auc;o como cou-
sa duvidosa que se havia de julgar, mas que j estaYa
julgada; por quanto o requerimento do Duque de Ossu-
na e mais Embaixadores era pedir El-Rei de Castella a
El-Rei D. Henrique o declaras:;e por seu successor nos
Reinos de Portugal. El-Rei D. Henrique que se Yia per-
plexo com estes requerimentos de huma parte justos, de
outra rigorosos, que se no podio a_ssim determinar,
respondeu que esse negocio era pesado, e que primeiro
o cuidaria bem, ouvidas as partes, para poder acudir
com a justia a quem a tivesse.
CAPITULO XLI.
Corno El-Rei Catlwlico buscou 1nodo para entrar
em Portugal.
Porque El-Rei Catholico de Castella no faltasse em
cousa alguma obrigao de sua real magnificencia, or-
nada de todos os justos respeitos, buscou os meios pas-
siveis por escusar guerras com Portugal, para que com
paz e amisade os Portuguezes lhe entregassem o Reino,
que elle tinha entendido,queera seu dedireito por as ra-
zes acima ditas, e para isto se effeituar com gosto seu,
e bem commum da republica e do!! pertensores, deu lar-
gas commisses ao Duque de Ossuna, e a D. Christo-
76
vo de Moura, para que com partidos justos e honestos,
e muito proveitosos se preiteassem com os Portuguezes
que cstavo em Cortes, ajudando-se da virtude e santi-
dade d'El-Rei D. Henrique, que desejava paz e concor-
dia para bem do Reino de Portugal; para o que Sua
J\'lagestade tambem mandou que assistissem a estes ne-
gocias e o Licenciado Rodrigo Vasques de
Aire, e o Dr. Molina, e o Licenciado Grad.i6la, todos
do seu conselho, 'por serem homens muito doutos e de
muita prudencia; porque como elle era muito zeloso da
justia, e entendia que Sua Magestade a tinha clara,
folgaria de os Portuguezes virem a preitear-se nas cou-
sas que lhe fossem uteis. Os Embaixadores insistindo com
grande diligencia no que Sua Magestade lhes mandava
no perdio hora e ponto por suas pessoas, parentes e
amigos, tratar os negocias de concordia, para o qual tra-
tro por meio de muitas pessoas contentar o Sr. D. An-
tonio com muitas honras que Sua Magestade lhe fazia
por desistir da perteno , que presumia que no levaria
ao cabo de se querer mostrar filho de legitimo matrimo-
nio do Infante D. Luiz, alem de ser negocio de muita
dilao, com demonstraes que com atrevimentos; que-
ria escurecer a justia d'El-Hei de Castella, e atalhar-
lhe a execuo della ; para o qual Sua M agestade escre-
veu Camara de Lisboa e outras Cidades, declarando-
lhes sua teno que era querer por paz e amisade entrar
e tomar posse de Portugal , por ter entendido que era
seu de direito e justia, por escusar vir o negocio a le-
var-se por armas, cousa que elle muito sentiria por o
amor que tinha aos e o parentesco com que
estavo ligados com seus vassallos, e assim por elle ser
filho legitimo da Imperatriz Portugueza, por a qual cau-
sa sempre fra amigo dos Portuguezes ; que isto bastava
77
para entenderem delle lhes seria Rei e amigo benigno,
para os tratar como natural com muitas mercs e hon-
ras; e que com elles se rugeitarem raso e obrigao
muito mais os favoreceria, alem da sua natural inclina-
o de ser clemente com os seus vassallos; e que quan-
do por esta via se no effectuasse sua pertengo, com
justia que protestava diante de Deos, sua conta del-
les Portuguezes fossem todos os males das guerras , que
eiles mesmos sollicitavo, e elle no podia escusar; e fa-
zendo o mesmo por meio de seus Embaixadores com os
mais senhores e fidalgos do Rein, procurava mostrar-
lhes claro a sua justia, e justificar com grandes offere-
cimentos seus direitos, mostrando em tudo claramente
quanto Sua l\fagestade sentiria romper por armas com
a nao que sempre amou do corao, e cujo Rei_ em
extremo desejava ser, para mais se communicar com mer-
cs e honras. Os letrados Portuguezes que ,-io clara-
mente a justia de Sua 1\Iagestade, sem contradico
alguma se rendero, e os nobres, prelados e prudentes
que vio o zelo de suas ju;;tificaes, acompanhado de
amor e grandeza real, movidos por justi<;a e consciencia
trataro a maior parte delles, que pesa vo a importan-
cia do negocio, sugeitar-se e lanar-se de pertenes mui-
to duvidosas, principalmente por escusar guerras ao Rei-
no: de maneira que ainda em vida d'El-Rei D. Henri-
rique, e depoi:. de sua morte teve Sua l\1agestade os
principaes votos dos letrados e nobres de Portugal, no
appwvando , ou por melhor dizer , aborrecendo as mais
pertenes por menos justas: mas porque El-Rei de Cas-
tclla via alguma inquietao nos povos, e sentia o or-
gulho que o Sr. D. Antonio trazia, com intento da per-
teno do Reino, a quem o povo muito amava, temen-
do-se do que depois se seguio, e para que com isto po-
73
zesse hum freio aos Portuguczes, para se submetterem
raso, em quanto seus Embaixadores corrio em Por-
tugal com concertos; mandou elle fazer gente de guerra
por Hespanha, ltalia e Alemanha, ajuntando armas
e muni<;es para formar seu exercito, como fez; no pa
recendo a S. J\Iagestaue que os Portuguezes chegassem
a estado de esperarem guerras, mas que cahindo nos hon-
rosos e proveito:>os partidos que lhes offerecia, no dei-
xario de os acceitar; taes ero elles para o bem com-
muro de todo o seu Reino, e o particular de cada hum,
que todo o homem de entendimento claro e desapaixo-
nado julgava que com acceitarem a S. 1\fagestade por
Rei se recuperava o Reino de seus infortunios passados,
com representao de hum Rei conjuncto por parentesco
dos Reis de Portugal , e amigo dos Portuguezes , com
quem se temperaria a dr das perdas, que ento sentio.
Desta maneira movidos muitos Portuguezes por estes e
outros respeitos no somente esperavo serem rogados a
se entregarem a El-Hei de Castella, antes o deseja vo,
e se offerecio assim com zelo da justia e do bem com-
muro, e quanto mais que entendio que se o negocio se
houvesse de averiguar por armas, estava El-Rei de Cas-
tella muito superior nas foras, e Portugal muito debi-
litado c quebrado para poder resistir; tanto que muitos
homens prudentes ainda em vida d'El-Rei D. Henrique,
com zelo do bem commum e com clamores dizio publi-
camente que ajuntassem todas as pertenes, e fossem
aconselhados os pertensores a desistirem dellas, e se prei-
teassem com Sua l\tlagestade, que era o que convinha
ao bem do Reino; e do contrario havia resultar geral
damno do Reino e dos pertensores , alem dos Portugue-
zes haverem de ficar rendidos por fora, com que perde-
do as mercs e dignidades que de presente Sua Mages-
tade lhes offerecia, e virio a cahir cm sua desgrac;a e in-
dignao, com que merecessem ser rigorosamente casti-
gado;;, f1cando todo o povo em aborrecimento a El-Hei,
para no alcanar as honras e merc:> que costumava fa-
zer a seus vassallos.
CAPITU O XLII.
Como El-Rei D. Henrique mandou ajuntar Cr-
tes para eleger Governadores que por sua mor-
te ficassem com o [JOVe1no , e Jitizes para de-
terminarem a causa da successo do Reino.
Depois que os povos de Portugal estivero desengana-
dos que El-H.ei D. Henrique no podia deixar f1lho her-
deiro do Reino, logo com muita instancia lhe tornro
a pedir tratasse de declarar o successor dos Reinos de Por-
tugal em sua vida, porque a causa no ficasse indecisa
por sua morte, q u ~ seria isso causa de muitas guerras e
dissenges, ~ o que o Reino se acabaria de assolar e
perder. El-Rei como era muito virtuoso, e desejava acer-
tar em todas as cousas, vendo quo justa petio esta
era, no duvidou metter-se em negocio to arduo, e de
tantos pertensores, ainda que os desgostos que estes ne-
gocias prometlio lhe havio de abreviar muito cedo a
vida; para o qual mandou El-Rei chamar Cortes para
Lisboa, onde faro juntO$ todos os tres Estados, Eccle-
siastico, da Nobreza, e Povo. Dando pois principio a
estas Cortes, foi El-Rei aos l,aos da Ribeira jantar o
primeiro dia de Abril de mil quinhentos setenta e nove,
em o qual, na salla pata isso destinada, D. Affonsu de
Castello Branco fez a pratica do principio dellas, e do
-80
intento a que ero juntos ali os Estados; os quaes con-
tinuando com seus actos c;;tavo repartidos de maneira
que os prelados se ajunta vo na S, os nobres no con-
vento do Carmo, e os povos no de S. Francisco. Com
esta ordem continuando com as Cortes, a que El-Rei
com recados e avisos assistia, para que as cousas corres-
sem como convinha ao estado dos negocias, ordenou que
pozessem em effeito o a que ero chamados; mas por-
que a nomeao dos Governadores que havio de f1car
com o governo do Reino por morte d'El-Rei havia de
ser com madura considerao, por as muitas partes que
se requerio para os que tivessem o tal cargo, principal-
mente para a determinao da successo que havio de
julgar, hia El-Rei na eleio de vagar, com muito con-
selho e aviso, com o que os Estados fazio; por tanto
lhes mandou El-Rei D. Henrique notificar que nomeas-
sem quinze fidalgos para elle dahi escolher cinco Gover-
nadores, dos quaes El-Rei escolheo os cinco seguintes:
D. Jorge de Almeida, Arcebispo de Lisboa; D. Joo
:Mascarenhas , l?rancisco de S, D. Joo Tello, e Dio-
go Lopes de Souza, Governador da Casa do C i vel , os
quaes foro approvados por El-Rei e os Estados, por se-
rem homens de muito grande confiana nas consciencias
e justos respeitos, com muito zelo da justia; mas por-
que o povo andava desconsolado por no saber quem ha-
via de governar depois da morte d'El-Rei D. Henrique,
porque no houvesse com esta duvida algumas altera-
es, pareceo a El-Rei em sua vida deixar Governado-
res, e mandou-lhes tomar juramento, como de feito to-
maro; e porque o negocio da successo havia de ser de-
terminado por sentena, para que caso to importante
fosse bem acceito e examinado ordenou El-Rei que nas
mesmas Cortes fossem nomeados vinte equatro letrados,
31
homens doutos e de boas consciencias, dos quaes se ha-
vio escolher onze para Juizes. Mas porque nesta elei-
o de Juizes era necesario muito segredo, e havia ser fei-
ta com toda a cautella, para no ser.em sobornados ou
molestados, no quiz El-Rei que se publicassem; antes
f1zero tres pautas cerradas, e se mettero em tres co-
fres, dos quaes hum foi na S, outro no convento
de Santo Eloy, e outro na Camara da Cidade de Lis-
boa, para que ali estivessem a muito bom recado, para
dalli os tirarem quando fosse necessario, e serem abertos
depois da morte d' El-Rei D. Henrique, como se fez :
nos quaes cofres estava mettido o regimento e poderes
que fica vo aos Governadores, e a nomeao do:> Juizes;
mas nunca se abriro nem ti vero effeito, por as guer-
ras se tratarem antes que se chegasse a estado de darem
sentena , como a baixo se hade dizer.
CAPITULO XLIII.
Como os tres Estados juraro guardar os capitu-
los das Cortes .
. Porque o essen:ial das Cortes para que os Estados fo-
ro chamados se resolvia em dous pontos, hwm que era
eleger Governadores parB. asshtirem aos despachos do
Reino, e sentena da suc-=esso delle, qlAe era o que
mais importava: o outro que era eleger Juizes, que ha-
vio de dar a sentena, como ellas foro acabadas, e se
concluiro e;;tas cousas, mandou El-Rei aos Estados que
jurassem guardar em tudo estes captulos de obedecerem
!lOS e sentena que dessem cerca da
6
successo, para o qual caso touo;; juntos, se fez o jura ..
mento c auto na forma seguinte:=
Ao primeiro dia do mez de Junho de Nosso Senhor
Jesus Christo de mil quinhentos e setenta e nove, se-
gunua feira, na Cidade de Lisboa, nas casas que foro
ue Martim Affonso de Souza, junto ao mosteiro de S.
Francisco, nas quaes ora est o muito Alto e Poderoso
Rei D. Hemique Nosso Senhor: em presenga de Sua
Alteza, sendo presentes os tres Estados destes Reinos ,
scilicet , o Estado Ecclesiastico, o Estado da Nobreza ,
e o Estado dos Povos, que por manuado de Sua Alteza
se ajuntaro nesta Cidade para Cortes, para que Sua
Alteza os chamou, cujo auto Sua Alteza nella fez o pri-
meiJ;o dia do mez d'Abril deste dito anno, sendo outro
sim presentes as testemunhas ao diante nomeadas, e eu
Miguel de Moura, do Comellto de Sua Alteza,- e seu
Secretario, me mandou Sua Alteza que de sua parte
proposesse e dissesse aos ditos Estados, que a causa por
que os mandou chamar a Cortes, como Sua Alteza lho
j communicou, foi para tratar da quietao e soceg
destes Reinos, caso em que de Sua Alteza no ficassem
descendentes, ou em sua vida no tomasse determinao
na succcsso delles; e porque o caso e direito da dita
successo est posto em justi<.;a, e as partes que nella
podem pertender de direito so j requeridas, e corre a
causa por seus termos ordinarios e jurdicos, convinha
que para effeito da dita quietao e socego elles tres Es-
tados, que presentes estavo perante Sua Alteza, se unis-
sem, e se conformassem em h uma mesma determinao,
juranJo solemnemente cada hum delles o juramento s ~
guinte, na forma delle declarado, que Sua Alteza me
mandou que lhes lesse.=Juramento.=Muito Alto e
Poderoso Hei D. Henrique, Nosso Senhor, juramos, e
promettemos pelo juramento dos Santos Evangelhos em
que corporalmente pomos ~ o s s s mos, em presena de
Vossa Alteza, que no reconheceremos por Rei nem por
Principe destes Reinos e Senhorios de Portugal, nem
obedeceremos a pessoa alguma como tal, seno quella
s6mente a quem por justia for determinado que perten-
a a successo delles em caso que Vossa Alteza fallea
sem descendentes, nem tomaremos voz nem bando por
pessoa alguma, sob pena que quem o contrario fizer se-
ja havido por traidor, desleal, inimigo da republica e
do socego della, e da sua propria patria, e como tal se-
ja castigado no corpo , na fazenda , na honra e nas maiil
penas que os taes merecem: e assim juramos e promet-
temos pelo mesmo juramento, que se algum ou alguns
pertendentes da dita successo, por fora de armas, ou
por outro qualquer modo illicto, ou que traga alguma
perturbao ou inquietao na republica, quizer inten-
tar ou haver a dita successo, lhe no obedeceremos, an-
tes lhe resistiremos; e outro sim juramos e promettemos
pelo mesmo juramento de em tudo e por tudo obedecer-
mos inteiramente aos GoYernadores e Defensores destes
Reinos, que por Vossa Alteza forem eleitos e declara-
dos, daquelle numero delles que por nossos Estados so
ilomeados nas pautas que para isso fizmos, assignadas
por n6s; e tambem juramos pelo mesmo juramento, de
estar pela sentenc;;a que os Juizes, que Vossa Alteza es-
colher e declarar (dos letrados conteudos nas pautas por
n6s assignadas) derem no caso da successo, no a de-
terminando Vossa Alteza em sua vida, e de cumprir-
mos e fazermos inteiramente cumprir e guardar a dita
sentena em tudo e por tudo inteiramente. =Lido assim
o dito juramento de ,-erbo ad verbum, em voz alta e in-
tellighel, logo os ditos Estados- fizer-o o dito juramen-
6 *
34
to, pondo suas mrlos em hum livro mssal, que estava
aberto diante de Sua Alteza, com h uma cruz em cima,
no qual juramento se teve a ordem seguinte.=Jurou
primeiro o Estado .Ecclesiastico, e o Arcebispo de Lis-
boa, D. Jorge de Almeida, em nome do dito Estado,
e dos Prelados que presentes esta vo, adiante assignados,
disse por si, e por todos as palavras do juramento, e
poz as mos no dito missal, dizendo:= Eu assim o ju-
ro.= Depois jurou o Estado da Nobreza; e D. Diogo
de Castro, hum dos Procuradores da Nobreza, em no-
me do dito Estado, e dos Titulos e Nobres que presen-
tes esta vo, disse por si e por todos as palavras do jura-
mento, e poz as mos no dito missal, e depois cada hum
delles poz tambem as mos no dito missal, dizendo:=
E eu assim o juro.= Depois jurou o Estado dos Povos,
e Affonso de Albuquerque, hum dos dous Procuradores
desta Cidade de Lisboa , em nome do dito Estado e do!i
outr?s Procuradores dos logares destes Reinos que pre-
sentes esta vo, adiante assignados, disse por a dita Ci-
dade e por todos as palavras do dito juramento, e poz
as mos no dito II!issal, dizendo:= E ns assim o jura-
mos.= Por todos os Procuradores do Reino no caberem
todos juntamente na casa em que Sua Alteza estava, fi-
zero em sua pessoa o dito juramento; viero h uns e de-
pois de sahirem entraro outros, e pelos que assim vi-
nho de novo tomou o dito Affonso de Albuquerque a
fazer o dito juramento, dizendo todas as palavras delle
com o nome dos que assignro, e ero e ca-
ua hum delles poz as mos no missal, dizendo:= E ns
as.sim o juramos=conforme ao que f1zero os outros, e
por este modo e ordem acabaro os ditos Procuradores
dos Povos de fazer o dito juramento, o qual juramento
feito na dita forma e pela dita maneira mandou Sua AI-
86
teza que se fizesse este auto e assento com esta solemni
dade, como em tal caso se requer, para a todo o tem-
po constar do juramento, e de como assim se fez pelo!t
tres Estados, em presena de Sua Alteza, e se tirarem
deste assento e acto traslados authenticos, para se lan-
arem na Torre do Tombo e na Camara desta Cidade,
e onde .mais for necessario. Testemunhas que a isto foro
presentes, o Dr. Simo Gonalves Preto, Chanceller
mr destes Reinos, e os Doutores Gaspar de Figueire-
do, Paulo Affonso, Pedro Barboza, Hieronimo Perei-
ra de S, Desembargadores do Pao, e o Dr. Gaspar
Pereira, Chanceller da Casa da Supplicao, e o Dr.
Jorge Lopes que serve de Chanceller da Casa do Civel.
CAPITULO XLIV.
Como a Oidade de Lisboa jitrott os capitulas
das Cortes.
E porque a Cidade de Lisboa a principal do Reino
em nobreza e grandeza, e por ser metropole dos Reinos
de Portugal, houve por beni El-Rei que tambem seus
Vereadores, e Misteres f1zessem o mesmo
juramento por si, pela ordem e estilo que flzero Oil Es-
tados, o qual juramento Manoel Telles Barreto, hum
d?s Vereadores , tomou em nome de todos , e de cada
hum em particular, dizendo :=Eu assim o juro.=
36
CAPITULO XLV.
Como o Duque de Bragana tomou o Juramento
das Cortes.
Duque de Bragana que estava na Corte requeren-
do sua perteno com muito claro esforo, h v e n d ~ man-
dado imprimir hum livro dos pareceres de alguns letra-
dos, que entendio que o direito da successo vinha
Senhora D. Catharina sua mulher, como pertensor que
era foi chamado ao juramento que fez diante d'El-Rei
D. Henrique na forma seguinte.=
Muito Alto e Poderoso Rei D. Henrique, meu Se-
nhor, eu D. Joo, Duque de Bragana, juro e promet-
to pelo juramento dos Santos Evangelhos, em que corpo-
rlmente ponho minhas mos, em presena de Vossa Al-
teza, de em tudo obedecer inteiramente aos Governado-
res e Defeiisores destes Reinos e Senhorios de Portugal ,
eleitos e declarados por ,V. Alteza (do:; nmeados pelos
Estados delles, nas pautas que para isso dero a V. Al-
teza) e isto em caso que V. Alteza no determine em
sua vida a cama da successo dos ditos reinos, ou fal-:-
lea sem descendentes; e outro sim juro e prometto pe-
lo mesmo juramento, que por fora de armas, ou por
qualquer outro modo illicito, ou que traga alguma in-
quietao ou perturbao republica, no procurarei
nem intentarei de haver para mim ou para outro o di-
reito da successo e posse destes Reinos, e fazendo o con-
trario por mim ou por outro, sou contente, e me obri-
go e acceito desde agora para ento, de incorrer em to-
das as penas em que, conforme a direito, incorrem aquel-
les que por fora procuro de haver a posse em que per-
tendem algum direito; e tambem juro e prometto pelo
87
mesmo juramento de estar pela sentena que Vossa Al-
teza, ou os Juizes que Vossa Alteza escolher e declarar
dos nomeados na;, ditas pautas, derem no caso da sue-
cesso dos Heinos; e de por minha parte cumprir e fa-
z ~ r cumprir e guardar a sentena em tudo e por tudo
inteiramente: o qual juramento assim fao em meu no-
me, co.mo vassallo que sou de Vossa Alteza, e tambem
como marido e procurador da Senhora D. Catharina,
minha mulher, que he hum do<> pertensores da dita sue-
cesso.
CAPITULO XL VI.
Como o Sr. .D. Antonio fez Juramento , e logo
fe1!. seu, protesto de no ser ob1igado
por elle.
Sr. D. Antonio, que estava em Punhete depois que
El-Rei o mandou sahir da Corte, foi por .mandado d'El-
Rei chamado vj.esse a jurar os captulos das Cortes, o
qual no mesmo dia que chegou a Lisboa lhe mandou
El-Rei que fosse fazer o juramento, e vindo ao Pao,
aos treze de Julho, o fez na mesma forma e solemnida-
de que o fez o Duque de Bragana. Q Sr. D. Antonio
que entendia no poder conseguir seus intentos da per-
teno do Reino, por via da Sentena dada por El-Rei
e por os GoYernadore3 que lhe havio de succeder, ou
por elles j terem entendido no ter justia, ou por p r ~
sumir que elles lhe ero suspeitos e lhe tinho odio, co-
mo cuidava que El-Rei lho tinha, determinou de recla-
mar ajuramento, para oque no mesmo dia logo fez hu-
ma reclamago por escripto, as_signada por elle, e a man-
88
dou intimar a Alexandre Frumentario, N uncio que en-
to era em Portugal {no qual cargo succedeo a El-Rei,
que o tinha quando tomou o sceptro) por Fr. Miguel
dos Anjos, Prior doConventd de Nossa Senhora daGrar
;a, da Ordem de Santo Agostinho, na qual referia ao
N uncio como El-Rei seu Senhor o obrigra a fazer aquel-
Ie juramento contra sua e elle o acceit;;ra por
medo delle, por ser seu vassallo, mas que o reclamava
por El-Rei seu Senhor lhe ser muito _suspeito, e lhe ter
grande odio, e o mesmo lhe tinho os Governadores que
havio de ser, e os Juizes eleitos para dar a sentena de-
vio contra elle ser subornados, por onde no podia es-
perar que se lhe guardasse justia; e que para prova dis-
so El-Rei seu Senhor lhe mostrava tanto odio que no
mesmo dia em que chegra, pela fora da calma o man-
daro viesse tomar o juramento, no o deixando descan-.
ar do trabalho do caminho, e assim quando entrr;:t no
Pao, e beijra a mo a Sua Alteza, elle lhe no fizera as
honras e cortezias costumadas, que lhe ero devidas, nem
lhe mandra dar cadeira, nem ter com elle. outro algum
cumprimento, e que quando o vra to severo em seu
tratamento, no s6rnente no ousra queixar-se, mas
nem replicar ao que lhe mandra, que tomasse o jura-
mento, cousa que elle fizera contra sua vontade, assim
por as razes assignadas , como por elle no ser chama-
do s Cortes; antes Sua Alteza as celebrou tendo-o de-
gradado da Corte, adrnittindo a ellas, e a andarem re-
querendo suas pertenes as outras partes adversas, que
ero o Duque de Bragana, e os Embaixadores d'El-
Rei D. Filippe de Castella, e os mais dos outros Prin-
cipes, que tinho a mesma perteno; pelo que era em
tudo manifestamente aggravado por El-,Rei, que perten-
dia e mostrava impedir-lhe toda a sua justia, e
B9
gui-lo com rigor; por tanto que pedia a Sua Illustrissi-
ma Senhoria, que nestes Reinos tinha as vezes do San-
to Padre, acceitasse sua reclamao, e por escripto ds-
se f do dia e hora em que a acceitava, para em todo o
tempo lhe valer melhor, e o dito juramento no preju-
dicar ao direito que tinha na perteno do Reino, e na
prova da sua legitimao. O N uncio, ouvida esta recla-
mao, a acceitou , e por sua letra notou o tempo em
que lhe fra intimada.
CAPITULO XLVII.
Como El-Rei D. Hemique mandou, ao Sr .. D .
.Antnio , e ao Duque de Bragana
que sahissem da Corte.
o Povo andava to alterado com as differenas e
opinies que entre elles havia, a qwal dos pertensores se
havio de acostar, no faltando sollicitadores que por
todas as partes acrescentassem esta diviso, que j as cou-
sas comeavo a romper quasi sem pejo de se publica-
rem; porque no s6mente huns approvavo o pertensor
a quem ero mais afeioados, ou fosse por assim o en-
tenderem , ou como era mais certo, por assim o quere-
rem, sem mais discurso da raso, nem zelo da justia,
mas comeavo j a travarem-se com palavras ameaa-
doras de discordias , em que j as cousas se no podio
socegar, nem os animas andar quietos, porque como o
appetite de reinar he to cego para no ver os meios, e
to poderoso para tentar os fms, no s6mente move com
grande impeto ao que pertende, mas leva atraz de si to-
90
do o vulgo, mais cego do que o que pertende; por tan-
to sabendo El-Rei D. Henrique como este appetite de
reinar comeava j a deitar altas raizes para produzir
prejudicial fructo, ordenou de lhes arrancar as raizes,
porque cessassem de crear ramos de tanto mal. Por tan-
to mandou notificar o Sr. D. Antonio, que logo ao ou-
tro dia depois do juramento se fosse para o Crato, e no
ficasse em logar algum menos de trinta legoas da Cor-
te, e porque no parecesse que El-Rei queria favorecer
o Duque, mandou tambem se sahisse da Corte, e dei-
xassem seus procuradores e requerentes que solicitassem
seus negocios. O_ Duque de Bragana, que tinha sua ca-
sa em Villa Viosa, foi para Arraiolos, lugar de que
era senhor: o Sr. D. Antonio tambem se sahio, pondo
seu intento hir-se para Thomar; mag porque El-Rei a
este tempo se hia muito consumindo de velhice e enfer-
midade tisica que cada mais crescia, ajudada com
os desgostos que lhe da vo os pertensores com seus reque-
rimentos to molestos, e em materia para elle to tris-
te e pesada, ficava nestes dias muito mal e quasi des-
confiado da vida ; e o Sr. D. Antonio que sempre trazia
os olhos postos na occasio de reinar, parecendo-lhe que
se El-Rei morresse dias lhe ficava porta aber-
ta para qualquer novidade, para sahir com seu intento,
hia pelo caminho com muito vagar, fazendo assim jor-
nadas muito pequenas, e detendo-se em cada huma al-
guns dias (posto que El-RPi lhe mandasse que dentro em
oito dias estivesse no Crato) e esperando recado se El-
Rei morria, segundo se presumia delle, para fazer vol-
ta e metter-se em Lisboa, e acclamar-se Rei. Mas como
Deos ainda tinha alargado os limites da vida d 'El-Rei
D. Henrique, houve por bem que convalecesse naquel-
les dias, e se achasse melhor. O Sr. D. Antonio indo.
!H
com passo lento chegou a Thomar, aonde se aposentou
alguns dias at daJli se hir para Coimbra.
CAPITULO XL VIII.
Como El-Rei D. Henrique mandou, notificar a
El-Rei de Castella e a seu,s Embaixadores
quejurassem as Cortes.
Porque nas Cortes se tomra assento nas principaes
cousas tocantes successo do Reino, como atraz se dis-
se, por El-Rei de Castella ser hum dos pertensores, lhe
foi notificado que por seus Embaixadores fizessem o ju-
ramento que tinho feito os outros oppositores . .El-Rei de
Castella, como tinha conselho averiguado de letrados os
mais famosos que havia em Castella, Italia, Alemanha
em Portugal, que o direito dos Reinos era seu, e co-..
mo Rei absoluto no tinha superior que ojulgasse, maii
que elle podia executar a justi<,:;a que tiriha, no quiz
jurar os captulos das Cortes, nem a elles se sujeitar,
por no querer pr em duvida ajustia que entendia que
tinha clara; e a todos os requerimentos que a este pon-
to lhe fazio no deferia,. por se confumar e consenar
na posse de seu direito. Os seus Embaixadores , posto
que vio processar as aces dos pertensores' nunca a
cousa alguma contrariaro, seno instando em os Reinos
serem d'El-Rei de Castella, e protestando por a posse
delles , por paz e por guerra , no cessando porem de
usarem de todos os meios de paz com justificao de par-
tidos muito honestos para o Reino, concedidos mais por
doao gratuita que obrigatori; o que tudo fazio a fun
de escusar guerras. E estava El-Rei ue Castella to as-
sentado em os Reinos lhe virem por direito, que no tra-
tando seus Embaixadores algum acto judicial, no se
occupavo mais que na por concertos e capi-
tulaes, e seus capites em ajuntar gente, para com
mo armada tomar posse com rigor de armas , quando
os Portuguezes no quizessem aquietar-se e acceitar as
mercs que El-Rei por bem e benignidade commettia;
as quaes faro tantas e por tantas maneiras, que bem
se enxergava o zelo de atalhar guerras, que por outra
via se no escusa vo, porque no ficava meio que no
tentasse para com paz comprar as alteraes que j co-
meavo a lanar raizes com escandalos e discordias.
CAPITULO XLIX.
De h uma sentena que El-Rei D. Hen'rique deo
contra o Sr. D. Antonio.
Parque El-Rei D. Henrique tinha entendido como en-
tre touos os pertensores do Reino nenhuns tinho justia
que tivesse ''igor, seno El-Rei de Castella e a Senhora
D. Catharina, em raso de estarem em igual gro de
parentesco, e igual duviua da representao das pessoas,
sendo Sua Magestade varo filho de femea, e a Senho-
ra D. Catharina femea filha de varo, ambos netos d'El-
Rei D. 1\-Ianoel, nunca se quiz nem atreveo a inclinar
a nenhuma das partes, assim por no escandalisar huns,
como por no dar a entender o que sentia antes da sen-
tena ; mas como elle era virtuoso e desejoso de atalhar
males imminentes, no dizia seno que se preiteassem,
93
dando a entender que por justia e fora El-Rei de Cas-
tella fazia vantagem a todos para haver o Reino; mali
porque El-Rei entendia que o Sr. D. Antonio sollicita-
va o mesmo, e j tinha havido huma sentena de legi-

timo filho do infante D. Luiz, e delle s6mente se tem io
as discordias, determinou cortar-lhe os intentos com ze-
lo da justia; para o que impetrol.l do Papa Gregorio
13.
0
huma Bulia de motu proprio, com commisso pa-
ra ser Juiz na causa de legitimidade doSr. D. Antonio,
e poder derogar a sentena que tinha alcanado secreta-
mente, tendo-a por subrepticia, e para o poder castigar
por ser Religioso da Ordem de S. Joo, com perdas das
rendas, e o mais que lhe parecesse: por vrtude do qual
BreYe cm o;; Prelados e Desembargadores nomeados, a
saber: D. Jorge de Almeida, Arcebispo de Lisboa, D.
Jorge de Ataide, capello mr, Bispo de Vizeu, D. An-
tonio Pinheiro, Bispo de. Miranda, o Dr. Paulo Affon-
so, o Dr. Pedro Barboza, o Dr. Hieronimo Pereira de
S, o Dr. Heitor de Pina, deu a sentena seguinte.=
Chiisti nomine imocato: vistos estes autos, e oBre-
ve de motu proprio do mui Santo Padre Gregorio 13.
0
,
No;;so Senhor, ora na igreja de Deos presidente, porque
nos commetteo o conhecimento da causa do pretenso
matrimonio, entre o referido D. Luiz m"u irmo, que
que Deos perdoe, e D. Yiolante , mi de D. Antonio,
meu sobrinho, e tilho do dito Infante, e de sua legiti-
midade, por dizer que ero casados, e elle nascido de
legitimo matrimonio, e a forma em que Sua Santidade
nos manda que procedamo3 na dita causa, que he sum-
mariamente, sli:m ordem, estrepito, nem figura de jui-
zo, olhada s6mente a verdade d.o caso, et ex officio, e
conforme ao dito Bre\"e, mandmos citar as partes, a
o negocio tocava , e podia que faro as
94
mesmas que so na causa da successo <Jesles Reinos, que
tambem se trata perante ns, como Rei delles, e man-
dmos notifiCar ao Sr. D. Antonio 'que em cer:o tempo
nomeasse testemunhas, e offerecesse todos os documen-
tos de que se esperava ajudar, ao que satisfez, e entre
as testemunhas que nomeou , foro quatro que dissero
de vista ao pretenso matrimonio, scilicet, Bastio Braz,
Luiz de Pina, Antonio Carlos, e Guiomar Gomes sua
mulher, e assim offerecidos por sua parte documentos e
escripturas, que mandmos acostar aos autos; e faro
perguntadas as ditas testemunhas e oulras muitas, que
por wa parte faro apresentadas, pelo caso do pretem.o
matrimonio, e pelos artigos com que veio para os pro-
'
var, e sua legitimidade; e visto o g1ande numero dellas,
e seus ditos, e qualidade da causa, e o que pelos ditos
documentos e papeis constou, e frma do breYe, have-
mos por escusado e no necessario perguntarem-se mais
testemunhas, e fazerem-se outras diligencias, que por
parte do dito D. Antonio e D. Catharina minha sobri-
nha, huma das partes adversas se requerio, por sem el-
las bastantemente constar da verdade: e mandmos dar
o nome das testemunhas s partes; e vindo com contra-
dietas por parte da dita D. Catharina, lhas no recebe-
mos, por no serem de receber, e houvemos por escusa--
do e desnecessario dar vista partes, para arrasam em
final, vistos os autos, qualidade da cama, e frma do
Breve : e tomando por assessores os prelados e letrados
abaixo assignados, e de seu parecer e conselho, vistos e
minados com elles os autos deste processo, e como
por todos elles se no prova o pretenso matrimonio entre
o dito Infante e a dita D. por palavras de pre-
sente e de futuro, "nem por outra via alguma, por no
haver mais que o testemunho da dita Guiomar Gomes
irma da dita Violante, que certifica de pala nas de pre-
sente, e seu marido Antonio Carlos, posto que diga que
o Infante disse dita D. Violante que promettia a Deos
de no haver outra mulher, no diz que ella dissesse as
mesmas palavras, nem outras algumas, e Luiz de Pina,
e Bastio Braz, testemunhas que foro presentes, abo-
nados pelo dito D. Antonio, dizem que tal casamento
no viro, nem taes pala nas ouviro, antes se affimi-
ro serem subornados para que dissessem o que rio sa-
bio, e posto que promettero de o dizer, e dero disso
escriptos, sendo perguntados com juramento, dissero a
verdade, e o que fica declarado, pelo que o testemunho
da dita Guiomar Gomes, alem de ser singular, e de pes-
soa to conjuncta e intressada, e muito suspeito de fal-
sidade, e o mesmo o de seu marido Antonio Carlos,
alem de no conclurem seu dito, e encontrar-se hum
com o outro em muitas cousas, e tudo o mais que se ale-
ga e prova em favor do pretenso matrimonio e legitimi-
dade , em que no ha proporo alguma, e a chamada
sentena, por parte do dito D. Antonio offerecida, de
hum certo juiz da Ordem de S. Joo, he manifestamen-
te nulla, assim por ser dada por huma pessoa priYada,
e sem jurisdico em tal caso, nem de commisso, nem
poder que tivesse de quem lho podia dar, alem de con-
ter em si manifestos erros, tomando fundamento dos au-
tos, que nelles no ha , e ser dada sem as partes a que
tocava serem ouvidas, e sem legitimo contradictor, pen'-
dendo j a causa da successo destes Reinos, cuja de ..
P
endencia e incidente a d.a leo-itimidade. e ser feito to-
o ,
do o processo, e p:1hlicada a sentena em termo de sete
dias, pelo que fica entendido ser tudo nullo e maquinaL
do, e pelo proprio e original testamento do In-
fante, que foi visto declarar nelle, que o dito D . .Anto-
nio he seu fllho natural, e como de tal o tratra em toe
das as partes do dito testamento e codicillo que nelle fal-
lo, e na parte que assim o nomeia por filho natural
no estar riscado, o dito testemunho no he duvidoso,
como se quer dizer; o que tudo visto, com o mais que
dos autos consta, e as notarias rases e urgentissimas
presumpes que ha , para se no presumir o tal matri-
monio de presente, nem de futuro, nem nunca o haver,
antes haver muito evidente presumpo ser todo maqui-
nado e falsidade, declaramos o dito D. Antonio meu
sobrinho por no legitimo, antes illegitimo o sobredito
pretenso matrimonio e legitimidade, e conforme ao Bre-
ve lhe pomos perpetuo silencio; e porque tambem por
Sua Santidade nos he commettido o castigo das testemu-
nhas, que neste caso achassemos culpadas, visto o que
por estes autos se mostra contra Antonio Carlos e sua
mulher Guiomar Gomes, mandamos que sejo presos,
e da priso se livrem da culpa que contra elles ha: e
quanto a D. Antonio meu sobrinho, fica a n6s reserva-
do o poder de proceder contra elle, como for justia,
pelo modo que nos parecer, conforme ao dito Breve.=
CAPITUL0 L.
Como o Sr. D. Antonio ltouve outro Breve do
Papa , que avocasse a si os autos
da sua legitimidade.
Como o Sr. D. Antonio entendia o zelo que El-Rei
D. Henrique tinha de atalhar a seus intentos, e exclui-
lo do Reino, com queixumes recorreo ao Papa, dizendo
97
como El-Rei o excluia da su.ccesso do Reino com odio
que lhe tinha, elle e os do seu conselho, que pedia a
Sua Santidade o favorecesse com justic.sa, ao menos em
no commetter suas cousas a El-Rei, por lhe ser suspei-
to; e para que a justia fosse igual a todos os pertenso-
res avoca&se Sua Santidade a causa a si, e a julgasse co-
mo fosse justia. O Papa inclinado com estes rogos,
tendendo o Breve do motu proprio, concedido a El-Rei,
haver liido mais largo do que sua tenc.so fra concede-lo,
passou outro, no qal mandava a El-Rei como elle ti-
nha entendido o Breve que lhe mandra para resolver
cerca da legitimao do Sr. D. Antonio, o qual fra
por inadvertencia ou malicia dos N otarios com pode-
res mais largos do que elle concedera, e que pedia a Sua
Alteza no usasse mais delle, que em preparar os autos
e tirar testemunhas, e assim nestes termos lhos
cerrados e sellados, para que elle os julgasse com final
eentena no caso ; e sendo esta j dada, fosse nulla, por-
que elle Papa a reservava a si. El-Rei como entendeo
que todas as juslificaes do Sr. D. Antonio tiravo a
dilaes, e a no se tomar concluso na successo do
Reino, cada vez mais se indignava com zelo de justia
contra elle; alem de que sabido era notoriamente no
ser o Sr. D. Antonio legitimo, e depois que nasceo at
ao presente (sendo de idade de cincoenta annos) no ti-
Ilha sua perteno bom rosto em tal tempo, principal-
mente sendo elle em todo o tempo preferido do Sr. D.
Duarte, mais moo e filho do Infante mais moo, con-
sentindo elle sem nunca allegar causa de legitimidade;
alem disso era notorio como seu pai houve dispensao
do Papa para elle poder ter beneficias ecclesiasticos, cu-
jo impedimento era fundado na falta de legitimidade do
matrimonio, accrecendo a isto que o Infante seu
'i
98

lhe no deixu os bens que tinha da Cora, nem o Con-
destabelado do Reino, creando-o com muito amor, eco-
mo a quem desejava todo o bem. Por estas e outras ra-
ses, El-Rei com zelo de justia procurou atalhar os ma-
les que se podio causar da perteno do Sr. D. Antonio.
CAPITULO LI.
Como Diogo Botelho foi intimar o Breve
a El-Rei.
P orquc o Sr. D. Antonio estava em Thomar, sem po-
der vir corte, por El-Rei lho impedir, tinha nella a
Diogo Botelho, que com muita diligencia sollicitava
seus negocias, pois assim que veio o novo Breve que an-
nulava a sentena contra o Sr. D. Antonio, buscou lo-
go maneira comohum Notario ointimasse aEl-Rei com
mais liberdade do que convinha ; El-Rei escandalisado
da substancia do negocio, e muito mais do modo que
levou, e das insolencias que faz io os parciaes do Sr. D.
Antonio, mandou logo prender Diogo Botelho na Cova
do Castello, onde esteve tres dias: alguns fidalgos, ami-
gos de Diogo Botelho, dissero a El-Rei que elle como
procurador, e pelo muito amor e creao que tinha com
oSr. D. Antonio se arrebatra comexcessivo zelo, eque
lhe pedio desculpa, e que lhe desse a priso em sua ca-
sa; o que El-Rei logo fez. Mas Yendo El- Hei que no
podia prevalecer contra os requerimentos do Sr. D. An-
tonio, sollicitados por Diogo Botelho, tudo com o fim
de dilatar e perturbar os pertensores, mandou ao dito
Botelho que dentro em certos dias se sahisse de seus Rei-
nos , sob pena de caso maior ; o qual no podendo ai fa-
zer, como era homem primoroso, posto que sobejamen-
te sollicito em negocias, com muita cortezia sem quei-
xume se foi logo para Castella, onde em Valena de
Alcantara estt-,e muitos dias, pousando no mosteiro de
l\iangaretes, de frades menores, at o Sr. D. Antonio
!;er degradado do Reino f6ra, e se ajuntar com elle.
CAPITULO LII.
Como El-Rei sefoi para Almeirim por causa
da peste que ltavia em Lisboa.
Parece que permittio Deos, para mais merecimento do
bom :Rei D. Henrique, subir dignidade real em ida-
de to decrepita e enferma, e arcrescentarem-se-lhe ou-
tros maiores desgostos alem dos recebidos: e assim lhe
recresceo. outro maior em ver que ainda a ira do Senhor
no cessava com seu castigo, renovando-o com a cruel
peste em Lisboa, que se foi.ateando por todo o Reino.
Os medicas e alguns fidalgos lhe rogro que se sahisse
Cidade, ainda que Affonso de Albuquerque, V erea-
dor que ento era, dizia no ser bom desamparar a Ci-
dade por causa das cousas estarem to revoltas sobre a
successo do Reino, e suspeitarem-se d'ahi grandes ma-
les. EI-Rei deitou mo deste aviso, mas vendo que era
temeridade esperar mais, por .. o fogo grande que de pes-
tes havia, com conselho de todo;; se foi para S. Bento
de Xabrcgas, e dahi para Villa Franca e Salvaterra, e
dahi para Almeirim com toda a corte, juntamente os
,. *
106
Embaixadores do!! pretensores, e o Duque de Bragan-
a , que ento foi chamado.
CAPITULO Lili.
Como El-Be-i mandou prender o Sr. D.
Antmzio.
Com a hid.a d'El-Rei para Almeirim se mudou o Sr.
D. Antonio para Coimbra, e se aposentou no convento
de Santa Cruz, mas como o Sr. D. Antonio era muito
amado do povo e dos estudantes da Universidade, por
tambem ahi estudar sendo moo, comeou logo a haver
alvoroo em todos, h uns para com as letras, outras pa-
ra com as armas o favorecerem. El-Rei D. Henrique que
sabia estas cousas, como enfadado dellas e da intimao
do Breve, mandou recado a D. Duarte Castello Bran-
co, Meirinho m6r do Reino, fosse prender o Sr. D. An-
tonio. Partido o meirinho mr com alguns dos seus e com
Francisco Nunes de Paiva, Escrivo da Camara d'El-
Rei, logo se publicou o intento d'El-Rei, de que o Sr.
D. Antonio foi avisado; o qual se foi para Entre Dou-
ro e Minho, e o Meirinho mr no o achando em Coim-
bra se tornou para a corte. El-Rei lhe mandou que o fos-
se buscar outra vez onde quer que estivesse. O Sr. D.
Antonio sabido isto se desviou secretamente, e o Meiri-
nho mr se tornou sem o achar , posto que fez todo o
possivel para isso, ainda que era seu amigo. Mas El-Rei
temendo que os estudantes de Coimbra fizessem algumas
alteraes, que se podio esperar de gente solta e man-
cebos, mandou a Martim Correia da Silva a Coimbra,
101
para que com sua preena temperasse quaesquer l t ~
raes que se movessem, com poderes para poder casti-
gar quaesquer cous:'ts dignas de pena, ao que teve tanto
respeito, e elle mostrou tal comedimento em seus con-
selhos, que tudo se applacou sem ninguem fallar. O Sr.
D. Antonio, como sentiu que El- Rei o mandava buscar
segunda vez para o prender, se veio metter secretamen-
te em Lisboa, deixando sua casa .em o lugar de Escar-
rego, fmgindo andar caando em outros lugares visinhos,
at saber como o Meirinho m6r segundariamente era tor-
nado corte: ento, no se dando por achado do M'ei-
dnho m6r o ter buscado, se tornou a Coimbra, e se apo-
sentou em Santa Cruz aonde estava.
CAPITULO LIV.
Como El-Bei mandou cz'tar por carta de editos o
Sr. D. Antonio, e dajalla que D. Francis-
co Pereira l/te fez ; e da morte d' El-Rei_
Quando El-Rei D. Henrique vio que a hida do Mei-
rinho m6r no tivera effeito, e que o Sr. D. Antonio
no fazia caso dos seus mandados , mas cada vez mais
sollicitava o povo, para seguirem sua voz, com manife-
to aggravo da justia dos pertensores, determinou, es-
tando em Almeirim, mandar fixar, como fez, nas por-
tas do -Pa0 huma carta de editas, por a qual citava e
chamava a juizo o Sr. D. Antonio, em termo de tre5
dias, para responder s culpas contra as quaes queria
proceder. O Sr. D. Antonio, que no andava em publi-
co, posto que logo teve a viso de seus amigos, nunca quiz
deferir citao. D. Francisco Pereira, ftdalgo velho e
prudente, pelo amor que tinha ao Sr. D. Antonio, e ha-
ver servido a seu pai , pesando-lhe de assim o Yer tra-
tar , quiz por-se de permeio para fazer alguma reconci-
liao que temperasse a colera d'El-Rei, e indo a El-
Rei lhedis5e como elle no hia a desculpar o Sr. D. An-
tonio diante de Sua Alteza, pois sabia ser digno de cas-
tigo; e se o Sr. D. Antonio lhe tivera obediencia, co-
mo elle tinha amor, o pudera ter bem aconselhado co-
mo amigo, e reprehendido como velho, o que muito
bem cabia nelle por o ter ajudado a crear; mas deixa-
dos os seus erros , como de pessoa mal aconselhada , e
mofma em no saber receber os conselhos dos amigos ver-
dadeiros, lembrava a Sua Alteza que sempre elle era
filho do Infante D. Luiz, seu irmo, e que ainda que
no houvera este to chegado parentesco, o amor entre
elles e as virtudes do Infante D. Luiz ero merecedoras
de se perdoarem muitos erros a seu filho mal aconselha-
do; quanto mais que Sua Alteza tinha obrigao por si
mesmo, pois de moo sempre o crera em sua casa com
sua doutrina , com zelo de lhe fazer todos os bens que
pudesse, e que agora que podia muito, no estava bem
a Sua Alteza querer converter em mal todo o zelo que
tivera de lhe fazer todo o bem; que pedia a Sua Alte-
z;a, deixado o rigor da justia, o convertesse em clemen-
cia, em emendar seus erros como thio, que sempre o te-
ve por filho, pois com branduras o podia acquirir a si,
para sua emenda, e com rigores o exasperava em o che-
gar ao estado presente, ausente da corte, secretamente
homisiado, desfavorecido, e sobre tudo peneguido em tem-
po de tantos aoutes que Portugal tinha recebido, sen-
do o maior delles estar orfo de Principe, que era o que
mais o lastimava: nem quizesse agora novamente ma-
103
goar o povo Portuguez em to maltratar h uma s6 faisca
da casa real, com cujo escandalo se lhe renova vo as do-
res, assim com a lembrana da morte de tantos Princi-
pes, como por o amor que tinho ao Sr. D. Antonio.
Feita esta pratica se aquietou algum tanto El-Rei, po-
Iem adivinhando seus dias derradeiros estarem chegados ;
o qual dahi a poucos dias, estando em Almeirim , fal-
leceo, no ponto que houve hum eclipse da lua, o der-
radeiro de Janeiro do anno de mil quinhentos e outen-
ta, e na mesma villa foi sepultado por deposito at o
anno de mil quinhentos outenta e dous annos , em que
El-Rei D. Filippe da capella real onde estava o man-
dou trazer a Lisboa, e enterrar no mosteiro de Belem.
Viveo sessenta e outo annos, e reinou hnm anno e cin-
co mezes e cinco dias; o qual temos certo estar na l ~
ria segundo a misericordia divina.
1
. a
.. . .
- -
bo
ESCRIPTA POR ELLE MESMO.
'
VIDA. DO SECRETARIO D ESTADO,
MIGUEL DE MOURA,
Seguindo o exemplo de alguns homens (ainda que pou-
cos) christos, prudentes e honrados, que deixaro papeis
do discurso de sua vida, porei neste algumas cousas que
me lembrarem da minha, no tanto por dar raso de mim
a ninguem depois della acabada, com que tudo se aca-
ba, mas para em quanto me durar, que j ser pouco
tempo, segundo a idade a que sou chegado, e enfermi-
dades della, trazer sempre na memoria o muito que de-
vo a Deos Nosso Senhor, e dar-lhe graas por todas suas
misericordias, entendendo que sem comparao de todo
o encarecimento so muito maiores que as que meu fra-
co talento pode alcangar com o possivel estudo e consi-
derao, a que ni.sto me leva meu conhecimento e a mi-
nha obrigago; e invocando a graa divina digo assim.
N asei em Lisboa a 4 de Novembro de l38, e diz
mP-u pai, em huma lembranga sna, que enchente da
lua, em Cata-que-fars, ao Corpo Santo, onde meu pai
p o u ~ v por ser perto do Pao, porque estava EI-Rei
D. Joo ento nas casas do Duque de Bragana, e fui
baptisado na igreja dos Martyres, to antiga como ades-
te mosteiro, e da mesma invocago, e fundada pela mes-
108
ma causa, onde espero em Deos ser enterrado. Fiquei
orfo de pai de idade de dez annos , e dahi a dous em
ponto o fui tambem de mi, a que j naquelles tenros
annos ftz o seu testamento de minha letra. Sendo de me-
nos de sete annos me tomou El-Rei D. Joo, que Deos
tem, que foi em Janeiro de 1546, que passa de quaren-
ta e outo annos quando agora se escreve isto , hoje ves-
pera de S. Pedro, ~ de Junho de 1594. Etantos pode-
ria dizer que ha que sirvo, porque de menino comecei
a hir ao pao, onde depois sempre fui continuo, tendo
muito pouco tempo para as cousas de moo, f6ra das
travessuras do pao em que havia algum bom modo, por-
que mo fazia ter hum homem muito honrado que tive
por aio, e o comeou a ser desde que nasci, porque el-
le me levou pia nos braos, por respeito do qual mo
tinho at os moos fidalgos travessos. Aos ossos deste
homem, que se chamava Luiz Pires Machado, muito co-,
nhecido na corte, creado de meu pai antigo, que com
elle tinha ido a Ceuta, Tangere, Alcacere e Arzila, e
no sei se tambem a Frana, devo muito, porque nel-
le tive aio, tive creado, tive pai, e tive mi, e emca.
sa me occupava na lio de ler, escrever, e jogar a pel-
la. Depois do fallecimento de minha me me levou pa-
ra sua casa o Sr. Conde, que Deos tem , da Castanhei-
ra, e nella ou muito perto della estive sempre, at que
casei, recebendo delle sempre muitas mercs, muitas :
honras, e muita doutrina, tendo-me como proprio f1lho ;
e se eu em alguma cousa acrto , delle o tomei , sendo
o homem de nossos tempos que melhor podia ler estaca-
deira que ninguem. E por fallecimento de meu pai, dous
a.nnos antes disto, me levou a beijar a mo a El-Rei D.
Joo, Rainha D. Catharina, e ao Principe D. Joo,
bindo para isto a casa de minha mi , fazendo isto com
Iog
tanta cerimonia, e hindo por rua! de caminho mais com-
prido, tudo como se eu fra hum V ice-Rei velho, que
ento chegava da lndia; e vindo hum dia do Pao, sen-
do eu de pouco mais de doze annos, me disse que, dan-
do elle conta a El-Rei D. Joo do que lhe a elle pare-
cia que naquella idade eu j hia mostrando, me man-
dava Sua Alteza aprendesse latim, com que o Conde,
que Deos tem , se apressou mais a mandar vir de Coim-
bra hum clerigo, bom latino, que ainda hoje he vivo,
Prior de Bucellas, para ensinar seu filho D. Hieronimo,
e seu neto Conde de J\.1 onsanto, e a mim , e dizer-me,
para me persuadir a isto (como se eu menino fra hum
homem velho) que de muita idade Francisco
de S, e Jorge da Silva a aprender latim. Durou-me
esta lio pouco mais de dez mezes mal continuados ;
porque de idade de onze annos comecei a fazer papeis do
escrivo da fazenda, de que El-Rei D. Joo me man-
dou depois passar carta formal, em que no pude ser
nomeado seno por moo fidalgo, sendo eu ento de de-
zeseis annos, e andei ainda de pellote no alguns
mais, porque naquelle tempo no trazio os moos fidal-
gos capa e espada seno quando podio parecer homen;,
. e no vi quem a tomasse mais cedo que eu , nem minis-
tro da mesma profisso, com que ento se dispensasse na
espada , nem o cemde da Idanha em quanto foi secreta-
rio a trouxe nunca, e este offlcio de escrivo da fazen-
da estimo muito, porque foi o primeiro degro da esca-
da que Deos quiz que subisse sem cahir della; e taro-
bem tinha o exercicio de cavallo e jogo da pella , a que
tirava pela minha natureza mais que nenhum outro dos
em que se em prego muitos mancebos.
D'El-Rei D. Joo fui sempre tractado nas cousas
em que se servia dos moos fidalgos, em que era to
110
ponderado como em tudo , fazendo differena de huns a
outros, segundo a qualidade de cada hum, e merecimen-
to dos pais , conforme a sua condio real, que tinha
por objecto um menino orfo, filho de bom pai, doqual
por seu fallecimento disse que merecia o nome de justo,
que se prova bem por sua vida e por suas obras , e por
ser s o homem de sua qualidade e servios, dos daquel-
le tempo, que mais pobres deixou seus filhos, no ten-
do meu pai nunca outro macho; de quem me ficro de
legitima pouco mais de mil e quinhentos cruzados, que
inda que foi de renda no era muito: e sendo eu m ~
no se comeou a f1ar de mim segredo, entendendo-se que
o tinha por natureza, o qual se confirmou com hum acon-
tecimento em vida inda de meu pai, sendo eu de outo
nnnos ou nove. Dando-me hum papel para lho copiar,
e vindo minha mi ter comigo com o alvoroo de me ver
fazer aquillo, lhe no mostrei o papel, de que meu pai
e ella f1cro contentissimos, e eu com aquillo tanto na
memoria, que naquella idade soube depois ter segredo
em outras cousas.
Persuadido o conde, que Deos tem, ou de me ver
to pobre, ou de se no fiar dos desatinos de moo, pos-
to que naquella minha idade, que seria j ento de doze
para treze annos, lhe prognosticava de mim algumas
couzas que depois se dro, tratou de me casar logo, o
que refU5ei com tanto mpeto por cima da obediencia,
que lhe tinha, que lhe mandei dizer por hum homem
que ainda hoje he vivo, que me lanou por espia, que
se mais me fallasse ern ca:oar me lan<;;aria de huma ja-
nella abaixo, de que elle ficou muito espantado, por-
que at aquella hora, nem inda depois em nenhum ou-
tro caso entendeo de que eu lhe tinha menos obediencin
da que lhe devia, antes se contentou sempre de mim
111
tanto, que me gabava no rosto, sem lhe parecer que me
faria aquillo damno seno proveito , e me disse por ve-
zes que inda era moo, tudo me estava bem, e que-eu
havia de ser huma grande cousa; todavia casei de qua-
torze annos, parecendo de muita mais idade, porque em
menos daquella era j to comprido como agora, e por
ser muito magro parecia mais alto, ainda que me cus-
tou mostrar-me to galante naquelle acto matrimonial,
mas depois me mostrou Deos com o tempo que fora isto
ordenado por elle, pelas consequencias que o mesmo tem-
po trouxe no s6mente na pessoa de minha mulher, mas
em outras cousas, que com ella alcancei, que por ,en-
tura sem ella no tivera, e basta dar-me Deos por mi
a sua, que acabou com quarenta e tres. annos de reli-
gio de freira descala; e tambem cuido que se me no
casro naquelle tempo da meninice, que tarde ou nun-
ca professra este estado de vida ; mas isto so juizos, e
os de Deos so incomprehemh'eis.
Por fallecimento d'El-Rei D. Joo me houve eu de
todo por acabado, porque tambem o conde, que Deos
tem, ficou tambem acabado, e comecei ento de novo
com a Rain.ha D. Catharina, que muitas vezes mecha-
mava pelo nome de meu pai, e depoh me dizia= per-
doai-me=, com que eu lhe hia beijar a mo, e ento fol-
guei mais com o appellido de meu pai, posto que por
elle mesmo tivesse outro ue mais obrigao que he Sam-
paio; e em muitas cousas comeei a ,er este meu de-
samparo, com que havendo-me por aggravado da Rai-
nha, em huma occasio que se offereceo, em que me
quiz antepr Joo A h ares de Andrade em musas do of-
ficio de escrivo da fazenda que ambos tnhamos, prece-
dendo-o no mesmo cargo, posto que elle f o s ~ mais ve-
lho outros tantos annos, me determinei comigo, sem o
11!
communicar a ninguem, nem ao conde que Deos tem,
temendo-me do seu sizo; de fazer huma falla Rainha,
em que lhe mostrei que me no guardava justiga, e que
ante ella montava mais a valia dos parentescos e c_unha-
dios de Joo AI vares, que os merecimentos de meu pai,
que pudera ter to bons arreios como o pai de Joo Al-
vares , pois ninguem , dos homens como elle , os mere-
cia melhor: termo de que ento minha natureza se sa-
tisfez, com que juntamente pedi licena Rainha para
me h ir lndia, e professar antes soldado que ministro
cortezo. Como os que vio este jogo de f6ra cuidavo
que eu me perdia nelle como moo mal aconselhado, or-
denou Deos de quem procedem todos os bens, esquecen-
do-se de nossas faltas, que estas minhas se convertessem
em alchimia verdadeira, e comeou a Rainha a p.r em
mim os olhos por sua grande virtude-, e mulher de seu
marido, como lho eu tambem lembrava nos meus aggra-
vos; e inda que me houvesse por mo de contentar, e
dissesse a algumas pessoas que eu era homem de bem ,
mas to mo que no podia comigo, dalli por d ~ n t e se
servio de mim em negocios de mais substancia, e me
despachou com tenas e promessas de commenda.
Offerecendo-se depois o cerco de Mazago me fiz
prestes para elle com o dinheiro de Ferno Alvares da
Cunha, amigo muito de meu pai, de quem eu at en-
to o no quiz tomar para nenhuma outra cousa, pade-
cendo tamanhas necessidades, que cheguei a vender pa-
ra comer at a guarnio de prata do freio do cavallo
em que andava, sendo esta a minha pluma, porque com
toda a minha pobreza sempre tive bom cavallo (quando
no cavallos) e vestido limpo, inda que s vezes safado,
e as camizas lavadas. Destas necessidades padeci maio-
res depois que me faltou o meu aio, que em quanto el
lU
le viveo, inda que ausente, tudo s_uppria, e me ajuda-
va s vezes com o seu , porque tinha elle fazenda grau-
geada por si , sem meu pai lha dar, e foi este hum raro
creado, e no sei nenhum moo fidalgo daquelle tempo,
por mais honrado que fosse, que tivesse o aio que eu ti-
ve , que me acompanhava com muito bons ginetes seus,
e assim folgo de tornar a elle , e que no decurso deste
papel haja muitas occasies de o fazer mais vezes; no
quiz a Rainha que eu fosse a Mazago (que ella soccor-
reo valorosamente) assim como o tolheo a muitas pessoas
de importancia, que eu ento era nada.
Neste meu trabalho, por me haver por mal con-
tente da Rainha, e pr a pra na India, me disse o
conde da Idanha que ento era secretario, no tendo ain-
da comigo a amisade a que depois viemos, porque taro-
bem no se adjectiva vo os ~ u s annos com os meus, sen-
do eu ento de menos de dezenove ou vinte annos, que
soffresse, que assim o tlzera elle e o fazio todos, e que
esperasse a minha hora, porque no sabia o que via em
mim , que andando o tempo eu seria hum dos homens
que ento haveria, e desta profecia se gloriava muito de-
pois, e ma trazia memoria muitas vezes.
A primeira cousa, em que na mechanica da escrip-
tura mostrei claramente que podia prestar para outra dif-
ferente da que usava, foi que mandando-me a Rainha
ao conselho (cousa a que ella deu principio neste reino
no tempo do seu governo) com huns papeis importantes
que nelle se havio de ver, sendo ento os do conselho
o conde, que Deos tem, o Bispo D. Julio d'Alva, o
conde da Idanha, secretario ento, l'.iartim Affonso de
Souza, D. Gil Eannes da Costa, e Jorge da Silva, me
disse o conde, que Deos tem, que alli presidia, depois
de todos terem votado, e elle por derradeiro, que eu to-
a
114
masse em lembrana a resoluo, para a Rainha a ver
com o Cardeal e com elles, porque os havia de chamar
para isso. Tomou-me aquillo muito desapercebido, por-
que foi a primeira ,ez que me achei no conselho, e me
vi em grande trabalho, e nelle me encommendei a Deos,
muito desconfiado de mim, e lancei hum borro que no
pude tirar a limpo antes de a Rainha me chamar, e man-
dando-me que o dsse ao secretario para o ler, porque
elle lia tudo o os outros ministros trazio quando
elle era presente, lhe disse que o papel por vir riscado e
entrelinhado o no poderia ler seno eu, e isto era en-
trar em outra batalha, dando eu mesmo o prego da mi-
nha insufficiencia : disse-me ento a Rainha que o lesse,
e Deos que acodia agonia em que eu estava, assim me
tinha guiado a mo sem eu o entender, que houvero
todos os do conselho que no s6mente tinha recopilado
bem seus voto3, mas que na substancia delles esta vo
ainda mais razes que as que elles dero. Fiquei dalli
muito acreditado com a Rainha, e com o Cardeal, e
com todos, eeu muito contente com osgabos que ocon-
de, que Deos tem, me disse depois, porque j naquel-
la qualidade de cousa no s6mente me mostrava
tario, mas conselheiro d'estado, e dahi por diante foi a
Rainha favorecendo-me tanto na substancia das cousas,
como d'antes ? fazia nas palavras, e algumas vezes me
mandava abrir a porta de noite para lhe levar papeis,
estando j o pao fechado, com os moos do mmte f6-
m, e ella com a cama feita, e sem manto.
Deixou a Rainha o governo, e entrando nelle o Car-
deal fui visitado desta perda minha, havendo-se que ti-
nha senhor novo, que inda que j tivesse conhecimento
de mim , tinha-me por mais creado da Rainha ; mas as-
im me ajudou Nosso Senhor com este santo Principe,
116
que logo em tomando o governo tratou de mim , como
de hum homem prudente e velho, no havendo em mim
nada disto, communicando-me cousas substanciaes, no
s6mente do governo, mas ainda das religies, e dizia
que posto que era maneebo e secular me achava talento,
como que se queria desculpar comsigo, e que o soubes-
se eu, com que lhe parecia que tirava a duvida que pu-
dera ter de fazer de mim mais caso, do que convinha.
Neste credito com o Cardeal me ajudou muito D.
Martinho Pereira, que foi sempre muito meu amigo, co-
mo meu pai o fra do seu, e era muito acceito ao Car-
deal, como tambem depois o foi a El-Rei D. Sebastio
por suas mui tas virtudes, e partes escondidas aos homens,
que no sabio deli e o mui to, que depois mostrou nas cou-
&as de que foi encarregado.
Acabou-se o governo do Cardeal quando o entregou
a El-Rei D. Sebastio em idade de quatorze annos; aqui
me dei outra ''ez por mais que acabado com Rei daquel-
la idade, que nem de vista quasi me conhecia, antes pa-
ra me desconhecer de todo havio precedido paixes en-
tre alguns de sua camara e eu. Entrou El-Rei no gover-
no em Janeiro de 1568 em Lisboa, edahi a pouco mais
de mez e meio se foi para Almeirim, e eu me deixei fi-
car na cidade, fingindo ser assim necessario para se aca-
bar o estanque dos pataces em todo o reino, negocio de
segredo e importancia, cuja ordem estava a meu cargo;
e hindo hum creado meu, que me escrevia antes de Lo-
po Soares, com huns papeis para El-Rei ao caminho,
que assignou n'Azambuja, estando com El-Rei aRai-
nha e o Cardeal , que ento lhe assistio de continuo,
perguntou alli a Rainha ao Cardeal como no hia eu
com El-Rei : a que respondeo o Cardeal, pondo os olhos
em El-Rei:- Se Vossa .Alteza, Senhor, no tira mui-
a *
116
to por Miguel de Moura, elle no hade tirar por Vos-
sa Alteza.
Estava neste tempo o conde da Idanha, ento se-
cretario, f6ra da corte e da graa d' El-Rei, e tratava-se
com elle que renunciasse o offi.cio, como se concluio da-
hi a pouco, e se lhe deu a seu aprazimento satisfaqo:
chamou-me El-Rei, e me fez merc delle, e foi isto obra
do Cardf'al, porque j a Rainha tinha menos parte no
governo, e estava apartada d'El-Rei, e disse-me depois
o Cardeal que dissera a El-Rei, que se me tinha accei-
tado a junta do em que o podia servir, e era isto por-
que governando a Rainha me quiz ella occupar no offl-
cio das peties, por dar ento o ar a Andr Soares, que
as tinha, lembrando-lhe que fra aquelle offlcio de meu
pai, e que teve por oppositor Joo Alvares d' Andrade,
porque tambem seu pai tivera o mesmo officio; mas no
se lhe deu nunca, nem eu.o acceitei, porque sempre es-
te genero" de occupao repugnou minha natureza tan-
to, que nem depois, sem haver de trazer peties, me
atrevi a votar nellas, porque acudia a gente a mim 9ue
me muito cansava, de que digo minha culpa, e a con-
fesso por tal ; e depois governando o Cardeal, vendo que
eu no me accommodava a estas cousas, disse perante
mim ao conde da ldanha, que alguns homens tinho ne-
gocias a que elle 05 no houvera de dar seno porque eu
os no acceitava, e ento encarregou deste officio Ma-
noel Quaresma, que nem depois de ser vedor da fazen-
da o largou, dando-lhe El-Rei D. Sebastio o segundo
cargo para largar o primeiro; e por acabar esta vez. de
fallar nesta materia digo, que El-Rei D. Henrique, de-
pois de o ser, dando este off1cio a Bastio Dias, por Ma-
noel Quaresma ficar em Africa, quizera despachar comi-
go s6mente, e me foi necessario fazer-lhe grandes instan-
117
das para que me desobrigasse disto, e o mesmo requeri-
mento the com El-Rei D. Sebastio, em que se pass-
ro muitas comas em tempo de Manoel Quaresma, a
que El-Rei mandava que comigo communicasse alguns
despachos. Quando me vi em secretario d'estado, na sue-
cesso de hum to grande e antigo ministro, como era
o conde da ldanha, posto que muito estimei o cargo,
no pude deixar de sentir mais a occasio de descubrir
minhas faltas nelle; e lambem saber muitas cousas, co-
mo eu dizia a El-Rei, que me fizessem perder o somno,
que sem ter noticia dellas me no dario cuidado. A cu-
dio-me Deos com suas misericordias, que sempre me soe-
correro em to(!os meus trabalhos, e assim ordenou o que
lhe puz nas mos, que em poucos mezes fiquei havido
por secretario velho, tendo este offlcio escripturas raras
mormente naquelles tempos em que a secretaria deste
Reino se estendia a Papas, e a Reis Christos e infieis,
e sobre ma teria de muito grande substancia, sendo a opi-
nio do mundo, que mais honra o Rei um secretario pru-
dente e de bom estilo, que hum capito valoroso e ex-
perimentado; porque no st:cretario consiste o entendimen-
to do Rei, que diz e assigna o que o seu secretario die-
ta e escreve; e o successo da guerra prospero ou adverso
so se attribue mais particularmente ao capito, que a
!eu amo.
li'oi El-Rei D. Sebastio crescendo na idade, e eu
tambem fui crescendo na reputao com elle, no ha-
vendo da minha parte mais que o afervorado desejo com
que sempre servi, trazendo o tento em elle no poder
ter de mim nenhum descontentamento; e succedendo
hum grande e subi to acontecimento, em que a honra e
a natureza propria nie obrigaro a no guardar esta re-
gra que em mim tinha posta, assim aconteceo, que da-
118
quillo em que cuidei, e pareceo a meus amigos que es-
tava a minha perda, tomou El-Rei motivo contra a opi-
nio de alguns seus validos, para me haver como homem
de espiritos , e assim o disse em minha ausencia , e des-
de alli tive muito melhor lugar com elle que at ento,
e foi esta outra tal como a que a traz digo que passei em
tempo da Rainha; mas com tudo isto sempre me arre-
dei de lhe apparecer seno quando me chamavo, com
que me fui conservando no respeito que sempre me te-
-ve, de tal maneira que com elle ser muito colerico, e eu
muito afastado dos mancebos seus validos, nunca medis-
se palavra que me fizesse cuidar na mofma daquillo (que
fra maior para mim que para toda outra pessoa, por-
que cuido que o no pudera servir), antes se El-Rei ha-
via de dizer alguma galanteria sobre pessoa a que eu pu-
desse ser suspeito, me dizia (tambem por galanteria)
quando ero os do conselho ou outras pessoas presente:;,
se ~ v eu licena, ou se perdoava. Mais devo ainda
que isto a este bom Rei Nosso, que havendo alguns des-
gostos entre elle e El-Rei D. Henrique seu thio (porque
principalmente usava comigo o termo que acima digo),
mos communicava, com tanta segurana no meu segre-
do e na confiana que de mim fazia, que inda que ge-
ralmente eu era havido por creado do Cardeal, e no
faltava quem dissesse a El-Rei o que no he necessario
referir, sempre Sua Alteza se persuadia mais do que de
mim cria, que do que lhe quizero fazer crer de mim.
O mesmo procedimento tinha comigo o Cardeal, a
quem no gabo isto tanto, porque era velho e havia mais
r ~ e s para me conhecer melhor; mas louvo muito a Deos
em como me encaminhou com estes dous Principes so-
brinho e tio, hum mancebo e outro velho, no somente
sem eu errar a nenhum, mas sem nenhum delles. cuidar
que podia eu fazer este erro, nem a si nem ao outro, e
dizia-me Thom de Souza, meu padrinho, homem pru-
dente e discursivo (no tempo em que parecia gente,
que El-Rei, a Rainha sua av, e o Cardeal seu thio
no estavo todos tres muito conformes), que huns ho-
mens ero d' El-Rei, outros da Rainha, e outros do Car-
deal, e que eu s era de todos tres pela acceitao qae
,-ia que em cada hum de Suas Altezas tinha em hum
mesmo tempo, sem o eu procurar, e isso !eria tambem
porque muitas vezes acontece alcanar-se menos aquil-
lo porque se mais.
Quando El-Rei D. Sebastio passou a Africa a pri-
meira vez no anno de 674, estando eu para me embar-
car com elle em Cascaes, fazia j ento tanta conta de
mim, que me mandou que ficasse entregando o governo
do Heino ao Cardeal, e lhe fallasse na materia (que to-
da rcmetteu a mim sem at ento ter tratado nada dei-
Ia com elle) e que o -persuadisse a que acceitasse, o que
duvidava tanto (e com raso, pelo que do Car-
deal se entendia) que me deixou outra ordem de gover-
no qtiando e;;ta se no effeituasse (que ainda at hoje te-
nho em todo o segredo) e juntamente me mandou que,
feito este officio da entrega do governo, me fosse a elle
ao caminho, para o servir na jornada de Africa, como
j mo tinha dito desde a primeira vez que me commu-
nicou este segredo, quando elle ainda era to grande que
se no sabia, posto que todos o adivinhassem pela sua in-
clinao, e Deos sabe o meu sentimento interior de to-
do aquelle tempo, e se f1z alguma cousa em beneficio
disto no pouco a que podia chegar, no podendo nin-
guem nada com El-Hei neste seu desejo, em que se trans-
formou todo.
Dei a sua embaixada ao Cardeal, que de Cascaes
1!0
fui buscar com toda a preesa a Alcobaa, donde j era
partido para Lisboa a visitar a Rainha com o espanto do
aviso da partida d'El-Rei, e o vim alcanar a S. Bento
de Enxobregas, onde lhe fallei, e por nenhum caso que-
ria acceitar o governo, e vendo-me neste tmbalho, e Por-
tugal sem o seu Rei , e sem quem o governasse por el-
le, e entendendo que no convinha abrir-me na segun-
da successo para que tinha commisso, posto que com
esta repugnancia do Cardeal ficava obrigado a logo o fa-
zer, me resolvi comigo em exceder a dita .minha commis-
so, e disse ao Cardeal ao outro dia (vendo que se no
persuadia, nem o seu confessor o podia acabar com elle)
que pois no acceitava o que EI-Rci lhe pedia como so-
brinho a thio, e afilhauo a padrinho , que eu tinha or-
dem sua para lhe notificar que lho mandava como Rei
a Infante, e Senhor a vassallo, e se no obedeces5e pro-
testasse pelas perdas e damnos do Reino, e me fosse pa-
ra elle com este offtcio feito , ao qual se rendeo o Car-
deal, como quem era; e o deixava de fazer, porque lhe
parecia que ficava approvando a jornada d'El-Rei, que
elle sempre contradisse, e tambem no se achava com
foras para este trabalho.
Sabido por El-Rei o que nisto ftz, em que excedi
tanto a ordem que delle tinha, mo louvou e agradeceo
muito, e querendo-me despedir do Cardeal para hir to-
mar EI-Rei ao Algarve, me entreteve com que deixasse
compor as cousas do governo, e com isto me hiria, e es-
creveo logo a El-Rei na posta que elle sem mim no
podia com aquelle trabalho, pedindo-lhe me mandasse
sub pena de caso maior que ficasse com elle : respondeo-
lhe EI-Rei, que posto que tinha muita necessidade de
mim , t r t ~ mais da sua; e a mim escreveo de sua
mo, que por ento sustivesse a minha partida at que
HH
elle me mandasse outro recado, e que entretanto o ser-
visse de vedar da fazenda em todas as tres reparties
della; porque El-Rei levou comsigo o conde de Vimio-
so, e D. Alvaro de Castro, vedares da fazenda, que en-
to s6mente as tinho.
Refusei entrar neste cargo por ser de muito negocio
de partes, de que sempre fugi; e lambem porque pare-
cia hum prego de eu j no haver de fazer jornada de
Africa, e como mancebo desconfiava de no hir a parte
onde El-Rei levava at os velhos, e a minha inclinago
se hia mais apoz correr a carreira em gint>tes, que eu n-
to tinha muito bons, que a fallar com contractadores
e rendeiros , e esta v a prestes para a jornada , e parecia-
me tambem que por este caminho tinha mais certa a me-
drana com El-Rei, mas todavia fiquei em Portugal at
que elle veio, e antes que chegasse a Lisboa me man-
dou chamar de Alcacer, que o fosse esperar a Setubal,
e tendo eu ento minha mulher com huns accidentes,
presupuz no a deixar, approvando esta determinao
a santidade d'El-Rei D. Henrique (que ento estava em
S. Bento, e eu com minha casa na quinta de 1\iarvil-
la) posto que desejasse e lhe cumprisse hir eu a El-Rei.
E toco esta digresso de minha mulher, em que a pude-
ra escusar neste papel, por juntamente dizer que todas
as vezes que houve mister lhe acudi, aventurando por
isso o lugar que tinha, sendo maior gabo o dos Reis,
e especialmente o d"El-Rei D. Sebastio, que nunca por
isto me mostrou nenhum descontentamento, -deixando
eu com minhas ausencias por esta causa de o servir em
cousas de muito seu gosto, que ero escripturas suas par-
ticulares, em que no sendo eu presente, elle escrevia
da sua mo, e quando o no fazia, occupava nellas s6-
mente Chriitovo de Tavora, que lhe era to acceito co-
mo se sabe ; todavia achando-se minha mulher com al-
guma melhoria fui a Setubal, como era raso e obriga-
que assim fosse, onde recebi tanto favor e merc
d'El-Rei, dando-me conta da sua jornada, como se eu
fra o que viera de Africa com alguma victoria.
Tornou El-Rei a Africa a segunda vez no anno de
1578 em que tambem me lemva comsigo, deixando no
governo as quatro pessoas que para isso nomeou , c de-
pois de embarcado se resolveo em que eu tambem ficas-
se no mesmo governo, e mo mandou sob pena de caso
maior, de que me ficou hum papel assignado por elle,
com as que a isso o obrigaro; e que quando tor-
nasse Africa me levaria com sigo, e desejava Sua Al-
teza que fosse eu com elle, para as cousas particulares
que a traz digo, em que folgava de se servir de mim, com
que eu sempre cuidei que tinha certo hir com elle, e me
apercebi para a jornada, com me fazer para isso merc
at do que me fo3se necessario dos seus armazens.
No fiquei com nome de governador, mas igual com
elles (com que o sobscripto da honra ficou em seu lugar)
assim no assento encostados todos cinco parede, como
no voto e nas chaves do caixete do signal d'El-Rei, que
me tinha entregue a mim s6, algum dias antes da sua
partida: nas assignaturas que fazia, na minha mo es-
tava sempre, e da minha se metteo depois de sua parti-
da debaixo das cinco cha''es em que estere no governo,
e dizia-me El-Rei, que me no deixava o nome de go-
vernador, porque sem elle estivesse mais livre, e podes-
se ser melhor medianeiro entre o governo e o reino, e
com pr os homens, e o Cardeal correr comigo como com
mais suspeito a elle que ao governo, e avisa-lo de tudo,
conforme particular ordem que para isso me deu, e que
fmalmente me deixava por governador dos governadores.

Durou-me este trabalho pouco, mas foi grandissimo, e
f1z naquelle breve tempo mui particulares servios a El-
Rei e terra, em modo que fiquei dP.pois fora do escru-
pulo em que a minha confiana me tinha posto de no
ter feito a jornada a Africa, apoz outra em qu!'l tambem
no fui, no porque a cobiasse , seno porque hindo o
meu Rei, nella me queria ganhar ou perder com elle,
e assim lho dizia nas minhas replicas recebidas delle mui-
to bem, que se Sua Alteza mandra um fllho ou hum
irmo a Africa, no fra com elle, inda que por isso me
fizera huma honra particular, e que por nenhuma mer-
c deixra de hir com elle. Entendi depois que fra von-
tade de Deos que por hum escripto que inda te-
nho nos mem papeis, de hum religioso servo seu, para
mim feito antes da partida d'El-Rei, em que me signi-
ficava e prognosticava o que depois aconleceo, e quando
chegou aquella triste nova de ser perdido tudo, ti v e na
descomposil;o de ento muito mais que fazer, ficando
todo o governo em mim s , na apressada e considerada
ordem que dei s cousas em tamanho e to subito labv-
rintho dellas, dissimulando humas, o que em to grande
dr se podia mal fazer, c provendo em outras por mo-
mentos, em que muito bem o secretario Lopo Soa-
res, que no foi com El-Rei, por ficar c fazendo este
offlcio, e por elle me tinha eu despedido de Sua Alteza
quando partia, hindo elle a isso sua gal, que hia j
vogando junto a S. Gio, no me atrevendo eu faze-lo
pessoalmente, at que com meu aviso e recado ao Car-
deal este Yeio de Alcobaa a Lisboa, onde tomou entre-
ga do governo, e depois foi levantado por Rei, certif1-.
cando-se primeiro a morte d'El-Rei D. Sebastio na ba-
talha.
Tres cousas muito importantes se me offerecem ncs-
te papel, em que j p ~ d e r ter fallado, se me no leva-
ro apoz si as outras que tenho dito primeiro: duas dei-
las so o grande e espantoso acontecimento da polvora,
em cuja ruina minha mulher ficou enterrada, e o fun-
damento deste meu mosteiro, ambas em que recebi gran-
des misericordias de Nosso Senhor, de que no trato aqui,
porque dellas tenho feito hum papel largo que se achar
com meu testamento, e alli fallo tambem na romaria
de Nossa Senhora de Guadalupe, que El-Rei D. Sebas-
tio fez naquelle tempo, onde foro as suas vistas com
El-Rei Filippe seu tio; porque naquelle santo caminho
tive o aviso deste caso, e fui hum das dezeseis ou deze-
sete pessoas que El-Rei le,ou comsigo para responder a
outras tantas do rol d'El-Rei seu tio; e a terceira cou-
sa, que no estimo menos que as duas, he a creago
que Deos quiz que fizesse no secretario Lopo Soares, que
deu principio a elle mostrar o seu bom nascimento , e
boa natureza, e as suas muitas partes conhecidas de to-
dos, posto que eu tenho ras de as conhecer melhor que
ninguem , sem fazer offensa a nenhum entendimento,
nem ser havido por afeioado de lhe chamar fllho, e com
raso, porque delle me devo mais honrar que de hum
filho gerado, havendo sido esta obra de eleio volunta-
ria, e a outra quando o fosse era de obrigao forada,
e dizia-me (no me lembro agora quem, e cuido que era
o conde da ldanha) que tres cousas podia estimar mui-
to; o meu mosteiro feito com a minha pobreza, sendo
empresa de Reis; ser respeitado d' El-Rei D. Sebastio
com a sua colera, posto que lhe no pde ninguem ne-
gar condigo e partes de grande Rei ; e ter-me sahido da
f01ja e da lima huma pea to perfeita como o secreta-
rio, o qual em vida de dous secretarias, como foro o
conde da Idanha e eu, nos succedeo no cargo, e antes
l ~
de ter este nome o chamavo os Reis D. Sebastio e D.
Henrique aos conselhos , e se servio delle, quo parti-
cularmente podia ser, :sendo elle presente algumas vezes
em minhas ausencias, quando Suas Altezas escrevio de
sua mo; e do tempo que fui secretario me fica inda di-
zer, que dando El-Rei D. Sebastio o nome de escrivo
da Puridade a Martim Gonalves da Camara (irmo do
Padre Luiz Gonalves, seu mestre, por quem El-Rei en-
to se governava em tudo, sendo elle antes disto Depu-
tado da Mesa da Consciencia) para com este nome pre-
sidir na do Desembargo do Pa<,;o, que he huma das su-
perioridades deste cargo, e tambem na Mesa da Cons-
ciencia, em que j servia, estive eu, para largar o de
secretario, porque ainda que os secretarios Antonio Car-
neiro , e seus filhos Francisco Carneiro , e o conde da
Idanha, ti vero em seus tempos escrives da Puridade,
que foro o conde de Linhares D. Antonio de Noronha,
e o Bispo de Vizeu D. Miguel da Silva, que morreu
Cardeal em Roma, no me declarou El-Rei quando sue-
cedi ao conde da Idanha que havia de haver escrivo da
Puridade, antes estava j este officio extincto por huma
patente de pergaminho que se achar nos meus papeis;
mas o Cardeal e D. Martinho Pereira, em que j fallo
a traz, me aquietaro, e que Martim Gonalves no te-
ria o inteiro uso do officio nas cousas de estado, e assim
foi, que nem carta nem proviso deste off1cio teve, e eu
tomei sempre as menagens, e tinha o sello da Purida-
de, nem elle poz nunca vista nos papeis da secretaria,
sendo todas estas cousas do officio de escrivo da Purida-
de, como as eu fao nelle ; mas soube elle dellas at hum
certo tempo pelo lugar que lhe dava a sua muita valia,
e a maior do mestre seu irmo,' e entendia particular-
mente na! da justia e outras com muita mais jurisdic-
l\26
o da que nellas ninguem nunca teve, e com raso, por
sua muita inteireza e desinteressado procedimento, que
se prova bem com no medrar nada para si.
Depois d'El-Hei D. Henrique ser levantado por
Rei, nem do nome deste cargo usou Martim Gonalves,
como o no podia ter, e muito tempo havia j que elle
no entendia em nada, nem no officio de vedar da fazen-
da, que ultimamente servio; mas por ser vivo quem ti-
vera este nome, de quem eu era amigo, no pedi o mes-
mo nome a El-Rei, fazendo disso honra e confiana,
sendo eu ento o primeiro homem no creui_to e acceita-
(jo com El-Rei D. Henrique, satisfazendo-me de em
effeito fazer sempre o dito officio, e muito melhor en-
to; mormente que na opinio das gentes com que s
vezes se tem mais conta que com o essencial das
estava o que nisto me convinha, no predicamento que
por minha parte se pudera querer, por ser do conselho
d'Estado, que se adjectiva mais com escrivo da Puri-
dade que com secretario; e novidade ento naquillo pu-
dera enfraquecer o bom conceito que eu podia pertender
que houvesse do at ento: e tambem viveo El-
Rei D. Henrique to pouco, e teve tantos e to conti-
nuas trabalhos no seu reinado, que me dizia que a sua
coroa era de espinhos, e assim tratava eu somente de ser
o Cyrenense que lhe ajudava a levar a cruz, e no the
com elle nenhum requerimento proprio, no deixando
porem de ser util a meus amigos benemeritos, pelos quaes
procurei o que me pareceo que era raso, e pudera no
disto dizer muito, e cheguei a aporfwr tanto
com El-Rei sobre hum delles, que parecendo a El-H.ei
que excedia eu o modo, respondendo-lhe eu que o no
entendia assim, mas que o remedia do meu erro estava
no seu preceito, no o quiz, porque no deixa de ser
1!!7
grande louvor seu, e porem me disse que eu estava to
enganado naquillo como hum homem namorado e per-
dido por huma mulher muito feia; equerendo fazerhu-
ma demonstrao grande em hum amigo meu, mecha-
mou primeiro, e perante o seu confessor me fez merc
de me dar a raso, por onde em sua consciencia no po-
dia aquillo deixar <.le ser: e j. que fallo em amigos di-
go que nunca puz os olhos no que elles no fario por
mim, de que tinha experiencia no pouco que a alguns
vi fazer, mormente se ero mortos ou ausentes, mas pro-
cedi sempre como muito obrigado, e como se o devra
por j ustiga, e assim tres dias antes do fallecimento d'El-
Rei (estando Sua Alteza virado para a pareue da sua ca-
ma , e eu alli mettido para me poder ou vir , porque de
outra maneira era necessario fallar-lhe alto, e por isso
quando estava em conselho me mandava chegar muito
a cadeira cama, para lhe referir o que <.lizio o.s que
cstavo mais afastados) lhe fallei em deixar feitos con-
des Francisco de S, seu camareiro m6r, e D. Joo Mar-
tins, seu mordomo m6r, o que El-Rei houve por bem,
e me mandou apoz isto dizer por Leo Henriques,
5eu confessor, que co.migo fra presente ao que acima
digo, que folgaria de saber o que queria delle, porque
a ninguem folgaria mais de fazer honra e merc que a
mim; e tinha Sua Alteza raso nesta pergunta e nestes
desejos, porque eu fui s6 o homem em que ficou a f de
seu serdo nos tempos em que elle cuidou que se e5que-
cero da obrigao delle os que muito lhe devio, e eu
era tambem o homem em que mais El-Rei se pudera
descontentar de mostrar sua grandeza, vendo-se Rei, e
havendo-me por sua feitura; mas como meu fundamen-
to era recolher-me, tanto que Deos o levasse, no ha-
via para que pertendesse mais que enterrar-me no meu
canto que era o meu mosteiro, nem tambem tinha por
sizo pejar-me com arreios que no havia de assoalhar,
nem penhorar-me com o mundo em cousas de que lhe
pagas..;e foro, sem lograr a propriedade, e o mandei dizer a
Sua Alteza pelo mesmo seu confessor, e fallando n6s
ambos muitos dias depois sobre estas materias e outras,
elle me deu por escripto o que nellas passou , e com el-
le depois do fallecimento d' El-Rei vi os seus papeis par-
ticulares, o que Sua Alteza com f.uar. doenas e trabalhos
no pde fazer, e queimmos os que pareceo, e a dili-
gencia foi bem necessaria, pelo que alli achei em que
no he necessario dizer-se aqui mais ; a qual fiz tanto
que Nosso Senhor o levou para si, com que me detive
na corte tres dias , e depois me fui logo fora della, pas-
sando pelo inconveniente de ter minha mulher muito
doente e mal, e por El-Rei ter sabido esta determinao
minha de muitos dias, nem no offlcio de seu testamen-
teiro me occupou, nomeando nelle quatro pessoas, ne-
nhuma na acceitao diante de mim, e por isso tambem
no havia para que ficasse nomeado nos cinco governa-
dores , em que Sua Alteza, praticando-o comigo s6men-
te, se resolveo, dos apontados nas pautas dos tres s t a ~
dos, onde eu estava bem f6ra de ter nenhuma intelli-
gencia, que podia sr sem culpa propria, com esta de-
terminao to publica de eu deixar naquella conjunc-
o a corte e os negocias della, quando muitos perten-
dio vender a pera, que alguns no presta vo, vio o mun-
do quo desapegado eu estava delle, e sendo-me louvada
esta resoluo por obra de entendimento, dizia eu ao
conde da Idanha, que alli me veio ter, e muito a su-
blimava, que mais era ella de desinteressado, porque o
homem tanto tinha de maior entendimento, quanto ti-
nha de menos interessado, e inda que se podio queixar
de mim os ministros que Sua Magestade ento tinha na
corte d'El-Rei seu thio, pois com me hir della deixava
de contnuar com o que at ento fizera por mandado de
seu thio, que me tinha commettido os concertos que se
trata vo em sua vida entre elle e Sua Magestade, ele-
gendo-me para isso, e louvando-me o votar-lhe em mim,
quando me perguntou por quem me parecia que nomea-
ria, sobre que praticmos o conde de Ossuna, o conde
de Castello Rodrigo , e eu , com largas , e
bastantes de ambos os Reis ; a desculpa disto he que an-
tevi o estado das ousas, e o futuro dellas, e o humor
dos homens, e que a minha estada na corte seria affron-
tosa para mim , sem nenhum effeito , e infructuosa para
os negocios, e assim aconteceo como o prognostiquei, e
se de outra maneira o entendra eu me deixra, por be-
neficio da minha patria, ficar em qualquer figura, que
no pudera deixar de ser muito boa , ioda que arriscasse
parte da honra que nas outras tinha representado.
Levantou-se D. Antonio, e ioda que escapei da im-
petuosa revoluo daquelles tempos, no recebendo mos
tratamentos notaveis por merc especial de Deos; toda-
os descommodos e sobresaltos de cada hora em que
se elles esperavo, foro terrveis, nos quaes me valeo
em tudo entregar nas mos de Nossa Senhora da N aza-
reth , onde me ento achei, a alma, honra e vida, no
modo em que trato disto no papel que a traz digo, e as-
sim s6 a fazenda pagou por estas tres cousas, que se no
podem com ella recuperar, nos casos que tive por duas
vezes em minha casa.
Acabaro-se estes trabalhos com Sua Magestade aca-
bar de tomar posse destes reinos, e estando em Badajoz
para eJ.ltrar em Elvas, me mandou chamar por sua car-
ta em Outubro ou Novembro de 580, e que levasse co-
11
130
migo o Secretario Lopo Soares, de que Sua Magestade
tinha muito conhecimento do tempo d'El-Rei D. Sebas-
tio, e d'El-Rei D. Henrique, e dos dous governos de
ento, nos quaes quatro tempos j fazia quasi o mesmo
que agora, sendo muito mancebo. Fui a tempo que achei
Sua Magestade j em Elvas em Dezembro daquelle an-
no, onde lhe beijei a mo, entrando comigo Lopo Soa-
res, e como o meu intento era aposentar-me, cousa que
j desejava dos tempos a traz, de que tambem trato no
papel que accuso acima, cuidei que em breves dias me
tornasse para minha casa, e s s i ~ o pedi a Sua Mages-
tade, no que houve muitas demandas e respostas, e em
concluso fiquei servindo a Sua Magestade, como era
ras_o que o fizesse, sem eu admittir fallar-me em mer-
c, posto que j ento se entendia que eu podia perten-
der despacho em minha casa, pois tinha procedido de
modo noservi<;o de Sua Magestade, sendotambem d'El-
Rei D. Henrique , por cujo mandado eu assim o fazia ,
que me promettia o conde relquias de S. Loureno pa-
ra o meu mosteiro, e eu o dizia a El-Rei, e mostrou
Sua Magestade. tanta vontade de se servir de mim, e que
fosse_ com commodidade minha, que houve ento por
bem que este meu servic;:o fosse de tempo limitado de at
quatro mezes, em que esperava se acabas:oem as cortes
dos tres .Estados do Reino, que logo convocou para os
tres autos que se nellas havio de fazer juntamente hum
apoz outro, que so os que ando impressos, e teve Sua
Magestade tanto contentamento de como o servi nelles,
que nos me5mos autos me deu os agradecimentos, fazen-
do eu nelles o offlcio de escrivo da Puridade, como o
tinha feito em outras duas cortes dos tempos passados;
nas ultimas d'El-Rei D. Henrique fiz por ordem sua al-
guns sel'V;os a Sua Magestade (que El-Rei s6 comigo
131
communicava) sem mais respeito que o da minha devi-
da obrigao que sempre (louvoJeS a Deos) teve comigo
o primeiro lugar em tudo.
Acabadas as cortes e os tres autos dellas, lembrei a
Sua .Magestade a limita<;o dos quatro mezes, pondo
sempre o rosto na minha perteno antiga, e hindo-se
passando o tempo de dia em cheguei at hum anuo
inteiro, que havia que servia a Sua Magestade, e na-
quelle dia que foi da Conceio de Nossa Senhora, do
anno de 1681, 8 de Dezembro, lhe fiz hum eacripto, pe-
dindo-lhe licenga para me recolher, como quem tinha
feito profisso de anno e dia em seu servigo; porque em
da Conceio entendia eu que comegara ser-
,.ir, o que Sua 1\fagf'stade no approvou, antes me si-
gnificou mui grande descontentamento do modo que nis-
to tive, em que me achei" enganado no que presuppuz,
quando fiz a resposta, e andando o tempo me houve ain-
da por mais culpado, com que entendi que para descar-
go deste meu descuido no modo devia buscar o remedia
na causa, no deixando o servio de Sua M agestade,
mas empregando-me de novo nellc, c assim o fiz at que
declarou a sua hida para Castella, com que me houve
outra ,ez por desobrigado de proseguir o que at ento
tinha feito, f'ntendendo tambem o trabalho e perigo em
servir os Reis em sua ausencia, raso que, dando-lhe as
minhas, acrescentei a ellas quando as representei a Sua
Magestade, sobre que se passro muitas cousas, e de
su_a parte o conde de Castello Rodrigo me veio fallar nis-
to aqui a Sacavem, e entendo que Sua 1\fagestade re-
cebeiia muito desprazer se o eu no servisse, ou hindo
com dle , ou ficando no reino , e assim capti vando ou-
tra vez o entendimento entreguei tambem a pobre pes-
soa, e fiquei servindo a Sua Magestade reino em
9
13\2
lugar de hum dos tres, como elle chamava os que no-
meou, ao Sr. Cardeal Archiduque seu sobrinho, de que
sempre recebi muitas honras e mercs, para com elles
que ero o Arcebispo D. Jorge de Almeida, o conde da
Idanha e eu, tratar todas as malerias do govPrno, como
lhe deixou por r-egimento: antes da partida de Sua Ma-
ge;;tade algum tempo me mandou passar patente do of-
fJcio de escrivo da Puridade, na f6rma em que a teve
o Bispo de Vizeu, D. Miguel da Silva, ultimo possui-
dor por carta, e no tive ento cumprimento com Mar-
tim Gonalves, por ser ceremonia escusada em cousa que
tinha passado por tres Reis, e sendo eu o com que se de-
ra a outro, do qual por ventura no pertendra esta for-
malidade de carta, se no concorrero duas cousas: ficar
eu de novo por mais tempo nesta occupao (que d'an-
tes no cuidei que fosse) e hver tres secretarias d'Esta-
do desta cora, dous no reino, e hum em Madrid, que
posto que me reconhecessem superioridade, convinha que
lhe fosse mais notaria.
Partio-se Sua Magestade para Castella em Feverei-
ro de 1583, e quando lhe beijei a mo despedida lhe
disse, que se Sua Magestade no tornasse logo a estes
seus reinos, que desde ento lhe pedia licenga para lhe
hir beijar a mo a Madrid, e ass-im o fiz em Novembro
de 88 , tornando primeiro a reformar a licena que lhe
tinha pedido, no me levando a Castella seno pura-
mente seu servio, e o desejo de o ver, nem era conve-
niente que hum homem j to velho e to enfermo co-
mo eu, e com natureza to afastada de negocias- proprios,
iizesse por respeito delles huma jornada to comprida e
trabalhosa; fui e tornei dentro de dois mezeli de dia a
dia, como eu o rlisse primeiro que partisse, com tanta
iegurana como se tivera toda a certeza disso na mo:
133
gastei na jornada mais de quatro mil cruzados , em que
no houve ; porque inda no fui como o con-
de da Idanha o entendia.
Fui recebido e tratado de Sua Magestade com to-
das as demonstraes de honra. e favor C]Ue eu podia
sejar, ou quem para mim ou para si as quizesse, inda
mais que eu, que estimei mais que todos os despachos
do mundo, inda qu() os pertendra, porque sempre tra-
tei mais da flor e orvalho das cousas, que dellas mes-
mas, por maiores e mais cubiosas que fossem, e disto
se achar a demonstrao em hum papel meu para Sua
:Magestade, feito em Madrid, e resposta de sua mo
nelle; e Sua Magestade me communicou quando l es-
tive, algumas ma terias de grande importancia e segre-
do, e servio seu, das quaes entendi que podia lambem
ser a causa da licena que me deo para esta jornaJa, in-
da que c no reino me no houvesse por necessario no
mesmo seu servio, e houve Sua .Magestade que o era
entender-se de mim, se queria tratar de requerimentos
proprios, materias com que antes e depois fui tentado
por algumas vezes, sem me persuadirem nunca a dever
de apontar nada em particular, e assim sou hoje s6 o ho-
mem dos maiores e dos menores, hindo em quatorze an-
nos que sirvo a Sua Magestade com muita continuao,-
descommodo e despesa, que no s6mentc no lhe fiz pe-
tio propria, nem acudio aos remoques disso, hindo in-
tercedendo nas de muitos; e quanto mais me fui dissua-
dindo disto, tanto mais me cresceo o desejo de servir,
hindo-se purgando em mim o humor da natureza pro-
pria no aborrecimento da vida que professei, que no dei-
xa v a de ser culpa de qualquer maneira que fosse, em ui-
to maior porque a vendia por louvor que com isso per-
tendia acquirir do mundo, e quando depois tornei sobre
l:J4
mim entendi quanto menos carregado estava com mer-
cs, que eu no deixaria de ter seno porque as no pe-
dia, mais aliviado me devia achar, para servir de me-
lhor vontade, fazendo suave sacrificio a Deos, a Sua Ma-
gestade e minha patria. I
Depois da vinda de Castella succedeo logo a dos in-
glezes a Lisboa, onde me achei com o Sr. Cardeal; mas
no devo allegar isto por r ~ io, pois era obrigao. Co-
mo nunca fallei em cumprir inteiramente com ella no
tempo das altera-es, nem nos casos de ento e depois;
porque em tudo isto, e em outras muitas cousas que no
digo, discorria para mim s ; mas com tudo posso fallar
nos accidentes desta dos inglezes, que foi soffrer a tor-
menta de no acudir mais cedo ao meu mosteiro, estan-
. do to arriscado duas leguas de Lisboa, com os inglezes
a legua delle, quando passaro por Loures, por se no
despejarem outros ante tempo, nem se descomporem os
homens que tinho postos os olhos no que eu fizesse, vim
huma noute ao meu mosteiro, mandando-me assim o Sr.
Canleal, na qual embarquei as filhas freiras para a ban-
da d'alem, e minha mulher com ellas, e a Senhora D.
Luiza com suas filhas, tudo casas de que minha honra
tinha tomado pleito e homenagem a si mesma, e medes-
pedi de todas ellas no mar pela manh bem cedo, nave-
gando aquelles barcos mal compostos e com ruim mar
para Alcoxete, e eu para Lisboa, com to triste despe-
dida e com to grande cuidado, como foi o que se en-
to tinha, de poder muito depressa acontecer no me
ver mais com aquella companhia que me levava apoz si
os olhos e corao , inda que a obrigao da honra pe-
dia acudir cidade logo, tambem no deixava de ser
honrosa obrigao tratar do amparo e soccorro de tantas
f1lhas, esposas de Christo, e daquellas senhoras tambem
13
filhas, e da mulher por quem Deos manda que se dei-
xem outras obrigaes, e com h uma e outra cousa se de-
vra ter conta; mas no se podero igualar estas balan-
as tanto que no se inclinasse mais a que levava, alem
do seu peso ordinario, algumas arrobas de desconfiana
propria: devia este sacrif1cio ser acceito de Deos, pelo
bom fim que tuJo teve, tornando toda aquella compa-
nhia, que fui buscat a Evora, a Saca vem, onde entrou
dia da Visitao, em que recebi grandes misericordias
do Senhor, e h uma to particular, quasi milagrosa, e
de mim to estimada, que nem a ingratido, gerada do
tempo que tudo consome, poder diminuir o conheci-
mento que della tenho.
Succedeo depois no anno passado de 93 mandar Sua
1\'Iagestade d1amar o Sr. Cardeal a Castella, e nomear
governadores portuguezes neste reino, conforme as pro-
messas, e quiz que fosse eu hum delles, a que repliquei
a Sua Magcstadc, appresentando-lhe minhas razes, pe-
<lindo-lhe de tal maneira que me conhecesse dellas, que
lambem entendesse. que no tinha vontade seno a sua,
a qual me mostrou, em resposta da sua mo, larga e
honrosa, que est nos meus papeis; e vendo isto de que
me tinha penhorado no meu, como f1ca dito atraz, e a
obriga;;o da patria , para no me escusar de ser juiz na
minha terra, me offereci a este noYO e honroso trabalho
apoz tantos outros, e ter gasto a vida nelles, e nisso vou
<:oritinuando at agora que somos em Junho de 594, com
grandes incommodos de mi serias c doenas, e outras ve-
zes vendo e tocando a assistencia de Deos, e se eu aca-
basse de entender que se ha elle por servido disto que
fao, no poderei querer, desejar, nem- per tender outra
nenhuma cousa, e assim lhe peo que elle disponha de
mim, de maneira que da minha insufftciencia , da mi-
136
nha fraqueza, e do meu menos que nada faa instru-
mento util para alguma cousa de seu louvor e gloria,
para que a alcancemos por sua infmita misericordia por
f1m dos dias deste desterro.
O que digo neste papel, inda que bastar para quem
o ler saber que sou eu que fao a narrao, bem pode-
r meus testamenteiros confrontar estas cousas com o
que achar dellas escripto em papeis entre os meus, o
que agora no fao por no ter tempo para isso' mas
cuido que sou bem lembrado de tudo o que aqui aponto.
As mercs que os Reis e Principes a que servi em
outo ou nove governos me f1zero, se vero tambem por
meus papeis, e posso tambem affirmar por muito louvor
seu e algum meu , sendo elle na verdade todo de Deos ,
que lhas no pedi, nem sei o que tenho hoje de renda,
e s6mente pedi a El-Rei D. Sebastio, que Deos tem,
as ordinarias do mosteiro da Madre de Deos para este
meu, em que ento punha a primeira pedra, que me
Sua Alteza concedeo logo, para tanto que nelle houves-
se freiras de muito boa vontade; e em substancia he h u-
ma renda de juro f6ra da lei mental, porque estas esmo-
las feitas com menos formalidade do que o meu mostei-
ro as tem, tanto que os Reis as comeo a dar log? fi-
co perpetuas pela virtude e grandeza delles ' e necessi-
dade dos mosteiros da primeira regra, que no tem ren-
da, e se sustento de esmolas, e pela verdade que devo
fallar, e cuido que sempre fallei nas cousas em que se
ella hade usar, que nunca quiz sommar a minha renda,
e huma ou duas vezes que o cmeava a fazer o deixei,
e no recebi nenhuma das muitas cousas havidas por pre-
c l ~ s do officio de secretario m quanto o tive, que se
dellas houver de fazer conta, podero montar uma gran-
de quantidade convertidas em dinheiro, achando-se o
137
costume e posse de meus antecessores em contrario, sendo
os mais proximos o Secretario Antonio Carneiro, e o con-
de da ldanha seu filho, que me que quando seu
pai casava as filhas lhes dava baixellas com as armas de
todo Portugal, e nisto,'"como em tudo, era Antonio Car-
neiro muito honrado e grato, que no queria tirar da me-
moria cujas aquellas peas foro, pois lhes deixava sem-
pre os signaes dos donos que ellas tivero.
Sempre amei tanto a pobreza, ou por desmazelado
ou por vo, que me havia por mais rico no exerccio dei-
la, como inda hoje por misericordia de Nosso Senhor o
fao no comer e no trajo, e em tudo, havendo por mal
empregado em minha pessoa o que desejo e pertendo pa-
ra outros, e no posso attribuir isso a virtude , que eu
sei muito bem que no he, sem converter em humildade
esta confisso, seno a h uma natureza descuidada, e prin-
cipalmente beno de S. Francisco, para em algum
modo poder fallar na santa pobreza a suas filhas, como
ellas sabem que o eu sempre fiz.
Ruma merc mui grande fez sempre Nosso Se-
nhor entre outras muitas, que nunca me metteu em tra-
balho, de que no sahisse bem , com huma tnedida to
certa que nella me mostra a, que por hum tamanino
mais que na mesma medida se acrescentra mP. perdra
de todo, e vra o mundo como se enganava na boa opi-
nio de mim, e que eu tambem era enganado o que de
mim cuidava.
Mais ha ainda nas de Deos para rriim,
e assim me soccorreo quasi sempre com ellas, que des-
encaminhando do que devo, logo immediatamente sue-
cede apoz aquillo cousa em que me desviei da estrada,
a que no posso chamar castigo, seno merc mimosa ,
por quo suaves se devem ter as penas desta vida, das
138
de que elle, por quem he, nos livre na outra, e assim
tudo so grandssimas misericordias suas, dignas de eter-
nos louvores. Feito em Saca vem no mosteiro, ve5pera de
S. Pedro e S. Paulo tarde, \28 de Junho de 594.
Sendo este papel, quando se escreveo da primeira
mo, feito em hum a tarde, e concorrendo na mesma con-
. junco outras occupaes que tira vo da memoria o que
se hia dictando, e cousas que se podio ento mal ter
todas nella, algumas devem esquecer, e outras se deixo
tambem de dizer, porque isto he smente huma recopi-
lao dos benef1cios que recebi de Nosso Senhor, e del-
les se inferem outros; para se formar comtudojuizo, den-
tr no homem interior, dos fazimentos das devidas gra-
<_Sas, lembrava-me agora mais, que no lugar e acceita-
<;o que tive com os Reis a que servi, no entrou de mi-
nha parte nenhum cabedal de grangearia, antes o meu
procedimento neste particular foi muito ao contrario do
que se costumava, por onde foi a obra toda de Deos, (e
assim como ue toda a maneira so suas s6mente todas as
obras, quer os homens fao nellas pelo seu modo, ou
muito ou pouco ou nada) ainda nisso ha outra obra to-
da de Deos, que se pode dizer que mais fui respeitado
dos Heis que valido delles, e que a valia nunca passou da-
quelles limites que podia digerir o meu fraco estomago,
que foi outra misericordia, porque se nelle entrra mais
do que alli naquelle pequeno vaso cabia , ou a vomil-
ra, com que quando menos fwra desairoso, dando-me
o ar da vaidade, que s vezes se no mostra menos no
que sedeixa, que no que se toma, ou me afogra ames-
ma valia, que fra inda peior.
Torno a este papel em Maro de 1599, h indo em
cinco annos que fiz o que fica escripto atraz, e digo que
em Maro de 96, agora faz tres annos; me pareceo es-
crever a El-Rei, que Deos tem, huma carta, que pela
brevidade della se copiar , e tambem a resposta neste
papel abaixo posta, que nos meus se achar a propria,
e diz assim : =
Senhor.= Basto quinze annos acabados e perfeitos,
pa5sando de cincoenta e sete de idade, com desinteressa-
do procedimento de toda a vida, para Vossa l\Iagestade
crer, que lhe no fallo em mim, seno que lhe falia
hum homem como eu, em outro homem como eu, em-
pregado todo no sE-rvio de Vossa Magestade, cuja Ca-
tholica Pessoa Nosso Senhor guarde. De Lisboa a 9 de
J\1 aro de 96.
Resposta.
Quien ha empleaclo los afias que aqui decs, tanhien
como yo lo tengo entendido, no ha menester hombre que
hable por el , y asy se tendr cuidado dello , que os to-
care, y vos no os canceis de hazer lo que hasta aqui,
pues sabeis lo que esto importa a mio senicio.
Este offlcio f1z com Sua l\Iagestade, que Deos tem,
mais por me desculpar depois da minha morte dos que
me notassem por descuidado, do que por achar mudada
em mim a natureza de sempre desinteressado, e depois
-disto me mandou Sua 1\Iagestad.e communicar pelo mar-
quez que agora he de Castello Rodrigo huma merc que
me queria fazer, por princpios de outras, porque por el-
le beijei a mo a Sua .Magestade, e me pareceo no ac-
ceitar, com que tive occasio, tomando principio em ou-
tra cou&a de seu gosto e servio, tornar a escrever a Sua
1\1 agestade em Janeiro de 97 , e no ponho aqui a copia
da carta, por ella tambem tratar do que digo atraz, en-
viando.:.lhe hum papel do discurso de toda a minha vi-
da, muito abreviado da substancia deste, e com elle o
140
papel que a traz digo do confessor d'El-Rei D. Henrique,
que Deos tem, e huma certido das mercs de meu ti-
tulo, e tudo isto metti em hum masso com sobscripto pa-
ra Sua Magestade, em sua mo, que lhe de minha par-
te deo o de Castello Rodrigo, e foi isto em tem-
po que Sua Magestade comeava a ler impedimento da
mo direi ta, por onde me no p.Jde responder da sua mo,
como sempre me fez merc de o fazer a todas minhas
carta;;, e ficou tudo em seu poder at que Nosso Senhor
o levou para si, e neste meio tempo entendi que por ven-
tura me fizera huma merc grande c honrma se no tive-
ra o inconveniente que se no podia tirar; depois que en-
tendi que Sua Magestade deixava de me re;ponder mi-
nha carta por no ter mo para isso, procurei de cobrar
os meus papeis, sobre que algumas vezes escrevi ao mar-
quez, e elle o;; no pde nunca haver, por estarem em
mo de Sua Magestade, e no se lhe dever ento fallar
nisso. E porque nem depois de seu fallecimento se acha-
ro, tendo eu entendido, havia muitos dias, do marquez,
que, Sua Magestade os tornra a recolher, porque elle
me escreveo naquelle tempo gabos do que nelles vira, lhe
pedi que em reslituio delles me dsse hum seu, cm
que reformando a memoria referisse a substancia do que
delles lhe lembrasse, e assim o fez; e tenho este papel
escripto da sua mo e assignado por elle, que fez com .
trabalho, pela sua enfermidade dos olhos com que ago-
ra est; mas a qualidade do papel e obrigao de nossa
amisade assim o pedia, o qual posto que se achar nos
meus , me pareceo copiar-se neste , e diz o seguinte : :::
Quasi notempo queEl-Rei NossoSenhor, queDeos
tem, teve o impedimento na mo direita, que lhe du-
rou at seu fallecimento, lhe dei hum masso de Miguel
de Moura, em que vinha h uma carta sua para Sua Ma-
141
gestade, e outros papeis; hum largo do decurso de toda
a vida e servios de Miguel de Moura, cousas que por
elle passro e de que foi encarregado, e algumas hon-
rosas que no acceitou, feito e assignado por D. Leo
Henriques, confessor d'El-Rei D. Henrique, que Deos
tem, em que dizia, que dous dias ou tres antes do fal-
lecimento d' El-Rei, sendo ento despedido Francisco de
S e D. Joo Mascarenhas, mandra por elle confes,;m
dizer a Miguel de Moura, que visse o que queria delle,
porque a ninguem folgaria de fazer merc e honra como
a elle, a que respondeu c?m o conhecimento devido, e
que no pertendia cousa seno recolher-se: desta carta e
papeis soube eu, porque mos communicou Sua Mages-
tade, e ficaro em sua mo, para della responder a
guel de Moura, como sempre o fez de mo propria a to-
das as cartas que elle escreveu a Sua mas
o mal que tinha na direita se foi continuando de
ra que por isso deixou de ter Miguel de Moura esta res-
posta da mo de Sua Magestade, e entendendo elle de
mim a causa de lhe tardar, me escreveo, que cobras2e
os seus papeis, que no pjde ser pela enfermidade de Sua '
M agestade, e estarem em sua mo, e porque at agora
no so achados, e eu sou muito bem lembrado que vi
nelles o que em substancia neste refuo, e que Sua l\Ia-
gestade folgou de os ver, assim como de todas suas cou-
sas teve sempre muita satisfao e contentamento. Fao
este assignado por mim em restituio dos outros em que
tambem vinha hum titulo das mercs de Miguel de Mou-
ra, mas este se poder reformar. Tambem sou lembrado
que quando Sua Magestade chamou a Miguel de Mou-
ra a Elvas, estando ainda em Badajoz o anno de 580,
que ha dezoito annos, e pedindo-lhe Miguel de Moura
depois de lhe beijar a mo, Iicensa para se tornar para

sua casa (para onde se foi logo, tanto que El-Rei D.
H<;nrique falleceo) conforme o que j d'antes pertendia,
Sua Magestade lha no deu, differindo-lha at o tempo
das cortes que fez em Thomar em Abril do anno seguin-
te de 581, c depois quando Sua Magcstade se veio em
Fevereiro de 583 de Lisboa para Madrid lhe tornou Mi-
guel de Moura a pedir a mesma licena, para ficar em
sua casa f6ra de negocio, e nesta materia se passaro al-
gumas cousas, e lhe fui fallar nellas a Sacavem da par-
te de Sua M agestade, e em fim fez o que lhe mandou,
mas sempre lembrando e repetindo o modo de que en-
trou em seu servio, e as cousas passadas em Elvas, e
depois quando Sua Magestade se partia de Lisboa. Fei-
to em Madrid a 17 de Fevereiro de 1599. =O Marquez
de Castello Rodrigo.=
A minha teno cm to larga escriptura, que jul-
go por muito prolixa, he na maior parte della o inten-
to com que comecei, como f1ca dito no principio, e ago-
ra no fim della, dar raso aos que se escandalisarem de
mim, de mal lembrado do que me cumpria, e digo que
inda que podesse errar conforme as regras do mundo, e
ao modo por onde os homens se governo nestas.cousai,
fazendo continuas instanciai em seus requerimentos aos
Reis que servem, que ao mundo, e conforme a minha
natureza que se no muda, mrmente tendo jubilado
nella, tantas vezes cheguei aonde me foi possvel, levan-
do os servios e merecimentos diante, e no deixando de
os apontar aquellas poucas Yezes s6mente que me pare-
eco que bastavo para se no cuidar que de todo me ti-
nha descuidado, e a remunerao delles,
deixando o fisco real por meu herI.eiro, e com isso po-
nhamos silencio a esta practica daqui at hora da mor-
te, que j no pode tardar muito, e se Deo:; por sua in-
143
fmita misericordia, a que hei por entregues todas mi-
nhas cousas c as que de mim dependem, me tem guar-
dado outro premio, eu me hei por quo bem medrado
pode ser, e no mundo tambem o fui muito, pois nelle
me Nosso Senhor fez tantas mercs e esmolas, sem eu
merecer nenhuma dellas, e a elle dou a gloria e louvo-
res de tudo, e elle seja comigo agora e sempre. l<'eito em
Sacavem a 17 de Maro de 1599.
Isto me ficava que houvera de ter posto neste papel,
que sendo obrigao minha escrever a SuaM agestade na
occasio de Nosso Senhor levar para si El- Rei seu pai ,
como o fiz, ento me pareceo que tambem tinha obriga-
o a lhe fallar alguma cousa em mim; e a carta e res-
posta he a seguinte.
Senhor. =Como velho e doente peo licena a V as-
sa Magestade para comear esta carta, no cm que s se
deve fallar, que he no sentimento de Vossa .1\fage.:;tade,
e saudade d' El-Rei Nosso Senhor, que Deos tem, e quie-
tao do transito de Sua Magestade com deixar Vossa
Niagestade em seu lugar, que Deos querer que seja por
largos annos. Sou de sessenta annos, e ha cincoenla e
tres que sou creado de cinco Reis, serdndo-os com toda
a satisfao, alem de outros tempos de muitos governos
destes reinos, ha desoito que o fac:,;o sem receber merc,
nem a p1:dir, saiba Vossa l't:fagestade se em seus Heinos
ha ou houve homem das minhas qualidades c partes, c
dos meus merecimentos e cargos, que em dcsoito annos
no medrasse nada; e se bouve;;se de tratar dos servic;os
e cousas particulares, muito poderia. Deos guarde a Ca-
tholica Pessoa de Vossa l\'Iagestade, de Saca vem a 17
de Outubro de 1598.
Resposta.
Hei lolgado con esta carta, y de entender lo que
nella me decs, que es muy conforme a lo que yo de
vos esperava, por haver entendido siempre d'El-Rei mi
Se1ior, que haya gloria, Ia satisfacion que tenia de
~ u e s t r persona y servidos, y assy bailareis en my la
misma voluntad que Sua lVIagestade os tenia pera todo
lo que os tocare.
REGIMENTO
E:\1 QUE SE CONTEM.
os
PODERES DOS COVERNADORES DE PORTUCAL,
por tnortt m. l!ttnriqut.
Dom Henrique, por graga de Deos, Rei de Portu-
gal e dos AJgarvS d'aquem e d'alem mar em Africa,
Senhor de Guin eda Conquista, Navegao, Commer-
cio da Ethiopia, Arabia, Persia e W. lndia &c. Fago
l!aber aos que este regimento virem que de consentimen-
to e aprasimento dos tres estados destes reinos e senho-
rios tenho eleito , e deixo por governadores e defensores
as cinco pessoas contheudas em uma patente por mim
assignada, e sellada com o sello grande de minhas ar-
mas, a que me remetto , que se achar com este regi-
mento, que o de que a dita patente faz meno, e por
tanto o mandei fazer, por os ditos estados deixarem em
mim as limitaes que aqui sero declradas, e me parecer
nece!lsario dar ordem a outras cousas convenientes para se
prover no dito governo; as quaes todas so as seguintes.
Prirneirmente: tanto que se supplicar a dita pa-
tente dos governadores antes de meu fallecimento, con-
forme a ordem que por outro regimento, que hade es-
tar na Camara de Lisboa, mando que nisso se guarde
7
logo no mesmo dia lhes ser dado juramento na capella
mr da S deita Cidade de Lisboa pelo priBcipal prela-
10
146
do que se achar na Cidade, e sero presentes ao dito ju-
ramento os Yereadores e procuradores da Cidade, e
procuradores dos mesteres dclla e o chanceller mr, os
desembargadores do Pago e os chancelleres da Casa da
Supplicao c do Chel; e sendo assim todos juntos se
ler a dita patente e este regimento; e depois faro
os ditos cinco governadores na frma seguinte, e se con-
fessaro ecommungaro primeiro, se a isto o tempo der
lugar, e, podendo ser, tomaro o Santssimo Sacramen-
to perante as ditas =Juramento. =Ns fuo e
fuo (e nomear-se-ho todos os cinco cada hum por seu
nome) que ora somos eleitos e declarados por El-Rei
Nosso Senhor por governadores destes reinos e senhorios
de Portugal, e conforme a patente assignada por Sua
Alteza, que agora neste aj:mtamento nos foi lida, jura-
mo e pwmettemos a estes Santos Evangelhos, em que
corporalmente pomos nossas mos, que governaremos os
ditos reinos e senhorios depois do fallecimenlo de Sua
Alteza, em quanto tivermos o dito governo, &egundo a
fnna da dita patente, gem e verdadeiramente, e con-
forme ao que entendermos em nossa consciencia que con-
vem ao bom governo e socego dos ditos reinos, com to-
da a verdade , lealdade e segredo, sem malicia , fingi-
mento, cautella, nem engano algum, guardando em tu-
do o regimento que por Sua Alteza nos dado, que ou-
trosim agora nos foi lido com a dita patente, e assim ju-
ramos e promeltemos de entregar pacificamente e sem
dilao a quem por sentena dada pelo>i juzes, para is-
so eleitos c declarados por Sua Alteza , for determinado
e julgado para a successo destes Ieinos. =O qual jura-
mento hum dos ditos governadores, qual por todos fr
assentado, far, dizendo cm nome de todos as palavrarr
delle em ,oz alta e intelligivel, posto de joelhos com e
14'i"
rosto para o altar m6r, e as mos em hum missal que
estar aberto diante d.elle, assistindo ao dito juramento
o dito prelado que lho hade tomar, e depois por cada
hum dos outros governadores as mos no dito missal, e
dir em voz alta:= eu assim o juro;= e do dito jura-
mento se far assento e auto, em que o dito juramento
se trasladar de verbo ad verbum , e o escrever o meu
escrivo da Camara, que para isso nomearei, e ao dito
auto se dar 'inteira f e credito, como se ftra feito por
notario publico, sem ser para isso necessario mais outra
proviso, e no dito assento e auto assignaro por teste-
munhas as pessoas atraz declaradas, que mandamos que
sejo presentes ao dito juramento.
Antes de meu fallecimento no entendero os ditos
gmrernadores em cousa alguma do dito governo, mas
tanto que Nosso Senhor me levar para. si, logo entraro
nelle conforme a dta patente, em que os deixo declara-
dos, e primeiro se confessaro e commungaro, posto
que o tenho feito antes de tomar o juramento. O ne-
gocio do dito governo se fm nos paos da Ribeira por
~ e r lugar decente, proprio e E:OnYeniente para isso, e as
casas que forem necessarias estaro armadas e concerta-
das, e na casa onde os governadores houverem de estar
estam um docel, com mesa, e cadeiras d'espaldas para
elles s6mente, e tudo muito bem concertado, e nos di-
tos paos se ajuntaro os ditos governadores todos os dias
que no forem de guarda, sempre ordinariametlte s ho-
ras que por elles for assentado, ainda que se no offere-
o negocios que requeiro esta assistencia to continua,
e quando succederem alguns para que seja necessario ajun-
t ~ r e m s e mais vezes, o faro todas as que cumprir, e pa-
ra iiiso o presidente que fr aquella emana mandar re-
cado aei ontro goyernadoreg.
to *
148
Cada hum dos ditos governadores presidir huma
semana , e tomar os votos aos ou-tros, e elle votar por
derradeiro, e havendo votos differentes se far o que pa-
:recer aos mais, e da resoluo que se tomar nos nego-
cios graves e de importancia se faro assentos em hum
livro que para isso haver, em que se declarar se foro
todos de hum parecer ou no.
Como tres dos ditos cinco governadores forem jun-
tos, podero comear o negocio, para que haja nelle ex-
pediente, e os que forem de qualidade e importancia se
guardaro para os resolverem todos cinco: se algum del-
les fr impedido de maneira que no possa vir ao pao,
os outro8 consultaro nos taes negocias, e achando-se
quatro, e sendo iguaes em votos, dous em hum parecer,
e dom; -em outro, .se consultar o quinto ausente, e fi-
cando odito quinto em dfferente voto, chamaro a con-
selho, conforme ao que ao diante ser declarado.
Todas as cartas, provises,. alvars, papeis, que p ~
'la qualidade delles eu agora costumo assignar, sero as-
signados pelos ditos governadores com seu signal inteiro;
e nos de mais importancia assignaro todos cinco, e nos
de mais qualidade bastar assignarem tres, e em todos
assignar sempre o presidente daquella semana em que
as ditas provises forem 'assignadas, e no melhor lugar,.
de maneira que pelo lugar em que assignar- se possa ver
quem presidia ento.
O introito das ditas provises dir:= N6s os gover-
nadores e defensores destes reinos e senhorios de Portu-
gal &c., e a subscripo fallar com elles por v.as S.as,
e todo o reino fali ar aos ditos- governadores- por V. a S. a,
assim na casa do governo como f6ra della, e assim o cum-
priro os gran-des e prelados 'deE;tes reinos, porque em to-
dos se entender. isto geralmente sem exccio alguma.
149
Todas as provises da justia e da fazenda tero eis-
ta daquelles 'offlciaes que lha costumo pr, sem a qual
se no assigrzaro, e elles a poro nos me:.mos lugares
e da mesma maneira que agora a poem, e em todos os
outros papeis de qualquer negocio que forem se far o
mesmo. Os ditos papeis sero lidos por hum escrivo da
fazenda dos mais antigos e praticos, e o offlcial que trou-
xer os papeis ser tambem presente para dar rela-
,o delles, e o dito escrivo da fazenda estar assenta-
do em hum arredado da mesa, com outro dian-
te em que por os papeis, e nelle escrever o que for ne-
cessario; e esta mesma ordem se ter quando os governa-
dores quizerem mandar tomar algumas lembranas , ou
fazer alguns assentos que perante elles se hajo de escre-
ver , para quaes chamaro os que lhes bem
parecer, segundo for a qualidade do negocio, e mesa .
do governo se no chegar ninguem.
Nos casos importantes e graves que se offerecerem,
em que os reis costumo chamar os do seu conselho, cha-
maro os ditos governadores todos os que deixo do meu
conselho d'estado, e os ttulos e prelados que outrosim
forem presentes, e parecendo-lhes que devem consultar a
ma teria, pela substancia e qualidade della, com mais
alguns, alem dos que forem presentes, escrevero ao;;
ausentes, e neste caso se far o que parecer aos mais vo-
tos, sem mais differena dos ditos governadores aos do
conselho, titulas e prelados, e os assentos de todos sero
iguaes ento, ou todos em cadeiras d'espaldas, ou em
cadeiras rasas , chegados todos mesa , fiCando os gover-
nadores em seu lugar.
Por quanto esta nos convem que tenha toda a mprc-
ma autlwridade como por tudo e para tudo de gmnde
importancia, n0 se mandar na dita casa do governo
J[)O
assentar nem cubrir quem seja menos de fidalgo ou de
desembargador, os quaes estaro assentado!!, vindo cha-
mados para negocio, e vindo a causa sua fallaro em p,
salvo s;c pela qualidade da e s ~ o parecer aos governado-
res que o devem mandar sP.ntar, e quando algumas pes-
soas de titulo ou do conselho vierem casa do governo
a negocio s;eu , ou chamados para conselho , se assenta-
ro em cadeiras rasas ; aos duques, marquezes e arcebis-
pos se daro smente cadeiras d'espaldas; e s pessoas a
que se der assento mandaro cubrir, e .todas as outraro
pessoas fallaro em p com o barrete fra.
No podero os ditos governadores dar titulo novo
de duque, marquez, conde, visconde, nem baro, nem
officios mres, nem outros grandes, nem tomaro de-
sembargadores de novo, nem daro alcaidarias mores,
nem daro commendas, nem podero deitar tenas que
passem de cincoenta mil reis, nem pouero fazer nomea-
c;es nem appresentaes de bispadm, nem de outras cou-
sas ecclesiasticas; e podem e podero dar a serventia dos
cargos que para bem destes reinos e senhorios fr neces-
5ario proverem-se, posto que seja dos cargos grandes que
por este capitulo deffendo que no posso dat: de proprie-
dade ; e qu.ando se offerego algum servios e mereci-
mentos que requeiro e mereo algumas destas mercs,
que aqui declaro que os governadores no pos5o dar, os
faro tomar em lembrana , para os taes servios e me-
recimentos serem appresentados ao rei que succeder no
reino, do qual tenho por certo que, pois ordeno se guar-
de para elle a satisfao dos taes servios e merecimen-
to;;, elle o faa e inteiramente, como por este respeito e
por tudo obrigado; e da minha parte se lhe far lem-
brana desta minha confiana nelle; e para que se no
passe o tempo da nomeago e appresentao dos bispa-
151
dos, (.'Oncedida pela S A postolicn aos reis deste!! reinos,
escrevero os ditos governadores sobre isso a Sua Santi-
dade: e nisto e nas mais cousas que se offerecerem con-
forme a estas ordenaro que se faa o que fr necessario.
Sendo caso que haja alguma guerra ou inquietao nes-
tes reinos, que Nosso Senhor por quem he deffenda, nes-
te tal caso, em que foradamente necessario que os di-
tos governadores, para bem governar e deffender o rei-
no, posso remunerar os servios na. defenso delle e do
bem commum, no haver lugar a limitao do capitu-
lo a traz, e podero usar inteiramente nas satisfaes de
taes servios de todo o poder de rei, concorrendo com el-
les na dita satisfao o parecer do conselho d'estado e
dos ttulos e prelados do reino presentes na corte ou au-
~ n t e s della, com tanto que no seja f6ra do reino, e Oi
presentes sero chamados a conselho , e aos ausentes se
escrever para que mandem seu parecer, e o que pare-
cer aos mais se far, sem haver ifferena do parecer dos
governadores aos outros votos, conforme a ordem que
a traz fica dita, e se guarda nos conselho;;.
No pao estaro cincoenta alabardeiros sempre con-
tnuos de dia ede noite, e para acompanharem melhor,
e estarem mais prestes para servir, se ordenar como nos
mesmos paos sejo agasalhados com a pessoa que tive1
cargo delles; os quaes alabardeiros acompanharo cada
semana o governador que nella presidir, conforme o que
a traz fica dito, em sua casa, ficando no pao os neces-
sarios para guarda e servio delle.
A pessoa que os ditos governadores ordenarem para
lhe acudir e acompanhar ter cuidado das ditas casas,
estar sempre nellas, e com ella continuaro os moos da
camara, que haver para recados, e os porteiros que
tambem haver para as portas e para darem cadeiras; e
5 ~
nisto e em outras cousas necessarin5 para boa ordem e
expediente do dito governo, e authoridade delle, que por
este regimento no forem providas, ordenaro os ditos go-
vernadores o que bem lhes parecer.
A primeira cousa em que os ditos governadores en-
tendero depois do meu fallecimenlo ser em fazerem lo-
go limar perante si as letras e cachetes de prata do meu
signal, hum do signal grande, outro do signal pequeno,
que se acharo na minha boeta de que eu tenho a cha-
ve, e lhes sero entregues pelos meus testamenteiros, e
far-se-ha assento assignado pelos ditos governadores de
como os ditos cachetes assim foro limados perante elles
com declarao do dia, mez e anno em que assim se fez;
. Os governadores que ora deixo declarados na dita
patente, e assim os que tambem deixo nas successes do
governo, para entrarem em logar dos fallecidos que ti-
verem cargos quaesquer que sejo, os no serviro em
quanto forem governadores, porque, assim por authori-
dade do governo, como por outros respeitos de conside-
rao, ordeno, declaro e mando que assim se cumpra in-
teiramente. E as serventias dos ditos cargos, quando fr
necessario servirem-se , provero os ditos governadores ,
conforme o que podem pelo capitulo XV deste regimen-
to, e os ordenados que tiverem em os ditos carges ven-
cero, posto que os no sirvo durando o dito governo.
Este regimento vai escripto em seis meias folhas co-
mo sta; e o mandei fazer, por mim assignado com o sei-
lo grande de minhas armas. Lopo Soares a fez em Lis-
boa a 1\2 de Junho de 1679.
NOTAS.
Ao Capitulo I.
Neste capitulo se tracta dos casamentos d'El-Rei
D. Manoel, ainda que com alguma confuso, defeito
este que no queremos dissimular em toda a chronica,
apesar de ser commum a muitos escriptores antigos. Ain-
da os menos lidos em nossas historias sabem que D. Nla-
noel celebrou primeiras nupcias com D. Isabel, filha dos
1eis catholicos D. Fernando e D. Isabel, e ,iuva do her-
deiro da coroa portugueza., f1lho de D. J'oo ~ .
0
o Prin-
cipe D. Affonso, que desastrosamente morreu nas mar-
gens do Tejo, junto a Santarem, da queda que deu de
hum cavallo abaixo; que o mesmo monarcha passou a
contrahir segundas nupcias com D. Maria, sua cunha-
da, irma de D. Isabel; e que por fim casou a terceira.
vez com D. Leonor, filha de D. Filippe 1.
0
de Castel-
la, a qual tendo por morte do seu real esposo voltado a
Castella, se desposou com Francisco 1.
0
de Franga, de
cujo matrimonio no houve descendencia. Tudo isto he
averiguado: mas no podemos atinar com a raso por
que no fim deste capitulo se chama a Francisco 1.
0
, 1ei
5.
0
de Franc;;a: porque l{)nga he a serie dos monarchas
que o precedero ; e nem da casa de V alais elle era o
quinto reinante, mas sim o nono, contando de Filippe
6.
0
: tinha subido ae throno, sendo da tercira linha col-
l4
lateral da mesma casa, por falta de successo varonil da
segunda, que no passra da pessoa de Luiz 1Yl.
0
, duque
de Orleans, denominado o pai do povo, e segundo pri-
mo de Francisco, que era o Duque de Valoi5. No po
demos explicar este engano, a no ser com erro do co-
pista, mas do primeiro que copiou, ou talvez transtor-
nou o original, porque nos traslados que vimos (excepto
no da Academia das Sciencias) lemos o mesmo ; e assim
nos aconteceo com outros muitos erros e ommisses, em
grande parte insanaveis, que achmos identicos nas co-
pias que confrontmos.
Francisco 1.
0
perdendo huma batalha junto aos mu-
ros de Pava, a que pozera nfructuoso cerco, cahio pri-
sioneiro das tropas de Carlos .
0
, aos de Fevereiro de
o resultado desta batalha annunciou elle a sua.
m com as celebres palavras:- iudo se perdeu, m,enos a
horira.-
Ao Capitulo II.
O sentido do segundo periodo deste capitulo he hum
tanto amphibologico, porque parece attribuir a jornada
e desastre d'Afrca ao Prncipe D. Joo, que fra jra-
do herdeiro da coroa nas cortes d' Almeirim em 1544,
mas no chegra a reinar por fallecer antes que seu pai,
D. Joo 3 .O -Fructo dos desposo rios do dito Principe com
D. Joan na d' Austria, filha do imperador Carlos 6.
0
, foi
El- Rei D. Sebastio. O nosso Cames na sua primeira
ecloga prantea a morte do mesm'O D. Joo, que tem
seu ma usoleo no mosteiro de Bel em. - Destes vi cios do
discurso, qutC no podamos emendar, sem transtornar
muito as phrases, ha frequentes exemplos nesta obra,
como em muitas dos escriptores menos polidos d'antigas
Logo no immediato capitulo (o3.
0
) onde se l:-
l
era pouco mimoso e secero; continente, e temperado nas
palavras , e no que di::.ia em verdadeiro , e no sojf=ria
murmU'rar-: p6de wbstituir-se a seguinte variante, que
achmos n'huma das copias que comparmm, c no faz
outra differenga seno na pontuao:- era pouco mimo-
so , e se1:ero , contine!lte e temperado nas palavras , e n@
que dida; e'ra ve1dadeiro Assim ha mais algumas
pequenas differenas pouco essenciaes nas copias das Bi-
bliothecas Real, Publica, c da Academia das Scien-
cias, e na que esta Sociedade Propagadora dos Conhe-
cimentos Uteis adquirio; e para no engrossar inutilmen-
te o volume as no apontamos : muito mais quando Oi
erros manife:>tos ero communs nas citadas copias, como
j dissemos; v. gr. nd me;;mo capitulo 3.
0
lemos em to-
das ellas : - e assim tambem chrismm'a e andava sobre os
defuntos l}c.- No sabemos o que significa esta expres-
so: parece-nos que ha nesta passagem falta ou altera-
o; e que o A. quiz dizer que do mesmo modo que o
Cardeal era sollicito na administrao dos
assim era cuidadoso de mandar fazer suffi-agios pelos de-
funtos, ou de lhes dar sepultura. Podamos ter suppri-
mido este e outros lagares, nomeadamente o cap. 7.
0
-
todo cheio de soffrimcntos , mas assentmos que no t-
nhamos jus para isso, nem devamos fazer a segunda par-
te ao primeiro copista; pelo que julgmos mais pruden-
te ante;; apontar essas passagtms, que ommitti-las por
nossa propria conta e alada.
Ao Capitulo III.
Que o Cardeal Rei era prezador 'e cultor bom
estudos se evidenceia pela creao da universidade d'E-
l'Ora, pela efflcada com que promoveu o atHino das
156
ciplinas ecclesiasticas em todas as dioceses a que presi-
dio, e pelo zelo com que fez publicar livros accommo-
dados ao uso dos parochos e instruco de suas ove-
lhas; destes se enumero o breviario eborense coordenado
por Andr de Rezende, as coristituies extravagantes do
arcebispado de Lisboa, o SacramerJ:tal de Braga, as len1r
bTanas para os confessores , com os decretos do ecume-
nico concilio tridentino, que trato da reforma dos cos-
tume:>, traduzidos em vulgar, e impressos em Lisboa
por sua ordem, o Ceremoniale e Baptisterium em Evo-
ra; mostrando em tudo isto singular cuidado no exer-
ccio do sagrado ministerio pastoral. -As meditaes e
homilias que compoz, vertidas do portuguez para latim
sahiro luz nos Paizes-Baixos rio anno de 1575, por
Francisco Antonio de Sena, dominicano, a instancia e
pelos desvelos de D. Francisco Giraldes, embaixador
destes reinos em Inglaterra: a academia eborense lam-
bem as fez imprimir em 1576, porem ambas estas edi-
es so hoje de summa raridade.
Dedicado de tenra idaue ao estado clerical, por vo-
cac,;o propria, foi hum modelo de sacerdotes; e s6 hum
to extraordinario acontecimento, como o da perda de
seu sobrinho, lhe podia lanar aos hombros o manto
real, carga para elle mais onerosa que o peso dos impor-
tantes ministerios ecclesiasticos, que to sabia e chris-
tmente exercitra.-0 seu primeiro beneficio foi o prio-
rauo de Santa Cruz de Coimbra, e a sua primeira di-
gnidade o arcebispado de Braga, conferido em 1 M ~ ~
donde, por morte de seu irmo, D. Affomo , infante e
cardeal, arcebispo de Lisboa, que alem d 'outros bispa-
dos administrava o d' Evora, passou para esta ultima
igreja, que por seu respeito foi elevada cathegoria de
Metropolitana, sendo elle o primeiro arcebispo della;
157
assim eomo foi o primeiro InquisiJor geral destes rei-
nos, tendo seu irmo, El-Rei D. Joo 3.
0
, admittido
o tribunal chamado do Santo Ofcio. Regeu a s archie-
pi5copal de Lisboa desde o anno de 1564 at o de 1569,
em que, logo depois d' El-H.ei D. Sebastio ter tomado
as redeas do governo, voltou para Evora, e segunda vez
foi confumado na cadeira metropolitana desta cidade,
por fallecimento de D. Joo de (em cujapeisoa
a resignra) acontecido a 6 d' Ago&to de 1574.- Creou-
o cardeal o Pontfice Paulo 3.
0
na epocha que o capitu-
lo designa; e em quanto viveu foi legado a latere nestei
1einos.
Ao Capitu.lu IV.
Aqui se enumero varias fundaes do Cardeal Rei,
ainda que em confusa ordem e sem o indispensavel ati-
:xilio das datas. Consta que nesta capital o collegio de
Santo Anto, de J rtsuitas, fora fundado em 1579, com
ajuda do Cardeal D. Henrique; que o mesmo crera, e
no mesmo anno, hum collegio de cathecumenos na rua
dos Calafates, para a catequese, e na f ca-
tholica , dos turcos e outros infieis que fossem trazidos a
este;; reinos; que alem disso tinha institudo nas circum-
vinham;as do castello o Seminario de Santa Cathari-
na, dotando-o com rendas em 30 de Novembro de 1566,
para educao de collegiaes seculares, que dalli io apren-
der a,. disciplinas ecclesiasticas e ao colle-
gio de Santo Anto, e ero governados por hum reitor,
, jesuta, e hqm presbytero do habito de S. Pedro. Esta-
beleceu mais o Cardeal Rei em Evora e em outras par-
tes as fundaes pias e devotas, que no capitulo se men-
ciono, sendo as principaes naquella cidade a universi-
uade e o do Espirita Santo. Foi o duodecimo
na serie do5 arcebispos de Lisboa; e em seu governo se
crero na cidade as novas freguezias de Nossa Senhora
dos Anjos, Nossa Senhora da Conceio, S. Jos, San-
tos, e com muita probabilidade a de Nossa Senhora da
Pena.- Pelo que respeita ao exercido de abbade com-
mendatario do mosteiro d' Alcobaa podem os leitores
curiosos consultar a Alcobaa il!Just1ada, por Fr. Ma-
noel dos Santos.
A fortaleza de S. Gio ou S. Julio da Barra foi
comeada por D. Joo 3.
0
, como diz o chronista m6r,
Antonio de Castilho, no elogio deste rei, e repetiu Se-
verim de Faria nas Notic. de Port., Disc. ~
0
X pag.
mihi 6 ~
A reedificao do aqueducto d'Evora tambem per-
tence a El-Rei D. Joo 3.
0
, segundo o testemunh do
dito Castilho, que, alem de chronista, foi do conselho
d'El-Rei D. Sebastio, e que expressamente diz no ci-
tado elogio : - " Restituio o cano da agua da prata d' E-
vara, aqueducto antigo de Sertorio, que o tempo em rnui-
tas partes tinha gastado, a cuja conservao applicou ren-
da publica, que bastava para supprir o reparo. "-
Ao dito Capitulo.
Sendo I'egente do reino a rainh::t D. Catharina, du-
rante a menoridade de seu neto El-Hei D. Sebastio,
renunciou na pessoa do Cardeal o governo, com consen-
timento das cortes dos trea .Estados, reunidas em Lisboa
em Setembro de 1562, tendo-se expedido as cartas con-
vocatorias em Julho do mesmo anno. E porque sobre-
maneira curioso tudo e que respeita representao na-
cional desses tempos, damos a copia do instrumento pu-
blico, em que se refere o que nas mesmas 56 pasou, to-
l!J
tmnte a renuncia mencionada, cuja copia extrahimos
d'hum livro pouco vulgarisado, que foi dado luz em
Paris, em com o titulo de ]J:fcmorias sobre algu-
mas a-ntigas cortes porluguc':..as, extrahidas fielmente de
manuscriptos authenticos da bibliotheca real de Paris Cjc.
Cjc.,- pelo Ex. mo Sr. Vasco Pinto Balsemo, hoje Bi-
bliothecario m6r da livraria publica de Lisboa .
. Em nome de Deos amen. Sejo certos os que apre-
escriptura e instrumento de f publica para perpe-
tua memoria do presente anno virem, que no anno do
nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de l6Q, quar-
ta feira que foro vinte e tres dias do mez de Dezembro
do dito anno, na cidade de Lisboa, nos do muito
alto e muito poderoso Rei D. Sebastio, Rei de Portu-
gal e dos Algarves , &c. , nosso senhor , na salla grande
em presena de S. A., sendo presente o illustris5imo e
muito excellente prncipe e senhor o Cardeal Infante D.
Henrique, e os tres Estados destes reinos por si e por
seus procuradores, que por mandado do dito senhor ero
vindos s cortes que o dito senhor Rei ora faz nesta ci-
dade de Lisboa, presentes n6s Ferno da c Pauta-
leo Rebello, notarios publicos para este auto por suas
especiaes provises que ao diante sero insertas, e teste-
munhas nomeadas pelo doutor Estevo Preto, procura-
dor- da cidade de Lisboa, foi ui to em nome dos ditos tres
Estados, que tods eslavo em p, em voz alta que de
todos os sobreditos podia ser omida, o seguinte.- Por
quanto a Rainha D. Catharina, nossa senhora, legiti-
ma tutora de V. A. seu neto, sendo dada e nomeada na.
dita tutoria a por regedor e administrador destes
160
e senhorios por El-Rei D. Joo, que Deos tem, nosso
senhor, nos capitulas que fez antes de seu fallecimento,
e depois de fallecido sendo conhecida e obedecida por tu-
tor de V. A. e regedor e governador dos ditos seus rei-
nos e senhorios pelo senhor Cardeal Infante, vosso. thio,
e pelos grandes destes reinos, que foro presentes, con-
correndo nisto os vereadores desta cidade de Lisboa, ca-
be;a principl'll dos ditos reinos, com o regedor da casa
da Supplicao, e com o chanceller m6r delles e outras
pessoas nobres que lhe entregro e houvero por entre-
gue a dita tutoria e governo, o qual pertencendo-lhe di-
reitamente, recebida e obedecida de todos os grandes, po-
vos, e vassallos destei reinos e senhorios-, e por tal aca-
tada e publicada, como se vio pelas cartas que s cida-
des e villas principaes delles a Rainha nossa senhora,
1
7
ossa av, em nome de V. A. escreveo, e pelas respos-
tas que a isso dero, e agora por todos os ditos tres Es-
tados ratificada e havida por tal, quiz re-
nunciar, e de feito renunciou o governo e regimento dos
ditos reinos e administrao delles, como constou por
hum escripto da Rainha, nossa senhora, que S. A. man-
dou ler no auto das cortes, que se fez a doze deste mez
de Dezembro do anno presente, o que elles tres Estado;;
sentem tanto como he de raso, e como se deve a quem
com tanto amor e zelo do bem commum os regeo e go-
vernou e deffendeo e mante\'e em tanta justia, paz e
concordia , como a todos h e notorio, e vendo elles que
S. A. se no persuade das rases que lhe so dadas
1
e
das muitas instancia;; que lhe so feitas para que no
deixe o dito governo at Y. A. ser de idade para per si
os reger e governar; e considerando elles que quando S.
A. no governar os ditos reinos, o senhor Cardeal In-
fante D. Henrique, por ser thio de V. A. e tanto seu
161
conjuncto em sangue, e por suas grandes virtudes e zel-
lo que tem do bem destes reinos e dos vassallos e
tos de V. A., os deve reger e governar com tal declara-
;;o, que as tutorias e curadoria da pessoa de V. A. fi-
que dita senhora, e ella s6mente entenda em sua crea-
c;o, e tenha a superintendencia de vossa propria pessoa,
e administre e governe todas as cousas de qualquer qua-
lidade que forem , qne a vossa. pessoa, mantena, servi-
o e casa tocarem; e com parecer e vontade da dita se-
nhot"a pedem a V. A. que assim o haja por bem; c el-
les tres Estados todos tres juntamente elegem, e rece-
bem e admittem o dito senhor Cardeal Infante , voss<>-
thio, por regedor e governador destes reinos e senhorios,.
para que de agora em diante os rej-a e governe em nome
de V. A., at que V. A. seja de idade de 14 annos, com
a sobredita declarao; e assim pedem ao senhor Cardeal
Infante que presente est, faa logo juramento solemne
como he costume, que elle reger, governar e deffen-
der os ditos reinos e senhorios em nome de V. A. bem
e lealmente; e que como V. A. for dadita idade de qua-
t-orze annos lhe deixar e entregar livremente o gover-
no e regimento e administrao delles sem contradico
alguma, e oque servir a V. A. e lhe obedecer em tu-
do como bom e leal vassallo, e que outrosim elle senhor
Cardeal jure conforme a direito, que s pessoas dos di-
tos tres Estados, e cidades , villas , igrejas e mostei-
ros destes reinos guardar e far guardar, em quanto no
dito go-verno estiver, seus bons costumes, leis, honras,
liberdades, graas, mercs e privilegias que pelos reis
destes reinos e pela dita senhora Rainha em nome de V.
A. lhe so feitas, dadas e outorgadas, no prejudicandq
o que cada hum dos ditos Estados pedem em seus capi-
e feito isto pelo d.ito senhor Cardeal
2
elles.. tres
1l
16!2
Estados em seu nome e de todo o reino de
lhe obedecer e fazerem seus mandados, e os que em no-
me de V. A. lhe mandar e encarregar; e tanto que o dito
doutor Estevo Preto acabou de dizer o sobtedito, logo
D. Fernando de Menezes, arcebispo de Lisboa, capei-
Io m6r do diio senhor Rei se subio ao estrado grande,
iJ.o qual se poz h uma almofada de brocado, e nella hum
livro missal e huma cruz, e diante della o senhor Car-
deal Infante de 'joelhos, e com as mos no dito livro,
o arcebispo de Lisboa, fez o juramento que se-
gue: - Eu o Cardeal Infante D. Henrique juro a esta
cruz e nos santos evangelhos em que ponho as mos, que
l::iem e lealmente reja, governe e deffenda estes reinos e
senhorios em nome d'El-Rei meu senhor, e tanto que
A. for de quatorze annos lhe deixarei e entregarei o
governo e administrao delles livremente e sem contra-
dico alguma, e sempre servirei e obedecerei ao dito
snhor como seu bom e leal vas!>allo, e assim juro que
conforme a direito guardarei e farei guardar, em quan-
to no dito governo estiver, s pessoas dos tres Estados e
s cidades, villas, igrejas,' e mosteiros reinos seus
bons costumes, leis , honras, liberdades , graas f! mer-
cs e privilegias, que pelos reis destes reinos e pela Rai-
nha minha senhora, em nome d'El-Rei meu senhor, lhe
so feitas, dadas e outorgadas.- E feito o dito juramen-
to pelo dito senhor Cardeal na maneira acima dita, lo..:
go Pedro d'Alcaova Carneiro, do conselho do dito se-
nhor Rei e seu secretario, deu ao dito senhor Rei hum
sello grande das armas reaes de S. A. , dourado todo,
posto em hum po, e atado a elle por h uma fita verde,
e o dito senhor Rei o entregou de sua mo ao dito se-
nhor Cardeal Infante, e por elle o inventario do dito re-
gimento e governana, e o dito senhor Cardeal o tomou
163
e entregou ao dito Pedro d' Alcaova Carneiro, e beijou
a mo ao dito senhor Rei, e se tornou a seu lugar. E
. logo o senhor D. Duarte, duque de Guimares, condes-
lavei destes reinos, foi beijar as mos ao dito senhor Rei,
e o mesmo fez D. Theodosio, duque de Bragana e o
arcebispo de Lisboa , e findo s ~ i m tudo e acabado pela
ordem sobredita, o dito Pedro d' Alcaova, em nome do
dito senhor Hei, para perpetua fumeza do dito auto e
substancia delle, pedio a n6s notarias hum e muitos
instrumentos, assim para serem mettidos na torre do tom-
bo, como para os ter e guardar, offerecer e appresentar
quando lhe fosse mandado e requerido, e ns lhos de-
mos , conforme que tudo assim se fez e passou bem , li-
vre, fiel e verdadeiramente sem mingoamento algum; e
o treslado do dito escripto por que a Rainha nossa senho-
ra deixou e renunciou o 'regimento e governana dos di-
tos reinos de que acima faz meno, e as provises pa-
ra podermos fazer este auto em publico so as seguin-
tes: (*) Eu El-Rei fao saber aos que este meu alvar
virem, que eu hei por bem e me praz que Ferno da
Costa, meu escrivo da camara, possa fazer em publico
o instrumento da entrega do regimento e governana des-
tes reinos e senhorios ao Cardeal Infante, meu thio, cm
quanto no cumprir idade de quatorze annos, e parais-
to smente o fac;o notario publico, c lhe dou toda a au.:
thoridade que de direito se requer, e isto hei por bem
que valha como carta passada por minha chancellaria ;
posto que este por ella no passe, sem embargo da orde:..
() Segue neste Jogar a falia do doutor Antonio Pinheiro, que anda.
inserta nas n.!em. d'El-Rei D. Sebastio, por Barboza Machado, e tam-.
bem nas Memorias d'algumas cortes antigas portuguezas, pelo Ex. mo Sr.
Bibli.othecari.o mr, Va$co Pito Babemo.
11
164
uno em contrario. Pantaleo Rebello o fez cm Lisbos
a de Dezembro de 156:2. Rainha. (Segue outro alva-
r identico para Pantaleo Rebello.) E por tudo assim
passar na verdade f1z disso logo no mesmo dia mez e an-
no esta escriptura de f e certido publica, para perpe-
tua memoria do que dito he. Testemunhas que foropre-
sentes- Martim Affonso de Souza..:_ Jorge da Silva-
Affonso de Albuquerque- todos do conselho d'El-Rei
nosso senhor, e Bernardim de Tavora, outrosim do con-
selho do dito senhor e seu reposteiro m6r, e outros. E
eu Pantaleo Rebello, notario publico por especial pro-
viso de S. A. para o auto presente, que_ isto escrevi. -
Martim Affonso de Souza-Jorge da Silva- Bernardim
de Tavora- Affonso de Albuquerque.
Ao Capitulo Y.
No muito que no anno que aponta o chronista se
achasse incorrupto o corpo de D. Joo

quando- no
principio deste seculo ainda estava domesmo modo. Na,
capella immediata capella m6r do lado da .epistola,
dedicada a Nossa Senhora da Piedade (antigamente Nos-
sa Senhora do Pranto) os restos mortaes des-
te monarcha , para alli trasladados da !> de Silves em
1499. Citaremos a este respeito a Memoria sobre o mos-
teiro da Batalha, impressa no Tom. X das da Acade-
mia das Sciencias, escripta polo Em.mo Sr.
Eleito, D. Francisco de S. Luiz, que no capitulo 4.
0
,
1.
0
, com sua linguagem pura, clara, e sempre elegan-
te, diz o seguinte:-" Subia-se a este tumulo por sete
.degros de madeira postos em quadrado, chapeados de
bronze; e a caixa externa do tumulo, que sobre elles es-
tava, e tambem era de madeira, e do mesmo modo cha-
16[>
peada, tinha trcs cha \'es, de que ero depositarias o pri@r
do convento, o sachristo mr, e hum padre dos mais
ancios. Achmos em lembrana antiga que a duqueza
d' Aveiro, visitando o tumulo cm 1544, o mandra re-
formar do sobredito modo.
"O que certo e indubitavel que alli estava e es-
teve, por mais de 300 annos, inteiro o corpo daquelle
soberano, que ns mesmo, no anno de 1809, por beni-
gna condescendencia do prior que ento era, vimos e com
nossas mos apalpmos, no lhe achando outro defeito
mais que a extremidade do rosto, na barba, j hum pou-
co gastada do tempo.
"Na invaso do exercito francez, em 1810, pade-
ceu este respeitavel deposito os effeitos da barbaridade,
com que a soldadesca sacrilegamente todos os reaes
tumulos; e hoje s6mente se conseno os restos informes
que a religiosa piedade do actual benemerito prior (que
tambem o era ento), o:Padre Mestre Fr. Francisco Hen-
riques de Faria, pde escolher de entre minas e entulho,
e que alli tornou a depositar, reformando os degros e
caixa de madeira, tal como ora existe."
Ao Capitulo YI.
Diz-se neste lugar que o Cardeal, sendo governador
do reino, ordenra a baixa dos pa.taces, isto no anno de
1M8. Mas achamos queEl-Rei D. Sebastio tomou pos-
se do-governo a 20 de Janeiro do dito anno de 1568, e
que logo no principio do seu reinado se fez aquella alte-
rao de moeda. Estes pataces de cobre (Notic. de Por-
tugal, Disc. 4.
0
) tinho sido cunhados por D. Joo 3.
0
,
com o valor de dez reis, e peso de cinco oitavas; tinho
- <1'\Uil re61 com, a em breve, que
166
dizia: Joannes tertius Porlttgalim ct Algarbiorum, e da
parte opposta hum X e em redondo a letra: rex quintus
decimus' por ser o 15.
0
na serie dos nossos monarchas.
:Miguel de .Moura falia incidentemente desta provi-
dencia na breve noticia de sua vida, encorporada no pre-
sente volume. Vid. a pag. 115.
Ao Capitulo VIII.
Quanto custou a o Cardeal a acceitar o en-
cargo de reger o reino na auscncia d'El-Rei D. Sebas-
tio, quando este fez sua primeira jornada a Afrka em
1674, pode ver-se do que refere o secretario d'estado,
Miguel de Moura. Vid. a pag. 119 e
Ao Capitulo XI.
A infanta D. Maria; de que trata este capitulo, era
a ultima filha d'El-Rei D. Manoel e de sua terceira mu-
lher, D. Leonor: foi princeza ornada de -varios dotes pes-
soaes, de muitas virtudes, e que prezou e cultivou as
letras, a dar-se ao estudo do latim, como se
pode v r no panegyrico que lhe dedicou o illustre histo-
riador da ln dia , Joo de Barros , o qual diz : - " ... o
tempo que lhe sobeja dos divinos offtcios e oraes gas-
ta no estudo das letras, a que tanto se d, no havendo
respeito sua creao, que por nascer de to alto logar
foi mais apartada dos trabalhos cmporaes e das necessi-
dades e mingoas com que a outra gente se cria, decoran-
do aquelles primeiros e enfadonhos rudimentos da gram-
matica , que a fora da palmatoria aos outros engenhos
ensina, com que alcanou inteiro conhecimento da lin-
gua latina, para daqui chegar ao fim de tma teno, que
167
e o estudo da Sagrada Escriptura. "-Foi tambem mui-
to perita na mu,ica; e na sua casa sejuntava huma aca-
demia, composta de pessoas do sexo feminino, distinc
7
tas pela cultura e amor das letras e boas artes, a que
presidia a famosa hespanhola , Luiza Sigea , mulher de
pasmosa erudio, que deu brado no orbe litterario. A
mesma infanta D. Maria fundou e dotou o hospital da
Luz, na freguezia de Camide, e mandou levantar a ca-
pella m6r do proximo convento de Nossa Senhora da Luz,
de da ordem de Christo, onde jaz sepultada. Taro-
bem so obras suas o mosteiro da de com-
mendadeiras de A viz em Lisqoa, o de Santa Helena do
Cal vario em Evora, e a meia legua ao sul da villa de
Torres Vedras, de que foi dona ta ria, o convento da Se-
nhora dos Anjos, de frades arrabidm , fundado pelos an-
nos de 1570, e do qual trata a chronica daquelles reli-
giosos no cap. 38, L. 3.
0
da I. a Parte.
Como neste ca:pitulo XI in .fin. se dir: que a entre-
vista da infanta com a rainha sua mi, j ento vi uva
de Francisco 1.
0
de Frana, tivera lugar pouco!! dias an-
tes da morte desta senhora, certo he que fra no princi-
pio de 1558, porque a rainha D. Leonor falleceu em Ta-
lavera junto a Badajoz no mez de Fevereiro desse mes-
mo anno.
Aos Capitulas XIV e XV.
Comeou aqui o nosso escriptor a extractar e resu-
mir a chronica d'El-Rei D. Sebastio, por Fr. Bernar-
do da Cruz, e do capitulo que no livro deste auctor he
o 78.
0
fez elle estes dois 14.
0
e 15.
0
- A' passagem on-
de se diz:- entreter o povo lastimado e alvorotado = po-
de-se dar como variante a correspondente em a obra de
Fr, Bernardo= e alvorofado pelo cheiro das novas que el-
168
les gumdavam (como atra'!.. dito fica) e da vista e conti-
nuao dos ajuntamentos, que cada dia duas ve%cs jat.iam
n conselho (que de todo no podiam dissimular , para o
povodeixar deprognostica1 grandes infortunios) logo com
toda a brevidade e com todo o segredo mandaram o dmt-
tor, Jorge Seno C;c. C;c.
Faz-se digno de reparo que fosse o jesuita Serro o
escolhido para noticiar ao Cardeal Infante a perda de
seu sobrinho, e convida-lo da parte dos governadores pa-
ra vir corte; quando nesta havia o duque de Bragan-
a, o duque d'Aveiro e outras pessoas de alta jeratchia,
de quem era mais propria semelhante misso.- Jos de
Seabra na Deduco Chronol. attribue isto a traas dos
padres da Companhia, para se apossarem da vontade e
favor do futuro monarcha, que elles bem sabio era cha-
mado a occupar o throno.
Ao Capitulo Xf7I.
Entre os doutores nomeados para decidir no ponto
da successo ao throno a favor do Cardeal Infante acha-
mos o desembargador do pao, Pero Barboza, alem dos
citados. As casas do duque de Bragana que D. Henri-
que foi occupar, no querendo residir nos reaes paos
da Ribeira, era o palacio da Serenssima Casa de Bra-
gana, si to onde ora chamamos o Thesouro velho, de
que subsistem vestgios , e que padeceu extrema ruina
com o fatal terremoto do seculo passado.
No fim do capitulo, onde se marca a data de !2!
d' Agosto de 1578 ha differena de dois dias, devendo
ler-se !24 do mesmo mez e anno.

Ao Capitulo XP II.
Foi o Corregedor da Corte, Belchior do Amaral,
quem escreveu de officio para o reino, fazendo certa a
morte d'El-Rei D. Sebastio; e informando como elle
proprio o enterrra em Alcacerquibir nas casas de A braen
Sufiano, alcaide daquella terra ; e as cartas com esta
participao trouxe--as de Tanger D. l<'ranciaco de Sou-
sa, a quem seu thio, o general D .. Diogo de Souza alli
tinha deixado com hum galeo e duas caravelas.
Narra-se aqui a ceremonia funebre da quebra dos
escudos, acto que alguns dos antigos chronistas, tratan-
do do fallecimento dos reis, referem circunstanciadamen-
te: na chronica de D. Joo \2.
0
de-Garcia de Resende
se podem ler as ceremonias e demonstraes de senti-
mento por occasio da morte do primogenito e unico fi-
lho legitimo daquelle monarcha. -Aonde se diz in fine
"voltando para a rua dos Arcos viero &c." deve enten-
tender-se " S", onde assistia s exequias aquelle fu-
nebre acompanhamento. O estilo era levarem os escudos
pretos dois juizes do crime e hum do civel: nas chroni-
cas, presente e a de :Fr. Bernardo, encontramos diver-
gencia e confuso na qualificao das pessoas em ambas
. nomeadas com estes cargos, assim como Gaspar Cam-
plo appellidado na presente Gaspar Rebello.
Ao Capitulo XVIII, XIX, e XX.
Na chronica d'El-Rei D. Sebastio porFr. Bernar-
do da Cruz acha-se assignalado, como o dia da coroao
do Cardeal Rei , d' Agosto , designando-o por dia de
Santo Agostinho; porem engano manifesto, porque a
igreja resa deste doutor a d' Agosto, e exacta-
170
mente neste dia do anno Je 1578 foi levantado rei o Car-
deal Infante, como se diz com exaetido neste capitulo
XVIII, ecomo, entre outros autores, se pode ver na llis-
toria Scbastica, por Fr. Manoel dos Santos, Liv.

cap. 38
O templo do hospital real de todos os santos, onde-
o novo monarcha quiz ser coroado, era grandioso, e es-
tava situado no Hocio, do lado da Praa da Figueira,
na qual em recentes excavaes se tem encontrado res-
tos e vestigios elo antigo e amplo edificio do hospital.
Hum lastimoso incendio o destruio em 10 d' Agosto de
1750, e dahi a cinco annos experimentou a extrema rui-
na no estrago do fatal terremoto.
Na dinumerao das pessoas que porta da igreja
viero receber El-Rei ha suas differenas, confrontan-
do-se as duas chronicas que temos por vezes comparado:
sirva d 'exemplo a seguinte mais essencial.
Fr. Bernardo da Cruz, no capitulo 31 equivocada-
mente chama D. Theodosio a D. Theotonio de Bragan-
a (nome que em a nossa chronica est certo): foi este
hum veneravel e santo varo, de muito saber e ardente
caridade, que esteve por algum tempo em Paris, e se
correspondeo com os homens mais illustres da sua epo-
cha; morreu , com geral opinio de virtuoso, em arce-
bispo d' Evora.- Seu thio o Rei o tinha escolhi-
do para seu coadjutor e futuro successor naquella S me-
tropolitana, o que foi confumado pelo Summo Ponti-
ce , .com o titulo in partibus de bispo de Fez, por bul-
Ias exped-idas aJW de Junho de 1578. Foi D. The!)tonio
rigido observante da disciplina ecclesiastica, e era tal o
conceito que da sua modestia se fazia em toda a Euro-
pa, que mostrando-se ao Papa Clemente 8.
0
hum panno
de mescla, de cvr aprasivel para vestido de campo, es-
171
te o gabou dizendo:- .i.Vo estivera daqui mal hum ves-
tido ao Papa: mas que diria Theotonio, Arcebispo d' E-
vora ~ se o soubesse?
Vejo-se as noticias da vida deste santo prelado na
Hist. Geneal. da Casa Real de pag. 649 do 6.
0
vol. em
diante.
Tambem no cap. XX achamos trocados os nomes dos
dois cavalleiros de Tangere, Manoel de Fontes e Gas-
par da Gram, como os denomina Fr. Bernardo no seu
cap. 83, e do mesmo modo o nome do judeo de l<'ez,
Abraham-Gibre. Destas trocas, differenc;as e de muitas
transposies e alteraes de phrases e palavras em qua-
si todos os capitulas haveria exemplos que notar.
No cap. 19.
0
diz o nosso chronista que El-Rei pou-
sava nas casas de Martirn Affonso de Sow1.a a S. Fran-
cisco; e assim se verifica pela cabea do auto das cortes
de Lisboa, congregadas no anno de 11'>79: ha por tanto
ommisso no cap. 8 ~ (que em substancia, ainda que mais
diffusamente, diz o mesmo que o nosso) da chronica por
Fr. Bernardo, que cerceou o nome do proprietario, es-
crevendo to s6mente Affonso de Souza; ainda que se
lhe pode dar a desculpa de que, sendo contemporaneo,
suppunha bem conhecido o sitio e dono das casas, bas-
tando-lhe citar os appellidos da familia.
Ao Capit,ulo XXII.
Pode-se hoje aff1rmar que El-Rei D. Sebastio pe-
receu na batalha, porque a opinio de 1\Ir. de la Cle-
de e de outros, em contrario, he de nenhum peso. A
teima de o suppor vivo, desculpavel em certo modo nos
primeiros annos immediatos quelle desastre, degenerou
em fanatica credulidade, de que a ambio astuciosa

pertendeo tirar proveito, f01jando e publicando irrisorias
prophecias, e alguns livros de tal estofa, que foro quei-
mados pela mo do algoz, por sentena da inquisio:
no 6.a e 9.a divises da 1.a parte da Dedu.co Chrono-
logica se acharo -algumas noticias a este A uni-
ca duvida rasoavel, que sobre tal ma teria se pode hoje-sus-
citar, se com effeito no tumulo erecto a D. Sebastio
no mosteiro de Belem repouso ou no os verdadeiros
restos mortaes deste infeliz e mal aconselhado monarcha,
com o fundamento da incerteza das palavra,; da inscrip-
c:;o : = hoc tumulo , si vera est fama , Sebastus.
=Mas parece que o presente capitulo remove essa du-
vida, a no suppormos embusteiro o corregedor da cor-
te, Belchior do Amaral , que escreveu ao Cardeal Rei
ter elle mesmo enterrado ocadaver de D. Sebastio (cap.
17), e notavelmente illudidos os padres, fidalgos e ou-
tras pessoas que trataro do resgate do corpo do dito rei.
Ao Capitulo XXIV.
Fr. Thom de Jesus, homem verdadeiramente apos-
tolico , era da familia dos Pai v as d' Andrades , que deo
a Portugal o chronista de Joo 3.
0
, o theologo que nes-
te capitulo se menciona, e o antiquado e poeta, author
do estimado poema latino sobre o sitio e defenso de
Chaul. Tinha acompanhado o exercito a Africa, como
capello: no combate, em que se offuscou
a gloria das armas portuguezas, animava os soldados no
calor da peleja, e foi nesta aco ferido e aprisionado.
Em Mequinez o mettero os mouros n'um carcere, on-
de padeceu muitas miserias e affrontas: e nesta lamen.:.
tosa situao compoz e escreveu o affectuoso livro dos
Trcihallws de JC$us, no meio de tamanhas difftculdades,
173
como elle proprio diz : -" Commetti esta obra, havendo
por industria , e muito segredo , papel e tinta , e escreven-
do as mais das ve;:es sem mais ln% que a qtM entrava por
gretas da porta, ou agulheiros e buracOi das paredes."-
Este livro original, pathetico e devoto foi traduzido em
varias linguas europeas, e tambem em latim. O embai-
xador D. Francisco da Costa fez com que elle fosse ti-
rado da priso , e querendo ;;eus parentes resgata-lo pre-
feria viver com seus consocios no captiveiro, consolan-
do-os e administrando-lhes os soccorros espirituaes, at
que falleceu em Marrocos, deixando viva magoa nos
christos' e respeitada memoria entre os i n f ~ e i s que ul-
timamente por suas muitas virtudes o acatavo
.Ao Capitulo XXVI.
D. Francisco da Costa, que o Cardeal Rei mandou
por embaixador a Marrocos, para negociar o resgate dos
captivos na desastrosa batalha d' Alcacer-quibir, f'ra des-
cendente da nobre famlia dos Costas, hoje Ex.ma casa
de Mesquitella, na qual tem andado os cargos dhtinc-
tos, ainda que na mesma pessoa reunidos , de armado-
res mores da pessoa do soberano e de armeiros mores do
reino, desde D. Alvaro da Costa, que o fra d'El-Rei
D. Manoel cm lf>ll, tendo sido embaixador junto ao
Imperador Carlos 5.
0
, e servido por algum tempo de ca-
mareiro mr. Este mesmo O. Alvaro teve a extincta com-
menda de S. Vicente da Beira, que passou sua pos-
teridade at os nossos dias, e foi o primeiro provedor da
Santa Casa da Misericordia de Lisboa. Succedeo-lhe seu
filho D. Duarte da Costa, armador mr d'El-Rei D.
Joo 3.
0
e armeiro mr do reino, que foi governador
dos estados do Brasil; a este tambem succedeo .seu f1lho
174
D. Alvaro, armador mr d'El-Rei D. Sebastio, a quem
acompanhou a Africn exercitando o seu emprego, e l
morreu. Era irmo do antecedente, e igualmente ftlho
de D. Duarte, D. Francisco da Costa, de que trata es-
ta chronica, no capitulo acima citado, e que teve os
mesmos dois cargos de officiaes mores, annexos, por as
sim dizer, sua famlia. Este generoso fidalgo, no cum-
primento da sua difflcil misso, depois de ter resgatado
das mos dos mouros grande numero de nobres, ftcou
voluntariamente em refens 'pelos mais, para cujo livra-
mento no chegavo os valores que levra em dinheiro,
generos e joias; mas os resgatados por to brioso proce-
der , achando-se sal vos e seguros no reino, com fessima
ingratido deixro morrer captivo o bemfeitor, que por
ellcs entregra a liberdade e a vida. Na pessoa de seu
filho, D. Gom,;alo da Costa, armador m6r dos 3.
0
e 4.
0
Filippes, e armeiro m6r do reino, progredia a sua des-
cendencia , que depois se alliou com a familia do illus-
tre cscriptor e politico, Antonio de Souza de Macedo. Da
mesma familia era o religioso da Trindade, l?r. Fran-
cisco da Costa , de quem no capitulo ~ se faz meno.
Ao Capitulo XXVII.
No admira que El-Rei D. Henrique em tempos
to crticos comparecesse frequentes vezes em publico e
sem apparato, porque era costume antigo de muitos dm
noss\'>s monarchas. Alguns no usaro trazer guarda pas-
seando pela cio ade: bem conhecida he a quintilha ares-
peito de D. Joo 3.
0
na epstola La de S de Miranda.
Outros hio nas tardes d-Js domingos ver correr a carrei-
ra de cavallos; quando anda vo pelas ruas e vio algun!i
nobres porta de suas casas, se detinho e lhes faH.avo,
17
e a todas as pessoas que tinho pertcnes ouvio e re-
cebio com benevolencia e carinho. O mesmo D. Joo
3.
0
, recebemlo-se huma senhora nobre com hum fidalgo
da casa dos Almadas no pao dos Estos , que depois
foi da Inquisio, acompanhou os noi,os, atravessando
o rocio at junto pousada delles, ilharga qo comen-
to de S. Domingos.
Ao Capitulo XXX.
D. Theodosio, duque de Barcellos, que o auctor
j mencionou no cap. \'22 in fine, era o primogenito da
Serenssima Casa de Bragan<_;a, e teve a gloria de ser
pai do Sr. Rei D. Joo 4. Contava apenas onze annos
tle idade quando se achou na batalha d'Alcacerquibir,
acompanhando D. Sebastio, perdida a qual, ficou pri-
sioneiro, e com h uma ferida na Com grande
prudencia soube evitar as traies e enredos que os cas-
telhanos contra elle urdio. Uma vez que Filippe,
0
de Portugal, lhe offerecia men:es, respondeu nobremen-
te : Seus avs de V. ]II. e os meus deram tanto minha
>Casa, que a desobt?,garam de ter que pedir. Por sua mor-
te se acharo dois protestos em que reclama\a o seu di-
reito de successo coroa destes reinos; hum delles da-
tado de l d'Outubro de e outro justificado por
:Manoel d'Oliveira, nolario apostolico. :Falleceu em 1630
e fra casado com a uuqueza D. Anna de Velasco, fi-
lha do Condestavel de Castclla.
Ao Capitulo XXXV.
Neste como em alguns dos seguintes capitulas res-
osumbra a affeio ao dominio hespanhol, que, ou por
17()
habito, ou por ou pode tarnbem ser que por
medo o auctor advogava. D. Christo,'o de Moura, por-
tuguez de nascimento e o duque de Ossuna, combina-
dos com alguns nobres df'generados foro os instrumen-
tos da nossa perdio e entrega a Castella. O primeiro
tinha sido educado em Castella desde tenros annos em
casa da princeza D. J oanna, que por sua morte o dei-
xou recommendado a El-Rei D. Filippc s!lu irmo; mos-
trou sempre muita habilidade para os negocias, c por
isso e circumstancias ponderadas, veio a Portugal para
com peitas, amea<;as e prome&sas realisar o captiveiro
da sua patria, submettendo-a ao jugo estrangeiro. O que
nisto fez D. Christovo melhor se ver do seguinte ex-
tracto do 1.
0
Livro do Portugal Restaurado, que em re-
sumo-descreve o que ento se passou.-" El-Rei D. Hen-
rique obrigado dos clamores de todo o reino, e da affei-
que sempre teve a sua Sobrinha, a duqueza de Bra-
gana, da justia com que havia preferir aos mais per-
tendentes e do temor que lhe causaro as diligencias de
D. Christovo que lhe no foro encubcrtas, determi-
nou nomear a duqucza successora do reino ; e foi este
impulso com tanta resoluo, que communicou a D.
Joo Mascarenhas, de quem muito se fia v a, que o dia
seguinte declarava a duqueza de Bragana por successo-
ra do reino. O que se dilatou em fmr a D. Joo este se-
gredo de tanta importancia tardou elle em descobri-lo a
D. Christovo de Moura, mancha que indignamente
cahio em animo to nobre e valoroso, que havia susten
tado o segundo e memoravel cerco da praa de Diu. D.
Christovo tanto que teve esta noticia, considerando
baldada a diligencia a que viera, e destruidos os funda-
mentos de toda a sua fortuna, acudio logo a atalhar a
resoluo d'El-Rei. Chegou tarde ao convento de Xa-
177
bregns, onde El-Rei estava, e no podendo conseguir
audiencia, passou a noite nos olivaes visinhos, no que-
rendo que .pela manh se anticipasse a. resoluo d'El-
Rei sua diligencia. Assim o conseguia, e fallou-lhe
ao amanhecer, enlaou no discurso tantos ameaas, e fal-
lou com tanta asperesa, reconhecendo a debilidade do
seu espirita, que parecia que entre El-Rei e D. Chris-
to,o se havia trocado o exerccio e a grandeza. Foi esta
efficacia to poderosa que bastou para dar a cora de Por-
tugal a El-Rei D. Filippe, e para a tirar da cabea
duqueza de Bragana; porque El-Rei D. Henrique re-
misso e temeroso suspendeu a deliberago de declara1 a
duqueza successora do reino, do que resultou succede-
rem tantos embaraos, qne veio a cahir Portugal na in-
felice sujeio de Castella.-"
O P.e Leo Henriques, jesuita, confessor d'El-Rei
D. Henrique, e que lhe era muito acceito, tambem fi-
gurou neste enredo, recebendo de D. Christovo de Mou-
ra uma instruco por cscripto de como havia proceder
para desviar o monarcha da inclinao que mostrava de
nomear por successora a duqueza de Bragana. Pelo que
tantas e to habeis pessoas, enviadas por Filippe ~ .
0

chamado por huns o prudente, e por outros o diabo do
meio dia, ao Cardeal Rei , vinho encarregadas de mais
alta c importante misso, que o apparente pretexto de
dar a El-Rei pesames pela morte do sobrinho, ou de o
felicitar pela exaltao ao throno. Os jesutas tivero
parte na maquinao, como o A. da Deduc. Cllronol.
pro-ra com o testemunho de muitos historiadores.
No fim deste capitulo, entre os doutores, nomea-
dos por Filippe para advogarem e sollicitarem sua causa,
lnenciona-se o Licenciado Gradila, ou Ouardiola; este
jurisconsulto era ento o fiscal do Conselho de Castella.
178:
Ao Capitulo XXXVIII.
Diz o chronista (e da mesma maneira Fr. Bernar-
do <J.a Cruz) que o confessor do Cardeal Rei, o jesuta.
Henriques, era um dos que se empenha vo em lhe remo-
ver os escrupulos, para que condescendesse com o desejo
dos povos, e se casasse. Mas foi tanto pelo contrario,
que vindo a este reino (mandado pelo monarcha h espa-
nhol e pelos jesutas seus fautores) }-i'r, :Fernando de Cas-
tilho, na inten<.:;o de se oppr por meios particulares ao
inculcado matrimonio, com o P.e Leo Henriques se en-
tendeu , e a resposta que se lhe deu foi minutada pelo
mesmo pe Leo, ou no domicilio e por conselho deste
redigida: os officios a este respeito e a dita resposta tran.s-
creveu Luiz de Cabrera na chronica de :Filippe
0
-
Ridcula era a lembmn;a do casamento na idade can-
ada e enferma do Cardeal; mas assim mesm6 causou
sustos ambi<,;o de Filippe, que fez quanto pde por
impedi-lo.
Aqui se diz vagamente que El-Rei se no sustenta-
va j seno de leite de mulheres, que continuamente o es-
tavo alimentando; e o mesmo se l na chronica d'El-
Rei D. Sebastio, por 1-i'r. Bernardo da Cruz, cap. 93
in fine. Conveniente aclarar e assentar este ponto; o-
que faremos com a noticia e documento inedito seguinte.
Certo que El-Rei D. Henrique achou-se no ulti-
mo anno de sua vida cm tal estado de debilidade, que
foi obrigado a sustentar-se, durante elle, do mesmo mo-
do e com o alimento que tivera no principio della, isto
he, com leite de peito ministrado por huma ama.
He tambem sabido que os nossos reis das primeiras
ra<.;as tivero sempre para amas de seus filhos pessoas no ..
hres, como se v do catalogo das mesmas, e que este
17!>
f:Ostutne foi abandonado pelos monarchas da casa de Bra-
gan<;a, que se contentro para o dito emprego com mu-
lheres de limpo sangue.
Por tanto no apuro da saude do Cardeal Rei
rou-se huma que estivesse no caso acima dito, e
que fosse da sua confmnt>,: e na freg_uczia de Santa Ma-
ria dos Clivaes, extra murGs desta cidade, no sitio co-
nhecido pela alcunha=os Feios=em huma quinta que
ainda hoje pertence aos descendentes da senhorr. de que
fallamos, vivia Maria da Motta, em quem se davo
reunidas as qualidades desejadas; tinha desde a menini-
ce conhecimento com o Cardeal Hei, porque seu av ma-
terno, Antonio Feo de Castello-Brar..co, tinha sido mo-
c;o da camara do mesmo Senhor, que lhe deo aproprie-
dade do offlcio de aljubeiro do aljube ecclesiastico deLis-
poa (e foi o primeiro) e outro sim tinha sido moo da
camara de seu irmo o Cardeal Infante D. Affonso; era
nobre, porque seu pai, Luiz da Motta Cabral, era es-
cudeiro da casa d'EI-Rei D. Joo 3.
0
, e porque era ca-
sada com Ruy Fernandes Cotta, que servio na India,
ficando aleijado em hum combate, motivo porque El-
Rei D. Sebastio lhe deo o officio de porteiro da alfan-
dega de Ormuz, que largou depois pelo 4e guarda da
casa da India e Mina de Lisboa, e neste emprego mor-
leo da peste em 1590: estes motivos juntos a boa
de e a contar 27 annos de idade a fizero acceitar, e foi
ama do mesmo Rei at sua morte. Os monarchas que
lhe succedero tivero atteno a este servio, eo remu-
Seu filho, Luiz da 1\Iotta Feo, collacteo, por
assim dizer, rdo mesmo Rei , entrou para o servio do
pao, e foi cavalleiro fidalgo da casa, cavalleiro da Or-
dem de Christo, guarda damas, e porteiro da Rainha D.
Lui:m d,e G-usmo , thesourciro mr da casa de Ceuta,
11.
180
escrho da correio do civel da corte, e nesta qualida-
de se achou na alada de Coimbra, e na visita do fisco
de Evora; e sua filha, D. Luiza da Motta Feo, foi mi
de Valentim F eo da Motta , conego da S de Lisboa,
vigario geral do seu arcebispado em sede vacante, pe-
rante o qual se processou a nullidade do matrimonio
d'El-Rei D. Affonso 6.
0
, m 1666.
DOCUMENTO.
Eu El-Rei fao saber aos que este alvar virem, que
tendo respeito aos servios de Damio Dias M urzello,
j fallecido , que foi meu moo da camara , e filho de
Jorge Murzello, feitos a esta coroa nas armadas d'alto
bordo em gals os annos de quinhentos e setenta e hum,
e setenta e tres, e setenta e cinco, e setenta e seis, em
tres dellas com hum_ creado sem soldo, e nas duas jorna-
das d' Africa com mais creados, e captivando-o na bata-
lha d' Alcacer se resgatar sua custa, cuja auo per-
tencia, por sentena do Juizo das Justificaes, a Luiz
da Motta Feo, seu genro, cavalleiro fidalgo da minha
casa, por lhe ter dotado os servios referidos pela mesma
raso lhe serem julgados sque Cosme Murzello, irmo
de seu sogro, fez nas proprias armadas dos annos quinhen-
tos e setenta e hum, e setenta e cinco, e, na primeira
jormi.da d' Africa, levando nas l!ltimas duas occasie!i
hum creado sem soldo, e tendo tambem respeito a sua
mi, Maria da Motta, alimentar de leite de seus p i t o ~
com que crero por espao de hum anno ao Senhor Rei
D. Henrique, que santa gloria haja, no fim da vida, e
~ o bem que o dito Luiz da Motta obrou nas com misses
de que foi encarregado na alada de Coimbra, visita do
f1sco de Evora, e a actualmente estar servindo- com sa
181
isfa.o de guarda damas e porteiro da CB.mara da Rai-
nha, minha sobre todas muito amada e presada mulher;
hei por bem de lhe fazer merc, alem de que pe-
los mesmos respeitos lhe fiz, de lhe conceder licenga pa-
ra que seu genro, Joo Feo Cabral, possa renunciar em
pessoa apta o offlcio de escrivo da correio do civel
desta cidade, que lhe elle tinha dotado com sua fllha,
em virtude de hum alvar por que no anno de seiscen,_
tos trinta -e hum se lhe havia concedido. Pelo que mau.-
do aos meus desembargadores do pao examinem a pes-
soa em que assim fizer a renuncia, e sendo apto como
o dito he, e no tendo impedimento algum para o ha-
''er de servir, lhe fao passar carta em f6rma delle, pa-
gando primeiro os direitos ordenados , com declarao ,
que havendo eu por bem de lho tirar em algum tempo,
minha fazenda lhe no f1car por isso obrigada a satisfa-
c;o alguma, e este se cumprir, constando primeiro por
certido dos ofticiaes dos novos direitos de corno os pa-
gou, devendo-os na f6rma de minhas ordens. Antonio de
Moraes a fez em Lisboa a seh de Novembro de mil seis-
centos e quarenta e seis.= Pedro de Gouvea de Mello
a fez escrever. - REY. ( Tor1e do Tombo , Chancella-
tia d'El-Rei D. Joo 4.
0
, L.
0
16, fol.
Ao Capitulo XL, pag. 74, lin. 3.
No ha raso mais capciosa e futil do que a allega-
da pelo A. os direitos da Senhora D. Catharina.
Por ser femea! Por ventura vigorava em Portugal a lei
Salica, como em Frana , que s6 conferia a successo
aos filhos vares? Queria-se com este pretexto c6rar a per-
teno de Filippe

mas se o duque de Saboia, prin-

cipe do Piemonte, Manoel Felisberto, foi excluido

ser estrangeiro, no o seria tambem aquelle monarcha
hespanhol?- Ajustia e o valor das annas portuguezas,
e os escriptos de abalisados j UIistas demonstraro ao mun-
do que o direito imprescriptivel e inalienavel da succes-
so coroa destes reinos pertencia Augustissima Casa,
ora reinante, representada ento n pessoa da Senhora-
D. Catharina, neta d'El-Rei D. Manoel, por ser filha
legitima do Senhor Infante D. Duarte (aproveitado dis-
cipulo do celebre antiquaria Andr de Hesende) o qual
tinha casado com uma senhora portugueza, D. Isabel,
filha de D. Jayme, 4.
0
duque de Bragana; e sendo
alem disso casada a mesma illus:e pertendente com o
duque D. Joo. Era pois clariss!ma a sua justia, que
a Providencia com felices successos mais tarde confirmou,
e s6 as maquina0es, astucias e peitas de Castella po-
diam escurece-la.
Aos Capitulas XLIII at XLJ7I.
O auto das Cortes de Lisboa, de 1579, comprehen-
dendo por extenso os juramentos especiaes de que trato
estes capitulas, extrahido do L.
0
1.
0
do Sr. Rei D. Hen-
rique, a folhas 6, que se conservava no archivo do Se-
nado, vem transcripto na das provas parte
}.a da Deduc. Chmnol. O nosso A. o copiou com mui
leves alteraes tos6mentc at ajuramento especial dos
procuradores da capital, notando-se que entre as teste-
munhas no faz do Dr. Joo de Souza, chan-:
celler da casa do Civel, que como as outras, do
Conselho de S. A. No dito auto l-se uma
feita por Miguel de Moura, de que no foi presente
aquelle Chanceller, mas que em sua ausenclt se achou.
presente o Licenciado Jorge Lopes,. que ora serve o dito
cargo.
183
Sobre a vida de .1liigcl de _Moura.
Miguel de 1\foura, no ~
0
paragrapho destas suas
breves e singelas memorias diz que fra baptisado na-
igr0a dos iliartyrcs, to antiga como a de:;te mosteiro , e
da mesma invocao , e fundada pela mesma cau.sa, onde
spero em Deus ser enterrado.- Para que mtas phrases
se comprehendo bem, necessario attender ao seguinte.
El-Rei D. Sebastio partio de Lisboa aos 11 de De-
zembro de 1676 a visitar em romaria o famoso sanctua-
rio de Nossa Senhora de Guadalupe em Hespanha, don-
de recolheu capital destes reinos em 13 de Janeiro se-
guinte: nesta jornada entrou na sua comitiva .Miguel de
Moura, como este diz e se l a pag. 1\2-k do presente
vol. Dois dias depois da partida d'El-llei, ateou-se subi-
ta e imprevistamente hum horroroso incendio nos arma-
zens de deposito, si tos Pam pulha, especie d'alfande-
ga onde entravam generos e mercadorias estrangeiras;
teve a sua origem em pegar o fogo n 'uns 146 barris de
polvora de tres quintacs cada hum; a explo5o foi terr-
vel, o estampido medonho; e as consequencias infaustas
devastaro boa parte da cidade .. Nas casas pertencentes
a Luiz Cesar, Provedor dos armazens, que occupavo
logar eminente e sobranceiro ao Tejo, residia ento 'Bri-
tes da Costa, mulher de :Miguel de :Moura; aos primei-
rosechos annunciadores da calamidade prostrou-se dejoe-
lhos a piedosa senhora, com sua familia, ante hum ora-
torio; onde venerava huma imagem de Nossa Senhora
da Conceic;o : mas foi o edificio da sua morada hum
dos que grandemente padecero, converteo-se n 'um mon-
te de ruinas, e debaixo dellas ficou entulhada Brites da
Co,ta, sempre abraada com a santa imagem ; dalli foi
extrahida a muito custo, e' duas creadas, gravemente fe-
134
ridas, e outra j sem vida. To lastimoso caso refere
n'um capitulo especial Barbosa Machado, na 4.d Par-
te da;; .Memorias d'El-Rei D. Sebastio.
Logo que Miguel de Moura teve noticia deste de-
sastre, quiz retr-oceder no caminho, mas El-Rei lhe no
concedeo licena ; porem assim que recolheo patria,
o que no tardou, fez voto de erigir hum templo e mos-
teiro de religiosas da invocao da Mi de Deus, para
commemorao do milagroso livramento de sua mulher,
e em testemunho de gratido aos benef1cios que da bon-
dade divina recebra, como no succinto epilogo de sua
vida por vezes confessa. Tal fo_i o motiv<? da fundao
do convento de religiosas franciscanas de Sacavem.
_ No sitio onde ora exi;;te o mosteiro havia huma er-
mida intitulada de Nossa Senhora dos Martyres, a qual
fra mandada construir primitivamente por El-Rei D.
Affonso Henriques, quando estava sobre Lisboa, em me-
moria de huma peleja em que alli ficra vencedor dos
i n f ~ e i s por quanto tendo os mou.ros de Thomar, Torres
Novas, Alemquer, Obidos e outras povoaes da Estre-
madura, noticia de que os seus compatriotas de Lisboa
se acha vo muito apertados com o sitio posto pelos chris-
tos, acudiro em seu auxilio com cinco mil combaten-
tes,. pela maior parte de cavallo. D. Affonso querendo
cortar o soccorro mandou contra elles a diminuta fora
de mil e quinhentos lambem de cavallo, e alguns pou-
cos pees; mas bastro estes para de todo desbaratar
aquella gente, apesar de que j tinho passado o brao
do Tejo em Sacavem. O alcaide mouro do ca:.tello na
eminencia sobranceira, Bezai ou Baffay Zaide, obser-
vando o destroo dos seus, no s6 se entregou, mas con-
verteu-se f de Christo, e foi o primeiro ermito do
oratorio da Senhora dos Martyres que El-Rei fez erigir.
Como Miguel de Moura possuiu h uma quinta jun-
to da ermida, por ser esta do padroado regia a pedio a
El-Hei D. Sebastio, para alli fundar o mosteiro e
prir o seu voto. Mandou El-Rei averiguar da veracida-
de da origem da ermida um ministro desembargador, o
qual no s6 a confumou com a tradio local, mas, o
que he mais importante, com hum documento que achou
nos registos da antiqussima parochia de Saca vem, e que
passou para o alvar da concesso feita a Miguel de Mou-
ra, dado em Salvaterra aos 8 de Dezembro de 1577, o
mesmo anno de que data a fundao do convento. Cons-
ta do L.
0
de pri "l'ilegios, da Torre do Tombo, do anno
de 1577 a folhas e Brando traz o documen-
to na 3.a Parte da Jl1onarch. Lusit., Liv. 10, cap. 17.
L-se no Sanct. A1arian., Tom. 1.
0
, tit. Q1, que,
morto Miguel de 1\loura, se recolhra ao convento Bri-
tes da Costa, mas que outros querem que em vida do
marido acompanhra as fundadoras quando tomro pos-
se. A este respeito no p6de deduzir-se inferencia po::.iti-
va do que o mesmo Moura diz, quando se vio obrigado
a transportar todas as freiras, a que chama filhas, para
a outra banda do Tejo, segundo se l a pag. 134 deste
volume.- As primeiras fundadoras foro do mosteiro da
Madre de Deos, e a casa de Saca vem ficou sob a in vo-
cao de Nossa Senhora dos 1\lartyres e Coneei;o, com-
memorando a um tempo a antiga ermida e a imagem
da Virgem com que Brites se abraou no grande perigo,
que deixmos relatado.
INDICE.
pag.
Prologo . . . . . . . . . . . . . . . . v.
Cap. J..- Dos casamentos d' El-Rei D. Jlfanoel com
duas irmas, filhas d' El-Rei D. l!ernando c de
sua mulher D. Isabel, Reis de Castella, t: com D.
Leonor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cap. II.- Onno succedeo El-Rei D. Henrique em
Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cap. III.- Do nascimento d' .El-Rci D. Henrique,
de sua natu1'e'Za , e virtudes . . . . . . . . . . . 3
Cap. IV.- Do que Bt-Rei D. fc% sendo
constitudo clerigo, e como a Rainha nel-
le o governo . . . . . , . . . . . . . . . . .
Cap. V.- Corno El-Rei D Henrique sendo Cardt-al
mandou, abrir a sepultura d' El-Rei D. Joo

7
Cap. VI. Da quebra que os pataees iircro . . . . ib.
Cap. VII.- Do so_ffrimento d' El-Rci D. Henri-
que , sendo Infante Cmdeal, cerea d' El-Rei D.
Sebastio, e do Sr. D. Antonio ... , . . . . a
Cap. VIII.- Como El-Rei D. Henrique; sendo r-
dwl l11jante, ficou por Govenwdor , estando El-
Rei D. Sebastio em Africa . a primeim VC%, e a
dcrradei1a que tornou para Ajri.ca, o no qui% ac-
ceitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cap. IX.- Da visitao, que El-Rei D. Henrique,
sendo Infante Cardeal, fe'!.. a El-Rei D. Sebastio,
antes que se partisse para Africa . . . . . . 10
Cap. X.- Porque Et-Rei D. Henrique, sendo Car-
deal Infante, no tomolt o governo do teino, soan-
do a morte d' El-Rci D. Scbaslio . .
pag.
Cap. XI.- Do grande credito que El-Rei D. Hen-
rique , sendo Cardeal lnjante, e-m toda Hespanha
e Europa tinha . . . . . . . . . . . II
Cap. XII.- Como El-Rci D. He.nri.que, sendo ln-
fanfe (.L1deal, foi de florecer nestes tem-
pos todas as sciencias em Portugal . . . . . . I\!
Cap. XIII.- COmo em Portugal houve dous Infan-
tes , ambos de hum nome, chamados Henriques ,
p1incipios de augmento destes Reinos . . . 14
Cap. XIV.- Omw o wrdeal Infante D. Henrique
veio de para , e com nova do des-
barato d D. Sebastzao. . . . . . . . . l
Cap. XV.- Gomo os Gove1nadores mandro con-
solar o Grdeal Infante da morte d' El- Rei D. Se-
bastio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cap. XVI.- Como o Cardeal foi levantado Cu-
rador, Conservador, e Successat dos reinos deP01-
tugal , e da Jalla que fes . . . . . . . . I7
Cap. XVII.- Como se jis.ero as ceremonias fune-
raes d' El-Rci D. Sebastio, quebrando 03 escudos. 19
Cap. XVIII.-Como o Cardeal D. Henrique foi
levantado por Rei de Portugal. . . . . 921
Cap. XIX.- COmo El-Rei D. Henrique soube que
o Senhor D. Antonio, Prior do Crato, sahira do
captiveiro . . . . . . . s _.
Cap. XX.- O nwdo do 1esgate do Senhor D . .4ri-
tonio. . . . . . . . . . . . .
Cap. XXI.- Dos religiosos da Santissima Trinda-
de, que El-Rei D. Henrique mandou a Africa
t l
Q.O
para resga ar os cap zvos -07
Cap. XXTI . ...,.... Como El-Rci D. Henrique mandou,
a Fr; !loque, que resgatasse o corpo d' . . 3!:
Cap. XXIII. -Do que os Padtes da Companhza de
Jesus fir;,ero em Bcrberia no resgate , e consolao
dos capti-vos . . . . . . . . . . . . . . 35
Cap. XXIV.- Da morte do Padre F1. Thom de
Jesus , e do que fes cm Berbetia . . . , 38
Cap. XX V.- Como El-Rei D. Henrique mandot&
D. Rodrigo de Mcnee:.es a Af1ica pam resgatar os
captivos . . . . . . . . . . . . 40
Cap. XXVI. -De como El-Rei D. man-
dou por Embairrador ao Xmife D. Francisco da
l::osta 4-3
pag.
f'ap. XXVII.- Como Bl-Rci D. Henrique anda-
va muitas em. hum.a mula pela Cidade, para
dar algum alento ao Povo . . . . . . . . . . 47
Cap. XXVIII.-COmo alguns m01iros principaes
pediro licena por S'!WS cartas a El-Rei D. Hen-
rique para se virem a Portugal. . . . . . . . . . 48
Cap. XXIX.- Como .Martim Correa, por manda-
do d' El-Rei D. H_enrique, teve cm sua casa o Xe-
que fillw do Xat"?fe . .... . . . . . . . 49
Cap. XXX.- COmo El-Rei D. Filippe de Castel-
la mandou pedir ao Xarife o Duque de Barccllos,
e outros Senhores Portvgue'f.es. . . . . . . . . . bO
Cap. XXXI.- Do captiveiro que os Portugue'!..cs
-passmo em .Bcrbcria . . . . . . . . . . . . 52
Cap. XXXII.- Como em, Fe'!.. e em .Manocos ti-
. nho os. .C'hristos missa, c p1gao, e os mais of-
. ficios .Divinos . . . . . '. . . . . . . . . . . 54
Cap. XXXIII.- Como o Padre Amador Rebell,o,
da. Companhia de Jesus, foi a Argel re!f,alar cap-
tivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Cap. XXXIV.-Como Fr. Dmisio, e Fr. Jl1a-
theus , Pad1es da Santissi1na Trindade, foro ao
de Argel. . . . . . . . . . . . . . 58
Cap. XXXV.-Como El-Rei de Co.stella mandou
visitm a El-Rei D. Henriq11e por o Duque de Os-
e outros homens que mandou para a per ten-
o da successo do Reino. . . . . . . . . . . 60
Cap. XXXVI.- Como o Scnhm D. Antonio veio
do captiveiro, com cuja vista se alegrou El-Rei D.
Ifemigue seu. Thio . . . . . . . . . . . .
Cap. XXXVII.- Como o Senhor D. Antonio hou-
em foi havido por filho le-
gthmo do Inj ante D. Luz-. . . . . . . . . . 6
Cap. XXXVIII.- Como os povos pediro a El-Rei
D. Henrique que casasse , . . . . . . . . . . 67
Cap. XXXIX.- Como El-Rci D. Henrique man-
dou citar os pertensorcs do Reino . . . . . 70
Cap. XL.- Por que El-Rei de Hespanha no defe-
ria citao qu.e lhe foi feita sobre o Reino . . .
Cap. XLI.- Corno Et-Rei Catholico buscou rnodo
para ent1m em Portugal . . . . . . . . . . .
Cap. XLII.- Como El-Rei D. Henrique mandou,
EJjuntar C-rtes para Gleger -Governadores que por
pa"'
sna morte ficass'tm com, o governo, e Jtir..es para "
determinarem, a causa da successo do Reino 7!)
Cap. XLIH.- Como os tres Estadosjumro guar"'
dar os capitulas das Crtes . 81
Cap. XLI V.- Onno a dade de LiRboa jurou os
carpii7tlos das G-ortes . . . . . . 85
Cap. XL V.- Como o Duque de Bragana tornou
o j1tramento das Crtes . . . . . . 86--
Cap. XLVI.- Como o Sr. D. Antonio fer.. jura-
mento , e logo fes seu protesto de no ser ob1igado
por elle . . . . . . . . . . . . . . . 87
Cap. XL VII.- Como El-Rei D. Ifenrique mandou
ao Senhor D. Antonio, e ao Duque de Bragana
q1te sahissem da OJrte. . . . 39
Cap. XL VIII.- Como El-Rei D. Henrique man-
dou notificar a El-Rei de Castella e a seus Embai-
xadores que jurassem as Crtes. . . 91
Cap. XLIX. -De huma sentena que .El-Rei D.
Henrique deo contra o Senhor D. Antonio . . 92
Cap. L.- Co'11W o Senhor D. Antonio houve outro
Breve do Papa, que avocasse a si os autos da sua
legitimidade. . . . . . . .. . . . 96
Cap. LI.- Como Diogo Botelho foi intimar oBre-
ve a .El-Rei . . . 98
Cap. LII.- Como El-Rei se foi para Almeirim por
. .c:ausa da peste q ~ havia em L-isboa. . . 99
Cap. Lili.- Como El-Rei mandou prender o Se-
nhor D. Antonio . . . . . . . 100
Cap. LIV.-Como BirRei mandou citar por carta
de editos o Senhm D. Antonio, e da falta que D.
Francisco Pereira _lhe fes; e da morte d' El-Rei 101
rida do Secretario d' Estado, .Ziiigucl de 1lfoura . 107
Notas . . . . . . . . . . : . 14()