Sie sind auf Seite 1von 4

Ethernet-Kommunikation ber

Zweidrahtleitung
Medienmodul MM992-2VD
Feldbusse werden heute mit fast 50 Millionen Knoten inklu-
sive der entsprechenden Verkabelung im Feld eingesetzt.
Diese bereits vorhandenen Leitungen knnen fr Ethernet-
Kommunikation mit dem Medienmodul MM992-2VD ein-
fach und schnell genutzt werden. Durch seine Bauform wird
das Medienmodul MM992-2VD einfach in die modularen
Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-300 oder das
Security Module SCALANCE S627-2M gesteckt und kann so
bestehende Verbindungen (Kupferleitungen) bis zu 1000 m
nutzen oder PROFINET-Verbindungen bis zu 300 m aufbau-
en. Auch abgesetzte Anlagenteile knnen ohne Leitungen
ersetzen zu mssen angebunden werden.
Fr die Kommunikation ist auf Grund der verwendeten
Technologie keine Umsetzung auf ein anderes
bertragungs verfahren notwendig.
Answers for industry.
SIMATIC NET
Broschre
Ausgabe
02/2014
BR_Medienmodul_MM992_2_VD_de_02_2014.indd 1 10.02.2014 09:42:26
Siemens AG 2014
2 Medienmodul MM992-2VD
Ethernet-Kommunikation ber Zweidrahtleitung mit Medienmodul MM992-2VD
SIMATIC S7-1500
mit CM 1542-1
PROFINET (2x2-Leitung, 100 Mbit/s) bis 300 m
Gebude
Integration in bestehende Anlage
Gebude
SCALANCE S627-2M
mit Medienmodul
MM992-2VD
Erdleitung (10 Mbit/s) bis 1000 m
z.B. PROFIBUS bis 1000 m
Zweidrahtleitung (10 Mbit/s),
Wand mit
Brandschott
SCALANCE X308-2M
mit Medienmodul
MM992-2VD
Endgerte
SCALANCE X308-2M
mit Medienmodul
MM992-2VD
Endgerte
Endgerte
Endgerte,
z.B.
ET 200
SCALANCE
XR324-12M
mit Medienmodul
MM992-2VD
G
_

K
!
0
_
X
X
_
!
0
3
7
4
Industrial Ethernet
ET 200S
ET 200M
Dort wo eine Anbindung ber Lichtwellenleiter zu kosten-
intensiv oder eine Ethernet-Kupferleitung ber 100 m auf
Grund der Entfernung nicht mglich war, kann nun mit
Hilfe des Medienmoduls MM992-2VD und der modularen
Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-300 oder dem
Security Module SCALANCE S627-2M gelst werden. Abge-
setzte Teilnehmer knnen mit Hilfe des Medienmoduls
MM992-2VD an eine Ethernet-Kommunikation, wie z.B. bei
einer gebudebergreifenden Verbindung ber bereits ver-
legte Erdleitungen, angeschlossen werden.* Netzverbin-
dungen ber PROFINET sind bis zu 300 m, ber Industrial
Ethernet (10 Mbit/s) sogar bis zu 1000 m mglich. Die
Anbindung hat dabei keinen Einfluss auf das bestehende
Datennetz, da durch die verwendete Technologie weiterhin
Ethernet-Telegramme bertragen werden knnen.
Durch seine Bauform lsst sich das Medienmodul
MM992-2VD in die modularen SCALANCE XR-300, X3082M
und S627-2M mit Modulschacht sehr einfach integrieren.
Das Medienmodul verfgt ber zwei RJ45-Schnittstellen
die sich automatisch auf die jeweilige Anschlussleitung
(2-Draht/4-Draht/8-Draht) einstellen. Die Module handeln
dabei selbst aus, welche Datenrate bei dieser bertra-
gungsleitung mglich ist (10 Mbit/s oder 100 Mbit/s).
Der Anschluss der Zweidrahtleitung erfolgt ber den
RJ45-Stecker IE FC RJ45 Plug 4x2, die Spannungsversor-
gung der Module erfolgt ber das jeweilige Endgert.
* Blitzschutz und Potentialausgleich beachten!
Leitungen und Leitungslngen mit Medienmodul MM992-2VD
Medienmodul MM992-2VD
(im VD-Modus)
IE FC TP Standard Cable GP 4x2 (AWG24)
mit IE FC RJ45 Plug 4x2
0 ... 500 m bei 100 Mbit/s
IE FC TP Standard Cable GP 2x2 (AWG22/1)
mit IE FC RJ45 Plug 2x2
0 ... 300 m bei 100 Mbit/s
IE FC TP Standard Cable GP 2x2 (AWG22/1)
mit IE FC RJ45 Plug 2x2
300 ... 500 m bei 10 Mbit/s
PROFIBUS FC Standard Cable GP
mit IE FC RJ45 Plug 4x2
100 ... 1000 m bei 10 Mbit/s
PROFIBUS FC Standard Cable GP
mit IE FC RJ45 Plug 4x2
0 ... 100 m bei 100 Mbit/s
BR_Medienmodul_MM992_2_VD_de_02_2014.indd 2 10.02.2014 09:42:35
Siemens AG 2014
Medienmodul MM992-2VD 3
Vorteile
Nutzung von vorhandenen Zweidrahtleitungen,
z.B. PROFIBUS Leitungen
Anschluss von abgesetzten Teilnehmern, bei denen
eine Anbindung ber Lichtwellenleiter zu kostenin-
tensiv ist oder die Reichweite einer Ethernet-
Kupferleitung (100 m) nicht mglich ist
PROFINET-Verbindung bis zu 300 m bei 100 Mbit/s
Rckwirkungsfreie Anbindung der Teilnehmer an
ein Ethernet-Netzwerk
Einfache Integration in bestehende Systeme durch
SCALANCE X-300 Medienmodul-Aufbau
Universelle Nutzung des Moduls, da dieses
eigenstndig prft, ob eine Zweidrahtleitung oder
eine Standard Ethernet-Leitung angeschlossen ist
Medienmodul MM992-2VD
Zubehr
IE FC Standard Cable GP 2x2 (AWG22)
Zum Anschluss von PROFINET-Leitungen
Datenkabel 4-adrige FastConnect-Installationsleitung
fr Schnellmontage, PROFINET-konform
bertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s
Temperatur -40C bis +75C
IE FC RJ45 Plug 180 (4x2)
Zum Anschluss von Ethernet-Leitungen
oder Zweidrahtleitungen
RJ45-Datensteckverbinder integrierte Schneid-/Klemmkontakte
fr TP FC-Installationsleitungen
bertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s
Material Metall
Temperatur -40C bis +85C
Medienmodul MM992-2VD
bertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s
bertragungsrate
im VD-Betrieb
10/100 Mbit/s
Schnittstellen 2 x RJ45-Ports
Anschluss fr
Spannungsversorgung
ber Endgert
Temperatur -40C bis +70C
Schutzart IP20
Steckbar auf
Medienmodul-Steckplatz in
SCALANCE X308-2M
SCALANCE XR300
SCALANCE S627-2M
Bauform Medienmodul mit Haltekragen
60 x 22 x 100 mm
BR_Medienmodul_MM992_2_VD_de_02_2014.indd 3 10.02.2014 09:42:35
Siemens AG 2014
Die Informationen in dieser Broschre ent halten lediglich allgemeine
Beschreib ungen bzw. Leistungs merk male, welche im konkreten
Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen
bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ndern
knnen. Die gewnschten Leistungs merkmale sind nur dann ver-
bindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrck lich ver einbart werden.
Liefermglichkeiten und technische nderungen vorbehalten.
Alle Erzeugnisbezeich nungen knnen Marken oder Erzeugnis namen
der Siemens AG oder anderer, zu liefern der Unternehmen sein, deren
Benutzung durch Dritte fr deren Zwecke die Rechte der Inhaber
verletzen kann.
Siemens AG
Industry Sector
Industry Automation Division
Sensors and Communication
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
DEUTSCHLAND
nderungen vorbehalten
Artikel-Nr.: 6ZB5530-0CA01-0BA0
DR.PN.SC.14.XXBR.95.33 / Dispo 26000
BR 0214 2. W 4 De
Printed in Germany
Siemens AG 2014
www.siemens.com/automation
Security-Hinweise
Siemens bietet Produkte und Lsungen mit Indus-
trial Security-Funktionen an, die den sicheren
Betrieb von Anlagen, Lsungen, Maschinen,
Gerten und/oder Netzwerken untersttzen. Sie
sind wichtige Komponenten in einem ganzheit-
lichen Industrial Security-Konzept. Die Produkte
und Lsungen von Siemens werden unter diesem
Gesichtspunkt stndig weiterentwickelt. Siemens
empfiehlt, sich unbedingt regelmig ber
Produkt-Updates zu informieren.
Fr den sicheren Betrieb von Produkten und
Lsungen von Siemens ist es erforderlich,
geeignete Schutzmanahmen (z. B. Zellen-
schutzkonzept) zu ergreifen und jede Komponente
in ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu
integrieren, das dem aktuellen Stand der Technik
entspricht. Dabei sind auch eingesetzte Produkte
von anderen Herstellern zu bercksichtigen.
Weitergehende Informationen ber Industrial
Security finden Sie unter:
http://www.siemens.com/industrialsecurity
Um stets ber Produkt-Updates informiert zu sein,
melden Sie sich fr unseren produktspezifischen
Newsletter an. Weitere Informationen hierzu
finden Sie unter:
http://support.automation.siemens.com
Weitere Informationen
Industrial Ethernet Switches
Ethernet-Kommunikation ber Zweidrahtleitung:
www.siemens.de/vd
Switches im TIA Selection Tool:
www.siemens.de/tia-selection-tool
Erfahren Sie mehr:
www.siemens.com/switches
BR_Medienmodul_MM992_2_VD_de_02_2014.indd 4 10.02.2014 09:42:37
Siemens AG 2014