Gas hmedo

Mezcla de hidrocarburos que se obtiene del proceso del gas natural del cual le fueron eliminadas las impurezas o compuestos que no son hidrocarburos, y cuyo contenido de componentes ms pesados que el metano es en cantidades tales que permite su proceso comercial.

Gas natural

Mezcla de hidrocarburos que existe en los yacimientos en fase gaseosa, o en solucin en el aceite, y que a condiciones atmosfricas permanece en fase gaseosa. Este puede incluir algunas impurezas o substancias que no son hidrocarburos (cido sulfh drico, nitrgeno o dixido de carbono!.

Gas seco equivalente a "olumen de aceite crudo que por su poder calor fico equi#ale al #olumen del gas lquido (GSEL) seco.

Graben

$osa o depresin formada por procesos tectnicos, limitada por fallas de tipo normal.

Hidrocarburos

%ompuestos qu micos constituidos completamente de hidrgeno y carbono.

Horst

&loque de la corteza terrestre que se ha le#antado entre dos fallas' lo contrario de un graben.

Indice de hidrocarburos Medida de la cantidad de hidrocarburos que contiene el yacimiento por unidad de
rea.

Ker eno

Materia orgnica insoluble dispersa en las rocas sedimentarias que producen hidrocarburos cuando se somete a un proceso de destilacin.

Lmite convencional

( mite del yacimiento que se establece de acuerdo al grado de conocimiento, o in#estigacin, de la informacin geolgica, geof sica o de ingenier a que se tenga del mismo.

!etrleo

Mezcla de carburos de hidrgeno l quidos, resultantes de la descomposicin de materia orgnica (fermentacin bioqu mica!, ocurrida en paleocuencas ba)o condiciones espec ficas de presin y temperatura. El petrleo com*nmente se encuentra asociado con gases.

!lanta de recibo almacenamiento " distribucin

%on)unto de instalaciones y unidades que almacenan hidrocarburos o productos deri#ados del petrleo que se reciben por cualquier sistema de transporte, para posteriormente lle#ar a cabo su distribucin.

!lata$orma con !iernas (+ension (eg ,latform - +(,! consiste en una estructura flotante su)eta por tensores #erticales, los cuales estn conectados y cimentados al lecho marino por %ensionadas

pilotes asegurados a ste. (os tensores pre#n una amplia gama de mo#imiento #ertical limitado en diferentes profundidades del mar. (os +(, ms grandes se han desplegado con xito en las profundidades del agua que se acercan a los .,/00 metros.

!lata$orma de !iernas con &ini'%ensin

(Mini-+ension (eg ,latform Mini-+(,! es una plataforma flotante de ba)o costo desarrollada para la produccin de reser#as en zonas menos profundas donde ser a poco rentables producir con sistemas de produccin para aguas profundas con#encionales. ,uede tambin ser utilizada como una plataforma satlite, o plataforma temprana de produccin para descubrimientos profundos ms grandes. (a primera Mini-+(, en el mundo fue instalada en el 1olfo de Mxico en .223. (a Mini-+(, se utiliza en profundidades de .,/00 metros.

!lata$orma (i)a

($ixed ,latform - $,! consiste en una estructura #ertical hecha de secciones tramos de acero tubulares cimentados en el fondo del mar, con una cubierta colocada en la parte superior proporcionando el rea para la instalacin del equipo de perforacin, instalaciones de produccin y reas habitacionales. (a plataforma fi)a es econmicamente factible para su instalacin en profundidades hasta de /00 metros.

!lata$orma $le*ible

(%ompliant +o4er - %+! consiste de una flecha o e)e, una torre flexible y una estructura fundida en la que se apoya una cubierta con#encional para las operaciones de perforacin y de produccin. 5imilar a la plataforma fi)a, la torre flexible soporta grandes fuerzas cambiantes debido a las corrientes ocenicas, y se utiliza generalmente en profundidades de agua de 600 metros.

!lata$ormas marinas

Estructuras artificiales que se le#antan sobre el lecho marino y que sir#en de soporte a los equipos de perforacin con la finalidad de explorar o explotar yacimientos petrol feros. Estas pueden ser fi)as, semifi)as o autoele#ables.

!lata$ormas terrestres

Estructuras artificiales instaladas sobre el rea de perforacin (pera de perforacin! que soportan el equipo de perforacin.

!o,os de desarrollo

,ozos que se instrumentan para ser producti#os, una #ez explorado y localizado el campo petrol fero.

!o,o -etrolero

,erforacin efectuada por medio de barrenas de diferentes dimetros y a di#ersas profundidades, con el propsito de definir las condiciones geolgico-estructurales de la corteza terrestre, para la prospeccin o explotacin de yacimientos petrol feros. El mtodo ms utilizado es el rotatorio, y las perforaciones pueden desarrollarse con o sin recuperacin de n*cleo.

!rueba de hermeticidad ,rueba que se realiza a ductos y tanques que transportan o almacenan
hidrocarburos en forma l quida o gaseosa, con la finalidad de #erificar que no presenten fugas.

.amales de asoductos +ramos de tuber a que deri#an de un gasoducto principal y terminan en una

planta endulzadora, en una planta petroqu mica, o en una caseta de medicin y control, entre otras.

.amales de oleoductos +uber as que sir#en para transportar el aceite crudo desde una estacin de

recoleccin o partiendo de una estacin de almacenamiento o planta de tratamiento, hasta su entronque con un oleoducto principal. +uber as que se deri#an de un oleoducto principal y terminan en un punto de distribucin.

.e$inera

%on)unto de instalaciones petroleras destinadas al procesamiento del petrleo crudo a tra#s de di#ersos mtodos de refinacin, a fin de obtener productos petrol feros, tales como gasolinas, diesel, lubricantes y grasas, entre otros.

.eservas -etroleras

"olumen de hidrocarburos y sustancias asociadas, localizado en las rocas del subsuelo, que pueden ser recuperables econmicamente con mtodos y sistemas de explotacin aplicables a condiciones atmosfricas y ba)o regulaciones.

.eservas -osibles

7eser#as que, con base en datos ingeniero-geolgicos, tienen una ba)a probabilidad (.08! de ser comercialmente recuperables. 7eser#as que estn basadas en interpretaciones geolgicas y que pueden existir en reas adyacentes a las reas clasificadas como probables.

.eservas -robadas

"ol*menes de hidrocarburos y sustancias asociadas, e#aluadas a condiciones atmosfricas, las cuales por anlisis de datos ingeniero - geolgicos se estima, con razonable certidumbre, que sern comercialmente recuperables, con base en datos de yacimientos conocidos y ba)o condiciones actuales econmicas, mtodos operacionales y regulaciones gubernamentales.

El establecimiento de las condiciones econmicas actuales incluye promedios de precios y costos histricos en un per odo de tiempo consistente con el proyecto.

.eservas -robables

7eser#as no probadas que, con base en los anlisis de datos ingenierogeolgicos, tienen una alta probabilidad (por lo menos 608! de que el #olumen de hidrocarburos localizado en el yacimiento sea recuperable. 7eser#as en formaciones geolgicas que parecen ser productoras con base en registros geof sicos, pero carecen de datos de n*cleos o pruebas definiti#as, y no son anlogas a formaciones geolgicas probadas en el campo. Estas reser#as pueden ser clasificadas como probadas mediante la perforacin de pozos.

.e in &arina 1oreste .&1E

Esta regin se encuentra ubicada en el 5ureste de la 7ep*blica Mexicana, en 9guas +erritoriales :acionales, frente a las costas de los estados de %ampeche, ;ucatn y <uintana 7oo. 9barca una superficie de .==,000 >ilmetros cuadrados, e incluye parte de la plataforma continental y el talud del 1olfo de Mxico. (a 7egin Marina :oreste administra dos acti#os integrales a partir del a?o @00A, denominados %antarell y Bu-Maloob-Caap, cuya responsabilidad comprende la administracin de los yacimientos desde etapas exploratorias, en los programas de incorporacin de reser#as y delimitacin, hasta las etapas de produccin y abandono de los campos.

.e in &arina Suroeste %omprende una superficie de A6@,A20 >ilmetros cuadrados y se localiza en aguas marinas que cubren la plataforma y talud continental del 1olfo de Mxico. .&S3E
Dacia el 5ur limita con los estados de "eracruz, +abasco y %ampeche, hacia el Eriente colinda con la 7egin Marina :oreste, y al :orte y ,oniente con aguas territoriales nacionales. (a regin est conformada por dos acti#os integrales, 9b>at*n-,ol-%huc y (itoral de +abasco, y un 9cti#o 7egional de Exploracin. (os acti#os integrales tienen la responsabilidad de administrar los yacimientos, conducir los programas de incorporacin de reser#as, as como la delimitacin de aquellas reas ya descubiertas. El 9cti#o 7egional de Exploracin se encarga de e#aluar el potencial durante la etapa exploratoria.

.e in 1orte .1

5e encuentra ubicada en la porcin :orte y centro del pa s e incluye una parte continental y otra marina. 5u extensin es superior a los dos millones de >ilmetros cuadrados. 9l :orte limita con Estados Fnidos de 9mrica, al Este con la isobata de 600 metros del 1olfo de Mxico, al Eeste con el Ecano ,ac fico y al 5ur con el 7 o +esechoacn, que constituye el l mite con la 7egin 5ur. 9dministrati#amente, la 7egin :orte se compone de un acti#o de exploracin que abarca el total de la distribucin geogrfica de la regin y se denomina 7egional de Exploracin 7egin :orte. Este acti#o concentra toda la acti#idad exploratoria de e#aluacin de potencial de la regin. (os acti#os integrales son &urgos, ,oza 7ica-9ltamira y "eracruz, los cuales se encargan de la explotacin de los campos, extender los campos ya descubiertos e incorporar reser#as en las reas cercanas a campos productores.

.e in Sur .S

(ocalizada en la porcin 5ur de la 7ep*blica Mexicana, la regin abarca los estados de 1uerrero, Eaxaca, "eracruz, +abasco, %ampeche, %hiapas, ;ucatn y <uintana 7oo. Eperati#amente, la 7egin 5ur est di#idida en cinco acti#os integrales y uno de exploracin denominado 7egional de Exploracin 7egin 5ur. (os acti#os integrales son &ellota-Gu)o, Macuspana, %inco ,residentes, 5amaria(una y Muspac, que en con)unto administran al . de enero de @006, un total de ./H campos.

Sistema de !roduccin ($loating ,roduction 5ystem - $,5! consiste de una unidad semisumergible la cual cuenta con equipo de perforacin y produccin. 5e ancla en el lugar con (lotante
cables y cadenas, o puede ser colocada con posicionadores dinmicos usando ancla)es que rotan. (a produccin de los pozos submarinos se transporta a la cubierta superficial a tra#s de ductos #erticales (risers! dise?ados para soportar el mo#imiento de la plataforma. El $,5 se puede utilizar en una gama de las profundidades del agua a partir de .30 a A,000 metros.

Sistema (lotante de !roduccin5 6lmacenamiento " 7escar a

$loating ,roduction, 5torage I Effloading 5ystem - $,5E! consiste de un gran buque tanque petrolero anclado al fondo marino. Fn $,5E se dise?a para procesar y almacenar la produccin de pozos submarinos cercanos y para descargar peridicamente el aceite almacenado a buques menores, los cuales transportan el aceite a instalaciones para su transformacin posterior. Fn $,5E puede satisfacer las necesidades de exploracin y explotacin de campos marginales econmicos situados en las reas profundas ale)adas donde no existe una infraestructura de tuber a.

Sistema Submarino

(5ubsea 5ystem - 55! Es un sistema de produccin submarino que se extiende desde los pozos productores hasta las instalaciones de produccin marinas (plataformas, $,5 y +(,!, tambin puede interconectar m*ltiples pozos productores a tra#s de un sistema de recoleccin de ductos marinos. Estos sistemas se utilizan actualmente en profundidades mayores de .,600 metros.

%a-onamiento de -o,os 9ccin de aislar de manera temporal o definiti#a las formaciones geolgicas
atra#esadas en la perforacin que contengan aceite o gas, de tal forma que se e#iten in#asiones o manifestaciones de hidrocarburos en la superficie.

%9cnica de recu-eracin 9ctualmente, en la explotacin de campos se aplica el sistema de bombeo

neumtico continuo, que consiste en inyectar gas a alta presin a tra#s del espacio anular entre las tuber as de re#estimiento y produccin, en cada uno de los pozos, hacindolo pasar a la tuber a de produccin mediante las #l#ulas subsuperficiales de bombeo neumtico para incrementar el #olumen de hidrocarburos hacia la superficie.

%erminal de almacenamiento

Fnidad que se instala con la finalidad de almacenar hidrocarburos o productos deri#ados del petrleo que procedan directamente de una tuber a de transporte para posteriormente ser conducidos por otro medio a centros de proceso o distribucin.

%ubera de descar a

+uber a mediante la cual se transportan los hidrocarburos desde el cabezal del pozo hasta el cabezal de recoleccin de la bater a de separacin, a la planta de tratamiento o a los tanques de almacenamiento.

%uberas de -roductos

+uber as que transportan los fluidos procesados de las refiner as o plantas de tratamiento a las plantas de almacenamiento y distribucin de productos, o a cualquier planta de proceso. 5e designan adicionando al nombre del producto el sufi)o ducto, como gasolinoducto, combustoleoducto, amonioducto.

:acimiento -etrolero

Jepsito de hidrocarburos entrampados en rocas sedimentarias margo-arenosas a profundidades que #ar an de @00 a H000 metros ba)o el ni#el medio del mar. Existen yacimientos en di#ersas estructuras geolgicas tales como anticlinales, afallamientos, plegamientos recostados y recumbentes, as como en domos salinos, entre otras estructuras.

E<=I>6LE1?I6S
>olumen . pie c*bico . metro c*bico . metro c*bico . galn (EF9! . litro . barril !eso . tonelada mtrica . libra ?alor . &+F . >ilocalor a . >ilo)oule K 0.@6@ >ilocalor as K A.2=3 &+F K 0.2/3 &+F K..066 >ilo)oules K /..3H >ilo)oules K0.@A2 >ilocalor as K @ @0/.= libras K 0./6/ >ilogramos K 0.0@3A metros c*bicos K A6.A. pies c*bicos K =.@2 barriles K A.H36 litros K 0.@=/ galones (EF9! K /@ galones K .62 litros

1@

Equivalencias calricas . barril de crudo equi#ale a 6,000 pies c*bicos de gas natural . barril de combustleo equi#ale a =,300 pies c*bicos de gas natural . mA de gas natural equi#ale a 3,/=0 >ilocalor as (para efectos de facturacin de gas seco! . pie c*bico de gas natural .,000 &+F

11