Sie sind auf Seite 1von 28

525-08 cop valko fr-ted:valko 13-06-2008 10:13 Pagina 2

Tarifs
Preisliste

2009

Made in Italy
525-08 cop valko fr-ted:valko 13-06-2008 10:13 Pagina 3

NOUVEAUTES / NEUHEITEN

Thermoscelleuse série "SG" Thermoscelleuse semi-automatique série “SG”


Thermoschweißgerät Serie “SG” Halbautomatisches
Thermoschweißgerät Serie “SG”
Page 19 Seite 19

Page 19 Seite 19
Mod. Mod.

SG400 SG400-SAP

Dérouleurs de film
Manuelle Einwickelgeräte Coupe-film
Folien-Schneider
Page 24 Seite 24
Page 25 Seite 25

Mod.
DIPA 600 Mod.

DIPA 600/F TAGLIAPELLICOLA 600

Operculeuse automatique en ligne sous vide et


sous atmosphère protectrice
Operculeuse automatique en ligne Automatische Vakuum-Inline-Siegelmaschine
Automatische Inline-Siegelmaschine mit Schutzatmosphäre

Page 26 Seite 26 Page 26 Seite 26


Mod. Mod.

LINEA 380-SAP LINEA 340

CONDITIONS GENERALES DE VENTE VERKAUFSBEDINGUNGEN


LIVRAISON: départ notre usine. LIEFERUNG: ab Werk.
TVA: exclu. MWSt ausschl.
GARANTIE: 1 année sur les parties défectueuses de fabrication, départ notre usine. La garantie GARANTIE: 1 Jahr auf defekten Teilen, ab Werk. Die aus Teflon beschichteten Teile
ne couvre pas les parties teflonées et la main-d’œuvre. und der Arbeitslohn sind ausgeschlossen.
L’installation et le service après-vente sont à la charge du revendeur. La garantie déchoit Die Installation und der Kundendienst werden von dem Wiederverkäufer
en cas de appareil endommagé ou en cas de non observance des indications contenues ausgeführt. Die Garantie verfällt im Fall das Gerät beschädigt ist oder nicht gemäß
dans le mode d’emploi. den in der Bedienungsanleitung angegebenen Anweisungen angewendet worden
Toutes les photos représentées sur le tarif et sur les prospectus sont purement ist.
indicatives. Nous nous réservons le droit de modifier nos appareils sans notification Alle Bilder auf der Preisliste und auf den Broschüren sind unverbindlich. Änderungen
préalable. für Verbesserungen vorbehalten.
2009 MACHINES POUR VIDE EXTERIEUR SERIE “CVE”
AUßENVAKUUM-VERPACKUNGSGERÄTE SERIE “CVE”
Machines pour vide extérieur série “CVE”
SRL

Außenvakuum-Verpackungsgeräte Serie “CVE”


Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V060 Machine pour emballage sous vide extérieur en inox * CVE 300-SECCO 688,00
(barre de soudure de 300 mm, pompe à sec 0,6 m3/h)
Außenvakuum-Verpackungsgerät aus rostfreiem Stahl
(Schweißlänge 300 mm, trockene Pumpe 0,6 m3/h)

1410V061 Machine pour emballage sous vide extérieur en inox * CVE 420-SECCO 968,00
(barre de soudure de 420 mm, pompe à sec 0,9 m3/h)
Außenvakuum-Verpackungsgerät aus rostfreiem Stahl
(Schweißlänge 420 mm, trockene Pumpe 0,9 m3/h)

1410V062 Machine pour emballage sous vide extérieur en inox * CVE 420-OLIO 1.506,00
(barre de soudure de 420 mm, pompe à huile 4 m3/h)
avec kit de vide extérieur (poignée)
Außenvakuum-Verpackungsgerät aus rostfreiem Stahl
(Schweißlänge 420 mm, Ölpumpe 4 m3/h)
mit Set für Außenvakuum mit Sonde für spezielle Behälter

* utiliser uniquement des sachets gaufrés ou pliés (cf. tarif sachets)


*Nur spezielle gaufrierte oder Faltbeutel anwenden (siehe unsere Beutel-Preisliste)

Options disponibles pour la série “CVE ”


Optionals für Außenvakuum-Verpackungsgeräte Serie “CVE”
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1408V030 Dispositif pour le vide extérieur avec poignée CVE 300/420-SECCO 128,00
Set für Außenvakuum mit Sonde für spezielle Behälter

Accessoires disponibles pour la série “CVE”


Zubehör für Außenvakuum-Verpackungsgeräte Serie “CVE”
Code Article Prix Euro
Kode Artikel Preis Euro
1004V003 Série de 3 couvercles universels pour vases 64,00
en verre Ø 103mm - 88mm - 72mm
Set von 3 universalen Deckeln für Gläser
(komplett mit Ventil) Ø 103 mm – 88 mm – 72 mm

1004V011 Couvercle pour vases en verre Ø 103 mm Deckel für Glas Ø 103 mm 24,00

1004V012 Couvercle pour vases en verre Ø 88 mm Deckel für Glas Ø 88 mm 22,00

1004V013 Couvercle pour vases en verre Ø 72 mm Deckel für Glas Ø 72 mm 20,00

1004V001 Récipient ovale 4043 dim. 200 mm x 320 mm x 110 mm - cap. 3 litres 70,00
Ovaler Behälter 4043 Masse 200x320x110 mm – Kap. 3 Liter

1004V002 Récipient cylindrique 4044 Ø 140mm x H270 mm - cap. 2 litres 54,00


Zylindrischer Behälter 4044 Ø 140 mm x H 270 mm – Kap. 2 Liter

1408V074 Poignée permettant de faire le vide à l’extérieur 58,00


Sonde für Außenvakuum

M a d e i n I t a l y 2
2009 SERIE “FAVOLA” DE TABLE
“FAVOLA” TISCH-SERIE
SRL

Emballeuse sous vide de table série “FAVOLA”


Tisch-Vakuumkammergerät Serie “FAVOLA”
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V127 Emballeuse sous vide digitale de table en inox à cloche FAVOLA 214-V 1.560,00
(barre de soudure 210 mm, pompe 4 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm : 80
Digital-Tisch-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl
(Schweißlänge 210 mm, Pumpe 4 m3/h)
H.Kammer: mm 80

Emballeuses sous vide de table série “FAVOLA”


Tisch-Vakuumkammergeräte Serie “FAVOLA”
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V038 Emballeuse sous vide digitale de table en inox à cloche FAVOLA 254 2.002,00
(barre de soudure 250 mm, pompe 4 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm : 80 + 60 couvercle bombé
Digital-Tisch-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl
(Schweißlänge 250 mm, Pumpe 4 m3/h)
H.Kammer: mm 80+60 Gewölbter Deckel

1410V039 Emballeuse sous vide digitale de table en inox à cloche FAVOLA 256 2.202,00
(barre de soudure 250 mm, pompe 6 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm : 80 + 60 couvercle bombé
Digital-Tisch-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl
(Schweißlänge 250 mm, Pumpe 6 m3/h)
H.Kammer: mm 80+60 Gewölbter Deckel

1410V126 Emballeuse sous vide digitale de table en inox à cloche FAVOLA 258 2.202,00
(barre de soudure 250 mm, pompe 8 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm : 80 + 60 couvercle bombé
Digital-Tisch-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl
(Schweißlänge 250 mm, Pumpe 8 m3/h)
H.Kammer: mm 80+60 Gewölbter Deckel

Piètement pour emballeuses sous vide de table série “FAVOLA”


Untergestell für Tisch-Vakuumkammergeräte Serie “FAVOLA”
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V045 Piètement mobile en inox avec étage intermédiaire pour FAVOLA 25. 384,00
Fahrbares Untergestell aus rostfreiem Stahl mit Ablageboden für

Options disponibles pour la série “FAVOLA”


Optionals für Tisch-Vakuumkammergeräte Serie “FAVOLA”
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1408V014 Dispositif d’injection de gaz inerte pour FAVOLA 25. 402,00
Set für Schutzgaszufuhr für

1408V023 Carte électronique programmable avec senseur et 5 mémoires pour FAVOLA 25. 334,00
(de série pour les machines munies de l’injection de gaz inerte)
Elektronische Karte mit Sensor und fünf speicherbaren Programmen
(serienmäßig bei Geräten mit Schutzgaszufuhr)

1408V068 Dispositif de blocage du couvercle pour FAVOLA 25. 36,00


Deckel-Fixierung für

3 M a d e i n I t a l y
2009 SERIE “FAVOLA” DE TABLE A CUVE EMBOUTIE
“FAVOLA” TISCH-SERIE MIT TIEFGEZOGENEN KAMMERN
Emballeuses sous vide de table série “FAVOLA” à cuve emboutie
SRL

Tisch-Vakuumkammergeräte Serie “FAVOLA” mit tiefgezogenen Kammern


Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V102 Emballeuse sous vide digitale de table en inox à cloche FAVOLA 315/08 2.368,00
(barre de soudure 315 mm, pompe 8 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm : 80 + 80 couvercle bombé
Digital-Tisch-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl
(Schweißlänge 315 mm, Pumpe 8 m3/h) H.Kammer: mm 80+80 Gewölbter Deckel

1410V068 Emballeuse sous vide digitale de table en inox à cloche FAVOLA 315/10 2.530,00
(barre de soudure 315 mm, pompe 10 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm : 80 + 80 couvercle bombé
Digital-Tisch-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl
(Schweißlänge 315 mm, Pumpe 10 m3/h) H.Kammer: mm 80+80 Gewölbter Deckel

1410V069 Emballeuse sous vide digitale de table en inox à cloche FAVOLA 315/16 2.732,00
(barre de soudure 315 mm, pompe 16 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm : 80 + 80 couvercle bombé
Digital-Tisch-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl
(Schweißlänge 315 mm, Pumpe 16 m3/h) H.Kammer: mm 80+80 Gewölbter Deckel

1410V070 Emballeuse sous vide digitale de table en inox à cloche FAVOLA 315/20 2.980,00
(barre de soudure 315 mm, pompe 20 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm : 80 + 80 couvercle bombé
Digital-Tisch-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl
(Schweißlänge 315 mm, Pumpe 20 m3/h) H.Kammer: mm 80+80 Gewölbter Deckel

1410V136 Emballeuse sous vide digitale de table en inox à cloche FAVOLA 415/16 3.326,00
(barre de soudure 415 mm, pompe 16 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm : 120 + 100 couvercle bombé
Digital-Tisch-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl
(Schweißlänge 415 mm, Pumpe 16 m3/h) H.Kammer: mm 120+100 Gewölbter Deckel

1410V152 Emballeuse sous vide digitale de table en inox à cloche FAVOLA 415/20 3.534,00
(barre de soudure 415 mm, pompe 20 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm : 120 + 100 couvercle bombé
Digital-Tisch-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl
(Schweißlänge 415 mm, Pumpe 20 m3/h) H.Kammer: mm 120+100 Gewölbter Deckel

1410V153 Emballeuse sous vide digitale de table en inox à cloche FAVOLA 415/25 3.864,00
(barre de soudure 415 mm, pompe 25 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm : 120 + 100 couvercle bombé

Nouveautét
Digital-Tisch-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl
(Schweißlänge 415 mm, Pumpe 25 m3/h) H.Kammer: mm 120+100 Gewölbter Deckel
Neuhei
1410V154 Emballeuse sous vide digitale de table en inox à cloche avec FAVOLA 415/25 RAPIDA 4.626,00
2 plaques en polythène – Modèle à cycle rapide (double barre de
soudure 415 mm avec double cordon de soudure, pompe 25 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm: 120 + 80 couvercle bombé
Schnell-Zyklus-Digital-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl
mit 2 zusätzlichen Polyethylenplatten (Doppelschweißbalken
415 mm, Doppelschweißnaht, Pumpe 25 m3/h)
H.Kammer: mm 120 + 80 Gewölbter Deckel

Piètements pour emballeuses sous vide de table série “FAVOLA” à cuve emboutie
Untergestelle für Tisch-Vakuumkammergeräte Serie “FAVOLA” mit tiefgezogenen Kammern
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V032 Piètement mobile en inox avec étage intermédiaire pour FAVOLA 315/.. 384,00
Fahrbares Untergestell aus rostfreiem Stahl mit Ablageboden für

1410V033 Piètement mobile en inox avec étage intermédiaire pour FAVOLA 415/.. 402,00
Fahrbares Untergestell aus rostfreiem Stahl mit Ablageboden für

M a d e i n I t a l y 4
2009 SERIE “FAVOLA” SUR ROULETTES A CUVE EMBOUTIE
FAHRBARE “FAVOLA“ SERIE MIT TIEFGEZOGENEN KAMMERN
Emballeuses sous vide sur roulettes série “FAVOLA” à cuve emboutie
SRL

Fahrbare Vakuumkammergeräte Serie “FAVOLA” mit tiefgezogenen Kammern


Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V145 Emballeuse sous vide digitale en inox à cloche FAVOLA 415/20 MOB 3.936,00
(barre de soudure 415 mm, pompe 20 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm : 120 + 100 couvercle bombé
Digital-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl
(Schweißlänge 415 mm, Pumpe 20 m3/h)
H.Kammer: mm 120+100 Gewölbter Deckel

1410V146 Emballeuse sous vide digitale en inox à cloche FAVOLA 415/25 MOB 4.142,00
(barre de soudure 415 mm, pompe 25 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm : 120 + 100 couvercle bombé
Digital-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl
(Schweißlänge 415 mm, Pumpe 25 m3/h)
H.Kammer: mm 120+100 Gewölbter Deckel

1410V147 Emballeuse sous vide digitale en inox à cloche FAVOLA 415/40 MOB 5.238,00
(barre de soudure 415 mm, pompe 40 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm : 120 + 100 couvercle bombé
Digital-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl
(Schweißlänge 415 mm, Pumpe 40 m3/h)
H.Kammer: mm 120+100 Gewölbter Deckel

1410V148 Emballeuse sous vide digitale en inox à cloche avec 2 plaques FAVOLA 415/25 MOB RAPIDA 4.742,00
en polythène - Modèle à cycle rapide (double barre de soudure 415 mm

Nouveautét
avec double cordon de soudure, pompe 25 m3/h)

Neuhei
Hauteur de la chambre en mm : 120 + 80 couvercle bombé
Schnell-Zyklus-Digital-Vakuumkammergerät aus
rostfreiem Stahl mit 2 zusätzlichen Polyethylenplatten
(Doppelschweißbalken 415 mm, Doppelschweißnaht, Pumpe 25 m3/h)
H.Kammer: mm 120+80 Gewölbter Deckel

1410V149 Emballeuse sous vide digitale en inox à cloche avec 2 plaques FAVOLA 415/40 MOB RAPIDA 5.996,00
en polythène - Modèle à cycle rapide (double barre de soudure 415 mm
avec double cordon de soudure, pompe 40 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm : 120 + 80 couvercle bombé
Schnell-Zyklus-Digital-Vakuumkammergerät aus
rostfreiem Stahl mit 2 zusätzlichen Polyethylenplatten
(Doppelschweißbalken 415 mm, Doppelschweißnaht, Pumpe 40 m3/h
H.Kammer: mm 120+80 Gewölbter Deckel

5 M a d e i n I t a l y
2009 ACCESSOIRES DISPONIBLES POUR LA SERIE “FAVOLA” A CUVE EMBOUTIE
ZUBEHÖR FÜR SERIE “FAVOLA“ MIT TIEFGEZOGENEN KAMMERN
Options disponibles pour la série “FAVOLA” à cuve emboutie
SRL

Optionals für Vakuumkammergeräte Serie “FAVOLA” mit tiefgezogenen Kammern


Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1408V014 Dispositif d’injection de gaz inerte pour FAVOLA 315/.. 402,00
Set für Schutzgaszufuhr für

1408V044 Dispositif d’injection de gaz inerte pour FAVOLA 415/415 MOB 496,00
Set für Schutzgaszufuhr für

1408V015 Système Soft Air (système de remise progressive à l’atmosphère) pour FAVOLA 415/415 MOB 98,00
Soft air für

1408V023 Carte électronique programmable avec senseur et 5 mémoires pour tous les modèles 334,00
(de série pour les machines munies de l’injection de gaz inerte)
Elektronische Karte mit Sensor und fünf speicherbaren Programmen alle Modelle
(serienmäßig bei Geräten mit Schutzgaszufuhr)

1408V053 Kit double barre de soudure (L = 415 mm) pour FAVOLA 415/20/25-415/..MOB 716,00
Set 2. Schweißbalken (L=415 mm) für

BARRA496 Supplément pour dispositions particulières des barres de soudure FAVOLA 415/20/25-415/..MOB 198,00
(latérale de 496 mm) pour
Preiszuschlag für verschiedene Anordnung Schweißbalken
(Seitenbalken 496 mm) für

1408V024 Dispositif de blocage du couvercle pour FAVOLA 315/.. 36,00


Deckel-Fixierung für

1408V025 Dispositif de blocage du couvercle pour FAVOLA 415/415 MOB 42,00


Deckel-Fixierung für

N.B.: Sur demande, il est possible de modifier la position des barres de soudure
N.B.: Auf Anfrage sind verschiedene Anordnungen der Schweißbalken erhältlich (Preiszuschlag zu kalkulieren)

Accessoires disponibles pour la série “FAVOLA” à cuve emboutie


Zubehör für Vakuumkammergeräte Serie “FAVOLA” mit tiefgezogenen Kammern
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1408V017 Plan incliné pour Schrägeinsatz für FAVOLA 315/.. 56,00

1408V018 Plan incliné pour Schrägeinsatz für FAVOLA 415/.. 86,00

1004V003 Série de 3 couvercles universels pour vases 64,00


en verre Ø 103mm - 88mm - 72mm
Set von 3 universalen Deckeln für Gläser
(komplett mit Ventil) Ø 103 mm – 88 mm – 72 mm

1004V011 Couvercle pour vases en verre Ø 103 mm Deckel für Glas Ø mm 103 24,00

1004V012 Couvercle pour vases en verre Ø 88 mm Deckel für Glas Ø mm 88 22,00

1004V013 Couvercle pour vases en verre Ø 72 mm Deckel für Glas Ø mm 72 20,00

1004V001 Récipient ovale 4043 Ø 200 mm x 320 mm x 110 mm - cap. 3 litres 70,00
Ovaler Behälter 4043 Masse 200x320x110 mm – Kap. 3 Liter

1004V002 Récipient cylindrique 4044 Ø 140mm x H270 mm - cap. 2 litres 54,00


Zylindrischer Behälter 4044 Ø 140 mm x H 270 mm – Kap. 2 Liter)

1408V074 Poignée permettant de faire le vide à l’extérieur 58,00


Sonde für Außenvakuum

M a d e i n I t a l y 6
2009 SERIE “FAVOLA” DE TABLE
“FAVOLA” TISCH-SERIE
Emballeuses sous vide de table série “FAVOLA”
SRL

Tisch-Vakuumkammergeräte Serie “FAVOLA”


Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V167 Emballeuse sous vide digitale de table en inox à cloche FAVOLA 500/20 3.998,00
(barre de soudure 500 mm, pompe 20 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm : 120 + 100 couvercle bombé
Digital-Tisch-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl
(Schweißlänge 500 mm, Pumpe 20 m3/h)
H.Kammer: mm 120+100 Gewölbter Deckel

1410V176 Emballeuse sous vide digitale de table en inox à cloche FAVOLA 500/25 4.252,00
(barre de soudure 500 mm, pompe 25 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm : 120 + 100 couvercle bombé
Digital-Tisch-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl
(Schweißlänge 500 mm, Pumpe 25 m3/h)
H.Kammer: mm 120+100 Gewölbter Deckel

Piètement pour emballeuses sous vide de table série “FAVOLA”


Untergestell für Tisch-Vakuumkammergeräte Serie “FAVOLA”
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V005 Piètement mobile en inox avec étage intermédiaire pour FAVOLA 500/20-25 434,00
Fahrbares Untergestell aus rostfreiem Stahl mit Ablageboden für

Options disponibles pour les emballeuses sous vide série “FAVOLA”


Optionals für Vakuumkammergeräte Serie “FAVOLA”
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1408V044 Dispositif d’injection de gaz inerte pour FAVOLA 500/20-25 496,00
Set für Schutzgaszufuhr für

1408V023 Carte électronique programmable avec senseur et 5 mémoires pour FAVOLA 500/20-25 334,00
(de série pour les machines munies de l’injection de gaz inerte)
Elektronische Karte mit Sensor und fünf speicherbaren Programmen
(serienmäßig bei Geräten mit Schutzgaszufuhr)

1408V069 Dispositif de blocage du couvercle pour FAVOLA 500/20-25 42,00


Deckel-Fixierung für

1408V015 Système Soft Air (système de remise progressive à l’atmosphère) pour FAVOLA 500/20-25 98,00
Soft air für

1408V021 Kit double barre de soudure parallèle (L = 500 mm) pour FAVOLA 500/20-25 754,00
Set 2. Schweißbalken parallel (L=500 mm) für

7 M a d e i n I t a l y
2009 SERIE “FAVOLA”
SERIE “FAVOLA”
Emballeuses sous vide sur roulettes série “FAVOLA”
SRL

Fahrbare Vakuumkammergeräte Serie “FAVOLA”


Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V119 Emballeuse sous vide digitale en inox à cloche FAVOLA 500/25 MOB 4.676,00
(barre de soudure 500 mm, pompe 25 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm : 120 + 100 couvercle bombé
Digital-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl
(Schweißlänge 500 mm, Pumpe 25 m3/h)
H.Kammer: mm 120+100 Gewölbter Deckel

1410V120 Emballeuse sous vide digitale en inox à cloche FAVOLA 500/40 MOB 5.472,00
(barre de soudure 500 mm, pompe 40 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm : 120 + 100 couvercle bombé
Digital-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl
(Schweißlänge 500 mm, Pumpe 40 m3/h)
H.Kammer: mm 120+100 Gewölbter Deckel

Options disponibles pour les emballeuses sous vide série “FAVOLA”


Optionals für Vakuumkammergeräte Serie “FAVOLA”
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1408V044 Dispositif d’injection de gaz inerte pour FAVOLA 500 MOB 496,00
Set für Schutzgaszufuhr für

1408V023 Carte électronique programmable avec senseur et 5 mémoires pour FAVOLA 500 MOB 334,00
(de série pour les machines munies de l’injection de gaz inerte)
Elektronische Karte mit Sensor und fünf speicherbaren Programmen
(serienmäßig bei Geräten mit Schutzgaszufuhr)

1408V069 Dispositif de blocage du couvercle pour FAVOLA 500 MOB 42,00


Deckel-Fixierung für

1408V015 Système Soft Air (système de remise progressive à l’atmosphère) pour FAVOLA 500 MOB 98,00
Soft air für

1408V021 Kit double barre de soudure parallèle (L = 500 mm) pour FAVOLA 500 MOB 754,00
Set 2. Schweißbalken parallel (L=500 mm) für

M a d e i n I t a l y 8
2009 SERIE “FAVOLA”
SERIE “FAVOLA”
Emballeuses sous vide sur roulettes série “FAVOLA”
SRL

Fahrbare Vakuumkammergeräte Serie “FAVOLA”


Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel  
Modell Preis Euro
1410V128 Emballeuse sous vide digitale en inox à cloche avec système FAVOLA
  540 5.726,00
Soft Air de série (barre de soudure 500 mm, pompe 40 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm : 120 + 140 couvercle bombé
Digital-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl  
(Schweißlänge 500 mm, Pumpe 40 m3/h) mit Soft air
serienmäßig H.Kammer: mm 120+140 Gewölbter Deckel  
1410V156 Emballeuse sous vide digitale en inox à cloche avec système FAVOLA
  560 6.254,00
Soft Air de série (barre de soudure 500 mm, pompe 60 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm : 120 + 140 couvercle bombé
Digital-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl  
(Schweißlänge 500 mm, Pumpe 60 m3/h) mit Soft air
serienmäßig H.Kammer: mm 120+140 Gewölbter Deckel  
1410V157 Emballeuse sous vide digitale en inox à cloche avec système Soft Air FAVOLA 560 RAPIDA 7.014,00
de série et avec 2 planches en polythène fournies - Modèle à cycle  
rapide (double barre de soudure 500 mm, avec double cordon de soudure,
pompe 60 m3/h) Hauteur de la chambre en mm: 120 + 70 couvercle bombé
Schnell-Zyklus-Digital-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl  
mit 2 zusätzlichen Polyethylenplatten
(Doppelschweißbalken 500 mm, Doppelschweißnaht, Pumpe 60 m3/h)  
Nouveautét mit Soft air serienmäßig H.Kammer: mm 120+70 Gewölbter Deckel
Neuhei

Solutions optionelles de barres de soudure


Option für Schweißbalken
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
 
1408V054 Kit double barre de soudure parallèle (L = 500 mm) pour FAVOLA 5.. 754,00
Set 2. Schweißbalken parallel (L=500 mm) für
 

 
1408V057 Kit 3 barres de soudure (en «U» L = 500 mm) pour FAVOLA 5.. 1.508,00
  Set 3 Schweißbalken (“U”-Form L=500 mm) für

 
1408V054 Kit 3ème barre de soudure (en «U» L = 500 mm) pour FAVOLA 560 RAPIDA 754,00
  Set 3. Schweißbalken (“U”-Form L=500 mm) für

9 M a d e i n I t a l y
2009 SERIE “FAVOLA”
SERIE “FAVOLA”
SRL

Emballeuses sous vide sur roulettes série “FAVOLA”


Fahrbare Vakuumkammergeräte Serie “FAVOLA”
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V150 Emballeuse sous vide digitale en inox à cloche avec système Soft Air de série FAVOLA 71040 7.258,00
 
(2 barres de soudure disposées en «L» 710 mm + 500 mm, pompe 40 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm: 145 + 120 couvercle bombé
Digital-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl  
(Schweißlänge 710 mm + 500 mm, Pumpe 40 m3/h)
mit Soft air serienmäßig H.Kammer: mm 145 + 120 Gewölbter Deckel
 
1410V158 Emballeuse sous vide digitale en inox à cloche avec système Soft Air de série FAVOLA
  71060 7.760,00
(2 barres de soudure disposées en «L» 710 mm + 500 mm, pompe 60 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm: 145 + 120 couvercle bombé
Digital-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl  
(Schweißlänge 710 mm + 500 mm, Pumpe 60 m3/h)
mit Soft air serienmäßig H.Kammer: mm 145 + 120 Gewölbter Deckel  
1410V159 Emballeuse sous vide digitale en inox à cloche avec système Soft Air de série FAVOLA
  71100 8.654,00
  (2 barres de soudure disposées en «L» 710 mm + 500 mm, pompe 100 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm : 145 + 120 couvercle bombé
  Digital-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl  
(Schweißlänge 710 mm + 500 mm, Pumpe 100 m3/h)
mit Soft air serienmäßig H.Kammer: mm 145 + 120 Gewölbter Deckel
Nouve autét  
Neuhei

Solutions optionelles de barres de soudure


Option für Schweißbalken
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
 
1408V054 Kit 3ème barre de soudure (en «U» L = 500 mm) pour FAVOLA 71… 754,00
Set 3. Schweißbalken (“U”-Form L=500 mm) für
 

 
1408V058 Kit double barre de soudure parallèle (L = 710 mm) pour FAVOLA 71... 675,00
  Set 2. Schweißbalken parallel (L=710 mm) für

 
1408V061 Kit 4 barres de soudure (2 x L=610 mm + 2 x L=550 mm) pour FAVOLA 71... 1.200,00
Set 4. Schweißbalken (2 x L=610 mm + 2 x L=550 mm) für
 

 
1408V060 Kit double barre de soudure parallèle (L = 550 mm) pour FAVOLA 71... pas de surprix
  Set 2. Schweißbalken parallel (L=550 mm) für Kein Preiszuschlag

M a d e i n I t a l y 10
2009 SERIE “FAVOLA”
SERIE “FAVOLA”
Emballeuses sous vide sur roulettes série “FAVOLA”
SRL

Fahrbare Vakuumkammergeräte Serie “FAVOLA”


Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V041 Emballeuse sous vide digitale en inox à cloche avec système Soft Air de série FAVOLA 84060 10.068,00
(2 barres de soudure disposées en «L» 840 mm + 500 mm, pompe 60 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm: 120 + 140 couvercle bombé
Digital-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl  
(Schweißlänge 840 mm + 500 mm, Pumpe 60 m3/h)  
mit Soft air serienmäßig H.Kammer: mm 120+140 Gewölbter Deckel
 
1410V042
 
Emballeuse sous vide digitale en inox à cloche avec système Soft Air de série FAVOLA 84070 10.446,00
(2 barres de soudure disposées en «L» 840 mm + 500 mm, pompe 70 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm : 120 + 140 couvercle bombé
Digital-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl  
(Schweißlänge 840 mm + 500 mm, Pumpe 70 m3/h)
mit Soft air serienmäßig H.Kammer: mm 120+140 Gewölbter Deckel  

1410V043 Emballeuse sous vide digitale en inox à cloche avec système Soft Air de série FAVOLA 84100 11.190,00
(2 barres de soudure disposées en «L» 840 mm + 500 mm, pompe 100 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm : 120 + 140 couvercle bombé
Digital-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl  
(Schweißlänge 840 mm + 500 mm, Pumpe 100 m3/h)
mit Soft air serienmäßig H.Kammer: mm 120+140 Gewölbter Deckel
 
1410V044 Emballeuse sous vide digitale en inox à cloche avec système Soft Air de série FAVOLA 84160 13.552,00
(2 barres de soudure disposées en «L» 840 mm + 500 mm, pompe 160 m3/h)
Hauteur de la chambre en mm : 120 + 140 couvercle bombé
Digital-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl  
(Schweißlänge 840 mm + 500 mm, Pumpe 160 m3/h)
mit Soft air serienmäßig H.Kammer: mm 120+140 Gewölbter Deckel
 

Solutions optionelles de barres de soudure


Option für Schweißbalken
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
 
1408V054 Kit 3ème barre de soudure (en «U» L = 500 mm) pour FAVOLA 84… 754,00
Set 3. Schweißbalken (“U”-Form L=500 mm) für
 

 
1408V059 Kit double barre de soudure parallèle (L = 840 mm) pour FAVOLA 84... 675,00
Set 2. Schweißbalken parallel (L=840 mm) für
 

 
1408V060 Kit double barre de soudure parallèle (L = 550 mm) pour FAVOLA 84... pas de surprix
  Set 2. Schweißbalken parallel (L=550 mm) für Kein Preiszuschlag

11 M a d
positioniert.
e i n I t a l y
2009 SERIE “FAVOLA 500” TWIN
“FAVOLA 500” TWIN SERIE
Emballeuses sous vide sur roulettes série "FAVOLA 500" TWIN
SRL

Fahrbare Vakuumkammergeräte Serie “FAVOLA 500“ TWIN


Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V168 Emballeuse sous vide digitale en inox à double cloche avec système FAVOLA 500 TWIN 40 9.556,00
Nouveautét Soft Air de série (2 chambres avec une barre de soudure de 500 mm    
Neuhei chacune, pompe 40 m3/h) Modèle à cycle rapide -
Hauteur de la chambre en mm : 145 + 140 couvercle bombé
Schnell-Zyklus-Digital-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl    
(2 Kammern, ein Schweißbalken 500 mm/je Kammer,
Pumpe 40 m3/h) mit Soft air serienmäßig    
H.Kammer: mm 145+140 Gewölbter Deckel

1410V169 Emballeuse sous vide digitale en inox à double cloche avec système FAVOLA 500 TWIN 60 9.988,00
Soft Air de série (2 chambres avec une barre de soudure de 500 mm    
chacune, pompe 60 m3/h) Modèle à cycle rapide -
Hauteur de la chambre en mm : 145 + 140 couvercle bombé    
Schnell-Zyklus-Digital-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl
(2 Kammern, ein Schweißbalken 500 mm/je Kammer,
Pumpe 60 m3/h) mit Soft air serienmäßig    
H.Kammer: mm 145+140 Gewölbter Deckel

1410V170 Emballeuse sous vide digitale en inox à double cloche avec système FAVOLA 500 TWIN 100 10.876,00
Soft Air de série (2 chambres avec une barre de soudure de 500 mm    
chacune, pompe 100 m3/h) Modèle à cycle rapide -
Hauteur de la chambre en mm : 145 + 140 couvercle bombé
   
Schnell-Zyklus-Digital-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl
(2 Kammern, ein Schweißbalken 500 mm/je Kammer,
Pumpe 100 m3/h) mit Soft air serienmäßig    
H.Kammer: mm 145+140 Gewölbter Deckel

FAVOLA TWIN 500 est une emballeuse sous vide à cycle rapide, alterné et continue, avec deux
chambres séparées et une pompe commune. Elle permet d’emballer un ou plusieurs sachets
dans une chambre pendant que l’on prépare et place un autre produit dans la seconde chambre.

FAVOLA 500 TWIN ist ein Schnell-Zyklus-Vakuumkammergerät mit zwei getrennten Kammern
und einer gemeinsamen Pumpe. Dieses Gerät erlaubt es ein oder mehrere Beutel in einer
Kammer zu vakuumieren, während man das Produkt in der anderen Kammer vorbereitet und
positioniert.

Solutions optionelles de barres de soudure


Option für Schweißbalken
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
 
1408V054 Kit double barre de soudure parallèle (L = 500 mm) pour FAVOLA 500 TWIN * 754,00
Set 2. Schweißbalken parallel (L=500 mm) für
  * par chambre / * je Kammer

 
1408V057 Kit 3 barres de soudure (en «U» L = 500 mm) pour FAVOLA 500 TWIN * 1.508,00
  Set 3 Schweißbalken (“U”-Form L=500 mm) für
* par chambre / * je Kammer

M a d e i n I t a l y 12
2009 ACCESSOIRES DISPONIBLES POUR LA SERIE “FAVOLA”
ZUBEHÖR FÜR SERIE “FAVOLA”
Options disponibles pour la série “FAVOLA”
SRL

Optionals für Vakuumkammergeräte Serie “FAVOLA”


Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1408V045 Dispositif d’injection de gaz inerte pour FAVOLA 5.. / 71... / 84... 496,00
Set für Schutzgaszufuhr für

1408V036 Dispositif d’injection de gaz inerte pour FAVOLA 500 TWIN 764,00
Set für Schutzgaszufuhr für

1408V023 Carte électronique programmable avec senseur et 5 mémoires pour tous les modèles 334,00
(de série pour les machines munies de l’injection de gaz inerte)
Elektronische Karte mit Sensor und fünf speicherbaren Programmen alle Modelle
(serienmäßig bei Geräten mit Schutzgaszufuhr)

1408V069 Dispositif de blocage du couvercle pour FAVOLA 5.. 42,00


Deckel-Fixierung für

1408V070 Dispositif de blocage du couvercle pour FAVOLA 71... 42,00


Deckel-Fixierung für

1408V071 Dispositif de blocage du couvercle pour FAVOLA 84... 42,00


Deckel-Fixierung für

1408V037 Dispositif de blocage du couvercle pour FAVOLA 500 TWIN 76,00


Deckel-Fixierung für

Accessoires disponibles pour la série “FAVOLA”


Zubehör für Vakuumkammergeräte Serie “FAVOLA”
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1408V019 Plan incliné pour Schrägeinsatz für FAVOLA 525/540/560 92,00

1004V003 Série de 3 couvercles universels pour vases 64,00


en verre Ø 103mm - 88mm - 72mm
Set von 3 universalen Deckeln für Gläser
(komplett mit Ventil) Ø 103 mm – 88 mm – 72 mm

1004V011 Couvercle pour vases en verre Ø 103 mm Deckel für Glas Ø 103 mm 24,00

1004V012 Couvercle pour vases en verre Ø 88 mm Deckel für Glas Ø 88 mm 22,00

1004V013 Couvercle pour vases en verre Ø 72 mm Deckel für Glas Ø 72 mm 20,00

1004V001 Récipient ovale 4043 Ø 200 mm x 320 mm x 110 mm - cap. 3 litres 70,00
Ovaler Behälter 4043 Masse 200x320x110 mm – Kap. 3 Liter

1004V002 Récipient cylindrique 4044 Ø 140mm x H270 mm - cap. 2 litres 54,00


Zylindrischer Behälter 4044 Ø 140 mm x H 270 mm – Kap. 2 Liter

1408V074 Poignée permettant de faire le vide à l’extérieur 58,00


Sonde für Außenvakuum

13 M a d e i n I t a l y
2009 MACHINES THERMORETRACTABLES A IMMERSION
TAUCH-SCHRUMPFGERÄTE
Machines thermorétractables à immersion
SRL

Tauch-Schrumpfgeräte
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V101 Machine thermorétractable à immersion, cycle de travail RETRATTILE 54 9.346,00
2,2 seconds, avec corps de remplissage et
couvercle fermeture cuve
Tauch-Schrumpftank
(Arbeits-Zyklus 2,2 Sekunden) komplett mit
schwimmenden Füllkörpern und Tankdeckel

1410V106 Machine thermorétractable à immersion, vitesse variable RETRATTILE 54 V 10.442,00


électroniquement du cycle de travail (de 1 à 3,5 seconds),
avec corps de remplissage et couvercle fermeture cuve
Tauch-Schrumpftank mit elektronisch veränderlicher
Geschwindigkeit des Arbeitszyklus (1 bis 3,5 Sekunden)
komplett mit schwimmenden Füllkörpern und Tankdeckel

Hotte pour machines thermoretractables à immersion


Haube für Tauch-Schrumpfgeräte
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
0404V319 Hotte avec attelage diamètre 80 mm pour RETRATTILE 1.494,00
Haube mit Motor mit Anschluss Ø 80 mm für

M a d e i n I t a l y 14
2009 SERIE “VC”
SERIE “VC”
Emballeuse sous vide de table série “VC”
SRL

Tisch-Vakuumkammergerät Serie “VC“


Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V003 Emballeuse sous vide digitale de table en inox à cloche VC 20/50 4.616,00
(pompe 20 m3/h, barre de soudure 500 mm)
Hauteur de la chambre en mm : 120 + 100 couvercle bombé
Digital-Tisch-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl
(Pumpe 20 m3/h, Schweißlänge 500 mm)
H.Kammer: mm 120+100 Gewölbter Deckel

Emballeuses sous vide sur roulettes série “VC”


Fahrbare Vakuumkammergeräte Serie “VC“
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V012 Emballeuse sous vide digitale en inox à cloche VC 60/52 8.376,00
(pompe 60 m3/h, barre de soudure 520 mm)
Hauteur de la chambre en mm : 140 + 110 couvercle bombé
Digital-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl
(Pumpe 60 m3/h Schweißlänge 520 mm)
H.Kammer: mm 140+100 Gewölbter Deckel

1410V017 Emballeuse sous vide digitale en inox à cloche VC 70/52 8.728,00


(pompe 70 m3/h, barre de soudure 520 mm)
Hauteur de la chambre en mm : 140 + 110 couvercle bombé
Digital-Vakuumkammergerät aus rostfreiem Stahl
(Pumpe 70 m3/h, Schweißlänge 520 mm)
H.Kammer: mm 140+100 Gewölbter Deckel

1410V015 Emballeuse sous vide digitale en inox à cloche - VC 70/52x2 9.676,00


Modèle à cycle rapide, couvercle bombé
(pompe 70 m3/h, double barre de soudure 520 mm)
Hauteur de la chambre en mm : 140 + 60 couvercle bombé
Schnell-Zyklus-Digital-Vakuumkammergerät aus
rostfreiem Stahl, leicht gewölbter Deckel,
(Pumpe 70 m3/h, Doppelschweißbalken 520 mm)
H.Kammer: mm 140+60 Leicht gewölbter Deckel

15 M a d e i n I t a l y
2009 ACCESSOIRES SERIE “VC”
ZUBEHÖR SERIE “VC”
Piètement pour emballeuses sous vide série “VC”
SRL

Untergestell für Vakuumkammergeräte Serie “VC“


Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V005 Piètement mobile en inox avec étage intermédiaire pour VC 20/50 434,00
Fahrbares Untergestell aus rostfreiem Stahl mit Ablageboden für

Options disponibles pour la série “VC”


Optionals für Vakuumkammergeräte Serie “VC“
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1408V004 Dispositif d’injection de gaz inerte pour Set für Schutzgaszufuhr für VC 20/50 266,00

1408V005 Dispositif d’injection de gaz inerte pour Set für Schutzgaszufuhr für VC 60-70/52 402,00

1408V009 Kit double barre de soudure (L = 520 mm) pour VC 60-70/52 686,00
Set 2. Schweißbalken (L=520 mm) für

1408V072 Dispositif de blocage du couvercle pour VC 20/50 36,00


Deckel-Fixierung für

1408V073 Dispositif de blocage du couvercle pour VC sur roulettes 42,00


Deckel-Fixierung für VC fahrbare Modelle

Accessoires disponibles pour la série “VC”


Zubehör für Vakuumkammergeräte Serie “VC“
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1408V003 Plan incliné pour Schrägeinsatz für VC 20/50 148,00

1408V003 Plan incliné pour Schrägeinsatz für VC 60-70/52 148,00

1004V003 Série de 3 couvercles universels pour vases 64,00


en verre Ø 103mm - 88mm - 72mm
Set von 3 universalen Deckeln für Gläser
(komplett mit Ventil) Ø 103 mm – 88 mm – 72 mm

1004V011 Couvercle pour vases en verre Ø 103 mm Deckel für Glas Ø 103 mm 24,00

1004V012 Couvercle pour vases en verre Ø 88 mm Deckel für Glas Ø 88 mm 22,00

1004V013 Couvercle pour vases en verre Ø 72 mm Deckel für Glas Ø 72 mm 20,00

1004V001 Récipient ovale 4043 dim. 200 mm x 320 mm x 110 mm - cap. 3 litres 70,00
Ovaler Behälter 4043 Masse 200x320x110 mm – Kap. 3 Liter

1004V002 Récipient cylindrique 4044 Ø 140mm x H270 mm - cap. 2 litres 54,00


Zylindrischer Behälter 4044 Ø 140 mm x H 270 mm – Kap. 2 Liter

1408V074 Poignée permettant de faire le vide à l’extérieur 58,00


Sonde für Außenvakuum

M a d e i n I t a l y 16
2009 THERMOSCELLEUSES SERIE “TS”
THERMOSCHWEIßGERÄTE SERIE “TS”
Thermoscelleuses série “TS” sans outillages
SRL

Thermoschweißgeräte Serie “TS“ ohne Werkzeuge


Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V029 Thermoscelleuse hermétique manuelle en acier TS1 1.316,00
(hauteur maximale de la barquette 100 mm,
laize maximale bobine 150 mm)
Hermetisches manuelles Thermoschweißgerät
(Max. Höhe der Schale 100 mm,
Max. Rollenbreite 150 mm)

1410V030 Thermoscelleuse hermétique manuelle en acier TS2 1.382,00


(hauteur maximale de la barquette 100 mm,
laize maximale bobine 190 mm)
Hermetisches manuelles Thermoschweißgerät
(Max. Höhe der Schale 100 mm,
Max. Rollenbreite 190 mm)

Outillages pour thermoscelleuses série “TS”


Werkzeuge für Thermoschweißgeräte Serie “TS“
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
0404V092 Outillage à empreinte unique pour barquette 140x195mm TS1 116,00
Werkzeug einfache Aufnahme für Schalen 140x195mm für

0404V093 Outillage à double empreinte pour barquette 95x140mm x2 TS1 128,00


Werkzeug doppelte Aufnahme für Schalen 95x140mm x2 für2

0404V094 Outillage à double empreinte pour barquette 180x180mm TS2 128,00


Werkzeug einfache Aufnahme für Teller 180x180mm für

0404V095 Outillage à empreinte unique pour barquette 140x195mm TS2 140,00


Werkzeug einfache Aufnahme für Schalen 140x195mm für

0404V096 Outillage à double empreinte pour barquette 95x140mm x2 TS2 148,00


Werkzeug doppelte Aufnahme für Schalen 95x140mm x2 für

N.B.: Les empreintes se réfèrent aux barquettes FIAP (TMF) et GO PACK (MW)
N.B.: Die Werkzeuge wurden nach FIAP (TMF) und GO PACK (MW) Schalen konstruiert

TSSPECIA Outillage spécifique, pour TS1/TS2 438,00


Preis für kundenspezifisches Werkzeug

Armoire pour thermoscelleuses série “TS” et série “SG”


Möbel für Thermoschweißgeräte Serie “TS“ und “SG“
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V057 Armoire démontable sur roulette (sans porte) pour TS/SG 596,00
Abmontierbares fahrbares Möbel (mit Rückwand) für

1408V027 Porte armoire pour TS/SG 120,00


Vordere Tür für

1408V028 Etagère intermédiaire pour TS/SG 68,00


Zwischenablage für

17 M a Md ae d ei n i nI t aI tl ay Ll ya i z e l a
2009 THERMOSCELLEUSES SERIE “SG”
THERMOSCHWEIßGERÄTE SERIE “SG”
Thermoscelleuses série “SG” sans outillages
SRL

Thermoschweißgeräte Serie “SG” ohne Werkzeuge


Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V018 Thermoscelleuse hermétique manuelle en acier SG1 2.234,00
(hauteur max. barquette 90 mm, laize max. bobine 220 mm)
Hermetisches manuelles Thermoschweißgerät
(Max. Höhe der Schale 90 mm, Max. Rollenbreite 220 mm)

1410V019 Thermoscelleuse hermétique manuelle en acier SG2 3.820,00


(hauteur max. barquette 110 mm, laize max. bobine 340 mm)
Hermetisches manuelles Thermoschweißgerät
(Max. Höhe der Schale 110 mm, Max. Rollenbreite 340 mm)

1410V037 Thermoscelleuse hermétique manuelle en acier SG3 2.530,00


(hauteur max. barquette 180 mm, laize max. bobine 220 mm)
Hermetisches manuelles Thermoschweißgerät
(Max. Höhe der Schale 180 mm, Max. Rollenbreite 220 mm)

Thermoscelleuse semi-automatique série “SG” sans outillages et sans compresseur


Halbautomatisches Thermoschweißgerät Serie “SG” ohne Werkzeuge und ohne Luftkompressor
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V088 Thermoscelleuse semi-automatique pneumatique SG2-SAP 4.658,00
(hauteur max. barquette 110 mm, laize max. bobine 340 mm)
Pneumatisches halbautomatisches Thermoschweißgerät
(Max. Höhe der Schale 110 mm, Max. Rollenbreite 340 mm)

Outillages pour thermoscelleuses série “SG”


Werkzeuge für Thermoschweißgeräte Serie “SG”
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
0404V052 Outillage à empreinte unique pour barquettes 95x140mm SG1 240,00
Werkzeug einfache Aufnahme für Schalen 95x140mm für

0404V054 Outillage à empreinte unique pour barquettes 140x195mm SG1 298,00


Werkzeug einfache Aufnahme für Schalen 140x195mm für

0404V053 Outillage à double empreinte pour barquettes 95x140mm x2 SG1 298,00


Werkzeug doppelte Aufnahme für Schalen 95x140mm x2 für

0404V057 Outillage à empreinte unique pour barquettes 180x180mm SG1 306,00


Werkzeug einfache Aufnahme für Teller 180x180mm für

0404V086 Outillage à double empreinte pour barquettes GN1/4 x2 (160x260mm x2) SG2 - SG2-SAP 422,00
Werkzeug doppelte Aufnahme für Schalen GN1/4 x2 (160X260mm x2) für

0404V071 Outillage à empreinte unique pour barquettes GN1/2 (260x315mm) SG2 - SG2-SAP 410,00
Werkzeug einfache Aufnahme für Schalen GN1/2 (260x315mm) für

SG3IMPSI Outillage à empreinte unique (empreinte max. Ø180mm) SG3 426,00


Werkzeug einfache Aufnahme (Max. Aufnahme Ø 180mm) für

N.B.: Les empreintes se réfèrent aux barquettes FIAP (TMF), GO PACK (MW), ATS, EUROPACK et IMBALLPLAST
N.B.: Die Werkzeuge wurden nach FIAP (TMF), GO PACK (MW), ATS, EUROPACK und IMBALLPLAST Schalen konstruiert

SG1SPECI Outillage spécifique, pour SG1 - SG3 718,00


Preis für kundenspezifisches Werkzeug für

SG2SPECI Outillage spécifique, pour SG2 - SG2-SAP 886,00


Preis für kundenspezifisches Werkzeug für

1410V112 Piètement mobile SG2-SAP 780,00


Fahrbares Untergestell für

0404V252 Compresseur silencieux avec réservoir SG2-SAP 1.614,00


(intégré dans le piètement mobile) pour
Schallgedämpfter Luftkompressor (im Untergestell integriert) für

1408V043 Compresseur silencieux avec réservoir pour SG2-SAP 1.052,00


Schallgedämpfter Luftkompressor für

M a d e i n I t a l y 18
2009 THERMOSCELLEUSES SERIE “SG”
THERMOSCHWEIßGERÄTE SERIE “SG”
Thermoscelleuse série “SG” sans outillages Nouveautét
SRL

Thermoschweißgerät Serie “SG” ohne Werkzeuge Neuhei


Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V122 Thermoscelleuse hermétique manuelle en acier SG400 4.232,00
(hauteur maximale de la barquette 115 mm,
laize maximale bobine 420 mm)
Hermetisches manuelles Thermoschweißgerät
(Max. Höhe der Schale 115 mm,
Max. Rollenbreite 420 mm)

Thermoscelleuse semi-automatique série “SG” sans outillages et sans compresseur Nouveautét


hei
Halbautomatisches Thermoschweißgerät Serie “'SG” ohne Werkzeuge und ohne Luftkompressor N e u
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V123 Thermoscelleuse semi-automatique pneumatique SG400-SAP 5.158,00
(hauteur maximale de la barquette 115 mm,
laize maximale bobine 420 mm)
Pneumatisches halbautomatisches Thermoschweißgerät
(Max. Höhe der Schale 115 mm,
Max. Rollenbreite 420 mm)

Outillages pour thermoscelleuses série “SG”


Werkzeuge für Thermoschweißgeräte Serie “SG”
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
0404V465 Outillage à double empreinte pour barquettes 180x180mm x2 SG400 - SG400-SAP 422,00
Werkzeug doppelte Aufnahme für Teller 180x180mm x2

SG400SPE Outillage spécifique, pour SG400 - SG400-SAP 886,00


Preis für kundenspezifisches Werkzeug für

0404V499 Plaque de soudure avec coupe aux contours + outillage SG400 - SG400-SAP 2.816,00
à double empreinte pour barquette 180x180mm x2 pour
Schweißplatte mit Schneidevorrichtung + Werkzeug doppelte
Aufnahme für Teller 180x180 mm x2 für

FUSSG400 N.B. : Sur demande il est possible d’avoir des coupes aux contours d’outillages spécifiques 4.386,00
N.B.: Auf Anfrage wird die Folien-Schneidevorrichtung für kundenspezifische Werkzeuge angefertigt

1410V130 Piètement mobile pour SG400-SAP 780,00


Fahrbares Untergestell für

0404V252 Compresseur silencieux avec réservoir SG400-SAP 1.614,00


(intégré dans le piètement mobile) pour
Schallgedämpfter Luftkompressor (im Untergestell integriert) für

1408V043 Compresseur silencieux avec réservoir pour SG400-SAP 1.052,00


Schallgedämpfter Luftkompressor für

19 M a d e i n I t a l y
2009 THERMOSCELLEUSES SERIE “MICRA”*
THERMOSCHWEIßGERÄTE SERIE “MICRA”*
SRL

Thermoscelleuses sous vide en atmosphère modifiée semi-automatiques de table série “MICRA” (sans outillages et sans compresseur)
Tisch-Vakuum-Thermoschweißgeräte mit Schutzgas Serie “MICRA” (ohne Werkzeuge und ohne Luftkompressor)
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V100 Thermoscelleuse en atmosphère modifiée avec départ automatique MICRA 6 7.428,00
avec n. 2 réducteurs de volume - pompe 6 m3/h
(hauteur max. barquette 85 mm, laize max. bobine 290 mm)
avec plaque de chauffe universelle, SANS OUTILLAGES
Halbautomatisches Thermoschweißgerät mit Schutzgas mit automatischem
Start mit 2 Polythen-Platten - Pumpe 6 m3/h
(Max. Höhe der Schale 85 mm, Max Rollenbreite 290 mm)
mit universaler Schweißplatte, OHNE WERKZEUGE

1410V108 Thermoscelleuse en atmosphère modifiée avec départ automatique MICRA 8 7.428,00


avec n. 2 réducteurs de volume - pompe 8 m3/h
(hauteur max. barquette 85 mm, laize max. bobine 290 mm)
avec plaque de chauffe universelle, SANS OUTILLAGES
Halbautomatisches Thermoschweißgerät mit Schutzgas mit automatischem
Start mit 2 Polythen-Platten - Pumpe 8 m3/h
(Max. Höhe der Schale 85 mm, Max Rollenbreite 290 mm)
mit universaler Schweißplatte, OHNE WERKZEUGE

Outillages pour thermoscelleuses sous vide en atmosphère modifiée


Werkzeuge für Tisch-Vakuum-Thermoschweißgeräte mit Schutzgas
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
0404V298 Outillage à empreinte unique pour barquettes 140x195mm MICRA 306,00
Werkzeug einfache Aufnahme für Schalen 140x195mm

0404V299 Outillage à double empreinte pour barquettes 95x140mm x2 MICRA 318,00


Werkzeug doppelte Aufnahme für Schalen 95x140mm x2

0404V300 Outillage à empreinte unique pour barquettes 180x180mm MICRA 306,00


Werkzeug einfache Aufnahme für Teller 180x180mm

0404V301 Outillage à empreinte unique pour barquettes GN1/4 (160x260mm) MICRA 306,00
Werkzeug einfache Aufnahme für Schalen GN1/4 (160X260mm)

0404V302 Outillage à double empreinte pour barquettes GN1/8x2 (160x130mmx2) MICRA 318,00
Werkzeug doppelte Aufnahme für Schalen GN1/8 x2 (160x130mm x2)

N.B.: Les empreintes se réfèrent aux barquettes FIAP (TMF), GO PACK (MW), ATS, EUROPACK et IMBALLPLAST
N.B.: Die Werkzeuge wurden nach FIAP (TMF), GO PACK (MW), ATS, EUROPACK und IMBALLPLAST Schalen konstruiert

MICRASTA Outillage spécifique, pour MICRA 738,00


Preis für kundenspezifisches Werkzeug für

Options disponibles pour thermoscelleuses sous vide en atmosphère modifiée


Zubehör für Tisch-Vakuum-Thermoschweißgeräte mit Schutzgas
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
MICRASTD Coupe aux contours pour outillage standard pour MICRA 1.086,00
Folien-Schneidevorrichtung für Standard-Werkzeug für

MICRAFUS N.B. : Sur demande il est possible d’avoir la coupe aux contours sur des outillages spécifiques 2.172,00
N.B.: Auf Anfrage wird die Folien-Schneidevorrichtung für kundenspezifische Werkzeuge angefertigt

1410V113 Piètement mobile MICRA 780,00


Fahrbares Untergestell für

0404V252 Compresseur silencieux avec réservoir MICRA 1.614,00


(intégré dans le piètement mobile) pour
Schallgedämpfter Luftkompressor (im Untergestell integriert) für

1408V043 Compresseur silencieux avec réservoir pour MICRA 1.052,00


Schallgedämpfter Luftkompressor für

1408V055 Electrovanne de sécurité à oxygène (O2) pour MICRA RA-SAP 434,00


Sicherheitsabsperrventil fr Gasmischungen mit hohem Oxygengehalt

20 M a d e i n I t a l y * Voir conditions Siehe Bedingungen


2009 THERMOSCELLEUSES SERIE “UNICA”
THERMOSCHWEIßGERÄTE SERIE “UNICA”
Thermoscelleuse sous vide en atmosphère modifiée sur roulettes série "UNICA" (sans compresseur)
SRL

Fahrbares Vakuum-Thermoschweißgerät mit Schutzgas Serie "UNICA" (ohne Luftkompressor)


Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V087 Thermoscelleuse en atmosphère modifiée semi-automatique UNICA 20 8.392,00
(sans outillages et sans plaque de chauffe) - pompe 20 m3/h
(à choisir parmi les options listées ci-dessous) avec n. 3 réducteurs de volume
(hauteur max. barquette 100 mm, laize max. bobine 340 mm)
Halbautomatisches Vakuum-Thermoschweißgerät mit Schutzgas
(ohne Werkzeuge und ohne Schweißplatte) - Pumpe 20 m3/h
(mit dem u.g. Zubehör zu ergänzen) mit 3 Polythen-Platten
(Max. Höhe der Schale 100 mm, Max. Rollenbreite 340 mm)

Outillages pour thermoscelleuses sur roulettes en atmosphère modifiée


Werkzeuge für fahrbare Thermoschweißgeräte mit Schutzgas
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
0404V278 Outillage à empreinte unique pour barquettes 180x180mm UNICA 20 384,00
Werkzeug einfache Aufnahme für Teller 180x180mm

0404V279 Outillage à double empreinte pour barquettes GN1/8 x2 (160x130mm x2) UNICA 20 384,00
Werkzeug doppelte Aufnahme für Schalen GN1/8 x2 (160x130mm x2)

0404V280 Outillage à empreinte unique pour barquettes GN1/4 (160x260mm) UNICA 20 384,00
Werkzeug einfache Aufnahme für Schalen GN1/4 (160X260mm)

0404V281 Outillage à double empreinte pour barquettes GN1/4 x2 (160x260mm x2) UNICA 20 384,00
Werkzeug doppelte Aufnahme für Schalen GN1/4 x2 (160X260mm x2)

0404V282 Outillage à empreinte unique pour barquettes GN1/2 (260x315mm) UNICA 20 384,00
Werkzeug einfache Aufnahme für Schalen GN1/2 (260x315mm)

UNICASTA N.B. : Sur demande il est possible d’avoir des outillages spécifiques 1.054,00
Preis für kundenspezifisches Werkzeug

Options disponibles pour thermoscelleuses sur roulettes en atmosphère modifiée


Zubehör für fahrbare Thermoschweißgeräte mit Schutzgas
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
0404V274 Plaque de chauffe universelle avec lames antérieure et postérieure pour UNICA 20 1.456,00
Universale Schweißplatte mit vorderer und hinterer Klinge für

0404V275 Plaque de chauffe avec coupe aux contours + outillage à empreinte UNICA 20 2.130,00
unique pour barquette 180x180mm pour
Schweißplatte mit Schneidevorrichtung + Werkzeug einfache Aufnahme
für Teller 180x180 mm für

0404V276 Plaque de chauffe avec coupe aux contours + outillage à double UNICA 20 2.130,00
empreinte pour barquettes GN1/8 x2 pour
Schweißplatte mit Schneidevorrichtung + Werkzeug doppelte Aufnahme
für Schalen GN1/8 x2 für

0404V277 Plaque de chauffe avec coupe aux contours + outillage à empreinte UNICA 20 2.130,00
unique pour barquettes GN1/4 pour
Schweißplatte mit Schneidevorrichtung + Werkzeug einfache Aufnahme
für Schalen GN1/4 für

N.B.: La coupe aux contours n’est pas disponible pour les barquettes GN1/2 et GN1/4 x2
N.B.: Die Schneidevorrichtung für die GN1/2 und GN1/4 x2 Schalen ist nicht erhältlich

UNICAFUS N.B.: Sur demande il est possible d’avoir des coupes aux contours d’outillages spécifiques 3.796,00
N.B.: Auf Anfrage wird die Folien-Schneidevorrichtung für kundenspezifische Werkzeuge angefertigt

0404V252 Compresseur silencieux avec réservoir (intégré dans la thermoscelleuse) pour UNICA 20 1.614,00
Schallgedämpfter Luftkompressor (im Gerät integriert)

1408V043 Compresseur silencieux avec réservoir 1.052,00


Schallgedämpfter Luftkompressor

1408V056 Electrovanne de sécurité à oxygène (O2) pour UNICA 20 RA-SA 434,00


Sicherheitsabsperrventil fr Gasmischungen mit hohem Oxygengehalt

21 M a d e i n I t a l y * Voir conditions Siehe Bedingungen


2009 THERMOSCELLEUSES SERIE “TVG” *
THERMOSCHWEIßGERÄTE SERIE “TVG”
Thermoscelleuse semi-automatique sur roulettes série “TVG” (sans outillages, sans plaque de chauffe et sans compresseur)
SRL

Halbautomatisches fahrbares Thermoschweißgerät Serie “TVG“ (ohne Werkzeuge, ohne Schweißplatte und ohne Luftkompressor)
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V111 Thermoscelleuse pneumatique avec départ automatique TVG-SAP 6.494,00
(hauteur max. barquette 115 mm, laize max. bobine 420 mm)
(SANS OUTILLAGES ET SANS PLAQUE DE SOUDURE)
Pneumatisches Thermoschweißgerät mit automatischem Start
(Max. Höhe der Schale 115 mm, Max. Rollenbreite 420 mm)
(OHNE WERKZEUGE UND OHNE SCHWEIßPLATTE)

Thermoscelleuses sous vide en atmosphère modifiée semi-automatiques et automatiques sur roulettes série “TVG”
sans outillages, sans plaque de chauffe et sans compresseur (qui sont à choisir parmi les options listées ci-dessous)
Halbautomatische und automatische fahrbare Vakuum-Thermoschweißgeräte mit Schutzgas Serie “TVG”
ohne Werkzeuge, ohne Schweißplatte und ohne Luftkompressor (mit dem u.g. Zubehör zu ergänzen)

Code Article Modèle Prix Euro


Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V079 Thermoscelleuse en atmosphère modifiée semi-automatique TVG 20 10.370,00
avec n. 3 réducteurs de volume
(hauteur maximale de la barquette 115 mm) - pompe 20 m3/h
Halbautomatisches Thermoschweißgerät mit Schutzgas
mit 3 Polythen-Platten
(Max. Höhe der Schale 115 mm) – Pumpe 20 m3/h

1410V085 Thermoscelleuse en atmosphère modifiée semi-automatique TVG 25 10.588,00


avec n. 3 réducteurs de volume
(hauteur maximale de la barquette 115 mm) - pompe 25 m3/h
Halbautomatisches Thermoschweißgerät mit Schutzgas
mit 3 Polythen-Platten
(Max. Höhe der Schale 115 mm) – Pumpe 25 m3/h

1410V086 Thermoscelleuse en atmosphère modifiée semi-automatique TVG 40 11.320,00


avec n. 3 réducteurs de volume
(hauteur maximale de la barquette 115 mm) - pompe 40 m3/h
Halbautomatisches Thermoschweißgerät mit Schutzgas
mit 3 Polythen-Platten
(Max. Höhe der Schale 115 mm) – Pumpe 40 m3/h

1410V115 Thermoscelleuse en atmosphère modifiée semi-automatique TVG 60 12.478,00


avec n. 3 réducteurs de volume
(hauteur maximale de la barquette 115 mm) - pompe 60 m3/h
Halbautomatisches Thermoschweißgerät mit Schutzgas
mit 3 Polythen-Platten
(Max. Höhe der Schale 115 mm) – Pumpe 60 m3/h

Outillages pour thermoscelleuses en atmosphère modifiée sur roulettes


Werkzeuge für fahrbare Thermoschweißgeräte mit Schutzgas
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
0404V256 Outillage à double empreinte pour barquettes 180x180mm x2 TVG - TVG-SAP 604,00
Werkzeug doppelte Aufnahme für Teller 180x180mm x2

0404V273 Outillage à 4 empreintes pour barquettes GN1/8 x4 (160x130mm x4) TVG - TVG-SAP 610,00
Werkzeug 4 Aufnahmen für Schalen GN1/8 x4 (160x130mm x4)

0404V258 Outillage à double empreinte pour barquettes GN1/4 x2 (160x260mm x2) TVG - TVG-SAP 604,00
Werkzeug doppelte Aufnahme für Schalen GN1/4 x2 (160X260mm x2)

0404V257 Outillage à empreinte unique pour barquettes GN1/2 (260x315mm) TVG - TVG-SAP 542,00
Werkzeug einfache Aufnahme für Schalen GN1/2 (260x315mm)

TVGSTSPE N.B.: Sur demande il est possible d’avoir des outillages spécifiques 1.086,00
Preis für kundenspezifisches Werkzeug

* Voir conditions Siehe Bedingungen M a d e i n I t a l y 22


2009 THERMOSCELLEUSES SERIE “TVG” *
THERMOSCHWEIßGERÄTE SERIE “TVG”
Options disponibles pour thermoscelleuses en atmosphère modifiée sur roulettes série “TVG”
SRL

Zubehör für fahrbare Thermoschweißgeräte mit Schutzgas Serie “TVG”


Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1408V039 Plaque de chauffe universelle avec lames antérieure et postérieure pour TVG - TVG-SAP 1.456,00
Universale Schweißplatte mit vorderer und hinterer Klinge für

1408V038 Plaque de chauffe universelle avec lame centrale TVG - TVG-SAP 1.696,00
(pour outillage à double empreinte pour barquette GN1/4 x2) pour
Universale Schweißplatte mit mittlerer Klinge (für Werkzeug doppelte
Aufnahme für Schalen GN1/4 x2) für

0404V255 Plaque de chauffe avec coupe aux contours + outillage TVG - TVG-SAP 2.816,00
à double empreinte pour barquette 180x180mm x2 pour
Schweißplatte mit Schneidevorrichtung + Werkzeug doppelte
Aufnahme für Teller 180x180 mm x2 für

0404V260 Plaque de chauffe avec coupe aux contours + outillage TVG - TVG-SAP 2.850,00
à 4 empreintes pour barquettes GN1/8 x4 pour
Schweißplatte mit Schneidevorrichtung + Werkzeug 4
Aufnahmen für Schalen GN1/8 x4 für

0404V253 Plaque de chauffe avec coupe aux contours + outillage TVG - TVG-SAP 2.816,00
à double empreinte pour barquettes GN1/4 x2 pour
Schweißplatte mit Schneidevorrichtung + Werkzeug doppelte
Aufnahme für Schalen GN1/4 x2 für

0404V254 Plaque de chauffe avec coupe aux contours + outillage TVG - TVG-SAP 2.626,00
à empreinte unique pour barquettes GN1/2 pour
Schweißplatte mit Schneidevorrichtung + Werkzeug einfache
Aufnahme für Schalen GN1/2 für

TVGFUSSP N.B. : Sur demande il est possible d’avoir des coupes aux contours d’outillages spécifiques 4.386,00
N.B.: Auf Anfrage wird die Folien-Schneidevorrichtung für kundenspezifische Werkzeuge angefertigt

1408V040 Tiroir automatique TVG - TVG-SAP 1.982,00


Automation der Schubladenbewegung

0404V250 Récupération automatique des chutes de film TVG - TVG-SAP 2.340,00


(non disponible avec plaque de soudure universelle)
Automatische Sammlung des Folienausschusses
(bei universaler Schweißplatte nicht erhältlich)

0404V252 Compresseur silencieux et réservoir TVG - TVG-SAP 1.614,00


(intégré dans la thermoscelleuse)
Schallgedämpfter Luftkompressor (im Gerät integriert)

1408V043 Compresseur silencieux avec réservoir pour 1.052,00


Schallgedämpfter Luftkompressor

1408V051 Dispositif pour graduer le vide (STOP & GO) pour TVG 1.086,00
STOP & GO graduelles Vakuum-System für

1408V056 Electrovanne de sécurité à oxygène (O2) pour TVG RA-SA 434,00


Sicherheitsabsperrventil fr Gasmischungen mit hohem Oxygengehalt

23 M a d e i n I t a l y
2009 DEROULEURS MANUELS
MANUELLE EINWICKELGERÄTE
SRL

Dérouleurs de film
Manuelle Einwickelgeräte
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V016 Dérouleur de film en inox (mm 580Lx710Px210H) DIPA 568,00
avec lame et plaque de scellage téflonisées
Manuelles Einwickelgerät aus rostfreiem Stahl (mm 580Bx710Tx210H)
mit Schneidestab und heisser Platte aus Teflon beschichtet

1410V028 Dérouleur de film en inox (mm 580Lx515Px290H) DIPA50 572,00


avec lame et plaque de scellage téflonisées
Manuelles Einwickelgerät aus rostfreiem Stahl (mm 580Bx515Tx290H)
mit Schneidestab und heisser Platte aus Teflon beschichtet

1410V097 Dérouleur de film en inox (mm 580Lx710Px210H) avec lame DIPA/F 630,00
et plaque de scellage téflonisées et avec freinage de la bobine
Manuelles Einwickelgerät aus rostfreiem Stahl (mm 580Bx710Tx210H)
mit Schneidestab und heisser Platte aus Teflon beschichtet und Filmbremse

1410V098 Dérouleur de film en inox (mm 580Lx515Px290H) avec lame DIPA50/F 634,00
et plaque de scellage téflonisées et avec freinage de la bobine
Manuelles Einwickelgerät aus rostfreiem Stahl (mm 580Bx515Tx290H)
mit Schneidestab und heisser Platte aus Teflon beschichtet und Filmbremse

1410V129 Dérouleur de film en inox (mm 680Lx710Px210H) DIPA 600 636,00


avec lame et plaque de scellage téflonisées
Manuelles Einwickelgerät aus rostfreiem Stahl (mm 560Bx710Tx210H)
mit Schneidestab und heisser Platte aus Teflon beschichtet

1410V160 Dérouleur de film en inox (mm 680Lx515Px290H) DIPA 600/50 640,00


avec lame et plaque de scellage téflonisées
Manuelles Einwickelgerät aus rostfreiem Stahl (mm 680Bx515Tx290H)
Nouveautét mit Schneidestab und heisser Platte aus Teflon beschichtet

Neuhei 1410V139 Dérouleur de film en inox (mm 680Lx710Px210H) avec lame DIPA 600/F 698,00
et plaque de scellage téflonisées et avec freinage de la bobine
Manuelles Einwickelgerät aus rostfreiem Stahl (mm 680Bx710Tx210H)
mit Schneidestab und heisser Platte aus Teflon beschichtet und Filmbremse

1410V161 Dérouleur de film en inox (mm 680Lx515Px290H) avec lame DIPA 600/50F 702,00
et plaque de scellage téflonisées et avec freinage de la bobine
Manuelles Einwickelgerät aus rostfreiem Stahl (mm 680Bx515Tx290H)
mit Schneidestab und heisser Platte aus Teflon beschichtet und Filmbremse

Postes d’emballage
Verpackungsstationen
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V104 Station d’emballage avec dérouleur de film manuel SDC 50 1.592,00
avec lame et plaque de scellage téflonisées
Verpackungsstation mit manuellem Einwickelgerät
mit Schneidestab und heisse Platte aus Teflon beschichtet

1410V116 Station d’emballage avec dérouleur de film manuel SDC 50-I 1.596,00
avec lame et plaque de scellage téflonisées
Verpackungsstation mit manuellem Einwickelgerät
mit Schneidestab und heisse Platte aus Teflon beschichtet

M a d e i n I t a l y 24
THERMOSCELLEUSESPOURPAPIERETSTERILISATEURS
2009
Coupe-film
PAPIER-THERMOSCHWEIßGERÄTE UND STERILISATOREN
SRL

Folien-Schneider Nouveautét
Neuhei
Codice Articolo Modello Prezzo Euro
Code Item Model Price Euro
1410V131 Coupe-film avec lame en dents de scie et avec frein bobine TAGLIAPELLICOLA 600 470,00
Folien-Schneider mit Sägeklinge und Filmbremse

Thermoscelleuse pour papier avec 3 barres de soudure


Papier-Thermoschweißgerät mit 3 Schweißbalken
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V105 Thermoscelleuse pour papier avec 3 barres de soudure SP 352 1.344,00
Thermoschweißgerät mit 3 Schweißbalken

1408V046 Dérouleur à poser sur table pour SP 352 DP 350 202,00


Tisch-Rollenhalter für SP 352

1408V049 Dérouleur mural pour SP 352 DP 350 202,00


Wand-Rollenhalter für SP 352

1408V050 Dérouleur suspendu pour SP 352 DP 350 202,00


Hängerollenhalter für SP 352

1408V047 Support inox avec dérouleur pour SP 352 SP 35210 710,00


Ablagefläche mit Rollenhalter für SP 352

1408V048 Table avec dérouleur pour SP 352 SP 35105 740,00


Untergestell mit Ablagefläche mit Rollenhalter für SP 352

Stérilisateurs de couteaux à immersion verticale (à eau)


Sterilisatoren für Messer in vertikalem Tauchverfahren
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V035 Stérilisateur de couteaux (à eau) STA 55 862,00
Sterilisator für Messer in vertikalem Tauchverfahren

1410V036 Stérilisateur de couteaux (à eau) STA 70 902,00


Sterilisator für Messer in vertikalem Tauchverfahren

Stérilisateurs de couteux à lampe UVC


UVC-Lampensterilisatoren für Messer
Code Article Modèle Prix Euro
Kode Artikel Modell Preis Euro
1410V034 Stérilisateur de couteaux (à lampe UVC) STL 60 780,00
avec redémarrage automatique du cycle
UVC-Lampensterilisator
mit automatischer Wiedereinführung der Sterilisierung

1410V107 Stérilisateur de couteaux (à lampe UVC) PLEXI 35 428,00


avec redémarrage manuel du cycle
UVC-Lampensterilisator
mit manueller Wiedereinführung der Sterilisierung

1410V099 Stérilisateur de couteaux (à lampe UVC) PLEXI 60 632,00


avec redémarrage manuel du cycle
UVC-Lampensterilisator
mit manueller Wiedereinführung der Sterilisierung

25 M a d e i n I t a l y
2009
Operculeuse automatique en ligne sous vide et sous atmosphère protectrice
SRL

Automatische Vakuum-Inline-Siegelmaschine mit Schutzatmosphäre Nouveautét


Neuhei

Operculeuse automatique en ligne


Automatische Inline-Siegelmaschine Nouveautét
Neuhei

Pour toute information supplémentaire et pour un devis veuillez nous contacter, nous vous communiquerons les prix et la
remise à vous réservés.
Bei weiteren Fragen und Angeboten setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung, wir werden Ihnen die Preise und Ihren Rabatt
bekannt geben.

M a d e i n I t a l y 26
525-08 cop valko fr-ted:valko 13-06-2008 10:13 Pagina 1

®
VALKO srl Phone www.valko.com
Via Berlino, 1 +39.035.4992010
24040 Bottanuco Fax
(Bergamo) - Italy +39.035.4992015 info@valko.com

Made
MadeininItaly
Italy

Le fotografie rappresentate contengono optionals. La ditta VALKO si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica per il miglioramento delle sue apparecchiature.
Pictures with accessories. VALKO reserves the right to change its equipment in order to improve it.
Les photos représentées sont avec des options. Document non contractuel. La VALKO pratique une politique d'amélioration permanente et se réserve le droit de mo-
Photos mit Zubehören. difier ses appareils sans notification préalable.
Änderungen für Verbesserungen vorbehalten.