Aisladores 3FL con envolvente de silicona para lneas areas de media y alta tensin

Mxima fiabilidad con mnimo peso

www.siemens.com/energy

Answers for energy.

Los aisladores de tipo bastn (Varilla de PRFV REC) 3FL pueden utilizarse como aisladores de suspensin o de anclaje. 3FL: un diseo superior que satisface las mayores exigencias.

Caucho de silicona HTV para lograr funcionamiento ptimo en ambiente contaminado.

Varilla de PRFV REC resistente a fractura frgil Revestimiento de caucho de silicona HTV de una sola pieza

Zona de unin

Punto de unin de varilla de PRFV/acople metlico/silicona (triple punto) totalmente encerrado en el revestimiento de caucho de silicona Anillo integrado que reduce el campo elctrico en la zona de conexin

Aisladores de bastn de silicona 3FL: rendimiento con durabilidad

Buenas razones para el 3FL Los nuevos aisladores de bastn de silicona 3FL de Siemens combinan los ms altos niveles de aislamiento elctrico y resistencia mecnica a la traccin con un diseo compacto y ligero. Gracias a su magnfico diseo y a su mnimo peso, los aisladores de bastn 3FL son especialmente adecuados para aplicaciones en lneas areas en las que se requiera un tamao compacto, pero tambin son ms econmicos de transportar y de instalar. Adems, posibilitan un mayor ahorro de espacio en la construccin de las torres de distribucin elctrica. Diseo El revestimiento de los aisladores 3FL est fabricado en caucho de silicona HTV1 de una sola pieza, siguiendo una tcnica de moldeo por inyeccin en una sola etapa. En este proceso la varilla de PRFV2 y parte del acople terminal metlico se encapsulan en caucho de silicona HTV. La varilla de PRFV est hecha de plstico reforzado con fibra de vidrio resistente a la electricidad y a la corrosin (REC3), que tambin resiste la hidrlisis y el ataque de cidos, por lo que previene con fiabilidad las averas del aislador debidas a fracturas fr2

giles causadas por la penetracin de humedad. La compresin radial de los acoples terminales sobre la varilla de PRFV se controla mediante un anlisis especial de emisin acstica durante cada proceso de la compresin radial. El triple punto de la zona de conexin (varilla de PRFV/acople metlico/silicona) se encuentra dentro del revestimiento de caucho de silicona y, por lo tanto, cerrado hermticamente. La consecuencia es que no hay necesidad de un sistema de aislamiento adicional en este punto. El diseo especial del acople terminal y la forma del caucho de silicona del aislador 3FL reducen al mnimo el aumento del campo elctrico en las proximidades de la zona de conexin. As se impide la corrosin de forma permanente y se evita el riesgo de posteriores averas del aislador. Los acoples terminales o herrajes estn fabricados con acero forjado o fundido y galvanizados en bao caliente. El 3FL se ofrece con todos los acoples terminales normalizados para un mximo de 120 kN. Adems, por su total compatibilidad, puede intercambiarse con todos los modelos existentes de aisladores.

3FL, con revestimiento de caucho de silicona por las caractersticas ptimas contra una capa de contaminacin La gran resistencia a la corrosin de la silicona HTV garantiza la durabilidad y gran fiabilidad del 3FL, incluso con condiciones meteorolgicas extremas. El material de silicona que se emplea en los aisladores de Siemens es muy hidrofbico, lo que impide que las capas de agua y contaminacin formen una pelcula conductora permanente sobre la superficie. Las corrientes superficiales y el riesgo consiguiente de contorneo por la contaminacin se reducen a un mnimo, en especial en zonas afectadas por contaminacin atmosfrica o niebla salina. Calidad Siemens De acuerdo con la arraigada tradicin de Siemens, cada fase de la fabricacin del 3FL comenzando por las numerosas inspecciones de las materias primas, pasando por el montaje de los componentes individuales y acabando por las pruebas sistemticas del producto terminado est sometida a rigurosos controles.
1 HTV:

abreviatura inglesa que corresponde a vulcanizacin a altas temperaturas 2PRFV: plstico reforzado con fibra de vidrio 3REC: (vidrio) resistente a la electricidad y la corrosin

Acoples terminales del 3FL2

Acoples protectores

Anillo protector

Acoples terminales del 3FL4

Todos los tipos de acoples terminales compatibles con las normas IEC 61466-1, IEC 60120 e IEC 60471 estn disponibles para un mximo de 120 kN.

Normas del producto

IEC 61109 Aisladores para lneas areas. Aisladores compuestos de suspensin y anclaje para sistemas de corriente alterna con tensin nominal superior a 1000 V. Definiciones, mtodos de ensayo y criterios de aceptacin. Aisladores polimricos para uso interior y exterior con una tensin nominal superior a 1000 V. Definiciones generales, mtodos de ensayo y criterios de aceptacin. Seleccin y dimensionamiento de aisladores de alta tensin en entornos contaminados. Elementos de cadenas de aisladores compuestos para lneas areas de tensin nominal superior a 1000 V. Parte 1: Clases mecnicas y acoples terminales normalizados. Elementos de cadenas de aisladores compuestos para lneas areas de tensin nominal superior a 1000 V. Parte 2: Caractersticas dimensionales y elctricas. Medidas de los acoplamientos de rtula y alojamiento de rtula de los elementos de las cadenas de aisladores. Medidas de los acoplamientos de horquilla y lengeta de los elementos de las cadenas de aisladores.

Normas y pruebas Todos los aisladores de bastn 3FL se han diseado y probado de acuerdo con las versiones ms recientes de las normas IEC 61109, IEC 62217, IEC 60815 e IEC 61466-2. Todos los ensayos del diseo y el tipo se han realizado con xito. Todo aislador de Siemens que sale de la fbrica se somete a una prueba sistem tica que consiste en un ensayo de la resistencia mecnica a una carga de, al menos, el 50% de la carga mecnica de rutina (RTL) durante un mnimo de 10 segundos. Accesorios Los herrajes de proteccin frente al contorneo y los anillos de reduccin del campo/efecto corona se ofrecen como elementos de serie. Bajo pedido, tambin existen soluciones a la medida as como otras conexiones y amarres para cables.

IEC 62217

IEC 60815 IEC 61466-1

IEC 61466-2

IEC 60120 IEC 60471

Valores mximos
Tensin mxima del equipo Um Tensin nominal del sistema Un Carga mecnica garantizada (SML) Lnea de fuga especificada kV kV kN mm/kVm

3FL2
72,5 69 70 31

3FL4
170 154 120 31

3FL2

C
H

Aisladores de bastn 3FL2 para lneas areas de media tensin

Los aisladores de bastn 3FL2 estn diseados para satisfacer las necesidades ms exigentes en sistemas de media tensin de hasta 72 kV. Presentan una gran resistencia a impulsos de tipo rayo y a tensiones a frecuencia industrial y una lnea de fuga larga (> 31 mm/kV). Los aisladores 3FL2 tambin estn disponibles con resistencias a la traccin de hasta SML = 70 kN. Acoples terminales con SML = 70 kN
Denominacin segn la norma Nombre/tamao Rtula 16 Alojamiento de rtula 16A Horquilla 13L Lengeta 13L Balancn 16 Gancho 17 IEC 60120 IEC 60120 IEC 60471 IEC 60741 IEC 61466-1 IEC 61466-1 Norma Longitud de conexin V mm 75 79 87 87 94 93

Caractersticas tcnicas de 3FL2

Tensin mxima del equipo Tensin tpica del sistema Tensin soportada nominal a impulsos de rayo* (1,2/50 s, en seco) LIWL min kV 95 145 170 325 Tensin so portada no minal a fre cuencia in dustrial* (50 Hz, 1min, en mojado) PFWL min kV 28 50 70 140 Distancia de contorneo Lnea de Longifuga tud de revestimiento Longitud Nmero de catlogo total de conexin** (con rtula y alojamiento) L mm 332 422 512 782 3FL2-009-4xx00-1xx1 3FL2-014-4xx00-1xx1 3FL2-017-4xx00-1xx1 3FL2-032-4xx00-1xx1 Carga mecnica garanti zada Carga mecnica rutina Dime- Peso tro de (con pantalla rtula y alojamiento)

Um kV 12,0 24,0 36,0 72,5

Un kV 10,11,12 15,20,22,24 30,33,35,36 60,66,69,72

S mm 214 304 394 664

C mm 420 799 1178 2315

H mm 178 268 358 628

SML kN 70 70 70 70

RTL kN 35 35 35 35

D mm -

W kg 1,6 2,0 2,4 3,55

* Tensin soportada nominal a impulsos de rayo y a frecuencia industrial segn IEC 60071. El valor real es mayor.

**Valor de referencia de la longitud de la suspensin y anclaje del aislador para la versin con acoples terminales de rtula y alojamiento de rtula del tamao 16 segn IEC 60120. Para obtener la longitud total de la conexin del aislador provisto de diferentes acoples terminales, deben sumarse la longitud del revestimiento y las longitudes de las conexiones (vase la tabla Acoples terminales) de ambos acoples terminales. Todos los valores elctricos hacen referencia a un aislador sin herrajes de proteccin del contorneo o anillos protectores.

33 17

58 34,5

Rtula 16

Alojamiento de rtula 16A

52

Horquilla 13L
Z

36 16

50 Z

14

R21

Lengeta 13L
Y

13

88 14

R21

60

V 45

Balancn 16

Gancho 17

60

50 (20)

X
M1 6

120

62

X 52

3FL4

C
H

Aisladores de bastn 3FL4 para lneas areas de alta tensin

Los aisladores de bastn 3FL4 estn diseados para satisfacer las necesidades ms exigentes en sistemas de alta tensin de hasta 170 kV. Tienen una lnea de fuga larga (> 31 mm/kV) y poseen una gran resistencia a impulsos de rayo y a tensiones a frecuencia industrial. Los aisladores 3FL24 tambin estn disponibles con resistencias a la traccin de hasta SML = 120 kN. Acoples terminales con SML=120kN
Denominacin segn la norma Nombre/tamao Rtula 16 Alojamiento de rtula 16A Horquilla 16L Lengeta 16L Balancn 19 Gancho 24 IEC 60120 IEC 60120 IEC 60471 IEC 60741 IEC 61466-1 IEC 61466-1 Norma Longitud de conexin V mm 102 106 123 116 126 140

Caractersticas tcnicas de 3FL4

Tensin Tensin Technische Daten mxima tpica del del sistema equipo Tensin 3FL2 soportada nominal a impulsos de rayo* (1,2/50 s, en seco) LIWL min kV 325 550 650 750 Tensin so portada no minal a fre cuencia in dustrial* (50 Hz, 1min, en mojado) PFWL min kV 140 230 275 325 Distancia de contorneo Lnea de Longifuga tud de revestimiento Longitud Nmero de catlogo total de conexin** (con rtula y alojamiento) L mm 846 1206 1386 1611 3FL4-032-4xx00-1xx1 3FL4-055-4xx00-1xx1 3FL4-065-4xx00-1xx1 3FL4-075-4xx00-1xx1 Carga mecnica garanti zada Carga mecnica rutina Dime- Peso tro de (con pantalla rtula y alojamiento)

Um kV 72,5 123,0 145,0 170,0

Un kV 60, 66, 69, 72 110,115, 120 132, 138 150, 154

S mm 674 1034 1214 1439

C mm 2325 3841 4599 5546

L H mm 638 998 1178 1403

SML kN 120 120 120 120

RTL kN 60 60 60 60

D mm 260 260

W kg 3,8 5,3 6,1 7,1

* Tensin soportada nominal a impulsos de rayo y a frecuencia industrial segn IEC 60071. El valor real es mayor.

**Valor de referencia de la longitud de la suspensin y anclaje del aislador para la versin con acoples terminales de rtula y alojamiento de rtula del tamao 16 segn IEC 60120. Para obtener la longitud total de la conexin del aislador provisto de diferentes acoples terminales, deben sumarse la longitud del revestimiento y las longitudes de las conexiones (vase la tabla Acoples terminales) de ambos acoples terminales. Todos los valores elctricos hacen referencia a un aislador sin herrajes de proteccin del contorneo o anillos protectores.

33 17

58 34.5

Rtula 16

Alojamiento de rtula 16A

38

Horquilla 16L
Z

79

18

17,5

Lengeta 16L
Y

77

115 Y

16

17,5

R28

R25

92

V 83

Balancn 19 X

45

Gancho 24

62 (24)

159

M2

93

X 65

Publicado por y copyright 2011: Siemens AG Energy Sector Freyeslebenstrasse 1 91058 Erlangen, Alemania Siemens AG Energy Sector Power Transmission Division High Voltage Products Nonnendammallee 104 13629 Berlin, Alemania www.siemens.com/energy/insulators Para ms informacin, consltenos en: Telfono: +49 30 386 33 222 Fax: +49 30 386 26 721 Correo electrnico: insulators.energy@siemens.com Power Transmission Division N de pedido E50001-G630-A193-X-7800 Impreso en Alemania Dispo 30002, c4bs No. 7457 fb 3635 W 471777 WS 02111.0
Impreso en papel blanqueado sin cloro elemental. Reservados todos los derechos. Las marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de Siemens AG, sus filiales o respectivos propietarios. Sujeto a modificaciones sin previo aviso. Este documento contiene descripciones generales sobre las posibilidades tcnicas que pueden, pero no tienen que darse en el caso individual. Por ello, las prestaciones deseadas se determinarn en cada caso al cerrar el contrato.