Mañana es para Siempre

(Tomorrow is Forever)
Mañana es para Siempre (Tomorrow is Forever)

Disponible como Lata • Available as Lata

Genero • Genre: Telenovela
Idioma Original • Original Language: Español • Spanish (Mexico)
Obra Original • Format: Pura Sangre (RCN)
Capítulos • Episodes: 160 x 60’

Fernanda es la hija menor del hacendado Gonzalo Elizalde, propietario de una

importante empresa de lácteos, y Eduardo es el hijo de Soledad, el ama de llaves de
la familia Elizalde. Los dos niños han crecido juntos y unidos por un amor inocente y
leal, a pesar de la diferencia de clases sociales. Más sin embargo, este amor tendrá
que sobrepasar la maldad de Bárbara, una mujer sin escrúpulos que se convierte en
la asistente de Gonzalo, y que los trate de separar. Para Eduardo y Fernanda, la
fuerza más grande que existe es el verdadero amor y lo que hoy es imposible...
Mañana es para Siempre!

Fernanda is the youngest daughter of Gonzalo Elizalde, owner of a large hacienda

and an important dairy company. Eduardo is the son of Soledad, their housekeeper.
The two children were raised together and, in spite of their class differences, are
joined by a love that is pure and innocent. However, their love will need to overcome
the evil plan of Barbara, a woman without scruples who becomes Gonzalo’s
assistant and who will try to separate them. For Eduardo and Fernanda, the biggest
strength is that true love exists and what is now impossible...Tomorrow is Forever!
 Mexico

Canal de Trasmisión: Canal 2

Transmission Channel: Channel 2

Fechas de Transmisión: Oct. 20, ‘08 – Jun. 12, ‘09

Dates of Transmission: Oct. 20th, ‘08 – Jun. 12th, ‘09

Día & Hora de Transmisión: Lunes - Viernes, 21:00 - 22:00 hrs.

Day & Time of Transmission: Monday-Friday, 21:00 – 22:00 hrs.

Fuente: IBOPE
 Mexico
Resultados de Audiencia Durante Su Transmisión
Audience Ratings During Transmission
Mañana es para
Siempre Contrato de Vuelveme a Secretos del Alma
(Televisa) Amor Querer (TV Azteca) Pasion Morena
21:30 22:00 (TV Azteca) (TV Azteca) 21:30 22:30 (TV Azteca)
Pais Mes rat% shr% rat% shr%
Mexico Oct-08 31.0 48.4 rat% shr% rat% shr% 8.4 13.5 rat% shr%
21:00 22:00 20:30 21:30 20:30 21:30 21:30 22:30 21:30 22:30
Mexico Nov-08 27.8 44.5 8.4 13.8 8.5 14.0
Mexico Dic-08 25.8 44.3 7.1 12.7 7.6 13.2
Mexico Ene-09 27.6 42.5 9.0 14.6 (Inicia) 8.6 14.0
Mexico Feb-09 29.1 43.3 11.1 17.3 8.2 12.8 9.6 14.9
Mexico Mar-09 29.1 44.4 8.2 12.9 8.8 13.9
Mexico Abr-09 26.3 42.7 7.5 12.9 9.2 14.9 (Inicia)
Mexico May-09 27.7 43.7 8.1 13.8 10.6 22.6 9.2 14.3
Mexico Jun-09 26.8 45.7 (Finaliza) 7.1 12.4 (Finaliza) 8.7 14.1
MEXICO OCT '08 - JUN '09 27.9 44.4 8.9 14.6 7.8 13.0 8.9 15.1 9.0 14.2

Dirección de Mercadotecnia
Fuente: IBOPE
 Comportamiento de Audiencia – RATINGS
Audience Ratings
35.0
31.0
30.0
29.1 29.1
27.8 27.6 27.7
25.8 26.3 26.8
25.0

20.0
RATING

15.0
11.1 10.6
9.0 8.6 8.2 9.6 9.2 9.2
10.0 8.4 8.4 8.5 7.1 7.6 8.2 8.8 7.5 8.1 8.7
7.1
5.0

0.0
Oct-08 Nov-08 Dic-08 Ene-09 Feb-09 Mar-09 Abr-09 May-09 Jun-09
Mañana es para Siempre (Televisa) Contato de Amor (TV Azteca)
Vuelveme a Querer (TV Azteca) Secretos del Alma (TV Azteca)
Pasion Morena (TV Azteca)

Fuente: IBOPE México – Nacional, Hogares.

 Comportamiento de Audiencia – Share
Audience Share

50.0 48.4
44.5 44.3 44.4 45.7
42.5 43.3 42.7 43.7
40.0
SHARE

30.0

22.6
20.0 17.3 14.9
13.8 14.0 13.2 14.6 12.8 14.9 14.3 14.1
13.5 12.7 14.0 12.913.9 12.9 13.8
12.4
10.0

0.0
Oct-08 Nov-08 Dic-08 Ene-09 Feb-09 Mar-09 Abr-09 May-09 Jun-09

Mañana es para Siempre (Televisa) (Contrato de Amor (TV Azteca

Vuelveme a Querer (TV Azteca) Secretos del Alma (TV Azteca)
Pasion Morena (TV Azreca)

Fuente: IBOPE México – Nacional, Hogares.

 USA

Canal de Trasmisión: Univision

Transmission Channel: Univision

Fechas de Transmisión: Feb. 23, ‘08 – Al Aire

Dates of Transmission: Feb. 23, ‘08 – On Air

Día & Hora de Transmisión: Lunes - Viernes, 21:00 - 22:00 hrs.

Day & Time of Transmission: Monday-Friday, 21:00 – 22:00 hrs.

Fuente: Nielsen
 USA
Resultados de Audiencia Durante Su Transmisión
Audience Ratings During Transmission
Mañana es El Rostro de
para Siempre Analia
(Univision) (Telemundo)
COUNTRY DATE rat% rat%
USA Feb-09 20.1 5.7
USA Mar-09 22.2 5.5
USA Abr-09 22.6 5.7
USA May-09 21.7 6.2
USA Jun-09 21.4 5.6
USA FEB-JUN '09 21.6 5.7

Dirección de Mercadotecnia
Fuente: Nielsen
 Comportamiento de Audiencia – RATINGS
Audience Ratings
Mañana es Para Siempre

25.0
22.2 22.6
21.7 21.4
20.1
20.0

15.0
RATING

10.0
5.7 5.5 5.7 6.2
5.6
5.0

0.0
Feb-09 Mar-09 Abr-09 May-09 Jun-09

Univision Telemundo

Fuente: Nielsen – National, Households

 Colombia
Formato Original “Pura Sangre”

Canal de Trasmisión: RCN

Transmission Channel: RCN

Fechas de Transmisión: Agosto 14, ‘07 – Marzo 31, ‘08

Dates of Transmission: August 14, ‘07 – March 31,‘08

Día & Hora de Transmisión: Lunes - Viernes, 20:15 - 21:15 hrs.

Day & Time of Transmission: Monday-Friday, 20:15 – 21:15 hrs.
 Colombia

Resultados de Audiencia Durante su Transmisión

Audience Ratings During Transmission
Programacion de
Pura Sangre (RCN) Enfrente (Caracol)
INDIVIDUOS INDIVIDUOS
PAIS MES rat% shr% rat% shr%
Colombia Ago-07 12.8 46.8 9.4 34.9
Colombia Sep-07 14.9 50.7 6.1 29.5
Colombia Oct-07 14.6 49.1 6.7 27.1
Colombia Nov-07 11.9 39.7 10.9 38.5
Colombia Dic-07 10.5 37.4 12.5 43.7
Colombia Ene-08 9.9 36.5 10.8 40.2
Colombia Feb-08 11.5 39.1 11.8 41.3
Colombia Mar-08 11.1 40.6 9.3 34.6
COLOMBIA AGO '07-MAR '08 12.2 42.5 9.7 36.2
Nota: Algunos programas enfrentados incluyen “Nadie es Eterno en el Mundo,” “Nuevo Rico Nuevo Pobre,” y
“Sobregiro de Amor.”

Fuente / Source: IBOPE (IND, NACIONAL)

 Colombia
Comportamiento de Audiencia – Ratings
Audience Ratings
16 14.9 14.6
14
12.8 12.5
11.9
12 11.5 11.8
10.9 10.8 11.1
10.5
9.9
10 9.4 9.3

8
6.7
6.1
6

0
Ago-07 Sep-07 Oct-07 Nov-07 Dic-07 Ene-08 Feb-08 Mar-08

RCN CARACOL
Fuente / Source: IBOPE (IND, NACIONAL)
 Colombia
Comportamiento de Audiencia – Share
Audience Share
55
50.7 49.1
50 46.8
45 43.7
41.3 40.6
39.738.5 40.2 39.1
40 37.4 36.5
34.9 34.6
35
29.5
30 27.1
25
20
15
10
5
0
Ago-07 Sep-07 Oct-07 Nov-07 Dic-07 Ene-08 Feb-08 Mar-08

Fuente / Source: IBOPE (IND, NACIONAL) RCN CARACOL