1

JOSE V. CASELLA y MIGUEL H. FARO

INGENIERIA Y DERECHO

Volumen I

2 ed ! "n# $!%u$l &$d$

'ROLOGO DE LA 'RIMERA EDICION

Hemos encarado la preparacin de este libro Ingeniera y derecho basndonos en la experiencia profesional y docente. La actividad del profesional de la ingeniera, c al! iera ! e sea s especialidad orientacin, comprende la ciencia y t"cnica aplicadas, pero no de#a de relacionarse, m chas veces ntimamente, con otras disciplinas$ derecho, economa, ciencias sociales. %n el caso partic lar del derecho, m chas actividades profesionales constit yen en s mismas hechos o actos # rdicos con s s consec encias. %n efecto$ la participacin del profesional como representante t"cnico en na licitacin o en las actividades de na empresa constr ctora o prod ctora de bienes, implica el e#ercicio de na actividad reglada por leyes y disposiciones& s desempe'o como a xiliar de la # sticia, ya sea como perito o asesor t"cnico, tambi"n. La e#ec cin de mens ras, tasaciones, prod ce consec encias # rdicas sobre el patrimonio de terceros& las prestaciones profesionales en relacin con las com nicaciones, se relacionan ntimamente con disposiciones y reg laciones tanto de carcter nacional como de ndole internacional. %l profesional como empresario aplica tambi"n s s conocimientos especficos, pero se ve obligado a inc rsionar en temas y actividades propias del derecho laboral. (o es, en consec encia, n traba#o elaborado para demostrar la aplicacin del derecho a la ingeniera, o viceversa, ni es n intento de establecer rdenes de prelacin de las ciencias entre s o en relacin con las actividades de la sociedad. )rataremos de exponer todos a! ellos aspectos ! e de la amplia ciencia del derecho y s consec ente aplicacin profesional, res ltan de conocimiento inexc sable para los colegas y de est dio obligatorio para los f t ros colegas. %ste texto no pretende reali*ar n tratamiento exha stivo y taxativo de los temas, como tampoco implica ! e a! ellos tratados en "l sean todos los s ficientes. +onsideramos ! e, por lo menos, los exp estos son de conocimiento necesario para na ms efica* dedicacin profesional al servicio de la sociedad ! e creemos debe ser el fin ,ltimo de n estra actividad. -esde el p nto de vista docente, todos los aspectos abordados debieran incl irse, y de hecho lo estn en s mayora en los programas de est dio de .grimens ra Legal, Legislacin y %#ercicio /rofesional, ! e se dictan en las fac ltades de ingeniera de n estro pas. 0 eda a criterio de los docentes responsables de ello, el desarrollo de los temas, ya ! e por otra parte no hemos considerado nada ms ! e la legislacin positiva, sin tocar los aspectos doctrinales, # rispr denciales, etc., ! e son propios de la prctica y est dio del derecho como actividad profesional y formacin niversitaria. Los .1)23%4.

'ROLOGO DE LA SEGUNDA EDICION

-esde la p blicacin de esta obra 5678896787:, se han prod cido importantes modificaciones en la legislacin ya tratada, en especial$ 6: reforma de la +onstit cin (acional& ;: ordenamiento del texto 5decreto 87<97=: sobre prenda con registro& >: r"gimen de accidentes de traba#o 5riesgos del traba#o:&

?: modificaciones de regmenes laborales$ contrato de traba#o, ley de empleo ;?.@6>& =: Ley de +onc rsos y 0 iebras& A: pe! e'a y mediana empresa 5ley ;?.?A<:& <: patentes de invencin y modelos de tilidad 5leyes ;?.?86, ;?.=<;, ;?.A@>:& ley ;?.<AA, confidencialidad o secreto ind strial& 8: registro de obras de softBare o de base de datos& 7: servid mbres mineras& ley ;?.;;8 5.c erdo Cederal Dinero:& 6@: gas nat ral& privati*acin$ transporte y distrib cin& %nargas& 66: reorgani*acin de la +omisin (acional de %nerga .tmica& 6;: petrleo& privati*acin de E./.C.& 6>: ley ;?.@A=& privati*acin del transporte, distrib cin, etc., de la energa el"ctrica, %nre& 6?: +omisin (acional de )elecom nicaciones& 6=: ley ;>.A7A 5reforma del %stado:& 6A: concesin de obras p,blicas& pea#e& ley 6<.;=@& 6<: derogacin de la ley 6;.76@ y disposiciones complementarias 5variaciones de costos en obras p,blicas:& 68: privati*acin de los servicios p,blicos de ag a potable y desagFes cloacales, en # risdiccin de 2bras 4anitarias de la (acin& 67: modificaciones en la legislacin del e#ercicio profesional& arancel de honorarios& colegiacin en # risdiccin nacional. )odos los temas han sido incl idos en esta seg nda edicin, para act ali*ar s texto hasta la fecha de aparicin de este tomo. Los .1)23%4.

INDICE
CA'I)ULO I

EL DERECHO
6. ;. >. -efinicin...................................................................................................... 6? -erech o ob#etivo y derec h o s b#etivo............................................................. 6= -erech o positivo............................................................................................ 6=

?.

4iste m a de gobierno...................................................................................... 67 =. -efinicin de ley............................................................................................ ;@ =.6 4ancin y pro m l ga ci n de las leye s.................................................... ;6 =.; / blicacin y vige ncia de las leye s ....................................................... ;6 =.> 3en n cia de las leyes ........................................................................... ;; =.? La cost m b r e ......................................................................................... ;; =.= -octrina y # rispr d e n cia...................................................................... ;; =.A %fecto s de la ley.................................................................................... ;> CA'I)ULO II

SUJE)O Y O+JE)O DEL DERECHO

6. Las person a s ................................................................................................ ;? 6.6 .trib tos de la person alida d................................................................. ;? 6.6.6 (om br e.................................................................................. ;? 6.6.; -omicilio................................................................................ ;? 6.6.> %stado de las person a s ......................................................... ;= 6.6.? +apacidad de las perso n a s ................................................... ;= 6.6.?.6 +apacidad de derec h o........................................... ;= 6.6.?.; +apacidad de hech o.............................................. ;A /ersona s # rdicas......................................................................................... ;< ;.6 +apacidad de las perso n a s # rdicas.................................................... ;8 ;.; Cin de las exist e n cia de las perso n a s # rdicas..................................... ;8 %l patrim o nio$ ob#eto de las relacion e s # rdicas........................................... ;8 >.6 +lasificacin de los derech o s patri m o niale s.......................................... ;7 >.6.6 -erech o s reales..................................................................... ;7 >.6.; -erech o s person al e s ............................................................. ;7 >.; -erech o s intelect al e s ..........................................................................

;.

>.

>@ >.> %l patrim o nio y los acre e d or e s .............................................................. >@ >.>.6 .cree d or e s privilegiad o s ....................................................... >6 >.>.6.6 Generales .............................................................. >6 >.>.6.; %speciales .............................................................. >6 >.>.; .cree d or e s con derec h o real de garanta.............................. >6 >.>.> .cree d or e s ! irografarios o com n e s . .................................. >6 >.>.? +onte nido del patrim o nio....................................................... >; >.>.?.6 Hiene s .................................................................... >; >.>.?.; +osas.................................................................... >; CA'I)ULO III

O+LIGACIONES
6. ;. -efinicin...................................................................................................... >8 C ent e s de las obligacion e s .......................................................................... >7 ;.6 C ent e s tradicionale s............................................................................ >7 ;.; C ent e s mo d er n a s ................................................................................ ?@ ;.;.6 .b so del derech o................................................................. ?@ ;.;.; %nri! eci mi e n t o sin ca sa..................................................... ?@ ;.;.> Iol nta d nilat eral................................................................ ?@ %fectos de las obligacion e s ........................................................................... ?6 +lasificacin de las obligacion e s ................................................................... ?6 Imp t a bilidad................................................................................................ ?; =.6 -olo....................................................................................................... ?; =.; + lpa.................................................................................................... ?> =.> Dora...................................................................................................... ?> %xtincin de las obligacion e s ........................................................................ ??

>. ?. =.

A.

CA'I)ULO IV

HECHOS Y AC)OS JURIDICOS

6. Hechos # rdicos............................................................................................ ?A 6.6 %xteriores.............................................................................................. ?A 6.; H m a n o s ............................................................................................... ?A ;. .ctos # rdicos............................................................................................... ?< ;.6 +lasificacin de los actos # rdicos........................................................ ?< ;.; %lem e n t o s de los actos # rdicos........................................................... ?8 ;.;.6 .ctos # rdicos for m ale s ........................................................ ?8 ;.;.; .ctos # rdicos no for m ale s ................................................... ?8 >. Instr m e n t o s p,blicos e instr m e n t o s privado s............................................ ?7 >.6 Instr m e n t o s p,blicos........................................................................... ?7 ?. Iicios de los actos # rdicos.......................................................................... =@ ?.6 Iicios de la vol nt a d............................................................................. =@ ?.; Iicios de los actos # rdicos en s mis m o s ............................................. =@ ?.> .ctos prohibidos por la ley.................................................................... =6 ?.>.6 4ancion e s para los actos prohibidos..................................... =6 ?.? ( lidad 5arts. 6@>< y sig ien t e s , +.+.:................................................. =; ?.= ( lidad e s absol t a s y relativas............................................................ =; ?.A %fecto s de las n lidad e s ....................................................................... => ?.< +onfir m acin del acto # rdico............................................................... => CA'I)ULO V

CON)RA)OS
6. -efinicin caract er e s .................................................................................. ;. +lasificacin de contrato s ........................................................................ =A y =? los

;.6 +ontratos no min a d o s o inno min a d o s .................................................... =< ;.; +ontratos nilaterale s o bilaterale s....................................................... =< ;.> +ontratos oneros o s o grat ito s.............................................................. =< ;.? +ontratos con m t a ti v o s o aleatorios...................................................... =8 ;.= +ontratos cons e n s al e s o reales........................................................... =8 ;.A +ontratos for m ale s o no for m ale s ......................................................... =8 ;.< +ontratos individ ale s o colectivo s....................................................... =7 >. /r eba de los contrato s ................................................................................. =7 >.6 %scrit ras p,blicas............................................................................... A@ ?. %fectos de los contrato s ................................................................................ A6 ?.6 %xce pcin de inc m pli mi e n t o ................................................................ A6 =. 4e'al o arras................................................................................................. A; A. /acto comisorio.............................................................................................. A> <. +l s la penal.............................................................................................. A? 8. +ondicin resol toria.................................................................................... A? CA'I)ULO VI

DERECHOS REALES
6. ;. >. ?. =. /osesin........................................................................................................ A8 =.6 -efen s a s de la pos e si n....................................................................... A7 A. -ominio......................................................................................................... -efinicin...................................................................................................... A= -erecho s reales creado s por el +digo +ivil................................................. AA 2tros derec h o s reales................................................................................... AA )en e n cia....................................................................................................... A8

<@ A.6 +aract er e s del do minio.......................................................................... <@ A.; Cormas de ad! isicin del do minio....................................................... <6 <. +ondo m i nio................................................................................................... <; CA'I)ULO VII

LIMI)ACIONES AL DOMINIO
6. .spect o s gen er al e s ....................................................................................... <? ;. 3estriccion e s y limitacion e s al do minio des d e el m bito del derech o privado......................................................................................................... . <? ;.6 Limitacin a la fac ltad de dispon er............................................. <? ;.; Limitacin a la disponibilidad mat erial del inm e bl e............................ <? ;.> +ondo m i nio de m ros, cercos y fosos................................................... <= ;.? Limitacion e s sobre vistas y l ces.......................................................... <A >. 4ervid m b r e s ................................................................................................ <A >.6 4ervid m b r e s reales............................................................................. <A >.; 4ervid m b r e s perso n al e s ...................................................................... << ?. +lasificacin de las servid m b r e s reales...................................................... << =. Cormas de constit cin de las servid m b r e s perso n al e s .............................. << A. 4ervid m b r e s ad ministrativ a s ...................................................................... <8 A.6 2tras servid m b r e s .............................................................................. <8 <. %xpropiacin................................................................................................. <7 <.6 +om e n t arios sobre la Ley (acional de %xpropiacin ;6.?7 7................ <7 CA'I)ULO VIII

DERECHO 'ROCESAL
6. -efinicin...................................................................................................... 8> 6.6 (orm a s ..................................................................................................

8> 6.; J risdiccin........................................................................................... 8> 6.> +om p e t e n cia.......................................................................................... 8? 6.>.6 +lasificacin de la com p e t e n cia............................................. 8? ;. 2rgani*acin de los trib nale s de # sticia..................................................... 8? ;.6 /oder J dicial de la (acin................................................................... 8? >. /r eba de peritos.......................................................................................... 8A ?. J icio arbitral................................................................................................ 87 =. J icio de amiga bl e s com p o n e d o r e s ............................................................... 7@ A. +atastro........................................................................................................ 76 <. Dens ra........................................................................................................ 7; <.6 Dens ra partic lar................................................................................ 7> <.; Dens ra # dicial.................................................................................... 7? <.> J icio de deslind e................................................................................. 7< CA'I)ULO I1

DERECHO LA+ORAL
6. .ntec e d e n t e s . ................................................................................................ 77 ;. -efinicin de derech o del traba#o.................................................................. 6@6 >. Ley de +ontrato de )raba#o........................................................................... 6@6 >.6 -el contrato de traba#o en gen er al......................................................... 6@> >.6.6 -efinicion e s de los s #eto s del contrato, disp e s t a s en la ley................................................................................. 6@> >.6.; 3e! isitos es e n ciales y for m ale s del contrato de traba#o................................................................................... 6@> >.6.> Corma y pr e b a del contrato de traba#o................................ 6@?

12

>.6.? 6@= >.6.= 6@<

-e las mo d alida d e s del contrato de traba#o.......................... +ontrato de traba#o eve n t al.................................................

>.6.A +ontrato de gr po o e! ipo.................................................... 6@8 >.; -e la rem n e r a cin del traba#ador........................................................ 6@8 >.> -e las vacacion e s y otras licencias....................................................... 6@7 >.? -e los feriados obligatorios y das no laborable s.................................. 6@7 >.= )raba#o de m #er e s ............................................................................... 6@7 >.A -el traba#o de los m e n or e s .................................................................... 66@ >.< -e la d racin del traba#o y desca n s o se m a n al.................................... 66@ >.8 -e la transf er e n cia del contrato de traba#o........................................... 666 >.7 -e la extincin del contrato de traba#o.................................................. 666 >.6@ -e la prescripcin................................................................................. 66> >.66 -e los privilegios................................................................................... 66> >.6; -isposicion e s co m pl e m e n t a rias............................................................ 66> ?. Ley (acional de %mpleo ;?.@6 >.................................................................... 66> ?.6 .mbito de aplicacin y ob#etivo s............................................................ 66> ?.; 3eg lari*acin del e m pl e o no registrad o............................................... 66? ?.> 4iste m a ,nico de registro laboral.......................................................... 66? ?.? -erech o y obligacin del e m pr e s ario..................................................... 66= ?.= Dodalidad e s del contrato de traba#o..................................................... 66= ?.A +ontrato de traba#o de tie m p o det er m i n a d o co m o m e dida de fom e n t o del e m pl e o............................................................................... 66A ?.< +ontrato de traba#o de tie m p o det er m i n a d o por lan*a m i e n t o de na n e v a actividad......................................................................... 66A ?.8 +ontrato de prctica para #ve n e s ......................................................... 66< ?.7 +ontrato de traba#o K form acin............................................................ 66< ?.6@ +ontrato de traba#o por

11

te m p or a d a ....................................................... 66< ?.66 +ontrato de traba#o ev e n t al................................................................. 66< ?.6; -e las e m pr e s a s de servicios eve n t al e s .............................................. 66< ?.6> /rogra m a s de e m pl e o para gr pos esp e ciales de traba#ador e s ............ 668 ?.6? 3ees tr c t r acin prod ctiva.................................................................. 668 ?.6= /rocedi mi e n t o prev e n ti v o de crisis de e m pr e s a s ................................... 668 ?.6A Interv e n ci n del Dinisterio de )raba#o................................................... 668 ?.6< 4iste m a integral de prest acion e s por des e m p l e o ................................... 668 ?.68 +ons e#o (acional del %mpleo, la /rod ctivida d y el 4alario Dnimo Iital y Dvil.............................................................................. 667 ?.67 4alario mni m o vital y m vil.................................................................. 667 ?.;@ Condo (acional del %mpleo................................................................... 667 ?.;6 Inde m ni * a ci n por des pido in# stificado............................................... 667 =. +onv e nio s internacionale s$ ratificacin......................................................... 667 A. +onv e n cio n e s colectiva s de traba#o.............................................................. 6;@ <. )raba#o obrero de la cons tr ccin................................................................. 6;; 8. (or m a s de proce di mi e n t o para las negociacion e s colectiva s........................ 6;> CA'I)ULO 1

DERECHO COMERCIAL
6. .ntec e d e n t e s . ................................................................................................ 6;= ;. .spect o s gen er al e s ....................................................................................... 6;= >. 3egistro /,blico de +om ercio........................................................................ 6;< ?. /rincipales pap ele s de com er cio.................................................................... 6;8 =. 4ocieda d e s com er ciale s................................................................................ 6;7 =.6 -e los socios en s s relacion e s con la socied a d................................... 6>6

12

=.; )ransfor m a ci n de la socied a d ............................................................. 6>; =.> -e la resol cin parcial y de la disol cin............................................ 6>> =.? +a sas de na disol cin de socied a d................................................. 6>? =.= -e la socied a d cons tit ida en el extran# ero........................................... 6>= =.A -e las socieda d e s en partic lar............................................................ 6>= =.A.6 4ocied a d colectiva................................................................. 6>= =.A.; 4ocied a d en com a n dita sim ple.............................................. 6>A =.A.> 4ocied a d de capital e ind s tria............................................. 6>A =.A.? 4ocied a d de respon s a bilidad limitada.................................. 6>< =.A.= 4ocied a d anni m a ................................................................. 6>< =.A.A 4ocieda d anni m a con participacin estat al ma y oritaria............................................................................ 6>8 =.A.< 4ocied a d en com a n dita por accion e s ..................................... 6>7 =.A.8 4ocied a d accide n t al o en participacin.................................. 6>7 =.A.7 +ontratos de colaboracin e m pr e s aria.................................. 6>7 =.A.6 @ 1nione s te m p or arias de e m pr e s a s ........................................ 6?@ A. Ley de +onc rso s y 0 iebras ;?.=; ;........................................................... 6?@ A.6 )t lo I$ /rincipios gen er al e s ................................................................. 6?@ A.; )t lo II$ +onc rs o prev e n ti v o................................................................ 6?6 A.> )t lo III$ 0 iebra.................................................................................. 6?? A.>.6 %fecto s de la ! iebra............................................................. 6?= A.? )t lo II$ /rivilegios, f ncionarios y reglas proces al e s ......................... 6?7 <. )ransf er e n cia de esta ble ci mi e n t o s com er ciales o ind s triales. Ley 66.8A <.......................................................................................................... 6=@ 8. Ley ;?.?A <. /e! e ' a y m e dia n a e m pr e s a .................................................... 6=? CA'I)ULO 1I

1(

DERECHO INDUS)RIAL
6. Ley ;;.>A ; 5de marcas y design acio n e s :...................................................... 6=7 6.6 .spec t o s gen er al e s ............................................................................... 6=7 6.; +om e n t arios sobre la ley ;;.>A ;.......................................................... 6=7 6.;.6 3egistro de marcas................................................................ 6A@ 6.;.; Darcas no registrad a s ........................................................... 6A@ 6.;.> /ropieda d y so de marcas................................................... 6A6 6.;.? /la*o de d racin de la marca.............................................. 6A; 6.;.= )rmit e de registro................................................................ 6A; 6.;.A %xtincin de derec h o a marca................................................ 6A? 6.> -esignacion e s ....................................................................................... 6A= 6.? 4ancion e s .............................................................................................. 6AA 6.= Dedidas preca t orias............................................................................ 6A< 6.A . toridad de aplicacin......................................................................... 6A8 6.< -isposicion e s transitorias y deroga t orias corres p o n di e n t e s ................. 6A7 ;. /aten t e s de inve ncin y mo d elo s de tilidad................................................ 6A7 ;.6 Ley de confid e n cialidad y similaridad.................................................. 6<? >. /ropieda d intelect al..................................................................................... 6<? CA'I)ULO 1II

DERECHO DE LA NAVEGACION
6. .ntec e d e n t e s . ............................................................................................... 6<8 ;. -efinicin de derech o de la nav e g a ci n........................................................ 6<7 >. -efinicin de los m bitos nav e g a bl e s y legislacin internacional................. 6<7 >.6 Legislacin arge n tin a sobr e m bito s nav e g a bl e s y mar territorial............................................................................................... 68@ ?. Ley de la (ave g a ci n

1*

;@.@7 ?........................................................................ 68@ ?.6 (orm a s aplicables y definicion e s .......................................................... 686 ?.; Hiene s des tina d o s a la nav e g a ci n. -efinicion e s .................................. 68; ?.>a +osas n fraga s ................................................................................... 68> ?.>b H ! e s y artefac t o s navale s n frago s ................................................ 68> ?.? -a'os a instalacion e s port arias.......................................................... 68? ?.= 3"gi m e n ad minis trativo del b ! e y artefac t o naval............................ 68? ?.A H ! e ma y or......................................................................................... 68= ?.< H ! e m e n or......................................................................................... 68= ?.8 2tras deno m i n a cio n e s ........................................................................... 68= ?.7 Individ ali*acin de artefact o s navale s................................................ 68= =. 3egistro y nacionalidad de los b ! e s ......................................................... 68A A. +onstr ccin, mo dificacin o reparacin de b ! e s o artefac t o s navale s......................................................................................................... 68A <. 4eg rida d e idoneida d de b ! e s y artefac t o s navale s............................... 68A 8. -oc m e n t a ci n del b ! e y artefac t o naval.................................................. 68< 7. (ave g a ci n en ag as # risdiccionale s ........................................................... 68< 6@. 3espo n s a bilidad por da'os y s reparacin................................................. 688 66. +apitn......................................................................................................... 688 6;. .gen t e marti m o............................................................................................ 687 6>. .rma d or........................................................................................................ 687 6?. )rans por ta d or............................................................................................... 67@ 6=. /rctico y ba! e a n o ...................................................................................... 67@ 6A. )rip lacin.................................................................................................... 676 6<. +ons e#o de oficiales...................................................................................... 676 6<b /erito naval................................................................................................... 676

1,

68. +onstr ccin de b ! e s ................................................................................ 67; 67. /ropieda d del b ! e ..................................................................................... 67; ;@. Locacin de b ! e ........................................................................................ 67> ;6. 3iesgo s de la nav e g a ci n.............................................................................. 67> ;6.6 .borda#e................................................................................................ 67> ;6.; .vera gr es a o com , n .......................................................................... 67? ;;. 4eg r o marti m o............................................................................................ 67= ;;.6 -isposicion e s gen er al e s y alcanc e de s aplicacin............................. 67= ;;.; Inter "s ase g r a ble................................................................................ 67= ;;.;.6 +oas e g r a d or e s .................................................................... 67A ;;.;.; 2bligacion e s del ase g r a d o.................................................. 67A ;;.;.> Donto de la inde m ni * a ci n.................................................... 67A ;;.> 4eg ro de inter e s e s vinc lado s al b ! e.............................................. 67A ;;.? 4eg ro de inter e s e s vinc lado s a los efect o s ........................................ 67< ;;.= 2tros seg ro s........................................................................................ 678 ;;.=.6 4eg ro del flet e por ganar..................................................... 678 ;;.=.; 4eg ro de flete s br to y neto................................................. 678 ;;.=.> 4eg ro del precio del pasa#e.................................................. 678 ;;.=.? 4eg ro sobre l cro esp er a d o................................................. 678 ;;.=.= 4eg ro de respo n s a bilidad por da'os a terceros.................. 677 ;>. .ccin de aban d o n o...................................................................................... 677 ;>.6 /rescripcin del seg ro marti m o.......................................................... 677 ;?. +r"dito naval................................................................................................. 677 ;?.6 2rden de privilegios.............................................................................. 677 ;?.; /rivilegios sobre el b ! e, el artefac t o naval y el flete.......................... ;@@

1-

;?.;.6 ;@@ ;?.;.; ;@@ ;?.;.> ;@@ ;?.;.? ;@6

/rivilegios sobr e el b ! e en prim er l gar............................. /rivilegios en seg n d o l gar.................................................. 2tros cr"ditos........................................................................

%xtincin de los privilegios sobre el b ! e ............................

;?.;.= -erech o de rete ncin............................................................. ;@6 ;?.> /rivilegios sobr e el b ! e y el artefact o naval en cons tr ccin............. ;@6 ;?.>.6 /rivilegio sobre el b ! e ........................................................ ;@6 ;?.? /rivilegios sobre las cosas cargada s .................................................... ;@6 ;=. Hipot eca naval.............................................................................................. ;@; ;=.6 H ! e hipot e c a bl e. /renda................................................................... ;@; ;=.; H ! e en constr ccin.......................................................................... ;@; ;=.> Instr m e n t o de constit cin.................................................................. ;@; ;=.? H ! e en via#e...................................................................................... ;@; ;=.= 2rden de los privilegios......................................................................... ;@> ;A. (or m a s proce s al e s ........................................................................................ ;@> ;A.6 +om p e t e n cia.......................................................................................... ;@> ;A.; Ley proce s al aplicable........................................................................... ;@> ;A.> /r eba pericial...................................................................................... ;@> ;A.? Ierificacin de la m erca d era................................................................ ;@> ;A.= /ericia # dicial....................................................................................... ;@? ;A.A Honorarios de peritos............................................................................ ;@? ;<. %mbargo de b ! e s ...................................................................................... ;@? ;8. J icio de aborda#e......................................................................................... ;@? ;7. 2tros aspe c t o s proce s al e s ............................................................................ ;@= >@. (or m a s de derech o internacional

1.

privado..................................................... ;@A >6. 2tras nor m a s ................................................................................................ ;@8 >;. -isposicion e s com pl e m e n t a rias .................................................................... ;@8 CA'I)ULO 1III

DERECHO DE MINERIA
6. Generalidad e s ............................................................................................... ;@7 ;. +digo de Dinera......................................................................................... ;@7 >. -efinicion e s ................................................................................................... ;6; ?. /erte n e n cia s.................................................................................................. ;6; =. /edido de m e n s r a....................................................................................... ;6? =.6 / blicidad exigida................................................................................. ;6= =.; Dinas colinda n t e s ................................................................................. ;6A =.> (orm a s para m e n s r a y de m ar c acin.................................................. ;6A =.? /rop e s t a de peritos............................................................................. ;6< =.= .probacin de la m e n s r a.................................................................... ;6< =.A Inscripcin de la m e n s r a..................................................................... ;6< =.< 4ervid m b r e s minera s.......................................................................... ;6< =.8 +onstit cin de servid m b r e s para oleod c t o s , gaso d c t o s y otras vas de trans p or t e para so min er o............................................. ;;@ A. Ley de hidrocarb ros 5;>9A9A <:................................................................... ;;@ A.6 .ntec e d e n t e s . ........................................................................................ ;;@ A.; +om e n t arios sobr e la ley de hidrocarb ro s 6<.>6 7.............................. ;;6 A.> -ecret o 6??>9 8 =, regla m e n t a rio de los arts. ;, 66 y 7= de la ley 6<.>6 7, de hidrocarb ros ................................................................ ;;=

1/

A.? +ontratos de riesgo. Ley ;6.<< 8 56?9?9< 8:.......................................... ;;= <. 3"gi m e n n clear. -ecreto K ley ;;.?< <9 = A................................................... ;;A 8. +om e n t arios sobre la ley ;?.;; 8, .c erdo Cederal Dinero........................ ;;A 7. Gas (at ral. )ransp ort e y distrib cin. Darco reg latorio. Ley ;?.@< A y decre t o regla m e n t a rio 6<>897 ; 5;@9=97 ; y 689797 ;:.................. ;;< 6@. 3eorga ni* acin de las f ncion e s de la +omisin (acional de %nerga .t mica. -ecreto 6=?@97 ? 5>@9897 ?:........................................................... ;>6 CA'I)ULO 1IV

REGIMEN JURIDICO DE LA ENERGIA ELEC)RICA

6. Ley de %nerga 6=.>> A 5;@979A @:................................................................ ;>? 6.6 -efinicin # rdica de la en er ga el"ctrica.............................................. ;>? 6.; -efinicin de servicio p,blico de electricidad........................................ ;>? 6.> -efinicin # rdica de la en er ga hidroel"c trica...................................... ;>? 6.? J risdiccin nacional............................................................................. ;>= 6.= .prov e c h a m i e n t o s de f ent e s de ener ga hidroel"c trica....................... ;>= 6.A 3egla m e n t a ci n y poder # risdiccional.................................................. ;>= 6.< +oncesion e s y a tori*acion e s ............................................................... ;>A 6.8 +ons e#o Cederal de la %nerga %l"ctrica................................................ ;>A 6.7 Condo (acional de la %nerga %l"ctrica................................................. ;>< 6.6@ -efinicion e s de siste m a s el"ctricos....................................................... ;>< 6.66 /recios y tarifas del servicio de electricidad......................................... ;>< 6.6; Ley ;?.@A = 56796 ;97 6:. %lectricidad. (orm a s ! e rigen la gen er acin, trans p ort e , distrib cin y de m s asp ec t o s vinc lado s con la ener ga el"ctrica. -ecret o regla m e n t ario 6>7897 ;...................... ;>7 ;. +ooperativ a s el"ctricas................................................................................. ;?= ;.6 Ley ;@.>> <............................................................................................ ;?= ;.6.6 .ntec e d e n t e s . ........................................................................ ;?=

10

;.6.; ;?A ;.6.> ;?A ;.6.? ;?< ;.6.= ;?< ;.6.A ;?< ;.6.< ;?< ;.6.8 ;.6.7

-efinicin de coop er ativa s ..................................................... -eno m i n a ci n social..............................................................

.ctos coop era tiv o s ................................................................. +onstit cin de las coop era tiv a s ........................................... %stat t o................................................................................. -e los asociado s................................................................... +ooperativ a s de servicios p,blicos ,nicas conce sion arias....................................................................... ;?8 +ontabilidad..........................................................................

;?8 >. 4ervid m b r e ad ministrativ a de electrod c t o ................................................. ;=; >.6 .ntec e d e n t e s gen er al e s ........................................................................ ;=; >.; Ley 67.== ;. 4ervid m b r e ad minis trativa de electrod c t o y s cons tit cin. +om e n t arios................................................................ ;=> CA'I)ULO 1V

REGIMEN JURIDICO DE LAS )ELECOMUNICACIONES

6. Ley 67.<7 8.................................................................................................... ;== 6.6 .lcanc e................................................................................................. ;== 6.; -efinicion e s ........................................................................................... ;== 6.> J risdiccin y com p e t e n cia................................................................... ;=A 6.? +reacin del +2(.)%........................................................................... ;=< 6.= 4ervicio de teleco m n ic a cio n e s ............................................................. ;=< 6.A )elegrafa.............................................................................................. ;=8 6.< )elefona............................................................................................... ;=8 6.8 3adioco m n ic acio n e s ............................................................................ ;=8 6.7 3adiodif sin........................................................................................ ;=7 6.6@ +reacin del +omit " Cederal de 3adiodif sin...................................... ;A6

22

6.66 C ncion e s del +2DC%3........................................................................ ;A; 6.6; 4ervicios esp e ciales .............................................................................. ;A> 6.6> 3adioaficiona d o s ................................................................................... ;A? 6.6? )asas, tarifas y grav m e n e s . . .............................................................. ;A? ;. Legislacin y conv e nio s internacionale s ....................................................... ;A= ;.6 1nin Internacional de )eleco m nic a cion e s .......................................... ;A= ;.; 2rganis m o s internacion al e s esp e ciale s................................................ ;A< ;.> +onv e nio +onstit tiv o de la 2rgani*acin Internacion al de )eleco m nic a cion e s Dartim a s por 4at "lite........................................... ;A< ;.? +I)%L 5+onfer e n cia Intera m e rica n a de )eleco m nic a cion e s :................ ;A< ;.= 2tros organis m o s regionale s e internacionale s ..................................... ;A8 >. -ecreto 668=97 @ 5;@9A97 @:......................................................................... ;A7 HIHLI2G3.CI....................................................................................................... ;<6

CA'I)ULO I

EL DERECHO
6. -efinicin. %s el orde na m i e n t o ! e dirige y orienta la relacin entr e individ o s con n sentido de rectit d moral.

21

%l t"r min o provien e de la con# ncin de los vocablos latinos direct s y rect s, ! e significan cond cir, dirigir y act ar con rectit d, resp e c tiv a m e n t e . %l ho m br e , por s nat rale* a, no est hecho para vivir en soleda d, aislado, sin entrar en relacion e s de la ms divers a ndole con s s se m e# a n t e s , sino para form ar familias y constit ir co m nid a d e s & esa vida no es posible sin la exist e n cia de nor m a s de cond c t a ! e gobierna n la activida d h m a n a . .parec e de esta man er a la vida en socieda d. y con ella los fen m e n o s sociales, entr e los c ales se halla el derech o. /ara ! e sea posible vivir en socied a d es m e n e s t e r ! e haya disposicion e s ! e esta bl e * c a n nor m a s de cond c t a ! e gobiern e n la activida d h m a n a , ! e indi! e n lo ! e nec e s aria m e n t e no se deb e hacer y a! ello ! e for*osa m e n t e se deb e reali*ar. %n snte sis, cierta parte de 6a activida d individ al de#a de dep e n d e r del libre albedro de cada no, para ! e d ar s #eta a las nor m a s ! e dicte la com ni da d . %l tratadis ta 4alvat ha escrito ! e el derec h o Les el con# nt o de reglas esta ble cida s para regir las relacion e s de los ho m br e s en socied a d , en c ant o se trate de reglas c ya obs er v a n cia p e d a ser coercitiva m e n t e imp e s t a a los individ o sL. 4eg, n Horda, Les el con# nt o de nor m a s de cond c t a h m a n a esta bl ecida s por el %stado con carct er obligatorio y confor m e a la # sticiaL. %l derech o es, ento n c e s , n fen m e n o social, c ya exist e n cia no se concib e f era de la vida en socieda d, y ade m s es n con# nt o de nor m a s esta ble cida s para regir las relacion e s entr e los ho m br e s en socieda d. 4e trata de nor m a s gen er ale s aplicable s a todos los individ o s ! e integran la socieda d, lo c al no significa ! e na nor m a legal deba nec e s aria m e n t e ser aplicada a todos sin exc e p ci n. 4e des pr e n d e ento n c e s de la nor m a # rdica ! e todos a! ellos ! e est n co m pr e n did o s en ella, ! e d a n s #eto s a s s disposicion e s . Cinalm e n t e , exist e na a toridad con rec rsos s ficient e s para impo n er m e dia n t e la coaccin, si f era preciso, el c m pli mi e n t o de lo ! e en la nor m a # rdica se dispon e . %sta ,ltim a condicin es la ! e difer e ncia a la nor m a # rdica de la nor m a moral. .mba s son nor m a s "ticas en c ant o son nor m a s ! e aspiran a regir la cond c t a h m a n a para la obte n cin de la perfeccin mis m a del ho m br e, pero no deb e m o s conf n dirlas. La nor m a # rdica p e d e ser imp e s t a coactiva m e n t e y rige las relacion e s recprocas de los ho m br e s con la finalidad de obt e n er el bien com , n , mien tr as ! e la nor m a moral nos la impon e ,nica m e n t e n e s tr a conciencia e imp era en n es tro f ero interno. +aract eri*a n a las nor m a s # rdicas, com o nor m a s "ticas, s gen er alidad, s obligatoried a d y s coercibilidad, p di" n d o s e citar co m o factor e s de creacin de dichas nor m a s a los sos, las cost m b r e s o las conv e n cio n e s sociales. Los sos consist e n en todo lo gen "rico referido a la cond c t a h m a n a& las cost m b r e s implican na cierta reiteracin de los hech o s , con per m a n e n cia en el tie m p o y la conviccin de la opinin p,blica de s legalidad. ;. -erecho ob#etivo y derec h o s b#etiv o.

22

/ode m o s consid erar el derec h o des d e dos p nto s de vista distintos$ ob#etivo y s b#etivo. 2.1. -erecho ob#etivo es la regla social obligatoria, la nor m a de cond c t a esta bl ecida por el legislador y c yo c m pli mi e n t o garanti*a el %stado ba#o coaccin& implica la exist e n cia de nor m a s # rdicas ! e cons tit y e n na realidad ext erior para cada no de los integra n t e s de la socied a d. 2.2. -erecho s b#etivo es la fac ltad, pod er o prerroga tiv a # rdica atrib ida al individ o por la nor m a de derec h o ob#etivo ! e le per mit e e#ec t ar ciertos actos. 1sa m o s el t"r min o derech oL en el sentido s b#etiv o, c an d o nos referi m o s , por e#e m pl o, al derec h o ! e le asiste al acree d or de exigir el pago a s de d or. /ode m o s decir ! e es el derec h o vinc lado con las person a s ! e lo tien e n com o tit lares, y se lo deno m i n a s b#etivoL por! e cont e m p l a al derec h o en f ncin del s #eto ! e lo pos e e . >. -erecho positivo. +irc nscribien d o est e conce p t o al derech o positivo argen tino, ! e es el ! e nos inter e s a, pod e m o s decir ! e es el con# nt o de nor m a s # rdicas cons a gr ad a s por la +onstit cin, las leye s nacionale s y provinciales, decr et o s , orde na n * a s m nicipale s, disposicion e s y alg na s cost m b r e s , aplicables seg , n la #erar! a nor m a ti v a. La ms am plia divisin del derech o positivo es la ! e esta bl ec e el derec h o interno y el derec h o internacion al. %l derech o interno es a! el ! e entie n d e en las relacion e s de las perso n a s de n det er m i n a d o pas, ya sea entr e dichas perso n a s o entr e ellas y el %stado. %l derech o internacion al es el ! e regla las relacion e s entr e distinto s %stados o entr e perso n a s de difer e n t e s %stados . %l c adro sig ien t e m e s tr a na clasificacin sinptica del derec h o arge n tino.

/,blico Interno -erech o /rivado

+onstit cional .d minis trativo /enal /roces al -el traba#o +ivil +om ercial Dinera .grario o r ral Dartim o

2(

.eron tico /,blico Internacional /rivado 4 rge n de a! dos grand e s ram as del p,blico y el derec h o privado, divisin, "sta, roma n o. -erecho p,blico es a! el en el c al el p,blico, mie n tra s ! e el derech o privado es a! partic lare s o el %stado com o person a # rdica. derec h o, ! e son el derech o ! e se rem o n t a al derec h o %stado intervie n e co m o poder el en ! e intervie n e n slo los

-erech o internacional p,blico es el ! e regla lo relativo a las relacion e s entr e los %stado s consid era d o s com o entidad e s sob er an a s o entr e habitan t e s de n %stado y otro %stado, sie m pr e ! e se trate de relacion e s en ! e el %stado act,a com o pod er p,blico. 4 s f ent e s son los tratad o s celebrad o s entr e los distinto s pas es . %s "st e el ms imperf e c t o de los derec h o s , por no existir el trib nal encarga d o de aplicar la sancin corres p o n di e n t e en caso de inc m pli mi e n t o de la nor m a. Lo ideal sera esta ble c er na co m nid a d inter e s t a t al, com o, por e#e m pl o, la 4ocieda d de las (acion e s , la 2rgani*acin de las (acion e s 1nidas, etc. -erech o internacion al privado es el ! e esta bl ec e la regla ! e se deb e aplicar c and o na mis m a relacin # rdica se ha originado ba#o distinta s sob er anas, o sea, regla las relacion e s y sit acion e s # rdicas c an do hay conflicto entr e varias legislacion e s nacionale s distintas . co m o sera el caso de na e m pr e s a cons tr c t or a con do micilio en la .rgen tina ! e reali*a na obra privada en el 1r g a y, habi"n d o s e firmad o el contrato en +hile. -erech o p,blico interno es a! el en ! e el %stado se halla en # ego, el ! e organi*a el pod er p,blico y regla las relacion e s de los partic lare s con el %stado, o sea, ! e preval ec e el inter " s colectivo sobre el privado. -erech o privado interno es el ! e regla las relacion e s de los partic lare s entr e s. .ct al m e n t e la divisin entr e el derech o p,blico y el privado, si bien es ,til, es s m a m e n t e relativa, ya ! e el derec h o del traba#o, el derec h o r ral. el derec h o de min era, el derec h o marti m o, etc., c en t a n con nor m a s de difer e n t e nat rale* a ! e per mit e n encasillarlos co m o de derech o p,blico o de derec h o privado indistinta m e n t e . -efina m o s ahora las distinta s ram as del derech o p,blico. -erech o cons tit cional. %s a! el ! e organi* a al %stado, det er m i n a s form a de gobierno, esta ble c e los pod er e s ! e lo integran, estr ct r a las relacion e s de los pod er e s entr e s, fi#a los principios f nda m e n t a l e s relativos a la vida social del pas, y en n siste m a fed er al co m o el n e s tro, al c al nos referire m o s ms adelant e , la coexis t e n cia del pod er fed eral y los pod er e s locales. -erech o ad minis trativo. %s el ! e rige la organi* acin y f nciona m i e n t o de los

2*

actos ad minis trativo s , de los servicios p,blicos, la ad ministracin p,blica y el e#ercicio del pod er de polica. %sta ram a del derec h o se caract eri*a por la variabilidad de s s disposicion e s , de cont e nid o am plio y variado por la m ltiplicidad de relacion e s ! e deb e regir y dond e el %stado act,a sie m pr e com o pod er p,blico, en n plano de s p erioridad con relacin a los partic lare s. -erech o penal. %s la parte del derech o ! e se refier e al delito y a la aplicacin de las sancion e s para prote g er el orden p,blico. 4 fin es aseg r ar la def e n s a de la socieda d m e dia n t e la prev e n ci n y represin de los delitos. -erech o proces al. %s el con# nt o de nor m a s ! e reg lan la activida d # risdiccional del %stado para la aplicacin de las leye s de fondo y s est dio com pr e n d e la organi*acin del /oder J dicial, la det er m i n a ci n de la com p e t e n cia de los f ncionarios ! e lo integra n y la act acin del # e* y las parte s en la s bs t a n ciacin del proces o. Las llama d a s leye s de fondo son las ! e reg lan directa m e n t e la conviv e n cia social, es decir, los derech o s y obligacion e s recprocas de las perso n a s y est n dadas por el +digo /enal, +digo +ivil, +digo de +om er cio, legislacin del traba#o, etc. Las leyes de form a o proces al e s son las ! e esta ble c e n los m e dio s para hacer efectiva s las leye s de fondo. La legislacin proce s al tiend e a la reali*acin plena de los derec h o s y obligacion e s cons a gr ad o s por las leye s de fondo, ya ! e la organi*acin de los trib nal e s , la regla m e n t a ci n de la cond c t a del # e* y de las parte s en los # icios, no son ms ! e m e dios des tina d o s a lograr a! el fin. +ada provincia tien e s propio cdigo de proce di mi e n t o s civiles y com er ciale s, cdigo de proce di m i e n t o s penale s y nor m a s proce s al e s para la # sticia del traba#o. -erech o del traba#o. 3egla las relacion e s entr e obreros y patron e s o entr e e m pl e a d o s y e m pr e s a s , refer e n t e s al contrato de traba#o. Lo consid er a m o s com o de derec h o p,blico, ya ! e s s nor m a s bsicas son de orde n p,blico, o sea, de c m pli mi e n t o inexc s a bl e por los partic lar es& no obsta n t e , alg no s a tor e s lo consid era n com o parte integran t e del derec h o privado. -erech o civil. %stablec e las reglas gen er ale s ! e rigen las relacion e s # rdicas de los partic lar es , entr e s o con el %stado, ! e teng a n por ob#eto satisfac er nec e sid a d e s de carct er h m a n o . .l derec h o civil se lo s ele design ar com o derec h o com , n , por! e es vlido para todos los seres h m a n o s sin distincin. Las nor m a s de derech o civil est n recopilada s en el +digo +ivil arge n tino, dividido en c atro libros, c yo cont e nid o es el sig ie n t e$ a) Libro prim er o, s bdividido en dos seccion e s , trata de las person a s en la prim er a y de la familia en la seg n d a . b) Libro seg n d o , s bdividido en tres seccion e s , trata de las obligacion e s en gen er al en la prim era& de los hech o s y actos # rdicos en la seg n d a& y de los contrato s en la tercera. c) Libro tercero, trata de las cosas y de los derec h o s reales. d) Libro c arto, s bdividido en tres seccion e s . trata de las s ce sion e s

2,

en la prim era, de los privilegios en la seg n d a y de la prescripcin en la tercera. -erech o com er cial. %xiste n tres criterios para esta ble c er el conc e p t o de derec h o co m er cial$ no s b#etivo, otro ob#etivo, y n tercero mixto. %l prim er o esta ble c e ! e el derec h o co m er cial es el ! e regla los actos entr e com er cian t e s& el seg n d o sostie n e ! e es a! el ! e rige las relacion e s # rdicas exist e n t e s entr e perso n a s ! e reali*an actos de com er cio, sean reali*ado s o no por co m er ciant e s & y el tercero, ! e preval ec e en n e s tr o +digo de +om ercio, consid er a ! e derec h o co m er cial es el ! e reg la no slo las relacion e s # rdicas derivad a s de la reali*acin de actos de co m er cio, sino ta m bi " n las s rgidas de la actividad de los com er cian t e s en el e#ercicio de tal activida d. -erech o de minera. %stablec e las nor m a s sobre exploracin y explotacin de las ri! e* a s min erales , la propied a d de las minas y otros asp ec t o s de las s sta n cias min erales . .s lo esta bl ec e el +digo do Dinera, ! e por imperio del art. <=, inc. 6;, de la +onstit cin nacional est dentro de los pod er e s dele g a d o s de las provincias, o sea, es na ley de fondo. -erech o r ral. 3eg la la explotacin agrop e c aria, agrcola, fores t al y otras c es tio n e s relaciona d a s con la activida d r ral. gana d er a,

-erech o marti m o. %s e6 ! e esta bl ec e m e dia n t e la aplicacin de las disposicion e s incl idas en la Ley de la (ave g a ci n y el 3egistro Dartim o y Cl vial, la clasificacin de los b ! e s , la reg lacin de los bien e s des tina d o s a la nav e g a ci n, el r"gi m e n de a bordo, y otros asp ec t o s relativos a los contrato s de tili*acin de b ! e s , averas, etc. -erech o aeron tico. 3egla m e n t a la activida d a"rea m e dia n t e esp e cial incl ida en el +digo .eron tico. ?. 4iste m a de gobierno. -esd e la "poca de la 3evol cin de Dayo de 686@ se trat de dar al pas na form a de gobierno ! e t viera en c en t a las dos posicion e s antag nica s ! e se f eron mold e a n d o a trav " s del tie m p o$ la post ra nitaria, ! e pret e n da gob er n ar el pas con n pod er central f ert e y ,nico. desco n o cie n d o a las provincias com o ent e s a tn o m o s para la eleccin de s s a toridad e s y otros actos de disposicin, y la post ra fed er al, ! e des e a b a reafir m ar la a tod e t e r m i n a ci n de los ent e s locales. %n 68A@ se logr la nin definitiva de la (acin, l ego ! e se adopt el r"gi m e n fed er al com o siste m a de gobierno, m e dia n t e la +onstit cin nacional ! e act al m e n t e nos rige y ! e t vo com o ante c e d e n t e s a varios tratado s parciales celebrad o s por las provincias. entr e ellos el /acto Cederal de 68>6, s scrito por las provincias de H en o s .ires, 4anta Ce y %ntre 3os. 4 c e siva m e n t e se f eron adhiriend o a est e pacto las de m s provincias, ! e d a n d o oficialm e n t e reconocido en el .c erdo de 4an (icols, celebra d o en 68=;. L ego, en el +ongre s o Gen eral +onstit y e n t e de 4anta Ce reali*ado en 68=>, se cons a gr el principio fed er ativo de gobierno, a n! e sin logrars e a,n na legislacin

2-

la nidad nacional, ya ! e contin aron las l chas intes tina s entr e el %stado de H eno s .ires y las otras provincias conf e d er a d a s . La batalla de +epe d a, en la c al f e vencida H eno s .ires, hi*o ! e "sta se reinte gr a s e a la +onfe d er a cin al firmar el tratad o de pa* del 66 de novie m b r e de 68=7, cons olidn d o s e definitiva m e n t e la form a fed er al de gobierno. La +onstit cin de 68=>, con las refor m a s introd cida s el ;;9897 ?, cons ta de n pre m b l o, dond e se declaran s s fines, y de dos partes$ na ! e legisla sobre las declaracion e s , derec h o s y garantas otorgad o s por la carta mag n a, y otra cons tit ida por dos tt los, ! e tratan sobre el gobierno fed er al, com pr e n di e n d o a los tres pod er e s centrale s, a sab er$ %#ec tivo, Legislativo y J dicial el prim er tt lo, y sobr e los gobierno s de provincia el seg n d o . )am bi " n se incl y er o n diecisiet e disposicion e s transitorias para posibilitar la aplicacin pa latina de alg na s nor m a ti v a s sanciona d a s con esta refor m a. 4eg, n el art. 6 de la +onstit cin nacional, Lla (acin .rgentina adopta para s gobierno la for m a repres e n t a ti v a, rep blican a y fed eral, seg , n lo esta ble c e la pres e n t e +onstit cin. %s form a repres e n t a ti v a por! e seg , n el art. ;;, Lel p e blo no delibera ni gobierna sino por m e dio de s s repres e n t a n t e s y a toridad e s creada s por esta +onstit cinL. %llos son los dip ta d o s y sena d or e s 5/oder Legislativo:& presid e n t e y vicepr e sid e n t e de la (acin 5/oder %#ec tivo: y mie m b r o s de la +orte 4 pr e m a de J sticia y trib nal e s inferiores 5/oder J dicial:. %s rep blicana por! e reconoc e la sob er ana del p e blo co m o bas e de todo gobierno, y es fed er al por! e est for m a d a por la nin de las provincias ! e integra n la (acin. %s decir ! e el siste m a fed er al de gobierno se co m p o n e de n pod er central con fac ltad e s dele g a d a s y las provincias con pod er e s a t n o m o s , confor m a n d o dos asp ec t o s difere n ciad o s en c ant o a la legislacin aplicable$ la nacional o fed eral y la provincial. 4eg, n la +onstit cin nacional, las provincias p e d e n legislar sobr e todo a! ello ! e com o pod er e s res er v a d o s no han deleg a d o en el poder central. %stos pod er e s deleg a d o s , seg, n el detalle inserto en s art. <=, son los ! e e#erce la (acin, ! e p e d e n ser clasificado s co m o polticos, econ m ic o s y legislativos , y entr e ellos se hallan, por e#e m pl o, la celebracin de tratado s internacionale s , el esta ble ci mi e n t o de ad an a s , la e misin de mo n e d a y el dictad o de las leye s de fondo, tales co m o el +digo +ivil, el de +om ercio, el /enal, el de Dinera y el de )raba#o y 4eg rida d 4ocial. %l art. 6;6 de la +onstit cin nacional esta bl ec e ! e todo el poder no dele g a d o al gobierno fed er al es cons er v a d o por las provincias. .de m s de los pod er e s res er v a d o s por las provincias y los deleg a d o s a la (acin, exist e n los deno m i n a d o s Lpod er e s com p ar tido sL, ! e p eden ser e#ercidos indistinta m e n t e por las provincias o por el gobierno fed eral, p di"n d o s e citar com o e#e m pl o s las disposicion e s ad ministrativ a s de orde n local 5obras p,blicas, expro piacion e s , e#ercicio profe sional, etc.:. Cinalm e n t e . diga m o s ! e si bien el +ongre s o nacional sanciona los cdigos de fondo por el inc. 6; del art. <=, las provincias reglan el proce di m i e n t o en mat eria proces al.

2.

=. -efinicin de ley. 4e entie n d e por ley con carct er gen "rico toda regla social obligatoria e m a n a d a de a toridad com p e t e n t e . 4e engloba en est e conce p t o a las cons tit cion e s co m o leye s s pr e m a s , las leye s ! e dictan los pod er e s legislativos , los decre t o s ! e e mit e n los pod er e s e#ec tivo s , las resol cion e s minist eriales y las orde n a n * a s m nicipale s. 4i nos limita m o s al carct er form al, ley es la ! e dicta el pod er legislativo confor m e a los principios cons tit cionale s nacionale s o provinciales. Iarios son los caract er e s de la ley, hallndo s e entr e los principales$ la gen er alidad, la obligatoried a d y la com p e t e n ci a de ! ien la e mit e. La gen er alida d est basad a en ! e la nor m a legal est des tina d a a reg lar obligatoria m e n t e n n, m e r o indefinido de casos, exc e p ci n hecha de a! ellas leyes ! e contien e n sim ple s nor m a s individ al e s , ! e son tales en sentido form al pero no s sta n cial. La obligatoried a d es la es e n cia de la ley, ya ! e la ignorancia de la ley no sirve com o exc s a para # stificar s inc m pli mi e n t o . La ley, ade m s , deb e ser sanciona d a por a toridad com p e t e n t e , obrand o en e#ercicio de s s atrib cion e s y confor m e a lo ! e est " prescrito en las cons tit cion e s o en las nor m a s # rdicas, ! e le haya n otorgad o la fac ltad de legislar. Ea he m o s visto ! e seg, n n es tr o siste m a fed er al, coexis t e n dos tipos de legislacion e s$ la nacional y la provincial, c yos m bito s est n fi#ados en la +onstit cin nacional. .s es ! e le co m p e t e excl siva m e n t e al +ongre s o nacional dictar leye s sobre ad a n a s , contrib cion e s directas , relacion e s ext erior es , nav e g a ci n y los cdigos de fondo. Las provincias, a s ve*, cons er v a n todo el pod er no deleg a d o por la +onstit cin nacional al gobierno fed eral, est n d ol e veda d o 5confor m e a lo expr e s a m e n t e indicado por el art. 6;A: hacer lo ! e ha sido dele g a d o en el gobierno fed er al. 4 text o esta bl ec e$ LLas provincias no e#erce n el pod er deleg a d o a la (acin. (o p e d e n celebrar tratado s parciales de carct er poltico& ni exp e dir leye s sobre com er cio o nav e g a cin interior o ext erior& ni esta ble c er ad an a s provinciales& ni ac 'ar mo n e d a& ni esta bl ec er banco s con fac ltad de e mitir billet e s , sin a tori*acin del +ongre s o fed er al& ni dictar los cdigos +ivil, +om ercial, /enal y de Dinera, des p " s ! e el +ongre s o los haya sanciona d o& ni dictar esp e cial m e n t e leye s sobr e ci dad a na y nat rali*acin, bancarrotas , falsificacin de mo n e d a o doc m e n t o s del %stado& ni esta bl ec er derec h o s de tonela#e& ni arm ar b ! e s de g erra o levant ar e#"rcitos, salvo en caso de invasin ext erior o de n peligro tan inmin e n t e ! e no ad mita dilacin, dand o l ego c en t a al gobierno fed eral& ni no m br ar o recibir agen t e s extran#ero s& ni ad mitir n e v a s rde n e s religiosasL. =.6. 4ancin y pro m lg a cin de las leyes . %l proce di mi e n t o para la sancin de las leye s se halla esta ble cido en la +onstit cin nacional, con interv e n ci n de los difer e n t e s pod er e s ! e integran el %stado. +onfor m e al art. << de la +onstit cin, Llas leye s p e d e n ten er principio en c al! iera de las cm ara s del +ongr es o, por proy e c t o s

2/

pres e n t a d o s por s s mie m b r o s o por el /oder %#ec tivo, salvo las exc e p cion e s ! e esta bl ec e esta +onstit cinL 5art. =;, contrib cion e s y recl ta m i e n t o de tropas, c ya iniciativa le co m p e t e a la +m ara de -ip tad o s :. La for m acin y sancin de las leyes est n definidas en los arts. <8 a 8> del text o m e n cion a d o . =.;. / blicacin y vigen cia de las leyes . /ara ! e la ley sanciona d a por el +ongr es o y pro m lg a d a por el /oder %#ec tivo lleg e a conoci mi e n t o de los habita n t e s del pas y ten g a efec to s en s aplicacin o vigen cia, se re! ier e s p blicidad. %l m e dio fehacie n t e para ello es la p blicacin en el LHoletn 2ficialL. %l art. ; del +digo +ivil dispo n e ! e Llas leyes no son obligatorias sino des p " s de s p blicacin y des d e el da ! e det er m i n e n L. L4i no design a tie m p o , sern obligatorias des p " s de los ocho das sig ien t e s al de s p blicacin oficialL. Las leyes tien e n carct er obligatorio indep e n di e n t e m e n t e del hech o de ! e los inter es a d o s las cono* ca n o no. %n cons e c e n cia, no se p e d e alegar ignorancia de la ley com o exc s a para evitar s c m pli mi e n t o o # stificar s violacin. %l art. ;@ del +digo +ivil esta ble c e $ LLa ignorancia de las leye s no sirve de exc s a si la exc e p cin no est expr e s a m e n t e a tori*ada por la leyL. est e principio aparec e ratificado en el art. 7;> del mis m o +digo$ LLa ignorancia de las leye s o el error de derec h o en ning, n caso imp e dir los efec to s legales de los actos lcitos, ni exc s ar la respo n s a bilidad por los actos ilcitosL. +om o se des pr e n d e de lo exp e s t o , el hech o de ignorar na disposicin o de ten er na nocin e! ivoc a d a de ella, no # stifica el inc m pli mi e n t o de la nor m a # rdica. =.>. 3en n cia de las leye s . 4eg, n n es tr o +digo +ivil, la ren ncia gen er al de las leye s no prod c e efec to alg no& pero se podra ren nciar a los derech o s conferidos por ella, con tal de ! e slo miren al inter " s individ al y ! e no est " prohibida s ren ncia. La derogacin de na ley p e d e ser reali*ada sola m e n t e m e dia n t e otra ley ! e as lo det er m i n e en for m a expr e s a o tcita 5m c h a s leye s esta ble c e n ! e se de#a sin efect o toda nor m a legal ! e se opon g a a ellas:. ( es tro siste m a # rdico no acep t a la derogacin de na ley por el no so o por la cost m b r e contraria a la ley. =.?. La cost m b r e . 4eg, n el art. 6<. +.+., crea derech o slo c and o la ley se refiere a ella y en sit acion e s no reglada s esp e cfica m e n t e . 4 text o expr e s a$ LLos sos y cost m b r e s no p e d e n crear derec h o s sino c and o las leye s se refieran a ellos o en sit acion e s no reglada s legal m e n t e L . Iarios artc los del +digo +ivil se refier en a la cost m b r e com o nor m a de cond c t a originada en los actos de la vida diaria ! e han sido consid era d o s

20

com o obligatorios por la socieda d 5arts. 7=@, 6==A, 6A;<, 6A>;, etc.:. =.=. -octrina y # rispr d e n cia. La doctrina y la # rispr d e n cia confor m a n , # nto con la ley y la cost m b r e , las f en t e s for m ale s del derech o. La doctrina se form a con las opinion e s de profe sion al e s esp e ciali*ado s en det er m i n a d o te m a ! e per mit e n sost e n e r na interpr e t a cin ms acaba d a de na nor m a # rdica y ! e sirve a los # ec e s para f nda m e n t a r s s fallos. La # rispr d e n cia per mit e adec ar la letra fra de la ley a las circ ns t a n cia s de cada mo m e n t o . m e dia n t e los fallos # diciales ! e prod c e la J sticia. /ero no sie m pr e la ley es interpr e t a d a de ig al man er a y s rge n diverg e n cia s ! e deb e n ser corregida s m e dia n t e la interv e n ci n de otros nivele s # diciales, co m o son las c m ar as de apelacion e s del f ero resp e c ti v o a ! e pert e n e c e el # e* intervinie n t e en prim er a instancia& la +m ara p e d e o no confir m ar el fallo del # e*. + ando los distinto s # ec e s o salas de la +m ara del mis m o f ero e mit e n sent e n cias dispar e s y hasta contradictorias, se trata de nifor m ar la # rispr d e n cia m e dian t e el anlisis del proble m a por n plenario de todos los # ec e s integra n t e s de la +m ara de es e f ero. 4e prod c e ento n c e s lo ! e se deno m i n a Lfallo plenarioL, ! e es obligatorio para todas las instancias de es e f ero y # risdiccin. 4i no se trata de la aplicacin o interpr e t a ci n de las leye s , sino ! e se consid er a v ln erad o s los principios cons tit cionale s , se deb e act ar m e dia n t e la interpo sicin de n rec rso extraor dinario ant e la +orte 4 pr e m a de J sticia de la (acin para ! e se expida en s carct er de m xi m a instancia # dicial. =.A. %fecto s de la ley. %l art. >, +.+., esta bl ec e el principio de la irretroactivida d de las leye s, de gran trasce n d e n cia en la prctica. ya ! e los # ec e s no p e d e n en principio aplicar retroactiva m e n t e las leye s. %ste principio se basa en los sig ien t e s aspe c t o s$ 1) (o es posible exigir a las person a s el c m pli mi e n t o de na ley ! e desco n o c e n , a dictars e en el f t ro. 2) 3es lta indisp e n s a bl e para cons er v ar el orde n social, na cierta esta bilidad en las relacion e s # rdicas ! e desa p ar e c era si todas las leye s t vieran efect o retroactivo. %l principio de la irretroactivida d de las leye s en mat eria penal est reg lado en la +onstit cin nacional 5art. 68:. 4e p e d e dictar leye s en mat eria civil con efec to retroactivo, con la condicin de ! e fig re expr e s a m e n t e es e carct er, por! e , si no, se pres m e ! e se a# stan al art. >, +.+. .de m s , la retroactivida d tien e n lmite esta bl ecido por los derec h o s y garantas ! e la +onstit cin am p ara. (o todas las leye s tien e n el mis m o alcanc e y e#ec t orie d a d, ya ! e hay alg na s ! e respon d e n a n inter " s gen er al y colectivo, mie n tra s ! e otras, no obsta n t e s gen er alidad, han sido dictad a s con miras a inter e s e s partic lare s. Las leyes p e d e n ser interpr e t a tiv a s , en c yo caso se conf n d e n con la

(2

ley interpr et a d a y pasan a for m ar parte de ella, a n! e no tien e n efect o sobr e cosas # *gad a s . 2 bien leye s de orden p,blico, las c ales, por s carct er de tales, hace n ! e prevale * c a n sobr e los derech o s ad! iridos, por! e entr e el inter " s individ al y el social se deb e preferir a est e ,ltim o. Las leyes , en ra*n de los inter e s e s ! e t telan, son clasificada s en irren nciabl e s e imp erativ a s .

+./I)1L2 II

41J%)2 E 2HJ%)2 -%L -%3%+H2

6. Las perso n a s . %n el capt lo anterior trata m o s el derech o des d e el p nto de vista s b#etivo. Las fac ltad e s # rdicas nec e sita n la exist e n cia de n tit lar ! e e#er*a dichas prerrogativa s . 4on s #eto s del derec h o las perso n a s , y as lo esta bl ec e el art. >@, +.+.$ L4on person a s todos los ent e s s sc e p tible s de ad! irir derec h o s o contra er obligacion e s L. 4eg, n lo prec e p t a d o , los ent e s a ! e se refiere el precitado artc lo p e d e n ser de exist e n cia visible y de exist e n cia ideal o perso n a s # rdicas 5arts. >6 y >;, +.+.:. La perso n a visible, ta m bi " n llama d a fsica o nat ral, es el ho m br e , y perso n a # rdica a! ella a la c al el %stado atrib y e caract ersticas esp e ciales , ! e consid er ar e m o s ms adelant e . %n c anto a la perso n a de exist e n cia visible, o sea, el ho m br e, n es tra legislacin ad mit e esa condicin ant erior m e n t e al naci mi e n t o, dispo ni e n d o s prot eccin y el reconoci mi e n t o de la posibilidad de ser tit lar de alg no s derec h o s . (os referim o s a las Lperso n a s por nacerL, seg, n los arts. A> y <@, +.+. Las person a s fsicas finali*an s exist e n cia con la m er t e , proba d a por m e dio de testigos y certificada por n m " dico. 6.6. .trib to s de la perso n alida d. Las perso n a s fsicas o h m a n a s tien e n conf eridos por ley los llama d o s Latrib to s de la person alida dL, a sab er$

(1

6.6.6. (om br e. Llm as e no m br e a la palabra ! e sirve para design ar a las person a s . %s n atrib to de la person alida d y se e m pl e a para s identificacin dentro de la socieda d$ 1) es inm t a bl e 5salvo inter v e n ci n # dicial en contrario a pedido del inter e s a d o :. 2) est f era del co m er cio& 3) es inaliena ble e impr es criptible 5se tien e derec h o al no m br e propio& el caso de se d ni m o , por e#e m plo, es otro carct er: 4) es obligatorio. 6.6.;. -omicilio. %n derec h o, la palabra Ldo micilio. tien e n significado partic lar, m e n o s am plio ! e el ! e le da el so diario. %s n l gar det er m i n a d o ! e la ley acept a co m o asient o para la efec tivi* acin de alg no s actos # rdicos. %l +digo +ivil trata sobr e est e te m a en los arts, 87 y 6@;. %l do micilio real de las person a s es el l gar dond e tien e n esta ble cido el asient o principal de s reside n cia y de s s negocios. %l do micilio de origen es el l gar del do micilio del padr e, en el da del nacimi e n t o de los hi#os. %l do micilio legal es el l gar dond e la ley pres m e , sin ad mitir pr e b a en contra, ! e na perso n a reside de man er a per m a n e n t e para el e#ercicio de s s derec h o s y c m pli mi e n t o de s s obligacion e s . %l +digo esta bl ec e diverso s casos, en form a esp e cfica, de do micilio legal, tales co m o$ f ncionarios p,blicos, eclesis ticos, militares en servicio activo, corporacion e s , incapac e s , etc. %l do micilio esp e cial se esta bl ec e slo para la e#ec cin de s s obligacion e s . +omo caract er e s del do micilio pod e m o s citar ! e$ M es vol ntario$ dep e n d e de la vol nta d de las perso n a s& M es m t a bl e 5dep e n d e ta m bi " n de la vol nt a d de las perso n a s : M es inviolable$ est det er m i n a d o en la +onstit cin nacional& M es nec e s ario. 6.6.>. %stado de las person a s . Invol cra na serie de derec h o s y obligacion e s ! e afecta n la organi*acin de la familia y de la socied a d , ! e inter e s a n al orden p,blico, esta n d o regido excl siva m e n t e por la ley. 4 s caract er e s son$ 3 inaliena ble 5no est en el co m er cio& no se lo p e d e ren nciar:& 3 impre s criptible 5no hay pla*os para s vige ncia:& 3 el minist erio p,blico inter vie n e sie m pr e co m o parte en los casos de instancias # diciales. -efine sit acion e s de relacin familiar y legal, tales com o casad o, soltero, vi do, divorciado, etc. Dencin apart e corres po n d e a la nacionalidad del individ o$ nativo, por

(2

opcin, nat rali*ad o, extran#ero. %n n e s tro pas se acredita m e dia n t e las partidas del 3egistro +ivil o los asient o s de s s libros y las copias ext e n di d a s con las form alidad e s de ley. 4on instr m e n t o s p,blicos. 6.6.?. +apacidad de las perso n a s . %s la aptit d para ad! irir derec h o s y contra er obligacion e s por parte de las perso n a s y se basa en el esta d o de las person a s . 6.6.?.6. +apacida d de derec h o. 4e deno m i n a Lcapacidad de derec h oL al goce de n derec h o del c al se es tit lar. %n n e s tra legislacin no exist e la incapacida d de derec h o absol ta& ello significara el reconoci mi e n t o de la esclavit d o de la m er t e civil& se conv er tira al ho m br e en n ob#eto o cosa. 4e ad mit e, en ca m bio, la incapacida d relativa de derec h o, por tratars e de la relacin de la perso n a con la socied a d. 4e tien e en c en t a ! e el e#ercicio de s s derec h o s por parte de alg na s perso n a s , no lesion e el inter " s social s p erior. a: 4 p e s t o s de incapacida d de derech o. La libertad de contratar est reconocida, pero se priva de ella a alg na s perso n a s en relacin con otras, a sab er$ los padre s no p e d e n ad! irir bien e s de s s hi#os si "sto s se hallan ba#o s patria pote s t a d& lo mis m o s ce d e en el caso de los t tor e s o c rador e s& con los man d a t arios sobr e los bien e s del ma n d a n t e& con los f ncionarios p,blicos sobr e los bien e s a s cargo& con los # ec e s sobre los bien e s en litigio ant e el trib nal& etc. b: +aract er e s de la incapacida d de derech o. 1) 2) 3) es sie m pr e relativa& se origina por ley& es exc e p cion al 5deb e m o s recordar ! e la regla gen er al es la capacida d:& 4) las incapacida d e s respo n d e n a ca s as importa n t e s y significativas . 6.6.?.;. +apacida d de hech o. 4e trata de la aptit d ! e tien e na person a para los derech o s y contra er obligacion e s por s mis m a . Los derech o s ! e p e d e e#ercer son sola m e n t e a! ellos de los c ales sea tit lar. a) 4 #eto s de incapacida d de hecho. %l +digo +ivil defin e a los incapac e s de hech o absol to s y relativos 5arts. =? y ==, +.+.:. )iene n incapacida d absol ta de hech o$ a: las person a s por nacer& b: los m e n or e s imp, b er e s . c: los de m e n t e s & d: los sordo m d o s ! e no sabe n dars e a ent e n d e r por escrito. )iene n incapacida d relativa$ los m e n or e s ad ltos, en virt d de los actos ! e las leye s les a tori*an a otorgar. -esd e la refor m a del +digo +ivil por la ley 6<.<6 6, las m #er e s casad a s

((

no est n afecta d a s por incapacida d alg na. Los incapac e s de hech o tien e n, no obsta n t e , plena capacidad de derec h o& por ello efec t , a n actos # rdicos por inter m e d i o de s s repres e n t a n t e s . La incapacida d, en el caso de los m e n or e s ad ltos, cesa con la ma y ora de edad, con el matri m o nio o con la e m a n cipa cin por habilitacin de edad 5al c m plir dieciocho a'os:. b: 2tras incapacida d e s $ inhabilitado s # dicialm e n t e por e m briag e * habit al o so de est p e f a ci e n t e s & dis min ido s te m p or al m e n t e en s s fac ltad e s& prdigos con relacin al patrim o nio. %l +digo /enal esta ble c e ta m bi " n n tipo de inhabilitacin absol ta& se trata de los cond e n a d o s a recl sin o prisin ma y or de tres a'os, esta ble ci e n d o com o tie m p o mni m o de inhabilitacin el de la cond e n a . c: La repres e n t a ci n y def e n s a o proteccin de los derec h o s de incapac e s est legal m e n t e esta ble cida. Los padre s e#erce n la repres e n t a ci n de las person a s por nacer, y a falta o incapacida d de ellos, los c rador e s ! e se les no m br e 5art. =<, inc. 6, +.+.:& ta m bi " n la e#erce n en el caso de m e n or e s no e m a n cip a d o s s s padre s o t tor e s . .simis m o , en el caso de de m e n t e s o sordo m d o s , la repres e n t a ci n la e#erce n los c rador e s ! e se les no m br e . /or otra parte, la ley dispon e ! e los incapac e s sean repres e n t a d o s en todos los casos por el minist erio de m e n or e s , ! e ser parte legtim a y es e n cial en todo as nt o # dicial o extra# dicial. Las exc e p cion e s a las f ncion e s de los repres e n t a n t e s son los actos perso n alsi m o s , co m o$ tes ta m e n t o , matri m o nio, reconoci mi e n t o de hi#os nat rale s, divorcio. %n todos esto s casos el cons e n ti m i e n t o deb e ser otorgad o por el incapa* . ;. /ersonas # rdicas. Llam ad a s de exist e n cia ideal, son a! ellas ! e el %stado reconoc e m e dia n t e el otorga m i e n t o de la perso n era # rdica, es decir, les ad mit e aptit d para act ar en derec h o. %l art. >>, +.+., esta ble c e ! e las perso n a s # rdicas p e d e n ser de carct er p,blico o privado. 4e define n com o de carct er p,blico$ a: el %stado nacional, las provincias y los m nicipios& b: las entida d e s a tr! icas& c: la Iglesia +atlica. 4e esta bl ec e n com o de carct er privado $ 6: +on a tori*acin para f ncionar$ 6.a: asociacion e s& 6.b: f ndacion e s . %n am b o s casos, deb e n ten er com o ob#eto el bien com , n , pos e er patri m o nio propio y capacida d de ad! irir bien e s . ;: 0 e no re! iera n a tori*acin para f ncionar. ;.a: socieda d e s civiles& ;.b: socieda d e s com er ciale s& ;.c: otras entidad e s .

(*

-ebe n ten er capacida d para ad! irir derech o s y contra er obligacion e s . /or el art. >?, +.+., son ta m bi " n perso n a s # rdicas los %stado s extran# eros, cada na de s s provincias o m nicipios, los esta ble ci mi e n t o s , corporacion e s o asociacion e s exist e n t e s en pas es extran# eros y ! e existier e n en ellos con ig ales condicion e s ! e las indicadas en el art. >>, +.+. )odas las person a s # rdicas deb e n f ncionar en virt d de reglas sobre las c ales se defin e la organi* acin, f ncion e s y vida de ellas. )odo eso se res m e en el deno m i n a d o esta t t o de la perso n a # rdica, siendo re! isito f nda m e n t al para el reconoci mi e n t o de la entidad co m o perso n a # rdica. /ode m o s concl ir diciend o ! e el estat t o es n acto vol ntario, se m e # a n t e a n contrato, y ! e na ve* aproba d o ho m olo g a d o por el %stado tien e todas las caract ers ticas de na nor m a # rdica. %stas disposicion e s se hallan regladas en la Ley de 4ocieda d e s 67.== @ y s s mo dificatorias. ;.6. +apacidad de las person a s # rdicas. )iene n todas las posibilidad e s ! e las leye s otorga n a las person a s fsicas& no obsta n t e ello, deb e m o s consid er ar ! e de s propia definicin s rg e na restriccin m y importa n t e$ no tien e n capacidad para ad! irir o e#ercer a! ellos derech o s ! e corres p o n d e n a la person a h m a n a , tales com o matri m o nio, relacion e s de familia, etc. 3es po n s a bilidad contract al. %l art. >A, +.+., les otorga plena respo n s a bilidad por los actos de s s repres e n t a n t e s o ad ministrad or e s , ! e h bier e n act a d o dentro de lo esta bl ecido en s s resp e c tiv o s ma n d a t o s . 3es po n s a bilidad por los hecho s ilcitos. %st definida en el art. ?>, +.+., la respon s a bilidad de las person a s # rdicas por los da'os ! e se prod * c a n . ;.;. Cin de la exist e n cia de las person a s # rdicas. %l art. ?8, +.+., define las ca s as de ter min acin de la exist e n cia de las perso n a s # rdicas. (os referi m o s a a! ellas ! e re! ier e n expr e s a a tori*acin del %stado para f ncionar& ellas son$ a: disol cin por decisin de s s mie m b r o s& b) disol cin en virt d de la ley. indep e n di e n t e m e n t e de la vol nt a d de s s mie m b r o s& c) por ter min acin de los bien e s des tina d o s a sost e n e rlas. %n los casos en ! e la a toridad ad minis trativa h bier e disp e s t o el retiro de la perso n era o interv e nid o a la socied a d, se p e d e rec rrir a la J sticia, siendo fac ltad del # e* dispon er la s s p e n s i n provisional de los efec to s de la resol cin rec rrida. >. %l patrim o nio$ ob#eto de las relacion e s # rdicas. Hem o s visto ! e las perso n a s p e d e n ser tit lares de n con# nt o de

(,

derec h o s . -entro de esta am plia ga m a, el art.;>6 ; , +.+., dispon e$ LLos ob#eto s inm at eriales s sc e p tible s de valor, e ig al m e n t e las cosas, se llama n bien e s . %l con# nt o de los bien e s de na perso n a cons tit y e s patri m o nioL. 4e excl y e n los derec h o s inher e n t e s a la person alida d 5vida, honor, relacion e s de familia:. 4e consid er a ! e "sto s no tien e n por ob#eto satisfac er nec e sid a d e s econ m ic a s , ni se los p e d e valorar en dinero. %n cam bio, ! e d a bien definido en n e s tra legislacin el conce p t o de patri m o nio, ! e es, ento nc e s , el con# nt o de bien e s 5der ec h o s y obligacion e s : de na perso n a, y s sc e p ti bl e de apreciacin pec niaria. 4 s caract er e s son$ a: Nnico e indivisible 5 no se p e d e ser tit lar ms ! e de n patri m o nio:. b: %s na niv ers alida d # rdica. c) %s nec e s ario 5todo el m n d o tien e n patrim o nio, a n siend o n des p o s e d o:. d) %s inaliena ble 5no p e d e existir f era del tit lar. el patri m o nio no se lo p e d e ven d er co m o niver s alidad:. e) %s la pren d a de los acre e d or e s , ! ien e s p e d e n cobrar s s cr"ditos del patrim o nio del de d or. %l art. ;>6;, +.+., no m e n cio n a las de d a s co m o incorporad a s al patri m o nio. Ds adelant e ver e m o s los criterios y aspe c t o s f nda m e n t al e s en relacin al patri m o nio y los acree d or e s . >.6. +lasificacin de los derec h o s patri m o niale s. 4e trata de a! ellos ! e sirve n para la satisfaccin de las nec e sida d e s econ m i c a s del tit lar de dichos derec h o s& en cons e c e n cia, son apreciables pec niaria m e n t e . )radicional m e n t e se los agr pa dentro de dos grand e s cate g oras$ 6: derec h o s reales& ;: derec h o s perso n al e s . /osterior m e n t e se han agrega d o los deno m i n a d o s intelect al e s . -efina m o s esta s cate g oras$ >.6.6. -erech o s reales. 4on los pod er e s o fac ltad e s ! e el tit lar de ellos tien e, de act ar directa m e n t e sobre na cosa. )oda otra perso n a deb e abst e n e r s e de dific ltar esa fac ltad o s e#ercicio. %l e#e m plo clsico es el derec h o real de do minio. >.6.;. -erech o s person al e s . Cac ltan al tit lar para exigir ! e na perso n a det er m i n a d a c m pla na obligacin 5dar, hacer, o no hacer algo:. 4e los llama ta m bi " n derech o s creditorios obligacion e s . %l e#e m plo caract erstico es el de la co m pr a v e n t a en gen er al. -iferencias entr e am b o s tipos de derech o s$ a: Los derec h o s reales defin e n dos ele m e n t o s $ el tit lar y la cosa derech o s

(-

sobr e la c al se e#erce el derec h o. %n los derec h o s person al e s exist e n tres ele m e n t o s $ acree d or, de d or y la prest acin a la c al se obliga. b: %l derec h o real se hace valer contra c al! iera ! e trate de pert rbar s e#ercicio. %n el derech o perso n al las accion e s se dirigen contra na perso n a det er m i n a d a , a la c al se deno m i n a de d or. c: %l derec h o real se lo hace valer contra c al! iera ! e est " en pos e si n de la cosa. (o s ce d e ello en los derech o s perso n ale s . d: Los derech o s reales slo son cread o s por ley. /or ello, s n, m er o es limitado. %l art. ;=@; del +.+. prohib e a los partic lar es crear derech o s reales. /or otra parte, el art. ;=@> m e n cion a esp e cfica m e n t e los derec h o s reales creado s por el +digo +ivil. Los derec h o s perso n ale s son ilimitado s y las partes p e d e n definirlos en f ncin de s s inter e s e s . e: La trans m i si n de los derec h o s reales est definida por la ley. /ara los derech o s perso n ale s no es nec e s aria for m alidad alg na. f: La prescripcin per mit e ad! irir los derec h o s reales. (o s ce d e lo mis m o con los derec h o s person ale s , ya ! e para "sto s no hay pos e sin. g: Los derech o s reales no se extin g e n por el no so y ade m s no tien e n limitacin en el tie m p o . %n cam bio, la prescripcin liberatoria se opon e resp e c t o de todos los derec h o s creditorios no e#ercidos en el tie m p o fi#ado por la ley. >.;. -erech o s intelec t al e s . 4on a! ellos por los c ales el tit lar tien e la fac ltad de dispon er, sar o go*ar de na creacin intelect al. )odas las otras person a s no p e d e n pert rbar tal e#ercicio, ! e corres p o n d e excl siva m e n t e al tit lar. +aract er e s de los derech o s intelect al e s$ a: son absol to s 5se los e#erce contra todos:& b) son registrable s 5exist e el 3egistro de la /ropieda d Intelect al:& c) son limitado s en el tie m p o& d: no prescrib e n. %n m e r ar e m o s los principales ele m e n t o s de la legislacin sobr e derec h o s intelect al e s $ a) ley 66.<; > 5propied a d intelec t al, obras cientficas, literarias, m sicale s :& b) ley ;;.>A ; 5marcas y design acio n e s :. c: ley ;?.?8 6 y modificatorias 5pat e n t e s de inven cin y mo d elo s de tilidad:. >.>. %l patrim o nio y los acree d or e s . -i#imos ! e el patrim o nio era la garanta ! e los acre e d or e s tien e n para el resarci mi e n t o de las de d a s . /ara ! e se efectivic e dicha posibilidad es nec e s ario el corres p o n di e n t e

(.

proce s o de e#ec cin, en el c al sern s bas t a d o s los bien e s . / ed e s ce d er ! e todos los bien e s del de d or, s ba s t a d o s , no alcanc e n para c brir las de d a s contradas . La ley disting e distinto s tipos de acree d or e s a los efect o s de s s posibilidad e s de cobrar los cr"ditos. 4on ellos$ 6: acree d or e s privilegiad o s& ;: acree d or e s con derec h o real de garanta& >: ! irografarios o co m n e s . >.>.6. .cree d or e s privilegiad o s . Los privilegios p e d e n ser$ >.>.6.6. Generale s. 4 s derec h o s recae n sobr e bien e s m e bl e s e inm e bl e s . %n los arts. >8<7 y >88@. +.+., se esta ble c e ! i"n e s tien e n prefer e n cia, a saber$ a: gasto s de # sticia& b: cr"ditos del fisco y m nicipios& c: gasto s f nerarios& d: gastos de ,ltim a enfer m e d a d d rant e seis m e s e s& e: los salarios de los dep e n di e n t e s por seis m e s e s& etc. >.>.6.;. %speciale s. %stos privilegios prod c e n efect o sobre bien e s det er m i n a d o s 5m e bl e s o inm e bl e s :& por e#e m plo$ el locador tien e privilegios para el cobro de al! iler es ade d a d o s , sobre los bien e s m e bl e s ! e sean propied a d del locatario. >.>.;. .cree d or e s con derec h o real de garanta. %n esto s casos el privilegio alcan* a hasta el valor de la cosa m e bl e o inm e bl e, dada en garanta. 4i la de d a no se c bre, el saldo ! e d ara para ser incl ido en la mas a de acree d or e s ! irografarios. >.>.>. .cree d or e s ! irografarios o co m n e s . (o tien e n prefer e n cia alg na y conc rr en en tercer l gar, des p " s de los privilegiado s y los ! e tien e n derec h o real de garanta. 4i los bien e s no alcan* a n a c brir las de d a s corres p o n di e n t e s a los acree d or e s com n e s , se los prorrate ar proporcional m e n t e . Los acree d or e s . previo proces o # dicial, p e d e n e#ec t ar los bien e s del de d or. +om o m e dida prev e n ti v a a la s bas t a y a la iniciacin de la accin # dicial se p e d e solicitar e m b ar g o sobre los bien e s del de d or. %sto impid e s trasf er e n cia. Las accion e s para el cobro de de d a s p e d e n ser e#ec t a d a s en for m a individ al o colectiva por parte de los acre e d or e s . %xiste n alg na s restriccion e s sobr e los bien e s& se trata de bien e s ine#ec t a bl e s . . ellos se refiere el art. >8<8, +.+.& por e#e m pl o$ el lecho cotidiano del de d or y de s familia, ropas, m e bl e s de so indisp e n s a bl e, instr m e n t o s nec e s arios para s profe sin, arte oficio. /or distintas disposicion e s legales, se incl y e ta m bi " n entr e los bien e s ine#ec t a bl e s$ la pen sin de alim e n t o s& los s eldos y salarios en f ncin de

(/

na escala porce n t al& la inde m ni * a cin por des pido.

inde m ni * a cin

por

accide n t e

de

traba#o&

la

>.> ?. +onte nido del patrim o nio. >.>.?.6. Hiene s . %l art. ;>6;, +,+.. dice$ LLos ob#eto s inm at eriales s sc e p ti bl e s de valor, e ig al m e n t e las cosas, se llam a n bien e s . %l con# nt o de los bien e s de na perso n a cons tit y e s patri m o nioL. >.>.?.;. +osas. 4 definicin est en el art. ;>66, +.+.$ L4e llam a n cosas en est e +digo, los ob#eto s mat eriales s sc e p ti bl e s de ten er n valorL. 4e refiere a todo a! ello ! e oc p e n l gar espacial m e n t e y sea perce p tible por los sentido s . La seg n d a parte del artc lo aclara ! e las disposicion e s refer e n t e s a las cosas son aplicables a la en erga, a las f er*a s nat rale s s sc e p tible s de apropiacin. La clasificacin de las cosas est cont e nid a en los arts. ;>6> y sig ien t e s , +.+.$ a: inm e bl e s y m e bl e s& b: f ngible s y no f ngible s& c: cons m i bl e s y no cons m i bl e s& d: divisibles y no divisibles& e: principales y acce s orias. f: +osas inm e bl e s y m e bl e s . a.6. Inm e bl e s . 4e caract eri*an por estar fi#os en n l gar& a los m e bl e s se los p e d e llevar o trasladar de n sitio a otro, por accin ext er n a a ellos. +aso partic lar lo constit y e el de los se m o vi e n t e s . ! e p e d e n trasladars e por s s propios m e dio s 5hacien d a , por e#e m plo:. Los distinto s tipos de inm e bl e s definidos en los arts. ;>6? y sig ie n t e s , +.+. son$ a.6.6. /or s nat rale* a $ est n por s mis m o s inm o vili*ado s , com o el s elo y todas las parte s slidas o fl idas ! e form a n s s p erficie y prof n dida d& todo lo ! e est " incorporad o al s elo orgnica m e n t e y todo lo ! e se halle en el s bs elo en for m a nat ral. %n est e caso, ! e la cosa sea inm e bl e , no dep e n d e de la accin del ho m br e& no son inm e bl e s por nat rale * a los minerale s extrados, los rboles arranca d o s , las cos ec h a s , etc. a.6.;. /or accesin. 4e trata de las cosas m e bl e s ! e se inmo vili*an por adh e sin fsica al s elo, pero seg, n el art.;>6 = , +.+., esta circ ns t a n cia deb e ser a perp e t id a d. +om o e#e m pl o caract ers tico, pod e m o s citar el de n edificio. 2tro e#e m pl o sera el de n molino. a.6.>. /or des tino. 4on las cosas m e bl e s ! e se hallan en sit acin de acce s orias de n inm e bl e, sin ! e m e di e adh e si n fsica. %s caract erstico de est e tipo de inmo vili*acin ! e ella cesa c and o los m e bl e s son retirados del inm e bl e . Los casos ms repres e n t a ti v o s son$ m e s a s , sillas, ele m e n t o s en na casa, los e! ipo s para explotacin agrop e c aria, etc. a.6.?. /or carct er repres e n t a ti v o. 4e refier e el art. ;>6<, +.+L a los

(0

instr m e n t o s p,blicos ! e obren com o cons ta n cia de la ad! isicin de derec h o s sobr e bien e s inm e bl e s . /or e#e m pl o, la escrit ra traslativa de do minio. a.;. D eble s. a.;.6. /or s nat rale* a. Las trata el art. ;>68, +.+., defini" n d olas com o a! ellas cosas ! e p e d e n trasladars e de n l gar a otro, por s mis m a s o por f er*a extra' a. 4e exc e p t , a n , com o vim o s, las ! e sean acce s orias a n inm e bl e. %l art.;>6 7 , +.+., en m e r a varios casos ! e podran res ltar d do s o s , de#an d o en claro esas hipt e sis$ 6: todas las parte s slidas del s elo y ta m bi " n las fl idas, separad a s de "l, tales com o piedras, tierras, m e t al e s , planta s, fr tos, etc.& ;: las constr ccion e s provisorias& >: los tes oros p es t o s ba#o el s elo& ?: los mat eriales de constr ccin acopiado s , mie n tra s no h bier e n sido e m pl e a d o s o los prov e ni e n t e s de na de m olicin. a.;.;. /or s carct er repres e n t a ti v o. 4eg, n la parte final del art.;>6 7 , +.+., son todos los instr m e n t o s p,blicos o privado s en ! e const e la ad! isicin de derec h o s perso n al e s . Hay casos partic lare s$ los se m o vi e n t e s 5ani m al e s , por e#.: y los a to m o t or e s , se caract eri*a n por pod er trasladars e de n l gar a otro por s propio accionar. %s importa n t e m e n cion ar ! e al entrar en vigen cia el +digo +ivil 568<6: no existan los a to m o t or e s , y ! e en form a inex plicable los se m o vi e n t e s no los trata dicho +digo, no obsta n t e constit ir en esa "poca na de las bas e s f nda m e n t al e s de n e s tr a econo m a. La legislacin ha reparad o esta s omision e s& en efect o, los se m o vi e n t e s son tratad o s en los cdigos r rales vigen t e s en # risdiccion e s provinciales en c ant o a registros de marcas y se'ale s para la trans m i si n del gana d o. /ara los a to m o t or e s , la trans m i sin de ellos est reglada por leye s esp e ciale s en las provincias y m nicipios, las c ales obligan al registro y la inscripcin. b: +osas f ngible s y no f ngible s 5art. ;>;?, +.+.:. b.6. +osas f ngible s. 4on todas a! ellas en ! e todo individ o de la esp e ci e e! ival e a otro individ o de la mis m a esp e ci e& en cons e c e n cia, p e d e n s stit irs e las nas por las otras de la mis m a calidad y en ig al cantidad. /ode m o s e#e m plificar con el vino, los cereales . etc. b.;. +osas no f ngibles . (o p e d e n ree m pl a * ar s e nas a otras, por no ser ig ales. %#em plos$ na casa, n caballo de carrera, etc. %sta difere n cia cobra sing lar importa ncia en el caso de ! e la obligacin contrada sea de dar na cosa, ya ! e si "sta no es f ngible, el de d or se obliga a entr e g ar a! ello ! e h bier e co m pr o m e t i d o . c: +osas cons m i bl e s y no co6<s m i bl e s$ art. ;>;=, +.+. c.6. +osas cons m i bl e s . 4on todas a! ellas ! e de#an de ten er exist e n cia con el prim er so y ta m bi " n las ! e ter mina n para ! ien de#a de pos e erlas por no disting irs e en s individ alida d. %#em plo$ alim e n t o s . c.;. +osas no cons m i bl e s . )odas las ! e no de#an de existir por el prim er so ! e de ellas se hace, a n! e p e d a n cons m irs e o det eriorars e des p " s de alg,n tie m p o . %#em plo s$ ropas, m e bl e s del hogar, libros, mon e d a , etc. +abe hacer notar, para ma y or com pr e n si n, ! e en gen er al las cosas calificada s com o f ngible s ta m bi " n son cons m i bl e s& es as con los alim e n t o s , dinero, bebida s, etc. 4in e m b ar g o, no son id"nticas am b a s cate g oras de cosas m e bl e s . %s el caso de los libros de na mis m a edicin.

*2

d: +osas divisibles e indivisibles$ art. ;>;A, +.+. d.6. +osas divisibles. 4e trata de a! ellas cosas ! e p e d e n dividirse sin ser des tr idas total m e n t e . +ada porcin real, prod ct o de la divisin, form a n todo ho m o g " n e o y anlogo tanto a las otras parte s co m o a la cosa mis m a . %#em plos$ la tierra& los granos& la mo n e d a . d.;. +osas no divisibles. La divisin de esta s cosas implica s des tr ccin. %#em plos$ na #oya, na m e s a , na silla, etc. %l te m a de la divisin tien e en realidad importa ncia o inter "s en los casos de condo m i nio o de s cesio n e s , /ara evitar sit acion e s de des tr ccin de las cosas se prohib e dividir las cosas c and o ello convierta en antieco n m i c o s so o aprov e c h a m i e n t o . Cac lta a las a toridad e s locales a definir la s p erficie mni m a de la nidad econ m ic a, partic lar m e n t e en los casos de inm e bl e s r rales. e: +osas principales y acce s orias. e.6. +osas principale s. 4eg, n el art. ;>;<, +.+., son las ! e p e d e n existir para s mis m a s y por s mis m a s , 4on e#e m pl o s$ n lote de terren o, na m e s a , na silla. e.;. +osas acces orias. 4eg, n el art. ;>;8, +.+., se trata de a! ellas cosas c ya exist e n cia es det er m i n a d a por otra cosa de la c al dep e n d e n o a la c al est n adh erida s. 1n e#e m plo esp e cfico sera el de na #oya engar* a d a en la c al hay na piedra precios a. Lo principal es la piedra, y lo acce s orio, el engarc e. 4e des pr e n d e de esto n principio m y importa n t e ! e esta bl ec e ! e lo acce s orio sig e la condicin de lo principal. Hay na clasificacin ta m bi " n basa d a en la posibilidad de ! e las cosas p e d a n o no ser ena#e n a d a s . %l art. ;>>A, +.+., esta ble c e ! e se consid er a ! e est n en el co m er cio todas las cosas c ya ena#e n a cin no f era expr e s a m e n t e prohibida o dep e n di er e de na a tori*acin p,blica. . s ve*, el art. ;>><, +.+., dispon e sobr e las cosas ! e est n f era de com er cio, ! e son a! ellas absol ta o relativa m e n t e inena#e n a bl e s . Las cosas absol ta m e n t e inena#e n a bl e s son a! ellas c ya ena#e n a cin f ere expr e s a m e n t e prohibida por ley. %sto se refier e al do minio p,blico del %stado y respo n d e a c es tion e s de orde n p,blico$ nadie p e d e ven d er na esc ela, na calle, etc. )am bi " n son absol ta m e n t e inena#e n a bl e s las cosas c ya ena#e n a cin se h biera prohibido por actos entr e vivos o disposicion e s de ,ltim a vol nt a d, en c anto el +digo +ivil per mit e tales prohibicion e s . %l art. ;>>8, +.+., se refiere a las cosas relativa m e n t e inena#e n a bl e s , ! e son las ! e nec e sita n na a tori*acin previa para s ena#e n a cin. %s el caso de a! ellos bien e s ! e pert e n e c e n al do minio privado del %stado y a! ellos c yos tit lares sean m e n or e s o incapac e s . Hasta ahora he m o s anali*ado las cosas des d e el p nt o de vista de s mis m a s , seg , n lo esta ble cido en el +digo +ivil 5arts. ;>66 a ;>>8:. 4in e m b ar g o, el +digo +ivil ta m bi " n legisla sobr e las cosas, pero en relacin con las person a s 5en s ms am plio sentido: a las c ales perte n e c e n las cosas, ta m bi " n en sentido am plio 5bien e s :. Los arts. ;>>7 y sig ie n t e s , +.+L reg lan esto s asp ec t o s .

*1

-e s anlisis s rge ! e cabe consid er ar c atro cate g oras $ a: el %stado 5gen er al y %stados partic lares , es decir, la (acin y las provincias:& b: las m nicipalidad e s& c: la Iglesia& d: los partic lare s. %l art. ;>>7, +.+., se refiere a los bien e s del %stado$ Las cosas son bien e s p,blicos del %stado gen er al ! e for m a la (acin o de los %stados partic lare s de ! e ella se com p o n e , seg , n la distrib cin de los poder e s hech a por la +onstit cin nacional& o son bien e s privado s del %stado gen er al o de los %stado s partic lare sL. . las cosas se las consid era bien e s p,blicos c an d o est n des tina d a s para el so de todos los habitan t e s . %l art. ;>?@, +.+., defin e los bien e s p,blicos del %stado$ mar e s territoriales, mar e s interiores, bahas, ens e n a d a s , p erto s, etc. )am bi " n incl y e los ros, s s ca c e s , de m s ag as ! e corren por ca ce s nat rales& ta m bi " n incl y e, por s p e s t o , las ag as s bt errn e a s . %stn incl idas ta m bi " n las playas del mar, los lagos nav e g a bl e s y s s lechos, las islas, las calles, las pla*as, ca mino s, canales, etc. / ed e s ce d er ! e la afectacin para el so p,blico ces e por aplicacin del proce di mi e n t o de desaf e c t a cin. %n est e caso. pierd e n los bien e s s s caract er e s$ ine m b ar g a bilidad, inena#e n a bilidad e impr es criptibilidad. y se los deb e consid erar co m o bien e s privado s del %stado. Hay dos proce di m i e n t o s m e dia n t e los c ales n partic lar p e d e obt e n er el so de n bien p,blico$ a: conc e si n$ no es precaria, y en caso de cesar corres p o n d e s inde m ni * a cin& b: per mis o$ es de carct er precario y no inde m ni * a bl e. %sto es as en virt d de lo nor m a d o en el art. ;>?6, +.+., ! e dice$ LLas perso n a s partic lare s tien e n el so y goce de los bien e s p,blicos de %stado o de los %stado s, pero estarn s #eta s a disposicion e s de est e +digo y a las orde na n * a s gen er al e s o localesL. %n c anto a los bien e s privado s del %stado, se hallan definidos en el art. ;>?;, +.+.$L 6: todas las tierras ! e esta n d o sit ada s dentro de los lmites territoriales de la 3ep, blica, carec e n de d e ' o&L ;: las minas de oro, plata, cobre, piedras preciosa s y s sta n cias fsiles, no obsta n t e el do minio de las corporacion e s o partic lare s sobre la s p erficie de la tierraL. %ste inciso limita el alcanc e de la propie d a d sobr e el s elo, ta m bi " n nor m a d o por el +digo +ivil. >: los bien e s vacan t e s o mos tr e n c o s y los de las perso n a s ! e m er e n sin ten er here d er o s . seg , n las disposicion e s de est e +digoL. 4e entie n d e por bien e s vacan t e s los inm e bl e s ! e no esta n d o oc pa d o s , ta m bi " n carec e n de d e ' o. Hiene s mos tr e n c o s son los m e bl e s perdidos de ! ien e s se desco n o c e s propietario. ?: los m ros, pla*as de g erra, p e n t e s , ferrocarriles, y toda cons tr ccin hecha por el %stado o por los %stado s y todos los bien e s

*2

ad! iridos por el %stado o por los %stados por c al! ier tt lo& =: las e m b ar cacion e s ! e dies e n en las costa s de los mar e s o ros de la 3ep, blica, s s frag m e n t o s y los ob#eto s de s carga m e n t o , siend o de ene m i g o s o corsarios. Los bien e s privado s del %stado p e d e n ser ena#en a d o s , e m b ar g a d o s . %l art. ;>??, +.+., se refiere a los bien e s ! e p e d e n pos e er las m nicipalidad e s$ L4on bien e s m nicipale s los ! e el %stado o los %stado s han p e s t o ba#o el do minio de las m nicipalidad e s . 4on ena#e n a bl e s en el mo d o y form a ! e las leye s esp e ciale s lo prescribanL. %n el caso de los bien e s m nicipales , ta m bi " n est n los des tina d o s al so de todos los habitan t e s . y ! e por tanto, salvo disposicin en contrario, no p e d e n ser e m b ar g a d o s ni ven dido s . %l art. ;>?=, +.+., se refier e a los bien e s de la Iglesia. 4 text o es el sig ien t e$ LLos te m plo s y las cosas sagrada s y religiosas corres p o n d e n a las resp e c ti v a s iglesias o parro! ias. y est n s #eto s a las disposicion e s de los arts. >> y ?6. %sos bien e s p e d e n ser ena#e n a d o s en confor mi d a d a las disposicion e s de la Iglesia +atlica resp e c t o a ellos, y a las leye s ! e rigen el patrona t o nacionalL. %l art. ;>?A, +.+., se refier e al caso de las iglesias diside n t e s $ LLos te m plo s y las cosas religiosas de las iglesias diside n t e s corres p o n d e n a las resp e c tiv a s corporacion e s , y p e d e n ser ena#e n a d a s en confor mid a d a s s esta t t o s L. Los bien e s de los partic lares son definidos en el art. ;>?<, +.+., a sab er$ Llas cosas ! e no f es e n bien e s del %stado o de los %stado s. de las m nicipalidad e s o de las iglesias, son bien e s partic lar es sin distincin de las perso n a s ! e sobre ellas teng a n do minio, a n! e sean perso n a s # rdicasL. Los bien e s de los partic lares est n afecta d o s por la prescripcin, son ena#e n a bl e s y e m b ar g a bl e s . %sto es as. por c ant o en el caso de bien e s de los partic lare s no hay ra*on e s de orden o inter " s p,blicos. Hay alg no s casos partic lar es , ! e han sido consid era d o s por el +digo. %l art. ;>?8, +.+,. dice$ LLos p e n t e s y camino s, y c ales ! i era otras cons tr ccion e s hecha s a exp e n s a s de partic lare s en terren o s ! e les pert e n e * c a n , son del do minio privado de los partic lare s. a n! e los d e ' o s per mita n s so y goce a todosL. %l art. ;>=@, +.+., se refiere a las vertie n t e s $ LLas vertie n t e s ! e nace n y m er e n dentro de na mis m a here d a d, pert e n e c e n , en propied a d , so y goce, al d e ' o de la hered a dL. %l ,ltim o caso esp e cial es el de los lagos no nav e g a bl e s$ L%l so y goce de los lagos ! e no son nav e g a bl e s , pert e n e c e a los propietarios ribere ' o s L.

*(

CA'I)ULO III

O+LIGACIONES
6. -efinicin. La obligacin es el vnc lo # rdico entr e na person a llama d a s #eto activo o acre e d or y otra llama d a s #eto pasivo o de d or. %sta vinc lacin fac lta al prim er o a exigir al seg n d o el c m pli mi e n t o de dicha obligacin. -icho c m pli mi e n t o es sie m pr e na prest acin& es n dar, n hacer o n no hacer. La fac ltad de exigir cons tit y e n cr"dito, y la obligacin de la prest acin, na de d a. %l +digo +ivil trata est e te m a ba#o la deno m i n a cin L-e los derech o s perso n al e s en las relacion e s civilesL, en s libro seg n d o . .l tratar sobre las cosas y bien e s , defini m o s los derec h o s creditorios com o a! ellos ! e se cons tit y e n en virt d de na obligacin person al. %n los derec h o s reales no hay, com o vim o s , y seg, n lo dispon e el +digo, obligacin ! e corres p o n d a . He m o s est diad o las difere n cias entr e los derech o s creditorios o perso n al e s y los derec h o s reales. -e todas ellas es conv e ni e n t e recapit lar

**

sobr e la ! e res lta f nda m e n t al$ los derec h o s reales son cread o s ,nica m e n t e por ley& los derech o s creditorios se crean m e dia n t e ac erd o s o conv e n cio n e s partic lare s. Iea m o s ahora e#e m pl o s de los distinto s tipos de pres ta cin ! e p e d e n s rgir de na obligacin$ a: 2bligacin de dar $ sera pagar hasta s co m pl e t a m i e n t o el precio acorda d o en na vent a en c otas o pla*os. b: 2bligacin de hacer $ sera c m plir n contrato de locacin de obra 5cons tr ccin de n p e n t e , na casa, etc.:. c: 2bligacin de no hacer$ sera pactar dentro de n pla*o definido y para na *ona det er m i n a d a , n com pr o m i s o de no ven d er det er m i n a d o s prod ct o s , es decir, no e#ercer activida d com ercial esp e cfica. %l +digo +ivil difere n cia, en s art. =6=, dos tipos de obligacion e s$ a: civiles $ son las ! e dan derech o a exigir s c m pli mi e n t o . b: nat rale s$ son las ! e f nda d a s slo en el derec h o nat ral y en la e! ida d, no confier e n accin para exigir s c m pli mi e n t o . 4i el de d or h biera pagad o s de d a, no p e d e exigir la repe ticin del pago. %n las obligacion e s civiles, ten e m o s ! e consid er ar. a: los s #eto s$ acree d or y de d or& b) el ob#eto c: el hecho o disposicin ! e le da origen, es decir, la f en t e o ca s a de la obligacin. (os he m o s oc pa d o ya de los dos prim er os asp ec t o s , por lo ! e nos referire m o s a las f ent e s de las obligacion e s , ;. C ent e s de las obligacion e s . Las f ent e s son las for m a s en ! e se esta bl ec e n y crean los derech o s perso n al e s o creditorios. 4e las clasifica as$ 6: )radicionales . 4on las form a s clsicas acep t a d a s y cons a gr ad a s por la legislacin tradicional. 4on ellas$ los contrato s , los c asicon tr at o s , los delitos, los c asid elitos y la ley. ;: Doderna s. %l desarrollo de la legislacin ha per mitido la aparicin de n e v a s f en t e s de obligacion e s . 4on ellas$ el ab s o del derec h o, el enri! e ci mi e n t o sin ca s a y la vol nta d nilat eral. -esarrolle m o s ento n c e s el trata mi e n t o de am b o s gr po s$ ;.6. C ent e s tradicionales . a: +ontratos . %stn definidos por el art. 66><, +.+.$ LHay contrato c an d o varias perso n a s se pon e n de ac erd o sobre na declaracin de vol nt a d com , n des tina d a a reglar s s derec h o sL. 3es lta ento nc e s ! e el cons e n ti m i e n t o es el ele m e n t o f nda m e n t a l para ! e haya contrato. 2tros ele m e n t o s importa n t e s para la constit cin de n contrato son, seg , n vim o s. la capacida d de los contrata n t e s & la licit d y posibilidad del ob#eto del contrato y la exist e n cia de na ca s a& resp e c t o a est e ,ltim o p nt o no hay en gen er al ac erd o. b: + asicon trat o s . Hay n vnc lo # rdico 5obligacin:, pero a difer e ncia de los

*,

contrato s , no hay cons e n ti m i e n t o de na de las parte s . Los casos ms significativo s son$ la ges tin de negocios y el e m pl e o ,til. %n la ges tin de negocios se prod c e na obligacin c an d o perso n a reali*a con fines ,tiles inter v e n cio n e s en favor de los inter e s e s de otra perso n a, la c al deb e retrib irle lo invertido. %n el e m pl e o ,til, na person a gasta dinero en ben e ficio del patri m o nio de otra perso n a. /or s p e s t o , de esta interv e n ci n res ltaran n fin ,til y n incre m e n t o o ben e ficio patrim o nial para la otra person a ! e tien e la obligacin de resarcirla. c: -elito 5arts. 6@AA a 66@A, +.+.:. %n el m bito civil se entie n d e com o tal a toda infraccin a la ley de carct er doloso y ! e tien e com o cons e c e n cia prod cir n da'o, con intencin previa de com e t e rlo. 4i bien el delito en el asp ec t o criminal ta m bi " n crea obligacion e s , entr e am b o s hay difere n cias. 4e consid era ! e el delito criminal ate n t a contra la socieda d, por enci m a del da'o partic lar ! e ca s e. 4e sanciona en def e n s a de la mis m a socied a d. Las pena s son sie m pr e privativa s de la libertad. %n cam bio, la sancin del delito civil p e d e consistir en la efectivi*acin de la n lidad del acto o en la obligacin de resarcir pec niaria m e n t e para restable c er el patrim o nio afecta d o . )am bi" n p e d e s ce d er ! e seg, n lo disp e s t o en la legislacin, la sancin incl ya am b a s cosas. %s importa n t e des t ac ar ! e el delito criminal, por preval ec er los inter e s e s de la socieda d, for m a parte de6 derec h o p,blico. 2tro asp ec t o ! e vale des t ac ar es ! e en Oa ley civil, s aplicacin no res lta en la obligacin para eO # e* de ate n er s e a s s disposicion e s , cabien d o en alg no s casos la posibilidad de s interpr et a ci n en form a am plia. %s nec e s ario ! e exista n eO da'o y la intencin. %n ca m bio, en Oa ley penal la sit acin obliga a s aplicacin estricta, p es lo ! e se restring e es la libertad h m a n a . d: + asid elito 5arts. 66@< y 66>A, +.+.:. 4e trata de Oos casos en Oos c ales se ha prod cido la vioOacin a Oa ley y aparec e n da'o ca s a d o con motiv o de tal violacin. /ara ! e exista c asid elito deb e verificars e ! e no ha habido intencin pred e t e r m i n a d a de prod cir el da'o. 2 sea, ! e no hay dolo pero s da'o. (o hay intencin pero s c lpa. )odos esto s casos config ran respon s a bilidad sin ! e haya contrato. 4e deno m i n a en derec h o la respo n s a bilidad no contract al o a! iliana, ! e se deriva de la neglige n cia, c lpa omisin. etc. ;.;. C ent e s mod er n a s . ;.;.6. .b so del derech o. (o aparec e en ning n a disposicin constit cion al en form a explcita& sin e m b ar g o, la # rispr d e n cia f e afinand o criterios ! e l ego se concr et a n al ser mo dificad o el +digo +ivil 5ley 6<.<6 6:. %l art. 6@<6, +.+., esta bl ec e$ L%l e#ercicio reg lar de n derec h o propio o el c m pli mi e n t o de na obligacin legal no p e d e cons tit ir co m o ilcito ning, n acto. La ley no am p ar a el e#ercicio ab sivo de Oos derec h o s . 4e consid era tal al ! e contrare los fines ! e a! "lla t vo en mira al reconoc erO os o al ! e exc e d a los lmite s imp e s t o s por la b e n a fe, la moral y las b e n a s cost m b r e s L.

*-

%l text o transcrito ha interpr e t a d o la # rispr d e n cia en lo refer e n t e a restriccion e s al do minio& limitacin de la tasa de inter " s& pacto co mis orio 5vent a de lotes a pla*os, etc.:. ;.;.;. %nri! eci mi e n t o sin ca sa. + ando n patri m o nio a m e n t a co m o res ltad o de la dis min cin o extincin de otro, sin ! e h biera ca sa s # rdica m e n t e # stificada s . (o hay, sin e m b ar g o, disposicion e s expr e s a s en la +onstit cin o el +digo +ivil, con resp e c t o a esta f ent e mo d er n a. %lla aparec e en na serie de nor m a s m e dia n t e c ya aplicacin se halla prot e gid a la red ccin patrim o nial en ben e ficio de otro. 4e trata de las disposicion e s sobre c asicontrat o s , ges tin de negocios, accesin y edificacin en terreno a#eno 5arts.; = 8 < y ;=88, +.+., ya com e n t a d o s :. /or otra parte, la # rispr d e n cia per mit e, com o en el caso del ab s o del derec h o, ir delimitan d o los alcanc e s de la prot eccin # rdica ant e el enri! e ci mi e n t o sin ca sa. ;.;.> Iol nta d nilat eral.

)am p o c o aparec e reconocida explcita m e n t e en n e s tr a legislacin. 4e trata del caso en el c al na de las parte s se obliga sin inter v e n ci n o re! eri mi e n t o de la otra. %sta f en t e mo d er n a aparec e a trav" s de la cost m b r e y las disposicion e s ad ministrativ a s con cons e c e n cia s # rdicas. /or e#e m plo$ los billete s al portad or, la p blicidad de conc rso s de precios, etc. >. %fectos de las obligacion e s . %stn definidos en f ncin de los tipos de obligacion e s , a sab er. civiles y nat rale s. %n el caso de las prim era s, s c m pli mi e n t o es exigible # dicialm e n t e& en las seg n d a s , si se h bier e c m plido no se podr exigir la dev ol cin de lo entr e g a d o . %l art. =@> del +digo +ivil dice$ LLas obligacion e s no prod c e n efect o sino entr e acree d or y de d or, y s s s ce s or e s a ! ien e s se tras mitie s e n L. %n el trata mi e n t o del te m a contrato s , anali*ar e m o s con am plit d el efec to de las obligacion e s . (o obsta n t e , hace m o s na brev e refer e n cia al art. 667=, +.+., ! e extie n d e es e efect o, activa y pasiva m e n t e , a los here d er o s y s ce s or e s niver s al e s , con la aclaracin de ! e los contrato s no p e d e n per# dicar a terceros. 4e entie n d e por s ce s or a a! ella person a a la c al se tras mit e n derec h o s de otras perso n a s , si en adelant e p e d e e#ercer tales derec h o s en s propio no m br e. Los s ces or e s p e d e n ser sing lar es o niv ers al e s . %l art. >;A>, +.+., esta ble c e ! e es s ce s or niver s al a! el a ! ien pasa todo, o parte alc ota del patrim o nio de otra person a. 4 ce s or sing lar es a! el al c al se le tras mit e n ob#eto partic lar ! e sale de los bien e s de otra person aL. %ste asp ec t o es significativo, ya ! e el here d er o niv ers al es ! ien recibe la parte activa y pasiva, o sea, la totalidad de s patrim o nio, %n cam bio, a los s ce s or e s partic lare s slo se tras mit e el derec h o sobre na o ms cosas det er m i n a d a s . %stos ,ltim o s s ce s or e s respo n d e n

*.

patri m o nial m e n t e , en principio, hasta el valor de las cosas ! e les h bier e n sido tras mitidas . Hay alg no s derech o s y obligacion e s ! e no se p e d e tras mitir. %l art. ?78, +.+., trata sobr e ellos, y son los derech o s inher e n t e s a la perso n a ya tratado s ant erior m e n t e . )am bi" n deb e m o s m e n cion ar los derech o s de ndole m y partic lar y ! e p e d e n ser e#ercidos slo por el tit lar& "sto s dep e n d e n de caract ersticas esp e ciales tales co m o aspe c t o s artsticos,, profesion ale s , etc. %l art. 6A?6, +.+., ta m bi " n limita,. en cierto mod o la fac ltad de tras mitir a hered er o s niver s ale s , en el caso esp e cfico de locacin de obra$ LLos hered er o s podrn contin ar la constr ccin de la obra c an d o "sta no exigies e en el e m pr e s ario c alidad e s esp e cialesL. )am bi " n hay limitacion e s en c ant o al derec h o real de s fr ct o, ya ! e "st e ter mina con la vida del tit lar del s fr ct o. ?. +lasificacin de las obligacion e s . 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. 4.8. 4.9. /rincipales y acce s orias 5arts. =;> a =;A +.+.:. 4im ple m e n t e ma nc o m n a d a s o solidarias 5 arts. A77 a <6<, +.+.:. -e dar, de hacer y de no hacer Cac ltativa s, alterna tiv a s y gen "ricas. -ar cantidad de cosas y dar cantidad de dinero. -ivisibles e indivisibles 5art. AA<, +.+.:. +on# ntiva s y disy n tiv a s . .lternativa s y fac ltativa s . / ras y sim ple s y mo d ale s 5arts. =;< y =;8, +.+.:.

(o es ob#eto de est e tex t o anali*ar en detalle esta clasificacin. Haste decir ! e todos esto s tipos de obligacion e s se hallan tratado s en n es tro +digo +ivil. (o obsta n t e , va m o s a referirnos a las obligacion e s mod al e s o condicionale s, para las c ales deb e m o s consid er ar tres aspe c t o s f nda m e n t al e s , a sab er$ 1. +ondicin. / ed e ser s sp e n si v a o resol toria. 1.1. 4 s p e n si v a. .rt. =?=$ LLa obligacin ba#o condicin s sp e n si v a es la ! e deb e existir o no existir, seg, n ! e n acont e ci m i e n t o f t ro e incierto s ce d a o no s ce d aL. 6.;. 3esol toria. .rt. ==>. +,+.$ LLa obligacin es form a d a ba#o condicin resol toria, c and o las partes s bordinar e n a n hech o incierto y f t ro la resol cin de n derec h o ad! iridoL. +abe ent e n d e r ! e la disol cin sobr e vi e n e com o efect o de la resol cin, dando por ter min a d a la obligacin. ;. /la*o. .rt. =AA, +.+.$ LLa obligacin es a pla*o c and o el e#ercicio del derec h o ! e a ella corres p o n d e est vi er e s bordina d o a n pla*o s sp e n si v o o resol torioL. +esar la obligacin con el solo transc r s o del tie m p o hasta el c m pli mi e n t o del pla*o pree s t a bl e cido. >. +argo. .rt. ==8, +.+.$ LLos cargos imp e s t o s no impid e n la ad! isicin del derec h o, ni s e#ercicio, si no f ere n imp e s t o s com o condicin s s p e n s i v a. %n caso de d da se # *gar ! e no importa n na condicinL.

*/

4e refier e al caso en ! e para la efectivi*acin de nec e s ario c m plir con det er m i n a d a accin pree s t a bl e cida. =. Imp t a bilidad.

na obligacin, es

Las nor m a s legales hace n cargo o imp t a n al a tor de los actos, de la respon s a bilidad derivad a de "sto s. ( es tra legislacin reconoc e tres ca s as de imp t a bilidad$ dolo, c lpa y mora. =.6 -olo. %st reglado por el art. =@A, +.+.$ L%l de d or es respo n s a bl e al acree d or de los da'os e inter e s e s ! e a "st e res ltaron por dolo s yo en el c m pli mi e n t o de la obligacinL. 3es ltara contrario a las b e n a s cost m b r e s y a n respon d era a otro conc e p t o de dolo 5 intencin de enga ' ar, de da'ar, etc.: disp e n s ar est e tipo de dolo en el mo m e n t o de contra er s e la obligacin. =.; + lpa. +orres p o n d e al art. =6;, +.+.$ LLa c lpa del de d or en c m pli mi e n t o de la obligacin consist e en la omisin de a! ellas diligencias ! e exigier e la nat rale * a de la obligacin, y ! e corres p o n di e s e n a las circ ns t a n cia s de las perso n a s , del tie m p o y del l garL. )ratn d o s e de n asp ec t o e min e n t e m e n t e s b#etiv o, el # e*, basad o en el conc e p t o m y concre t a m e n t e expr e s a d o en est e artc lo, p e d e aplicar m e dia n t e la e! ida d la sol cin conv e ni e n t e en los casos so m e ti d o s a controv er sia. 4i no se trata de c lpa ob#etiva, la pr e b a corres p o n d e al acree d or. 4i se trata de c lpa ob#etiva, rige el principio de inversin de pr e b a. ya ! e se pres m e dicha c lpa. Habr ! e prod cir las pr e b a s en contrario por parte del de d or. =.>. Dora. 4e explicita en el art. =@7, +.+.$ L%n las obligacion e s a pla*o la mora se prod c e por s solo venci mi e n t o . 4i el pla*o no est vi er e expr e s a m e n t e conv e nid o, pero res ltar e tcita m e n t e de la nat rale * a y circ ns t a n cias de la obligacin, el acre e d or deb er interp elar al de d or para constit irlo en mora. 4i no h bier e pla*o, el # e*, a pedido de parte, lo fi#ar en proce di m i e n t o s m ario, a m e n o s ! e el acree d or opte por ac m lar las accion e s de fi#acin de pla*o y de c m pli mi e n t o , en c yo caso el de d or ! e d ar constit ido en mora en la fecha indicada por la sent e n cia para el c m pli mi e n t o de la obligacin. /ara exi mirs e de las respon s a bilidad e s derivad a s de la mora, el de d or deb e probar ! e no le es imp t a bl eL. 2bser va m o s ! e del text o de est e artc lo s rge, ade m s del sim pl e transc rs o del tie m p o , el re! isito de la interp elacin al de d or. %n el transc rs o del tie m p o , los m e dios fehacie n t e s han sido des d e n acta por

*0

escribano cons tit ido en el do micilio del de d or, la interp elacin ant e tes tigo s, telegra m a colaciona d o, carta certificada. +ada no de esto s m e dio s adolec e de alg,n defe c t o, siendo en s ma y ora de tipo extra# dicial. . fin de c m plir con los re! eri mi e n t o s proces al e s , y evitar la prescripcin, es conv e ni e n t e la interp elacin por m e dio # dicial. %s esto m y importa n t e , ya ! e el inc m pli mi e n t o derivar en casi todos los casos en na inde m ni * a ci n 5en conce p t o de da'os e inter e s e s corres p o n di e n t e s :. %n derec h o civil, el da'o p e d e ser consid er a d o com o integra d o por dos ele m e n t o s $ a) da'o e m er g e n t e $ ! e sera el da'o o det erioro patrim o nial efectiv a m e n t e s frido& b) l cro cesa n t e$ a! ello ! e p dien d o cons tit ir n ben e ficio, ha de#ado de percibirs e co m o cons e c e n cia. %sto es, lo refer e n t e al llama d o da'o mat erial. %n c ant o al deno m i n a d o da'o moral, n e s tr os trib nale s se inclinan por reconoc erlo inde m ni * a bl e sola m e n t e en mat eria criminal. %l art. A=;, +.+., estip la as la llam ad a cl s la penal, ! e aseg rara el c m pli mi e n t o de la obligacin$ LLa cl s la penal es a! ella en ! e na perso n a, para ase g r ar el c m pli mi e n t o de na obligacin, se s #eta a na pena o m lta en caso de retardar o de no e#ec t ar na obligacinL. %l import e ! e alcanc e la aplicacin de dicha cl s la deb e ser tan importa n t e ! e act, e con n fin co m p ls orio, pero sin de#ar de ten er en c en t a ! e n mon t o exc e si v o podra ser rec rrido # dicialm e n t e y caer dentro de lo ! e sera el ab s o del derec h o. A. %xtincin de las obligacion e s . Las form a s est n en principio disp e s t a s en el art. <;?, +.+., ! e esta ble c e$ LLas obligacion e s se exting e n$ por el pago& por la ren ncia de los derec h o s del acree d or& por la remisin de la de d a& por la imposibilidad del pagoL. La novacin se prod c e c and o na n e v a obligacin s stit y e a otra ant erior, ! e d a n d o "sta an lada. %n el art. <;=, +.+.. se desarrolla el conce p t o del m e dio nor m al de extincin de la obligacin. ! e es el pago. L%l pago es el c m pli mi e n t o de la prest acin ! e hace el ob#eto de la obligacin, ya se trate de na obligacin de hacer, ya de na obligacin de darL. 2tros artc los del +digo +ivil se refier en a las mod alidad e s de pago$ a: por consign acin 5m e dia n t e dep sito # dicial:& b: por s brog acin 5c an d o se s stit y e n de d or por otro:& c: por entr e g a de bien e s 5ree m pl a * a el pago en dinero:. %l +digo +ivil ha previst o ta m bi " n otras for m a s de extincin de las obligacion e s , siendo la ms importa n t e la prescripcin, ! e es n m e dio de ad! irir n derec h o o de librars e de na obligacin por el transc r s o del tie m p o . %sta fig ra # rdica pres e n t a dos form a s , a sab er.

,2

.: /rescripcin liberatoria. 4eg , n el art. >7?7, +.+., es na exc e p cin para repeler na accin por el solo hech o de ! e ! ien la enta bl e ha de#ado d rant e n perodo de tie m p o de inten t arla, o de e#ercer el derec h o al c al ella se refiere. 4e prod c e la extincin de la obligacin por el transc rs o del pla*o esta ble cido legal m e n t e , sin ! e el acree d or, en est e caso, haya e#ercido accin legal alg na para ! e se c m pliera la obligacin contrada. H: /rescripcin ad! isitiva o s ca pi n 5art. >7?8, +.+:l. %s n derech o por el c al el pos e e d or de na cosa inm e bl e ad! ier e la propied a d de ella por la contin acin de la pos e sin, d rant e el tie m p o fi#ado por la ley. Iea m o s en detalle c m o se estip la en n e s tr a legislacin el tie m p o ! e deb e transc rrir para ! e oper e la prescripcin. 4alvo alg na s exc e p cio n e s , cl art. ?@;>, +.+., dispon e co m o pla*o ordinario el de die* a'os, tanto para la prescripcin liberatoria co m o para la prescripcin ad! isitiva. %n el caso de la prescripcin ad! isitiva, el pla*o es de die* a'os c and o haya habido # sto tt lo y b e n a fe& se am pla a veint e a'os c an do, seg, n el art. ?@6=, +.+., faltaran esos dos re! isitos. +om o nor m a gen er al, el +digo +ivil esta bl ec e , en el art. >7?<, ! e tanto los derec h o s reales co m o los perso n al e s se ad! ier e n y se pierd e n por prescripcin. 4e dan ta m bi " n en n e s tro derec h o los casos de imposibilidad de aplicacin de la prescripcin, ya sean de hech o o de derech o& c and o el # e* declara ! e el perodo de prescripcin se s s p e n d e . -esapar e cida s las ca s as ! e motiv aran esa s sp e n si n, v elv e a correr el tie m p o , agreg n d o s e al cm p t o el tie m p o ! e h bier e transc rrido ante s de la s sp e n si n. %ste te m a est ext e n s a m e n t e tratado en los arts. >7AA y sig ien t e s del +digo +ivil, mien tr as ! e el art. >74@, +.+., cont e m p l a el caso de la imposibilidad de hech o. (os referire m o s ahora a otro caso, en el c al la prescripcin ! e d a co m o no s ce dida. %l art. >774, +.+., dice$ LInterr m pi d a la prescripcin ! e d a com o no s ce did a la pos e sin ! e le ha prec e dido, y la prescripcin no p e d e ad! irirse sino en virt d de na n e v a pos e sinL. . difer e ncia del caso ant erior, en "st e la interr pcin no per mit e co m p t ar el pla*o transc rrido hasta ! e se prod #o a! "lla. Cinali*ada ella, el c m p t o se iniciar sin consid er ar el pla*o ant erior transc rrido. La interr pcin operar m e dia n t e la de m a n d a # dicial, ! e es c and o el acree d or de m e s t r a # dicialm e n t e s accin. Hay, co m o di#imos, accion e s ! e no son prescriptibles. %l art. ?@67, +.+., dispo n e sobre estos casos $ a) la accin de reivindicacin de la propied a d de na cosa ! e est f era del co m er cio& b) la recla m a cin de esta d o e#ercida por el hi#o mis m o& c) el derech o del propiet ario de n f ndo enc errad o por las propied a d e s vecina s, para pedir el paso por ellas a la va p,blica, etc. )am p o c o prescripcin. las accion e s person alsi m a s , ya tratad a s , tien e n pla*o de

,1

CA'I)ULO IV

HECHOS Y AC)OS JURIDICOS

%l +digo +ivil trata, en na de s s parte s, L-e los hech o s y actos # rdicos ! e prod c e n la ad! isicin, mo dificacin, trasfer e n cia o extincin de los derec h o s y obligacion e s L. 4e entie n d e ento n c e s ! e habr cons e c e n cia s # rdicas. 6. Hechos # rdicos. %stn definidos en el art. 87A. +.+.$ LLos hech o s de ! e se trata en esta parte del +digo son todos los acont e ci mi e n t o s s sc e p tible s de prod cir alg na ad! isicin, mo dificacin, trasf er e n cia o extincin de los derech o s obligacion e s L. %l conc e p t o de hech o s com pr e n d e , ento n c e s , todos los acont e ci mi e n t o s ! e p e d a n ser percibidos por nosotros, prod cidos por la accin del ho m br e o por circ ns t a n cia s derivad a s de la nat rale* a& por e#e m plo, fen m e n o s m e t e or ol gicos 5tor m e n t a s , mo vi m i e n t o s ss micos , etc.:. Iere m o s ahora las definicion e s de las circ ns t a n cia s ! e ocasiona n cons e c e n cia s # rdicas$ a: .d! isicin. %s el prod cir n derec h o obligacin. /or e#e m pl o, n inm e bl e ad! irido por prescripcin ad! isitiva. b: Dodificacin. 4e refier e a los hech o s ! e originan ca m bios en derech o s obligacion e s , c al! iera ! e f er e s tipo, /or e#e m pl o. los s ce siv o s nacimi e n t o s de hi#os van modifican d o los derec h o s de los here d er o s . c: )rasfer e n cia. %s el paso de n derech o o na obligacin de na perso n a a otra. /or e#e m pl o$ si na person a e#erciera derech o s sobre na propie d a d com o d e ' o, m e dian d o el pla*o de prescripcin. los p e d e ced er a otra perso n a, a fin de ! e "sta contin, e hasta el c m pli mi e n t o de los pla*os esta ble cido s por ley. d: %xtincin. %s concl sin, ter minacin, /or e#e m plo$ la p"rdida del derech o de do minio por parte del propiet ario ! e h biera aband o n a d o d rant e veint e a'os na propie d a d , y "sta est vi era oc pa d a por otra person a d rant e es e lapso. -el anlisis efect a d o clasificacin de los hech o s$ 6.6. %xteriores. s rg e n dos grand e s gr pos en c ant o a la

,2

4on extra' o s a la accin h m a n a y sobr e los c ales el ho m br e no p e d e infl ir. %stos hech o s p e d e n ocasionar p"rdidas, 6.;. H m a n o s . 4on los ! e e#ec t a el ho m br e. %l art. 87<, +.+., los divide en$ a: vol ntarios$ son los e#ec t a d o s con discerni mi e n t o , intencin y libertad& b: invol n t arios$ son los e#ec t a d o s sin discer ni mi e n t o , intencin ni libertad 5seg , n el art. 7@@, +.+.:. Los hecho s vol nt arios re! ier e n tres ele m e n t o s para s config racin$ a: -iscerni mi e n t o . +apacidad para definir los actos ! e se efect , e n . %l art. 7;6, +.+., esta bl ec e c les son los actos ! e se consid er a reali*ado s sin discerni mi e n t o , tales com o actos lcitos practicad o s por m e n or e s imp, b er e s o actos ilcitos por m e n or e s de die* a'os. b: Intencin. %s la vol nt a d de reali*ar el acto& la intencin se ve afecta d a por los vicios de error o dolo. c: Libertad. %s la det er m i n a cin de llevar a cabo el hecho sin coaccin ext erior o presin alg na. La violencia restring e est e aspe c t o de los hech o s # rdicos. %l art. 878, +.+., dice ! e los hech o s vol nt arios son lcitos e ilcitos. /ara el +digo +ivil, son lcitas las accion e s vol nt arias no prohibidas por la ley, de las c ales p e d e res ltar alg na ad! isicin, modificacin o extincin de derech o s . 4eg, n el art. 6@AA del +digo +ivil, hech o s ilcitos son los ! e contraran las leye s, orde n a n * a s o regla m e n t o s policiales. ;. .ctos # rdicos. 4e los defin e en el art. 7??, +.+.$ L4on actos # rdicos los actos vol nt arios lcitos, ! e teng a n por fin inm e dia t o esta bl ec er entr e las perso n a s relacion e s # rdicas, crear, modificar, transf erir, cons er v ar o ani! ilar derec h o s. 4on sie m pr e prod cido s por el ho m br e. ;.6. +lasificacin de los actos # rdicos. 6: /ositivos o nega tiv o s . /or el art. 7?=, +.+.= Llos actos # rdicos son positivo s o nega tivo s , seg, n ! e sea nec e s aria la reali*acin omisin de n acto, para ! e n derech o comie n c e o acab e. %#em plo de acto # rdico positivo$ el derech o a los honorarios de n profesion al s rge com o cons e c e n cia de la pres tacin de s s servicios. %#em plo de acto # rdico nega tivo$ prescripcin ad! isitiva de n inm e bl e, ya ! e el tit lar del derec h o o d e ' o no reali* actos d rant e el lapso legal esta bl ecido. ;: 1nilaterales o bilaterales . %l art. 7?A, +.+., dice$ LLos actos # rdicos son nilaterales o bilaterale s. 4on nilat erales c and o basta para for m arlos la vol nta d de na sola person a, com o el test a m e n t o . 4on bilaterales c and o re! ier e n el cons e n ti m i e n t o nni m e de dos o ms perso n a s. %#em plo de acto # rdico bilateral$ n contrato de com pr a v e n t a& en "st e se refle#a la vol nt a d de los contrata n t e s en c ant o a s s derech o s y obligacion e s .

,(

>: .ctos entr e vivos y de ,ltim a vol nta d. 4eg, n el art. 7?<, +.+., Llos actos # rdicos c ya eficacia no dep e n d e del falleci mi e n t o de a! ellos de c ya vol nta d e m a n a n , se llam a n en est e +digo actos entr e vivos, com o son los contrato s . + ando no deb e n prod cir efec t o sino des p " s del falleci mie n t o de a! ellos de c ya vol nta d e m a n a n , se deno m i n a n disposicion e s de ,ltim a vol nta d, co m o son los test a m e n t o s P . ;.;. %lem e n t o s de los actos # rdicos. a) 4 #eto. -eb e ten er vol nta d # rdica, la c al, co m o vim o s, se dar c and o conc rran el discer ni mi e n t o , la intencin y la libertad. .de m s deb e ser tit lar del derec h o y estar fac ltado para e#ercerlo. b) 2b#eto. %l art., 7=>, +.+., define el ob#eto de los actos # rdicos as$ L%l ob#eto de los actos # rdicos deb e n ser cosas ! e est " n en el com er cio, o ! e por n motiv o esp e cial no se h bies e prohibido ! e sean ob#eto de alg,n acto # rdico, o hech o s ! e no sean imposibles , ilcitos, contrarios a las b e n a s cost m b r e s o prohibidos por las leye s , o ! e se opon g a n a la libertad de las accion e s o de la conciencia, o ! e per# di! e n los derec h o s de n tercero. Los actos # rdicos ! e no sean confor m e s a esta disposicin, son n los com o si no t vies e n ob#etoL. %n el capt lo dedica do al s #eto y ob#eto del derech o he m o s tratado est e te m a . c) Cormas. Iam o s a consid er ar ahora el tercer ele m e n t o de los actos # rdicos. -esd e est e asp ec t o, los actos # rdicos p e d e n ser clasificados en $ a: form al e s& b: no form al e s , ;.;.6. .ctos # rdicos for m ale s . %l art. 7<>. +.+., esta ble c e$ LLa for m a es el con# nt o de las prescripcion e s de la ley, resp e c t o de las sole m ni d a d e s ! e deb e n obs er v ar s e al tie m p o de la form acin del acto # rdico& tales son$ la escrit ra del acto, la pres e n cia de testigos , ! e el acto sea hecho por escribano p,blico o por n oficial p,blico o con el conc rs o del # e* del l garL. %s decir ! e c an d o c m pla las sole m ni d a d e s disp e s t a s por la ley, el acto # rdico ser for m al. %l acto # rdico p e d e ser ta m bi " n sole m n e o no sole m n e %s sole m n e c and o la form a exigida deb e ser obs er v a d a ba#o pena de n lidad. /or e#e m pl o, la com pr a v e n t a de inm e bl e s deb e ser reali*ada m e dia n t e escrit ra p,blica. %s n acto # rdico no sole m n e c and o la for m a ! e la ley esta ble c e no es exigible para la valide * del acto # rdico. +om ple t a n d o el e#e m pl o anterior 5co m pr a v e n t a :, si el acto no se h bier e reali*ado m e dia n t e escrit ra p,blica las partes podrn exigir en for m a recproca el otorga m i e n t o de ella por va # dicial. ;.;.;. .ctos # rdicos no form al e s . 4e hallan definidos en el art. 7<?. +.+., ! e dispon e$ L+ and o por est e

,*

+digo, o por las leyes esp e ciales no se design e for m a para alg,n acto # rdico, los inter e s a d o s p eden sar de las form a s ! e # *gar e n conv e ni e n t e s L. + al! iera ! e sea la for m a ! e se adopt e , la exist e n cia del acto # rdico no form al deb e poder ser acredita d a seg , n los m e dio s de pr eb a nec e s arios y lo disp e s t o legal m e n t e . >. Instr m e n t o s p,blicos e instr m e n t o s privado s . %n am b o s casos se trata de doc m e n t o s dond e se registra el otorga m i e n t o de actos # rdicos. %n el prim er caso se re! ier e gen er al m e n t e la inter v e n ci n del oficial p,blico. (o es nec e s aria dicha inter v e n ci n en el caso de los instr m e n t o s privado s. %l art. 6@;@, +.+., dispo n e$ L/ara los actos ba#o for m a privada no hay form a alg na esp e cial. Las parte s p e d e n for m arlos en el idiom a y con las sole m ni d a d e s ! e # *g e n ms conv e ni e n t e s L. Los arts. >A>7, 6@6; y 6@;6, +.+., esta bl ec e n , sin e m b ar g o, re! isitos partic lare s$ a) .rt. >A>7, +.+.$ L%l test a m e n t o olgrafo para ser vlido en c ant o a s s for m a s , deb e ser escrito todo ent er o, fecha d o y firma d o por la man o mis m a del test a d or. La falta de alg na de esta s for m alidad e s lo an la en todo s cont e nid oL. b) .rt. 6@6;, +.+.$ LLa firma de las parte s es na condicin es e n cial para la exist e n cia de todo acto ba#o for m a privada. %lla no p e d e ser ree m pla * a d a por signos ni por iniciales de los no m br e s o apellidosL. 4e coloca al pie del doc m e n t o com o so y cost m b r e y con la finalidad de evitar accion e s dolosas en c ant o al text o. c) %l art. 6@;6, +.+., exige, en alg no s casos, ! e Llos actos, sin e m b ar g o, ! e cont e n g a n conv e n cio n e s perfec t a m e n t e bilaterales deb e n ser redacta d o s en tanto s originales co m o partes haya con n inter " s distintoL. >.6. Instr m e n t o s p,blicos. +once p t o. 4on a! ellos doc m e n t o s ! e pr e b a n la verdad de s cont e ni d o, sin nec e sida d de rec rrir al reconoci mi e n t o de las firmas, co m o en el caso de los instr m e n t o s privado s. %n gen er al, en el instr m e n t o p,blico ha interv e nid o n oficial p,blico. %ste principio no es absol t o, ni constit y e ca sal de n lidad por no hab er inter v e ni d o "l& son los casos de los asien t o s en los libros de los corredor e s y las accion e s de las com p a 'a s a tori*ad a s a e mitirlas. %stos casos son consid er a d o s instr m e n t o s p,blicos, a n! e no h biera inter v e nid o n oficial p,blico. %l art. 7<7. +.+., incl y e entr e los instr m e n t o s p,blicos$ a) las escrit ras p,blicas hech a s por escriban o p,blico en s s libros de protocolo, o por otros f ncionarios con las mis m a s atrib cion e s , y las copias de esos libros sacad a s en la for m a ! e prescribe la ley. b) c al! ier otro instr m e n t o ! e ext e n di er e n los escribano s o f ncionarios p,blicos en la form a ! e las leye s h bier e n det er m i n a d o& c) los asien t o s en los libros de los corredor e s en los casos y en la for m a ! e

,,

det er m i n e el +digo de +om ercio& las actas # diciales, hech a s en los exp e di e n t e s por los resp e c ti v o s escriban o s , y firma d a s por las parte s en los casos y en las form a s ! e det er m i n e n las leye s de proce di m i e n t o s y las copias ! e de esas actas se sacas e n por orden del # e* ante ! ien pasaron& e) las letras acept a d a s por el gobierno o s s dele g a d o s , los billet e s o c al! ier tt lo de cr"dito e mitido por el tes oro p,blico, las c en t a s sacada s de los libros fiscales, a tori*ad a s por el encarga d o de llevarlas, etc. d) %sta en m e r a ci n exi m e de ma y or e s com e n t arios. ?. Iicios de los actos # rdicos. %l +digo +ivil consid er a los hecho s prod cidos por ignorancia o error, esp e cifican d o ! e no imp e dirn los efect o s legales de los actos ilcitos ni exc s ar la respo n s a bilidad ! e s rgiera co m o cons e c e n cia de ellos. %l error significa ! e no ha habido nocin correcta sobre la nat rale * a del acto # rdico o sobr e la person a. )anto el error com o la ignorancia tien e n las mis m a s cons e c e n cia s . %l error p e d e ser de hech o o de derec h o& el de derech o implica ! e el conce p t o sobr e la nat rale * a # rdica de la nor m a esta b a e! ivoca d o. %n cons e c e n cia, al hab er s e e#ec t a d o n acto en la cree n cia de ! e "st e esta b a a# sta d o a derech o, s ce da todo lo contrario. %l error de hech o se prod c e sobr e las perso n a s , las ca sa s, las cosas, etc. Ea di#imos ! e en n e s tro derec h o el error no es exc s a ante el inc m pli mi e n t o de la ley, lo mis m o ! e la ignorancia. Hay alg na s exc e p cion e s . tales co m o la repe ticin 5o pedido de dev ol cin del pago efec t a d o por error:. 4i se prod #er e n error de derech o, el acto # rdico p e d e ser pasible de n lidad. %l art. 7>6, +.+L se refiere al dolo, ! e es otro vicio de intencin$ L. . . es toda asercin de lo ! e es falso o disim lacin de lo verda d er o, c al! ier artificio, ast cia o ma! in acin ! e se e m pl e e con es e finL. La n lidad del acto e#ec t a d o m e dia n t e dolo se obte n dr por la re nin de las sig ie n t e s ca s as , seg , n el art. 7>;, +.+.$ a: ! e haya sido grav e& b: ! e haya sido la ca sa det er m i n a n t e & c) ! e no haya habido dolo por am b a s partes . 4e aclara ! e la omisin dolosa prod cir efect o s ig ales ! e la accin dolosa. ?.6. Iicios de la vol nt a d . %l +digo se refiere a los hech o s prod cidos por la f er* a o el te m or 5arts. 7>A y sig ien t e s , +.+.:. Iiolencia moral o fsica. %l art. 7><, +.+., dispo n e$ LHabr intimidacin c an d o se inspire a no de los agen t e s por in# sta s am e n a * a s , n te m or f nda d o de s frir n mal inmin e n t e y grav e en s person a, libertad, honra o bien e s , o de

,-

cny g e , desc e n di e n t e s o asce n di e n t e s , legtim o s o ilegtim o sL. /or tanto. para ! e se tipifi! e la intimidacin deb e ser per# dicial para el afecta d o y ten er el carct er de in# sta. ?.; Iicios de los actos # rdicos en s mis m o s . a) 4im lacin. .rt. 7=== +.+,$ LLa sim lacin tien e l gar c and o se enc br e el carct er # rdico de n acto ba#o la apariencia de otro, o c an d o el acto contie n e cl s las ! e no son sinceras o fecha s ! e no son verda d er a s , o c and o por "l se constit y e n o tras mit e n derec h o s a perso n a s interp e s t a s , ! e no son a! ellas para ! ien e s en realidad se cons tit y e n o tras mit e nL. / ed e ser absol ta o relativa$ a.6: .bsol ta$ c an do el acto # rdico e#ec t a d o es total m e n t e no real. a.;: 3elativa$ c and o a n acto # rdico se le da la apariencia de otro. / ed e de m a n d ar s e la n lidad c an d o se ha prod cido sim lacin ilcita y hay n per# icio a terceros.

b) Cra d e. .rt. 7A6= +.+.$ L)odo acree d or ! irografario p e d e de m a n d a r la revocacin de los actos celebra d o s por el de d or en per# icio o en fra d e de s s derec h o s. %l art. 7A;, +.+,. esta ble c e las condicion e s para ! e el acre e d or da m nificad o p e d a solicitar la revocacin& son nec e s arias tres condicion e s$ b.6: ! e el de d or se halle en esta d o de insolve n cia 5est e esta d o se pres m e des d e ! e est fallido:& b.;: ! e el per# icio de los acre e d or e s res lte del acto mis m o del de d or, o ! e ante s y a se halle en insolv e n cia& b.>: ! e el cr"dito en virt d del c al se inten t e accin, sea de fecha ant erior al acto del de d or. ?.>. .ctos prohibidos por la ley. 4on a! ellos ! e$ no c m plier e n con alg,n re! isito legal para s exist e n cia& en apariencia re,n e n todos los re! isitos, pero no es as, por c ant o est viciada la vol nta d del intervinie n t e co m o de d or& c) la ley consid er e ! e no se los deb e e#ec t ar. en defe n s a del orden p,blico o de los incapac e s , por e#e m plo. a) b) ?.>.6. 4ancion e s para los actos prohibidos. 4eg, n el prohibidos por f nda m e n t al la los da'os y per# art. 68, +.+.. si la ley no design a otro efec to, los actos las leye s son de ning, n valor. .! s rge com o sancin n lidad. 4e p e d e agregar otra sancin, com o, por e#e m pl o, icios.

?.?. ( lidad 5arts. 6@>< y sig ien t e s , +.+.:. +once p t o. 4e defin e co m o la sancin legal ! e priva de s s efec to s nor m al e s a n acto # rdico, en virt d de na ca s a originaria, es decir, exist e n t e en el mo m e n t o de la celebracin 5seg , n el -r. G iller m o Horda:.

,.

+aract er e s$ a: %s na sancin, corres p o n di e n t e a n proce d er no legal. b: %st esta bl ecida por ley. c: %l acto an lado no va a prod cir efect o s propios. d: La ca s a de la n lidad deb e ser ant erior o sim lt n e a con la oc rrencia o efec tivi* acin del acto. +lasificacin de las n lidad e s . a: b: c: d: Danifies ta s y no manifies t a s& com pl e t a s y parciales& actos n los o an lables& actos de n lidad absol ta o relativa. ms

Los arts. 6@?6 y 6@?=, +.+., son los ! e tratan las n lidad e s importa n t e s para n e s tro enfo ! e en est e traba#o.

.ctos n los. + ando el vicio es manifies t o. el acto se da com o no exist e n t e , com o si #am s se h bier e reali*ado, /or e#e m pl o$ actos # rdicos otorgad o s por incapac e s de hecho, absol to s o relativos. .ctos an lables . 4on a! ellos actos en los c ales habien d o def ec t o s o vicios ! e los tacha n de n los, ten drn exist e n cia y valide* , salvo ! e el afecta d o de m a n d e s n lidad. %n cons e c e n cia, pod e m o s decir ! e para los actos n los no se re! ier e # *ga m i e n t o , y s, en ca m bio, para los an lable s la declaracin de s n lidad. ?.=. ( lidad e s absol ta s y relativas.. +onsid er ar e m o s brev e m e n t e estos casos$ 4i el minist erio p,blico, o c al! ier inter e s a d o directo o indirecto, solicita la declaracin de n lidad, y "sta se reali*a de oficio, el carct er de ella es absol to, %sta decisin # dicial no re! ier e confir m a cin alg na. Las n lidad e s relativas no p e d e n ser declarada s de oficio por el # e* y slo p e d e n solicitarlas los ben e ficiarios, seg , n lo disp e s t o legal m e n t e . %#em plos de casos de n lidad e s absol t a s$ a) actos otorgad o s por person a s absol ta m e n t e incapac e s , com o m e n or e s imp, b er e s , de m e n t e s , sordo m d o s , etc.. b) actos otorga d o s por incapac e s de derec h o 5t tor:, etc. %#em plos de n lidad e s relativa s$ a) actos otorga d o s por perso n a s relativa m e n t e incapac e s o ! e dep e n di e s e n de la a tori*acin # dicial& b) b: actos otorga d o s por incapac e s accide n t al e s 5privacin accide n t al de la ra*n:. ?.A. %fecto s de las n lidad e s . 4eg, n el art. 6@=@. +.+., Lla n lidad pron ncia d a por los # ece s v elv e las cosas al mis m o o ig al esta d o en ! e se hallaban ante s del acto an lado.

,/

Las parte s est n obligada s a devolv er lo percibido con motivo del acto an lado. %n el caso de cosas f ngible s, el art. 6@==, +.+., esta ble c e ! e slo se dev olv er n las ! e no h bies e n sido cons m i d a s de b e n a fe. Ea he m o s visto con anterioridad ! e los da m nificado s ten drn derec h o a recla m ar na inde m ni * a cin por da'os y per# icios. ?.<. +onfir m acin del acto # rdico. Los arts. 6@=8 y 6@=7, +.+., consid er a n el caso de ! e n acto # rdico viciado p e d a ser confir m a d o y teng a valide* . (os referim o s a los actos # rdicos an lable s, y no a los actos n los. )am bi" n la confir m acin es vlida para los actos de n lidad relativa.

CA'I)ULO V

CON)RA)OS
6. -efinicin y caract er e s . %l contrato repres e n t a la ms importa n t e f en t e de las obligacion e s , com o ya he m o s visto en el cap. III. La seccin tercera de n e s tr o +digo +ivil trata de las obligacion e s ! e nace n de los contrato s , esta bl ecie n d o en s art. 66><$ LHay contrato c and o varias perso n a s se pon e n de ac erd o sobre na declaracin de vol nt a d com , n , des tina d a a reglar s s derech o s L.

,0

%s decir ! e es n ac er do ! e se esta bl ec e entr e dos o ms perso n a s para cons tit ir, reg lar o exting ir entr e s n vnc lo # rdico de cont e nid o patri m o nial. La relacin o el ac erd o sobre el ob#eto del contrato deb e tratar sobr e na c es tin de carct er # rdico, y ade m s deb e ser n acto # rdico bilateral. %l art. 7??, +.+., al tratar sobre los actos # rdicos, det er m i n a ! e el ac er do de vol nt a d e s deb e prod cir la creacin, modificacin o extincin de alg,n derec h o, p es de lo contrario no habra contrato. %s m y frec e n t e conf n dir el LcontratoL co m o f en t e de obligacin con el instr m e n t o dond e "st e cons ta, ta m bi " n llam ad o contrato. 4e deb e disting ir conv e ni e n t e m e n t e de los instr m e n t o s p,blicos o privado s dond e gen er al m e n t e se asient a n com o pr eb a escrita de s exist e n cia. %ntra a! a # gar el principio llama d o de la a ton o m a de la vol nt a d com o nor m a de total am plit d ! e reconoc e tope s , tales com o la moral, las b e n a s cost m b r e s y el orde n p,blico& esto s rge de los arts. ;6 y 7=> del +digo +ivil. %ste principio ! e original m e n t e bicaba a am b o s contrata n t e s en pie de ig aldad para disc tir s s derec h o s y form lar libre m e n t e s s contrato s , se halla hoy condiciona d o en alg na s rama s del derec h o por la tend e n cia gen "rica de s sociali*acin, llegn d o s e en alg no s casos a cierto dirigis m o contract al por parte del %stado. %n los contrato s pode m o s disting ir tres tipos de ele m e n t o s $ a: es e n ciale s& b: nat rale s& c: accide n t al e s . -entro del prim er tipo est n los ! e res lta n indisp e n s a bl e s para la form acin de todo contrato 5capacida d, cons e n ti m i e n t o , ob#eto, ca s a y form a: y las condicion e s partic lare s de cada tipo de contrato, co m o. por e#e m pl o, el contrato de obra p,blica, ! e deb e ten er n precio. La ley consid er a implcitos a los ele m e n t o s nat rale s, pero p e d e n ser s pri mido s o mo dificad o s por la vol nta d de las parte s , co m o, por e#e m plo, si se prod c e n caso de f er* a ma y or o fort ito, el de d or de na obligacin p e d e liberars e de s c m pli mi e n t o , pero las parte s p e d e n pactar lo contrario 5arts. =6> y =6?, +.+.:. %lem e n t o s accide n t al e s son los ! e p e d e n ser esta bl ecido s m e dia n t e declaracin expr e s a de los contrata n t e s sin opcin de la ley. -entro de los caract er e s es e n ciales , el cons e n ti m i e n t o es el principal ele m e n t o de n contrato. /ara perfeccionar el cons e n ti m i e n t o es nec e s ario ! e las parte s contrata n t e s coincidan en el fin y el cont e nid o del acto a reali*ar, y ade m s ma nifies t e n s vol nta d de adh e sin al proy ec t o m e dian t e la ext eriori*acin por alg no de los m e dios ! e la ley prev " . %n otros t"r min o s , el ac erd o de vol nta d e s consist e en la coincide n cia de "sta s, ! e se deb e efect ar en for m a sim lt n e a o s cesiv a y en la ext eriori*acin de esa vol nt a d m e dia n t e la declaracin ! e deb e trasce n d e r del f ero ntim o de los contrata n t e s , com o lo exig e el art. 76>, +.+. %l cons e n ti m i e n t o contract al re! ier e ! e $ a) sean por lo m e n o s dos las vol nta d e s ext eriori*ad a s , conocida s m t a m e nt e&

-2

b)

haya confor mi d a d sobr e todos los p nto s ! e integra n el contrato 5arts. 66><, 66??, 66?8 y 66=6 a 66==. +.+.:.

+ ando la ext eriori*acin no es sim lt n e a , na de las parte s se ma nifies t a ant e s en el tie m p o , ofrecie n d o a la otra la for m acin de n contrato, ! e "sta l ego acep t a. %l mo m e n t o en ! e se prod c e el cons e n ti m i e n t o o ext eriori*acin del ac er do de vol nt a d e s dio l gar a diversa s teoras$ la de la declaracin, la de la infor m a cin, la de la e misin y la de la recepcin. La prim era esta ble c e com o s ficient e la sola declaracin de na de las parte s de ! e est de ac erd o para ! e se convalide el cons e n ti m i e n t o . La seg n d a exige ! e am b a s partes est " n infor m a d a s de la acep t acin de la otra. ( es tra legislacin 5arts. 66=? y 66==, +.+.: adopt a las dos ,ltim a s teoras$ la de la e misin consid era ! e el contrato se perfecciona des d e ! e se ma n d a la acept a ci n, y la de la recepcin esta ble c e ! e el acept a n t e p e d e retractars e hasta el mo m e n t o ! e la acep t aci n llega a pod er del propon e n t e . 2tro re! isito para ! e se verifi! e el cons e n ti m i e n t o es el ac er do sobr e cada no de los p nto s ! e confor m a n el contrato a reali*ar. %l art. 66=;, +.+., det er m i n a ! e c al! ier modificacin ! e se haga al acept ar la prop e s t a implica la ges tin de n n e v o contrato, mien tr as ! e el art. 66=>, +.+., se refiere a ofertas ! e cont e n g a n alternativa s . %l cons e n ti m i e n t o p e d e ser expr e s o o tcito 5arts. 66?= y 66?A, +.+.:. 2tro ele m e n t o es e n cial es la capacidad de los contrata n t e s , ! e consist e en la fac ltad de ad! irir derec h o s y contra er obligacion e s y se divide en capacidad de hech o y capacida d de derech o. %ste te m a est tratado en el capt lo II. %l tercer ele m e n t o f nda m e n t al de n contrato es el ob#eto. /ara ! e exista n contrato deb e hab er n ob#eto ! e relacion e a los s #eto s ! e se obligan y ! e haba m o s llama d o s #eto activo y s #eto pasivo. %ste ob#eto deb e ser lcito, seg, n lo esta ble c e el art. 7=>, +,+., para los actos # rdicos. condicin ! e se ratifica en el art.66 A < , +.+,. para los contrato s . %l art. 66A7, +.+., esta ble c e ! e la prest acin. ob#eto del contrato, deb e ten er na apreciacin pec niaria. %n c anto a las pres ta cion e s ! e p e d e n form ar el ob#eto de los contrato s se am pla, por el art. 66<>, +.+., para cosas f t ras. %n est e caso la pro m e s a de entr e g a est s bordina d a a ! e la cosa lleg e a existir, o sea, ! e se ven d e lo ! e p e d a res ltar y el com pr a d or deb e pagar el precio, lleg e o no a existir la cosa ob#eto del contrato 5salvo contrato s aleatorios:. Cinalm e n t e , ta m bi " n las cosas litigiosas, dadas en pren d a o anticresis, hipot e c a d a s o e m b ar g a d a s , p e d e n ser ob#eto de los contrato s , seg , n el text o del art. 66<?, +.+., pero reitera m o s ! e sie m pr e deb e ser n ob#eto lcito para ! e el contrato sea vlido. %l contrato co m o f ent e de las obligacion e s no p e d e existir sin na ca s a, seg , n el art. ?77, +.+., sea "sta expr e s a o tcita. /ara alg no s a tor e s, la ca s a se conf n d e con el ob#eto y para otros tien e el significado de ca s a final o finalidad. /ara cierto tipo de contrato s , la form a revist e el carct er de re! isito es e n cial. 4e entie n d e por for m a de los contrato s a a! ellos reca d o s ! e la

-1

ley exige para ! e la expr e sin de la vol nta d de las parte s, resp e c t o del acto ! e se celebra y de las de m s partic laridad e s y circ ns t a n cias , ten ga valide* o sim ple m e n t e para ! e p e d a ser probad a s exist e n cia y el cont e nid o del acto c and o no es indisp e n s a bl e para s perfecciona m i e n t o . 2 sea ! e es es e n cial en los casos en ! e la form a se conf n d e con el acto mis m o& en los de m s es sola m e n t e n ele m e n t o de pr eb a, ,til para acreditar s exist e n cia. La pr eb a de los contrato s se efect , a confor m e a lo ! e dispon g a n los cdigos de proce di mi e n t o s de cada l gar& seg, n el art. 667@, +.+., se en m e r a n los distintos m e dios de pr e b a 5instr m e n t o s p,blicos, instr m e n t o s partic lares firma d o s o no, confe si n de partes , # dicial o extra# dicial$ # ra m e n t o # dicial$ pres n cio n e s legales o # diciales& testigo s:. ;. +lasificacin de los contrato s . La clasificacin de los contrato s tien e importa n cia des d e el p nto de vista didctico ms ! e des d e el asp ec t o # rdico. %l +digo +ivil es m y explcito, p es incl y e aclaracion e s ! e per mit e n explicar difere n cias conc e p t al e s y doctrinales en est e ca m p o. 4i bien en m e r a m c h o s tipos de contrato s , no est n agota d a s todas las posibilidad e s de e#ercer la a to no m a de la vol nta d. +lasificare m o s los contrato s y detallare m o s s s corres p o n di e n t e s caract ersticas$ a: no min a d o s o inno mi n a d o s 5art. 66?>, +.+.:$ b: nilat erales o bilaterales 5art. 66>8, +.+.:& c: oneros o s o grat ito s l art. 66>7, +.+.:$ d: con m t a ti v o s o aleatorios 5art. ;@=6, +.+.:$ e: cons e n s al e s o reales 5arts. 66?@ a 66?;, +,+.:. f: contrato s for m ale s o no form al e s& g: individ ale s o colectivo s. ;.6. +ontratos no min a d o s o inno min a d o s . %l art. 66?>, +,+., dice$ LLos contrato s son no min a d o s e inno min a d o s , seg , n ! e la ley los design e o no ba#o na deno m i n a cin esp e cialL. 2 sea ! e se agr pa dentro de la clasificacin de no min a d o s a a! ellos ! e esp e cfica m e n t e m e n cion a el +digo +ivil, com o el contrato de com pr a v e n t a , cesin de cr"ditos, per m t a , socieda d, donacin, ma n d a t o s , el de locacin en s s distinta s variant e s& son inno min a d o s todos los ac er do s de vol nta d e s relativos al derec h o, ! e no est n ba#o deno m i n a ci n esp e cial o no se a# sta n a no de los tpica m e n t e legislados , con la sola limitacin de ! e se refieran a ob#eto s lcitos y no aten t e n contra la moral, las b e n a s cost m b r e s y el orden p,blico, y tien e n por finalidad c brir sit acion e s no legisladas o alternativa s no previs ta s de los no mina d o s . ;.;. +ontratos nilaterales o bilaterale s. %l +digo +ivil, en s art. 66>8, dispo n e$ LLos contrato s se deno m i n a n en est e +digo nilaterales o bilaterales . Los prim ero s son a! ellos en ! e na sola de las parte s se obliga hacia la otra sin ! e "sta le ! e d e obligada. Los seg n d o s , c and o las parte s se obligan recproca m e n t e la na hacia la

-2

otraL. Los contrato s bilaterales , ta m bi " n llama d o s sinalag m tico s , tien e n gran importa ncia por las cons e c e n cia s ! e, com o ver e m o s ms adelan t e , se derivan de ellos, en partic lar para n e s tr a profesin. +om o e#e m plo s pod e m o s citar, para los nilaterale s, la donacin, en la c al slo se obliga el donan t e en favor del donat ario, sin as mir "st e obligacin alg na ant e a! "l 5arts. 6<87 y sig ien t e s , +.+.:, y para los bilaterale s, el contrato de co m pr a v e n t a , en el c al las obligacion e s son recprocas entr e ven d e d or y com pr a d or 5arts. 6>;> y sig ie n t e s , +.+,:. ;.>. +ontratos oneros o s o grat itos . 4 s caract ersticas est n refle#adas en el art. 66>7, +.+., c and o expr e s a$ L4e dice ta m bi " n en est e +digo, ! e los contrato s son a tt lo oneros o, o a tt lo grat ito$ son a tt lo oneros o c an do las ven t a#as ! e proc ran a na otra de las parte s no les es conce did a sino por na prest acin ! e ella le ha hecho, o ! e se obliga a hacerle& son a tt lo grat ito c and o aseg ra n a na otra de las parte s alg na ven t a#a, indep e n di e n t e de toda prest acin por s parteL. %s decir, es grat ito c an d o asigna ven t a#as a na sola de las partes , y oneros o c and o am b a s parte s se ase g r a n na prest acin. . prim er a vista podra parec er ! e esta clasificacin es similar a la ! e ant ec e d e , y a ! e hay na gran correlacin entr e am b a s . %n efect o, todos los contrato s bilaterales son oneros o s , mien tra s ! e los nilat erale s, ! e nor m al m e n t e son grat itos , p e d e n llegar a ser oneros o s , com o en el caso del m t o oneros o o el ma n d a t o oneros o. +om o e#e m plo de n contrato oneros o ten e m o s la entr e g a de la cosa en n contrato de co m pr a v e n t a , en el c al el co m pr a d or deb e pagar el precio estip lad o& a s ve*, si la entr e g a es cons e c e n cia de na donacin 5art. 6<87. +.+.:, se trata de n contrato grat ito, ya ! e ! ien la recibe no deb e, en principio, efect ar ning n a contrapr e s t a cin. ;.?. +ontratos con m t a ti v o s o aleatorios. Los contrato s con m t a ti v o s son a! ellos en los c ales la pres tacin ! e cada na de las parte s obt e n dr es cierta y det er m i n a d a , mien tra s ! e en los contrato s aleatorios el ob#eto es n riesgo, o sea, ! e la pres tacin dep e n d e de n hecho f t ro e incierto. Los contrato s aleatorios est n reglado s por el art. ;@=6, +.+... LLos contrato s sern aleatorios c an do s s ven t a#as o p"rdidas para am b a s parte s contrata n t e s , o sola m e n t e para na de ellas, dep e n d a n de n acont e ci m i e n t o inciertoL. /ode m o s e#e m plificar a los contrato s aleatorios con las ap e s t a s a los # egos de a*ar o a las carreras de caballos. ;.=. +ontratos cons e n s al e s o reales. -ice el art.66 ? @, +.+.$ Los contrato s son cons e n s al e s o reales. Los contrato s cons e n s al e s , sin per# icio de lo ! e se disp si era sobr e las for m a s de los contrato s , ! e d a n concl idos para prod cir s s efect o s propios, des d e

-(

! e las parte s h bies e n recproca m e n t e manif e s t a d o s cons e n ti m i e n t oL& mien tr as ! e el art. 66?6, +.+., esta ble c e ! e Llos contrato s reales, para prod cir s s efect o s propios, ! e d a n concl idos des d e ! e na de las parte s haya hecho a la otra tradicin de la cosa sobre ! e versar e el contratoL& y el art. 66?;, +.+.$ LCorm a n la clas e de los contrato s reales, el m t o , el com o d a t o, el contrato de dep sito, y la cons tit cin de la prend a y de anticresisL. +om o se des pr e n d e de los artc los prece d e n t e s , los contrato s cons e n s al e s prod c e n s s efec t o s por la sim ple convalidacin del cons e n ti m i e n t o , en c yo mo m e n t o nace n las obligacion e s e m er g e n t e s del contrato. .! no se exige ning n a entr e g a de la cosa, salvo lo ! e se esta ble c e con resp e c t o a la form a. %n ca m bio, en los contrato s reales se exig e ! e se prod * c a la tradicin de la cosa para ! e el contrato ten g a efec to s legales. )al es el caso ! e se pres e n t a en los contrato s reales m e n cion a d o s expr e s a m e n t e en el art. 66?;, +.+., ! e en realidad han cado en des s o y ! e han sido ree m pla * a d o s por fig ras com er ciale s anloga s. /or tanto, pod e m o s decir ! e la ma y ora de los contrato s son cons e n s al e s , en los c ales el sim pl e cons e n ti m i e n t o basta para darle vigen cia. ;.A. +ontratos form al e s o no form al e s . Los contrato s cons e n s al e s pod e m o s separarlos en form al e s y no form al e s . Los prim er os son a! ellos ! e nec e sita n de na for m a esp e cial, com o re! isito es e n cial, para s valide*, confor m e al art. 7<>, +.+.$ La for m a es el con# nto de las prescripcion e s de la ley, resp e c t o de las sole m ni d a d e s ! e deb e n obs er v ar s e al tie m p o de la for m acin del acto # rdico& tales son las escrit ras del acto, la pres e n cia de testigos , ! e el acto sea hech o por escribano p,blico o por n oficial p,blico, o con el conc rs o del # e* del l garL. %ste artc lo, ! e perte n e c e al capt lo del +digo +ivil corres p o n di e n t e a los actos # rdicos, es aplicable a los contrato s , ya ! e "st e es n acto # rdico bilateral por exc el e n cia. %s importa n t e des t ac ar ! e la for m a en los contrato s provien e del derec h o roma n o, en el c al para convalidar los contrato s existan nor m a s y se reali*aba n actos rig ros a m e n t e for m ale s , c ya inobs er v a n cia e! ivala a la n lidad de los actos. .ct al m e n t e , en el derech o mo d er n o, gran parte del form alis m o ha des a p ar e cid o, dando l gar a ma y or n, m e r o de contrato s no form al e s . Qstos son la regla y los form al e s la exc e p ci n. ;.<. +ontratos individ ale s o colectivo s. %n la ma y ora de los contrato s conc rr en vol nta d e s individ ale s ! e prest a n s cons e n ti m i e n t o con resp e c t o a n ob#eto det er m i n a d o y a los c ales se los deno m i n a contrato s individ ale s . /ero exist e n otras sit acion e s en ! e se esta ble c e na esp e ci e de conv e n ci n legal a la c al se adhier e n otras perso n a s , ya sea en for m a vol ntaria 5contrato s de adh e si n: o co m p lsiv a 5conv e nio s colectivo s de traba#o:, y ! e recibe n el no m br e de contrato s colectivo s. Qstos tien e n f er*a obligatoria l ego de otorga d o el cons e n ti m i e n t o , tanto en no co m o en otro

-*

caso. 4e trata de contrato s con caract ersticas propias, ! e se apartan en cierta for m a de la teora gen er al de los contrato s y ! e s rge n co m o cons e c e n cia de n e v a s circ ns t a n cias de la vida mo d er n a, ! e exig e n la creacin de n e v a s form a s legales. %l principal e#e m pl o est en la conv e n ci n colectiva de traba#o conc er ta d a entr e la asociacin e m pr e s arial y la asociacin profesion al. )iene valor a n para a! ellos operarios y patrono s ! e no est vi er e n de ac erd o con las cl s las ! e contien e . %l contrato colectivo, o contrato regla m e n t o , com o lo llama n alg no s a tor e s, tiend e a hacer desa p ar e c er el principio del libre albedro y de la a ton o m a de la vol nta d ! e predo m i n a en los contrato s . >. /r eba de los contrato s . +om o co m pl e m e n t o de lo dicho al tratar los caract er e s es e n ciales del contrato con resp e c t o a la form a, vere m o s cm o se pr e b a s exist e n cia. La pr e b a es la de m o s tr acin de la verdad de n hech o del c al derivan cons e c e n cia s # rdicas, y la form a de ofrec er la pr e b a est regla m e n t a d a en los cdigos proces al e s , de aplicacin local. .l resp e c t o, el +digo +ivil esta ble c e en e6 art. 667@$ LLos contrato s se pr e b a n por el mod o ! e dispon g a n los cdigos de proce di m i e n t o s de las provincias fed era d a s . ..,L. -entro de los m e dio s de pr eb a est n los instr m e n t o s p,blicos, ! e en m e r a el art. 7<7, +.+., fi#ando com o tales con resp e c t o de los actos # rdicos$ LLas escrit ras p,blicas hech a s por escriban o s p,blicos en s s libros de protocolo, o por otros f ncionarios con las mis m a s atrib cion e s , y las copias de esos libros sacada s en la for m a ! e prescribe la ley& c al! ier otro instr m e n t o ! e ext e n di e s e n los escribano s o f ncionarios p,blicos en la form a ! e las leye s h bier e n det er m i n a d o& los asien t o s en los libros de los corredor e s . en los casos y en la form a ! e det er m i n e el +digo de +om er cio y las actas # diciales, hecha s en los exp e di e n t e s por los resp e c tiv o s escriban o s , y firmad a s por las parte s , en los casos y en las form a s ! e det er m i n e n las leye s de proce di m i e n t o s , y las copias ! e de esas actas se sacas e n por orde n del # e* ant e ! ien pasaronL. +onfor m e a est e artc lo, pode m o s decir ! e siendo el escribano p,blico n oficial p,blico, lo ! e est ase n t a d o en s s libros de protocolo tien e fecha cierta, por! e p e d e ser op e s t a a terceros, y da fe p,blica en el sentido de ! e lo ase n t a d o en el instr m e n t o p,blico tien e valor frent e a todos en c ant o a la certe * a de hab er s e reali*ado el hecho ase n t a d o en libros. .simis m o , c and o n f ncionario de na reparticin p,blica nacional, provincial o m nicipal e mit e n tes ti m o nio de na act acin ad minis trativa, dicho doc m e n t o cons tit y e n instr m e n t o p,blico con fecha cierta y fe p,blica. Ig al cate g ora se le da a las anotacion e s en libros ! e deb e n llevar los corredor e s y a xiliares de com er cio y a toda copia o tes ti m o nio ! e se sa! e de los exp e di e n t e s # diciales. Los instr m e n t o s privado s , en ca m bio. no constit y e n na pr eb a absol t a. ya ! e tien e n efect o entr e las parte s y s s s ce s or e s niv ers al e s , pero no en per# icio de terceros. %l art.66 7 ?, +.+., esta ble c e$ L%l instr m e n t o privado ! e alteras e lo ! e se h bier e conv e ni d o en n instr m e n t o p,blico,

-,

no prod cir efect o s contra tercerosL. -entro de los instr m e n t o s privado s , el art. 667@. +.+., se refiere a los instr m e n t o s no slo privado s sino ta m bi " n a los no privado s& pode m o s ent e n d e r com o instr m e n t o s no privado s a las anotacion e s marginale s de n contrato, o ta m bi " n al boleto ! e no ad! ier e para via#ar en n trans p ort e p,blico de pasa#eros. >.6. %scrit ras p,blicas. %n los contrato s form al e s , hay alg no s ! e deb e n c m plir ciertos re! isitos de form a ! e son es e n ciale s para s valide* y ! e obe d e c e n a actos sole m n e s , en los c ales, sin la pres e n cia de esa form a, el acto no exist e com o tal. .l resp e c t o , el art. 668?, +.+., esta bl ec e$ L-ebe n ser hecho s en escrit ra p,blica, con exc e p cin de los ! e f es e n celebra d o s en s ba s t a p,blica$ 6: los contrato s ! e t vier e n por ob#eto la trans m i si n de bien e s inm e bl e s , en propie d a d o s fr cto, o alg na obligacin o grava m e n sobre los mis m o s , o traspas o de derec h o s reales sobr e inm e bl e s de otro& ;: las particion e s extra# diciales de heren cias, salvo ! e m e diar e conv e nio por instr m e n t o privado pres e n t a d o al # e* de la s ce sin& >: los contrato s de socieda d civil, s s prrrogas y mo dificacion e s& ?: las conv e n cio n e s matri m o niale s y la cons tit cin de dote& =: toda constit cin de renta vitalicia& A: la cesin, rep diacin o ren ncia de derec h o s here ditarios& <: los pod er e s gen er ale s o esp e ciale s ! e deba n pres e n t ar s e en # icio, y los pod er e s para ad minis trar bien e s , y c ales ! i er a otros ! e ten g a n por ob#eto n acto redacta d o o ! e deba redact ars e en escrit ra p,blica& 8: las transaccion e s sobre bien e s inm e bl e s& 7: la cesin de accion e s o derech o s proce d e n t e s de actos consigna d o s en escrit ra p,blica& 6@: todos los actos ! e sean acces orios de contrato s redacta d o s en escrit ra p,blica& 66: los pagos de obligacion e s consigna d a s en escrit ra p,blica, con exc e p cin de los pagos parciales, de inter e s e s , canon o al! iler esL. 1no de los aspe c t o s f nda m e n t al e s de est e artc lo est dado por la importa ncia ! e se confier e a los inm e bl e s . + ando hay ! e constit ir alg,n derec h o real sobre na cosa inm e bl e o efect ar la trans m i sin de n bien, se re! ier e la escrit ra p,blica. %n cam bio, c an d o se cons tit y e o se tras mit e n derec h o real sobr e cosas m e bl e s , el +digo +ivil no exig e escrit ra p,blica. + ando se ad! ier e n inm e bl e o se cons tit y e n derec h o real sobr e "l, ade m s de la escrit ra p,blica y la tradicin, para ! e teng a efec to s frent e a terceros se deb e proce d er a la p blicidad registral m e dia n t e la inscripcin en el 3egistro de la /ropieda d Inm e bl e . ?. %fectos de los contrato s . .l tratar el te m a de obligacion e s en gen er al, vim o s ! e las obligacion e s no prod c e n efect o sino entr e acree d or y de d or y s s s ce s or e s a ! ien e s se tras mitie s e n 5art. =@>, +.+.:. %ste efect o relativo ta m bi " n se pres e n t a en los contrato s , entr e las parte s contrata n t e s y est referido en el art. 667=, +.+., ! e dice$ LLos efect o s de los contrato s se extie n d e n activa y pasiva m e n t e a los hered er o s y s ce s or e s niv ers ale s , a no ser ! e las obligacion e s ! e

--

nacier e n de ellos f es e n inher e n t e s a la person a, o ! e res ltas e lo contrario de na disposicin expr e s a de la ley, de na cl s la del contrato, o de s nat rale * a mis m a . Los contrato s no p e d e n per# dicar a tercerosL. +om o efect o de los contrato s , ten e m o s la f er*a obligatoria ! e s rg e de ellos, ! e se basa en el principio de ! e las conv e n cio n e s cons tit y e n la ley de las parte s. .s lo indica el art. 667<, +.+.$ LLas conv e n cio n e s hech a s en los contrato s form a n para las partes na regla a la c al deb e n so m e t e r s e com o a la ley mis m a L. Los contrato s man ti e n e n s valide* mien tra s no se exting a n las obligacion e s ! e ellos crean, extincin ! e incl siv e p e d e efect ar s e por cons e n ti m i e n t o m t o de las partes . el ! e est regido por las disposicion e s aplicable s al cons e n ti m i e n t o nec e s ario para s form acin, a los vicios ! e p e d e n ca s ar s n lidad y a la capacidad de las parte s contrata n t e s , re! erida para s valide* . ?.6. %xcepcin de inc m pli mi e n t o . %s "sta na de las cons e c e n cia s de los efect o s de los contrato s y est esta ble cida en el art. 6;@6, +.+.$ L%n los contrato s bilaterale s na de las parte s no podr de m a n d a r s c m pli mi e n t o si no probas e hab erlo ella c m plido ofrecies e c m plirlo, o ! e s obligacin es a pla*oL. La exc e p cin de inc m pli mi e n t o es la exc e p ci n ! e tien e s origen en el antig o derech o roma n o, ! e el de d or podr opon er c an d o ! ien exiga el c m pli mi e n t o de la obligacin no haba c m plido, a s ve*, la s ya. 2pera en los contrato s bilaterale s en los c ales las prest acion e s debidas por am b a s parte s se hallan interrelaciona d a s y deb e n ser c m plida s sim lt n e a m e n t e , respon di e n d o a los principios de la b e n a fe contract al. La exc e p ci n de inc m pli mi e n t o no proce d e c an d o lo ! e se recla m a es la rescisin del contrato o se solicita inde m ni * a cin por los da'os derivado s del inc m pli mi e n t o contract al. )am p o c o es ad misible c and o se la f nda m e n t a en el inc m pli mi e n t o de otro contrato, salvo ! e "st e se halle com bin a d o con el ! e le da origen a la exc e p cin y por m e dio de obligacion e s cone x a s . La oposicin de esta def e n s a es de nat rale * a dilatoria, ! e post er g a el c m pli mi e n t o del contrato, ya ! e la obligacin p e d e ser c m plida post erior m e n t e . Dientras se ade d a a la otra parte la pres tacin corres p o n di e n t e a la ! e se le recla m a, ! ien de m a n d a no p e d e adelant ar s e a pedir el c m pli mi e n t o del contrato. /ara ! e el inc m pli mi e n t o del actor a torice la exc e p ci n, deb e referirse a la obligacin principal, y no a las acces orias, o sea ! e no p e d e f ndars e , por e#e m pl o, en el inc m pli mi e n t o de la cl s la penal conv e nid a entr e las parte s para el caso de retardo en el c m pli mi e n t o de las obligacion e s contract al e s del actor, =. 4e'al o arras. %s n ele m e n t o acce s orio de los contrato s ! e se da para garanti*ar el c m pli mi e n t o de las obligacion e s e m er g e n t e s de n contrato. 4e lo conoc e v lgar m e n t e co m o se'a, en las transaccion e s co m er ciales, y s aplicacin

-.

est indicada en el art. 6;@;, +.+., c yo text o dice$ L4i se h biera dado na se'al para aseg rar el contrato o s c m pli mi e n t o , ! ien la dio p e d e arrep e n tirs e del contrato, o p e d e de#ar de c m plirlo perdie n d o la se'al. / ed e ta m bi " n arrep e n tirs e el ! e la recibi, y en tal caso, deb e dev olv er la se'al con otro tanto de s valor. 4i el contrato se c m plier e, la se'al deb e dev olv er s e en el esta d o ! e se enc e n tr a. 4i ella f er e de la mis m a esp e ci e ! e lo ! e por el contrato deba dars e, la se'al se ten dr co m o parte de la prest acin$ pero ello no si ella f es e de difere n t e esp e ci e, o si la obligacin f es e de hacer o de no hacerL. )enien d o en c en t a est e artc lo, se ded c e ! e las parte s p e d e n arrep e n tirs e del contrato civil, c and o se esta bl ec e na se'al o arras, mien tr as ! e si se celebra sin ! e las parte s entr e g e n s m a alg na por ning, n conce p t o , ning n a de ellas p e d e arrep e n tirs e, a n! e no se haya dado principio de e#ec cin al contrato. %n ca m bio, en mat eria com er cial la se'al o arras tien e carct er confir m a t orio y con s entr e g a ! e d a perfecciona d o el contrato. La entr e g a de la se'a invol cra el naci mi e n t o de obligacion e s fac ltativa s ! e cada na de las parte s se com pr o m e t e a c m plir, reser v n d o s e el derec h o de ree m pl a * arla por la p"rdida de la se'al recibida en n caso por la dev ol cin con otro tanto de s valor. (o obsta n t e , no se la deb e conf n dir con la obligacin alterna tiv a ni con otras cl s las contract al e s , co m o el pacto comisorio o la cl s la penal, ! e vere m o s ms adelant e . %l art. 6;@;, +.+., no tien e carct er imp era tivo, por lo c al se p e d e esta ble c er, de com , n ac er do, ! e la se'al recibida ser dev el t a en for m a sim ple, o bien ! e el arrep e n ti m i e n t o p e d a ser e#ercido por na sola de las parte s. 4i no se indica la calidad de se'al con ! e ha sido entr e g a d a det er m i n a d a cantida d, al celebrars e el contrato, ella tien e carct er confir m a t orio, al ig al ! e la entr e g a d a co m o garanta o com o a c en t a de precio. + ando la cl s la contract al indica ! e es co m o se'a y a c en t a de precio, s alcanc e es disc tido y la # rispr d e n cia est dividida. /ara alg no s esa cantida d c m pl e na doble f ncin s ce siv a, ya ! e act ara co m o se'al mien tr as no se haya dado comie n * o de e#ec cin al contrato y per mitira el arrep e n ti m i e n t o hasta es e mo m e n t o , para pasar l ego a ser imp t a d a al precio& mien tr as ! e para otros repres e n t a na se'al confir m a t oria, y com o tal no per mitira el arrep e n ti m i e n t o entr e las parte s. A. /acto co mis orio. %l art. 6;@>, +.+., expr e s a$ L4i en el contrato se h bier e hecho n pacto comisorio, por el c al cada na de las parte s se res er v a s e la fac ltad de no c m plir el contrato por s parte, si la otra no lo c m plier e, el contrato slo podr resolv er s e por la parte no c lpada y no por la otra ! e de# de c m plirlo. %ste pacto es prohibido en el contrato de prend aL. /or otra parte, el art. 6;@?, +.+., ad mit e ! e todo contrato lleva implcito n pacto comis orio tcito, ! e salvo conv e n ci n en contrario per mit e a na parte resolv er el contrato ant e el inc m pli mi e n t o de la otra. 4 text o es el sig ie n t e$ L%n los contrato s con prest acion e s recprocas se entie n d e implcita la fac ltad de resolv er las obligacion e s e m er g e n t e s de ellos en caso

-/

de ! e no de los contrata n t e s no c m pliera s co m pr o m i s o. Das en los contrato s en ! e se h bie s e c m plido parte de las prest acion e s , las ! e se haya n c m plido ! e d ar n firm e s y prod cirn, en c anto a ellas, los efect o s corres p o n di e n t e s . (o e#ec t a d a la prest acin, el acree d or podr re! erir al inc m plidor el c m pli mi e n t o de s obligacin en n pla*o no inferior a ! ince das, salvo ! e los sos o n pacto expr e s o esta ble ci era n no m e n or. con los da'os y per# icios derivad o s de la de m or a& transc rrido el pla*o sin ! e la pres tacin haya sido c m plida, ! e d ar n res elta s, sin ms. las obligacion e s e m er g e n t e s del contrato con derec h o para el acre e d or al resarci mie n t o de los da'os y per# iciosL. Las parte s podrn pactar expr e s a m e n t e ! e la resol cin se prod * c a en caso de ! e alg na obligacin no sea c m plida con las mod alidad e s conv e nid a s& en est e s p e s t o la resol cin se prod cir de pleno derech o y s rtir efect o s des d e ! e la parte inter e s a d a co m ni ! e a la inc m plidora, en form a fehacie n t e , s vol nt a d de resolv er. LLa parte ! e haya c m plido podr optar por exigir a la inc m plidora la e#ec cin de s s obligacion e s con da'os y per# icios. La resol cin podr pedirs e a n! e se h bies e de m a n d a d o e6 c m pli mi e n t o del contrato& pero no podr solicitars e el c m pli mi e n t o c an d o se h bie s e de m a n d a d o por resol cinL. %l pacto co mis orio implica, de alg na man er a, na condicin resol toria a la c al ! e d a s #eta la s bsist e n cia del contrato, c yo hecho condiciona n t e consist e en el inc m pli mi e n t o de la otra parte, a n! e se los podra difer e nciar por el hech o de ! e en el pacto co mis orio exist e la fac ltad del acree d or de optar entr e el c m pli mi e n t o de la obligacin o la resol cin del contrato. /ara ! e el inc m pli mi e n t o d" l gar a aplicar el pacto co mis orio, deb e referirse a la obligacin principal y ser grav e. -e no ser as, slo se p e d e solicitar el c m pli mi e n t o y la inde m ni * a ci n de los da'os y per# icios. La resol cin del contrato por aplicacin del pacto co mis orio slo proce d e c an d o el inc m pli mi e n t o de la otra parte es imp t a bl e a ella, y el art. 6;@?, +.+., prev " dos for m a s de efec t arlo c and o es tcito$ a: extra# dicial m e n t e , previa intim acin de c m pli mi e n t o en n pla*o no inferior a ! ince das& o b: # dicialm e n t e , m e dia n t e la corres p o n di e n t e de m a n d a , en c yo caso no es nec e s aria la intim acin, mie n tr as ! e si es expr e s a se p e d e resolv er extra# dicial m e n t e sin previa intim acin. < +l s la penal. + ando na de las parte s no c m pl e con las obligacion e s contrada s, se la p e d e com p el er para obt e n er el c m pli mi e n t o , para hacer c m plir la prest acin por n tercero o de m a n d a rla por da'os y per# icios. %ste ,ltim o asp ec t o p e d e hacer nece s aria la prod ccin de na pr e b a com pl e#a e incl siv e p e d e hacers e difcil la reparacin del da'o. %n la prctica se p e d e aseg rar el resarci mie n t o del da'o y los inter e s e s agreg a n d o al tex t o del contrato la llam a d a cl s la penal, ! e al form ar parte del contrato y ten er s mis m a valide* , es de aplicacin inm e dia t a na ve* prod cida la mora en la e#ec cin de la obligacin o s inc m pli mi e n t o .

-0

4e trata de na cl s la acces oria. ya ! e entra a # gar en caso inc m pli mi e n t o de la obligacin principal y tien e la caract erstica de inm t a bl e, es decir ! e na ve* pactad a no se p e d e mo dificar s valor ning n a de las parte s contrata n t e s , salvo ! e el mo n t o exigido consid er a d o exc e si v a m e n t e eleva d o . 8. +ondicin resol toria.

de ser por sea

%s "sta otra cl s la acce s oria de los contrato s ! e convie n e incl ir c and o p e d a existir n motivo ! e impida c m plir la prest acin por na ca s a no imp t a bl e a ning n a de las partes contrata n t e s 5ver cap. III, p nto ?, obligacion e s mod al e s o condicionale s :.

CA'I)ULO VI

DERECHOS REALES
6. -efinicin. -erecho real es a! el por el c al se esta ble c e na relacin directa e inm e dia t a entr e na perso n a y na cosa. Ea he m o s anali*ado las difere n cias entr e derec h o s perso n ale s o creditorios y derec h o s reales& no obsta n t e , record e m o s ! e en estos ,ltim o s encon tra m o s dos ele m e n t o s $ el tit lar del derec h o o s #eto y el ob#eto del derec h o o cosa. La com ni da d estar obligada a resp e t ar esa fac ltad de e#ercer s s derec h o s con relacin al ob#eto. Los derec h o s reales se originan seg , n lo disp e s t o en el +digo +ivil, art. ;=@;$ LLos derech o s reales slo p e d e n ser cread o s por la ley. )odo contrato o disposicin de ,ltim a vol nta d ! e constit y e s e otros derec h o s reales, o mo dificas e los ! e por est e +digo se reconoc e n , valdr slo co m o cons tit cin de derech o s perso n ale s , si co m o tal p dies e valerL. ;. -erecho s reales creado s por el +digo +ivil. 4eg, n el art. ;=@> Lson derec h o s reales$ 6: el do minio y el condo m i nio& ;: el s fr cto& >: el so y la habitacin& ?: las servid m b r e s activas& =: el derec h o de hipot e c a& A: la pren d a& <: la anticresisL. Iea m o s la definicin de cada no de los derec h o s reales seg , n el +digo +ivil$ -ominio. .rt. ;=@A$ L%l do minio es el derec h o real en virt d del c al se enc e n tr a so m e ti d a a la vol nt a d y a la accin de na person aL. na cosa

+ondo m i nio. .rt. ;A<>$ L%l condo m i nio es el derec h o real de propie d a d ! e pert e n e c e a varias perso n a s , por na parte indivisa sobr e na cosa m e bl e o inm e bl eL. 1s fr cto. .rt. ;8@<. L%l s fr ct o es el derech o real de sar y go*ar de na cosa, c ya propied a d pert e n e c e a otro, con tal ! e no se alter e s

.2

s sta n ciaL. 1so y habitacin. .rt. ;7?8$ L%l derec h o de so es n derec h o real ! e consist e en la fac ltad de servirs e de la cosa de otro, indep e n di e n t e de la pos e si n de hered a d alg na, con el cargo de cons er v ar la s sta n cia de ella& o de to m ar sobre los fr tos de n f ndo a#eno, lo ! e sea preciso para las nec e sid a d e s del s ario y de s familia. 4i se refiere a na casa, y a la tilidad de morar en ella, se llam a en est e +digo, derec h o de habitacinL. 4ervid m b r e . .rt. ;7<@. L4ervid m b r e es el derec h o real, perp e t o o te m p or ario sobre n inm e bl e a#eno, en virt d del c al se p e d e sar de "l, o e#ercer ciertos derec h o s de disposicin, o bien imp e dir ! e el propietario e#er*a alg no s de s s derec h o s de propied a dL. Hipotec a. .rt. >6@8$ LLa hipot e c a es el derech o real cons tit ido en seg rida d de n cr"dito en dinero. sobre los bien e s inm e bl e s ! e contin, a n en pod er del de d orL. /renda. .rt. >;@?$ LHabr constit cin de pren d a c and o el de d or, por obligacin cierta o condicional, pres e n t e o f t ra, entr e g e al acree d or cosa m e bl e o n cr"dito en seg rida d de la de d aL. na na

.nticresis. .rt. >;>7$ L%l anticresis es el derec h o real conce did o al acree d or por el de d or, o n tercero por "l, poni"n d ol e en pos e sin de n inm e bl e , y a tori*n d olo a percibir los fr tos para imp t arlos an al m e n t e sobre los inter e s e s del cr"dito, si son debido s& y en caso de exc e d e r, sobr e el capital, sola m e n t e si no se deb e n inter es e s L. 4e define n com o derech o s reales sobr e cosa propia al do minio y condo m i nio& com o derec h o s reales sobre cosa a#ena al s fr cto, al so y habitacin y a las servid m b r e s activas& y de garanta al resto de los en m e r a d o s en el art. ;=@>, +.+. >. 2tros derec h o s reales. +on post erioridad a la sancin del +digo +ivil se han cread o otros derec h o s reales$ a: por la ley 6;.7A ;, la pren d a ind s trial o sin des pla* a m i e n t o& ta m bi " n se llama pren d a con registro& %l decr et o 87<97 =, ! e orde n el tex to del decre t o M ley 6=.>? 89 ? A , ratificado por la ley 6;.7A ;, y modificado por el decr et o M ley A86@9 A >, la design a co m o ley de pren d a. %l art. = esta ble c e ! e la pren d a con registro podr constit irs e a favor de c al! ier person a fsica o # rdica, teng a o no do micilio en el pas. Los contrato s prend arios esta ble cido s en est e decre t o se for m ali*arn en doc m e n t o privado, ext e n di " n d o s e en los form larios resp e c tiv o s ! e grat ita m e n t e facilitarn las oficinas del 3egistro de /renda, c yo tex t o ser fi#ado en la regla m e n t a ci n. %stas oficinas dep e n d e n 5inde p e n di e n t e m e n t e del 6 gar de s f nciona m i e n t o : del /oder %#ec tivo nacional. %l privilegio del acree d or pren d ario se cons er v a hasta la extincin de la obligacin principal pero no ms all de cinco a'os contad o s des d e ! e la

.1

pren d a se ha inscrito, al final de c yo pla*o m xi m o la pren d a cad ca. 4in e m b ar g o, podr reinscribirs e por ig al t"r mino el contrato no canc ela d o, a solicit d de s legti m o ten e d or, pres e n t a d a al encarga d o del 3egistro ant e s de cad car la inscripcin. /renda fi#a$ / ed e n pren d ar s e todos los bien e s m e bl e s o se m o vi e n t e s y los fr tos o prod c t o s a n! e est " n pen di e n t e s o se enc e n tr e n en pie. Las cosas inm e bl e s por s des tino, incorporad a s a na finca hipot e c a d a , slo p e d e n pren d ar s e con la confor mi d a d del acree d or hipot e c ario. /renda flotant e$ 4obr e las m erca d eras y mat erias prim as en gen er al, pert e n e ci e n t e s a n esta ble ci mi e n t o co m er cial o ind s trial, p e d e constit irs e pren d a flotant e , para aseg rar el pago de las obligacion e s . %ste tipo de pren d a afecta las cosas originaria m e n t e prend a d a s y las ! e res lte n de s transfor m a ci n, tanto co m o las ! e se ad! ieran para ree m pl a * arlas, y no restring e la dispo nibilidad de todas ellas. a los efect o s de la garanta. Las prend a s con registro p e d e n constit irs e para ase g r ar el pago de na s m a de dinero o el c m pli mi e n t o de c al! ier clase de obligacion e s , a las ! e los contray e n t e s le atrib y e n , a los efect o s de la garanta prend aria, n valor consist e n t e en na s m a de dinero. Los bien e s sobr e los c ales recaiga la pren d a con registro ! e d ar n en pod er del de d or o del tercero ! e los haya pren d a d o en seg rida d de na de d a a#ena. %l acre e d or ten dr garanti* a d o el privilegio esp e cial sobre los bien e s por el import e de la obligacin aseg ra d a, inter es e s y gasto s. La inscripcin de los contrato s pren d arios deb er hacers e dentro de las veintic a tr o horas para ! e el contrato prod * c a efect o s ante terceros. %ste tipo de prend a con registro es, sin d da, n instr m e n t o f nda m e n t al en las operacion e s com erciales , ind s triales, etc. La -ireccin de )ecnologa, +alidad y /ropieda d Ind s trial deb er inscribir los contrato s en ! e se cons tit y e n pren d a s sobre marcas, pat e n t e s y ens e ' a s , dib #os E mod elo s ind s triales, distincion e s honorficas, y todos los derec h o s ! e com p or t a la propie d a d ind s trial, com ercial y artstica. b: la ley 7;8, ! e crea el BarrantL 5certificado de m erca d era en dep sito en ad an a:, co m pl e m e n t a d a por la ley 7A?> y el decre t o M ley AA789A >& c: ley 88<=, ! e crea los debe n t r e s L 5tt los ! e e mit e n las socieda d e s anni m a s c and o contra e n de d a s y ! e se garanti*a n esp e cial m e n t e :& d: otro derec h o real es el creado por la ley 6>.=6 ;, de propied a d hori*ontal& lo tratar e m o s en otra parte del text o. .simis m o , hay otras fig ras # rdicas ! e son consid era d a s derec h o s reales, co m o el derech o de rete n ci n y los privilegios esp e ciale s. e: derech o de rete n ci n$ est previsto en el +digo +ivil, si bien no se lo en m e r a en el art. ;=@>, +.+. %n el art. >7>7, +.+., se dice$ L%l derech o de rete n cin es la fac ltad ! e corres p o n d e al ten e d or de na cosa a#ena, para cons er v ar la /osesin de ella hasta el pago de lo ! e le es debido por ra*n de esa mis m a cosaL. 3evist e sing lar importa n cia, ya ! e cons tit y e la garanta ms slida del cr"dito del constr ct or de na obra sobre las de d a s del propietario. Los

.2

arts. >7?> y >7??, +.+., define n la extincin del derech o de rete n ci n y las accion e s a e#ercer para recla m ar la restit cin de la cosa rete nida y de la c al h biera sido des p o s e d o, contra s vol nta d. %l art. >7?A, +.+., det er m i n a ! e el derech o de rete n ci n prevalec e sobr e los privilegios esp e ciales , incl so el hipot e c ario. f: privilegios esp e ciales$ estas fig ras # rdicas est n cont e m p l a d a s , para los bien e s m e bl e s , en los arts. >88> y correlativos , +.+., y para los bien e s inm e bl e s en los arts. >7;> y correlativos , +.+. (os inter e s a n los arts. >7>6, >7>; y >7>>, +,+., ! e dicen $ .rt. >7>6$ LLos ar! itec t o s , e m pr e s arios, alba'iles y otros obreros ! e han sido e m pl e a d o s por el propietario para edificar, recons tr ir o reparar los edificios, otras obras, go*a n por las s m a s ! e les son debida s, de privilegio sobr e el valor del inm e bl e en ! e s s traba#os han sido e#ec t a d o s . Los s b e m p r e s arios y los obreros e m pl e a d o s , no por el propiet ario, sino por el e m pr e s ario ! e ha contrata d o con ellos, no go*a n de est e privilegioL. .rt. >7>;$ LLas person a s ! e han prest a d o dinero para pagar a los ar! itec t o s , e m pr e s arios obreros, go*an del mis m o privilegio ! e "sto s, sie m pr e ! e const e el e m pl e o del dinero prest a d o por el acto del e m pr " s tito, y por los recibos de los acree d or e s primitivosL. .rt. >7>>$ LLos ! e han s minis tra d o los mat eriales nec e s arios para la cons tr ccin o reparacin de n edificio, otra obra ! e el propietario ha hech o constr ir, o reparar con esos mat eriale s, tien e n privilegio sobre el edificio, o sobr e la obra ! e ha sido cons tr ida o reparadaL. )ratare m o s ahora la ten e n cia. la pos e si n y el do minio. con las difer e ncias y caract ersticas de cada no. ?. )en e n cia. %l art. ;>=;, +.+., dice$ L%l ! e tien e efectiva m e n t e na cosa, pero reconocie n d o en otro la propie d a d, es sim pl e ten e d or de la cosa. y repres e n t a n t e de la pos e si n del propiet ario, a n! e la oc pacin de la cosa repos e sobr e n derec h oL. =. /osesin. %l art. ;>=6, +.+., dice$ LHabr pos e sin de las cosas c an d o alg na perso n a por s o por otro, ten g a na cosa ba#o s pod er, con intencin de so m e t e rla al e#ercicio de n derech o de propied a dL. %sta fig ra tien e importa n cia prctica, por c ant o sin la pos e si n los derec h o s reales seran fig ras abstracta s . /ara ! e haya pos e sin, seg , n el +digo +ivil, deb e hab er nim o de ser propiet ario de la cosa. Iea m o s los ele m e n t o s ! e integran el conc e p t o de pos e si n$ a: el ele m e n t o fsico se deno m i n a corp s& b: el ele m e n t o intelect al o anim s$ el pos e e d or tien e la intencin de so m e t e r la cosa com o d e ' o. %n ca m bio, el ten e d or de la cosa reconoc e la pos e sin de otro, es decir, no hay el anim s do mini de la pos e si n. %l e#e m pl o tpico es el del locatario. ! ien res lta slo ten e d or de la cosa, y no podr, a difer e ncia del pos e e d or, llegar a ad! irir el do minio del inm e bl e .

.(

Cormas de ad! isicin de la pos e si n$ a: por apreh e n si n$ c an do se trata de bien e s m e bl e s& b: por oc pacin$ c an do se refiere a bien e s inm e bl e s& c: por tradicin$ por m e dio de los actos pos e s orios para cosas inm e bl e s& por e#e m plo$ perce p cin de fr tos, oc pacin de c al! ier mod o. =.6. -efen s a s de la pos e sin. a: %xtra# dicial. %l art. ;?<@, +.+., dice$ L%l hech o de la pos e sin da derech o de prot e g er s e en la pos e sin propia y rep lsar la f er*a con cl e m pl e o de na f er*a s ficien t e , en los casos en ! e los a xilios de la # sticia llegaran de m a sia d o tarde& y el ! e f es e des p o s e d o podr recobrarla de propia a toridad sin intervalo de tie m p o , con tal ! e no exc e d a los lmites de la propia def e n s aL. %sta accin es llama d a Laccin de des p o#oL y defien d e al pos e e d or act al sin anali*ar la calidad del tt lo. b) J dicial. b.6: .ccione s pos e s orias. b.6.6: .ccin de ma n t e n e r la pos e sin. %l art. ;?7A, +.+., dice$ L4lo habr t rbacin en la pos e si n, c an d o contra la vol nta d del pos e e d or del inm e bl e, alg ien e#ercier e, con intencin de pos e er, actos de pos e si n de las ! e no res ltas e na excl sin absol ta del pos e e d orL. Implica el reconoci mi e n t o , am p ar o y cons er v a ci n de la pos e sin de na cosa ! e h bier e sido t rbad a en form a indebida. b.6.;: .ccin de obra n e v a. %st cont e m p l a d a en el art. ;?77, +.+.$ LHabr t rbacin de la pos e sin, c an d o por na obra n e v a ! e se com e n * ar a a hacer en inm e bl e s ! e no f es e n del pos e e d or, sean de la clas e ! e f er e n, la pos e sin de "st e s fries e n m e n o s c a b o ! e cedies e en ben e ficio del ! e e#ec t a la obra n e v a . . .L. 4e com pl e t a con lo disp e s t o en el art. ;=@@, +.+.$ LLa accin pos e s oria. en tal caso, tien e el ob#eto de ! e la obra se s s p e n d a d rant e el # icio y ! e a s ter mina cin se ma n d e a des ha c er lo hechoL. %sta accin no deb er interpo n "r s ela c and o la obra se h bier e ter min a d o o est vi er e en s finali*acin. %n esto s casos corres p o n d e r lo previst o en el art. ;?<@, +.+.. sobre accin de des p o#o. b.6.>: .ccin de recobrar. 4e aplica al hab er perdido la pos e sin de la cosa y se b sca la restit cin de ella. )ene m o s ta m bi " n las accion e s reivindicatorias, dond e lo ! e se disc t e es la valide * o calidad del tt lo o los tt los ! e se pret e n d e hacer valer. +om o las accion e s pos e s orias ya vistas exig e n la an alidad, no violencia, no cland e s tinida d, pos e si n p,blica y pacfica, y por otra parte am p ar a n slo los inm e bl e s , f eron cay e n d o en des s o. 4e imp s o ento nc e s com o defe n s a ms cm o d a y prctica el interdicto, ! e no exige probar ! e se h bies e n c m plido las condicion e s arriba en m e r a d a s . %l art. ;?A7, +.+., dispo n e$ LLa pos e sin, c al! iera sea s nat rale * a, y la ten e n cia no p e d e n ser t rbad a s arbitraria m e n t e . 4i ello oc rriere, el afecta d o ten dr accin # dicial para ser man t e ni d o en ella, la ! e

.*

tra mitar s m aria m e n t e en la form a ! e det er m i n e n las leye s proces al e sL. %l interdicto ta m bi " n am p ar a la ten e n cia, al contrario de las accion e s pos e s orias ! e no lo hace n. Los interdictos son esta ble cido s en las leye s de proce di mi e n t o s , y son de rete n er, de recobrar y de obra n e v a. +abe aclarar ! e la proce d e n cia del interdicto de obra n e v a dep e n d e de lo esta ble cido en los cdigos +ivil y de /rocedi mi e n t o s& para ello la pos e si n deb e hab er s frido n da'o o dis min ci n. %#em plo s$ n e v a cons tr ccin en terren o de propie d a d de otro& abrir ven t a n a s f era de las esp e cificacion e s del +digo resp e c tiv o. A. -ominio. +onsiderar e m o s el derec h o real de do minio, definido seg , n el art. ;=@A, +.+. 4e p e d e esta bl ec er al do minio com o el pod er ms absol to sobr e la cosa. A.6. +aract er e s del do minio. a: .bsol to. %l art. ;=6>, +.+., dice$ L%s inher e n t e a la propie d a d el derec h o pos e er la cosa, dispon er o servirs e de ella. sarla y go*arla confor m e e#ercicio reg larL. %n realidad. la legislacin dispon e alg na limitacin. co m o lo expr e s a art. ;=6?, +.+.$ L%l e#ercicio de estas fac ltad e s no p e d e ser restringido, tanto no f er e ab sivo, a n! e privare a terceros de ven t a#as com o dida d e s L. b: %xcl sivo. %st reg lado por el art. ;=@8, +.+,R. L%l do minio -os perso n a s no p e d e n ten er cada na en el todo el do minio mas p e d e n ser propiet arias en co m , n de la mis m a cosa, por cada na p e d a ten erL. .! aparec e por ext e n si n el condo m i nio. de al el en o

es excl sivo. de na cosa, la parte ! e conce p t o de

c: /erpet o . %st esta bl ecido por el art. ;=6@, +.+.$ %l do minio es perp e t o , y s bsist e indep e n di e n t e m e n t e del e#ercicio ! e se p e d e hacer de "l. %l propiet ario no de#a de serlo, a n! e no e#er*a ning, n acto de propied a d . a n! e est " en la imposibilidad de hacerlo, y n tercero los e#er*a con s vol nta d o contra ella, a no ser ! e de#e de pos e er la cosa por otro, d rant e el tie m p o re! erido para ! e "st e p e d a ad! irir la propied a d por la prescripcinL. %l carct er absol to est limitado por las restriccion e s civiles y ad ministrativ a s . %l carct er excl sivo aparec e limitado por las servid m b r e s , sean de derec h o privado o ad ministrativ a s . %l carct er perp e t o se limita por la prescripcin ad! isitiva o s ca pin, la c al, co m o ya vim o s, es na form a de ad! isicin por oc pacin y transc rs o del tie m p o e inaccin del tit lar del do minio. 4e consid er a limitado ta m bi " n por la expropiacin, si bien esta fig ra se basa en el inter "s gen er al y tilidad p,blica.

.,

A.;. Cormas de ad! isicin del do minio. a: /or la apropiacin o la oc pacin, %l art. ;=;=, +.+., dice$ LLa apreh e n si n de las cosas m e bl e s sin d e ' o, o aban d o n a d a s por el d e ' o, hecha por perso n a capa* de ad! irir con el nim o de apropirs elas, es n tt lo para ad! irir el do minio de ellasL. Los arts. ;=;< y ;=;8, +.+., ta m bi " n tratan de la oc pacin. b: /or la esp e cificacin. %st esta ble cida en el art. ;=A<, +.+., y trata sobr e la transfor m a ci n de na cosa m e bl e en otra m e dian t e la accin de las perso n a s . 4 text o es$ .d! i"r e s e el do minio por la transfor m a ci n o esp e cificacin, c an d o alg ien, por s traba#o, hace n ob#eto n e v o con la mat eria de otro, con la intencin de apropirs eloL, %s la clave de la actividad ind s trial y e m pr e s aria& se refiere a las cosas m e bl e s creada s m e dia n t e traba#o, ind s tria, etc. c: /or accesin. %sta form a de ad! isicin es m y importa n t e , p e s consid era todos a! ellos casos en ! e a n predio se le incorporan por accesin mat eriales& por e#e m plo, mat eriales de constr ccin en na obra. levan t a n d o n edificio. La acce sin pres e n t a varias for m a s$ c.6: /or al sin. %st esta bl ecido en el art. ;=<;, +.+.$ L4on acces orios de los terreno s confina n t e s con la ribera de los ros, los acrec e n t a m i e n t o s de tierra ! e recibe n pa latina e insen sible m e n t e por efect o de la corrient e de las ag as y perte n e c e n a los d e ' o s de las hered a d e s ribere' a s . 4iend o en las costas de mar o ros nav e g a bl e s , pert e n e c e n al %stadoL, 4e trata, en snte sis, del a m e n t o de s p erficie por la ac m lacin de limo y mat eriale s en form a no br sca o violent a. c.;: /or av lsin. %l art. ;=8>, +.+., cont e m p l a est e caso$ L+ ando n ro o n arroyo lleva por na f er*a s,bita alg na cosa s sc e p ti bl e de adh er e n cia nat ral. com o tierra, arena o plantas y la ne, sea por ad# ncin, sea por s p er po sicin, a n cam p o inferior o a n f ndo sit ad o en la ribera op e s t a , el d e ' o de ella cons er v a s do minio para el solo efect o de llevrs elaL. %l art. ;=8?, +.+., dice$ L-es d e ! e las cosas desligad a s por av lsin se adhier e n nat ral m e n t e al terreno ribere ' o en dond e f eron a parar, s antig o d e ' o no tendr derec h o para reivindicarlasL. c.>: /or edificacin, sie m br a o plantacin. )odos estos traba#os, reali*ado s en n inm e bl e, tien e n carct er de acce s orios, y sig e n la s ert e de lo principal. %n est e caso, pert e n e c e n al tit lar de do minio del inm e bl e . Los arts. ;=8< a ;=7>, +.+., tratan los casos de controv er sia plant e a d o s c and o lo reali*ado f e con mat eriale s a#enos en terreno propio o con mat eriales propios en terreno a#eno. 4i se h biera obrado tanto de b e n a com o de mala fe, se deb er inde m ni * ar a ! ien res lt e da m nificad o. c.?: /or la ad# ncin. %l art. ;=7?, +.+., dice$ L4e prod c e al nirse dos cosas m e bl e s pert e n e ci e n t e s a distintos d e ' o s& el propiet ario de la principal, ad! ier e la acces oria, a n en el caso de ser posible la separacin, pagan d o al d e ' o de la cosa acce s oria, lo ! e ella valiereL. d: /or la tradicin. 4e trata en los arts. ;A@6 y ;A@;, +.+.& s s text o s son, resp e c ti v a m e n t e $

.-

.rt. ;A@6$ L/ara ! e la tradicin traslativa de la pos e sin haga ad! irir el do minio de la cosa ! e se entr e g a, deb e ser hecha por el propietario ! e ten g a capacida d para ena#e n ar, y el ! e la reciba ser capa* de ad! irir. %l art. ;A@; dice$ LLa tradicin deb e ser a tt lo s ficient e para transf erir el do minioL. %n todos los casos de tradicin de do minio, ella deb e ser reali*ada m e dia n t e el otorga m i e n t o de la escrit ra traslativa de do minio, y la inscripcin en el 3egistro de la /ropieda d de la # risdiccin. e: /or la perce p ci n de los fr tos. son propie d a d del tit lar de do minio los prod ct o s nat rale s, tales com o veg e t al e s , fr tas, etc. f: /or la s ce sin de los derech o s consid er al tratar obligacion e s . g: /or prescripcin ad! isitiva o ant erioridad. del propietario. %ste p nto se

s ca pi n. )am bi " n ha sido tratado con

h: /or edificacin e invasin de s elo a#eno. %n est e caso, tratn d o s e de la oc pacin de pe! e ' a s porcion e s de terreno, se obliga a pagar la parte oc pa d a. (o est reglado en el +digo +ivil. <. +ondo m i nio. Ea he m o s definido el derech o real de condo m i nio en los t"r mino s del art. ;A<>. +.+. %n m e r ar e m o s ahora las for m a s de cons tit cin del condo m i nio$ a: por contrato& b: por actos de ,ltim a vol nt a d& c: por los casos ! e la ley dispo n e . %n el +digo +ivil se ha anali*ado en for m a m y concr et a est e derec h o real y los casos de goce de la cosa co m , n$ para el caso de efect ar innov acion e s , ad minis tracin, respo n s a bilidad por las de d a s contradas colectiva m e n t e por los cond m i n o s , etc" t er a. %l art. ;<6@, +.+., se refiere al caso de condo m i nio de indivisin for*os a, dond e ning n o de los cond m i n o s podr pedir la divisin c an d o se trate de parte s impr es cin dible s al so co m , n de dos o ms hered a d e s de distintos propiet arios. )am p o c o se podr pedir la divisin c and o la ley prohiba la divisin de na cosa com , n o c an d o est vi er e prohibida por estip lacin de los cond m i n o s %l art. ;<6A, +.+., esta ble c e el condo m i nio de las pared e s , m ros, fosos y cercos ! e sirvan de separacin entr e dos hered a d e s contig a s , com o de indivisin for*os a. %l ;<6<, +.+., trata el caso de m ros m e dia n er o s$ L1n m ro es m e dia n er o y co m , n de los vecinos de las hered a d e s contig a s ! e lo han hech o constr ir a s costa en el lmite separativo de las dos hered a d e s. %l te m a de m e dia n era est tratado en otra parte de est e text o 5;S

..

to m o:.

CA'I)ULO VII

LIMI)ACIONES AL DOMINIO
6. .spect o s gen er al e s . .l tratar el derech o real de do minio, des t ac a m o s ! e s s tres caract ersticas$ absol t o, excl sivo y perp e t o , tenan alg na s limitacion e s&

./

todas estas limitacion e s han sido disp e s t a s en n es tr a legislacin a fin de hacer com p a tible s los inter es e s individ al e s y los de la socied a d . %n gen er al, el alcanc e de esta s disposicion e s est orienta d o hacia los inm e bl e s , por c ant o los m e bl e s ! e d a n en for m a ms directa ba#o la dep e n d e n cia de s propietario, sin interaccin de terceros. %l +digo +ivil trata en los arts. ;A66 a ;AA@ sobr e las restriccion e s y lmites al do minio. %l art. ;A66 dice$ LLas restriccion e s imp e s t a s al do minio privado slo en el inter " s p,blico, son regidas por el derech o ad ministrativ oL. %ncontra m o s ento n c e s dos aspe c t o s f nda m e n t al e s $ a: restriccion e s y lmite s al do minio des d e el m bito del derech o privado& b) restriccion e s y lmites al do minio des d e el m bito del derec h o p,blico. (os oc par e m o s de las prim era s. ! e en gen er al est n tratada s en el +digo +ivil& las seg n d a s , salvo el caso del deno m i n a d o camino de ribera 5arts. ;A>7 y ;A?@:, corres p o n d e n al m bito local y a s s resp e c ti v a s disposicion e s 5# risdiccin provincial y m nicipal, en s caso:. ;. 3estriccion e s privado. y limitacion e s al do minio des d e el m bito del derec h o

;.6. Limitacin a la fac ltad de dispon er. %l art. ;A6; dice$ L%l propiet ario de n inm e bl e no p e d e obligars e a no ena#e n arlo, y si lo hiciere la ena#e n a ci n ser vlida, sin per# icio de las accion e s perso n al e s ! e el acto p e d e cons tit ir contra "lL. %l art. ;A6> prohibe la inena#e n a bilidad con carct er perp e t o . %sta prohibicin se refiere a los dona n t e s o tes ta d or e s en relacin a los donat arios o s ce s or e s de s s derec h o s . ;.; Limitacion e s a la disponibilidad mat erial del inm e bl e. +abe aclarar ! e ta m bi " n las m nicipalidad e s han disp e s t o limitacion e s sobr e los inm e bl e s a partir de las esta bl ecida s por el +digo +ivil. %l art. ;A6= dice$ L%l propiet ario de n f ndo no p e d e hacer exca v a cion e s ni abrir fosos en n terreno, ! e p e d a n ca s ar la r ina de los edificios o plantacion e s exist e n t e s en el f ndo vecino o de prod cir des m or o n a m i e n t o s de tierraL. %n c ant o a la obligacin del propietario de c idar el esta d o de s s inm e bl e s , el art. ;A6A dice$ L)odo propietario deb e man t e n e r s s edificios de ma n er a ! e la cada, o los mat eriale s ! e de ellos se des pr e n d a n , no p e d a n da'ar a los vecinos o trans e , n t e s , ba#o la pena de satisfac er los da'os e inter e s e s ! e por s neglige n cia les ca sar eL. Derec e esp e cial m e n ci n, co m o e#e m plo. el caso de na obra en cons tr ccin, ya ! e extie n d e la respo n s a bilidad tanto al constr ct or, al propiet ario co m o al director de la obra, si lo h biera. 0 ien res lte da m nificad o podr act ar contra c al! iera de ellos en de m a n d a de resarci mie n t o por da'os y per# icios ocasiona d o s .

.0

%l art. ;A68 esta ble c e$ LLas mole s tia s ! e ocasion e n el h m o, calor, olores, l mino sida d, r idos, vibracion e s o da'os similares por el e#ercicio de activida d e s en inm e bl e s vecino s, no deb e n exc e d e r la nor m al tolerancia tenie n d o en c en t a las condicion e s del l gar y a n! e m e diar e a tori*acin ad ministrativ a para a! "llas seg, n las circ ns t a n cia s del caso, los # ec e s p e d e n dispon er la inde m ni * a ci n de los da'os o la cesacin de tales mole s tia s. %n la aplicacin de esta disposicin el # e* deb e cont e m p o ri* ar las exige n cias de la prod ccin y el resp e t o debido al so reg lar de la propie d a d& asimis m o ten dr en c en t a la prioridad en el so. %l # icio se tra mitar s m aria m e n t e L . Las disposicion e s locales en la mat eria 5cdigos m nicipales en gen er al: defin e n perfect a m e n t e las sit acion e s en relacin con el des tino de so de los inm e bl e s . +abe aclarar ! e el inc m pli mi e n t o de alg no de los artc los m e n cio n a d o s p e d e no implicar na violacin a las nor m a s ad minis trativa s 5disposicion e s locales:, sino ! e es excl siva m e n t e na c es tin de derech o civil. %l +digo legisla ta m bi " n en c ant o a constr ccin, des tr ccin, recons tr ccin, etc., de la pared divisoria. %l art. ;A;6 dice. L(adie p e d e constr ir cerca de na pared m e dian er a o divisoria, po*os, cloacas, letrinas, ac e d c t o s ! e ca s e n h m e d a d , esta blos, dep sito s de sal o de mat erias corrosivas , artefact o s ! e se m e v e n por vapor, y otras fbricas, o e m pr e s a s peligrosa s a la seg rida d, solide* y sal bridad de los edificios, o nocivas a los vecino s, sin g ardar las distancias prescritas por los regla m e n t o s y sos del pas, todo sin per# icio de lo disp e s t o en el artc lo anterior. . falta de regla m e n t o , se rec rrir a # icio de peritosL. %l art. ;A;= esta bl ec e$ L. n separa d o s de las pared e s m e dia n er a s , nadie p e d e ten er en s casa dep sitos de ag as esta n c a d a s ! e p e d a n ocasionar exh alacion e s infecta n t e s , o infiltracion e s nocivas, ni hacer traba#os ! e tras mit a n a las casas vecinas gas e s f"tidos o pernicioso s ! e no res lte n de las nec e sida d e s o sos ordinarios& ni frag as , ni m! in a s ! e lance n h m o exc e siv o a las propie d a d e s vecina sL. (o p e d e hab er, en cons e c e n cia, regla m e n t a cio n e s ! e aten , e n o acot e n esta s prohibicion e s , ;.>. +ondo m i nio de m ros, cercos y fosos. %l art. ;A;A dice$ L%l propiet ario del terreno contig o a na pared divisoria, p e d e des tr irla c and o le sea indisp e n s a bl e o para hacerla ms firm e o para hacerla de carga, sin inde m ni * a cin alg na al propietario o cond m i n o de pared, debie n d o levant ar inm e dia t a m e n t e la n e v a paredL. %l art. ;A;< agrega$ L4i para c al! ier obra f es e indisp e n s a bl e pon er anda m io s otro servicio provisorio en el inm e bl e del vecino, el d e ' o de "st e no ten dr derech o para imp e dirlo, siendo a cargo del ! e constr y e s e la obra la inde m ni * a cin del da'o ! e ca sar eL. Los arts. ;A;8 y ;A;7 dispon e n limitacion e s sobre la plantacin de rboles y arb s t o s y la invasin ! e s s ram as prod #e s e n en cons tr ccion e s , #ardine s o patios vecino s. Las limitacion e s al do minio con resp e c t o al esc rrimi e n t o de ag as

/2

pl viales 5estilicidio o got era:, se hallan regladas por los arts. ;A>@ y ;A>6. %n c ant o al esc rrimie n t o nat ral de las ag as, los arts. ;A>;, ;A>> y ;A>? dispon e n al resp e c t o. ;.?. Limitacion e s sobr e vistas y l ces. 4e defin e a la LvistaL com o toda abert ra 5p erta o ven t a n a : ! e per mita la visin sobre n predio vecino. 4e define a las Ll cesL co m o todo espacio ! e per mita de#ar pasar la l *, pero ! e no per mit e la visin de los ob#eto s a trav " s de s mis m o . %n el caso de la vista, la deno m i n a ci n correcta, c and o prod c e mole s tia s, es la de Linmisin vis alL. Los arts. ;A=? a ;AA@ se oc pa n de estos casos. +abe hacer notar ! e la # rispr d e n cia ha ido esta bl ecie n d o al resp e c t o criterios ms am plios, en f ncin de los adelan t o s t"cnicos ! e se han prod cido des d e la "poca de la sancin del +digo +ivil, mo difican d o incl so las form a s tradicionales de cons tr ccin y la tili*acin de mat eriales . >. 4ervid m b r e s . .l en m e r ar los derec h o s reales creado s por el +digo +ivil, nos referim o s a la servid m b r e , ! e da al tit lar derech o sobr e el so o goce del bien afecta d o por el derec h o real. %l art. ;7<@ la define$ L4ervid m b r e es el derec h o real, perp e t o o te m p or ario sobre n inm e bl e a#eno, en virt d del c al se p e d e sar de "l, o e#ercer ciertos derec h o s de disposicin, o bien imp e dir ! e el propietario e#er*a alg no s de s s derec h o s de propied a dL. Las servid m b r e s p e d e n ser civiles 5+digo +ivil: o ad ministrativ a s 5disposicion e s locales:. (os referire m o s ahora a las servid m b r e s tratada s en el +digo +ivil. >.6. 4ervid m b r e s reales. %stn definidas en el art. ;7<6$ L4ervid m b r e real es el derech o esta ble cido al pos e e d or de na here d a d sobr e otra here d a d a#ena para tilidad de la prim er aL. %n estos casos se re! ier e n el esta ble ci mi e n t o de na hered a d o f ndo do min a n t e y n inm e bl e o f ndo sirvien t e . >.;. 4ervid m b r e s person al e s . %n la servid m b r e person al no son nec e s arios los f ndos do mina n t e y sirvien t e& p e d e n faltar am b o s o no de ellos, %n est e caso el derec h o real p e d e afectar na cosa m e bl e y estar constit ido en favor de n individ o sobr e na cosa a#ena. %l art. ;7<; las defin e as$ L4ervid m b r e perso n al es la ! e se cons tit y e en tilidad de alg na person a det er m i n a d a , sin dep e n d e n ci a de la pos e si n de n inm e bl e, y ! e acaba con ellaL. 4on servid m b r e s perso n al e s , o derech o s reales sobr e la cosa a#ena 5ta m bi " n lo son las servid m b r e s reales o prediales:. el s fr ct o, el so y habitacin& am b o s ya definidos en el capt lo II.

/1

%l +digo +ivil, en el art. >@@>, defin e el mo d o o for m a de disting ir am b a s servid m b r e s$ L4i el acto constit tiv o de la servid m b r e proc ra na tilidad real a la here d a d, se pres m e ! e el derech o conc e dido es na servid m b r e real& pero al contrario, si la conc e si n del derec h o no parec e proporcionar sino n placer o co m o did a d perso n al al individ o, se consid era com o esta bl ecido en favor de la perso n a, y slo ser real c an do haya na en n ciacin expr e s a de ser talL. 4eg, n el art. >@@?, +.+., las servid m b r e s person ale s se exting e n por la m er t e del tit lar del derech o conce did o& slo d ra veint e a'os si el tit lar f era person a # rdica. (o se p e d e conv e nir o estip lar nada en contrario. Las servid m b r e s reales son, en principio, perp e t a s . ?. +lasificacin de las servid m b r e s reales. a: +ontin a s y discontin a s 5art. ;7<=, +.+.:. b: Iisibles o apare n t e s , y no aparen t e s 5art. ;7<A, +.+.:. ?.6. Corma de cons tit cin de las servid m b r e s reales. 4eg, n los arts. ;7<< y ;7<8, p e d e n ser$ a) por contrato s oneros o s o grat ito s, traslativos de propied a d& b) por disposicin de ,ltim a vol nt a d 5tes t a m e n t o :. c) por disposicin ! e el d e ' o de dos o ms hered a d e s haya hecho para el des tino de ellas& d) por prescripcin ad! isitiva. ?.;. Cormas de extincin de las servid m b r e s reales. a) por el no so 5art. >@A<: b) por ren ncia 5arts. >@?<, >@?8 y >@?7:& c) falta de tilidad para la hered a d do mina n t e 5art. >@=@:& d: e#ercicio imposible 5art. >@=6:& e: conf sin 5art. >@==:. =. Cormas de constit cin de las servid m b r e s perso n al e s . a: 1s fr a.6: por a.;: por a.>: por a.?: por b: 1so y b.6: por b.;: por b.>: por cto. contrato oneros o o grat ito 5arts. ;86> y ;86?:& acto de ,ltim a vol nta d 5art. ;86=:& la ley 5art. ;86A:& prescripcin 5art. ;86<:. habitacin 5art. ;7?7:& contrato oneros o o grat ito& acto de ,ltim a vol nt a d& prescripcin.

%s importa n t e referirs e al alcanc e del derech o real de so y habitacin. %n es e sentido, el art. ;7=> dispon e$ %l so habitacin de las servid m b r e s se

/2

limitan a las nec e sida d e s perso n ale s del s ario, o del habitad or y s familia, seg , n s condicin social. La familia co m pr e n d e la m #er y los hi#os legti m o s y nat rale s, tanto los ! e exista n al mo m e n t o de la cons tit cin com o los ! e nacies e n des p " s , el n, m er o de sirvient e s nec e s arios y ade m s las perso n a s ! e a la fecha de la cons tit cin del so o de la habitacin, vivan con el s ario o habitad or, y las perso n a s a ! ien e s "sto s deba n alim e n t o s L. A. 4ervid m b r e s ad minis trativa s . Las limitacion e s al do minio, disp e s t a s por las a toridad e s locales, son las servid m b r e s ad minis trativa s , ! e se aplican des d e el m bito del derec h o p,blico. La legislacin a est e resp e c t o no es excl siva del gobierno nacional, tenie n d o las provincias pote s t a d para dictar nor m a s o deleg ar en los m nicipios la disposicin de nor m a s restrictivas . /or e#e m pl o$ en la +apital Cederal, la D nicipalidad, por orde n a n * a , ha pro m lg a d o oport n a m e n t e el +digo de /lanea m i e n t o 1rbano& la provincia de H en o s .ires aprob la Ley de .prov e c h a m i e n t o de )ierras& y los m nicipios de divers as provincias han dictad o s s cdigos de edificacin o de plan e a m i e n t o& todos ellos contie n e n servid m b r e s ad minis trativa s . A.6. 2tras servid m b r e s . a: 4ervid m b r e s ferroviarias 5ley ;8<>:& b) servid m b r e s de r inas y yaci mie n t o s ar! e ol gicos y paleon t olgico s 5ley 7@8:& c) servid m b r e de mo n m e n t o s y l gare s histricos 5ley 6;.AA =:& d) servid m b r e de front er as 5ley 6?.@; <:& e: servid m b r e telegrfica y telef nica 5ley <=@ 69; y concorda n t e s :& f: servid m b r e aeron tica 5ley 6<.;8 =:. g: servid m b r e de seg rida d de la nav e g a cin 5ley 6?,;= =:. <. %xpropiacin. )iene las caract ersticas de ser na limitacin al do minio previs ta en la +onstit cin nacional, en s art. 6<$ LLa expropiacin por ca sa de tilidad p,blica deb e ser calificada por ley y previa m e n t e inde m ni * a d aL. Los arts. ;=66 y ;=6;, +.+., se oc pa n de esta limitacin al do minio. .l ser inde m ni * a bl e, y no rec rrible en c ant o a s s efect o s , pod e m o s decir ! e la expropiacin disp e s t a por ley tien e las caract ers ticas de na vent a for*osa de n bien 5los derech o s ta m bi " n p e d e n ser expro piado s : y afecta a bien e s partic lar es y a bien e s de los %stados provinciales. -esd e el a'o 67<< se halla en vigen cia la ley ;6.?7 7, para el orden nacional. Las provincias dictan s s propias disposicion e s . /rod cida la expropiacin, con s inde m ni * a cin corres p o n di e n t e , se consid er a exting id o el do minio sobr e el bien expro piado. La disposicin cons tit cional limita, si bien en form a ca t elar, el principio de la inviolabilidad de la propied a d privada. %l re! eri mi e n t o de declaracin de L tilidad p,blicaL por ley, significa na importa n t e proteccin de los bien e s en gen er al, evitan d o los avanc e s

/(

sobr e la propied a d privada. )ranscribire m o s los artc los del +digo +ivil ! e tratan sobr e la expro piacin$ .rt. ;=66$ L(adie p e d e ser privado de s propie d a d sino por ca sa de tilidad p,blica, previa la des p o s e si n y na # sta inde m ni * a cin. 4e entie n d e por # sta inde m ni * a cin en est e caso, no slo el pago del valor real de la cosa, sino ta m bi " n del per# icio directo ! e ven g a de la privacin de la propie d a dL. .rt. ;=6;$ L+ and o la rgen cia de la expropiacin teng a n carct er de nec e sid a d , de tal ma n er a imp erios a ! e sea imposible ning n a for m a de proce di m i e n t o , la a toridad p,blica p e d e dispo n er inm e dia t a m e n t e de la propie d a d, ba#o s respo n s a bilidadL. <.6. +om e n t arios sobre la Ley (acional de %xpropiacin ;6.?7 7. a: -efinicin de tilidad p,blica. 4eg , n el art. 6, "sta co m pr e n d e todos los casos en ! e se proc r e la satisfaccin del bien com , n , sea "st e de nat rale * a mat erial o espirit al, b: 4 #eto s de la relacin expropiat oria. Cac lta para act ar co m o expropian t e s al %stado nacional, la D nicipalidad de la +i dad de H en o s .ires, las entidad e s a tr! icas nacionale s y las e m pr e s a s del %stado nacional. /ara ! e los partic lar es 5perso n a s de exist e n cia visible o # rdica: p e d a n act ar co m o expropian t e s , se re! ier e a tori*acin por ley o por acto ad ministrativ o f nda d o en la ley. c: /ersona s s #eta s a accin expro piat oria. La ley dispo n e ! e p e d e act ars e por va expropiat oria contra c al! ier person a, de carct er p,blico o privado. d: 2b#eto expropiabl e. )odos los bien e s ! e per mita n satisfac er la nece sida d de L tilidad p,blicaL. 4 nat rale* a # rdica p e d e ser c al! iera& y p e d e n pert e n e c e r al do minio p,blico o privado. )am bi " n dispon e ! e son ob#eto s expro piable s , sean cosas o no lo sean. 4e esta ble c e ! e la accin expropiatoria se referir a bien e s esp e cficos, si bien p e d e ser gen "rica& en est e ,ltim o caso, esta declaracin gen "rica de expro piacin deb e basars e en proy e c t o s o infor m e s t"cnicos, costos, etc., ! e f nda m e n t e n na nece sida d de L tilidad p,blicaL. )am bi " n el s bs elo es s sc e p ti bl e de expro piacin en for m a indep e n di e n t e a la propied a d del s elo, Los inm e bl e s s bdivididos seg , n los reg m e n e s de propie d a d hori*ont al, ta m bi " n son expro piabl e s . Los bien e s declarado s de L tilidad p,blicaL podrn incl ir a! ellos ! e se det er m i n e ! e sern de ra*ona bl e tili*acin. %n est e caso ser nec e s ario # stificar dicha circ ns t a n cia, con planos, proy e c t o s esp e cficos, etc. 4i la expro piacin f es e parcial, y la parte de inm e bl e sin expropiar res ltas e inadec a d a para s so o explotacin, el expro piado podr exigir ! e se expropie total m e n t e el inm e bl e. La ley det er m i n a en s text o los casos ! e se deb e consid er ar co m o sobran t e s inadec a d o s en terren o s rbano s o inm e bl e s r rales. 4i h biera ac er do entr e expro pian t e y expro piado en caso de s p erficies inadec a d a s en inm e bl e s r rales, dicha s p erficie ! e d ar det er m i n a d a a to m tica m e n t e . (o m e dian d o ave ni mi e n t o , ser det er m i n a d a por va # dicial. e: Inde m ni * a cin. +om pr e n d e r sola m e n t e el valor ob#etivo y los da'os

/*

directos ca s a d o s por la expropiacin& incl ir la depr eciacin mo n e t aria y los inter e s e s corres po n di e n t e s . La ley no ad mit e reconoci mi e n t o de tipo inde m ni * a t orio por circ ns t a n cia s de carct er perso n al, valores afectivo s , ganan cias hipot " ticas . )am p o c o reconoc e ma y or e s valores por 6 cro cesan t e . (o reconoc e resarci mi e n t o por m e#oras introd cidas con post erioridad a la expropiacin, con la salve d a d de ! o se acep t ar n a! ellas reali*ada s por nec e sid a d . %l pago se lo efect ar en dinero efectivo, si bien per mit e c al! ier otra esp e ci e de valor. La ley esta bl ec e la for m a en ! e el expro pian t e deb er ad! irir directa m e n t e el bien. %l re! isito es ! e el mon t o m xi m o deb er ser esti m a d o para los bien e s inm e bl e s por el )rib nal de )asacion e s de la (acin, incre m e n t a d o a to m tica m e n t e en n die* por ciento por todo conc e p t o . /ara los bien e s m e bl e s , las oficinas t"cnicas design a d a s interv e n dr n en la tasacin de ellos. %n caso de no hab er ave ni m i e n t o , los proce di mi e n t o s a seg ir para det er m i n ar el mon t o o valor de los bien e s expropiad o s sern $ .: Hiene s inm e bl e s . %l # e* decidir sobr e la c es ti n, re! iriend o dicta m e n del )rib nal de )asacion e s de la (acin, ! e deb er exp e dirs e en n pla*o no s p erior a los nov e n t a das. %l # e* podr rec rrir asimis m o a otros m e dios probatorios. Las ma ! inarias instalada s o adh erida s al inm e bl e ! e se expropia, sern tasada s seg , n lo esta ble cido para bien e s ! e no sean inm e bl e s . H: Hien e s ! e no son inm e bl e s . %s obligatoria la pr e b a pericial, sin per# icio de la tasacin ! e efect , e n las oficinas t"cnicas c ya interv e n cin prev " la ley. 4i las parte s no acept a n la designa cin de perito ,nico, interv e n dr n perito por cada parte y el # e* design ar n tercero. f: /rocedi mi e n t o # dicial para el caso de falta de ac erd o. La expro piacin disp e s t a por declaracin de L tilidad p,blicaL no es rec rrible # dicialm e n t e . La falta do ac erd o y ! o la ley acep t a, es en c anto al valor inde m ni * a t orio. 4i el expro piado no acept ara el valor prop e s t o , el s #eto expropian t e deb er pro m o v e r accin # dicial de expropiacin. %l proces o se resolv er por # icio s m ario, seg , n el proce di m i e n t o ! e la ley esta ble c e . 0 eda n ad mitidos todos los rec rsos previsto s en el +digo de /rocedi mi e n t o s +ivil y +om er cial de la (acin. %l expropiad o podr retirar la inde m ni * a ci n previa depo sita d a al iniciar la accin # dicial, y cons er v a el derech o a na ma y or inde m ni * a ci n, seg, n el res ltad o del # icio de expropiacin. La ley dispon e ! e prescribir a los cinco aAos, conta d o s des d e la fecha de la sent e n cia firm e, el derech o a recla m ar el pago de la inde m ni * a ci n por expro piacin.

/,

g: 3etroc e si n. %s la obte n cin del bien motiv o de la expropiacin, por parte del expro piado, pagan d o la s m a ! e # dicialm e n t e se det er m i n e . La retroc e sin proce d er ta m bi " n c and o se h bier e prod cido s trasf er e n cia por ave ni m i e n t o . (o es nece s aria la accin # dicial si h bier e ac erd o para retrotra er el bien expro piado. 4e esta ble c e ! e la retroc e sin ser proce d e n t e c and o al bien expro piado se le diera n des tino difer e n t e del previs to por ley, o c an d o perfecciona d a la expro piacin h bier e n transc rrido dos a'os. La expropiacin ! e d ar perfeccion a d a c and o la trasfer e n cia de do minio se ha operado, m e dia n t e sent e n cia firm e. to m a de pos e sin o pago de la inde m ni * a cin. La prescripcin para la accin de retroc e si n se opera a los tres a'os de efec tivi* a d a la expropiacin, co m p t a d o s des d e esa fecha c and o al bien se le h bier e dado n des tino distinto del previs to, o, no tenie n d o des tino alg no, transc rriere n dos a'os y post erior m e n t e se h bies e c m plido el pla*o de intim acin de seis m e s e s . h: %xpropiacin irreg lar. .nte s se llam ab a expro piacin inversa, y corres p o n d e iniciarla al propietario ! e ve ab siva m e n t e o anor m al m e n t e restringido s derech o de do minio. /or e#e m plo, el caso de los propietarios de inm e bl e s s #eto s a expropiacin por el proy ec t o de n camino, c yas obras no se inician. La ley esta bl ec e los s p e s t o s en ! e proce d er la expropiacin irreg lar. i: 2c pacin te m p or n e a . %s la disposicin transitoria de n bien. i.6: (or m al. /roced er c and o por ra*on e s de tilidad p,blica f es e nec e s ario el so transitorio de n bien o cosa det er m i n a d a . m e bl e o inm e bl e, o de na niv ers alida d det er m i n a d a de ellos. i.;: .nor m al. /or ra*on e s de tilidad p,blica y previo ave ni mi e n t o . %n caso contrario se deb er solicitar la a tori*acin # dicial. %l tie m p o m xi m o de oc pacin te m p or n e a previst o por la ley es de dos a'os. )ransc rrido es e pla*o y previa intim acin con pla*o de treinta das, el propietario p e d e pro m o v e r expropiacin irreg lar.

/-

CA'I)ULO VIII

DERECHO 'ROCESAL
6. -efinicin. %l derec h o proce s al com pr e n d e el con# nt o de activida d e s ! e se deb e c m plir c and o se so m e t e a la interv e n ci n de n rgano # dicial o arbitral, la sol cin de n conflicto de carct er # rdico. )am bi" n. c and o se nec e sita ! e n rgano # dicial d" eficacia a det er m i n a d a relacin o sit acin # rdica. %s "sta la conc e p cin ms am plia del conc e p t o de proces o en sentido # rdico. ( es tra +onstit cin nacional esta bl ec e en el art. <=, inc. 6;, ! e corres p o n d e 5entr e otras fac ltad e s : al +ongr es o nacional$ L-ictar los cdigos civil, co m er cial, penal, de min era y del traba#o y seg ridad social, sin ! e tales cdigos altere n las # risdiccion e s locales, corres po n di e n d o s aplicacin a los trib nale s fed er ale s o provinciales, seg, n ! e las cosas o las person a s cay er e n ba#o s s resp e c ti v a s # risdiccion e s& y esp e cial m e n t e leye s gen er ale s para toda la (acin sobr e nat rali*acin y ci dada na, con s #ecin al principio de ci dad a na nat ral& as com o sobre bancarrota s, sobre falsificacin de la mo n e d a corrient e y doc m e n t o s p,blicos del %stado, y las ! e re! iera el esta ble ci mi e n t o del # icio por # radosL. 6.6. (orm a s . Hay dos grand e s cate g oras de nor m a s$ a: las nor m a s de fondo, ! e reg lan los derec h o s s b#etiv o s de carct er

/.

f nda m e n t al$ los cdigos civil, com ercial, penal, etc. 4on de carct er nacional. b: las nor m a s de form a, proces al e s o de proce di mi e n t o$ los cdigos de proce di m i e n t o s en las distinta s mat erias$ civil, co m er cial, etc. 4on de carct er local y s dictad o y aplicacin son privativos de los %stados provinciales. %l derec h o proces al es ento nc e s de form a y reg la los proce di mi e n t o s ! e hay ! e seg ir ant e los trib nal e s de # sticia, para recla m ar por la v lneracin de n es tr os derec h o s y, si corres p o n di er a, la reparacin com p e n s a t oria. -entro de la ciencia # rdica, el derec h o proces al es na esp e cialidad, ! e pert e n e ci e n d o al derec h o p,blico, delimita la vol nta d de las partes para ! e el proce s o se des e n v e l v a confor m e a lo nor m a d o, no p di" n d o s e e m pl e ar proce di mi e n t o s conv e n cio n al e s . %n alg no s casos de nor m a s esp e cficas, se otorga a las parte s la fac ltad de reg lar alg no s aspe c t o s m y partic lares del proces o. 6.;. J risdiccin. %s el pod er ! e e#erce el # e*, de oficio o a peticin de parte inter e s a d a , para ad minis trar # sticia& lo har a trav " s de la instr ccin del debido proces o, aplicando la ley m e dia n t e sent e n cia y hacien d o ! e "sta sea c m plida. La fac ltad de hacer c m plir la sent e n cia es caract erstica de la f ncin # risdiccional. 6.>. +om p e t e n ci a. +apacidad o aptit d ! e la ley reconoc e al # e* o trib nal para e#ercer s s f ncion e s , dentro de s # risdiccin, con resp e c t o a na clas e o cate g ora de as n t o s o d rant e det er m i n a d a etapa del proces o 5por e#e m plo, la etap a de instr ccin en el f ero penal:. %s por ello ! e se expr e s a ! e la co m p e t e n ci a es el lmite o m e dida de la # risdiccin. La com p e t e n cia no es deleg a bl e. 6.>.6. +lasificacin de la com p e t e n cia. a: +riterio territorial$ tien e en c en t a bsica m e n t e la proxi mida d del organis m o # dicial con el l gar en ! e h bier e n oc rrido los hech o s , se do micilien las parte s . etc. b: +riterio ob#etivo$ tien e en c en t a la nat rale* a y el mo n t o de las ca sa s 5por e#e m plo, la J sticia fed er al ser co m p e t e n t e en c es tion e s de aborda#e o colisin de navos prod cida en n p erto de n e s tr o pas:. c: +riterio f ncional$ to m a en c en t a la ndole divers a de las f ncion e s ! e deb e n c m plir los # ec e s , seg, n las instancias del proce s o. /or e#e m plo$ la sent e n cia en prim er a instancia dictada por n # e* en lo penal, to m ar com o bas e los a tos originad o s en la etap a preliminar de instr ccin del proces o. ;. 2rgani*acin de los trib nale s de # sticia.

//

La organi*acin de los trib nal e s nacionale s est cont e m p l a d a en el art. 6@8 de la +onstit cin nacional. %n c ant o a las provincias = "stas e#erce n el pod er ! e no h bier e n expr e s a m e n t e dele g a d o a la (acin& por ello, les corres po n d e , as com o el dictad o de los cdigos de proce di m i e n t o s en las diversa s mat erias. la organi*acin de la J sticia en # risdiccin propia, inter vinie n d o en todos a! ellos as nt o s ! e no sean los esp e cificado s por la +onstit cin nacional para los trib nale s nacionale s . %n cada provincia coexis t e n , ento nc e s , dos organi*acion e s # diciales. %#em plificare m o s esto explican d o la organi*acin de los trib nale s del /oder J dicial de la (acin, seg, n el art. 6@8 de la +onstit cin nacional, y la organi*acin del /oder J dicial de la /rovincia de H eno s .ires, seg , n la +onstit cin de dicha provincia, ;.6. /oder J dicial de la (acin. 4eg, n las disposicion e s sanciona d a s trib nal e s$ fed er ale s& ordinarios de la +apital Cederal& por el +ongre s o, ten e m o s

.: +orte 4 pr e m a de J sticia. 4e com p o n e de n e v e mie m b r o s 5# ec e s : y act,a ante ella co m o repres e n t a n t e del minist erio p,blico el proc rad or gen er al de la (acin. )iene s asien t o en la +apital Cederal. %l presid e n t e , ! e d ra tres a'os en s s f ncion e s , es elegido por ma y ora de los mie m b r o s de la +orte. H: +m ara (acional %lectoral. )iene co m p e t e n ci a en todo el territorio de la (acin y se halla integrad a por tres # ece s . -irige y fiscali*a los registros nacionale s electorale s y de los de afiliados de los partidos polticos& dicta nor m a s sobr e form acin y f nciona m i e n t o de los registros gen er ale s , de distritos, de cartas de ci dada na, etc.& organi*a n c erpo de a ditor e s contabl e s para verificar el esta d o contable de los partidos y el c m pli mi e n t o de las disposicion e s legales de aplicacin, +: +m aras Cederale s de .pelacin. Inicialm e n t e eran c atro, con asien t o en la +apital Cederal, La /lata, /aran y +rdoba& s stit an a la +orte 4 pr e m a en s s f ncion e s de trib nal de al*ada, ! e resp e c t o de los # ece s de seccin le haba asigna d o la ley ;<. /osterior m e n t e f eron creada s las cm ara s fed er ale s de 3osario, Haha Hlanca, Dendo * a, ) c m n , 3esist e n cia, 4an Dartn 5Hs. .s,:, etc. -: J eces fed erales de las provincias. %xiste n act al m e n t e , en el interior de la 3ep, blica, # ece s fed er ale s de prim er a instancia, ! e est n distrib idos en las provincias. %: J sticia de la +apital Cederal. +oexis t e n dos clas es de rgano s # diciales$ los fed er ale s y los ordinarios. La # sticia nacional en lo fed eral est integra d a por los # *gad o s nacionale s de prim era instancia en lo civil y com er cial fed er al& en lo cont e n cio s o ad minis trativo y en lo criminal y correccional fed eral. Los

/0

trib nal e s nacionale s ! e corres p o n d e n al f ero ordinario se agr pa n confor m e a la sig ie n t e divisin de com p e t e n cia$ civil, co m er cial, penal, laboral, esp e cial en lo civil y co m er cial, y penal econ m i c o. F) C.6: C.;: C.>: C.?: C.=: C A: C.<: /oder J dicial en la provincia de H eno s .ires. 4 pr e m a +orte de J sticia. +m aras de apelacion e s en lo civil y co m er cial y en lo penal. J eces de prim er a instancia en lo civil y co m er cial y en lo penal. )rib nale s del traba#o. )rib nale s de m e n or e s . J e* notarial. J eces de pa* y alcalde s .

/ara na m e#or co m pr e n si n de lo hasta ahora exp e s t o en m e r ar e m o s los as n t o s ! e son de co m p e t e n ci a del deno m i n a d o f ero nacional o fed er al $ a: %n ra*n de la mat eria$ a.6: los ! e vers e n sobr e p nto s regidos por la +onstit cin nacional, tales com o$ libertad de impre n t a , c es tion e s de com er cio entr e provincias, etc.& a.;: las relaciona d a s con leye s de la (acin& se exc e p t , a n los cdigos civil, penal, com ercial, min era y de traba#o y seg rida d social expr e s a m e n t e esta ble cido s por la +onstit cin nacional co m o privativo s en c ant o a s dictad o por la (acin, si bien s aplicacin es atrib cin de cada provincia& a.>: los ! e se refieren a tratad o s con las nacion e s extran#era s& a.?: los casos de almirant a * g o y # risdiccin marti m a 5todo lo relaciona d o con b ! e s y la nav e g a ci n:. b: %n ra*n de las person a s$ b.6: b.;: b.>: b.?: b.=: b.A: b.<: concer nie n t e s a e m b a#a d or e s , ministros p,blicos y cns l e s extran#ero s& los # icios en ! e la (acin sea parte& c es tion e s plant e a d a s entr e dos o ms provincias& entr e na provincia y los vecino s de otra& entr e vecinos de difere n t e s provincias& entr e na provincia y n %stado extran# ero o ci dad a n o extran#ero& entr e vecinos de na provincia y ci dad a n o s extran# eros.

4eg, n lo disp e s t o en el art. 66< de la +onstit cin nacional, la +orte 4 pr e m a de J sticia act ar com o trib nal con # risdiccin excl siva en los casos ! e concierna n a e m b a#a d or e s , ministros, etc., y en los c ales sea parte alg na provincia. %n el resto de los as nt o s ! e le com p e t e n en ra*n de las perso n a s de ! e se trate, la +orte ent e n d e r por va de apelacin .nali*are m o s ahora a! ellos te m a s proces al e s ! e son de esp e cial inter " s para n es tra profe sin. %n el +digo de /rocedi mi e n t o s +ivil y +om ercial de la (acin se ha previst o la inter v e n ci n, en f ncin t"cnica de esp e cialista s o exp er t o s en c es tion e s ! e los # ec e s 5vers ad o s en mat eria # rdica: no est n obligado s a conoc er. +om o a xiliares de la # sticia o ases or e s para la apreciacin de los

02

hech o s , se design a a profesion ale s en las distintas disciplinas seg, n se trate en la ca s a. >. /r eba de peritos. %l +digo /roces al +ivil y +om ercial de la (acin esta bl ec e en s seccin AT la pr e b a de peritos. %l art. ?=< dice$ L4er ad misible la pr e b a pericial c and o la apreciacin de los hecho s controv er tido s , re! ier e conoci mi e n t o s esp e ciale s en alg na ciencia, arte, ind s tria o actividad t"cnica esp e ciali*adaL. /erito. Lo definire m o s , ento nc e s , com o el t"cnico ! e designa d o por orde n # dicial, prepara n infor m e sobre los hech o s o p nto s ! e esp e cfica m e n t e le indi! e el # e*. %l perito no es n rbitro, ya ! e slo acons e#a o ases or a. %l rbitro, co m o vere m o s , est fac ltad o para decidir sobr e el p nto so m e ti d o a s conoci mi e n t o e interv e n cin. %l art. ?=8 del +digo /roces al dispon e$ LLa pr e b a pericial estar a cargo de n perito ,nico design a d o de oficio por el # e*, salvo c and o na ley esp e cial esta ble * c a n r"gi m e n distintoL. Hay casos esp e cficos en los c ales el # e* podr design ar tres peritos, com o en el proces o de n lidad de test a m e n t o . +ada parte tien e la fac ltad de designar n cons ltor t"cnico ! e no ree m pl a * a al perito tercero. %l cons ltor t"cnico design a d o por parte, podr ser ree m pla * a d o por ella. %sto no implicar retrogradar la prctica de la pericia. %l art. ?A6 esta ble c e ta m bi " n ! e los honorarios del cons ltor t"cnico integrarn la cond e n a en costas . 4eg, n el art. ?A;, por ac erd o de parte s se p e d e propon er al # e* la design aci n de perito y p nto s de pericia, /odrn asimis m o propon er la design aci n de cons ltor e s t"cnicos. -entro del tercer da de acep t a d o el cargo 5pla*o m xi m o esta ble cido, a contar des d e s design aci n:, el perito podr solicitar n anticipo de gasto s. 4i transc rridos cinco das no se depo sitara la s m a disp e s t a por el # *ga d o, a contar de la corres p o n di e n t e notificacin, se consid erar ! e se desist e de la pr e b a. Hay n asp ec t o m y importa n t e des d e el p nto de vista profe sional& se trata de lo disp e s t o en el art. ?A? del +digo de /rocedi mi e n t o s$ L4i la profesin est vi e s e regla m e n t a d a , el perito deb er ten er tt lo habilitant e en la ciencia, arte, ind s tria o actividad t"cnica esp e ciali*ada a ! e pert e n e * c a n las c es tio n e s acerca de las c ales deba exp e dirs e. L%n caso contrario, o c an d o no h bier e en el l gar del proces o perito con tt lo habilitant e , podr ser no m br a d a c al! ier person a con conoci mi e n t o s en la mat eriaL. -ebe m o s aclarar ! e la design acin de perito de parte re! ier e, co m o re! isito previo, la inscripcin en la resp e c tiv a cm ara de apelacion e s en tie m p o y for m a. La habilitacin profe sion al a ! e se refiere el +digo es la ! e se obtien e m e dia n t e la inscripcin en el caso de los profesion ale s de la ingeniera, ar! itec t r a y agrim e n s r a, en los cons e#os profe sion al e s de la # risdiccin corres p o n di e n t e . %n el caso de la +apital Cederal, es obligatorio hacerlo confor m e al tt lo exp e did o por la niv ersida d, en el resp e c ti v o

01

cons e#o profe sional. %l perito design a d o por el # e* podr ser rec s a d o, es decir, c al! iera de las parte s p e d e pedir ! e se de#e sin efect o s design acin por las mis m a s ca sale s ! e hay resp e c t o de los # ece s& ta m bi " n p e d e ser motiv o de rec s acin la falta de tt lo habilitant e o inco m p e t e n cia en la mat eria 5esto ,ltim o en el caso de carec er de tt lo habilitant e . %l art. ?A7 dispo n e ! e Lla cm ara det er m i n ar el pla*o d rant e el c al ! e d ar n excl idos de la lista los peritos ! e reiterada o in# stificada m e n t e se h bier e n nega d o a acep t ar el cargo, o inc rrieren en la sit acin previs ta por el artc lo sig ien t eL. . s ve*, el art. ?<@ dice$ L4er rem o vid o el perito ! e, des p " s de hab er acept a d o el cargo ren nciar e sin motiv o aten dible, reh s ar e dar s dicta m e n o no lo pres e n t ar e oport n a m e n t e . %l # e*, de oficio, no m br ar otro en s l gar y lo cond e n ar a pagar los gasto s de las diligencias fr strada s y los da'os y per# icios ocasiona d o s a las parte s , si "sta s los recla m a s e n . %l ree m pl a * a d o perd er el derec h o a cobrar los honorarios. Los arts. ?<6 y sig ie n t e s define n la m e t o d olo ga esp e cfica para practicar la pericia. .rt. ?<6 $ LLa pericia estar a cargo del perito design a d o por el # e*. LLos cons ltor e s t"cnicos, las parte s y s s letrado s podrn pres e n ciar las operacion e s t"cnicas ! e se realicen y for m lar las obs er v a cio n e s ! e consid er e n pertin e n t e s L. %l art. ?<; se refiere a la pres e n t a ci n del dicta m e n $ L%l perito pres e n t ar s dicta m e n por escrito, con copias para las parte s. +ont e n dr la explicacin detallada de las operacion e s t"cnicas reali*ada s y de los principios cientficos en ! e se f nd e . LLos cons ltor e s t"cnicos de las parte s, dentro del pla*o fi#ado al perito, podrn pres e n t ar por separad o s s resp e c ti v o s infor m e s , c m plie n d o los mis m o s re! isitos. %l infor m e pericial ser notificado a las parte s& de oficio o a pedido de c al! iera de las parte s, el # e* dispo n dr ! e el perito d" las explicacion e s ! e esti m e conv e ni e n t e s . %llo se har por escrito o en a die ncia. %l pedido de explicacion e s deb er ser pres e n t a d o dentro de los cinco das de notificada s las partes . 4i el perito no conc rries e a la a dien cia o no pres e n t a s e la am pliacin del infor m e dentro del pla*o fi#ado por el # e*, perd er s derec h o a percibir honorarios en form a total o parcial. / ed e oc rrir ! e la nat rale* a del te m a per mita n dicta m e n inm e dia t o& "st e podr ser hech o ta m bi " n en a die ncia o por escrito. Los cons ltor e s t"cnicos, en el mis m o acto, podrn form lar s s obs er v a cio n e s . %l # e* est am plia m e n t e fac ltad o para re! erir la e#ec cin de planos, reprod ccion e s , etc. )am bi " n p e d e pedir ex m e n e s cientficos. La colaboracin opinin de niver sida d e s , acad e m i a s , corporacion e s , etc., p e d e ser re! erida a solicit d de parte o de oficio. %l art. ?<< tien e f nda m e n t al importa ncia, ya ! e defin e la eficacia probatoria del dicta m e n $ LLa f er*a probatoria del dicta m e n pericial ser esti m a d a por el # e* tenie n d o en c en t a la com p e t e n ci a del perito, los principios cientficos o t"cnicos en ! e se f nda, la concorda n cia de s aplicacin con las reglas de la sana crtica, las obs er v a cio n e s for m lad a s por los cons ltor e s t"cnicos o los letrado s, confor m e a los arts. ?<> y ?<? y los de m s ele m e n t o s de conviccin ! e la ca s a ofre*caL.

02

%l art. ?<8 fac lta a la parte contraria para imp g n ar la proce d e n cia del dicta m e n& si se h bier e declarado proce d e n t e la imp g n a cin p e d e s ce d er ! e el dicta m e n no h bier e contrib ido co m o ele m e n t o de conviccin para la sent e n cia. %n est e ,ltim o caso, los gasto s y honorarios del perito y cons ltor e s t"cnicos sern cargado s a la parte ! e h bier e prop e s t o la pericia. )am bi " n es posible ! e la parte contraria no teng a inter " s en la pericia y ! e se abst e n g a de participar en ella, los gasto s y honorarios sern por c en t a de ! ien solicit la pericia. 4e exc e p t , a el caso en ! e la sent e n cia h bier e res lta d o favorable a la parte contraria en m "rito a la pericia solicitada. /roces o arbitral. %s otro de los asp ec t o s proces al e s ! e res ltan de inter " s para los profe sion al e s de la ingeniera y ar! it ec t r a. %st cont e m p l a d o en el libro II, L/roces o arbitralL, del +digo de /rocedi mi e n t o s +ivil y +om ercial de la (acin. %n realidad, la reg lacin esta ble cida en el +digo no hace ms ! e siste m a ti * ar proces al m e n t e na fac ltad propia de las parte s en n litigio. 4i na perso n a 5# rdica m e n t e hablan d o: p e d e ren nciar a n derech o, ta m bi " n p e d e acept ar ! e el reconoci mi e n t o de "l sea decisin de ! ien e s se eli#a de com , n ac erd o. %n el tt lo I se esta ble c e n los re! isitos para el # icio arbitral, y en el tt lo II, para el # icio de amiga ble s co m p o n e d o r e s . %l # icio arbitral ta m bi " n se deno m i n a de Lrbitros de derech oL . ?. J icio arbitral. 2b#eto del # icio. %l art. <>A dispo n e ! e toda c es ti n entr e partes podr ser so m e ti d a a # icio arbitral& sin e m b ar g o el art. <>< exc e p t , a a! ellos casos ! e no p e d e n ser ob#eto de trans accin. %l # icio podr ser disp e s t o ante s o des p " s de iniciada la accin ant e los trib nale s corres p o n di e n t e s y c al! iera ! e f era el esta d o de "sta. / ed e dispon er s e el # icio arbitral c and o se conv e n g a n contrato o en acto post erior. +apacidad de las person a s . (o podrn com pr o m e t e r en # icio arbitral a ! ien e s no p e d e n transigir. 4i los actos de disposicin re! ier e n a tori*acin # dicial, deb er re! errs ela previa m e n t e a la disposicin del la do por los # ec e s rbitros. Los arts. <>7 y <?@ dispon e n sobre la form a y el cont e ni do del com pr o m i s o , debie n d o for m ali*ars e "st e m e dia n t e escrit ra p,blica o instr m e n t o privado, o por acta ext e n di d a ant e el # e* de la ca s a. %l cont e nid o del co m pr o m i s o deb er ser c m plido estricta m e n t e , ba#o pena de n lidad$ integrarn dicho cont e nid o$ a: fecha, no m br e y do micilio de los otorga n t e s & b: no m br e y do micilio de los rbitros, exc e p t o en el caso del tercer rbitro ! e h bier e designa d o el # e*& c: las c es tion e s ! e se so m e t a n al # icio arbitral, con expr e sin de s s circ ns t a n cia s& d: la estip lacin de na m lta ! e deb er pagar, a la otra parte, la ! e de#e de c m plir los actos indisp e n s a bl e s para la reali*acin del com pr o m i s o .

0(

%l art. <?6 en m e r a na serie de cl s las fac ltativa s para las parte s, tales co m o el proce di m i e n t o a aplicar, pla*o, designa cin de n secr et ario, etc. %l +digo de /rocedi mi e n t o s ad mit e la posibilidad de enta blar na de m a n d a para la cons tit cin de n trib nal arbitral. %l # e* deb er consid erar s ficient e m e n t e f nda d a esta de m a n d a para ! e se dispon g a la cons tit cin del trib nal arbitral. )am bi " n podr el # e* exp e dirs e sobre los p nto s ob#eto de arbitra#e, en caso de falta de ac er do sobre ellos entr e las parte s. Los re! isitos para ser design a d o rbitro son$ a: ser person a ma y or de edad& b: estar en pleno e#ercicio de los derec h o s civiles. Los rbitros designa d o s # dicialm e n t e , podrn ser rec s a d o s por las mis m a s ca sale s ! e los # ec e s . %l rbitro ! e acept e s design acin ! e d ar obligado a c m plir s com e tid o, debie n d o en caso contrario respon d er por los da'os y per# icios. Los rbitros act arn seg, n el proce di mi e n t o previst o en el co m pr o m i s o o, en caso de no hab erlo, seg , n el del # icio ordinario o s m ario. La resol cin arbitral ser rec rrible, ig al ! e na sent e n cia # dicial, salvo ! e se h bier e ren nciado a ello en el com pro m i s o. La resol cin de los rbitros, llama d a la do, ser vlida en caso de firmars e por ma y ora. %n caso de no contars e con esa ma y ora, se no m br ar a otro rbitro para ! e dirima. %l pla*o para rec rrir sobre el la do ser de cinco das. 4i el la do incl y er a disposicion e s inco m p a ti bl e s entr e s en s parte dispositiva, ser n lo. . los # ec e s y f ncionarios del pod er # dicial les est prohibido acept ar design acio n e s com o rbitros o amiga ble s co m p o n e d o r e s . =. J icio de amiga bl e s com p o n e d or e s . %s tratado en los arts. <AA y sig ien t e s del +digo de /rocedi mi e n t o s . Los amiga ble s com p o n e d o r e s o arbitrador e s la dan sin a# stars e a nor m a s legales, y s sent e n cia ser dictada seg , n s leal saber y ent e n d e r . .l m e n cio n ar nor m a s legales, nos referi m o s a ! e los arbitrador e s no sig e n ning, n tipo de proce s o, com o es el caso obligatorio de los rbitros. Las mis m a s c es tio n e s ! e el +digo de /rocedi mi e n t o s a tori*a a ser so m e ti d a s a arbitra#e, p e d e n ser ob#eto del # icio de amiga ble s com p o n e d o r e s . 4i al firmar el co m pr o m i s o 5obligatorio ba#o pena de n lidad: para el # icio de rbitros, las partes nada aclaran sobr e el tipo de # icio, se ent e n d e r ! e se act ar por el # icio de amiga ble s com p o n e d o r e s . )am bi " n se exig e aplicar para el # icio de arbitrador e s lo prescrito para los rbitros resp e c t o de$ 6: la capacida d de los contray e n t e s & ;: el cont e nid o y for m a de los com pr o m i s o s& 3) la calidad ! e deba n ten er los arbitrador e s y for m a de no m br a m i e n t o&

0*

?: la acep t aci n del cargo y respo n s a bilidad de los arbitrador e s& =: el mod o de ree m pl a * arlos& A: la for m a de acordar y pron n ciar el la do. Los amiga bl e s com p o n e d o r e s podrn ser rec s a d o s slo por ca s as post eriore s al no m br a m i e n t o . %l art. <A8 esp e cifica, entr e otras$ inter " s directo o indirecto en el as n t o& parent e s c o dentro del c arto grado de cons a n g i nida d, o seg n d o de afinidad con alg na de las parte s& etc. %l art. <A7 dispo n e$ LLos amiga ble s co m p o n e d o r e s proce d er n sin s #ecin a form a s legales, limitn d o s e a recibir los ant ec e d e n t e s o doc m e n t o s ! e las parte s les pres e n t a s e n , a pedirles las explicacion e s ! e crey er e n conv e ni e n t e s , y a dictar sent e n cia seg , n s leal saber y ent e n d e r. -entro de los te m a s de derec h o proces al ! e nos inter es a n profesion al m e n t e , tratar e m o s el tt lo I, Dens ra y deslind e, del +digo de /rocedi mi e n t o s +ivil y +om ercial, ! e entie n d e en lo relacionad o con m e n s r a # dicial y deslind e # dicial. /ero ante s nos referire m o s a los aspe c t o s gen er al e s del catas tro 5por s infl en cia # rdico M legal: y a las m e n s r a s en gen er al, dentro de las c ales se incl y e n las m e n s r a s # diciales. A. +atastro. -efinicion e s . %tim olgica m e n t e , el t"r mino Lcatas troL deriva del latn Lcapitas tr m L, ! e era n grava m e n imp e s t o por los legislador e s roma n o s , ! e se aplicaba sobre las renta s ! e prod can las tierras. %n casi todas las organi* acion e s sociales, est e tipo de trib to, ba#o difer e n t e s form a s , se aplicaba co m o na man er a de obte n e r ingres o s fiscales. /or e#e m plo, en .m "rica, los a*tec a s haban organi* ad o en s imp erio n siste m a de reca d a ci n ! e se basab a en el trib to de parte del prod cido de las tierras c ltivad a s , con des tino al tes oro del e m p er a d or. %ste conce p t o ha evol ciona d o, y en la act alidad el catas tro sirve para reca d ar contrib cion e s en virt d de otros asp ec t o s , tales com o$ tierra libre de m e#oras& renta pote n cial& pres tacin de servicios por parte del %stado 5al m br a d o, barrido, limpie* a:& etc. (o corres p o n d e en est e traba#o inc rsionar sobr e la nat rale* a # rdico M econ m i c a de las contrib cion e s o imposicion e s ! e p e d a n aplicars e sobr e la bas e del catas tro. )ratare m o s , s, los asp ec t o s # rdico, fsico y legal del catas tro, s integracin y cons er v a ci n. La creacin del catas tro y s man t e ni m i e n t o implican el conoci mi e n t o act ali*ad o de toda la ri! e* a inm o biliaria de n pas. Cavorec e y facilita a las a toridad e s , en f ncin del orde n a m i e n t o de los m e bl e s , el conoci mi e n t o total de los bien e s inm e bl e s , tanto p,blicos com o privado s& esto debiera derivar en na ms # sta y e! itativa carga impositiva y en n efica* resg ar d o del derech o de propied a d . Las t"cnicas para la form acin de n catas tro corres p o n d e n a otros asp ec t o s profesion ale s de la inge ni era, por lo c al no sern tratado s a! . /ropondr e m o s alg na s definicion e s ! e nos per mita n bicarnos en el plano # rdico, fsico y legal ! e anticipa m o s para el trata m i e n t o de est e te m a . /osada + en y a 5+olo m bia:$ L%l catas tro es el con# nto de doc m e n t o s

0,

! e proporciona n la descripcin fsica, econ m ic a y # rdica de las propie d a d e s de n det er m i n a d o territorioL. Lloveras 5.rgen tin a:$ L%l catas tro deb e ser n registro p,blico descriptivo y val ativo de las here d a d e s , hecho en bas e a s deslind e contradictorio, o a s plano seg , n el caso, ! e servir para fi#ar la c ota del imp e s t o a la tierra para el esta ble ci mi e n t o de los libros o registros territoriales& para la conf eccin de la carta de la 3ep, blica y para otros fines p,blicosL. -e +hape aro g e 5.rgen tina:$ L%l catas tro de na regin, de n %stado, etc., es el con# nt o de las operacion e s por m e dio de las c ales se ha cons ta t a d o la exist e n cia de la propied a d partic lar, s s dim e n sio n e s , s p erficie, clase de terreno, g"n er o de c ltivos, y a n s ven t a& el todo con el propsito ad minis trativo de repartir e! itativ a m e n t e el imp e s t oL. -ebe m o s consid erar ! e el catas tro, des d e el p nto de vista t"cnico, est ntim a m e n t e ligado a la cartografa, sobr e la c al se basa y ! e nec e sita del apoyo y reali*acin de operacion e s a"rea s 5aerofot o gr a m e t ra: y terres tr e s 5topo gr ficas y geod " sica s de orden m e n or:. 4obr e la bas e de las definicion e s transcritas, pod e m o s afirm ar ento n c e s ! e el catas tro se refier e a c es tion e s fsicas 5inm e bl e s y s relaciona m i e n t o topogrfico:, registrales 5def e n s a de la propied a d inm e bl e :, impositivas 5det er m i n a cin de trib to s fiscales en f ncin del inm e bl e :. La legislacin catas tral es de carct er local, habien d o regido en el orden nacional na Ley de +atas tro, hasta ! e s s disposicion e s f eron transf erida s para s aplicacin a la D nicipalidad de H en o s .ires, a partir del a'o 67A6 seg , n ley 6=.<7 7, incl idas las atine n t e s al r"gi m e n de s bdivisin de inm e bl e s afecta d o s por la ley 6>.=6 ;, de propied a d hori*ont al. <. Dens ra. -efinicin. Las reglas del arte o nor m a s a seg ir para definir la m e did a de na cosa& etim ol gica m e n t e deriva s no m br e del latn y ha definido a na de las activida d e s de la inge ni era m y importa n t e , co m o es la agrim e n s r a. /ode m o s decir ento nc e s ! e la m e n s r a, co m o la encarar e m o s en est e anlisis, se referir a det er m i n ar las dim e n sio n e s 5lineale s y de s p erficie: de n bien o cosa inm e bl e. /or s p e s t o ! e co m o cosa inm e bl e se entie n d e lo ! e ha definido el +digo +ivil, y ! e se halla fi#o en n l gar det er m i n a d o 5terreno, casa, etc.:. La clasificacin y definicion e s de bien e s inm e bl e s han sido tratada s con ant erioridad. %n na m e n s r a ten e m o s dos asp ec t o s a consid erar. a: el carct er # rdico$ anlisis y const a n cias de los tt los con la pond er acin de los hecho s exist e n t e s & b: el carct er t"cnico esp e cfico$ aplicacin en el terren o de las nor m a s topogrfico M geod " sica s . %n form a ms gen er al pod e m o s agreg ar ! e en na m e n s r a, ade m s de la bicacin y det er m i n a ci n de linderos, ta m bi " n hay ! e indicar las caract ersticas nat rale s o hecho s motiv a d o s por la accin del ho m br e . )oda esta activida d se lleva a cabo seg , n principios y nor m a s t"cnicas ! e en todos los casos son mat eria de # risdiccin local.

0-

.s, en la +apital, lo relacionad o con la e#ec cin de m e n s r a s est reser va d o a la D nicipalidad de la +i dad de H en o s .ires, mien tr as ! e las provincias han reg lado en for m a indep e n di e n t e esta s activida d e s . (o obsta n t e , el art. <=, inc. 6;, de la +onstit cin nacional introd c e na exc e p cin a esta s reglas, p es al dictars e el +digo de Dinera legisla sobre m e n s r a y de m ar c acin de pert e n e n cia s , linderos, rectificacin e imp g n a cin de m e n s r a 5arts. ;;; a ;=@:. -efinire m o s ahora na clasificacin de las m e n s r a s des d e el p nto de vista de s s caract ersticas y los organis m o s inter vinie n t e s , ya ! e la e#ec cin t"cnica es la mis m a$ a: m e n s r a partic lar. b: m e n s r a # dicial& c: m e n s r a ad minis trativa& d: m e n s r a min era. < 6. Dens ra partic lar. L4on a! ellas encarga d a s directa m e n t e por los propiet arios o las ! e sean orde n a d a s por los # ece s otra a toridad com p e t e n t e , en exp e di e n t e s # diciales o ad minis trativo s , sie m pr e ! e no se trate de las co m pr e n did a s en el # icio de m e n s r aL. Qsta es la definicin incl ida en el art. =< de las LInstr ccion e s L de la provincia de H eno s .ires. )am bi " n la antig a 3egla m e n t a ci n (acional de Dens ras define las m e n s r a s partic lares com o todas las ! e con o sin modificacin del esta d o predial se e#ec t e n de confor mi da d con los en ncia d o s del tt lo y s s ant ec e d e n t e s en inm e bl e s de propie d a d privada del %stado o de partic lar es , con exc e p cin de las m e n s r a s # diciales. Las m e n s r a s partic lares p e d e n ser orden a d a s por partic lare s, reparticion e s p,blicas o a toridad e s # diciales. %s inter e s a n t e est diar la clasificacin ! e de las m e n s r a s partic lar es hace la 3egla m e n t a ci n m e n cion a d a , ya ! e contrib y e a na m e#or definicin de las m e n s r a s # diciales, ! e tratar e m o s post erior m e n t e . <.6.a: Dens ras partic lar es con aprobacin # dicial$ todas a! ellas orde na d a s por a toridad # dicial, sie m pr e ! e dichas m e n s r a s deba n ser expr e s a m e n t e aproba d a s por a! ella a toridad. %n estas m e n s r a s deba inter v e nir la -ireccin (acional del +atas tro y )opografa, pero post erior m e n t e esta s f ncion e s f eron derivada s a la D nicipalidad, en el caso de la ci dad de H en o s .ires. %ra obligatorio para el profe sion al so m e t e r la m e n s r a a exa m e n de dicha reparticin ant e s de s pres e n t a ci n al # *gad o. <.6. b: Dens ras partic lar es registrada s$ las enco m e n d a d a s por partic lare s o reparticion e s oficiales en predios de propied a d privada, com pr e n di e n d o ade m s tra*ad o de colonias, n e v o s centros de poblacin, am pliacin o mo dificacin de poblacion e s exist e n t e s , fracciona m i e n t o s , nificacion e s , etc. %l registro de esta s operacion e s co m p e ta excl siva m e n t e a la -ireccin (acional de +atas tro y )opografa. <.;. Dens ra # dicial.

0.

.nali*are m o s ahora la deno m i n a d a m e n s r a # dicial. La defini m o s co m o a! ella ! e se reali*a c m pli m e n t a n d o lo disp e s t o en los cdigos de proce di m i e n t o s , c yo dictado y aplicacin, com o he m o s visto, es de # risdiccin nacional o local. La m e n s r a # dicial est tratad a en el +digo de /rocedi mi e n t o s +ivil y +om ercial de la (acin, as com o ta m bi " n el caso de deslind e. %n el tt lo I, Dens ra y deslind e, capt lo 6, Dens ra, ten e m o s $ .rt. A=8$ L/roced er la m e n s r a # dicial$ 6: c an do esta n d o el terreno deslinda d o, se pret e n di er a co m pr o b ar s s p erficie& 2) c and o los lmite s est vi er e n conf n did o s con los de n terren o colindan t e L. %l # icio de m e n s r a es vol ntario y se dispon e c and o se des e a conoc er la s p erficie de na fraccin o s for m a geo m " t rica& ta m bi " n p e d e ser nec e s ario verificar si falta na fraccin, para en es e caso solicitar s reivindicacin. previa det er m i n a ci n de c l lindero la oc pa, etc. %l art. A=7 define el alcanc e de la m e n s r a # dicial$ LLa m e n s r a no afectar los derec h o s ! e los propiet arios p dier e n ten er al do minio o a la pos e si n del inm e bl eL. %n el art. AA@ se esta ble c e n los re! isitos a c m pli m e n t ar$ L0 ien pro m o vi er e el proce di mi e n t o de m e n s r a deb er $ 6: expr e s ar s no m br e . apellido y do micilio real& ;: cons tit ir do micilio legal, en los t"r min o s del art. ?@& >: aco m p a ' ar el tt lo de propied a d del inm e bl e& ?: indicar el no m br e , apellido y do micilio de los colindan t e s o manif e s t ar ! e los ignora& =: designar el agrim e n s or ! e ha de practicar la operacin. L%l # e* des e s ti m ar de oficio y sin s bs ta n ciacin previa la solicit d ! e no cont vi er e los re! isitos esta bl ecido sL. .rt. AA6. (om br a m i e n t o del perito. %dictos$ /rese n t a d a la solicit d con los re! isitos indicado s en el artc lo anterior, el # e* deb er $ 6: dispon er ! e se practi! e la m e n s r a por el perito designa d o por el re! erie n t e& ;: orde n ar se p bli! e n edictos por tres das, citando a ! ien e s t vier e n inter " s en la m e n s r a. La p blicacin deb er hacers e con la anticipacin nec e s aria para ! e los inter e s a d o s p e d a n conc rrir a pres e n ciarla, por s o por m e dio de s s repres e n t a n t e s . L%n los edictos se expr e s ar la sit acin del inm e bl e , el no m br e del solicitant e , el # *ga d o y secr et ara, y el l gar, da y hora en ! e se dar comie n * o a la operacin. >: hacer sab er el pedido de m e n s r a a la oficina topogrficaL. .rt. AA;. .ct acin preliminar del perito$ .cepta d o el cargo, el agrim e n s or deb er $ 6: citar por circ lar a los propietarios de los terren o s colinda n t e s , con la anticipacin indicada en el inc. ; del artc lo ant erior y esp e cifican d o los datos

0/

en "l m e n cio n a d o s . LLos citado s deb er n notificars e firma n d o la circ lar. 4i se negar e n a hacerlo, el agrim e n s or deb er de#ar const a n cia en a! "lla ant e dos testigos , ! e la s scribirn. L4i los propiet arios colindan t e s no p die s e n ser notificado s perso n al m e n t e , la diligencia se practicar con ! ien los repres e n t e , de#n d o s e cons ta n cia. 4i se negar e a firmar, se labrar acta ante dos tes tigo s. se expr e s ar n en ella las ra*on e s en ! e f ndar e la nega tiva y se lo ten dr por notificado. L4i alg no de los terreno s colindan t e s f es e de propie d a d fiscal, el agrim e n s or deb er citar a la a toridad ad ministrativ a ! e corres p o n d a y a s repres e n t a n t e # dicial. ;: c rsar aviso al peticionario con las mis m a s en nciacion e s ! e se esp e cifi! e n en la circ lar& >: solicitar instr ccion e s a la oficina topogrfica y c m plir con los re! isitos de carct er ad ministrativ o corres po n di e n t e s a la inter v e n ci n asignad a a es e organis m o L. 2posicion e s . %l art. AA> dispo n e$ LLa oposicin ! e se form lar e al tie m p o de practicars e la m e n s r a no imp e dir s reali*acin, ni la colocacin de mo#on e s . 4e de#ar cons ta n cia, en el acta, de los f nda m e n t o s de la oposicin, agreg n d o s e la prot e s t a escrita, en s casoL. 2port nida d de la m e n s r a. .l resp e c t o , el art. AA? esta bl ec e$ L+ m plido s los re! isitos esta ble cido s en los arts. AA@ a AA;, el perito har la m e n s r a en el l gar, da y hora se'alado s , con la pres e n cia de los inter e s a d o s o de s s repres e n t a n t e s. L+ and o por ra*on e s climticas o mal esta d o del terre@ n o no f es e posible co m e n * ar la m e n s r a en el da fi#ado en las citacion e s y edictos, el profesion al y los inter e s a d o s podrn conv e nir n e v a fecha todas las vec e s ! e ello sea nec e s ario, labrndo s e sie m pr e acta de cada post er g acin. L+ and o la operacin no p dier e llevars e a cabo por a s e n cia del profesion al, el # *gad o fi#ar la n e v a fecha. 4e p blicarn edictos , se practicarn citacion e s a los linderos y se c rsarn avisos con la anticipacin y en los t"r min o s del art. AA;L. +ontin acin de la diligencia. %l art. AA= dice$ L+ and o la m e n s r a no p die s e ter min ar en el da, pros e g ir en el ms prxi m o posible. 4e de#ar const a n cia de los traba#os reali*ado s y de la fecha en ! e contin ar la operacin en acta ! e firmarn los pres e n t e s L. +itacin a otros linderos. %n el art. AAA se dispo n e$ L4i d rant e la e#ec cin de la operacin se co m pr o b ar e la exist e n cia de linderos desco n o cid o s al tie m p o de co m e n * arla, se los citar si f ere posible, por el m e dio esta ble cido en el art. AA;, inc. 6. %l agrim e n s or solicitar s confor mid a d resp e c t o de los traba#os ya reali*ado sL. Interv e n ci n de los inter e s a d o s . %n el art. AA< se esta bl ec e$ LLos colindan t e s podrn$ 6: conc rrir al acto de la m e n s r a aco m p a ' a d o s por peritos de s

00

eleccin, siend o a s cargo los gasto s y honorarios ! e dev e n g ar e n& ;: form lar las recla m a cio n e s a ! e se crey er e n con derech o, exhibie n d o los tt los de propied a d en ! e las f nd e n . %l agrim e n s or pondr en ello cons ta n cia marginal ! e s scribir. LLos recla m a n t e s ! e no exhibiero n s s tt los sin ca sa # stificada deb er n satisfac er las costa s del # icio ! e pro m o vi er e n contra la m e n s r a, c al! iera f es e el res lta d o de a! "l. LLa mis m a sancin se aplicar a los colindan t e s ! e, debida m e n t e citados , no h bies e n inter v e ni d o en la operacin de m e n s r a sin ca s a # stificada. L%l perito deb er expr e s ar, oport n a m e n t e . s opinin t"cnica acerca de las obs er v a cio n e s ! e se h bie s e n for m lad oL. 3e m o cin de mo#on e s . %l art. AA8 dice$ L%l agrim e n s or no podr rem o v e r los mo#on e s ! e enco n tr ar e, a m e n o s ! e h bie s e n co m p ar e cido todos los colindan t e s y ma nife s t a s e n s confor mid a d por escritoL. .cta y tr mit e post erior. .rt. AA7$ L)er mina d a la m e n s r a, el perito deb er $ 6: labrar acta en la ! e se expr e s ar los detalles de la operacin y el no m br e de los linderos ! e la han pres e n ciad o. 4i se h bie s e ma nife s t a d o disconfor mi d a d , las ra*on e s invocad a s . ;: pres e n t ar al # *gad o la circ lar de citacin, y a la oficina topogrfica n infor m e acerca del mod o en ! e se ha c m plido s com e ti d o y, por d plicado, el acta y el plano de la m e n s r a. 4er respo n s a bl e de los da'os y per# icios ! e ocasionar e s de m or a in# stificadaL. -icta m e n t"cnico ad ministrativ o. %n el art. A<@ se esta bl ec e$ LLa oficina topogrfica podr solicitar al # e* el exp e di e n t e con el tt lo de propie d a d. -entro de los treinta das contad o s des d e la recepcin del acta y diligencia de m e n s r a, o en s caso, del exp e di e n t e re! erido al # e*, remitir a "st e no de los e#e m plar e s del acta, el plano y n infor m e acerca del valor t"cnico de la operacin efect a d aL. %l art. A<6 se refiere a los efect o s de las obs er v a cio n e s de la oficina topogrfica$ L+ and o la oficina topogrfica no obs er v ar e la m e n s r a y no existier e oposicin de linderos, el # e* la aprobar y man d ar exp e dir los testi m o nio s ! e los inter es a d o s solicitare nL. Cinalm e n t e , el art. A<; se refier e a los def ec t o s t"cnicos$ L+ and o las obs er v a cio n e s oposicion e s se f ndar e n en c es tio n e s m era m e n t e t"cnicas, se dar traslado a los inter e s a d o s por el pla*o ! e fi#e el # e*. +ont e s t a d o s los traslado s o vencido el pla*o para hacerlo, a! "l resolv er aproba n d o o no 6a m e n s r a, seg , n corres p o n di er e , orde na n d o las rectificacion e s pertin e n t e s , si f era posibleL. <.>. J icio de deslind e. (os he m o s referido hasta ahora al # icio de m e n s r a .nali*are m o s lo disp e s t o en el +digo de /rocedi mi e n t o s para el # icio de deslind e. %n "st e hay dos parte s$ actora y de m a n d a d a 5a difer e ncia del # icio de m e n s r a, en el c al hay na sola parte, la actora:. %l # icio de deslind e se hace nec e s ario

122

c and o hay conf sin de lmites real, faltan d o signos mat eriales al resp e c t o . %l +digo de /rocedi mi e n t o s ha esta ble cido el deslind e por conv e nio y el deslind e # dicial. .nte s de com e n t ar el proce di m i e n t o , diga m o s ! e el deslind e por conv e nio tien e s f nda m e n t o en el art. ;<=>, +.+., en c ant o expr e s a$ L%l deslind e de los terreno s p e d e hacers e entr e los colindan t e s por ac er do entr e ellos ! e const e en escrit ra p,blica. Ha#o otra for m a ser de ning, n valor. %l ac er do, la m e n s r a y todos los ante c e d e n t e s ! e h bies e n conc rrido a for m arlo deb e n pres e n t ar s e al # e* para s aprobacin& y si f es e aproba d o, la escrit ra otorga d a por person a s capac e s . y la m e n s r a practicad a, servirn en adelant e com o tt lo de propied a d, sie m pr e ! e no se ca s ar e per# icio a tercero. %n lo s ce siv o, el acto p e d e ,nica m e n t e ser atacad o por las ca sa s ! e per mit e n volv er sobr e na conv e n ci nL. %l art. A<> del +digo de /rocedi mi e n t o s +ivil y +om ercial de la (acin esta ble c e$ LLa escrit ra p,blica en ! e las partes h bie s e n efect a d o el deslind e deb er pres e n t ar s e al # e*, con todos s s ant ec e d e n t e s . /revia inter v e n ci n de la oficina topo grfica se aprobar el deslind e si corres p o n di er eL. %l art. ;<?A del +digo +ivil se refier e al deslind e # dicial$ L%l ! e pos e y e r e terren o s c yos lmite s est vi e s e n conf n did o s con los de n terreno colindan t e , rep,ta s e cond m i n o con el pos e e d or de es e terren o, y tien e derec h o para pedir ! e los 6mit e s conf s o s se inves tig e n y de m ar ! e n L. %n c anto a lo esta ble cido en el +digo de /rocedi mi e n t o s , el art. A<? dice$ LLa accin de deslind e tra mitar por las nor m a s esta ble cida s para el # icio s m ario. L4i el o los de m a n d a d o s no se op sier e n a ! e se efect , e el deslind e, el # e* designar de oficio perito agrim e n s or para ! e realice la m e n s r a, 4e aplicarn, en lo pertin e n t e , las nor m a s esta bl ecida s en el capt lo 6 de est e tt lo, con inter v e n ci n de la oficina topogrfica. L/res e n t a d a la m e n s r a, se dar traslado a las parte s por die* das, y si expr e s ar e n s confor mid a d, el # e* la aprobar esta bl ecie n d o el deslind e. 4i m e diar e oposicin a la m e n s r a, el # e*, previo traslado y prod ccin de pr e b a por los pla*os ! e fi#are, dictar sent e n ciaL. %#ec cin de la sent e n cia ! e dispon e el deslind e. %l art. A<= dice$ LLa e#ec cin de la sent e n cia ! e declare proce d e n t e el deslind e se llevar a cabo de confor mid a d con las nor m a s esta ble cida s en el artc lo anterior. 4i corres p o n di er e, se efect ar el am o#ona m i e n t o L.

121

CA'I)ULO I1

DERECHO LA+ORAL
6. .ntec e d e n t e s . %n n e s tro pas pod e m o s m e n cion ar las Leyes de Indias, ! e m e dia n t e el r"gim e n de las enco m i e n d a s traslada n las leyes ! e se aplicaba n en % ropa, alg na s des d e el perodo m e di e v al. %n gen er al, el indge n a era consid er a d o n instr m e n t o de traba#o. . partir de fines del siglo UIIII, el Iirreinato dict na serie de m e did a s para ! e se disp siera de ab n d a n t e ma n o de obra, sobre todo d rant e la "poca de cos ec h a s . -esp " s de 686@, se obligaba a los habitan t e s a ten er alg na actividad o Lem pl e oL, ba#o pena de ser enviado al servicio del e#"rcito en front era s o servir d rant e det er m i n a d o perodo a n patrn. %n n es tr a +onstit cin nacional, el art. 6? garanti*a a todos los habita n t e s de la (acin la libertad de traba#o y el e#ercicio de toda ind s tria lcita. %l art. 6? bis, introd cido con la refor m a de 67=<, esta bl ec e$ L%l traba#o en s s divers as form a s go*ar de la prot eccin de las leye s, las ! e

122

ase g r ar n al traba#ador$ condicion e s dignas y e! itativ a s de labor, #ornada limitada, desca n s o y vacacion e s paga d a s , retrib cin # sta, salario vital mni m o y m vil, ig al rem n e r a cin por ig al tarea& participacin en las ganan cias de las e m pr e s a s con control de la prod ccin y colaboracin en la direccin& proteccin contra el des pido arbitrario& esta bilidad en el e m pl e o p,blico& organi*acin sindical libre y de m o cr tica, reconocida por la sim pl e inscripcin en n registro esp e cial. 0 eda garanti*a d o a los gre mio s$ conc er tar conv e nio s colectivos de traba#o& rec rrir a la conciliacin y al arbitra#e& el derech o de h elga. Los repres e n t a n t e s gre miale s go*arn do las garantas nec e s arias para el c m pli mi e n t o de s ges tin sindical y las relaciona d a s con la esta bilidad de s e m pl e o. %l %stado otorgar los ben e ficios de la seg ridad social, ! e tendr carct er do integral o irren nciabl e. %n esp e cial. la ley esta bl ec er $ el seg ro social obligatorio, ! e estar a cargo do entidad e s nacionale s o provinciales con a ton o m a financiera y econ m i c a, ad ministrad a s por los inter e s a d o s con participacin del %stado, sin ! e p e d a existir s p er po sicin de aport e s& # bilacion e s y pen sion e s m viles& la prot eccin integral de la familia& la def e n s a del bien de familia& la com p e n s a ci n econ m ic a familiar y el acce s o a na vivien d a dignaL. -esp " s de la aprobacin de la +onstit cin nacional en el a'o 68A;, la ley >= declara nacional al +digo de +om er cio. %n "l encon trar e m o s alg na s disposicion e s ! e reg lan el contrato ! e se celebr e entr e los e m pl e a d or e s 5principales en el +digo: y e m pl e a d o s de co m er cio 5factor e s o dep e n di e n t e s :, )am bi " n incl a nor m a s sobro accide n t e s de traba#o 5contin, a vige n t e la ley 7A88, a n! e con varias modificacion e s :. /or ley ;?.== < 5>96@97 =: f e mo dificado el r"gi m e n de accide n t e s de traba#o, derog n d o s e la ley ;?.@; 8 y toda otra nor m a ! e se opong a a esta ley deno m i n a d a de 3iesgo s del )raba#o, regla m e n t a d a por decre t o >>?97 A. Las condicion e s esta bl ecida s en esta ley son$ 6: %l seg ro contra accide n t e s , ! e co m pr e n d e a traba#ador e s p,blicos y privado s, ! e d ar a cargo de las e m pl e a d or a s por m e dio de na aseg r a d or a de riesgo s del traba#o 5..3.) :& "sta ser fiscali*ada por na 4 p erint e n d e n cia de 3ies go s del )raba#o 54.3.).:. La ley se aplicar progr esiva m e n t e hasta n pla*o de seis a'os. 4e dispo n e n top e de V ==.@@ @ para las inde m ni * a cio n e s 5en na seg n d a etapa podr ser de V 6@@.@ @ @:. 4i no contrataran n seg r o, las e m pr e s a s deb er n a toa s e g r ar s e& en am b o s casos estarn exi mida s de toda respon s a bilidad ante los traba#ador e s , exc e p t o en caso de dolo, si "sto s s fren accide n t e s de traba#o. 4e esta bl ec e varias cate g oras de incapacida d e s $ 6: te m p or aria& ;: per m a n e n t e parcial provisoria o definitiva& >: per m a n e n t e total provisoria o definitiva& ?: gran invalide*& =: m er t e . 4i el accide n t e se prod #era co m o cons e c e n cia del inc m pli mi e n t o del plan de m e#ora m i e n t o , la e m pr e s a ser sanciona d a con na m lta de V >@.@@ @. Las prest acion e s c br en los da'os derivad o s de accide n t e s de traba#o y enf er m e d a d e s profesion ale s , las ! e sern deta 6lad a s en n listado ! e

12(

elaborar y revisar an al m e n t e el /oder %#ec tivo. Los accide n t e s in itinere 5entr e el do micilio y el l gar de traba#o: estarn a cargo de la seg ridad social. (o habr revisacin m " dica previa para los traba#ad or e s ! e ingres e n al m erca d o laboral. %l listado de refer e n cia ser elaborad o por la 4 p erint e n d e n ci a de 3iesgo s del )raba#o, por inter m e di o de la .dministracin (acional de la 4eg ridad 4ocial. %l +digo +ivil 568< 6: contien e disposicion e s ! e se basa n en la libre contratacin, sin prof n di* ar en los aspe c t o s sociales. /or e#e m plo$ el servicio do m " s tic o 5am b o s sexo s : es # *ga do por las orden a n * a s m nicipales o policiales ! e h biera en cada p e blo. Las c es tion e s s rgidas entr e artes a n o s y apren dic e s re! eran para s # *ga m i e n t o disposicion e s esp e ciale s 5art. 6A;?, +.+.:. %l art. 6?7> del +digo +ivil introd c e la fig ra de locacin de servicios o cosas y defin e los t"r mino s LlocacinL, LlocatarioL, locadorL, Larrend a t arioL, Lin! ilinoL. %n todas las form a s contract al e s de derec h o co m , n ! e n es tra legislacin y s aplicacin han venido prod cie n d o , se enc e n tr a n co m , n deno m i n a d or, ya ! e integrad o al contrato laboral, aparec e el ele m e n t o det er m i n a n t e de la relacin entr e e m pl e a d or y traba#ador o e m pl e a d o$ la s bordinacin. %ste asp ec t o f nda m e n t al en c ant o a la locacin de servicios se da en tres enfo! e s$ # rdico, econ m ic o y t"cnico. 4in e m b ar g o, p e d e pres e n t ar s e el caso en ! e alg no de los tres asp ec t o s falte& por e#e m pl o, en na prest acin profe sional com o ingeni ero 5consid er a d o com o traba#ad or:, no se da la s bordinacin t"cnica. /ode m o s decir, ento n c e s , ! e la fig ra de locacin de servicios se traslada del m bito del derech o civil y aparec e con n e v a s deno m i n a cio n e s en las leye s del traba#o. Cinalm e n t e , deb e m o s hacer notar ! e para definir si esta m o s o no en pres e n cia de n contrato o relacin laboral, es preciso det er m i n ar el ob#etivo del contrato o de la relacin # rdica ! e se esta bl ec e . /or e#e m pl o$ n est dio t"cnico, ! e signifi! e ases ora m i e n t o sobr e det er m i n a d o s aspe c t o s profe sional e s sin com pr o m e t e r res lta d o config ra na locacin de servicios. ;. -efinicin de derech o del traba#o. %s el con# nt o de disposicion e s legales ! e regla las relacion e s entr e traba#ador e s y e m pl e a d or e s . %n est e caso, el traba#ador prest a s s servicios por c en t a a#ena. .simis m o , se reg la la actividad de las deno m i n a d a s asociacion e s profesion ale s 5asociacion e s de traba#ador e s , sindicato s, etc.: y de s s asociado s. )odas las disposicion e s a ! e nos referim o s tien e n n marco ! e est dado por el resp e t o a los derech o s constit cion al e s y al bien com , n . %sta refer e n cia al bien co m , n p e d e am pliars e com o inter " s gen er al o colectivo. /or s p e s t o , esto no obsta para ! e ciertas nor m a s laborales ten g a n carct er for*oso& por e#e m plo, la Ley de +ontrato de )raba#o, ! e a n en form a s plet oria deb e ser aplicada en las relacion e s entr e e m pl e a d or y traba#ador.

12*

%llo es as en c ant o las nor m a s laborales cont e m p l a n sobre todo el inter " s social, y esp e cfica m e n t e s defe n s a por m e dio del c m pli mi e n t o de dichas nor m a s y la sancin corres p o n di e n t e en caso de violacin de ellas. Las sancion e s esta ble cida s son gen "rica m e n t e de dos tipos$ a: accin # dicial directa del afecta d o 5alg na s de las parte s contrata n t e s :& b: m ltas o arres to s 5s sc e p ti bl e s de apelacin # dicial:. %n est e caso la a toridad de aplicacin es de tipo ad minis trativo. Legislacin laboral. /or consid er ar de inter " s profesion al, com e n t ar e m o s M sin ! e esta en m e r a ci n ten ga carct er excl y e n t e M disposicion e s legales vige n t e s . >. Ley de +ontrato de )raba#o. 4e trata de la ley ;@.<? ? 5c yo text o orden a d o f e aproba d o por el decr et o >7@9< A:, mo dificada por las leye s ;?.@6 >, ;?.?A = y ;?.=< A. +onsid er a m o s conv e ni e n t e para s com e n t ario el tex to de dicho decre t o y s s post eriore s modificacion e s . )t lo 6$ -isposicion e s gen er al e s . -efine en el art. 6 las f en t e s de reg lacin del contrato de traba#o y la relacin de traba#o, a sab er$ a: por la Ley de +ontrato de )raba#o& b: por las leye s y estat t o s profesion al e s& c: por las conv e n cio n e s colectiva s de traba#o o la dos con f er*a de tales& d: por la vol nt a d de las parte s& e: por los sos y cost m b r e s . %sta en m e r a ci n res lta en s mis m a n orde n de prelacin, dond e com o ya adelan t a m o s en otra parte de est e traba#o, res lta sie m pr e nec e s aria la aplicacin de la Ley de +ontrato de )raba#o, ya ! e esta ble c e n piso o bas e en c ant o a las exig e n cias o nec e sida d e s ! e s r#an de la relacin laboral. %l art. ; delimita el m bito de aplicacin& lo condiciona a la com p a tibilidad de la ley con la nat rale* a y mo d alida d e s de la activida d de ! e se trate y al resp e c tiv o r"gi m e n # rdico a ! e se halle s #eta. %xcl y e de s m bito de aplicacin en form a esp e cfica a los dep e n di e n t e s de la .d minis tracin p,blica nacional, provincial o m nicipal. /ara ! e sean aplicables los t"r mino s de la ley, deb e m e diar acto expr e s o o ten drn ! e ser incl idos en las conv e n cio n e s colectiva s de traba#o. )am bi" n se excl y e a los traba#ador e s del servicio do m " s tico. %sto no significa ! e el person al arriba m e n cion a d o care*ca de reg lacion e s legales en el asp ec t o laboral. )odos ellos c en t a n con disposicion e s incl idas en los regm e n e s para la .dministracin p,blica, m nicipal, servicio do m " s tic o. ! e reg lan los principios bsicos, tales co m o esta bilidad, derech o s , etc. %l art. ? defin e el conc e p t o de traba#o$ L+onstit y e traba#o, a los fines de esta ley, toda actividad lcita ! e se prest e en favor de ! ien tien e la fac ltad

12,

de dirigirla. m e dian t e na rem n e r a ci n. %l contrato de traba#o tien e co m o principal ob#eto la activida d prod ctiva y creadora del ho m br e en s. 4lo des p " s ha de ent e n d e r s e ! e m e dia entr e las parte s na relacin de interca m bi o y n fin econ m ic o en c ant o se disciplina por esta leyL. . los fines de la ley se defin e com o Le m pr e s aL la organi*acin instr m e n t al de m e dios perso n al e s , mat eriales e inma t eriales, orden a d o s ba#o na direccin para el logro de fines econ m ic o s o ben e ficios, y Lem pr e s arioL ! ien dirige la e m pr e s a por s o por m e dio de otras perso n a s , y con el c al se relaciona n #err! ica m e n t e los traba#ador e s . 4e esta ble c e , co m o ya com e n t a m o s , ! e en ning, n caso cabe pactar condicion e s m e n o s favorable s para el traba#ador ! e las disp e s t a s en las nor m a s legales, conv e n cio n e s colectiva s de traba#o o la dos con f er*a de tales& ta m p o c o se p e d e conv e nir condicion e s ! e res lte n contrarias a lo disp e s t o en las nor m a s en n ciad a s prec e d e n t e m e n t e . .l contrario, sern vlidas y aplicables las conv e n cio n e s colectiva s o la dos ! e cont e n g a n cl s las ms favorable s para los traba#ador e s . Los derech o s previs to s en la Ley de +ontrato de )raba#o son irren nciabl e s , por lo ! e ser n la y sin valor toda nor m a ! e s pri m a o red * ca dichos derech o s . >.6. -el contrato de traba#o en gen er al. %l art. ;6 defin e$ LHabr contrato de traba#o, c al! iera sea s for m a o deno m i n a ci n, sie m pr e ! e na perso n a fsica se oblig e a reali*ar actos, e#ec t ar obras o pres tar servicios en favor de la otra y ba#o la dep e n d e n ci a de "sta, d rant e n perodo det er m i n a d o o indet er m i n a d o de tie m p o , m e dia n t e el pago de na rem n e r a ci n. 4 s cl s las, en c anto a la form a y condicion e s de la prest acin, ! e d a n so m e ti d a s a las disposicion e s de orden p,blico, los estat t o s , las conv e n cio n e s colectiva s o los la dos con f er* a de tales y los sos y cost m b r e s L. )am bi " n se define co m o relacin de traba#o c and o na perso n a realice actos, e#ec t e obras o prest e servicio en favor de otra, ba#o la dep e n d e n cia de "sta en form a vol ntaria y m e dia n t e el pago de na rem n e r a ci n, c al! iera ! e sea el acto ! e le d" origen. La ley reconoc e la pres n cin de la exist e n cia de contrato de traba#o c and o h bier e na pres tacin de servicios. >.6.6. -efinicion e s de los s #eto s del contrato, disp e s t a s en la ley. a: )raba#ador$ es toda perso n a fsica ! e se oblig e o prest e servicios en las condicion e s prevista s en los arts. ;6 y ;;, es decir, ! e c m pla con la exige n cia de ten er contrato de traba#o y relacin de traba#o& las mod alidad e s de la prest acin p e d e n ser c ales ! i er a, b: %mplea d or$ es la perso n a fsica o con# nt o de ellas, o la person a # rdica ! e tenie n d o o no person alida d # rdica propia, re! iera los servicios de n traba#ador. )am bi " n se deb e consid erar$ a: al socio M e m pl e a d o& b: al a xiliar del traba#ador 5a ! ien se consid era en relacin directa con el e m pl e a d or:. >.6.;. 3e! isitos es e n ciale s y form al e s del contrato de traba#o.

12-

a: +apacida d$ son capac e s des d e el p nt o de vista laboral los m e n or e s des d e los dieciocho a'os y la m #er casad a 5sin a tori*acin marital:. 4iend o m e n or e s de dieciocho y ma y or e s de catorc e a'os, p e d e n celebrar contrato s de traba#o con conoci mi e n t o de s s padre s o t tor e s . )am bi " n se les reconoc e a esto s m e n or e s la fac ltad para estar en # icio laboral, la libre ad minis tracin y disposicin de bien e s& pero, en est e ,ltim o caso, des d e los dieciocho a'os de edad. La plena capacida d laboral est reconocida, asimis m o , a los m e n or e s e m a n cip a d o s por matri m o nio. b: 2b#eto del contrato$ ser la pres tacin de na activida d person al, indet er m i n a d a o det er m i n a d a. 4e deb er ten er en c en t a, en est e caso, la cate g ora profe sion al del traba#ad or, si se la h bie s e consid era d o con ant erioridad o al mo m e n t o de celebrars e el contrato. 4e prohibe la pres ta cin de actos ilcitos co m o ob#eto del contrato. %s traba#o ilcito c and o sea contrario a la moral y a las b e n a s cost m b r e s . /ara ! e no f er e as, la activida d deb er estar tolerada o reg lada por orde na n * a m nicipal o regla m e n t o de polica. %l contrato de traba#o c yo ob#eto f er e ilcito, ser n lo y no prod c e efec to s o cons e c e n cia s entr e las parte s. c: Cormacin del contrato de traba#o. c.6: +ons e n ti m i e n t o . %l art. ?= esta bl ec e ! e el cons e n ti m i e n t o deb e ma nife s t ar s e por prop e s t a s hecha s por na de las parte s del contrato de traba#o, dirigidas a la otra parte, y deb e n ser acept a d a s por "sta, sean a s e n t e s o pres e n t e s . 4e deb er en n ciar el ob#eto del contrato, y ello bastar a los fines del cons e n ti m i e n t o . 4i se tratara de n contrato por e! ipo, el deleg a d o o repres e n t a n t e del gr po o e! ipo res er v ar para s la fac ltad de concertar el contrato, y en cons e c e n cia s s mie m b r o s ad! irirn los derech o s y contra er n las obligacion e s e m er g e n t e s de dicho contrato. c.;: +om e n t ario al art. =;. %n est e artc lo se det er m i n a la obligacin del e m pl e a d or de llevar n libro esp e cial, registrad o y r bricado, en las mis m a s condicion e s ! e se exige n para los libros principales de co m er cio. %n est e libro se har const ar lo sig ie n t e$ individ ali*acin del e m pl e a d or& no m br e del traba#ador& esta d o civil& fecha de ingres o y egre s o& rem n e r a cion e s asignad a s y percibidas& perso n a s por las c ales se percibe n asignacion e s familiares, etc. %st prohibido alterar los registros de es e libro, de#ar blancos o espacios, interlinear o raspar, tachar, etc. >.6.>. Corma v pr e b a del contrato de traba#o. La ley de#a am plia libertad a las parte s sobre las form a s ! e adopt e n para la contratacin, salvo las disposicion e s ! e se dictare n en casos partic lare s. 4lo sern n los por omisin de for m a los actos ! e no h bier e n c m plido con lo disp e s t o en la ley, o conv e n cio n e s colectiva s , sobr e na form a det er m i n a d a . La n lidad por vicio de for m a no p e d e ser oponible al traba#ador& por tanto, "st e ma n ti e n e los derec h o s ! e le p dier e n corres p o n d e r .

12.

%l contrato de traba#o se pr eb a por los m e dio s cont e m p l a d o s en las leye s proces al e s y por la pres n cin disp e s t a seg , n el art. ;6, ! e ya m e n cio n a m o s . La ley esta bl ec e los derec h o s y obligacion e s de las parte s, no slo en lo ! e res lta de los t"r min o s del contrato, sino de los ! e sean cons e c e n cia de la ley, los conv e nio s, etc. 4e esta ble c e la b e n a fe co m o principio de cond c t a y se reser va n para el e m pr e s ario las fac ltad e s de organi*acin, direccin, mo dificacin de las form a s y mo d alida d e s de traba#o y disciplinarias& todo ello sie m pr e ! e se enc a dr e en los re! isitos es e n ciale s del contrato de traba#o. La ley dispon e ta m bi " n para el e m pl e a d or los deb er e s de seg rida d, reinte gr o de gasto s y resarci mi e n t o de da'os , proteccin, oc pacin, diligencia e iniciativa, c m pli mi e n t o de las obligacion e s frent e a los organis m o s de seg ridad social y sindicales, etc. >.6.?. -e las mo d alida d e s del contrato de traba#o. %l art. 7@ esta ble c e n principio gen er al en c anto a la det er m i n a cin del pla*o del contrato de traba#o$ L%l contrato de traba#o se ent e n d e r celebra d o por tie m p o indet er m i n a d o , salvo ! e s t"r min o res lte de las sig ie n t e s circ ns t a n cia s$ a: ! e se haya fi#ado en for m a expr e s a y por escrito el tie m p o de s d racin& b: ! e las mo d alida d e s de las tareas o de la activida d, ra*ona bl e m e n t e apreciada s , as lo # stifi! e n. LLa form ali*acin de contrato s por pla*o det er m i n a d o en for m a s ce siva, ! e exc e d a de las exig e n cias previs ta s en el apartad o b de est e artc lo, conviert e al contrato en no por tie m p o indet er m i n a d oL. %l art. 76 dispon e ! e mien tra s el traba#ador no est " en condicion e s de go*ar de los ben e ficios ! e le asigna n los regm e n e s de seg ridad social por edad y a'os de servicios 5# bilacin:, el contrato por tie m p o indet er m i n a d o ten dr valide* . 4e esta ble c e la salve d a d de ! e se den alg na s de las ca s ales prevista s para la extincin de dicho contrato& esta s ca s ale s , pla*os, etc., las cont e m p l a n los arts. ;>6 y sig ien t e s de la Ley de +ontrato de )raba#o. %n la ley se consid er a el caso de los contrato s a pla*o fi#o, det er m i n a n d o com o m xi m o na d racin de cinco a'os. Los deno m i n a d o s Lcontrato s de te m p or a d aL se originan por la nec e sida d de ! e se c m pla n en det er m i n a d a s "poca s del a'o, p dien d o repe tirs e por n lapso dado en cada ciclo, sie m pr e tenie n d o en c en t a la nat rale * a de la activida d a des arrollars e. /or ley ;?.?A = se modific la ley ;@,<? ?, incorporan d o com o art. 7; bis la am pliacin del perodo de pr eb a para el contrato de traba#o por tie m p o indet er m i n a d o de tres a seis m e s e s , en los conv e nio s colectivo s. %stablec e alg na s limitacion e s$ a: 1n mis m o traba#ador no podr ser contrata d o con perodo de pr eb a por el mis m o e m pl e a d or, ms de na sola ve*. b: %l contrato deb er ser registrado en el 4iste m a Nnico de 3egistro Laboral.

12/

c: - rant e el perodo de pr eb a el traba#ador tendr los mis m o s derec h o s y obligacion e s corres p o n di e n t e s a la cate g ora y p e s t o de traba#o ! e des e m p e ' e . d: La relacin laboral, d rant e el perodo de pr eb a, podr extin g irs e sin ca s a ni derec h o alg no a inde m ni * a cin. e: %l e m pl e a d or y el traba#ador est n obligado s al pago de aporte s y contrib cion e s por obras sociales y asignacion e s familiares& no as por # bilacion e s y pension e s , /.DI y Condo (acional del %mpleo. f: %l traba#ador tendr derech o a las pres ta cion e s por accide n t e o enf er m e d a d laborales, incl idos los casos de enf er m e d a d inc lpable. g: %l tie m p o corres po n di e n t e al perodo de pr eb a se com p t ar a todos los efect o s laborales y de seg rida d social, en caso de contin ar la relacin laboral, concl ido dicho perodo de pr eb a. h: Dediant e los conv e nio s colectivo s se podr det er m i n ar porcen t a# e s en relacin a la contratacin de traba#ador e s a pr e b a, y la prioridad para el ingres o a la planta efectiv a. .rt. 7; ter. +ontrato de traba#o a tie m p o parcial$ a: -efine el contrato a tie m p o parcial co m o a! el en virt d del c al el traba#ador se obliga a prest ar servicios d rant e n det er m i n a d o n, m e r o de horas al da, al m e s o a la se m a n a , en cantidad inferior a las dos terceras parte s de la #ornada habit al. La rem n e r a ci n ser proporcional a la ! e corres p o n d a por el traba#o a tie m p o com pl e t o , esta ble cida por ley o contrato colectivo. b: %n gen er al, no podrn reali*ar horas extraor dinarias. c: Los aport e s obligatorios sern proporcionale s a la rem n e r a cin, y, en caso de pl rie m pl e o , podr optar por na de las obras sociales. d: Dediant e conv e nio colectivo se podr esta bl ec er prioridad para oc par p es t o s "l tie m p o com pl e t o . %l art. > de la ley ;?.?A =, modificatoria, com o di#imos, de la Ley de +ontrato de )raba#o, crea la mod alidad esp e cial de fom e n t o del e m pl e o$ . tori*a la contratacin de ma y or e s de c aren t a a'os, de person a s discapacita d a s , de m #er e s y de ex com b a ti e n t e s de Dalvinas, para la creacin de n e v o s e m pl e o s . %l tie m p o mni m o de contratacin ser de seis m e s e s , y el m xi m o de dos a'os, debie n d o registrars e seg , n lo disp e s t o legal m e n t e . %l e m pl e a d or pagar el =@ W de las contrib cion e s patronal e s , exc e p t o por obras sociales. %l des pido sin ca sa dar l gar a inde m ni * a ci n. %l n, m er o de traba#ador e s contrata d o s por esta mo d alida d no ser s p erior al 6@ W del total oc pa d o en el esta bl eci mi e n t o . Los casos esp e ciales de e m pr e s a s con n, m er o de traba#ador e s entr e cinco y veinticinco traba#ador e s , cont e m p l a n porcen t a# e s variables. %l art. ? de la ley ! e esta m o s tratan d o, crea el contrato de apren di* a#e$ -efine el apren di* a# e co m o na relacin contract al esp e cial ! e vinc la a na e m pr e s a y a n #ove n sin e m pl e o gen er a n d o los derech o s y obligacion e s ! e se esp e cifican& la s p er visin estar a cargo del Dinisterio de )raba#o y 4eg ridad 4ocial. La relacin de apren di* a#e ten dr na d racin mni m a de tres, y m xi m a de veintic a tro m e s e s . /odrn incorporars e los #ve n e s sin e m pl e o entr e catorc e y veinticinco

120

a'os. Los e m pr e s arios deb er n inscribirs e en el Dinisterio de )raba#o. La #ornada laboral ser de seis horas diarias y el total de horas se m a n al e s de treinta y seis. %l salario no ser inferior al del mni m o del conv e nio, ni al del salario mni m o vital horario por hora de apren di* a#e. %l apren di* deb er contar con cobert r a por riesgos en s activida d. Ley ;?.?A <. %sta ley trata sobre la pe! e ' a y m e dia n a e m pr e s a 5se ver en el capt lo corres p o n di e n t e lo relaciona d o con las socieda d e s de garanta recproca, s constit cin, garantas, etc.:. )ratare m o s ahora slo lo pertine n t e a la regla m e n t a ci n de los n e v o s asp ec t o s aproba d o s por el tt lo III 53elacion e s de traba#o: de esta ley, relaciona d o con la flexibilidad laboral para las py m e s . La ley define a las pe! e ' a s y m e dia n a s e m pr e s a s , com o a! ellas ! e ten g a n c are n t a e m pl e a d o s registrado s al 6 de enero de 677=, com o m xi m o& deb er n ten er na fact racin an al inferior a la cantidad ! e se fi#e para cada activida d o sector. Dediant e negociacin colectiva de m bito s p erior al de la e m pr e s a , se podr modificar el n, m e r o de traba#ad or e s prefi#ado. Las py m e s podrn hacer so de las mo d alida d e s de contratacin previst a s en los arts. ?> a A= de la Ley (acional de %mpleo, ;?.@6 >, c m plie n d o las sig ien t e s condicion e s$ a: (o re! erirn la previa habilitacin por conv e nio colectivo de traba#o a ! e se refiere el art. >@ de dicha ley. b: (o se re! erir el registro de contrato previs to en la Ley (acional de %mpleo. c: (o regir la inde m ni * a cin previst a en el art. >8 de la ley ;?.@6 >. Las py m e s no deb er n ten er de d a s previsionale s , asignacion e s familiares. C2(.II, Condo (acional del %mpleo, obras sociales, etc. Los e m pl e a d o s en condicin de pr e b a o contrato s te m p or arios no podrn s p erar el >@ W de los e m pl e a d o s de planta. - rant e los seis m e s e s post eriore s a la firma del n e v o contrato, no podrn s sp e n d e r o des p e dir colectiva m e n t e traba#ador e s . /odrn contratar traba#ador e s por pla*os de seis a dieciocho m e s e s , con lo c al se exi mirn los e m pl e a d or e s del pago de =@ W de las contrib cion e s disp e s t a s por ley, exc e p t o obras sociales y Condo (acional del %mpleo. La inde m ni * a cin por des pido ser ta m bi " n de sola m e n t e m e dio s eldo al mo m e n t o de la finali*acin del contrato. %l prea vis o tendr na d racin de n m e s , c al! iera ! e f er e la antigF e d a d del traba#ador. >.6.=. +ontrato de traba#o ev e n t al. Hay n asp ec t o m y importa n t e des d e el p nto de vista de la pres tacin profesion al$ es el contrato de traba#o ev e n t al& al resp e c t o , el art. 77 dice$ L+ al! iera sea s deno m i n a cin, se consid erar ! e m e dia contrato de traba#o eve n t al c an do la activida d del traba#ador se e#erce ba#o la dep e n d e n cia de n e m pl e a d or para satisfaccin de res ltad o s concre t o s tenidos en vista por "st e, en relacin a servicios extraordinarios det er m i n a d o s de ante m a n o o exig e n cia s extraor dinarias y transitorias de la e m pr e s a . explotacin o esta bl eci mi e n t o . 4e ent e n d e r ade m s ! e m e dia tal tipo de

112

relacin c and o el vnc lo comie n * a y ter min a con la reali*acin de la obra. la e#ec cin del acto o la pres tacin de servicio para el ! e f e contrata d o el traba#ador. L%l e m pl e a d or ! e pret e n d a ! e el contrato invist e esta mod alidad ten dr a s cargo la pr e b a de s ase v er a cinL. La Ley (acional de %mpleo ;?.@6 > modific el text o del art. 77 de la ley ;@.<? ?, de#and o esta ble cido ! e para los res lta d o s tenidos en c en t a por el e m pl e a d or se consid er ar el hech o de ! e no p e d e prev er s e n pla*o cierto para la finali*acin del contrato. >.6.A. +ontrato de gr po o e! ipo. 2tro tipo de contrato de traba#o consid er a d o por la ley es el de gr po o e! ipo. 4e dar c and o el e m pr e s ario celebr e n contrato con n gr po de traba#ador e s por inter m e di o de n dele ga d o o repres e n t a n t e de "sto s, el c al se com pr o m e t e a la pres ta cin esp e cfica de servicios propios de la activida d a la c al se dedicar e n. %l contrato pactad o con na socieda d, asociacin. gr po de perso n a s , etc., ser consid er a d o com o contrato de traba#o por e! ipo. >.;. -e la rem n e r a ci n del traba#ador. La ley define com o rem n e r a ci n a la contrapr e s t a cin ! e deb e percibir el traba#ad or co m o cons e c e n cia del contrato de traba#o. (o podr ser inferior al salario mni m o vital. 4e p e d e fi#ar el salario por tie m p o o por rendi mi e n t o del traba#ador 5por nidad de obra, comisin individ al o colectiva, habilitacin, etc.:. %l salario deb e ser satisfe c h o en dinero, esp e ci e, habitacin, alim e n t o s o m e dia n t e la obt e n ci n de ben e ficios o gana ncias. 4e dispo n e ! e toda pres ta cin co m pl e m e n t a ria integra la rem n e r a cin del traba#ador, sea en esp e ci e o en dinero. Los viticos, salvo los efectiv a m e n t e gasta d o s y seg, n com pro b a n t e s , son consid er a d o s com o rem n e r a ci n. 4e dispo n e ! e todo traba#ad or ma y or de dieciocho a'os tendr derec h o a na rem n e r a ci n no inferior al salario mni m o vital ! e se esta bl e * c a legal m e n t e . %l s eldo an al co m pl e m e n t a rio, o ag inaldo, est definido com o la doce a v a parte del total de las rem n e r a cio n e s ! e h bier e percibido el traba#ador d rant e el a'o calen d ario. -ebe pagrs elo en dos c ota s, el >@ de # nio y el >6 de dicie m br e de cada a'o. %l pla*o para el pago de la rem n e r a cin ser com o m xi m o de c atro das hbiles para el caso de rem n e r a cin m e n s al o ! inc e n al, y de tres das hbiles para la se m a n al. La ley esta bl ec e ta m bi " n das, horas y l gare s de pago. . tori*a adelan t o s de rem n e r a cion e s hasta n =@ W de ellas, corres p o n di e n t e s a no ms de n perodo de pago. La ley estip la todos los casos en ! e el e m pl e a d or deb e act ar co m o agen t e de rete ncin, tales co m o$ aporte s # bilatorios y obligacion e s fiscales ! e corres p o n d a n al traba#ador c ota s de prim as de seg ro de vida colectivo,

111

reinte gr o de precio de co m pr a de m erca d eras, etc. %l porce n t a# e m xi m o de ded ccin no podr exc e d e r el ;@ W, salvo el caso de adelant o de rem n e r a cion e s . 4e re! ier e com o co m pr o b a n t e de pago el corres p o n di e n t e recibo firma d o por el traba#ador, en doble e#e m plar, ! e d a n d o el d plicado en s pod er. >.>. -e las vacacion e s y otras licencias.

La licencia ordinaria consist e en n perodo mni m o y contin a d o de desca n s o an al rem n e r a d o , esta ble ci " n d o s e , en f ncin de la antigF e d a d en el traba#o com p t a d a al >6 de dicie m br e del a'o en ! e a! "lla corres p o n d e ra, det er m i n a d o s pla*os entr e catorce das corridos y treinta y cinco das corridos. 2tro re! isito esta bl ecido es ! e el traba#ad or deb e hab er prest a d o servicios d rant e la mitad, com o mni m o, de los das hbiles co m pr e n did o s en el a'o calen d ario, resp e c tiv o. %n caso de falta de tie m p o mni m o de antigF e d a d , las vacacion e s sern calc ladas proporcional m e n t e . Hay previs to ta m bi " n n r"gim e n de licencias esp e ciales$ por nacimi e n t o de hi#o& por falleci mi e n t o de familiares& para rendir exa m e n en la ens e ' a n * a m e dia o niver sitaria. >.?. -e los feriados obligatorios ,y das no laborable s. - rant e los das declarado s feriados nacionale s y das no laborables , regirn nor m a s esta bl ecida s al efect o& el desca n s o do minical se aplicar en los feriados nacionale s& en los das no laborable s el desca n s o ser optativo para el traba#ador. La rem n e r a cin corres po n di e n t e a los das feriados ser la nor m al para los traba#ador e s ! e goce n de desca n s o do minical. %n el caso de ! e pres t e n servicios en los das do min g o, los das feriados sern li! idado s con la rem n e r a ci n nor m al de los das laborable s ms na cantidad ig al. %n das no laborable s, los traba#ador e s ! e prest e n servicio percibirn el salario sim pl e. >.=. )raba#o de m #er e s . La ley ;?.@6 > derog toda prohibicin o limitacin al traba#o noct r no de m #er e s ! e cont e na la Ley de +ontrato de )raba#o. Las m #er e s dispon dr n de n desca n s o de dos horas al m e dio da, sea ! e traba#en a la ma ' a n a o a la tarde& en el caso de ! e el tipo de actividad desarrollada lo hiciere nec e s ario y conv e ni e n t e , se a tori*a horarios contin o s , con s pre si n o red ccin de dicho perodo de desca n s o . %l caso ms gen er al es el de las actividad e s ad minis trativa s en planta s ind s triales, dond e el horario tien e na discontin ida d para alm or* ar, siend o contin o. La ley prote g e expr e s a m e n t e la mat er nida d& a tal efect o esta bl ec e la prohibicin de traba#ar para el perso n al fe m e ni n o , dentro de c are n t a y cinco

112

das ante s del parto hasta c aren t a y cinco das des p " s del parto. 4i se optar e por na red ccin del perodo preparto, "st e en ning, n caso podr ser inferior a treinta das. %n est e caso, la difer e ncia se ac m lar perodo pos parto. 4e garanti*a a la traba#adora, d rant e todo el perodo de ges t acin, la esta bilidad en el e m pl e o . 4e consid era n los y sin valor los actos o contrato s de traba#o ! e esta ble * c a n el des pido por matri m o nio para s perso n al. La ley consid er a el llama d o perodo de exc e d e n cia, ! e co m pr e n d e n pla*o de tres m e s e s com o mni m o y de seis m e s e s com o m xi m o , post eriore s al parto. La traba#ad ora p e d e as mir vol ntaria m e n t e la sit acin de exc e d e n cia& esta posibilidad implica na licencia sin goce de s eldo y el ma n t e ni m i e n t o del e m pl e o& en caso de ! e no f era ad mitida, ser inde m ni * a d a . >.A. -el traba#o de los m e n or e s . Los m e n or e s de no y otro sexo, ma y or e s de catorce a'os y m e n or e s de dieciocho, podrn celebrar contrato s de traba#o si se a# sta n a lo disp e s t o en el art. >; de la ley 5es decir, ! e se los pres m e a tori*ado s por s s padr es para traba#ar:. %n esta disposicin legal se prev " n r"gim e n de apren di* a#e y orientacin profesion al aplicable a los ma y or e s de catorce y m e n or e s de dieciocho a'os. 4e a# star a las nor m a s ! e dicte n al efect o. (o se podr hacer traba#ar a los m e n or e s d rant e los horarios noct r no s , ni d rant e ms de seis horas diarias o treinta y seis se m a n al e s . Los m e n or e s go*arn de vacacion e s en las condicion e s previst a s en la ley. >.<. -e la d racin del traba#o y desca n s o se m a n al. La Ley de +ontrato de )raba#o dispon e ! e la #ornada de traba#o se apli! e en toda la (acin y confor m e a las nor m a s de la ley 66.=? ? 5#ornada de traba#o:. 4e define la #ornada de traba#o com o Ltodo el tie m p o d rant e el c al el traba#ador est " a disposicin del e m pl e a d orL& "st e p e d e dispon er la fi#acin de horarios 5! e podrn ser co m n e s o rotativos :. %n ning, n caso el horario podr exc e d er los lmite s esta bl ecido s en la ley 66.=? ?, salvo las exc e p cion e s ! e esta ley y los decre t o s com pl e m e n t a rios det er m i n a n . La pa s a entr e #ornada y #ornada no deb e ser inferior a doce horas. %n c anto al traba#o insal br e o noct r no. la ley reg la las red ccion e s pertin e n t e s 5m xi m o de siet e horas com o #ornada de traba#o:. 4e esta bl ec e el conce p t o de horas extraordinarias. es decir, todas las horas en ! e por disposicin del e m pl e a d or el traba#ad or prolong e s #ornada de traba#o, sie m pr e dentro de las limitacion e s del desca n s o pree s t a bl e cid o. %l r"gi m e n de pago se defin e sobre la bas e de incre m e n t a r la rem n e r a ci n nor m al si se reali*an des p " s de la hora 6>, los sbad o s o los do min g o s y feriados. %l traba#o en horas extraordinarias es optativo para el e m pl e a d o . (o obsta n t e las reg lacion e s incl idas en la ley de accide n t e s de traba#o 7A88 y mo dificatorias, los accide n t e s y enfer m e d a d e s inc lpable s est n

11(

cont e m p l a d o s en la ley. La difer e nciacin entr e accide n t e y enfer m e d a d inc lpable reside en ! e en el prim er caso p e d e hab er c lpa del traba#ador. /or principio, en la ley no hay m er m a rem n e r a t oria del traba#ador ! e se enf er m e o accide n t e , esta n d o obligado a pon erlo en conoci mi e n t o del e m pl e a d or. %l art. ;6; dispo n e en los casos de accide n t e o enf er m e d a d , seg , n los pla*os de inasist e n cia del traba#ador y en el caso de imp e di m e n t o laboral significativo, hipt e sis inde m ni * a t orias. 4e ha previs to ta m bi " n en la ley el caso del traba#ador ! e des e m p e ' e cargos electivo s . %n esta s circ ns t a n cia s, se dispo n e la reser va del e m pl e o. debie n d o man t e n " r s el a hasta treinta das conta d o s des d e la fecha de ces e de ma n d a t o . 4e plant e a el mis m o r"gi m e n para los traba#ador e s ! e sean design a d o s para des e m p e ' a r s e en cargos electivo s o repres e n t a ti v o s en asociacion e s profesion ale s de traba#ador e s con person era gre mial. >.8. -e la trasfer e n cia del contrato de traba#o. %n el caso de trasfer e n cia por c al! ier tt lo del esta bl eci mi e n t o , la ley esta ble c e ! e pasarn al s ces or o ad! iren t e todas las obligacion e s e m er g e n t e s del contrato ! e est vi er a n vige n t e s al mo m e n t o de la trasf er e n cia. (o se podr dispon er la cesin de person al sin confor mi d a d expr e s a de "l. )odo lo disp e s t o en relacin con la trasfer e n cia del contrato de traba#o, rige ta m bi " n en caso de ser el %stado el s ce s or o ad! ire n t e . >.7. -e la extincin del contrato de traba#o. %n principio, y para todos los s p e s t o s de extincin de contrato de traba#o, es obligatorio el previo aviso o la inde m ni * a cin ! e ree m pla c e a "st e. %sto sin per# icio de la inde m ni * a cin ! e le corres po n d a por antigF e d a d . Los pla*os legales para el previo aviso son$ a: por el traba#ador, de n m e s& b: por el e m pl e a d or, de n m e s c and o la antigF e d a d del traba#ador en el e m pl e o f es e m e n or de cinco a'os& de dos m e s e s , c and o f es e s p erior La omisin del previo aviso lleva implcita la obligacin de pagar la inde m ni * a cin s bs tit tiv a e! ivale n t e . por c al! iera de las parte s ! e no h biera c m plido. Las diversa s hipt e sis de extincin del contrato de traba#o est n detalladas en los arts. ;?@ a ;=? de la ley. %n m e r ar e m o s con brev e s com e n t arios dichas hipt e sis. a: /or ren ncia del traba#ad or. 4e efectivi*a m e dia n t e telegra m a esp e cial remitido por "st e al e m pl e a d or o pres e n t a cin ante la a toridad ad ministrativ a 5Dinist erio de )raba#o:. %n est e caso no cabe la obligacin inde m ni * a t oria. b: /or vol nt a d conc rre n t e de las parte s . b.6: por m t o ac erd o disp e s t o m e dia n t e escrit ra p,blica o ante la a toridad ad ministrativ a o # dicial del traba#o& b.;: si faltand o esa manif e s t a cin expr e s a de las partes , res ltar e evide n t e la vol nta d para el rom pi mi e n t o del vnc lo& esta hipt e sis deb er

11*

ser acredita d a por el tr mit e # dicial resp e c tiv o. c: /or f er* a ma y or o por falta o dis min cin de traba#o. 4i # dicialm e n t e no se llegara a probar alg na de esta s circ ns t a n cia s, o no s rg e imp t a ci n hacia el e m pl e a d or, deb er pagar inde m ni * a cin co m , n$ si el e m pl e a d or de m o s tr ara la exist e n cia de dichas ca sa s, corres p o n d e r ! e pag e a los traba#ador e s la Lm e dia inde m ni * a cinL, es decir, n =@ W m e n o s de la nor m al o com , n . d: D ert e del traba#ador o del e m pl e a d or, en s caso$ d.6: m er t e del traba#ad or$ el vnc lo se consid er a roto& d.;: m er t e del e m pl e a d or$ si la e m pr e s a no contin ara f nciona n d o , e6 traba#ad or percibir la m e dia inde m ni * a cin o inde m ni * a cin red cida. e: %xtincin del contrato a pla*o fi#o. 4e operar el venci mi e n t o del pla*o 5no ma y or de cinco a'os: del resp e c tiv o contrato, f: 0 iebra o conc rs o del e m pl e a d or. 4i no res ltara imp t a bl e al e m pl e a d or la ! iebra 5de m o s tr a d a # dicialm e n t e :, el traba#ador ten dr derec h o a m e dia inde m ni * a ci n$ caso contrario, le corres p o n d e r inde m ni * a cin co m , n. g: 4i el traba#ador est vi era en condicion e s de percibir la ma y or # bilacin ordinaria, e6 e m pl e a d or p e d e intim arlo a ! e inicie los trmit e s corres p o n di e n t e s , ma n t e ni e n d o d rant e n a'o el vnc lo. )ransc rrido es e pla*o, la relacin de traba#o ! e d ar dis elta, sin derec h o a inde m ni * a ci n. h: /or incapacida d fsica o m e n t al del traba#ad or. h.6: 4i esta circ ns t a n cia se diere esta n d o en servicio, percibir la inde m ni * a cin previs ta en el art. ;6;, seg, n la grad acin esta bl ecida en "l. h.;: 4i la incapacida d f era condicin inher e n t e al des e m p e ' o de s tarea 5el caso de los pilotos de avin a ! ien e s no se les ren e v a s licencia:, percibir m e dia inde m ni * a cin. i: -espido sin ca sa # sta. .de m s del aviso previo 5o s s stit cin mo n e t aria:, el traba#ador percibir la llama d a Linde m n i * a ci n por antigF e d a dL& "sta incl y e todos los lapsos 5salvo interr pcion e s : de pres tacin de servicios ba#o es e e m pl e a d or. La Ley (acional de %mpleo ;?.@6 >, mo dific el clc lo del mo n t o inde m ni * a t orio por des pido sin ca sa # stificada, esta ble ci e n d o ! e la bas e no podr exc e d e r tres vec e s el import e m e n s al de la s m a ! e res lt e del pro m e dio de todas las rem n e r a cio n e s prevista s en el conv e nio colectivo aplicable, excl ido la antigF e d a d . -ebe m o s agregar los import e s corres p o n di e n t e s a ag inaldo y vacacion e s , en for m a proporcional al tie m p o traba#ad o des d e la ,ltim a perce p ci n. + ando na de las parte s pret e n d a ! e ha s frido in# ria laboral por la otra parte, y "sta es s ficient e para dispon er na r pt ra del vnc lo laboral con ca sa, encon trar e m o s dos tipos de casos$ 6: el e m pl e a d or dispon e el des pido directo con ca sa # sta, sin inde m ni * a cin alg na para el traba#ador& ;: el traba#ad or se consid era vcti m a del llama d o des pido indirecto en virt d de la in# ria laboral, y recla m ar # dicialm e n t e los valores inde m ni * a t orios& en el prim er caso, ta m bi " n est abierta la instancia # dicial. >.6@. -e la prescripcin. %n est e caso se trata de la prescripcin liberatoria, ! e opera a los dos

11,

a'os para las accion e s relativa s a cr"ditos prov e ni e n t e s de las relacion e s individ ale s de traba#o, conv e n cio n e s colectiva s , la dos, etc. La c en t a de est e pla*o p e d e ser interr m pi d a por recla m o ad ministrativ o& en caso de accide n t e s o enfer m e d a d e s profesion al e s , se com p t ar el pla*o des d e la det er m i n a cin de la incapacida d o el falleci mi e n t o de la vcti m a. 2tro asp ec t o importa n t e es el de ! e todo pago ! e res lta Lins ficient e L 5des d e el p nto de vista legal: se consid erar com o entr e g a a c en t a del total ade d a d o& en est e sentido se p e d e hab er recibido dicho pago. a n sin reser va s . /or tanto, no sern vlidas las expr e sion e s ! e a vec e s son incl idas en ac erd o s o recibos en el sentido de ! e Lno tien e nada ! e recla m arL otras de anlogo tenor. >.66. -e los privilegios. %l traba#ador ten dr derec h o privilegiad o para ser pagad o, en relacin a otros acre e d or e s del e m pl e a d or, en c ant o a los cr"ditos ! e res lt e n del contrato de traba#o& estos privilegios se tras mit e n a los s ce s or e s del traba#ador. >.6;. -isposicion e s com pl e m e n t a ria s. (os inter e s a en for m a esp e cial el principio de ! e los cr"ditos laborales son inde x a bl e s 5la ley ;;.>6 6 esta bl eci co m o pa ta el costo de vida:. La ley esta bl ec e ta m bi " n ! e el dep sito bancario y los che! e s librados lo sern a no m br e del traba#ador en resg ar do de s s derech o s . %l decr et o ?897> de# sin efec t o la s sp e n si n disp e s t a por el decre t o 68@>97 ;, para la aplicacin de los arts. ;;= a ;;7 de la Ley de +ontrato de )raba#o, en c anto no reconoca la solidaridad entr e com pra d or y ven d e d or de na firma, eliminan d o virt al m e n t e los derech o s de antigF e d a d de los traba#ador e s de e m pr e s a s privati*a d a s . ?. Ley (acional de %mpleo. ;?.@6 >. ?.6. Xmbito de aplicacin y ob#etivo s. %n est e sentido, pode m o s ver ! e$ a: defin e la poltica de e m pl e o co m o n e#e principal para m e#orar la sit acin socioec o n m i c a de la poblacin& b: defin e, entr e otros, los sig ien t e s ob#etivo s$ 6: pro m o v e r la creacin del e m pl e o prod c tiv o m e dian t e accion e s , instr m e n t o s , progra m a s , etc., de fom e n t o del e m pl e o& ;: prev e nir y reg lar los proce s o s de recon v er si n prod ctiva y de refor m a estr ct r al sobre el e m pl e o& >: fom e n t ar oport nida d e s de e m pl e o para a! ellos gr pos ! e enfr en t a n ma y or e s dific ltad e s de insercin laboral& ?: incorporar com o ele m e n t o bsico la form acin profe sional en polticas y progra m a s de e m pl e o& =: definir n siste m a efica* de proteccin para los traba#ador e s

11-

desoc p a d o s & A: dispo n er m e c a nis m o s adec a d o s para el r"gim e n del salario mni m o vital y m vil& c: am pla las atrib cion e s del Dinisterio de )raba#o mo difican d o el art. ;> de la Ley de Dinisterios 5t.o. 678>:. ?.;. 3eg lari*acin del e m pl e o no registrad o. -istinto s casos$ a: +onsid er a registrada la relacin o contrato de traba#o c and o se inscriba al traba#ad or en el libro esp e cial del art. =; de la Ley de +ontrato del )raba#o o en la doc m e n t a ci n laboral corres p o n di e n t e , ta m bi " n en el Instit to (acional de /revisin 4ocial, obra social, etc. b: 4i el traba#ador no est vi er e registrad o, recibir na inde m ni * a cin e! ival e n t e a na c arta parte de las rem n e r a cio n e s dev e n g a d a s y registrad a s . (o podr ser, dicho mon t o, inferior a tres vec e s el import e m e n s al del salario ! e res lt e de aplicar el art. ;?= de la Ley de +ontrato de )raba#o 5t.o. 67<A:. La ley prev " los casos en ! e se declare na fecha post erior de ingres o, o na rem n e r a ci n m e n or a la real. -ispon e ade m s ! e las inde m ni * a cion e s c brirn hasta dos a'os ant erior es a la fecha de vige ncia de la ley. %stablec e n r"gi m e n de reg lari*acin espo n t n e a 5dentro de los nov e n t a das de vige ncia de la ley:, para la sit acin del traba#ador m e dia n t e s registro por parte del e m pl e a d or, y ta m bi " n la rectificacin de la falsa fecha de ingres o o rem n e r a ci n. %n am b o s casos, el e m pl e a d or ! e d a exi mido del pago de aporte s , m ltas , obras sociales, etc. La inde m ni * a ci n por des pido sin ca sa dentro de los dos a'os des d e la notificacin de la intim acin para reg lari*ar, ser el doble de las corres p o n di e n t e s por des pido. La ley dispon e la creacin del siste m a ,nico de registro laboral. ?.>. 4iste m a ,nico de registro laboral. %ste siste m a cont e n dr $ a: inscripcin del e m pl e a d or y afiliacin del traba#ador al Instit to (acional de /revisin 4ocial, etc.& b: registro de los contrato s de traba#o ba#o mo d alida d e s pro m o vid a s por esta ley& c: registro de los traba#ador e s ben e ficiarios del seg r o de des e m p l e o . %l 4iste m a Nnico dep e n d e r del Dinisterio de )raba#o y 4eg rida d 4ocial. ?.?. -erech o y obligacin del e m pr e s ario. 4e reconoc e con relacin a la incorporacin de tecnologa, eval a d a des d e el p nto de vista t"cnico, econ m i c o y social. %n est e sentido, la ley obliga a negociar en los conv e nio s colectivo s sobr e incorporacin de tecnologa, siste m a s de capacitacin, m e#ora de la prod ctivida d. etc.

11.

?.=. Dodalidad e s del contrato de traba#o. La ley ratifica el principio de indet er m i n a cin del pla*o del contrato de traba#o, seg, n el art. 7@ prim er prrafo, de la Ley de +ontrato de )raba#o, aplicndo s e el criterio de tie m p o indet er m i n a d o , en caso de d da. +rea dos cate g oras de n e v a s mo d alida d e s de contratacin. a: Dodalidad e s pro m o vid a s . 4on las de traba#o por tie m p o det er m i n a d o com o m e dida de fom e n t o del e m pl e o& por lan*a m i e n t o de n e v a actividad e m pr e s aria& para prctica laboral para #ven e s& y, finalm e n t e , de traba#o M form acin. b: Dodalidad e s no pro m o vi d a s . 4on las contratacion e s de te m p or a d a y de traba#o eve n t al. %n todos los casos, regir la ig aldad de trato entr e los traba#ador e s per m a n e n t e s y los contrata d o s para todos los asp ec t o s de la mis m a actividad y cate g ora. Las mo d alida d e s pro m o vid a s se habilitarn por m e dio de las conv e n cio n e s colectiva s de traba#o. 4alvo el contrato de traba#o de te m p or a d a, los de m s tipos 5pro m o vi d o s y no pro m o vid o s : deb e n instr m e n t a r s e por escrito y entr e g ar s e copia al traba#ador y a la asociacin sindical ! e lo repres e n t e en el pla*o de treinta das. %l mis m o pla*o rige para registrar los contrato s . 4alvo el contrato de te m p or a d a, los de m s tipos no podrn s p erar el >@ W del plant el total per m a n e n t e del esta bl eci m i e n t o . %n las e m pr e s a s con n plant el de entr e seis y veinticinco traba#ador e s , el porcen t a# e m xi m o ser del =@ W. + ando los traba#ador e s no s p er e n la cantida d de cinco, el porce n t a# e s b e al 6@@ W, siendo cl m xi m o bsico de tres traba#ad or e s . 4i el e m pl e a d or no t viera perso n al en relacin de dep e n d e n ci a, podr design ar hasta na person a, tili*and o alg na de las mod alidad e s pro m o vid a s . Los contrato s celebra d o s seg, n las mo d alida d e s creada s se conv er tirn en contrato s por tie m p o indet er m i n a d o c and o no se c m plan los re! isitos form al e s o s bs t a n ciale s previst o s& c an d o pasad o s treinta das no se h bier e notificado m e dia n t e copia del contrato al traba#ador&, por exc e d e r el pla*o m xi m o previst o de d racin legal del contrato, etc. 4lo c and o los n e v o s contrata d o s lo sean en exc e s o del plant el total pro m e dio de los ,ltim o s seis m e s e s , podrn efectivi*ars e . )am p o c o podrn reali*ar n e v o s contrato s las e m pr e s a s ! e h bieran reali*ado des pido s masiv o s por c al! ier ca s a en los doce m e s e s ant erior es a la contratacin y post eriore s a la sancin de la ley. %l preaviso por la ter min acin del contrato ba#o mod alidad e s pro m o vid a s es de treinta das& caso contrario se pagar na inde m ni * a cin s bs tit tiva de m e dio m e s de s eldo c an do el pla*o contract al no exc e di er a de n a'o, y de n m e s de s eldo c an do f era s p erior. La extincin de la relacin laboral. al venci mi e n t o del pla*o pactad o o de las prrrogas , dar l gar a na inde m ni * a cin e! ival e n t e a m e dio salario m e n s al, calc lada sobre la bas e de la m e#or rem n e r a ci n nor m al y habit al dev e n g a d a d rant e el contrato, y ! e se ac m lar a la inde m ni * a ci n

11/

s bs tit tiva del prea vis o en el caso ! e corres p o n di er a. 4alvo los contrato s ba#o mo d alida d e s pro m o vi d a s de prctica laboral para #ven e s o de traba#o M form acin, ! e p e d e n ser celebrad o s en for m a s ce siva a s venci mi e n t o , las de m s prrrogas o contratacion e s s ce siva s los trasfor m ar n en contrato s de tie m p o indet er m i n a d o . ?.A. +ontrato de traba#o de tie m p o det er m i n a d o co m o m e dida de fom e n t o del e m pl e o. %s el celebrad o entr e n e m pl e a d or y n traba#ador inscrito com o des e m p l e a d o en la 3ed de 4ervicios de %mpleo, o ! e haya de#ado de pres tar servicios en el sector p,blico por racionali*acin. %l pla*o mni m o ser de seis m e s e s , y el m xi m o de dieciocho m e s e s , p die n d o reno v ar s e por perodos mni m o s de seis m e s e s . (o p e d e n c brirse con esta mod alidad los p es t o s per m a n e n t e s de traba#o. vacant e s d rant e los ,ltim o s seis m e s e s , salvo ac er do por negociacin colectiva. %l e m pl e a d or ser exi mid o del pago del =@ W de las contrib cion e s patronale s por est e tipo de contrato s , tales com o # bilacion e s , Condo (acional del %mpleo. etc. ?.<. +ontrato de traba#o de tie m p o n e v a activida d. det er m i n a d o por lan*a m i e n t o de na

%s el celebrad o entr e n e m pl e a d or y n traba#ador para la prest acin de servicios en n n e v o esta ble ci mi e n t o o na n e v a lnea de prod ccin de n esta ble ci mi e n t o pree xis t e n t e , ba#o los re! isitos y condicion e s pree s t a bl e cid o s . %l pla*o mni m o ser de seis m e s e s , y el m xi m o de veintic a tr o m e s e s , incl y e n d o las reno v acion e s , cada na de las c ales no podr ser inferior a seis m e s e s . La vige ncia de los contrato s celebra d o s ba#o esta mo d alida d, cesar a los c atro a'os de iniciada la n e v a activida d. 3ige ta m bi " n la exe n cin del =@ W de las contrib cion e s corres p o n di e n t e s al e m pl e a d or. ?.8. +ontrato de prctica para #ve n e s . %s el celebrad o entr e e m pl e a d or e s y #ve n e s para aplicar y perfeccion ar s s conoci mi e n t o s . 4 d racin ser de n a'o. Los e m pl e a d or e s ! e celebr e n est e tipo de contrato s ! e d a n ex e n t o s de c al! ier aporte o contrib cin patronal legal m e n t e exigible . ?.7. +ontrato de traba#o M form acin. %s el celebrad o entr e e m pl e a d or e s y #ve n e s de hasta veintic a tro a'os de edad, sin form acin previa, en b sca de s prim er e m pl e o , con el fin de ad! irir na for m acin terico M prctica para des e m p e ' a r s e en n p es t o de traba#o. %l pla*o mni m o ser de c atro m e s e s y el m xi m o de dos a'os. %sta actividad deb er cont e m p l ar n plan de alterna ncia de for m acin y traba#o. %l e m pl e a d or ! e d a total m e n t e exe n t o de c al! ier obligacin

110

patronal exigible com o contrib cin seg , n la legislacin vige n t e . ?.6@. +ontrato de traba#o de te m p or a d a . Habr contrato de traba#o de te m p or a d a c an d o la relacin entr e las parte s originada por actividad e s propias del giro nor m al de la e m pr e s a o explotacin se c m pla en det er m i n a d a s "pocas del a'o y se repita en cada ciclo por la nat rale * a de la activida d. +on na ant elacin no m e n or de treinta das resp e c t o del inicio de te m p or a d a , el e m pl e a d or notificar en for m a fehacie n t e a los traba#ador e s s vol nta d de reiterar la relacin en los t"r mino s del ciclo anterior. %l traba#ad or deb er respo n d e r en n pla*o de cinco das de notificado. ?.66. +ontrato de traba#o eve n t al. 4e entie n d e por tal, c and o la activida d del traba#ador se e#erce ba#o la dep e n d e n cia de n e m pl e a d or para la satisfaccin de res ltad o s concre t o s , tenidos en vista por "st e, en relacin a servicios extraor dinarios, etc. %l vnc lo comie n * a y ter min a con la reali*acin de la obra, la e#ec cin del acto o la prest acin del servicio para el ! e f e contrata d o el traba#ador. 4i exige n cia s extraor dinarias del m erca d o debiera n ser ate n did a s , la d racin de la ca s a ! e dio origen a esto s contrato s no podr exc e d e r de seis m e s e s al a'o, y hasta n m xi m o de n a'o en n perodo de tres a'os. ?.6;. -e las e m pr e s a s de servicios ev e n t al e s . 4e dispon e ! e los traba#ador e s contrata d o s por e m pr e s a s de servicios ev e n t al e s habilitada s sern consid era d o s en relacin de dep e n d e n ci a, con carct er per m a n e n t e o discontin o, si se des e m p e ' a r e n en relacin de contrato de traba#o ev e n t al, o seg, n los t"r min o s fi#ados por la ley de e m pl e o para los traba#ador e s ! e se des e m p e ' e n m e dia n t e la inter m e d i acin de las e m pr e s a s de servicios ev e n t al e s . %l e m pl e a d or y la e m pr e s a de servicios ev e n t al e s sern solidaria m e n t e respon s a bl e s por todas las obligacion e s laborales y rete n ci n de aporte s . ?.6>. /rogra m a s de e m pl e o para gr pos esp e ciale s de traba#ad or e s . La ley dispon e s esta bl eci mi e n t o para #ven e s des oc p a d o s , traba#ador e s cesan t e s , gr po s prote gido s 5a saber$ liberados , aborge n e s , ex com b a ti e n t e s y rehabilitado s de la droga diccin:. )am bi " n se esta bl ec er n progra m a s para discapacita d o s . 4e dispon e el esta bl eci mi e n t o de progra m a s dirigidos a apoy ar la recon v er si n prod c tiv a de actividad e s infor m al e s , consid er n d o s e co m o tales a! ellas c yo nivel de prod ccin est " por deba#o de los valores esta bl ecido s peridica m e n t e por el +ons e#o (acional del %mpleo, la /rod ctivida d y el 4alario Dnimo Iital y Dvil. ?.6?. 3ee s tr c t r acin prod c tiv a. %l Dinisterio de )raba#o podr declarar en sit acin de rees tr c t r acin

122

prod ctiva, de oficio o a peticin de las parte s inter e s a d a s , a las e m pr e s a s p,blicas o mixt a s , etc., c and o se enc e n tr e n o p dier e n enco n tr ars e afecta d a s por red ccion e s significativas del e m pl e o . %n est e caso, la ley esta ble c e nor m a s a c m plir con interv e n cin de la co misin negociadora del conv e nio colectivo aplicable. ?.6=. /rocedi mi e n t o prev e n ti v o de crisis de e m pr e s a s . 4e esta bl ec e el proce di mi e n t o prev e n ti v o de crisis, ! e se tra mitar ant e el Dinisterio de )raba#o y operar c and o ra*on e s de f er* a ma y or, ca s as econ m i c a s o tecnolgicas, haga n nec e s ario el des pido o s s p e n s i n de ms del 6= W de los traba#ad or e s en e m pr e s a s de m e n o s de c atrocien t o s traba#ador e s& a ms del 6@ W en e m pr e s a s entr e c atrocien t o s y mil traba#ador e s , y a ms del = W en e m pr e s a s de ms de mil traba#ador e s . ?.6A. Interv e n ci n del Dinisterio de )raba#o. 4e consid era la interv e n ci n del Dinisterio de )raba#o para la declaracin de la e m er g e n cia oc pacional de sector e s prod c tiv o s o region e s geogrficas en atencin a cats trof e s nat rales , ra*on e s econ m ic a s o tecnolgicas. ?.6<. 4iste m a integral de prest acion e s por des e m p l e o . 3egir en todo el territorio de la (acin. 4 aplicacin se har por m e dio de na ley del +ongre s o en el caso esp e cial de los traba#ador e s del 3"gi m e n (acional de la Ind s tria de la +onstr ccin. 4e prope n d e r a la elaboracin de progra m a s de for m acin profesion al y se organi*ar la 3ed de 4ervicios del %mpleo. ?.68. +ons e#o (acional del %mpleo, la /rod ctivida d y el 4alario Dnimo Iital y Dvil. %star integra d o por diecis "is repres e n t a n t e s de los e m pl e a d or e s y diecis "is de los traba#ador e s , ! e sern ad honor e m y design a d o s por el /oder %#ec tivo, y n presid e n t e design a d o por el Dinisterio de )raba#o, y d rarn c atro a'os en s s f ncion e s . %ntre otras, s s f ncion e s sern$ det er m i n ar peridica m e n t e el salario mni m o vital y m vil& det er m i n ar los mo n t o s mni m o s y m xi m o s y el porcen t a# e ! e corres p o n d a n a los prim er os c atro m e s e s de la prest acin por des e m p l e o& etc. ?.67. 4alario mni m o vital y m vil. %l salario mni m o vital y m vil, garanti* a d o por el art. 6? bis de la +onstit cin nacional y previs to por el art. 66A de la Ley de +ontrato de )raba#o, ser det er m i n a d o tenie n d o en c en t a los datos de la sit acin econ m i c a, social, etc. )odos los traba#ador e s co m pr e n did o s en la Ley de +ontrato de )raba#o, .d minis tracin p,blica nacional y de todas las entidad e s dond e el %stado nacional act, e com o e m pl e a d or. recibirn na rem n e r a ci n

121

no inferior al salario mni m o vital y m vil. ?.;@. Condo (acional del %mpleo. 4e crea n Condo (acional del %mpleo, ! e se cons tit ir con$ a: aporte s y contrib cion e s esta bl ecido s en la Ley (acional de %mpleo, y b: los aporte s y contrib cion e s de e m pr e s arios, traba#ador e s y el %stado. La ad ministracin del Condo estar a cargo del Dinisterio de )raba#o. ?.;6. Inde m ni * a ci n por des pido in# stificado. 4e mo dific el text o del art. ;?= de la Ley de +ontrato de )raba#o 5ver com e n t ario de dicha ley:. =. +onv e nio s internacionale s$ ratificacin. /or la ley ;>.=? ? 5669698 8: se ratific el conv e nio 6=?, adopt a d o en 6786 por la +onfer e n cia Gen eral de la 2rgani*acin Internacion al del )raba#o. -icho conv e nio trata sobre Lel fom e n t o de la negociacin colectivaL, m e dia n t e el reconoci mi e n t o efectiv o del derec h o a dicha negociacin, consid er a n d o ! e est e principio es Lplena m e n t e aplicable a todos los p e blosL. %n el art. ; de esta ley de ratificacin, la adh e si n de la 3ep, blica .rgen tina se efect , a for m lan d o la sig ie n t e reser va$ L. . . no ser aplicable a los integran t e s de s s f er*a s arma d a s y de seg ridad, en tanto ! e, en el m bito de la ad minis tracin p,blica, se har efectiv o en oport nida d de entrar en vige ncia la n e v a legislacin ! e reg lar el des e m p e ' o de la f ncin p,blica, en la c al se fi#arn las mod alidad e s partic lare s para la aplicacin del al dido conv e nio, ! e ser consid era d o por el Honorable +ongre s o de la (acin en el t"r mino de trescie n t o s ses e n t a y cinco das co m p t a d o s a partir de la pro m lg a cinL. A. +onv e n cion e s colectivas de traba#o. La ley 6?.;= @ dispon e ! e las conv e n cio n e s colectiva s ! e se celebr e n entr e na asociacin profesion al de e m pl e a d or e s , n e m pl e a d or o n gr po de e m pl e a d or e s , y na asociacin profe sional de traba#ad or e s con perso n era gre mial, se regirn por ella. La modificacin introd cida por la ley ;>,=? = 5669698 8: am pla el art. 6 en n ciad o, con el sig ien t e agreg a d o$ L4 s nor m a s ta m bi " n se aplicarn a a! ellas conv e n cio n e s ! e celebr e n las asociacion e s profesion al e s de traba#ador e s con ! ien repres e n t e a na e m pr e s a del %stado, a na socied a d del %stado, a na socieda d anni m a con participacin estat al ma y oritaria o na entida d financiera esta t al o mixt a com pr e n di d a en la Ley de %ntidad e s Cinancieras. LLas prescripcion e s de la mis m a ig al m e n t e regirn resp e c t o de las conv e n cio n e s ! e celebr e n las asociacion e s repres e n t a ti v a s de los traba#ador e s ! e se des e m p e ' e n en la ad minis tracin p,blica nacional, con ! ien e s act, e n e#ercien d o la repres e n t a ci n de los rgano s o reparticion e s de ! e se trate.

122

LLo disp e s t o en los dos prrafos ! e prece d e n a "st e lleva consigo la obligacin, a cargo de los ent e s en n ciad o s en el prim ero de ellos, de negociar colectiva m e n t e e impo n e ig al carga a los det er m i n a d o s en el seg n d o ! e, con ant erioridad a la entrada en vigen cia de esta ley. h bie s e n conc er ta d o na conv e n ci n colectiva. %sta obligacin no alcan* ar a los co m pr e n did o s en el seg n d o de los citado s prrafos ! e, con anterioridad a esa fecha, no h bie s e n acordad o conv e n ci n alg na, hasta tanto se sancion e a s resp e c t o n r"gi m e n esp e cficoL. La ley ;>.=? = s stit y e ade m s al art. 7 de la ley 6?.;= @ por otro tex to, asignn d ol e el n, m e r o de art. ;& s text o se refier e al caso en ! e las asociacion e s de e m pl e a d or e s ! e h bier e n acordad o la ant erior conv e n ci n colectiva haya n de#ado de existir. o ! e no h biera ning n a, %n est e caso, la a toridad inter vinie n t e podr atrib ir la repres e n t a ci n del sector e m pl e a d or a n gr po de a! ellos con relacin a los c ales deb er operar la conv e n ci n o a ! ien e s se consid er e legitim a d o s para as m ir el carct er de parte en las negociacion e s . La ley 6?.;= @ esta ble c e , por otra parte, ! e la celebracin de las conv e n cio n e s ser por escrito y consign ar$ a: l gar y fecha de s celebracin& b: el no m br e de los inter vinie n t e s y acreditacin de s perso n era& c: las activida d e s y las cate g oras de traba#ador e s a ! e se refiere& d: la *ona de aplicacin& e: el perodo de vigen cia. 4eg, n la ley ;>.=? =, est e artc lo pasa a ser el art. ; bis de la ley 6?,;= @. %l art. > ha sido mo dificad o por la ley ;>.=? =, seg , n est e n e v o text o$ dispo n e ! e las nor m a s de los conv e nio s ho m olo g a d o s regirn resp e c t o de todos los traba#ador e s de la activida d o de la cate g ora dentro de la *ona a ! e esta s conv e n cio n e s se refieran& c and o se trate de n ac erd o des tina d o a ser aplicado a ms de n e m pl e a d or, alcan* ar n a todos los com pr e n di d o s en s s partic lares m bito s. %sto se aplicar sin per# icio de ! e los traba#ador e s o e m pl e a d or e s sean o no afiliados a las asociacion e s pacta n t e s& ta m bi " n se p e d e crear derec h o s y obligacion e s de alcanc e limitado a las partes ! e conciert e n . 4er condicin f nda m e n t al para la ho m olo g a ci n ! e la conv e n ci n re,na los re! isitos de fondo y de form a regla m e n t arios. La conv e n ci n no cont e n dr cl s las ! e violen el orden p,blico o el inter " s gen er al& la vige ncia de la conv e n ci n ta m p o c o deb er afectar en form a significativa la sit acin econ m i c a gen er al o la de det er m i n a d o s sector e s de la actividad, o prod cir det erioro grav e en las condicion e s de vida de los cons m i d or e s de los prod c t o s o s arios de los servicios, etc. Los conv e nio s ! e no c m plan lo disp e s t o en el prrafo anterior, no sern ho m olog a d o s . %l art. ? de la ley 6?.;= @ esta bl ec e ! e el Dinisterio de )raba#o est obligado a p blicar el conv e nio dentro de los die* das de s scrito ho m olog a d o el conv e nio& vencido dicho pla*o, p e d e ser p blicado por c al! iera de las partes , seg , n la regla m e n t a ci n vige n t e . La vige ncia del conv e nio ho m olo g a d o opera al da sig ien t e de s p blicacin.

12(

La ley ;>.=? = ha introd cido n n e v o text o para el art. =, deroga n d o el ant erior. %n est e n e v o tex t o se esta ble c e ! e vencido el t"r mino de vige ncia de na conv e n ci n colectiva, se man t e n d r n s bsist e n t e s las condicion e s de traba#o res ltan t e s de ella, a la par ! e las nor m a s relativa s a contrib cion e s y de m s obligacion e s as mi d a s por los e m pl e a d or e s , )odo ello hasta ! e entr e en vigen cia na n e v a conv e n ci n colectiva, y en tanto en la conv e n ci n c yo t"r min o est vi er e vencido no se haya acorda do lo contrario. La ley 6?.;= @ dispon e , ade m s , ! e las nor m a s incl idas en las conv e n cio n e s colectiva s deb er n a# stars e a las disposicion e s legales ! e rigen las instit cion e s del derech o del traba#o& no obsta n t e , si en na conv e n ci n pacta d a se prod #era n disposicion e s ms favorable s a los traba#ador e s , sin afectar el inter " s gen er al, "sta s sern vlidas. %stablec e ta m bi " n ! e las nor m a s de las conv e n cio n e s ho m olog a d a s sern de c m pli mi e n t o obligatorio y no podrn ser mo dificada s por los contrato s individ ale s de traba#o en per# icio de los traba#ador e s . La aplicacin de las nor m a s de las conv e n cio n e s colectivas no afectar n las condicion e s ms favorable s a los traba#ador e s ! e se estip lar e n en s s contrato s individ al e s de traba#o. . solicit d de c al! iera de las parte s , el Dinisterio de )raba#o estar obligado a constit ir la comisin paritaria, seg , n lo disp e s t o por la ley. La comisin paritaria se constit ir con n n, m e r o ig al de repres e n t a n t e s de e m pl e a d or e s y traba#ador e s , y ser presidida por n f ncionario design a d o por el Dinisterio de )raba#o. Las atrib cion e s de las co mision e s paritarias sern$ a: interpr et ar con alcanc e gen er al la conv e n ci n colectiva a pedido de c al! iera de las partes ! e la s scribieron o de la a toridad de aplicacin& b: proce d er, c an d o f era nec e s ario, a la calificacin del perso n al y a det er m i n ar la cate g ora del esta bl eci mi e n t o seg, n lo disp e s t o por la conv e n ci n colectiva. La interv e n ci n de la co misin paritaria en las controv er sias individ ale s ! e s r#an de la aplicacin del conv e nio, ten dr carct er conciliatorio. %sta circ ns t a n cia no impid e el derec h o a iniciar las accion e s # diciales ! e se esti m e corres p o n d a n . La instancia obligatoria de conciliacin en los conflictos de inter e s e s laborales, est disp e s t a por la ley 6?.<8 A, siend o la a toridad inter vinie n t e el Dinisterio de )raba#o, el c al deb e dispo n erla. )am bi " n esta bl ec e ! e los conv e nio s podrn cont e n e r las condicion e s gen er ale s de traba#o y los salarios pacta d o s conv e n cio n al m e n t e , ! e sern obligatorios para la activida d. rama, sector o e m pr e s a com pr e n di d o s . /or otra parte, esta ble c e las nor m a s para la ho m olog a ci n del +onv e nio +olectivo. <. )raba#o obrero de la constr ccin. %sta nor m a d o por la ley ;;.;= @, vigen t e des d e # lio de 678@& si bien ma n ti e n e en lneas gen er al e s las caract ers ticas de la ley ant erior 6<.;= @, mo difica aspe c t o s tales com o$ m bito de aplicacin, en c anto a s alcanc e$ red ccin del siste m a de inde m ni * a ci n& etc. %l art. 6 declara ! e ! e d a com pr e n di d o en la ley el e m pl e a d or de la ind s tria de la cons tr ccin ! e e#ec t e obras de ingeniera o ar! itec t r a, ya

12*

se trate de exca v a cion e s , de constr ccion e s n e v a s o modificacion e s , reparacin. cons er v a cin o de m olicin de las exist e n t e s , de mo n t a# e o instalacin de partes ya fabricada s o de vas y obras. %xcl y e al perso n al de direccin, ad ministracin, t"cnico, profesion al #err! ico y de s p er visin. (o se incl y e en la ley al propiet ario de n inm e bl e ! e cons tr y a, repar e, etc., s vivien d a& no deb er ser en est e caso e m pr e s ario de la constr ccin. )am bi " n est n excl idas de la ley la .d minis tracin p,blica nacional, provincial y e m pr e s a s del %stado. %l 3egistro (acional de la Ind s tria de la +onstr ccin es el organis m o de aplicacin de esta ley. )odos los e m pl e a d or e s y traba#ador e s estar n obligado s a inscribirse en "l. 1na ve* inscrito el traba#ador, el 3egistro le entr e g a n doc m e n t o deno m i n a d o Llibreta de aport e sL& el cont e nid o de esta libreta est regla m e n t a d o al efect o. +on aporte del e m pl e a d or se integra n fondo de des e m p l e o& el dep sito se reali*ar m e n s al m e n t e en form a obligatoria y des d e ! e comie n * a la relacin laboral. - rant e el transc rs o del prim er a'o de traba#o, el porce n t al ser e! ival e n t e a la doce a v a parte de la rem n e r a cin m e n s al& para los a'os sig ien t e s ser del 8 W. %ste fondo de des e m p l e o es propied a d del traba#ador, el c al no p e d e ren nciar a "l ni ta m p o c o ena#e n arlo. / ed e dispon er de "l c and o ces e la relacin laboral, ! e es c and o el e m pl e a d or deb e entr e g arle la Llibreta de aporte s, dond e estarn acredita d o s los dep sito s corres p o n di e n t e s . %l siste m a descrito no implica n r"gi m e n de esta bilidad, sino n partic lar r"gi m e n laboral, ya ! e en caso de cesar la relacin, esta circ ns t a n cia p e d e hab er sido decidida por c al! iera de las partes . %n caso de falleci mi e n t o del traba#ador, el fondo ser directa m e n t e percibido por s cny g e o de m s hered er o s . (o corres p o n d e otra inde m ni * a cin ! e la ! e p diera corres po n d e rl e por falleci mi e n t o , previs ta en esta ley. Cinalm e n t e , deb e m o s aclarar ! e s m bito de aplicacin es m y am plio, ya ! e co m pr e n d e ta m bi " n otras actividad e s de mon t a# e o instalacin de parte s ya fabricadas , n e v o s siste m a s , traba#os de ma n t e ni m i e n t o , talleres, etc. 8. (or m a s de proce di mi e n t o para las negociacion e s colectiva s. %stn nor m a d a s por la ley ;>.=? A 5669698 8:, ! e dispon e el proce di m i e n t o a ! e deb er n a# stars e las negociacion e s colectiva s. 4er nec e s aria la notificacin por escrito a la otra parte, con copia a la a toridad ad minis trativa del traba#o. %sto deb e n reali*arlo tanto la repres e n t a ci n de los e m pl e a d or e s com o la de los traba#ador e s , seg , n ! ien pro m e v a la negociacin. %n la co m nicacin deb er cons tar$ a: repres e n t a ci n ! e invist e& b: alcanc e perso n al y territorial de la conv e n ci n colectiva pret e n did a& c: mat eria a negociar.

12,

Los des tinat arios de la co m nicacin m e n cio n a d a est n obligado s a respon d erla y design ar s s repres e n t a n t e s en la co misin ! e deb e integrars e en cons e c e n cia. 4e obliga a am b a s parte s a la negociacin de b e n a fe. %l pla*o para la constit cin de la co misin negociadora es de ! inc e das a contar de la rece pcin de la notificacin arriba m e n cion a d a& la comisin estar integra d a por repres e n t a n t e s sindicales y de los e m pl e a d or e s . Las parte s podrn contar con el apoy o de ases or e s t"cnicos ! e tendr n vo* pero no voto. 4e deb e labrar actas M res, m e n e s sobre lo negociad o. %l ac er do deb er contar con el cons e n ti m i e n t o de los sector e s repres e n t a d o s . 4i en la repres e n t a ci n de alg na de las parte s h biera opinion e s diverg e n t e s , preval ec er la de la ma y ora de los integran t e s de esa parte. %n es e sentido, la ley de#a el trata mi e n t o partic lar de est e asp ec t o a la resp e c tiv a regla m e n t a ci n. Las conv e n cio n e s colectiva s de traba#o sern ho m olog a d a s por el Dinisterio de )raba#o y 4eg rida d 4ocial. 1na ve* ho m olog a d a s , sern de aplicacin obligatoria para ! ien e s las s scriban y ta m bi " n para todos los traba#ador e s y e m pl e a d or e s de la actividad. 4i las conv e n cio n e s f eran celebrad a s ant e el Dinisterio de )raba#o, se las consid erar, por es e solo hech o, com o ho m olog a d a s . %l organis m o com p e t e n t e c en t a con n pla*o improrroga ble no ma y or de c are n t a y cinco das hbiles, des p " s de s scrita la conv e n ci n o de hab erla recibido en el caso de hab ers e negociado f era del m bito oficial, para ho m olog arla. Iencido dicho pla*o, se consid er ar ! e la conv e n ci n est a to m tic a m e n t e ho m olog a d a . 4er de aplicacin la ley 6?.<8 A, de conciliacin obligatoria, en caso de difer e n d o . /or esta ley ;>.=? A se derog la ant erior, ;6.>@ <.

12-

CA'I)ULO 1

DERECHO COMERCIAL
6. .ntec e d e n t e s . %l origen del derec h o com er cial se enc e n tr a en las actividad e s de ! ien e s reali*aba n operacion e s de interca m bi o, co m pr a y vent a de m erca d eras, mat erias prima s, fr tos, etc. Qstas se desarrollaban seg , n det er m i n a d a s reg lacion e s , ! e d rant e el transc r s o del tie m p o eran adopt a d a s por la f er* a del so y la cost m b r e . %sto res lta partic lar m e n t e definido con la aparicin, en la %dad Dedia, de los regla m e n t o s , ! e originado s en la prctica profe sional para cada ci dad, cons tit an verdad er o s esta t t o s . /or e#e m plo$ el esta t t o para los com er cian t e s ven e cian o s florentino s , etc. La interaccin ! e se prod c e con el esta bl eci mi e n t o de dichos com er cian t e s en otras region e s 5+onsta n tin o pla:, hace nec e s ario n n e v o ac erd o o reg lacin para pod er accionar profe sional m e n t e en las activida d e s com er ciale s. +om o ant ec e d e n t e s histricos importa n t e s m e n cion ar e m o s en Crancia las orde n a n * a s de 6A<> y 6A86, las c ales dan origen con post erioridad al +digo de +om ercio. 4e p ede consid er ar ! e el derech o com er cial res lta n des pr e n di m i e n t o del derec h o civil, no obsta n t e lo c al, s prctica en el tie m p o , la # rispr d e n cia y la doctrina, han esta bl ecido difere n cias ! e per mit e n disting irlos en for m a ind da bl e. %l derec h o civil intervie n e en la reg lacin de las sit acion e s # rdicas de las perso n a s 5es decir, los ent e s ! e p e d e n contra er obligacion e s y ad! irir derec h o s :, sin consid er ar las activida d e s esp e cficas o s calificacin en f ncin de ellas. %n ca m bio, el derech o com ercial estip la las disposicion e s sobr e las relacion e s # rdicas ! e se ocasion e n con motiv o de la actividad com er cial. %n n e s tro pas, las disposicion e s al resp e c t o se hallan codificada s, rigiend o des d e 68=7, con mo dificacion e s post eriore s, entr e ellas la Ley de +onc rso s y 0 iebras, la de 4ocieda d e s +om erciales y la de la (ave g a ci n.

12.

;. .spect o s gen er al e s . %n el +digo de +om ercio se declara com erciant e s a todos los individ o s ! e, tenie n d o capacida d legal para contratar, e#erce n por c en t a propia actos de com er cio, hacien d o de ello profesin habit al& se llam a en gen er al com er cian t e a toda person a ! e hace profesin de la co m pr a o vent a de m erca d eras. %n partic lar, se llama com er cian t e a ! ien com pr a y hace fabricar m erca d eras para ven d er por ma y or o m e n or. 4on ta m bi " n com er cian t e s los libreros, m erc er o s y ten d er o s de toda clas e ! e ven d e n m erca ncas ! e no han fabricado. )odos los ! e teng a n la calidad de com er cian t e s , seg , n la ley, est n s #eto s a la # risdiccin, regla m e n t o s y legislacin com ercial. . los actos de los co m er ciant e s se los pres m e sie m pr e actos de com er cio, salvo la pr e b a en contrario. %l +digo de +om ercio no defin e el acto de co m er cio, sino ! e en el art. 8 en m e r a los ! e declara actos de com ercio en gen er al, a saber$ 6: toda ad! isicin a tt lo oneros o de na cosa m e bl e o de n derec h o sobre ella, para l crar con s ena#e n a ci n, bien sea en el mis m o esta d o ! e se ad! iri o des p " s de darle otra form a de ma y or o m e n or valor& ;: la trans m i sin a ! e se refiere el p nto 6& >: toda operacin de cam bio, banco, correta#e o rem a t e& ?: toda negociacin sobr e letras de ca m bio, o de pla*a, che! e s o c al! ier otro g"n er o de papel endo s a bl e o al portador& =: las e m pr e s a s de fbricas, co mision e s , man d a t o s com erciales , dep sitos o trans p or t e s de m erca d eras o person a s por ag a o por tierra& A: los seg ros y las socieda d e s anni m a s , sea c al f er e s ob#eto& <: los fleta m e n t o s , cons tr ccin, co m pr a o vent a de b ! e s , apare#os, provision e s y todo 6o relativo al com er cio marti m o& 8: las operacion e s de los factor e s, ten e d or e s de libros y otros e m pl e a d o s de los com er cian t e s , en c anto conciern e al com ercio del negocian t e de ! ien dep e n d e n& 7: las conv e n cio n e s sobre salarios de dep e n di e n t e s y otros e m pl e a d o s de los co m er ciant e s & 6@: las cartas de cr"dito, fian*as , prend a y de m s acces orios de na operacin co m er cial& 66: los de m s actos esp e cial m e n t e legislados en el +digo de +om ercio. J rispr d e n cial m e n t e , se p e d e consid erar ! e hay otros actos de com er cio no en m e r a d o s en el art. 8 del +digo. /or e#e m pl o, la trasf er e n cia de esta bl eci mi e n t o s co m er ciales o ind s triales, seg, n la ley 66.8A <. 4e esta bl ec e ! e es hbil para e#ercer el com er cio toda perso n a ! e seg , n las leyes co m n e s tien e la libre ad minis tracin de s s bien e s . 0 ien e s legal m e n t e no p e d e n obligars e por s s pactos o contrato s son incapac e s , ta m bi " n, para celebrar actos de co m er cio, salvo los casos indicado s en el +digo 5por e#e m plo, ! e toda person a ma y or de diecioch o a'os p e d e e#ercer el com er cio, con tal ! e acredit e estar e m a n cip a d o o a tori*ad o legal m e n t e :.

12/

La matric lacin en el )rib nal de +om ercio es obligatoria para poder go*ar de la prot eccin ! e el +digo brinda al co m er cio y a la perso n a de los com er cian t e s . -eb ern hacerlo en el trib nal ! e corres p o n d a a la # risdiccin de s do micilio, 4i no h biera )rib nal de +om er cio, la matric lacin se har en el # *ga do de pa* resp e c tiv o. La proteccin de ! e go*an en los t"r mino s del +digo los co m er cian t e s inscritos en la matrc la, se res m e en las sig ien t e s vent a#as$ a: la b e n a fe ! e m er e * c a n s s libros, sie m pr e ! e est " n llevado s en form a y con los re! isitos prescritos& sern ad mitidos com o m e dio de pr e b a en # icio entr e com er cian t e s& sern consid er a d o s hech o s de s co m er cio en virt d de lo disp e s t o por el +digo& b: derec h o para solicitar el concordat o& c: morat oria m erca n til. /ara ! e s rta efect o s , la inscripcin deb e ser reali*ada al com e n * ar las activida d e s o c an d o no t viera el com erciant e nec e sid a d de invocar los privilegios m e n cio n a d o s . >. 3egistro /,blico de +om ercio. %n cada )rib nal de +om ercio ordinario habr n 3egistro /,blico de +om ercio, a cargo del resp e c ti v o secr et ario. 4e inscribir en n registro esp e cial la matrc la de los negocian t e s ! e se habiliten en el )rib nal, y se to m ar ra*n por orde n de n, m er o s y de fechas de todos los doc m e n t o s ! e se pres e n t a s e n al registro, form a n d o tantos vol, m e n e s distinto s, c ant o s f ere n los ob#etos esp e ciales del registro. %n el 3egistro /,blico de +om ercio se inscribirn los sig ien t e s doc m e n t o s $ 6: las conv e n cio n e s matri m o niale s ! e otorg e n los com er cian t e s , las escrit ras celebrad a s en caso de restit cin de dote y los tt los de ad! isicin de bien e s dotale s& ;: las sent e n cias de divorcio o separacin de bien e s y las li! idacion e s practicad a s para det er m i n ar las esp e ci e s o cantidad e s ! e el marido deba entr e g ar a s m #er divorciada o separad a& >: las escrit ras de socieda d m erca n til, c al! iera ! e sea s ob#eto, exc e p t n d o s e las de socieda d e s en participacin& ?: los pod er e s ! e otorg e n los com er cian t e s a factor es o dep e n di e n t e s , para dirigir o ad minis trar s s negocios m erca n tile s, y las revocacion e s de ellos& =: las a tori*acion e s conc e dida s a m e n or e s de edad, lo mis m o ! e s revocacin& y en gen er al, todos los doc m e n t o s c yo registro orden a esp e cial m e n t e la ley. Los libros del registro estar n foliados y todas s s ho#as r bricadas por ! ien presida el )rib nal de +om ercio, en la "poca de apert ra de cada n e v o registro. )odo co m er ciant e estar obligado a llevar na contabilidad m erca n til organi*ad a, y ade m s de los libros ! e impon g a n las leyes y el +digo, deb e indisp e n s a bl e m e n t e llevar$ a: -iario&

120

b: Inven t arios y Halance s . .de m s deb er llevar los libros registrado s y la doc m e n t a ci n conta ble ! e corres p o n d a a na adec a d a integracin de s siste m a de conta bilidad. .l cierre de cada e#ercicio todo com er cian t e est obligado a ext e n d e r en el Libro de Inven t arios y Halanc e s , ade m s de "st e, n c adro contable de m o s tr a tiv o de las gana ncias o p"rdidas , del c al "stas res lt e n con verdad y evide n cia. Los com er cian t e s tien e n obligacin de cons er v ar s s libros de co m er cio hasta die* a'os des p " s del ces e de s activida d, y la doc m e n t a ci n a ! e se refier e el +digo, d rant e die* a'os conta d o s des d e la fecha de registracin. Los hered er o s del com er cian t e se pres m e ! e tien e n los libros de s a tor y est n obligado s a exhibirlos en la mis m a for m a y los t"r mino s en ! e est vi er a obligada la person a a ! ien hered aro n. Cactores o encarga d o s y dep e n di e n t e s de co m er cio. %l capt lo 6I del +digo de +om ercio define las relacion e s entr e los factor e s o encarga d o s y dep e n di e n t e s de co m er cio y los principales. 4e llam a factor 5seg , n el +digo: a la perso n a a ! ien n co m er ciant e encarga la ad ministracin de s s negocios, o la de n esta bl eci mi e n t o partic lar. /ara ser factor, se deb e ten er capacida d legal para e#ercer el co m er cio. %s re! isito estar registrado en el 3egistro de +om ercio. 4e entie n d e ! e si el factor est constit ido con cl s las gen er al e s , c en t a con a tori*acin para e#ercer todos los actos ! e exig e la direccin del esta ble ci mi e n t o . +om o cons e c e n cia del e#ercicio de s s f ncion e s p e d e ser de m a n d a d o # dicialm e n t e , o bien de m a n d ar por la mis m a va. Los principales no ! e d a n liberados de las obligacion e s contradas por el factor a s no m br e. 4e define com o dep e n di e n t e al e m pl e a d o con salario fi#o ! e se des e m p e ' e com o a xiliar de s trfico, el c al no tien e la fac ltad de contratar y obligars e por s s principales, salvo a tori*acin expr e s a en tal sentido. ?. /rincipales papel e s de co m er cio. %n la actividad com er cial, las com pra s son gen er al m e n t e a cr"dito, es decir ! e el fabricant e o distrib idor ma y oris ta entr e g a la m erca d era o los prod ct o s a cam bio de n doc m e n t o ! e a s ve* le per mita negociarlo. La bas e de esta s operacion e s es tratar de ! e el cr"dito circ le con facilidad, ! e los bien e s ten g a n na velocidad de circ lacin ! e import e al e#ercicio del co m er cio. %l des pla* a m i e n t o del cr"dito, en derec h o civil, se conoc e # rdica m e n t e com o cesin de derec h o s y est reg lado por los arts. 6?>? y sig ie n t e s del +digo +ivil. )ransf er e n cia inm e diat a com er cial m e dia n t e los consid er ar e m o s la letra de che! e . La caract erstica del cr"dito. 4e ha cont e m p l a d o en el derech o deno m i n a d o s pap ele s de com er cio. -e ellos cam bio y el pagar "& ta m bi " n el +digo ha creado el f nda m e n t a l de esto s tres pap ele s es ! e todos

1(2

incl y e n el siste m a de endo s o Dediant e est e siste m a , los s ce sivo s endo s a n t e s 5firm an t e s de los doc m e n t o s : van transfirien d o el cr"dito original, indicado en el doc m e n t o a la fecha de s entr e g a al prim er acree d or. %n todos estos casos se esta bl ec e n pla*o, vencido el c al se deb er pagar la s m a de dinero indicada en el pap el de com er cio. La letra de ca m bio se tili*a com , n m e n t e para transf erir cr"ditos entr e dos pla*as distinta s. /or e#e m plo$ com pr a de na m erca d era de H en o s .ires, des d e .ms t er d a m , y en esa pla*a ad! isicin de otra m erca d era. La letra ten dr ! e ser paga d a por el co m pr a d or de la m erca d era en H eno s .ires al ven d e d o r de la otra m erca d era& todo ello en .ms t er d a m . 4 rge de est e e#e m pl o ! e la letra de ca m bio f nciona entr e pla*as internacionale s . (o es nec e s ario ! e la letra de cam bio sea desco n t a d a inm e dia t a m e n t e , ya ! e d rant e el pla*o esta bl ecido p e d e ser endo s a d a por varios inter m e d i arios en las operacion e s co m er ciales. %l pagar " es n pap el com er cial ! e se e m pl e a dentro de la mis m a pla*a. La difer e ncia con la letra de ca m bio reside en ! e para el pagar " s librador es el acep t a n t e , ! e deb er respo n d er por s desc e n t o . %l che! e , en cam bio, es na orde n de pago p ra y sim ple librada contra n banco, en el c al el firman t e del che! e tien e c en t a corrient e en la c al depo sita s s fondo s. / ed e contar con a tori*acin para e mitir che! e s girando en desc bi er to hasta det er m i n a d o s mon t o s . %n realidad, se prod c e na apert ra de cr"dito ! e el banco reali*a para el tit lar de la c en t a corrient e. Hay na difere n cia entr e los pap ele s de com er cio$ el che! e es n ele m e n t o o instr m e n t o de pago, mie n tra s ! e l a letra de ca m bio y el pagar " son doc m e n t o s de cr"dito. =. 4ocieda d e s com erciales . -entro del derec h o co m er cial, las actividad e s de co m er cio c an do las desarrollan dos o ms person a s , est n reg lada s por la ley 67.== @ y s s s ce siva s modificacion e s , ! e tratan de las socieda d e s com er ciale s. La ley define la exist e n cia de socied a d com ercial en s art. 6$ LHabr socieda d co m er cial c an d o dos o ms person a s en for m a organi*a d a, confor m e a no de los tipos previsto s en esta ley, se oblig e n a reali*ar aporte s para aplicarlos a la prod ccin o interca m bio de bien e s o servicios participan d o de los ben e ficios y soporta n d o las p"rdidasL. La socied a d es reconocida co m o n s #eto de derech o con el alcanc e fi#ado en esa ley. %n el caso de las asociacion e s 5no obsta n t e s ob#eto:, ! e act, e n ba#o la form a de socied a d confor m e a alg no de los tipos previst o s , tendr n ! e adopt ar las disposicion e s de la ley. La form a, pr e b a y cons e n ti m i e n t o en el caso de constit cin de socieda d e s , se instr m e n t ar n m e dia n t e contrato 5instr m e n t o p,blico o privado:, inscrito en el 3egistro /,blico de +om ercio del do micilio social. %n el caso de las socied a d e s por accion e s , ser notificado el 3egistro (acional de 4ocied a d e s por .ccion e s . -eber ta m bi " n c m plirs e el re! isito de la p blicidad en el caso de las

1(1

socieda d e s de respo n s a bilidad limitad a y las socieda d e s por accion e s& deb e n p blicar por n da en el diario de p blicacion e s legales corres p o n di e n t e s n aviso con los datos nece s arios para notificar sobre la cons tit cin de la socieda d, identida d de los socios, fecha, ra*n social, do micilio, ob#eto, pla*o, etc. %l instr m e n t o constit tiv o deb e cont e n e r, en gen er al para todo tipo de socieda d y sin per# icio de lo ! e se esta ble c e para ciertos tipos de socieda d e s$ a: identida d de los socios& b: ra*n social o deno m i n a cin y do micilio legal& c: design aci n del ob#eto de la socieda d en form a precisa y det er m i n a d a& d: capital social y aporte de cada socio& e: pla*o de d racin det er m i n a d o& f: organi*acin de la ad minis tracin& g: distrib cin de las tilidad e s y soport e de las p"rdidas& h: esta ble ci mi e n t o de los derech o s y obligacion e s de los socios entr e s y resp e c t o de terceros& i: cl s las sobre el f nciona m i e n t o , disol cin y li! idacin de la socieda d. Las socieda d e s ! e teng a n por ob#eto lo ilcito son n las de n lidad absol t a. La declaracin de n lidad obligar a la li! idacin por va # dicial. Los socios, ad minis tra d or e s y ! ien e s act, e n co m o tales en la ges tin social, respon d er n ilimitada y solidaria m e n t e por el pasivo social y los per# icios ca s a d o s . )am bi " n se proce d er a la disol cin de la socied a d c and o, siend o s ob#eto lcito, reali*are actividad e s ilcitas. La n lidad absol ta com pr e n d e ta m bi " n a las socieda d e s ! e teng a n n ob#eto prohibido. La ley cont e m p l a am plia m e n t e los casos de socied a d e s no cons tit ida s reg lar m e n t e , se trate de socieda d e s de hecho con n ob#eto co m er cial o de socieda d e s de tipos previst o s en la ley y no cons tit ida s reg lar m e n t e . La reg lari*acin se prod c e m e dia n t e la adopcin de no de los tipos previst o s en la ley. La exist e n cia de la socied a d no constit ida reg lar m e n t e , p e d e acreditars e por c al! ier m e dio de pr e b a. Los espo s o s p e d e n integrar entr e s socieda d e s por accion e s y de respon s a bilidad limitada. Los here d er o s m e n or e s de edad p e d e n ser socios con respo n s a bilidad limitada, dentro de lo disp e s t o por la legislacin resp e c tiv a. La ley limita a las socied a d e s anni m a s y en co m a n dit a por accion e s , en c ant o a ! e slo p e d e n for m ar parte de socieda d e s por accion e s . 4i h biera participacion e s recprocas, la constit cin de socieda d e s o el a m e n t o de capital en esas condicion e s , har n lo todo lo act a d o, con las respon s a bilidad e s consig ie n t e s para los f nda d or e s , ad ministrad or e s , director e s y sndicos. %l art. >> de la ley defin e a las socied a d e s controlada s$ L4e consid er a n socieda d e s controlada s a! ellas en ! e otra socieda d, en form a directa o por inter m e di o de otra socied a d a s ve* controlada$

1(2

6: pos e a participacin, por c al! ier tt lo, ! e otorg e los votos nec e s arios para form ar la vol nta d social en las re nion e s sociales o asa m bl e a s ordinarias& ;: e#er*a na infl e ncia do min a n t e com o cons e c e n cia de accion e s , c ota s o parte s de inter " s pos eda s , o por los esp e ciale s vnc los exist e n t e s entr e las socieda d e s. L4e consid era n socieda d e s vinc lada s a los efect o s de la seccin IU de est e capt lo 5de la doc m e n t a ci n y la conta bilidad: c and o na participe en ms del 6@W del capital de otra. LLa socied a d ! e participe en ms del ;= W del capital de otra, deb er com nicrs elo a fin de ! e s prxi m a asa m bl e a ordinaria to m e conoci mi e n t o del hech oL. %l art. >? defin e com o socio aparen t e al ! e prest ar e s no m br e co m o socio y, por tanto, no ser reconocido com o verda d er o socio& en ca m bio, con relacin a terceros, ser consid era d o obligado y respon s a bl e com o n socio. La respon s a bilidad del socio oc lto es ilimitada y solidaria com o en na socieda d colectiva. La ley cont e m p l a el caso de c al! ier socio ! e d" participacin a terceros en lo ! e le corres p o n d a com o socio. Los ! e participe n no ten drn calidad e s de socio, y se vern obligado s a acept ar las disposicion e s sobr e socieda d e s accide n t al e s o en participacin. =.6. -e los socios en s s relacion e s con la socieda d. Los derech o s y obligacion e s de los socios e m pi e * a n el da fi#ado en el contrato de socieda d. 3es po n d e n ta m bi " n de los actos anteriores reali*ado s en no m br e o por c en t a de la socied a d. %l socio inc rso en mora en el aporte de capital, deb e resarcir los da'os e inter e s e s . Los bien e s aportable s p e d e n ser obligacion e s de dar o hacer, salvo ! e el tipo de socieda d exi#a obligacion e s de dar. Los aport e s en socieda d e s de respo n s a bilidad limitada y por accion e s , deb e n ser cons tit ido s por bien e s det er m i n a d o s , ! e p e d e n ser ob#eto de e#ec cin for*ada. %n el caso de aportar derech o s , "sto s deb er n estar debida m e n t e instr m e n t a d o s y referirse a bien e s ! e p e d e n ser aporta do s y no sean ca s a de litigio. )am bi " n se p e d e aportar cr"ditos& en est e caso la socieda d es cesionaria por la cons ta n cia en el contrato social de dicha circ ns t a n cia. Los tt los M valores coti*able s en bolsa p e d e n ser aportad o s , en f ncin de s valor de coti*acin& si no f er e n coti*able s o no se h bieran coti*ad o habit al m e n t e d rant e los tres m e s e s ant erior es al aporte, se valori*arn en la form a prevista en el contrato, seg , n los precios de pla*a o por inter v e n ci n # dicial, m e dia n t e pericia. 4e p e d e aportar ta m bi " n n fondo de co m er cio, para lo c al se practicar inve n t ario y val acin, y c m plie n d o la ley de trasfer e n cia de negocios. La eviccin es la des po s e si n ! e se s fre por sent e n cia # dicial, al ser privado de na cosa ad! irida a otra perso n a. 4i se prod #era eviccin sobr e

1((

el aport e de n socio, la ley a tori*a s excl sin, sin per# icio de la respon s a bilidad por los da'os ca s a d o s . 4i no se lo excl y e , ! e d ar co m o de d or del valor del bien y la inde m ni * a ci n corres p o n di e n t e . Los socios p e d e n reali*ar prest acion e s acces orias, sie m pr e ! e se h bier e pactad o, difer e ncian d o clara m e n t e el caso de los aporte s . Las pres tacion e s acces orias no p e d e n ser en dinero. Ea vim o s ! e a los aporte s en esp e ci e se los val ar seg, n lo pactad o, o, en s defe c t o, por los precios de pla*a o por pericia # dicial. Los ante c e d e n t e s de la val acin deb er n ser incl idos en el contrato, sie m pr e ! e se trate de socied a d e s de respo n s a bilidad limitada y com a n dita sim ple. La val acin es imp g n a bl e por va # dicial. %n las socied a d e s por accion e s la val acin deb er ser aproba d a por la a toridad de control, siendo a! "lla rec rrible # dicialm e n t e . 4i se prod #era da'o a la socieda d por dolo o c lpa de socios o controlador e s , s s a tor e s son solidaria m e n t e respo n s a bl e s . %l ad minis tra d or o el repres e n t a n t e ! e seg, n el contrato o por disposicin de la ley teng a la repres e n t a ci n de la 4ocieda d, obliga a "sta por todos los actos no extra' o s al ob#eto social. Las socied a d e s est n obligada s al c m pli mi e n t o de lo disp e s t o en el art. =>, +digo de +om ercio, en lo relativo a los libros ! e deb e n llevar los com er cian t e s . (o obsta n t e , la ley per mit e prescindir del c m pli mi e n t o de las form alidad e s para llevar los libros, sie m pr e ! e la a toridad de control o el 3egistro /,blico de +om ercio a toricen la s stit cin de ellos por orde na d or e s , m e dios m e c nico s o mag n " tic o s . 4e exc e p t , a el Libro de Inven t arios y Halance s . Los arts. A; a AA del tex to seg , n ley ;;.7@ >, esta ble c e n todos los asp ec t o s y nec e sida d e s en c anto a balanc e, esta d o de res ltad o s , notas com pl e m e n t a rias y m e m o ria de cada e#ercicio de la socieda d. La ley ;;.7@ > 5mo dificatoria de la Ley de 4ocieda d e s : esta bl ec e ! e los divide n d o s no p e d e n ser aproba d o s ni distrib ido s a los socios, sino por ganan cias reali*ada s y l! idas res ltan t e s de n balanc e confeccion a d o confor m e a la ley y al esta t t o de la socied a d. =.;. )ransfor m a ci n de la socieda d. 4e esta ble c e ! e hay transfor m a ci n c and o na socied a d adopt a otro de los tipos previs to s en la ley. %sta circ ns t a n cia no dis elv e la socieda d ni se alteran s s derech o s y obligacion e s . )am p o c o modifica la respon s a bilidad ant erior de los socios, ! e es solidaria e ilimitada. La transfor m a ci n de socieda d re! ier e ! e se c m plan diverso s re! isitos, tales com o$ ac er do nni m e de los socios, salvo lo disp e s t o en contrario por estat t o, balanc e esp e cial al cierre de na fecha det er m i n a d a , otorga m i e n t o del instr m e n t o de transfor m a ci n, etc. %l ac er do definitivo de f sin se dar c an d o se c m pla n los re! isitos en n ciad o s y lo otorgarn los repres e n t a n t e s de las socieda d e s . 4i se cons tit y er a na socied a d f sionaria, el instr m e n t o de cons tit cin se dar por m e dio de los rganos de ad minis tracin co m p e t e n t e s de las f siona n t e s , y corres p o n d e r cancelar las inscripcion e s de las

1(*

socieda d e s dis elta s. .l tratars e de na incorporacin de na socieda d, es s ficient e el c m pli mi e n t o de las nor m a s sobr e refor m a del contrato o esta t t o . %l co m pr o m i s o previo de f sin p e d e ser de#ado sin efect o por c al! iera de las partes , si no se h bieran obte nid o todas las resol cion e s nec e s arias, en n pla*o de tres m e s e s . / ed e haber rescisin del ac er do definitivo, por decisin de c al! iera de las socieda d e s inter e s a d a s , m e dia n d o # sto motivo y hasta el mo m e n t o de s inscripcin registral. %n la ley ;;.7@ > se ha previs to el caso de escisin. Habr escisin c an d o$ 6: na socied a d , sin disolvers e , des tina parte de s patrim o nio para f sionars e con socied a d e s exist e n t e s o para participar con ellas en la creacin de na n e v a socied a d& ;: na socied a d , sin disolvers e , des tina parte de s patrim o nio para cons tit ir na o varias socieda d e s n e v a s& >: na socieda d se dis elv e sin li! idars e para cons tit ir con la totalidad de s patri m o nio n e v a s socied a d e s . %n c al! iera de los casos previsto s , se hace nece s ario ciertos re! isitos, a saber$ a: resol cin social aproba t oria de la escisin del contrato la escisionaria, de la refor m a del contrato o esta t t o de en s caso, y del balanc e esp e cial al efect o& b: p blicacin de n aviso por tres das en el diario de legales y en no de los diarios de ma y or circ lacin 3ep, blica. =.>. -e la resol cin parcial y de la disol cin. Los socios p e d e n prev er en el contrato constit tiv o ca s ale s de resol cin parcial y de disol cin no prevista s en esta ley. %l falleci mi e n t o de n socio res elv e parcialm e n t e el contrato en las socieda d e s colectivas , en co m a n dit a sim ple, de capital e ind s tria y en participacin. %n las socieda d e s colectivas y en co m a n dit a sim ple p e d e pactars e la contin a cin de la socieda d con los hered er o s . + al! ier socio, de c al! iera de las socieda d e s en m e r a d a s , de las de respon s a bilidad limitada y los co m a n dit a d o s en las en co m a n dit a por accion e s , p e d e ser excl ido m e dia n d o ca sa # sta. 4e consid erar ca s a # sta c and o el socio inc rra en grav e inc m pli mi e n t o de s s obligacion e s . )am bi " n habr ca s a # sta en los casos de incapacida d, inhabilitacin. declaracin en ! iebra o conc rso civil, con exc e p cin de las socied a d e s de respo n s a bilidad limitada. La excl sin dar derec h o al socio excl ido a percibir en dinero o en esp e ci e el valor de s parte a la fecha de dispo n er s e la excl sin. .simis m o participar del res ltad o de las operacion e s pendie n t e s . %n la socieda d de dos socios, no de ellos p e d e ser excl ido por ca s a # sta. %l socio restan t e as m e todas las obligacion e s en form a ilimitada y solidaria m e n t e . c m pli m e n t ar o estat t o de la escind e n t e p blicacion e s gen er al en la

1(,

=.?. +a sas de La 6: ;: >: ?: =: A: <: 8: 7:

na disol cin de socied a d .

socieda d se dis elv e por$ decisin de los socios& expiracin del t"r mino por el c al se cons tit y & c m pli mi e n t o de la condicin a ! e se s bordin s exist e n cia& por cons e c ci n del ob#eto para el c al se for m . o por la imposibilidad sobr e vinie n t e de lograrlo& por p"rdida del capital social& por declaracin en ! iebra. salvo ave ni mi e n t o o concorda t o resol torio& por s f sin, confor m e a t"r mino s de la ley& por red ccin del n, m e r o de socios, sie m pr e ! e no se incorpor e n n e v o s socios en el t"r mino de tres m e s e s & por sancin firm e de canc elacin de oferta p,blica o de la coti*acin de s s accion e s .

+ ando la disol cin sea declarada por va # dicial, se aplicar retroactiva m e n t e al da en ! e t vo l gar la ca sa ! e motiv la disol cin. La li! idacin de na socied a d obliga a ! e ella cons er v e s perso n alidad a es e efec t o. y se regir por las nor m a s corres p o n di e n t e s al tipo de socied a d de ! e se trate. La li! idacin de la socied a d est a cargo del rgano de ad minis tracin, salvo disposicion e s en contrario. )am bi " n se p e d e designar li! idador por ma y ora de votos& el no m br a m i e n t o del li! idador deb er inscribrs elo en el 3egistro /,blico de +om ercio. Los li! idad or e s deb er n pres e n t ar n balanc e e inven t ario dentro de los treinta das de s designa cin. %l pla*o podr ext e n d e r s e hasta ciento veint e das. -ebern infor m ar peridica m e n t e sobre el esta d o de la socieda d, y si la li! idacin se prolonga, confeccionar n balanc e s an ales . .l exting irs e el pasivo social, los li! idad or e s pres e n t ar n el balanc e final y el proy ec t o de distrib cin& ree m b ol s ar n las parte s de capital, y el exc e d e n t e se distrib ir en proporcin a la participacin de cada socio en las ganan cias. )er mina d a la li! idacin final, se cancelar la inscripcin de la socie=a d en el 3egistro /,blico de +om ercio. 4i los ad minis trad or e s de la socieda d reali*an actos o inc rren en omision e s ! e ponga n en peligro grav e a la socieda d, proce d er la inter v e n ci n # dicial com o m e did a ca t elar. La interv e n ci n # dicial p e d e consistir en design aci n de n m er o ve e d or, de no o varios coad mi nis trad or e s , o de no o varios ad ministrad or e s . La misin de "stos ser fi#ada # dicialm e n t e . =.=. -e la socied a d constit ida en el extran#ero. La socieda d cons tit ida en el extran# ero se rige, en exist e n cia y form a s , por las leye s del l gar de constit cin. c ant o a s

1(-

/ ed e reali*ar actos aislados en el pas y estar en # icio. /ara el e#ercicio habit al de actos seg , n el ob#eto social, esta bl ec er s c rsal, asient o o repres e n t a ci n per m a n e n t e , la socieda d constit ida en el extran# ero deb e acreditar la exist e n cia de ella confor m e a las leye s de s pas& fi#ar do micilio en la 3ep, blica, c m plien d o con la p blicacin e inscripcin de la socieda d, seg , n la ley& # stificar la creacin de dicha repres e n t a ci n y design ar al repres e n t a n t e . Lo anterior m e n t e nor m a d o se aplicar a la socied a d constit ida en otro %stado ba#o n tipo desco n o cido por las leye s de la 3ep, blica. -ebe llevar la conta bilidad separad a y so m e t e r s e al control ! e la ley dispo n g a seg, n el tipo de socieda d. =.A. -e las socieda d e s en partic lar. %n esta parte del traba#o res m ir e m o s los tipos de socieda d e s incl idos en esta ley y s s caract ersticas principale s. =.A.6. 4ocied a d colectiva. %n est e tipo de socieda d, los socios contra e n respo n s a bilidad s bsidiaria, ilimitada y solidaria, por las obligacion e s sociales. %n la deno m i n a cin social se integrarn las palabras Lsocieda d colectivaL o s abreviat ra. 4i se deno m i n ar a ba#o el no m br e de alg no o varios socios, la deno m i n a ci n cont e n dr las palabras Ly com p a 'aL o s abreviat ra. %l r"gim e n de ad minis tracin estar reg lado seg , n lo ! e se estip le en el resp e c tiv o contrato. %n s def ec t o, ad ministrar c al! iera de los socios indistinta m e n t e . La ad ministracin podr ser, ento n c e s , indistinta, o bien con# nta si en est e caso se h bier e estip lad o ! e nada p e d e hacer el no sin el otro, no p die n d o obrar individ al m e n t e , 4i se design ar a a n ad minis tra d or, seg, n el contrato s scrito, s rem o cin proce d er por ma y ora, en c al! ier tie m p o , salvo disposicin en contrario expr e s a m e n t e pacta d a. /or otra parte, el ad ministrad or p e d e ren nciar en c al! ier tie m p o , salvo pacto en contrario, respo n di e n d o de los per# icios si s ren ncia f es e dolosa o inte m p e s ti v a . . todos los efect o s , se entie n d e por ma y ora la ma y ora del capital, salvo ! e contract al m e n t e se disp sier e lo contrario. =.A.;. 4ocied a d en com a n dita sim ple. Los socios com a n dita d o s respo n d e n por las obligacion e s sociales com o si f eran socios de na socieda d colectiva, y los socios co m a n dit arios slo con el capital ! e se oblig e n a aportar. La deno m i n a cin social deb er incl ir las palabras socieda d en com a n dita sim ple o s abreviat ra. 4i act,a ba#o na ra*n social, "sta se form ar con el no m br e de los com a n dita d o s , seg , n lo disp e s t o para las socieda d e s colectiva s. %l aporte del com a n ditario 5! e cons tit y e n el capital co m a n dit ario: so

1(.

integra con el aporto de obligacion e s de dar excl siva m e n t e . Los socios com a n dita d o s o terceros design a d o s , e#ercer n la ad ministracin y repres e n t a ci n de la socieda d, aplicndo s e las disposicion e s sobr e ad ministracin ! e rigen para las socied a d e s colectiva s . %l socio com a n ditario no p e d e interv e nir en la ad minis tracin& en caso de hacerlo, as m e la respo n s a bilidad ilimitada y solidaria m e n t e . 4i s interv e n ci n ad ministrativ a f era habit al. ser respon s a bl e hasta de los actos en los c ales no h biera interv e nid o. %l socio com a n ditario ta m p o c o p e d e ser man d a t ario& si lo f era, ser respon s a bl e y obligar asimis m o a la socieda d. %l socio com a n ditario est a tori*ad o a reali*ar actos de vigilancia, inspe ccin, verificacin, opinin o cons e#o. Las resol cion e s sociales se to m ar n por ma y ora, salvo mo dificacion e s contract al e s , trasf er e n cia de parte, etc., dond e es nec e s ario contar con el cons e n ti m i e n t o de la totalidad de los socios. 4lo en caso de ! iebra. conc rs o, m er t e , incapacida d o inhabilitacin de todos los socios com a n dita d o s , podr el socio com a n ditario reali*ar actos rge n t e s ! e re! iera la ges tin de los negocios sociales. La socied a d se dis elv e a to m tica m e n t e si no se reg lari*a o trasfor m a en el t"r min o de tres m e s e s . =.A.>. 4ocied a d de capital e ind s tria. Los socios capitalistas respo n d e n de los res lta d o s de las obligacion e s sociales com o los socios de la socieda d colectiva& los ! e aporta n excl siva m e n t e s ind s tria, respon d e n hasta la conc rr en cia de las ganan cias no percibidas. La deno m i n a cin social ser Lsocied a d de capital e ind s triaL o s abreviat ra. %l no m br e del socio ind s trial no podr fig rar si la socieda d act,a ba#o na ra*n social. %n caso de no c m plirs e con esto, el firma n t e ser solidario con la socied a d por las obligacion e s contradas. La ad minis tracin y repres e n t a ci n de la socied a d p e d e ser reali*ada por c al! iera de los socios, confor m e a lo disp e s t o por esta ley para las socieda d e s colectiva s& anloga s disposicion e s rigen para la adopcin de resol cion e s sociales. =.A.?. 4ocied a d de respon s a bilidad limitada. %l capital se divide en c otas& la respo n s a bilidad de los socios se limita a la integracin de las c ota s ! e s scriban o ad! ieran. %l n, m er o m xi m o de socios ser de cinc e n t a . La deno m i n a ci n social p e d e incl ir el no m br e de no o ms socios y deb e cont e n e r la indicacin de socieda d de respo n s a bilidad limitada. La omisin de esto har pasible de respo n s a bilidad ilimitada y solidaria m e n t e al gere n t e , por los actos celebrad o s en esas condicion e s . Las c otas sociales tendr n ig al valor, el ! e ser de V 6@ o s s m ,ltiplos. %l capital deb e s scribrselo ntegra m e n t e al constit irs e la socieda d. /ara los aport e s en dinero, la integracin ser com o mni m o de n ;=W

1(/

y se co m pl e t ar en n pla*o de dos a'os. %s obligatorio para la inscripcin en el 3egistro /,blico de +om ercio. Los aport e s en esp e ci e deb e n integrars e total m e n t e y se valori*arn seg , n lo disp e s t o en el contrato o los precios de pla*a 5art. =6, ley 67.== @:. La ad ministracin y repres e n t a ci n de la socied a d corres p o n d e a no o ms geren t e s , socios o no. 4e ad mit e el caso de la geren cia pl ral, es decir, e#ercida por ms de n geren t e . 4e p e d e esta bl ec er n rgano de fiscali*acin, sindicat ra o cons e#o de vigilancia, c yo f nciona m i e n t o se detallar en el contrato. 4er obligatoria c an do el capital alcanc e el import e ! e es peridica m e n t e act ali*ado por parte del /oder %#ec tivo. %n las socied a d e s c yo capital sea co m o mni m o el esta ble cido ms arriba, los socios re nido s en asa m bl e a resolv er n sobr e los esta d o s conta bl e s del e#ercicio. +ada c ota slo da derech o a n voto, debie n d o abst e n e r s e en el caso de tratars e de na operacin en la c al t viera inter e s e s . -e hacerlo, ser respon s a bl e por los da'os y per# icios res ltan t e s . =.A.=. 4ocied a d anni m a . %l capital est repres e n t a d o por accion e s& los socios tien e n s respon s a bilidad por las accion e s s scritas e integrad a s . La deno m i n a ci n social p e d e incl ir el no m br e de na o ms perso n a s de exist e n cia visible y deb e cont e n e r la expr e sin socieda d anni m a, s abreviat ra o la sigla 4... 4i esto se omitiera, los repres e n t a n t e s de la socieda d sern respon s a bl e s ilimitada y solidaria m e n t e con "sta, por los actos celebra d o s en esas condicion e s . La socied a d anni m a se constit y e por instr m e n t o p,blico y por acto ,nico o por s scripcin p,blica. La ley esta bl ec e los re! isitos en c anto a capital, s scripcin, eleccin de director e s y sndico, inscripcin, etc. )am bi " n se det er m i n a el tipo de accion e s ! e p e d e n e mitirs e, la com p e t e n cia de las asa m bl e a s de accionista s 5ordinarias y extraor dinarias:, el f nciona m i e n t o de ellas, etc. La ad ministracin estar a cargo de n directorio com p e s t o de no o ms director e s design a d o s por la asa m bl e a de accionista s o por el cons e#o de vigilancia, seg, n corres p o n d a . %stn det er m i n a d a s ta m bi " n las condicion e s e inco m p a tibilidad e s para ser director, y s rem o cin. La repres e n t a ci n de la socieda d corres p o n d e al presid e n t e del directorio. 4in e m b ar g o, por esta t t o se p e d e a tori*ar la act acin de no o ms director e s . La fiscali*acin privada estar a cargo de no o ms sndicos designa d o s por la asa m bl e a de accionista s , %stn esta bl ecido s los re! isitos y las inco m p a tibilidad e s para des e m p e ' a r s e com o sndicos. 4e dispon e la fiscali*acin esta t al per m a n e n t e para los sig ien t e s casos$ 6: c and o se haga oferta p,blica de s s accion e s o deb e n t r e s& ;: c and o ten g a n capital social s p erior al mon t o mni m o ! e es peridica m e n t e act ali*ado por el /oder %#ec tivo&

1(0

>: c and o sean de econo m a mixta o socieda d e s anni m a s con participacin esta t al ma y oritaria& ?: c and o realicen operacion e s de capitali*acin, ahorro o en c al! ier form a re! iera n dinero o valores al p,blico con pro m e s a de prest acion e s o ben e ficios f t ros& =: c and o explot e n conc e sion e s o servicios p,blicos& A: c and o se trate de socied a d controlant e o controlada por otra s #eta a fiscali*acin, confor m e a no de los incisos ant erior es. 4i la socieda d no est incl ida en alg no de los incisos ant eriore s, la fiscali*acin estat al se limitar al control sobr e el contrato cons tit tivo, s s refor m a s y variacion e s de capital. /or otra parte, la a toridad de control podr e#ercer f ncion e s de vigilancia en las socieda d e s anni m a s no incl idas en la en m e r a ci n anterior c and o lo soliciten los accionistas ! e repres e n t e n el 6@W del capital s scrito o a re! eri mi e n t o de c al! ier sndico& ta m bi " n c and o lo consid er e nec e s ario en resg ar do del inter " s p,blico. =.A.A 4ocieda d anni m a con participacin estat al ma y oritaria. 4e incl y e n en las disposicion e s las socied a d e s anni m a s ! e se cons tit y a n c an d o el %stado nacional, los %stados provinciales, los m nicipios, los organis m o s esta t ale s legal m e n t e a tori*ad o s al efect o, o las socieda d e s anni m a s s #eta s al r"gim e n de la ley sean propietarios, en for m a individ al o con# nt a, de accion e s ! e repres e n t e n por lo m e n o s el =6W del capital social y ! e sean s ficien t e s para preval ec er en las asa m bl e a s ordinarias y extraor dinarias. 4i con post erioridad al contrato de constit cin alg na socied a d anni m a re niera los re! isitos arriba m e n cion a d o s , ! e d ar com pr e n di d a en las disposicion e s corres p o n di e n t e s a las socieda d e s con ma y ora esta t al, /ara ello, ade m s , se deb er contar con la aprobacin de na asa m bl e a esp e cial m e n t e convoc a d a y no deb e hab er oposicin de alg,n accionista. %stas socied a d e s no p e d e n ser declarada s en ! iebra. La li! idacin ser por inter v e n ci n del %stado. =.A.<. 4ocied a d en com a n dita por accion e s . Los socios co m a n dit a d o s respo n d e n por las obligacion e s , en form a anloga a la de los socios de la socieda d colectiva& los socios co m a n dit arios limitan s respo n s a bilidad al capital s scrito. Los aport e s de los socios co m a n dit arios est n repres e n t a d o s por accion e s . La socied a d en com a n dita por accion e s est s #eta a las nor m a s de la socieda d anni m a . La deno m i n a ci n social se integra con las palabras socieda d en com a n dita por accion e s, s abre viat r a o las siglas 4.+... 4i esto se omitiera, el ad minis tra d or ser respo n s a bl e ilimitada y solidaria m e n t e . La ad minis tracin podr ser nipers o n al, y ser e#ercida por socio com a n dita d o o tercero, d ran do en s s cargos el tie m p o fi#ado por el esta t t o . Las socied a d e s anni m a s , las socieda d e s con ma y ora esta t al. y las

1*2

socieda d e s en co m a n dit a por accion e s , podrn, si s s esta t t o s lo a tori*an, contra er e m pr " s tit o s , en form a p,blica o privada, m e dia n t e la e misin de deb e n t r e s obligacion e s negociable s . Los deb e n t r e s sern con garanta flotant e , con garanta co m , n , o con garanta esp e cial. / ed e n ser conv er tibles en accion e s , confor m e al progra m a de e misin, y e mitirs e en mo n e d a extran#era. =.A.8. 4ocied a d accide n t al o en participacin. 4 ob#eto es la reali*acin de na o ms operacion e s det er m i n a d a s y transitorias, a c m plirs e m e dia n t e aportacion e s com n e s y a no m br e person al del socio ges tor. (o es s #eto de derech o y carec e de deno m i n a cin social& no est so m e ti d a a re! isitos de for m a ni se inscribe en el 3egistro /,blico de +om ercio. =.A.7. +ontratos de colaboracin e m pr e s aria. Las socieda d e s cons tit ida s en la 3ep, blica y los e m pr e s arios individ ale s do miciliados en ella p e d e n , m e dia n t e n contrato de agr pacin, esta ble c er na organi*acin co m , n con la finalidad de facilitar o des arrollar det er m i n a d a s fase s de la activida d e m pr e s arial de s s mie m b r o s o de perfeccionar o incre m e n t a r el res ltad o de tales actividad e s . (o cons tit y e n socieda d e s ni son s #eto s de derech o. Los contrato s , derec h o s y obligacion e s vinc lado s con s actividad se rigen por lo disp e s t o en la ley en c anto a direccin, ad minis tracin y respon s a bilidad e s hacia terceros. La agr pacin de colaboracin, en c ant o tal. no p e d e pers e g ir fines de l cro. Las vent a#as econ m i c a s ! e gen er e s activida d, deb e n reca er directa m e n t e en el patri m o nio de las e m pr e s a s asociada s o cons orciada s . La agr pacin no p e d e e#ercer f ncion e s de direccin sobr e la actividad de s s mie m b r o s . =.A.6 @. 1nione s te m p or arias de e m pr e s a s . Las socieda d e s cons tit ida s en la 3ep, blica y los e m pr e s arios individ ale s do miciliados en ella podrn, m e dia n t e n contrato de nin transitoria, re nirs e para el des arrollo o e#ec cin de na obra, servicio o s ministro concr et o, dentro o f era del territorio de la 3ep, blica. /odrn desarrollar o e#ec t ar obras y servicios com pl e m e n t a rio s y acces orios al ob#eto principal. Las socieda d e s cons tit ida s en el extran#ero podrn participar en tales ac erd o s , previo esta bl eci m i e n t o de s c rsal o repres e n t a ci n per m a n e n t e . Las nion e s te m p or arias no cons tit y e n socieda d e s ni son s #eto s de derec h o. %st esp e cial m e n t e definido el alcanc e de los contrato s , derec h o s y obligacion e s vinc lado s con s actividad. %l repres e n t a n t e de la nin te m p or aria de e m pr e s a s , design a d o m e dia n t e instr m e n t o p,blico o privado, as com o el contrato de cons tit cin, deb er n ser inscritos en el 3egistro de +om ercio.

1*1

La ! iebra de c al! iera de los participant e s o la incapacida d o m er t e de los e m pr e s arios individ al e s no prod c e la extincin del contrato de nin transitoria. A. Ley de +onc rso s y 0 iebras ;?.=; ;. %sta ley, sanciona d a en # lio de 677=, t vo por ob#etivo ree m pl a * ar la ley 67.== 6, co m o libro 6I del +digo de +om ercio. Dediant e el decre t o de pro m lg a cin ;A<97 = se obs er v el art. ;7@ de la ley, ! e esta ble ca ciento oche n t a das co m o pla*o para la vigen cia de la ley. 0 ed en ca m bio esta ble cido ! e se aplicara la vige ncia de ocho das sig ien t e s a s p blicacin en el Holetn 2ficial, confor m e a los arts. ; y > del +digo +ivil. /or esta ley se introd c e n importa n t e s mo dificacion e s para las polticas de rees tr ct r acin y salvata# e de e m pr e s a s en dific ltad e s y la rene g o ciacin de s s conv e nio s colectivo s de traba#o& ade m s se dispon e n nor m a s ! e cont e m p l a n la trasfer e n cia a n e v o s e m pr e s arios de las planta s fabriles en li! idacin, con la inciden cia en las polticas de prod ccin y e m pl e o . La ley const a de c atro tt los$ I$ /rincipios gen er al e s& II$ +onc rso prev e n ti v o& III$ 0 iebra& II$ /rivilegios. A.6. )t lo I$ /rincipios gen er ale s . %l esta d o de cesacin de pagos, c al! iera ! e sea s ca sa y la nat rale * a de las obligacion e s a ! e afect e . es pres p e s t o para la apert ra de los conc rso s reg lado s por la ley, sin per# icio de lo disp e s t o por los arts. AA y A7, en c ant o a los integra n t e s del agr pa m i e n t o y de la posibilidad de ac erd o prev e n ti v o extra# dicial, resp e c tiv a m e n t e . %l conc rso prod c e efect o s sobre la totalidad del patrim o nio del de d or, salvo las excl sion e s esta bl ecida s resp e c t o de bien e s det er m i n a d o s . / ed e n ser declarada s en conc rs o las person a s de exist e n cia visible y las de exist e n cia ideal de carct er privado& ade m s a! ellas socied a d e s , en las ! e el %stado nacional, provincial o m nicipal, sea parte, c al! iera sea el porcen t a# e de participacin. 4e consid era n incl idos$ a: el patrim o nio del fallecido mien tr as se man t e n g a separad o del patri m o nio de los s ce s or e s& b: los de d or e s do miciliados en el extran# ero resp e c t o de bien e s exist e n t e s en el pas. 4e excl y e las person a s reg lad a s por las leye s ;@,@7 6, ;@.>; 6 y ;?.;? 6. %l # e* de com p e t e n cia ordinaria inter v e n dr seg , n las sig ie n t e s nor m a s$ a: perso n a s de exist e n cia visible. el del l gar de la sed e de la ad ministracin de s s negocios& a falta de "st e, el del l gar del do micilio& b: si el de d or t vier e varias ad ministracion e s , el # e* del l gar de la sed e de la ad minis tracin principal& c: en el caso de perso n a s com pr e n di d a s en el art. ;, el # e* del l gar del do micilio&

1*2

d: en el caso de socieda d e s no constit ida s reg lar m e n t e , el # e* del l gar de la sed e& en s def ec t o, el del l gar del esta ble ci mi e n t o o explotacin principal& e: de d or e s do miciliados en el ext erior$ inter v e n dr el # e* del l gar de la ad minis tracin en el pas& a falta de "st e, el # e* del l gar del esta ble ci mi e n t o , explotacin o actividad principal. +onc rso s declarado s en el extran#ero. 4er ca sal para la apert ra de conc rs o en el pas el pedido del de d or o acre e d or c yo cr"dito deba hacers e efec tivo en el pas. A.;. )t lo II$ +onc rso prev e n ti v o . / ed e n solicitar la form acin de s conc rs o prev e n ti v o las person a s com pr e n di d a s en el art. ;, incl idas las de exist e n cia ideal en li! idacin. +asos de person a s de exist e n cia ideal$ el conc rs o lo solicita el repres e n t a n t e legal, previa resol cin del rgano de ad ministracin. Incapac e s e inhabilitado s$ la solicit d deb e ser efec t a d a por s s repres e n t a n t e s legales, y ratificada s en n pla*o no ma y or de treinta das. /ersonas fallecidas$ habie n d o separacin patri m o nial, c al! iera de los hered er o s p e d e solicitar el conc rso. %l art. 66 esta ble c e los re! isitos form al e s para solicitar el conc rs o$ a: acreditacin de la inscripcin en los registros resp e c ti v o s& b: doc m e n t o s cons tit tivo s& c: explicacin detallada de las ca sa s concre t a s de la sit acin patri m o nial, con expr e sin de la "poca en ! e se prod #o la cesacin de pagos y de los hecho s ! e la motiv ara n, etc.& d: copia de los balanc e s y esta d o s contabl e s& e: n mina de acree d or e s& f: lista de los libros de com ercio y los de otra nat rale * a ! e lleve el de d or& g: den n ciar la exist e n cia de n conc rs o ant erior. -omicilio proce s al. %l conc rs a d o, los ad minis tra d or e s y los socios con respon s a bilidad limitada, deb e n constit ir do micilio proces al en el l gar de la tra mitacin del # icio. .pert ra, resol cin # dicial. %l t"r min o para la resol cin se fi#a seg , n el pla*o acorda d o por el # e* o, en s def ec t o, dentro del t"r min o de cinco das. %l recha* o p e d e f ndars e en la falta de c m pli mi e n t o de lo exigido en el art. 66 5inscripcin, falta de libros, falta de do micilio proce s al, etc.:. %l dictado de resol cin favorable cont e n dr $ 3 la fecha para el sorte o del sndico y la fecha hasta la c al los acree d or e s deb e n pres e n t ar al sndico los pedido s de verificacin de cr"dito& el pla*o se contar entr e los ! inc e y veint e das des d e la p blicacin de los edictos . 4e fi#ar ta m bi " n la fecha para la celebracin de na a dien cia infor m a ti v a, ! e se reali*ar con cinco das de anticipacin al venci mi e n t o del pla*o de excl sivida d del art. ?>. 3 la constit cin del co mit " provisorio de acree d or e s integrad o por los tres acree d or e s ! irografarios de ma y or mon t o, den n cia d o s por el de d or.

1*(

ade m s , se deb er orden ar la anotacin de la apert ra del conc rs o en el 3egistro de +onc rso s, la inhibicin gen er al para dispon er y gravar bien e s registrable s del de d or, y, en s caso, de los socios ilimitada m e n t e respo n s a bl e s , con anotacin en los registros pertin e n t e s .

Los efect o s de la apert ra del conc rs o implican ! e el conc rs a d o cons er v a la ad minis tracin de s patrim o nio, ba#o vigilancia del sndico. %stn prohibidos ciertos actos por parte del conc rs a d o$ entr e ellos, no p e d e reali*ar a tt lo grat ito actos ! e import e n alterar la sit acin de los acree d or e s por ca s a o tt lo ant erior a la pres e n t a cin. La ley esta bl ec e ta m bi " n los actos para los c ales se re! erir previa a tori*acin # dicial, tales com o$ los relacionad o s con bien e s registrable s , los de disposicin o locacin de fondo s de com er cio, etc. %n caso de contrav e n ci n a lo disp e s t o , falsed a d o e#ec cin de actos per# diciales, el # e* podr separar al conc rs a d o de la ad ministracin. %s importa n t e des t ac ar ! e la apert ra del conc rs o prod c e , entr e otros efect o s , la s s p e n s i n de los # icios de cont e nid o patrim o nial del conc rs a d o, salvo las ca sa s ! e se f nd e n en relacion e s de familia y los # icios de expro piacin. Los # icios iniciados contra el conc rsa d o deb er n radicars e ant e el # e* del conc rs o. Las e#ec cion e s de garanta pren d aria o hipot e c aria se s s p e n d e n o no podrn ded cirs e, hasta tanto se haya pres e n t a d o el pedido de verificacin resp e c tiv o. )am bi " n rige la prohibicin de ded cir n e v a s accion e s de cont e nid o patri m o nial contra el conc rs a d o por ca s a o tt lo ant erior a la pres e n t a ci n. 4e declara la prohibicin de via#ar al ext erior, del conc rs a d o o, en s caso, de los ad minis tra d or e s y socios con respo n s a bilidad limitada de la socieda d conc rs a d a. 4e re! erir a tori*acin del # e* del conc rs o& el per mis o no exc e d e r el pla*o de c are n t a das$ si se exc e di era, deb er solicitar a tori*acin # dicial co m pl e m e n t a ria. )rmit e hasta el ac erd o. 4e esta bl ec e n disposicion e s tales com o$ la com p ar e c e n cia del acree d or o s s repres e n t a n t e s en el # *gad o los das de notificacion e s& los pla*os para la p blicacin de edictos 5cinco das:& notificacin por el sndico a cada no de los acre e d or e s den n ciad o s sobr e la apert ra del conc rs o. -esisti mi e n t o. %l # e* tendr por desistido al de d or, si "st e no pres e n t ar a los libros y depo sitara las s m a s corres p o n di e n t e s . %l de d or p e d e desis tir de s peticin hasta la prim era p blicacin de edictos , sin re! erir la confor mid a d de s s acre e d or e s . /roces o de verificacin. Los acree d or e s deb er n verificacin de s s cr"ditos, indicand o mo n t o, ca s a y verificacin prod c e los efec to s de la de m a n d a prescripcin e impide la cad cida d del derec h o y de la / ed e n, d rant e el perodo de obs er v acin imp g n ar las solicit d e s for m lad a s . solicitar al sndico la privilegios. %l pedido de # dicial, interr m p e la instancia. de cr"ditos, revisar e

1**

Iencido el pla*o 5die* das sig ie n t e s al venci mi e n t o : y ante s de los veint e das, el sndico redactar n infor m e individ al sobr e cada solicit d de verificacin, pres e n t n d olo al # *ga d o. )reinta das des p " s de pres e n t a d o el infor m e preliminar de los cr"ditos, el sndico pres e n t ar s infor m e gen er al. -entro de los die* das conta d o s des d e la fecha de la resol cin del # *ga do sobr e el infor m e preliminar del sndico, "st e deb e pres e n t ar la clasificacin y agr pa m i e n t o de acre e d or e s en cate g oras. .l dictar la resol cin sobr e cate g ori*acin el # e* design ar a los n e v o s integra n t e s del co mit " provisorio de acre e d or e s , el c al ! e d ar confor m a d o co m o mni m o por n acree d or por cada cate g ora de las esta ble cida s , debie n d o integrarlo, nece s aria m e n t e , el acree d or de ma y or mo n t o de la cate g ora. +esarn ento nc e s las f ncion e s del ant erior co mit ". %l de d or go*ar de n perodo de ses e n t a das co m o m xi m o 5perodo de excl sivida d: para for m lar prop e s t a s de ac er do prev e n ti v o por cate g oras y obte n e r de s s acre e d or e s la confor mid a d corres p o n di e n t e . Las prop e s t a s deb e n contar con la confor mid a d de la ma y ora absol t a de los acre e d or e s , dentro de todas y cada na de las cate g oras ! e repres e n t e n las dos terceras parte s del capital com p t a bl e dentro de cada na de ellas. La confor mid a d. en cada caso deb er estar certificada por escribano p,blico o a toridad co m p e t e n t e . -entro de los tres das de pres e n t a d a s las confor mid a d e s , el # e* dictar resol cin, hacien d o saber la exist e n cia de ac er do prev e n ti v o . -entro de los cinco das sig ien t e s al de notificacin los acree d or e s podrn ded cir imp g n a cio n e s . %l # e*, al tra mitar la imp g n a ci n. y si lo decid e proce d e n t e , p e d e decr et ar la ! iebra. %n caso contrario, decidir la ho m olo g a ci n. /ara ello c en t a con n pla*o de die* das. %fecto s del ac er do ho m olo g a d o . %l ac er do ho m olo g a d o importa la novacin de todas las obligacion e s con origen o ca s a anterior al conc rs o. %sta novacin no prod c e la extincin de las obligacion e s del fiador, ni de los code d or e s solidarios. %l ac er do ho m olog a d o prod c e efec to s resp e c t o de todos los casos de acree d or e s ! irografarios y los privilegiado s verificado s& esto s ,ltim o s , en la m e dida en ! e h bieran ren nciad o a s s privilegios. -entro de los seis m e s e s de la ho m olog a ci n del ac erd o, c al! ier acree d or com pr e n di d o en "l p e d e pedir la n lidad, f nda d a en dolo para ext e n d e r el pasivo 5exa g er n d olo:, reconoc er o aparen t ar privilegios inexist e n t e s o cons tit ido s ilcita m e n t e , y oc ltar o exa g er ar el activo. .c erdo prev e n ti v o extra# dicial. %l de d or podr celebrar ac er do s todos o parte de s s acree d or e s y so m e t e rlo a aprobacin # dicial. A.>. )t lo III$ 0 iebra. La ley esta bl ec e las ca s ale s de declaracin de ! iebra y agreg a en est e tt lo los casos de declaracin a pedido del acree d or y del de d or. /ara la ! iebra se har nec e s ario probar la cesacin de pagos, la c al deb e ser de m o s tr a d a por c al! ier hech o ! e ext eriorice la imposibilidad del con

1*,

de d or para c m plir reg lar m e n t e con las obligacion e s 5c al! iera ! e sea el carct er de ellas: ! e h biera contrado. %l art. <7 en m e r a los hecho s a ! e nos referi m o s , a sab er$ reconoci mi e n t o # dicial del esta d o de cesacin de pagos efect a d o por el de d or& mora en el c m pli mi e n t o de na obligacin& oc ltacin del de d or o s a s e n cia, com o ta m bi " n la de s s ad minis trad or e s& cla s ra de la sed e ad ministrativ a dond e el de d or des arrolle s actividad& ven t a a precio vil, oc ltacin o entr e g a de bien e s en pago, etc. La ! iebra p e d e ser pedida por$ a: c al! ier acree d or& b: el de d or 5dentro de los tres das de conoc er s esta d o de cesacin de pagos :. (o p e d e n solicitar la ! iebra$ el cny g e . los asce n di e n t e s o desc e n di e n t e s del de d or o los cesionarios de s s cr"ditos. %l acree d or ! e pida la ! iebra no p e d e desistir de s solicit d& ta m p o c o p e d e desis tir el de d or, salvo ! e pr e b e ant e s de la p blicacin de los edictos ! e ha des a p ar e cid o s esta d o de cesacin de pagos. %l art. 88 en m e r a los p nto s ! e deb e cont e n e r la sent e n cia de ! iebra, los ms importa n t e s son$ 6: individ ali*acin del fallido& si es na socieda d, la de los socios ilimitada m e n t e respo n s a bl e s& ;: orde n de anotar la ! iebra y la inhibicin gen er al de bien e s en los registros corres po n di e n t e s & >: orde n al fallido y a terceros para la entr e g a al sndico de los bien e s de a! "l& ?: intim acin al fallido para ! e constit y a, en c are n t a y ocho horas, do micilio proce s al& =: prohibicin de hacer pagos al fallido, los c ales no sern eficace s . %n caso de ! iebra directa, o por n lidad o inc m pli mi e n t o del ac erd o prev e n ti v o, deb er la sent e n cia cont e n e r ade m s $ a: det er m i n a ci n de na fecha para ! e los acre e d or e s pidan la verificacin& b: det er m i n a ci n de fecha, l gar y hora para la a dien cia de la pres e n t a cin de los infor m e s individ al y gen er al. 4lo se p e d e interpo n er rec rso de reposicin c and o la ! iebra h biera sido solicitada por alg,n acre e d or. %ste rec rso le corres p o n d e al fallido. %l # e* p e d e revocar la declaracin de ! iebra si el fallido depo sitara el import e o se p diera dispo n er el e m b ar g o, por el import e de los cr"ditos inc m plido s y ! e motiv aran el pedido de ! iebra. %sta revocacin hace cesar los efect o s del conc rs o, man t e ni e n d o los efec to s de los actos legal m e n t e a tori*ad o s con ant erioridad. A.>.6. %fecto s de la ! iebra. %l fallido y s s repres e n t a n t e s , y los ad minis trad or e s de la socieda d, en s caso, est n obligado s a prest ar toda colaboracin al # e* y al sndico, para el esclareci mi e n t o de la sit acin patrim o nial y det er m i n a ci n de cr"ditos.

1*-

%stn obligado s a co m p ar e c e r toda ve* ! e sean convoc a d o s , p di" n d o s e rec rrir a la f er* a p,blica en caso de inasist e n cia& no p e d e n a s e n t ar s e al ext erior. salvo a tori*acin # dicial. %l fallido p e d e des e m p e A a r s e en tareas artes a n al e s , profesion ale s o en relacin de dep e n d e n ci a, sin per# icio de lo disp e s t o en los arts. 6@< y 6@8, inc. ;. 4i contra#era n e v a s de d a s mie n tra s no est vi er e rehabilitado, ellas p e d e n dar l gar a n n e v o conc rso. %n est e caso, el n e v o conc rs o com pr e n d e r los bien e s rem a n e n t e s de la li! idacin de la ! iebra anterior. La m er t e del fallido no afecta el trmit e, ya ! e los hered er o s lo s stit y e n al ca s a n t e , debie n d o al efect o nificar perso n era. %l art. 6@< esta bl ec e ! e el fallido ! e d a desa p o d e r a d o de pleno derec h o de s s bien e s exist e n t e s a la fecha de la declaracin de ! iebra y de los ! e ad! iera hasta s rehabilitacin. %st imp e dido para reali*ar actos de disposicin y ad minis tracin. %l art. 6@8 det er m i n a ! e ! e d a n excl idos de la ! iebra$ los derec h o s no patri m o niale s& los bien e s ine m b ar g a bl e s& el s fr ct o de los bien e s de los hi#os m e n or e s del fallido hasta c brir las s m a s ! e impli! e n c m plir con las cargas, ya ! e el exc e d e n t e ! e d a a to m tica m e n t e desa p o d e r a d o& la ad ministracin de los bien e s propios del cny g e& la fac ltad de accionar # dicialm e n t e en defe n s a de los bien e s y derech o s no cados en el desa p o d e r a m i e n t o , sie m pr e y c and o la ley lo per mitiera& las inde m ni * a cion e s ! e le corres p o n d a n por da'os a s person a fsica o por agravio moral& los bien e s excl idos por otras leye s . %l ad ministrad or de los bien e s y partcipe de s disposicin en la m e did a disp e s t a por la ley, es el sndico. Los actos del fallido sobr e los bien e s incl idos en la ! iebra, as com o los pagos ! e hiciera o recibiera, son ineficac e s resp e c t o de los acree d or e s sin nec e sida d de declaracin # dicial. La fecha de cesacin de pagos , disp e s t a por la resol cin # dicial firm e, ten dr el carct er de cosa # *gad a para el fallido, los acree d or e s y los terceros ! e h bieran inter v e ni d o en el tr mit e . La fecha de cesacin de pagos no se la p e d e retrotra er, a los efect o s de la ley, ms all de los dos a'os de la fecha del a to de ! iebra o de pres e n t a cin en conc rs o prev e n ti v o. 4e deno m i n a Lperodo de sosp e c h aL, a los efect o s de la ley, al ! e transc rr e entr e la fecha ! e se det er m i n e com o de iniciacin de la cesacin de pagos y la sent e n cia de ! iebra. Los actos reali*ado s por el de d or dentro del perodo de sosp e c h a son ineficac e s resp e c t o de los acree d or e s , sie m pr e ! e consista n en actos a tt lo grat ito& pago anticipad o de de d a s c yo venci mi e n t o , seg, n el tt lo, deba prod cirs e en el da de la ! iebra o con post erioridad& cons tit cin de hipot e c a, pren d a o c al! ier otra refer e n cia. La declaracin de ineficacia es # dicial y apelable o rec rrible proce s al m e n t e . 3es lta importa n t e hacer refer e n cia a los efect o s ! e se prod c e n en los contrato s ! e est vi er e n en c rso de e#ec cin a la fecha de sent e n cia de ! iebra$ 6: si est total m e n t e c m plida la prest acin a cargo del fallido, el otro contrata n t e deb e c m plir la s ya& ;: si est ntegra m e n t e c m plida la pres ta cin a cargo del contrata n t e no fallido, deb e re! erir la verificacin en el conc rs o por la

1*.

prest acin ! e le es debida& >: si h bier e prest acion e s recproca m e n t e pendie n t e s , el contrata n t e no fallido tien e derech o a re! erir la resol cin del contrato. Las pro m e s a s de contrato o los contrato s celebra d o s sin la form a re! erida por la ley no son exigibles al conc rs o, salvo c and o el contrato p e d e contin ar s e por "st e y m e di e a tori*acin # dicial. 2tro aspe c t o importa n t e es el caso de los contrato s en los c ales la pres e n t a cin perso n al del fallido f er e irree m pla * a bl e por otra ! e ofrecier e n los sndicos, y ! e est vi er a n en c rso de e#ec cin, La ley dispon e ! e ! e d a n res elto s por la ! iebra. 4i la ! iebra f era de na socieda d, los socios pierde n la fac ltad de e#ercer o hacer efectivo s derec h o de reces o. 4i el reces o se e#erce, esta n d o la socied a d en cesacin de pagos, a! ellos ! e rece d a n deb er n reint e gr ar al conc rs o todo lo percibido por es e motiv o. La ! iebra de la socied a d obliga a los socios a la integracin total de los aporte s pendie n t e s , hasta la conc rr en cia del inter "s de los acree d or e s y de los gasto s del conc rs o. 4i se tratara de na socied a d accide n t al, la declaracin de ! iebra del socio ges tor prod c e la disol cin de la socied a d accide n t al o en participacin. La ! iebra de la socied a d alcan* a a los socios con respo n s a bilidad ilimitada. 4i alg no de ellos se h bie s e retirado o se lo h biera excl ido, des p " s de prod cida la cesacin de pagos, sern respo n s a bl e s por las de d a s exist e n t e s a la fecha del retiro, inscrito en el 3egistro. Los repres e n t a n t e s , ad minis tra d or e s , ma n d a t arios o ges t or e s de negocios ! e han inc rrido en dolo o infraccin, y co m o cons e c e n cia se prod #era na dis min ci n patrim o nial, deb e n inde m ni * ar los da'os y per# icios de los c ales f er e n declarado s respo n s a bl e s . La declaracin de ! iebra prod cir inm e diat a m e n t e la inca tacin de bien e s y pap el e s del fallido, design a n d o a tal efect o el # e* n f ncionario, ! e p e d e ser n escribano. %ste proce di m i e n t o p e d e reali*ars e m e dia n t e la cla s ra del esta bl eci m i e n t o , la entr e g a directa de bien e s al sndico y la inca t acin de bien e s en poder de terceros. %l sndico p e d e contin ar inm e dia t a m e n t e con la explotacin de la e m pr e s a o de alg no de los esta ble ci mi e n t o s si consid er a ! e de la interr pcin de activida d e s p e d e dev e nir n grav e da'o al inter " s de los acree d or e s . -eber hacerlo con conoci mi e n t o del # e* en n pla*o de veintic a tr o horas. %n n pla*o de veint e das corridos, el sndico deb er infor m ar sobr e la posibilidad de contin ar la explotacin, y esp er ar la resol cin del # e*, el c al decidir ta m bi " n las condicion e s en las c ales podr operars e el esta bl eci mi e n t o o e m pr e s a . 4ea provisoria o definitiva, la explotacin ! e d ar a cargo del sndico, en virt d de nor m a s expr e s a s indicadas en la ley. %n el caso de ! iebras de perso n a s ! e explota n servicios p,blicos impr es cin dible s , se deb e com nicar el caso a la a toridad conc e d e n t e del contrato y contin ar sin sol cin de contin ida d con la pres tacin del servicio. %l sndico reali*ar inm e dia t a m e n t e los bien e s si, dentro de los treinta das a contar des d e la ,ltim a p blicacin de los edictos, el fallido no h bier e prop e s t o alg,n ac er do resol torio. La vent a ser disp e s t a por el # e* previa tasacin. %l tasad or ser n

1*/

f ncionario # dicial con tal carct er& en caso de no hab erlo, practicar las diligencias n martillero. Las pref er e n cia s sobre bien e s afecta d o s a hipot e c a, pren d a o privilegios esp e ciale s, se traslada n de pleno derec h o al precio obte nid o, salvo ! e se h bier e disp e s t o s vent a por separad o. -entro de los die* das de prod cida la ,ltim a ena#e n a ci n, el sndico deb er pres e n t ar n infor m e en dos e#e m plar e s con la rendicin de c en t a s de las operacion e s efec t a d a s . %l sndico deb e pres e n t ar n infor m e cada tres m e s e s , o c and o el # e* lo dispon g a. 4e p blicar por edicto la prop e s t a de distrib cin de los bien e s reali*ado s , en f ncin de los cr"ditos verificado s, previe n d o las res er v a s nec e s arias. 4i des p " s de pres e n t a d o n proy e c t o de distrib cin se pres e n t ar a n acree d or e s , "stos slo podrn participar de los divide n d o s de f t ras distrib cion e s , en proporcin corres p o n di e n t e al cr"dito total no percibido. 4eg, n el art. ;;=, la ! iebra p e d e concl irs e ta m bi " n por ac erd o vol ntario, para lo c al el fallido pres e n t ar na prop e s t a en el pla*o previst o, %n caso contrario, y com o ya co m e n t a m o s , se decr et ar la ! iebra de inm e dia t o. + ando h bier e ac erd o con la totalidad de s s acre e d or e s el fallido podr solicitar la concl sin de s ! iebra. %sto deb er pres e n t ar s e por escrito, con interv e n cin de escribano. 4i los bien e s alcan* ara n para el pago total de los acree d or e s verificado s, los pen di e n t e s de resol cin, gastos y costas del conc rs o, se deb e declarar la concl sin de la ! iebra por pago total, previa aprobacin del esta d o de distrib cin definitiva %l rem a n e n t e de la s m a total, en caso de haberlo, deb er ser des tina d o al pago de los inter e s e s s sp e n di d o s& se har a prop e s t a del sndico. %l # e* dispon dr la cla s ra del proce di m i e n t o na ve* reali*ado total m e n t e el activo y practicad a la distrib cin final. %sta resol cin no impid e ! e se prod * ca n los efect o s de la ! iebra, no interr m p e la calificacin de la cond c t a, ni pert rba la accin penal corres p o n di e n t e . 4i se conociera la exist e n cia de bien e s s sc e p tible s de desa p o d e r a m i e n t o y ! e pert e n e * c a n al fallido, el # e* dispo n dr la reap er t ra del proce di m i e n t o . -eber transc rrir n pla*o de dos a'os des d e la cla s ra del proce di m i e n t o sin ! e se reabra "st e, para ! e el # e* dispo n g a la concl sin del conc rs o. La cla s ra del proce di m i e n t o por falta de activo ser solicitada por el sndico, c and o no exista activo s ficien t e para satisfac er los gasto s del # icio, incl so los honorarios, en la s m a ! e pr d e n cial m e n t e aprecie el # e*. La cla s ra del proce di mi e n t o por falta de activo importa pres n cin de fra d e. %l # e* deb e com nicarle a la # sticia en lo penal, para la instr ccin del s m ario pertin e n t e . %l fallido ! e d a inhabilitado des d e la fecha de la ! iebra. %n el caso de ! iebra de person a s # rdicas, la inhabilitacin se extie n d e a las person a s ! e h bier e n integra d o s s rgano s de ad ministracin des d e fecha de cesacin de pagos, y se aplica des d e el mo m e n t o de la fecha de la ! iebra.

1*0

La inhabilitacin del fallido y de los integra n t e s del rgano de ad ministracin o ad ministrad or e s de la person a de exist e n cia ideal cesa de pleno al a'o de la fecha de la sent e n cia de ! iebra, a n! e f era fi#ada la fecha de cesacin de pagos. %ste pla*o p e d e ser red cido o de#ado sin efect o por el # e* a pedido de parte, previa vista al sndico, si, veros mil m e n t e , el inhabilitado, a criterio del # e*, no est vi er e prima facie inc rso en delito penal. La inhabilitacin se prorroga o reto m a s vige ncia si el inhabilitado es so m e ti d o a proce s o penal, la c al d ra hasta el dictado del sobr es ei m i e n t o o absol cin. 4i m e diar e cond e n a , d ra hasta el c m pli mi e n t o de la acces oria de inhabilitacin ! e impo n g a el # e*. La inhabilitacin de las perso n a s # rdicas es definitiva, salvo m e dia n d o conv er sin en ac erd o prev e n ti v o ad mitida por el # e* o concl sin de la ! iebra. %l inhabilitado, ade m s de lo previs to en esta ley o en leye s esp e ciale s, no p e d e e#ercer el co m er cio por s o por interp sita person a, ser ad ministrad or, gere n t e , sndico, li! idad or o f nda d or de socied a d e s , asociacion e s , m t al e s y f ndacion e s . )am p o c o podr integrar socied a d e s . A.?. )t lo 6I. /rivilegios, f ncionarios y reglas proces al e s . 4on f ncionarios del conc rs o$ el sndico 5p e d e hab er sindicat ra pl ral:, el coad m i nis trad or y el controlador o controlador e s del c m pli mi e n t o del ac erd o prev e n ti v o y de la li! idacin de la ! iebra. %stas f ncion e s son indele g a bl e s$ las f ncion e s del sndico son irren nciabl e s , salvo ca s a grav e ! e impida s des e m p e ' o . La designa cin del sndico se har por sorte o p,blico& el resto de los f ncionarios del conc rs o sern designa d o s seg, n lo disp e s t o por la ley. La ley esta bl ec e las reglas proces al e s y fac ltad e s del # e* en c anto a los conc rs o s, as com o ta m bi " n los deb er e s y fac ltad e s del sndico& prev " ta m bi " n la interv e n ci n del minist erio p,blico, en los rec rsos en los c ales sea parte el sndico. 4e dispo n e la creacin del 3egistro (acional de +onc rso s y 0 iebras. )om ar nota de los proce di mi e n t o s reglados por esta ley ! e tra mit e n ante los ma gis tra d o s de c al! ier # risdiccin, nacional o provincial. La ley dispo n e n r"gi m e n aplicable a los pe! e ' o s conc rs o s y ! iebras& defin e n a los pe! e ' o s conc rs os y ! iebras en los casos en ! e se pres e n t e , en for m a indistinta, c al! iera de esta s circ ns t a n cia s$ 6: ! e el pasivo den n ciad o no alcanc e la s m a de V 6@@.@ @ @& ;: ! e el proce s o no pres e n t e ms de veint e acre e d or e s ! irografarios& >: ! e el de d or no teng a ms de veint e traba#ador e s en relacin de dep e n d e n cia. %l r"gi m e n aplicable prev " la inter v e n ci n de sndico, pero no cont e m p l a la creacin del comit " de acree d or e s , entr e otras limitacion e s . %stablec e el porcen t al de honorarios, sobr e el total de lo pagad o a los acree d or e s . <. )ransf er e n cia de esta ble ci mi e n t o s com er ciale s o ind s triales. Ley 66.8A <.

1,2

-ispon e sobre los proce di mi e n t o s para la trasfer e n cia por vent a o c al! ier otro tt lo oneros o o grat ito, de n esta bl eci mi e n t o com er cial o ind s trial. %l art. 6 dice$ L-eclras e ele m e n t o constit tiv o de n esta ble ci mi e n t o com er cial o fondo de com ercio a los efect o s de s trans m i sin por c al! ier tt lo$ las instalacion e s , exist e n cias de m erca d eras, no m br e y ens e ' a com er cial, la client ela, el derec h o al local, las pat e n t e s de inven cin, las marcas de fbrica, los dib #os y mod elo s ind s triales, las distincion e s honorficas, todos los de m s derec h o s derivado s de la propied a d co m er cial, ind s trial o artsticaL. %sta en m e r a cin no es taxativ a& a los ele m e n t o s expr e s a m e n t e indicado s se les p e d e agreg ar los derech o s ! e se derivan de la propied a d com er cial, ind s trial o artstica. .nte s de contin ar con el co m e n t ario de esta ley, se deb e hacer na aclaracin conce p t al m y importa n t e$ si bien la ley esta ble c e na identida d entr e esta bl eci mi e n t o com er cial o ind s trial y fondo de com er cio, no es tal, por c ant o est e ,ltim o ele m e n t o es, en realidad, no de los ele m e n t o s cons tit tivo s del esta ble ci mi e n t o co m er cial o ind s trial, 3es m ir e m o s lo expr e s a d o en el sig ie n t e c adro sinptico$ %stableci mi e n t o com er cial o ind s trial )erreno %dificio Condo de co m er cio

.l final del com e n t ario sobr e el text o de la ley, anali*ar e m o s en detalle el cont e nid o del art. 6 y los aspe c t o s sobr e terreno y edificio, en c anto corres p o n d a a esta ley. La trasf er e n cia o trans m i sin de n esta ble ci mi e n t o deb e ser an nciad a d rant e cinco das en el LHoletn 2ficialL de la +apital Cederal o en el de la provincia resp e c ti v a& ade m s en no o ms diarios del l gar de asien t o del esta ble ci mi e n t o . 0 ien ena#e n e n esta ble ci mi e n t o deb e entr e g ar al pres n t o ad! iren t e na n min a firma d a con el detalle de los cr"ditos ade d a d o s , con m e n ci n de no m br e y do micilio de los acre e d or e s , mo n t o de los cr"ditos y fechas de los venci mi e n t o s . 4e esta bl ec e n pla*o de die* das a contar des d e la ,ltim a p blicacin para la firma del doc m e n t o de trans m i si n. - rant e est e perodo, los acree d or e s afecta d o s por la trasfer e n cia podrn opon er s cr"dito al com pr a d or en el do micilio den n cia d o en la p blicacin& deb er n recla m ar la rete n cin de los import e s corres p o n di e n t e s y s dep sito en na c en t a esp e cial bancaria. %l co m pr a d or, rem a t a d or o escriban o est n obligado s a rete n er y depo sitar las s m a s por el t"r mino de veint e das, a fin de ! e los pres n t o s acree d or e s p e d a n obte n e r el e m b ar g o # dicial. %l ven d e d o r, m e dian t e ca cin, p ede obt e n er # dicialm e n t e a tori*acin para recibir el precio del ad! ire n t e , sie m pr e ! e el cr"dito op e s t o f era c es tion a bl e. )ransc rridos los die* das des d e la ,ltim a p blicacin o plant e a d a s las oposicion e s , si las h biera, se podr otorgar el doc m e n t o de vent a. /ara ! e "l sea oponible ante terceros, deb er ext e n d " r s el o por escrito e inscribirlo

1,1

dentro de los die* das en el 3egistro /,blico de +om er cio, o en n registro esp e cial creado al efect o. La ena#e n a cin no se la podr efect ar por n precio inferior al mon t o de los cr"ditos ! e integran el pasivo conf e s a d o , ms el no confe s a d o , si h bier e l gar, salvo el caso de la confor mid a d del total de acre e d or e s . 4e pres m ir sim lad a s las entr e g a s ! e apare* c a n a c en t a o com o se'a y ! e h bieran sido reali*ada s por el com pra d or. 4i se tratara de n rem a t e , y el prod ct o de s ven t a no alcan* a a c brir la s m a a rete n er, el rem a t a d or depo sitar en el banco el prod c t o de la s bas t a m e n o s la co misin y los gastos hasta n m xi m o del 6@W. 4e hace n respo n s a bl e s solidaria m e n t e por las omision e s o violacion e s a la pres e n t e ley el com pr a d or, ven d e d o r, martillero o escribano ! e las h bier e com e tid o, por el import e ! e res lte de los cr"ditos impag o s y hasta el import e de lo ven did o. +om e n t ar e m o s ahora los ele m e n t o s detallados en el art. 6 de la ley. a: Instalacion e s . 4on los mat eriale s, ,tiles y provision e s no des tina d o s a ser ob#eto de operacion e s m erca n tile s, por c anto el co m er ciant e no las ad! ier e para reve n d e rlas, sino para tili*arlas en s activida d. a.6: +om o mat eriale s, m e n cio n ar e m o s $ mos tra d or e s , esta n t eras, instalacion e s , vehc los, etc. a.;: Ntiles son los ele m e n t o s t"cnica m e n t e distintos del mat erial y ! e com pr e n d e n las m! in a s de todo tipo, incl so las des tina d a s a la fabricacin, transfor m a ci n o reparacin de mat erias prim as o derivado s . /or e#,$ calderas. telares, hornos, tornos, etc. a.>: Dercad era$ no es posible s definicin des d e el p nto de vista # rdico y en f ncin de est e traba#o, ya ! e no se trata de na calidad es e n cial de las cosas, sino de n mo d o de ser de ellas. /or e#e m plo, para la ind s tria tex til p e d e ser el apres t o para telas, ya ! e el algod n, la lana, etc., seran mat erias prima s. .lg nos tratadis t a s sostie n e n ! e la difere n cia entr e cosa y m erca d era es de mo d o, y no de s sta n cia. )odas las m erca d eras son nec e s aria m e n t e cosas, pero no todas las cosas son nec e s aria m e n t e m erca d eras. 4eg, n la teora, ning n a cosa consid era d a en s mis m a es m erca d era. %s tal c and o es ob#eto de n acto de com er cio, de na esp e c lacin, de na ind s tria. b: (om br e y ens e ' a com er cial. (o sie m pr e corres p o n d e al patron mico del com er cian t e . ni tien e por ! " corres po n d e r %s ob#etivo e imp er s o n al, y design a al fondo de co m er cio. Ha#o es e no m br e el esta bl eci m i e n t o es conocido en el m erca d o y tili*ado en el m e m b r e t e de la corres p o n d e n cia, fact ra, prosp e c t o s . %s, en cons e c e n cia, ter m m e t r o del cr"dito ! e el p,blico dispe n s a y p e d e ser registrad o. Internacion al m e n t e , y des d e 688@, se ha prop e s t o na definicin$ no m br e co m er cial es el no m br e individ al o colectivo, sim pl e o com p e s t o , ba#o el c al los com erciant e s , ind s triales o prod ct or e s , e#erce n los actos de s co m er cio, ind s tria o explotacin. La ens e ' a es al esta bl eci m i e n t o com o la marca al prod c t o. La ens e ' a co m er cial, mat eriali*ad a en n letrero, ob#eto, ms o m e n o s e m bl e m tic o, cons tit y e n rasgo caract erstico y difer e ncial ! e es la

1,2

design aci n ext erior no min a tiv a, e m bl e m t ica o esta ble ci mi e n t o ind s trial, com ercial o de explotacin.

de

fantasa

de

c: +lient ela. Hay ta m bi " n ensa y a d a na definicin$ es la ! e hace vivir al com er cian t e& es la ! e paga por la m erca d era, prod ct o o servicio brindad o. +om o ele m e n t o cons tit tiv o del fondo de com ercio, le confier e n valor ! e se s m a al com er cial o est tico de s s restan t e s ele m e n t o s . 4e adhier e a "l ob#etiva e indisol ble m e n t e y le atrib y e na renta difer e ncial o ind s trial, ! e es lo ! e el ven d e d or del fondo pone a disposicin del com pr a d or %n la prctica, "sta se trad c e en n precio y la hace ob#eto de trans accin, siendo de estilo s esti m a cin pericial en la trans m i sin de fondos de com er cio, ig al ! e en las division e s hereditarias y li! idacion e s de socieda d e s . 4eg, n la # rispr d e n cia, la client ela es na propie d a d , n bien s sc e p ti bl e de valor, obra de a'os de explotacin com er cial, y s tili*acin por otra person a es enri! e ci m i e n t o sin ca s a y contrario a las b e n a s cost m b r e s . d: -erecho al local. %s ta m bi " n n ele m e n t o cons tit tivo del fondo de com er cio, ! e p e d e llegar a ten er pree m i n e n cia sobr e el no m br e co m er cial. %n gen er al se pres e n t a co m o indivisible de la activida d co m er cial o ind s trial, hasta el extr e m o de ! e, no obsta n t e ser ob#eto de n acto # rdico distinto, la n lidad o rescisin de "st e implica la de la trasfer e n cia del fondo de co m er cio. +onsid er ar e m o s alg na s alterna tiv a s en lo refer e n t e al posible valor del local$ d.6: %l client e, consid era n d o la habilidad y hon e s tida d del f nda d or, o de ! ien d rant e largo tie m p o dirigi o ate n di el negocio, sig e conc rrien d o, a pesar de los ca m bios ! e se h bieran prod cido en la perso n a del tit lar. %s el caso de los cam bio s de firma, contin a n d o la actividad con el mis m o r bro. d.;: %l local bicado en na calle importa n t e y de trnsito frec e n t e , p e d e conferir pod er de atraccin a ciertos com er cios. d.>: La bicacin en relacin a p nt o s de provisin de mat eria prim a, cons tit y e n factor a vec e s f nda m e n t a l para la contin a cin de la activida d 5por e#.$ c rso de ag a, yaci mie n t o , etc.:. e: /atent e s de inven cin. Intere s a en est e caso el ob#eto en s, o, m e#or a,n, s res lta d o des d e el p nto de vista t"cnico o ind s trial. . vec e s la for m a, inde p e n di e n t e m e n t e de s s efect o s est " ticos , sirve para na ma y or tili*acin del ob#eto& es por ello ! e la difere n cia entr e pat e n t e y mod elo no p e d a ser precisad a a vec e s con facilidad. %n tales casos, es nec e s aria la decisin # dicial sobre la proce d e n cia de la aplicacin de la ley de propie d a d intelect al o la de pate n t e s , f: Darcas de fbrica. %n est e caso cabe decir ! e la form a ! e d" a los prod ct o s no se consid era co m o marca, /or tanto, deb e disting irs e clara m e n t e el prod c t o de la marca, para el caso de ! e sean los enva s e s o los env oltorios de los ob#eto s , los ! e se pret e n d a sar com o marcas de fbrica, co m er cio, o co m o ob#eto de explotacin ,nico, no esta n d o a! "llos

1,(

registrad o s , g: -ib #os y mod elo s ind s triales. Los dib #os y mo d elo s registrado s p e d e n ser consid er a d o s co m o marcas, ! e aplicado s a prod c t o s de la ind s tria les confier e n carct er de nov e d a d e individ alidad, %sto es as, por c ant o la elaboracin de la mat eria ter mina en na for m a esta bl e y definitiva, ! e p e d e ser ob#eto de la ate ncin de los sentido s . La ley de propie d a d intelect al, ! e anali*are m o s , prot e g e no la f ncin distintiva, sino la form a est " tica del prod ct o. (o es nece s ario, ento nc e s , ! e la creacin sea absol ta m e n t e original, p es p e d e estar inspirada en motiv o s ! e tien e n otras form a s ext erior es . m ,ltiple s, en la nat rale* a, etc. %n m e r ar e m o s alg no s e#e m plo s de dib #o ind s trial$ esta m p a d o s , dise' o s para te#idos. etc.& los e#e m plo s de mo d elo s$ alha#as, # g e t e s , m e bl e s . etc. h: -istincion e s honorficas. 4e las define co m o a! ellas ganad a s en conc rs o s y exp o sicion e s en co m p e t e n ci a con otras actividad e s o explotacion e s similares. i: )odos los de m s derec h o s derivad o s de la propied a d co m er cial, ind s trial o artstica. Los ms importa n t e s son$ i.6: +ontrato s de e m pl e o. / ed e res ltar ! e los contrato s de e m pl e o celebrad o s cons tit y a n 5sobr e todo en el asp ec t o t"cnico o artes a n al: ele m e n t o s de f nda m e n t al valor en el fondo de com er cio. %s anlogo al caso de na e m pr e s a artstica, y n contrato con n artista pop lar. La trasfer e n cia del fondo de com er cio implica la trans m i sin al ad! iren t e de los contrato s de esa ndole 5incl idos los de repres e n t a ci n com er cial: ! e la e m pr e s a ten g a en vige ncia, sin per# icio del derec h o ! e le p diera corres p o n d e r a los agen t e s . (o obsta n t e la rescisin de esos contrato s p e d e a tori*ar la rescisin de la trasf er e n cia del fondo de co m er cio si ellos cons tit y e n el ma y or valor de "l y han sido la ca s a det er m i n a n t e de la trans m i sin. i.;: -erech o s de propie d a d literaria, artstica o cientfica. La importa ncia de estos derech o s est en f ncin de la nat rale* a o actividad del esta ble ci mi e n t o y s s ele m e n t o s constit tiv o s . 4e tras mit e a ! ien por c al! ier tt lo ad! ier e el fondo de com er cio. /or e#e m pl o, contrato de edicin& el tit lar del derech o de propied a d de na obra intelect al se obliga a entr e g arla a n editor, y "st e a reprod cirla, dif ndirla y ven d erla. Las pelc las cine m a t o gr ficas$ estas obras cons tit y e n n aspe c t o m y importa n t e entr e los t tela d o s por la ley de propied a d intelec t al. 2tro caso es el de las reprod ccion e s fonogrficas y de vdeo. i.>: Libros de co m er cio$ +om o vim o s , todo co m er ciant e est obligado a llevar libros de registro de s contabilidad y de s corres p o n d e n cia m erca n til& esp e cfica m e n t e le corres p o n d e llevar el -iario, Inven t ario y Halanc e s . %sta doc m e n t a ci n per mit e definir clara m e n t e el esta d o del negocio, y en caso de falencia, aseg ra n la prot eccin # dicial& nos referim o s a los casos ya vistos de ! iebra o conc rs o.

1,*

#: Llave. La nocin de llave, no incl ida en la ley, constit y e no de los factor e s ms importa n t e s en la for m acin del precio total de la trasf er e n cia del fondo de com ercio. %n s expr e sin mni m a , el fondo de co m er cio, com o habit al m e n t e se consid er a en el m erca d o, estar cons tit ido por las m erca d eras, las instalacion e s , el derec h o al local y el valor llave. %n el m erca d o, el valor llave, si bien no est incl ido en el fondo de com er cio co m o ele m e n t o cons tit tivo seg, n la ley ! e co m e n t a m o s , es exigido y s det er m i n a cin dep e n d e de diverso s factor es$ la client ela, la marca, la pat e n t e , el no m br e o ens e ' a com er cial, la aptit d del perso n al o la bond a d de los prod ct o s . 4inte ti* ar e m o s dicien d o ! e la organi*acin y coordinacin de los factor e s arriba en n ciad o s en la entidad econ m ic a m e n t e nitaria ! e es el fondo de co m er cio, prod cie n d o na adec a d a rentabilidad, cons tit y e n el deno m i n a d o valor llave. 4e consid era, en alg no s casos, ! e el valor llave p e d e estar orienta d o por el pro m e di o de los dos o tres ,ltim o s e#ercicios conta ble s an ales , es decir, por los balanc e s . %6 terren o p e d e ser incl ido en la trasf er e n cia del fondo de co m er cio, com o ta m bi " n el edificio. 4i bien los m " t o d o s de tasacion e s sern tratad o s en otra parte del text o, dire m o s ! e las t"cnicas en gen er al se basan$ 6 : en factor e s extrns e c o s$ se consid era n asp ec t o s a#eno s al predio o inm e bl e& por e#e m pl o$ valores conocidos de terreno s cercano s& relacin de s p erficies& relacin de frent e y fondo& lote en es! ina& restriccion e s seg , n cdigos m nicipale s, etc. +on esto s ele m e n t o s se define n valor nitario de s p erficie 5.9m ; : ;:en factor e s intrns e c o s$ son ele m e n t o s histricos, ya ! e to m a n en c en t a 6os ante c e d e n t e s del inm e bl e en el transc rs o de n lapso det er m i n a d o . %n est e caso, ta m bi " n se p e d e definir n valor nitario 5.9m ; :. 8. Ley ;?.?A <. /e! e ' a y m e dia n a e m pr e s a . %n el capt lo corres po n di e n t e a derec h o laboral he m o s co m e n t a d o los asp ec t o s de esta ley, referidos a relacion e s del traba#o 5tt lo III:. .hora co m e n t ar e m o s de la ley, el tt lo II, 4ocied a d e s de garanta recproca. /or el art. >;, se crea las socieda d e s de garanta recproca 54.G.3..: con el ob#eto de facilitar el acces o al cr"dito a las py m e s . Las socieda d e s creada s por esta ley se regirn por s s disposicion e s y, s plet oria m e n t e , por la Ley de 4ocied a d e s $ en partic lar, por las nor m a s relativas a las socieda d e s anni m a s . %l art. >> esta bl ec e el ob#eto social principal de las 4.G.3.., ! e ser el otorga m i e n t o de garantas a s s socios partcipe s m e dian t e la celebracin de contrato s reg lado s por la ley. / ed e n brindar ases or a m i e n t o t"cnico, econ m i c o y financiero a s s socios en form a directa o m e dia n t e terceros contrata d o s . %l lmite operativo significa ! e las 4.G.3.. no podrn asignar, a n mis m o socio partcipe, garantas s p erior es al = W del total garanti* a d o por cada 4.G.3. )am p o c o podrn des tinar a obligacion e s con el mis m o acre e d or ms del

1,,

;@ W el total garanti* a d o. %stablec e las operacion e s ! e est n prohibidas a las 4.G.3.$ no podrn conc e d er directa m e n t e ning n a clas e de cr"ditos a s s socios, ni a terceros, ni reali*ar activida d e s distintas de las de s ob#eto social. %l art. >< define los tipos de socios$ a: 4ocios partcipe s$ las pe! e ' a s y m e dia n a s e m pr e s a s , sean "sta s perso n a s fsicas o # rdicas, ! e re,na n las condicion e s gen er al e s ! e se det er m i n e y s scriban accion e s . - rant e los prim er os cinco a'os, toda 4.G.3. contar con n mni m o de ciento veint e socios partcipe s . 3ecord e m o s ! e en el tt lo III se ha definido co m o pe! e ' a o m e dian a e m pr e s a a a! ella ! e al 6 de enero de 677= ten ga hasta c aren t a e m pl e a d o s y na fact racin an al ! e det er m i n ar la a toridad de aplicacin. b: 4ocios prot ec t or e s$ todas a! ellas person a s fsicas o # rdicas, p,blicas o privada s , nacionale s o extran# eras, ! e realicen aporte s al capital y al fondo de riesgo, Los socios protec t or e s no podrn celebrar contrato s de garanta recproca con la 4.G.3. Los arts. >8 y >7 defin e n los derec h o s de los socios$ a: 4ocios partcipe s$ los ! e corres po n d e n seg, n la ley 67.== @ y s s mo dificacion e s& recibir los servicios det er m i n a d o s en s ob#eto social& solicitar el ree m b ol s o de las accion e s seg , n las condicion e s esta ble cida s , b: 4ocios prot ec t or e s$ los ! e corres po n d e n seg, n la ley 67,== @ y s s mo dificacion e s . Las 4.G.3. se constit irn por acto ,nico m e dia n t e instr m e n t o p,blico ! e deb er cont e n e r los re! isitos exigidos por la ley 67.== @ y mo dificacion e s , y, ade m s $ 6: clave ,nica de identificacin trib taria& ;: delimitacin de la actividad econ m i c a en el m bito geogrfico, ! e per mitir definir ! i"n e s p e d e n ser socios de la 4.G.3.& >: criterios a seg ir para la ad misin de los socios 5partcipe s y prot ec t or e s : y las condicion e s para la e misin de n e v a s accion e s& ?: condicion e s o ca s as para la excl sin de socios y para e#ercer el derec h o de ree m b ol s o de accion e s por parte de los socios partcipe s . %l capital social estar integrad o por los aport e s de los socios y repres e n t a d o por accion e s ordinarias no mina ti va s de ig al valor y n, m e r o de votos. %l mni m o de capital ser det er m i n a d o por la a toridad de aplicacin, y el m xi m o no podr exc e d e r el ! nt plo de es e mni m o. Los socios prot ec t or e s no podrn participar con ms del ?7 W del capital social. La participacin de cada socio partcipe no podr exc e d e r del = W del mis m o . %l art. ?= esta bl ec e la constit cin de n fondo de riesgo ! e integrar s patrim o nio, 4e cons tit ir con$ a: las asignacion e s de los res lta d o s de la socied a d , aproba d o s por la asa m bl e a gen er al& b: las donacion e s , s bv e n cio n e s otras aportacion e s ! e se reciban&

1,-

c: los rec p er o s de las s m a s ! e h biera paga d o la socied a d en c m pli mi e n t o del contrato de garanta as mi d o en favor de s s socios& d: el valor de las accion e s no ree m b ols a d a s a los socios excl ido s& e: el rendi mi e n t o financiero ! e res lte de las colocacion e s por inversin del propio fondo. %l art. =? esta bl ec e los rgano s sociales de las 4.G.3.$ 6: La asa m bl e a gen er al, el cons e#o de ad ministracin y la sindicat ra$ s s atrib cion e s est n esta ble cida s en la ley 67.== @, salvo lo ! e se mo dificar e por esta ley. La asa m bl e a podr ser ordinaria o extraor dinaria. %l cons e#o de ad minis tracin estar integrad o por tres person a s de las c ales dos repres e n t ar n a los socios partcipe s y na a los socios protec t or e s , y tendr por f ncin principal la ad ministracin y repres e n t a ci n de la socieda d. 4er presidido por no de los dos repres e n t a n t e s de los socios partcipe s . La seccin 6I trata la f sin, escisin y disol cin& la f sin ser a tori*ad a por la a toridad de aplicacin, previa decisin de la asa m bl e a gen er al. La disol cin se verificar seg, n las ca s ales fi#adas por la ley 67.== @, ade m s de las sig ien t e s disposicion e s$ a: imposibilidad de absorb er p"rdidas ! e repres e n t e n el total del fondo de riesgo, el total de la res er v a legal y el ?@ W del capital& b: dis min cin del capital social a n mo n t o m e n or al mni m o det er m i n a d o por va regla m e n t a ria d rant e n perodo ma y or de tres m e s e s& c: por revocacin, por parte de la a toridad de aplicacin, de la a tori*acin acordad a. %l art. A8 defin e el contrato de garanta recproca$ c and o la 4.G.3. se oblig e acces oria m e n t e por n socio partcipe ! e la integra, y el acre e d or de "st e acep t e la obligacin acces oria. %l socio partcipe ! e d a obligado frent e a la 4,G.3. por los pagos efect a d o s en c m pli mi e n t o de la garanta. Los bien e s del socio partcipe podrn ser e m b ar g a d o s y se podr to m ar todo otro tipo de m e dida s ca t elar e s para c brir ev e n t al e s de d a s impa g a s . Cinalm e n t e la ley dispon e ! e todas a! ellas c es tion e s no consid er a d a s esp e cfica m e n t e en el tt lo II 5motivo de n e s tr o anlisis: se regirn por la Ley de 4ocieda d e s +om erciales , 67.== @, y s s mo dificacion e s .

1,.

CA'I)ULO 1I

1,/

DERECHO INDUS)RIAL
6. Ley ;;.>A ; 5de marcas y design acion e s :. 6.6. .spec t o s gen er ale s . Dediant e la sancin y pro m l ga ci n de la ley de marcas ;;.>A ;, del ;A de dicie m br e de 678@, p blicada en el Holetn 2ficial del ; de enero de 6786, se ree m pla * a a la legislacin ! e sobr e el te m a rega des d e principios del siglo por imp erio de la ley >7<=, sanciona d a el ;> de novie m b r e de 67@@. Las mo dificacion e s cont e nid a s en esta ley tiend e n a satisfac er las nec e sid a d e s de las activida d e s co m er ciales e ind s triales de n es tro s das, no previst a s en la ley ant erior, entr e las c ales se enc e n tr a el registro de las marcas de servicios, ! e no tena la debida prot eccin para los signos con ! e se disting e n ! ien e s prest a n servicios. .de m s , se introd c e en n e s tr o siste m a marcario la exige n cia de so de la marca registrada, con lo c al se esp er a evitar ! e marcas registrad a s des d e hace m c h o s a'os, pero ! e no se tili*an, obstac lice n el registro de n e v a s marcas, y se prev " la proteccin de las deno m i n a cio n e s de origen, sean nacionale s o extran#eras , al prohibir s registro com o marca. 4e am pla asimis m o la tit laridad de marca, ext e n di " n d ola a todos los ! e ten g a n inter " s legti m o en ello, a la ve* ! e per mit e la copropie d a d marcaria. %l proce di m i e n t o para el tr mit e de registro recog e la prctica vige n t e , con ciertos m e c a nis m o s ! e lo aceleran y sim plifican notable m e n t e , com o, por e#e m pl o, la iniciacin ant e la -ireccin (acional de /ropieda d Intelect al de la accin # dicial ten di e n t e a obt e n er el retiro de la oposicin a n registro, con lo c al dicha -ireccin, a la ve* ! e to m a nota de ello, agrega copia de los ant ec e d e n t e s pertin e n t e s y los remit e a la # sticia. Las design acion e s corres p o n di e n t e s a activida d e s con o sin fines de l cro ! e d a n com pr e n di d a s en el mis m o r"gim e n del llam a d o no m br e com er cial, reconoci" n d o s e l e as t t ela legal. /or ,ltim o, se des t ac a ! e esta ley cont e m p l a la # rispr d e n cia de los trib nal e s fed erale s, as com o ta m bi " n la prctica reglada y no reglada de la -ireccin (acional de la /ropieda d Ind s trial. 6.;. +om e n t arios sobre la ley ;;.>A ;. +onsta de cinco capt los$ el prim ero de ellos trata -e las marcas, y com pr e n d e tres seccion e s$ 6S: -erecho de propied a d de las marcas& ;S: Cinalidad y tr mit e de registro& >S: %xtincin del derech o& el seg n d o capt lo se refiere al te m a -e las design acion e s& el tercer capt lo, -e los ilcitos, com pr e n d e dos seccion e s$ 6S: .ctos p nibles y accion e s& ;S: Dedidas preca t orias& el c arto capt lo trata -e la a toridad de aplicacin, y el ! into en n cia las -isposicion e s transitorias y derogat orias. 6.;.6. 3egistro de marcas. 4e esta ble c e ! e p e d e registrars e co m o marca para disting ir prod ct o s y servicios lo sig ie n t e$ L na o ms palabras con o sin cont e nid o

1,0

conc e p t al& los dib #os& los e m bl e m a s & los mon o gr a m a s & los graba d o s& los esta m p a d o s & los sellos& las img e n e s & las band a s& las co m bin acion e s de colores aplicada s en n l gar det er m i n a d o de los prod ct o s o de los enva s e s$ los env oltorios& los enva s e s& las com bina cion e s de letras y de n, m e r o s& las letras y n, m er o s por s dib #o esp e cial& las fras es p blicitarias& los reliev e s con capacida d distinta y todo otro signo con tal capacida dL. Las mo dificacion e s ms importa n t e s se refieren a las band a s y a las com bina cion e s de colores, lo ! e per mitir delimitar con exactit d el derec h o acorda d o, con la consig ie n t e seg ridad # rdica para terceros. )am bi" n se incl y e n env a s e s y envoltorios, dado ! e en m c h o s casos constit y e n n m e dio efica* para disting ir los prod ct o s ! e contie n e n . +on relacin a los reliev e s , se des ta c a ! e "sto s podrn ser registrado s c and o teng a n capacidad distintiva. Ha sido frec e n t e el registro co m o marca de reliev e s ! e confor m a b a n n n e v o prod ct o& n e#e m plo lo cons tit y e n las s elas de cal*ado y las c biertas de ne m tic o s . .simis m o , se ha adopta d o la # rispr d e n cia de la +orte 4 pr e m a de J sticia de la (acin, ! e declar registrable com o marca las fras es p blicitarias, reconoci" n d olo expr e s a m e n t e . 4e ha consid era d o nec e s ario otorgarles na prot eccin en esta ley, p es pes e a ! e son na creacin, por lo gen er al carec e n de na entida d ! e per mita calificarlas co m o creacion e s artsticas o literarias, en c yo caso entraran en el m bito de la ley 66.<; >. 2tra de las innovacion e s introd cidas es el otorga m i e n t o de proteccin a las marcas de servicios, adec a n d o as la legislacin interna al +onv e nio de /ars, ratificado por la 3ep, blica .rgentina por ley 6<.@6 6. 6.;.;. Darcas no registrad a s . +on relacin a signos ! e carec e n de capacida d distintiva, se esta ble c e ! e Lno se consid er a n marcas y no son registrable s$ a: los no m br e s , palabras y signos ! e constit y a n la designa cin nec e s aria o habit al del prod c t o o servicio a disting ir, o ! e sean descriptivo s de s nat rale* a, f ncin, c alidad e s otras caract ersticas& b: los no m br e s , palabras, signos y fras es p blicitarias ! e haya n pasad o al so gen er al ant e s de s solicit d de registro& c: la for m a ! e se d" a los prod ct o s& d: el color nat ral o intrns ec o de los prod c t o s o n solo color aplicado sobre los mis m o s L. .de m s , se esta ble c e n otras prohibicion e s , de distinta nat rale * a, para el registro de det er m i n a d a s palabras, no m br e s y otros signos, por lo c al Lno p e d e n ser registrad o s$ a: na marca id"ntica a na registrada o solicitada con ant erioridad para disting ir los mis m o s prod ct o s o servicios& b: las marcas similares a otras ya registrada s o solicitadas para disting ir los mis m o s prod ct o s o servicios& c: las deno m i n a cio n e s de origen nacionale s o extran# eras. 4e entie n d e por deno m i n a cin de origen el no m br e de n pas, de na regin, de n l gar o rea geogrfica det er m i n a d o s ! e sirve para design ar n prod ct o originario de ellos y c yas c alidad e s y caract ersticas se deb e n excl siva m e n t e al m e dio geogrfico. )am bi " n se consid era deno m i n a ci n de origen la ! e se refier e a n rea geogrfica det er m i n a d a para los fines de ciertos prod ct o s& d: las marcas ! e sean s sc e p tibl e s de ind cir a error resp e c t o de la nat rale* a, propie d a d e s , m "rito, calidad, t"cnicas de elaboracin, f ncin, origen, precio otras caract ers ticas de los prod ct o s o servicios a disting ir& e: las palabras, dib #os y de m s signos

1-2

contrarios a la moral y a las b e n a s cost m b r e s& f: las letras, palabras, no m br e s , distintivo s, sm bolos ! e se n o deba n sar la (acin, las provincias, las m nicipalidad e s , las organi* acion e s religiosas y sanitarias& g: las letras, palabras, no m br e o distintivo s ! e sen las nacion e s extran#eras y los organis m o s internacion al e s reconocido s por el gobierno argen tino& h: el no m br e, se d ni m o o retrato de na perso n a, sin s cons e n ti m i e n t o o el de s s here d er o s hasta el c arto grado incl siv e& i: las designa cion e s de activida d e s , incl y e n d o no m br e o ra*on e s sociales descriptiva s de na activida d, para disting ir prod c t o s . 4in e m b ar g o, las siglas, palabras y de m s signos, con capacida d distintiva ! e form e parte de a! "llas, podrn ser registrad o s para disting ir prod ct o s o servicios. #: las fras es p blicitarias ! e care*ca n de originalidadL. %l registro marcario es n derec h o excl sivo de so& en cons e c e n cia, es de s propia es e n cia ! e no p e d a n coe xis tir dos marcas id"nticas. %xiste n deno m i n a cio n e s ! e p e d e n ind cir a error o a enga ' o resp e c t o a det er m i n a d a s caract ers ticas del prod c t o o servicio ! e disting e n . %ntre otras, des t ac a m o s la deno m i n a ci n de origen, ! e indican ! e el prod ct o provie n e de n l gar det er m i n a d o y, por tal ra*n, ind c e n a pres m ir ! e tien e n caract ersticas esp e ciales ! e no tien e n otros prod ct o s , de ig al g"n er o pero de origen distinto. /ara evitar n per# icio al p,blico cons m i d or se prev " la prohibicin de s registro co m o marca. D chas e m pr e s a s registraron s s ra*on e s sociales, no m br e s com er ciale s o civiles, m c h a s vec e s con indicacin de la activida d ! e desarrollaban, co m o marcas para disting ir prod ct o s . La finalidad era p ra m e n t e def e n si v a& tanto es as, ! e #am s f eron e m pl e a d a s en prod ct o s . 4e consid er a ! e la t tela se lograr ms efica* m e n t e m e dia n t e el registro de las siglas, otros ele m e n t o s distintivo s de c al! ier tipo ! e p e d a n cont e n e r esas design acio n e s descriptivas de la activida d ! e disting e el servicio corres p o n di e n t e . %l re! isito de originalidad imp e s t o a las frase s p blicitarias se f nda m e n t a en la exist e n cia de m c h a s ! e no cons tit y e n creacin alg na, com o, por e#e m pl o, a! ellas fras es ! e hace n refer e n cia a la calidad inten s a m e n t e tili*ada s para p blicitar distintos prod c t o s y ! e, por tanto, son de libre e m pl e o. 6.;.>. /ropieda d y so de marcas.

4e esta bl ec e ! e Lla propied a d de na marca y la excl sivida d de so se obtie n e n con s registro. /ara ser tit lar de na marca o para e#ercer el derec h o de oposicin a s registro o a s so, se re! ier e n inter "s legtim o del solicitant e o del opon e n t e L. .nte s se limitab a la posibilidad de ser tit lares de marca o e#ercer el derec h o de oposicin a n registro, a los com er cian t e s , ind s triales y agric ltor es . 4in e m b ar g o, la # rispr d e n cia ha ad mitido el registro de marcas por parte de asociacion e s sin fines de l cro. La ley en anlisis incorpora esta posibilidad, as co m o la de e#ercer el derec h o de oposicin, al reconoc er am b o s derec h o s a c al! iera ! e teng a n inter "s legtim o. 6.;.?. /la*o de d racin de la marca.

1-1

L%l t"r mino de d racin de la marca registrada ser de die* a'os. /odr ser renov a d a indefinida m e n t e por perodos ig ales si la mis m a f e tili*ada, dentro de los cinco a'os previos a cada venci mi e n t o , en la co m er ciali*acin de n prod ct o, en la prest acin de n servicio, o co m o parte de la designa cin de na activida dL. 2 sea ! e si bien el derec h o a la marca se ad! ier e con el registro, s renov a ci n slo podr reali*ars e si la marca f e tili*ada dentro de los cinco a'os previos al venci mi e n t o del t"r min o de vige ncia. %sto se com pl e m e n t a con lo esta ble cido en el art. ;A, y se introd c e por m e dio de am b a s el re! isito de so de la marca registrada en n es tr a legislacin. 4e dispon e ! e Lla trasf er e n cia de la marca registrad a es vlida resp e c t o de terceros na ve* inscrita en la -ireccin (acional de /ropieda d Ind s trialL, y ! e Lla cesin o vent a del fondo de co m er cio co m pr e n d e la de la marca, salvo estip lacin en contrarioL. .simis m o , Lel derech o de prelacin para la propied a d de na marca se acordar por el da y la hora en ! e se pret e n d e la solicit d, sin per# icio de lo esta ble cido en los tratado s internacionale s aproba d o s por la 3ep, blica .rgen tinaL. L1na marca p e d e ser registrad a con# nt a m e n t e por dos o ms perso n a s . Los tit lares deb e n act ar en for m a con# nt a para licenciar, transf erir y novar la marca& c al! iera de ellos podr ded cir oposicin contra el registro de na marca, iniciar las accion e s previst a s en esta ley en s def e n s a y tili*arla, salvo estip lacin en contrarioL. %ste artc lo llena n vaco del r"gim e n ant erior, resp e c t o de n s p e s t o ! e plant e a b a serias d da s. 4i bien en lo refer e n t e a actos de disposicin, los tit lares de na marca deb e n act ar en form a con# nt a, p e d e n hacerlo individ al m e n t e para reali*ar actos de cons er v a ci n de ella, los ! e red n d ar n sie m pr e en ben e ficio de los de m s tit lares. .de m s , se reconoc e el so de la marca por c al! iera de los tit lares, en form a indep e n di e n t e , salvo conv e n ci n en contrario. 6.;.=. )rmit e de registro. 4e ha incorporado lo esta bl ecido por las nor m a s y prcticas vige n t e s con ant erioridad, relativas a las form alidad e s y trmit e s de registro, para lo c al, L! ien des e a obt e n er el registro de na marca, deb e pres e n t ar na solicit d por cada clase en ! e solicite, ! e incl ya s no m br e , s do micilio real y n do micilio esp e cial constit ido en la +apital Cederal, la descripcin de la marca y la indicacin de los prod c t o s o servicios ! e va a disting ir. L%l do micilio esp e cial a ! e se refier e el art. 6@, constit ido por na perso n a do miciliada en el extran# ero, es vlido para esta bl ec er la # risdiccin y para notificar las de m a n d a s # diciales por n lidad, reivindicacin o cad cida d de esa marca, y para todas las notificacion e s a efec t ar s e con relacin al tr mit e del registro. L4in e m b ar g o, c an d o so trata de de m a n d a s # diciales por n lidad, reivindicacin o cad cida d, el # e* am pliar el pla*o para cont e s t arlas y opon er exc e p cion e s , en atencin al do micilio real del de m a n d a d o . L/res e n t a d a la solicit d de registro, la a toridad de aplicacin si encon trar e c m plidas las for m alida d e s legales, efect ar s aplicacin por n da en el Holetn de Darcas a costa del peticiona n t e . L-entro de los treinta das de efect a d a la p blicacin, la -ireccin

1-2

(acional de la /ropieda d Ind s trial efect ar la b,s ! e d a de ant ec e d e n t e s de la marca solicitada y dicta mi n ar resp e c t o a s registrabilidad. LLas oposicion e s al registro de na marca deb e n efect ar s e ante la -ireccin (acional de la /ropieda d Ind s trial dentro de los treinta das corridos de la p blicacin previs ta en el art. 6;. LLas oposicion e s al registro de na marca deb e n ded cirs e por escrito, con indicacin del no m br e y do micilio real del opon e n t e y los f nda m e n t o s de la oposicin, los ! e podrn ser am pliados al cont e s t ar s e la de m a n d a en sed e # dicial. %n dicho escrito deb e constit irs e n do micilio esp e cial dentro de la +apital Cederal, ! e ser vlido para notificar la de m a n d a # dicial ! e inicie el solicitant e . L4e notificarn al solicitant e las oposicion e s ded cida s y las obs er v acion e s ! e m er e * c a la solicit dL. 4ig ien d o las prevision e s del art. > del decre t o M ley 6;.@; = 9 =<, la ley esta ble c e ! e Lc m plido n aAo contad o a partir de la notificacin prevista en el art. 6= se declarar el aband o n o de la solicit d en los sig ie n t e s casos$ a: si el solicitant e y opon e n t e no llegan a n ac er do ! e posibilite la resol cin ad ministrativ a y a! "l no inicia accin # dicial dentro del pla*o indicado& b: si pro m o vi d a por el solicitant e la accin # dicial, se prod c e s peren cin. LLa accin # dicial para obte n e r e6 retiro de la oposicin deb er iniciars e ant e la -ireccin (acional de la /ropieda d Ind strial. -entro de los die* das de recibida la de m a n d a , la -ireccin remitir la mis m a y los ele m e n t o s agrega d o s a ella, al J *gado Cederal en lo +ivil y +om ercial de la +apital Cederal # nto con la copia de las act acion e s ad ministrativ a s de la marca op e s t a . L%l proce s o # dicial resp e c ti v o tra mitar seg , n las nor m a s del # icio ordinarioL. .! se modifica la prctica anterior, al dispon er s e la iniciacin de la de m a n d a por retiro de la oposicin ant e la -ireccin (acional de la /ropieda d Ind s trial, la ! e remit e "sta y las act acion e s ad minis trativa s al # *gad o, evitn d o s e as los tr mit e s co m pl e#os ! e res lta b a n de la iniciacin de la accin ant e la # sticia. L%l # e* inter vinie n t e infor m ar a la -ireccin (acional de la /ropieda d Ind s trial sobr e el res lta d o del # icio iniciado para obt e n er el retiro de la oposicin a los fines ! e corres p o n di er e . LDediant e oposicin el solicitant e y el opon e n t e podrn ren nciar a la va # dicial de co m , n ac er do y dentro del pla*o de n a'o esta bl ecido en el art. 6A, com nicrs elo a la -ireccin (acional de la /ropieda d Ind s trial. %n tal caso deb er dictars e resol cin, ! e ser inap elabl e, l ego de odas am b a s parte s y de prod cida s las pr eb a s pertine n t e s . La regla m e n t a ci n det er m i n ar el proce di m i e n t o aplicable. L+ and o se solicite la reno v acin del registro, se act ar confor m e con lo esta bl ecido en el art. 6@ y se pres e n t ar ade m s na declaracin # rada en la ! e se consign ar si la marca f e tili*ada en el pla*o esta ble cido en el art. =, por lo m e n o s en na de las clas es , o si f e tili*ada com o design acin, y se indicar seg , n corres p o n d a , el prod ct o, servicio o activida d. L-ictada la resol cin aprobat oria del registro o de la reno v acin, se

1-(

entr e g ar al solicitant e el certificado resp e c ti v oL. %s re! isito es e n cial para pod er reno v ar el registro de na marca, el hab erla tili*ado dentro de los cinco a'os previos al venci mi e n t o del t"r min o de vigen cia. %l so de la marca para disting ir c al! ier prod c t o o servicio es s ficient e para renov ar los registros marcarios en otras clas es , cons a gr n d o s e as la posibilidad de registro de marcas de defe n s a. +on ig al propsito se per mit e el registro com o marca de na designa cin, con las limitacion e s del inc. i del art. >. LLa resol cin den e g a t oria del registro p e d e ser imp g n a d a ante la J sticia Cederal en lo +ivil y +om ercial. La accin se tra mitar seg , n las nor m a s del # icio ordinario y deb e interpo n er s e , dentro de los treinta das hbiles de notificada la resol cin den e g a t oria, por ante la -ireccin (acional de la /ropieda d Ind s trial, ! e act ar confor m e con lo esta bl ecido en el art. 6<. L%n el caso de no pro m o v e r s e la accin en el pla*o esta bl ecido se declarar el aband o n o de la solicit d. LLos exp e di e n t e s de marcas registrad a s o en trmit e son p,blicos. + al! ier inter es a d o p e d e pedir, a s costa, copia total o parcial de n exp e di e n t e en el ! e se ha dictad o resol cin definitivaL. . fin de nificar el trata mi e n t o de la mat eria marcaria en los trib nale s ! e han desarrollado la ma y or parte de la # rispr d e n cia sobr e el te m a, se declara co m p e t e n t e a la J sticia Cederal en lo +ivil y +om ercial para ent e n d e r en los rec rsos por den e g a t oria de registros marcarios. 6.;.A. %xtincin de derec h o a marca. 4e esta bl ec e ! e el derec h o de propie d a d de na marca se exting e$ a: por ren ncia del tit lar& b: por venci mi e n t o del t"r min o de vigen cia sin ! e se ren e v e registro& c: por la declaracin # dicial de n lidad o de cad cida d del registroL.

el

4on n las las marcas registrad a s$ a: en contra v e n ci n a lo disp e s t o en esta ley& b: por ! ien, al solicitar el registro, conoca o deba conoc er ! e ellas pert e n e ca n a n tercero& c: para s com er ciali*acin por ! ien des arrolla co m o actividad habit al el registro de marcas a tal efect o. Los incs. b y c tiend e n a s bs a n ar falencias del siste m a atrib tivo. -icho siste m a M aplicado a ltran* a M p e d e dar 6 gar a ciertas in# sticias, tal co m o el reconoci mi e n t o de n m e#or derec h o a ! ien registra na marca en per# icio de ! ien la vien e tili*and o con anterioridad. .s, en el inc. b se prot e g e al tit lar de na marca sin registro, a la ve* ! e se castiga na cond c t a ilcita o de mala fe ! e ya la # rispr d e n cia haba tratado de paliar declaran d o la n lidad de varios registros. %n c ant o al inc. c, recog e la doctrina # rispr d e n cial en el sentido de ! e la ley de marcas no tien e co m o fin el am p aro de registros m er a m e n t e esp e c lativo s , ! e traban los legti m o s derech o s de ! ien e s tien e n verda d er o inter " s y nece sida d de registrar n e v a s marcas. Lo disp e s t o no importa

1-*

prohibir la trasfer e n cia oneros a de n registro marcario, ! e p e d e ser cedido M total o parcial m e n t e M en form a grat ita oneros a, sie m pr e y c and o dicha activida d no se trasfor m e en n negocio en s mis m o . La ley esta bl ec e ! e Lla accin de n lidad prescribe a los die* a'osL. %l pla*o de die* a'os es acept a d o por la # rispr d e n cia ! e recogi lo esta bl ecido por el +digo +ivil. .simis m o , La pedido de parte, se declarar la cad cida d de la marca ! e no h biera sido tili*ada en el pas dentro de los cinco a'os previos a la fecha de la iniciacin de la accin, salvo ! e m e diar e n ca s as de f er*a ma y or. L(o cad ca la marca registrad a y no tili*ada en la clase si la mis m a marca f e tili*ada en la com erciali*acin de n prod ct o o en la pres tacin de n servicio incl idos en otras clas es , o si ella form a parte de la design acin de na activida dL. 4e esta ble c e ! e las marcas se registran para ser sada s o bien con fines def e n si v o s . %l pla*o de cinco a'os se consid era ra*ona bl e para co m e n * ar la tili*acin de la marca, y s cad cida d slo podr det e c t ar s e en sed e # dicial ante la accin de n tercero. 6.>. -esignacion e s . 4eg, n los t"r mino s de esta ley, Lel no m br e o signo con ! e se design a na actividad, con o sin fines de l cro, cons tit y e na propied a dL. .nterior m e n t e el r"gi m e n del llama d o no m br e o design aci n com er cial era limitado, p e s slo se poda prot e g er el no m br e o design aci n de n com er cian t e , agric ltor o ind s trial, ya f era person a fsica o # rdica. .hora se agrega na gran cantida d de asociacion e s y otras entida d e s sin fines de l cro ! e tien e n design acion e s ! e m er e c e n proteccin similar y se design a las activida d e s , para difere n ciar est e s p e s t o del no m br e civil o de la ra*n o no m br e social, a n c an do a vec e s p e d a n coincidir. LLa propied a d de la design aci n s e ad! ier e con s so y slo con relacin al ramo en el ! e se tili*a y deb e ser inconf n dible con las pree xis t e n t e s en es e mis m o ram o. L)oda perso n a con inter " s legtim o p e d e opon er s e al so, de na design aci n. LLa accin resp e c ti v a prescrib e al a'o des d e ! e el tercero com e n * a tili*arla en form a p,blica y ost e n sible o des d e ! e el accionan t e t vo conoci mi e n t o de s so. L%l derec h o a la design acin se exting e con el ces e de la actividad design a d aL. 6.?. 4ancion e s . 4e refier e a actos p nibles y accion e s , y s text o est esta ble cido en los arts. >6 a ><. L4er reprimido con prisin de tres m e s e s a dos a'os, p dien d o aplicars e ade m s na m lta de V 6.@@@. @ @ @ a V 6=@.@ @ @ . @ @ @ 5valores act ali*able s :$ a: el ! e falsifi! e o e mita fra d l e n t a m e n t e na marca registrad a o na designa cin& b: el ! e se na marca registrad a o na designa cin falsificada fra d le n t a m e n t e imitada o perte n e ci e n t e a n tercero, sin s a tori*acin&

1-,

c: el ! e pong a en vent a o ven d a na marca registrad a o na design aci n falsificada fra d le n t a m e n t e limitada o pert e n e ci e n t e a n tercero, sin s a tori*acin& d: el ! e pong a en vent a, ven d a o de otra man er a co m er cialice prod ct o s o servicios con marca registrada, falsificada o fra d le n t a m e n t e imitada. %l /oder %#ec tivo nacional act ali*ar an al m e n t e el mon t o de la m lta previst a sobre la bas e de la variacin registrada en el ndice de precios al por ma y or nivel gen er al, p blicado oficialm e n t e por el Instit t o (acional de %stads ticas y +ens osL. 4e han eleva d o las pena s con relacin a la ley >7<=, ya ! e as lo # stifica la grav e d a d de los hecho s p nibles. La disposicin del ,ltim o apartad o imp e dir ! e el transc rs o del tie m p o mo difi! e la sancin pec niaria, haci"n d ola m e n or co m o cons e c e n cia de la depr eciacin mo n e t aria. LLa accin penal es p,blica y las disposicion e s gen er ale s del libro I del +digo /enal son aplicable s en c anto sean com p a tibl e s con la pres e n t e ley. 4e innova al instit ir la accin penal p,blica, sin condicionarla a la previa instancia del da m nificado com o lo haca la ley anterior. .s se dina mi* a el r"gi m e n reconocie n d o en la activida d ! e se persig e na verda d er a falsificacin, con s sec ela de enga ' o y descr " dito para la confian* a p,blica. (ing n a limitacin parec e ento nc e s acons e#a ble a la f ncin ! e es propia del %stado. L%l da m nificad o, c al! iera sea la va elegida, p e d e solicitar$ a: el co mis o y ven t a de las m erca d eras y otros ele m e n t o s con marca en infraccin& b: la des tr ccin de las marcas y designa cion e s en infraccin y de todos los ele m e n t o s ! e las llevan, si no se p e d e n separar de "sto s. L%l # e*, a pedido de parte, deb er orden ar la p blicacin de la sent e n cia a costa del infractor si "st e f era cond e n a d o o vencido en # icioL. 4e aclara ! e estas m e dida s p e d e n ser solicitadas ta m bi " n en sed e civil. %n lo refer e n t e a la p blicacin de la sent e n cia, el # e* deb e orde n arla a pedido del da m nificado venc e d or en el # icio. L%n los # icios civiles ! e se inicien para obte n e r la cesacin del so de na marca o de na design acin, el de m a n d a n t e p e d e exigir al de m a n d a d o ca cin real en caso de ! e "st e no interr m p a el so c es tion a d o. %l # e* fi#ar esta ca cin de ac erd o con el derech o apare n t e de las parte s y podr exigir contraca t el a s . L4i no se prest a ca cin real el de m a n d a n t e podr pedir la s sp e n si n de la explotacin y el e m b ar g o de los ob#eto s en infraccin otorgan d o, si f era solicitada, ca cin s ficien t e . L%l derec h o a todo recla m o por va civil prescribe des p " s de transc rridos tres a'os de co m e ti d a la infraccin o des p " s de n a'o conta d o des d e el da en ! e el propietario de la marca t vo conoci mi e n t o del hecho. L%l prod cido de las m lta s previst a s en el art. >6 de las ven t a s a ! e se refier e el art. >?, ser des tina d o a renta s gen er ale sL. 6.=. Dedidas preca t orias.

1--

+om pr e n d e los arts. >8 a ?6, ! e dispon e n ! e$ L)odo propiet ario de na marca registrad a a c yo conoci mi e n t o lleg e la noticia de la exist e n cia de ob#eto s con marca en infraccin confor m e a lo esta ble cido en el art. >6 p e d e solicitar ant e el # e* com p e t e n t e $ a: el e m b ar g o de los ob#eto s& b: s inve n t ario y descripcin& c: el sec e s tr o de no de los ob#etos en infraccin. L4in per# icio de la fac ltad del # e* de orde n ar estas m e dida s de oficio, podr re! erir ca cin s ficient e al peticionario c an do esti m e ! e "st e care*ca de respo n s a bilidad patri m o nial para respo n d e r en el s p e s t o de hab er s e pedido el e m b ar g o sin derec h o. L.! el en c yo poder se enc e n tr a n ob#etos en infraccin, deb e acreditar e infor m ar sobre$ a: el no m br e y direccin de ! ien se los ven di o proc r y la fecha en ! e ello oc rri con exhibicin de la fact ra o boleta de co m pr a resp e c tiv a& b: la cantidad de nidad e s fabricada s o ven dida s y s precio, con exhibicin de la fact ra o boleta de vent a resp e c tiv a& c: la identida d de las person a s a ! ien e s les ven di o entr e g los ob#eto s en infraccin. L)odo ello deb er const ar en el acta ! e se levan t ar al reali*ars e las m e dida s previs ta s en el art. >8. LLa nega tiva de s minis trar los infor m e s previs to s en est e artc lo, as com o ta m bi " n la carencia de la doc m e n t a ci n ! e sirva de respaldo com er cial a los ob#eto s en infraccin, a tori*ar a pres m ir ! e s ten e d or es partcipe en la falsificacin o imitacin fra d l e n t a. %stos infor m e s podrn am pliars e o com pl e t ar s e en sed e # dicial, tanto a iniciativa del propio inter e s a d o com o por solicit d del # e* ! e podr intim ar a es e efect o por n pla*o det er m i n a d o . L%l tit lar de na marca registrada podr solicitar las m e did a s ca t elar e s previst a s en el art. >8, a n c an do no m e diar e delito ante na marca similar o ilegtim a m e n t e e m pl e a d a . 4i no ded #era la accin corres p o n di e n t e dentro de los ! inc e das hbiles de practicad o el e m b ar g o o sec e s tr o, "st e podr de#ars e sin efec to a peticin del d e ' o de los ob#eto s e m b ar g a d o s o sec e s tr a d o s . L%l tit lar de na marca registrada cons tit ida por na fras e p blicitaria, p e d e solicitar las m e did a s previs ta s en el art. >8 slo con resp e c t o a los ob#eto s ! e lleve n aplicada la fras e p blicitaria en infraccinL. La frase p blicitaria, com o s no m br e lo indica, slo se tili*a en la p blicidad de los prod ct o s y rara ve* se aplica sobre ellos& de all ! e res lte exc e siv o per mitir la reali*acin de las m e did a s previas, con resp e c t o a los prod ct o s p blicitad o s . 6.A. . toridad de aplicacin. LLa a toridad de aplicacin de esta ley es la -ireccin (acional de la /ropieda d Ind s trial, dep e n di e n t e de la 4ecr et ara de %stado de -esarrollo Ind s trial del Dinisterio de %cono m a, la ! e resolv er resp e c t o de la

1-.

conc e si n de las marcas. La -irecciAn (acional de la /ropieda d Ind stria6 anotar las solicit d e s de registro y renov a ci n en el orde n ! e le sean pres e n t a d a s . . tal efec to, llevar n libro r bricado y foliado por la 4ecre t ara de %stado de -esarrollo Ind s trial. %n est e libro se volcarn la fecha y hora de pres e n t a ci n, s n, m er o, la marca solicitada, el no m br e y do micilio del solicitant e y los prod ct o s o servicios a disting ir. L%l certificado de registro consistir en n tes ti m o nio de la resol cin de conc e si n de la marca, aco m p a ' a d o del d plicado de s descripcin y llevar la firma del #efe del -eparta m e n t o Darcas de la -irecciAn (acional de la /ropieda d Ind s trial. %I registro, renov a ci n, reclasificacin, transf er e n cia, aban d o n o y den e g a t oria de marcas, as com o s extincin por ren ncia o por resol cin # dicial y la modificacin del no m br e de s tit lar, sern p blicado s por la -ireccin (acional de la /ropieda d Ind s trial. La -ireccin (acional de la /ropieda d Ind s trial deb er cons er v ar los exp e di e n t e s o s s copias fehacie n t e s . 4lo podrn des tr irs e los exp e di e n t e s originales c and o se haya obte nid o y g ardad o copia de los mis m o s. 3es lta com pr e n si bl e ! e es nec e s ario ! e se cons er v e n 6 s exp e di e n t e s de marcas, o copias de "sto s, ya ! e son indisp e n s a bl e s para acreditar, no slo el registro sino ta m bi " n el reconoci mi e n t o de derech o s de terceros y otros ac erd o s ! e ! e d a n instr m e n t a d o s en a! "llos. LLos tr mit e s ! e se realicen ante la -ireccin (acional de la /ropieda d Ind s trial est n s #eto s al pago de las tasas c yo mon t o fi#ar la regla m e n t a ci n. -ichos mo n t o s sern act ali*ad o s seg , n lo previst o, para las m ltas , en el art. >6, in fineL. 6.<. -isposicion e s transitorias y derogat orias corres p o n di e n t e s . LLas marcas registrad a s con ant erioridad a la entrad a en vige ncia de esta ley y c yo venci mi e n t o se prod * c a pasad o s los seis m e s e s de dicha fecha, sern reclasificada s en el mo m e n t o de s reno v acin de ac er do con la no m e n cla t r a ! e esta bl ec er s regla m e n t a ci n, o ant e s , a pedido de s tit larL. ;. /aten t e s de inven cin y mo d elo s de tilidad.

La antig a ley 666 5a'o 68A?:, act al m e n t e deroga d a por la ley ;?.?8 6, si bien reconoca los derech o s conf eridos al a tor de na inve nci n, no per mita pat e n t ar las co m p o sicion e s far m ac " tica s , los plane s financieros o las inve ncio n e s s ficient e m e n t e p blicada s 5ta m bi " n los desc bri mi e n t o s :, en el pas o f era de "l, en obras, folletos o peridicos impre s o s . %l te m a de las pat e n t e s o licencias de m e dica m e n t o s llev a largas disc sion e s entr e el /oder %#ec tivo y el /oder Legislativo. %l n e v o r"gi m e n , en vigen cia des d e el ;;9>97 A, est cont e nid o en las leye s ;?.?8 6, ;?.=< ; y ;?.A@ > y regla m e n t a d o por el decr et o ;A@97 A, ! e incl y e el text o orde na d o de la ley de pat e n t e s de inven cin y mo d elo s de tilidad, mo dificad a por la ley ;?.=< ;. .simis m o se incl y e el ane x o I del decr et o =7@97 =, ! e estip la los aranc el e s ! e aplicarn los departa m e n t o s del Instit t o (acional de la /ropieda d Ind s trial.

1-/

4eg, n el art. 6, los a tor e s de inven cion e s en todos los g"n er o s y ram as de la prod ccin ten drn los derec h o s y obligacion e s esp e cificado s en la ley. %l art. ; esta ble c e ! e la tit laridad del inven t o se acreditar m e dia n t e el otorga m i e n t o de los tt los de propied a d ind s trial, a sab er$ a: pat e n t e s de inven cin& b: certificado s de mo d elo de tilidad. /ara la obt e n ci n de los tt los de propied a d ind s trial en m e r a d o s en el art. ;, las person a s fsicas o # rdicas, nacionale s o extran#eras , deb er n ten er do micilio real o cons tit ido en el pas. /atent e s de inven cin. 4e esta ble c e n co m o pat e n t a bl e s las inven cion e s de prod ct o s o de proce di m i e n t o s , sie m pr e ! e sean n e v a s , entra' e n na activida d inve n ti v a y sean de aplicacin ind s trial. %n esta ley se consid er a inven cin a toda creacin h m a n a ! e per mita trasfor m ar mat eria o ener ga para s aprov e c h a m i e n t o por el ho m br e . 4er nov e d o s a toda inve ncin ! e no est " com pr e n di d a en esta d o de la t"cnica. 4e define com o esta d o de la t"cnica al con# nt o de conoci mi e n t o s t"cnicos ! e se han hecho p,blicos ant e s de la fecha de la pres e n t a ci n de la solicit d de pat e n t e , o, en s caso, de la prioridad reconocida m e dia n t e na descripcin oral o escrita por la explotacin o por c al! ier otro m e dio de dif sin o infor m a cin, en el pas o en el extran# ero. La ley define la actividad inve n ti v a c an do el proce s o creativo o s s res ltad o s se ded * c a n del esta d o de la t"cnica en for m a evide n t e para na perso n a nor m al m e n t e versa d a en la mat eria t"cnica corres p o n di e n t e . Habr aplicacin ind s trial c and o el ob#eto de la inve nci n cond * c a a la obt e n ci n de n res lta d o o de n prod c t o ind s trial, ent e n di e n d o al t"r min o ind s tria com o co m pr e n si v o de la agric lt ra, la ind s tria fores tal, la ganad era, la pesca, la min era, las ind s trias de transfor m a ci n propia m e n t e dichas y los servicios. (o se consid erar afecta d a la nov e d a d , en relacin con s div lgacin, c and o del a'o previo a la fecha de la pres e n t a ci n de la solicit d de pate n t e , o, en s caso, de la prioridad reconocida, el inve n t or o s s derech o M habien t e s haya n dado a conoc er l a inve nci n por c al! ier m e dio de com nicacin o la haya n exhibido en na exp o sicin nacional o internacion al. .l pres e n t ar la solicit d deb e incl irse la doc m e n t a ci n ! e exige la ley. La sig ien t e en m e r a cin defin e lo ! e no se consid er ar inven cin para los efect o s de esta ley$ a: los desc bri mi e n t o s , las teoras cientficas y los m " t o d o s mat e m ti c o s& b: las obras literarias o artsticas o c al! ier otra creacin est " tica, as com o las obras cientficas& c: los plan e s , reglas y m " t o d o s para el e#ercicio de activida d e s intelect al e s , para # ego s o para actividad e s econ m i c o M com er ciale s, as co m o los progra m a s de co m p t a ci n& d: las form a s de pres e n t a ci n de infor m a ci n& e: los m " t o d o s de trata m i e n t o ! ir,rgico, terap " tico o de diagn s tico aplicable s al c erpo h m a n o y los relativos a anim al e s& f: la y xt a p o sicin de inven cion e s conocida s o m e * clas de prod ct o s

1-0

conocidos , s variacin de form a, de dim e n sio n e s o de mat eriale s, salvo ! e se trate de s co m bina cin o f sin de tal ma n er a ! e no p e d a n f ncionar separad a m e n t e o ! e s s c alidad e s o f ncion e s caract ersticas sean modificad a s para obte n e r n res ltad o ind s trial no obvio para n t"cnico en la mat eria& g: toda clas e de mat eria viva y s sta n cias pree xis t e n t e s en la nat rale * a. Los sig ie n t e s te m a s no son pat e n t a bl e s$ a: las inven cion e s c ya explotacin en el territorio de la 3ep, blica .rgen tina deb e imp e dirs e para prot e g er el orde n p,blico o la moralidad, la sal d o la vida de las person a s o de los anim ale s , o para pres er v ar los veg e t al e s o evitar da'os grav e s al m e dio am bi e n t e& b: la totalidad del mat erial biolgico y gen " tico exist e n t e en la nat rale * a o s r"plica, en los proces o s biolgicos implcitos en la reprod ccin anim al, veg e t al y h m a n a , incl idos los proce s o s gen " tico s relativos al mat erial capa* de cond cir s propia d plicacin en condicion e s nor m al e s y libres tal co m o oc rre en la nat rale * a. -erech o a la pate n t e . /erte n e c er al inven t or o s s ca s a M habien t e s , ! ien e s podrn ced erlo o transf erirlo por c al! ier m e dio lcito y conc er tar contrato s de licencia. %l derech o a la pate n t e confier e a s tit lar los derech o s excl sivo s ! e se detallan en los arts. >A y >7 y se estip lan las restriccion e s y a tori*acion e s esp e ciale s. Los derech o s son$ a: el tit lar podr impe dir ! e terceros 5c and o la mat eria sea n prod ct o: lo fabri! e n , se n, oferte n para la ven t a, ven d a n o import e n el prod ct o ob#eto de la pate n t e& b: imp e dir 5c an d o la mat eria de la pate n t e sea n proce di m i e n t o : ! e terceros, sin s cons e n ti m i e n t o lo tilicen. Las person a s ! e se design e n en la solicit d de pat e n t e o certificacin de mod elo de tilidad se pres m ir n inven t or e s . +om o tales, tendr n derech o a ser m e n cion a d o s en el tt lo corres p o n di e n t e . +on resp e c t o a las inven cion e s desarrolladas d rant e la relacin laboral, pert e n e c e r n al e m pl e a d or las reali*ada s por el traba#ador d rant e s contrato o relacin laboral, sie m pr e ! e ten g a n relacin con la reali*acin de activida d e s inve n tiv a s& en es e caso el traba#ador o a tor de la inven cin ten dr derec h o a na rem n e r a cin s ple m e n t a ria. /or otra parte, si no se dieran las condicion e s ant erior es pero h biera alg na relacin o tili*acin de m e dio s de la e m pr e s a, el e m pl e a d or deb er e#ercer tal opcin dentro de los nov e n t a das de reali*ada la inve nci n. %l e m pr e s ario podr as mir la tit laridad de na inven cin o res er v ars e el derech o de s explotacin& el traba#ador ten dr derec h o a na com p e n s a ci n # sta, en ate ncin al valor del inve n t o , y si el e m pl e a d or otorga na licencia a terceros, el inven t or ten dr derec h o a recla m ar al tit lar de la pat e n t e el pago de hasta el =@W de las regalas efectiv a m e n t e percibidas por

1.2

"st e. 4i la solicit d de pat e n t e f era pres e n t a d a hasta n a'o des p " s de la fecha en ! e el inven t or de# el e m pl e o, na inven cin ser consid era d a com o desarrollada d rant e la e#ec cin del contrato de traba#o o de servicios. 4i no se dieran los s p e s t o s en m e r a d o s , las inven cion e s laborales sern de excl siva pert e n e n cia de s a tor. 4e consid er a n la la ren ncia anticipad a del traba#ador a los derech o s en m e r a d o s , en relacin con inven t o s prod cidos d rant e la relacin laboral. La prim era reivindicacin aproba d a det er m i n ar el derec h o conferido por la pate n t e . %lla defin e la inve nci n y delimita el alcanc e del derech o. La descripcin y los dib #os o planos, o, en s caso, el dep sito de mat erial biolgico servirn para interpr e t arlas. +oncesin de la pat e n t e . La obte n cin de la pat e n t e re! ier e la pres e n t a ci n de na solicit d escrita ant e la .d minis tracin (acional de /atent e s del Instit to (acional de la /ropieda d Ind s trial, seg , n lo disp e s t o en esta ley y s regla m e n t o . /odr ser solicitada directa m e n t e por el inve n t or o por s s ca sa M habie n t e s o por m e dio de s s repres e n t a n t e s . 4i se solicita na pate n t e des p " s de hacerlo en otros pase s, se reconoc er co m o fecha de prioridad la fecha en ! e h bies e sido pres e n t a d a la prim era solicit d de pat e n t e , sie m pr e y c and o no h bier e transc rrido ms de n a'o de la pres e n t a ci n original. .l pres e n t ar la solicit d se deb er invocar el derec h o de prioridad. Los re! isitos adicionales son$ a: ! e la solicit d pres e n t a d a en la 3ep, blica .rgentina no teng a ma y or alcanc e ! e la reivindicada en la solicit d extran# era& si lo t viera, la solicit d slo cont e m p l ar parcialm e n t e el pedido y referida a la solicit d extran#era& b: ! e exista reciprocidad en el pas de la prim er a solicit d. 4i h biera varios inven t or e s ! e reali*aron la mis m a inve nci n indep e n di e n t e m e n t e los nos de los otros, el derec h o a la pate n t e pert e n e c e r al ! e teng a la solicit d con fecha ms antig a. 4e reconoc er com o fecha de pres e n t a ci n de la solicit d la del mo m e n t o en ! e el solicitant e entr e g e la doc m e n t a ci n solicitada en la ley, a la .d minis tracin (acional de /aten t e s . %n la ley se detallan los re! isitos 5den o m i n a ci n, descripcin, planos o dib #os t"cnicos, etc.: ! e deb er n c m plirs e, as com o los pla*os a consid er ar. %l boletn ! e editar la .d minis tracin (acional de /atent e s p blicar el an ncio del otorga m i e n t o de la pat e n t e . - racin y efect o s de las pat e n t e s . La pat e n t e tien e na d racin de veint e a'os improrroga bl e s , conta d o s a partir de la fecha de pres e n t a cin de la solicit d. %l derec h o de na pat e n t e no prod cir efect o alg no contra$ a: n tercero ! e en el m bito privado o acad " m i c o, y con fines no co m er ciales, realice actividad e s de inves tigacin cientfica o tecnolgica p ra m e n t e exp eri m e n t al e s , de ens a y o o de ens e ' a n * a y para ello fabri! e o tilice n prod ct o o se n proce s o ig al al

1.1

pate n t a d o& b: la preparacin de m e dica m e n t o s reali*ada en form a habit al por profe sion al e s habilitado s y por nidad en e#ec cin de na recet a m " dica, ni a los actos relativo s a los m e dica m e n t o s as preparad o s& c: c al! ier person a ! e ad! iera, se, import e, o de c al! ier mo d o co m er cialice el prod ct o pate n t a d o obt e nido por el proces o pate n t a d o , na ve* ! e dicho prod ct o h biera sido p es t o lcita m e n t e en el com er cio de c al! ier pas. 4e ent e n d e r ! e la p e s t a en el com er cio es lcita c and o sea de confor mid a d con el ac er do de -erecho s de /ropieda d Intelect al vinc lado s con el co m er cio, parte III, seccin II, ac erd o )3I/RsM G.)). d: el e m pl e o de inve ncio n e s pate n t a d a s en n es tro pas a bordo de vehc los extran#ero s, terres tr e s , marti m o s o a"reo s ! e accide n t al o te m p or aria m e n t e circ len en # risdiccin de la 3ep, blica .rgen tina, si son e m pl e a d o s excl siva m e n t e para las nec e sid a d e s propias. )rans mi si n y licencias contract al e s . La pat e n t e y el mod elo de trans m i sible s, y podrn ser ob#eto de licencias en form a total ac erd o a lo estip lad o en la legislacin, y con interv e n cin (acional de la /ropieda d Ind s trial. %l tit lar de na pat e n t e podr 5lo mis m o el tit lar de tilidad: conc e d er otras licencias o reali*ar s explotaciA n sim mis m o , salvo estip lacin legal en contrario. tilidad sern o parcial, de del Instit to n mo d elo de lt n e a por s

/atent e s de adicin o perfecciona m i e n t o . )odo el ! e m e#oras e n desc bri mi e n t o o inven cin pat e n t a d a ten dr derec h o a solicitar na pat e n t e de adicin. Qsta se otorgar por el tie m p o de vige ncia ! e le rest e a la pat e n t e de inve nci n de ! e dep e n d a . %n caso de pl ralidad, se to m ar en c en t a la ! e ven * a ms tarde. Dodelos de tilidad. )oda disposicin o form a n e v a obt e nida o introd cida en herra mi e n t a s , instr m e n t o s de traba#o, ten silios, dispositivo s ob#etos conocidos ! e se prest e n a n traba#o prctico, en c ant o import e n na m e#or tili*acin en la f ncin a ! e est " n des tina d o s , conferirn Y s creador el derec h o excl sivo de explotacin, ! e se # stificar por tt los deno m i n a d o s certificado s de mo d elo s de tilidad. 4e conc e d er sola m e n t e a la n e v a for m a o disposicin tal com o se la defin e, pero no podr conc e d er s e n certificado de mod elo de tilidad dentro del cam p o de proteccin de na pat e n t e de inve nci n vige n t e . )endr na vigen cia de die* a'os, improrroga bl e s , contad o s a partir de la fecha de pres e n t a ci n de la solicit d, y estar s #eto al pago de los arancel e s ! e se esta bl e * c a n . 4er re! isito es e n cial, para ! e proce d a la exp e dicin de esto s certificado s , ! e los inve n t o s cont e m p l a d o s en est e tt lo sean n e v o s y ten g a n carct er ind s trial& pero no constit ir impe di m e n t o alg no el ! e care*ca de activida d inve n ti v a, o sea conocido, o haya sido div lga d o en el ext erior. ( lidad y cad cida d de las pat e n t e s y mo d elo s de tilidad. 4i se h bieran otorgad o en contra v e n ci n a lo disp e s t o en la ley, sern n los total o

1.2

parcialm e n t e , tanto las pat e n t e s co m o los mo d elo s de

tilidad.

/rocedi mi e n t o s ad minis trativo s . La ley reg la los proce di mi e n t o s ad ministrativ o s , con inter v e n ci n de la .d minis tracin (acional de /atent e s . Iiolacin de los derec h o s conferidos por lo pot e n t e y el mo d elo de tilidad. La defra d a cin de los derech o s del inve n t or ser rep t a d a delito de falsificacin y castigad a con prisin de seis m e s e s a tres a'os y m lta. 4 frir la mis m a pena el ! e prod * c a o haga prod cir no o ms ob#eto s en violacin de los derech o s del tit lar de la pate n t e o del mo d elo de tilidad. La ley prev " otras pena s y m lta s, incl so en caso de reincide n cia. +reacin del Instit t o (acional de la /ropieda d Intelect al. 4er n organis m o a tr! ico, con person era # rdica y patrim o nio propio, ! e f ncionar en el m bito del Dinisterio de %cono m a y 2bras y 4ervicios /,blicos. )endr co m o f ncion e s ser la a toridad de aplicacin de la ley ;?.?8 6, mo dificad a por la ley ;?.=< ;& de la ley ;;.>A ;& de la ley ;;.?; A& y del decr et o M ley AA<>9 A >. +ond cir el Instit to n directorio de tres mie m b r o s designa d o s por el /oder %#ec tivo& d rarn c atro a'os en s s f ncion e s , p dien d o ser reelegido s indefinida m e n t e . )am bi " n se crea la .dministracin (acional de /aten t e s , dep e n di e n t e del Instit t o, ! e ser cond cida por n comisario y n s bco m i s ario de pat e n t e s , design a d o s por el directorio del Instit to. Las pate n t e s otorgad a s en virt d de la ley ! e se deroga 5ley 666: cons er v ar n s vigen cia conc e dida hasta s venci mi e n t o , pero ! e d ar n s #eta s a las disposicion e s de esta ley y s regla m e n t o . (o sern pate n t a bl e s las inve ncio n e s de prod c t o s far m ac " tico s ante s de los cinco a'os de p blicada esta ley, las ! e sern otorga d a s a partir de los cinco a'os de p blicada la pres e n t e en el Holetn 2ficial& s d racin ser la esta ble cida en el art. >= de la pres e n t e ley. %l tit lar de la pat e n t e ten dr el derec h o excl sivo sobre s inven t o a partir de los cinco a'os de p blicada esta ley en el Holetn 2ficial, salvo ! e "l o los terceros ! e est " n hacien d o so de s inve n t o sin s a tori*acin garantice n el pleno abas t e ci m i e n t o del m erca d o interno a los mis m o s precios reales. %n tal caso el tit lar de la pate n t e slo ten dr derec h o a na retrib cin # sta y ra*ona bl e de dichos terceros ! e hace n so de ellas des d e la conc e si n de la pat e n t e hasta s venci mi e n t o . 4i no h biera ac erd o, el Instit t o fi#ar dicha retrib cin en los t"r min o s del art. ?= 5motiv o s de e m er g e n cia sanitaria o de seg ridad nacional:. ;.6. Ley de confide n cialidad y similaridad. La ley ;?.<A A, de confide n cialidad sobr e infor m a ci n, prot e g e los datos del proce s o de elaboracin de prod c t o s m e dicinale s frent e a c al! ier com p e t e n cia desle al, e introd c e el conc e p t o de similaridad, ent e n di e n d o por tal el criterio ! e per mit e a otro laboratorio remitirs e a infor m a ci n ya registrad a para lan*ar a la vent a n m e dica m e n t o .

1.(

(o cont e m p l a el caso de los prod ct o s agro! mico s . >. /ropieda d intelec t al. La ley 66.<; >, # nto con el decre t o M ley 6;.@A >9 = < , la ley 6<.;= 6, ! e ratifica la +onv e n ci n de Herna sobre -erech o s Intelect al e s& la ley 6?.68 A, ! e ratifica la +onv e n cin Intera m e rica n a de Zas hing t o n de 67?A. el decre t o M ley 6;.@8 89 = <, ! e reconoc e la +onv e n cin 1nivers al sobre -erecho s de . tor celebrad a en Ginebra el A979=;, confor m a n la legislacin vige n t e . %l art. 6 de la ley esta ble c e el alcanc e del conc e p t o de obras artsticas, literarias y cientficas, a sab er$ los escritos de toda nat rale * a y ext e n si n, las obras dra m tica s, co m p o sicion e s m sicales , dra m tico M m sicale s& las cine m a t o g r ficas, coreo grficas y panto m m i c a s , las obras de dib #os, pint ra, esc lt ra, ar! itec t r a& mod elo s y obras de arte o ciencia aplicada s al com er cio o a la ind s tria& los impre s o s , planos y map a s& los plsticos, fotografas, graba d o s y discos fonogrficos& en fin, toda la prod ccin cientfica, literaria, artstica o didctica, sea c al f ere el proce di m i e n t o de reprod ccin. %l art. ; dispon e ! e el derec h o de propie d a d de na obra cientfica, literaria o artstica, com pr e n d e para s a tor la fac ltad de dispo n er de ella, de p blicarla, de e#ec t arla, de repres e n t arla y exp o n erla en p,blico, de ena#e n arla, de trad cirla, de adapt arla o de a tori*ar s trad ccin y de reprod cirla en c al! ier form a. Los tit lares del derech o de propied a d intelec t al son$ a: el a tor de la obra& b: s s hered er o s o derech o h a bi e n t e s & c: los ! e con per mis o del a tor la trad c e n , ref n d e n , adapt a n, mo difican o trans p or ta n sobre la n e v a obra intelect al res ltan t e . %l pla*o d rant e el c al la propied a d intelec t al corres po n d e a los a tor e s es el de s vida, y a s s here d er o s o derec h o h a bi e n t e s d rant e cinc e n t a a'os ms . La ley dispon e sobre las obras extran#eras , sobre la colaboracin en la concr ecin de na obra& sobre la edicin, repres e n t a ci n de n a tor, la ven t a de na obra por s a tor o derec h o h a bi e n t e s & sobr e el derec h o del int"rpr e t e de na obra literaria o m sical de exigir na retrib cin por s traba#o. Las obras deb er n ser registrada s en el 3egistro (acional de /ropieda d Intelect al. 4e dispon e ta m bi " n el fom e n t o de las artes y letras, des tina n d o divers os porcen t a# e s de la reca d a ci n de fondo s. %n la ley se ha disp e s t o el proce di m i e n t o # dicial aplicable en todos los casos ! e sea nece s ario com o cons e c e n cia de ella. /or el decre t o 6A=97 ?, p blicado en el LHoletn 2ficialL el 89;97?, se defin e los alcanc e s de obras de softBar e y de bas e de datos, dentro de las obras a ! e se refier e el art. 6 de la ley 66.<; >. 4eg, n el art. 6 del decr et o, se ent e n d e r por obras de softBar e a las prod ccion e s cons tit ida s por na o varias de las sig ie n t e s expr e sio n e s$ 6: los dise'o s , tanto gen er ale s co m o detallados , del fl #o lgico de los datos en n siste m a de com p t a cin& ;: los progra m a s de co m p t a ci n, tanto en s versin Lf en t e L,

1.*

principal m e n t e des tina d a al lector h m a n o , com o en s versin Lob#etoL, principal m e n t e des tina d a a ser e#ec t a d a por el com p t a d or& >: la doc m e n t a ci n t"cnica, con fines tales co m o explicacin, soport e o entr e n a m i e n t o para el desarrollo, so o man t e ni m i e n t o de softB ar e. 4e ent e n d e r por obras de bas e de datos, incl idas en la cate g ora de obras literarias, a las prod ccion e s cons tit ida s por n con# nto organi* ad o de datos interrelaciona d o s , com pilado con miras a s almac e n a m i e n t o , proce s a m i e n t o y rec p er acin m e dian t e t"cnicas y siste m a s infor m tico s. 4e consid er arn proce di mi e n t o s idn e o s para reprod cir obras de softB ar e o de bas e de datos a los escritos o diagra m a s directa o indirecta m e n t e perce p tible s por los sentido s h m a n o s , as co m o a los registros reali*ado s m e dia n t e c al! ier t"cnica, directa o indirecta m e n t e , proce s a bl e s por e! ipo s de proces a m i e n t o de infor m a cin. 4e consid er ar ! e na obra de softBar e o de bas e de datos tien e el carct er de p blicada c and o ha sido p e s t a a disposicin del p,blico en gen er al, ya sea m e dian t e s reprod ccin sobre m ,ltiple s e#e m plar e s distrib idos com er cial m e n t e o m e dia n t e la oferta gen er ali*ada de s trans m i si n a distancia con fines de explotacin. 4e consid er ar ! e na obra de softBar e o de bas e de datos tien e el carct er de in"dita, c and o a tor, tit lar o derec h o M habie n t e la ma n ti e n e en reser va o negocia la cesin de s s derec h o s de propied a d intelect al contrata n d o partic lar m e n t e con los inter e s a d o s . %l art. ; dispon e ! e para registrar obras de bas e de datos p blicada s c ya explotacin se realice m e dia n t e s trans m i sin a distancia, se depo sitar n am plios extract o s de s cont e nid o y relacin escrita de s estr ct r a y organi*acin, as co m o de s s principale s caract ersticas, ! e per mita n, a criterio y riesgo del solicitant e , individ ali*ar s ficien t e m e n t e y dar la nocin ms fiel posible de s cont e ni do. %l art. > dispon e ! e para proce d er al registro de obras de softB ar e o de bas e de datos ! e ten ga n el carct er de in"ditas, el solicitant e incl ir ba#o sobr e lacrado y firma d o todas las expr e sion e s de la obra ! e # *g e conv e ni e n t e y s ficient e s para identificar s creacin y garanti*ar la reser va de s infor m a ci n secr et a.

1.,

CA'I)ULO 1II

1.-

DERECHO DE LA NAVEGACION
6. .ntec e d e n t e s . La nav e g a cin se origina en la con! is t a y en la nec e sid a d derivad a del interca m bi o y co m er cio. -eb e m o s recordar ! e la )ierra est confor m a d a en la ma y or parte de s s p erficie por esp e#os de ag a 5mar e s y oc"an o s :. %s por ello ! e la nav e g a ci n condiciona el desarrollo histrico del derec h o de 6a nav e g a cin. %n todo el m n d o, y por s p e s t o en n es tro pas, el desarrollo t"cnico en la constr ccin y prop lsin de e m b ar cacion e s marca varias etap a s histricas$ des d e la nav e g a ci n a vela, cost era. con precarias cartas, hasta la aplicacin de la prop lsin n clear y el hierro en la fabricacin, todo el entorno de la nav e g a ci n ha ido evol cion a n d o, debie n d o agregar a ello los ms mo d er n o s siste m a s electrnicos y los apoy o s satelitales para las com nicacion e s en nav e g a cin. %n snte sis, la nav e g a ci n marti m a y la fl vial tien e n hoy n alto grado de seg ridad, velocida d e s co m p a tible s con el m n d o mo d er n o y t"cnicas para el estiba#e y carga y descarg a de prod ct o s . (os referi m o s a los petroleros 5con pes os de cientos de miles de tonelad a s : y a los b ! e s portaco n t e n e d o r e s ! e operan con s s propias gr,as y asce n s or e s . %sto dis min y e los costos de operacin y esta da de los b ! e s . %n el anlisis de la legislacin y des d e el p nto de vista m e t o d ol gico, seg ir e m o s el +om p e n di o de derec h o de la (ave g a cin del -r. 2svaldo H. 4im o n e , c yas refer e n cias incl im o s en la bibliografa gen er al. %ste a tor disting e varias "pocas en los ant ec e d e n t e s del derech o de la nav e g a ci n$ a: Qpoca antig a. +digo de Ham m r a bi, de Dan, 5India:, Lex 3hodia 5para la isla 3hodia, en el Dediterrn e o :, el derech o rom a n o y el derec h o marti m o griego. .ll aparec e n las primitiva s form a s de las respo n s a bilidad e s y obligacion e s del arm a d or, propiet ario, capitn, etc. b: Qpoca m e di e v al. 4e aplica la ley se d orrodia 5nor m a s de nav e g a cin de so y cost m b r e en el Dediterrn e o oriental:, hasta las nor m a s de nav e g a ci n para los p erto s franc e s e s . %ncontra m o s las leye s y estat t o s ! e en gen er al eran el prod ct o de la interv e n ci n de trib nale s o cons lado s . c: Qpoca de la codificacin. La cons tit cin de las nacion e s o %stados llev a la nificacin por cada no de "stos de la legislacin vige n t e$ +digo de +om ercio franc " s 568@ <:, +digo espa ' ol 568; 7:, +digo de +om ercio argen tino 568= 7:, etc. d: Qpoca act al. 4e tiend e hacia la nifor mid a d internacion al. %st caract eri*a d a por la adopcin de regla m e n t a cio n e s y nor m a s internacionale s ! e rigen en los distintos pase s m e dia n t e nor m a s propias de cada no, ratificnd olas o adhiri"n d o s e a ellas. -etallare m o s por te m a s las conv e n cio n e s o nor m a s ! e en gen er al est n en vigen cia con carct er internacion al, si bien, com o deci m o s , previa acept a ci n por los resp e c ti v o s pase s$ d.6: +onv e n ci n sobre aborda#e s 5676 @:.

1..

d.;: +onv e n ci n sobre asiste n cia y salva m e n t o 5676 @:. d.>: +onv e n ci n sobre conoci mi e n t o 567; ?:. d.?: +onv e n ci n sobre e m b ar g o prev e n ti v o de b ! e s 567=;:. d.=: +onv e n ci n sobre hipot e c a s y privilegios marti m o s 567;A:. d.A: +onv e n ci n sobre hipot e c a s y privilegios marti m o s 567A<:. d.<: +onv e n cin sobre inscripcin de derec h o s sobr e b ! e s en cons tr ccin 567A<:. d.8: +onv e n ci n sobre limitacin de respon s a bilidad de propietarios de b ! e s 567;?:. d.7: +onv e n cin sobre limitacin de respo n s a bilidad por recla m a cion e s de derech o marti m o 567<A:. d.6@: +onv e n ci n sobre loar territorial y *ona contig a 567=8:. d.66: +onv e n ci n sobre pasa#eros y e! ipa#e s 567<?:. d.6;: +onv e n ci n sobre derech o del mar 5678 ;:. d.6>: +onv e n ci n sobre trans p or t e m lti m o d al 5678 ;:. d.6?: 3eglas de Ham b r g o 567< 8:, sobre trans p or t e marti m o internacional de m erca ncas. d.6=: +onv e n cin de Hr s elas 567; ?:, sobr e respo n s a bilidad del trans portist a de m erca d eras por mar. d.6A: 3eglas de Eor[ M .mb er e s 567= @:, sobr e r"gim e n de la avera gr e s a. ;. -efinicin de derech o de la nav e g a cin. %s el con# nt o s #eto s , bien e s y las com o cons e c e n cia indep e n di e n t e m e n t e de nor m a s , disposicion e s , reglas, ! e estip lan sobre los relacion e s ! e # rdica m e n t e deriv e n de la nav e g a ci n o de ella. %sto esta bl ec e s posibilidad de reali*acin, del m e dio o fin de la nav e g a ci n.

>. -efinicin de los m bito s nav e g a bl e s y legislacin internacion al. La definicin de los m bitos nav e g a bl e s y s # risdiccin se rem o n t a a la %dad Dedia, co m o proteccin de los inter es e s de los propietarios de ribera y el m bito marti m o nat ral. /ode m o s m e n cio n ar ta m bi " n el )ratado de )orde sillas, ! e se origin com o nec e sid a d de definir la divisin de ag as atlnticas entr e %spa'a y /ort gal, motiva d a por el desc bri mi e n t o de .m "rica. Hay varios inten t o s histricos al resp e c t o , por parte de +rom B ell 5Inglat erra:, Creitas 5/ort gal, 6A;=:, ! e tiend e n a definir el derec h o a nav e g ar y el lmite del mar territorial. %n 67>@, la +onv e n cin de La Haya no p do lograr ac er do s al resp e c t o, y slo en 67=8 las (acion e s 1nidas s scribieron en Ginebra c atro conv e n cio n e s$ 6: sobr e mar territorial y *ona contig a& ;: sobr e alta mar& >: sobr e pesca y cons er v a cin de rec rsos biolgicos en alta mar& ?: sobr e la platafor m a contin e n t al. Cinalm e n t e , en 678; se aprob la n e v a +onv e n cin sobre el -erech o del Dar 5Dont e g o Hay, Jamaica:.

1./

>.6 Legislacin .rgen tina sobr e m bitos nav e g a bl e s y mar territorial. a: +digo +ivil, art. ;>?@, inc. 6$ Los mar e s territoriales hasta la distancia ! e det er m i n e la legislacin esp e cial, indep e n di e n t e m e n t e del pod er # risdiccional sobr e la *ona contig a. %sto se com pl e t en 6.7A A, seg, n la ley 6<.@7 ? ! e esta bl ec e la sob er ana de la (acin .rgentina sobr e el mar adyac e n t e a s territorio hasta na distancia de doscie n t a s millas y sobr e el lecho y el s bs elo marino hasta na prof n dida d de doscie n t o s m e tro s, o ms all de es e lmite, hasta dond e la prof n dida d de las ag as s praad y a c e n t e s per mita la explotacin de los rec rsos nat rales de dichas *onas. .simis m o , declara la libertad de nav e g a cin sobr e dicha *ona, seg , n la +onv e n cin de Ginebra 567=8:. b: La Ley de la (ave g a cin, en el art. A. dispon e$ %n mar libre y en ag as ! e no se enc e n tr e n ba#o la sob er ana de alg,n %stado, est n so m e ti d o s al orde na m i e n t o # rdico nacional, los b ! e s de pab elln nacional, com o si f era territorio argen tino, as com o las perso n a s ! e se enc e n tr e n a s bordo y los hecho s y actos ! e en ellos se realicen. %l art. < esta ble c e ! e se aplica la mis m a disposicin del artc lo prece d e n t e , a los b ! e s arge n tino s mie n tr as realicen paso inofe n siv o en n mar territorial extran#ero, salvo las restriccion e s imp e s t a s por el derech o internaciona 6 p,blico. ?. Ley de la (ave g a ci n ;@.@7 ?. %sta ley modifica la legislacin ant erior, ! e co m o ya m e n cio n a m o s , se hallaba incl ida en el libro III del +digo de +om ercio 56.8=7:. La sancin de esta ley se prod #o en el a'o 67<>, y contie n e los principios f nda m e n t a l e s de las conv e n cio n e s internacion al e s sobr e el derec h o marti m o y recog e las sol cion e s imp e s t a s para la nav e g a ci n y el trfico marti m o s . -eter m in a el m bito de aplicacin y defin e y clasifica los b ! e s y artefact o s navale s, en tanto ! e en el asp ec t o ad minis trativo contien e las reg lacion e s de los bien e s des tina d o s a la nav e g a ci n, del person al de la nav e g a ci n y del r"gim e n de a bordo. )am bi " n cont e m p l a el r"gi m e n relativo a la individ ali*acin, registro, nacionalidad, cons tr ccin y des g a c e , certificado de seg ridad y doc m e n t a ci n del b ! e y artefac t o s navale s. 2tro asp ec t o incl ido en la ley es el ! e se refiere al e#ercicio de la nav e g a ci n y del co m er cio por ag a. ! e cont e m p l a casi todas las instit cion e s de las mat erias previst a s en el libro III del +digo de +om ercio 5L-e los derech o s y obligacion e s ! e res lta n de la nav e g a cin:, ! e d a n d o vigen t e s sola m e n t e los arts. 876, 87;, 72<, 767, 7;A, 78? a 77A, 777 a 6@@> y 6@@A a 6@6<& la ma y ora de c yos text o s corres p o n d e n a los de la ley 6<.>< 6, de traba#o a bordo de los b ! e s de matrc la nacional. %l capt lo relativo a los contrato s de tili*acin de b ! e s co m pr e n d e la locacin, el fleta m e n t o y el trans p or t e. 4e incl y e n en estas disposicion e s las mod alidad e s ! e los m e n cion a d o s contrato s revist e n en el trfico act al,

1.0

en partic lar los contrato s de pasa#e s ! e se inspiran en las conv e n cio n e s de Hr s elas de 67A6 y 67A<, sobr e la respo n s a bilidad del trans p or ta d or de pasa#eros y de e! ipa#e, resp e c tiv a m e n t e , y en los sos y cost m b r e s . Legisla ta m bi " n sobre el cr"dito nava6, privilegios sobr e el b ! e, el artefact o naval, el flete, el b ! e en cons tr ccin y las cosas cargada s . +on resp e c t o a la hipot e c a naval, 6a ley divide los privilegios en dos gr pos$ no ! e com pr e n d e los cr"ditos ! e tien e n prefer e n cia sobre el hipot e c ario, y otro ! e contien e los de rango inferior al de la hipot e c a naval. Incl y e nor m a s de ndole proce s al tendie n t e s a sim plificar los tr mit e s # diciales en los conflictos atine n t e s a la nav e g a cin y cons a gr a expr e s a m e n t e la com p e t e n cia de los trib nale s fed erale s para ent e n d e r en las ca sa s e m er g e n t e s de la nav e g a ci n inter# risdiccional, en m "rito a lo ! e esta bl ec e el art. <=, inc. 6;, de la +onstit cin nacional. Las nor m a s del derech o internacion al privado aplicables , con relacin a los conflictos de leyes y de com p e t e n cia, ta m bi " n est n cont e nid a s en s text o. ?.6. (orm a s aplicable s y definicion e s . )odas las relacion e s # rdicas originada s en la nav e g a ci n por ag a se rigen por las nor m a s ! e esta ley, as com o por las de las leye s y regla m e n t o s com pl e m e n t a rios y por los sos y cost m b r e s . ?.6.6. H ! e. %s toda constr ccin flotant e des tina d a a nav e g ar por ag a. ?.6.;. .rtefacto naval. + al! ier otra cons tr ccin flotant e a xiliar de la nav e g a cin, no des tina d a a ella, a n c and o p e d a des pla* ars e sobre el ag a en cortos trecho s para el c m pli mi e n t o de s s fines esp e cficos. %#em plos$ dragas, b ! e s faro, ponto n e s , etc. ?.6.>. H ! e s p,blicos. 4on los afecta d o s al servicio del pod er p,blico. ?.6.?. H ! e s privado s . )odos los b ! e s ! e no est n afecta d o s al servicio del pod er p,blico, a n! e perte n e * c a n al %stado nacional, a los provinciales, a las m nicipalidad e s o a n %stado extran#ero. ?.6.=. Las disposicion e s de esta ley no se aplican a los b ! e s militares y de polica. 4e incl y e n en las disposicion e s legales los b ! e s privado s, b ! e s p,blicos y artefact o s navale s . ?.6.A. / erto.

1/2

%s el m bito esp e cial ! e co m pr e n d e , por ag a, a los di! e s , drs e n a s , m elle s, radas, fond e a d e r o s , escolleras y canale s de acces o y derivacin& y por tierra, al con# nt o de instalacion e s , edificios, terreno s y vas de com nicacin indisp e n s a bl e s para la nor m al actividad y des arrollo de la nav e g a ci n. ?.6.<. Las reglas de esta ley se aplican a todo tipo de nav e g a ci n por ag a, salvo en lo ! e est vi er e exc e p t a d o . ?.;. Hiene s des tina d o s a la nav e g a ci n. -efinicion e s . ?.;.6. Hiene s p,blicos. 4on las ag as nav e g a bl e s ! e sirve n al trfico y trnsito # risdiccional por ag a, los p ertos y las obras p,blicas ! e se cons tr y er o n o des tinaron a esa finalidad. La delimitacin de los bien e s p,blicos as definidos, des tina d o s a la nav e g a ci n, se har por el %stado nacional, inter vinie n d o la provincia resp e c tiv a, si as corres po n d e . ?.;.;. La a toridad com p e t e n t e 5nacional o provincial:, seg , n el caso, otorgar el so excl sivo de los bien e s p,blicos definidos. Interv e n dr n los organis m o s p,blicos inter es a d o s . ?.;.>. 2c pacin o so indebido s. + ando se prod * c a la oc pacin o el so indebido de los bien e s p,blicos des tina d o s a la nav e g a ci n o se realicen sos contrarios a las nor m a s o re! isitos ! e condicionaron el so excl sivo otorga d o o c an d o se efec t , a n obras no a tori*ada s por organis m o s com p e t e n t e s , la a toridad marti m a intim a la desoc p a ci n de la *ona afecta d a , hace cesar inm e diat a m e n t e el so indebido o dispon e la parali*acin de las obras en infraccin. %n caso de inc m pli mi e n t o , la a toridad marti m a efec t ar de oficio la desoc p a ci n o de m olicin corres p o n di e n t e con cargo a los respo n s a bl e s . Las innovacion e s ! e se efect , e n en las mrg e n e s de los ros o canales nav e g a bl e s , hasta los treinta y cinco m e tro s a contar de la orilla, est n com pr e n di d a s en las nor m a s anteriores . %sta distancia p e d e ser red cida en *onas c yas caract ersticas lo # stifi! e n . La extraccin de arena, piedra, # ncos y otras cosas similares, ta m bi " n se rige por las disposicion e s prec e d e n t e s . ?.>a. +osas n fraga s . %n los p ertos y canales est prohibido arro#ar al ag a o s sta n cias, c al! iera ! e sea s nat rale * a. Los propietarios o arma d or e s o s s repres e n t a n t e s deb e n extra er las pert e n e n cia s de los b ! e s o artefac t o s navale s , m erca d eras, mat eriales y en gen er al c al! ier ob#eto o s sta n cia arro#ada o cada a las ag as de p ertos o canale s.

1/1

-ebe n reali*ar estos traba#os dentro del pla*o disp e s t o por la a toridad marti m a. 4i el ob#eto s m e r gido obstac li*a o hace peligrar la nav e g a cin, la a toridad marti m a har extra erlo de oficio con cargo a los respon s a bl e s . ?.>b. H ! e s y artefact o s navale s n frago s . 4ean de band er a nacional o extra#era, si est n h ndido s o varados en ag as # risdiccionale s arge n tina s y cons tit y e n n obstc lo para la nav e g a ci n marti m a o fl vial, deb e n ser extrados, de m olido s o rem o vid o s por el propietario o repres e n t a n t e legal, sie m pr e dentro del pla*o fi#ado por la a toridad. La ley consid er a dos sit acion e s resp e c t o a la reali*acin de los traba#os$ a: 4i iniciados "stos dentro del pla*o fi#ado, son aban d o n a d o s o no se los finali*a en t"r min o, la a toridad p e d e otorgar n n e v o pla*o, previa resol cin f nda d a. b: 4i vencido el pla*o, no se h biera prod cido la extraccin, rem o cin o de m olicin, seg , n corres p o n d a , se consid er ar ! e el b ! e , artefact o naval o aerona v e o s s restos n frag o s , han sido aban d o n a d o s al %stado nacional, reali*n d o s e la trans m i si n de do minio m e dian t e las anotacion e s pertine n t e s . 4i el obstc lo o el peligro son insalva bl e s para la nav e g a ci n marti m a o fl vial, de ma n er a tal ! e deba ser extrado, rem o vid o o de m olido en for m a inm e dia t a seg , n resol cin f nda d a de la a toridad marti m a, el organis m o esta t al com p e t e n t e deb e proce d er de oficio a efect ar los est dio s y traba#os nec e s arios para tal fin, con cargo a los propiet arios o a s s repres e n t a n t e s legales si no hace n so del derec h o de aban d o n o. Los afecta d o s 5propiet ario o repres e n t a n t e legal: p e d e n rec rrir ant e la +m ara Cederal co m p e t e n t e , si consid er a n v lnerad o s s s derec h o s . + ando se trate de ele m e n t o s de band er a extran#era, se da aviso ta m bi " n al cons lad o ! e tien e a s cargo la repres e n t a ci n de los inter e s e s del %stado de la band er a, mie n tra s ! e si son de band er a no identificada y propie d a d desco n o cid a, se intim ar por m e dio de edictos p blicado s en el Holetn 2ficial y en el diario de ma y or dif sin de la *ona dond e los ele m e n t o s est " n bicado s. 4i el propietario, arm a d or o explota d or de n b ! e , artefac t o naval, etc., des e a limitar s respo n s a bilidad por los gasto s de extraccin o rem o ci n, p e d e hacer aban d o n o de a! ellos en favor del %stado m e dia n t e la declaracin practicada ante la a toridad marti m a, por s o por repres e n t a n t e s debida m e n t e a tori*ado, ma nife s t a n d o s vol nt a d de des pr e n d e r s e de la propie d a d y hacien d o entr e g a del tt lo corres po n di e n t e . %l aband o n o de 6os b ! e s o c al! ier cosa arro#ada o cada en ag as de p erto s o canales nav e g a bl e s , en favor del %stado y acept a d o por "st e, no com pr o m e t e s respon s a bilidad sino hasta el valor exc e d e n t e ! e res lt e de s ofreci mi e n t o en ven t a m e dia n t e licitacin p,blica, ded cido s los gastos de extraccin o rem ocin de la cosa aban d o n a d a . ?.?. -a'os a instalacion e s port arias.

1/2

Los da'os ocasiona d o s a almac e n e s , m elles p,blicos o privado s otras obras port arias o ele m e n t o s de bali*a mi e n t o y en gen er al a c al! ier instalacin, imple m e n t o o artefact o des tina d o s a servir a la nav e g a ci n o las operacion e s port arias, deb e n ser reparado s por el respo n s a bl e del da'o ca s a d o. + ando m e di e n ra*on e s de rge ncia, a # icio de la a toridad marti m a, "sta intim a al pres n t o respon s a bl e para ! e efect , e la reparacin del da'o ca s a d o dentro del pla*o det er m i n a d o , ! e si no se c m pl e en tie m p o a tori*a a la a toridad marti m a a proce d er de oficio a la reparacin o a a tori*ar a los da m nificad o s a efect arla con cargo a a! "l. 4i el da'o es ca s a d o por n b ! e , artefact o naval o aerona v e , la ley esta ble c e ! e el propietario, arma d or o explota d or, o en repres e n t a ci n de "st e el capitn o agen t e marti m o, deb e constit ir na fian*a real o perso n al en garanta de los gasto s de reparacin, la ! e se exigir ba#o apercibi mi e n t o de det e n cin del b ! e , artefac t o naval o aerona v e y se man t e n d r mien tr as no se pag e n dichos gastos o no se com pr e b e la exist e n cia de respon s a bilidad. ?.=. 3"gi m e n ad ministrativ o del b ! e y artefac t o naval. ?.=.6. Individ ali*acin del b ! e y artefact o naval. Los b ! e s argen tino s se individ ali*an en el orden interno y a todos los efec to s legales por$ ?.=.6.6. (om br e. (o p e d e ser ig al al de otro b ! e de las mis m a s caract ersticas. ?.=.6.;. Datrc la. %s el n, m er o de inscripcin en el registro corres p o n di e n t e . ?.=.6.>. / erto de la matrc la. -ebe oste n t ar en l gar visible el p erto de la matrc la& ade m s de la band er a nacional, no m br e y n, m e r o. ?.=.6.?. .r! eo. 4e definir por la a toridad marti m a, seg , n las nor m a s regla m e n t a rias. -ebe m o s referirnos al conc e p t o t"cnico de ar! e o, seg , n las nor m a s internacionale s . %l ar! e o indica el vol m e n de los espacios cerrado s, o sea, la capacidad ,til del b ! e para cont e n e r y trans port ar todos los ele m e n t o s y ma ! inaria, incl idos la carga y pasa#e. a: .r! eo br to$ vol m e n o capacidad total interior de todos los espacios cerrados del b ! e. b: .r! eo neto o de registro$ la capacidad ! e real m e n t e dev e n g a flet e, es decir, los espacios ,tiles para trans port ar carga o pasa#e. %l ton ela#e o ar! e o se expr e s a en ton ela d a s de ar! e o Doorson, ! e

1/(

e! ival e a ;,8> ; m > por tonelad a, o, lo ! e es ig al, a cien pies c,bicos ingles e s . 4eg, n la nota al pie en la pgina 6?< del +om p e n di o de derec h o de la nav e g a ci n del -r. 2. H. 4im o n e , Lel origen del siste m a Doorson se deb e al ge m e t r a ingl"s as apellidado, y f e oficialm e n t e adopt a d o en Inglat erra en 68=?, para la m e dicin o c bica#e del n, m er o de tonele s o cascos de vino trans port a d o s des d e Crancia a InglaterraL. 3es lta nec e s ario el conoci mi e n t o del ar! e o del b ! e 5ar! e o br to:, por c anto sirve de refer e n cia para s nav e g a bilidad, tasas de p erto, respon s a bilidad, etc. ?.A. H ! e ma y or. %s el ! e registra ?.<. H ! e m e n or. %l ! e registra n ar! e o total m e n or de die* ton ela d a s . n ar! e o total no m e n or de die* ton ela da s .

?.8. 2tras deno m i n a cio n e s . Los b ! e s se disting e n ta m bi " n por s nat rale* a, por la finalidad de servicios ! e prest a n y por la nav e g a ci n ! e efect , a n . ?.7. Individ ali*acin de artefact o s navale s . /or el n, m e r o de s inscripcin en el registro corres p o n di e n t e , y las de m s nor m a s regla m e n t a rias. =. 3egistro y nacionalidad de los b ! e s . =.6. %l b ! e o artefact o naval ad! ier e la nacionalidad arge n tina y el derec h o a enarbolar el pab elln nacional, m e dia n t e la inscripcin en la matrc la nacional. =.;. 3e! isitos para la inscripcin de naval. n b ! e o artefact o

a: + m pli mi e n t o de las exige n cias regla m e n t a rias sobre constr ccin y condicion e s de nav e g a bilidad e idoneida d. b: %l propietario deb e estar do miciliado en el pas, y en caso de ser na corporacin naval, la ma y ora 5deb e exc e d e r el =@ W del valor de los derec h o s : de los copropie t arios deb e n estar do miciliados en el pas. c: 4i la tit laridad corres p o n di er a a na socieda d, "sta deb e estar cons tit ida seg, n las leye s nacionale s& o cons tit ida en el extran#ero, deb e ten er en la 3ep, blica .rgentina, s c rsal, asien t o o repres e n t a ci n per m a n e n t e . A. +onstr ccin, modificacin o reparacin de b ! e s o artefact o s navales . A.6. 3egistro.

1/*

Las e m pr e s a s ! e constr y a n , modifi! e n , repar e n, des g a c e n o extraigan b ! e s o artefac t o s navales , deb e n estar inscritas en el registro resp e c tiv o. )oda constr ccin, mo dificacin, reparacin de n b ! e o artefact o naval deb e ser com nica d a a la a toridad marti m a. A.;. %l des g a c e de n b ! e o artefact o naval deb e ser a tori*ado por la a toridad marti m a, si no afecta inter e s e s de acree d or e s del propietario o arma d or y sie m pr e ! e se realice en condicion e s de seg ridad y pla*o esta ble cido s . <. 4eg rida d e idoneida d de b ! e s y artefact o s navale s . <.6. (orm a s . -ebe n a# stars e a las condicion e s de seg ridad disp e s t a s conv e n cio n e s internacionale s acept a d a s en el r"gi m e n nacional. en las

<.;. La a toridad marti m a podr efect ar inspeccion e s de seg ridad ordinarias o extraor dinarias y otorgar los corres p o n di e n t e s certificado s de seg ridad.

8. -oc m e n t a ci n del b ! e y artefact o naval. 4eg, n corres p o n d a , deb er n ten er$ a: certificado de matrc la& b: libro de rol 5no m br e y n, m e r o de matrc la del b ! e& apellido y no m br e, nacionalidad, esta d o civil, do micilio y n, m er o de matrc la del capitn y trip lacin, habilitacin y e m pl e o s individ ale s y s s resp e c tiv o s contrato s de a# st e:& c: diario de nav e g a ci n 5enc a d er n a d o , foliado, r bricado y sellado ho#a por ho#a por la a toridad marti m a:. Los asien t o s deb e n ser contin a d o s y datad o s , firma d o s por el capitn& d: diario de m ! ina s 5de m ! e el diario de nav e g a ci n, pero firmad o por el #efe de m ! ina s :& e: lista de pasa#eros& f: doc m e n t a ci n sanitaria& g: certificado de ar! e o, de seg ridad y de francob or do& h: libro de ! e#as 5en b ! e s de pasa#eros:& i: licencia de instalacin radioel"c trica& #: diario de radio 5si corres p o n d e regla m e n t aria m e n t e :& [: n e#e m pl ar de la Ley de la (ave g a ci n& l: los de m s libros y doc m e n t o s exigidos por las leye s y regla m e n t o s . %s obligatorio asen t ar en el diario de nav e g a ci n los acaeci mi e n t o s de la nav e g a ci n, las nov e d a d e s oc rridas, relativa s a carga, b ! e , trip lacin y pasa#eros. %n form a esp e cial sit acin, derrota y manio bras del b ! e&

1/,

obs er v acion e s m e t e or ol gicas e hidrogrficas efect a d a s a bordo& actos c m plido s por el capitn com o f ncionario p,blico& actas de los cons e#o s de oficiales, etc. 7. (ave g a ci n en ag as # risdiccionale s. La nav e g a ci n en ag as de # risdiccin nacional es reg la da por la a toridad marti m a, la ! e dicta las reglas de gobierno, ma niobra, l ces, se'ale s corres p o n di e n t e s a las distintas *onas y mod alidad e s de nav e g a cin y al siste m a de prop lsin e m pl e a d o . Las *onas de nav e g a cin se clasifican en$ 6: ;: >: ?: marti m a& fl vial& port aria& lac str e.

Las mod alidad e s de la nav e g a ci n son$ nav e g a cin inde p e n di e n t e y nav e g a ci n en convo y& esta ,ltim a constit ida por la re nin de b ! e s ! e se organi*a n para nav e g ar en con# nt o ba#o n ma n d o ,nico, mie n tr as ! e los siste m a s de prop lsin p e d e n ser clasificados en m e c nico s y mixto s . -entro de la nav e g a cin en convo y se reg lan las mod alidad e s por rem ol! e , e m p # e o cons er v a. %l man d o del convo y en la nav e g a ci n en cons er v a es e#ercido por el capitn del b ! e g a. %l ma n d o del convo y en la nav e g a ci n por rem ol! e M trans p or t e est al ma n d o del capitn del b ! e rem olcad or, mien tr as ! e en las operacion e s de rem ol! e M manio bra el man d o es e#ercido por el capitn del b ! e rem olca d o, salvo ! e para am b o s casos se conv e n g a lo contrario, debi" n d o s e de#ar cons ta n cia en los resp e c tiv o s diarios de nav e g a cin. 6@. 3es po n s a bilidad por da'os y s reparacin.

Los da'os ocasiona d o s a almac e n e s , m elles p,blicos o privado s otras obras port arias o ele m e n t o s de bali*a mi e n t o y en gen er al a c al! ier instalacin, imple m e n t o o artefact o des tina d o s a servir a la nav e g a ci n o a las operacion e s port arias, deb e n ser reparado s por el respo n s a bl e del da'o ca s a d o. 4i el da'o es ca s a d o por n b ! e , artefact o naval o aerona v e , la ley esta ble c e ! e el propietario, arma d or o explota d or o en repres e n t a ci n de "st e el capitn o agen t e marti m o, deb e constit ir na fian*a real o perso n al en garanta de los gasto s de reparacin, la ! e se exigir ba#o apercibi mi e n t o de det e n ci n del b ! e, artefac t o naval o aerona v e , y se ma n t e n d r mien tr as no se pag e n dichos gastos o no se com pr e b e la inexist e n cia de respon s a bilidad. + ando m e di e n ra*on e s de rge ncia, a # icio de la a toridad marti m a, "sta intim a al pres n t o respon s a bl e para ! e efect , e la reparacin del da'o ca s a d o dentro de n pla*o det er m i n a d o ! e, si no se c m pl e en tie m p o , a tori*a a la a toridad marti m a a proce d er de oficio a la reparacin o a a tori*ar a los da m nificad o s a efect arla con cargo a a! "l.

1/-

66. +apitn. %l capitn es la person a encarga d a de la direccin y gobierno del b ! e y el dele ga d o de la a toridad p,blica para la cons er v a ci n del orden en el b ! e y para s seg rida d y salvacin, as co m o la de los pasa#eros, trip lant e s y carga, e#ercien d o f ncion e s de polica. %n tal carct er, son de s com p e t e n cia actividad e s tales com o$ 66.6: man t e ni m i e n t o del orden interior del b ! e , represin de faltas com e tid a s a bordo por trip lant e s o pasa#eros y aplicacin de las sancion e s esta ble cida s por las leye s y regla m e n t o s & 66.;: instr ccin, en caso de delito, de la prev e n ci n corres p o n di e n t e , sig ien d o las disposicion e s del +digo de /rocedi mi e n t o s en lo /enal nacional. %sto corres p o n d e d rant e la nav e g a cin, cesan d o s interv e n ci n al llegar a p erto. 66.>: co m nicar a las a toridad e s marti m a s o cons lar e s ms cercan a s todo accide n t e de nav e g a ci n ! e le oc rriera al b ! e o ca s a d o por "st e. %n c anto a las obligacion e s del capitn, en m e r ar e m o s las ms importa n t e s , a sab er$ a: verificar ! e el b ! e sea idne o para el via#e a e m pr e n d e r y ! e est " arm a d o y trip lado confor m e a los regla m e n t o s & b: verificar la estiba y distrib cin de cargas a bordo, con arreglo a las nor m a s de seg ridad& c: recha* ar la carga ! e consid er e peligros a& d: inspe ccion ar el b ! e para co m pr o b ar el c m pli mi e n t o de los servicios y esta d o mat erial del b ! e& e: e: adopt ar en caso de peligro todas las m e did a s a s alcanc e, etc. 6;. .gen t e marti m o. %l age n t e marti m o designa d o para reali*ar ant e la ad a n a ges tion e s relaciona d a s con la atencin de n b ! e en p erta arge n tino, tien e la repres e n t a ci n activa y pasiva, # dicial y extra# dicial, con# nt a o separad a m e n t e , de s capitn, arm a d or o propietario, ante los ent e s p,blicos y privado s , a todos los efec to s y respo n s a bilidad e s del via#e ! e el b ! e realice a dicho p erto o des d e "l, pero no tien e la repres e n t a ci n del propiet ario ni del arm a d or con do micilio en el l gar. %l capitn, propietario o arm a d or p e d e no m br ar com o agen t e a otra perso n a distinta del agen t e marti m o ad a n er o designa d o por el fletador seg , n el contrato de fleta m e n t o . %l age n t e marti m o de n b ! e deb e den n ciar ante la ad an a el do micilio del arma d or, en s prim era ges tin ad an er a. %l age n t e marti m o no respo n d e por las obligacion e s de s repres e n t a d o , salvo la respo n s a bilidad ! e le corres p o n d e por s s hecho s perso n al e s o la ! e s r#a de las leyes y regla m e n t o s fiscales y ad minis trativo s . 6>. .rma d or. %s la perso n a fsica o # rdica ! e tili*a n b ! e , del c al tien e la dispo nibilidad, en no o ms via#es o exp e dicion e s , ba#o la direccin y

1/.

gobierno de n capitn design a d o por "l. + ando reali*a actos de co m er cio deb e re nir las condicion e s re! erida s para ser co m er ciant e . La person a o entidad ! e des e m p e ' a las f ncion e s de arma d or de n b ! e de matrc la nacional deb e inscribirse com o tal en el registro corres p o n di e n t e y en la seccin resp e c tiv a del registro (acional de H ! e s , p die n d o efect arlas ta m bi " n el propietario en s ree m pla * o. La inscripcin del arm a d or de n b ! e p e d e hacers e con la transcripcin del tt lo o contrato en virt d del c al ad! ier e es e carct er. %l arma d or es respo n s a bl e de las obligacion e s contract al e s contradas por el capitn, tanto en lo relativo al b ! e co m o a la exp e dicin, as co m o por las inde m ni * a cion e s en favor de terceros originada s por hech o s s yos o de los trip lant e s , salvo ! e obe d e * c a n a hech o s ilcitos reali*ado s en conoci mi e n t o o con la an e n cia del capitn. %l arm a d or p e d e limitar s respo n s a bilidad al valor ! e teng a el b ! e al final del via#e en ! e los hech o s a ! e den origen al cr"dito recla m a d o , haya n oc rrido, ms el de los flete s br tos y el de los pasa#e s percibidos por el via#e, en los sig ien t e s casos$ a: m er t e o lesion e s corporales de c al! ier perso n a& b: p"rdida de bien e s o derec h o s , o da'os s fridos por ellos& c: respon s a bilidad obligacin e m er g e n t e de la rem o ci n de restos n frago s o de reflota m i e n t o de n b ! e h ndido o varado o da'os ca s a d o s a obras de arte de n p erto o vas nav e g a bl e s . /ara ser acreditad o com o arma d or por la a toridad marti m a, se deb e c m plir con det er m i n a d a s condicion e s , tales co m o cond c t a moral y aptit d fsica co m p a ti bl e con las tareas a des arrollar. .de m s deb e individ ali*ar el b ! e o b ! e s resp e c t o de los c ales va a e#ec t ar las f ncion e s pertine n t e s , co m o propiet ario o a otro tt lo, exhibie n d o en cada caso los doc m e n t o s # stificativo s. 6?. )rans por ta d or. 4e entie n d e por trans p or ta d or a la person a ! e contrata con el cargad or, ! e es ! ien deb e s ministrar la carga, el trans p or t e de m erca d eras, ya sea el propietario, el arm a d or, el fletador o ! ien teng a la dispo nibilidad del b ! e , y no com pr e n d e al agen t e marti m o o inter m e di ario. 4e consid era m erca d era todo ob#eto o efect o cargad o a bordo. .nte s de iniciarse el trans port e , el trans p or ta d or deb e e#ercer na ra*ona bl e diligencia para pon er el b ! e en esta d o de nav e g a bilidad, armarlo, e! ipararlo, y aprovisionarlo conv e ni e n t e m e n t e y c idar ! e s s bod e g a s , cm ara s frigorficas c al! ier otro espacio tili*ado en el trans p ort e de m erca d eras est " en condicion e s apropiada s para recibirlas, cons er v arlas y trans port arlas. -ebe proce d er en for m a conv e ni e n t e a la carga, ma nip le o estiba, trans port e , c sto dia, c idado y descarga de las m erca d eras. 6=. /rctico y ba! e a n o . %l prctico es n cons e# ero de r ta y maniobra del capitn, %n e#ercicio de s s f ncion e s a bordo de b ! e extran# ero, es deleg a d o de la a toridad

1//

marti m a. %l ba! e a n o , c an d o es contrata d o para pilotear n b ! e c ya trip lacin no integra, tien e obligacion e s similares a las del prctico. %llas son$ a: e m b ar cars e a bordo del b ! e ! e deb e pilote ar y per m a n e c e r en "l hasta la salida de s *ona de practica#e o hasta ! e sea am arrado o fond e a d o en el l gar asignad o& b: s g erir la r ta y ma niobra s nec e s arias para la debida y seg ra cond ccin del b ! e& c: ases or ar al capitn en todo c ant o le sea re! erido a los efect o s de la nav e g a ci n, r ta, gobierno, manio bra y seg rida d del b ! e en s *ona& d: dar directa m e n t e rde n e s refer e n t e s a la cond ccin y ma nio bra, previa a tori*acin del capitn& e: infor m ar a los capitan e s de b ! e s extran# eros acerca de las regla m e n t a cio n e s esp e ciales sobr e nav e g a ci n en la *ona, vigilando s c m pli mi e n t o . %l practica#e en ag as # risdiccionale s nacionale s cons tit y e n servicio p,blico reg lado y controlado por la a toridad marti m a, ! e impo n e la obligacin de tili*ar prcticos en toda *ona dond e sea nec e s ario. (o obsta n t e , todas las ma niobras para entrar, am arrar, o salir de p erto, se efect , a n ba#o la respo n s a bilidad del capitn. 6A. )rip lacin. 4e deno m i n a trip lacin al con# nt o de person a s e m b ar ca d a s confor m e a las resp e c ti v a s libretas de e m b ar ! e des tina d a s a ate n d er los distintos servicios del b ! e . %l capitn no est obligado a acept ar trip lant e s con c ya per m a n e n cia a bordo no est " de ac er do. Los trip lant e s deb e n obe d e c er rde n e s de servicio impartida s por los s p erior es #err! icos y acep t ar las tareas asignad a s , acord e s con s respon s a bilidad. %stn obligado s a hallars e a bordo el da y hora se'alad o s por el capitn, no p dien d o a s e n t ar s e sin expr e s a a tori*acin de s s p erior #err! ico. La trip lacin deb e colaborar con el capitn en c al! ier acont e ci m i e n t o ! e se prod * c a d rant e la nav e g a cin, ! e afect e la seg ridad o salvacin del b ! e, de los pasa#eros o de 6a carga. .de m s deb e velar por el ma n t e ni m i e n t o de la reg laridad del servicio y del mat erial a s cargo, as com o por la cons er v a cin del orde n interno del b ! e , pres ta n d o a xilio al capitn c and o "st e se vea obligado a tili*ar la coercin para sost e n e r s a toridad. )odo b ! e o artefac t o naval deb e contar con el n, m e r o nece s ario de trip lant e s com o para aseg r ar s ma n t e ni m i e n t o en nav e g a cin y en servicio en p erto, o para ! e oper e nor m al m e n t e en la activida d a ! e el arma d or lo des tin e . 6<. +ons e#o de oficiales. + ando oc rra n acont e ci mi e n t o importa n t e y sie m pr e ! e las

1/0

circ ns t a n cia s lo per mita n, el capitn deb e re! erir la opinin de n cons e#o com p e s t o por todos los oficiales de b ! e . (o obsta n t e , el capitn es el ! e decid e lo ! e consid er a ms conv e ni e n t e ba#o s excl siva respo n s a bilidad perso n al, c al! iera ! e sea la opinin del cons e#o. 6< bis. /erito naval. /ara ser habilitado co m o perito naval se deb e # stificar el tt lo s p erior del c erpo del person al e m b ar ca d o de la nav e g a ci n, si pert e n e c e a "l, y tt los profe sionale s o conoci mi e n t o s ! e acredit e n s capacidad para des e m p e ' a r s e en la esp e cialidad corres p o n di e n t e , si se es mie m b r o del perso n al terres tr e de la nav e g a cin. 68. +onstr ccin de b ! e s . Los contrato s de cons tr ccin de b ! e s , as co m o s s mo dificacion e s de c al! ier tipo y s rescisin, deb e n ser hecho s por escrito c and o se trate de nidad e s de die* tonelad a s o ms de ar! e o total, y deb e n ser inscritos en el 3egistro (acional de H ! e s para ! e p e d a hac"rs elo s valer contra terceros. %l 3egistro (acional de H ! e s es n registro p,blico ! e entie n d e en todas las inscripcion e s ! e dispon e la Ley de la (ave g a ci n. La falta de inscripcin del contrato de constr ccin de n b ! e , implica la pres n cin de ! e es cons tr ido por c en t a del cons tr c t or. Los contrato s de cons tr ccin de b ! e s se rigen por las nor m a s relativas a la locacin de obra del derec h o co m , n , salvo en lo ! e se refiere a la respon s a bilidad por los vicios oc ltos, para lo c al la ley esta ble c e ! e el cons tr c t or respo n d e por los ! e se desc br a n dentro de los dieciocho m e s e s de la entr e g a del b ! e al comit e n t e , sie m pr e ! e "st e los den n ci e dentro de los ses e n t a das sig ien t e s a la fecha de s desc bri mi e n t o . 67. /ropieda d del b ! e . La propied a d del b ! e se ad! ier e a partir de la colocacin de la ! illa o del pago de c al! iera de las c ota s por parte del comit e n t e al cons tr c t or. )odos los actos cons tit tivo s , traslativos o extintivo s de la propied a d o de otros derech o s reales de n b ! e de die* o ms tonelad a s de ar! e o total o sobr e na o ms parte s en el caso de copropie d a d naval, deb e n ser hecho s por escrit ra p,blica o por doc m e n t o privado a te n tica d o, para ! e ten ga n valide*, mien tr as ! e a los ! e corres p o n d e n a b ! e s m e n or e s de die* tonelad a s se los deb e hacer por instr m e n t o privado, con las firmas de los otorgan t e s debida m e n t e a t e n tica d a s . + ando los referidos actos son reali*ado s en el extran#ero, sobre b ! e s de band er a nacional, hay ! e hacerlos m e dia n t e instr m e n t o otorgad o por el cns l arge n tin o resp e c tiv o, ! ien remit e testi m o nio a tori*ado al 3egistro (acional de H ! e s . Los b ! e s son bien e s registrable s y est n so m e ti d o s al r"gim e n # rdico ! e cons a gr a la Ley de la (ave g a cin, y los actos ant erior m e n t e referidos slo prod c e n efect o s en relacin a terceros des d e la fecha de s inscripcin en el registro. La copropie d a d naval se rige, en t"r min o s proce s al e s , por las

102

disposicion e s del condo m i nio. La ma y ora de la copropie d a d com p t a d a en t"r min o s porcen t al e s de valor tien e la decisin en c ant o a la reali*acin de actos relacionad o s con el b ! e . /or e#e m pl o$ n b ! e ! e a # icio de la ma y ora, ! e incl siv e p e d e estar constit ida por n solo copropiet ario, nec e sita reparacin& la minora est obligada a acep t ar esta decisin, salvo ! e e#er*a s derech o a transf erir s parte a otros copropiet arios al precio ! e se fi#e # dicialm e n t e o a solicitar la ven t a en p,blica s ba s t a, derec h o ! e ta m bi " n tien e si la ma y ora decid e ven d er el b ! e . /or s parte, si es la minora la ! e consid er a ! e el b ! e nec e sita reparacin y la ma y ora se opon e , a! "lla tien e derech o a exigir ! e se practi! e na pericia # dicial, y si de ella s rg e la nec e sida d de la reparacin, todos los copropie t arios est n obligado s a contrib ir. + ando los copropie t arios de n b ! e as m e n las f ncion e s de arma d or, sin adoptar la for m a de na de las socieda d e s de derech o com , n , se consid er a ! e se ha constit ido na socieda d de coparticipacin naval, regida por las disposicion e s esta bl ecida s para las socieda d e s y las partic lar es esta ble cida s en la Ley de la (ave g a ci n. Los copartcipe s p e d e n design ar n gere n t e por ma y ora de inter e s e s , ! e repres e n t e a la socieda d, # dicial y extra# dicial m e n t e , con las fac ltad e s esp e ciale s ! e se le otorg e n m e dian t e doc m e n t o ! e deb e ser inscrito en el 3egistro (acional de H ! e s para ten er efect o sobr e terceros. +orres p o n d e excl siva m e n t e al geren t e reali*ar los contrato s relativos al arma m e n t o , e! ipo, aprovisiona m i e n t o , ad minis tracin y design acin del capitn, y en s caso, los contrato s de tili*acin del b ! e confor m e a las fac ltad e s conferidas. ;@. Locacin de b ! e . La locacin de b ! e es el contrato por el c al na parte, llama d o locador, se obliga, m e dia n t e el pago de n precio, a conce d e r a la otra, llam a d o locatario, el so o goce de n tie m p o det er m i n a d o , transfiri"nd ol e la ten e n cia. %l contrato de locacin de b ! e deb e ser proba do por escrito, estar inscrito en el 3egistro (acional de H ! e s y asen t a d o en s certificado de matrc la, para ser invoca d o frent e a terceros. %l locatario no p e d e s blocar el b ! e ni ced er el contrato sin a tori*acin escrita del locador, y est obligado a tili*ar el b ! e seg , n s s caract ersticas t"cnicas y las mo d alida d e s conv e ni d a s en el contrato. %l locador deb e entr e g ar el b ! e al locatario en el l gar y tie m p o conv e nid o s , con la doc m e n t a ci n nec e s aria para el via#e y en esta d o de nav e g a bilidad, ! e deb e ma n t e n e r d rant e todo el tie m p o de la locacin en la m e dida en ! e con el e m pl e o de na diligencia ra*ona bl e p e d a hacerlo. ;6. 3iesgo s de la nav e g a cin. +onsid er ar e m o s los te m a s ! e esp e cfica m e n t e inter es a n en la tarea ! e co m o perito podra efect ar el ingeniero. ;6.6. .borda#e.

101

-efinire m o s gen "rica m e n t e el aborda#e com o el c asid elito derivad o del cho! e mat erial entr e dos o ms b ! e s . +onstit y e n c asid elito, por c ant o se consid er a ! e hay n da'o res ltan t e por c lpa o neglige n cia& por otra parte, el contact o mat erial entr e dos b ! e s no deb e res ltar de na nav e g a ci n cons e c e n t e de n contrato entr e s s arma d or e s& si se prod #era n cho! e entr e b ! e s ! e for m a n n tren de rem ol! e o asist e n cia ant e e m er g e n cia, estara m o s ant e el caso de contac t o mat erial, pero habra vinc lacin contract al entr e los arma d or e s 5re m ol! e o asiste n cia:. %l aborda#e se clasifica en$ ;6.6.6: Cort ito o por f er*a ma y or$ en est e caso, los da'os deb e n ser soporta d o s por ! ien e s los h bieran prod cido. ;6.6.;: /or c lpa$ los da'os deb er n ser inde m ni * a d o s por el c lpable del aborda#e. ;6.6.>: 4e esta ble c e asimis m o la respon s a bilidad de cada b ! e en caso de c lpa conc rren t e , de aborda#e imp t a bl e al prctico, y la corres p o n di e n t e al convo y cons tit ido por rem olcad or y rem olcad o, seg , n ! ien e s ten g a n la direccin del convo y o la maniobra. La inde m ni * a cin ! e el respo n s a bl e o respon s a bl e s sean cond e n a d o s a pagar deb e resarcir los per# icios ! e p e d a n ser consid er a d o s com o na cons e c e n cia del aborda#e. ;6.6.?: Las accion e s e m er g e n t e s de n aborda#e prescribe n por el transc rs o de dos a'os conta d o s a partir de la fecha en ! e se prod #o el hech o& mie n tr as ! e las accion e s de repe ticin, en ra*n de hab er s e pagad o na s m a s p erior a la ! e corres po n da com o inde m ni * a cin, prescribe n al cabo de n a'o des d e la fecha de pago. ;6.;. .vera gr es a o com , n . 4e define com o avera gr es a o com , n la p"rdida extraordinaria 5da'os o gasto s: ! e afecta n a la co m nid a d nav e g a n t e y ! e se repart e n entr e todos los tit lares de los bien e s ! e la integran 5b ! e , flet e y carga:, si f eran reali*ada s ra*ona ble y vol ntaria m e n t e por el capitn, ant e el peligro, para la salvacin o seg rida d co m n e s 5confor m e +om p e n dio de la nav e g a ci n, de 2. H. 4imo n e :. -ebe m o s m e n cion ar ! e la Ley de la (ave g a cin no define el conce p t o de avera& por ello he m o s to m a d o na refer e n cia bibliogrfica. )am p o c o dispo n e sobre las contrib cion e s ! e corres p o n d a n . .nali*are m o s , ahora, las disposicion e s de la Ley de la (ave g a ci n$ a: -eter m in a ! e los actos y contrib cion e s en avera com , n se rigen por las 3eglas de Eor[ M .mb er e s 5a'o 67=@:, salvo conv e n ci n esp e cial de las parte s. /or tanto, las partes p e d e n s #etars e a otra ley ! e sea aplicable. %n principio, el consign a t ario de las m erca ncas deb er firmar n com pr o m i s o de avera y efect ar n dep sito en dinero& ta m bi " n podr optar por na fian*a a satisfaccin del trans p orta d or o de s s repres e n t a n t e s , para respo n d er al pago de la resp e c ti v a contrib cin. 4i la carga no est vi er a afian* a d a, el trans p ort a d or podr solicitar el e m b ar g o de la carga, previa pres e n t a ci n del testi m o nio de prote s t a del capitn o del agen t e marti m o.

102

0 ien se consid er e acree d or por n acto de avera com , n deb e obt e n er el reconoci mi e n t o extra# dicial o # dicial de la li! idacin para el cobro de la contrib cin, m e dian t e accin e#ec tiva. %l pla*o de prescripcin para esta accin es de n a'o des d e s reconoci mi e n t o . . la prescripcin de n a'o a la c al nos referi m o s , deb e m o s agreg ar la prescripcin de c atro a'os, si m e diara n com pr o m i s o firmad o de avera. La interr pcin de la prescripcin es posible # dicialm e n t e . b: %stablec e proce di mi e n t o s esp e ciales para los casos en ! e no se h bier e firmad o n co m pr o m i s o de avera gr es a& en los casos en ! e se imp g n e la li! idacin na ve* firmad o el com pr o m i s o& en los casos en ! e falte o no se h biera practicad o la li! idacin, a n! e est vi er a s scrito el co m pr o m i s o. c: La ley aplicable es, salvo pacto en contrario, la de la nacionalidad del b ! e para la caract eri*acin y nat rale* a de la avera gr es a pret e n did a y para la obligacin de contrib ir. %n ca m bio, para practicar la li! idacin se aplicar la ley del %stado en c yo p erto se la efect , e . ;;. 4eg r o marti m o. ;;.6 -isposicion e s gen er al e s y alcanc e de s aplicacin.

%l contrato de seg ro marti m o est com pr e n di d o en la Ley General de 4eg ro s, si no res lta mo dificado por la Ley de la (ave g a ci n. Las nor m a s de esta ley est n des tina d a s a inde m ni * ar n da'o o na p"rdida s fridos por inter e s e s aseg r a bl e s d rant e na trav e sa marti m a, en ag as interiores o en las operacion e s terres tr e s ! e f es e n acces orias. )am bi " n se aplicarn las nor m a s del seg r o marti m o c an do el via#e com pr e n d a traye c t o s com bina d o s 5ag a y tierra o aire:, salvo conv e n ci n en contrario. ;;.;. Inter" s aseg ra bl e. 4e p e d e aseg r ar todo inter " s sobr e el b ! e, carga o flete y contra c al! ier riesgo. %stn excl idos los inter es e s ! e provie n e n de hecho s intencion al e s del d e ' o o tit lar del inter " s ase g r a d o. Los inter e s e s aseg ra bl e s esp e cial m e n t e son los vinc lad o s a$ a: b ! e o artefac t o naval& b: provision e s y todo lo ! e h bier e costa d o la preparacin del b ! e para el via#e o para s contin acin& c: efec to s , expr e sin ! e co m pr e n d e tanto la carga com o c al! ier otra cosa ! e sea mat eria del trans p ort e& d: flete o precio del pasa#e& e: l cro esp er a d o por la llegada de la m erca d era a des tino& f: avera co m , n& g: salario del capitn y de la trip lacin& h: riesgo as m id o por el aseg r a d o. )am bi " n p eden ase g r ars e los inter e s e s vinc lado s al b ! e en

10(

cons tr ccin. 4e consid er a ! e el contrato de seg ro es n lo si el aseg r a d o sabe ! e se ha prod cido el sinies tro, al mo m e n t o de s celebracin o si el aseg ra d or conoc e la inexist e n cia del riesgo. %l aseg ra d or to m a a s cargo los da'os y p"rdidas originado s por los riesgos conv e ni d o s en el contrato, pero a falta de "sto s, por los ! e prov e n g a n de te m p e s t a d e s , na fragios, encalla mi e n t o o varad ra, aborda#e, echa * n , explosin, incen dio, piratera, sa! e o , ca m bio for*ado de r ta, de via#e o de b ! e . %stn excl idos del seg ro, salvo ! e se conv e n g a lo contrario, los da'os ca s a d o s por hech o s de g erra civil o internacional. ;;.;.6. +oas e g r a d or e s . + ando varios aseg r a d or e s aseg ra n n mis m o inter " s o n mis m o riesgo, cada no por na s m a det er m i n a d a , respo n d e n slo por el import e de la inde m ni * a ci n proporcional a dicha s m a , sin vinc lo de solidaridad. ;;.;.;. 2bligacion e s del aseg ra d o. Dientras el ase g r a d o no efectivice el aban d o n o, ! e tien e derec h o a hacer al aseg ra d or, est obligado tanto "l com o s s dep e n di e n t e s , esp e cial m e n t e el capitn, a reali*ar toda diligencia posible para evitar el da'o o salvar las cosas ase g r a d a s . Los gastos as ocasiona d o s sern, dentro de n marg e n de ra*ona bilidad, ree m b ol s a d o s por el ase g r a d or. ;;.;.>. Donto de la inde m ni * a cin. %l mon t o de la inde m ni * a ci n, ! e el aseg ra d or deb e pagar por contrib cin por avera gr es a, es el fi#ado a "sta en la li! idacin confor m e al valor atrib ido al bien en la pli*a resp e c tiv a, o a la parte proporcional si el seg ro no c bre el valor contrib y e n t e atrib ido al bien en dicha li! idacin. 4i exist e n averas partic lare s ! e sean ded cible s de est e valor contrib y e n t e y ! e deb e n pagars e por la mis m a pli*a, la contrib cin del ase g r a d or se calc la sobre dicho valor contrib y e n t e dis min ido del import e de las referidas averas partic lare s. La cl s la Llibre de averaL exon er a al aseg r a d or de las averas partic lare s. La cl s la Llibre de toda averaL lo exo n er a ta m bi " n de las com n e s . 4i el aseg r a d or h biera opta do entr e la accin de avera y la de aban d o n o, ning n a de las dos cl s las ant erior es lo exo n er a. ;;.>. 4eg r o de inter es e s vinc lado s al b ! e . %l seg ro del b ! e , sin otra design acin, com pr e n d e todas s s pert e n e n cia s , incl siv e los gasto s de arm a m e n t o y provision e s . )odo ello com pr e n di d o seg, n los t"r min o s de ia expr e sin b ! e del art. 6=? de la Ley de la (ave g a cin. 4e deb e declarar el valor del b ! e , ba#o pena de n lidad del contrato

10*

de seg r o. %n la pli*a se deb e individ ali*ar$ no m br e, tipo, nacionalidad, ton ela#e, p erto, n, m e r o de matrc la, a'o, l gar y mat erial de cons tr ccin. )am bi " n se deb er declarar la hipot e c a ! e se h bies e cons tit ido sobr e el b ! e. %l seg ro de averas partic lare s c bre a! ellas s fridas com o cons e c e n cia de los riesgos ! e el ase g r a d or to m a s cargo en la pli*a. %l aseg ra d or no as mir cargo alg no, salvo conv e nio esp e cial al resp e c t o , si los da'os del b ! e se prod #era n por alg na de las sig ien t e s ca s as$ a: hech o del ase g r a d o o de s s dep e n di e n t e s terres tr e s , reali*ado con dolo o c lpa grav e& b: cam bio vol ntario de r ta o de via#e sin cons e n ti m i e n t o del ase g r a d or, sin per# icio de respo n d e r por los ant erior es a dichos cam bio s& c: en el seg ro a tie m p o , por los riesgos en los l gare s sit ado s f era de la *ona geogrfica esta ble cida en la pli*a para la nav e g a ci n del b ! e& d: en el seg ro por via#e, por los riesgos corres p o n di e n t e s a s prolong acin ms all del ,ltim o p erto design a d o en la pli*a. %l acorta m i e n t o del via#e no altera las obligacion e s del ase g r a d or si el p erto final es de los design a d o s en la pli*a co m o escala, sin ! e el ase g r a d o, en tal caso, teng a derec h o a solicitar red ccin de la prima. e: de m or a no ra*ona bl e en la d racin del via#e& f: vicio oc lto del b ! e , salvo s s cons e c e n cia s& g: estiba def ec t o s a& h: des g a s t e del b ! e o de s s perte n e n cia s por so& i: avera partic lar ! e no alcanc e al > W del valor aseg ra d o& #: actos dolosos del capitn, trip lant e s o prcticos. 4alvo estip lacin expr e s a de las partes , en el seg ro sobre b ! e contrata d o por via#e los riesgos co mi e n * a n a correr, para el aseg ra d or, a partir del mo m e n t o en ! e comie n * a la carga de los efect o s en el p erto de partida y ter min a c and o finali*a la descar ga en el p erto de des tino, pero no ms all de los veint e das de llegada. 4i el via#e es de lastre, los riesgo s comie n * a n a correr para el ase g r a d or a partir del mo m e n t o en ! e el b ! e desa tr aca del m elle o leva s ancla para iniciar el via#e, y ter min a n c and o fond e a o atraca en p erto de des tino. /ara el caso de los b ! e s en cons tr ccin son aplicable s las disposicion e s sobre seg r o de inter e s e s vinc lado s al b ! e . ;;.?. 4eg r o de inter es e s vinc lado s a los efec to s . %n est e seg r o, los riesgos co mi e n * a n des d e el mo m e n t o en ! e ellos de#an la tierra para ser e m b ar ca d o s en el b ! e ! e los trans p ort ar. Los riesgos ter min a n c an do v elv e n a ser colocad o s en tierra, en el l gar de des tino. /ero el riesgo de per m a n e n ci a en dichas e m b ar cacion e s , tanto para carga co m o para descar ga, slo es c bierto por n pla*o de dieciocho das,

10,

salvo pacto en contrario. %l aseg ra d or ! e d a excl ido de respon s a bilidad por los da'os o p"rdidas de efect o s , prod cido s por las sig ie n t e s ca s as , c and o la pli*a no prev " otra alternativa a: hech o del ase g r a d o o de s s dep e n di e n t e s , reali*ado con dolo o c lpa grav e& b: cam bio vol ntario de r ta, de via#e o de b ! e, sin cons e n ti m i e n t o del aseg r a d or y sin per# icio de respon d er por los da'os o p"rdidas ant erior es a dichos ca m bios& c: vicio propio, mala calidad o mal acondiciona m i e n t o de los efect o s ase g r a d o s , etc. + ando se contrat e n seg ro de efect o s ba#o pli*a flotant e , el ase g r a d o est obligado, salvo estip lacin contraria, a c brir con dicho seg ro todos los e m b ar ! e s de efect o s , sin exc e p cin, ! e se hagan por s orde n dentro del tie m p o esta ble cido. ;;.=. 2tros seg ros . ;;.=.6. 4eg ro del flete por ganar. %n est e caso, el ase g r a d or del flete respo n d e por la p"rdida total o parcial del derech o del trans p or ta d or al flete, co m o cons e c e n cia de n riesgo ase g r a d o. ;;.=.;. 4eg ro de flet e s br to y neto. %n el prim ero, la inde m ni * a ci n ! e deb e pagar el aseg ra d or se esta ble c e por la s m a fi#ada en tal conc e p t o en el contrato de tili*acin de b ! e . 4i faltara est e doc m e n t o , la s m a ser det er m i n a d a por peritos. %n el seg n d o caso, salvo disposicin contraria, se c bre el A@ W del flete br to. 4i no se esp e cifica el flete, se pres m e es el neto. ;;.=.>. 4eg ro del precio del pasa#e. + bre el import e o la part e d e l import e expr e s a d o en el 4ole to del pasa#e o en las tarifas p e rtinen t e s del ase g r a d o, !on ded ccin de los gasto s previst o s y no ef e ct ad o s . ;;.=.?. 4eg ro sobre l cro esp er a d o. + bre la ganan cia ! e ra*ona bl e m e n t e se p e d a obte n e r si los efect o s llegan efec tiva m e n t e a des tino. ;;.=.= 4eg r o de respon s a bilidad por da'os a terceros, Cu45e# en l$6 !ond ! on e 6 de l contrato, por toda s m a ! e el $ seg rad o se vea obligado a pagar a terceros a ca s a de un$ o 7$5 $6 !ol 6 on e 6 en%5 e b ! e s prov e ni e n t e s de n mis m o h e!8 o y por las costa s d e l # icio tra mita d o. ;>. .ccin de aband o n o .

10-

Implica la transf er e n cia irrevoca bl e al aseg ra d or de todos derech o s ! e ten g a el aseg r a d o sobr e el bien, vinc lado s al inter " s ase g r a ble a partir del mo m e n t o de la notificacin del aband o n o al aseg r a d or. %n est e caso, el ase g r a d o p e d e e#ercer contra el aseg ra d or la accin de avera o la de aban d o n o. La accin de aban d o n o deb e ser e#ercida dentro de los tres m e s e s del da en ! e oc rra el sinies tro o del da en ! e el aseg r a d or reciba la noticia. )odo ello, dentro de las ag as # risdiccionale s , limtrof e s o interiores del pas. 4i el sinies tro oc rre en otro l gar, el pla*o ser de seis m e s e s . ;>.6. /rescripcin del seg r o marti m o. /rescribe n las accion e s derivad a s del seg ro marti m o por tra n sc rso de n a'o. %ste t"r min o deb e com p t ar s e$ a: para la accin por cobro de la prim a, a partir de la fecha de s exigibilidad& b: para la accin de avera$ 6: si se trata del b ! e , a partir de la fecha del accide n t e& si se trata de efect o s , a partir de la fecha de la llegad a del b ! e o, en s caso, de la fecha en ! e debi llegar o si el accide n t e f e post erior a esas fechas , a partir de la del resp e c ti v o accide n t e& ;: des d e el venci mi e n t o de los pla*os indicado s al tratars e las accion e s ! e s rge n del contrato de aban d o n o& c: para la accin derivad a del pago de la contrib cin de avera com , n o del salario de asiste n cia o de salva m e n t o o de la respon s a bilidad por da'os a terceros, a partir del da de pago. La interr pcin de la prescripcin por accin de avera se prod c e por la interposicin de la de m a n d a de aband o n o . Las accion e s de repeticin ! e p e d e e#ercer el ase g r a d or contra el ase g r a d o, prescrib e n por el transc rs o de n a'o a contar de la fecha del pago. ;?. +r"dito naval. ;?.6. 2rden de privilegios. Los esta ble cido s en la Ley de la (ave g a cin sern pref eridos a c al! ier otro privilegio gen er al o esp e cial. Los inter e s e s debidos por n a'o go*a n del mis m o grado de privilegio ! e el capital. 4e p e d e ced er el cr"dito privilegiado. ;?.;. /rivilegios sobre el b ! e , el artefac t o naval y el flete. ;?.;.6. /rivilegios sobr e el b ! e en prim er l gar$ a: los gasto s de # sticia hech o s en inter " s com , n de los acree d or e s para la cons er v a ci n del b ! e , o para proce d er a s ven t a y la distrib cin de s precio&

10.

b: los cr"ditos del capitn y de m s trip lant e s& c: los derec h o s , imp e s t o s , contrib cion e s y tasas, derivada s del e#ercicio de la nav e g a ci n o explotacin co m er cial del b ! e& d: los cr"ditos por m er t e o lesion e s corporales ! e oc rran en relacin directa con la explotacin del b ! e& e: los cr"ditos por hecho s ilcitos contra el propietario, el arm a d or o el b ! e& f: los cr"ditos por asiste n cia y salva m e n t o , rem o ci n de restos n frago s y contrib cion e s en averas gr es a s . ;?.;.;. /rivilegios en seg n d o l gar$ g: los cr"ditos por averas a las cosas cargada s y e! ipa#e& h: los cr"ditos ! e teng a n s origen en contrato s de locacin o fleta m e n t o de n b ! e o en n contrato de trans p or t e& i: los cr"ditos por s ministros de prod c t o s o mat eriales a n b ! e& #: los cr"ditos por cons tr ccin, reparacin o e! ipa m i e n t o del b ! e o por gasto s de di! e& [: los cr"ditos por des e m b o l s o s del capitn, y los efec t a d o s por los cargad or e s , fletad or e s o agen t e s por c en t a del b ! e o de s propiet ario& l: el cr"dito por el precio de la ,ltim a ad! isicin del b ! e y los inter e s e s debido s des d e los ,ltim o s dos a'os. Los cr"ditos del prim er gr po son preferido s al cr"dito hipot e c ario, ! e to m ar s l gar des p " s de ellos y con prefer e n cia a los del seg n d o gr po. ;?.;.>. 2tros cr"ditos. La Ley de la (ave g a cin reconoc e otros cr"ditos, tales co m o$ a: b: c: d: cr"ditos cr"ditos cr"ditos cr"ditos en favor del b ! e , nacidos d rant e el via#e& vinc lado s a n mis m o via#e& del ,ltim o via#e& sobr e el flet e, precios de los pasa#e s.

;?.;.?. %xtincin de los privilegios sobr e el b ! e . 4e prod cir por$ a: expiracin del pla*o de n a'o, salvo ! e ante s de la expiracin de es e pla*o el b ! e haya sido ob#eto del e m b ar g o& b: vent a # dicial del b ! e& c: transc rs o del pla*o de tres m e s e s en caso de ena#en a ci n vol ntaria. La ley esta bl ec e esp e cfica m e n t e , para cada caso, la form a co m p t ar los pla*os de prescripcin.

10/

;?.;.=. -erech o de rete ncin. %l contratis ta para la reparacin de n b ! e tien e derec h o de rete n ci n sobr e "l, en garanta del cr"dito por las reparacion e s efect a d a s d rant e el perodo en ! e el b ! e est v o en s pod er. ;?.>. /rivilegios sobre el b ! e y el artefac t o naval en constr ccin. ;?.>.6. /rivilegio sobre el b ! e . Lo tien e n$ a: los gasto s de # sticia hech o s en inter " s com , n de los acree d or e s para la cons er v a ci n de la obra o para proce d er a s vent a y a la distrib cin del precio& b: los cr"ditos del constr ct or, sie m pr e ! e el contrato resp e c ti v o se haya inscrito en el 3egistro (acional de H ! e s . %l privilegio del cons tr c t or se exting e con la entr e g a del b ! e al comit e n t e . .nlogos privilegios son aplicables a los artefac t o s navale s en cons tr ccin. ;?.?. /rivilegios sobre las cosas cargad a s . 4on cr"ditos privilegiado s sobre las cosas cargad a s$ a: los derec h o s ad a n er o s del l gar de descar ga y dep sito en *onas fiscales& b: los gasto s de # sticia hech o s en inter " s com , n de los acree d or e s& c: los salarios de asist e n cia o de salva m e n t o& d: el flet e y de m s cr"ditos derivad o s del contrato de trasport e& e: el import e del capital e inter e s e s ade d a d o s en virt d de las obligacion e s contradas por el capitn sobr e la carga. Los privilegios sobr e las cosas cargad a s se exting e n si la accin no se e#erce dentro del pla*o de treinta das post eriore s a s descarg a y sie m pr e ! e ellas no hayan pasad o legti m a m e n t e a pod er de terceros. ;=. Hipot eca naval. ;=.6. H ! e hipot e c a bl e. /renda 4obr e todo b ! e de matric la nacional de die* tonelad a s o ms de ar! e o total, o b ! e en cons tr ccin del mis m o tonela#e, s propiet ario p e d e constit ir hipot e c a con s #ecin a lo disp e s t o en la ley, y salvo la fac ltad ! e el capitn tien e de gravar o ven d er la carga o las provision e s del b ! e o contra er de d a s con garanta hipot e c aria sobr e el b ! e . Los b ! e s m e n or e s de die* tonelad a s slo p e d e n ser grava d o s por pren d a. La hipot e c a sobre n b ! e constr ido o en constr ccin deb e ser cons tit ida m e dia n t e escrit ra p,blica o por doc m e n t o privado a t e n tica d o, debie n d o inscribrsela en el 3egistro (acional de H ! e s .

100

;=.;. H ! e en cons tr ccin. %n el caso de b ! e en cons tr ccin, la hipot e c a p e d e ser constit ida en c al! ier mo m e n t o a partir de la firma del contrato pertine n t e , consid er a n d o parte s integran t e s del b ! e , a los efect o s de la garanta, los mat eriales, e! ipos o ele m e n t o s de c al! ier nat rale* a ! e est " n acopiado s o depo sita d o s en el astillero, des tina d o s a s cons tr ccin. -icha hipot e c a pasa a gravar el b ! e na ve* inscrito "st e en la matric la, salvo ! e las partes estip le n otra cosa. ;=.>. Instr m e n t o de cons tit cin. %l instr m e n t o de constit cin de hipot e c a deb e cont e n e r el no m br e, apellido, filiacin, nacionalidad, profe sin y do micilio del acre e d or y del de d or, datos de individ ali*acin del b ! e seg , n la matrc la& la nat rale * a del contrato a ! e pert e n e c e , con s s datos pertin e n t e s & mon t o del cr"dito, inter e s e s conv e ni d o s& pla*o y l gar estip lado s para el pago y const a n cia de hab er pres e n t a d o la doc m e n t a ci n probatoria del pago de las rem n e r a cion e s y coti*acion e s # bilatorias ! e corres p o n d a n al person al afecta d o al b ! e a gravar hasta el ,ltim o via#e reali*ado, incl siv e. %n el caso de b ! e en cons tr ccin, la individ ali*acin del b ! e se ree m pl a * a por la del astillero y de la grada sobre la c al se cons tr y e el b ! e. ;=.?. 8 ! e en via#e. + ando la hipot e c a se cons tit y e en # risdiccin argen tina sobr e n b ! e en via#e, deb e ser anota d a en cl certificado de matrc la, a re! eri mi e n t o telegrfico del #efe del 3egistro (acional de H ! e s . La anotacin la efect ar la a toridad marti m a del p erto arge n tin o dond e el b ! e se diri#a o se halle, o por el cns l arge n tino si el p erto es extran#ero. ;=.=. 2rden de los privilegios. %l privilegio de la hipot e c a sobr e n b ! e tien e n orde n inm e dia t o sig ien t e al de los privilegios de prim er l gar 5ver p nto ;?.;:. ;A. (or m a s proce s al e s . ;A.6. +om p e t e n ci a. Los trib nale s fed er ale s son co m p e t e n t e s para ent e n d e r en las ca s as e m er g e n t e s de la nav e g a ci n inter# risdiccional o ! e p e d a n ser consid er a d a s cone x a s a ella. ;A.;. Ley proces al aplicable. Las disposicion e s del +digo /roces al +ivil y +om er cial de la (acin son aplicable s en las c es tio n e s e m er g e n t e s de la nav e g a ci n, salvo a! ellas ! e

222

la Ley de la (ave g a ci n mo difi! e. ;A.>. /r eba pericial. %n caso de litigio y a n ant e s de pro m o v e r la de m a n d a , c al! ier parte inter e s a d a p e d e solicitar # dicialm e n t e n dicta m e n pericial para hacer cons tar los da'os ca sa d o s o s fridos por b ! e s , m elles o artefact o s navale s , perso n a s o cargas ! e est " n a s bordo. La pr eb a deb e ser practicad a con citacin de a! ellos a ! ien e s se pret e n d e opon er, salvo ! e ra*on e s de rge ncia lo hicieran imposible, en c yo caso intervie n e el defe n s or oficial. ;A.?. Ierificacin de la m erca d era. -entro de los dos das de ter min a d a la descarga total del b ! e , el trans port a d or deb e p blicar n aviso en n diario de ma y or circ lacin, indican d o fecha y hora para la revisacin de los efect o s descar ga d o s , ya sea en dep sito fiscal, pla*olet a o dep sito abierto. La a toridad ad an er a deb e de#ar cons ta n cia, en n registro esp e cial, de ano m alas tales com o la difer e ncia de peso ! e ten g a cada nidad de carga con resp e c t o al marca d o& las se'ale s ! e pres e n t e , individ ali*n d olas si hay posibilidad de s straccin de s cont e nid o y las ma nc h a s o se'ale s ext er n a s ! e haga n pres m ir la exist e n cia de avera. -el res lta d o de la revisacin se deb e de#ar cons ta n cia por escrito en doble e#e m plar, en la for m a ms detallada posible, pero si las parte s no se pon e n de ac erd o en s redaccin, p e d e n pedir na pericia # dicial dentro de los die* das si la m erca d era se halla en # risdiccin fiscal, o de los dos das si f e retirada. (o obsta n t e , a n! e no se haya firmad o cons ta n cia escrita, si no se ha pedido pericia, se pres m e ! e la m erca d era f e entr e g a d a confor m e a los datos del conoci mi e n t o de e m b ar ! e . ;A.=. /ericia # dicial. %l perito design a d o deb e citar a am b a s parte s para llenar s co m e ti d o, ! e consistir en esta bl ec er la nat rale* a de la avera, s origen y mon t o, o bien se limitar a infor m ar sobre los p nto s de diside ncia ! e las partes haya n de#ado esta ble cida s. +om o en toda pericia, las parte s p e d e n pedir explicacion e s al perito o am pliacin de la pericia si se consid er a nece s ario. Los peritos ! e design e n los # ec e s deb e n ser person a s con conoci mi e n t o s esp e ciali*ad o s en el com e tid o a des e m p e ' a r . ;A.A. Honorarios de peritos. . los peritos ! e inter v e n g a n en ca s as e m er g e n t e s de la nav e g a cin, se les fi#arn los honorarios tenie n d o en c en t a prim or dial m e n t e la nat rale* a, com pl e#ida d y ext e n si n de los traba#os reali*ado s , sin per# icio de consid er ar la importa ncia del proble m a para dis min ir o a m e n t a r ra*ona bl e m e n t e la retrib cin.

221

;<. %mbargo de b ! e s . )anto los b ! e s de band er a nacional com o los extran#eros s rtos en p erto s arge n tino s , p e d e n ser e m b ar g a d o s prev e n ti v a m e n t e por cr"ditos privilegiado s o por de d a s originada s en la activida d del b ! e y otros cr"ditos. %l e m b ar g o se practicar m e dian t e oficio ! e librar el # e* e m b ar g a n t e a la a toridad marti m a a los efect o s de s anotacin en los resp e c ti v o s registros. (o p e d e n ser ob#eto de e m b ar g o los b ! e s de g erra nacionale s o extran# eros y los b ! e s en constr ccin des tina d o s a efectiv o s militares de n %stado, as com o los afecta d o s al servicio del pod er p,blico del %stado nacional, provincial o m nicipal o de n %stado extran#ero. ;8. J icio de aborda#e. %n los casos de aborda#e, cada b ! e p e d e re! erir al otro otros, # dicial o extra# dicial m e n t e , la designa cin de peritos ! e com pr e b e n las averas s fridas co m o cons e c e n cia de la colisin y esti m e n el mo n t o de las reparacion e s . )al pericia no incide en las c lpabilidad e s e m er g e n t e s del accide n t e ni limita las def e n s a s de las parte s . . los # icios por da'os y per# icios derivado s de aborda#e se los consid er a de nat rale * a esp e cial y el # e* deb e ser ases or ad o en los asp ec t o s t"cnicos por peritos, los c ales p e d e n asistir a los actos probat orios del proce di m i e n t o y tien e n fac ltad e s para practicar todas las inves tig acion e s ! e consid er e n nec e s arias para s infor m e . ;7. 2tros aspe c t o s proces al e s . %xiste n otros asp ec t o s proces al e s cont e m p l a d o s en la ley. 20.1 +onc rso esp e cial de $!5e e d o 5 e 6 95 7 le: $d o 6 sobre n b ! e.

/roced er c an d o, previo n;o5m e de l Re: 6%5o N$! on $l de H ! e s , el mo n t o total de los cr"ditos privilegiado s sobr e el b ! e , exc e d a el import e de la bas e fi#ada para la vent a en el # icio. ;7.;. J icio de limitacin de respo n s a bilidad del arma d or. %l arma d or p e d e hacer so del derech o de limitar s respon s a bilidad frent e a s s acre e d or e s , de confor mid a d con lo esta ble cido en el capt lo de la ley ! e se refier e a la limitacin de respon s a bilidad del arma d or hasta el valor del b ! e, si no m e diar e c lpa de s parte. ;7.>. /rocedi mi e n t o s esp e ciales . ;7.>.6. Ierificacin de la prot e s t a en el mar.

222

La a toridad marti m a o el cns l arge n tin o ! e inter v e n g a , previa expo sicin del capitn, deb e interrogarlo, as co m o a los trip lant e s y pasa#eros, para co m pr o b ar la veracidad de los hecho s . 20.*. .ccin por cobro de salario de asiste n cia o de salva m e n t o . %l capitn y trip lant e s tien e n derech o a inter v e nir en el # icio por cobro de salario de asiste n cia o de salva m e n t o . %s obligatorio notificar al capitn perso n al m e n t e y a los trip lant e s , si no se conoc e n s s do micilios, m e dia n t e edictos en el LHoletn 2ficialL y n diario de la localidad. ;7.=. -e la avera gr e s a. 4i no se h bie s e firma d o co m pr o m i s o de avera gr e s a, c al! ier inter e s a d o p e d e ded cir de m a n d a para obt e n er el cobro de las resp e c tiv a s contrib cion e s . ;7.A. .ccin por pago provisorio e inm e diat o de la inde m ni * a cin e m er g e n t e del contrato de seg ro. + ando el ase g r a d o e#erce la accin de avera por p"rdida total o la de aban d o n o, cl aseg ra d or p e d e contro v er tir el derec h o del aseg ra d o m e dia n t e pr eb a s pertin e n t e s . %l aseg ra d o p e d e exigir el pago provisorio e inm e dia t o de la inde m ni * a cion e s por va de incide n t e en el mis m o # icio. ;7.<. .ccin e#ec ti 7 a para obte n e r la en%5 e : $ de la carga. 4e p e d e e#ercer dicha accin m e dia n t e la ten e n cia del conoci mi e n t o o de otro doc m e n t o ! e lo s stit y e , para la entr e g a de la m erca d era en los p erto s en ! e deba serle entr e g a d a . ;7.8. +obro e#ec tivo de flete s . +orres p o n d e esta accin contra el ten e d or del conoci mi e n t o ! e lo tili* para solicitar la entr e g a de los efect o s en "l m e n cion a d o s , o, en s def ec t o, contra el cargador. ;7.7. Interdicto s. 4e aplican las disposicion e s de la ley proce s al com , n sobr e interdictos para ad! irir, rete n er o recobrar la pos e sin o ten e n cia de n b ! e . ;7.6@. J icio de des alo#o de b ! e arrend a d o . + ando se trate de n contrato de locacin de n b ! e , el locador p e d e obte n e r s restit cin m e dia n t e el proce di mi e n t o de desalo#o previsto en la ley proces al com , n . ;7.66. Ienta # dicial del b ! e .

22(

/ ed e hac"rs ela m e dia n t e las mis m a s form alidad e s e m pl e a d a s para la vent a # dicial de inm e bl e s . 4i se trata de n b ! e de band er a extran#era, deb e hac"rs ela saber al cns l resp e c tiv o. ;7.6;. J icios ! e ata' e n a los trip lant e s . ;7.6;. 6. + ando n trip lant e des a p ar e * c a con motivo de na fragio o accide n t e de nav e g a ci n, s s derec h o h a bi e n t e s p e d e n solicitar la perce p cin de las s m a s ! e corres p o n d a n en virt d de tales hecho s . (o es nec e s aria la previa declaracin # dicial de falleci mi e n t o pres n t o. 4i el a s e n t e reapar ec e , nada p e d e recla m ar el arma d or por tal motiv o. ;7.6;. ;. %l trip lant e tien e accin e#ec tiv a para el cobro de s s salarios y otras s m a s ! e le ade d e n en ra*n del contrato de a# st e, con la pres e n t a cin de s libreta de e m b ar co. %n est e caso tien e privilegio, sea ! e el # icio se inicie contra el propietario, arm a d or o capitn. ;7.6>. 4 m arios ad minis trativo s . 4alvo disposicin del # e* intervinie n t e , act acion e s a los inter e s a d o s ! e lo re! iera n. >@. (or m a s de derech o internacional privado. >@.6. +onflictos de leye s. a: La nacionalidad del b ! e se det er m i n a por la ley del %stado ! e otorga el so de la band er a, y se pr eb a con el certificado exp e did o por las a toridad e s de dicho %stado. b: La ley de nacionalidad del b ! e rige lo relativo a la ad! isicin o trasf er e n cia y extincin de s propie d a d, a los privilegios y a otros derec h o s reales de garanta. c: %l cam bio de nacionalidad del b ! e no per# dica los derec h o s e m er g e n t e s de los privilegios y de otros derech o s reales o de garanta. d: Las hipot e c a s y c al! ier otro derech o de garanta sobre b ! e s de nacionalidad extran# era. reg lar m e n t e cons tit ido s , son vlidos y prod c e n efec to s en la 3ep, blica. e: Los pod er e s y atrib cion e s del capitn, as com o s s obligacion e s , se rigen por la ley del pab elln del b ! e . f: Los contrato s de locacin y fleta m e n t o a tie m p o se rigen por la ley del pab elln, etc. g: Los aborda#e s se rigen por la ley del %stado en c yas ag as se prod c e n , o por la nacionalidad de los b ! e s , c an do ellos teng a n la mis m a y oc rrieran en ag as no # risdiccionale s. Los aborda#e s entr e b ! e s ! e enarbole n pab ellon e s de %stados adh er e n t e s o ratificant e s de la +onv e n ci n de Hr s elas de 676@ se rigen por dichas nor m a s . 4i el aborda#e oc rre en ag as no # risdiccionale s y los b ! e s son de se deb e dar vista de las

22*

distinta nacionalidad, cada no est obligado en los t"r mino s de la ley de s band er a, y no p e d e obte n e r ms de lo ! e ella conce d a. h: La asist e n cia y salva m e n t o prest a d o s en ag as # risdiccionale s est n regidos por la ley del %stado resp e c ti v o, y por la del pab elln del b ! e asist e n t e o salvad or c an d o se prest e n en ag as no # risdiccionale s . /ara los casos de a xilio rigen las nor m a s de la +onv e n ci n de Hr s elas de 676@, sobre nificacin de ciertas nor m a s en mat eria de asist e n cia y salva m e n t o . i: Las averas partic lar es relativas al b ! e est n regidas por la ley de s nacionalidad& las refer e n t e s a los efect o s e m b arca d o s , por la ley aplicable a s resp e c ti v o contrato de fleta m e n t o o de trans port e . #: Los contrato s de seg ros est n regidos por las leye s del %stado dond e se do micilie el aseg ra d or, en el caso de s c rsale s del aseg ra d or, por las leye s del do micilio de ellas. [: Los contrato s de a# st e est n regidos por la ley de la nacionalidad del b ! e en ! e el capitn, oficiales y de m s trip lant e s prest e n s s servicios. >6. 2tras nor m a s . >6.6. +om p e t e n ci a de los trib nale s nacionale s. %nten d e r n en todo # icio en ! e sea parte n propiet ario o arma d or de n b ! e de band er a extran# era, en los casos en ! e p e d a ser e m b ar g a d o , seg , n la Ley de la (ave g a cin. >6.;. Las a toridad e s nacionale s # diciales o ad ministrativ a s son com p e t e n t e s para ent e n d e r en las accion e s penale s derivada s de accion e s de aborda#e otro accide n t e de nav e g a cin, en ag as no # risdiccionale s. >6.>. )am bi " n se esta ble c e n # risdiccion e s para los casos de averas com n e s & contrato s de a# st e, asist e n cia, salva m e n t o y aborda#e& asiste n cia y salva m e n t o en ag as no # risdiccionale s& aborda#e en ag as no # risdiccionale s& contrato de seg ro. >;. -isposicion e s com pl e m e n t a rias . a: Las disposicion e s de la Ley de la (ave g a ci n integran el +digo de +om ercio. b: %l 3egistro (acional de H ! e s es p,blico y otorgar certificacin de s s anotacion e s . c: 4e aplican en for m a s bsidiaria 6 as disposicion e s del 3egla m e n t o de (ave g a ci n Cl vial y Dartim a 53%GI(.I%:.

22,

CA'I)ULO 1III

DERECHO DE MINERIA
6. Gen eralidad e s . %l derec h o de minera tien e co m o ob#etivo regir los derech o s , obligacion e s y proce di m i e n t o s refer e n t e s a la ad! isicin, explotacin y aprov e c h a m i e n t o de las s sta n cias min erales , y est legislado en el +digo de Dinera, ! e introd c e n e v o s conc e p t o s sobr e el do minio del s elo, ! e difiere n del esta ble cido en el +digo +ivil. %n efec to, el art. ;=68, +.+., dice$ LLa propied a d del s elo se extie n d e a toda s prof n did a d y al espacio a"reo sobr e el s elo en lneas perp e n dic lar e s. +om pr e n d e todos los ob#eto s ! e se enc e n tr a n ba#o el s elo, co m o los tesoros y las minas, salvo las modificacion e s disp e s t a s por las leye s esp e ciale s sobre am b o s ob#eto sL. %l +digo de Dinera consid er a a la propie d a d minera co m o na propied a d distinta e indep e n di e n t e de la propie d a d de s p erficie, sobre el s elo en ! e las minas se hallen. /ode m o s decir, ento n c e s , ! e exist e na propie d a d co m , n o civil sobr e la s p erficie y otra min er a sobr e los dep sitos nat rale s de s sta n cias min er ale s, deno m i n a d o s gen "rica m e n t e minas. %l +digo de Dinera es na de las leye s de fondo en n es tr o pas, # nto con el +digo +ivil y el +digo de +om er cio, y rige en todo s m bito, ya ! e seg , n el inc. 6; del art. <= de la +onstit cin nacional, s dictad o est dentro de las fac ltad e s legislativa s del gobierno fed eral. ;. +digo de Dinera. %l +digo de Dinera f e aproba d o por ley 6767 a fines del a'o 688A y entr a regir el 6 de ma y o de 688<. 4 text o est dividido en diecisiet e tt los, el prim er o de los c ales est dedicad o a las minas y s do minio, efect n d o s e la clasificacin y divisin de ellas en las sig ien t e s tres cate g oras$ 6: minas de las c ales el s elo es n acce s orio, ! e pert e n e c e n excl siva m e n t e al %stado, y ! e slo p e d e n ser explota d a s en virt d de conc e si n otorgad a por a toridad co m p e t e n t e o m e dia n t e contratacin efect a d a con s #ecin a las disposicion e s del cdigo.

22-

;: minas ! e por ra*n de s importa ncia son conc e dida s pref er e n t e m e n t e al d e ' o del s elo, y minas ! e por las condicion e s de ser yaci mie n t o se des tina n al aprov e c h a m i e n t o co m , n& y >: minas ! e perte n e c e n ,nica m e n t e al propietario y ! e nadie p e d e explotar sin s cons e n ti m i e n t o , salvo por motivo s de tilidad p,blica. +orres p o n d e n a la prim er a cate g ora las s sta n cias m e t alferas sig ien t e s $ oro, plata, platino, m erc rio, cobre, hierro, plo m o, esta ' o, cinc, n! el, cobalto, bis m t o , ma n g a n e s o , anti m o nio, Bolfra m , al minio, berilio, vana dio, cad mio, tantalio, molibd e n o , litio y potasio& co m b s tible s tales co m o la h lla, lignito, antracita e hidrocarb ros slidos, ars"nico, c ar*o, feldes p a t o , mica, fl orita, fosfato s cali*os, a* fre y borato s, as co m o las piedras precios as . -entro de la seg n d a cate g ora se hallan$ las arena s m e t alferas y piedras precios as ! e est n en el lecho de los ros, ag as corrient e s y los placer e s& los des m o n t e s , relav e s y escoriales de explotacion e s ant eriore s, mien tr as las mis m a s per m a n e c e n sin am p aro, y los relav e s y escoriales de los esta ble ci mi e n t o s de ben e ficio aban d o n a d o s o abiertos, en tanto ! e no las recobr e s d e ' o& los salitres, salinas y t rbera s& los m e t al e s no co m pr e n did o s en la prim er a cate g ora& y las tierras piritosas y al mino s a s , abrasivos , ocres, alm agr e s , resinas, est e a tit a s , fosfato s cali*os, a* fr e, baritina, espa t ofl,or, caparros as , grafito, caoln, sales alcalinas o alcalino M terrosa s, amiant o, bent o nit a, *eolitas o min erales per m t a n t e s o per m lticos. +om p o n e n la tercera cate g ora las prod ccion e s min erales de nat rale * a p"tr e a o terros a y en gen er al todas las ! e sirve n para mat eriale s de constr ccin y orna m e n t o , c yo con# nt o form a las cant er as . %n c ant o al do minio de las minas, seg, n el +digo de Dinera, "sta s son bien e s privado s de la (acin o de las provincias, seg, n el territorio en ! e se hallen. 4eg, n el art. 8, se conce d e a los partic lar es la fac ltad de b scar minas, de aprov e c h arlas y dispo n er de ellas com o d e ' o s , con arreglo a las prescripcion e s del +digo. La propie d a d partic lar de las minas se esta bl ec e por la conc e sin legal, p die n d o for m ar na propied a d distinta de la del terren o en ! e se hallen y se rigen por los mis m o s principios ! e la propie d a d com , n , salvo las disposicion e s esp e ciales ! e contien e el +digo de Dinera. La explotacin, exploracin y conce sin de las minas, as co m o los actos cone x o s , revist e n el carct er de tilidad p,blica, ! e no es nec e s ario probar, ya ! e s rg e de las disposicion e s de la propia ley. ;.6. %l tt lo II se refier e a las perso n a s ! e p e d e n ad! irir minas, des ta ca n d o ! e todas las perso n a s capac e s de ad! irir y pos e er legal m e n t e bien e s races, p e d e n ad! irir y pos e er minas en las condicion e s del tt lo II. ;.;. %l tt lo III trata de las relacion e s entr e el propietario del s elo y el minero y se oc pa del derech o de exploracin o cate o para tratar de desc brir minas. %l explorador deb e inde m ni * ar al propietario por los da'os ! e le ca s e con los traba#os de cate o, limitad o s por varios factor e s de prot eccin de las cons tr ccion e s , ac e d c t o s , vas f"rreas y otras. + ando se otorga la conc e si n para la explotacin de na mina, ella com pr e n d e el derec h o de ad! irir el s elo dond e se halla ! e, hasta tanto se

22.

prod * c a la ven t a, ! e d a s #eto a la servid m b r e minera, previo pago de la inde m ni * a cin corres p o n di e n t e . ;.>. %l tt lo II m e n cion a las disposicion e s esp e ciales para las minas de seg n d a cate g ora, ya se trate de a! ellas c ya explotacin corres p o n d e prefer e n t e m e n t e al d e ' o del s elo o de las s sta n cias des tina d a s al aprov e c h a m i e n t o co m , n . Las disposicion e s conc er nie n t e s a las s sta n cias de tercera cate g ora est n incl idas en el tt lo I, fi#ndo s e ! e las cant era s son de aprov e c h a m i e n t o com , n , mien tra s el %stado o las m nicipalidad e s ! e teng a n cant er as en terreno s de s do minio no las cedan o celebr e n contrato s con resp e c t o a ellas. 4i las s sta n cias est n en terren o s de do minio privado, n tercero p e d e explotarlas con tal ! e la e m pr e s a se declare de tilidad p,blica& el propiet ario tien e prefer e n cia para la explotacin en las mis m a s condicion e s ! e el oc rrent e . La ad! isicin de las minas es te m a del tt lo II, ! e esta bl ec e ! e ella oc rre en virt d de la conc e sin legal otorgad a por a toridad com p e t e n t e , sobr e la bas e de desc bri mi e n t o s de minas n e v a s en ci dad e s conocida s y minas cad ca d a s . ;.?. %l tt lo III dispon e sobre las pert e n e n cia s y s de m ar ca cin, y revist e partic lar importa n cia para los agrim e n s or e s por las tareas ! e deb e n reali*ar para m e n s r arlas. ;.=. Los efect o s de la cons tit cin de las perte n e n cia s los trata el +digo de Dinera en el tt lo IIII, y dentro de s s disposicion e s esta ble c e ! e el min ero es d e ' o de todos los criaderos ! e est " n dentro de los lmite s de s pert e n e n cia, c ales ! i era ! e sean las s sta n cias minerale s ! e cont e n g a n , as com o de las sit acion e s ! e se pres e n t a s e n c and o el criadero sale de la pert e n e n cia en explotacin o c an do se crean los gr pos minero s para explotar en con# nt o dos o ms minas contig a s . ;.A. +ondicion e s de la conc e sin. 4e esta ble c e el pago de n canon an al por perte n e n cia ! e ser fi#ado peridica m e n t e por ley nacional y ! e el conce sion ario deb e pagar al gobierno de la (acin o de las provincias, seg , n la # risdiccin en ! e se halle sit ad a la mina. -icho canon deb e ser pagad o por adelant a d o en dos c ota s se m e s t r al e s y la conc e si n de la mina cad ca a to m tica m e n t e por falta de pago de la an alidad l ego de dos m e s e s de s venci mi e n t o . .de m s se ; #a la obligacin del conce sion ario de reali*ar inversion e s en la mina en los r bros de sinas, m ! ina s obras com pl e m e n t a ria s y de reali*ar la explotacin con na n%en 6 d $ d 5$&on $ 4l e <ue !o55e6 9 o n d $ $ l$ !$9 $! d $ d 95odu! % 7 $ de l$ !on!e 6 "n# $ l$6 !$5$! % e 5=6 % ! $ 6 de l$ &on$# me d o6 de %5$n 6 9 o 5 % e # de m $ n d $ del 95odu! % o. e%!. ;.<. 2tros te m a s del +digo de Dinera. %l +digo de Dinera trata te m a s ! e ta m bi " n est n legislados en el

22/

+digo +ivil, pero en est e caso con las mo dificacion e s propias de la mat eria, tales com o el contrato de avo de las minas en co m p a 'a, de la socieda d cony g al, ena#e n a cin y ven t a, prescripcin, arrenda m i e n t o y s fr ct o. )am bi " n el +digo trata esp e cfica m e n t e sobre hidrocarb ros slidos, l! idos y gas e o s o s . >. -efinicion e s . .nte s de entrar a tratar la m e n s r a proce d er e m o s a definir alg no s t"r min o s de min er a. min er a, en est e capt lo, so frec e n t e en m e n s r a

Dineral$ c erpo inorgnico ! e se halla en lo interior o en la s p erficie de la tierra. Dina $ l gar dond e se extra e n los min erales . 4e designa con el no m br e de LminaL al con# nto de traba#os ! e sirven para la explotacin de n criadero de min eral ,til. +riadero$ sitio dond e ab n d a n min eral en for m a de filn o en capas hori*ontal e s ms o m e n o s inclinadas . 4inni m o de mina o yaci mie n t o de s sta n cias min erales . /erte n e n cia$ ext e n s i n de terren o dentro de c yos lmite s p e d e el min ero explotar s conc e si n. +am p o o lote mni m o de traba#o acep t a d o por la ley para la explotacin de na mina y la nidad de conc e sin. +oncesin$ acto e m a n a d o de la ley o de la a toridad por el c al se otorga la propie d a d minera o el derech o de explotacin perp e t o o te m p or ario en favor de los partic lar es . Ieta M filn$ form a partic lar en ! e se pres e n t a colocada entr e capas de terreno difere n t e s . na mas a min er al

+ateo$ traba#o, gen er al m e n t e so m er o, d rant e el perodo de exploracin, ten di e n t e a pon er de ma nifies t o la exist e n cia de minerale s. .vo$ contrato por el c al na perso n a se obliga a s minis trar lo nec e s ario para la explotacin de na mina. +om p a 'a$ socieda d de dos o ms person a s ! e traba#an en com , n na o ms minas, cons tit ida por el hech o de registrars e na mina, de ad! irirse parte de na mina registrad a o para dedicars e a s explotacin. /lacer$ yaci mi e n t o a rfero. 3elav e$ accin de relavar arenas m e t alferas o placer e s . %scorial$ sitio dond e se echan las escorias min erales . +orrida$ aflora mi e n t o de n filn. ?. /erten e n cias .

220

%ste te m a se halla desarrollado en el tt lo III M -e las pert e n e n cia s y s de m ar cacin M del +digo de Dinera y s artic lado abarca aspe c t o s relativos a las perte n e n cia s 5arts. ;;; a ;>@:, a la m e n s r a y de m ar ca cin de ellas 5arts. ;>6 a ;??:, los linderos 5arts. ;?= a ;?<: y a la rectificacin e imp g n a ci n de las m e n s r a s 5arts. ;?8 a ;=@:. 4eg, n el art. ;;;, la ext e n si n del terreno dentro de c yos lmites p e d e el min er o explotar s conc e si n, se llama pert e n e n cia. %sta limitacin al derec h o del min ero a explotar la mina est dada, al decir de +atalano en s +digo de Dinera com e n t a d o , por la conce sin en s sentido mat erial. %l +digo frec e n t e m e n t e conf n d e los t"r min o s conc e si n y pert e n e n cia consid er n d olos com o si f eran sinni m o s . +onvien e aclarar ! e la conce sin com pr e n d e la ext e n s i n total del bien ! e el min er o p e d e explotar, mie n tra s ! e la pert e n e n cia es cada no de los lotes o fraccion e s mni m o s en ! e se divide la conc e si n. %l art. ;;> det er m i n a las dim e n sio n e s de las pert e n e n cia s$ L%l terreno corres p o n di e n t e a cada perte n e n cia se det er m i n a en la s p erficie por lneas rectas, y en prof n did a d por planos verticales indicados por esas lneas. LLas pert e n e n cia s const ar n de trescie n t o s m e tro s de longit d hori*ontal y de doscie n t o s de latit d, la ! e p e d e ext e n d e r s e hasta trescie n t o s , seg , n la inclinacin del criaderoL& y el art. ;;? aclara$ LLa pert e n e n cia o nidad de m e dida es n slido ! e tien e por bas e n rectn g lo de trescie n t o s m e tr os de longit d y doscien t o s de latit d, hori*ont al m e n t e m e dido s y de prof n did a d indefinida en direccin vertical. LLa pert e n e n cia ser n slido de bas e c adrad a en el caso de dars e a la latit d ig al ext e n s i n ! e la asigna d a a la longit d. L/ ed e dars e otras form a s a las pert e n e n cia s , siendo reg lar c an do aten dida s las condicion e s del terreno o del criadero, sea nec e s ario para na ms ,til explotacinL. 2 sea ! e la perte n e n cia tien e la for m a de n paralele pp e d o de bas e rectan g lar o c adrad a y de prof n did a d infinita. %sta form a de det er m i n ar las pert e n e n cia s evita conflictos de s p er p o sicin en s deslind e, o la exist e n cia de espacios inter m e di o s des a pr o v e c h a bl e s , ! e podran aparec er si se ad mitiera n lneas ! e br a d a s o c rvas en s p erficie o planos inclinados ! e sig ieran la orientacin de las veta s en prof n did a d . La nidad de m e did a de perte n e n cia ! e indica el art. ;;? es la ! e se aplica en la ma y ora de las conce sion e s para det er m i n ar la ext e n s i n final de las pert e n e n cia s . (o obsta n t e , las pert e n e n cia s corres p o n di e n t e s a minas de carbn o de hierro tien e n ext e n sio n e s m y s p eriore s, y en casos partic lare s, com o el de 3o ) rbio, la mina de carbn tien e na s p erficie de =@@ [m ; . 3es m i e n d o , pod e m o s decir ! e na conce sin p e d e cons tar de na o ms perte n e n cia s y ! e na pert e n e n cia p e d e estar integra d a por na o ms nidad e s de m e dida, ta m bi " n llama d a nidad de pert e n e n cia. /ero todas las nidad e s de perte n e n cia deb e n ser contig a s y form ar n solo c erpo. .s lo esta ble c e el art. ;;=$ LLas perte n e n cia s , a n! e cont e n g a n ms de na nidad de m e dida, deb e n form ar n solo c erpo sin la interposicin de otras minas o espacios vacan t e s ! e las dividan. L%sta disposicin tien e l gar a n en el caso de ! e el terren o ! e deb e oc par la conce sin, no bast e a co m pl e t ar la ext e n si n corres p o n di e n t e a la pert e n e n cia. /or s parte, el art. ;;A da a las minas de hierro y de carbn ma y or

212

ext e n si n ! e a los otros min er ale s para co m p e n s ar s m e n or valor y cons tar n de na s p erficie ig al a la ! e se obtien e m ltiplicand o por dos y por tres, resp e c tiv a m e n t e , los lados de la nidad de m e dida 5ley ;;.;= 7:. La longit d o lnea ma y or de la pert e n e n cia se mid e, seg , n el art. ;;<, por la corrida o r m b o del criadero, pero si "st e serp e n t e a , vara o se ramifica se deb e adopt ar el r m b o do mina n t e o el de s rama principal, mien tra s ! e la latit d o lnea m e n or se mid e, seg, n el art. ;;8, sobr e na perp e n dic lar hori*ontal a la lnea de longit d en el p nto de partida de la m e n s r a. =. /edido de m e n s r a. %l acto de m e n s r a y de m ar cacin de las pert e n e n cia s es esp e cial m e n t e tratado por el +digo de Dinera, ya ! e constit y e la for m a prctica de llevar al terreno el asp ec t o # rdico de la conc e si n de na mina. 4i bien, com o di#imos al com e n * ar est e capt lo, el +digo de Dinera es na ley de fondo, los proce di m i e n t o s son de tipo local, y por lo tanto cada # risdiccin dicta las nor m a s proces al e s para la inscripcin o el registro de las minas, y la m e n s r a y de m ar cacin de las pert e n e n cia s . %s por ello ! e la peticin de m e n s r a deb e ser efect a d a ante la a toridad ad minis trativa de la # risdiccin dond e se efect el registro de ma nife s t a ci n o conce sin de la mina. %l art. 6>> del +digo de Dinera esta bl ec e ! e Ldentro de los cien das contad o s des d e el da sig ien t e al del registro, el desc bridor tendr hech a na labor ! e ponga de manifies t o el criadero, de man er a ! e p e d a reconoc er s e s direccin, inclinacin y gr e s o, y co m pr o b ar s e la exist e n cia y clas e del min er al desc bi er t o. LLa labor ten dr die* m e tro s de ext e n s i n y se abrir sobr e el c erpo del criadero sig ie n d o s inclinacin o varind ola si f era conv e ni e n t e . L/ero no es nec e s ario traba#ar los die* m e tro s, c and o en la labor e#ec t a d a p eden reconoc er s e satisfact oria m e n t e las circ ns t a n cia s expr e s a d a s L. La labor a ! e al d e est e artc lo corres p o n d e a la perforacin, trinch era o galera efect a d a s sobre el criadero o yaci mie n t o para verificar s exist e n cia, direccin, esp e s or e inclinacin y # stifica la reali*acin de la corres p o n di e n t e m e n s r a. /or otra parte, la ley para otorgar la conc e sin de na mina exig e ten er la evid e n cia de s exist e n cia. + ando exista n obstc los para hacer la labor o, efect a d a , no p e d e reconoc er s e conv e ni e n t e m e n t e las condicion e s del criadero, la a toridad de aplicacin p e d e otorgar n e v o s pla*os, indicados en los arts. 6>? y 6>=. Iencido s los pla*os conc e dido s , la a toridad de aplicacin proce d er a otorgar la m e n s r a de oficio si el desc bridor no h bies e solicitado s reali*acin dentro de los veint e das sig ien t e s . .s lo esta bl ec e el art. 6>A, ! e ade m s prescrib e ! e si el da se'alado para la diligencia la labor legal no f es e e#ec t a d a, se proce d er a dar m e n s r a a las minas ! e est " n en condicion e s de recibirla y a sit ar las pert e n e n cia s en lo sobrant e de la corrida. /ara ! e se proce d a a la m e n s r a y de m ar c acin de la pert e n e n cia, el registrad or deb e solicitarlo por escrito. .l resp e c t o , el art. ;>6 dice$ L4e proce d e a la m e n s r a y de m ar c acin de las perte n e n cia s en virt d de peticin escrita pres e n t a d a por el registrad or o por otra perso n a inter e s a d a .

211

LLa peticin y s 667L. =.6. / blicidad exigida.

prov edo se p blicarn en la for m a prescrita en el art.

La p blicidad exigida deb e ser efect a d a inserta n d o la peticin y s prov edo en s totalidad, en tres oport nid a d e s d rant e ! inc e das en el LHoletn 2ficial, fi#ando ade m s n cartel en las p erta s de la oficina del escribano y notifican d o a los d e ' o s de las minas colinda n t e s c and o la m e n s r a corres p o n d a a n criadero en cerro conocido y s s d e ' o s residan en el min eral o en el m nicipio dond e tien e s asient o la a toridad. 4e ded c e de c anto ant ec e d e ! e el +digo de Dinera, en vista de la importa ncia ! e tien e el acto de m e n s r a y de m arc acin de la pert e n e n cia, obliga a c m plir ciertas form alidad e s ten di e n t e s a prot e g er el derech o del conc e sio n ario y de los min ero s contig o s , trasfor m n d olo en n acto sole m n e . La peticin de m e n s r a deb e expr e s ar, seg, n el art. ;>; del +digo, la aplicacin, r m b o, distrib cin y p nto s de partida de las lneas de longit d y latit d, de man er a ! e se p e d a conoc er la sit acin de la perte n e n cia y del terren o ! e deb e oc par. -ebe cont e n e r asimis m o la descripcin de cada lote o per ten e n cia separad a m e n t e , de for m a tal ! e per mita s deslind e y posibilite la cons tit cin de n tt lo indep e n di e n t e ! e per mita la divisin, el englob a m i e n t o , o el aban d o n o parcial de la conce sin. %s conv e ni e n t e , ade m s , ten er en c en t a cada no de los ant ec e d e n t e s dispo nible s, refiri"nd o s e al exp e di e n t e originario ! e de# constit ida la conc e si n, lo c al per mitir a los inter e s a d o s ! e pret e n d a n derech o s sobre el terren o ob#eto de la operacin, estar infor m a d o s conv e ni e n t e m e n t e co m o para for m lar las recla m a cion e s pertin e n t e s . . est e resp e c t o, el art. ;>= dice$ Las recla m a cion e s se ded cirn dentro de los ! ince das sig ien t e s al de la notificacin o al del ,ltim o corres p o n di e n t e a la p blicacin. L(o se ad mitirn las recla m a cion e s ded cida s des p " s de es e pla*o. LLas recla m a cion e s se resolv er n con a die ncia de los inter e s a d o s , dentro de los veint e das sig ien t e s al de s pres e n t a cin. LLa conc e sin del rec rso no impid e ! e se proce d a a la m e n s r a, si el inter e s a d o lo solicita. LLa a toridad podr, c and o as lo re! iera la nat rale * a del caso, diferir la resol cin hasta el acto de la m e n s r aL. %l art. ;>A agrega$ L(o habi"n d o s e pres e n t a d o oposicin relativa a la peticin de m e n s r a, o definitiva m e n t e res elta la ! e se h bier e pres e n t a d o , la a toridad proce d er a practicar la diligencia, aco m p a ' a d a de n ingeni ero oficial y del escriban o de minas . LLa a toridad ma n d ar previa m e n t e ! e se notifi! e a los ad ministrad or e s de las minas colindan t e s oc pa d a s , c yos d e ' o s no h bier e n sido perso n al m e n t e citados, la hora en ! e deb e dars e principio a la operacin. L/ ed e la a toridad co misionar para ! e haga s s vec e s al # e* del min er al, y en s def ec t o, al ms inm e diat o. L. falta de ingeniero oficial, se no m br ar n perito o inge ni ero partic lar, y a falta de escriban o s se act ar con dos testigos abona d o s L.

212

=.;. Dinas colinda n t e s . +orres p o n d e aclarar ! e minas colindan t e s son a! ellas ! e tien e n p nt o s de contac t o con la mina ! e se va a m e n s r ar y ! e ya han sido de m ar ca d a s . 4 s d e ' o s deb e n ser notificado s de la reali*acin de la m e n s r a para ! e p e d a n pres e n t ar s s obs er v a cio n e s , de ma n er a similar a lo ! e oc rre en el caso de m e n s r a s # diciales en las c ales se deb e n e#ec t ar det er m i n a d o s actos previst o s en los cdigos de proce di m i e n t o s de la # risdiccin dond e se halla ase n t a d o el bien a m e n s r ar 5ver capt lo IIII:. =.>. (orm a s para m e n s r a y de m ar ca cin. Las operacion e s de m e n s r a y de m ar ca cin de perte n e n cia s se rigen no slo por las disposicion e s del +digo de Dinera, sino ta m bi " n por las nor m a s ! e se dictan en cada # risdiccin para regla m e n t a r s aplicacin y ! e incl y e n en detalle los distinto s pasos o proce di mi e n t o s para s e#ec cin. %n gen er al, la operacin co mi e n * a por n reconoci mi e n t o de la labor, com o acto inicial de la m e n s r a, ! e per mit e com pr o b ar previa m e n t e la exist e n cia del yaci mi e n t o y ! e corres p o n d e a la s sta n cia den n ciad a, para l ego m e dir la longit d y latit d 5! e no tien e relacin alg na con las coorde n a d a s geogrficas ho m ni m a s :, marcn d o s e los p nto s dond e se deb e fi#ar los linderos. .l resp e c t o , el art. ;> dice$ LLa operacin principiar por el reconoci mi e n t o de la labor legal& y res lta n d o c m plida s s s condicion e s , se proce d er a m e dir la longit d y ens e g i d a la latit d confor m e lo disp e s t o en los arts. ;;< y sig ien t e s . L.cto contin o se marcarn los p nto s dond e deb e n fi#arse los linderos ! e det er m i n e n la fig ra y el espacio corres p o n di e n t e a la perte n e n cia. L%stos linderos, a c ya cons tr ccin se proce d er inm e diat a m e n t e , deb e n ser slidos, bien perce p tible s y d rad ero sL. La labor legal per mit e ade m s conoc er la corrida o direccin del yaci mi e n t o , s esp e s or y la inclinacin del ma n t o , nec e s arios para det er m i n ar las lneas de latit d y longit d c an do exist e n en la *ona otros yaci mi e n t o s . %l co mi e n * o de la operacin de m e n s r a de na mina implica la det er m i n a ci n de la posicin geogrfica del p nto de partida y la refer e n cia al norte verdad er o para la design acin de los r m b o s , a n! e seg , n el art. ;>8 se referirn ta m bi " n a ob#eto s fsicos y bien ma nifies t o s co m o p nto s de bali*a mi e n t o , c and o la a toridad lo declare conv e ni e n t e o los inter e s a d o s lo soliciten.

=.?. /rop e s t a de peritos. 2tros aspe c t o s , ! e sobre el proce di m i e n t o ! e hay ! e c m plir para la reali*acin de la diligencia de m e n s r a de perte n e n cia min era det er m i n a el +digo, se refier en a ! e las perso n a s inter e s a d a s en la m e n s r a p e d e n propon er peritos a efec to s de ! e hagan las indicacion e s , reparos y recla m a cio n e s a ! e las operacion e s dieran l gar 5art. ;>7: y al hecho de ! e se deb er ext e n d e r n acta de m e n s r a ! e cont e n dr todas las diligencias c m plida s y la descripcin detallada de los distinto s actos relativos a la

21(

operacin, ! e ser firma d a por las partes , la a toridad a t e n tica d a s por el escriban o 5art. ;?@:. =.=. .probacin de la m e n s r a.

y el ingeniero,

La aprobacin de la m e n s r a, nece s aria c and o la a toridad min era no conc rr e al acto de m e n s r a, la deb e efect ar el # e* a ! ien se h bie s e so m e ti d o la diligencia, con lo c al ! e d a concl ida la m e n s r a y de m ar cacin de na pert e n e n cia 5art. ;?6:. =.A. Inscripcin de la m e n s r a. +on relacin a la inscripcin, el art. ;?? esta bl ec e$ /racticada la m e n s r a y de m ar c acin con arreglo a lo disp e s t o en los artc los prece d e n t e s , la a toridad man d ar inscribirla en el registro, y ! e de ella se d" copia al inter e s a d o , com o tt lo definitivo de propied a d . %l exp e di e n t e de m e n s r a se archivar en n libro esp e cial a cargo del escribano de minas. +on la diligencia de m e n s r a ! e d a constit ida la plena y legal posicin de la pert e n e n cia. La aprobacin por la a toridad min er a de la m e n s r a y de m arc acin de na perte n e n cia, com pl e t a el proce s o legal ! e se inicia con la manif e s t a cin y registro del desc bri mi e n t o . (o obsta n t e , dicha aprobacin p e d e ser imp g n a d a alegan d o error pericial o violacin manifies t a de la ley e incl siv e cabe rectificar la m e n s r a, para lo c al son de aplicacin los arts. ;?8, ;?7 y ;=@ del +digo de Dinera. =.<. 4ervid m b r e s min era s. %l art. 6> del +digo de Dinera esta ble c e el principio rector de la tilidad p,blica, ! e ta m bi " n se aplica a las servid m b r e s min er as . %stas servid m b r e s p eden consid erars e seg , n la sig ien t e clasificacin$ 6: 4ervid m b r e s a to m tic a s$ trata de todas a! ellas ! e se instalan dentro de la s p erficie de la mina y, ! e seg, n el +digo, nace n con el tt lo de conc e si n o propied a d de la mina. ;: 4ervid m b r e s derivada s$ son todas a! ellas ! e deb e n instalars e en terren o s a#enos a la s p erficie de la mina o perte n e n cia minera, en c yo caso deb e inter v e nir la a toridad minera. )ranscribi m o s los artc los del +digo ! e esp e cfica m e n t e se refier en a servid m b r e s$ .rt. ?8. Ierificada la conc e sin, los f ndo s s p erficiales y los inm e diat o s en s caso ! e d a n s #eto s a las servid m b r e s sig ie n t e s , previa inde m ni * a cin$ 6: la de ser oc pa d o s en la ext e n si n conv e ni e n t e , con habitacion e s , oficinas, dep sito s, hornos de f ndicin, m! in a s de extraccin, m ! ina s de ben e ficio para los prod ct o s de la mina, con cancha s ,

21*

terreros y escoriales& ;: la oc pacin del terreno para la apert ra de vas de com nicacin y trans port e , sea por los m e dio s ordinarios, sea por tranvas, ferrocarriles, canales otros, hasta arribar a las estacion e s , e m b ar ca d er o s , dep sito s, camino s p,blicos o partic lar es ms prxi m o s o ms conv e ni e n t e s , y a los abrev a d e r o s , ag ad a s y pastos& >: el so de las ag as nat rale s para las nece sida d e s de la explotacin, para la bebida de las perso n a s y anim al e s oc pa d o s en la faena y para el mo vi m i e n t o y servicio de las m! in a s . %ste derech o co m pr e n d e el de practicar los traba#os nece s arios para la provisin y cond ccin de las ag as. ?: el so de los pasto s nat rales en terren o s no cercado s . .rt. ?7$ 4i la cond ccin de las ag as corrient e s ofrec e verda d er o s per# icios al c ltivo del f ndo o a esta bl eci mi e n t o s ind s triales ya instalado s, o en esta d o de constr ccin, la servid m b r e se limitar a la cantida d de ag a ! e, sin es e per# icio, p e d a cond cirs e. /ero, en todo caso habr l gar a la bebida de los anim al e s y al acarreo para las nec e sid a d e s de la mina. .rt. =@. %l so de los ca mino s abiertos para na o ms minas se ext e n d e r a todas las del mis m o min er al o asien to, sie m pr e ! e se pag e n en proporcin a los ben e ficios ! e reciban los costo s de la obra y gasto s de cons er v a ci n. %l art. =@ introd c e el conc e p t o de ca mino s min ero s, ! e es na fig ra tpica y caract erstica de esta ram a del derec h o, y ! e enc a dr a dentro del principio de las servid m b r e s . %ste artc lo per mit e la oc pacin del terren o para la apert ra de vas de com nicacin y trans p ort e , per mitie n d o el so colectivo de la servid m b r e . 4e trata de na servid m b r e de oc pacin de terreno, ! e se constit y e en ben e ficio de na o ms conce sion e s min era s. /ode m o s llamarla ta m bi " n Lservid m b r e indirectaL. Los camino s minero s son camino s de carct er privado, s #eto s a lo disp e s t o en el +digo de Dinera. )ranscribire m o s el art. =6, ! e dispon e la reciprocidad sobre e#ec cin de traba#os. .rt. =6$ Los d e ' o s de minas est n recproca m e n t e obligado s a per mitir los traba#os, obras y servicios ! e sean ,tiles o nec e s arios a la explotacin, com o des a g F e s , ventilacin, pasa#e y otros ig al m e n t e conv e ni e n t e s , sie m pr e ! e no per# di! e n s propia explotacin. (os referire m o s a las servid m b r e s en f ndo s extra' o s , seg , n el art. =>. .rt. =>$ Las servid m b r e s refer e n t e s a los f ndo s extra' o s ten drn l gar c and o no p e d a n constit irs e dentro de la conce sin. . la cons tit cin de las servid m b r e s deb e prece d e r el corres p o n di e n t e per mis o de la a toridad. 4i el terren o ! e ha de oc pars e est vi e s e franco, podr pedirs e am pliacin con arreglo a lo disp e s t o en el pargrafo prim ero de la c arta seccin, tt lo IIL. )ranscribi m o s los arts. =? y sig ien t e s , ! e c bre n esp e ciale s sobre cons tit cin de servid m b r e s minera s. +om o lo he m o s dicho al referirnos a los arts. ?8 y ?7, en las servid m b r e s derivada s , es decir, las ! e se deba constit ir sobre f ndo s extra' o s , es indisp e n s a bl e el per mis o de la a toridad min era, la c al deb e

21,

ten er en c en t a para esa det er m i n a cin todos esos ele m e n t o s . .rt. =?$ Las servid m b r e s se cons tit y e n , previa inde m ni * a cin del valor de las pie* as de terreno oc pa d a s y de per# icios consig ie n t e s a la oc pacin. .rt. ==$ + and o los traba#os ! e han de e m pr e n d e r s e sean rge n t e s& o c and o se trate de la contin a cin de otros ya enta blad o s , c ya parali*acin ca s e per# icio& o transc rrido los ! inc e das des d e el sig ien t e al aviso del cesionario o a la recla m a cin del propietario& o c and o los # icios no se han prod cido, o no p e d e fi#arse fcilm e n t e valor de la inde m ni * a ci n, podr a! "l pedir la previa de la servid m b r e , otorga n d o fian*a s ficien t e . .rt. =A$ %l propiet ario p e d e avan* ar s s labores deba#o de las habitacion e s y l gare s res er v a d o s , previo per mis o de la a toridad, otorga d o con citacin del propietario y m e dia n t e la corres po n di e n t e fian*a. La a toridad no acordar el per mis o c and o la seg rida d de las habitacion e s y de s s morador e s corra peligro& pero el conce sio n ario podr pedir la ad# dicacin de las habitacion e s y constr ccion e s con el terreno corres p o n di e n t e , confor m e a lo disp e s t o en el inc. > del art. 6>. > Ig ales derec h o s y ba#o ig ales condicion e s se !on! e d e n al explorador en el caso del art. ;7 . .rt. =<$ %l conc e sio n ario p e d e esta ble c er en el m bito de la pert e n e n cia los traba#os ! e crea nec e s arios o conv e ni e n t e s a la explotacin, sin previa a tori*acin. %l propiet ario podr opon er s e a la iniciacin o pros ec cin de esos traba#os ,nica m e n t e en los casos sig ien t e s $ 6: c and o con ellos se contrav e n g a , en per# icio s yo, a alg na disposicin de la ley& ;: c and o se oc p e n terreno c ya inde m ni * a cin no ya sido pagad a o afian* a d a. La oposicin no excl y e per mitidos por la leyL. el derec h o de ofrec er fian*a en los casos

=.8 +onstit cin de servid m b r e s para oleod c t o s , gasod c t o s y otras vas de trans port e para so minero. .rt. ?@?$ Las servid m b r e s para la instalacin de oleod c t o s , ca'eras de gas y otras vas de trans p or t e para so min ero, sern otorga d a s de ac erd o al art. ?8 y sig ien t e s de est e +digo por la resp e c tiv a a toridad provincial c and o s s recorridos no exc e d a n los lmites de la provincia. /ero si el oleod c t o llegara a na estacin de ferrocarril de # risdiccin nacional, o el trans port e de petrleo a ! e est vi e s e des tina d o se vinc lara al reali*ado por n ferrocarril de # risdiccin nacional, la conc e si n deb er ser aproba d a por el /oder %#ec tivo nacional. %n todos los de m s casos y c and o el oleod c t o p diera ser des tina d o al trans p or t e interpro vincial o internacional, la conc e si n ser otorga d a excl siva m e n t e por ley de la (acin. .rt. ?@=$ Las explotacion e s de oleod c t o s sern e#ec t a d a s co m o servicio p,blico y se s #etar n a las tarifas # stas y ra*ona bl e s aproba d a s por el %stado y a la obligacin de efect ar servicios de trans p or t e s a los prod c t o s

21-

! e ! ieran tili*ars e en proporcin a s capacidad. + ando el oleod c t o pert e n e * c a a n prod c t or, la a toridad nacional o provincial to m ar en c en t a, en prim er t"r min o, la nec e sida d de "st e resp e c t o de s propia prod ccin, para fi#ar el porce n t a# e ! e corres p o n d a al trans p or t e de terceros. .rt. ?@A. Los e m pr e s arios de trans p or t e de hidrocarb ros fl idos est n so m e ti d o s , en lo pertin e n t e , a las de m s leye s ! e rigen para los trans port e s p,blicosL. A. Ley de hidrocarb ros 5;>9A9A <:. A.6. .ntec e d e n t e s . %n nciar e m o s la ley 6;.6A 6 569?9> =:, ! e incorpor com o tt lo UIII el r"gi m e n legal de las minas de petrleo e hidrocarb ro s fl idos, dond e seg , n el art. ><> del +digo de Dinera se ratifica el principio de ! e las minas de petrleo e hidrocarb ros fl idos son bien e s del do minio privado de la (acin o de las provincias seg, n el territorio en ! e se hallen. -efina ta m bi " n la inter v e n ci n del %stado por inter m e di o de Eacimie n t o s /etrolferos Ciscales en la exploracin, explotacin de minas, ind s triali*acin, com ercio y trans port e de los prod c t o s de ellas. Cac ltaba al %stado a solicitar per mis o s de exploracin, conce sion e s de explotacin, etc., a las provincias en las c ales se hallaran los yaci mie n t o s . Los partic lare s ta m bi " n podan explorar y explotar minas de hidrocarb ros fl idos con arreglo a lo disp e s t o en el +digo de Dinera. %n el a'o 67=8, por ley 6?.<< >, se disp s o la nacionali*acin de los yaci mi e n t o s de hidrocarb ros slidos, l! idos y gas e o s o s , y se legisl sobr e la participacin de las provincias en el prod cido de la explotacin. 4e incl y e n los yaci mi e n t o s de s platafor m a s b m arina. %sta ley esta bl ec e ! e dichos yaci mie n t o s son bien e s excl sivo s , impr es criptible s e inaliena bl e s del %stado nacional. 4e reconoci la interv e n ci n excl siva de E./.C., Gas del %stado y E.+.C., tenie n d o las provincias na participacin en las gana ncias del =@ W del prod cido neto de la explotacin. %n el a'o 67A< se dict la ley de hidrocarb ros 6<.>6 7, ! e se regla m e n t a en s s arts. ;, 66 y 7=, seg , n el decr et o 6??>98 =. A.;. +om e n t arios sobre la ley de hidrocarb ros 6<.>6 7. -eclara el do minio p,blico del %stado nacional sobre los hidrocarb ro s l! idos y gas e o s o s , consid er a n d o s patri m o nio impre s criptible e inaliena bl e. %s decir ! e reitera el principio de la ley 6?.<< >, pero excl y e los hidrocarb ros slidos. %sto es as por! e hay alg no s hidrocarb ro s slidos ! mica m e n t e consid er a d o s , pero ! e la ley 6?.<< > no haba previst o expr e s a m e n t e nacionali*ar y ! e s aplicaciAn origin controv er sias. %n el art. ; se dispon e ! e las actividad e s relativas a la exploracin, explotacin, ind s triali*acin, trans p or t e y com er ciali*acin de los hidrocarb ros estarn a cargo de e m pr e s a s esta t al e s , privada s o mixta s , y remit e s aplicacin a la regla m e n t a ci n ! e se dicte. La poltica de hidrocarb ros ser fi#ada por el /oder %#ec tivo, ! e podr

21.

otorgar per mis o s de exploracin y conce sion e s te m p or ale s de explotacin y trans port e de hidrocarb ros , con las disposicion e s ! e esta bl ec e la ley. /ara ser tit lar de per mis o y conce sin, sin per# icio de las disposicion e s vigen t e s , deb er cons tit ir do micilio en la 3ep, blica y ten er solve n cia financiera y capacidad t"cnica adec a d a s . 4ern por s excl siva c en t a los riesgos propios de la activida d minera. Los per mision arios y conce sion arios tendr n el do minio sobr e los hidrocarb ros ! e extraigan y podrn trans p ort arlos, co m er ciali*arlos, ind s triali*arlos, co m er ciali*ar = s derivad o s en virt d de las regla m e n t a cio n e s dictada s por el /oder %#ec tivo nacional. + ando no alcanc e la prod ccin nacional de hidrocarb ro s a c brir las nec e sid a d e s internas , ser obligatoria la tili*acin en el pas de todos los rec rsos. . ello deb er n adec ar s e la cons tr ccin o am pliacin de refineras. +on resp e c t o a los hidrocarb ros gas e o s o s , la e m pr e s a estat al ! e prest e servicios p,blicos de distrib cin tendr prefer e n cia, pero se prev " la conc e si n del servicio de distrib cin. 4e fac lta al /oder %#ec tivo a det er m i n ar las reas en ! e otorgar per mis o s de exploracin y conce sion e s de explotacin, seg , n lo disp e s t o en la ley %stablec e , a los fines de la exploracin y explotacin de hidrocarb ro s en el territorio y s platafor m a , dos cate g oras de *onas$ I. /robada s$ las ! e corres p o n d e n con tra m p a s estr ct r ale s, sedi m e n t arias o estratigrficas dond e se haya com pro b a d o la exist e n cia de hidrocarb ros ! e p e d a n ser com er cial m e n t e explota bl e s . II. /osibles$ las no com pr e n di d a s en la definicin ! e ante c e d e . %l %stado nacional reconoc e en ben e ficio de las provincias corres p o n di e n t e s na participacin en el prod cido de las actividad e s de explotacin, tanto por e m pr e s a s esta t ale s , privada s o mixta s . -icha participacin ser pagad a en efectiv o y e! ival e n t e al mo n t o total ! e el %stado nacional perciba con arreglo a lo ! e dispon e la ley. /ara el desarrollo del )erritorio de la )ierra del C ego e Islas del .tlntico 4 r 5hoy provincia:, se deb er des tinar n porcen t a# e de las regalas ! e corres p o n d a n al %stado nacional. 4e p e d e reali*ar est dios geolgicos y geofsicos, levan t a m i e n t o de planos topogrficos y geod " sico s , dentro de lo ! e la ley deno m i n a Lreconoci mi e n t o s p erficial, el c al no gen er a derec h o alg no resp e c t o a las activida d e s esta ble cida s en el art. ;. /ara estos traba#os se deb er solicitar la previa a tori*acin de la a toridad de aplicacin. La infor m a ci n obte nid a ser entr e g a d a a la a toridad, la c al no deb er div lgarlas por el t"r min o de los dos a'os sig ie n t e s . %l per mis o de exploracin per mit e la e#ec cin excl siva de tareas para la b,s ! e d a de hidrocarb ros dentro del perm e tr o delimita d o y con los pla*os ! e esta bl ec e la ley. %l tit lar de n per mis o de exploracin tien e, por esta ley, derech o de obt e n er na conc e si n excl siva de explotacin de los hidrocarb ros ! e desc br a en el perm e tr o delimita d o por el per mis o. La otorgar el /oder %#ec tivo, a las perso n a s fsicas o # rdicas ! e c m pla n con los re! isitos legales esta bl ecido s . Los per mis o s y los traba#os nec e s arios deb er n

21/

enc a dr ars e en lo disp e s t o por el +digo de Dinera. %l per mis o obliga al deslind e del rea, a la e#ec cin de los traba#os nec e s arios y a la inversin s ficien t e . %l desc bri mi e n t o de hidrocarb ros deb er ser den n ciad o dentro de los treinta das de prod cido& asimis m o , y dentro de n pla*o de treinta das, deb er declarar 5si se h bier e det er m i n a d o ! e es com er cial m e n t e explota bl e: s vol nt a d de obt e n er la conc e sin de explotacin. Los pla*os de los per mis o s de exploracin son, co m o m xi m o , los sig ien t e s $ /la*o bsico$ lS perodo, hasta c atro a'os& ;S perodo, hasta tres a'os& >S perodo, hasta dos a'os. /erodo de prrroga$ hasta cinco a'os. %n el caso de exploracion e s en la platafor m a cada no de los perodos del pla*o bsico podr ser incre m e n t a d o en n a'o. Los per mis o s de exploracin podrn ser otorgad o s slo en *onas posibles y la nidad de exploracin ten dr na s p erficie de 6@@ [m ; . Los per mis o s de exploracin abarcarn reas c ya s p erficie no sea s p erior a cien nidad e s . %n el caso de la platafor m a contin e n t al, sern de ciento cinc e n t a nidad e s . (o se podr otorgar en for m a sim lt n e a ms de cinco per mis o s de exploracin a cada person a fsica o # rdica. La conce sin de explotacin ase g r a la excl sivida d de explotacin de los yaci mie n t o s de hidrocarb ros ! e exista n en el rea ob#eto del per mis o, d rant e n pla*o no ma y or de veinticinco a'os, con las prrrogas a tori*ada s por ley. %n caso de ! e con motivo de la explotacin el conc e sion ario desc briera otras s sta n cias min erales no com pr e n di d a s en la ley, tendr derec h o de explotarlas y apropirs elas, previo c m pli mi e n t o de las disposicion e s del +digo de Dinera. La conc e si n de trans p or t e confier e, d rant e el pla*o legal esta bl ecido, el derec h o de trasladar hidrocarb ros y s s derivado s por m e dio de oleod c t o s , gasod c t o s , polid cto s , planta s de alm ac e n a# e y de bo m b e o o com pr e si n, obras port arias viales o f"rreas, infraes tr c t r a s de aerona v e g a ci n, etc. Las conc e sio n e s de trans p or t e sern otorga d a s a las perso n a s fsicas o # rdicas ! e c m pla n con las disposicion e s de la ley y por n pla*o no ma y or de treinta y cinco a'os, p di"n d o s e solicitar na prrroga de hasta die* a'os. Iencido s dichos pla*os, las instalacion e s pasarn al do minio del %stado nacional, sin cargo alg no. Los per mis o s y ad# dicacion e s reg lad o s por 6 a ley sern ad# dicad o s m e dia n t e conc rs os en los c ales podrn pres e n t ar s e las perso n a s fsicas o # rdicas ! e c m pla n con los re! isitos legales. /ara el llama d o a conc rs o se confeccion ar n pliego de condicion e s y garantas, con las infor m a cion e s dispo nible s conc er nie n t e s a las posibles ofertas. La ley esta bl ec e ! e los tit lares de per mis o s de exploracin y conc e sio n e s de explotacin trib tar n al r"gi m e n fiscal, tanto nacional com o provincial. %l tit lar de n per mis o de exploracin pagar an al m e n t e y por

210

adelant a d o n canon por cada [ilm e tr o c adrado o fraccin, tenie n d o en c en t a los valores ! e fi#e la ley y seg , n se trate del perodo bsico de pla*o o prrroga de "l. %l conc e sio n ario de explotacin pagar an al m e n t e y por adelant a d o n valor fi#ado por la ley, por [ilm e tr o c adrado o fraccin de s rea. %l conce sion ario de explotacin pagar m e n s al m e n t e al %stado nacional, en conc e p t o de regala sobr e el prod cido de los hidrocarb ro s l! idos extrado s en boca de po*o, n porcen t a# e fi#ado por ley. La prod ccin de gas nat ral trib tar m e n s al m e n t e en conc e p t o de regala el 6; W del valor de los vol, m e n e s extrados y efectiva m e n t e aprov e c h a d o s . 4e aplicar el +digo de Dinera para ! e los per mision arios y conc e sio n arios p e d a n e#ercer s s atrib cion e s , resp e c t o de los inm e bl e s de propie d a d fiscal o partic lar bicado s dentro o f era de los lmites del rea de traba#o. La oposicin del propietario a la oc pacin del rea o al mon t o de la inde m ni * a cin no imp e dirn la pros ec cin de los traba#os a tori*ado s& para ello el conc e sio n ario deb er afian* ar debida m e n t e los ev e n t al e s per# icios. 4e p e d e ced er los per mis o s y conc e sio n e s , previa a tori*acin del /oder %#ec tivo, por parte de s s tit lares en favor de ! ien e s c m pla n los re! isitos y disposicion e s exigidos para per misionarios o conc e sio n arios seg, n corres p o n d a . La a toridad de aplicacin est fac ltada para fiscali*ar el e#ercicio de las activida d e s previs ta s en la ley. 4on absol ta m e n t e n los los per mis o s o conc e sion e s otorga d o s a incapac e s , excl idos o imp e did o s confor m e a lo disp e s t o por esta ley. ta m bi " n lo son las cesion e s de per mis o s , o conc e sio n e s en favor de tales perso n a s , etc. La ley esta bl ec e n r"gi m e n de cad cida d de conc e sion e s o per mis o s con varias ca s ales , tales com o$ falta de pago de canon, regalas, inc m pli mi e n t o de nor m a s sobr e prod c tivida d, falta de infor m a cin exigible, falencia del tit lar, etc. %l r"gi m e n de extincin de conc e sion e s y per mis o s esta bl ec e$ a: se extin g e n con el venci mi e n t o de s s pla*os& b: se extin g e n por ren ncia del tit lar, en form a parcial o total. %st previs to ta m bi " n n r"gim e n de sancion e s , tales co m o$ m lta s, apercibi mi e n t o , s sp e n si n o eliminacin del registro ! e se habilite para la inscripcin de ofer e n t e s . La ley detalla las *onas inicialm e n t e res er v a d a s para explorad a s y explota d a s por las e m pr e s a s estat al e s , las c ales podrn ser red cidas seg, n lo disp e s t o por esta mis m a ley. Las e m pr e s a s estat al e s pagarn al %stado nacional, en efectivo, el 6; W del prod cido br to en boca de po*o de los hidrocarb ros ! e extraigan. %s co m p e t e n ci a del /oder %#ec tivo, seg , n la ley$ a: det er m i n ar las *onas del pas en las c ales inter e s e pro m o v e r las actividad e s regidas por la ley& b: otorgar per mis o s y conce sion e s , prorrogar s s pla*os y a tori*ar s s cesion e s& c: estip lar sol cion e s arbitrales y designar rbitros&

222

d: e: f: g:

an lar conc rso s& asignar y mo dificar las reas res er v a d a s a las e m pr e s a s estat al e s& det er m i n ar las *onas ved a d a s al reconoci mi e n t o s p erficial& aprobar la cons tit cin de socieda d e s y otros contrato s celebra d o s por las e m pr e s a s esta t al e s con terceros a los fines de la explotacin de las *onas ! e la ley reser va en s favor& h: fi#ar las com p e n s a cio n e s reconocida s a los propietarios s p erficiarios6& i: declarar la cad cida d o n lidad de per mis o s o conc e sio n e s . La ley incorpora en ane x o ,nico las reas inicialm e n t e reser va d a s para exploracin y explotacin por e m pr e s a s estat al e s . Las reas se describe n por orde n de c enca en la ! e est n enclav a d a s con det er m i n a ci n de s p erficies y coord e n a d a s Ga s \rFger. 4e deroga la ley 6?.<< > y toda otra disposicin ! e se opong a a ella. /or otra parte, en el +digo de Dinera 5arts. ?@? a ?@A: se regla lo relativo a servid m b r e s para oleod c t o s , gasod c t o s , etc.

A.> -ecreto 6??>98 =, regla m e n t ario de los arts. ;, 66 y 7= de la ley 6<.>6 7, de hidrocarb ros . /or est e decre t o se fac lta a Eacimie n t o s /etrolferos Ciscales a convoc ar a conc rs o p,blico internacional y celebrar contrato s des tina d o s a la exploracin y post erior explotacin de hidrocarb ros , en virt d de est e decr et o y para las *onas reser va d a s en s favor. %n los contrato s ! e se celebr e, las contratis ta s deb er n as m ir todos los riesgos inher e n t e s a la exploracin de hidrocarb ros , y aportarn a s excl sivo cargo la tecnologa, capitales , e! ipo s, etc. Las e m pr e s a s contratist a s no ad! irirn derec h o min er o alg no sobre los yaci mie n t o s ! e se desc br a en el rea de contrato ni, en cons e c e n cia, el do minio de los hidrocarb ros extrados. Las e m pr e s a s contratist a s e#ercern, en no m br e del %stado nacional y con la inter v e n ci n de E./.C., los derech o s otorgad o s por el +digo de Dinera, resp e c t o de los inm e bl e s de propied a d fiscal o partic lar bicado s dentro o f era del rea. %l decr et o esta bl ec e las obligacion e s a c m plir por el contratis ta para el c m pli mi e n t o de s co m e ti d o. Los contrato s reglados por el derech o se los celebrar previo llam ad o a conc rs o p,blico internacion al, salvo ! e por exc e p cin, E./.C., previa a tori*acin de la a toridad, contrat e directa m e n t e . %l decre t o reitera lo disp e s t o en la ley en c anto al pago de canon, regalas, garantas, etc., y reg la los perodos y pla*os de d racin de los contrato s , cont e m p l a n d o los sig ie n t e s casos$ perodo de prosp e c ci n$ tres a'os& perodo de exploracin$ c atro a'os, prorrogable s a dos ms& perodo de explotacin$ hasta dos a'os para eval ar y propo n er s com erciali*acin& perodo de e#ec cin$ veint e a'os. %ste decr et o apr e b a el pliego de condicion e s para la exploracin y

221

post erior explotacin de hidrocarb ro s en diversa s reas de la 3ep, blica .rgen tina. A.?. +ontratos de riesgo. Ley ;6.<< 8 56?9?9< 8:. Cac lta a las e m pr e s a s esta t al e s a licitar y contratar la exploracin y explotacin de hidrocarb ros , a# st n d o s e a las disposicion e s de esta ley. Las e m pr e s a s contratist a s as m irn todos los riesgo s inher e n t e s a la exploracin y explotacin de hidrocarb ros y aportarn a s excl sivo cargo tecnologa, capitales , e! ipo s, etc. %s obligatorio el llam ad o a licitacin p,blica, salvo exc e p cion e s para contratar en for m a directa, tales co m o ra*on e s tecno M econ m i c a s f nda d a s , ca s as de seg ridad y defe n s a nacional, etc. %stablec e n r"gi m e n trib tario, con pago de tasas an ale s por [ilm e tr o c adrado o fraccin afecta d o s . -efine com o e m pr e s a s estat al e s fac ltada s a los fines de esta ley a Eacimie n t o s /etrolferos Ciscales, Gas del %stado y a! ellas e m pr e s a s o socieda d e s ! e las s ce d a n o ree m plac e n . 4 plet oria m e n t e se aplicar la ley 6<.>6 7, en todo s p e s t o no mo dificad o ni previsto expr e s a m e n t e en la ley. <. 3"gi m e n n clear. -ecreto M ley ;;.?< <9 = A . -efine el ele m e n t o n clear, el min eral n clear y el mat erial n clear& yaci mi e n t o n clear& mina n clear& prosp e c ci n, cate o, exploracin y explotacin de yaci mi e n t o s o minas n clear e s . La nidad de explotacin n clear se det er m i n a confor m e al +digo de Dinera 5arts. ;;? y ;>@:. %stablec e el r"gi m e n legal n clear aplicable a los ele m e n t o s ante s m e n cio n a d o s y dispo n e la aplicacin s plet oria del +digo de Dinera para las s sta n cias de prim er a cate g ora. -ispon e ! e la repres e n t a ci n de la (acin ser e#ercida por la +omisin (acional de %nerga .t mica v declara com o ele m e n t o s n clear e s el ranio, el torio y el pl tonio. Los yaci mie n t o s , minas, des m o n t e s , etc., ! e cont e n g a n mat eriales n clear e s son bien e s privado s de la (acin o de las provincias, seg, n corres p o n d a . (o son ena#e n a bl e s o trasferibles , salvo al %stado nacional. %stablec e las nor m a s aplicables para prosp e c cin, explotacin y com er ciali*acin de yaci mi e n t o s n clear e s . 4e halla incorporado com o ap"n dic e al +digo de Dinera, siend o s s disposicion e s de orde n p,blico. 8. +om e n t arios sobr e la ley ;?.;; 8, .c erdo Cederal Dinero. %l .c erdo s scrito el A9=97> mo difica los tt los UIIII y UIU del +digo de Dinera. La cl s la prim era del .c erdo reconoc e a las provincias, por parte del %stado nacional, la fac ltad de aplicar en s m bito el conc rso p,blico reglado en el tt lo UIU del +digo de Dinera. La cl s la seg n d a se refiere al proce di mi e n t o de s bas t a p,blica de las minas desc bi er ta s en la *ona de prot eccin ! e det er m i n a el tt lo UIIII del +digo de Dinera, y aclara ! e dicho proce di mi e n t o co m pr e n d e toda

222

mo d alida d de oferta p,blica de las minas ! e cond * c a a s trasfer e n cia a la activida d privada. /or otra parte, el .c erdo plant e a los sig ien t e s ob#etivo s$ a: propiciar el aprov e c h a m i e n t o racional cons e n s a n d o m e did a s nec e s arias para atraer inversion e s nacionale s y extran#eras& b: afian* ar el fed eralis m o en c anto al pap el ! e des arrollan los gobierno s provinciales com o ad minis trad or e s del patrim o nio min er o de s s resp e c ti v o s %stados& c: reali*ar en for m a con# nt a accion e s des tina d a s a pro m o v e r las oport nida d e s de inversin en la minera arge n tina, etc. /or ley ;;.;; < 5a'o 677>: se cre na +omisin Hica m er al en el m bito del +ongr es o de la (acin. 4e integra con c atro sena d or e s y c atro dip ta d o s y ten dr por f ncion e s$ a: recopilar, anali*ar, etc., toda la legislacin vigen t e resp e c t o a la activida d minera, ya sea en aspe c t o s t"cnicos, econ m i c o s , financieros, laborales, etc., de los pase s del Dercos r& b: refor m lar y propo n er nor m a ti v a s alterna tiv a s o com pl e m e n t a ria s a las ya exist e n t e s proponie n d o la b,s! e d a de instr m e n t o s legales com n e s a las nacion e s participant e s , sobr e la bas e de prod ccin e interca m bi o recprocos de bien e s , y servicios& c: invitar a los parla m e n t o s de los pase s mie m b r o s a constit ir comision e s similares y pro m o v e r el traba#o con# nto entr e ellas. 7. Gas nat ral. )ransp ort e y distrib cin. Darco reg latorio. Ley ;?.@< A y decr et o regla m e n t a rio 6<>89 7 ; 5;@9=97 ; y l89797;:. 3eg lar el trans p or t e y distrib cin de gas nat ral. +onstit y e n n servicio p,blico nacional y se rigen por la ley 6<.>6 7 5de hidrocarb ros : tanto la prod ccin, captacin, com o el trata mi e n t o . -ebe aclarars e ! e la ley 6<.>6 7 slo se aplicar al trans p or t e y distrib cin de gas nat ral en tanto la ley ;?.@< A se remita expr e s a m e n t e a ella. -efine los ob#etivo s para la reg lacin del trans p ort e y distrib cin del gas nat ral. %stos ob#etivo s sern controlado s por el %nte (acional 3eg lador del Gas, ! e se crea por el art. =@ de la ley ;?.@< A. -ichos ob#etivo s son$ a: prote g e r adec a d a m e n t e los derech o s de los cons m i d or e s& b: pro m o v e r la co m p e titivida d de los m erca d o s de oferta y de m a n d a de gas nat ral, y alentar inversion e s para aseg r ar el s ministro a largo pla*o& c: prope n d e r a na m e#or operacin, confiabilidad, ig aldad, libre acce s o, no discriminacin y so gen er ali*ad o de los servicios e instalacion e s de trans p or t e y distrib cin de gas nat ral& d: reg lar las actividad e s del trans port e y distrib cin de gas nat ral, ase g r a n d o ! e las tarifas ! e se apli! e n a los servicios sean # stas y ra*ona bl e s& etc. /odr importars e gas nat ral sin nec e sid a d de aprobacin previa. /ara las expor tacion e s se re! erir a tori*acin del /oder %#ec tivo nacional. %l trans p or t e y distrib cin de gas nat ral deb er n ser reali*ado s por perso n a s # rdicas de derech o privado, habilitadas por el /oder %#ec tivo m e dia n t e el otorga m i e n t o de conc e si n, licencia o per mis o por licitacin p,blica, exc e p t o los casos previs to s en el art. ;8 de la ley 6<.>6 7. La mo d alida d a adopt ar dentro de lo exp e s t o ser por det er m i n a cin del /oder

22(

%#ec tivo. %l %stado nacional, y las provincias, por s o por m e dio de c al! iera de s s organis m o s , slo prov e er n servicios con carct er s bsidiario, en caso de licitacion e s ! e no t vier e n ofere n t e s o se exting i era n las habilitacion e s disp e s t a s . Las habilitacion e s a ! e se refiere el art. ? de la ley se otorgarn por n pla*o de treinta y cinco a'os, a contar des d e la fecha de s ad# dicacin. +on no m e n o s de dieciocho m e s e s de anticipacin a la fecha de finali*acin de na habilitacin, el %.(.3.G. podr propo n er al /oder %#ec tivo, previa eval acin, la renov a ci n de la habilitacin por n perodo adicional de die* a'os. %n el caso de extincin de la habilitacin, el %nte convocar a licitacin p,blica para na n e v a ad# dicacin, en el pla*o de nov e n t a das. %l %nte podr re! erir al tit lar de la habilitacin ! e cad ca la contin acin del servicio por n pla*o no ma y or de doce m e s e s , contad o s a partir de la fecha original de finali*acin de la habilitacin ant erior. La ley define los ! e deno m i n a s #eto s activos de la ind s tria del gas nat ral$ prod c t or e s , captad or e s , proces a d or e s , trans p or tis ta s , alm ac e n a d or e s , distrib idor e s , com erciali*ador e s y cons m i d or e s ! e contrat e n directa m e n t e con el prod c t or de gas nat ral. %n c anto a los s #eto s de esta ley, sern los trans p or tis ta s , distrib idor e s , co m er ciali*ador e s , alm ac e n a d or e s y cons m i d or e s ! e contrat e n directa m e n t e con el prod c t or. 4in per# icio de los derec h o s otorga d o s a los distrib idor e s por s habilitacin, c al! ier cons m i d or podr conv e nir la com pr a de gas nat ral directa m e n t e con los prod ct or e s o co m er ciali*ador e s 5son ! ien e s com pra n y ven d e n gas nat ral por c en t a de terceros :. Los trans p ortist a s y distrib idor e s no podrn cons tr ir, ext e n d e r o am pliar las obras exist e n t e s sin a tori*acin del %nte. )oda obra iniciada sin a tori*acin podr ser s sp e n di d a, hasta tanto se adopt e decisin final, sin per# icio de las sancion e s ! e corres po n di er a n. Los trans p or tis ta s o distrib idor e s no podrn aband o n ar total o parcialm e n t e las instalacion e s afecta d a s al servicio sin a tori*acin. Los trans p ortist a s o distrib idor e s go*an de los derec h o s de servid m b r e previs to s en los arts. AA y A< de la ley 6<.>6 7. .nte la falta de ac erd o resp e c t o al mo n t o de inde m ni * a cin, el %nte fi#ar los mon t o s provisorios de todos los efec to s de la ley de expro piacin. Los trans p ortist a s y distrib idor e s no podrn e#ec t ar actos de com p e t e n cia desle al o prcticas mo n o p licas& ade m s ase g r ar n la contin ida d de los servicios no interr m pi bl e s . Los distrib idor e s deb er n satisfac er toda de m a n d a ra*ona ble de servicios de gas nat ral, de ac erd o a s habilitacin. Los trans p or tis ta s y distrib idor e s per mitirn el acce s o indiscrimina d o de terceros a la capacida d de trans p or t e y distrib cin de s s resp e c tiv o s siste m a s , en c anto no com pro m e t a la de m a n d a contrata d a . Las solicit d e s de servicio efect a d a s a los trans p ortist a s y distrib idor e s deb er n ser cont e s t a d a s por "stos dentro de los treinta das contad o s a partir de s recepcin. %l %nte inter v e n dr en los casos de difer e n d o en c anto a la atencin de los servicios re! eridos . 4e limitan las posibilidad e s de com pr a de los trans p or tis ta s y de vent a

22*

de gas, salvo las sig ien t e s exc e p cion e s $ 6: las ad! isicion e s ! e p e d a n reali*ar para s propio cons m o& ;: el gas nat ral nec e s ario para ma n t e n e r en operabilidad los siste m a s de trans p or t e, c yo vol m e n ser det er m i n a d o por el %nte en cada caso. (ing,n prod ct or, almac e n a d or, distrib idor, cons m i d or, ! e contrat e directa m e n t e con el prod c t or o gr po de ellos, ni e m pr e s a controlada o controlant e de los mis m o s podr ten er na participacin controlant e , de ac erd o al art. >> de la ley 67.== @ en na socied a d habilitada co m o trans portist a. %n form a anloga, rige la prohibicin para el caso de na socieda d habilitada com o distrib idora. )am bi " n se prohibe al cons m i d or participar en los t"r min o s anteriores en na socieda d habilitada com o distrib idora ! e corres po n d e a la *ona geogrfica de cons m o . %l mis m o caso se plant e a para el com er ciali*ador o gr po de com er ciali*ador e s en na socieda d habilitada com o trans p ortista s o distrib idor e s . %l capital de las socieda d e s ! e se dedi! e n al trans p ort e y distrib cin de gas nat ral deb er estar repres e n t a d o por accion e s no min a tiv a s no endo s a bl e s o escrit rales. La co m p o sicin de la tarifa de gas a los cons m i d or e s res ltar de la s m a de$ a: precio del gas en el p nt o de ingres o al siste m a de trans p or t e& b: tarifa de trans port e& c: tarifa de distrib cin. 4e estip lan nor m a s a las c ales se adec ar n los servicios pres ta d o s por los trans p ortist a s distrib idor e s , sobre la bas e de la cobert r a de costos operativo s ra*ona bl e s , bicacin geogrfica, tipo de prest acin, etc. /ara el caso de las e m pr e s a s ! e oper e n com o trans p ortista s y distrib idor e s , se deb er cont e m p l ar$ renta bilidad similar a otras actividad e s de riesgo, co m p ar a bl e s& adec a d a relacin con el grado de eficiencia y prest acin satisfact oria de los servicios. %n los pliego s de condicion e s para licitar habilitacion e s se incl ir el text o de las resp e c ti v a s habilitacion e s y las coti*acion e s cont e n dr n n c adro tarifario corres p o n di e n t e a cada tipo de servicio, sobr e la bas e de lo disp e s t o en los arts. >8 y >7 de esta ley. La cl s la de a# st e tarifario se basar en indicador e s de m erca d o internacional y n factor des tina d o a esti m lar la eficiencia y las inversion e s en la cons tr ccin, operacin y man t e ni m i e n t o de instalacion e s . +ada cinco a'os el %nte revisar el siste m a de a# st e de tarifas. %l art. =@ dispon e la creacin del %nte (acional 3eg lad or del Gas, en el m bito del Dinisterio de %cono m a y 2bras y 4ervicios /,blicos. %ste organis m o deb er c m plir los ob#etivos definidos en esta ley. Go*ar de a tar! a y ten dr plena capacida d # rdica para act ar en los m bito s del derec h o p,blico y privado& s patrim o nio estar constit ido por los bien e s ! e se le transfiera n y los ! e ad! iera en el f t ro por c al! ier tt lo. )iene am plias atrib cion e s para el c m pli mi e n t o de la ley p die n d o

22,

dictar regla m e n t o s en mat eria de seg rida d, nor m a s y proce di mi e n t o s t"cnicos, de m e dicin y fact racin de los cons m o s , etc. .de m s p e d e dispo n er nor m a s sobr e plane s y proce di mi e n t o s para man t e ni m i e n t o y operacin de instalacion e s en servicio. %l %nte ser dirigido y ad ministrad o por n directorio de cinco mie m b r o s , no de los c ales ser el presid e n t e , otro el vicepr e sid e n t e y los restan t e s los vocale s, designa d o s todos ellos por el /oder %#ec tivo nacional. %l directorio d rar cinco a'os en s s cargos y sern selecciona d o s sobr e la bas e de s s ant ec e d e n t e s t"cnicos y profesion ale s en la mat eria. Las provincias design ar n dos director e s . Los mie m b r o s del directorio tendr n dedicacin excl siva en s f ncin, alcan* n d ol e s las inco m p a ti bilidad e s fi#adas por ley para los f ncionarios p,blicos& podrn ser rem o vid o s de s s cargos por acto f nda d o del /oder %#ec tivo nacional. %l %nte se regir en s ges tin financiera, patri m o nial y conta bl e por las disposicion e s de la pres e n t e y los regla m e n t o s ! e a tal fin se dicte n. 0 edar s #eto al control ext er n o ! e esta bl ec e e6 r"gi m e n de contralor p,blico. Los rec rsos del %nte se firmarn con los sig ien t e s ingres o s$ a: la tasa de insp eccin y control cread a por el art. A>& b: los s bsidios, heren cias, legado s , donacion e s o trasf er e n cia s ba#o c al! ier tt lo ! e reciba& c: los de m s fondos , bien e s o rec rsos ! e p e d a n serle asignad o s en virt d do las leyes y regla m e n t a cio n e s aplicables& d: el prod cido de las m ltas y deco m i s o s& e: los inter e s e s y ben e ficios res lta n t e s de la ges tin de s s propios fondos . Los alm ac e n a d or e s , trans portist a s , co m er ciali*ador e s y distrib idor e s pagarn an al m e n t e y por adelan t a d o na tasa de fiscali*acin y control a ser fi#ada por e6 %nte, en s pres p e s t o . %n s s relacion e s con los partic lare s y con la ad minis tracin p,blica, el %nte se regir por los proce di m i e n t o s esta bl ecido s en la Ley de /rocedi mi e n t o s .dministrativo s y s s disposicion e s regla m e n t a rias, con exc e p cin de las reg lacion e s disp e s t a s expr e s a m e n t e en la pres e n t e ley. Las violacion e s o inc m pli mi e n t o s de esta ley y s s nor m a s regla m e n t arias com e tid a s por terceros no prest a d or e s sern sanciona d a s con$ a: m ltas entr e V 6@@ y V 6@@.@ @ @, valores "sto s ! e el %nte tendr fac ltad e s para modificar de ac er do a las variacion e s econ m i c a s ! o se oper e n en la ind s tria& b: inhabilitacin esp e cial de no a cinco a'os& c: s sp e n si n de hasta nov e n t a das en la pres tacin de servicios y activida d e s a tori*ada s . %n esta ley se declar a Gas del %stado 4ocieda d del %stado s #eta a privati*acin total, ba#o e6 r"gi m e n de la ley ;>.A7 A, s stit y e n d o toda otra declaracin anterior& la privati*acin se reali* m e dia n t e las mod alidad e s previst a s en dicha ley. 4e cre e6 Condo (acional del Gas (at ral a partir del otorga m i e n t o de la prim er a habilitacin& "st e cons tit ir y se integrar con n recargo de V ;,=@ por cada mil m e tro s c,bicos de gas nat ral sobre las tarifas ! e pag e n

22-

todos los s arios del pas& ta m bi " n por los ree m b ol s o s ms s s inter e s e s de los pr"st a m o s ! e se haga n con los rec rsos del Condo. %l Condo ser ad minis tra d o por la 4ecr et ara de Hidrocarb ros y Dinera y ten dr des tino para com p e n s ar las tarifas a s arios do m " s tic o y com er cian t e s en provincias& para la reali*acin de obras y proy e c t o s de inversin y progra m a s de inve s tig acin en *onas del nores t e arge n tino, para n m e#or aprov e c h a m i e n t o o s stit cin de otros co m b s ti bl e s por el gas nat ral. %sta ley es de orde n p,blico, y en s aplicacin se exc e p t , a n los conv e nio s pree xis t e n t e s entr e Gas del %stado y las provincias. 4e dispon e ! e en caso de conflicto nor m a tiv o entr e "sta y otras leye s, preval ec e esta ley ;?.@< A. /or decr et o 88=97 ;, se vet parcialn6 e n t e la ley ;?.@< A, eliminn d o s e la design aci n de dos director e s por las provincias& en el art. << se elimin$ la participacin de los pod er e s provinciales en el proce s o de privati*acin, la det er m i n a ci n porcen t al del r"gim e n de propied a d participada, el porcen t a# e del ;@ W del Condo para reali*acin de obras y proy e c t o s de inversin y la exc e p cin a los conv e nio s s scritos con ant erioridad por las provincias con Gas del %stado. 6@. 3eorga ni* acin de las f ncion e s .t mica. -ecret o 6=?@9 7 ? 5>@9897 ?:. +om e n t arios $ .rtc lo 6$ +r"as e el %nte (acional 3eg lador ( clear, entidad a tr! ica ! e dep e n d e de la presid e n cia de la (acin& se cons tit y e ta m bi " n la socied a d (,cleo %l"ctrica .rgen tina 4..., y dispon e ! e la +omisin (acional de %nerga .t mica contin ar en # risdiccin de la presid e n cia de la (acin. .rtc lo ;$ 4e 6e asigna n al %nte (acional 3eg lad or las sig ien t e s f ncion e s$ a: fiscali*acin y reg lacin de la actividad n clear& b: a tar! a e indep e n d e n ci a nec e s arias. %l perso n al de la Gerencia de /rom ocin 3adiolgica y 4eg ridad ( clear pasar a dep e n d e r del %nte (acional 3eg lad or. %l directorio del %nte (acional estar integrad o por cinco mie m b r o s , design a d o s por el /.%.(., y con ma n d a t o por c atro a'os, siendo reele gible s. .rtc los ? y ;>$ -efine n la activida d a des arrollar por (,cleo %l"ctrica .rgen tina 4...$ gen er acin n cleo el " c trica vinc lada a la +entral ( clear .t cha I, a la +entral ( clear %mbals e 3o )ercero y la de cons tr ccin y p es t a en marcha y operacin de la +entral .t mica .t cha II& todo ello sobre la bas e de las nor m a s vige n t e s en mat eria de seg rida d n clear y radiolgica. -eber a# stars e a las nor m a s ! e rigen el m erca d o el"ctrico ma y orista, ya ! e la gen er acin n cleo el " c trica deb er incorporars e al m erca d o el"ctrico en ig alda d de condicion e s con el resto de los gen er a d or e s . /or el art. ;> se declara s #eta a privati*acin total la actividad de gen er acin n cleo el " c trica ! e des arrolla (,cleo %l"ctrica .rgen tina 4... en de la +omisin (acional de %nerga

22.

form a directa o asociada con otras entidad e s , en s s distintos asp ec t o s$ cons tr ccin, p es t a en march a, operacin, man t e ni m i e n t o , retiro de servicio de centrales n clear e s , as com o la de direccin y e#ec cin de obra de centrales n clear e s ! e al mo m e n t o de dictar el decre t o des arrolla la %mpr e s a ( clear .rgentina de +entrale s ( clear e s %l"ctricas. %l %stado se res er v a las f ncion e s de reg lacin y fiscali*acin de la activida d de gen er acin n cleo el " c trica. 4e definir n canon por la explotacin de las centrale s, ! e se des tinar a financiar la inves tigacin y des arrollo de la activida d n clear. Los operad or e s de centrale s de gen er acin n cleo el " c trica aportarn a n Condo de 3etiro de 4ervicio de +entrales ( clear e s y a n fondo de repositorios finales de resid o s n clear e s de alto nivel. -eber inter v e nir el +ongr es o nacional a los fines de aprobar lo disp e s t o en el art. ;> 5privati*acin:. Los Condos creado s cont e m p l a n la circ ns t a n cia ! e ha llevad o a m c h o s pase s a aban d o n ar la gen er acin n cleo el " c trica, ! e es el alto costo ! e repres e n t a la salida de servicio y desco n t a m i n a ci n de las centrales ! e llegan al fin de s vida ,til. /rivati*acin de E./.C. 4eg, n la ley 6<.>6 7, de hidrocarb ros , y los decr et o s 6@==, 6;6; y 6=8798 7, se definieron los principale s linea mi e n t o s y m e did a s sobr e la desr e g lacin del petrleo. 6. 4e dispo n e la libertad de precios en el m erca d o del petrleo y la apert ra de los m erca d o s a la com p e t e n ci a internacional. Las firmas p,blicas o privada s p e d e n importar y expor tar con libertad sin arancel e s a las importacion e s y sin rete ncion e s o imp e s t o s a las exp ortacion e s . ;. 4e ad# dican las reas sec n d arias ! e pert e n e ca n a E./.C. m e dia n t e conc rs o s internacionale s . La ad# dicacin co m pr e n d e$ exploracin, des arrollo y explotacin. >. Los contrato s del deno m i n a d o /lan Ho sto n, y na ve* ! e los yaci mi e n t o s se consid er e n com erciali*able s, se trasfor m a n en conce sion e s de explotacin dentro del r"gi m e n de la ley 6<.>6 7, per mitie n d o la libre dispo nibilidad del cr do. ?. Los contrato s de explotacin entr e E./.C. y las e m pr e s a s privada s se trasfor m a n en conc e sio n e s de explotacin. =. Las reas deno m i n a d a s centrales de explotacin de E./.C. de petrleo y gas nat ral se ven d er n en asociacin. A. Las disposicion e s anteriores , as com o la trasf er e n cia de accion e s , f eron disp e s t a s originaria m e n t e por la ley ;>.A7 A, de refor m a del %stado. 3 E./.C. y las e m pr e s a s privada s podrn explorar en las reas ! e defina la 4ecr et ara de %nerga. 3 4e define la oferta interna al p,blico com o la prod ccin de E./.C. y e m pr e s a s privada s , con# nt a m e n t e con las expor tacion e s e importacion e s ! e cada e m pr e s a realice libre m e n t e . 3 Las provincias en las c ales se explot e el rec rso recibirn por parte de las e m pr e s a s prod ct ora s el 6; W del precio internacion al del petrleo en conce p t o de regala. 3 %l trans p ort e por oleod c t o s es excl sivo de E./.C., pero deb er

22/

3 3

per mitir, en la m e did a de lo posible, el trans p ort e de terceros, fi#ando el %stado el precio del pea#e. La vent a de petrleo en el m erca d o interno a las refineras es privativo de cada e m pr e s a , tenie n d o absol ta libertad de precios de trans accin. /ara los derivado s rigen las mis m a s condicion e s ! e para el cr do. /arte de la oferta interna estar form a d a por lo ! e import e n los distrib idor e s ma y oris ta s . %sta importacin no tien e precios reg lado s por el %stado. )am p o c o exist e n precios reg lad o s de derivad o s al cons m i d or final. %l %stado slo defin e la carga fiscal para cada prod c t o.

CA'I)ULO 1IV

REGIMEN JURIDICO DE LA ENERGIA ELEC)RICA

220

6. Ley de ener ga 6=.>> A 5;@979A @:. A l$6 d 69o6 ! on e 6 de e6% $ ley <ue d $ n 6u?e% $ 6 %od$ 6 l$6 $!% 7 d $ d e 6 de l$ ndu6 %5 $ el@!%5 ! $ de6 % n $ d $ 6 $ l$ :en e 5 $ ! " n# %5$n 6;o5 m $ ! " n# %5$n6 m 6 " n o d 6%5 4u! "n de l$ ele!%5 ! d $ d # en !u$n % o !o55e6 9 o n d $ n $ l$ ?u5 6d !! "n n$! on $l. Se eA!e 9 % B $ el %5$n 6 9 o 5 % e y d 6%5 4u! "n de en e5 :=$ el@!%5 !$ !u$n d o 6u o4?e% 7o 95 n! 9 $l 6e$ l$ %5$n6 m 6 " n de 6eC $l e 6 # 9$l$ 45 $ 6 o mD: e n e 6 # <ue 6e 5e: 5D n 9o5 6u6 5e69 e ! % 7 $ 6 leye 6 e69 e ! $l e 6 . 6.6. -efinicin # rdica de la en erga el"ctrica. La ener ga el"ctrica, c al! iera ! e sea s f ent e y las person a s de carct er privado a ! ien e s pert e n e * c a , ser consid era d a na cosa # rdica com er ciable por los m e dio s y for m a s ! e a tori*an los cdigos y leye s com n e s en c ant o no se opong a n a la ley. 6.;. -efinicin de servicio p,blico de electricidad. 4ervicio p,blico de electricidad es la distrib cin reg lar y contin a de ener ga el"ctrica para ate n d er las nece sida d e s indisp e n s a bl e s y gen er ale s de electricidad de los s arios de na colectivida d o gr po social det er m i n a d o . .simis m o , las activida d e s de la ind s tria el"ctrica des tina d a s parcial o total m e n t e a abas t e c e r de ener ga a n servicio p,blico sern consid era d a s de inter " s gen er al, afecta d a s a dicho servicio y enc a dr a d a s en las nor m a s legales y regla m e n t a rias ! e ase g r e n s f nciona m i e n t o nor m al. /or otra parte, las operacion e s de com pr a o vent a de electricidad de na central con na lnea de trans m i si n o de "sta con el ent e ad ministrativ o o con el conc e sio n ario ! e en s caso pres ta el servicio p,blico, se rep t arn actos co m er ciales de carct er privado en c anto no import e n des m e d r o a las disposicion e s legales. 6.>. -efinicin # rdica de la en erga hidroel"ctrica. %l art. = de la ley dice$ La ener ga de las cadas de ag a y de otras f en t e s hidr licas, com pr e n di d o s los mar e s y los lagos, constit y e na cosa # rdica m e n t e consid era d a com o distinta del ag a y de las tierras ! e integran dichas f en t e s . %l derec h o de tili*ar la en erga el"ctrica no implica el de mo dificar el so y fines a ! e est " n des tina d a s esta s ag as y tierras, salvo en la m e did a estricta m e n t e indisp e n s a bl e ! e lo re! iera n la instalacin y operacin de los corres p o n di e n t e s siste m a s de obras de captacin, cond ccin y gen er acin de ac erd o con las disposicion e s partic lares aplicable s en cada caso. 6.?. J risdiccin nacional. 4e declara de # risdiccin nacional la gen er acin de ener ga el"ctrica, c al! iera f era s f ent e , s transfor m a ci n y trans m i si n, c an do$ a: se vinc le a la def e n s a nacional& b: se des tin e a servir el com ercio de ener ga el"ctrica entr e la +apital Cederal y na o ms provincias o na provincia con otra&

2(2

c: d:

e: f: g:

corres p o n d a n a n l gar so m e ti d o a la legislacin excl siva del +ongr es o nacional& se trate de aprov e c h a m i e n t o s hidroel"ctricos o mar e o m o t o r e s ! e sea nec e s ario interco n e c t ar entr e s o con otros de la mis m a o distinta f en t e , para la racional y econ m ic a tili*acin de todos ellos& en c al! ier p nto del pas integr e n la 3ed (acional de Intercon e xi n& se vinc le n con el com er cio de en er ga el"ctrica con na nacin extran# era& se trate de centrales de gen er acin de ener ga el"ctrica, m e dia n t e la tili*acin o transfor m a ci n de ener ga n clear o at mica.

4ern ta m bi " n de # risdiccin nacional los servicios p,blicos definidos en el art.>, c an do na ley del +ongre s o evid e n ciara el inter " s gen er al y la conv e ni e n cia de s nificacin. 6.=. .prov e c h a m i e n t o de f en t e s de ener ga hidroel"ctrica %l /oder %#ec tivo pro m o v e r en c al! ier l gar del pas grand e s captacion e s de ener ga hidroel"c trica. + ando los traba#os de captacin de la f er* a hidroel"c trica, en el caso de aprov e c h a m i e n t o s de f ent e s de en er ga de es e origen pro m o vid o s por el gobierno nacional o na provincia, import e n el tras va s a m i e n t o del ag a de na c enc a fl vial, lac str e o marti m a, a otra, afecta n d o a ms de na provincia, ser nec e s ario ! e se dicte na ley nacional. 6.A. 3egla m e n t a ci n y pod er # risdiccional. La ley fac lta al /oder %#ec tivo para ! e en el m bito de la # risdiccin nacional dispo n g a la regla m e n t a ci n corres p o n di e n t e para conce sion e s y a tori*acion e s , ade m s de e#ercer las f ncion e s de polica y de m s atrib cion e s inher e n t e s al pod er # risdiccional. %stas fac ltad e s co m pr e n d e n el derech o de otorgar el so de tierras de propie d a d nacional y de m s l gares so m e ti d o s a la legislacin excl siva del +ongr es o nacional. %l /oder %#ec tivo c en t a con a tori*acin para dispon er la ex e n cin de grav m e n e s e imp e s t o s nacionale s ! e se relacion e n con los contrato s y conc e sio n e s ! e a torice. (o se podr gravar con imp e s t o s o contrib cion e s de orden local las obras e instalacion e s de gen er acin, transfor m a ci n y trans m i si n de la ener ga el"ctrica de # risdiccin nacional y la en er ga gen er a d a o trans p or ta d a en ellas. )am p o c o se podr dictar m e did a s de legislacin local ! e restrin#an o dific lte n s libre prod ccin y circ lacin. 4e exc e p t , a n de las disposicion e s ant erior es las tasas retrib tiva s por servicios y m e#oras de orde n local. 6.<. +once sio n e s y a tori*acion e s . . partir del art. 6?, la ley trata el te m a de las conc e sion e s y

2(1

a tori*acion e s para el e#ercicio por partic lare s de activida d e s relaciona d a s con la gen er acin, transfor m a ci n, trans m i si n y distrib cin de la en erga el"ctrica. %stablec e c nd o se re! ier e conc e sin o a tori*acin del /oder %#ec tivo, a sab er$ a: 4e re! ier e conc e si n$ a.6: para el aprov e c h a m i e n t o de las f ent e s de ener ga hidroel"ctrica de los c rsos de ag a p,blica, c and o la pote n cia nor m al ! e se conce d a exc e d a de =@@ [ilovatios& a.;: para el e#ercicio de actividad e s des tina d a s a n servicio p,blico de electricidad. b: 4e re! ier e a tori*acin$ b.6: para el esta ble ci mi e n t o de planta s t"r mica s o lneas de trans m i sin y distrib cin, c al! iera ! e sea la f en t e de la en er ga a trans p or tar, c and o la pot e n cia sea ig al o s p erior a =.@@@ [ilovatios& b.;: para el esta ble ci mi e n t o de planta s t"r mica s o lneas de trans m i sin y distrib cin, c al! iera ! e sea la f en t e de la en er ga a trans p or tar, c and o la pot e n cia sea m e n or de =.@@@ [ilovatios pero s s instalacion e s re! iera n el so de la va p,blica o, en gen er al, de bien e s del do minio p,blico o afecta d o s al so o servicio p,blico. %stn esta bl ecida s las condicion e s y cl s las ! e se deb er n c m plir en el otorga m i e n t o de conc e sion e s para el aprov e c h a m i e n t o hidroel"c trico y las activida d e s des tina d a s a n servicio p,blico de electricidad. )am bi " n est n estip lad a s las condicion e s para el otorga m i e n t o do a tori*acion e s seg , n la ley ! e com e n t a m o s . La importacin y expor tacin de ener ga el"ctrica p e d e n ser a tori*ad a s por el /oder %#ec tivo nacional, %l pla*o legal prorroga bl e es de die* a'os. 6.8. +ons e#o Cederal de la %nerga %l"ctrica. 4eg, n los arts. ;? y sig ien t e s se crea el +ons e#o Cederal de la %nerga %l"ctrica, regla m e n t a d o por el decre t o ;@<>9A 6. La ley define el f nciona m i e n t o del +ons e#o Cederal, as com o ta m bi " n la cons tit cin de los organis m o s t"cnicos y ad ministrativ o s del +ons e#o Cederal. 4e dispon e ! e el +ons e#o delimitar las deno m i n a d a s *onas de electrificacin, integra d a cada na de ellas por la provincia o provincias ! e racional y t"cnica m e n t e constit y e n n n,cleo ener g " tico des d e el p nto de vista del afian* a m i e n t o grad al del siste m a el"ctrico arge n tin o. %n cada *ona de electrificacin f ncionar n +omit " *onal dep e n di e n t e del +ons e#o Cederal. 6.7. Condo (acional de la %nerga %l"ctrica. )endr por ob#eto contrib ir a la financiacin de los plane s de electrificacin, y ser ad ministrad o por la 4ecr et ara de %nerga. 4e nifican el Condo de 3es er v a de %nerga %l"ctrica y el de %lectrificacin 3 ral con la deno m i n a ci n co m , n de Condo %special de -esarrollo %l"ctrico del Interior, ! e ta m bi " n ser ad minis trad o por la 4ecr et ara de %nerga.

2(2

6.6@. -efinicion e s de siste m a s el"ctricos. Los siste m a s definidos en la ley son los sig ie n t e s$ a: 4iste m a s %l"ctricos (acionale s 54%(:$ las centrales , lneas y rede s de trans m i si n y distrib cin, obras e instalacion e s co m pl e m e n t a rias, sin distincin de las perso n a s p,blicas o privada s a ! ien e s perte n e * c a n , so m e ti d o s a la # risdiccin nacional. b: 4iste m a s %l"ctricos /rovinciales 54%/:$ las centrales , lneas y rede s de trans m i si n de # risdiccin provincial. c: 4iste m a s %l"ctricos del %stado 54%%:$ las centrales , lneas y rede s de trans m i si n& obras e instalacion e s com pl e m e n t a ria s, de propied a d del %stado naciona 6, o ! e "l ad minis tra o explota. d: 3ed (acio n al de Intercon e xi n 53(I: E con# nto de siste m a s el"ctricos nacionale s intercon e c t a d o s . La 4ecre t ara de %nerga ten dr a s cargo, con interv e n ci n del +ons e#o Cederal de la %nerga %l"ctrica, la planificacin y coordinacin de las obras y servicios integra n t e s de la 3ed (acional de Intercon e xi n y la det er m i n a cin de las centrale s, lneas, rede s de trans m i si n y distrib cin y obras e instalacion e s co m pl e m e n t a ria s ! e la integran nec e s aria y racional m e n t e , c ya aprobacin ser efect a d a por el /oder %#ec tivo. %l des p ac h o de cargas de la 3ed (acional de Intercon e xi n 53(I: y el ma n e#o y f nciona m i e n t o de los siste m a s el"ctricos del %stado estarn a cargo de .g a y %nerga %l"ctrica. 6.66. /recios y tarifas del servicio de electricidad. 4er el /oder %#ec tivo el ! e fi#e los precios y tarifas para la en er ga el"ctrica ! e se co m er cialice en 6as centrales y lneas ! e integran la 3ed (acional de Intercon e xi n 53(I:, y para los servicios p,blicos de # risdiccin nacional los ! e, dentro del principio de lo # sto y ra*ona bl e, deb er n respon d er bsica m e n t e a los sig ien t e s conce p t o s$ a: +ostos de capital& se integra n con$ a.6: las dotacion e s al fondo de reno v acin, det er m i n a ci n sobr e la bas e de n porce n t a# e fi#o a esta ble c er, sobr e el valor de reposicin de la pote n cia instalada con s s e! ipo s y ele m e n t o s cone x o s& a.;: las dotacion e s a los fondos de reser va& a.>: los imp e s t o s & a.?: los seg ros& a.=: las am orti* acion e s de capital, sie m pr e ! e en la corres p o n di e n t e conc e si n o a tori*acin exista n cl s las de traspas o total o parcial, sin cargo para el %stado de los bien e s del conce sion ario o per mision ario al venc er la conce sin o a tori*acin. b: +ostos de los s eldo s del perso n al$ b.6: los s eldo s, #ornales y en gen er al toda rem n e r a ci n pagad a confor m e a nor m a s legales ! e los a torice n& b.;: los ben e ficios de carct er social esta bl ecido s por nor m a s legales, y las s m a s ! e an al m e n t e se deb e des tinar a cons tit ir o incre m e n t a r los

2((

fondos de reser va s esp e ciales ! e aseg r e n el c m pli mi e n t o de esta s obligacion e s . c: Gastos gen er al e s , ad minis tracin, direccin t"cnica y ases ora, ! e se a# starn a lo disp e s t o por la regla m e n t a ci n de la pres e n t e ley. d: +om b s tible s , l bricant e s y en gen er al todos los mat eriale s c yo cons m o res lte nec e s ario en el perodo corres po n di e n t e y ! e est " n des tina d o s a la gen er acin, transfor m a ci n, trans m i sin y distrib cin de electricidad, en s caso. e: Ialor de la en er ga ! e se ad! ier e a terceros. f: Intere s e s y gastos co m pl e m e n t a rio s de financiacin sobre bonos y otros capitale s crediticios des tina d o s a la explotacin y ! e haya n sido aproba d o s previa m e n t e por el /oder %#ec tivo. %l total de dichos inter e s e s no podr exc e d e r el 6@ W an al sobr e los resp e c tiv o s capitales. g: Los de m s gastos no esp e cificad o s en los r bros anteriores , sie m pr e ! e g ard e n relacin de ca salidad por las activida d e s de la explotacin. h: Las p"rdidas de ener ga por todo conce p t o, con arreglo a las nor m a s ! e esta bl e * c a la 4ecre t ara de %nerga. i: +l s las de a# st e s$ i.6: Los costo s de capital, ma n t e ni m i e n t o y varios, sern a# sta d o s an al m e n t e . i.;: Los ca m bios ! e s fra el precio de la ma n o de obra y de los com b s ti bl e s sern rea# st a d o s dentro de los treinta das de prod cido s, seg , n las fr m las ! e esta ble * c a la 4ecre t ara de %nerga. i.>: Las dis min cio n e s de costo originada s en na ma y or eficiencia t"cnica sern acreditad a s por partes ig ales en favor de los cons m i d or e s y la e m pr e s a o entida d prod c t or a, trans p ort a d or a o distrib idora ! e lo haya originado. Las tarifas y precios sern esta bl ecido s sobr e la bas e de la de m a n d a probable esti m a d a com o conv e ni e n t e , ! e soport e cada central d rant e el a'o. Ley ;?.@A = 56796 ;97 6:. %lectricidad. (orm a s ! e rigen la gen er acin, trans port e , distrib cin y de m s aspe c t o s vinc lado s con la en erga el"ctrica. -ecret o regla m e n t a rio 6>7897 ;. +apt lo I$ 4e caract eri*a co m o servicio p,blico el trans p ort e y distrib cin de electricidad. 4e consid er a de inter "s gen er al a la activida d de gen er acin, en c al! iera de s s mod alidad e s , des tina d a total o parcialm e n t e a abas t e c er de ener ga a n servicio p,blico& estar afecta d a a dicho servicio p,blico y se enc a dr a en las nor m a s legales y regla m e n t a rias ! e ase g r e n el nor m al f nciona m i e n t o del mis m o , +oncl sin$ La gen er acin no es servicio p,blico, de ac erd o al text o de la ley, pero se enc a dr ar com o tal en c ant o s ministr e en erga a n servicio p,blico de los definidos en esta ley 5trans p or t e y distrib cin:. +apt lo II. 4e defin e n los ob#etivo s para la poltica nacional en mat eria de abas t e ci m i e n t o , trans port e y distrib cin de electricidad$

2(*

a: adec a d a prot eccin de los derec h o s de los s arios& b: pro m o cin de la com p e ti tivida d de los m erca d o s 5prod ccin y de m a n d a : de electricidad y aliento a inversion e s para ase g r ar el s minis tro a largo pla*o& c: pro m o ci n de la operacin, confiabilidad, ig aldad, libre acces o, no discriminacin y so gen er ali*ad o de los servicios e instalacion e s de trans port e y distrib cin de electricidad& d: tarifas # stas y ra*ona bl e s& e: incentiva cin del abas t e ci m i e n t o , trans p ort e , distrib cin y so eficient e de la electricidad, m e dia n t e m e t o d olo gas tarifarias apropiad a s& f: aliento a las inversion e s privada s en prod ccin, trans p ort e y distrib cin, ase g r a n d o la com p e ti tivida d de los m erca d o s . 4e det er m i n a ! e el %nte 3eg lador de la %lectricidad, creado por el art. =? de la ley, deb er a# stars e a los principios y disposicion e s de los ob#etivo s en n ciad o s , y controlar ! e la activida d del sector el"ctrico se a# st e a ellos. +apt lo III$ 4e dispon e ! e el trans p or t e y distrib cin de electricidad sern pres ta d o s en for m a prioritaria por person a s # rdicas privada s, m e dia n t e el r"gim e n de conce sin. %l decre t o regla m e n t ario dispon e ! e se transfieran en el m e n or pla*o posible las actividad e s de trans p or t e y distrib cin de electricidad ! e esta b a n a cargo de .g a y %nerga, Hidroel"ctrica (orpata g nica y 4egb a. Las conc e sion e s se otorgarn seg, n lo disp e s t o por las leye s 6=.>> A 5en er ga: y ;>.A7 A 5refor m a del %stado:. 4i no existies e n ofer e n t e s , el %stado, en caso de no pod er otorgar conc e sio n e s , deb er garanti*ar por s o por c al! iera de s s ent e s o e m pr e s a s dep e n di e n t e s la contin ida d del servicio p,blico de trans p or t e y distrib cin. +apt lo II E 4e reconoc e n co m o actor es del m erca d o el"ctrico$ a: gen er a d or e s o prod c t or e s& b: trans p or tis ta s& c: distrib idor e s& d: grand e s s arios. -efinicion e s . Generad or e s$ 4e consid er a co m o tal al tit lar de na central el"ctrica ad! irida o instalada en los t"r min o s de esta ley, o conc e sio n arios de servicios de explotacin de ac erd o al art. 6? de la ley 6=.>> A 5aprov e c h a m i e n t o de las f en t e s de ener ga hidroel"ctrica de los c rsos de ag a p,blica, c and o la pot e n cia nor m al ! e se conc e d a exc e d a de =@@ [ilovatios, o para el e#ercicio de actividad e s des tina d a s a n servicio p,blico de electricidad:, y ! e colo! e n parcial o total m e n t e s prod ccin en el siste m a de trans port e y distrib cin en # risdiccin nacional. /odrn celebrar contrato s de s minis tro en for m a directa con otros actore s del m erca d o, distrib idor e s y grand e s s arios. )ransp ortis ta s$ 4e consid era co m o tal al tit lar de na conc e si n de trans p or t e de en er ga el"ctrica otorga d a ba#o el r"gi m e n de la pres e n t e ley, ! ien es respon s a bl e de la trans m i si n y transfor m a ci n a "sta vinc lada, des d e el p nt o de entr e g a de dicha ener ga por el gen er a d or, hasta el p nto de

2(,

recepcin por el distrib idor o gran

s ario, seg, n sea el caso.

Gran s ario$ 0 ien contrata en form a indep e n di e n t e y para cons m o propio s abas t e ci mi e n t o de en er ga el"ctrica con el gen er a d or o el distrib idor. 4e regla m e n t ar n los md los de pote n cia y en er ga y el resto de los par m e t r o s t"cnicos. La actividad de gen er acin de en er ga el"ctrica de origen t"r mico no re! ier e a tori*acin previa del /oder %#ec tivo para s e#ercicio& en cam bio, la de origen hidroel"ctrico estar s #eta a na conc e sin de explotacin, en los t"r mino s del art. 6? de la ley 6=.>> A 5seg , n el text o del art. = del decr et o regla m e n t ario:. /or el citado decr et o se asimila a las entidad e s coop era tiv a s prest a d or a s del servicio p,blico de electricidad, al gran s ario, a los efect o s de det er m i n ar s participacin en el m erca d o el"ctrico ma y orista. +apt lo I$ /ara co m e n * ar la constr ccin y operacin de instalacion e s , seg , n las disposicion e s del %nte, o para am pliar las exist e n t e s , ser nec e s ario licitacin p,blica de dichos traba#os. La solicit d ser p blicitada por el %nte, ! ien deb er reali*ar na a die ncia p,blica ant e s de otorgar el certificado. /odr opon er s e a la e#ec cin de dichos traba#os c al! ier person a, en tanto y en c ant o el %nte no h bier e otorga d o el corres p o n di e n t e certificado, )am bi " n podrn apelar a! ellos trans p ortista s y distrib idor e s ev e n t al m e n t e afecta d o s por dichas obras. La operacin de 6as instalacion e s y e! ipos , as com o s ma n t e ni m i e n t o , tanto de los gen er a d or e s co m o de trans p ortist a s y distrib idor e s , deb er n efect ar s e dentro de las nor m a s de seg rida d y regla m e n t o s ! e se dicte n. %l %nte insp eccion ar peridica m e n t e estas instalacion e s , co m o n mo d o de garanti*ar la seg rida d p,blica. %n todo lo relacionad o. com o cons tr ccin, operacin, etc., de instalacion e s y e! ipos , deb er n adec ar s e a las m e did a s des tina d a s a la prot eccin de c enc a s hdricas y ecosist e m a s invol crado s . .simis m o se c m plirn las disposicion e s sobr e e misin de conta m i n a n t e s vige n t e s y f t ras. Los trans p or tis ta s y distrib idor e s go*arn de los derec h o s de servid m b r e previs to s en la ley 67.== ; 5servid m b r e ad minis trativa de electrod c t o :. 4e prohib e la com p e t e n cia desle al y el ab s o de na posicin do mina n t e en el m erca d o. /odr rec rrirse # dicialm e n t e . +apt lo II$ 4er obligacin de los distrib idor e s satisfac er toda de m a n d a de servicios el"ctricos ! e se re! iera, en f ncin de s contrato de conc e si n. Los trans p or tis ta s y distrib idor e s deb er n per mitir el acces o de terceros a la capacidad de trans p or t e de s s siste m a s , ! e no est " com pr o m e t i d a para el abas t e ci m i e n t o previa m e n t e contrata d o. %l %nte interv e n dr en todos los casos en ! e se re! ier e n servicio de s ministro el"ctrico 5distrib cin y trans port e : y el solicitant e no obt vi era satisfaccin a s pedido, siendo prioritaria la satisfaccin del abas t e ci mi e n t o . Los conc e sio n arios deb er n fi#ar las esp e cificacion e s mni m a s de calidad para la electricidad ! e se colo! e en s s siste m a s , p blicnd olas en los

2(-

c adros tarifarios. Las esp e cificacion e s mni m a s , seg , n el decr et o regla m e n t ario, deb er n a# stars e a las nor m a s t"cnicas ! e esta bl e * c a el %nte reg lador. %stn obligado s al man t e ni m i e n t o y a la ext e n si n o am pliacin de las instalacion e s seg , n las nec e sid a d e s del servicio p,blico. %l rec p er o de s s inversion e s por est e conc e p t o podr hacers e en f ncin de la renta bilidad ra*ona bl e 5seg , n el art. ?6:. La conc e si n de trans p or t e en # risdiccin nacional se otorgar a pla*o fi#o en los t"r min o s de los arts. 6= y 6A de la ley 6=.>> A, y en los t"r min o s del art. 68, del c al se aplicarn slo los incs. 6, ;, ? a 6@, 6> y 6=. +apt lo III$ 4e prohibe a los trans p ortista s 5en form a individ al, com o propiet arios ma y oritarios o ten e d or e s de pa! e t e s accionarios de e m pr e s a s de trans p ort e : com pr ar o ven d er ener ga el"ctrica. (ing,n gen er a d or, distrib idor, gran s ario o e m pr e s a controlada por alg no de "sto s, podr ser propietario o accionista ma y oritario de na e m pr e s a trans p ortist a o de s controlant e . %l decre t o regla m e n t a rio de esta ley ;?.@A = exig e ! e la 4ecre t ara de %nerga controle ! e co m o res ltad o de la mo d alida d de privati*acin, en gen er acin, distrib cin y trans p ort e , la divisin de los servicios impida ! e el m erca d o el"ctrico ma y orista se trasfor m e en n mo n o p olio o en n oligopolio. -eber controlar ade m s ! e se man t e n g a , en dicho m bito la condicin de libre com p e t e n cia, evitan d o ! e el control de las e m pr e s a s ! e desarrollen dichas actividad e s se conc e n tr e en n ,nico gran gr po econ m i c o. 4lo m e dia n t e la expr e s a a tori*acin del %nte, dos o ms trans portist a s , o dos o ms distrib idor e s , podrn consolidars e en n mis m o gr po e m pr e s ario o f sionars e. 4i las socied a d e s para distrib cin y trans p ort e de en er ga el"ctrica f eran socied a d e s por accion e s , s capital se repres e n t ar por accion e s no min a tiv a s no endo s a bl e s +apt lo IIII$ La expor tacin e importacin de ener ga el"ctrica deb er n ser a tori*ad a s por la 4ecre t ara de %nerga de la (acin. +apt lo IU$ %l -espac h o (acional de +argas 5-.(.-.+.: ate n d er el des p a c h o t"cnico del 4iste m a .rgen tino de Intercon e xi n 54...-.I.:. %l -espac h o (acional de +argas se cons tit ir ba#o la for m a de na socied a d anni m a con accion e s no min a tiv a s no endo s a bl e s y c ya ma y ora inicial ser del %stado 54ecr e t ara de %nerga: y en la ! e podrn ten er participacin accionaria los distintos actor es del Dercado %l"ctrico Dayorista 5D.%.D.:. La participacin esta t al podr ser red cida hasta el 6@ W del capital social. %ste porcen t a# e le ase g r ar participacin y poder de veto en el directorio. La 4ecr et ara de %nerga det er m i n ar las nor m a s a las ! e se a# star el -.(.-.+. 5act al m e n t e la tarea del -.(.-.+. pas a la rbita de la +.DD%4.. %sta organi*acin est integrad a por partes ig ales por$ %stado nacional, gen er a d or e s , distrib idor e s , trans p ortista s y grand e s s arios. Ci#a las tarifas cada tres m e s e s , es decir, el precio ma y orista de la ener ga:. +apt lo U$ Los servicios de trans p or t e y distrib cin sern ofrecidos a tarifas # stas y ra*ona bl e s , en bas e a costos operativo s ! e se satisfarn con los ingres o s ! e se obt e n g a n , imp e s t o s , am orti*acion e s y na tasa de

2(.

retorno ! e deb er g ardar relacin con el grado de eficiencia y eficacia operativa de la e m pr e s a , y ade m s ser similar, com o pro m e di o de la ind s tria, a las de otras actividad e s de riesgo similar o co m p ar a bl e nacional e internacional. /ara la com er ciali*acin y distrib cin, el r"gi m e n tarifario y el c adro tarifario disp e s t o s en los contrato s de conc e sin podrn ser aplicable s por n perodo inicial de die* a'os. Iencido est e perodo, el %nte reg lador fi#ar n e v a m e n t e las tarifas por perodo s de cinco a'os. +apt lo UI$ %l trans p or t e y distrib cin de electricidad se otorgarn a las e m pr e s a s m e dia n t e contrato s de conce sin, seg , n lo disp e s t o en las leye s 6=.>> A y ;?.@A =. Los conc e sio n arios tendr n derec h o a solicitar prrroga por n n e v o perodo de die* a'os, o el otorga m i e n t o de na n e v a conc e si n. %l pedido deb er efec t ar s e no m e n o s de dieciocho m e s e s ante s del venci mi e n t o de la conc e si n. 4i no se prorrogara, el %nte podr re! erir al anterior conc e sion ario na prrroga de servicio por n pla*o no ma y or de doce m e s e s . +apt lo UII$ 4e crea el %nte (acional 3eg lad or de la %lectricidad, el c al deb er llevar a cabo todas las m e did a s nec e s arias para c m plir los ob#etivo s en n ciad o s en el cap. II. C ncionar en el m bito de la 4ecre t ara de %nerga. Go*ar de a tar! a y plena capacida d # rdica en los m bito s del derec h o p,blico y privado. )endr, entr e otras, las sig ie n t e s f ncion e s$ a: hacer c m plir la pres e n t e ley, s regla m e n t a ci n y las disposicion e s com pl e m e n t a rias& b: dictar los regla m e n t o s para prod ccin, trans p or t e, distrib cin y los s arios de electricidad en mat eria de seg rida d, nor m a s t"cnicas, nor m a s de m e dicin y fact racin de cons m o s , control y so de m e didor e s , interr pcin y recon e xi n de s minis tros, etc.& c: prev e nir actit d e s antico m p e ti ti va s , mon o p licas o discrimina t orias en cada na de las etapa s de la ind s tria& d: accionar ante los trib nale s penal e s , para aseg rar el c m pli mi e n t o de s s f ncion e s& e: esta ble c er las bas e s tarifarias& f: a tori*ar las servid m b r e s de electrod c t o , ! e, seg, n el art. 68, los trans portist a s y distrib idor e s podrn cons tit ir en f ncin de la ley 67.== ;. %l %nte ser dirigido y ad ministrad o por n directorio integrad o por cinco mie m b r o s , de los c ales no ser presid e n t e , otro vicepr e sid e n t e y los restan t e s vocales . 4e esta bl ec e n las nor m a s de eleccin, d racin de los ma n d a t o s 5cinco a'os:, reeleccin y cesacin de s s ma n d a t o s . +apt lo UIII$ 4e defin e la cons tit cin del Condo (acional de %nerga %l"ctrica, ! e se integrar m e dia n t e n recargo por [Z 9 hora sobr e las tarifas ! e pag e n los com pr a d or e s del m erca d o ma y oris ta 5distrib idor e s y grand e s s arios: y ta m bi " n con ree m b ols o s e inter e s e s de los pr"st a m o s ! e se hagan con rec rsos del Condo.

2(/

%l Condo ser ad minis tra d o por el +ons e#o Cederal de la %nerga %l"ctrica, det er m i n n d o s e el des tino y porce n t al de dichos fondo s. +apt lo UIIL %n las relacion e s con los partic lar es y con la .d minis tracin /,blica, el %nte se regir por las disposicion e s de la Ley de /rocedi mi e n t o s .d minis trativo s , con exc e p cin de lo disp e s t o en la ley ;?.@A =. +apt lo UI$ Las contrav e n cio n e s sern sanciona d a s con m lta s, inhabilitacion e s , s s p e n s io n e s , deco m i s o s 5para el caso de terceros no conc e sio n arios:. %n el caso de conce sion arios se aten dr a lo disp e s t o en los resp e c tiv o s contrato s de conce sin. +apt lo UII$ 4e de#an sin efec t o el Condo (acional de Grand e s 2bras %l"ctricas 5ley 67.;8 <: y el Condo +hocn M +erros +olorados 5ley e s 6<.=< ? y ;@.7= ?:. 4e modifica la ley 67.== ; 5servid m b r e ad ministrativ a de electrod c t o :, dispo ni e n d o ! e la servid m b r e se constit ir en favor del conc e sio n ario de s b e s t a cion e s el"ctricas, lneas de trans p ort e de ener ga el"ctrica y distrib idor e s de en erga el"ctrica ! e est " n s #eto s a la # risdiccin nacional. %n la modificacin ta m bi " n se esta bl ec e n las nor m a s para la det er m i n a ci n de la inde m ni * a cin a la ! e ten dr derech o, aclarand o ! e no pagar inde m ni * a cin por l cro cesan t e . -e no hab er confor mid a d en c anto al mo n t o de la inde m ni * a cin, se dispo n e n las accion e s ! e podr e#ercer el propiet ario, com o la inter v e n ci n # dicial fed er al. s +apt lo UIII$ La pres e n t e es com pl e m e n t a ria de la ley 6=.>> A, y tien e mis m o m bito y a toridad de aplicacin.

+apt lo UIIII$ Las disposicion e s transitorias se refier en a la aplicacin de esta ley a los f t ros 5hoy act ale s : ad# dicat arios de conc e sio n e s , de res ltas de las privati*acion e s de 4eg b a, Hidronor, .g a y %nerga %l"ctrica y los s arios vinc lado s a "sta s por contrato s esp e ciale s de s minis tro. +apt lo UIU$ -e ac erd o a las mo dificacion e s introd cidas por esta ley en alg no s artc los de la ley 6=.>> A, las operacion e s de com pr a o vent a de la electricidad de na central con el ent e ad minis trativo o con el conce sion ario, ! e en n caso pres ta el servicio p,blico, se rep tar n actos com er ciale s de carct er privado, en c anto no com p or t e n des m e d r o a las disposicion e s de dicha nor m a. -ispon e ! e el /oder %#ec tivo, en el m bito de # risdiccin nacional, otorgar las conce sion e s y e#ercer las corres p o n di e n t e s f ncion e s de polica. 4e re! erir conce sin del /oder %#ec tivo nacional para el e#ercicio por partic lare s de activida d e s relacionad a s con la gen er acin, trans m i si n y distrib cin de la en erga el"ctrica de # risdiccin nacional para$ a: aprov e c h a m i e n t o de f en t e s de ener ga hidroel"c trica de los c rsos de ag a p,blica c and o la pote n cia nor m al ! e se conc e d a exc e d a de =@@ [ilovatios& b: el e#ercicio de actividad e s des tina d a s al servicio p,blico de trans p ort e y distrib cin de electricidad.

2(0

4e fac lta al /oder %#ec tivo a deleg ar, en el rgano ! e "st e det er m i n e , las mision e s y f ncion e s ! e esta ley y la ley 6=.>> A le atrib y e n . +apt lo UU$ /or esta ley se declararon s #eta s a privati*acin total las activida d e s de gen er acin y trans p ort e a cargo 5en es e mo m e n t o : de 4eg b a, Hidronor, .g a y %nerga %l"ctrica. 4e dispo na ta m bi " n la interv e n cin m e dia n t e dicta m e n previo de nat rale * a vinc lan t e de la +omisin Hica m er al de 4eg i mi e n t o de las /rivati*acion e s del +ongr es o nacional sobr e pliego s, contrato s , eval acin y ad# dicacin de ofertas. +om e n t ario$ La ley f e sanciona d a el 6796;97 6& s fri el veto parcial del /oder %#ec tivo seg , n decre t o 6>97;, del >9697;. Dediant e est e veto se de# sin efect o la interv e n cin de la +omisin Hica m er al. +apt lo UUI$ 4in per# icio de la aplicacin, seg , n s r"gi m e n propio de las nor m a s de nat rale * a fed er al cont e nid a s en esta ley se invita a las provincias a adh erir a s r"gi m e n . %l decre t o 6>789 7 ;, regla m e n t a rio de la ley ;?.@A =, dispo n e en el art. =A ! e el %nte ser respo n s a bl e del contralor de la calidad del servicio prest a d o por el conce sion ario. 4e defin e com o calidad del servicio al con# nt o de nor m a s ! e esp e cifi! e n la calidad del prod ct o y del servicio a pres tar, des d e el p nto de vista t"cnico K co m er cial. +alidad del prod c t o. 4e relaciona con el nivel de tensin en el p nto de alim e n t a ci n y con s s pert rbacion e s 5variacion e s rpidas y cadas lentas de tensin y arm nica s:. )endr en c en t a la frec e n cia y d racin de las interr pcion e s en el s ministro. La calidad del servicio t"cnico pres ta d o ten dr en c en t a la frec e n cia y d racin de las interr pcion e s en el s minis tro. -esd e el p nt o de vista com er cial se tendr en c en t a el pla*o e m pl e a d o por el conce sion ario para dar resp e s t a a las solicit d e s de cone xi n del servicio, los errores en la fact racin y la frec e n cia de la fact racin esti m a d a . %l r"gi m e n de penalidad e s por inc m pli mi e n t o se esta bl ec er en bas e al per# icio econ m i c o ! e ocasion e al s ario la pres tacin del servicio. La m lta a aplicars e ser m e dia n t e bonificacion e s sobre las fact racion e s a los s arios ! e haya n sido afecta d o s , calc lada s en f ncin del costo ! e repres e n t a para cada gr po de s arios la ener ga no s ministrad a. %l contrato de conce sin s scrito con las conce sio n arias esta bl ec e el alcanc e t"cnico de la calidad del servicio. ;. +ooperativ a s el"ctricas. %n el r"gim e n de la ley 6=.>> A, ya com e n t a d a , se dispon e ! e el servicio de provisin de ener ga el"ctrica 5en todas o cada na de s s parte s $ gen er acin, transfor m a ci n, trans m i si n y distrib cin: en # risdiccin nacional sea prest a d o, por e#e m pl o, seg, n el r"gim e n de conce sin o a tori*acin. %n m c h a s *onas del pas el servicio p,blico de electricidad es pres ta d o por las coop er ativa s de servicios p,blicos.

2*2

La fig ra # rdica de la coop er ativa est cont e m p l a d a en la Ley de +oop erativa s ;@.>> <. Las coop era tiv a s de servicios de electricidad est n integrad a s dentro del servicio reg lado por la ley de en erga& es por ello ! e co m e n t ar e m o s la ley ;@.>> <. ;.6. Ley ;@.>> <. ;.6.6. .ntec e d e n t e s . C e sanciona d a en el a Co 10.(F 9o5 de!5 e % o (*,G 8> se tra n sfiri a la 4ecr et ara de .ccin +ooperativ a 5creada por decre t o 6= G 8>: la misin y f ncion e s ! e la Ley de +ooperativ a s asigna b a al Instit to (acional de .ccin +oop erativa. La 4ecre t ara de .ccin +oop erativa se halla dentro de la rbita del Dinisterio de %cono m a y de 2bras y 4ervicios /,blicos de la (acin. Las coop era tiv a s p e d e n ser de prim er grado o coop er ativa s propia m e n t e dichas, y de seg n d o grado o fed er acion e s , para lo c al se hace nec e s aria la participacin en integracin fed era tiva de por lo m e n o s siet e coop er ativa s de prim er grado. -entro de las coop era tiv a s encon tra m o s las de cons m o , cr"dito, provisin, servicios p,blicos 5gas, electricidad, etc.:, de traba#o, de vivien d a y cons tr ccin. %n el caso de las fed eracion e s , las ms importa n t e s son las de carct er agrop e c ario. ;.6.;. -efinicin de coop er ativa s . 4on las entidad e s f nda d a s en el esf er * o propio y la ay d a m t a para organi*ar y pres tar servicios, ! e re,na n los sig ie n t e s caract er e s$ a: ten er capital variable y d racin limitada& b: no pon er lmite esta t t ario al n, m e r o de asociado s ni al capital& c: cada asociado tien e n solo voto, c al! iera ! e sea el n, m e r o de c ota s sociales, y no otorgan ven t a#a ni privilegio alg no a s s iniciador es , f nda d or e s y cons e# er os , ni pref er e n cia a partir del capital& d: si el esta t t o a tori*a a aplicar exc e d e n t e s para retrib cin al capital, reconoc e n n inter " s limitado a las c ota s sociales& e: el n, m e r o mni m o de asociado s es de die*, salvo las exc e p cion e s ! e expr e s a m e n t e a torice la a toridad de aplicacin y lo previst o para las coop er ativa s de grado s p erior& f: distrib y e n los exc e d e n t e s en proporcin al so de los servicios sociales de confor mi d a d con las disposicion e s de esta ley, sin per# icio de lo esta bl ecido para las coop er ativa s o seccion e s de cr"dito& g: no tien e n com o fin principal ni acces orio la propag a n d a de ideas polticas, religiosas, de nacionalidad, regin o ra*a, ni impon e n condicion e s de ad misin vinc lada s a ella& h: fom e n t a n la ed cacin coop er ativa& i: prev " n la integracin coop er ativa&

2*1

#: prest a n servicios a s s asociado s y a no asociado s en las condicion e s ! e para est e ,ltim o caso esta bl e * c a la a toridad de aplicacin& [: limitan la respo n s a bilidad de los asociado s al mo n t o de las c ota s sociales s scritas& l: esta ble c e n la irrepartibilidad de las reser va s sociales y el des tino desint er e s a d o del sobrant e patrim o nial en caso de li! idacin. 4on s #eto s de derec h o con el alcanc e fi#ado en esta ley. ;.6.>. -eno m i n a ci n social. -ebe incl ir los t"r min o s Rcoop er ativa y limitada o s s abreviat ra s. (o p e d e n adopt ar deno m i n a cion e s ! e ind *ca n a s po n er n ca m p o de operacion e s distinto del previst o en el estat t o o la exist e n cia de n propsito contrario a la prohibicin de propa g a n d a poltica, religiosa, etc. ;.6.?. .ctos coop er ativo s . 4on los reali*ado s entr e las coop era tiv a s y s s asociado s y por a! "llas entr e s en el c m pli mi e n t o del ob#eto social y la cons e c cin de los f nes instit cion al e s . 4on ta m bi " n actos coop era tiv o s los actos # rdicos reali*ado s con otras perso n a s con la mis m a finalidad. Las coop er ativa s p e d e n asociars e con person a s de otro carct er # rdico, a condicin de ! e sea conv e ni e n t e para s ob#eto social y ! e no des virt, e n s propsito de servicio. Las coop er ativa s no p e d e n trasfor m ar s e en socieda d e s co m er ciales o asociacion e s civiles. ;.6.=. +onstit cin de las coop era tiv a s . 4e constit y e n por acto ,nico y por instr m e n t o p,blico o privado, labrnd o s e acta ! e deb e ser s scrita por todos los f nda d or e s . ;.6.A. %stat t o. -ebe cont e n e r, sin per# icio de otras disposicion e s$ a: la deno m i n a cin y el do micilio& b: la designa cin precisa del ob#eto social& c: el valor de las c ota s sociales y del derec h o de ingres o si lo h biera expr e s a d o , en mon e d a arge n tin a& d: la organi* acin de la ad minis tracin y la fiscali*acin y el r"gi m e n de las asa m bl e a s& e: las reglas para distrib ir los exc e d e n t e s y soportar las p"rdidas& f: las condicion e s de ingres o, retiro y excl sin de los asociado s& g: las cl s las nec e s arias para esta bl ec er los derec h o s y obligacion e s de los asociado s& h: las cl s las atine n t e s a la disol cin y li! idacin. ;.6.<. -e los asociado s. -ebe n ser ma y or e s de dieciocho a'os las perso n a s fsicas& si "sta s son

2*2

m e n or e s de edad, por m e dio de s s repres e n t a n t e s legales, y ta m bi " n p e d e n ser asociado s los de m s s #eto s de derech o, incl siv e las socieda d e s por accion e s , sie m pr e ! e c m pla n con lo disp e s t o por el esta t t o . / ed e n asociars e a las coop er ativa s , confor m e a la ley, el %stado nacional, las provincias, los m nicipios, los ent e s desc e n tr ali*ad o s y las e m pr e s a s del %stado, salvo expr e s a prohibiciAn legal.

;.6.8. +oop erativa s de servicios p,blicos ,nicas conce sion arias. + ando lleg e n a ser o sean ,nicas conce sio n arias de servicios p,blicos en las localidad e s dond e act, e n, deb er n prest ar dichos servicios a las oficinas de las reparticion e s p,blicas nacionale s , provinciales o m nicipales , sin el re! isito previo de asociars e y en las condicion e s esta bl ecida s para s s asociado s. ;.6.7. +ontabilidad. -ebe ser llevada en idiom a nacional y con arreglo a lo disp e s t o por el art. ?> del +digo de +om ercio. -ebe n llevar, ade m s de los libros prescritos por el art. ?? del +digo de +om ercio, la sig ien t e doc m e n t a ci n$ a: registro de asociado s& b: actas de asa m bl e a s& c: actas de re nion e s del cons e#o de ad minis tracin& d: infor m e s de a ditora. ;.6.7.6. Halance s . .n al m e n t e se confeccion ar inven t ario, balanc e gen er al, esta d o de res ltad o s y de m s c adros ane x o s , a# sta d o s a la regla m e n t a ciA n resp e c tiv a. %l +ons e#o de ad ministracin deb er pres e n t ar na m e m o ria an al, ! e cont e n g a na descripcin del esta d o de la coop er ativa. 4e har esp e cial refer e n cia a$ a: los gasto s e ingres o s c and o no est vi er a n discrimina d o s en esta d o de res lta d o s otros c adros ane x o s& b: la relacin econ m i c o M social con la coop er ativa de grado s p erior a la ! e est vi er a asociada, con m e n cin del porce n t a# e de operacion e s , en s caso& c: las s m a s invertida s en ed cacin y capacitacin coop era tiv a s , con indicacin de la labor desarrollada o m e n cin de la coop era tiv a de grado s p erior o instit cin esp e ciali*ad a, a la c al se remitieron los fondos resp e c ti v o s para tales fines. 4e consid era exc e d e n t e s repartibles slo a! ellos ! e prov e n g a n de la difer e ncia entr e el costo y el precio del servicio prest a d o a los asociado s . La ley esta bl ec e el des tino de los exc e d e n t e s repartibles$ a: el = W a reser va legal&

2*(

b: el = W al fondo de accin asiste n cial y laboral o para est m lo del perso n al& c: el = W al fondo de ed cacin y capacitacin coop er ativa s& d: na s m a indet er m i n a d a para pagar n inter " s a las c otas sociales si lo a tori*a el esta t t o , el c al no p e d e exc e d e r en ms de n p nt o al ! e cobra el Hanco de la (acin .rgentina en s s operacion e s de desc e n t o& e: el resto para s distrib cin entr e los asociado s en conce p t o de retorno. Los exc e d e n t e s gen er a d o s por pres tacin de servicios a no asociado s sern des tina d o s a na c en t a esp e cial de res er v a. ;.6.6 @. %d cacin y capacitacin coop er ativa s . Las coop er ativa s deb e n invertir an al m e n t e el fondo de ed cacin y capacitacin coop era tiv a s previsto en esta ley, ya sea directa m e n t e o por m e dio de coop er ativa s de grado s p erior o de instit cion e s esp e ciali*ad a s con perso n era # rdica. ;.6.6 6. .sa m bl e a s . La asa m bl e a ordinaria deb e celebrars e dentro de los c atro m e s e s sig ien t e s a la fecha de cierre del e#ercicio, para consid er ar el balanc e, m e m o ria, infor m e s de los sndicos. Las asa m bl e a s extraor dinarias ten drn l gar toda ve* ! e lo dispon g a el cons e#o de ad ministracin, el sndico o c an do lo soliciten asociado s c yo n, m er o e! ivalga por lo m e n o s al 6@ W del total, salvo ! e el estat t o exigiera n porcen t a# e m e n or. %l cons e#o de ad minis tracin p e d e den e g ar el pedido incorporan d o los as nt o s ! e lo motiva n al orden del da de la asa m bl e a ordinaria, c and o "sta se realice dentro de los nov e n t a das de la fecha de pres e n t a ci n de la solicit d. ;.6.6 ;. .d ministracin y repres e n t a ci n. %l cons e#o de ad minis tracin es elegido por la asa m bl e a con la periodicidad, form a y n, m er o previst o s en los esta t t o s . %s re! isito indisp e n s a bl e para ser cons e# ero, el ser asociado a la coop er ativa, y el cons e#o deb e estar integrad o por no m e n o s de tres mie m b r o s . Los cons e# er os d rarn en s cargo, com o m xi m o , el pla*o corres p o n di e n t e a tres e#ercicios. Los cons e# er os son reelegible s, salvo prohibicin expr e s a del estat t o. ;.6.6 >. Inco m p a tibilidad e s y prohibicion e s . (o p e d e n ser cons e# ero s$ a: los fallidos por ! iebra c lpable, hasta die* a'os des p " s de s rehabilitacin& los fallidos por ! iebra cas al o los conc rs a d o s ,

2**

hasta cinco a'os des p " s de s rehabilitacin& los director e s o ad ministrad or e s de socieda d c ya cond c t a se calificare co m o fra d le n t a hasta die* a'os des p " s de s rehabilitacin& b: los cond e n a d o s con acce s oria de inhabilitacin para e#ercer cargos p,blicos& los cond e n a d o s por robo, h rto, defra d a ci n, cohec h o, e misin de che! e s sin fondos , delitos contra la fe p,blica& los cond e n a d o s por delitos co m e ti d o s en la cons tit cin, f nciona m i e n t o y li! idacin de socied a d, %n todos los casos hasta die* a'os des p " s de c m plida la cond e n a& c: las person a s ! e reciban s eldo, honorarios o comision e s de la coop er ativa, exc e p t o en las de prod ccin o traba#o, salvo el caso de ! e por resol cin de asa m bl e a se dispo n g a retrib ir el traba#o perso n al reali*ado por los cons e# er os en el c m pli mi e n t o de la activida d instit cion al. ;.6.6 ?. C ncion e s del cons e#o de ad ministracin. %l cons e#o de ad minis tracin tien e a s cargo la direccin de las operacion e s sociales, dentro de los lmites ! e fi#e el estat t o, con aplicacin s plet oria de las nor m a s del ma n d a t o . Las atrib cion e s del cons e#o son las explcita m e n t e asigna d a s por el esta t t o y las indicada s para la reali*acin del ob#eto social. 4e consid era fac ltad e s implcitas las ! e la ley o e6 estat t o no reser va n expr e s a m e n t e para la asa m bl e a . %l f nciona m i e n t o del cons e#o se esta bl ec er en el esta t t o . %l ! r m ser de ms de la mita d de los cons e# ero s& y las actas sern firma d a s por el presid e n t e y n cons e# er o. -ebe re nirs e por lo m e n o s na ve* al m e s y c and o lo solicite c al! iera de s s mie m b r o s . %s fac ltativo de la coop era tiv a ! e en el estat t o se prev e a la cons tit cin de n co mit " e#ec tiv o o m e s a directiva integra d o s por cons e# er os , para ate n d er en for m a contin a la ges tin ordinaria. Las atrib cion e s del comit " e#ec tivo no mo difican las obligacion e s y respon s a bilidad e s de los cons e# er os . La repres e n t a ci n de la coop era tiv a corres p o n d e al presid e n t e del cons e#o de ad ministracin. %stat t aria m e n t e , p e d e n ser a tori*ado s no o ms cons e# ero s. La respon s a bilidad de los cons e# er os slo p e d e ser evitad a,, en caso de violacion e s legales al esta t t o o regla m e n t o , m e dia n t e la pr e b a de a s e n cia en la re nin ! e adopt la resol cin imp g n a d a o cons ta n cia en actas de voto en contra. ;.6.6 =. Ciscali*acin privada. %star a cargo de no o ms sndicos 5si se trata de ms de n sndico, el n, m er o deb er ser impar y deb er n act ar co m o c erpo colegiado o comisin fiscali*adora:. (o p e d e n ser sndicos ! ien e s ten g a n las mis m a s inco m p a ti bilidad e s ! e para ser cons e# ero y ade m s ! ien e s sean cny g e s y parient e s de los cons e# er os y geren t e s por cons a n g inida d o afinidad hasta el seg n d o grado

2*,

incl siv e. La ley esp e cifica las atrib cion e s del sndico, sin per# icio de las ! e confor m e a s s f ncion e s 6e confieran la ley y el esta t t o . ;.6.6 A. . ditora. Las coop era tiv a s deb e n contar des d e s constit cin y hasta ! e finalice s li! idacin con n servicio de a ditora ext er n a a cargo de contad or p,blico nacional inscrito en la matrc la resp e c ti v a. ;.6.6 <. Integracin de coop era tiv a s . / ed e n asociars e las coop er ativa s entr e s para el m e#or c m pli mi e n t o de s s fines. + ando s s ob#eto s sociales sean co m n e s , p e d e n f sionars e o incorporars e. %n el caso de f sin de dos o ms coop era tiv a s , "sta s se disolv er n sin li! idars e y les ser retirada la a tori*acin para f ncionar y cancelad a s s s resp e c tiv a s inscripcion e s . La n e v a coop era tiv a se constit ir confor m e a lo disp e s t o por esta ley, haci"n d o s e cargo del patri m o nio de las coop er ativa s dis elta s. %n el caso de incorporacin de coop er ativa s , "stas se dis elv e n sin li! idars e. %l patrim o nio de "stas se transfier e a la coop era tiv a incorporant e . ;.6.6 8. +a sas de disol cin. Las ca sa s son$ a: por cesin de la asa m bl e a& b: por red ccin del n, m e r o de asociado s deba#o del mni m o legal o del ad mitido por la a toridad de aplicacin. %sta red ccin deb er prolong ars e por ms de seis m e s e s& c: por declaracin en ! iebra. La disol cin ! e d ar sin efect o si se celebra ave ni mi e n t o o concorda t o resol torio& d: por f sin o incorporacin de coop er ativa s , seg , n lo disp e s t o por la ley& e: por retiro de la a tori*acin para f ncionar& f: c and o corres p o n d a en virt d de otras disposicion e s legales. 4i se dispo n e la disol cin de la coop er ativa, se proce d er a s li! idacin, seg , n lo disp e s t o por ley. Dientras se proce d e a s li! idacin, la coop er ativa ma n ti e n e s perso n alidad. %l rgano li! idad or de la coop er ativa ser el cons e#o de ad minis tracin, salvo lo disp e s t o en el estat t o. 4e deno m i n a sobrant e patrim o nial al rem a n e n t e total de los bien e s sociales na ve* paga d a s las de d a s y dev el t o el valor no min al de las c otas sociales. ;.6.6 7. Ciscali*acin p,blica.

2*-

%st a cargo de la a toridad de aplicacin, ! e la e#ercer por s o por conv e nio con el rgano local com p e t e n t e . La fiscali*acin p,blica tien e fac ltad e s esp e cficas seg, n la ley. La a toridad de aplicacin p e d e aplicar sancion e s en caso de infraccin, ! e p e d e ser des d e llam a d o de atencin hasta retiro de la a tori*acin para f ncionar. >. 4ervid m b r e ad ministrativ a de electrod c t o . >.6. .ntec e d e n t e s gen er ale s . + ando se prod #o la sancin del +digo +ivil no era posible prev er el desarrollo tecnolgico. (o sola m e n t e ello, sino ! e las f ent e s de en er ga en gen er al, la posibilidad de s explotacin y aprov e c h a m i e n t o , ta m p o c o f eron consid er a d a s , ya ! e res lta n histrica m e n t e post erior es . 4in e m b ar g o, en el +digo +ivil, seg , n vim o s al tratar el te m a de servid m b r e s , no est n definidas taxativa m e n t e "sta s& por otra parte, en el art. ;A66, +.+., se dispon e ! e el do minio privado podr estar s #eto a restriccion e s ! e se f nda m e n t a r n en el inter " s p,blico. .simis m o , se esta ble ci ! e dichas restriccion e s son regidas por el derec h o ad minis trativo, y no por el derech o civil. /or todo esto, no ha sido nec e s ario mo dificar el +digo +ivil, a fin de esta ble c er na legislacin ! e det er m i n e nor m a s ! e per mita n el des arrollo de las f ent e s en erg " tica s, la cond ccin en mas a de en er ga 5en el caso ! e nos oc pa:, con el consig ie n t e progr es o ! e ello trae apare#ado, pero al mis m o tie m p o , prote gi e n d o y det er m i n a n d o los derec h o s y obligacion e s de los propiet arios y hasta de los terceros oc pa n t e s de las tierras afecta d a s por obras hidroel"c tricas, lneas de trans m i si n, etc. %n gen er al, el criterio de esta ley se aplica ta m bi " n a otros casos de trans port e de fl idos, co m o oleod c t o s , gaso d c t o s , etc. %sta legislacin tiend e a evitar el atraso o parali*acin de obras significativa s por s s caract ersticas e importa ncia, en virt d de sit acion e s proce s al e s prolonga d a s . +once p t al m e n t e , se trata de consid er ar ! e la constit cin de la servid m b r e no afect e los inter e s e s del propietario o tercer oc pa n t e , fi#ando la inter v e n ci n # dicial s m aria, para el caso de falta de ave ni mi e n t o entr e el tit lar de la servid m b r e y el propiet ario, tanto sobr e la proce d e n cia de la det er m i n a ci n de la servid m b r e , com o sobr e la inde m ni * a cin a percibir por el propietario. +onstit y e lo ant e dic ho la bas e sobre la c al se dict la ley 67.== ;, de servid m b r e ad ministrativ a de electrod c t o y s cons tit cin.

(.2 Ley 67 . ==; . 4er 7 id m bre ad mi n istrati 7 a de electrod c t o y s +om e n tarios. La ley esta bl ec e ! e toda hered a d est s #eta ad ministrativ a de electrod c t o , cread a por esta ley.

co n6% %u! "n.

a la servid m b r e

2*.

La servid m b r e slo p e d e ser constit ida en favor del %stado nacional o de e m pr e s a s conc e sio n arias de servicios p,blicos de electricidad, pero en # risdiccin nacional. 4e define com o electrod c t o a todo siste m a de instalacion e s , aparato s o m e c a nis m o s des tina d o s a tras mitir, trans p or tar y trasfor m ar en erga el"ctrica. %stablec e el alcanc e fsico de la servid m b r e , ya ! e "sta afecta al terren o y co m pr e n d e las restriccion e s y limitacion e s al do minio ! e sean nec e s arias, %sto deb e per mitir cons tr ir, cons er v ar, ma n t e n e r , reparar, vigilar y dispon er todo siste m a de instalacion e s , cables, c m ar as , torres, col m n a s , aparato s y de m s m e c a nis m o s des tina d o s a tras mitir, trans p or tar, trasfor m ar o distrib ir en er ga el"ctrica. La a toridad com p e t e n t e , na ve* aproba d o s el proy e c t o y los planos de 6a obra o de las instalacion e s a cons tr ir, consid er ar prod cida la afectacin de los predios a la servid m b r e ad ministrativ a de electrod c t o y solicitar la corres p o n di e n t e anotacin en el resp e c tiv o 3egistro de la /ropieda d y en el +atas tro pertine n t e . )anto la a toridad, de oficio, com o a solicit d del tit lar de la servid m b r e , fi#ar las nor m a s de seg ridad para las instalacion e s en orden a la proteccin de perso n a s y bien e s de terceros. + m plidos los pasos anteriores , los propietarios de los predios afecta d o s sern notificado s fehacie n t e m e n t e de la afectacin de ellos a la servid m b r e y el tra*ado corres p o n di e n t e a cada predio o s p erficie. )am bi " n sern notificada s al propietario las restriccion e s ! e res lte n de la aplicacin de nor m a s y m e dida s de seg ridad. 4i el propietario no f es e identificad o, o se desco n o c e s do micilio, la notificacin se har m e dia n t e edictos p blicado s en el Holetn 2ficial de la # risdiccin del f ndo, y en caso de no hab erlo, en el peridico ! e se p bli! e en el m nicipio del predio. La p blicacin se har d rant e tres das. Dediant e solicit d al # e*, y aco m p a ' a n d o copia del plano resp e c tiv o y certificado de la resol cin por la c al se aprob la servid m b r e , el tit lar de ella podr re! erir a tori*acin para el libre acces o al inm e bl e . La ley prev " la inde m ni * a ci n al propiet ario, por parte del tit lar de la servid m b r e , en el caso de ! e "sta origine per# icios s sc e p tible s de apreciacin econ m i c a. %n caso de falta de ac er do, y en el mis m o exp e di e n t e , el propietario afecta d o podr rec rrir sobr e el mon t o de la inde m ni * a ci n, 4i no se h bier e iniciado exp e di e n t e 5se trata del ! e corres p o n d e para obte n e r la a tori*acin de libre acces o:, el propietario rec rrir ant e el # e* fed eral co m p e t e n t e por # risdiccin, tenie n d o en c en t a la bicacin del inm e bl e afecta d o. %l # icio ser s m ario y la inde m ni * a cin ser fi#ada por el # e* sobre la bas e de las act acion e s y dict m e n e s ! e elabor e el )rib nal de )asacion e s . . est e solo efect o, el )rib nal de )asacion e s se integrar con n repres e n t a n t e del propietario y otro del tit lar de la servid m b r e . %st previst a la sit acin en ! e la servid m b r e afect e de tal ma n er a al predio sirvient e , ! e siendo imposible darle a "st e n des tino econ m i c a m e n t e racional, s propietario de m a n d e # dicialm e n t e por expro piacin inversa del predio. )am bi " n se cont e m p l a los inter e s e s del legti m o oc pa n t e de n predio afecta d o por servid m b r e de electrod c t o, ! e no sea el propiet ario. %n est e caso, y salvo el l cro cesan t e ! e est excl ido por ley, el

2*/

tercero oc pa n t e podr recla m ar al tit lar de la servid m b r e por los per# icios com pr o b a d o s por "sta. %n caso de falta de ac erd o inter v e n dr el # e* fed er al de la # risdiccin dond e est " el inm e bl e . La cons tit cin definitiva de 6a servid m b r e se prod cir c and o, previo ac erd o entr e el propietario y el tit lar de la servid m b r e , se for m alice el resp e c tiv o conv e nio a tt lo oneros o o grat ito. %n caso de falta de ac erd o, la cons tit cin definitiva se prod cir na ve* pagad a la inde m ni * a cin fi#ada # dicialm e n t e . La cad cida d de 6a servid m b r e se prod cir c and o d rant e n pla*o de die* a'os no h bieran sido reali*ada s las obras resp e c tiv a s , co m p t a d o s des d e la fecha de anotacin de la servid m b r e en el registro corres p o n di e n t e . Iencido el pla*o, el propiet ario podr de m a n d ar la extincin de la servid m b r e y recobrar el pleno do minio del bien. %l propiet ario y el oc pa n t e del f ndo sirvient e deb er n per mitir, c and o sea preciso, la entrada a dicho f ndo del person al del tit lar de la servid m b r e , de mat eriales, ele m e n t o s , etc., ! e sean nec e s arios para la cons tr ccin, cons er v a ci n, vigilancia, etc., de las obras ! e motiv aron la servid m b r e . Las inde m ni * a cio n e s ! e res lte n porR obras extraordinarias, accide n t e s , en per# icio del predio sirvient e , sern paga d a s por el tit lar de la servid m b r e . )am bi" n ser respo n s a bl e por los da'os ! e ca s e n las instalacion e s . La servid m b r e ad ministrativ a co m pr e n d e r ta m bi " n la servid m b r e de paso nec e s aria para cons tr ir n camino adec a d o , a fin de ten er n acce s o ! e per mita la reg lar atencin de las instalacion e s motiv o de la servid m b r e . La ley prohib e a c al! ier tercero imp e dir la cons tit cin de las servid m b r e s creada s por ley o t rbar obstr ir s e#ercicio. -ichas pert rbacion e s o la des tr ccin o in tili*acin de las obras ! e motivar on la servid m b r e , o de n cond c t or de en erga el"ctrica o s s obras com pl e m e n t a rias , sern reprimida s seg , n lo esta ble cido en el +digo /enal.

CA'I)ULO 1V

REGIMEN JURIDICO DE LAS )ELECOMUNICACIONES

6. Ley 67.<7 8. La ley 67 . <7 / H ;;9 / 9<; I esta bl ec e el r"gim e n de las tele !omu nicacion e s& parte del principio de ! e el %stado retien e 9$5 $ s el m onopolio # rdico del tra n sport e de infor m a ci n a d 6%$ ncia y lo e#erce p o r s s propios m e dio s, o lo de#a en ma n o s de % erceros # ba#o las fig ras de la conce sin o el per mis o # 6u4o5 d nada sie m pr e l$ $!% 7 d $ d $l !on%5ol 6u9 e5 o5.

2*0

6.6. .lcanc e. Las teleco m ni c acion e s en el territorio de la (acin .rgen tina y en los l gare s so m e ti d o s a s # risdiccin se regirn por los conv e nio s internacionale s de los c ales el pas sea parte y por la regla m e n t a ci n ! e se esta ble * c a. 6.;. -efinicion e s . a: )eleco m n ic aci n$ toda trans m i sin, e misin o recepcin de signos, se'ale s , escritos, img e n e s , sonidos o infor m a ci n de c al! ier nat rale* a, por hilo, radioelec tricidad, m e dio s pticos y otros siste m a s electro m a g n " ti c o s . b: 3adioco m n ica cin$ toda teleco m n ic a ci n tras mitida por m e dio de las ondas radioel"c tricas. c: )elegrafa$ siste m a de teleco m n ic a cio n e s ! e per mit e obt e n er na trans m i si n y reprod ccin a distancia del cont e ni do de doc m e n t o s tales com o escritos, impre s o s o img e n e s fi#as o la reprod ccin a distancia en esa for m a de c al! ier infor m a cin. d: )elefo na$ siste m a de teleco m ni c acion e s para la tras misin de la palabra o, en alg no s casos, de otros sonidos. e: 4ervicio de radiodif sin$ servicio de radioco m nic acin c yas e mision e s se des tina n a ser recibidas directa m e n t e por el p,blico en gen er al. -icho servicio abarca e mision e s sonoras, de televisin o de otro g"n er o. f: 4ervicio telefnico$ servicio ! e per mit e a s s s arios com nicars e entr e s, directa o te m p or al m e n t e , por m e dio de aparato s telef nicos y circ itos de la red telef nica p,blica. g: 4ervicio telegrfico p,blico$ servicio ! e aseg ra la acep t a ci n y remisin de des p ac h o s y telegra m a s con brev e d a d y a corta o larga distancia por m e dio de los tel"grafos . h: 4ervicio t"le x$ servicio telegrfico ! e per mit e a s s s arios com nicars e directa o te m p or al m e n t e entr e s por m e dio de aparatos arrt micos y circ itos de la red telegrfica p,blica. i: 4ervicio de radioaficiona d o s$ servicio de instit cin individ al, interco m n ic aci n y de est dios t"cnicos efect a d o por aficiona do s , esto es, por person a s debida m e n t e a tori*ad a s ! e se inter e s a n por la radiot "c nica con carct er excl siva m e n t e perso n al y sin fines de l cro. #: 4ervicio espacial$ servicio de radioco m nica cin entr e estacion e s terres tr e s y estacion e s espaciales , o entr e estacion e s espaciale s, o entr e estacion e s terren a s c and o las se'ale s son retrans m i tid a s por estacion e s espaciales o tras mitida s por reflexin en ob#eto s ,sit ad o s en el espacio, excl y e n d o la

2,2

reflexin o disp ersin en la ionosf er a o dentro de la at m s f er a de la )ierra. [: 4ervicio esp e cial$ servicio de teleco m n ic a cio n e s no definido en form a esp e cfica en otra parte de la pres e n t e ley o s regla m e n t a ci n, des tina d o a satisfac er det er m i n a d a s nece sida d e s de inter " s gen er al y no abierto a la corres p o n d e n cia p,blica. 6: 4ervicio limitado$ servicio de teleco m ni c acin e#ec t a d o por estacion e s no abiertas a la corres p o n d e n ci a p,blica y ! e est des tina d o al so excl sivo de perso n a s fsicas o # rdicas det er m i n a d a s . m: 4ervicio interno$ servicio de teleco m n ic a ci n entr e oficinas o estacion e s de teleco m ni c acin de c al! ier nat rale* a, ! e se hallen dentro del territorio de la (acin y en los l gare s so m e ti d o s a s # risdiccin. n: 4ervicio internacional$ servicio de teleco m ni c acin entr e oficinas o estacion e s de c al! ier nat rale* a del servicio interno con las de otros pas es . o: +orres po n d e n cia de teleco m n ic a cio n e s$ toda com nicacin ! e se efect , e por los m e dios de teleco m n ic a cio n e s p,blicos o privado s a tori*ad o s . p: 4iste m a nacional de teleco m n ic a cio n e s$ es el con# nto de estacion e s y rede s de teleco m ni c acion e s integra d a s , alm bricas o inal m bricas abierto a la corres p o n d e n ci a p,blica para el trfico interno o internacion al. 4eg, n lo disp e s t o por la ley, todo vocablo o conc e p t o no definido en ella tien e el significado esta bl ecido en los conv e nio s y regla m e n t o s nacionale s e internacionale s . 6.>. J risdiccin y co m p e t e n ci a. 6.>.6. 4on de # risdiccin nacional$ a: los servicios do teleco m n ic a cio n e s de propie d a d de la (acin& b: los servicios de teleco m n ic a cio n e s ! e se prest e n en la +apital Cederal& c: los servicios de teleco m ni c acion e s de na provincia intercon e c t a d o s con otra # risdiccin o con n %stado extran#ero& d: los servicios de radioco m nica cion e s de trans m i sin o recepcin, c al! iera f era s alcanc e. 6.>.;. 4on de com p e t e n cia del /oder %#ec tivo nacional$ a: esta ble c er y explotar los servicios de teleco m n ic a cio n e s de # risdiccin nacional& b: a tori*ar o per mitir a terceros, con carct er precario, la instalacin y prest acin de servicios do teleco m n ic a cio n e s & c: fiscali*ar toda actividad o servicio de teleco m ni c acion e s& d: ad ministrar las banda s de frec e n cia s radioel"ctricas& e: fi#ar las tasas y tarifas de los servicios de # risdiccin nacional. La ley ta m bi " n dispon e ! e estar s #eta a # risdiccin nacional la recepcin directa de teleco m ni c acion e s recibidas des d e sat"lite s de la )ierra.

2,1

6.?. +reacin del +2(.)%L. 4e crea el +ons e#o (acional de )eleco m n ic acion e s 5+2(.)%L:. 6.?.6. Disin$ orientar, coordinar, pro m o v e r , fom e n t ar desarrollo, interv e nir en la a tori*acin y fiscali*acin de las activida d e s de teleco m ni c acion e s dentro del m bito de aplicacin y co m p e t e n ci a de la ley. 4e exc e p t , a n los siste m a s de teleco m n ic a cio n e s de las f er* as arm a d a s y de seg rida d, los servicios de radiodif sin y todos los ! e expr e s a m e n t e excl y a la ley. 6.?.;. C nciona m i e n t o$ ser en form a per m a n e n t e y en virt d de lo ! e dispo n g a el esta t t o orgnico y estar integra d o por n e v e mie m b r o s& lo presidir el s bs e cr e t ario de +om nicacion e s de la (acin. 6.=. 4ervicio de teleco m n ic a cio n e s . (o se otorgar a tori*acion e s o per mis o s de explotacin ! e import e n el esta bl eci mi e n t o de excl sivida d e s o mo n o p olios inco m p a ti bl e s con la sob er ana, des arrollo y seg ridad nacional. La corres p o n d e n cia de teleco m n ic a cio n e s es inviolable. 4 interce p t a ci n slo proce d er a re! eri mi e n t o de # e* com p e t e n t e . %sto implica la prohibicin de abrir, s stra er, interce p t ar, cam biar s text o, des viar s c rso, p blicar, sar, tratar de conoc er o facilitar ! e otra perso n a ! e no sea s des tinat ario cono*c a la exist e n cia o el cont e nid o de c al! ier com nicacin. 4e dispon e la obligatoried a d por parte de las perso n a s afecta d a s al servicio de teleco m n ic a cio n e s de g ardar secr et o resp e c t o de la exist e n cia y cont e nid o de la corres p o n d e n cia de ! e teng a n conoci mi e n t o en ra*n de s cargo. Las instalacion e s del servicio de teleco m ni c acion e s slo podrn ser operad a s por ! ien e s teng a n a tori*acin, licencia o certificado otorga d o de confor mi d a d con lo ! e esta ble c e la pres e n t e ley y s regla m e n t a ci n. (o se podr instalar ni operar ning, n siste m a , e! ipo o instr m e n t o capa* de recibir se'ale s directas de teleco m n ic a cio n e s e mitidas por sat"lite s de la )ierra, La cad cida d, s sp e n si n o inhabilitacin de la tit laridad de n servicio de teleco m n ic a cio n e s , as com o ta m bi " n s rehabilitacin, se llevar a cabo en las condicion e s y pla*os ! e esta bl ec e la pres e n t e ley y disposicion e s com pl e m e n t a rias . 6.A. )elegrafa. Las oficinas abiertas a la corres p o n d e n ci a telegrfica p,blica tien e n la obligacin de acept ar todo des p ac h o ! e le sea pres e n t a d o en las condicion e s previst a s en la ley y s regla m e n t a ci n. Las oficinas abiertas a la corres p o n d e n ci a telegrfica p,blica exigirn la com pr o b a ci n de la identida d del remit e n t e del des p a c h o , de confor mid a d con las nor m a s regla m e n t arias y otorgarn recibo por la corres po n d e n ci a ! e acept e n . Los servicios tales com o el t"lex, facsi milado s , telefot o gr afa,

2,2

trans m i si n de datos, y otros exist e n t e s o por existir o ! e se definan en la regla m e n t a ci n com o de las mis m a s caract ers ticas, se regirn por las nor m a s esta ble cida s para el servicio telefnico y en la regla m e n t a ci n. 6.<. )elefo na. %l servicio interno ser rbano e inter rba n o. %l prim er o es el esta ble cido entr e s arios vinc lado s a na mis m a rea de servicio local, y el seg n d o entr e s arios de distinta s reas. Las co m nicacion e s telef nicas se esta ble c er n de aparato a aparato o de person a a person a. %l person al afecta d o al servicio no podr interv e nir en la conf er e n cia ni reali*ar retrans m i sion e s . %l servicio do miciliario se prest a por tie m p o indefinido en el do micilio del s ario tit lar y se retrib y e con el pago de na tarifa. %l servicio telef nico podr ser operad o ba#o el r"gim e n de age ncia, dentro de los lmites y mo d alida d e s ! e fi#e la regla m e n t a ci n. %l trfico telefnico internacion al deb er enca m i n ar s e por el 4iste m a (acional de )eleco m nic a cion e s a los centros de con m t a ci n internacion al esta ble cido s , con exc e p ci n del front eri*o, ! e podr c rsars e por enlac e s a tori*ad o s excl siva m e n t e a tal fin. 6.8. 3adioco m n ica cio n e s . Las radioco m nic acion e s se efect ar n c al! iera ! e sea el servicio ! e c m plan, tili*and o las frec e n cias , pote n cias, clase s de e misin y se'ale s distintiva s ! e se les asign e n confor m e a la pres e n t e ley y s regla m e n t a ci n. Las frec e n cia s sern asigna d a s dentro de cada banda, seg, n las esp e cificacion e s de los conv e nio s y regla m e n t o s nacionale s e internacion al e s . )oda e misin de radioco m nica cion e s no exc e d e r los nivele s acept a d o s en c ant o a irradiacion e s no es e n ciale s y ma n t e n d r s frec e n cia dentro de las tolerancias ad mitidas por los conv e nio s y regla m e n t o s nacionale s e internacionale s . La pot e n cia ! e en cada caso se asign e y se tilice, ser la mni m a nec e s aria para el nor m al c m pli mi e n t o del servicio, p dien d o ser s p era d a ,nica m e n t e en caso de e mision e s de socorro. Las se'ale s distintivas se ad# dicarn confor m e a las esp e cificacion e s de los conv e nio s y regla m e n t o s nacionale s e internacionale s . 4er fac ltad de la a toridad com p e t e n t e esta ble c er otros proce di m i e n t o s de identificacin c and o ra*on e s esp e ciale s lo # stifi! e n . Las estacion e s de radioco m nic acio n e s deb er n identificars e con s se'al distintiva, de man er a tal ! e no sean nece s arios e! ipo s ter minale s esp e ciale s para la rece pcin. 0 eda n exc e p t a d a s las ! e por s nat rale* a o caract ers ticas de los servicios ! e prest a n haga n innec e s aria s identificacin. Los b ! e s , aerona v e s y artefac t o s navale s, a"reo s y espaciales arge n tino s o los extran# eros ! e se hallen en # risdiccin nacional, deb er n estar provisto s de las estacion e s radioel"c tricas ! e esta bl ec e n los conv e nio s y regla m e n t o s nacionale s e internacionale s , seg, n corres p o n d a . -ichas instalacion e s deb er n estar habilitada s y en n esta d o de f nciona m i e n t o ! e

2,(

ase g r e el servicio ! e c m pl e n, La a toridad com p e t e n t e salida de a! ellos ! e no re,na n tales re! isitos. 6.7. 3adiodif sin.

no per mitir la

4e declara de inter " s p,blico los servicios de radiodif sin ! e podrn ser reali*ado s por el %stado 54ervicio 2ficial de 3adiodif sin: o por partic lare s 54ervicio /rivado de 3adiodif sin: m e dia n t e s ad# dicacin por conc rs o p,blico. %l /oder %#ec tivo deb e velar por el b e n so de ellos. 4e asigna a la radiodif sin la misin de contrib ir al afian* a m i e n t o de la nidad nacional y a la elev acin del nivel c lt ral de la poblacin. )endr carct er for m a tiv o e infor m a ti v o$ resp e t ar los principios de la moral, la dignida d de la perso n a h m a n a y la familia, fortalec er las conviccion e s de m o cr ticas, la amis ta d y coop eracin internacionale s . %l /oder %#ec tivo nacional tien e la obligacin de prov e er de servicio de radiodif sin a a! ellas *onas del pas en ! e no lo prest e la activida d privada. /odr llevar a cabo las instalacion e s nec e s arias para integrar siste m a s nacionale s de trans p ort e de progra m a s . -eber esta bl ec er las nor m a s para el so e! itativ o de los m e dio s de trans port e de progra m a s 5cable coaxil, siste m a de microon d a s , etc.: c and o dichos m e dios de trans p ort e f eran de so co m , n y perte n e ci er a n al %stado o s ad minis tracin est " a cargo de socied a d e s anni m a s mixt a s o e m pr e s a s privada s ! e teng a n dicha ad ministracin por conc e si n o licencia. /odr a tori*ar a L3. 3adio (acional y a s s filiales a dif ndir p blicidad com er cial en a! ellos l gares calificado s por el /oder %#ec tivo nacional com o reas de fom e n t o confor m e a la regla m e n t a ci n de la pres e n t e y previa a tori*acin del +omit " Cederal de 3adiodif sin, y sie m pr e ! e no exista en la *ona na e mis ora privada. %n caso de ! e dicha rea res ltar e econ m ic a m e n t e propicia para s explotacin por na e mis ora privada o ello sea re! erido por "sta, el +omit " Cederal de 3adiodif sin llamar a conc rs o p,blico para la ad# dicacin de la licencia pertine n t e , debie n d o la e mis ora de L3. 3adio (acional cesar en la dif sin de p blicidad com er cial. . las e mis oras de radiodif sin se las clasifica en co m er ciale s y no com er ciale s& esta s ,ltim a s no e mitirn p blicidad com er cial. a: 4on com er ciale s las sig ien t e s $ a.6: las explota d a s por partic lar es m e dia n t e licencia otorga d a por a toridad com p e t e n t e & a.;: las integran t e s de la red a cons tit ir por e mis oras de radio dep e n di e n t e s de la .d minis tracin General de 3adio y )elevisin 5ley 6A.7@ <:, act al m e n t e a cargo de la 4ecre t ara de /rensa y -if sin de la /reside n cia de la (acin. %sta red se limitar a n m xi m o de tres estacion e s en la +apital Cederal y na estacin por cada rea de servicio asigna d a, con n total m xi m o de diecisiet e e mis oras en todo el pas. %n el interior del pas no podrn existir e mis oras integran t e s de esa red ! e impli! e n s p er po sicin de reas de servicio entr e s. a.>: las e mis oras pert e n e ci e n t e s a niver sida d e s nacionale s ! e tien e n a tori*acin para com erciali*ar s s espacios y ! e c m plan con los re! isitos

2,*

de esta ley. b: 4on no com er ciale s$ b.6: las pert e n e ci e n t e s , a la 3ed del 4ervicio 2ficial de 3adiodif sin, dep e n di e n t e del Dinisterio de %cono m a y 2bras y 4ervicios /,blicos, con las exc e p cion e s previs ta s en el inc. c del art. <7 5se refier e a la a tori*acin otorgad a a L3. 3adio (acional:& b.;: las pert e n e ci e n t e s a %stados provinciales, m nicipale s y las ,de niv ersida d e s nacionale s no cont e m p l a d a s en el inc. a 5se trata de las e mis oras consid er a d a s com er ciale s:& b.>: las des tina d a s a excl sivo servicio ed ca tivo c lt ral, ! e sern de so privativo del %stado. c: La e mis ora L48; +anal < de H eno s .ires se regir por el art. 6A> de esta ley 5es decir, ser consid er a d a co m o com er cial, hasta tanto el +2DC%3 defina las m e dida s nec e s arias para s adec a ci n al /lan (acional de -esarrollo y 4eg rida d 5ley 67,@> 7:9 Las licencias para f nciona m i e n t o y explotacin de radiodif sin sern otorgad a s por el /oder %#ec tivo nacional a perso n a s de exist e n cia visible o ideal, m e dia n t e conc rs o p,blico. (o se ad# dicar ms de na licencia de radiodif sin por per misionario, fac ltn d o s e a los per mision arios de radio en mo d lacin de am plit d para ser tit lares de otra licencia en mod lacin de frec e n cia. Las licencias de explotacin de e mis oras se ad# dicarn por n pla*o de die* a'os contad o s a partir de la fecha de iniciacin de las trans m i sio n e s , vencido el c al sern prorroga d a s por lapsos de cinco a'os hasta totali*ar veint e a'os sie m pr e ! e los tit lares haya n acreditad o el c m pli mi e n t o de las disposicion e s legales regla m e n t a rias, las obligacion e s cont e nid a s en los resp e c tiv o s pliegos de condicion e s y las ! e res lte n de s s proposicion e s , ade m s de hab er satisf ec h o el, inter " s p,blico y contrib ido al perfecciona m i e n t o integral de la radiodif sin nacional. Iencido s definitiva m e n t e los pla*os se'alad o s , se deb er llam ar a conc rs o p,blico para la ad# dicacin de n e v a s licencias. )anto para la reno v acin co m o para la ad# dicacin de las licencias se ten dr en c en t a prioritaria m e n t e la calificacin obt e nida por ! ien e s h bieran sido ant erior m e n t e tit lares de licencias, as co m o en las instalacion e s de repe tidoras de radiodif sin en *onas de fom e n t o , seg , n las nor m a s ! e esta ble * c a el +omit " Cederal de 3adiodif sin. . partir de la sancin de la pres e n t e ley, todas las frec e n cias sern ad# dicad a s ma n t e ni e n d o las e mis oras las deno m i n a cion e s ! e el +omit " Cederal de 3adiodif sin les haya asigna d o, las c ales no podrn ser alterada s por los f t ros licenciatarios de ellas. 6.7.6. Las licencias de radiodif sin se exting irn por$ a: b: c: d: venci mi e n t o del t"r min o de ad# dicacin& la cad cida d de la licencia, disp e s t a com o sancin por el +2DC%3& ! iebra o conc rso civil del tit lar& incapacida d o inhabilitacin previst a en los incs. 6 y ; del art. 6=; bis del +digo +ivil, declarada s # dicialm e n t e& e: falleci mi e n t o del tit lar sin de#ar s ce s or e s para contin ar la explotacin de la licencia. 4e entie n d e por s ce s or e s en caso de

2,,

incapacida d, inhabilitacin civil o falleci mi e n t o, sie m pr e ! e acredit e n ante el +2DC%3 ten er las c alidad e s y condicion e s esta ble cida s en esta ley, para ser tit lares de licencias& f: disol cin o retiro de la perso n era # rdica de la socied a d& g: la cond e n a en proce s o penal de c al! iera de s s director e s , ad ministrad or e s o gere n t e s , por delitos co m e ti d o s en ben e ficio de la e m pr e s a o de ellos mis m o s& h: ra*on e s de inter "s p,blico, en c yo caso proce d er la inde m ni * a ci n confor m e a derec h o. 6.6@. 4e crea el +omit " Cederal de 3adiodif sin com o organis m o a tr! ico en # risdiccin de la /reside n cia de la (acin. %star integra d o por n presid e n t e y ocho vocale s& c atro sern vocales e#ec tivo s y c atro sern ases or e s . %l presid e n t e ser designa d o por el /oder %#ec tivo nacional. Los vocale s e#ec tiv o s ta m bi " n sern design a d o s por el /oder %#ec tivo nacional, a prop e s t a de minist erios y secre t aras de %stado. Los vocale s ases or e s sern designa d o s por el /oder %#ec tivo, a prop e s t a de los resp e c tiv o s minist erios y otros organis m o s . 6.66. Las f ncion e s del +2DC%3 son$ a: s p er vis ar, vigilar e inspe ccion ar los servicios de radiodif sin en s s asp ec t o s c lt rales, artsticos, com erciales ad ministrativ o s y t"cnicos, exigie n d o el c m pli mi e n t o de 6a ley y s decre t o regla m e n t a rio. %n el asp ec t o t"cnico lo reali*ar por inter m e di o del Dinisterio de %cono m a y 2bras y 4ervicios /,blicos. b: pro m o v e r la reali*acin de conc rs o s p,blicos para la ad# dicacin de licencias y propiciar ant e el /oder %#ec tivo nacional el pertin e n t e llam a d o, cada ve* ! e haya n propon e n t e en *onas dond e no exista el servicio& c: inter v e nir en la ad# dicacin de frec e n cia s y pot e n cias en todo el esp e c tr o de radiodif sin, etc. %l +omit " Cederal de 3adiodif sin es la a toridad de aplicacin en todo el refer e n t e a la radiodif sin. 4e prohib e toda dif sin, an ncio, pro m o ci n o trans m i si n de c al! ier # ego de a*ar por m e dio de la radiodif sin. 0 eda n exc e p t a d a s de esta prohibicin las trans m i sion e s ! e expr e s a m e n t e a torice el +2DC%3. 4e esta bl ec e n r"gim e n de sancion e s por las trans gr e sio n e s co m e tid a s& ellas van des d e el llam a d o de atencin, apercibi mi e n t o , m ltas , s s p e n s i n, hasta la cad cida d de la licencia. %sta ,ltim a m e did a ser disp e s t a por el /oder %#ec tivo nacional, previo s m ario instr ido por el +2DC%3, convoca n d o al licenciatario a efect ar los descar go s pertin e n t e s . %l ben e ficiario de na licencia c ya cad cida d se declare, no podr obt e n er na n e v a hasta transc rridos cinco a'os com o mni m o , contad o s a partir de la fecha del decr et o pertin e n t e . La instalacin de repetidora s ext er n a s al rea de servicio asigna d a se otorgar slo para c brir reas consid era d a s de fom e n t o . Los tit lares de licencias sern respo n s a bl e s de ! e las infor m a cio n e s

2,-

! e se propale n sean verac e s , imparciales y ob#etiva s y ! e no provo ! e n alar m a o con m o ci n p,blica por s cont e nid o o por la for m a oport nida d en ! e f eran dif ndida s& ni ! e ate n t e n contra los prec e p t o s de la +onstit cin nacional o los fi#ados por esta ley. La infraccin a lo previs to ser sanciona d a seg , n lo disp e s t o por esta ley, sin per# icio de la respon s a bilidad civil o penal pertin e n t e . Las e mis oras otorgarn n trata m i e n t o e! itativ o a las agr pacion e s polticas d rant e las cam p a ' a s electorales y a las entidad e s religiosas, todas debida m e n t e reconocida s por las leye s pertin e n t e s confor m e a las nor m a s ! e dicte el +2DC%3. Las trans m i sio n e s deb e n ser hech a s en idiom a nacional, salvo las exc e p cion e s ! e regla m e n t a ria m e n t e se esta bl e * c a n . Las estacion e s de radiodif sin deb er n incl ir en s s progra m a s diarios el porce n t a# e de prod ccin c lt ral nacional y la act acin de artistas arge n tino s ! e se det er m i n e regla m e n t a ria m e n t e . )oda e misin ! e se efect , e entr e la hora A y las ;; deb er ser apta para m e n or e s y no podr cont e n e r nada capa* de pert rbar el nor m al y arm nico desarrollo de la ni'e* y la # ven t d . 4e esta bl ec e n los casos en ! e las e mis oras de radiodif sin est n obligada s a reali*ar trans m i sion e s sin cargo, a saber$ a: las trans m i sio n e s en cade n a ! e se dispon g a n para inter "s nacional& b: g erra, alteracin del orde n p,blico o grav e e m er g e n cia originada en acont e ci m i e n t o s nat rales& c: la dif sin de m e n s a# e s o avisos relaciona d o s con b ! e s , aerona v e s y artefact o s navales a"reos y espaciale s en peligro y de salvag ar d a de la vida h m a n a 54IH:& d: la e misin de an ncios de inter " s gen er al libre de cm p t o com ercial hasta n min t o treinta seg n d o s por hora, a re! eri mi e n t o del +2DC%3, seg , n las caract ers ticas y nec e sid a d e s del an ncio del rea de servicio& e: c and o el +2DC%3 res el v a des tinar espacio para el esclareci mi e n t o de proble m a s de inter " s nacional en la for m a ! e se regla m e n t e , hasta n m xi m o de n = W de la progra m a ci n. Los progra m a s ed ca tiv o s a e mitir por c al! iera de los siste m a s de radiodif sin sern prod cidos en coordinacin con el +2DC%3. La p blicidad no deb er por s carct er, for m a o cantida d, afectar la calidad y #erar! a de los progra m a s . 4e prohib e la tili*acin del proce di m i e n t o de perce p cin s bliminal. La p blicidad deb er resp e t ar las limitacion e s ! e esta ley fi#a en orde n a la e misin de los progra m a s y esp e cial m e n t e lo previst o en la ley 5prot eccin al m e n or y prohibicin de sorte o s , etc.:. Las e mis oras co m er ciali*arn s s espacios directa m e n t e con an ncian t e s o por m e dio de agen cias de p blicidad, sin ad mitirs e el mo n o p olio o la reve n t a de ellos. Las tarifas para la prest acin de los servicios de radiodif sin sern oficialm e n t e com nica d a s al +2DC%3, y fiscali*ada s por "st e. %stn prohibidos, ba#o pena de n lidad absol ta, los contrato s ! e oblig e n a tit lares de licencias de radiodif sin a tras mitir excl siva m e n t e progra m a s de na e m pr e s a det er m i n a d a .

2,.

0 eda prohibido a las e mis oras de radiodif sin tit lares de licencias o respon s a bl e s de ellas dif ndir por c al! ier m e dio, directa o indirecta m e n t e los deno m i n a d o s rating, est dios o m e dicion e s de a die ncia. 4e prohib e ta m bi " n el so del servicio telef nico, por c al! ier perso n a, para la pro m o cin y dif sin de los aspe c t o s se'alado s en el prrafo prece d e n t e co m o parte integra n t e de las e mision e s . 6.6;. 4ervicios esp e ciale s. %l 4ervicio 4 bsidiario de Crec e n cia Dod lada tien e por ob#eto tras mitir infor m a ci n a perso n a s fsicas o # rdicas det er m i n a d a s , tili*and o los s bca n al e s incl idos al efect o, en los canale s de trans m i si n de las estacion e s de frec e n cia mod lad a. -icha infor m a ci n p e d e com pr e n d e r$ m, sica am bi e n t al, progra m a s ed ca tiv o s , cientficos, com erciales y de c al! ier otra activida d de inter " s gen er al. %l servicio de ant e n a co m nitaria tien e por ob#eto la rece pcin y distrib cin de las se'ale s prov e ni e n t e s de na o ms estacion e s radiodif s ora s a los adh er e n t e s o abona d o s de na o ms co m nid a d e s . %l servicio de circ ito cerrado com nit ario tien e por ob#eto la teledif sin de progra m a s a rales o vis ales m e dian t e vnc lo fsico a los adh er e n t e s o abona d o s de na o ms co m nid a d e s . 6.6>. 3adioaficiona d o s . %l servicio de radioaficiona d o s cons tit y e na actividad de inter " s nacional. Los re! isitos ! e es preciso re nir para optar a la licencia de radioaficiona d o s y a la a tori*acin para instalar la estacin, son los ! e esta ble c e la ley y s regla m e n t a ci n. La licencia de radioaficiona d o s y la a tori*acin para instalar s estacin se podr otorgar a arge n tin o s nativos o por opcin, a arge n tino s nat rali*ad o s con ms de cinco a'os de ci dada na y a argen tino s nat rali*ado s ! e no tenie n d o esa antigF e d a d co m o tales haya n ren nciado a la opcin del art. ;6 de la +onstit cin nacional y sean capac e s civilm e n t e . La instalacin de radiodif sin no p e d e ser des tina d a a otro so ! e el esp e cfico, La com nicacin se esta bl ec er ,nica m e n t e con aficionad o s del pas y de c al! ier parte del m n d o, salvo ! e exista expr e s a prohibicin de hacerlo. %l cont e ni d o de toda com nicacin de radioaficiona d o deb e a# stars e a las nor m a s de la pres e n t e ley y s regla m e n t a ci n& no p e d e versar sobre te m a s religiosos, polticos o raciales, ni ta m p o c o ten er finalidad co m er cial o l crativa, sea en form a manifies t a o enc bi er ta. %l radioaficiona d o deb er colaborar con s estacin individ al m e n t e o integran d o redes para efec t ar com nicacion e s en casos de desa s tr e, accide n t e o c al! ier otra e m er g e n cia, y toda ve* ! e le f era re! erida s inter v e n ci n por la a toridad com p e t e n t e . 6.6?. )asas, tarifas y grav m e n e s .

2,/

4ern fi#adas por el /oder %#ec tivo nacional, a prop e s t a de la a toridad co m p e t e n t e . -ebe n ser # stas y ra*ona bl e s , c brir los costos de na explotacin y prest acin eficien t e s y financiar el des arrollo de las teleco m n ic a cio n e s . Los tit lares de licencias de radiodif sin estar n s #eto s a n grava m e n an al, el ! e no podr ser s p erior al 6@ W de los ingres o s br tos de las e mis oras. Los tit lares de licencias n e v a s de e mis oras estarn ex e n t o s del pago del grava m e n d rant e los prim ero s doce m e s e s a partir de la iniciacin de las trans m i sio n e s con p blicidad co m er cial. (o se consid era n e v a s e mis oras a las ! e res lt e n ad# dicada s a tit lares de e mis oras en f nciona m i e n t o . Las activida d e s de teleco m ni c acion e s deb e n contrib ir a la seg rida d y adec ar s e a las exige n cia s ! e la def e n s a nacional impon g a. %l plane a m i e n t o en mat eria de teleco m ni c acion e s deb er cont e m p l ar la adec a d a preparacin y alista m i e n t o de los m e dio s del pot e n cial militar y la cond ccin de s s ev e n t al e s operacion e s , en estricta coher e n cia con las polticas nacionale s. . los fines de la seg ridad nacional, se podr esta ble c er restriccion e s al so y pres tacin de los servicios de teleco m n ic a cio n e s . )ales restriccion e s ten drn carct er transitorio y se limitarn al mni m o indisp e n s a bl e. ;. Legislacin y conv e nio s internacion al e s . +om e n * la colaboracin internacional y la coparticipacin corres p o n di e n t e s , con los servicios de correos en el aspe c t o vinc lado con las com nicacion e s . +on el tel"grafo se avan* en la coop eracin internacional, m e dia n t e 5en gen er al: la firma de ac erd o s entr e pas es , pero con carct er bilateral& con post erioridad se prod #eron las adh e sion e s de otros pas es . /ode m o s m e n cio n ar com o refer e n cias de origen, a dos conv e n cio n e s internacionale s firma d a s en 68A? en Hr s elas y en Herna. . m e dia d o s del siglo UIU se llev a cabo, a prop e s t a de Crancia para todos los pas es e rop e o s , el /rim er +ongre s o Internacion al ! e dio origen a la 1nin )elegrfica Internacion al. Dediant e el prim er conv e nio telegrfico internacional se esta bl eci al Dorse com o aparato telegrfico internacion al. %n el a'o 68A8 se esta ble ci ! e Herna sera la sed e de dicha 1nin Internacion al, sie m pr e con refer e n cia al servicio telegrfico. C eron cont e m p l a d o s los proble m a s # rdicos, econ m i c o s y t"cnicos ! e se originaba n por el cons ta n t e desarrollo de la tecnologa de la com nicacin. +on la aparicin de la radio y la trans m i sin inal m brica se hi*o nec e s ario encarar la redaccin de las regla m e n t a cio n e s internacionale s de radioco m nica cion e s 5Herln, 67@A:. %n es e a'o se esta bl eci, entr e otras reg lacion e s$ la obligatoried a d de la rece pcin m t a de m e n s a# e s entr e estacion e s cost era s y b ! e s y la adopcin de la se'al 4.2.4. de socorro. %n Dadrid, en 67>;, la organi*acin pas a deno m i n ar s e 1nin Internacion al de )eleco m n ic acio n e s 51.I.).:. La 1nin Internacion al reali*a conf er e n cias para el trata m i e n t o de conv e nio s entr e pas es y conf er e n cias para el anlisis de regla m e n t a cio n e s de

2,0

tipo ad minis trativo resp e c t o a telegrafa, telefo na y radioco m nica cion e s . ;.6. 1nin Internacion al de )eleco m nic a cion e s . %s na organi*acin interg b er n a m e n t a l entr e c yos mie m b r o s se c en t a n e s tro pas. 4e rige en la act alidad por el +onv e nio Internacional de )eleco m nic a cion e s 5Dlaga, 67<>:, y s sed e es des d e 67?8 la ci dad de Ginebra. 3es m ir e m o s los principale s ob#etos de la 1nin Internacional$ a: ma n t e n e r y am pliar la coop eracin internacional para el m e#ora mi e n t o y el e m pl e o racional de toda clas e de teleco m n ic a cio n e s & b: favor ec er el desarrollo de los m e dios t"cnicos y s ms efica* explotacin, a fin de a m e n t ar el rendi mi e n t o de los servicios de teleco m n ic a ci n, acrec e n t ar s e m pl e o y gen er ali*ar lo ms posible s tili*acin por el p,blico& c: armo ni* ar los esf er * o s de las nacion e s para la cons e c cin de esto s fines. /articipa, por otra parte, en los progra m a s encarad o s por las (acion e s 1nidas. La organi*acin de la 1nin Internacion al es la sig ie n t e$ 6: el rgano s p erior, ! e es la confer e n cia de plenipot e n ciarios& ;: las confer e n cias ad minis trativa s& >: el +ons e#o de .dministracin& ?: los sig ien t e s organis m o s per m a n e n t e s $ a: la 4ecre t ara General& b: la J nta Internacion al de 3egistro de Crec e n cias 5I.C.3.H.:& c: el +omit " +ons ltivo Internacional de 3adioco m nic a cion e s 5+.+.I.3.:& d: el +omit " +ons ltivo Internacional )elegrfico y )elefnico 5+.+.I.).).:. %l f nciona m i e n t o de las teleco m ni c acion e s en el m n d o tien e las sig ien t e s disposicion e s f nda m e n t a l e s $ 6: el +onv e nio Internacional de )eleco m n ic acion e s , ! e fi#a la organi*acin interna de la 1nin y dispo n e sobre los principios gen er ale s en mat eria de teleco m ni c acion e s& ;: los regla m e n t o s internacion al e s& ! e son tres, a saber$ )elefnico, )elegrfico y el de 3adioco m n ic acio n e s , con s adicional& >: las reco m e n d a cio n e s de los +omit " s +ons ltivos internacionale s . %s inter es a n t e des t ac ar ! e el regla m e n t o internacional de radioco m nica cion e s incl y e el 3egistro Internacion al de Crec e n cias, el c al se han registrad o las caract ersticas de las asignacion e s frec e n cia alred e d or de 7?.@@ @:. %ste 3egistro es act ali*ado per m a n e n t e m e n t e por la J Internacion al de 3egistro de Crec e n cias 5I.C.3.H.:, m e dia n t e las en de nta la

2-2

inter v e n ci n 5en caso de asignacin n e v a o modificada: de la ad ministracin del pas del c al dep e n d e la estacin. %l 3egla m e n t o consign a ta m bi " n la serie de conv e n cio n e s y de cdigos es e n ciales 54.2.4.& series internacionale s de distintivo s de llama d a, ! e identifican las estacion e s y s nacionalidad, etc.:& las condicion e s y re! isitos ! e deb e n c m plir los operad or e s de las estacion e s , etc. %l 3egla m e n t o vige n t e f e adopt a d o en 67=7, habi" n d o s e revisad o en alg no s asp ec t o s$ servicio espacial 5Ginebra, 67A>:, servicio aeron tico 5Ginebra, 67A? y 67AA:, servicio m vil marti m o 5Ginebra, 67A<:, servicio espacial 567< 6: y servicio m vil 567<?:. ;.;. 2rganis m o s internacionale s esp e ciales . %n agos to de 67A? se decidi 5por reco m e n d a ci n de las (acion e s 1nidas en c anto a la co m nicacin por m e dio de sat "lite s : la creacin del cons orcio Intelsat 5)eleco m ni c acio n e s Internacionale s Ia 4at "lit e:, con la inter v e n ci n de los gobierno s y organis m o s de teleco m ni c acion e s ! e c bran el 8= W del trfico m n dial. -esd e febr ero de 67<> rigen los ac erd o s definitivos y se c en t a con la 2rgani*acin Internacional de )eleco m nic a cion e s por 4at"lit e. . est e organis m o 5! e s ce d e a Intelsat: p e d e asociars e c al! ier mie m b r o de la 1nin Internacion al de )eleco m n ic acio n e s . 4 s ob#etivo s son$ contin ar y perfeccion ar sobre na bas e definitiva la conc e p cin, des arrollo, cons tr ccin, esta ble ci mi e n t o , ma n t e ni m i e n t o y explotacin del seg m e n t o espacial. 4e defin e com o seg m e n t o espacial los sat"lit e s de teleco m ni c acion e s , las instalacion e s y los e! ipo s de seg i mi e n t o , tele m e t ra, tele m a n d o , control, com pr o b a ci n y de m s cone x o s nec e s arios para el f nciona m i e n t o de dichos sat"lit e s. %l .c erdo esta bl ec e ! e las teleco m ni c acion e s por sat "lite deb er n estar organi*ad a s de mo d o ! e per mita n a todos los p e blos ten er acce s o al siste m a m n dial de sat"lite s y per mita n ! e los mie m b r o s de la 1.I.). inviertan capital y participe n en el desarrollo del siste m a . %l m ec a nis m o de participacin de inversin est basa d o en la tili*acin del siste m a 5participacin mni m a del @,@= W del capital total:. Los ingres o s se prod c e n por los cargos en virt d de la tili*acin del siste m a& se ded c e n los gasto s y el resto se distrib y e entr e los mie m b r o s proporcional m e n t e a s inversin. Las prest acion e s del siste m a son, entr e otras $ televisin, telefo na, radio, facs mil, t"le x, trans m i si n de datos, etc. ;.> +onv e nio +onstit tivo de la 2rgani*acin )eleco m nic a cion e s Dartim a s por 4at "lit e. Internacion al de

( es tro pas aprob por ley ;;.@? 7, del a'o 67<7, el +onv e nio +onstit tiv o de la 2rgani*acin Internacion al de )eleco m ni ca cio n e s Dartim a s por sat"lit e 5Inm ars a t:. La 2rgani*acin +ons ltiva Dartim a G berna m e n t a l es n organis m o de las (acion e s 1nidas esp e ciali*ado en as nt o s marti m o s de b ! e s , y en el c al se est di el siste m a de sat"lite s ! e sirve de bas e a las com nicacion e s

2-1

b ! e M b ! e , b ! e M tierra. ;.? +I)%L 5+onfer e n cia Intera m e rica n a de )eleco m ni ca cio n e s :. -ebe m o s referirnos ta m bi " n a la +I)%L 5+onfer e n cia Intera m e rica n a de )eleco m nic a cion e s :, ! e f nciona seg , n la +arta de la 2rgani*acin de los %stados .m erican o s . )iene las sig ien t e s atrib cion e s$ a: facilitar y pro m o v e r , por todos los m e dio s a s alcanc e, el contin o desarrollo de las teleco m n ic a cio n e s en el contin e n t e am ericano& b: organi*ar y pro m o v e r la reali*acin peridica de re nion e s d e t"cnicos y exp er t o s para est dios de planificacin, financia mi e n t o , cons tr ccin, operacin, nor m ali*acin, asist e n cia t"cnica, ma n t e ni m i e n t o y de m s as n t o s relaciona d o s con el so y explotacin de las teleco m n ic a cio n e s en el contin e n t e am erican o& c: pro m o v e r o e m pr e n d e r est dio s ! e per mita n el des arrollo orden a d o de las rede s de teleco m n ic a cio n e s , hacien d o so de los siste m a s ms adec a d o s y eficient e s ! e en el mo m e n t o se hallen dispo nible s& d: ma n t e n e r contac t o per m a n e n t e con los diverso s organis m o s internacionale s g b er n a m e n t al e s o no, relacionad o s con las teleco m n ic a cio n e s , etc. ;.=. 2tros organis m o s regionale s e internacionale s . Dencionar e m o s ade m s otros organis m o s regionale s o internacion al e s$ 6: .4%). 5.sociacin de %mpr e s a s %statale s de )eleco m n ic acio n e s del .c erdo 4 br e gio n al .ndino$ Iene * el a, +o6o m bia, %c ador, /er,, Holivia y +hile:& la .rgen tina, si bien no es mie m b r o, participa de las re nion e s . ;: +%/) 5+onfer e n cia % rop e a de .d minis tracin de +orreos y )eleco m nic a cion e s :. >: I()%34/21)(I\ 52rgani*acin Internacional de )eleco m nic a cion e s %spaciales:. ?: 1./) 51nin .fricana de +orreos y )eleco m n ic acio n e s :. =: .)1 51nin Xrabe de )eleco m n ic acion e s :. A: /.)1 51nin /ana m e rican a de )eleco m nic a cion e s :. /or otra parte, la .rgen tina ha firmad o diverso s conv e nio s internacionale s , co m o$ a: en el a'o 678@ con Holivia, para coop er acin t"cnica e intercon e xi n por microon d a s& b: con el Hrasil$ en 67<< con %mbrat el, para reg lar el trfico de microon d a s& con )elebrs para la pres ta cin de servicios telef nicos entr e / erto Ig a* , y Co* de Ig a* ,& c: con %spa'a$ en 67<8 n conv e nio de coop er acin t"cnica en mat eria de trans m i si n de datos& d: con Israel$ en 678@, para la pro m o ci n del interca m bi o com er cial. )am bi " n con Italia, Japn, /arag a y, 1r g a y. %n el a'o 67<7, la .rgentina firm el ac erd o para el proy e c t o,

2-2

cons tr ccin, ma n t e ni m i e n t o y explotacin del siste m a de teleco m n ic a cio n e s por cable s b m arino entr e .m "rica del 4 r, Xfrica y % ropa. ( es tro pas participa con n <,?? W del valor total, p die n d o dispon er de doscien t o s c aren t a circ itos. >. -ecreto 668=97 @ 5;@9A97 @:. /or decr et o 668=97 @ se disp s o la creacin de la +omisin (acional de )eleco m nic a cion e s , con dep e n d e n ci a directa del /oder %#ec tivo nacional, La +omisin ten dr s sed e en la ci dad de H en o s .ires, p dien d o esta bl ec er dele g acio n e s en las provincias. La vinc lacin instit cion al de la +omisin ser m e dia n t e el Dinisterio de %cono m a, 2bras y 4ervicios /,blicos. )endr com o f ncion e s la reg lacin ad minis trativa y t"cnica, el control, fiscali*acin y verificacin en mat eria de teleco m n ic a cio n e s de ac er do con la nor m a tiv a aplicable y las polticas del gobierno nacional. %#ercer s s f ncion e s en form a excl siva, por lo ! e no habr com p e t e n cia conc rren t e . %l t"r min o teleco m n ic acio n e s se entie n d e excl y e n t e de la radiodif sin, exc e p t o en lo ! e dispon g a expr e s a m e n t e en contrario el /oder %#ec tivo. 4er com p e t e n t e ta m bi " n en mat eria de licencias, a tori*acion e s y per mis o s . 4e crea el Condo (acional de )eleco m n ic acion e s , ! e se integra por$ a: la tasa en conc e p t o de control, fiscali*acin y verificacin ! e estar a cargo de los pres ta d or e s de servicios, ! e ser de cinc e n t a cent " si m o s de los ingres o s totale s dev e n g a d o s por la prest acin de los servicios, netos de imp e s t o s y tasas& b: los derec h o s , arancel e s y tasas radioel"c tricas& c: el prod cido por tareas t"cnicas des arrollada s por encargo de terceros& d: los s bsidios, heren cias, legado s , donacion e s o trasf er e n cia s ba#o c al! ier tt lo ! e reciba& e: los de m s fondos , bien e s y rec rso s asigna d o s en virt d de las leye s y regla m e n t a cio n e s aplicable s. La +omisin aseg r ar la contin ida d, reg laridad, ig aldad y gen er alidad del servicio bsico telefnico. Habr n directorio form a d o por cinco mie m b r o s$ presid e n t e , vicepr e sid e n t e y tres vocale s, con man d a t o por cinco a'os. %l control de ges tin ser e#ercido por la 4indicat ra General la c al elevar infor m e s al /oder %#ec tivo nacional. 4eg, n el decre t o A;97@ se define com o servicio bsico telefnico a los enlac e s fi#os de teleco m n ic a cio n e s ! e for m a n parte de la red telefnica p,blica, o ! e est n conec t a d o s a dicha red, y la provisin por esos m e dio s del servicio de telefona inter rba n a, rbana e internacion al de vo* viva. %stos servicios se prest a n en dos region e s$ norte y s r, para lo c al se han definido 6os lmite s resp e c tiv o s . . tal efect o se ad# dicaron m e dia n t e licitacin las resp e c tiv a s licencias. La socied a d ! e atiend e los servicios internacion al e s tien e por m bito la prest acin de los sig ien t e s servicios en excl sivida d$ telefona internacional,

2-(

telefona internacion al para abona d o s pref er e n ciales , t"le x internacion al, datos internacion al, etc. 4e define com o servicio de teleco m n ic a cio n e s al trans port e de se'ale s , img e n e s vis ale s, vo*, m ,sica y otros sonidos por m e dio de hilos, siste m a s radioel"ctricos, siste m a s pticos y otros siste m a s ! e tilicen ener ga el"ctrica, mag n " tic a, electro m a g n " t ic a, o electro m e c nica. )am bi " n se crea la 4ocieda d de 4ervicios en +om p e t e n ci a ! e prest ar los sig ien t e s servicios$ t"le x nacional, datos nacional 5..3./...+.:, radio m vil marti m o en todo el m bito del territorio nacional.

+I+LIOGRAFJA
.L+2(.-. .3.DH131, +arlos 3. 4.$ +digo com pl e m e n t a rias , -epal m a , H eno s .ires, 67<@. de +om ercio y leye s

2-*

HIHIL2(I, Hom er o +.& +.32L, G iller m o +.& y H1%(2 31I], .ntonio$ .grim e n s r a y derec h o, Cotoplat e x , La /lata, 67<;. +.).L.(2, %dm n d o C.$ + rso de derec h o min ero, Ictor p. de ]avala, H eno s .ires, 67<=. %D/3%4. (.+I2(.L. -% )%L%+2D1J(I+.+I2(%4$ +om nicacion e s para el desarrollo, H en o s .ires, 678@. LL.DHI.4, Jorge J.$ )ratado de derech o civil. 2bligacion e s , /errot, H en o s .ires, 67A<. 4.L.4, .cde el %., y )3IG2 3%/3%4.4, C"lix ..$ +digo +ivil y leye s com pl e m e n t a rias anota d o s , -epal m a , H eno s .ires, 67<<. 4ID2(%, 2svaldo H.$ +om p e n di o de derech o de la nav e g a ci n, -epal m a, H eno s .ires, 678<. 4/2)., .lberto G.$ Instit cion e s de derec h o civil. +ontratos , -epal m a , H eno s .ires, 678>. 4/2)., .lberto G.$ )ratado de derech o civil, vol. > A , -epal m a , H eno s .ires, 67=<. ].I.L. 32-3IG1%], +arlos J.$ +digo de +om ercio y leye s co m pl e m e n t a rias, -epal m a, H en o s .ires, 678@.