Sie sind auf Seite 1von 407

:747, $43,9,

BEDIENUNGSANLEITUNG

427856 issue 6 12/04

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Aurora Sonata
Tester fr ISDN Basis-, Primrmultiplex- und HDSLsowie fr analoge Anschlsse

Ausgabe 03/2003 Trend Communications GmbH Valerystrae 1 D 85716 Unterschleiheim bei Mnchen Deutschland Tel: Fax: Hotline: Web: E-Mail: +49 (0) 89-32 30 09-0 +49 (0) 89-32 30 09-99 +49 (0) 89-32 30 0943 http://www.trendcomms.de hotline-de@trendcomms.de

Seite 1

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Copyright
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind Eigentum von Trend Communications GmbH. Trend haftet nicht fr Fehler und Unterlassungen in dieser Bedienungsanleitung. Ohne Genehmigung von Trend darf dieses Dokument, auch auszugsweise, nicht verwendet werden. Die Copyright-Rechte beziehen sich auf alle Medien, in die diese Information eingebracht werden kann. Trend Communications GmbH verfolgt die Politik einer stndigen Produktverbesserung und behlt sich das Recht vor, nderungen im Design, in den Lieferbedingungen und im Produktservice auch ohne vorherige Ankndigung durchzufhren. Der Name Trend Aurora ist eine registrierte Handelsmarke von Trend Communications GmbH. Trend Communications GmbH 1999-2001 Alle Rechte vorbehalten Artikelnummer: 500HBC Ausgabe: 03/2003

Trend Communications GmbH Valerystrae 1 D 85716 Unterschleiheim bei Mnchen Deutschland Telefon: Telefax: E-Mail: +49 (0) 89-32 30 09-0 +49 (0) 89-32 30 09-99 hotline-de@trendcomms.de

Seite 2

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Internationale Kontaktadressen

Trend Communications Ltd. Knaves Beech Estate Loudwater High Wycombe Buckinghamshire HP10 9QZ United Kingdom Tel: Fax: e-mail: +44 (0) 1628 524977 +44 (0) 1628 810094 infoline@trendcomms.com

Trend Communications S.A. Parc Burospace Bt. 7 Route de Gisy 91571 Bievres Cedex France Tl: Fax: Support: e-mail: +33 1 69 35 54 70 +33 1 60 19 00 48 +33 1 69 35 54 74 infomat@trendcomms.com

Seite 3

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Trend Communications Inc. 190 Lime Quarry Rd., Suite 106 Madison, AL 35758 USA Tel: e-mail: +1 256 461 0790 infodata@trendcomms.com

Trend Communications S.L. Pujades 60 08005 Barcelona Espana Tel: Fax: e-mail: +34 93 300 3313 +34 93 309 2385 trendspain@trendcomms.com

Seite 4

Inhaltsverzeichnis AuroraSonata
Kapitel 1 : Einfhrung Einsatzbereich 1.1 Simulations-Betriebsart 1.2 Monitorbetrieb 1.3 Protokolle 1.4 Lieferumfang / optionales Zubehr 1.5 Optionale Hardwareerweiterung / allgemeine Nutzungshinweise 1.6 Reinigung 1.7 Stromversorgung Akku Allgemeines 1.8 Stromversorgung Akku auswechseln 1.9 Automatische Abschaltung 1.10 Aufladen des Akkus 1.11 Bedienungselemente und Anschlsse AuroraSonata 1.13 Tastenfeld 1.15 Zusammenfassung der Zweitfunktionen 1.16 Funktion der LEDs 1.17 Die Schnittstellenanschlsse 1.18 Kapitel 2 : Bedienung Ein -/Ausschalten des AuroraSonata ; Startseite Kontrasteinstellung Ein- und Ausschalten der Anzeigenbeleuchtung Benutzung als Handgert oder Freisprechen Lautstrke einstellen Bedienung der Menfhrung Benutzung der Online -Hilfe Anzeige der Status-Information Ausgabe der Gerte-Information Anschlu an das ISDN Netz Anschalten am Bus Kapitel 3 : Einstellungen am AuroraSonata Einstellungen am AuroraSonata Menbaum des Einstellmens Men Einstellungen Einstellung ISDN Einstellung ISDN - Protokoll Einstellung ISDN - Emulation
Inhaltsverzeichnis Handbuch AuroraSonata

2.1 2.2 2.3 2.6 2.6 2.7 2.9 2.10 2.11 2.13 2.4

3.1 3.2 3.3 3.3 3.4 3.5

Einstellung ISDN - Abschlu L2 Protokoll Einstellung Leitungstyp Einstellung ISDN Schicht 2 Einstellung B TEI Mode Einstellung ISDN - Gebhren Einstellung ISDN - Gebhren 1TR6 Einstellung ISDN ISDN - S-Bus Abschlu / PRI Abschlu Einstellung ISDN PRI Abschlu Einstellung ISDN - CRC4 Einstellung ISDN Return RAI Einstellung ISDN Kodieren Einstellung ISDN Idle Codes Einstellung ISDN Wahloptionen Einstellung CLI / COL im Protokoll 1TR6 Einstellung CPN Typ Einstellung CPN Typ im Protokoll 1TR6 Einstellung CPN Plan Einstellung CPN Plan im Protokoll 1TR6 Einstellung SPC Ruf im Protokoll 1TR6 Einstellung Sending Complete Einstellung UUI1 Einstellung CUG Einstellung ISDN - Bert Einstellung ISDN - ECT Einstellung Comms / Tracer Einstellung Comms / Tracer - Speichermdodus Einstellung Serielle Schnittstelle Einstellung Nummern - Prfung Einstellung Nummern Prfung im Protokoll 1TR6 Einstellung Allgemein Grundeinstellung ; Werkseinstellung des Testers

3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.22 3.24 3.25 3.26 3.27 3.28 3.29 3.30 3.32 3.34 3.38 3.39 3.40 3.41 3.44 3.48 3.51 3.57

Kapitel 4 : Simulationsbetrieb mit dem AuroraSonata Simulationsbetrieb mit dem AuroraSonata Menbaum des Simulationsmens Schnelle Testerkonfiguration Vernderung der Voreinstellungen 4.1 4.2 4.3 4.9

Inhaltsverzeichnis Handbuch AuroraSonata

Beschreibung des Hauptmens mit Untermens Hauptmen ISDN-Ruf-Info Schicht 1 Fehler und Alarme Umschalten der Schnittstelle Die Betriebsart Simulation Simulation -ISDN-Wahlmen Simulation -ISDN-Restart Simulation - ISDN-Dienstmerkmale Simulation - Automatischer Tests Simulation - Automatischer Tests Simulation - Automatischer Tests-Test der abgehenden Kanle Simulation - Automatischer Tests-Test aller Kanle Simulation - Automatischer Tests-Leitungsqualitt Simulation - Automatischer Tests-verfgbare Dienste Simulation - Unbedient Simulation Aufzeichnen / Anzeigen Simulation Ergebnis anzeigen Simulation Layer 1 Test

4.11 4.11 4.13 4.14 4.16 4.17 4.19 4.22 4.23 4.30 4.30 4.32 4.35 4.36 4.38 4.41 4.42 4.43 4.49

Kapitel 5 : Monitorbetrieb mit dem AuroraSonata Der Monitorbetrieb Monitoren an der S0- Schnittstelle Monitoren an der U - Schnittstelle Einstellungen im Monitorbetrieb Einstellungen ISDN- Idle Code Aktivierung des Monitormodus Automatischer Start der Monitoraufzeichnung Manueller Start der Monitoraufzeichnung Freeze Mode bei der Monitor - Aufzeichnung Monitoraufzeichnung anzeigen Schicht 1 Fehler und Alarme Monitoren an der S2M - Schnittstelle Aktivierung des Monitormodus und Wahl des S2M- Modus Konfiguration der S2M-Schnittstelle Mithren eines S2M - Kanals Aufzeichnung des D-Kanal Protokolls an der S2M 5.1 5.2 5.6 5.7 5.7 5.9 5.12 5.12 5.13 5.14 5.16 5.18 5.19 5.20 5.21 5.21

Inhaltsverzeichnis Handbuch AuroraSonata

Kapitel 6 : Sprechverbindungen mit dem AuroraSonata Aufbau einer Sprechverbindung Einstellen des Wahlmodus Leistungsmerkmale whrend einer Verbindung Anzeige der D-Kanal Protokoll-bersicht Dienstmerkmalsteuerung am Mehrgerte-Anschlu Einleiten einer Dreierkonferenz Anklopfen einer Verbindung Parken einer Verbindung mit Umstecken am Bus Ankommender Ruf auf dem zweiten B-Kanal Einstellen der Ruftonlautstrke Verwendung des Kurzwahlspeichers Kapitel 7 : Datenverbindungen und Bitfehlerratentest Bitfehlerratentests whrend einer Datenverbindung 7.1 Methode 1 : Schleifenbildung durch ein Endgert 7.2 Methode 2 : Selbstanruf ber die Vermittlungseinrichtung 7.3 Methode 3 : Richtungsabhngiger BERT 7.4 Methode 4 : BERT im D-Kanal 7.5 Bedienschritte beim Aufbau von Datenverbindungen mit BERT 7.6 Verbindungen mit BERT nach Methode 1 und 2 7.6 Verbindungen mit BERT nach Methode 3 7.11 Abfragen von ankommenden Datenverbindungen 7.11 Kapitel 8 : Ergebnisausgabe Typen von Festverbindungen Einstellung des AuroraSonata bei Festverbindungen Konfigurationsbeispiel 1 SO Festverbindung Konfigurationsbeispiel 2 SO Festverbindung Konfigurationsbeispiel 3 SO Festverbindung Konfigurationsbeispiel 4 S2M Festverbindung Konfigurationsbeispiel S2M Festverbindung Kapitel 9 : Aufnahme eines Trace Aufnahme in den Speicher Aufnahmedatei ausgeben In Echtzeit aufnehmen und speichern Direkte Ausgabe ber die Serielle Schnittstelle Hinweise zur Aktivierung der UK0 Schnittstelle
Inhaltsverzeichnis Handbuch AuroraSonata

6.1 6.3 6.6 6.8 6.11 6.12 6.14 6.15 6.18 6.20 6.22

8.1 8.2 8.4 8.5 8.6 8.7 8.4

9.1 9.2 9.2 9.2 9.3

Kapitel 10 : Ausgabe von Ergebnissen Erstellen einer Ausgabe Ausgeben eines Trace in der Form Decode Ausgabebeispiel 1 Trend Decode Ausgabebeispiel 2 Format Debug Ausgabebeispiel 3 Ausdruck von Ereignissen Ausgabebeispiel 4 Bert Kapitel 11 : U- Schnittstellen ( optional) Einrichten und Planen vom S0-Bus Punkt-zu-Punkt-Anschlu Passiver Punkt-zu-Mehrpunkt-Anschlu Erweiterter passiver Punkt-zu-Mehrpunkt-Anschlu Anschluleitungen fr TE und NT: 10.1 10.2 10.3 10.4 10.4 10.1 10.2 10.3 10.7 10.10

Kapitel11 : Menfhrung Analog Unterschiedliche U- Schnittstellen -Typen Anzeigen und Auswhlen der eingebauten Schnittstellen Konfigurieren des AuroraSonata LT-Mode NT-Ersatzmode Analoges Einstellmen Ankommender Ruf Einzelziffernwahl Wahlart im Gesprch umschalten Einen Anruf auf Halten legen und zurckholen Anzeige der Gebhrenimpulse Kapitel 12 : Buskonzeption und Aufbautips Einrichten und Planen von So- Bus Punkt zu Punkt -Anschlu Punkt zu Mehrpunkt Anschlu Erweiterter passiver Punkt zu Mehrpunkt-Anschlu Installieren neuer Software 12.1 12.2 12.3 12.4 12.2 11.1 11.1 11.2 11.3 11.5 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.7

Inhaltsverzeichnis Handbuch AuroraSonata

Kapitel 13 : Cornet-Protokolle Cornet-T Bedienung Cornet-T Release Hinweise Cornet-N Bedienung Kapitel 14 : Cornet-TS Protokolle Anschalten an eine Cornet-TS Leitung Einstellungen Tester Verbindungsaufbau Simulation eines Telefons mit Anzeige Kapitel 15 : TN1R6 - Protokoll Einfhrung Einstellungen Tester Auslse- und Abbruchgrnde Kapitel 16 : X.25 im D-Kanal Einfhrung Einstellungen fr den Test mit X.25 im D-Kanal X.25 Verbindungen Ergebnisausgabe Traceausgabe Ausgabe der Datei im Format Decode Auslse- / Abbruchgrnde / Diagnosecodes Kapitel 17 : Einstellungen Analog Einstellungen Analog Kapitel 18 : Installation und Verwenden von Trendsend Trendsend Installation Der erste Programmstart Installation neuer Software 18.1 18.2 18.2 17.1 16.1 16.2 16.8 16.10 16.11 16.11 16.17 14.1 14.2 14.4 14.5 13.1 13.5 13.7

15.1 15.2 15.4

Inhaltsverzeichnis Handbuch AuroraSonata

Anhang A: Gertespezifikationen Anhang B: Pin-Belegung fr Anschlsse am Aurora Sonata und Dose So- Schnittstelle RJ45 S2M- Schnittstelle RJ45 RS232 - Anschlu Anhang C: Auslse- und Abbruchgrnde ETSI Auslsegrnde / Abbruchgrnde 1TR6 Auslsegrnde / Abbruchgrnde Auslsegrnde / Abbruchgrnde des AuroraSonata C.1 C.4 C.6 B.1 B.2 B.3

Inhaltsverzeichnis Handbuch AuroraSonata

Bedienungsanleitung AuroraSonata

1. EINFHRUNG
1.1. Allgemeines
Herzlichen Glckwunsch zum Kauf Ihres Trend AuroraSonata. Der AuroraSonata wurde speziell fr die Inbetriebnahme und Wartung von Telekommunikationssystemen und ISDN-Netz- und Teilnehmerschnittstellen entwickelt. Bestehende oder neu installierte Leitungen knnen auf ihre ISDNTauglichkeit berprft werden. Der AuroraSonata ist ein Handtester fr die Analyse und Fehlersuche am ISDN-Basisanschlu (BRA) und Primrmultiplexanschlu (PRI). Die Hardware-Konfiguration sowie die Ausstattung mit den entsprechenden Schnittstellenprotokollen kann je nach Anwendung festgelegt werden. Wir empfehlen Ihnen, zuerst das Kapitel Einfhrung durchzulesen und sich in die Funktionsweise des Testers einzuarbeiten. Wenn Sie mit den Grundzgen der Bedienung vertraut sind, knnen Sie auch mit dem Stichwortverzeichnis arbeiten. In der Anleitung werden alle Funktionen des AuroraSonata beschrieben (Vollausbau). Menpunkte fr nicht implementierte Funktionen werden vom Gert nicht angezeigt. dies ist keine Fehlfunktion. Haben Sie an einer Funktion Interesse, die Sie nicht erworben haben, wenden Sie sich bitte an unseren Vertrieb. Er wird Sie gerne beraten, wie Sie diese Funktion erwerben knnen.

1.1.1. Einsatzbereich
Der AuroraSonata ermglicht folgende Betriebsarten: Monitorbetrieb Simulation NT Simulation TE Simulation LT in den Modi PP, PMP, ohne D-Kanal (nur mit optionaler U-Schnittstelle) in den Modi PP, PMP, ohne D-Kanal NT - Ersatzmodus im D- und B-Kanal

EINFHRUNG 1 - 1

Bedienungsanleitung AuroraSonata

1.1.2. Simulations-Betriebsart
Die folgende Abbildung zeigt, an welchen Punkten eines Basisanschlusses mit dem AuroraSonata Simulationsbetrieb durchgefhrt werden kann:

TE 'U'
EB CR BE C RT LIN N LI E A DE CO T BA

LT 'U'
LIN CR BE C RT EB A N LI E BA DE CO T

F1

F2

F3

F4

F1

F2

F3

F4

ESC HOME

Pg

UP
END

ESC HO ME

Pg

UP
END

CH AN

Pg

DN

C HAN

Pg

DN

1 ? 4 7 !

2 5 8 0

3 6 9 # ?

1 4 7 !

2 5 8 0

3 6 9 #

Sona ta aurora

Sona ta aurora

TE

DIVO
BRI 'S' NT BRI 'U' LT

ISDN
Gert

TE

TE
F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4
ESC ESC H OME

Pg
HOME

UP
END

Pg

UP
EN D

CHAN

Pg

DN

CH AN

Pg

DN

1 ? 4 7 !

2 5 8 0

3 ? 6 9 #

1 4 7 !

2 5 8 0

3 6 9 #

So nata aurora

Sona ta aurora

NT LT

TE 'S'

NT 'S'

Terminal Equipment Network Termination Line Termination

CR C BE RT

EB

In dieser Betriebsart ist der AuroraSonata am Verbindungsaufbau und -abbau beteiligt. Der Tester simuliert an der S-Schnittstelle entweder ein Endgert (TE) oder einen Netzabschlu (NT). Dabei wird der erfolgreiche oder fehlerhafte Verbindungsaufbau auf dem LCD-Display angezeigt.Die NT-Simulation ermglicht eine Durchwahlprfung an ISDN-TK-Anlagen bis zum Endgert. An der U-Schnittstelle kann ebenfalls ein Endgert (TE-Mode) simuliert oder eine Vermittlungsstelle nachgebildet werden (LT-Mode). Im LT-Mode knnen Sie die ISDN-Anlage mit angeschlossenem NTBA berprfen. Der LT-Mode wird ausfhrlich im Kapitel U-Schnittstellen beschrieben.

LIN

EINFHRUNG 1 - 2

INE CR B BE C RT

L INEE OD T BA

LIN EA

DE CO T BA

Bedienungsanleitung AuroraSonata Der zum Aufbau und Abbau einer Verbindung erforderliche Datenaustausch zwischen einem Endgert und dem Netzwerk mittels spezieller Protokolle wird vom AuroraSonata auf korrekten Ablauf berprft. Der AuroraSonata kann an Whl- und Festverbindungen eingesetzt werden. Dabei bildet er bis zu zwei Endgerte (Punkt-zu-Mehrpunkt) bzw. eine TK-Anlage (Punkt-zu-Punkt) am Basisanschlu nach, baut eine Sprachverbindung bzw. eine Datenverbindung auf und ermglicht gleichzeitig eine Bitfehlerratenmessung (BERT) nach G.821 auf dem anderen B-Kanal zur Aussage ber die Leitungsqualitt. Am Primrmultiplexanschlu knnen bis zu 30 Verbindungen gleichzeitig aufgebaut werden.

1.1.3.Monitorbetrieb
Die folgende Abbildung zeigt, an welchen Punkten eines Basisanschlusses mit dem AuroraSonata Monitorbetrieb durchgefhrt werden kann:
S-Bus TA

DIVO
U-Schnittstelle TE NT LT

ISDN
Gert

TE
TE NT
EB C RC BE RT LIN E B C RC BER T EA LIN E C OD T BA EA LIN ODE C T BA LIN

F1

F2

F3

F4

F1

F2

F3

F4

LT TA

ESC H OME

Pg

UP
EN D

ESC H OME

Pg

UP
EN D

C H AN

Pg

DN

C H AN

Pg

DN

1 ? 4 7 !

2 5 8 0

3 ? 6 9 #

1 ! 4 7

2 5 8 0

3 6 9 #

Sonata aurora

Sonata aurora

Terminal Equipment Network Termination Line Termination Terminal Adaptor

Das ISDN-Netz wird in diesem Modus mit den Gerten betrieben, die auch normalerweise verwendet werden, ohne mit dem Tester in den Verbindungsaufbau und -abbau einzugreifen. Der AuroraSonata ist dabei hochohmig auf die Verbindungsleitung aufgeschaltet. Er protokolliert den kompletten DKanal-Verkehr im Detail und damit auch den Verbindungsaufbau und -abbau im D-Kanal Protokoll. Auftretende Fehler knnen im D-Kanal-Protokoll des AuroraSonata analysiert werden. Auf die gleiche Weise knnen mit dem AuroraSonata Messungen am Basisanschlu in Punkt-zu-Punkt-Konfiguration und am Primrmultiplexanschlu durchgefhrt werden. EINFHRUNG 1 - 3

Bedienungsanleitung AuroraSonata

1.1.4. Protokolle
Zum gegenwrtigen Zeitpunkt stehen folgende Protokolle als Lizenz zur Verfgung: Euro ISDN (ETSI) DSS1 1TR6 VN4 QSIG DASS2 CorNet-N CorNet-T CorNet-TS CorNet-NQ TN1R6- N TN1R6-T DPNSS X.31 Endgertesimulation V 5.1 / V 5.2 NT/TE NT/TE NT/TE NT/TE NT/TE NT/TE an Festverbindungen TE an Nebenstellen TE an HiCom-Nebenstellen TE an Festverbindungen NT/TE an Festverbindungen NT/TE an Nebenstellen NT/TE TE fr X.25 im B- und D-Kanal unter ETSI Monitor Modus

Software zum Test von Dienstmerkmalen im EURO ISDN und 1TR6

Somit ist der AuroraSonata ein multifunktionales, einfach zu bedienendes Servicetool, mit dem Sie effizient und kostengnstig Funktionsprfungen an Ihren ISDN Leitungen durchfhren knnen.

EINFHRUNG 1 - 4

Bedienungsanleitung AuroraSonata

1.1.5. Lieferumfang
Der AuroraSonata ist standardmssig mit S0- und S2m-Schnittstelle, ETSIProtokoll, 8-poligem RJ45-Anschlusskabel, Netzteil und Bedienungsanleitung auf CD-ROM ausgestattet. Das Gert wird in einer komfortablen Servicetasche geliefert, in der das Testgert (mit eingebauten Schnittstellen) inkl. eingebauter Akku-Einheit sowie folgendes Zubehr PLatz finden: Externes Netzteil/Ladegert mit Netzanschlukabel Verbindungskabel fr die bestckten Schnittstellen Serielles Datenbertragungskabel AuroraSonata - PC mit 8-PinMini-DIN-Stecker fr den Anschlu am Tester und 9-poliger Sub-D-Buchse fr den Anschlu am PC (Lnge 2 m, optional) Optional ein Ersatz-Akku Kurz-Bedienungsanleitung. Es wird empfohlen, das Prfgert mit den Zubehrteilen in dieser Tasche aufzubewahren, wenn sie nicht in Gebrauch sind. Sie sollten auch die Bedienungsanleitung in der Tasche aufbewahren, damit sie bei Bedarf zur Verfgung steht.

1.1.6. Optionales Zubehr


Folgende Zubehrteile knnen bei Bedarf zustzlich geliefert werden: ein Busspeisegert fr die S0-Schnittstelle zwei Busspeisegerte fr die U-Schnittstelle. Betreiben Sie den AuroraSonata im NT-Mode, so knnen Sie mit einem Busspeisegert fr den So-Bus ein passives Endgert (ohne eigene Stromversorgung) speisen, das am Tester angeschlossen ist. Die Busspeisegerte fr die U-Schnittstellen bentigen Sie nur fr den LTund Monitor-Mode des AuroraSonata. Der LT-Mode wird im Kapitel USchnittstellen ausfhrlich beschrieben. Weitere optionale Kabel und Zubehrteile: Konverter von 9 auf 25polige Sub-D-Buchse Netzteil lnderspezifisch T-Stck RJ45 fr Monitorbetrieb Ladekabel mit Stecker fr 12V-Kfz-Zigarettenanznder

EINFHRUNG 1 - 5

Bedienungsanleitung AuroraSonata

1.1.7. Optionale Hardware-Erweiterungen


Der AuroraSonata verfgt ber zwei Steckpltze fr Basisanschlu-Schnittstellen (S0 bzw. Uk0). Eine der nachfolgend aufgefhrten Schnittstellenbaugruppen kann optional im zweiten freien Einbauplatz des Gertes installiert werden: interne S0-Schnittstelle inklusive 2 m langem Anschlukabel RJ45 auf RJ45 interne Uk0-Schnittstelle (4B3T) inklusive Anschlukabel RJ12 auf 2 Bananenstecker interne Uk0-Schnittstelle (2B1Q) inklusive Anschlukabel RJ12 auf 2 Bananenstecker interne UP0- bzw. UP0E-Schnittstelle inklusive Anschlukabel RJ12 auf 2 Bananenst. Die Uk0-Schnittstelle (2B1Q) ist auch als Dual-Port-Ausfhrung lieferbar. Hierbei sind 2 Schnittstellen auf einem Modul angeordnet. Diese Baugruppe wurde speziell fr das Monitoren an der Uk0-Schnittstelle entwickelt. Hierbei wird die Leitung der Uk0-Schnittstelle durch das Testgert durchgeschleift. Fr die S2M-Schnittstelle kann die Adapterbox AuroraBOB (Break-Out-Box) zur Anpassung ihres Testgertes an die Siemens-System-Anschlubuchse des Netzabschlugertes NTPM optional mitgeliefert werden.

1.1.8. Allgemeiner Nutzungshinweis


Die Konstruktion und der Aufbau des Testgertes wurden fr die harten Anforderungen, die in der Telekommunikation und im Fernmeldebau typisch sind, ausgelegt. Es ist jedoch zu bercksichtigen, da es sich um ein elektronisches Gert handelt, welches mit entsprechender Sorgfalt verwendet werden sollte. Der Tester ist gegen Spritzwasser geschtzt. In senkrechter Lage darf das Testgert auch bei leichtem Regen verwendet werden. Der Tester ist aber nicht wasserdicht.

1.1.9. Reinigung
Fr die Reinigung drfen keine aggressiven Reinigungs-, Lsungs- oder Schleifmittel verwendet werden. Zur Suberung drfen nur Reinigungsmittel, die fr ABS-Kunststoffe und Polycarbonat zugelassen sind, angewendet werden. EINFHRUNG 1 - 6

Bedienungsanleitung AuroraSonata

1.2. Stromversorgung - Akku


1.2.1. Allgemeines
Der AuroraSonata wird mit einem auswechselbaren und wiederaufladbaren NiMH-Akku mit einer Kapazitt 3,5 Ah geliefert. Die Betriebsdauer des Testgertes betrgt bei voller Aufladung des Akkus ca. 4 Stunden. Der AuroraSonata enthlt auerdem eine Lithiumbatterie zur Pufferung des Speichers fr die Systemzeit und die Einstellungen des Testers, wenn der Akku leer bzw. nicht angeschlossen ist. Wechseln Sie diese Batterie niemals selbst aus. Falls Sie vermuten, da diese Batterie defekt ist, schicken Sie den kompletten Tester zu Trend ein.

Im HAUPTMEN wird der Ladezustand des Akkus in der oberen rechten Ecke in Prozent angezeigt (z.B. Batt: 67%)

Die Ladezustandsanzeige ist nur sichtbar, wenn Ihr AuroraSonata mit dem Akku betrieben wird und nicht ber das Netzteil an das Stromversorgungsnetz angeschlossen ist. Zum Aufladen des Akkus mu dieser stets in den AuroraSonata eingelegt sein. Das Netzteil/Ladegert wird am Netzteilanschlu des AuroraSonata seitlich links oberhalb des Displays angeschlossen. Wenn der Akku bei eingeschaltetem Gert schnellgeladen wird, leuchtet die mit BAT gekennzeichnete LED auf der Frontseite des AuroraSonata grn auf. Ist die Akkukapazitt kleiner als 15% (weniger als 5 Minuten Betriebszeit), beginnt die mit BAT gekennzeichnete LED auf der Frontseite des AuroraSonata rot zu blinken. Sie sollten den Akku jetzt aufladen. Reicht die Akkuladung fr den zuverlssigen Betrieb des AuroraSonata nicht mehr aus, lst der Tester alle aktiven Verbindungen aus und schaltet sich automatisch ab.

EINFHRUNG 1 - 7

Bedienungsanleitung AuroraSonata

1.2.2. Auswechseln des Akkus

Um den Akku zu entnehmen, lsen Sie die Schraube des Batteriefachs auf der Rckseite des Gertes (Schritt 1.) z.B. mit einer Mnze, bis die Schraube herausspringt. Sie knnen dann die Abdekkung des Batteriefaches nach oben abziehen (Schritt 2).

Die Akkueinheit besteht aus 5 Stck in einer Plastikfolie verschweiten Zellen (1.). Der Akku ist mit einem Stecker (2.) am Gert angeschlossen. Wenn Sie den Stecker abziehen, knnen Sie den Akku entnehmen. Bewahren Sie immer einen aufgeladenen Ersatzakku in der Servicetasche auf, wenn Sie das Testgert im mobilen Einsatz verwenden.

ACHTUNG! Der Akku ist werkseitig versiegelt und darf nicht geffnet werden!

EINFHRUNG 1 - 8

Bedienungsanleitung AuroraSonata

1.2.3. Automatische Abschaltung


Wird der AuroraSonata mit dem Akku betrieben, kann er so konfiguriert werden, da er automatisch abschaltet, wenn er ber einen bestimmten Zeitraum hinweg nicht verwendet wird, bzw. kein Tastendruck erfolgt. Damit wird der Akku nicht unntig entladen.

Zum Einstellen der automatischen Abschaltung whlen Sie mit Hilfe der Cursortasten [] oder [] im Hauptmen den Menpunkt EINSTELLUNG aus und bettigen die Eingabetaste [].

Whlen Sie auf die gleiche Weise im Untermen den Menpunkt Allgemein aus.

Im Untermen Allgemein finden Sie die Option Ausschaltzeit. Besttigen Sie mit der Eingabetaste [].

Whlen Sie dort die gewnschte Einstellung mit Hilfe der Cursortasten [] oder []. Besttigen Sie mit [] und kehren Sie durch dreimaliges Bettigen von [ESC] zurck ins Hauptmen.

EINFHRUNG 1 - 9

Bedienungsanleitung AuroraSonata

1.2.4. Aufladen des Akkus


Der AuroraSonata sollte nur mit dem mitgelieferten Netzteil/Ladegert betrieben werden. Die Verwendung anderer Netzteile/Ladegerte kann zum Erlschen der Zulassung bezglich der Sicherheit und der elektrommagnetischen Vertrglichkeit fhren. Bedienschritte: 1. berprfen Sie, ob der Akku vollstndig entladen ist (Displayanzeige rechts oben im Hauptmen). Alle NiMH-Zellen zeigen einen geringen MemoryEffekt, der aber verglichen mit NiCd-Akkus zu vernachlssigen ist. Dies bedeutet, da die Kapazitt des Akkus geringfgig sinkt, wenn er vor dem Wiederaufladen nicht vollstndig entladen wurde. Aus diesem Grund wird empfohlen, den Akku vor dem Wiederaufladen vollstndig zu entladen. Sie knnen hierzu den Sonata im Unbedient-Mode betreiben oder die Ausschaltzeit (Mens Einstellung - Allgemein - Ausschaltzeit) durch Einstellen der Option Aus deaktivieren. 2. Schlieen Sie das Netzteil/Ladegert am Netzteilanschlu des AuroraSonata auf der linken Seite des Gertes an. Der Ladevorgang wird durch helles Aufleuchten der LED BAT mit grner Anzeige unterhalb der Einschalttaste signalisiert. Der Tester kann whrend des Ladevorgangs wie gewohnt eingeschaltet und benutzt werden. 3. Setzen Sie den Ladevorgang fort, bis der Akku vollstndig aufgeladen ist. Der Ladezustand des Akkus wird im Hauptmen in der oberen rechten Ecke des Displays angezeigt (z.B. Batt: 90%). Der Ladevorgang dauert etwa 2-3 Stunden. Sie knnen das Ladegert ohne Bedenken auch ber lngere Zeit hinweg angeschlossen lassen. Ein berladen der Akkueinheit wird durch die integrierte Ladeschaltung verhindert. Fr das Aufladen ber einen 12-VoltKFZ-Zigarettenanznder ist ein Adapter mit einer integrierten 3-AmpereSicherung optional lieferbar. 4. Ein fast vollstndig aufgeladener Akku wird durch abnehmende Helligkeit der grnen Anzeige-LED BAT signalisiert. Nach dem vollstndigen Aufladen der Akkueinheit kann das Netzteil/Ladegert durch Abziehen des Ladekabels vom Tester getrennt werden.

EINFHRUNG 1 - 10

Bedienungsanleitung AuroraSonata

1.2.5. Defekter Akku


Keine 100%-ige Aufladung nach mehrstndiger Ladezeit (siehe Ladezustandsanzeige, z.B. Batt: 60% im Hauptmen) und anschlieende vollstndige Entladung des Akkus bereits nach kurzer Betriebsdauer, lassen auf eine defekte Akkueinheit schlieen, die unbedingt ersetzt werden sollte. Ersatzakkus knnen unter Angabe des Tester-Typs und der Typenbezeichnung des Akkus (siehe Typenschild auf der Akkueinheit) bei Trend nachbestellt werden.

Bitte beachten Sie, da defekte Akkus, entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen (Batterieverordnung vom 03.04.1998), ausschlielich als Sondermll umweltgerecht ber die entsprechenden Recyclingbetriebe entsorgt werden drfen!

EINFHRUNG 1 - 11

Bedienungsanleitung AuroraSonata

1.3. Bedienelemente und Anschlsse


1.3.1. Gesamtansicht

Karabinerhaken Wasserdichte Abdeckung Hrer Wasserdichte Abdeckung

Netzteilanschlu FreisprechLautsprecher LCD-Anzeigedisplay Serieller Anschlu

LI NE C B R BE C R T

A NE LI E D O C T BA

Pg
HOME

UP
END

Batterieabdeckung (auf der Rckseite)

Pg

DN

Tastenfeld Mikrofon

Aurora Sonata

Schnittstellenanschlsse

EINFHRUNG 1 - 12

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Freisprech-Lautsprecher:

Bei eingeschaltetem Lautsprecher ist das Mithren ohne Benutzung des Hrers mglich, z.B. ohne den Tester in der Hand zu halten. ber das eingebaute Mikrofon knnen Sie das Testgert wie ein normales Telefon verwenden. Schnittstellenanschlu des AuroraSonata nach Schnittstellenprotokoll V.24. Gestattet den Anschlu des Testers an einen PC oder Drucker, um Testergebnisse oder Protokollinformationen in eine Datei auf dem PC zu schicken oder direkt auf dem Drucker auszudrucken. Weiterhin dient die Schnittstelle auch zum Laden des Testgertes mit neuer Software oder zur bernahme von Einstellungen von einem Mustertester auf einen zweiten AuroraSonata, wenn dieser mit der gleichen Software-Version bestckt ist. Die serielle Schnittstelle des AuroraSonata und die des PC bzw. des Druckers mssen gleich konfiguriert sein.

Mikrofon:

Serieller Schnittstellenanschlu:

Netzteilanschlu:

Ermglicht die Stromversorgung und das Aufladen der Akkueinheit ber das AuroraSonata-Netzteil/Ladegert (+12V Gleichspannung). Mit Hilfe des Karabinerhakens kann das Testgert in senkrechter Betriebslage in gnstiger Hhe fr das Ablesen des Displays an einer ausreichend stabilen Halterung aufgehngt werden, zum Beispiel an einem TK-Verteilerpaneel oder Rack.

Karabinerhaken:

EINFHRUNG 1 - 13

Bedienungsanleitung AuroraSonata

1.3.2. Tastenfeld
Ein/Aus-Taste: Drcken Sie die Taste fr ca. 1-2 Sekunden, um den Tester ein- bzw. auszuschalten. Lautsprechertaste: Drcken Sie diese Taste, um zwischen Hrer und Lautsprecher umzuschalten.
1

Zifferntasten [0] - [9]: Verwenden Sie diese Tasten, um Ziffern fr die Wahl von Telefonnummern oder um Daten einzugeben. Links von der Taste wird die Zweitfunktion angezeigt, die Sie bei gleichzeitigem Drkken der Shift-Taste [] erhalten (hier: Kontrasteinstellung). Funktionstasten [F1] - [F4]: mit wechselnden Funktionen. Die Funktion wird in der letzten Zeile des Displays ber der jeweiligen Taste angezeigt. Shifttaste []: Drcken dieser Taste und gleichzeitig einer der Ziffernoder Cursortasten aktiviert die mit gelben Symbolen gekennzeichneten Zweitfunktionen.

F1

Stern-Taste: Dient der Steuerung von Tastenfeldfunktionen bzw. bei der Programmierung der Nummernprfung als Eingabe fr eine beliebige Ziffer. Raute-Taste: Dient der Steuerung von Tastenfeldfunktionen bzw. bei der Programmierung der Nummernprfung als Eingabe fr eine beliebige Ziffer.
UP END DN

HOME

Pg

Cursortasten: Diese Tasten steuern die Bewegung des Cursors. Halten Sie die Taste gedrckt, so springt der Cursor um mehrere Positionen. Enter-Taste []: Drcken dieser Taste ffnet einen angewhlten Menpunkt, benimmt die ausgewhlten Einstellungen oder startet eine ausgewhlte Funktion.

EINFHRUNG 1 - 14

Bedienungsanleitung AuroraSonata
E S C

Escape-Taste [ESC]: Mit Hilfe dieser Taste knnen Sie aus einem aktivierten Menpunkt in die nchsthhere Menebene wechseln ohne nderungen der Einstellungen im Men zu bernehmen oder ein Fenster verlassen. Kanalauswahltaste: Beim Bettigen dieser Taste wird das Auswahlfenster fr die Auswahl eines B-Kanals (B1 oder B2 bei aktivierter S0Schnittstelle bzw. B1 - B30 bei aktivierter S2M-Schnittstelle) oder die Auswahl des D-Kanals geffnet. Fensterauswahltaste: Mit Hilfe dieser Taste knnen Sie zwischen mehreren gleichzeitig geffneten Fenstern wechseln. Drcken Sie die Taste so oft, bis das gewnschte Fenster aktiv (fett umrahmt) ist. Im Hauptmen wechseln Sie mit dieser Taste in das Fenster fr die Aktivierung des gewnschten Schnittstellenprotokolls.

CHAN

1.3.3. Zusammenfassung der Zweitfunktionen


Tasten [] + [1] [] + [2] [] + [3] Funktion Displaykontrast einstellen Ein- bzw. Ausschalten der Displaybeleuchtung Lautstrke einstellen: Lautsprecher bei aktiviertem Freisprechen, Hrerlautstrke bei deaktiviertem Freisprechen oder Ruftonlautstrke whrend des Ertnens des Ruftones Aufruf der kontextsensitiven Hilfe Anzeige der Einstellungen des Testers (Status) Anzeige der ISDN-Rufinformation der gerade aktiven bzw. der letzten Verbindung. Im S2M-Betrieb erfolgt zustzliche die Aktivierung der Funktionstaste [F1] L1 fr die Anzeige der Schicht-1-Alarme. Eine Menseite nach vorn blttern Eine Menseite nach hinten blttern Sprung zum ersten Menpunkt eines Mens Sprung zum letzten Menpunkt eines Mens EINFHRUNG 1 - 15

[] + [4] [] + [5] [] + [6]

[ ] + [ ] [ ] + [ ] [] + [<] [] + [>]

Bedienungsanleitung AuroraSonata

1.3.4. Funktion der LEDs


Oberhalb des Displays des AuroraSonata befinden sich 6 mehrfarbige Anzeige-LEDs, die Ihnen einen schnellen berblick den Betriebszustand des Testers ermglichen:

LED
BAT:

Zustand
Aus Rot blinkend Dauernd grn

Bedeutung
Akku voll geladen Akku leer (< 15%) Akku wird geladen Schicht 1 nicht aktiv Schicht 1 wird aufgebaut Schicht 1 ist aktiv Protokollinformationen auf der Leitung Schicht 1 nicht aktiv Schicht 1 wird aufgebaut Schicht 1 ist aktiv Protokollinformationen auf der Leitung Keine Datenblockfehler CRC-Prfung fehlerhaft (NEBE bzw. FEBE) BERT-Synchronisation erreicht

LINE A: Anzeige fr Schnittstellen-Slot A Bei Monitoring: Anzeige TE-Seite LINE B: Anzeige fr Schnittstellen-Slot B Bei Monitoring: Anzeige NT-Seite CRC: An 2B1Q- oder S2MSchnittstelle BERT:

Aus Grn blinkend Dauernd grn Orange blinkend Aus Grn blinkend Dauernd grn Orange blinkend Aus Rot blinkend Dauernd grn

EINFHRUNG 1 - 16

Bedienungsanleitung AuroraSonata

1.3.5. Schnittstellenanschlsse

Die aktivierten Schnittstellen werden durch eine LED an der Anschlubuchse angezeigt: Aus Schnittstelle abgeschaltet Schnittstelle im Monitor-Mode Schnittstelle im Simulations-Mode

Grn Rot -

Nur wenn die Anzeige-LED fr die Betriebsart leuchtet, ist die Schnittstelle aktiv. Um die bentigte Schnittstelle einzuschalten, ist im Schnittstellenfenster des Hauptmens zunchst die bentigte Schnittstelle auszuwhlen. Danach ist mit der Fenstertaste ins Hauptmen zu wechseln, die Simulationsbzw. Monitor-Betriebsart anzuwhlen und mit der Eingabetaste zu besttigen. Erst nach diesen Bedienschritten erfolgt ein Umschalten der Schnittstellen, z.B. bei einem Betriebsartenwechsel oder einem Wechsel der Schnittstelle.

Hinweis zur Schnittstellenbestckung: Nur die Schnittstellenslots A (in der Abb. bestckt mit U-Schnittstelle) und B (in der Abb. bestckt mit S-Schnittstelle) knnen entsprechend Ihren Wnschen bestckt werden. Zur Verfgung stehen zur Zeit die Schnittstellen S0, UK0, UP0, UP0E oder HDSL. Die mittleren Slots knnen bei Bedarf nur wie hier gezeigt - oben mit S2M-Schnittstelle bzw. unten mit analoger Schnittstelle POTS - bestckt werden. EINFHRUNG 1 - 17

Bedienungsanleitung AuroraSonata

1.3.6.Spannungsfestigkeit
Die Schnittstellen gengen der Sicherheitsstufe EN 609050. Alle anderen angeschlossene Gerte mssen ebenfalls mindestens dieser Sicherheitsstufe gengen. ACHTUNG! In Kommunikationsnetzen knnen Hochspannungen auftreten! Anschlu Netzteilanschlu 12V Serieller Anschlu RS232 Sicherheitsstufe Niederspannungssicher Niederspannungssicher

S- und U-Schnittstellenan- EN 60950 schlsse RJ45 und FCC684-4

EINFHRUNG 1 - 18

Bedienungsanleitung AuroraSonata

2. BEDIENUNG
2.1.Ein-/Ausschalten des AuroraSonata
Dieser Abschnitt beschreibt das Einschalten und die grundstzliche Bedienung des AuroraSonata. Der Hauptteil dieses Handbuches bezieht sich aufdie Bedienung mit der Einstellung fr das Protokoll Euro-ISDN (auch: ETSI oder DSS1). Im Handbuchtext sowie in den Mens des Testgertes wird grundstzlich die Bezeichnung ETSI verwendet. Fr das Protokoll des nationalen ISDN fr Deutschland wird ausschlielich die Bezeichnung 1TR6 verwendet. Auf Unterschiede zwischen den Protokollen ETSI und 1TR6 wird in den jeweiligen Abschnitten hingewiesen. Zum Ein- bzw. Ausschalten drcken Sie die Einschalttaste und halten Sie sie kurz gedrckt. Beim Ausschalten werden alle Einstellungen beibehalten, einschlielich der letzten Rufnummer, die Sie gewhlt haben (CPN). Beim Einschalten erscheint fr ca. 2 Sekunden ein dunkler Bildschirm, danach meldet sich das Gert mit der Startseite der Software.

2.2. Startseite

Nach dem Selbsttest erscheint fr kurze Zeit die Startseite der im Tester installierten Sofwareversion mit folgenden Anzeigen: Firmenlogo TREND Communications Gertetyp Installierte Software-Version Bedienung 2 - 1

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Nach einigen Sekunden oder sofort nach Drcken einer Taste gelangen Sie ins Hauptmen (siehe Kapitel Menfhrung Simulation).

Konfiguration:

Ladezustand:

In der ersten Zeile links wird der Konfigurationzustand des Testers angezeigt. Hier: [U4 LT m PP] Am rechten Rand der ersten Zeile kann der ungefhre Ladezustand des Akkus abgelesen werden. Hier: [ 76 % ]

! [F1]

! [F2]

[F3]

[F4]

Das rechte Fenster zeigt die im Gert installierten Schnittstellen, sowie die gegenwrtig aktive Schnittstelle an. Die letzte Displayzeile gibt die aktuelle Belegung der Funktionstasten F1 ... F4 an.

Die Inhalte der beiden Menfenster des Hauptmens variieren je nach Schnittstellen-Ausstattung des Gertes. Der Ladezustand des Akkus wird nur angezeigt, wenn kein Ladegert angeschlossen ist. Vom Hauptmen aus gelangen Sie in alle entsprechenden Untermens.

2.2.1. Kontrasteinstellung
Drcken Sie gleichzeitig die Tasten [] und [1]. Whrend Sie die Tasten gedrckt halten, verndert sich der Kontrast der Anzeige bis zum Maximalwert. Bei der gewnschten Einstellung lassen Sie die Tasten los. Ist Ihre Wunscheinstellung knapp berschritten, so lassen Sie die Taste [1] los und drcken sie danach wieder. Hierdurch kehrt sich die nderungsrichtung um.

Bedienung 2 - 2

Bedienungsanleitung AuroraSonata

2.2.2. Ein- und Ausschalten der Anzeigenbeleuchtung


Drcken Sie gleichzeitig die Tasten [] und [2]. War die Anzeigenbeleuchtung ausgeschaltet, so wird sie eingeschaltet und umgekehrt. Die Einschaltdauer der Anzeigebeleuchtung kann ber die folgenden Bedienschritte in mehreren Stufen eingestellt werden.

Zum ndern der Einstellung whlen Sie im Men [Haupt-Men] den Eintrag Einstellung und drcken Sie die []-Taste.

Whlen Sie im Men [Einstellung] den Eintrag Allgemein und drcken Sie die []-Taste.

Whlen Sie im Men [Allgemein] den Eintrag Display-Licht und drcken Sie die []-Taste .

Whlen Sie im Men [Display-Licht] den Eintrag Ihrer Wahl und drcken Sie die []-Taste. Drcken Sie anschlieend dreimal die [ESC]-Taste. Nun befinden Sie sich wieder im Hauptmen.

Bedienung 2 - 3

Bedienungsanleitung AuroraSonata HINWEIS: Wenn der AuroraSonata fr den deutschsprachigen Raum ausgeliefert wird, ist als Mensprache Deutsch (German) und als Lnderkonfiguration Deutschland (Germany) eingestellt. Sollte beim Einschalten eine andere Sprache eingestellt sein, so kann die deutsche Menfhrung folgendermaen eingestellt werden:

Mit dieser Anzeige meldet sich der AuroraSonata bei eingestellter Mensprache Englisch, sowie nach dem Zurcksetzen auf Werkseinstellung.

Whlen Sie im Men [Main Menu] den Eintrag SETUP und drcken Sie die []-Taste.

Whlen Sie nun im Men [Setup] den Eintrag General und drcken Sie die []Taste.

Whlen Sie nun im Men [General] den Eintrag Language: und drcken Sie die []-Taste.

Bedienung 2 - 4

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Whlen Sie nun im Men [Language] den Eintrag German (Deutsch) und drcken Sie die []-Taste. Damit ist die Menfhrung auf Deutsch umgestellt.

Sie befinden sich jetzt im Menpunkt [Allgemein] des Untermens [Einstellung] in der Zeile Sprache. Whlen Sie nun den Eintrag Land: und drcken Sie die []Taste.

Whlen Sie nun im Men [Land] den Eintrag Deutschland und drcken Sie die []Taste.

Durch zweimaliges Drcken der [ESC]-Taste gelangen Sie wieder ins Haupt-Men.

Bedienung 2 - 5

Bedienungsanleitung AuroraSonata

2.2.3. Benutzung als Handgert und Freisprechen


Sie knnen den AuroraSonata wie ein normales Telefon benutzen und bei Sprechverbindungen in der Hand halten oder das Gert fr bequemes Arbeiten am Karabinerhaken an einer ausreichend stabilen Halterung aufhngen. In diesem Fall sollten Sie den eingebauten Lautsprecher der Freisprecheinrichtung einschalten. Mit der Lautsprechertaste schalten Sie zwischen Lautsprecher (Freisprechen) und Hrer um. Welche Betriebsart aktiv ist, kann festgestellt werden, wenn das Men fr die Lautstrkeeinstellung aufgerufen wird.

2.2.4.Lautstrke einstellen
Drcken Sie gleichzeitig die Tasten [] und [3]. Auf dem Bildschirm erscheint ein Balkendiagramm, in dem Sie mit den Cursortasten die Lautstrke des Hrers oder des Lautsprechers einstellen knnen. Drcken Sie die Cursortaste lnger, so ndert sich die Einstellung kontinuierlich. Mit der []-Taste speichern Sie die Einstellungen und verlassen das Men.

Einstellen der Lautstrke des Lautsprechers - Men erscheint nur bei aktiviertem Freisprechmodus

Einstellen der Hrerlautstrke - Men erscheint bei deaktiviertem Freisprechmodus Bedienung 2 - 6

Bedienungsanleitung AuroraSonata

2.2.5. Bedienung der Menfhrung


Nach dem Einschalten des AuroraSonata erscheint nach kurzer Zeit das Hauptmen.

Kennzeichnung des aktiven Fensters durch unterlegten Rahmen (Schatten). Das Hauptmen besteht aus zwei Fenstern. Mit der Fenstertaste knnen Sie zwischen gleichzeitig angezeigten Fenstern wechseln. Das jeweils aktive Menfenster ist durch einen am unteren Rand und an der rechten Seite dunkel unterlegten Rahmen gekennzeichnet. In Mens mit mehreren bereinanderliegenden Fenstern, z.B. im ISDN Wahlmen, liegt das jeweils aktive Menfenster stets in der obersten Anzeigeebene. Weitere Fenster erscheinen halbverdeckt im Hintergrund und knnen durch Fensterwechsel in die vordere Ebene geholt werden. Mit den Cursortasten [] oder [] kann zwischen den Menpunkten im aktiven Fenster gewechselt werden. Der jeweils aktive Menpunkt erscheint dabei in heller Schrift auf dunklem Hintergrund. Durch Drcken der Eingabetaste [] wird der angewhlte Menpunkt aufgerufen. Bei Aufruf des Menpunktes [Simulation] erscheint z.B. die folgende Anzeige: Die Bildlaufleiste erscheint immer dann am linken Fensterrand, wenn nicht alle Menpunkte in einem Fenster Platz finden. Ausserhalb der Fensterdarstellung liegende Menpunkte knnen durch Scrollen mit den Cursor-tasten aus der obersten oder untersten Fensterzeile nach oben bzw. unten erreicht werden. Hat ein Menpunkt noch weitere Untermens, so knnen diese durch Drcken der Eingabetaste [] erreicht werden. Dadurch wird ein weiteres Menfenster im Vordergrund der Anzeige geffnet, welches auf die bereits beschriebene Art bedient werden kann. Mchten Sie ein Men verlassen, ohne die Einstellungen zu ndern, so bettigen Sie Taste [ESC]. Bedienung 2 - 7

Bedienungsanleitung AuroraSonata

2.2.6. Schnelles Bewegen in der Anzeige


Durch die Verwendung der Taste Shift [] zusammen mit den Cursortasten wird ein schnelles Bewegen innerhalb der Anzeige des aktiven Fensters ermglicht:

Funktion: Sprung zum ersten im Display angezeigten Menpunkt. In Text- und Protokollanzeigen Sprung zum Anfang des Textes bzw. der Protokollaufzeichnung. Sprung zum letzten im Display angezeigten Menpunkt. In Text- und Protokollanzeigen Sprung zum Ende des Textes bzw. der Protokollaufzeichnung. Anzeige um eine Seite nach oben blttern. Anzeige um eine Seite nach unten blttern.

Tasten:

[] + [<]

[] + [>]

[ ] + [ ] []+ []

Bedienung 2 - 8

Bedienungsanleitung AuroraSonata

2.2.7. Benutzung der Online-Hilfe


Die Software Ihres AuroraSonata-ISDN-Testgertes enthlt eine integrierte kontextsensitive Hilfe-Funktion. Diese On-Line-Hilfe steht in jedem Betriebszustand des Gertes zur Verfgung und informiert in Kurzform ber die Funktion des gerade angewhlten Menpunktes. Durch den Aufruf der Hilfefunktion wird der aktuelle Zustand des Testers in keiner Weise beeinflut. Diese Funktion kann somit bei pltzlich auftretenden Problemen im Einsatz einen ersten Lsungsansatz ohne zeitaufwendiges Nachschlagen im Handbuch bieten. Die folgenden Bedienschritte zeigen die Verwendung der Hilfe-Funktion am Beispiel des Simulationsmens:

Anwhlen des Menpunktes, zu dem der Hilfetext aufgerufen werden soll, hier z.B. Men Simulation.

Drcken Sie die Shift-Taste [] und anschlieend die Ziffern-Taste [4] (entspricht dem Symbol [?]), um den Hilfetext zu diesem Men anzuzeigen. Die Bildlaufleiste am linken Rand des Anzeigefensters zeigt an, da der aufgerufene Hilfetext aus mehreren Anzeigeseiten besteht. Diese knnen mit Hilfe der Cursortasten [] und [] und der ShiftTaste [], wie im vorhergeheden Abschnitt Menfhrung beschrieben, durch Scrollen und Blttern zur Anzeige gebracht werden. Durch Bettigen der Taste [ESC] verlassen Sie die Hilfe. Bedienung 2 - 9

Bedienungsanleitung AuroraSonata

2.2.8. Anzeige der Status-Information


Durch Drcken der Shift-Taste [] und anschlieendes Bettigen der Zifferntaste [5] (entspricht dem Symbol [!]) wird der aktuelle detaillierte Konfigurationszustand des Gertes angezeigt. Diese Information kann wiederum in jedem Betriebszustand aufgerufen werden und beeinflut in keiner Weise die Funktion. Der Aufruf und die Kontrolle der Status-Information ist empfehlenswert fr eine Schnelldiagnose beim Auftreten von Problemen beim Verbindungsaufbau. Beim Aufruf der Statusinformation im Simulationsmodus erscheint z.B. folgende Anzeige: Betriebsmodus z.B. S0-Bus, TE Slave PMP Protokoll z.B. ETSI TEI-Status: Automatisch oder Festwert Schicht-2-Aufbau: Automatisch oder permanent Nummern-Prfung: Aus oder Prfung auf MSN oder CLI Kodieren: PCM-Codierung: A-law oder u-law S-Abschlu: Ein oder Aus

BERT-Muster, z.B. 2047 Bit pattern random BERT-Testdauer: oder zeitbegrenzt Stndig

Einstellung des Tracers: Aus oder Expert, Decode, BERT, Debug bertragungsmodus der seriellen Schnittstelle, z.B. 19200 Baud, 8 Datenbits, keine Paritt, 1 Stoppbit Bedienung 2 - 10

Bedienungsanleitung AuroraSonata Durch Drcken der Taste [ESC] kann die Statusanzeige verlassen werden. HINWEIS: Eine nderung der Einstellungen ist in diesem Men nicht mglich!

2.2.9. Ausgabe der Gerte-Information


Bei Anfragen an die Hotline kann es hilfreich sein zu wissen, welche Hardware- und Software-Versionen in Ihrem Gert installiert sind. Diese Informationen knnen mit folgenden Bedienschritten abgefragt werden:

Kurze Zeit nach dem Einschalten befindet sich der Tester im Hauptmen. Dabei ist der Inhalt des Schnittstellenfensters konfigurationsabhngig.

Wechseln Sie mit der Fenstertaste in das Schnittstellenfenster. Dabei ndert sich die Belegung der Funktionstaste [F2] von Test auf Ver.

Durch Drcken von [F2]=[Ver] werden die Informationen ber die im Gert installierten Hard- und Software-Versionen angezeigt.

Es wird empfohlen, diese Informationen auszulesen und in das auf der nchsten Seite vorbereitete Formular einzutragen, um diese bei telefonischen Anfragen an unsere Mitarbeiter der Hotline griffbereit zu haben.

Bedienung 2 - 11

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Hard- und Softwarekonfiguration


Produkt: Serien-Nr.: Main / Motherboard Boot S/W: FPGA S/W: CPU: Tastenfeld: BRI 1 (S I/F): BRI 2 (U I/F): POTS: Analog PRI (E1): Li. Interface: _______ Re.Interface: _______ Mitte unten Interface: Mitte oben Interface: Version __________ Version __________ Version __________ Version __________ Version __________ Version __________ Version __________ Version __________ Version __________ Version __________ Version __________ Version __________ Version __________ _________________

Gekauft am: ____________________________ Service:________________________________ Hotline: ________________________________

Bedienung 2 - 12

Bedienungsanleitung AuroraSonata

2.2.10.Anschlu an das ISDN-Netz


Vor jedem Einsatz des Gertes mu dieses in jedem Falle, entsprechend der durchzufhrenden Meaufgabe und fr den vorgesehenen Anschlupunkt an das Telekommunikationsnetz, ordnungsgem und vollstndig konfiguriert werden. Viele der auftretenden Probleme beim Betrieb des Testgertes sind erfahrungsgem auf eine fehlerhafte Konfiguration desselben zurckzufhren.

Anschlu des Gertes am NTBA auf der S0-Seite In dieser Betriebsart simuliert das Testgert Endgerte oder TK-Anlagen auf der S0-Schnittstellenseite des NTBA. Konfiguration: Stellen Sie die Konfiguration auf S TE s MP ein.

Der Tester ist fr die U-Schnittstelle konfiguriert. Es soll auf die S-Schnittstelle umgeschaltet werden.

Bettigen Sie die Fenstertaste

Whlen Sie mit den Cursor-Tasten die S-Schnittstelle an.

Bedienung 2 - 13

Bedienungsanleitung AuroraSonata Bettigen Sie jetzt die Eingabetaste []. Das Hckchen im Eingabefeld zeigt die Aktivierung der S-Schnittstelle an. Im Fenster des Hauptmens ist jetzt der Menpunkt Monitor zustzlich erschienen. Drcken Sie erneut die Fenstertaste . Damit befinden Sie sich wieder im linken Fenster [HauptMen]. Aktuell ist die Konfiguration: S NT m MP ffnen Sie nun durch Drcken der Funktionstaste [F1] = Funktion das Men fr die Schnellkonfiguration des Testers. Whlen Sie ber die Cursortasten oder die Zifferntaste [3] den Eintrag TE PM TEI auto aus. Besttigen Sie jetzt die Auswahl mit [F1] = OK. Bitte nicht mit Enter oder ESC besttigen, da in diesem Fall die gewnschte Konfiguration nicht bernommen wird! In der Statuszeile ber dem Fenster des Hauptmens erscheint jetzt der korrekte Eintrag S TE s MP fr S0-Schnittstelle, Terminal-Emulation im Slave-Modus am Punkt-Mehrpunkt-Anschlu.

Bedienung 2 - 14

Bedienungsanleitung AuroraSonata Die ordnungsgeme Aktivierung der verwendeten Schnittstelle knnen Sie an der Betriebsanzeige-LED neben der Anschlubuchse kontrollieren. Wird die Eingabetaste bei angewhltem Menpunkt Simulation gewhlt, so leuchtet die LED der S0-Schnittstelle rot auf. Wird der Modus Monitor angewhlt und mit Eingabetaste besttigt, leuchtet die LED grn. Aktivieren Sie den Simulations-Modus wie nachfolgend beschrieben und verbinden Sie den Tester direkt mit dem NTBA des ISDN-Netzes. Die LED am S0-Port mu dabei rot leuchten. Zum Anschlieen kann das beiliegende Kabel RJ45 auf RJ45 fr die S-Schnittstellen verwendet werden.

Auswahl des Menpunktes Simulation im [Haupt-Men] mit den Cursortasten und Besttigung mit der Eingabetaste [].

In der Anzeige erscheint jetzt das Untermen [Simulation].

Nachdem Sie das Simulationsmen und somit die Schnittstelle aktiviert haben, bettigen Sie die Tasten [] + [6] gleichzeitig (Symbol i) zum Aufruf der ISDN-Info. Mit den Cursortasten [] oder [] knnen Sie sich durch die angezeigten Informationen bewegen.

In Abhngigkeit davon, ob der Tester erstmals eingeschaltet wurde oder ob bereits eine Verbindung aufgebaut wurde oder bereits besteht, werden in diesem Fenster unterschiedliche Informationen angezeigt:

Bedienung 2 - 15

Bedienungsanleitung AuroraSonata

CPN: Gerufene Nummer SUB: Zugehrige Subadresse COL: Anschlukennung des gerufenen Anschlusses. SUB: Zugehrige Subadresse UUI1: User to User Information. Display Info: Vom Netz bermittelte Gebhren: bermittelte GebhrenEinheiten. ISDN Grund: Auslsegrund der letzten ISDN-Verbindung.

X25 CPN: Gerufene Nummer fr Dienst X.25. SUB:Zugehrige Subadresse.

X25 Org: Kennung des rufenden Teilnehmers fr den Dienst X.25. SUB: Zugehrige Subadresse.

Outgoing LCGN: Logische Kanalgruppen-Nummer in Senderichtung fr Dienst X.25 Outgoing LCN: Logische Kanal-Nummer in Senderichtung fr Dienst X.25

Bedienung 2 - 16

Bedienungsanleitung AuroraSonata Incoming LCGN: Logische Kanalgruppen-Nummer in Empfangsrichtung fr Dienst X.25 Incoming LCN: Logische-Kanal Nummer in Empfangsrichtung fr Dienst X.25 X.25 Grund: Auslsegrund der letzten Verbindung ber den Dienst X.25 Diagnose: Zustzliche Informationen ber den Auslsegrund im Dienst X.25 (wenn verfgbar) ber die Funktionstaste [F1]=[L1] kann in diesem Fenster die Phantom-Speisespannung der S0 Schnittstelle angezeigt werden. Folgende Anzeigen sind mglich: Positive Spannung ca. 40 V: Bus wird ber NTBA gespeist (Normalspeisung) Negative Spannung ca. -40 V: Bus wird ber Uk0-Schnittstelle gespeist (Notspeisung) Keine Spannung 0 V: Ungespeister Bus, z.B. an TKAnlagen Die Anzeige PS2 wird Deutschland nicht verwendet. in

Bedienung 2 - 17

Bedienungsanleitung AuroraSonata Folgende Abkrzungen werden im Men verwendet:

CPN: SUB: CLI: COL: UUI1: PS01 PS02:

Called Party Number - Gerufene Nummer Subadress - Zugehrige Subadresse Calling Line Identifikation - Rufende Nummer Connected Line - Anschlukennung des gerufenen Anschlusses User-to-User-Information - Teilnehmer-zuTeilnehmer-Zeichengabe Phantomspannung 1 Phantomspannung 2 (In Deutschland nicht verwendet)

Anschlu des Gertes vor dem NTBA auf der UK0-Seite Diese Betriebsart ist nur mglich, wenn in Ihrem Testgert die optional verfgbare UK0-Schnittstelle mit 4B3T- oder 2B1Q-Leitungskodierung installiert ist. Die Leitungskodierung wird vom Netzbetreiber bestimmt. In Deutschland ist dies meist die 4B3T-Kodierung. Bei entsprechend installierter UK0-Schnittstelle kann mit dem AuroraSonata die gesamte Teilnehmer-Seite einschlielich des NTBA simuliert werden. Zu diesem Zweck ist der NTBA vom ffentlichen Telekommunikationsnetz zu trennen und der ISDN-Tester mit der UK0-Schnittstelle direkt an die ZweidrahtLeitung zum Netz anzuschlieen. Dies kann mit dem beiliegenden UK0Anschlukabel RJ11-Stecker auf Hirschmann-Sicherheitsstecker mit Krokodilklemmen geschehen.

Bedienung 2 - 18

Bedienungsanleitung AuroraSonata Anschlieend mu das Testgert wie nachfolgend beschrieben konfiguriert werden:

Whlen Sie im Schnittstellen-Fenster 4B3T(U4) aus.

Bei Gerten mit nur einer eingebauten U-Schnittstelle ist an der UK0-Schnittstelle nur Simulationsbetrieb als LT oder TE mglich. Dabei wird sowohl die PP- als auch die PMP-Konfiguration des Anschlusses untersttzt.

Monitoring-Betrieb an der USchnittstelle ist ausschlielich mit Gerten mit zwei eingebauten UK0-Schnittstellen-Baugruppen mglich.

Anschlu des Gertes am S0-Bus Bei Konfiguration des ISDN-Anschlusses als S0-Bus knnen Sie den AuroraSonata mit dem beiliegenden Anschlukabel RJ45 auf RJ45 direkt am Bus anschlieen. Benutzen Sie dazu eine freie Dose oder schlieen Sie den Tester anstelle eines Endgertes an. Bei dieser Anschluvariante kann das Testgert ein am Bus angeschlossenes Endgert simulieren.

1TR6-Protokoll An einem 1TR6-Anschlu mit Punkt-zu-Mehrpunktbetrieb werden die einzelnen angeschlossenen Endgerte durch die Endgerteauswahlziffer (EAZ) adressiert. Da der AuroraSonata gleichzeitig 2 Verbindungen handhaben kann, knnen im Gert zwei EAZ-Werte eingestellt werden. Bedienung 2 - 19

Bedienungsanleitung AuroraSonata

3. EINSTELLUNGEN AM AuroraSonata
Der folgende Abschnitt enthlt eine detaillierte Beschreibung aller Einstellungen Ihres Testgertes. Je nach Ausstattung Ihres Testgertes mit Hard- und Software kann es der Fall sein, das bestimmte, im folgenden Kapitel aufgefhrte Menpunkte von Ihrem Testgert nicht angezeigt oder ausgefhrt werden. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion des Gertes. Fr den Einstieg in die Bedienung des neu erworbenen Testgertes empfehlen wir, zunchst vor allem die im Kapitel 4. Simulationsbetrieb beschriebene Mglichkeit der Schnellkonfiguration des Gertes zu nutzen. Die Funktion und die gezielte Beeinflussung einzelner Einstellungen lt sich am erfolgreichsten Schritt fr Schritt nach einer sicheren Beherrschung der Grundfunktionen des Testers erlernen.

3.1. Menbaum des Einstellungsmens


Die nachfolgende Abbildung gibt einen berblick ber den Aufbau der Menstruktur des Einstellungs-Mens. Diese Darstellung soll Ihnen eine leichtere Orientierung und ein schnelleres Auffinden der bentigten Konfigurationseinstellungen ermglichen. Wir empfehlen Ihnen in der Phase des Erstgebrauchs Ihres Testgertes diese bersicht stets griffbereit zu haben.

EINSTELLUNGEN 3 - 1

Bedienungsanleitung AuroraSonata Menaufbau des Einstellungsmens


Einstellung ISDN Emulation

BRI

NT-Mode

Schicht2
PRI PRI

Gebhren
ETSI

TE-Mode

Comms/Tracer

ETSI ETSI ETSI

Wahloptionen

1TR6

Nr-Prfung

Allgemein

BERT

Nicht bei Testzeit: stndig

Grundeinst.

EINSTELLUNGEN 3 - 2

Bedienungsanleitung AuroraSonata

3.2. Men Einstellung

Alle einstellbaren Parameter des AuroraSonata werden ber den Menpunkt [Einstellung] im Hauptmen eingestellt. Von diesem Men aus haben Sie Zugriff auf weitere Untermens, in denen alle allgemeinen, ISDN-, Wahl-, Ausgabe-, Schnittstellen-, und Bitfehlerratentest-Parameter eingestellt werden knnen.

3.3. Einstellung ISDN

In diesem Untermen knnen Sie eine Vielzahl von protokollspezifischen, sowie protokollunabhngigen Parametern fr den Anschlu des Testgertes an das ISDN-Telekommunikationsnetz in verschiedenen Betriebsarten konfigurieren. Auf diese Einstellfunktionen knnen Sie zugreifen, indem Sie im Menpunkt Einstellungen die Option ISDN auswhlen.

EINSTELLUNGEN 3 - 3

Bedienungsanleitung AuroraSonata

3.3.1. Einstellung - ISDN - Protokoll

Mit dieser Option knnen Sie zwischen den in Ihrem Gert verfgbaren Protokollen umschalten. Whlen Sie mit den Cursortasten [] oder [] das gewnschte Protokoll aus und besttigen Sie dies mit der Eingabetaste []. Die angezeigten Inhalte des Protokollfensters unterscheiden sich je nach individueller Ausstattung Ihres Testgertes mit Schnittstellen und den dazugehrigen Protokollen.

EINSTELLUNGEN 3 - 4

Bedienungsanleitung AuroraSonata

3.3.2. Einstellung - ISDN - Emulation


Mit diesem Menpunkt knnen Sie die Konfiguration Ihres auroraSonata ndern, abhngig von den installierten Optionen. Die im Display angezeigten Einstellungen sind momentan konfiguriert.

Die meisten Einstellungen in diesem und einigen weiteren Untermens knnen durch die Funktion Schnellkonfiguration aus dem Haupt-Men ber die Funktionstaste [F1] = Fkt, entsprechend der bentigten Betriebsart des Gertes, mit einem einzigen Tastendruck vorgenommen werden. Damit erbrigt sich in den meisten Fllen eine aufwendige Einzelkonfiguration jedes Einstellparameters. ber das Einstell-Men kann jedoch die Einstellung jedes Parameters, wenn notwendig, vllig unabhngig von der Schnellkonfiguration einzeln vorgenommen werden.

Einstellung Abschlu:

In diesem Menpunkt knnen Sie zwischen den Einstellungen TE (Terminal Equipment) und NT (Network Termination) fr die S0-Schnittstelle oder zwischen TE (Terminal Equipment) und LT (Line termination in der Vermittlungsstelle) fr die U-Schnittstelle auswhlen. Der LT-Mode ist im Kapitel USchnittstellen ausfhrlich beschrieben. Die Einstellung TE verwenden Sie fr die Simulation eines Endgertes, die Einstellung NT bzw. LT fr die Simulation eines Anschlusses des Netzes oder einer TK-Anlage.

EINSTELLUNGEN 3 - 5

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Einstellung L2 Protokoll:

Mit der Einstellung Slave oder Master wird der Tester als Slave oder Master des Protokolls auf den Schichten 2 und 3 eingerichtet. Mit der Option Kein DKanal knnen Festverbindungen ohne D-Kanal, d.h. ohne Protokollsteuerung in den Schichten 2 und 3, getestet werden. Die Aktivierung der TE-Seite erfolgt in diesem Fall ber den B-Kanal, sobald die Schicht 1 von der NT-Seite aktiviert ist. Beispiel fr eine typisch S0 Konfiguration:

EINSTELLUNGEN 3 - 6

Bedienungsanleitung AuroraSonata

WICHTIGER HINWEIS:

Die Kombinationen im Emulationsmen Abschlu: NT mit Protokolltyp: Slave und Abschlu: TE mit Protokolltyp: Master ist nur bei Festverbindungen zu verwenden. Die Schichten 2 und 3 sind hier entweder als Slave oder Master ausgelegt. Nheres hierzu siehe Abschnitt: Festverbindungen.

Einstellung Leitungstyp:
In diesem Menpunkt wird der Tester auf die Konfiguration der zu prfenden Schnittstelle eingestellt: PMP: Punkt-zu-Mehrpunkt-Konfiguration (Bus) PP: Punkt-zu-Punkt-Konfiguration

Ein Primrmultiplexanschlu ist immer ein Punkt-zu-PunktAnschlu. Deshalb ist im PRI-Mode dieser Menpunkt nicht verfgbar.

EINSTELLUNGEN 3 - 7

Bedienungsanleitung AuroraSonata

3.3.3. Einstellung - ISDN - Schicht2


In diesem Menpunkt knnen die Parameter der Schicht 2 des ISDN- Protokolls individuell eingestellt werden. Wird der AuroraSonata ber die Funktionstaste [F1] = Fkt im Hauptmen konfiguriert, so wird die Einstellung fr den Schicht-2-Aufbau und die TEIWerteinstellung automatisch richtig konfiguriert. Einstellung L2 Mode: .

Ist die Schicht 2 auf Permanent eingestellt, so wird nach dem Einschalten des AuroraSonata versucht, eine logische Schicht 2 Verbindung aufzubauen. Die LED LINE A leuchtet grn auf, sobald die Schicht 1 aufgebaut wurde. Ist eine Verbindung hergestellt, wird sie permanent gehalten und in nachfolgenden Verbindungssteuerungen verwendet. (Bei Punkt-zu-Punkt Konfiguration ist die Schicht 2 immer permanent.) Ist dieser Versuch fehlgeschlagen, wird beim ersten abgehenden Anruf erneut versucht die Schicht 2 aufzubauen. Wird automatisch ausgewhlt, wird die logische Schicht 2 Verbindung zum Zeitpunkt eines Anrufes aufgebaut und wieder abgebaut, wenn der Anruf ausgelst wird. (Dies ist bei Punkt-zu-Mehrpunkt Konfiguration der Fall.)

EINSTELLUNGEN 3 - 8

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Einstellung B TEI Mode:

Der TEI-Wert (Terminal Endpoint Identifier) ist eine eindeutige Kennung fr ein Endgert im ISDN. Er wird fr den Verbindungsaufbau bentigt. Whlen Sie die Einstellung Automatisch, wird der TEI-Wert automatisch vom Netz als Teil des Protokolldatenaustausches zugeteilt. Dies ist ein Teil der Vergabeprozedur beim Verbindungsaufbau in der Schicht 2. Bei Punkt-zuMehrpunkt-Verbindungen wird der TEI-Wert immer automatisch zugeteilt. Wird die Einstellung Fest ausgewhlt, (zum Beispiel bei Punkt-zu-Punkt Verbindungen), so knnen zwei feste TEI-Werte zwischen 0 und 63 eingegeben werden. Hierbei mu sichergestellt werden, da der gleiche TEI-Wert nicht mehrfach am gleichen Anschlu verwendet wird. Whlen Sie mit den Cursortasten B TEI 1: oder B TEI 2: aus und bettigen Sie die Eingabetaste []. Jetzt kann der TEI-Wert mit den Zifferntasten 2-stellig eingegeben werden: 00 bis 63 (z.B. 01).

EINSTELLUNGEN 3 - 9

Bedienungsanleitung AuroraSonata

3.3.4. Einstellung - ISDN - Gebhren


Diese Einstellung ist nur im Men sichtbar, wenn sich der AuroraSonata im NT-Modus fr die Simulation der Netzseite befindet. In dieser Betriebsart kann das Testgert Gebhreninformationen bei ankommenden Anrufen aussenden. Im Men Gebhren sind folgende Funktionen verfgbar: Mode: Modus der Gebhrenerzeugung AOC: Zeitpunkt der bermittlung Meldung: Nachrichtentyp fr bermittlung Typ: Angezeigte Einheit Mode-Einstellung: Aus: Keine Erzeugung von Gebhreninformationen. Manuell: Manuelle Erzeugung einer Gebhreninformation, sobald die Funktionstaste [F4] = AOC gedrckt wird Automatisch: Automatische Aussendung einer Gebhreninformation alle 10 Sekunden.

Einstellung AOC:

Die Einstellung Whrend des Rufs erzeugt Gebhreninformationen whrend einer Verbindung und am Ende der Verbindung als Summe. Bei Auswahl der Einstellung Am Ende des Rufs wird die Gebhreninformation nur am Ende der Verbindung als Summe bermittelt.

EINSTELLUNGEN 3 - 10

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Einstellung Meldung:

Wird die Einstellung Info ausgewhlt, so wird die Gebhreninformation als Einheit in einer Schicht 3-Informations-Nachricht gesendet. Whlen Sie Facility, wird die Gebhreninformation in einer Schicht 3-FacilityNachricht gesendet. Hierbei besteht noch die Mglichkeit, die Gebhr direkt als Whrung oder als Einheit zu senden.

Einstellung Typ:

Dieser Menpunkt erscheint nur, wenn Sie im Menpunkt Meldung: Facility aktiviert haben. Wird die Einstellung Whrung ausgewhlt, wird der Betrag der Gebhreninformation angezeigt, bei Auswahl der Einstellung Einheit wird die Anzahl der Einheiten der Gebhreninformation bertragen.

EINSTELLUNGEN 3 - 11

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Einstellung - ISDN - Gebhren im Protokoll 1TR6


Im 1TR6-Protokoll besteht lediglich die Einstellmglichkei fr den Modus der Gebhrenerzeugung:

Aus: Es werden keine Gebhreninformationen erzeugt.

Manuell: Es wird eine Gebhreninformation erzeugt, sobald Sie die Funktionstaste [F4] = AOC bettigen.

Automatisch: Der AuroraSonata sendet alle 10 Sekunden automatisch eine Gebhreninformation.

EINSTELLUNGEN 3 - 12

Bedienungsanleitung AuroraSonata

3.3.5. Einstellung - ISDN - S-Bus Abschlu/PRI Abschlu Einstellung S-Bus Abschlu

Dieser Menpunkt erscheint, wenn der Tester fr den Basisanschlu (BRI) konfiguriert wird. Mit dieser Einstellung wird die Ab- bzw. Zuschaltung der Abschluwiderstnde (2 x 100 Ohm) an der S0-Schnittstelle des AuroraSonata gesteuert. Whlen Sie im Men die Einstellung Aus oder Ein und besttigen Sie mit der Eingabetaste []. Die Ab- bzw. Zuschaltung der Abschluwiderstnde erfolgt im Moment der Aktivierung des Simulationsmodus des Testers. HINWEIS: In der Grundeinstellung des Testers sind die Abschluwiderstnde stets zugeschaltet! Wenn Sie an einem Punkt-zu-Mehrpunkt Anschlu messen, vergewissern Sie sich bitte, ob in der am weitesten vom NTBA entfernten Dose (Bus-Enddose) die Abschluwiderstnde installiert sind. Sie sollten darauf achten, da an einem S0-Bus hchstens zwei Paar Abschluwiderstnde installiert sein drfen, von denen normalerweise ein Paar im NTBA zugeschaltet ist. Andernfalls kann die Stromversorgung zusammenbrechen. Daher mssen bei der Simulation eines Endgertes durch den Tester am S0-Bus fr einen erfolgreichen Schicht-1-Aufbau stets die Abschluwiderstnde deaktiviert werden. Fr die Simulation des NTBA durch den AuroraSonata mu die Einstellung S-Abschlu: Ein gewhlt werden.

EINSTELLUNGEN 3 - 13

Bedienungsanleitung AuroraSonata

3.3.6. Einstellung PRI Abschlu

Bei der Konfiguration des Testgertes fr den Primrmultiplexanschlu (PRI) Erscheinen im Men die Auswahlmglichkeiten 120 Ohm und 75 Ohm. In Deutschland mu in der Regel ein Busabschlu von 120 Ohm verwendet werden.

EINSTELLUNGEN 3 - 14

Bedienungsanleitung AuroraSonata

3.3.7. Einstellung - ISDN - CRC4


Mit dieser Einstellung kann bei Konfiguration des Testers fr den Primrmultiplexanschlu die zyklische Blockprfung (Cyclic Redundancy Check) nach der CCITT-Empfehlung G.704 deaktivieren bzw. aktivieren. Hierbei wird fr alle gesendeten Bits eines Datenrahmens eine Prfsumme berechnet und diese an den Empfnger gesendet. Dort wird die von der Datenquelle gesendete mit einer im Empfnger berechneten Prfsumme verglichen.

Mit den Cursortasten [] und [] knnen Sie im Men CRC4 zwischen den Einstellungen Ein und Aus whlen. In der Regel ist die zyklische Blockprfung an der S2M-Schnittstelle des ffentlichen Netzes aktiv und mu daher fr einen erfolgreichen Schicht-2-Aufbau am AuroraSonata eingeschaltet sein. Die Grundeinstellung fr die CRC4-Prfung ist daher ebenfalls Ein. Bei eingeschalteter CRC4-Prfung blinkt whrend eines Fehleres die Leuchtdiode CRC am AuroraSonata rot auf.

EINSTELLUNGEN 3 - 15

Bedienungsanleitung AuroraSonata

3.3.8. Einstellung-ISDN-Return RAI

Dieser Menpunkt ist ebenfalls nur bei Konfiguration des Testers fr die Primrmultiplexschnittstelle verfgbar. Mit dieser Einstellung kann die bertragung des RAI (Remote Alarm Indicator) im Meldewort des PCM-30-Rahmens fr die Anzeige von Schicht-1-Alarmen aus- bzw. eingeschaltet werden. Mit den Cursortasten [] und [] sind die Einstellungen Ja oder Nein whlbar. Ist Ja ausgewhlt, so wird bei einem auftretenden Schicht-1-Fehler die RAIFehlermeldung zur Gegenseite zurckgeschickt. Grundeinstellung ist RAI-bertragung eingeschaltet.

EINSTELLUNGEN 3 - 16

Bedienungsanleitung AuroraSonata

3.3.9. Einstellung - ISDN - Kodieren


In diesem Menpunkt kann die verwendete Kodierungskennlinie fr die PCMKodierung bei Sprachverbindungen eingestellt werden. Mit den Cursortasten kann zwischen den Einstellungen A-law bzw. -law ausgewhlt werden.

HINWEIS: Die Kennlinie A-law wird in Europa verwendet, die Kennlinie -law unter anderem in Japan und den USA.

EINSTELLUNGEN 3 - 17

Bedienungsanleitung AuroraSonata

3.3.10. Einstellung - ISDN - Idle Codes:

In diesem Men kann ein Bit-Muster ausgewhlt werden, welches im B-Kanal auf der Leitung bertragen wird, wenn dieser nicht belegt ist. Nachdem Sie die Eingabetaste [] gedrckt haben, knnen Sie mit den Cursortasten zwischen vier voreingestellten Leer-Kodierungen des B-Kanals auswhlen. Standardmig wird Einstellung 4 - alle 8 Bit eines Oktetts mit binr 1 belegt - verwendet.

Unter den Auswahlmglichkeiten 5 bis 8 knnen nach Drcken der Eingabetaste selbst definierte Leer-Kodierungen der Oktetts in nicht belegten B-Kanlen abgespeichert werden.

Das Abspeichern erfolgt mit der Taste [F1]=OK, mit der Taste [ESC] kann das Men verlassen werden.

EINSTELLUNGEN 3 - 18

Bedienungsanleitung AuroraSonata

3.3.11. Einstellung - ISDN - Wahloptionen


Im Menpunkt Wahloptionen knnen die Einstellungen fr die eigene Rufnummernkennung, das vom Tester verwendete Rufnummernformat, die zustzlich zur Rufnummerninformation zu bertragende Teilnehmer-zu-Teilnehmer-Zeichengabeinformation und die geschlossene Benutzergruppe vorgenommen werden.

Einstellung - CLI/COL: Anruferkennung CLI: In diesem Menpunkt kann die Anruferkennung CLI (Calling Line Identification) eingetragen werden, die bei einem Verbindungsaufbau mitgesendet werden soll.

In dieser Einstellung kann gewhlt werden, ob die eingetragene CLIInformation mitgesendet werden soll (Ja), oder nicht (Nein).

EINSTELLUNGEN 3 - 19

Bedienungsanleitung AuroraSonata Eintragen der Anruferkennung CLI:

Im Unterpunkt SUB kann zustzlich zur CLI eine Subadresse eingetragen werden:

Anzeige bzw. Unterdrckung der CLI-Information: Im Menpunkt Present: (Anzeigen) kann festgelegt werden, ob die bertragene CLI-Information beim B-Teilnehmer zur Anzeige gebracht werden soll oder nicht. Mglich sind folgende Einstellungen: Erlaubt, Unterdrckt, Interworking, Reserviert und. nicht vorh.

EINSTELLUNGEN 3 - 20

Bedienungsanleitung AuroraSonata Einstellung der Rufnummernformate der Anruferkennung:

Fr das Format CLI Typ knnen die folgende Einstellungen ausgewhlt werden: Unbeknt Internat National Netzwerk Sub num Abb num Reserviert.

Bei CLI Plan kann zwischen folgenden Einstellungen gewhlt werden: Unbeknt, ISDN/TELE, Daten, Telex, National, Privat, und Reserviert

EINSTELLUNGEN 3 - 21

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Einstellung - CLI/COL im Protokoll 1TR6


Im 1TR6-Protokoll knnen Sie im Men fr die Einstellung der Anruferkennung CLI folgende Einstellungen vornehmen:

Die Funktionen sind die gleichen, wie im ETSI-Protokoll, jedoch kann im Auswahlmen nur die Option Senden: Ja/Nein ausgewhlt werden. Eingabe der Anruferkennung CLI:

Eingabe des Formates der Anruferkennung CLI Typ: Unter 1TR6-Protokoll steht als CLI Typ folgende Auswahl zur Verfgung: Unbeknt Internat National

EINSTELLUNGEN 3 - 22

Bedienungsanleitung AuroraSonata Eingabe des Rufnummernplanes der Anruferkennung CLI: Unter 1TR6-Protokoll stehen als CLI Plan die folgenden Einstellungen mglich: Unbeknt, ISDN/TELE

EINSTELLUNGEN 3 - 23

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Einstellung - CPN Typ:


Dieser Menpunkt dient zur Festlegung des Rufnummernformates der gewhlten Rufnummer. Vorzugsweise wird diese Einstellung zum Testen von TK - Anlagen verwendet. Verfgbare Optionen fr das Euro-ISDN-Protokoll ETSI in diesem Men sind:

Unbeknt: Dies ist die Grundeinstellung. Verwenden Sie diese Option, wenn das Format fr den Rufnummerntyp der Zielrufnummer (CPN) bzw. fr die Einstellung CLI Plan der eigene Rufnummerntyp nicht bekannt ist. Internat: Verwenden Sie diese Option, wenn Sie die Rufnummer einer internationalen Verbindung bermitteln wollen. National: Verwenden Sie diese Option wenn Sie die Rufnummer einer nationalen Verbindung bermitteln wollen. Netzwerk: Verwenden Sie diese Option, wenn Sie die Rufnummer in einem privaten Netz bermitteln wollen. Sub Num: Verwenden Sie diese Option, wenn Sie eine Teilnehmerrufnummer, d.h. Simulation eines Ortsgesprchs ohne Vorwahl, bermitteln wollen. Abb Num: Verwenden Sie diese Option, wenn Sie eine Kurzwahlrufnummer, z.B. eine dreistellige Nebenstellennummer bermitteln wollen. Reserviert: Diese Option ist fr sptere Verwendung reserviert.

EINSTELLUNGEN 3 - 24

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Einstellung - CPN Typ im Protokoll 1TR6:


Im 1TR6-Protokoll werden unter CPN-Typ folgende Einstellmglichkeit angeboten:

Unbeknt: Dies ist die Grundeinstellung. Verwenden Sie diese Option, wenn der Rufnummerntyp nicht bekannt ist. Internat: Verwenden Sie diese Option, wenn Sie die Rufnummer einer internationalen Verbindung bermitteln wollen. National: Verwenden Sie diese Option, wenn Sie die Rufnummer einer nationalen Verbindung bermitteln wollen.

EINSTELLUNGEN 3 - 25

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Einstellung - CPN Plan:


Dieser Menpunkt dient zur Festlegung des Rufnummernplans der gewhlten Rufnummer. Vorzugsweise wird diese Einstellung zum Testen von TK-Anlagen verwendet. Verfgbare Optionen in diesem Men sind:

Unbeknt: Dies ist die Grundeinstellung. Verwenden Sie diese Option, wenn das Format fr den Rufnummernplan der Zielrufnummer (CPN) bzw. bei CLI Plan Ihr eigenes Rufnummernformat nicht bekannt ist. ISDN/TELE: Diese Option entspricht dem Nummerierungsplan fr Fernsprechbertragung. Nheres hierzu finden Sie in der Empfehlung E.164 bzw. E.163. Daten: Diese Option entspricht dem Nummerierungsplan fr Datenbertragung. Nheres hierzu finden Sie iner der Empfehlung X.121. Telex: Diese Option entspricht dem Nummerierungsplan fr Fernschreibbertragung. Nheres hierzu finden Sie in der Empfehlung F69. National: Nationaler Standard fr Vermittlungsstellen im ffentlichen Netz. Privat: Nummerierungsplan fr Privatnetze. Reserviert: Diese Option ist reserviert fr sptere Verwendung.

EINSTELLUNGEN 3 - 26

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Einstellung - CPN Plan im Protokoll 1TR6:


Im 1TR6-Protokoll werden unter CPN Plan folgende Einstellmglichkeit angeboten:

Unbeknt: Dies ist die Grundeinstellung. Verwenden Sie diese Option, wenn das Format fr den Zielnummerierungsplan nicht bekannt ist. ISDN/TELE: Diese Option entspricht dem Nummerierungsplan fr Fernsprechbertragung. Nheres hierzu finden Sie in der Empfehlung E.164 bzw. E.163.

EINSTELLUNGEN 3 - 27

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Einstellung - SPC Ruf im Protokoll 1TR6:


Im 1TR6-Protokoll wird im Men Wahloptionen noch zustzlich eine Einstellmglichkeit fr Semi-Permanente-Verbindungen (SPC) angeboten: Eine SPC-Verbindung ist eine Festverbindung, die nach Bedarf aktiviert bzw. deaktiviert werden kann.Folgende Einstellungen sind im Men SPC Ruf verfgbar:

Aus: Es soll keine Semi-Permanente-Verbindung getestet werden. Aktivierung: Eine eine Semi-Permanente-Verbindung soll aktiviert werden. Deaktivierung: Eine eine Semi-Permanente-Verbindung soll deaktiviert werden.

EINSTELLUNGEN 3 - 28

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Einstellung - Send Complete:

Bei Blockwahl kann nach der bertragung der Wahlinformation, wenn notwendig, ein Ende-Zeichen gesendet werden. Folgende Einstellungen stehen zur Auswahl: Omit: - Nach der Wahlinformation wird kein Ende-Zeichen gesendet. Hash: - Es wird ein # als Ende-Zeichen gesendet. Info El: - Es wird ein Info-Element als Wahlende-Information bertragen.

EINSTELLUNGEN 3 - 29

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Einstellung - UUI1:
HINWEIS: Die Teilnehmer-zu-Teilnehmer-Zeichengabe (UUI) ist ein Dienstmerkmal im Euro-ISDN. Es mu fr beide Teilnehmer einer Verbindung vom Netzbetreiber freigegeben werden.

An dieser Stelle des Mens kann die UUI1 (User to User Information 1) eingegeben werden, die beim Aufbau einer abgehenden Verbindung in der SETUPNachricht im Informationselement User-User-Information bermittelt wird. Nachdem Sie UUI1 mit den Cursortasten ausgewhlt haben, bettigen Sie die Eingabetaste []. Daraufhin erhalten Sie folgende Anzeige:

Whlen Sie das gewnschte Zeichen den Cursortasten aus. Von oben nach unten sind im Men folgende Zeichen verfgbar: Grobuchstaben

EINSTELLUNGEN 3 - 30

Bedienungsanleitung AuroraSonata Kleinbuchstaben

Sonderzeichen

Ziffern (knnen auch direkt mit den Ziffertasten eingegeben werden).

Wenn zusammen mit den Cursortasten die Shifttaste [] bettigt wird, ist ein schnelles Bewegen durch den Zeichensatz mglich. Funktionstastenbelegung: [F1]=Entf entfernt das letzte Zeichen. [F2]=Lsch lscht alle Zeichen. [F3]=Leerz fgt ein Leerzeichen ein. [F4]=OK besttigt die Eingaben und kehrt zurck zum vorhergehenden Men. Mit dem AuroraSonata kann, der Inhalt des empfangenen Informationselementes UUI nach erfolgreichem Verbindungsaufbau mit den Tasten []+[6] =[ISDN Info] zur Anzeige gebracht werden.

EINSTELLUNGEN 3 - 31

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Einstellung - CUG:
HINWEIS: Die geschlossene Benutzergruppe (CUG) ist ebenfalls ein Dienstmerkmal im Euro-ISDN, welches fr beide Teilnehmer einer Verbindung vom Netzbetreiber eingerichtet werden mu. Ist der zu testende Anschlu einer oder mehreren Closed User Groups (CUG) zugewiesen, so knnen beim Verbindungsaufbau verschiedene Informationen zur Zugehrigkeit zur CUG und zu den Berechtigungen innerhalb der CUG bertragen und geprft werden.

Nach Bettigen der Eingabetaste [] ffnet sich das Men Closed User Group.

Einstellung - CUG Senden:


In diesem Men kann eingestellt werden, ob die eingerichteten Zuweisungen und Berechtigungen fr die CUG gesendet werden sollen oder nicht. Mglich sind die Einstellungen Ja oder Nein

EINSTELLUNGEN 3 - 32

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Einstellung - CUG Index:

In diesem Eingabefeld kann der Index der geschlossenen Benutzergruppe dezimal mit den Ziffertasten eingegeben werden. Dabei stehen die Werte 0 ... 32 767 zur Verfgung. Die bernahme des Wertes erfolgt mit der Eingabetaste [].

Outgoing Access:
Ist fr eine Geschlossene Benutzergruppe der Aufbau von Verbindungen aus der Gruppe heraus nach extern erlaubt, kann dies mit der Einstellung Outgoing Access berprft werden. Mglich sind die Einstellungen Ja bzw. Nein. Wurde Einstellung Nein gewhlt, sind keine Verbindungen auerhalb der geschlossenen Benutzergruppe mglich. Standardeinstellung ist Nein.

EINSTELLUNGEN 3 - 33

Bedienungsanleitung AuroraSonata

3.3.12. Einstellung - ISDN - BERT


In diesem Untermen knnen alle Einstellungen im Zusammenhang mit einem Bitfehlerraten-Test BERT (Bit Error Rate Test) vorgenommen werden.

Einstellung - Muster:
Im Menpunkt Muster besteht die Mglichkeit zwischen verschiedenen Bitmustern und standardisierten Zufallsbitmustern fr den Bitfehlerratentest zu whlen. Zur Auswahl stehen folgende Pseudo-Zufalls-Bitmuster (p.r. = pseudo random): 223-1p.r., 220-1p.r., 220B-1p.r., 215-1p.r., (nur fr Primrmultiplexanschlu), 2047p.r., 511p.r., 63p.r. , sowie die regelmigen Bitmuster 3:1, 1:3, 1:1, Binr 1 und Binr 0 (auch am Basisanschlu). Das am hufigsten verwendete Bitmuster ist 2047p.r., welches auch in der Grundeinstellung verwendet wird. Bei Bedarf kann ein anderes, zur jeweiligen Gegenstelle kompatibles Muster, gewhlt werden.

EINSTELLUNGEN 3 - 34

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Einstellung - Testzeit:

In diesem Men kann die Dauer des Bitfehlerraten-Tests festgelegt werden. Verfgbar sind die Einstellungen Stndig, 1 Minute, 15 Minuten, 1 Stunde, Anwenderspez. Ist die Einstellung Stndig aktiviert, wird der Test bis zum manuellen Abbruch des BERT kontinuierlich durchgefhrt. Bei einer Zeitbeschrnkung (1, 5, 15 min, 1 Stunde) wird der BERT nach der gewhlten Zeitdauer beendet automatisch, wobei die Verbindung bestehen bleibt. Whlen Sie Einstellung Anwenderspez. aus, so erscheint zustzlich im Men die Zeile Benutzerdef. In dieser Zeile kann die individuell gewhlte Zeitdauer fr den BERT im Format [Stunden : Minuten : Sekunden] eingetragen werden. Whlen Sie hierfr mit den Cursortasten die Zeile Benutzerdef aus und bettigen Sie die Eingabetaste [].

Die Eingabe erfolgt mit den Cursortasten und den Ziffertasten und wird mit der Eingabetaste bernommen.

EINSTELLUNGEN 3 - 35

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Einstellung - Schwelle:

Dieser Menpunkt erscheint nur, wenn bei der Einstellung Testzeit nicht die Option Stndig ausgewhlt wurde. An dieser Stelle kann ein Schwellwert festgelegt werden, bei dessen berschreitung der Bitfehlerraten-Test als nicht bestanden gewertet wird. Im Menpunkt Mode: kann zwischen den Einstellungen Bitfehler und HRX ausgewhlt werden. Wurde die Einstellung Bitfehler aktiviert, kann im Menpunkt Fehler: die Anzahl der Fehlerbits eingegeben werden, bei deren Erreichen ein BERT als nicht bestanden abgebrochen werden soll.

Anzeige - BER:
In der Zeile BER:4.7E-08 wird dabei automatisch die errechnete Bitfehlerrate angezeigt. Diese ergibt sich aus der eingestellten Dauer (hier z.B. 1 Stunde) und der vorgegebenen Fehlerschwelle (hier z.B. 11). Bei Auswahl der Einstellung HRX wird als Fehlerschwelle der sogenannte Hypothetische Referenzkoeffizient HRX als Abbruchskriterium verwendet. Fr diese Einstellung stehen die Schwellwerte 15% und 40% zur Verfgung.

EINSTELLUNGEN 3 - 36

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Einstellung - Antwort:

In diesem Menpunkt kann festgelegt werden, wie der AuroraSonata auf einen eingehenden Datenruf reagieren soll. Sie knnen zwischen den Varanten Automatisch oder Manuell whlen. Wurde die Einstellung Automatisch gewhlt, so wird ein eingehender Ruf mit der Dienstekennung Daten 64k automatisch angenommen und eine Schleife im B-Kanal zwischen Sende- und Empfangsrichtung eingelegt. Mit dieser Einstellung kann das Gert als automatische Gegenstelle fr Bitfehlerraten-Tests verwendet werden. Bei Auswahl der Einstellung Manuell mu ein ankommender Ruf manuell angenommen werden und die Schleife fr den BERT ebenfalls ber das Men manuell aktiviert werden. Standardmig ist das Gert auf Automatisch eingestellt.

EINSTELLUNGEN 3 - 37

Bedienungsanleitung AuroraSonata

3.3.13. Einstellung - ISDN - ECT

Mit dem Dienstmerkmal ECT (Explicit Call Transfer) kann eine gehaltene Verbindung mit dem aktiven Teilnehmer vermittelt werden und sich aus der Verbindung zurckziehen. Sie haben zwei Einstellungen zur Verfgung: Explizit und Implizit

Kann ein System mehrere Anrufer auf Halten legen, so mu eine Kennung eingegeben werden, welcher gehalteneTeilnehmer verbunden werden soll. Dies bedeutet explizit. Bei Implizit ist diese Kennung nicht notwendig. Das Dienstmerkmal ECT (Explicit Call Transfer) wird in Deutschland vom Netzbetreiber nicht angeboten.

3.3.14. PRI: Einstellung - ISDN - rx/tx pairs


Mit der Einstellung rx/tx pairs: knnen beim AuroraSonata auf der S2MSchnittstelle die Adern der Sende- und Empfangsrichtung vertauscht werden. Es stehen die Auswahlmglichkeiten Normal und Swapped (vertauscht) zur Verfgung.

EINSTELLUNGEN 3 - 38

Bedienungsanleitung AuroraSonata

3.4. Einstellung - Comms/Tracer


Im Men Comms/Tracer knnen alle Einstellungen des AuroraSonata fr den Datenaustausch ber die serielle Schnittstelle und fr die Tracingfunktion der Protokollaufzeichnung vorgenommen werden.

3.4.1. Einstellung - Comms/Tracer - Tracer


Die Einstellung dieses Menpunktes legt fest, welche vom Gert aufgezeichneten Daten und in welchem Format diese ber die serielle Schnittstelle V.24 ausgegeben werden. Folgende Einstellungen stehen zur Auswahl:

Aus:

Es erfolgt keine Ausgabe von Daten ber die serielle Schnittstelle. Die im Simulations- oder Monitoringbetrieb aufgezeichnneten Daten des D-Kanal-Protokolls werden im Protokollspeicher in Echtzeit (Real time) abgelegt. Ausgabe der aufgezeichneten Daten des D-Kanal-Protokolls im ASCII-Format ber die serielle Schnittstelle zur Ansicht in einem Terminalprogramm. Ausgabe der Daten des D-Kanal-Protokolls ber die serielle Schnittstelle im Format fr die Dekodierungs-Software AuroraExpert.

Decode:

Expert:

EINSTELLUNGEN 3 - 39

Bedienungsanleitung AuroraSonata BERT: Debug: Ausgabe der Daten des laufenden Bitfehlerraten-Tests ber die serielle Schnittstelle an ein Terminalprogramm. Ausgabe der Daten des D-Kanal-Protokolls im testerinternen Debug-Format ber die serielle Schnittstelle. Dieses Datenformat enthlt Informationen, die ausschlielich vom TREND-Service verwendet werden.

3.4.2. Einstellung - Comms/Tracer - Speichermodus:


Diese Einstellung gibt die Art der Verwaltung des internen Datenspeichers des Gertes fr die aufgezeichneten Messungsdaten vor. Dabei stehen die Auswahlmglichkeiten Fllen und Endlos zur Verfgung.

Wird die Einstellung Fllen aktiviert, werden so lange Daten aufgezeichnet, bis der gesamte Speicherplatz beschrieben ist. Wenn dies der Fall ist erscheint im Display ein Hinweis und die Datenaufzeichnung wird unterbrochen. Wird die Einstellung Endlos gewhlt, so wird bei einem vollstndig mit Daten beschriebenen Speicher die Aufzeichnung automatisch am Anfang des Speichers fortgesetzt. Dabei werden die am Anfang des Speichers aufgezeichneten Messungsdaten berschrieben. Der 8 kByte groe Echtzeitspeicher fr die Aufzeichnung der D-Kanal-Protokolldaten wird immer im Endlos-Modus beschrieben. Bei vollstndig beschriebenem Speicherplatz erscheint ebenfalls ein entsprechender Hinweis im Anzeige-Display.

EINSTELLUNGEN 3 - 40

Bedienungsanleitung AuroraSonata

3.4.3. Einstellungen der Seriellen Schnittstelle


In den im folgenden beschriebenen Menpunkten knnen die Einstellungen der seriellen Schnittstelle des AuroraSonata vorgenommen werden. Bei der Datenbertragung zu einem am Tester angeschlossenen PC oder Drucker ist stets darauf zu achten, da diese Einstellungen mit denen der seriellen Schnittstelle des angeschlossenen Gertes bzw. mit denen der auf dem PC verwendeten Software bereinstimmen. Andernfalls ist keine korrekte Datenbertragung mglich. Einstellung - Comms/Tracer - Baudrate:

In diesem Menpunkt wird die Datenbertragungsgeschwindigkeit festgelegt. das Gert bietet folgende Einstellungen der bertragungsgeschwindigkeit: 1200 / 2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 115200 Baud. In den meisten Fllen kann eine Einstellung dieses Wertes auf 19200 Baud verwendet werden.

EINSTELLUNGEN 3 - 41

Bedienungsanleitung AuroraSonata Einstellung - Comms/Tracer - Datenbits:

In diesem Einstellmen wird die Wortlnge der auf der seriellen Schnittstelle zu bertragenden Daten ausgewhlt. Die Daten werden stets im ASCII-Format bertragen. Die Wortlnge kann auf 7 oder 8 Bit eingestellt werden. blicherweise wird dieser Wert auf 8 Datenbits eingestellt. Einstellung - Comms/Tracer - Paritt:

In dieser Menzeile erfolgt die Festlegung der Art der Parittsprfung der bertragenen Daten. Es stehen die Auswahlmglichkeiten Keine Parittsprfung, Prfung auf Gerade oder Ungerade Paritt zur Auswahl. Meist wird die Einstellung Keine Parittsprfung verwendet.

EINSTELLUNGEN 3 - 42

Bedienungsanleitung AuroraSonata Einstellung - Comms/Tracer - Stopbits:

An dieser Stelle kann die Anzahl der bei der Datenbertragung verwendeten Stop-Bits eingestellt werden. Stopbits sind bei einer asynchronen bertragung die letzten Bits, die bertragen werden. Sie zeigen an, da die Information abgeschlossen ist. Es kann eine bertragung von 1 oder 2 Stop-Bits festgelegt werden. Meist wird eine Einstellung diese Wertes auf 1 Stop-Bit verwendet. Einstellung - Comms/Tracer - XON/XOFF:

XON/XOFF ist ein Protokoll zur Datenflu-Steuerung bei einer asynchronen Verbindung. Es erlaubt dem angeschlossenen Gert den Datenflu vom Sonata zu stoppen und wieder zu starten. Am besten schalten Sie sowohl an dem angeschlossenen Gert als auch beim Sonata XON/XOFF auf Ein. blicherweise sollte dieser Wert auf Ein eingestellt sein.

EINSTELLUNGEN 3 - 43

Bedienungsanleitung AuroraSonata

3.5. Einstellung - Nr-Prfung

Mit den Einstellungen des Mens Rufnummern-Prfung wird festgelegt, wie Ihr AuroraSonata auf einen eingehenden Ruf reagieren soll. ber den Menpunkt Mode: kann grundstzlich eine von drei mglichen Reaktionen des Testers voreingestellt werden: Aus: Der Tester fhrt keinerlei berprfung der eingehenden Rufnummerninformationen durch und signalisiert jeden eingehenden Anruf. Diese Einstellung ist Standardeinstellung. MSN prfen: Der Tester berprft die vom A-Teilnehmer gewhlte und im D-Kanal-Protokoll bermittelte Rufnummer CPN (Called Party Number) und vergleicht sie mit den im Tester abgespeicherten Mehrfachrufnummern MSN (Multiple Subscriber Number). Nur wenn eine bereinstimmung mit einer von drei im Tester abspeicherbaren MSN vorliegt, wird der eingehende Anruf vom Tester signalisiert. Mit dieser Einstellung reagiert Ihr AuroraSonata wie ein ISDN-Endgert mit einprogrammierter MSN, wie z.B. beim Betrieb eines Endgertes am Mehrgerte-Anschlu. Der Tester berprft die im D-Kanal-Protokoll bermittelte Anschlukennung CLI (Calling Line Identifikation) des ATeilnehmers. Wird eine bereinstimmung mit der im Tester abgespeicherten CLI festgestellt, erfolgt eine Signalisierung des eingehenden Anrufs. Mit dieser Einstellung kann sichergestellt werden, da der Tester nur durch Rufe von einem bestimmten Anschlu aus angesprochen wird, z.B. bei der berprfung von TK-Anlagen.

CLI prfen:

EINSTELLUNGEN 3 - 44

Bedienungsanleitung AuroraSonata Wurde die Einstellung CLI prfen ausgewhlt und mit der Eingabetaste [] besttigt, erscheint im Menfenster die Eingabezeile fr eine CLI mit einer zugehrigen Subadresse.

Die Eingabe der MSN oder CLI und der jeweils dazugehrigen SUB-Adresse erfolgt, indem die jeweilige Zeile im Men Nr-Prfung mit den Cursortasten angewhlt wird, und anschlieend die Eingabetaste [] bettigt wird. Daraufhin erscheint die Eingabezeile.

Die Eingabe erfolgt mit den Zifferntasten. Mit den Funktionstasten [F3] und [F4] knnen die Zeichen + und ? als Platzhalterzeichen eingefgt werden. Die Funktionstaste [F1] lscht das Zeichen an des Cursorposition. Mit [F2] kann die gesamte Zeile gelscht werden.

EINSTELLUNGEN 3 - 45

Bedienungsanleitung AuroraSonata Wurde die Einstellung MSN prfen ausgewhlt und mit der Eingabetaste [] besttigt, so erscheinen im Menfenster Eingabezeilen fr drei verschiedene MSN mit jeweils einer Eingabezeile fr die zur MSN zugehrigen Subadresse.

Die Eingabe erfolgt auf die gleiche Weise, wie die Eingabe der CLI.

Es knnen bis zu drei MSN incl. Subadresse eingegeben werden.

EINSTELLUNGEN 3 - 46

Bedienungsanleitung AuroraSonata Verwendung der Funktionstasten zur Eingabe:

[F1] = Entf [F2] = Lsch [F3] = + [F4] = ?

Lscht das Zeichen an der Cursorposition Lscht alle eingebenen Zeichen Platzhalter + fr beliebig viele Ziffern Platzhalter ? fr eine beliebige Ziffer

Besttigen Sie Ihre Eingaben mit der []-Taste. Die folgende bersicht zeigt die Mglichkeit der Verwendung der Platzhalterzeichen fr eine CPN/MSN-Nummernprfung: Eingabe 123 123+ 123? Bedingung, damit der Ruf angenommen wird. Die gewhlte Rufnummer mu exakt 123 lauten Die gewhlte Rufnummer mu mit den Ziffern 123 beginnen und darf beliebig viele Stellen enthalten Die gewhlte Rufnummer mu mit den Ziffern 123 beginnen und vierstellig sein

Enthlt die eingehende Rufnummer weniger Stellen, als im Men Nummernprfung eingestellt, erscheint im Anzeigedisplay die Meldung Auslsegrund 28 (Rufnummer unvollstndig). Wird eine falsche Rufnummer gewhlt, erscheint als Auslsegrund 21 (Rufzurckweisung).

EINSTELLUNGEN 3 - 47

Bedienungsanleitung AuroraSonata

3.6. Einstellung - Nr-Prfung im Protokoll 1TR6


Im 1TR6-Protokoll knnen ber den Menpunkt Mode: folgende Arten einer Rufnummern-Prfung durchgefhrt werden:

Aus:

Der Tester fhrt keinerlei berprfung der eingehenden Rufnummerninformationen durch und signalisiert jeden eingehenden Anruf. Diese Einstellung ist Standardeinstellung.

CPN prfen:

Der Tester berprft die vom A-Teilnehmer gewhlte und im D-Kanal-Protokoll bermittelte Rufnummer CPN (Called Party Number) des B-Teilnehmers und vergleicht sie mit der im Tester als CPN abgespeicherten Rufnummer. Nur wenn eine bereinstimmung mit der im Tester abgespeicherten CPN vorliegt, wird der eingehende Anruf vom Tester signalisiert. Mit dieser Einstellung reagiert Ihr AuroraSonata wie ein ISDN-Endgert, wobei alle Ziffern der eingehenden Rufnummerninformation ausgewertet werden.

EINSTELLUNGEN 3 - 48

Bedienungsanleitung AuroraSonata CLI prfen: Der Tester berprft die im D-Kanal-Protokoll bermittelte Anschlukennung CLI (Calling Line Identifikation) des ATeilnehmers. Wird eine bereinstimmung mit der im Tester abgespeicherten CLI festgestellt, erfolgt eine Signalisierung des eingehenden Anrufs. Mit dieser Einstellung kann sichergestellt werden, da der Tester nur durch Rufe von einem bestimmten Anschlu aus angesprochen wird, z.B. bei der berprfung von TK-Anlagen.

EAZ prfen:

Der Tester berprft die vom A-Teilnehmer gewhlte und im D-Kanal-Protokoll bermittelte EAZ (Endgerte-Auswahl-Ziffer) . Wird eine bereinstimmung mit einer der im Tester abgespeicherten EAZ festgestellt, erfolgt eine Signalisierung des eingehenden Anrufs. Mit dieser Einstellung reagiert Ihr AuroraSonata wie ein 1TR6-ISDN-Endgert mit einprogrammierter EAZ, wie z.B. beim Betrieb eines Endgertes am Mehrgerte-Anschlu. Der Tester gestattet die Eingabe von zwei verschiedenen EAZ.

EINSTELLUNGEN 3 - 49

Bedienungsanleitung AuroraSonata Die EAZ kann im Bereich zwischen 0 ... 8 als Sub-Adresse eingegeben werden.

Die EAZ wird am 1TR6-Mehrgerte-Anschlu folgendermaen verwendet: Die EAZ ist eine einstellige Zusatzziffer die zustzlich nach der Anschlunummer vom A-Teilnehmer gewhlt wird. Einem Endgert wird die einstellige EAZ durch Programmierung zugewiesen. Die EAZ kann dabei zwischen 1 ... 8 liegen. Mit dieser EAZ kann dann das 1TR6-Endgert am Mehrgerte-Anschlu gezielt angesprochen werden. Ein am Mehrgerte-Anschlu eingehender Ruf mit der EAZ = 0 wird von allen Endgerten, unabhngig von der einprogrammierten EAZ signalisiert (Global Call). Ein Endgert mit der einprogrammierten EAZ = 9 reagiert auf alle eingehenden Rufe, unabhngig von der im D-Kanal-Protokoll bermittelten EAZ.

EINSTELLUNGEN 3 - 50

Bedienungsanleitung AuroraSonata

3.7. Einstellung - Allgemein


ber diesen Menpunkt knnen Funktionen des Testgertes beeinflut werden, die nichts mit den unmittelbaren Meablufen zu tun haben. Dieses Men erreichen Sie ber Einstellungen im Hauptmen und das Untermen Allgemein.

Unter anderem lassen sich ber dieses Men die gerteinterne Systemzeit, die Ausschaltzeit und die Sprache der Menfhrung ndern. ber Auswahl des Menpunktes Grundeinstellung kann das Gert auf die werksseitigen Grundeinstellungen zurckgesetzt oder auf selbst definierte Grundeinstellungen eingestellt werden.

EINSTELLUNGEN 3 - 51

Bedienungsanleitung AuroraSonata

3.7.1. Zeit:

ber diesen Menpunkt wird die systeminterne Uhrzeit eingestellt, die bei der Ausgabe von Me- und Protokoll-Daten ber die serielle Schnittstelle an die verwendete Software gesendet wird. Die Eingabe erfolgt im Format HH:MM:SS. Mit den Cursortasten [<] oder [>] kann die Eingabemarke bewegt und mit den Zifferntasten der aktuelle Wert entsprechend korrigiert werden. Mit der Einfabetaste [] werden die genderten Daten bernommen und die Systemuhr gestartet.

3.7.2. Datum:

Das Datum ist ebenfalls Bestandteil der systeminternen Zeit. Die Datumseingabe erfolgt im Menpunkt Datum im Format TT:MM:JJ. Die Eingabe der Ziffern erfolgt auf die gleiche Weise, wie bei der Zeiteingabe.

Datum und Zeit werden bei einem Zurcksetzten des Testers nicht verndert.

EINSTELLUNGEN 3 - 52

Bedienungsanleitung AuroraSonata

3.7.3. Monitor Start:

In diesem Menpunkt kann eingestellt werden, ob eine Monitoraufzeichnung manuell oder automatisch zu einer festgelegten Zeit gestartet werden soll.Whlen Sie Automat., so knnen Sie in der nchsten Zeile die Startzeit fr die Monitoraufzeichnung eingeben. Der automatische Start einer Monitoraufzeichnung ist im Kapitel Monitor beschrieben. Grundeinstellung ist Manueller Monitorstart.

3.7.4. Ausschaltzeit:

Der AuroraSonata kann so eingestellt werden, da das Gert automatisch abschaltet, wenn whrend einer bestimmten Zeitdauer keine Taste bettigt wird. Diese Einstellung soll ein vorzeitiges Entladen des Akkusverhindern. ber den Menpunkt Ausschaltzeit knnen folgende Optionen gewhlt werden: Abschaltung nach 5 min., 10 min. oder 15 min. oder Abschaltung Aus. Bei Abschaltung Aus befindet sich das Gert im Dauerbetrieb. In der Betriebsart Unbedient erfolgt ebenfalls keine automatische Abschaltung, unabhngig von der gewhlten Einstellung. Diese Betriebsart wird im Kapitel ber Festverbindungen ausfhrlicher beschrieben. Grundeinstellung fr die Ausschaltzeit ist 10 min.

EINSTELLUNGEN 3 - 53

Bedienungsanleitung AuroraSonata

3.7.5. Display-Licht:

Mit der Tastenkombination Shifttast [] + Zifferntast [2] kann die Hintergrundbeleuchtung des Displays eingeschaltet werden. ber diesen Menpunkt kann eingestellt werden, wie lange die Beleuchtung eingeschaltet bleiben soll, wenn keine Taste bettigt wird. Mglich sind die Einstellungen 30 Sekunden, 1Minute oder 2 Minuten. Grundeinstellung ist 30 Sekunden Einschaltdauer.

3.7.6. Sprache:

ber diesen Menpunkt kann die Sprache der Menfhrung ausgewhlt werden. Nach dem Zurcksetzten des Gertes in die Werkseinstellung stehen die Mensprachen German (Deutsch) English (Englisch) und French (Franzsisch) zur Auswahl. Grundeinstellung ist English als Mensprache.

EINSTELLUNGEN 3 - 54

Bedienungsanleitung AuroraSonata

3.7.7. Land:

ber diesen Menpunkt wird eingestellt, in welchem Land der Tester eingsetzt wird. Damit werden die nationalen Unterschiede bei den eingestellten ISDNProtokollen bercksichtigt. Folgende lnderspezifische Einstellungen stehen zur Auswahl:

U.K. - Grobritanien Australia - Australien France - Frankreich Germany - Deutschland Netherlands - Niederlande Austria - sterreich Spain - Spanien USA Belgium - Belgien Switzerland - Schweiz Italy - Italien Sweden - Schweden South Africa - Sdafrika Grundeinstellung nach dem Rcksetzten ist U.K.

EINSTELLUNGEN 3 - 55

Bedienungsanleitung AuroraSonata

3.7.8. Grundeinstellung:

ber dieses Men knnen alle Einstellungen des Gertes in einen definierten Ausgangszustand gebracht werden. Immer wenn beim Betrieb des Testers Probleme auftreten, deren Ursache nicht feststellbar ist, oder wenn die Reaktionen des Gertes vllig vom normalen Betriebsverhalten abweichen, sollte zunchst versucht werden, den Fehler durch zurcksetzten des Gertes zu beheben. Auerdem lt sich eine komplette Konfiguration aller Einstellungen des Gertes als individuelle Voreinstellung speichern. Mit dieser Funkton kann eine individuelle Grundkonfiguration des AuroraSonata fr hufig bentigte Meaufgaben abgespeichert und jederzeit wieder geladen werden, ohne da ein Rcksetzten auf Werkseinstellung mit anschlieender aufwendiger Konfiguration einzelner Parameter notwendig wird. Immer dann, wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Einstellung eventuell eine Fehlkfunktion verursacht, knnen Sie somit schnell die Betriebsbereitschaft Ihres Testers wieder herstellen. Hinweis: Bitte beachten Sie, da beim Zurcksetzten auf Werkseinstellung diese individuellen Einstellungen ebenfalls zurckgesetzt werden. Nach dem Bettigen der Eingabetaste [] im Untermen Grundeinst. erhalten Sie folgende Menpunkte zur Auswahl: Speichere Grundeinst.: Die momentane Einstellung aller Parameter wird als individuelle, anwenderspezifische Grundeinstelllung gespeichert. Whle Grundeinst.: Es werden die anwenderspezifischen, zuvor unter Speichere Grundeinst. gesicherten Einstellungen geladen.

EINSTELLUNGEN 3 - 56

Bedienungsanleitung AuroraSonata Werkseinstellg: Alle Einstellungen, einschlielich der individuellen, auer der Systemzeit, werden auf Werkseinstellung zurckgestellt. Mit diesen Einstellungen ist Ihr AuroraSonata sofort an einem Anschlu in folgender Konfiguration betriebsbereit: - Euro-ISDN-Protokoll: DSS1 - Mehrgerte-Konfiguration: PMP - Betrieb als Endgert im Simulationsmodus: TE.

3.7.9.Werkseinstellungen des Testers:


Die folgende Aufstellung gibt Ihnen eine berblick ber die Einstellung der wichtigsten Parameter des Gertes nach dem Zurcksetzten auf Werkseinstellung:

Allgemeine Einstellungen: Protokoll Schnittstelle Modus Leitungstyp Schicht 2 Schicht 2 BTEI Gebhren Gebhreninformation in Gebhrenanzeige Kodierung S-Bus Abschlu Kurzwahlspeicher ETSI S TE PMP Slave Automatisch Automatisch Manuell Facility Nachricht (ETSI) Einheit A-law Ein gelscht

EINSTELLUNGEN 3 - 57

Bedienungsanleitung AuroraSonata Wahleinstellungen: CLI-Anzeige COL CUG Nr.Prfung erlaubt erlaubt aus aus

Serielle Schnittstelle: Baudrate Datenbits Paritt Stop-Bits XON/XOFF Tracer Mode Speichertyp CPN-Typ/Plan Einstellungen fr BERT: Antwort Bitmuster Testzeit Allgemeine Einstellungen: Ausschaltzeit Displaybeleuchtung Lautstrke (Hrer und Lautsprecher) Displaykontrast 10 Minuten 30 Sekunden 50 % 50 % Automatisch 2047 p.r. Stndig 19200 8 keine 1 Ein Aus Endlos unbekannt

EINSTELLUNGEN 3 - 58

Bedienungsanleitung AuroraSonata

4. SIMULATIONSBETRIEB MIT DEM AuroraSonata


Das folgende Kapitel beschreibt die Bedienung Ihres Testgertes in der am hufigsten verwendeten Betriebsart Simulation. Im Simulationsbetrieb kann das Testgert ein Endgert oder eine TK-Anlage an einem ISDN-Anschlu (TE-Modus) oder eine Vermittlungsstelle, einen ISDN-Anschlu des Netzes bzw. einer TK-Anlage (LT/NT-Modus) nachbilden.

4.1. Menbaum des Simulationsmens


Die nachfolgende Abbildung gibt einen berblick ber den Aufbau der Menstruktur des Simulations-Mens. Diese Darstellung soll Ihnen eine leichtere Orientierung und ein schnelleres Auffinden der bentigten Menpunkte beim Betrieb Ihres Testgertes im Simulations-Modus ermglichen. Wir empfehlen Ihnen in der Phase des Erstgebrauchs Ihres Testgertes diese bersicht ebenfalls stets griffbereit zu haben.

SIMULATION 4 - 1

Bedienungsanleitung AuroraSonata Menaufbau des Simulationsmens

Simulation

DST. Merkmale
ETSI
PRI

ETSI BRI

Automat. Tests

2B1Q PRI

Aufzeich/Anzeigen

Ergebnis anzeigen

SIMULATION 4 - 2

Bedienungsanleitung AuroraSonata

4.2. Schnellkonfiguration
So konfigurieren Sie den Tester schnell und sicher! Der folgende Abschnitt gibt Ihnen eine Hilfestellung fr den Sofort-Start bei der Arbeit mit Ihrem neuen Testgert. Ihr AuroraSonata kann die Funktion von ISDN-Gerten sowie die Qualitt von ISDN-Leitungen und -Verbindungen ber eine oder mehrere Vermittlungsstellen des ISDN-Netzwerks berprfen. Das Gert gestattet Aufzeichnung und Auswertung von ISDN-Protokolldaten innerhalb einer Ebene des ISDN-Netzes. Der AuroraSonata kann auf der Schicht 1 als Sender oder Empfnger des Taktes verwendet werden. Auerdem kann Ihr Tester als Master (Netzwerkseite) des Protokolls auf den Schichten 2 und 3 oder als Slave (Teilnehmerseite) des Protokolls eingerichtet werden. In der Regel werden die folgenden Optionen verwendet: - Takt senden / Protokoll-Master = NT master (wird im Display des AuroraSonata mit NT m abgekrzt). Wenn Sie den AuroraSonata als NT konfigurieren, haben Sie die Mglichkeit, den Sonata mit Hilfe eines zustzlichen Kabels extern zu takten. D.h., Sie knnen Ihren ISDN-Tester mit dem Takt einer vom Meaufbau unabhngigen Taktquelle, z.B. einer vernetzten TK-Anlage ansteuern und so Fehler durch eventuelle Taktunterschiede minimieren. - Takt empfangen / Protokoll-Slave = TE slave (wird im Display des AuroraSonata mit TE s abgekrzt). - Simulation der Vermittlungsstelle = LT-Mode (wird im Display des AuroraSonata mit LT m abgekrzt). Mit dieser Einstellung knnen Sie Ihre ISDN-Anlage am Basisanschlu einschlielich des NTBA testen. Der LT-Mode ist im Kapitel U-Schnittstellen beschrieben.

Bei Messungen an Festverbindungen knnen je nach den Gegebenheiten des zu prfenden Netzes die Master/Slave-Einstellungen von simuliertem Abschlu und Taktquelle auch entgegengesetzt konfiguriert werden, z.B.: TE m bzw. NT s.

SIMULATION 4 - 3

Bedienungsanleitung AuroraSonata Der AuroraSonata kann auerdem fr die folgenden Betriebsarten konfiguriert werden: - Punkt-zu-Punkt-Betrieb (P-P): Bei TK-Anlagen-Anschlssen handelt es sich immer um Punkt-zu-Punkt-Verbindungen. - Punkt-zu-Mehrpunkt-Betrieb (P-MP): Beim Betrieb von Endgerten am S0-Bus eines Basis-Anschlusses in Mehrgerte-Konfiguration. Die Schnellkonfiguration des Gertes fr den Simulationsbetrieb geschieht in drei Bedienschritten: 1. Schritt: Auswahl der Schnittstelle

Bettigen Sie zuerst die Fenstertaste , um ins Schnittstellenfenster zu wechseln. Bei aktivem Schnittstellenfenster ist dieses mit einem dunklen Rahmen hinterlegt. Mit den Cursortasten [] oder [] whlen Sie die gewnschte Schnittstelle aus und besttigen die Auswahl mit der Eingabetaste []. Im Auswahlkstchen der aktivierten Schnittstelle erscheint ein Hkchen [] als Besttigung. Erscheinen im Auswahlfenster fr die Schnittstellen die Eintrge S/2B1Q bzw. S/4B3T, so ist Ihr Gert mit einer S- und mit einer der angezeigten Kodierung entsprechenden U-Schnittstelle ausgerstet. Wird diese Einstellung aktiviert, so funktioniert Ihr Testgert im sogenannten NT-Ersatz-Modus. In dieser Betriebsart sind beide Schnittstellen gleichzeitig aktiv und der Tester kann anstelle des NTBA eingesetzt werden. Diese Betriebsart ist im Kapitel USchnittstellen nher beschrieben.

SIMULATION 4 - 4

Bedienungsanleitung AuroraSonata 2. Schritt: Einstellen des Protokolls

Bettigen Sie die Taste [F1] = Fkt. und anschlieend die Fenstertaste ins Protokollauswahlfenster zu gelangen.

, um

Mit den Cursortasten [] oder [] whlen Sie das gewnschte Protokoll aus und besttigen die Auswahl mit der Eingabetaste []. Ein Hkchen [v] erscheint im Auswahlkstchen des aktivierten Protokolls zur Besttigung. 3. Schritt: Auswahl der Konfiguration

Bettigen Sie erneut die Fenstertaste , um in das zur Schnittstelle gehrende Funktionstastenfenster zu gelangen. Mit den Cursortasten [] oder [] oder der entsprechenden Zifferntaste whlen Sie die der gewnschten Betriebsart entsprechende Voreinstellungen und besttigen mit der Taste [F1] = OK. Bitte diese Einstellungen nicht mit der Eingabetaste besttigen, da sonst keine bernahme der Auswahl erfolgt! Auf diese Weise werden die Einstellungen fr die gewhlte Betriebsart automatisch vorgenommen. - oder Sie whlen im Hauptmen den Menpunkt Einstellung - ISDN - Emulation und stellen in den Untermens die einzelnen Parameter individuell ein, um den Tester entsprechend zu konfigurieren. Diese Art der Konfiguration sollte jedoch nur bei entsprechender Erfahrung verwendet werden, um das Risiko von Fehlkonfigurationen zu minimieren.

SIMULATION 4 - 5

Bedienungsanleitung AuroraSonata Ist eine Konfiguration von Ihnen ausgewhlt worden, initialisiert sich der AuroraSonata mit dieser und das Hauptmen wird wieder angezeigt. In Zeile 1 des Displays wird die gewhlte Konfiguration angezeigt. Hierbei bedeuten: TE NT LT Taktempfnger, Simulation eines Endgertes Taktsender, Simulation eines Netzabschlusses Line Termination, Simulation der Vermittlungstelle (nur bei aktivierter U-Schnittstelle)

PMP Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindung PP TEI Punkt-zu-Punkt-Verbindung Terminal Endpoint Identifier (Endgertekennung)

Zusammenfassung der Funktionstasten fr die S-Schnittstelle:

Funktionstaste 1 2 3 4 5 6

Schnittstelle S S S S S S

Modus TE N T TE N T TE N T

Leitungstyp PP PP PMP PMP -

TEI Fest Fest Automatisch Automatisch -

Schicht 2/3 Protokoll Slave Master Slave Master kein D Kanal kein D Kanal

SIMULATION 4 - 6

Bedienungsanleitung AuroraSonata Zusammenfassung der Funktionstasten fr die U-Schnittstelle:

Funktionstaste 1 2 3 4 5 6

Schnittstelle U U U U U U

Modus TE LT TE LT TE LT

Leitungstyp PP PP PMP PMP -

TEI Fest Fest Automatisch Automatisch -

Schicht 2/3 Protokoll Slave Master Slave Master kein Kanal kein Kanal D D

Zusammenfassung der Funktionstasten fr die S2M-SChnittstelle:

Funktionstaste 1 2 3 4 5 6

Schnittstelle S2M S2M S2M S2M S2M S2M

Modus TE NT TE NT TE NT

Leitungstyp PP PP PP PP -

TEI Fest Fest Fest Fest -

Schicht 2/3 Protokoll Slave Master Master Slave kein D Kanal kein D Kanal

SIMULATION 4 - 7

Bedienungsanleitung AuroraSonata

4.3. Verndern der Voreinstellungen


Im folgenden Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Belegung der Funktionstasten fr die Schnellkonfiguration an Ihre individuellen Meanforderungen anpassen knnen. Whlen Sie im Funktionstastenfenster eine Voreinstellung aus und bettigen Sie die Eingabetaste [], worauf das folgende Eingabefenster erscheint:

Pfeil bedeutet: Name ist zu lang die Anzeige

Fr die Voreinstellung knnen die folgenden Parameter verndert werden: Name Abschlu: TE oder NT (LT bei 4B3T-Schnittstelle) L2 Protokoll: Slave, Master oder Kein D-Kanal Leitungstyp: PMP oder PP

SIMULATION 4 - 8

Bedienungsanleitung AuroraSonata Eingabe der Bezeichnung einer Konfiguration: Whlen Sie die Zeile Name aus und bettigen Sie die Eingabetaste []. Die Bezeichnung kann maximal 17 Zeichen lang sein.

Whlen Sie mit den Cursortasten ein Zeichen aus. Die verfgbaren Zeichen von oben nach unten sind: Grobuchstaben Kleinbuchstaben Ziffern (knnen auch direkt mit den Ziffertasten eingegeben werden). Sonderzeichen Wenn Sie zusammen mit den Cursortasten die Shift-Taste [] bettigen, knnen Sie schnell durch den Zeichensatz blttern.

Funktionstastenbelegung: [F1] = Entf - Entfernt das letzte Zeichen. [F2] = Lsch - Lscht alle Zeichen. [F3] = Leerz - Fgt ein Leerzeichen ein. [F4] = OK - Besttigt die Eingaben und kehrt zurck zum vorhergenden Men.

HINWEIS: Achten Sie darauf, da Sie eine sinnvolle Bezeichnung fr die Konfiguration vergeben, die Ihnen eine leichte Bedienung ermglicht.

SIMULATION 4 - 9

Bedienungsanleitung AuroraSonata Alle weiteren Parameter werden, wie im Kapitel Einstellung beschrieben, eingestellt (z.B. Schnittst.):

- Auswahl des Parameters - Eingabetaste [] bettigen - Wert des Parameters mit den Cursortasten einstellen - Eingabetaste [] bettigen

SIMULATION 4 - 10

Bedienungsanleitung AuroraSonata

4.4. Beschreibung des Hauptmens mit Untermens


HINWEIS: Um in diesem Abschnitt des Handbuchs gezielt nach bestimmten Menpunkten oder Stichworten zu suchen, benutzen Sie bitte das Stichwortverzeichnis am Ende des Handbuchs. Die Mens sind fr das Protokoll Euro-ISDN dargestellt, nderungen die das Protokoll 1TR6 betreffen, sind durch einen Vermerk besonders gekennzeichnet.

4.4.1. Hauptmen
Das Hauptmen ist das eigentliche Arbeitsmen. Von hier haben Sie Zugriff auf alle mengesteuerten Funktionen des AuroraSonata.

In der ersten, dunkel unterlegten Zeile des Displays wird Ihnen der gegenwrtig aktive Konfigurationszustand des Gertes mit Symbolen angezeigt. Folgende Informationen sind dargestellt: - Aktive Schnittstelle (S,U oder E fr Primrmultiplex-Anschlu) - Simulierter Abschlu (TE, NT oder LT) - Funktion des Schicht-2-Potokolls als Master (m) oder Slave (s) - Art der Verbindungssteuerung als Punkt-zu-Punkt (PP) oder Punkt-zuMehrpunkt (MP). Verwendete Abkrzungen: NT - Network Termination (Netzwerk-Abschlu) LT - Line Termination (Leitungs-Abschlu) TE - Terminal Equipment (Endgert) SIMULATION 4 - 11

Bedienungsanleitung AuroraSonata Alle Aktionen des Verbindungsaufbaus werden vom Hauptmen aus gesteuert. Bei einem ankommenden Anruf wird das entsprechende Men zur Abfrage mit dem ankommenden Dienst angezeigt. Die Mens werden mit den Cursortasten bedient. Die jeweils aktive Menzeile, die durch Bettigen der Cursortasten ausgewhlt wurde, erscheint in heller Schrift auf dunklem Hintergrund im Display. Die so markierte Funktion kann dann durch Bettigen der Eingabetaste [] ausgefhrt werden. Die Menfhrung kann hier lediglich allgemein beschrieben werden. Die Darstellung variiert je nach Austattung Ihres Gerte mit Hard- und Software. Auf der rechten Seite des Displays wird Ihnen der Akkuladezustand in Prozent angezeigt, sofern das Netzteil nicht angeschlossen ist. Funktionstastenbelegung im Hauptmen: [F1] = Fkt - Diese Funktionstaste dient der schnellen und sicheren Konfiguration Ihres Testers (siehe: So konfigurieren Sie Ihren Tester schnell und sicher!) [F2] = Test - Mit dieser Funktionstaste knnen die automatischen Tests aufgerufen werden. Die Einstellungen sind ausfhrlich unter dem Punkt Simulation - Automatische Tests in diesem Kapitel beschrieben.

4.4.2. ISDN-Ruf-Info

Durch Bettigung der Tasten [] + [6] kann ein Informationsfenster ber die gegenwrtig aktive bzw. die letzte ISDN-Verbindung aufgerufen werden. Es knnen folgende Informationen abgerufen werden: CPN, CLI, angefallene Gebhren und der Auslsegrund der aktuellen oder der letzten, ausgelsten Verbindung. Mit den Cursortasten [] oder [] ist das Bwegen durch die Anzeige mglich.

SIMULATION 4 - 12

Bedienungsanleitung AuroraSonata Angezeigte Informationen: CPN / CLI: Je nach dem augenblicklichen Verbindungszustand des AuroraSonata, werden die gerufene Nummer (CPN - Called Party Number) und die Anschlukennung (CLI - Calling Line Identification), falls vorhanden, angezeigt. In dieser Zeile wird die zur CPN / CLI zugehrende Subadresse, falls vorhanden, angezeigt. Anzeige der bermittelten Teilnehmer-zu-Teilnehmer-Zeichengabe-Information (User to User Signalling). Unter Einstellung / ISDN / Wahloptionen / UU1 knnen Zusatzinformationen eingegeben werden, die beim Verbindungsaufbau im D-Kanal bertragen werden. Die Zusatzinformationen der Gegenstelle werden hier angezeigt. Hier werden die empfangenen oder im NT-Modus gesendeten Gebhreneinheiten angezeigt. Anzeige des Auslsegrundes der letzten Verbindung als ETSI-standardisierter Zahlenkode. Durch Bettigen der Eingabetaste [] kann eine Textinformation in Kurzform ber den Auslsegrund abgerufen werden. Auerdem befindet sich im Anhang des Handbuches eine bersicht ber die Auslsegrnde. Anzeige des Auslsegrundes einer X.25-Verbindung. Anzeige eventuell vorhandener zustzlicher, vom Netz gelieferter Informationen zum Auslsegrund. Anzeige von Informationen ur Schicht 1. Bei eingestellter Konfiguration Basis-Anschlu erfolgt hier die Anzeige der Phantom-Speisespannung: PS1: Phantom-Speisespannung des S0-Busses (Positive Werte = Normalspeisung, negative Werte = Notspeisung) PS2: Wird in Deutschland nicht verwendet.

SUB: UU1:

Gebhren: ISDN Grund:

X.25 Grund: Diagnose: [F1] = L1:

SIMULATION 4 - 13

Bedienungsanleitung AuroraSonata Bei eingestellter Konfiguration Primrmultiplex-Anschlu kann ber die Taste [F1] = L1 eine erweiterte Anzeige mit Informationen ber Schicht-1-Fehler und -Alarme aufgerufen werden.

Schicht 1 Fehler und Alarme: Diese Fehler- und Alarm-Meldungen werden gem der Empfehlung G.703 der ITU im Meldewort des PCM30-Rahmens bermittelt.

In der ersten Zeile der Anzeige wird die Konfiguration des Testers (hier E1 = PRI-Schnittstelle TE = Terminal Equipment und s fr Slave) und die Zeitdauer der Statusanzeige eingeblendet. Mit den Cursortasten [] oder [] knnen Sie sich durch die Anzeige bewegen. Der Aufbau der folgenden Zeilen ist jeweils identisch und enthlt folgende Angaben: - Linke Spalte: Abkrzung fr die Fehlerbezeichnung Fehler tritt momentan auf: Y Fehler tritt momentan nicht auf: n

- Mittlere Spalte: Fehlerstatus:

- Rechte Spalte: Anzahl der aufgetretenen Fehler.

SIMULATION 4 - 14

Bedienungsanleitung AuroraSonata Folgende Alarme werden angezeigt:

NOS AIS

Es wurde kein ankommendes empfangen (No incoming Signal).

Signal

Alarm-Anzeigesignal wurde empfangen (Alarm Indication Signal = kontinuierlicher Bitstrom aus logischen Einsen) Verlust der Rahmensynchronisation Alarm vom entfernten Ende wurde empfangen (Remote Alarm Indication = ABit im Meldewort auf 1) Rahmenkennungswort im (Frame Alignment Signal) Zeitschlitz 0

LOS RAI

FAS NFAS CRC E

Meldewort im Zeitschlitz 0 (Non Frame Alignment Signal) CRC4 - Fehler (Cyclic Redundancy Check 4) wurde erkannt. Fehlerbit (Errorbit) Ein CRC-Block mit empfangen. Fehlern wurde

SLIPS

Schlupf von Rahmen (Sender und Empfnger synchron). FAS Fehler Synchronisation bei

sind

nicht

FAS ERROR HDB3 CV

vorhandener

Fehler im HDB3-Code (CV = Code Violations)

Funktionstasten: [F1] = Lsch - Lscht die Laufzeit und setzt die Fehlerzahl auf Null.

SIMULATION 4 - 15

Bedienungsanleitung AuroraSonata

4.4.3. Umschalten der Schnittstellen

Bettigen Sie die Fenstertaste , um in das Schnittstellenfenster zu wechseln. Das aktive Schnittstellenfenster erkennen Sie am dunkel unterlegten Rahmen. Whlen Sie die verwendete Schnittstelle mit den Cursortasten [] oder [] aus. Sie knnen eine neue Schnittstelle jedoch nur dann auswhlen, wenn keine Verbindung aktiv ist. Zur Auswahl stehen S fr die S-Schnittstelle, PRI (E1) fr die S2M-Schnittstelle oder z.B. 4B3T (U4), 2B1Q (U2) fr die USchnittstellen. Die Kombination von S- und U-Schnittstelle, wie in dieser Anzeige S/4B3T steht als Symbol fr den sogenannten NT-Ersatzmodus des AuroraSonata. In dieser Betriebsart kann das Gert einen NTBA ersetzen. Die Schaltung und die Bedienung in dieser Betriebsart ist im Kapitel U-Schnittstellen beschrieben. Die jeweils markierte Schnittstelle erscheint in heller Schrift vor dunklem Hintergrund. Wenn die Eingabetaste [] bettigt wird, erscheint ein Hkchen [] im Auswahlkstchen und signalisiert, welche Schnittstelle eingeschaltet wurde. Bettigen Sie die Fenstertaste erneut, um wieder das Hauptmen zu aktivieren. Im Hauptmen knnen Sie unter Einstellung - ISDN - Emulation Abschlu Ihren Tester fr die Simulation eines TE (Endgert), NT (Netzabschlu) oder LT (Vermittlungsstelle - nur bei der U-Schnittstellen) konfigurieren. Die endgltige Aktivierung der Schnittstelle erfolgt jedoch erst, nachdem im Hauptmen der Simulationsmodus durch bettigen der Eingabetaste [] eingeschaltet wurde. Optisch wird dies durch die rot (Simulationsmodus) leuchtende LED an der Anschlubuchse der aktivierten Schnittstelle angezeigt.

SIMULATION 4 - 16

Bedienungsanleitung AuroraSonata Ein weiteres Untermen des Hauptmens ist die Betriebsart Monitor. In dieser Betriebsart verhlt sich der Tester passiv, d.h. er nimmt keinen Einflu auf die Verbindung. Es erfolgt nur eine Aufzeichnung der D-Kanal-Protokolldaten. Diese Betriebsart ist im Kapitel Monitoring genau beschrieben.

4.4.4. Die Betriebsart Simulation

Die linke Hlfte der ersten Displayzeile zeigt wiederum in symbolischer Darstellung auf dunklem Hintergrund die aktuelle Konfiguration des Gertes. In der rechten Hlfte wird der Zustand der Schichten 2 (L2) und 3 (L3) angezeigt. Dabei werden folgende Symbole verwendet: Pfeil nach oben : Schicht ist aktiv Pfeil nach unten : Schicht ist nicht aktiv Die Kontrolle ber den Zustand der Schicht 1 erfolgt ber die LEDs LINE A und LINE B ber dem Display auf der Frontseite des AuroraSonata. Eine grn leuchtende LED signalisiert einen erfolgreichen Aufbau der Schicht 1. Am Ende der Zeile wird der zur Zeit aktive B-Kanal angezeigt (hier B1), der bei einem Verbindungsaufbau verwendet wird. Mit der Kanalwechseltaste CHAN gelangen Sie in das folgende Men, in dem ein anderer B-Kanal eingestellt werden kann. Die folgende Abbildung zeigt das Men fr die Auswahl der Kanle am Basis-Anschlu:

Mit den Cursortasten [<] und [>] oder auch der Kanalwechseltaste CHAN kann zwischen den Kanlen B1, B2, Bx oder D umgeschaltet werden.

SIMULATION 4 - 17

Bedienungsanleitung AuroraSonata Die Auswahl wird mit der Eingabetaste [] besttigt. In der Konfiguration fr den Primrmultiplex-Anschlu erscheint das folgende Auswahlfenster. Hier kann mit den Cursortasten zwischen den Kanlen B1 B30, Bx und D ausgewhlt werden.

Die Kstchen symbolisieren den B-Kanal. Symbole innerhalb der Kstchen signalisieren den Status des jeweiligen Kanals: Auf dem B-Kanal besteht keine aktive Verbindung. Ein ankommender Sprachruf liegt auf dem B-Kanal an. Eine Sprachverbindung wird aufgebaut. Eine Sprachverbindung ist aktiv. Eine Datenverbindung (ohne BERT) ist aktiv,. Es luft ein BERT. Eine Schleife fr eine Datenverbindung ist eingelegt. HINWEIS: Bx ist nur im TE-Modus verfgbar und bedeutet, da der Tester beim Verbindungsaufbau einen beliebigen B-Kanal akzeptiert, der von der NT-Seite zugewiesen wird. Besttigen Sie den ausgewhlten Kanal durch Drcken der Eingabetaste [].

SIMULATION 4 - 18

Bedienungsanleitung AuroraSonata

4.4.5. Das ISDN-Wahlmen im Simulationsbetrieb

ISDN Wahlmen - Dienst: In diesem Men kann der Dienst ausgewhlt werden, mit dem Sie die Verbindung aufbauen mchten. Drcken Sie die Eingabetaste [], so werden Ihnen folgende Dienste angeboten:

Mit den Cursortasten [] oder [] whlen Sie den Dienst: Sprache Ruf 3k1 Fr die Durchfhrung von Sprachverbindungen. Fr die Durchfhrung von Verbindungen, die das Netz anweist, eine fr Sprache oder analoge Datenbertragung geeignete Verbindung aufzubauen. Zum Aufbau einer Datenverbindung mit 64 kbit/s (unrestricted digital information). Zum Aufbau einer Fax-Verbindung der Gruppe 2/3. Zum Aufbau einer 7 kHz Sprachverbindung. Zum Aufbau einer 3,1 kHz Sprachverbindung. Zum Aufbau einer 7kHz Sprachverbindung. Zum Aufbau einer Fax-Verbindung der Gruppe 4. Zum Aufbau einer Bildtelefon-Verbindung. Zum Aufbau einer Teletextverbindung. SIMULATION 4 - 19

Daten UR64k Fax Gr.2/3 7 k Ruf 3k1 Telepony 7k Telepony Fax Gr.4 Bild Teletext

Bedienungsanleitung AuroraSonata Daten 56k Vidtxt neu Vidtxt 64k X.21 UC19 X.25 B Kan Bild 7k Eurofile FTAM APP Fax 3C Zum Aufbau einer 56kbit/s Datenverbindung. Zum Aufbau einer Videotextverbindung im neuen Standard Zum Aufbau einer Videotextverbindung mit 64kbit/s. Zum Aufbau einer X.21-Verbindung (User Class 19). Zum Aufbau einer X.25-Verbindung im B-Kanal. Zur parallelen Sprachbertragung mit 7kHz-Bandbreite zu einer Bildinformation. Zum Aufbau einer Eurofile-Verbindung (Dateitransfer unter ISDN). Zum Aufbau einer FTAM Verbindung (File Transfer Access and Management). Zum Aufbau einer Fax 3C-Verbindung.

Funktionstastenbelegung im ISDN Wahlmen: [F1] [F2] Opt [F3] Kurzw Angegebene Rufnummer anwhlen. Auswahl der Wahloptionen (CPN, UUS, CUG...). Dies entspricht dem Men Einstellung - ISDN - Wahloptionen. Hiermit schalten Sie in den Kurzwahlspeicher. Die eingegebene Rufnummer erscheint in der Anzeige und kann in den Kurzwahlspeicher aufgenommen werden. Sie knnen im Kurzwahlspeicher der Nummer eine Subadresse und einen Namen zuordnen. Maximal knnen 10 Kurzwahlnummern gespeichert werden. Die eingebenene Rufnummer wird in den Kurzwahlspeicher bernommen. Auch hier knnen Sie im Kurzwahlspeicher der Nummer eine Subadresse und einen Namen zuordnen.

[F4] Sich

SIMULATION 4 - 20

Bedienungsanleitung AuroraSonata Dienste im Protokoll 1TR6: Folgende Dienste stehen bei 1TR6 zur Verfgung: Sprache Ruf 3k1 Fr die Durchfhrung von Sprachverbindungen. Fr die Durchfhrung von Verbindungen, die das Netz anweist, eine fr Sprache oder analoge Datenbertragung geeignete Verbindung aufzubauen. Zum Aufbau einer Datenverbindung mit 64 kbit/s (unrestricted digital information). Zum Aufbau einer 7kHz Sprachverbindung. Zum Aufbau einer Fax-Verbindung der Gruppe 4. Zum Aufbau einer Bildtelefon-Verbindung. Zum Aufbau einer Teletextverbindung. Zum Aufbau einer Videotextverbindung im neuen Standard. Zum Aufbau einer Videotextverbindung mit 64kbit/s. Zum Aufbau einer X.21-Verbindung (User Class 19). Zum Aufbau einer Mixed Mode-Verbindung. Zum Aufbau einer Fax-Verbindung der Gruppe 3. Zum Aufbau einer X.25-Verbindung (User Class 10=9600 bit/s). Zum Aufbau einer Bildtelefon-Verbindung mit einer 3,1kHz-Sprachbertragung.

Daten UR64k 7k Ruf Fax Gr.4 Bild Teletext Vidtxt neu Vidtxt 64k X.21 UC19 Mixed Mode Fax Gr.3 X.25 UC10 Bild 3k1

Subadressierung: Die Subadressierung ist ein Leistungsmerkmal im Euro-ISDN und soll an dieser Stelle kurz erwhnt werden, da der AuroraSonata die Mglichkeit hat, dieses Leistungsmerkmal zu untersttzen. Die Subadressierung ist vom B-Teilnehmer zu beauftragen. Damit ist es mglich, eine Information (Subadresse) zustzlich zur Rufnummer an das angewhlte Endgert zu bertragen. Die Subadresse darf dabei nicht grer sein als 20 Oktetts oder 160 Bit. Es knnen damit verschiedene Prozesse, wie z.B. bertragung eines Verschlsselungscodes fr die Sprachverschlsselung oder Starten eines Anwenderprogrammes an einem PC, angesteuert werden.

SIMULATION 4 - 21

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Zur bermittlung der CPN-Subadressierung an den B-Teilnehmer kann im AuroraSonata beim ISDN Wahlmen eine Subadresse eingegeben werden. Sie whlen mit den Cursortasten die Zeile SUB: aus und bettigen die Eingabetaste []. Es erscheint ein Fenster, in dem Sie mit den Zifferntasten die Subadresse eingeben knnen. HINWEIS: Der Menpunkt SUB: erscheint nur, wenn der Wahlmodus Im Block eingestellt ist. Die Anzeige einer ankommenden Subadressierung kann nach dem Verbindungsaufbau mit der Tastenkombination [] + [6] angezeigt werden.

Dieses Leistungsmerkmal wird im 1TR6-Protokoll nicht untersttzt. Simulation - Restart:

Dieser Menpunkt ist nur verfgbar, wenn Sie die E1-Schnittstelle (PRI-Mode) aktiviert haben. Lt sich keine Verbindung aufbauen oder zeigt der Anschlu ein merkwrdiges Verhalten, so whlen Sie Restart aus und bettigen die Eingabetaste [].

SIMULATION 4 - 22

Bedienungsanleitung AuroraSonata Daraufhin erscheint die folgende Displayanzeige:

Bettigen Sie dann erneut die Eingabetaste [], so werden die B-Kanle neu gestartet. Hierdurch werden am entfernten Ende alle B-Kanle freigegegeben und in den Ruhezustand versetzt. Mit der Taste [ESC] oder durch Auwahl von CANCEL mit den Cursortasten [>] oder [<] knnen Sie die Funktion abbrechen. Simulation - DST Merkmale: Die Dienstmerkmale umfassen die folgenden Funktionen: Tastenfeld Rufumleitung Zur stimulierenden Steuerung von Leistungsmerkmalen. Einrichtung der drei Arten von Rufumleitungen: Bei Besetzt (CFB), bei Nichterreichbarkeit (CFNR) bzw. sofortige Rufumleitung (CFU). Zum Zurckholen einer geparkten Verbindung.

Resume

HINWEIS: Ist der AuroraSonata als NT konfiguriert, wird nur die Auswahlmglichkeit Tastenfeld bei den Dienstmerkmalen angeboten.

SIMULATION 4 - 23

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Simulation - DST Merkmale - Tastenfeld: Mit der Verwendung der Option Tastenfeld knnen Leistungsmerkmale stimulierend aktiviert werden, d.h. der selbst AuroraSonata erzeugt keine Informationen ber Aufruf, Steuerung oder Art des Leistungsmerkmales. Der Aufbau und die Steuerung der Leistungsmerkmale werden durch Eingabe eines Codes ber die Tastatur aktiviert. Dieser Code wird in einer INFO-Nachricht des D-Kanal-Protokolls bertragen. Die Kodierung der Kennziffern fr Leistungsmerkmale ist nicht nach CCITT standardisiert. Die Leistungsmerkmal-Definitionen sind deshalb netzspezifisch. HINWEIS: Die Deutsche TELEKOM AG untersttzt zur Zeit keine Stimulus-Protokolle.

Whlen Sie Tastenfeld mit den Cursortasten aus und bettigen Sie die Eingabetaste []. Durch Drcken einer beliebigen Taste wird das Men Tastenfeld geffnet und Sie knnen die Steuerzeichen eingeben. Maximal knnen 20 Zeichen eingegeben werden. Funktionstasten im Men Tastenfeld: [F1] Entf [F2] Lsch Lscht das letzte Zeichen Lscht alle Zeichen

SIMULATION 4 - 24

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Besttigen Sie die eingebenen Zeichen mit der Eingabetaste []. Drcken von [F1] Senden sendet die eingegebenen Zeichen in der Setup-Nachricht ber das Info-Element Keypad facility. Dazu wird eine aktive Verbindung aufgebaut. Das Dienstmerkmal Tastenfeld wird im 1TR6-Protokoll nicht untersttzt.

Simulation - DST.Merkmale - Rufumleitung: ISDN untersttzt folgende Arten von Rufumleitungen: CFB CFNR CFU Call Forwarding Busy (Rufumleitung bei Besetzt) Call forwarding No Response (Rufumleitung bei Nichtmelden des Teilnehmers) Call forwarding unconditional (Sofortige Rufumleitung)

Die Einstellung der Rufumleitung verluft bei allen drei Arten stets auf die gleiche Weise und wird hier generell beschrieben. Nachdem Sie die entsprechende Rufumleitung ausgewhlt und die Eingabetaste [] bettigt haben, erscheint folgendes Men:

SIMULATION 4 - 25

Bedienungsanleitung AuroraSonata Mode: Sie knnen ber diese Einstellung die Rufumleitung aktivieren oder deaktivieren.

CPN/SUB: Geben Sie die Rufnummer und deren Subadresse an, auf die umgeleitet werden soll. Dienst: Stellen Sie hier den Dienst ein, fr den die Umleitung gelten soll.

Danach senden Sie die Anforderung durch Bettigung von [F1] Senden. CLI Optionen:

Aktivieren Sie diesen Punkt, so erscheint das abgebildete Men. Die Menpunkte haben folgende Bedeutung: Senden: CLI:/SUB: Present: Es kann eingestellt werden, ob die CLI/COL-Information mitgesendet werden soll (Ja) oder nicht (Nein). An diese Stelle kann die Anschlukennung und Subadresse des umgeleiteten Anschlusses eingegeben werden. Stellt die Anzeige der CLI/COL-Information ein. Folgende Mglichkeiten knnen eingestellt werden: Erlaubt, Unterdrckt, Interworking, Reserviert, Nicht vorhanden Stellt den Rufnummern-Typ der Anschlukennung CLI ein. Folgende Mglichkeiten knnen eingestellt werden: Unbekannt, International, National, Netzwerk, Subnum, Abb num, Reserviert.

CLI Typ:

SIMULATION 4 - 26

Bedienungsanleitung AuroraSonata CLI Plan: Stellt den Rufnummern-Plan der Anschlukennung CLI ein. Folgende Mglichkeiten knnen eingestellt werden: Unbekannt, ISDN/TELE, Daten, Telex, National, Privat, Reserviert.

Die Einrichtung der anderen Rufweiterschaltungen erfolgt auf die gleiche Art. Nachdem Sie alle CLI-Optionen eingestellt haben, bettigen Sie die Taste [ESC] und schicken die Anforderung fr die Rufumleitung mit der Funktionstaste [F1] Senden ab.

Rufumleitungen entfernen:

Stellen Sie diese Einstellung auf Deaktiv., so schalten Sie die ausgewhlte Rufumleitung aus. Die Anforderung schicken Sie mit der Funktionstaste [F1] Senden ab. Simulation - DST.Merkmale - Resume: Mit dieser Funktion kann das Dienstmerkmal TP (Terminal Portability) oder Umstecken am Bus gesteuert werden. Wenn Sie ein Gesprch mit der Funktion Parken geparkt haben und den Tester an eine andere Dose des S0-Busses wieder anschlieen, kann mit Resume das Gesprch zurckgeholt werden. Das Vorgehen ist ausfhrlich im Kapitel Sprechverbindungen beschrieben.

SIMULATION 4 - 27

Bedienungsanleitung AuroraSonata Whlen Sie den Menpunkt Resume und bettigen Sie die Eingabetaste []. Drcken Sie jetzt eine weitere Taste, so erhalten Sie folgendes Men:

Geben Sie die Rufkennung ein, mit der Sie den Anruf geparkt haben. Mit Funktionstaste [F1] Entf entfernen Sie das letzte Zeichen, Mit [F2] Lsch lschen Sie alle eingegebenen Zeichen.

Besttigen Sie die eingebene Rufkennung mit der Eingabetaste []. Senden Sie die Anforderung mit [F1] Senden ab.

SIMULATION 4 - 28

Bedienungsanleitung AuroraSonata Rufumleitung im Protokoll 1TR6:

Analog zu ETSI knnen Sie auch bei Verwendung des 1TR6-Protokolls Rufumleitungen einrichten und entfernen. Beim 1TR6-Protokoll stehen jedoch weniger Dienste zur Verfgung. Hierbei bedeutet AWS1 eine sofortige Anrufweiterschaltung, bei AWS2 erfolgt die Weiterleitung wenn nach einer bestimmten Zeit keine Annahme des Rufes erfolgt. Whlen Sie die entsprechende Rufumleitung mit den Cursortasten aus und bettigen Sie die Eingabetaste [].

Unter Mode: knnen Sie die Umleitung einrichten (Aktiv.) oder ausschalten (Deaktiv.). Bei aktiver Rufumleitung geben Sie unter CPN: die Rufnummer ein, auf die umgeleitet werden soll. Sie senden die Anforderung mit [F1] Senden zum Netz ab.

SIMULATION 4 - 29

Bedienungsanleitung AuroraSonata

4.4.6. Simulation - Automat. Tests

Folgende automatische Tests stehen zur Verfgung: Line: Kanal: Abfrage der verfgbaren X.25-TEI-Werte am PMP-Anschlu. Test der Verfgbarkeit aller bzw. der abgehenden Kanle. Rufgenerator - Automatische Auf- und Abbau von Verbindungen nach voreingestellter Zeitdauer oder Anzahl der Verbindungen. Leitg. Qualitt: berprfung der Leitungsqualitt mit einem Bitfehlerratentest (BERT).

Verfgbare Dienste: Wahlweise berprfung der verfgbaren Dienste, der Dienstmerkmale Anzeige/Unterdrckung der bermittelten Kennungen CLI und COL, Gebhrenbermittlung AOC und Subadresse. Anwenderspez.: Hier knnen Sie selbst festlegen, welche der angegebenen Tests automatisch nacheinander ablaufen sollen.

SIMULATION 4 - 30

Bedienungsanleitung AuroraSonata Simulation - Automat. Tests - Line:

Haben Sie Line ausgewhlt und bettigen Sie die Eingabetaste [], so knnen Sie den Test durch nochmaliges Drcken der Eingabetaste [] aktivieren ([] im Auswahlkstchen) und mit [F1] Einst die Parameter des Tests einstellen:

Whlen Sie mit den Cursortasten die Zeile Erster TEI: oder Letzter TEI: aus. bettigen Sie dann die Eingabetaste [], so knnen Sie die Zahlenwerte fr den ersten bzw. letzten TEI-Wert eingeben (TEI = Terminal Endpoint Identifier - Idendifikation fr das Endgert). Bei einem kleineren Wertebereich luft der Test schneller ab, Sie mssen jedoch sicher sein, da die im Netz verfgbarenTEI-Werte in diesem Bereich liegen.

HINWEIS: TEI-Werte mssen immer zweistellig eingegeben werden (z.B.01).

SIMULATION 4 - 31

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Zum Starten des Tests bettigen Sie drei Mal die Taste [ESC], bis Ihnen die Taste [F4] Start angeboten wird: Nach dem Drcken von [F4] Start werden nacheinander alle TEI-Werte des Bereichs berprft. Der momentan getestete TEI-Wert wird in der ersten Zeile angezeigt.

Ein verfgbarer TEI-Wert wird mit Pass angezeigt (im Beispiel bei TEI=7). Sie knnen den Test mit [F2] Abbruch vorzeitig beenden. Wenn der Testdurchlauf beendet ist, erscheint eine entsprechende Meldung, die Sie mit der Eingabetaste [] besttigen.

Bettigen Sie anschlieend [F3] Ergebnisse, so knnen Sie mit den Cursortasten [] oder [] durch die Einzelergebnisse blttern. Sie knnen sich die Ergebnisse auch spter unter Simulation - Ergebnis anzeigen - X.25 TEI anzeigen lassen. Die TEI-Werte, die bei einem vorzeitigen Abbruch nicht mehr getestet wurden, sind mit Abbruch gekennzeichnet

SIMULATION 4 - 32

Bedienungsanleitung AuroraSonata Simulation - Automat. Tests - Kanal:

Whlen Sie den Menpunkt Kanal aus und bettigen Sie die Eingabetaste []. Sie knnen den Test fr die Abgehenden Kanle oder fr Alle Kanle durchfhren. Whlen Sie mit den Cursortasten den entsprechenden Test aus. Bettigen Sie die Eingabetaste []. Der Test wird ein- oder ausgeschaltet. Bei eingeschaltetem Test erscheint ein Hkchen [] im Auswahlkstchen. Test Alle Kanle: Beim Test Alle Kanle erfolgt die berprfung der gleichzeitigen Belegbarkeit aller B-Kanle eines Basis- oder Primr-Multiplex-Anschlusses. Die Verbindungen werden auf allen Kanlen nacheinander auf- und anschliessend nacheinander wieder abgebaut. Test der abgehenden Kanle: Mit dem Test der abgehenden Kanle werden alle B-Kanle nacheinander mit dem eingestellten Dienst abgehend geprft. Dazu whlen Sie zuerst den Dienst aus. Anschlieend geben Sie bei einem entfernten Ziel eine gltige Rufnummer im Feld CPN: ein.

Haben Sie Abgehende Kanle ausgewhlt und bettigen [F1] Einst, so erhalten Sie die oben abgebildeten Einstellmglichkeiten.

SIMULATION 4 - 33

Bedienungsanleitung AuroraSonata Drcken Sie bei ausgewhltem Menpunkt Dienst: die Eingabetaste [], so knnen Sie einen der folgenden angebotenen Dienste auswhlen:

Sprache, Daten UR 64k, Ruf 3k1oder 7k Ruf.

Im Menpunkt Ziel: knnen Sie zwischen Lokal oder Entfernt whlen. Bei Auswahl von Entfernt erhalten Sie ein weiteres Men, in dem Sie die Rufnummer im Feld CPN: und, wenn gewnscht, eine ISDN-Subadresse im Feld SUB: eingeben knnen. HINWEIS: Fr den Test in der Betriebsart Entfernt muss unbedingt eine gltige Rufnummer im Feld CPN: ingegeben werden. Diese eingebene CPN gilt fr alle automatischen Tests.

SIMULATION 4 - 34

Bedienungsanleitung AuroraSonata Rufgenerator: Fr die Verbindungstests Abgehende Kanle und Alle Kanle kann mit der Funktion Rufgenerator ein automatischer wiederholter Verbindungsauf- und abbau durchgefhrt werden. Dabei kann eingestellt werden, ob der Rufgenerator ber eine bestimmte Zeitdauer laufen soll, oder ob eine vorgegebene Anzahl von Verbindungen aufgebaut werden soll. Der Rufgenerator kann fr alle Anschlussarten und Schnittstellen aufgerufen werden. Dabei werden, wie auch bei der Standard-Einstellung Test: Single (Einmaliger Testdurchlauf), nacheinander alle verfgbaren ISDN-Kanle belegt. Alle Einstellungen des Rufgenerators knnen dabei unabhngig voneinander, und somit auch unterschiedlich fr den Test Abgehende Kanle und fr den Test Alle Kanle programmiert werden. Die Einstellungen des Rufgenerators erfolgen ber die folgenden Bedienschritte:

Whlen Sie im Men Automatische Tests den Unterpunkt Kanal aus. Sie erhalten die oben abgebildete Mendarstellung. Der Test, fr den der Rufgenerator gestartet werden soll, muss durch ein Hckchen im Auswahlfeld aktiviert sein. Markieren Sie den Testmodus, fr den Sie den Rufgnerator programmieren wollen, mit dem Cursor-Balken (im abgebildeten Beispiel: Test Abgehende Kanle.) Mit der Funktionstaste [F1] Einst. gelangen Sie in das Einstell-Men fr den Abgehenden Test:

SIMULATION 4 - 35

Bedienungsanleitung AuroraSonata Whlen Sie den Menpunkt Test: aus und bettigen Sie die Eingabetaste []. Sie erhalten folgende Anzeige:

Fr die Programierung des Rufgenerators mit einer vorgegebenen Anzahl aufgebauter Verbindungen whlen Sie im Fenster Test die Option Cycles. Daraufhin erscheint im Einstellmen der Unterpunkt Cycles: 1. Whlen Sie diesen Punkt mit dem Cursor aus und bettigen Sie die Eingabetaste []. Es erscheint das Eingabefeld fr die Anzahl der Rufzyklen:

Grundeinstellung fr die Anzahl der Rufzyklen ist ein Zyklus, d.h. die automatische Ruferzeugung ist ausgeschaltet. Maximal kann eine Anzahl von 999.999 Rufzyklen eingestellt werden. Mit den beiden Funktionstasten [F1] Entf. und [F2] Lsch. knnen Sie Ihre Eingabe korrigieren. Besttigen Sie die Eingabe mit der Eingabetaste []. Soll der Rufgenerator fr den automatischen Rufauf- und abbau ber eine bestimmte Zeitdauer eingestellt werden, so whlen Sie im Menpunkt Test: die Einstellung Dauer aus und besttigen mit der Eingabetaste [].

Sie erhalten daraufhin das abgebildete Einstellmen.

SIMULATION 4 - 36

Bedienungsanleitung AuroraSonata Whlen Sie mit dem Cursor den Menpunkt Dauer: an und bettigen Sie die Eingabetaste []. Geben Sie die gewnschte Laufzeit fr den Rufgenerator ein:

Als Vorgabeeinstellungen sind Zeiten von 10 Sekunden, 1 Minute, 15 Minuten, 1 Stunde und Anwenderspezifisch whlbar. Grundeinstellung fr die Laufzeit ist 10 Sekunden. Wird die Einstellung Anwenderspez. ausgewhlt, erscheint im Men der Punkt Test Time:.

Whlen Sie den Punkt Test Time: mit den Cursor-Tasten an und bettigen Sie die Eingabetaste []. Im sich ffnenden Eingabefenster knnen Laufzeiten fr den Rufgenerator bis maximal 9 Stunden 59 Minuten und 59 Skunden eingestellt werden. Damit ist die Einstellung des Rufgenerators fr den Test Abgehende Kanle abgeschlossen. Wenn gewnscht, nehmen Sie auf die gleiche Weise die Programmierung des Rufgenerators fr den Test Alle Kanle vor. Markieren Sie hierfr im Untermen Kanal den Menpunkt Alle Kanle und nehmen Sie entsprechenden die Einstellungen ber die Funktionstaste [F1] Einst. vor.

SIMULATION 4 - 37

Bedienungsanleitung AuroraSonata Die automatische Ruferzeugung startet mit der Aktivierung des Tests Kanle. Markieren Sie hierzu mit dem Cursor den Menpunkt Kanal.

Starten Sie den Rufgenerator durch Drcken der Funktionstaste [F4] Start.

Im sich ffnenden Menfenster kann der Ablauf des Tests verfolgt werden. Folgende Daten werden angezeigt:

Bei Einstellung nach Anzahl der Rufzyklen: Cycle Test: Gesamtzahl der eingestellten Rufzyklen

Cycle Number: Anzahl der bereits abgelaufenen Rufzyklen Calls: Pass: Fail: Anzahl der durchgefhrten Verbindungsversuche Anzahl der erfolgreichen Verbindungsversuche Anzahl der fehlerhaften Verbindungsversuche

Bei Einstellung nach der Zeitdauer des Tests: Duration Test: Sec: Calls: Pass: Fail: Gesamtlaufzeit des Tests Bisher abgelaufene Testzeit Anzahl der durchgefhrten Verbindungsversuche Anzahl der erfolgreichen Verbindungsversuche Anzahl der fehlerhaften Verbindungsversuche SIMULATION 4 - 38

Bedienungsanleitung AuroraSonata Mit der Funktionstaste [F2] Abbruch kann der Test vorzeitig beendet werden.

Nach Ablauf der eingestellten Anzahl Testzyklen erscheint die abgebildete Meldung ber die Beendigung des Testsablaufs. Besttigen Sie diese mit der Eingabetaste []. Darufhin wird Ihnen die Ergebnisbersicht des abgelaufenen Tests angezeigt.

Wurden die Tests fr Abgehende Kanle und Alle Kanle gleichzeitig aktiviert, kann mit der Fensterwechseltaste beider Tests umgeschaltet werden. zwischen den Ergebnisfenstern

Mit der Funktionstaste [F4] Ergebnisse kann der Ergebnisspeicher fr alle Testarten aufgerufenwerden.

Mit der Funktionstaste [F1] Lsch. kann das Ergebnis des markierten Tests gelscht werden. Liegt kein Testergebnis im ausgewhlten Speicher vor, Erscheinen die Displayanzeigen [F1] Lsch. und [F4] Druck nicht.

SIMULATION 4 - 39

Bedienungsanleitung AuroraSonata ber die Funktionstaste [F4] Druck kann das Ergebnis des jeweils mit dem Cursor markierten Tests als Testbericht ber die serielle Schnittstelle in ein Terminal-Programm oder an einen seriellen Drucker ausgegeben werden.

Whrend des Testablaufs Alle Kanle kann im Kanal-Monitorfenster Progress verfolgt werden, welche B-Kanle mit einer Verbindung belegt sind:

Die linke Abbildung zeigt den Testablauf am Basis-Anschluss (beide B-Kanle belegt), die rechte am Primr-Multiplex-Anschluss (Phase des Abbaus der Verbindungen). Die letzten beiden Markierungen symbolisieren die Kanle Bx und den D-Kanal. Es erfolgt immer der komplette Testdurchlauf mit Verbindungsauf- und -abbau ber beide bzw. ber alle 30 B-Kanle, unabhngig vom Ablauf der eingestellten Zeit.

SIMULATION 4 - 40

Bedienungsanleitung AuroraSonata Mit der Fensterwechseltaste kann whrend des Testablaufs zwischen Status-Anzeige des Tests und Monitor-Fenster umgeschaltelt werden.

Nach Umschalten zum Status-Fenster kann der Testablauf mit der Funktionstaste [F2] Abbruch vorzeitig gestoppt werden. Die folgende Abbildung zeigt einen Testbericht eines zeitgesteuerten Tests aller Kanle am Primr-Multiplex-Anschluss:

SIMULATION 4 - 41

Bedienungsanleitung AuroraSonata Speichern von Rufnummern im Kurzwahlverzeichnis:

Eine Rufnummer knnen Sie mit der Funktionstaste [F4] Sich im Kurzwahlverzeichnis sichern und zustzlich einen Namen zuordnen. Whlen Sie mit den Cursortasten ein Zeichen aus. Die verfgbaren Zeichen von oben nach unten sind: Grobuchstaben Kleinbuchstaben Ziffern (knnen auch direkt mit den Ziffertasten eingegeben werden) Sonderzeichen. Wenn Sie zusammen mit den Cursortasten die Shift-Taste [] bettigen, knnen Sie schnell durch den Zeichensatz blttern. Besttigen Sie den eingegebenen Namen mit [F4] OK. Test starten: Bettigen Sie zwei Mal die Taste [ESC], bis erneut die Funktionstaste [F4] Start im Men erscheint. Hiermit wird der Test gestartet. Wollen Sie die Prfung abbrechen, knnen Sie jederzeit die Funktionstaste [F2] Abbruch bettigen.

Das Ende des Testablaufs wird durch die abbgebildete Meldung angezeigt. Verlassen Sie die Anzeige durch Bettigen der Taste [ESC], so erscheint das Ergebnis des Tests.

SIMULATION 4 - 42

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Sie knnen sich das Ergebnis auch unter Simulation - Ergebnis anzeigen -Alle Kanle ausgeben lassen. Auerdem in der Ergebnisanzeige die Mglichkeit, sich den Auslsegrund im Klartext anzeigen zu lassen:

Whlen Sie dazu die gewnschte Zeile aus und bettigen Sie die Eingabetaste []. Die Prfung der abgehenden Kanle kann auch mittels eines Selbstanrufes durchgefhrt werden. Dazu whlen Sie den B-Kanal, auf dem der Verbindungsaufbau abgehend aktiviert werden soll, im Hauptmen aus und geben die Rufnummer des eigenen Anschlusses ein. Auf dem anderen B-Kanal geht dieser Verbindungsaufbau als ankommender Ruf ein. Haben Sie fr diesen Ruf den Dienst Daten ausgewhlt, wird auf dem ankommend belegten Kanal automatisch eine Schleife zwischen Sende- und Empfangsrichtung eingelegt. Test aller Kanle: Mit dem Test aller Kanle werden nacheinander beide B-Kanle mit dem eingestellten Dienst belegt, die Verbindung des zuerst belegten B-Kanales wird jedoch nicht ausgelst. Somit erfolgt eine berprfung der gleichzeitigen Belegbarkeit aller Kanle. Die Menfhrung, Symbole, die Darstellung der Testergebnisse und die Belegung der Funktionstasten entspricht der im Test der abgehenden Kanle.

SIMULATION 4 - 43

Bedienungsanleitung AuroraSonata Simulation - Automat. Tests - Leitg.Qualitt: Fr die berprfung der Leitungsqualitt wird ein Bitfehlerratentest (BERT) durchgefhrt.

Nachdem Sieden Menpunkt Leitg. Qualitt ausgewhlt, und die Eingabetaste [] bettigt haben, aktivieren Sie den Bitfehlerratentest durch nochmaliges Drcken der []-Taste. Danach erscheint ein Hkchen [] im Auswahlkstchen.

Mit der Funktionstaste [F1] Einst. gelangen Sie in das Einstellmen des Bitfehlratentests. Die einzelnen Einstellparameter whlen Sie mit den Cursortasten [] und [] aus und besttigen mit der Eingabetaste []. Im Menpunkt Dienst: knnen folgende Dienste fr einen Bitfehlerratentest ausgewhlt werden: Sprache, Daten UR 64k, Ruf 3k1, 7kRuf. Die Zeitdauer eines Testablaufs kann unter Dauer: ausgewhlt werden. Einstellbar sind die Werte 10 Sekunden, 1 Minute, 15 Minuten 1 Stunde und Anwenderspez. Bei Auswahl von Anwenderspezifisch knnen Sie eine beliebige Zeit fr die Dauer des Tests vorgeben.

SIMULATION 4 - 44

Bedienungsanleitung AuroraSonata Whlen Sie Anwenderspez. aus und bettigen die Eingabetaste [], so erscheint das abgebildete Men:

Whlen Sie Zeile Benutzerdef. aus und bettigen Sie die Eingabetaste []. Im nachfolgenden Feld knnen Sie mit den Zifferntasten einen Wert fr die Zeitdauer im Format hh:mm:ss eingeben. Fr eine zuverlssige Aussage ber die Leitungsqualitt sollte ein Bitfehlerratentest mindestens ber eine Dauer von 15 Minuten durchgefhrt werden. In den Eingabefeldern CPN: und SUB: geben Sie die Rufnummer (Called Party Number) und deren Subadresse fr die Gegenstelle, zu der der BERT durchgefhrt werden soll, ein. In der Zeile Muster: knnen verschiedene Bitmustern fr den Bitfehlerratentest ausgewhlt werden. Zur Auswahl stehen: die standardisierten PseudoZufallsbitmuster (pseudo random) 63p.r., 511p.r., 2047p.r., sowie die regelmigen Bitmuster 3:1, 1:3, 1:1, Binr 1 und Binr 0. Bei aktivierter S2M-Schnittstelle stehen zustzlich die Bitmuster 223-1 p.r., 220B-1 p.r., 220-1 p.r. und 215-1 p.r. zur Auswahl. Das am hufigsten verwendete Bitmuster ist 2047p.r. (2047 Bit pseudo random), das auch in der Grundeinstellung verwendet wird. Bei Bedarf kann aber auch ein anderes, zur jeweiligen Gegenstelle kompatibles Muster, gewhlt werden.

SIMULATION 4 - 45

Bedienungsanleitung AuroraSonata Simulation - Automat. Tests - Verfgbare Dienste: Mit Hilfe dieses Tests knnen Sie feststellen, welche Dienste und Dienstmerkmale auf einem Anschlu freigegeben sind. Der AuroraSonata mu hierfr als Endgert (TE) konfiguriert sein.

Whlen Sie Verfgbare Dienste und bettigen Sie die Eingabe []. Sie erhalten das abgebildete Men, in dem Sie die Dienste und Dienstmerkmale auswhlen knnen. Whlen Sie dazu mit der Cursortaste das Merkmal aus und bettigen die Eingabetaste []. Im Auswahlkstchen erscheint ein Hkchen [], wenn das Merkmal aktiv ist. Der angewhlte Dienst ist mit der Taste [F1] Einst. konfigurierbar. Teleservice: Dies sind alle bertragungsdienste wie Sprache, 3k1Ruf usw. Nach Drcken von [F1] Einst. knnen Sie den Dienst auswhlen, den Sie testen wollen und ob Sie den Test lokal oder entfernt ausfhren wollen. Whlen Sie Lokal, wird fr jeden Dienst eine entsprechende Schicht-3-SETUPNachricht an die Vermittlungsstelle bzw. TK-Anlage gesendet. Ist der Dienst verfgbar wird diese Nachricht mit der Nachricht SETUP ACKnowledge besttigt. Der momentan geprfte Dienst wird auf dem Display als letzter in der Reihe angezeigt. Bei Entfernt wird die Eingabe einer Rufnummer (CPN) verlangt, deren Diensteverfgbarkeit Sie berprfen wollen. Bei diesem Test werden keine Gebhren erzeugt. CLIP-R, COLP-R: CLI/COL anzeigen/nicht anzeigen. Mit [F1] Einst. knnen Sie die Rufnummer eingeben, die berprft werden soll (CPN) und Ihre eigene Rufnummer (CLI). Subadresse: stellt fest, ob die Funktion freigeschaltet ist. Mit [F1] Einst. geben Sie die Rufnummer ein, die berprft werden soll. AOC: stellt fest, ob die Gebhreninformation freigeschaltet ist und auf AOCD (whrend des Gesprchs und am Ende) oder AOCE (nur am Ende des Gesprchs) eingestellt ist. Mit [F1] Einst. gelangen Sie ins Einstellmen.

SIMULATION 4 - 46

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Bei Dauer: stellen Sie ein, wieviel Sekunden der Test luft. Auch hier geben Sie die Rufnummer (CPN) ein, die berprft werden soll. HINWEIS: Der Test mu lange genug laufen, damit Gebhreninfornation vom NT bertragen wird. ACHTUNG! Bei der Prfung der verfgbaren Dienste zu einem entfernten Endgert knnen nur die Dienste geprft werden, die am eigenen Anschlu verfgbar sind! Ist das entfernte Endgert ein Faxgert, ist es mglich, da freigegebene Dienste als nicht freigegeben angezeigt werden. Die Ursache dafr liegt in der lngeren Auslsezeit des Faxgertes. Wird das Faxgert z.B. mit dem Dienst SPRACHE belegt und der AuroraSonata erkennt diesen als verfgbar, wird sofort danach ein neuer Verbindungsaufbau mit einem anderen Dienst gestartet. In dieser Zeit ist das Faxgert jedoch noch als besetzt anzusehen und es kann zur Prfung des Dienstes keine ALERT- oder CONNect-Nachricht vom Anschlu gesendet werden. Drcken Sie so oft die [ESC]-Taste, bis wieder das Men Verfgbare Dienste angezeigt wird. Starten Sie dann den Test mit [F4] START. Simulation - Automat. Tests - Anwenderspezifisch: Sie knnen hier festlegen, welche automatischen Tests auf Knopfdruck gestartet werden sollen. Die Parameter der einzelnen Tests, die unter automatische Tests ausfhrlich beschrieben sind, knnen Sie einstellen, indem Sie den Test auswhlen und dann die Taste [F1] Einst. bettigen.

SIMULATION 4 - 47

Bedienungsanleitung AuroraSonata Whlen Sie Anwenderspez. aus und bettigen Sie die []-Taste. Im Beispiel ist der Test X.25 TEI ausgewhlt (invers dargestellt). Ein Hkchen im der Auswahlkstchen bedeutet, da der Test aktiv ist, d.h. auf Knopfdruck durchgefhrt wird. Sie aktivieren/deaktivieren den Test, indem Sie ihn mit den Cursortasten auswhlen und die []-Taste bettigen. X.25 TEI: Mit [F1] Einst. knnen Sie den Start- und Endwert fr den TEI-Test festlegen. Drcken Sie dann 2 x [ESC], um den Test mit [F4] Start zu starten. Abgehende Kanle: Mit [F1] Einst. whlen Sie den Dienst aus und ob der Test entfernt oder lokal ausgefhrt werden soll. Bei entfernt geben Sie die Rufnummer fr den Anschlu ein, der getestet werden soll. Alle Kanle: Mit [F1] Einst. whlen Sie den Dienst und die Rufnummer fr den Anschlu, der getestet werden soll. Auerdem knnen Sie eine Subadresse eingeben. BERT: Mit [F1] Einst. whlen Sie den Dienst, die Testdauer, die Rufnummer und das Bitmuster fr den Bitfehlerratentest (BERT) aus. Teleservice: Mit [F1] Einst. whlen Sie die Dienste aus, von denen Sie wissen wollen, ob Sie freigeschaltet sind. CLIP-R: (CLI Presentation - Restriction) CLI anzeigen - unterdrcken Mit [F1] Einst. knnen Sie die Rufnummer (CPN) eingeben, bei der die Freischaltung dieses Dienstmerkmals berprft werden soll, sowie Ihre eigene Rufnummer (CLI). COLP-R: (Connected Line Presentation - Restriction) Connected Line (COL) ist der Anschlu, mit dem Sie tatschlich verbunden sind. Bei einer Rufumleitung kann dieser unterschiedlich von der CPN (Called Party Number) sein. Mit [F1] Einst. knnen Sie die Rufnummer (CPN) eingeben, bei der die Freischaltung dieses Dienstmerkmals berprft werden soll. Auerdem knnen Sie Ihre eigene Rufnummer (CLI) eingeben. Sub-Adresse: Mit [F1] Einst. knnen Sie die Rufnummer (CPN) eingeben, bei der dieses Dienstmerkmal berprft werden soll. Auerdem knnen Sie die Subadresse dieser CPN eingeben. AOC: (Advice Of Charge) Gebhreninformation Mit [F1] Einst. knnen Sie die Rufnummer (CPN) eingeben, bei der dieses Dienstmerkmal berprft werden soll. Auerdem knnen Sie die Dauer des Tests einstellen. Diese mu lang genug sein, damit Gebhren whrend des Tests bertragen werden.

SIMULATION 4 - 48

Bedienungsanleitung AuroraSonata

4.4.7. Simulation - Unbedient


Sprechverbindungen werden normal manuell abgefragt, d.h. es sind zwei Personen fr eine Verstndigung oder einen Test ntig. Im Unbedient-Mode nimmt der AuroraSonata jedoch automatisch jeden Daten- und Sprach-Anruf an und legt eine Prfschleife ein.

Um den Unbedient-Mode zu aktivieren, whlen Sie mit den Cursortasten Unbedient aus und bettigen die []-Taste. Sie knnen z.B. mit einem anderen Tester beide Kanle des AuroraSonata belegen, einen Kanal mit dem Dienst Sprache und den anderen mit dem Dienst Daten. Hierbei ist dann ein BERT-Test mglich. Eine Person kann allein z.B. alle installierten Apparate nacheinander testen und dabei den aurora als automatischen Prfteilnehmer verwenden. Bevor der AuroraSonata die Prfschleife einlegt, sendet er einen Dreiklang als Kennzeichen dafr, da der Anwender einen AuroraSonata im unbedienten Betrieb erreicht hat. In diesem Modus ist es nicht mglich, zwischen den B-Kanlen umzuschalten. Aktive Verbindungen werden ausgelst, wenn Sie den UNBEDIENT-Modus verlassen. Im Modus Rckruf Aktiv. legen Sie erst auf, nachdem Sie den Dreiklang gehrt haben. Der unbediente AuroraSonata ruft Sie dann zurck. Beim Rckruf knnen Sie ihre eigene Rufnummer abfragen, indem Sie bei Ihrem Tester gleichzeitig die Tasten [] und [6] bettigen und so die CPN abfragen. Die Belegung eines Kanals oder beider Kanle (Schicht 1 aktiv) wird mit der Leuchtdiode LINE A angezeigt. HINWEIS: Eine automatische Abschaltung, die im Men Einstellung Allgemein Ausschaltzeit eingestellt werden kann und den AuroraSonata im Leerlauf abschaltet, ist im Unbedient-Modus deaktiviert. Der aurora bleibt in Betrieb, solange der Akku nicht leer ist. Netzstromversorgung ist in diesem Modus zu empfehlen.

SIMULATION 4 - 49

Bedienungsanleitung AuroraSonata

4.4.8. Simulation - Aufzeichnen/Anzeigen


ber dieses Men knnen Sie whrend einer Simulation den D-Kanal aufzeichnen und spter anzeigen, speichern oder ausdrucken lassen.

Nachdem Sie den Menpunkt Aufzeich/Anzeigen durch Drcken der []-Taste aktiviert haben, werden Sie aufgefordert, den Namen fr die Aufzeichnung einzugeben. Danach bauen Sie im Simulationsmen unter dem Punkt ISDN Wahlmen oder auch als automatischen Test eine Verbindung auf. Im Anschlu beenden Sie die Aufnahme im Men Aufzeich/Anzeigen durch Auswahl des Menpunktes Stop Session. Sie knnen dann im Men Anzeigen sich Ihre Aufnahmedatei anzeigen lassen oder diese ber die serielle Schnittstelle ausgeben. Die Vorgehensweise ist ausfhrlich im Kapitel Tracen beschrieben.

SIMULATION 4 - 50

Bedienungsanleitung AuroraSonata

4.4.9. Simulation - Ergebnis anzeigen


Anzeigen/Ausdrucken von Ergebnissen: Unter Simulation - Ergebnis anzeigen whlen Sie den gewnschten Test aus. Sie knnen sich diesen auf dem Display anzeigen lassen oder ber die serielle Schnittstelle an ein Terminalprogramm oder an einen Drucker ausgeben.

Folgende Testergebnisse knnen angezeigt/ausgegeben werden: BERT (Bitfehlerratentest) X.25-Dienst-Test X.25 TEI Abgehende Kanle Alle Kanle Teleservice Dienstmerkmale Anwenderspezifischer Test. Ist bei dem ausgewhlten Test ein Ergebnis gespeichert, so wird Ihnen die Taste [F1] Lsch und bei einigen Tests [F4] Druck angeboten. [F1] Lsch lscht das ausgewhlte Ergebnis [F4] Druck gibt das Ergebnis ber die serielle Schnittstelle an einen PC oder Drucker aus. Whlen Sie mit den Cursortasten aus, welches Ergebnis Sie anschauen wollen und bettigen Sie die []-Taste.

SIMULATION 4 - 51

Bedienungsanleitung AuroraSonata BERT: Der AuroraSonata kann bis zu 30 BERT-Testergebnisse speichern. Sind bereits 30 Ergebnisstze gespeichert, berschreibt jedes neue BERT-Testergebnis den jeweils ltesten Speichereintrag.

Mit den Cursortasten [] oder [] lassen Sie sich weitere Informationen des Bitfehlerratentests anzeigen. Diesem Bildschirm knnen folgende Informationen entnommen werden: Zeit: In Zeile 1 steht die Dauer des BER-Test (im Format: HH:MM:SS)

In den Zeilen 2 - 9 werden die BERT-Ergebnisse angezeigt: RX kbits: Bitfehler: ES: S-LOSS: BER: SES: US: DM: Empfangene Datenmenge in Kbit. Anzahl der Bitfehler (in Bit). Fehlersekunden (Error Seconds). Synchronisationsverlust Bitfehlerrate - errechnet nach abgeschlossenem Test. stark gestrte Sekunden (Severly-Errored-Seconds) Ausfallsekunden whrend des Tests (Unavailable Seconds) Fehlerhafte Minute (Degraded Minute).

Sehr hohe oder niedrige Werte, fr deren Darstellung mehr als acht Stellen bentigt wrden, werden in Exponentialschreibweise angezeigt (y.yyE-sxx: y.yy steht fr eine Fliekommazahl, xx fr einen zweistelligen Exponenten. Das Zeichen E leitet den Exponenten ein und s steht fr das Vorzeichen des Exponenten.)

SIMULATION 4 - 52

Bedienungsanleitung AuroraSonata Funktionstastenbelegung im Men Ergebnis BERT: [F1] Vorh: [F2] Nachh: [F4] Druck: Blttern zum vorherigen BERT-Ergebnis Blttern zum nchsten BERT-Ergebnis Ausgabe des BERT-Ergebnisses ber die serielle Schnittstelle

Beispielausdruck eines Ergebnisses des BER-Test: KANAL-NR.: B1 CPN: 11 BERT DAUER: STAENDIG BITMUSTER: 2047p.r. GRENZWERT: 1 ERRORS DATUM: 04/06/98 STARTZEIT: 14:02:41 STOPZEIT: 14:02:56 KB: 911 Kbs. RT: 3.3E-06 ER: 3 EF: 11 ES: 3 SV: 0 US: 0 DM: 0 SL: 0 TESTERGEBNIS: ABGEBROCHEN

SIMULATION 4 - 53

Bedienungsanleitung AuroraSonata Ergebnis eines X.25 TEI-Tests:

Mit den Cursortasten [] oder [] blttern Sie durch die Ergebniszeilen. Beispeilausdruck Ausdruck eines X.25 TEI-Test: X25 TEI TEST ============ DATUM : 11/05/99 ZEIT: 08:34:48 SCHNITTSTELLE: S START TEI: 1 STOP TEI: 63 Tei=07

Test Abgehende Kanle:

Anzeigen des Auslsegrundes: Whlen Sie die gewnschte Zeile mit den Cursortasten an und bettigen Sie die []-Taste.

SIMULATION 4 - 54

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Der Grund (z.B. 16) wird Ihnen in Klartext angezeigt.

Test Alle Kanle:

Durch Drcken der []-Taste knnen Sie sich den Auslsegrund der ausgewhlten Verbindung im Klartext anzeigen lassen.

Test Teleservice:

Durch Drcken der []-Taste knnen Sie sich den Auslsegrund der ausgewhlten Verbindung im Klartext anzeigen lassen.

SIMULATION 4 - 55

Bedienungsanleitung AuroraSonata Test DST. Merkmale:

Mit den Cursortasten [] oder [] blttern Sie durch die Ergebnisse.

Anwenderspezifischer Test:

Hier knnen Sie sich die Ergebnisse der anwenderspezifischen Tests anschauen, die sich aus den oben genannten zusammensetzen.

Mit den Tasten [F1] Vorh und [F2] Nachh blttern Sie durch die anwenderspezifischen Tests.

SIMULATION 4 - 56

Bedienungsanleitung AuroraSonata

4.4.10. Simulation - Layer 1 Test

Der Menpunkt Layer 1 Test steht nur bei aktivierter 2B1Q- oder S2M-Schnittstelle zur Verfgung. Layer 1 Test an 2B1Q-Schnittstellen:

Bei aktivierter 2B1Q-Schnittstelle kann ber dieses Men ein 40 kHz-Messton ausgesendet werden. Nachdem Sie [F4] Start gedrckt haben, wird der Ton dauernd ausgesendet. Dieser Messton kann zur Dmpfungsmessung verwendet werden. Auf der Anzeige erscheint Test gestartet... STOP. Mit der []-Taste beenden Sie die Aussendung des Signals.

ber die Funktion EOC Commands (Embedded Operation Channel) besteht die Mglichkeit, von der Seite der Vermittlungseinrichtung aus Prfschleifen im NTBA beim Netzkunden zu aktivieren und BER-Tests durchzufhren. Diese Funktion ist nur fr die 2B1Q-Schnittstelle im LT-Modus ohne D-Kanal verfgbar.

SIMULATION 4 - 57

Bedienungsanleitung AuroraSonata Bei Auswahl dieser Funktion erscheint das folgende Men:

ber die Funktionstaste [F4] Senden kann die im Menpunkt Command: eingestellte Schleifenfunktion aktiviert werden. Folgende Schleifenfunktionen sind einstellbar:

Loopback 2B+D:

Setzen einer Prfschleife im NTBA fr die Durchfhrung eines BERT ber beide B-Kanle und den DKanal. Setzen einer Prfschleife im NTBA fr die Durchfhrung eines BERT ber den B-Kanal B1. Setzen einer Prfschleife im NTBA fr die Durchfhrung eines BERT ber den B-Kanal B2. Simulation von CRC-Fehlern zur Fehlerlokalisierung. Ende der Simulation von CRC-Fehlern. Aufhebung aller Schleifen und Fehlersimulationen. Abspeichern des Inhalts des Fehlerspeichers.

Loopback B1: Loopback B2: Corrupt CRC: Not corr. CRC: Return to norm.: Hold state:

SIMULATION 4 - 58

Bedienungsanleitung AuroraSonata Nach Aktivierung der entsprechenden Schleifenfunktion kann der gewnschte Bitfehler-Raten-Test ausgewhlt werden:

Dabei ist die in der Abbildung gezeigte Auswahl zwischen den B-Kanlen B1, B2 und dem D-Kanal nur bei eingestellter Schleife Loopback 2B+D verfgbar. ber die Funktionstaste [F1] BERT gelangen Sie in das Startemen fr den Bitfehler-Raten-Test. Die Bedienung und die Menstruktur des Tests sind identisch mit denen des normalen BERT bzw. ungerahmten BERT und knnen in den entsprechenden Abschnitten nachgelesen werden. Unstrukturierter BERT an PRI: Bei aktivierter Primrmultiplexschnittstelle kann mit dieser Funktion ein Bitfehlerratentest auf der unstrukturierten Leitung ber die gesamte Bandbreite von 2,048 MBit durchgefhrt werden. Dabei wird das Bitmuster als 2-Mbit-Datenstrom bertragen. Am anderen Ende der Leitung mu fr den Test eine unstrukturierte Schleife eingelegt werden. Dies kann z.B. durch einen zweiten ISDN-Tester AuroraSonata ber den Menpunkt Unframed Loop oder durch eine Hardwareschleife erfolgen.

Whlen Sie Layer 1 Test im Men Simulation aus und bettigen die []Taste, so knnen Sie auswhlen, ob Sie einen unstrukturierten BERT starten wollen oder eine unstrukturierte Schleife einlegen wollen. Mit [F4] Start oder der []-Taste besttigen Sie die Auswahl.

SIMULATION 4 - 59

Bedienungsanleitung AuroraSonata

[F1] Start startet den BERT. Dabei wird unter RX kbits: die Anzahl der empfangenenen Bits gezhlt. [F2] Opt. ermglicht Einstellungen fr den BERT (wie im Men Einstellung ISDN - BERT).

Funktionstasten whrend eines laufenden BERT: [F1] Stop [F2] Reset [F3] Fehl. Stoppt den BERT. Sie knnen ihn mit [F1] Start wieder starten. Setzt alle Anzeigen auf Null zurck. Der BERT luft unterdessen weiter. Fgt mit jedem Tastendruck einen Bitfehler ein. Damit kann die ordnungsgemsse Funktion des BERTberprft werden.

Unframed Loop:

Whlen Sie Unframed Loop und bettigen [F4] Start oder die []-Taste, so wird eine unstrukturierte Schleife eingelegt. Drcken der []-Taste ffnet die Schleife wieder.

SIMULATION 4 - 60

Bedienungsanleitung AuroraSonata Big BERT-Funktion: Fr den Bitfehler-Raten-Test strukturierter S2M-Verbindungen steht die sogenannte Big BERT-Funktion zur Verfgung. Diese Funktion wird ebenfalls ber das Men Layer 1 Test erreicht. Beim Big BERT bleibt die gerahmte Struktur der S2M-Verbindung erhalten. Es kann wahlweise ein Bitfehler-Raten-Test ber 30 bzw. 31 Zeitschlitze (einschliesslich D-Kanal-Zeitschlitz 16) durchgefhrt werden.

Bei diesem BER-Test wird das Bitmuster gleichzeitig ber alle verwendeten Zeitschlitze ausgesendet und ber eine Schleife im gleichen Zeitschlitz zum sendenden ISDN-Tester zur Auswertung zurckgefhrt. Die entsprechende Schleife ber 30 bzw. 31 Zeitschlitze muss dabei von einem zweiten ISDNTester AuroraSonata oder durch die Loop-Funktion des LT oder NT am anderen Ende der zu testenden bertragungsstrecke erzeugt werden.

Mit der Funktionstaste [F4] Start gelangen Sie in das Men fr die ausgewhlte Big BERT-Funktion bzw. aktivieren die entsprechende Schleifen-Funktion.

SIMULATION 4 - 61

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Mit der Funktionstaste [F1] Start wird der BERT gestartet, mit [F2] Opt. knnen einstellungen fr den BERT vorgenommen werden. Die eingelegte Schleife kann durch Bettigen der []-Taste wieder aufgehoben werden. Die Bedienung und die Menstruktur der Big BERT-Funktion sind identisch mit denen des normalen BERT bzw. ungerahmten BERT und knnen in den entsprechenden Abschnitten nachgelesen werden. Sa-Bit-Steuerung: Mit dem AuroraSonata ist eine definierte Aussendung der Sa- und A-Bits zur Steuerung einer Prfschleife im LT oder im NTPM beim Netzkunden und zur Simulation von Alarmen zur Fehlerlokalisierung mglich.

Diese Funktion ist jedoch nur verfgbar, wenn das Gert fr den NT-Simulationsmodus ohne D-Kanal konfiguriert ist. Dies geschieht am einfachsten ber die Schnellkonfiguration durch Drcken der Funktionstaste [F1] Fkt. im Hauptmen. Whlen Sie dazu die Betriebsart 6: NT Kein D Kan. aus und besttigen Sie mit der Funktionstaste [F1] OK.

SIMULATION 4 - 62

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Daraufhin ist im Men Layer 1 Test der Menpunkt Sa-Bits verfgbar. Wird dieser Menpunkt angewhlt und die []-Taste bettigt, erscheint das folgende Auswahlmen:

Es stehen vier voreingestellte Funktionen fr die Steuerung der Prfschleifen von der Vermittlungsstelle aus zur Verfgung: Rckset: Loop1: Loop2: Rcksetzen aller Bits auf Null fr normalen Betrieb. Setzen einer Prfschleife im LT fr die Durchfhrung eines BERT auf dem Leitungsabschnitt der V2M-Schnittstelle. Setzen einer Prfschleife im NTPM beim Netzkunden fr die Durchfhrung eines BERT auf dem Leitungsabschnitt V2M- / UK2/G2-Schnittstelle. ffnen der Prfschleife.

LOOP AUS:

Die gewnschte Schleifenfunktion wird mit den Cursortasten ausgewhlt und anschliessend das Sa-Bitmuster durch Bettigen der Funktionstaste [F4] Senden im Steuerwort fortlaufend ausgesendet. Danach kann mit der Taste [ESC] das Men fr den gerahmten Big BERT erreicht werden und der gewnschte Bitfehler-Raten-Test wie oben beschrieben durchgefhrt werden.

SIMULATION 4 - 63

Bedienungsanleitung AuroraSonata Durch Auswhlen der Option Ben-def.: kann jedes der Steuer-Bits individuell durch den Bediener gesetzt werden. Dabei erscheinen die folgenden Mens:

Durch Auswhlen des zu definierenden Steuer-Bits und Bettigen der []-Taste kann die Einstellung der Bits ber die Funktionstasten [F1] Entf. und [F2] Lsch. individuell vorgenommen werden. Die Einstellung wird mit der []-Taste bernommen. Anschliessend kann das eingestellte Bitmuster mit [F4] Senden ausgesendet werden. Mit [ESC] gelangen Sie zurck zum Men fr den BER-Test und knnen dann ber die eingelegte Schleife den Test durchfhren. Nach der Durchfhrung von Leitungstests sollten unbedingt alle Sa-Steuerbits mit der Option Rckset.: auf Null gesetzt werden, damit sich LT bzw. NT wieder im Grundzustand fr normalen Betrieb befinden.

SIMULATION 4 - 64

Bedienungsanleitung AuroraSonata

5. MONITORBETRIEB MIT DEM AuroraSonata


Der AuroraSonata bietet zwei Mglichkeiten, den D-Kanal zu berwachen und D-Kanal-Protokolldaten aufzuzeichnen: whrend der Simulation ber das Men Aufzeichnen/Anzeigen oder in der Betriebsart Monitoren. Das folgende Kapitel beschreibt die Bedienung Ihres Testgertes in der Betriebsart Monitor.

5.1. Der Monitor-Betrieb


Diese Betriebsart ermglicht die D-Kanal-Datenaufzeichnung, ohne da der AuroraSonata an der Verbindung teilnimmt oder diese beeinflut. Die BKanalaktivitten knnen Sie mithren. Sie knnen an der S- (S0, S2M) und an der U-Schnittstelle (4B3T, 2B1Q, UK0. UP0, UP0E ) monitoren. Der AuroraSonata gestattet das Monitoring im B-Kanal fr die Protokolle X.25 LAP B modulo 8 X.25 LAP B modulo 128 PPP. Elektrisch ist Ihr Testgert im Monitor-Betrieb hochohmig parallel auf eine aktive Leitung aufgeschaltet. Im Monitor-Modus knnen die D-Kanaldaten online auf dem Display dargestellt, aufgezeichnet und gespeichert oder ber die serielle Schnittstelle ausgegeben werden. Anschlieend knnen sie ber die serielle Schnittstelle an ein Terminalprogramm, die Dekodiersoftware AuroraExpert oder an einen Drucker ausgegeben werden.

MONITORING 5 - 1

Bedienungsanleitung AuroraSonata

5.2. Monitoren an der S0-Schnittstelle


Beim Monitoren an der S0-Schnittstelle schalten Sie den Tester ber die optional erhltlichen Adapter RJ45-T-Stck oder EasyPlug parallel zum Anschlu. Dies ermglicht eine D-Kanal-Datenaufzeichnung, ohne da der AuroraSonata an der Verbindung teilnimmt oder diese beeinflut. Die internen Abschlusswiderstnde werden bei der Aktivierung des MonitorModus abgeschaltet. Somit ist der Tester elektrisch hochohmig. Die Bedienung des Monitor-Modus erfolgt nach den im folgenden fr die S0-Schnittstelle beschriebenen Arbeitsschritten:

Wechseln Sie zuerst vom Hauptmen in das Schnittstellenfenster.

Whlen Sie nun die S-Schnittstelle und bettigen Sie die Eingabetaste. Anschlieend ist zur Rckkehr ins Hauptmen erneut die Fenster-Taste zu bettigen. Whlen Sie nun die Zeile Monitor aus. Sobald Sie die [ENTER]-Taste bettigen, ffnet sich das Monitor-Men. Die LED an der Anschlubuchse der Schnittstelle schaltet sich von Rot nach Grn.

MONITORING 5 - 2

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Im Fenster Monitor S haben Sie die mehrere Auswahlmglichkeiten: Auswahl des zu monitorenden Kanals mit Hilfe der Cursortasten: B1 / B2 / D-Kanal.

Bettigen Sie die [ENTER]-Taste und geben Sie einen Dateinamen ein, unter dem die Daten abgespeichert werden sollen.

Besttigen Sie Ihre Eingabe mit der Funktionstaste [F4] OK.

MONITORING 5 - 3

Bedienungsanleitung AuroraSonata Mit der Besttigung des Dateinamens ffnet sich das Monitor-Fenster und es beginnt die Aufzeichnung aller Daten des D-Kanal-Protokolls. Durch Bettigung der Taste [ESC] wird die Aufzeichnung beendet. Mit der Funktionstaste [F1] Freeze kann die Darstellung im Monitorfenster angehalten werden, whrend die Aufzeichnung im Hintergrund weiterluft.

Im Freeze-Mode knnen die bereits aufgezeichneten Daten mit Hilfe der Cursortasten betrachtet werden. Mit der Funktionstaste [F1] Real Time kehren Sie in den Echtzeit-Modus zurck.

Mit [F1] Anzeig knnen vorher im Speicher aufgezeichnete Dateien angezeigt werden.

Mit [F1] Entf kann die ausgewhlte Datei gelscht werden Mit [F2] Lsch werden alle Dateien im Speicher gelscht. Mit [F4] Druck kann die gewhlte Datei auf einen Drucker oder zur Weiterverarbeitung in der AuroraExpert-Software ausgegeben werden.

MONITORING 5 - 4

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Zum Mithren kann das akustische Signal am Lautsprecher ausgegeben werden. Es knnen beide Kanle (A+B) ausgegeben werden. Dies whlen Sie mit [F3] aus. Dargestellter Zustand: Audio A+B - Mithren von Kanal A + B

Mit [F3] knnen Sie fr das Mithren zwischen den Betriebsarten AUS, Aud A, Aud B und A+B whlen. Dargestellter Zustand: Aus - kein Mithren

Dargestellter Zustand: Audio A - Mithren von Kanal A

Dargestellter Zustand: Audio B - Mithren von Kanal B

MONITORING 5 - 5

Bedienungsanleitung AuroraSonata

5.3. Monitoren an der U-Schnittstelle


U -Monitor
k 0

Aktive Schnittstelle im Simulationsmodus RJ12 ISDN U

Pg
HO M E

UP
END

Pg

DN

LI NE CR B BE C RT

RJ12

BA

EA LIN DE CO T

aurora

S o n a ta

RJ12
LINE

Bananenstecker NT BA T E S
0

k 0

Busspeisegert
SUPPLY

Sonata Netzteil

Netzteil

Fr den Monitor-Betrieb an der U-Schnittstelle bentigen Sie: 2 gleiche U-Schnittstellen oder eine Dual-Port-U-Schnittstelle (nur 2B1Q-Code) in Ihrem Testgert und ein Busspeisegert fr die entsprechende U-Schnittstelle. Im Bild ist das Monitoren an der Uk0-Schnittstelle dargestellt. Das Monitoren an einer anderen U-Schnittstelle erfolgt entsprechend. Statt des NTBA kann auch ein Endgert mit U-Schnittstelle angeschlossen sein. Wichtig! Beim Monitoring an der U-Schnittstelle ist unbedingt die linke U-Schnittstelle (Slot A) mit der Netzseite und die rechte (Slot B) mit dem NTBA bzw. Endgert zu verbinden. Wird eine 2B1Q-Dualport-U-Schnittstelle verwendet, ist die untere Anschlubuchse (mit LED) mit dem Netz und die obere mit dem NTBA zu verbinden. Das Busspeisegert zur Stromversorgung des NTBA oder Endgertes ist immer in die Leitung zwischen Testgert und NTBA bzw. Endgert zu schalten, wie in der obigen Abbildung dargestellt, da der AuroraSonata die Speisespannung nicht duchschleift.

MONITORING 5 - 6

Bedienungsanleitung AuroraSonata Bevor Sie mit dem Monitoren beginnen: - mssen die folgenden Einstellungen festgelegt werden: Manueller oder Automatischer Start der Aufnahme zu einer vorgegebenen Startzeit (Men Einstellung - Allgemein - Monitor Start und anschlieend Eingabe der Startzeit). Aufnahme der Aufzeichnung in den Speicher oder direkt Ausgabe online ber die serielle Schnittstelle (Men Einstellung - Comms/Tracer - Tracer). Im gleichen Men ist auch die serielle Schnittstelle zu konfigurieren. Einstellung des Idle Code, damit der Ruhezustand auf dem Anschlu erkannt werden kann (Men Einstellung - ISDN - Idle Codes).

5.4. Einstellungen im Monitorbetrieb

Im Monitor-Men gelangen Sie durch Bettigen der Taste [F4] Einst in die Einstellmens fr Monitorbetrieb. Im Monitorbetrieb stehen nur die fr Monitorbetrieb relevanten Einstellungen zur Verfgung. Alle anderen Einstellungen, die im gesamten Einstellmen eingestellt wurden, bleiben erhalten.

MONITORING 5 - 7

Bedienungsanleitung AuroraSonata

5.4.1. Einstellung - ISDN - Idle Codes


In diesem Menpunkt kann der sogennannte Idle-Code eingestellt werden. Dieser Code wird gesendet, wenn im B-Kanal keine Daten bertragen werden. Im Euro-ISDN wird als Idle-Code 8 Bit logisch 1 verwendet. Dieser Code wird auch als Voreinstellung verwendet. Ist der Idle-Code richtig eingestellt, so erscheint in der Monitor-Kanalanzeige eine eindeutige Anzeige, welcher Kanal im Ruhezustand ist (Symbol ). Bei einem falsch eingestellten Idle-Code wird der gesendete Code als konstanter Datenflu gewertet und es erscheint ein in der Monitor-Kanalanzeige. Bei einem nicht konstanten Datenstrom , wie er immer bei einer Daten- oder Sprachverbindung besteht, flimmert das Symbol . Nur auf diesen Kanlen ist Mithren/Monitoren sinnvoll.

Es sind vier Idle-Codes fest voreingestellt, vier weitere knnen individuell eingestellt werden. Drcken Sie hierzu bei einem freien Feld die []-Taste. Es ffnet sich ein Fenster, in dem Sie mit den Ziffertasten [0] und [1] den Idle-Code eingeben knnen. Andere Tasten werden ignoriert. Mit der Taste [F1] Entf lschen Sie das letzte Zeichen, mit [F2] Lsch lschen Sie alle Zeichen. Mit der Eingabetaste [] wird der erstellte Code gespeichert.

MONITORING 5 - 8

Bedienungsanleitung AuroraSonata

5.4.2. Einstellung LAP Type


Der AuroraSonata ist in der Lage verschiedene LAP-Protokolle (Link Access Protocol) zu monitoren. Das Monitoring der LAP-Protokolle ist sowohl am Basis-Anschluss, als auch am Primr-Multiplex-Anschluss mglich. Verfgbar sind die Protokolle X.25 im D- und im B-Kanal, sowie das Protokoll PPP im BKanal. Die entsprechenden Einstellungen werden im Menpunkt Einstellungen - ISDN - LAP Type vorgenommen:

Grundeinstellung ist LAP D fr X.25-Dekodierung im D-Kanal. Fr LAP-Protokolle im B-Kanal sind folgende Einstellungen whlbar: - X.25 Modulo 8 - X.25 Modulo 128 - PPP Die aktuelle Einstellung wird in der StatusAnzeige des Monitor-Bildschirms im Punkt LAP: angezeigt. Fr das Point-to-Point-Protocol PPP wird die Dekodierung folgender Verbindungsprotokolle in den hheren Schichten untersttzt: LCP BAP BACP IP IPCP ATCP LQR OSINLCP PAP CHAP CCP Link Control Protocol Bandwidth Allocation Protocol Bandwidth Allocation Control Protocol Internet Protocol Internet Control Protocol Appletalk Control Protocol Link Quality Report Protocol OSI Link Control Protocol Password Authentication Control Protocol Challenge Handshake Control Protocol Common Control Protocol

MONITORING 5 - 9

Bedienungsanleitung AuroraSonata ACTUNG! Fr die Dekodierung der LAP-Protokolle muss ausser den beschriebenen Konfigurationseinstellungen noch der entspechende B-Kanal oder der DKanal, auf dem die zu monitorende Verbindung besteht, aktiviert werden! Dies geschieht, wie oben beschrieben, durch Drcken der Kanal-AuswahlTaste.

5.4.3. Weitere Einstellungen im Monitor-Modus:


Aus dem Monitor-Modus haben Sie weiterhin sofort Zugriff auf die folgenden Untermens: Protokoll und PCM-Kodierung im Einstellmen ISDN Datenausgabe und Schnittstellenkonfiguration unter Comms/Tracer Allgemeine Einstellungen

MONITORING 5 - 10

Bedienungsanleitung AuroraSonata

5.5. Aktivierung des Monitormodus


Sie knnen den Monitorbetrieb manuell oder automatisch starten. Der automatische Start ist am Ende dieses Kapitels beschrieben. Zur Aufzeichnung des D-Kanalprotokolls mu der D-Kanal ausgewhlt sein.

Whlen Sie im Hauptmen mit den Cursortasten Monitor aus und drcken Sie die []-Taste. An den aktivierten Schnittstellen leuchten die Leuchtdioden dann grn. Es erscheint folgendes Monitor-Men:

Die allgemeinen Parameter fr die Konfiguration des AuroraSonata und die Einstellung der seriellen Schnittstelle wurden bereits im Kapitel Einstellung beschrieben. Anzeige des Zustandes des Kanals: Kanal im Ruhezustand. Hierbei mu unter Einstellung - ISDN Idle Codes der richtige Idle-Code eingetragen sein, der im Ruhezustand auf dem B-Kanal bertragen wird. Konstanter Datenstrom, der nicht dem Idle Code entspricht Flimmert das Symbol, so liegt ein nicht konstanter Datenstrom vor: Auf dem Kanal werden Daten oder Sprache bertragen.

MONITORING 5 - 11

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Im Primrmultiplex-Mode erscheint das abgebildete Monitor-Men. Es werden alle 31 Zeitschlitze (Time Slots) dargestellt. Der Zeitschlitz 16 wird direkt ausgewhlt. Auf ihm befindet sich in der Regel der D-Kanal. Mit den Cursortasten knnen Sie einen anderen Zeitschlitz auswhlen, um z.B. mitzuhren oder Protokolle im B-Kanal zu dekodieren. Funktionstastenbelegung im Monitormen: [F1] Anzeig: Sie bekommen die Dateien angezeigt, die Sie aufgenommen haben. Whlen Sie mit den Cursortasten eine Datei aus und geben diese mit [F4] Druck auf die serielle Schnittstelle oder mit der []-Taste auf dem Display aus. [F2] RxA/RxB Mit dieser Einstellung whlen Sie aus, ob die Symbole der Monitor-Kanalanzeige die Aktivitt der TE-Seite (RxA), oder der NT-Seite (RxB) signalisieren sollen. Bei der Aufnahme werden unabhngig von der Einstellung beide Seiten aufgezeichnet. [F3] Aus, Aud A, Aud B, A+B Hiermit whlen Sie aus, bei welchem Teilnehmer Sie bei Sprachverbindungen mithren mchten. Sie mssen dafr den entsprechenden B-Kanal ausgewhlt haben. Die Einstellung fr das Mithren bekommen Sie im Feld Status angezeigt. [F4] Einst. Hiermit gelangen Sie in das Einstellmen. Es sind nur die fr Monitorbetrieb relevanten Einstellungen vorhanden. Dies ist eine Teilmenge der Funktionen, die im Kapitel Einstellungen ausfhrlich beschrieben sind.

MONITORING 5 - 12

Bedienungsanleitung AuroraSonata Dateinamen eingeben:

Drcken Sie dann noch einmal die []-Taste, so knnen Sie den Dateinamen fr die Aufzeichnung eingeben (max. 8 Zeichen). Geben Sie keinen Namen ein, so whlt der Sonata einen Namen wie z.B.M1 oder M2. Whlen Sie das Zeichen mit den Cursortasten aus. Die verfgbaren Zeichen von oben nach unten sind: Grobuchstaben Kleinbuchstaben Ziffern (knnen auch direkt mit den Ziffertasten eingegeben werden). Sonderzeichen Wenn Sie zusammen mit den Cursortasten die []-Taste drcken, knnen Sie schnell durch den Zeichensatz blttern. Sie bernehmen das ausgewhlte Zeichen mit der []-Taste. Den komplett eingegebenen Namen besttigen Sie mit [F4] OK. Funktionstastenbelegung: [F1] Entf entfernt das letzte Zeichen. [F2] Lsch lscht alle Zeichen. [F3] Leerz fgt ein Leerzeichen ein. [F4] OK besttigt die Eingaben und startet die Monitoraufzeichnung.

MONITORING 5 - 13

Bedienungsanleitung AuroraSonata

5.5.1. Automatischer Start der Monitoraufzeichnung


Haben Sie eine Startzeit fr die Monitoraufzeichnung eingegeben, um die Aufzeichnung automatisch zu starten (Einstellung - Allgemein - Monitor Start), so erscheint nachdem Sie den Namen fr die Aufzeichnungsdatei besttigt haben folgende Anzeige:

Sie bekommen die aktuelle Zeit und die Startzeit angezeigt. Wenn die Startzeit erreicht ist wird automatisch das Decode-Fenster geffnet und die Aufzeichnung startet.

5.5.2.Manueller Start der Monitoraufzeichnung


Nachdem Sie im Monitor-Men einen Dateinamen eingegeben haben und Sie diesen mit der Funktionstaste [F4] OK besttigt haben, ffnet sich das abgebildete Decoder-Fenster:

Bei ausgewhltem D-Kanal werden die Aktivitten der TE- und der NT-Seite auf dem D-Kanal online dargestellt. Dieser Bildschirm zeigt die Darstellung der Aufzeichnungsaktivitt, abhngig von der Richtung der empfangenen Daten (NT, TE bei der S-Schnittstelle bzw. LT, TE bei der U-Schnittstelle). Dies ist nur eine Kontrollanzeige und noch kein vollstndiges D-Kanal-Protokoll.

MONITORING 5 - 14

Bedienungsanleitung AuroraSonata

5.5.3. Freeze-Mode bei der Monitor-Aufzeichnung

Drcken Sie die Taste [F1] Freeze, so wird der Online-Durchlauf der Anzeige unterbrochen und Sie knnen in den bis zu diesem Zeitpunkt aufgezeichneten Protokolldaten blttern. Die Aufnahme luft whrenddessen im Hintergrund weiterweiter. In der ersten Zeile wird Ihnen der Zeitpunkt der ausgewhlten Nachricht im Format hh:mm:ss angezeigt. Whlen Sie eine Nachricht mit den Cursortasten aus und drcken die []-Taste, so gelangen Sie in die Detailansicht. Mit [ESC] schalten Sie wieder zurck. Mit der Taste [F1] RTime (Real Time) schalten Sie wieder in die OnlineAnzeige der Protokoll-Aufzeichnung zurck. Ist der Speichermodus auf Fllen eingestellt (Men: Einstellung - Comms/ Tracer - Speichermodus), so mu bei vollem Speicher erst eine Aufzeichnung gelscht werden, bevor weiter aufgezeichnet werden kann. Monitoraufzeichnung beenden: Wenn Sie die Monitoraufzeichnung beenden wollen, drcken Sie die [ESC]Taste. Hierdurch gelangen Sie wieder in das Monitor-Men.

MONITORING 5 - 15

Bedienungsanleitung AuroraSonata

5.5.4. Monitoraufzeichnung anzeigen


Im Monitor-Men besteht die Mglichkeit, bereits im Speicher abgelegte Dateien aufzurufen und anzeigen zu lassen:

Drcken Sie die Taste [F1] Anzeig. Sie erhalten das folgende Men:

Sie bekommen die Dateinamen aller gespeicherten Aufnahmedateien angezeigt. Whlen Sie die gewnschte Datei mit den Cursortasten aus. Drcken Sie bei ausgewhlter Datei die []-Taste, so werden die in der Datei aufgezeichneten D-Kanal-Protokolldaten als Protokollablauf-bersicht auf dem Display dargestellt.

In der ersten Zeile rechts wird die Zeit im Format hh:mm:ss fr das ausgewhlte Ereignis angezeigt. Mit den Cursortasten knnen Sie von Protokollnachricht zu Protokollnachricht durch die Anzeige blttern.

MONITORING 5 - 16

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Mchten Sie Details zu einer Meldung anzeigen (hier ist z.B. eine SETUPNachricht dargestellt), so whlen Sie die Meldung aus und bettigen die []-Taste. Mit den Cursortasten knnen Sie wiederum durch die Detailanzeige blttern. Mit [ESC] schalten Sie zurck zur Protokoll-bersicht, um die nchste Meldung auszuwhlen. Funktionstastenbelegung: [F1] Entf lscht die ausgewhlte Datei [F2] Lsch lscht alle Dateien [F4] Druck gibt die ausgewhlte Datei an der seriellen Schnittstelle aus. Im Anschlu werden Sie nach dem Format gefragt, in dem Sie die Datei ausgeben mchten:

Mit Decode geben Sie die Datei an ein Terminalprogramm oder einen Drucker aus. Bei ausgewhlter Einstellung Expert wird die Datei im speziellen AuroraExpert-Dekodierungsformat ber die serielle Schnittstelle an die Dekodiersoftware AuroraExpert ausgegeben. Hierbei handelt es sich um ein Format, das nur bei Verwendung dieser Dekodierungssoftware genutzt werden kann. Bevor Sie die Datei ausgeben, kontrollieren Sie bitte, da die Einstellungen der seriellen Schnittstelle am Testgert mit denen des angeschlossenen Gertes bereinstimmmen (Men Einstellung - Comms/Tracer).

MONITORING 5 - 17

Bedienungsanleitung AuroraSonata

5.5.5. Schicht-1-Fehler und -Alarme


Mit der Tastenkombination [] und [6] knnen Sie im Monitor-Modus bei aktivierter Primrmultiplexschnittstelle direkt die Anzeige der Schicht 1-Fehler aufrufen.

In der ersten Zeile wird die Betriebsart (Monitormode) und die gewhlte Schnittstelle (E1 = PRI-Schnittstelle) sowie die Zeitdauer der Anzeige des Schicht-1-Status dargestellt. Mit den Cursortasten [] oder [] knnen Sie durch die Anzeige blttern. In den nchsten Zeilen wird Ihnen links die Fehlerbezeichnung, in der Mitte der Anzeige der momentane Fehler-Status (Fehler tritt gerade auf: Y, momentan kein Fehler: n) und am Ende der Zeile die Fehleranzahl angezeigt.

MONITORING 5 - 18

Bedienungsanleitung AuroraSonata Folgende Alarme werden angezeigt: NOS AIS Kein ankommendes Signal wurde empfangen (No incoming Signal) Alarm-Anzeigesignal wurde empfangen (Alarm Indication Signal = kontinuierlicher Bitstrom aus logischen Einsen) Verlust der Rahmensynchronisation Alarm vom entfernten Ende wurde empfangen (Remote Alarm Indication = A-Bit im Meldewort auf 1) Rahmenkennungswort im Zeitschlitz 0 (Frame Alignment Signal) Meldewort im Zeitschlitz 0 (Non Frame Alignment Signal) CRC4 - Fehler (Cyclic Redundancy Check 4) wurde erkannt. Fehlerbit (Errorbit) Ein CRC-Block mit Fehlern wurde empfangen. Schlupf von Rahmen (Sender und Empfnger sind nicht synchron). FAS Fehler bei vorhandener Synchronisation Fehler im HDB3-Code (CV = Code Violations)

LOS RAI

FAS NFAS CRC E

SLIPS FAS ERROR HDB3 CV

Funktionstasten: [F1] Lsch lscht die Laufzeit (RUN TIME) und setzt die Fehler auf Null. [F2] RxA/RxB schaltet die berwachung der Alarme um zwischen TE-Seite (RxA) und NT-Seite (RxB).

MONITORING 5 - 19

Bedienungsanleitung AuroraSonata

5.6. Monitoren an der S2M-Schnittstelle


Beim Monitoren an der S2M-Schnittstelle schalten Sie den Sonata ber das optional erhltliche RJ45-T-Stck bzw. den Easy-Plug parallel zum PRIAnschlu. Dies ermglicht Ihnen, sowohl die Sende- als auch die Empfangsrichtung zu monitoren. Es kann eine Aufzeichnung der D-Kanal-Protokolldaten im Zeitschlitz TS 16 durchgefhrt werden, ohne da das Testgert aktiv an der Verbindung teilnimmt. Der D-Kanal kann in Sende- und Empfangsrichtung an einem X.25-Anschlu durch Datenpakete mit einer bertragungsrate von bis zu 64kbit/s belegt sein. Werden beide Kanle gleichzeitig aufgezeichnet, so fallen bis zu 128 kBit/s Binrdaten an, die den Speicher bzw. den Datenpuffer der seriellen Schnittstelle entsprechend schnell fllen knnen. Die internen Abschlusswiderstnde sind im Monitormodus abgeschaltet. Somit ist der AuroraSonata hochohmig.

MONITORING 5 - 20

Bedienungsanleitung AuroraSonata

5.6.1. Aktivierung des Monitormodus und Wahl des S2M-Kanals

Wird im Hauptmen kein Monitormodus angezeigt, so wurde im Schnittstellenfenster eine Schnittstelle aktiviert, die keinen Monitor-Modus untersttzt.

Wechseln Sie mit der FensterTaste in das Schnittstellenfenster. Whlen Sie den Eintrag PRI (E1) und drcken Sie anschlieend die [ENTER]-Taste. Bettigen Sie nun erneut die Fenster-Taste.

Daraufhin erscheint im Hauptmen der Eintrag Monitor. Whlen Sie den Monitor-Modus aus, und besttigen Sie mit der [ENTER]-Taste.

Im Display erscheint das Men Monitor E1, in dem die Zeitschlitze TS 1 - 31 dargestellt werden. Im rechten kleinen Fenster Status erscheint die Information, fr welchen Teilnehmer die Mithrfunktion aktiviert wurde. Mit den Cursortasten kann der zu monitorende Kanal TS ausgewhlt werden.

MONITORING 5 - 21

Bedienungsanleitung AuroraSonata

5.6.2. Konfiguration der S2M-Schnittstelle:

Die Konfiguration der S2MSchnittstelle erfolgt vom HauptMen aus.

Aktivieren Sie dazu die Betriebsart Monitor. Bettigen Sie die Funktionstaste [F4] Einst. = Einstellungen.

[F1]

[F2]

[F3]

[F4]

Zur Konfiguration whlen Sie im Men Einstellung den Eintrag ISDN.

Von hier aus knnen Sie alle Einstellungen vornehmen. Als Protokoll fr den PRIAnschlu wird meist ETSI verwendet. Ausfhrliche Hinweise zur Konfiguration finden SIe im Kapitel Einstellungen.

MONITORING 5 - 22

Bedienungsanleitung AuroraSonata

An Primrmultiplexanschlssen des ffentlichen Netzes mu die CRC4-Fehlerkontrolle stets EINgeschaltet sein.

Als PCM-Kodierungsvorschrift fr Sprachsignale ist in Europa Alaw zu whlen. Die Kodierungsvorschrift -law wird ausschlielich in den USA und Japan verwendet.

Der bei nicht belegtem B-Kanal bertragene Idle Code ist im Euro-ISDN auf 8 Bit logisch 1 einzustellen.

Zur Anpassung an die Aderbelegung des Anschlupunktes knnen Sende- und Empfangsrichtung an der Anschlubuchse des Testgertes durch Auswahl der Einstellung Swapped vertauscht werden. Dies ist bei lteren Gerten nicht mglich.

MONITORING 5 - 23

Bedienungsanleitung AuroraSonata

5.6.3. Mithren eines S2M-Kanals


Die Funktion akkustisches Monitoring gestattet das Mithren auf jeweils einem der 30 Kanle, wenn dieser im Monitor-Men ausgewhlt wurde. Mit der Funktionstaste [F3] knnen Sie beim Mithren whlen, ob Sie im aktivierten Kanal TS: xx das Sprachsignal der TE-Richtung Aud A, der NT-Richtung Aud B oder beide Richtungen A + B mithren wollen. Erscheint im Status-Fenster Aus, ist die Mithrfunktion abgeschaltet. Das Mithren im B-Kanal ist nur bei bertragung von 64 kbit/s-Sprachsignalen mit 8 Bit-Kodierung (A-law oder -law) mglich. Werden im B-Kanal Daten bertragen, so hren sie ein Datenrauschen.

Im dargestellten Beispiel monitoren Sie den B-Kanal 1 (TS 01). Der Zustand der Audio-Ausgabe ist Aus. Mit Funktionstaste [F3] kann Mithren fr Kanal Aud A (TE-Seite) eingeschaltet werden. [F1] [F2] [F3] [F4]

Aktiviert ist wiederum Monitoring fr TS 01. Mithren ist eingeschaltet fr Kanal Audio: A (TE-Richtung). Mit [F3] kann nun auf Kanal Aud B (NT-Richtung umgeschaltet werden. Aktiviert ist wiederum Monitoring fr TS 01. Mithren ist eingeschaltet fr Kanal Audio: B (NT-Richtung). Mit [F3] kann nun auf Kanal A + B (Mithren von TE- und NT-Richtung) umgeschaltet werden.

MONITORING 5 - 24

Bedienungsanleitung AuroraSonata Aktiviert ist wiederum Monitoring fr TS 01. Mithren ist eingeschaltet fr beide Richtungen Audio: A+B (TE- und NT-Richtung). Mit [F3] kann jetzt die Mithrfunktion wieder auf Aus geschaltet werden.

5.6.4. Aufzeichnung des D-Kanal-Protokolls an S2M.

Aktivieren Sie das Men Monitor E1. Um den D-Kanal zu Monitoren, mu mit den Cursor-Tasten der Zeitschlitz TS: 16 ausgewhlt werden.

Nachdem TS: 16 gewhlt wurde, bettigen Sie die [ENTER]-Taste. Daraufhin ffnet sich das Eingabefeld fr die Eingabe des Dateinamens, unter dem Ihre Protokolldaten gespeichert werden sollen.

Geben Sie einen Dateinamen ein und bettigen Sie die [ENTER]Taste.

MONITORING 5 - 25

Bedienungsanleitung AuroraSonata Daraufhin ffnet sich das Dekoder-Fenster, in dem alle D-KanalDaten in Form einer Protokollbersicht in Echtzeit dargestellt werden.

Die Anzeige beginnt, sobald DKanal-Daten bertragen werden. Nachrichten der TE-Seite erscheinen aus Richtung RXA, der NT-Seite aus Richtung RXB. Hier im Beispiel ein vom Netz kommender Ruf zum Teilnehmer.

Mit [ESC] beenden Sie die Aufzeichnung und kehren zurck zum Monitor-Men.

MONITORING 5 - 26

Ausgabe eines an P t

Bedienungsanleitung AuroraSonata

6. SPRECHVERBINDUNGEN MIT DEM AuroraSonata


Die erste und hufigste Art einen Telekommunikationsanschlu zu berprfen, ist in den meisten Fllen der Aufbau einer einfachen Sprechverbindung. In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie eine Sprechverbindung auf- und wieder abbauen knnen, und welche Dienst- und Leistungsmerkmale dabei von Ihrem Testgert genutzt werden knnen. Mit dem AuroraSonata knnen whrend einer Sprechverbindung folgende Prfungen durchgefhrt werden: die Funktion des D-Kanal-Rufsteuerprotokolls die bertragung von Sprache und Daten die bertragungsqualitt einer Leitung die berprfung der Verfgbarkeit von Dienst- und Leistungsmerkmalen am jeweiligen Anschlu. HINWEIS: Am Basisanschu sind grundstzlich zwei Sprechverbindungen gleichzeitig mglich. Von beiden Verbindungen kann jedoch nur wahlweise eine abgehrt werden. Es knnen auch eine Sprach- und eine Datenverbindung gleichzeitig aktiv sein.

6.1. Aufbau einer Sprechverbindung


Sprechverbindungen werden grundstzlich vom Hauptmen aus aufgebaut.

Whlen Sie im Hauptmen den Menpunkt Simulation und bettigen Sie die []-Taste.

SPRECHVERBINDUNGEN 6 - 1

Bedienungsanleitung AuroraSonata Daraufhin ffnet sich das abgebildete Simulationsmen:

In diesem Men knnen Sie den B-Kanal auswhlen, auf dem Sie die Verbindung aufbauen mchten.

Drcken Sie die [CHAN]-Taste, um das Auswahlfenster fr die Kanalbelegung zu ffenen. Whlen Sie den gewnschten Kanal mit den Cursortasten [<] oder [>] bzw. der [CHAN]-Taste und besttigen die Auswahl mit der []-Taste. Falls Sie nicht sicher sind, welcher Kanal am Netz oder an der TK-Anlage fr einen Verbindungsaufbau verfgbar ist, Whlen Sie die Einstellung B: x (nur im TE-Mode). Dies bedeutet, da der Tester einen freien Kanal von der NTSeite zugewiesen bekommt. Besttigen Sie Ihre Auswahl mit der []-Taste. Sie bekommen erneut das ISDN Wahlmen angezeigt. In der letzten Spalte der ersten Diplay-Info-Zeile wird der ausgewhlte B-Kanal zur Kontrolle angezeigt (in der Beispielabbildung Kanal B1).

SPRECHVERBINDUNGEN 6 - 2

Bedienungsanleitung AuroraSonata Whlen Sie im Men Simulation das ISDN Wahlmen aus und bettigen Sie die []-Taste. Daraufhin ffnet sich das abgebildete Wahl-Men:

In diesem Men knnen vier Einstellungen fr die aufzubauende Verbindung vorgenommen werden: Dienst: Auswahl des Dienstes, in diesem Fall Sprache. Alle verfgbaren Dienste sind ausfhrlich im Kapitel Menfhrung Simulation beschrieben. Bestimmt die Art der bertragung der Rufnummerninformation im D-Kanal-Protokoll. Whlbar sind die Mglichkeiten Wie Taste oder Im Block. Eingabefeld fr die zu whlende Rufnummer (Called Party Number) Eingabefeld fr die der CPN anzufgende Subadresse (nur bei Modus Blockwahl verfgbar).

Wahl Modus:

CPN: SUB:

6.1.1.Einstellung des Wahlmodus


Modus Blockwahl: Bei Blockwahl wird die komplette Wahlinformation, bestehend aus allen Ziffern einschlielich der Subadresse, falls vorhanden, in einem INFO-Element der SETUP-Nachricht bertragen. Dies ist in etwa vergleichbar mit einem Verbindungsaufbau mit Wahlvorbereitung bei aufgelegtem Hrer. Dabei wird die Wahlinformation sofort mit dem Belegen des B-Kanals (Abheben des Hrers) bertragen. Dabei ist fr den die Verbindung Aufbauenden Teilnehmer kein Whlton hrbar.

SPRECHVERBINDUNGEN 6 - 3

Bedienungsanleitung AuroraSonata Modus Tastwahl: Bei Tastwahl wird der gewhlte B-Kanal belegt, ohne da in der SETUP-Nachricht eine Rufnummerninformation bermittelt wird. Die bermittlung erfolgt erst, nachdem der Kanal belegt wurde (Abheben des Hrers). Fr den die Verbindung Aufbauenden Teilnehmer ist danach der Whlton hrbar. Erst im Anschlu erfolgt die bermittlung der Rufnummerninformation ziffernweise mit jedem Tastendruck. Dabei wird jede Ziffer in einer separaten INFONachricht im D-Kanal bermittelt. HINWEIS: Bei der Betriebsart NT-Simulation sollte stets Blockwahl eingestellt werden, um Verbindungsprobleme zu vermeiden. Dies ist notwendig, da ein Netz oder eine TK-Anlage die Rufnummer stets in Blockwahl bertrgt. Whlen Sie die Zeile CPN an und drcken die []-Taste. Geben Sie anschlieend die gewnschte Rufnummer (CPN) ein.

Erscheint bereits eine Rufnummer, so knnen Sie diese mit [F2] Lschen komplett lschen oder mit [F1] Entfernen die jeweils letzte Ziffer lschen und dann neu eingeben. Drcken Sie die []-Taste, u m die Rufnummer zu speichern. Bettigen Sie jetzt die Taste [F1] , um den Ruf aufzubauen. Der Pfeil symbolisiert das Abheben des Hrers.

SPRECHVERBINDUNGEN 6 - 4

Bedienungsanleitung AuroraSonata Wurde der Wahlmodus Wie Taste eingestellt, drcken Sie anschlieend die Funktionstaste [F2] Whle um das Eingabefeld fr die Rufnummer aufzurufen. Es ist auch mglich, sofort die Zifferntasten fr die Rufnummerneingabe zu benutzen. Bei Blockwahl ist dieser Schritt nicht ntig.

Die Verbindung ist aufgebaut. Der ankommende Ruf wird beim B-Teilnehmer signalisiert.

Der Teilnehmer hat den Ruf angenommen. Sie sind mit dem Teilnehmer verbunden.

Befindet sich der AuroraSonata im NT-Modus und die Einstellung fr die Gebhrenerzeugung wurde Manuell ausgewhlt, erscheint bei einer kommenden Verbindung zustzlich die Funktionstaste [F4] AOC. Durch Drcken dieser Taste werden einzelne Gebhreninformationen an den Anrufenden (ATeilnehmer) gesendet. Besteht eine durchgeschaltete Verbindung, so erscheint im Display das oben abgebildete Men Verbunden. In diesem Men werden folgende Auswahlmglichkeiten angeboten:

SPRECHVERBINDUNGEN 6 - 5

Bedienungsanleitung AuroraSonata BERT: ber diesen Menpunkt kann das Start-Fenster fr einen Bitfehlerratentest, auch whrend einer Sprechverbindung, aufgerufen werden. Die Durchfhrung dieses Tests wird ausfhrlich im Kapitel Festverbindungen beschrieben. Die Aktivierung dieses Menpunktes durch Bettigen der Eingabetaste legt eine Schleife zwischen Sende- und Empfangsrichtung des aktiven B-Kanals ein. Dadurch wird die bestehende Sprechverbindung unterbrochen. Durch nochmalige Bettigung der Eingabetaste wird auf Keine Schleife zurckgeschaltet. Diese Funktion wird ebenfalls fr die Durchfhrung von Bitfehlerratentests bentigt.

Schleife:

DST. Merkmale: ber diesen Menpunkt erfolgt bei einem im TE-Modus konfigurierten Tester der Zugriff auf die Leistungsmerkmale Tastenfeld, Halten, Parken und Feststellen bswilliger Anrufer MCID.

6.1.2. Leistungsmerkmale whrend einer Verbindung

Tastenfeld:Mit dem Leistungsmerkmal Tastenfeld knnen Leistungsmerkmale stimulierend aktiviert werden, d.h. der AuroraSonata erzeugt keine Informationen ber Aufruf, Steuerung oder Art des Leistungsmerkmales. Der Aufbau und die Steuerung der Leistungsmerkmale wird durch Eingabe eines Codes ber die Tastatur aktiviert. Die Codierung der Kennziffern fr Leistungsmerkmale ist nicht nach CCITT standardisiert. Diese Leistungsmerkmal-Definitionen sind deshalb netz- bzw. herstellerspezifisch. Eine Beschreibung des Menpunktes Tastenfeld finden Sie im Kapitel Menfhrung Simulation. HINWEIS: Dieses Dienstmerkmal wird zur Zeit nur an TK-Anlagen untersttzt, jedoch nicht vom Netz der Deutschen Telekom. SPRECHVERBINDUNGEN 6 - 6

Bedienungsanleitung AuroraSonata Parken: Diese Funktion wird zum Parken einer bestehenden Verbindung oder fr das Leistungsmerkmal Umstecken am Bus verwendet. Die detaillierte Bedienung ist im Folgenden in diesem Kapitel beschrieben. Dieses Leistungsmerkmal ermglicht es, eine bestehende Verbindung in der Vermittlungseinrichtung zu halten, ohne diese zu trennen. Die Funktion Halten wird ebenfalls fr den Aufbau einer Dreierkonferenz verwendet. Der Bedienungsablauf ist ebenfalls im Folgenden diesem Kapitel beschrieben. Das Leistungsmerkmal Feststellen bswilliger Anrufer (Fangschaltung) ist nur bei einer kommenden Verbindung im TE-Modus verfgbar. ber dieses Leistungsmerkmal kann ein gerufener Teilnehmer (B-Teilnehmer) die Rufnummer des Rufenden (A-Teilnehmer) vom Netzbetreiber feststellen lassen, auch wenn dieser Rufnummernunterdrckung aktiviert hat. Voraussetzung ist, da dieses Leistungsmerkmal vom Netzbetreiber auf Antrag des Teilnehmers freigeschaltet wurde. Nach jeder erfolgreichen Registrierung der Rufnummer erhalten Sie eine positive Besttigung. Die festgestellte Rufnummer wird in der Vermittlungsstelle registriert und dem B-Teilnehmer nach Beendigung der Fangschaltung ausgehndigt.

Halten:

MCID:

SPRECHVERBINDUNGEN 6 - 7

Bedienungsanleitung AuroraSonata

6.2. Anzeige der D-Kanal-Protokollbersicht

Bei einem Verbindungsaufbau oder whrend einer Verbindung wird in dem im Hintergrund liegenden Dekodierfenster die D-Kanal-Protokollinformation dargestellt. Mit der Fenstertaste kann whrend eines Verbindungsauf- oder -abbaus und bei einer bestehenden Verbindung jederzeit zwischen DekodierungsAnzeige und den jeweils aktiven Fenstern des Wahlmens umgeschaltet werden. Mit der Fenstertaste werden. kann das Dekodierfenster im Vordergrund angezeigt

Im Dekodierfenster erscheint der Austausch der D-Kanal-Nachrichten in Form einer Protokoll-bersicht zwischen NT- und TE-Seite in Echtzeit. Der Pfeil gibt die bertragungsrichtung der Nachrichten an. Bettigen Sie die Taste [F1] Freeze, so wird der Online-Durchlauf der Anzeige unterbrochen. Die Aufnahme luft whrenddessen im Hintergrund weiterweiter.

SPRECHVERBINDUNGEN 6 - 8

Bedienungsanleitung AuroraSonata ber der Taste [F1] erscheint RTime (Real Time) fr die Rckkehr zur Echtzeit-Darstellung.

Mit den Cursortasten [] oder [] knnen Sie durch die bisher aufgenommenen Ereignisse blttern.

Bettigen Sie die []-Taste, so erhalten Sie die detaillierte Protokollinformationen der ausgewhlten Nachricht angezeigt. Mit den Cursortasten [] oder [] knnen Sie sich wiederum durch die durch im Display dargestellten Detailinformationen bewegen.

Die detaillierte Darstellung kann mit der Taste [ESC] zurck zum FreezeMode oder durch Drcken der Taste [F1] RTime zur Echtzeitanzeige verlassen werden. Sie knnen whrend einer Verbindung beliebig oft die Echtzeitanzeige einfrieren, zur Detailansicht schalten und wieder zur Echtzeitanzeige zurckkehren, ohne da die Verbindung hierdurch beeinflut wird.

SPRECHVERBINDUNGEN 6 - 9

Bedienungsanleitung AuroraSonata Mit der Fenstertaste schalten Sie wieder zurck zum Verbindungsfenster, um den Verbindungsablauf, wie oben beschrieben, zu steuern:

SPRECHVERBINDUNGEN 6 - 10

Bedienungsanleitung AuroraSonata

6.3. Dienstmerkmalsteuerung am Mehrgerte-Anschlu (PMP)


6.3.1. Einleitung einer Dreierkonferenz (3PTY)
Mit dem Dienstmerkmal Dreierkonferenz ist es mglich, da drei Gesprchspartner untereinander verbunden sind. Jeder kann jeden hren und mit jedem sprechen. Dieses Dienstmerkmal wird nur an PMP-Anschlssen zur Verfgung gestellt. Zum Einleiten der Dreierkonferenz mssen zwei Verbindungen, eine aktive und eine gehaltene Verbindung, bestehen. Dies knnen abgehende oder ankommende Verbindungen sein. Es ist wie folgt vorzugehen, wenn bereits eine aktive Verbindung besteht: Nachdem Sie ber das Men Simulation - ISDN Wahlmen die erste Verbindung aufgebaut haben, erhalten Sie folgende Anzeige:

Whlen Sie mit den Cursortasten DST. Merkmale aus und drcken Sie die []-Taste.

Whlen Sie das Dienstmerkmal Halten aus und bettigen Sie die []-Taste. Die aktive Verbindung wird auf in der Vermittlungseinrichtung gehalten und der entfernte Teilnehmer erhlt in der Regel folgende Daueransage: Ihre Verbindung wird gehalten.

SPRECHVERBINDUNGEN 6 - 11

Bedienungsanleitung AuroraSonata Im Display erscheint dabei das folgende Auswahlmen:

Mit der Auswahl Retrieve kann die gehaltene Verbindung wieder aufgenommen werden. Mit Neuer Ruf kann eine neue, 2. Verbindung, aufgebaut werden. Whlen Sie mit den Cursortasten Neuer Ruf aus und drcken die []-Taste. Daraufhin erscheint das Wahlmen:

Geben Sie die gewnschte CPN fr die 2. Verbindung ein, besttigen diese mit der []-Taste und bauen Sie die Verbindung mit der Taste [F1] , auf.

Nachdem die 2. Verbindung aufgebaut wurde, erscheint im Display das abgebildete Men. Whlen Sie mit den Cursortasten 3erKonferenz und drcken die []-Taste. Die Dreierkonferenz ist damit aktiviert: Es sind jetzt drei Teilnehmer miteinander verbunden.

SPRECHVERBINDUNGEN 6 - 12

Bedienungsanleitung AuroraSonata Im Display erscheint dabei folgende Anzeige:

Bettigen Sie in diesem Men die []-Taste, so wird die Dreierkonferenz beendet und Sie befinden sich erneut im folgenden Men:

Mit der Auswahl ECT (Explicit Call Transfer) knnen Sie anstelle der Dreierkonferenz den mit Ihnen verbundenen Teilnehmer und den geparkten Teilnehmer miteinander verbinden und ziehen sich dabei selbst aus der Verbindung zurck. Dieses Dienstmerkmal wird von der Telekom zur Zeit nicht untersttzt. Drcken Sie die Taste [F1] , so beenden Sie die aktuelle Verbindung und sind mit dem ursprnglich auf Halten gelegten Teilnehmer verbunden. Der nach unten gerichtet Pfeil symbolisiert hier das Auflegen des Hrers.

SPRECHVERBINDUNGEN 6 - 13

Bedienungsanleitung AuroraSonata

6.3.2. Anklopfen einer Verbindung


Anklopfen einer Verbindung bei einem besetzten B-Teilnehmer ist ein Dienstmerkmal im Euro-ISDN (ETSI) am Mehrgerteanschlu (PMP). Der Anrufende (A-Teilnehmer) hrt zunchst den Freiton, auch wenn der B-Teilnehmer besetzt ist. Whrend des Anklopfens hrt der besetzte B-Teilnehmer einen Aufmerksamkeitston. Er kann jetzt entscheiden, ob die anklopfende Verbindung durch Halten der aktiven Verbindung angenommen oder abgewiesen werden soll. Im Display des AuroraSonata erscheint bei einer anklopfenden Verbindung das folgende Auswahlmen, wenn das Anklopfen auf dem angezeigten BKanal (hier B-Kanal B1) erfolgt:

Sind beide B-Kanle des Testers belegt und ein Anklopfen erfolgt auf dem zweiten, nichtangezeigten B-Kanal, werden Sie aufgefordert, den B-Kanal zu wechseln. Dies geschieht durch Bettigen der [CHAN]-Taste und anschlieendes Umschalten auf den zweiten B-Kanal. Mit der Auswahl Ruf lschen wird der anklopfende Anrufer abgewiesen. Er hrt darufhin den Besetztton. Wird Ruf annehmen ausgewhlt, so wird die bestehende Verbindung auf Halten gelegt. Im Display erscheint das folgende Men:

Mit der Taste [F1]

kann der anklopfende Ruf entgegengenommen werden.

SPRECHVERBINDUNGEN 6 - 14

Bedienungsanleitung AuroraSonata

6.3.3. Parken einer Verbindung mit Umstecken am Bus


Das Dienstmerkmal Parken mit Umstecken am Bus wird im Euro-ISDN fr den Mehrgerteanschlu (PMP) angeboten. Es ermglicht das Halten einer Verbindung in der Vermittlungseinrichtung mit anschlieender Trennung des Endgertes vom S0-Bus. Innerhalb einer begrenzten Zeit kann das Endgert, z.B. in einem anderen Raum, wieder am Bus angeschlossen und die Verbindung wieder aufgenommen werden. Das Parken einer Verbindung mit dem AuroraSonata erfolgt mit den folgenden Bedienschritten:

Whlen Sie im Men Verbunden den Menpunkt DST. Merkmale aus und bettigen Sie die []-Taste.

Whlen Sie das Dienstmerkmal Parken und drcken Sie erneut die []-Taste.

Geben Sie mit den Zifferntasten eine beliebeige zweistellige Rufkennung ein. Diese Kennung dient spter bei der Wiederaufnahme der Verbindung als Adressierung.

SPRECHVERBINDUNGEN 6 - 15

Bedienungsanleitung AuroraSonata Mit der Eingabe der ersten Ziffer wird automatisch das Eingabefenster geffnet.

Schlieen Sie die Eingabe der Kennung mit der []-Taste ab. Daraufhin erscheint folgende Anzeige:

Durch Bettigen der Funktionstaste [F1] Senden wird die Kennung zur Vermittlungseinrichtung bermittelt und die Verbindung mit dieser Kennung als Adresse geparkt. Bei erfolgreichem Parken wird danach vom Tester das Simulationsmen angezeigt:

Jetzt kann das Testgert vom S0-Bus getrennt werden, ohne da die Verbindung in der Vermittlungseinrichtung ausgelst wird.

SPRECHVERBINDUNGEN 6 - 16

Bedienungsanleitung AuroraSonata Nachdem Sie den Tester wieder am Bus angeschlossen haben, whlen Sie den Menpunkt DST. Merkmale aus und bettigen die []-Taste.

Whlen Sie Resume (Zurckholen) aus und drcken Sie die []-Taste. Es erscheint das folgende Eingabefeld:

Geben Sie nun mit den Zifferntasten die Rufkennung ein, mit der Sie die Verbindung geparkt haben. Wenn Sie die Verbindung direkt nach dem Parken zurckholen, ist die Kennung noch gespeichert. Schicken Sie dann mit [F1] Senden die Anforderung an die Vermittlungseinrichtung ab.

Damit ist die geparkte Verbindung wieder aufgebaut.

SPRECHVERBINDUNGEN 6 - 17

Bedienungsanleitung AuroraSonata

6.3.4. Ankommender Ruf auf dem zweiten B-Kanal


Ihr ISDN-Tester ist in der Lage, eine kommende Verbindung auf einem nicht angezeigten B-Kanal zu signalisieren und auch mehrere Verbindungen gleichzeitig aufzubauen. Dieser Vorgang ist im folgenden fr den Basisanschlu mit zwei B-Kanlen beschrieben. Die Vorgehensweise fr die Einstellung mit aktivierter Primrmultiplexschnittstelle ist die gleiche. Nur knnen in diesem Fall bis zu 30 Verbindungen gleichzeitig vom Tester aufgebaut bzw.angenommen werden.

Die abgebildete Anzeige signalisiert einen ankommenden Ruf auf einem nicht angezeigten B-Kanal. Im dargestellten Beispiel ist B-Kanal B1 aktiv und es wird eine kommende Verbindung auf B-Kanal B2 signalisiert.

Durch Bettigen der [CHAN]-Taste gelangen Sie in das Men fr die Kanalumschaltung. Das Symbol signalisiert eine bereits bestehende Sprachverbindung, im Beispiel auf B-Kanal B1. Durch das Symbol wird ein ankommender Ruf angezeigt. Whlen Sie mit den Cursortasten den Kanal aus, auf dem der Ruf ankommt, hier ist dies B2. Besttigen Sie die Auswahl mit der []-Taste.

SPRECHVERBINDUNGEN 6 - 18

Bedienungsanleitung AuroraSonata Daraufhin ffnet sich das Men fr die Rufannahme und Sie knnen die auf dem zweiten B-Kanal ankommende Verbindung mit der Funktionstaste [F1] annehmen.

Bitte Beachten Sie, da das Simulationsmen nicht verlassen werden kann, bevor alle im Hintergrund bestehenden Verbindungen abgebaut wurden. Sie werden durch die folgende Meldung auf noch bestehende Verbindungen hingewiesen:

Alle bestehenden Verbindungen mssen einzeln ber das Kanal-Auswahlfenster aufgerufen und getrennt werden.

SPRECHVERBINDUNGEN 6 - 19

Bedienungsanleitung AuroraSonata

6.3.5. Einstellen der Ruftonlautstrke


Whrend eines ankommenden Rufes kann die Ruftonlautstrke des Gertes eingestellt werden. Drcken Sie hierfr gleichzeitig die Tasten [Shift] + [3]. Darauf erscheint die folgende Anzeige:

Stellen Sie mit den Cursortasten die Lautstrke ein und besttigen Sie mit der []-Taste. Funktionstasten beim ankommenden Ruf: [F1] : Ruf annehmen. Ruf auf eine bestimmte Rufnummer abweisen (Call Deflection). Ruf sofort auslsen ohne Rufannahme.

[F2] CD: [F3] Lsch:

6.3.6.Call deflection
Die Funktion Call Deflektion gestattet es, einen ankommenden Ruf auf eine eingegebene Rufnummer abzuweisen.

Bettigen Sie [F2] CD, so ffnet sich das abbgebildete Men. Im Eingabefenster kann eine Rufnummer mit Subadresse eingegeben werden, auf die der eingehende Ruf abgewiesen werden soll, ohne diesen anzunehmen.

SPRECHVERBINDUNGEN 6 - 20

Bedienungsanleitung AuroraSonata Whlen Sie mit den Cursortasten CPN aus und drcken Sie die []-Taste.

Geben Sie die Rufnummer ein, auf die der Ruf abgewiesen werden soll. Funktionstastenbelegung: [F1] Entf Entfernt das letzte Zeichen.

F2 Lsch Lscht alle Zeichen. Besttigen Sie die Rufnummer mit der []-Taste.

Bettigen Sie [F1] Whle, um die Verbindung abzuweisen.

SPRECHVERBINDUNGEN 6 - 21

Bedienungsanleitung AuroraSonata

6.3.7. Verwendung des Kurzwahlspeichers


Der Kurzwahlspeicher Ihres AuroraSonata ISDN-Testers verfgt ber 10 Speicherpltze. Die Verwaltung des Kurzwahlspeichers geschieht ber das Men ISDN-Wahlmen:

Dabei erfolgt die Bedienung ber die Funktionstasten [F4] Sichern und [F3] Kurzwahl. Speichern einer Rufnummer: Bettigen Sie die Taste [F4] Sich, so knnen Sie die im ISDN-Wahlmen eingegebene Rufnummer im Kurzwahlverzeichnis speichern, sofern noch Speicherpltze frei sind. Sie erhalten daraufhin folgendes Men:

Es wird Ihnen ein freier Kurzwahlspeicher angeboten (hier Nr. 5). Auf jedem Speicherplatz kann eine Rufnummer CPN und eine SUBadresse abgelegt werden. In der Zeile Name: kann der Rufnummer eine Namensbezeichnung zugeordnet werden. Whlen Sie dazu mit den Cursortasten die gewnschte Zeile aus und drcken Sie die []-Taste, wonach sich das entsprechende Eingabefeld ffnet. Die Eingabe der Rufnummer und der Subadresse erfolgt mit den Zifferntasten und wird mit der Eingabetaste abgeschlossen.

SPRECHVERBINDUNGEN 6 - 22

Bedienungsanleitung AuroraSonata Buchstaben- und Zeicheneingaben erfolgen mit Hilfe der Cursortasten, wobei jedes Zeichen mit der Eingabetaste bernommen wird. Die Eingabe des Namens wird mit der Funktionstaste [F4] OK abgeschlossen.

Die im Men verfgbaren Zeichen von oben nach unten sind: Grobuchstaben Kleinbuchstaben Sonderzeichen Ziffern (knnen auch direkt mit den Ziffertasten eingegeben werden). Bei gleichzeitigem Drcken von Cursortasten und Shift-Taste ist ein schnelles Blttern durch den Zeichensatz mglich. Belegung der Funktionstasten: [F1] Entf [F2] lsch [F3] Leerz [F4] OK Lscht das zuletzt eingebene Zeichen Lscht alle Zeichen Fgt ein Leerzeichen ein Besttigt den eingegebenen Namen.

Nach vollstndiger Eingabeprozedur fr Rufnummer , Subadresse und Name werden alle Eingaben durch nochmalige Bettigung von [F4] OK in den Speicher bernommen:

SPRECHVERBINDUNGEN 6 - 23

Bedienungsanleitung AuroraSonata Blttern im Kurzwahlspeicher: Mit den Tasten [F1] Vorheriger und [F2] Nachheriger knnen Sie durch die Eintrge des Kurzwahlspeichers blttern. Der Speicher ist zyklisch angelegt, d.h., da vor der ersten Rufnummer die letzte folgt und umgekehrt. Drcken Sie die Taste [F4] OK, so gelangen Sie erneut zurck ins ISDN Wahlmen.

Aufrufen einer gespeicherten Kurzwahlrufnummer:

Bettigen Sie die Taste [F3] Kurzw, so befinden Sie sich im Kurzwahlverzeichnis und knnen mit den Tasten [F1] Vorh und [F2] Nachh durch alle Kurzwahlspeicher blttern:

Wenn der gewnschte Speicherplatz erreicht wurde, knnen die gespeicherten Eintrge Rufnummer und Subadresse durch Drcken der Taste [F4] OK ins Wahlmen bernommen werden.

SPRECHVERBINDUNGEN 6 - 24

Bedienungsanleitung AuroraSonata bernahme der Rufnummer aus dem Wahlmen: Haben Sie eine neue Rufnummer im Wahlmen eingegeben und mchten diese speichern, so verlassen Sie das Men mit der [ESC]-Taste und sichern die Rufnummer im Kurzwahlverzeichnis mit der Taste [F4] Sich wie oben beschrieben. Es ist jedoch auch die direkte Eingabe aus dieser Menansicht durch Drcken der Eingabetaste in der jeweiligen Zeile mglich:

Blttern Sie mit den Tasten [F2] Nachh bzw. [F1] Vorh solange durch den Kurzwahlspeicher, bis Sie einen freien Speicherplatz erreichen. Whlen Sie mit den Cursortasten die Zeilen CPN:, SUB: und Name: aus, bettigen Sie die Eingabetaste und geben Sie die gewnschten Informationen ein.

SPRECHVERBINDUNGEN 6 - 25

Bedienungsanleitung AuroraSonata

7. DATENVERBINDUNGEN UND BITFEHLERRATENTEST


In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie eine Verbindung mit dem Dienst Daten 64 kBit/s UR (UnRstricted digital information) auf- und wieder abbauen knnen. Mit dem AuroraSonata knnen whrend einer Datenverbindung folgende Prfungen durchgefhrt werden: die Funktion des D-Kanal-Rufsteuerprotokolls die bertragung von Daten die bertragungsqualitt einer Leitung HINWEIS: Am Basisanschu sind grundstzlich zwei Verbindungen gleichzeitig aufbaubar. Von beiden Verbindungen kann jedoch nur eine mit dem Dienst Daten aufgebaut werden.

7.1. Methoden von Bitfehlerratentests whrend einer Datenverbindung


Beim Aufbau einer Verbindung mit dem Dienst Daten 64 kBit/s UR kann automatisch ein Bitfehlerratentest BERT (Bit Error Rate Test) auf den Kanlen der Verbindung durchgefhrt werden. Damit ist eine Aussage ber die Qualitt der Leitung mglich. Bei diesem Test sendet der AuroraSonata in Senderichtung ein bekanntes Bitmuster mit 64kbit/s aus und erhlt die bertragenen Bits ber eine Schleife am Ende der zu prfenden Leitung in der Empfangsrichtung zurck. Durch einen Vergleich von gesendetem und empfangenem Bitmuster und die Zhlung der verflschten Bits sind Rckschlsse auf die Qualitt der berprften Leitung mglich. Ein solcher Test kann nach vier verschiedenen Methoden durchgefhrt werden:

DATENVERBINDUNGEN 7 - 1

Bedienungsanleitung AuroraSonata Methode 1: Schleifenbildung durch Endgert Zwischen Ihrem Tester und einem entfernten Gert, welches ein anderer Aurora-Tester, ein anderes geeignetes ISDN-Prfgert oder ein Datenendgert mit aktivierbarer Loop-Funktion sein kann, wird eine Verbindung aufgebaut. Der lokale AuroraSonata sendet nun auf einem der B-Kanle ein Bitmuster zur entfernten Gegenstelle, die als LOOP BOX dient, d.h. sie legt eine Prfschleife ein und schleift das empfangene Bitmuster auf dem gleichen B-Kanal in der Empfangsrichtung zurck. Die Verwendung einer Hardware-Schleife (Drahtbrcke) zwischen Sende- und Empfangsrichtung ist bei Festverbindungen ebenfalls mglich, falls kein zur Schleifenbildung geeignetes Endgert zur Verfgung steht. Sobald der Tester das zurckgeschleifte Bitmuster empfngt, vergleicht er dieses mit dem gesendeten und synchronisiert sich auf. Die BERT-LED beginnt grn zu leuchten. Jetzt startet der BERT, d.h. der Empfangszhler beginnt zu zhlen und evtl. auftretende Fehler werden angezeigt. So kann eine Ende zu Ende Verbindung vollduplex durchgetestet werden. Die verwendeten Bitmuster sind nach ITU-Spezifikation G.821 genormt. Der Testaufbau ist in der nachfolgenden Abbildung schematisch dargestellt:

C RC

BA C T O DE

E LI N

T R BE

H OME

LI NE A

Pg

UP E ND

ISDN

Pg

DN

Prfschleife

S o n a ta

aurora

S mit z.B. B1-Kanal


o

DATENVERBINDUNGEN 7 - 2

Bedienungsanleitung AuroraSonata Methode 2: Selbstanruf ber eine Vermittlungseinrichtung Der AuroraSonata kann bei TE-Konfiguration an einem Basisanschlu ber die Vermittlungsstelle oder eine TK-Anlage, mit dem Dienst DATEN UR 64k ber den zweiten B-Kanal eine Verbindung zu sich selbst aufbauen. Hierfr ist es sinnvoll, im Men Einstellung - ISDN - BERT die Antwort auf Automatisch zu stellen. Damit wird bei einem ankommenden Datenruf die Verbindung selbsttig angenommen und eine Schleife zwischen Sende- und Empfangsrichtung eingelegt. Sobald Sie den BERT mit Funktionstaste [F1] Start eingeleitet haben, sendet der Tester das eingestellte Bitmuster. Er vergleicht die empfangenen mit den gesendeten Bits und synchronisiert sich auf. Die BERT-LED beginnt grn zu leuchten. Jetzt startet der BERT, d.h. der Empfangszhler beginnt zu zhlen und evtl. auftretende Fehler werden angezeigt. Bei dieser Methode werden alle vier bertragungsrichtungen beider B-Kanle gleichzeitig getestet. Die Bitmuster werden so insgesamt vier Mal bertragen. Die verwendeten Bitmuster sind nach ITU G.821 genormt. Der Testaufbau ist in der nachfolgenden Abbildung wiederum schematisch dargestellt: Ist z.B. der Kanal B1 der Sender-/Empfnger des Bitmusters, so bildet Kanal B2 die Prfschleife. Die Vermittlungseinrichtung bildet dabei eine Schleife zwischen den B-Kanlen B1 und B2 des gleichen Anschlusses. An einem Primrmultiplexanschlu kann ein beliebiger Kanal fr Sender-/ Empfnger ausgewhlt werden. Dabei ist jedoch eine eventuell vorgegebene Richtungskonfiguration fr die Belegung der B-Kanle zu beachten! Die Vermittlungseinrichtung schleift die vom Tester aufgebaute Verbindung auf einem am Anschlu kommend belegbaren Kanal zurck. Mit dieser Methode knnen eventuelle gegenseitige Beeinflussungen der BKanle erfat werden.

S E

CR C ER T

BA C O T D E

NE LI

H OME

EA LI N

ISDN
Pg UP E ND Pg DN

Prfschleife

aurora

S o n at a

DATENVERBINDUNGEN 7 - 3

Bedienungsanleitung AuroraSonata Methode 3: Richtungsabhngiger BERT Fr diese Art eines Bitfehlerratentest mu Ihnen ein zweites Aurora-Testgert (AuroraSonata, AuroraDuet oder Aurora2) zur Verfgung stehen! Beim Aurora2 und beim AuroraSonata mu die BERT-Abfrage von automatisch auf manuell umgeschaltet werden. Beim AuroraDuet ist diese Umstellung nicht ntig und deshalb auch nicht vorgesehen. Fr diese Testmethode wird eine Verbindung mit dem Dienst Daten UR 64k vom AuroraSonata ber das ISDN-Netz oder eine TK-Anlage zu einem zweiten Tester AuroraSonata, AuroraDuett oder Aurora2 am entfernten Ende aufgebaut. Die Verbindung kann ebenso in umgekehrter Richtung aufgebaut werden. Vor Testbeginn ist darauf zu achten, da in der Konfigurationseinstellung fr den BERT fr beide Tester das gleiche Bitmuster eingestellt wird. An beiden Tester wird unabhngig voneinander einen Bitfehlerratentest gestartet. Jeder Tester jetzt das vom Tester der Gegenstelle empfangene Muster. Somit knnen die Richtungen einer Verbindung unabhngig voneinander geprft werden. Die Bitmuster sind nach ITU-Spezifikation G.821genormt.

LIN

S BERT E
Pg H OME UP E ND Pg DN

CR BER C T

C AT OD

E LI N A

E
ISDN

S o n a t a

aurora

S mit z.B. B1-Kanal


o

S mit z.B. B1-Kanal


o

DATENVERBINDUNGEN 7 - 4

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Methode 4: BERT im D-Kanal:


Der AuroraSonata bietet die Mglichkeit, einen Bitfehlerratentest fr Basisanschlsse im D-Kanal auszufhren. HINWEIS: Dieser Test ist ausschlielich an S0-Festverbindungen mglich! Mit Hilfe eines Bitfehlerratentests im D-Kanal ist es mglich, eine Qualittsaussage ausschlielich ber die D-Kanal-bertragung zu treffen. Im Gegensatz zu den B-Kanlen hat der D-Kanal eine bertragunsrate von 16 kBit/s und wird in der Vermittlungseinrichtung von den beiden B-Kanlen physisch getrennt, ber separate Baugruppen gefhrt. Auerdem kann der Leitweg einer D-Kanal-Verbindung im Netz von dem der zugehrigen BKanalverbindung abweichen. In diesem Falle werden die D-Kanal-Informationen und der B-Kanal erst in der Teilnehmer-Vermittlungsstelle des Zielteilnehmers wieder zusammengefhrt und gemeinsam auf die Anschluleitung des Zielteilnehmers gegeben. Somit knnen B- und D-Kanalverbindung im Netz vllig unterschiedliche Verbindungswege haben und daher auch auf unterschiedliche Art von Fehlern beeinflut werden. Es kann also zwei verschiedene Ursachen haben, warum eine Festverbindung nicht aufgebaut werden kann, bzw. qualitativ schlecht ist: - Entweder der D-Kanal ist durchgeschaltet aber die Verbindung kommt nicht zustande, da einer oder beide B-Kanle gestrt sind, oder - eine Verbindung kann nicht aufgebaut werden, weil der D-Kanal nicht aktiviert werden kann. Mit dem AuroraSonata kann nun jeder dieser beiden Wege getrennt voneinander getestet werden, um so eine bessere Eingrenzung des Fehlers zu ermglichen. Die Bedienschritte fr die Durchfhrung des BERT im D-Kanal sind im nachfolgenden Kapitel Festverbindungen beschrieben.

DATENVERBINDUNGEN 7 - 5

Bedienungsanleitung AuroraSonata

7.2. Bedienschritte beim Aufbau von Datenverbindungen mit BERT:


Vor Beginn des Verbindungsaufbaus fr eine Datenverbindung mit anschlieender Durchfhrung eines BERT sind folgende Entscheidungen zu treffen bzw. Voraussetzungen zu schaffen: - Festlegung des zu prfenden Leitungsweges - Auswahl der dafr geeignetsten BERT-Methode - Bereitstellung der bentigten Gerte, insbesonder zur Schleifenbildung am fernen Ende - Identische Konfiguration der BERT-Einstellungen bei Verwendung von zwei Testgerten.

7.2.1. Verbindungen mit BERT nach Methode 1 und 2:


Fr die Durchfhrung nach Methode 1 mu sichergestellt sein, da nach Durchschaltung der Verbindung die Schleife zwischen Sende- und Empfangsrichtung gebildet werden kann. Wird als Loop Box zur Schleifenbildung ein AuroraSonata oder Aurora2 verwendet, sollte bei der Konfiguration der BERT-Einstellungen als Antwort: Automatisch eingestellt werden. Das gleiche gilt fr den AuroraSonata im Selbstanruf nach Methode 2. Diese Einstellung vereinfacht die Bedienung und erlaubt bei Methode 1 eine automatische Annahme der Verbindung. Whlen Sie das Men Simulation - ISDN Wahlmen aus. Whlen Sie dann mit der [CHAN]-Taste den Kanal aus, den Sie belegen mchten und besttigen die Auswahl mit der []-Taste.

Bettigen Sie jetzt nochmals die []-Taste. Sie befinden sich nun im Men fr den Verbindungsaufbau, in dem Sie den Dienst und die Rufnummer eingeben knnen. DATENVERBINDUNGEN 7 - 6

Bedienungsanleitung AuroraSonata Whlen Sie die Zeile Dienst: aus und bettigen Sie die []-Taste.

Whlen Sie mit den Cursortasten den Dienst Daten UR 64k aus und drcken Sie nochmals die []-Taste.

Whlen Sie anschlieend mit den Cursortasten die Zeile CPN: aus. Drcken Sie erneut die []-Taste und geben Sie die Rufnummer des gewnschten BTeilnehmers ein. Sie knnen die Rufnummer korrigieren: [F1] Entf lscht das letzte, [F2] Lsch lscht alle Zeichen. Bettigen Sie anschlieend die []-Taste.

Mit der Taste [F1]

bauen Sie die Verbindung auf.

DATENVERBINDUNGEN 7 - 7

Bedienungsanleitung AuroraSonata Funktionstastenbelegung: [F2] Opt: Aufruf des Mens Einstellung - ISDN - Wahloptionen. Dort knnen Sie Nummerntyp, -plan, User-to-User-Informationen und die geschlossene Benutzergruppe einstellen. Dies ist ausfhrlich im Kapitel Einstellungen beschrieben. Aufruf des Kurzwahlverzeichnisses Speichern der eingegebenen Rufnummer im Kurzwahlverzeichnis. Dies ist im Kapitel Sprechverbindungen beschrieben.

[F3] Kurzw: [F4] Sich:

Sobald der entfernte Tester den Ruf angenommen hat, wechselt das Display. Das Menfenster Verbunden wird angezeigt. Hier stehen nachfolgende Menpunkte zur Auswahl: BERT: Schleife: Aufruf des Startmens fr einen Bitfehlerratentest. Manuelles Einlegen einer Schleife zwischen Sende- und Empfangsrichtung fr den Start eines BERT vom gegnberliegenden Ende der Verbindung aus. Diese Funktion wird bei richtungsabhngigen Bitfehlerratentests, manueller Annahme eines Daten-Rufes oder manueller Durchfhrung eines BERT bei einer Verbindung mit einem beliebigen Dienst bentigt.

DST. Merkmale: Aufruf der Dienstmerkmale. Diese sind ausfhrlich im Kapitel Sprechverbindungen beschrieben. Eine Wahlwiederholung ist mglich: Wenn das ISDN Wahlmen ausgewhlt wurde, wird die zuletzt gewhlte Rufnummer angezeigt. Durch erneutes Bettigen von [F1] wird die Rufnummer erneut gesendet.

DATENVERBINDUNGEN 7 - 8

Bedienungsanleitung AuroraSonata Whlen Sie nach dem Verbindungsaufbau den Menpunkt BERT aus und besttigen Sie mit der Eingabetaste []. Danach erhalten Sie die folgende Anzeige und knnen den BERT mit [F1] Start beginnen.

[F2] Opt wechselt in das Men Einstellungen - BERT. Diese sind ausfhrlich im Kapitel Einstellungen beschrieben.

Der Bitfehlerratentest beginnt. Die LED BERT leuchtet grn.

Unterschiede zwischen Methode 1und 2: Bei Methode 1 wird nur ein B-Kanal in beiden Richtungen geprft, Methode 2 dagegen gestattet die Prfung von zwei B-Kanlen in beiden Richtungen gleichzeitig. Bei Methode 2 ist darauf zu achten, da im Testgert die CLI-Kennung gelscht wird und die Rufnummernprfung ausgeschaltet ist, um Probleme beim Verbindungsaufbau zu vermeiden. Dies ist im Kapitel Einstellungen beschrieben.

DATENVERBINDUNGEN 7 - 9

Bedienungsanleitung AuroraSonata Anzeigen whrend eines BERT: Zeit: Gibt die aktuelle Laufzeit des Bitfehlerratentests an.

RX kbits: Gibt die Menge der empfangenen Daten in kBit an. Bitfehler: Zeigt die Anzahl der aktuell aufgetretenen Bitfehler erhht sich bei auftretenden Bitfehlern. ES: S-LOSS: BER: Gibt die Anzahl der fehlerhaften Sekunden (Error Seconds) whrend des BERT an. Gibt die Anzahl der Synchronisationsverluste whrend des BERT an. Gibt die errechnete Bitfehlerrate (Bit Error Rate) des Tests als Verhltnis der Anzahl der Fehlerbits zur Gesamtzahl der bertragenen Bits an. Gibt die Anzahl der stark gestrten Sekunden (Severly Errored Seconds) an, wobei die Bitfehlerrate grer als 1 x 10-3 ist. Dies entspricht 64 Bitfehlern pro Sekunde. Gibt die Anzahl der Ausfallsekunden (Unavailable Seconds) whrend des BERT an. Gibt die Anzahl der fehlerhaften Minuten (Degraded Minute) an, wobei die Bitfehlerrate zwischen 1 x 10-6 und 1 x 10-3 betrgt. Dies entspricht 4 bis 3932 fehlerhaften Bits pro Minute.

SES:

US: DM:

Funktionstastenbelegung bei laufendem BERT: [F1] Stop Stoppt den BERT-Test. [F2] Reset Rcksetzen aller Anzeigen im Display auf den Wert 0. [F3] Fehl. Fgt bei jedem Tastendruck einen einzelnen Bitfehler ein. Dadurch wird getestet, ob Bitfehler korrekt gezhlt werden.

DATENVERBINDUNGEN 7 - 10

Bedienungsanleitung AuroraSonata

7.2.2. Verbindungen mit BERT nach Methode 3


Um einen richtungsabhngigen BERT zu starten, mu Ihnen ein zweiter Tester, entweder AuroraSonata, Aurora2 oder AuroraDuett, zur Verfgung stehen. Whlen Sie das Men Simulation - ISDN Wahlmen aus. Whlen Sie mit der [CHAN]-Taste den B-Kanal, den Sie belegen mchten. Whlen Sie nun bei Dienst: den Dienst Daten UR 64k aus und besttigen die Eingabe mit der Taste []. Geben Sie unter CPN: die Rufnummer der Gegenstelle ein und besttigen Sie mit der []-Taste. Bauen Sie mit der Taste [F1] die Verbindung auf.

Daraufhin erscheint das Men Verbunden. Der BERT beginnt automatisch, sobald an beiden Testern der Menpunkt BERT aktiviert und der BERT gestartet wurde (beim Sonata mit [F1] Start). Jeder Tester empfngt nun das gesendete Bitmuster bzw. die eingefgten Fehler der entfernten Gegenstelle. Auf diese Weise lt sich eindeutig die Richtung bestimmen, in der Fehler auftreten.

7.2.3. Unstrukturierter BER-Test


Eine weitere Mglichkeit, die Leitungsqualitt einer S2m-Strecke zu berprfen, ist die Durchfhrung des Layer 1-Tests. Dabei kann ein BERT-Muster ber 30 oder 31 Zeitschlitze oder auf einer unstrukturierten Leitung gesendet werden. Die Durchfhrung des Layer 1-Tests ist im Kapitel 4. Simulation im Abschnitt 4.4.10 Simulation - Layer 1 Test beschrieben.

DATENVERBINDUNGEN 7 - 11

Bedienungsanleitung AuroraSonata

7.2.4. Abfragen von ankommenden Datenverbindungen


Ankommende Datenverbindungen werden beim Verbindungsaufbau und bei der Rufannahme wie Sprachverbindungen gehandhabt. Eine Kontrolle der Verbindung ber Lautsprecher und Mikrofon ist allerdings bei allen Arten von reinen Datendiensten nicht mglich, da bei diesen Diensten die PCM-Codierung fr den B-Kanal deaktiviert ist. Sprachkommunikation ist nur bei Verbindungen mit den folgenden Diensten mglich: Sprache Ruf 3k1 Fax Gr.2/3 7k Ruf 3k1 Telephony 7k Telephony Bild 7k.

DATENVERBINDUNGEN 7 - 12

Bedienungsanleitung AuroraSonata

FESTVERBINDUNGEN (FV) S0-Festverbindungen


Unter dem Begriff Festverbindungen sind permanent zur Verfgung gestellte bertragungswege zu verstehen, mit oder ohne D-Kanal. Zwei Teilnehmer TE A und TE B oder zwei TK-Anlagen sind stndig fest miteinander verbunden. Eine Ausnahme dabei bildet nur die SPC (Semipermanente Dauerwhlverbindung). Bei dieser Verbindung wird ein normaler Basisansschlu mit Whlverbindung verwandt und ber ein Leistungsmerkmal im ISDN Netz die Verbindung als SPC eingerichtet. Bei diesem Typ von Verbindung besteht keine dauerhafte Verbindung zwischen den TEs. Dieses Leistungsmerkmal wird ausschlielich unter dem Protokoll 1TR6 zur Verfgung gestellt und nicht unter DSS-1. Der aurora
Sonata

ermglicht das Testen von S0-Festverbindungen mit und ohne D-Kanal.

Grundstzlich werden drei Typen von Festverbindungen unterschieden: 1. Festverbindungen ber einen Netzbetreiber mit mindestens einem B-Kanal und mit D-Kanal (z.B. Querverbindung zweier TK-Anlagen) (Digital TS01 bzw. Digital TS02 fr S0-Fv). 2. Festverbindungen ber einen Netzbetreiber mit mindestens einem B-Kanal aber ohne D-Kanal (z.B. Verbindung zweier TEs fr Daten-Backup-Verbindungen) (Digital 64S fr S0-Fv). 3. Festverbindungen, die nicht ber einen Netzbetreiber gefhrt werden (z.B. zwei TK-Anlagen Rcken an Rcken geschaltet) Festverbindung ber einen Netzbetreiber mit D-Kanal und mindestens einem B-Kanal (Querverbindung zweier TK-Anlagen) Digital TS01, Digital TS02 bzw. Digital T2MS) Bei einer ISDN-Festverbindung ber einen Netzbetreiber ist dieser in Schicht 1 immer Taktmaster. Die TKSonata anstelle einer TKAnlagen / Endgerte mssen als Taktempfnger geschaltet sein. Wird ein aurora Sonata Anlage / Endgert an die FV geschaltet, mu der aurora als Taktempfnger (TE ) konfiguriert werden. Wird der aurora anstelle der FV vor eine TK-Anlage / Endgert geschaltet, so mu dieser als Taktsender (NT ) konfiguriert werden. Der Aufbau der Verbindung mit D-Kanal geschieht wie bisher entweder fr DATEN oder fr SPRACHE im Hauptmen. Festverbindungen ber einen Netzbetreiber mit mindestens einem B-Kanal und ohne D-Kanal Festverbindungen ohne D-Kanal werden ausschlielich von Datenendgerten benutzt. Die Aktivierung der Schicht 1 und damit der Verbindungsaufbau erfolgt, sobald im Men Simulation - ISDN Wahlmen - der Dienst Daten UR 64k durch die Taste [] besttigt wird. Die Schichten 2 und 3 sind nicht vorhanden. Die Signalisierung zwischen den beiden Endgerten erfolgt ber den B-Kanal. Festverbindungen, die nicht ber einen Netzbetreiber gefhrt werden (= Direktanschlu, zwei TKAnlagen Rcken an Rcken geschaltet) Bei einer ISDN-Festverbindung, bei der zwei TK-Anlagen / Endgerte Rcken an Rcken aneinander geschaltet sind, mu eine der beiden TK-Anlagen / Endgerte in Schicht 1 Master (NT), die andere TKAnlage / Endgert Slave (TE) sein. Die Schichten 2 und 3 des D-Kanalprotokolls sind bei einer der TK-Anlagen als Master (m), bei der anderen TK-Anlage als Slave (s) ausgefhrt.
Sonata

FESTVERBINDUNGEN 08 - 1

Bedienungsanleitung AuroraSonata
TE bedeutet immer Taktempfnger bzw. Slave in Schicht 1 NT bedeutet immer Taktsender bzw. Master in Schicht 1 Die entsprechende Konfiguration des aurora eingestellt. Einstellung des aurora
Sonata Sonata

wird ber das Untermen Einstellung - ISDN - Emulation

: Wechseln Sie im Hauptmen mit der Fenstertaste Schnittstellenfenster. ins

Hier wird die benutzte Schnittstelle ausgewhlt. Die angezeigten Schnittstellen hngen von der Konfiguration Ihres Testers ab. In diesem Fall steht die S-Schnittstelle (S) und die U-Schnittstelle (2B1Q) zur Verfgung. Emulation Whlen Sie im Hauptmen nacheinander die Menpunkte Einstellung ISDN und drcken jeweils die []-Taste.Hier knnen Sie die Konfiguration Ihres aurora Konfiguration der Festverbindung ndern. []-Taste durchfhren knnen: Protokoll: Mit dieser Option knnen Sie zwischen den in Ihrem aurora umschalten.
Sonata Sonata

entsprechend der

Die dunkel hinterlegte Zeile zeigt die Zeile an, in der Sie nderungen mit der verfgbaren Protokollen

Whlen Sie mit den Cursortasten Emulation aus und drcken Sie die []-Taste. Abschlu: Mit dieser Option knnen Sie den Betriebsmodus TE (Terminal-Equipment), NT (Network-Termination) oder LT (Line Termination an der U-Schnittstelle) auswhlen

L2 Protokoll: Mit Slave oder Master wird der Tester als Slave oder Master des Protokolls auf den Schichten 2 und 3 eingerichtet. Mit der Option Kein D-Kan. knnen Festverbindungen ohne D-Kanal, d.h. ohne die Schicht 2 und 3, getestet werden. Die Aktivierung des TE luft ber den B-Kanal, sobald die Nachrichten Info 1 bis Info 4 in der Schicht 1 vom NT aktiviert wurden. Leitungstyp: Hiermit wird eingestellt, ob die zu prfende Schnittstelle als Punkt-zu-Mehrpunkt (Bus)Konfiguration (PMP) oder als Punkt-zu-Punkt-Konfiguration (PP) eingerichtet ist.

HINWEIS: Bei Festverbindungen handelt es sich immer um Punkt zu Punkt Verbindungen. Die Kombinationen Modus: NT, Protokolltyp: Slave bzw. Modus: TE, Protokolltyp: Master sind nur bei Festverbindungen zu verwenden. Die Schichten 2 und 3 sind hier entweder als Slave oder Master ausgelegt. Wie Sie Ihren aurora an einer Festverbindung konfigurieren mssen, hngt davon ab, wie die daran angeschlossenen TK-Anlagen / Endgerte konfiguriert sind, bzw. wer den Takt auf der Leitung liefert. Die folgenden Bilder zeigen alle Einstellmglichkeiten des aurora an einer Festverbindung mit oder ohne D-Kanal
Sonata Sonata

, um

FESTVERBINDUNGEN 08 - 2

Bedienungsanleitung AuroraSonata
an einer Festverbindung ber einen Netzbetreiber oder ber Direktanschlssen zu testen.
Sonata

Einige Einsatzflle des aurora sind in den folgenden Bildern mit 1 oder 2 gekennzeichnet. Diese Einstellungen knnen ber die Funktionstasten vorgenommen werden, sofern Sie die Einstellungen der Funktionstasten nicht gendert haben. 1 2 = = S TE P-P S NT P-P

Andere Einstellungen, die ber das Untermen Einstellung - ISDN vorgenommen werden mssen, sind mit a oder b gekennzeichnet. Werden firmenspezifische Protokolle ber die FV zwischen TK-Anlagen gefahren, so kann die FV mit zwei Sonata Sonata aurora getestet werden, wenn auf beiden Seiten ein aurora angeschaltet wird. HINWEIS: Testen eines an beiden Enden offen Kabels mit einem aurora
Sonata Sonata

Es ist mglich, ein an beiden Enden offenes Kabel mit einem aurora eine Aussage ber die Gte der Leitung zu treffen (BERT). Konfigurieren Sie Ihren aurora
Sonata

auf Unterbrechung zu testen, bzw.

wie folgt:

Abschlu: NT L2 Protokoll: kein D-Kan. (Einstellung zum Testen einer Verbindung ohne D-Kanal) Stecken Sie den aurora
Sonata

an die eine Seite des offenen Kabels.

Verbinden Sie auf der anderen Seite des Kabels die Sendeadern (Tx) mit den Empfangsadern (Rx). (Hardwareschleife). Whlen Sie im Hauptmen nacheinander den Menpunkt Simulation und ISDN Wahlmen und bei Dienst Daten UR 64k. Nach Drcken von [F1] knnen Sie den BERT initialisieren. Das vom aurora gesendete Bitmuster wird ber die Hardware-schleife zurckgespiegelt. Sobald sich der aurora auf das empfangene Bitmuster aufsynchronisiert hat, startet der BERT.
Sonata

FESTVERBINDUNGEN 08 - 3

Konfigurationsbeispiel 1 an einer S0-FV

A B

C O L IN E D E A

L IN

B C

C R

E B

R T

BA

O C

L IN E E

L IN

B E

C R

E B

T R

B B B E L IN C T C R ER B

T A

C L E O D IN E A

E B C T IN C R E R B

C L A T O D IN E E A

F1 F 1 F2 F 3 F 4
ESC

F 2

F 3

F 4

F 1

F2

F 3

F 4

F 1

F 2

F3

F 4

P g U P
H O ME END

ES C

P g U P
HO M E EN D

ESC

P g U P
HO M E EN D

ESC

P g U P
CHA N

O ME H

END

P gD N

CH AN

P g D N

HAN C

P g D N
CH AN

P g D N 1 ? 4 7 ! 2 5 8 3 6 9 1 ? 4 7 2 ! 5 8 3 6 9

1 ? 4 7 0 # 8 9 5 6 !

*
au ro ra
So n a ta

*
au rora
So n a t a

au ro ra

So n a t a

Bedienungsanleitung AuroraSonata

FESTVERBINDUNGEN 08 - 4

au rora

So n a ta

Konfigurationsbeispiel 2 an einer S0-FV

NT S0-FV

NT S-FV 0

CR C

B CO LI NE AT DE A
RT E B
CR C

CR C

B E I N L

T ER B

BA CO LI NE T D A E

B T E ER N LI B
CR C

B NE LI B T NE ER LI B

BA CO L N I T DE E A

B CO L AT IN DE E

P g H O ME E N D

U P

P g

U P Pg U P H O ME E ND HO M E P g UP E N D

H O ME

E N D

Pg D N

Pg D N Pg D N P g DN

Bedienungsanleitung AuroraSonata

FESTVERBINDUNGEN 08 - 5
S on at a a u r o r a

S o nat a a ur o r a

a u r o r a

S o na t a

a u r o ra

S ona a t

Konfigurationsbeispiel 3 an einer S0-FV

NT S0-FV

NT S0-FV

C C R

C R C

C C R

B C LI A O N T D E E A

B E R T N E LI B

B C LI A O N T D E E A

B E R N ET LI B

B C LI A O N T D E E A

B E R T E N LI B

B C LI A O N T D E E A

B E T R N E LI B

Bedienungsanleitung AuroraSonata

FESTVERBINDUNGEN 08 - 6
P g H O M E U P E N D H O M E P g P g D N S o n a ta a u ro ra

P g

U P

P g UP

U P E N D

H O M E

E N D

H O M E

E N D

Pg D N

P g

D N

Pg D N

S o n a ta a uro ra

S o na t a a u ro ra

S o n a ta a uro ra

C C R

Konfigurationsbeispiel 4 an einer S2M-FV

NTPM S2MFV NTPM S2MFV

C RC

CC R

AC B IN O L T D E E A

C RC

B E T N E LI BR

BC A IN O L T D E E A

B T E R E I N L B

BA C N O LI T D E E A

B E N RT E LI B

N B AC O LI T D E E A

B T E R N LI BE

Pg U P

Pg U P HO M E

P g UP E N D H O ME

P g

U P E N D

H O ME

E ND

H O ME

E ND

Pg D N

Pg DN

P g

D N

Pg D N

Bedienungsanleitung AuroraSonata

FESTVERBINDUNGEN 08 - 7
S o n a t a a u ro ra S o n a ta a u rora

S o n a ta a u rora

S o n a ta a u rora

C RC

Bedienungsanleitung AuroraSonata

AUFNAHME EINES TRACE


Dieser Abschnitt beschreibt die Aufnahme eines D-Kanalprotokolls (Trace) bei der Simulation einer Verbindung. Sie haben die Mglichkeit einen Trace im Speicher aufzunehmen und der Aufzeichnung einen Namen zu geben. im Echtzeitspeicher (Real time) aufzunehmen und dem Echtzeitspeicher evtl. spter einen Dateinamen zuzuweisen. Im Echtzeitspeicher wird immer dann aufgenommen, wenn Sie nicht in eine Datei speichern. Der Echtzeitspeicher ist 8kB gro und wird, wenn er voll ist, berschrieben. Es erscheint die Meldung: Der Protokollspeicher ist voll. ltere Daten werden berschrieben. direkt ber die serielle Schnittstelle in verschiedenen Formaten auszugeben.

Aufnahme in Speicher
Whlen Sie im Simulationsmen den Menpunkt Aufzeich/Anzeigen aus und drcken Sie die []-Taste. Um die Aufnahme zu starten whlen Sie Start Session und drcken erneut die []-Taste. Sie knnen jetzt der Aufnahme einen Namen geben. Der Name kann bis zu 8 Zeichen lang sein. Geben Sie einen lngeren Namen ein, so wird der Name von vorne her berschrieben. Whlen Sie Echtzeit sichern, so knnen Sie den Echtzeitspeicher in eine Datei sichern. Whlen Sie hierzu mit den Cursortasten ein Zeichen aus. Die verfgbaren Zeichen von oben nach unten sind: Grobuchstaben Kleinbuchstaben Sonderzeichen Ziffern (knnen auch direkt mit den Ziffertasten eingegeben werden).

Wenn Sie zusammen mit den Cursortasten die []-Taste drcken, knnen Sie schnell durch den Zeichensatz blttern. Belegung der Funktionstasten [F1] Entf lscht das zuletzt eingebene Zeichen [F2] Lsch lscht alle Zeichen [F3] Leerz fgt ein Leerzeichen ein [F4] OK besttigt den eingegebenen Namen. Nachdem Sie den eingegebenen Namen mit [F4] OK besttigt haben, geht der Sonata automatisch zurck ins Simulationsmen. Sie knnen jetzt unter dem Menpunkt ISDN Wahlmen eine Verbindung aufbauen und die Protokolldaten werden in die angegebene Datei geschrieben.

TRACING 09 - 1

Bedienungsanleitung AuroraSonata
Nachdem Sie die Verbindung beendet haben, gehen Sie wieder in das Men Simulation - Aufzeich/Anzeigen und drcken die []-Taste. Sie werden aufgefordert die Aufnahme zu beenden. Drcken Sie die []-Taste.

Aufnahmedatei ausgeben Im Anschlu knnen Sie sich die Aufnahmedatei anzeigen lassen. Whlen Sie hierzu den Menpunkt Anzeigen aus und drcken die []-Taste.

Die bisher aufgenommenen Dateien werden Ihnen angezeigt. RealTime ist der Echtzeitspeicher. In diesem Speicher wird die Protokollinformation gesichert, wenn Sie nicht in eine Datei aufzeichnen. Sie whlen die Datei mit den Cursortasten aus. Anzeigen der Datei Whlen Sie die Datei aus und drcken die []-Taste. Belegung der Funktionstasten [F1] Entf lscht die ausgewhlte Datei [F2] Lsch lscht alle Aufnahmedateien [F4] Druck gibt die ausgewhlte Datei an der seriellen Schnittstelle aus. Hierfr mu der Tracer (Einstellung - Comms/Tracer) ausgeschaltet sein. Ist der Tracer nicht ausgeschaltet, erhalten Sie eine entsprechende Meldung. Nachdem Sie diese mit der []-Taste besttigt haben, wird der Tracer automatisch ausgeschaltet.

Im Anschlu knnen Sie das Format fr die Ausgabe mit den Cursortasten whlen: Decode oder Expert. Bei Decode werden ASCII-Zeichen ausgegeben und knnen auf einen Drucker oder ein Terminalprogram geleitet werden. Bei Expert werden die Daten im Expertformat ausgegeben und knnen Expert nur von der Dekodierungssoftware aurora ausgewertet werden.

TRACING 09 - 2

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Im Echtzeitspeicher aufnehmen und speichern


Sofern Sie keine Aufnahmedatei erstellen, wird das D-Kanal-Protokoll immer im Echtzeitspeicher aufgezeichnet. Anzeige des Echtzeitspeichers Whlen Sie im Men Simulation - Aufzeich/Anzeigen - Anzeigen den Punkt RealTime mit den Cursortasten aus.

Die Datei im Echtzeitspeicher wird wie eine normale Aufnahmedatei behandelt, d.h. Sie knnen den Echtzeitspeicher mit der []-Taste anzeigen lassen, mit [F4] Druck drucken und mit [F1] Entf lschen. Speichern des Echtzeitspeichers als Datei Im Men Simulation - Aufzeich/Anzeigen knnen Sie mit Echtzeit sichern den Echtzeitspeicher als Aufnahmedatei speichern. Nachdem Sie die []Taste gedrckt haben, geben Sie dem Echtzeitspeicher einen Dateinamen.

TRACING 09 - 3

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Direkte Ausgabe online ber die serielle Schnittstelle

Aktivieren Sie hierzu den Tracer im Men Einstellung - Comms/Tracer, indem Sie Tracer auswhlen und die []-Taste drcken. Sie bekommen folgende Einstellungen angeboten: Aus: Keine Ausgabe ber die serielle Schnittstelle Decode: Ausgabe des D-Kanal Protokolls im leicht lesbaren dekodierten Format fr einen Drucker oder ein Terminalprogramm Expert: Ausgabe im Expertformat BERT: Ausgabe eines BERT-Tests (online) Debug: Der Code enthlt zustzliche wichtige Informationen zur Fehlerlokalisierung Wichtig dabei ist, da die Einstellungen der seriellen Schnittstelle des Terminalprogramms oder des Druckers mit denen des Sonata (Einstellung - Comms/Tracer) bereinstimmmen.

TRACING 09 - 4

Bedienungsanleitung AuroraSonata

AUSGABE VON ERGEBNISSEN Erstellen einer Ausgabe


Mit dem aurora ist es mglich unterschiedliche Ergebnisse auszugeben. Dies kann das vollstndige DKanal-Protokoll sein, oder andere Testergebnisse z.B. BERT oder den Test der verfgbaren Dienste. Um die Sonata Ergebnisse auszugeben sind zwei Einstellungen im aurora vorzunehmen: Einmal ist die Art der Ausgabe festzulegen und es ist zum zweiten die Ausgabeschnittstelle zu konfigurieren. Im aurora ist serienmig eine serielle Schnittstelle RS232 vorhanden. Diese Schnittstelle lt sich im Men Einstellung - Comms/Tracer einstellen.
Sonata Sonata

Whlen Sie aus dem Untermen Einstellung den Menpunkt Comms/Tracer aus.

Nach dem Drcken der []-Taste knnen Sie das Ausgabeformat einstellen und die serielle Schnittstelle konfigurieren.

Tracer stellt ein, ob die Aufzeichnungen im Speicher abgelegt werden sollen oder ber die serielle Schnittstelle ausgegegeben werden. Tracer hat folgende Einstellungen: Aus: Die Aufzeichnungen (Simulation oder Monitor) werden im Speicher abgelegt. Decode Ausgabe ber die serielle Schnittstelle im leicht lesbaren dekodierten Format. Expert Ausgabe ber die serielle Schnittstelle im Format der Dekodierungssoftware aurora BERT: BERT-Ergebnisse ber die serielle Schnittstelle Debug: detaillierteres Protokoll ber die serielle Schnittstelle
Expert

Speichermodus: Bei Fllen wird der Speicher beschrieben, bis er voll ist. Bei Endlos werden dann im Anschlu die ltesten Daten berschrieben. Der Echtzeitpuffer (8k-Protokollspeicher) wird immer mit der Einstellung endlos beschrieben Mit den folgenden Einstellungen stellen Sie die RS232-Schnittstelle ein. Baudrate: 1200 / 2400 / 4800 / 9600 / 19,2K. / 38,4K / 57,6K / 115,2K Hier whlen Sie fr das angeschlossene Terminal, den Bildschirm oder Drucker die geeignete Datenbertragungsrate aus. Datenbits: 7 / 8 Hier whlen Sie die Wortlnge der Daten aus. Die Daten sind stets im ASCII-Format, knnen aber auf 7 oder 8 Bits eingestellt werden, um dem angeschlossenen Gert zu entsprechen. Paritt: keine / gerade / ungerade. In dieser Zeile whlen Sie, ob den zu bertragenen Daten ein Parittsbit hinzugefgt werden soll, um Sie fr das angeschlossenen Gert anzupassen. Die Paritt kann auf: keine, gerade oder ungerade gesetzt werden.

ERGEBNISAUSGABE 10 - 1

Bedienungsanleitung AuroraSonata
Stopbits: 1 / 2. Stopbits sind bei einer asynchronen bertragung die letzten Bits, die bertragen werden. Sie zeigen an, da die Information abgeschlossen ist. Hier whlen Sie, wieviele Stopbits bertragen werden sollen, um die Daten fr das angeschlossenen Gert anzupassen. XON/XOFF: Ein / Aus. XON/XOFF ist ein Protokoll zur Steuerung des Datenflu bei einer asynchronen Verbindung. Es erlaubt dem angeschlossenen Gert den Datenflu vom Sonata zu stoppen und wieder zu starten. Am besten schalten Sie sowohl an dem angeschlossenen Gert als auch beim Sonata XON/XOFF auf Ein, da sonst Daten bei der bertragung verloren gehen knnen.

Ausgeben eines Trace in der Form Decode


Whlen Sie im Hauptmen den Menpunkt Einstellung und drcken Sie die []-Taste. Whlen Sie im Untermen Einstellung den Menpunkt Comms/Tracer. Stellen Sie die gewnschten Schnittstellenparameter ein. Verlassen Sie das Men ber die Taste [ESC]. Wenn Sie den Tracer ausgeschaltet haben, wird das D-Kanal Protokoll im 8k groen Realtime-Speicher gesichert. Der Speichermodus des Realtime-Speichers ist immer auf Endlos gestellt, d.h. wenn der Speicher voll ist, werden ltere Daten berschrieben. Sie knnen aber auch im Men Simulation - Aufzeich/Anzeigen einen Dateinamen fr die Aufzeichnung eingeben. Es wird dann ein separater Speicher verwendet, fr den Sie den Speichermodus einstellen knnen. Im gleichen Men knnen Sie sich den Inhalt der gespeicherten Datei oder den des Realtime-Speichers auf die serielle Schnittstelle ausgeben lassen. Auch hierbei ist die richtige Einstellung der seriellen Schnittstelle fr das angeschlossene Gert zu bercksichtigen. Das Vorgehen ist im Kapitel Menfhrung BRI Simulation ausfhrlich beschrieben. mittels des mitgelieferten RS232-Kabels mit einer seriellen SchnittVerbinden Sie den aurora stelle an Ihrem PC oder Terminal. Starten Sie nun Ihr Terminalprogramm bzw. Ihre Dekodierungssoftware. ein, um so auch die Kopfzeile (Softwareversion, Zeit und DaSchalten Sie erst jetzt Ihren aurora Sonata tum, Einstellung des aurora ) mit aufzuzeichnen.
Sonata Sonata

ERGEBNISAUSGABE 10 - 2

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Trend Decode Ausgabe Beispiel 1 Auf den folgenden Seiten finden Sie ein Beispiel fr einen Tracerausdruck Decode. Es wird der Verbindungsaufbau an einem Euro ISDN P-MP Anschlu mit dem Service Sprache und Wahltyp im Block dargestellt. Die Auslsung der Verbindung erfolgt durch den B-Teilnehmer.

TREND aurora(Sonata) ISDN Software - V2.33 Schnittstellen: S, 4B3T (Uk0), DATE :09/04/99 TIME :10:22:40 ISDN EINSTELL PARAMETER SCHNITTSTELLE :S PROTOKOLL : ETSI MODE : TE LEITUNGSTYP : P-MP SCHICHT 2 : AUTOMATIC B KA TEI : AUTO ABSCHLUSS : ON BITMUSTER : 2047p.r. BERT DAUER : STAENDIG T<N 10:23:57:880 Info 2 T>N 10:23:57:883 Info 0 T<N 10:23:57:883 Info 2 T>N 10:23:57:884 Info 3 T<N 10:23:57:887 Info 4 RX 10:23:58:764 Rahmen 1 L2: UI Sapi=63 Tei=127 Pf=0 ME: ID CHK REQ Ai=127 FE FF 03 0F 00 00 04 FF TX 10:23:58:768 Rahmen 1 L2: UI Sapi=63 Tei=127 Pf=0 ME: ID CHK RESP Ai=0 Ri=13006 FC FF 03 0F 32 CE 05 01 TX 10:24:02:572 Rahmen 2 L2: UI Sapi=63 Tei=127 Pf=0 ME: ID REQUEST Ai=127 Ri=24495 FC FF 03 0F 5F AF 01 FF RX 10:24:02:759 Rahmen 2 L2: UI Sapi=63 Tei=127 Pf=0 ME: ID ASSIGNED Ai=64 Ri=24495 FE FF 03 0F 5F AF 02 81

ERGEBNISAUSGABE 10 - 3

Bedienungsanleitung AuroraSonata
TX 10:24:02:763 Rahmen 3 L2: SABME Sapi=0 Tei=64 Pf=1 00 81 7F RX 10:24:02:870 Rahmen 3 L2: UA Sapi=0 Tei=64 Pf=1 00 81 73 TX 10:24:02:878 Rahmen 4 L2: Info Sapi=0 Tei=64 Pf=0 Nr=0 Ns=0 L3: SETUP Pd=8 Cr(O)=1 I04 Bearer cap Bcap=Analog A Law I18 Channel ident Channel=B1 I70 Called number Numb=3388 00 81 00 00 08 01 01 05 04 03 80 90 A3 18 01 89 70 05 80 33 33 38 38 RX 10:24:02:970 Rahmen 4 L2: Info Sapi=0 Tei=64 Pf=0 Nr=1 Ns=0 L3: CALL PROC Pd=8 Cr(D)=1 I18 Channel ident Channel=B1 02 81 00 02 08 01 81 02 18 01 89 TX 10:24:03:087 Rahmen 5 L2: RR Sapi=0 Tei=64 Pf=0 Nr=1 02 81 01 02 RX 10:24:03:234 Rahmen 5 L2: Info Sapi=0 Tei=64 Pf=0 Nr=1 Ns=1 L3: ALERTING Pd=8 Cr(D)=1 02 81 02 02 08 01 81 01 TX 10:24:03:431 Rahmen 6 L2: RR Sapi=0 Tei=64 Pf=0 Nr=2 02 81 01 04 RX 10:24:11:358 Rahmen 6 L2: Info Sapi=0 Tei=64 Pf=0 Nr=1 Ns=2 L3: CONNECT Pd=8 Cr(D)=1 02 81 04 02 08 01 81 07

ERGEBNISAUSGABE 10 - 4

Bedienungsanleitung AuroraSonata
TX 10:24:11:364 Rahmen 7 L2: Info Sapi=0 Tei=64 Pf=0 Nr=3 Ns=1 L3: CONNECT ACK Pd=8 Cr(O)=1 00 81 02 06 08 01 01 0F RX 10:24:11:740 Rahmen 7 L2: RR Sapi=0 Tei=64 Pf=0 Nr=2 00 81 01 04 RX 10:24:21:560 Rahmen 8 L2: RR Sapi=0 Tei=64 Pf=1 Nr=2 02 81 01 05 TX 10:24:21:562 Rahmen 8 L2: RR Sapi=0 Tei=64 Pf=1 Nr=3 02 81 01 07 RX 10:24:22:636 Rahmen 9 L2: Info Sapi=0 Tei=64 Pf=0 Nr=2 Ns=3 L3: DISCONNECT Pd=8 Cr(D)=1 I08 Cause Cause Code=16 I1C Facility 02 81 06 04 08 01 81 45 08 02 82 90 1C 15 91 A1 12 02 02 76 8C 02 01 24 30 09 30 07 A1 05 30 03 02 01 01 TX 10:24:22:769 Rahmen 9 L2: RR Sapi=0 Tei=64 Pf=0 Nr=4 02 81 01 08 TX 10:24:22:777 Rahmen 10 L2: Info Sapi=0 Tei=64 Pf=0 Nr=4 Ns=2 L3: RELEASE Pd=8 Cr(O)=1 I08 Cause Cause Code=16 00 81 04 08 08 01 01 4D 08 02 80 90 RX 10:24:22:896 Rahmen 10 L2: Info Sapi=0 Tei=64 Pf=0 Nr=3 Ns=4 L3: RELEASE COMP Pd=8 Cr(D)=1 I08 Cause Cause Code=16 02 81 08 06 08 01 81 5A 08 02 82 90 TX 10:24:22:907 Rahmen 11 L2: RR Sapi=0 Tei=64 Pf=0 Nr=5 02 81 01 0A

ERGEBNISAUSGABE 10 - 5

Bedienungsanleitung AuroraSonata
TX 10:24:22:909 Rahmen 12 L2: DISC Sapi=0 Tei=64 Pf=1 00 81 53 RX 10:24:23:174 Rahmen 11 L2: UA Sapi=0 Tei=64 Pf=1 00 81 73 T>N 10:24:23:405 Info 0 --------------------------------------------

ERGEBNISAUSGABE 10 - 6

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Format Debug Beispiel 2 Auf den folgenden Seiten finden Sie ein Beispiel fr einen Ausdruck mit dem Ausgabeformat Debug. Es wird der Verbindungsaufbau an einem Euro ISDN P-MP Anschlu mit dem Service Sprache und Wahltyp im Block dargestellt. Die Auslsung der Verbindung erfolgt durch den B-Teilnehmer.
TREND aurora(Sonata) ISDN Software - V2.33 Schnittstellen: S, 4B3T (Uk0), DATE :09/04/99 TIME :11:06:08 ISDN EINSTELL PARAMETER SCHNITTSTELLE :S PROTOKOLL : ETSI MODE : TE LEITUNGSTYP : P-MP SCHICHT 2 : AUTOMATIC B KA TEI : AUTO ABSCHLUSS : ON BITMUSTER : 2047p.r. BERT DAUER : STAENDIG Frm To St OSI Primitive L1 ME 0 MPH_DEACT_IND MMI CCP 1 MMI_X25_DATA_REQ Ces=5 Kanal=D MMI_X25_CONFIG MMI CC 1 MMI_ACT_REQ CCP P3 5 AL_STAT_REQ CC MMI 99 MMI_ACT_IND MMI CC 0 MMI_DEACT_REQ CC MMI 0 MMI_DEACT_IND MMI CCP 1 MMI_X25_DATA_REQ Ces=5 Kanal=D MMI_X25_CONFIG MMI CC 1 MMI_ACT_REQ CCP P3 5 AL_STAT_REQ CC MMI 99 MMI_ACT_IND MMI CC 3 MMI_DATA_REQ Ces=1 Chan=B1 Analog MMI_OFF_HOOK_REQ CC L3 0 NL_DATA_REQ Ces=1 Call Id =1 CC_Setup_REQ ME L2 76 MDL_ACT_REQ L3 L2 98 DL_EST_REQ Ces=1 L2 L1 76 PH_ACT_REQ T>N ( 11:06:56:667 ) Info 1 T<N ( 11:06:56:680 ) Info 2 T>N ( 11:06:56:681 ) Info 3 T<N ( 11:06:56:698 ) Info 4 L1 ME 4 MPH_ACT_IND ME L2 0 PH_ACT_IND RX ( 1 , 11:06:56:745 ) Laenge=8 FE FF 03 0F 00 00 04 FF L2D L2 170 PH_DATA_IND Sapi=63 Tei=127 UI L2 ME 0 MDL_UI_DATA_IND Sapi=63 ME L2 2 MDL_UI_DATA_REQ Sapi=63 Ri=12700

Pf=0 Layer 2 ME Sapi ID CHK REQ Ai=127 ID CHK RESPAi=0

TX ( 1 , 11:06:56:750 ) Laenge=8 FC FF 03 0F 31 9C 05 01 L2 L2D 0 PH_DATA_REQ Sapi=63 Tei=127 UI Pf=0 Layer 2 ME Sapi L2 ME 1 MDL_ASS_IND Requested a TEI for Ces=1 ME L2 2 MDL_UI_DATA_REQ Sapi=63 Ri=19293 ID REQUEST Ai=127

ERGEBNISAUSGABE 10 - 7

Bedienungsanleitung AuroraSonata
TX ( 2 , 11:06:56:761 ) Laenge=8 FC FF 03 0F 4B 5D 01 FF L2 L2D 0 PH_DATA_REQ Sapi=63 Tei=127 UI

Pf=0 Layer 2 ME Sapi

RX ( 2 , 11:06:56:839 ) Laenge=8 FE FF 03 0F 4B 5D 02 81 L2D L2 170 PH_DATA_IND Sapi=63 Tei=127 UI Pf=0 Layer 2 ME Sapi L2 ME 0 MDL_UI_DATA_IND Sapi=63 Ri=19293 ID ASSIGNEDAi=64 ME L2 2 MDL_ASS_REQ Assigned TEI=64 to Ces=1 TX ( 3 , 11:06:56:846 ) Laenge=3 00 81 7F L2 L2D 3 PH_DATA_REQ Sapi=0 Tei=64 SABME Pf=1 RX ( 3 , 11:06:56:930 ) Laenge=3 00 81 73 L2D L2 170 PH_DATA_IND Sapi=0 Tei=64 UA L2 L3 5 DL_EST_CONF Ces=1 L3 L2 0 DL_DATA_REQ Ces=1 Call Ref(O)=1 L3 CC 1 NL_EST_CONF Ces=1

Pf=1 SETUP

TX ( 4 , 11:06:56:940 ) Laenge=23 00 81 00 00 08 01 01 05 04 03 80 90 A3 18 01 89 70 05 80 33 33 38 38 L2 L2D 7 PH_DATA_REQ Sapi=0 Tei=64 Info Pf=0 Nr=0 Ns=0 RX ( 4 , 11:06:57:021 ) Laenge=11 02 81 00 02 08 01 81 02 18 01 89 L2D L2 170 PH_DATA_IND Sapi=0 Tei=64 Info Pf=0 Nr=1 Ns=0 L2 L3 7 DL_DATA_IND Ces=1 Call Ref(D)=1 CALL PROC L3 CC 1 NL_DATA_IND Ces=1 Call Id =1 CC_Call Proc_IND TX ( 5 , 11:06:57:119 ) Laenge=4 02 81 01 02 L2 L2D 7 PH_DATA_REQ Sapi=0 Tei=64 RR

Pf=0 Nr=1

RX ( 5 , 11:06:57:168 ) Laenge=8 02 81 02 02 08 01 81 01 L2D L2 170 PH_DATA_IND Sapi=0 Tei=64 Info Pf=0 Nr=1 Ns=1 L2 L3 7 DL_DATA_IND Ces=1 Call Ref(D)=1 ALERTING L3 CC 3 NL_DATA_IND Ces=1 Call Id =1 CC_Alerting_IND CC MMI 3 MMI_DATA_IND Ces=1 Chan=B1 MMI_RINGBACK_IND TX ( 6 , 11:06:57:406 ) Laenge=4 02 81 01 04 L2 L2D 7 PH_DATA_REQ Sapi=0 Tei=64 RR RX ( 6 , 11:06:57:776 ) Laenge=8 FE FF 03 0F 00 00 04 FF L2D L2 170 PH_DATA_IND Sapi=63 Tei=127 UI L2 ME 0 MDL_UI_DATA_IND Sapi=63 ME L2 2 MDL_UI_DATA_REQ Sapi=63 Ri=302 TX ( 7 , 11:06:57:782 ) Laenge=9 FC FF 03 0F 01 2E 05 80 01 L2 L2D 0 PH_DATA_REQ Sapi=63 Tei=127 UI

Pf=0 Nr=2

Pf=0 Layer 2 ME Sapi ID CHK REQ Ai=127 ID CHK RESPAi=64

Pf=0 Layer 2 ME Sapi

RX ( 7 , 11:06:59:806 ) Laenge=21 02 81 04 02 08 01 81 07 4C 0B 81 30 38 39 33 32 33 30 30 39 30 L2D L2 170 PH_DATA_IND Sapi=0 Tei=64 Info Pf=0 Nr=1 Ns=2 L2 L3 7 DL_DATA_IND Ces=1 Call Ref(D)=1 CONNECT L3 CC 4 NL_DATA_IND Ces=1 Call Id =1 CC_Setup_CONF L3 L2 4 DL_DATA_REQ Ces=1 Call Ref(O)=1 CONNECT ACK

ERGEBNISAUSGABE 10 - 8

Bedienungsanleitung AuroraSonata
TX ( 8 , 11:06:59:815 ) Laenge=8 00 81 02 06 08 01 01 0F L2 L2D 7 PH_DATA_REQ Sapi=0 Tei=64 Info Pf=0 Nr=3 Ns=1 CC MMI 4 MMI_DATA_IND Ces=1 Chan=B1 Analog MMI_CONNECTED_IND RX ( 8 , 11:07:00:013 ) Laenge=4 00 81 01 04 L2D L2 170 PH_DATA_IND Sapi=0 Tei=64 RR

Pf=0 Nr=2

RX ( 9 , 11:07:04:981 ) Laenge=35 02 81 06 04 08 01 81 45 08 02 82 90 1C 15 91 A1 12 02 02 76 8C 02 01 24 30 09 30 07 A1 05 30 03 02 01 01 L2D L2 170 PH_DATA_IND Sapi=0 Tei=64 Info Pf=0 Nr=2 Ns=3 L2 L3 7 DL_DATA_IND Ces=1 Call Ref(D)=1 DISCONNECT L3 CC 10 NL_DATA_IND Ces=1 Call Id =1 CC_Disconnect_IND CC MMI 10 MMI_DATA_IND Ces=1 Chan=B1 Grund=16 MMI_DISCONNECT_IND MMI CC 6 MMI_DATA_REQ Ces=1 Chan=B1 Grund=0 MMI_ON_HOOK_REQ TX ( 9 , 11:07:05:117 ) Laenge=4 02 81 01 08 L2 L2D 7 PH_DATA_REQ Sapi=0 Tei=64 RR Pf=0 Nr=4 CC L3 11 NL_DATA_REQ Ces=1 Call Id =1 CC_Release_REQ L3 L2 12 DL_DATA_REQ Ces=1 Call Ref(O)=1 RELEASE TX ( 10 , 11:07:05:126 ) Laenge=12 00 81 04 08 08 01 01 4D 08 02 80 90 L2 L2D 7 PH_DATA_REQ Sapi=0 Tei=64 Info Pf=0 Nr=4 Ns=2 RX ( 10 , 11:07:05:243 ) Laenge=12 02 81 08 06 08 01 81 5A 08 02 82 90 L2D L2 170 PH_DATA_IND Sapi=0 Tei=64 Info Pf=0 Nr=3 Ns=4 L2 L3 7 DL_DATA_IND Ces=1 Call Ref(D)=1 RELEASE COMP L3 CC 19 NL_DATA_IND Ces=1 Call Id =1 CC_Release_CONF CC MMI 19 MMI_DATA_IND Ces=1 Chan=B1 Grund=16 MMI_CALL_CLEAR_IND CC L3 0 NL_REL_REQ Ces=1 L3 L2 0 DL_REL_REQ Ces=1 TX ( 11 , 11:07:05:257 ) Laenge=4 02 81 01 0A L2 L2D 7 PH_DATA_REQ Sapi=0 Tei=64 RR

Pf=0 Nr=5

TX ( 12 , 11:07:05:259 ) Laenge=3 00 81 53 L2 L2D 7 PH_DATA_REQ Sapi=0 Tei=64 DISC Pf=1 RX ( 11 , 11:07:05:488 ) Laenge=3 00 81 73 L2D L2 170 PH_DATA_IND Sapi=0 Tei=64 UA L2 L3 6 DL_REL_CONF Ces=1 L3 CC 0 NL_REL_CONF Ces=1 L1 L2 5 PH_DEACT_IND L1 ME 5 MPH_DEACT_IND T>N ( 11:07:05:606 ) Info 0 ME P3 0 DL_REL_IND Ces=128 ME L2 2 MDL_RESET_REQ

Pf=1

--------------------------------------------

ERGEBNISAUSGABE 10 - 9

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Ausdruck von Ergebnissen Im Men Simulation - Ergebnis anzeigen knnen Sie Testergebnisse mit der Taste [F4] Druck ber die serielle Schnittstelle ausgeben. Es wird in diesem Beispiel auf die freigegebenen Dienste (Teleservice) am ISDN P-MP Anschlu getestet.
DIENSTETEST - KANAL B1 ====================== Analog GUT (Grund=16) 3K1 Ruf GUT (Grund=16) 64K UR/Data GUT (Grund=16) Grp 2/3 Fax GUT (Grund=16) 7K Ruf GUT (Grund=16) Telephony GUT (Grund=16) 7K Tele GUT (Grund=16) Gruppe 4 Fax GUT (Grund=16) Bild GUT (Grund=16) Teletex GUT (Grund=16) 56K UR/Data GUT (Grund=16) Vidtxt neu GUT (Grund=16) Vidtxt 64k GUT (Grund=16) X21 UR/Data GUT (Grund=16) X25 UR/Data FEHL (Grund=57) Bild 7K GUT (Grund=16) Eurofile GUT (Grund=16) FTAM_APP GUT (Grund=16) Fax 3c GUT (Grund=16) --------------------------------------------

ERGEBNISAUSGABE 10 - 10

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Beispiel 4 BERT Auf den folgenden Seiten finden Sie ein Beispiel fr einen Ausdruck eines BERT im Men Simulation - Ergebnis anzeigen. Es wird in diesem Beispiel ein BERT (BitErrorRateTest) auf dem eigenen Anschlu durchgefhrt, d.h. Selbstanruf. Bei diesem BERT sind keine Fehler aufgetreten.
KANAL-NR. : B1 CPN : 32464944 BERT DAUER : 1 MIN BITMUSTER : 2047p.r. GRENZWERT : 3 ERRORS DATUM : 09/04/99 STARTZEIT : 13:56:47 STOPZEIT : 13:57:47 KB : 3840 Kbs. RT : 0.0E-00 ER :0 EF : 60 ES :0 SV :0 US :0 DM :0 SL :0 TESTERGEBNIS : BERT GUT

--------------------------------------------

NOTIZEN

ERGEBNISAUSGABE 10 - 11

Bedienungsanleitung AuroraSonata U - SCHNITTSTELLEN (OPTIONAL)

Unterschiedliche U-Schnittstellen-Typen
Die U-Schnittstelle ist eine Zwei-Drahtleitung zwischen der Vermittlungsstelle und dem NT. Unterschiedliche bertragungsverfahren kommen zur Anwendung: UK0 (4B3T) im ffentlichen Netz der Telekom

UK0 (2B1Q) UP0 bei privaten Netzanbietern bei privaten Nebenstellenanlagen innerhalb mancher TK-Anlagen hufig im Ausland

Achtung
Es droht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! An der U-Schnittstelle liegen Betriebsspannungen bis zu 95 V an. Vermeiden Sie deshalb unbedingt jeden direkten Kontakt mit blanken Anschlssen an der U-Schnittstelle.

U-SCHNITTSTELLEN 11 - 1

Bedienungsanleitung AuroraSonata
Anzeigen und Auswhlen der eingebauten Schnittstellen Im Schnittstellenfenster bekommen Sie die zur Verfgung stehenden Schnittstellen angezeigt. Sie whlen sie dort auch aus.

Anschalten an die Leitung Wenn Sie den auroraSonata mit der U-Schnittstelle auf die Leitung schalten, mssen Sie vorher den NTBA von der Leitung abtrennen. Es drfen keine weiteren Gerte gleichzeitig angeschaltet sein. Prfen Sie, da im auroraSonata die U-Schnittstelle selektiert wurde, bzw. konfigurieren Sie den auroraSonata wie nachfolgend beschrieben. Stecken Sie das mitgelieferte U-Schnittstellenkabel in den Schnittstellenanschlu fr die USchnittstelle. Schalten Sie die beiden Klemmen (Bananenstecker) auf die beiden Adern der U-Schnittstelle auf.

Konfigurieren des auroraSonata Zum schnellen und sicheren Einstellen Ihres auroraSonata dient die Funktionstaste [F1] Fkt. Wie Sie die U-Schnittstelle ber die Funktionstasten aktivieren, entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Menfhrung (So konfigurieren Sie Ihren Tester schnell und sicher !) - oder Sie gehen ber Einstellung ins Untermen ISDN. In den Mens wird Ihnen die momentane Konfiguration angezeigt. Sie knnen die Konfiguration Ihres auroraSonata ndern, abhngig von den installierten Optionen. Wenn Sie eine Einstellung ndern wollen, setzen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten an die entsprechende Zeile und drcken die []-Taste. Sie bekommen dann ein weiteres Men aufgeklappt, in dem Sie ebenfalls mit den Cursortasten den gewnschten Wert einstellen. Protokoll: Mit dieser Option knnen Sie zwischen den in Ihrem aurora kollen umschalten.
Sonata

verfgbaren Proto-

Emulation: Mit dieser Option knnen Sie den Betriebsmodus TE (Terminal-Equipment), NT (Network Termination) oder LT (Line-Termination an der U-Schnittstelle) auswhlen.

U-SCHNITTSTELLEN 11 - 2

Bedienungsanleitung AuroraSonata
LT-Mode Im LT-Mode simulieren Sie die Vermittlungsstelle. Der aurora ist Master in der Schicht1-an der USonata Schnittstelle. Ihr NTBA ist nicht am ffentlichen Netz, sondern ber das Busspeisegert am aurora angeschlossen. Sie knnen den Sonata auch ber das Busspeisegert mit dem beigefgten Kabel mit Strom versorgen. Somit knnen Sie Ihren gesamten ISDN-Anschlu mit angeschlossenem NTBA testen, ohne da Sie hierzu das ffentliche Netz bentigen. Anstelle des NTBAs knnen Sie auch ein Endgert fr die Uk0Schnittstelle anschlieen, um das Endgert zu testen. Das folgende Bild zeigt die Schaltung des Sonata im LT-Mode: aurora
Sonata

ISDN

LT

Uk0

NT BA

TE S0

B CRC

COD

A NE LI E

L INE

BER

RJ12 LINE

SUPPLY

Unter L2 Protokoll whlen Sie mit Slave oder Master aus, ob der Tester als Slave oder Master des Protokolls auf den Schichten 2 und 3 eingerichtet werden soll. Mit der Option kein D-Kan. knnen Festverbindungen ohne D-Kanal, d.h. ohne die Schicht 2 und 3, getestet werden. Beim Verbindungsaufbau wird der B-Kanal sofort ohne Signalisierung belegt. Hinweis: Die Kombinationen im Modus: NT / Protokolltyp: Slave und Modus: TE / Protokolltyp: Master sind nur bei Festverbindungen zu verwenden. Die Schichten 2 und 3 sind hier entweder als Slave oder Master ausgelegt. Nheres hierzu siehe Abschnitt Festverbindungen. Leitungstyp: Hiermit wird eingestellt, ob die zu prfende Schnittstelle als Punkt-zu-Mehrpunkt (Bus)-Konfiguration (PMP) oder als Punkt-zu-Punkt-Konfiguration (PP) eingerichtet ist.

BAT

aurora
Pg
HOM E

Sonata

UP
END

Pg

DN

LT-Mode
Busspeisegert
Bananenstecker

Uk0

U k0 TE

aurora Sonata

Sonata Netzteil

Netzteil

U-SCHNITTSTELLEN 11 - 3

Bedienungsanleitung AuroraSonata
Da der auroraSonata zum Prfen einer U-Schnittstelle eingestellt ist, erkennen Sie an der Statuszeile (oberste Zeile im Display). In dieser Zeile wird die Konfiguration (Emulation) des auroraSonata angezeigt. Sie ist auch in anderen Mens vorhanden. U4 TE s MP L2 L3 B1 bedeuten im einzelnen: U4: Art der benutzen Schnittstelle, S fr S0, U4 fr Uk04B3T, U2 fr U k02B1Q, je nach Konfiguration des Gertes TE: die aktuelle Konfiguration als TE (Terminal Equipment), NT (Network Termination) bzw. LT (Line Termination), je nach Konfiguration des Gertes. MP bzw PP: Punkt zu Mehrpunkt-Betrieb bzw Punkt zu Punkt-Betrieb L2, L3: Pfeile zeigen den Status der Schicht 2 bzw 3 an. bedeutet: Schicht ist nicht aktiv. B1: B-Kanal, der beim Verbindungsaufbau belegt wird

HINWEIS: 1. Beim Betrieb an der UK0-Schnittstelle ist keine NT-Einstellung verfgbar, sondern stattdessen der LT-Mode (testen in Richtung Endgert). 2. Bei Einstellung der U-Schnittstelle wird die Spannungs-anzeige wie fr die S0-Schnittstelle dargestellt.

U-SCHNITTSTELLEN 11 - 4

Bedienungsanleitung AuroraSonata
NT-Ersatzmode Sonata Sonata einen NTBA. UK0 ist mit der U-Schnittstelle des aurora Im NT-Ersatzmode ersetzt der aurora verbunden und das Endgert wird an der S0-Schnittstelle angeschlossen. Falls ntig kann auf der S0Seite das Busspeisegert zum Anschlu fr passive Endgerte dazwischen geschleift werden. Sie knnen den Sonata auch ber das Busspeisegert mit dem beigefgten Kabel mit Strom versorgen.

NT1-Monitor
Pg
HOME

UP
E ND

Pg

DN

aurora S on at a

ISDN UK0

RJ12

CR B B C ER T

Es wird im Beispiel der NT-Ersatzmode an einer UK0 (4B3T) Schnittstelle beschrieben. Im Schnittstellenfenster wird hierzu die Option S/4B3T ausgewhlt.Nachdem Sie die Schnittstellen ausgewhlt haben, drcken Sie die Fenstertaste und wechseln in das andere Fenster. Whlen , Sie Monitor aus und drcken die []-Taste. Hierdurch werden die ausgewhlten Schnittstellen im Monitorbetrieb aktiviert. Grne Leuchtdioden an den Schnittstellen zeigen dies an. Die weitere Bedienung entspricht dem Monitorbetrieb. Da der NT-Ersatzmode aktiv ist erkennen Sie an der 1. Zeile Monitor NT1. Mit der [CHAN]-Taste oder den Cursortasten whlen Sie den Kanal aus. Mchten Sie das D-Kanal-Protokoll aufnehmen, so whlen Sie den D-Kanal aus und drcken die []-Taste. Geben Sie den Dateinamen ein und besttigen ihn mit [F4] OK. Sie bekommen dann das Protokoll auf dem Display in Echtzeit angezeigt. Mit [1] Anzeig knnen Sie sich gespeicherte Dateien anzeigen oder ber die serielle Schnittstelle ausgeben lassen.

U-SCHNITTSTELLEN 11 - 5

A E LIN DE CO T BA

INE

RJ45 S0

TE

S0-Busspeisegert

Sonata-Netzteil

Bedienungsanleitung AuroraSonata
Hinweise zur Aktivierung der UK0-Schnittstelle Im Punkt-zu-Punkt Betrieb der UK0-Schnittstelle ist folgendes Verhalten vor der Aktivierung der Leitung zu beobachten: Nach Anschalten an die UK0-Leitung kann es ber 30 Sek. dauern, bis die Vermittlungsstelle die Leitung aktiviert. Erst dann wird auf dem auroraSonata die Schicht 1 als aktiv (LED LINE A ist grn) angezeigt. Der Aufbau der Schicht 2 kann eventuell bis zu 2 Minuten dauern. Wenn vorher ein Verbindungsaufbau versucht wird, wird beim Abbruch ein systeminterner Grund angezeigt. Die Abbruchgrnde sind in Anhang C aufgelistet.

NOTIZEN

U-SCHNITTSTELLEN 11 - 6

Bedienungsanleitung AuroraSonata

BUSKONZEPTION UND AUFBAUTIPS Einrichten und Planen vom S0-Bus


In diesem Kapitel werden die maximalen Gren von Buskonzeptionen vorgestellt, wie sie gem der Richtlinie 1TR6 empfohlen werden. Zudem finden Sie hier noch einige Tips fr die Inbetriebnahme eines S0-Bus. Dabei ist es wichtig zu wissen, da sich jeder Anschlu anders verhlt und dies wesentlich vom gewhlten Kabelweg (Anzahl der Verteiler), dem verwendeten Kabeltyp (I-2Y(ST) Y X 2 0,6 (0,8)ST III BD) und der Konfiguration abhngt. Da zudem die TK-Anlagen-Hersteller unterschiedliche Richtlinien herausgeben, sind die nachfolgenden Beispiele nur als grober Leitfaden zu sehen. Vor Inbetriebnahme sollte der Bus analog durchgemessen werden, um Kurzschlsse, Vertauschungen, Isolationsfehler und defekte Anschludosen festzustellen. Auerdem kann man beim analogen Durchmessen der Leitungen feststellen, ob versehentlich spannungsfhrende Leitungen oder Bauteile (Steckdosen) mit dem Fernmeldekabel oder der Anschludose in Berhrung kommen. bietet die Mglichkeit den S-Bus auf mgliche Vertauschungen, Kurzschlsse und andere Der aurora Installationsfehler zu prfen. Ist dies geschehen, kann man mit der BERT-Prfung die Leitungsqualitt feststellen. Hierbei benutzt man auf Sonata 2 Duet der einen Seite einen aurora /aurora oder aurora als NT P-P und auf der anderen Seite einen auroSonata 2 Duet ra / aurora oder aurora als TE P-P. Der rufende aurora-Tester startet einen Ruf unter dem Dienst DATEN, der gerufene aurora-Tester bildet automatisch eine Prfschleife: Der BERT-Test startet. Bei diesem Testaufbau ist es mglich, auf einem B-Kanal zu sprechen und auf dem zweiten B-Kanal den BERT ablaufen zu lassen. Die Leitung kann auch mit nur einem aurora getestet werden. Sie mu dafr an der VermittlungsstelSonata ruft die eigene Rufnummer unter dem Dienst DATEN UR le/TK-Anlage angeschlossen sein. Der aurora 64k an und der BERT kann nach dem Verbindungsaufbau gestartetet werden (siehe Kapitel Datenverbindungen). Sollten beim BERT Fehler auftreten, knnen diese verschiedene Ursachen haben: bersprechen zwischen den einzelnen Adern im Fernmeldekanal Fremdspannungen von Kabeln, die parallel zum Fernmeldekabel in Schchten oder Wannen verlaufen (Starkstrom- oder Hochfrequenzleitungen) Die beiden 100-OHM Abschluwiderstnde, die die Sende- und Empfangsadern abschlieen mssen, wurden vergessen. Sie gehren in den NT und in die letzte Anschludose. Die maximale Lnge des Busses ist berschritten worden. In diesem Fall kann man mit der USchnittstelle und einem NTBA innerhalb der Anlage arbeiten.
Sonata Profi

Konfigurationstyp (P-P oder P-MP) und die Kabelkapazitt bestimmen die maximalen Reichweite fr jeden einzelnen S0-Bus. In den folgenden Abbildungen finden Sie die empfohlenen Maximalwerte.

BUSKONZEPTION 12 - 1

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Punkt-zu-Punkt-Anschlu

maximal 1 Anschludose Lnge: 600m (120nF/km Kabelkapazitt) bis 1100m (30 nF/km Kabelkapazitt) Installationskabel mit 0,6 mm Aderndurchmesser zwischen den beiden Anschludosen

BUSKONZEPTION 12 - 2

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Passiver Punkt-zu-Mehrpunkt-Anschlu maximal 12 Anschludosen bei Festanschlu am NTBA mit 8 angeschlossenen Endgerten davon maximal 4 Endgerte aus dem NTBA passiv gespeist Lnge zwischen: 120m (120nF/km Kabelkapazitt) und 220m (30nF/km Kabelkapazitt) Installationskabel am Bus

Der Abstand der Endgerte zueinander spielt keine Rolle.

BUSKONZEPTION 12 - 3

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Erweiterter passiver Punkt-zu-Mehrpunkt-Anschlu maximal 12 Anschludosen bei Festanschlu am NTBA mit 8 angeschlossenen Endgerten davon maximal 4 Endgerte aus dem NTBA passiv gespeist Lnge zwischen: 450m (120nF/km Kabelkapazitt) und 825m (30nF/km Kabelkapazitt) Installationskabel am Bus

Der Abstand der Endgerte von der ersten Anschludose bis zur letzten Anschludose an diesem Bus darf nicht grer sein als 25m (120nF/km Installationskabel) und 50m (30nF/km Installationskabel). Anschluleitungen fr TE und NT: Generell sollte die Lnge der Anschluleitungen von der Anschludose zum Endgert 10m, und die Anschuleitung vom NT zur Anschludose 1m nicht berschreiten.

NOTIZEN

BUSKONZEPTION 12 - 4

Bedienungsanleitung AuroraSonata

DIE CORNET-PROTOKOLLE Einfhrung


In diesem Kapitel werden ausschlielich die Besonderheiten der CorNet-T und CorNet-N Software beschrieben. Die Grundfunktionen des aurora
Sonata Sonata

finden Sie in den vorherigen Abschnitten dieses Handbuches.

Der Trend aurora mit CorNet-T kann zur berprfung des Basisanschludienstes an einer Nebenstellenanlage, die das Siemens CorNet-TProtokoll benutzt, eingesetzt werden. Getestet wird am Referenzpunkt "S" und "U" durch Emulation eines Endgertes (TE). Der Auf- und Abbau einer Basisanschluverbindung erfordert einen Datenaustausch zwischen Endgert und Sonata Netzwerk mit Hilfe besonderer Protokolle - in diesem Fall des CorNet-T Protokolls. Der Trend aurora testet die korrekte Funktionsweise dieser Protokolle und teilt dem Bediener mit, ob die Verbindungssteuerung erfolgreich war oder nicht. mit dem CorNet-N-Protokoll ausgestattet, kann dieser an einem Primrmultiplexanschlu Ist der aurora einer Neben-stellenanlage, die das Siemens CorNet-NProtokoll benutzt, entweder als Endgertesimulation (TE) oder als Netzwerksimulation (NT) eingesetzt werden. Getestet wird am Referenzpunkt "S".
Sonata

CorNet-T Bedienung
Anschalten an eine CorNet-T Leitung Sonata an eine In diesem Abschnitt werden einige grundlegende Schritte beschrieben, mit denen Sie den aurora CorNet-T-Leitung anschalten. Whlen Sie im Men Einstellung - ISDN unter dem Punkt Protokoll das CorNet-T Protokoll aus und besttigen Sie dies mit der []-Taste. Drcken Sie anschlieend 2 x die [ESC]-Taste, bis Sie wieder im Hauptmen sind.

Whlen Sie dort Simulation aus.

CORNET-PROTOKOLLE 13 - 1

Bedienungsanleitung AuroraSonata
Nachdem automatisch die Verbindung zur Nebenstellenanlage, die das CorNet-T Protokoll benutzt, hergestellt wurde, wird eine Terminal Identification Phase eingeleitet. Geben Sie bei Dir Number Ihre Rufnummer (CLI) ein.Bei Gert stellen Sie den Gertetyp ein.

Der aurora kann entweder eine von zwei Spracheinrichtungen (SET 700/ SET 500) oder eine von zwei Dateneinrichtungen (DCI 521/ DCI 731) emulieren. Wenn also SET 751 oder SET 500 gewhlt wurde, sind nur Sprachverbindungen mglich. Wurde DCI 521/ DCI 731 gewhlt, sind nur Verbindungen zu Datenendgerten mglich. HINWEIS: Eine Nebenstellenleitung mit CORNET-T erfordert ein Sprachendgert am S0-Bus. Datenendgerte sind Zweitgerte, d.h. wenn das Datenendgert getestet werden soll, mu zuerst das Telefon (TID fr Sprache) angemeldet sein. Besttigen Sie die Einstellung mit der []-Taste.

Sonata

Mit [F1] Start werden die Werte von der TK-Anlage bertragen Sie erhalten am aurora den.
Sonata

eine Meldung, da die Werte bernommen wur-

. Diese Beim bertragen der Parameter sendet die Nebenstellenanlage Informationen an den aurora Anmeldeprozedur kann zwischen 1 und 10 Sekunden dauern. Der Vorgang dient zur Konfiguration des EndSonata gertes. Die meisten Daten werden jedoch vom aurora nicht benutzt. Im Anschlu an die TID-Phase wird das Hauptmen, das beim Starten unterbrochen wurde, wieder angezeigt. Wenn die Nebenstellenanlage die TID zurckweist, wird das Display mit der Rufnummer erneut angezeigt. Der Versuch mu wiederholt werden. HINWEIS: wird die Schicht 2 "permanent", d.h. daueraktiv, eingestellt. nderungen dieser GrundeinstelIm aurora lung werden im Men Einstellung - ISDN - Schicht 2 vorgenommen. Den Aufbau von Sprach - bzw. Datenverbindungen entnehmen Sie bitte den Abschnitten SPRECHVERBINDUNGEN bzw. DATENVERBINDUNGEN in diesem Handbuch. Der Unterschied in der Bedienung zu den ffentlichen Protokollen liegt im ISDN Wahlmen. Dort werden die Dienste Sprache, und Daten UR 64k angeboten.
Sonata

Sonata

CORNET-PROTOKOLLE 13 - 2

Bedienungsanleitung AuroraSonata
Funktionstasten in CorNet-T
Sonata

Fr das Protokoll CORNET-T stehen, je nach Ausfhrung Ihres aurora , optional folgende Einstellungen zur Konfiguration ber die Funktionstaste [F1] Fkt zur Verfgung:

1. TE PP , 2. TE PM und 3. TE kein D Kanal (fr spezielle Festverbindungen) knnen fr die S0Schnittstelle eingestellt werden. 1. TE PP , 2. TE PM und 3. TE kein D Kanal (fr spezielle Festverbindungen) knnen fr die UP0Schnittstelle eingestellt werden. 1. TE PP , 2. TE PM und 3. TE kein D Kanal (fr spezielle Festverbindungen) knnen fr die Uk02B1Q-Schnittstelle eingestellt werden. 1. TE PP , 2. TE PM und 3. TE kein D Kanal (fr spezielle Festverbindungen) knnen fr eine UK0-4B3T-Schnittstelle verwendet werden. Hierbei bedeuten TE Taktempfnger oder Endgert, PP eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung und PM eine Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindung. HINWEIS: Der NT-Modus oder Netzwerksimulation kann unter dem CorNet-T Protokoll nicht ausgewhlt werden ! Die Konfiguration und Bedienung der Funktionstasten [Hotkeys] entnehmen Sie bitte dem Abschnitt MENFHRUNG FR SIMULATION in diesem Handbuch: (So konfigurieren Sie Ihren Tester schnell und sicher!)

Standardeinstellungen Die Standardeinstellungen im CorNet-T Protokoll fr den Leitungstyp ist Punkt-zu-Mehrpunkt (P-MP), der B TEI-Wert wird auf automatisch und die Schicht 2-Einstellung auf permanent konfiguriert. Werkseinstellung Whlen Sie im Hauptmen den Menpunkt Einstellung - Allgemein - Grundeinst - Werkseinstellg., so ist danach das Protokoll ETSI eingestellt.

CORNET-PROTOKOLLE 13 - 3

Bedienungsanleitung AuroraSonata
Prfen am S0-Bus: Prfen Sie zuerst die Sprachfunktion. Die Anmeldung als SET 751 wird nahezu berall akzeptiert. Sollten dabei Probleme auftreten, konfigurieren Sie die Leitung um. Beachten Sie bitte, da ein TSI (Terminal Selection Identifier) von 1 fr Sprache (fr Daten: TSI von 2) verwendet wird. Stecken Sie wieder das Telefon an den Bus. Funktioniert es korrekt, kann der aurora am Bus zum Testen von Datenverbindungen angeschaltet werden. Whlen Sie nun DCI 731. Nach der Anmeldeprozedur knnen mit dem aurora folgende Tests durchgefhrt werden: 1. Ein zweiter aurora oder ein Gert, das den Dienst Daten akzeptiert, kann angerufen werden. Dadurch wird festgestellt, ob eine Durchschaltung mglich ist und ob der Anschlu richtig konfiguriert ist. Beachten Sie bitte, da fr die Datenkommunikation im sog. Mischbetrieb auf dem selben Bus auch EuroISDN (ETSI) oder 1TR6 konfiguriert sein knnen. Sollten Sie in einer solchen Konfiguration ein 1TR6 Datenendgert anwhlen, mu als EAZ die letzte Zahl der Nebenstellennummer eingetragen werden. Ein Anruf von einem Datenendgert fr CorNet-T (z.B. Terminaladapter) zu einem quivalenten TA unter 1TR6 ist mglich. 2. Wenn das angewhlte Endgert (z.B. ein aurora oder ein anderes Datengert) eine Prfschleife einlegen kann, kann mit dem BERT der B-Kanal geprft werden. Alternativ wre dies auch im Sprachmodus mglich. Testen Sie auf diese Weise bis zur Gegenstelle. Damit ist sichergestellt, da der Bus einwandfrei mit dem Telefon auch fr Sprache funktioniert und der B-Kanal durchgeschaltet und fehlerfrei ist. 3. Abgehender Ruf Whlen Sie vom aurora aus das andere Endgert an. An der Endgerte-Schnittstelle knnen Sie z.B. einen PC anschlieen und prfen, ob die PC-Installation den Anruf annehmen kann. Eine Terminalemulation (verfgbar z.B. unter Windows oder PROCOMM) knnte auf der richtigen COMSchnittstelle den Anruf annehmen. Diese Testfunktion sollte auch als ankommender Ruf durchgefhrt werden.

Prfen an der U-Schnittstelle: Fr den aurora ist eine integrierte U-Schnittstelle verfgbar. Der Sprachdienst kann mit der integrierten UP0-Schnittstelle getestet werden. Fr die Prfung von Daten wird ein PNT bentigt, damit das Telefon und der aurora angeschlossen werden knnen. (Prfung mit DCI 521) ACHTUNG: Bei Anschlu an eine UP0-Leitung kann es auf Grund der Sicherheitstechnik der TK-Anlage zur Abschaltung oder Deaktivierung der Schichten 1 und 2 kommen.

CORNET-PROTOKOLLE 13 - 4

Bedienungsanleitung AuroraSonata CorNet-T Release - Hinweise


Praktische Tips bei evtl. auftretenden Problemen mit CorNet-T Die folgenden Release-Hinweise enthalten CorNet-T spezifische Informationen, die Ihnen als Hilfestellung dienen sollen, falls es zu unerwarteten Problemen kommen sollte. 1. Beim Anschlu an CorNet-T kann die physikalische Aktivierung der Leitung bis zu ca. 35 Sekunden dauern. (Die Aktivierung wird durch Aufleuchten der L1-LED angegeben.) Dies ist eine Eigenschaft der ISDN-Nebenstellenanlage und variiert je nach Last. eingegebene Rufnummer identisch mit einer Ruf2. Wenn whrend der TID-Phase die fr aurora nummer eines Endgerts ist, das schon an dem S-Bus angeschlossen ist, kommt es bei der ISDNNebenstellenanlage zu einem Fehler, der eine Fehlfunktion des S0-Busses auslst. Dies ist ein bekanntes Problem der ISDN-Nebenstellenanlage. In diesem Fall mu der Bediener eine ResetOperation ausfhren. 3. Der Whltyp BLOCKWAHL darf nur bei einer Siemens HICOM ISDN-Nebenstellenanlage Anlage mit einer Systemsoftware-Version 3.3 oder hher gewhlt werden. Der Einsatz dieses Whltyps bei Anlagen mit frheren Systemsoftware-Versionen kann zu verflschten Ergebnissen fhren. 4. Feste TEIs drfen nur benutzt werden, wenn die ISDN-Nebenstellenanlage diese Einrichtung untersttzt. 5. Die Systemvorgabe fr die RS232- Baudrate ist 19,2 KBit/s. Sie knnen andere Baudraten whlen. In diesem Fall wird jedoch nicht gewhrleistet, da die Trace,- oder Ausgabe-Information vollstndig ist. 6. Die Systemvorgabe fr den Schicht 2 Modus ist permanent. Sie knnen auch die automatische Sonata ankommende Anrufe jedoch erst akzeptieBetriebsart whlen. In diesem Fall kann der aurora ren, nachdem ein abgehender Anruf vorgenommen wurde. Im automatischen Modus wird der Schicht 2-Aufbau nmlich nur auf Anfrage durchgefhrt. Da der Identifizierungsproze nach dem Sonata Schicht 2-Aufbau durchgefhrt wird, wei die ISDN-Nebenstellenanlage erst, da der aurora vorhanden ist, nachdem ein abgehender Anruf vorgenommen und damit der Identifizierungsproze angefordert wurde. untersttzt: SET751/ SET500 7. Im Augenblick werden vier CorNet-T Gertetypen vom aurora (Sprachendgert) und DCI521/ DCI731 (Datenendgerte). In Deutschland wird im allgemeinen SET751 oder DCI521 benutzt. 8. Wenn der Benutzer versucht, eine Datenverbindung mit dem Whltyp Tastennachwahl herzustellen, wird der Anrufversuch von der ISDN-Nebenstellenanlage zurckgewiesen, da es sich um eine nicht Sonata zeigt einen Cause Code 100 (Ungltiger Inhalt des untersttzte Einrichtung handelt. Der aurora Informationselements) fr die Verbindungsauslsung an, da die Verbindung von der ISDNNebenstellenanlage mit einem Cause Code 52 (Auslsen/Universalgrund) ausgelst wird. Dies ist ein bekanntes Problem der ISDN-Nebenstellenanlage. 9. Wenn das Dienstmerkmal Anschlukennung der rufenden Leitung in der ISDN-Nebenstellenanlage Sonata fr das Endgert konfiguriert ist, das der aurora emuliert, wird als Cause Code fr die Verbindungsauslsung 99 (Informations-element existiert nicht oder ist nicht implementiert) angezeigt. Dies wird durch die ISDN-Nebenstellenanlage verursacht, die das Informationselement Anschlukennung der rufenden Leitung in Codeset 0 und nicht in Codeset 7 sendet. Dies ist ein bekanntes Problem der ISDN-Nebenstellenanlage. 10. Wenn der Benutzer in den Unbedient-Modus geht, whrend Einstellung - ISDN - Schicht 2 auf automatisch gesetzt ist, werden ankommende Anrufe erst akzeptiert, nachdem ein abgehender Verbindungsversuch vorge-nommen wurde. Dies ist erforderlich, da der Identifizierungsproze noch Sonata existiert. nicht abgeschlossen ist und die ISDN-Nebenstellenanlage nicht wei, da der aurora Der Normalbetrieb bei CorNet-T Buskonfigurationen erfolgt mit der Menoption Einstellung / Einstellung ISDN/ Schicht 2: permanent. 11. Ergebnisse, die fr einen Bitfehlerratentest ausgedruckt werden, bei der die entfernte Einheit die Verbindung auslst, enthalten stets Fehler, da der entfernte B-Kanal unverfgbar wird, bevor die lokale Verbindung ausgelst wird, und die BERT-Synchronisation verloren geht.
Sonata Sonata

CORNET-PROTOKOLLE 13 - 5

Bedienungsanleitung AuroraSonata
herzustellen, der auf 12. Wenn versucht wird, eine abgehende Daten-Verbindung von einem aurora dem Bus als Sprach-Einheit (SET751) gekennzeichnet ist, kommt es zu verflschten Ergebnissen. herzustellen, der 13. Wenn versucht wird, eine abgehende Sprach-Verbindung von einem aurora auf dem Bus als Daten-Einheit (DCI521/731) gekennzeichnet ist, kommt es ebenfalls zu verflschten Ergebnissen. 14. Die normale Konfiguration fr einen CorNet-T S0-Bus setzt voraus, da eine Daten-Einheit nicht ohSonata also als Daten-Einheit auf dem S-Bus ne eine Sprach-Einheit vorhanden ist. Wenn der aurora gekennzeichnet ist, knnen ankommende Daten-Anrufe nur empfangen werden, wenn eine aktive Sprach-Einheit auf demselben Bus gekennzeichnet ist. 15. Wenn eine Daten-Verbindung zu einem anderen Datenendgert hergestellt wird, nimmt der aurora nata mglicherweise im B-Kanal keine Datenbertragung vor, wie das entfernte Endgert normalerweise erwarten wrde, sondern sendet ein BERT-Muster. In diesem Fall kann die Verbindung nach ca. 10 Sekunden vom Endgert aufgehoben werden. Die Verbindung kann mglicherweise lnger aufrechterhalten werden, vorausgesetzt das Endgert empfngt seine eigenen Daten, indem es eine Sonata bei ankommenden DatenSchleife in den B-Kanal setzt. Dies wird normalerweise vom aurora Verbindungen vorgenommen.
SoSonata Sonata

CORNET-PROTOKOLLE 13 - 6

Bedienungsanleitung AuroraSonata CORNET-N Bedienung


Die Einstellung des CorNet-N Protokolls im aurora
Sonata

erfolgt im Men Einstellung ISDN / Emulation:

Whlen Sie im Men Einstellung - ISDN unter dem Punkt Protokoll das CorNet-N Protokoll aus und besttigen Sie dies mit der []-Taste.

Im Anschlu an das Laden wird das Hauptmen fr das CorNet-N Protokoll angezeigt.

Das Hauptmen und die Bedienung fr das CorNet-N Protokoll entspricht dem unter MENFHRUNG FR SIMULATION in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen. Das ISDN Wahlmen fr CorNet-N sieht folgendermaen aus:

Sprache (Fernsprechen analog) fr die Durchfhrung von Sprachverbindungen (mit einem ISDN- oder Analogtelefon oder -dienst). Ruf 3k1 fr die Durchfhrung von Verbindungen, die das Netz anweist, eine fr Sprache oder analoge Datenbertragung geeignete Verbindung aufzubauen. DatenUR64k zum Aufbau von Datenverbindungen z.B. fr PC-Karten, Terminaladaptoren, EDVAnlagen oder Router und Brcken. Fax Gr.2/3 zum Aufbau einer Fax-Verbindung der Gruppe 2/3. 7 kRuf zum Aufbau einer 7kHz Sprachverbindung. 3k1 Telepony zum Aufbau einer 3,1 kHz Sprachverbindung. 7k Telepony zum Aufbau einer 7 kHz Sprachverbindung. Fax Gr.4 zum Aufbau einer Fax-Verbindung der Gruppe 4. Bild zum Aufbau einer Bildtelefon-Verbindung. Teletext zum Aufbau einer Teletexverbindung. Daten 56k: Zum Aufbau einer 56kbit/s Datenverbindung Vidtxt neu zum Aufbau einer Videotextverbindung im neuen Standard Vidtxt 64k zum Aufbau einer Videotextverbindung mit 64kbit/s. X.21 UC19 zum Aufbau einer X.21-Verbindung (User Class 19). X.25 B Kan zum Aufbau einer X.25-Verbindung im B-Kanal Bild 7k zur parallelen Sprachbertragung mit 7kHz-Bandbreite zu einer Bildinformation

CORNET-PROTOKOLLE 13 - 7

Bedienungsanleitung AuroraSonata
Den Aufbau von Sprach - bzw. Datenverbindungen entnehmen Sie bitte den Abschnitten SPRECHVERBINDUNGEN bzw. DATEN-VERBINDUNGEN in diesem Handbuch. Funktionstasten in CorNet-N
Sonata

, Fr das Protokoll CorNet-N stehen, je nach Ausfhrung Ihres aurora optional folgende Einstellungen zur Konfiguration ber die Funktionstaste [F1] Fkt zur Verfgung:

1. TE PP, 2. NT PP, 3. TE kein D Kanal und 4. NT kein D Kanal (Kein D-Kanal bei Festverbindungen ohne D-Kanal) fr die S0-Schnittstelle, 1. TE PP, 2. LT PP, 3. TE Kein D Kanal, 4. LT Kein D Kanal an den U-Schnittstellen (P0, 2B1Q, 4B3T) HINWEIS: Das CorNet-N Protokoll untersttzt keine Punkt-zu-Mehrpunkt-Konfigurationen (P-MP)! Die Konfiguration und Bedienung der Funktionstasten (Hotkeys) entnehmen Sie bitte dem Abschnitt MENFHRUNG FR SIMULATION in diesem Handbuch: (So konfigurieren Sie Ihren Tester schnell und sicher !) Werkseinstellung Whlen Sie im Hauptmen den Menpunkt Einstellung - Allgemein - Grundeinst. den Punkt Werkseinstellung, so wird das Protokoll auf ETSI eingestellt.

NOTIZEN

CORNET-PROTOKOLLE 13 - 8

Bedienungsanleitung AuroraSonata

DIE CORNET-TS-PROTOKOLLE Einfhrung


In diesem Kapitel werden ausschlielich die Besonderheiten der CorNet-TS Software beschrieben. Die Grundfunktionen des aurora
Sonata Sonata

finden Sie in den vorherigen Abschnitten dieses Handbuches.

Der Trend aurora mit CorNet-TS kann zur berprfung des Basisanschludienstes an einer Nebenstellenanlage, die das Siemens CorNet-TSProtokoll benutzt, eingesetzt werden. Getestet wird am Referenzpunkt "UP0E" und durch Emulation eines Endgertes (TE). Der Auf- und Abbau einer Basisanschluverbindung erfordert einen Datenaustausch zwischen Endgert und Sonata Netzwerk mit Hilfe besonderer Protokolle - in diesem Fall des CorNet-TS Protokolls. Der Trend aurora testet die korrekte Funktionsweise dieser Protokolle und teilt dem Bediener mit, ob die Verbindungssteuerung erfolgreich war oder nicht.

Anschalten an eine CorNet-TS Leitung

Achtung!
Es droht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! An der UP0E-Schnittstelle liegen Betriebsspannungen bis zu 50V an. Vermeiden Sie deshalb unbedingt jeden direkten Kontakt mit blanken Anschlssen an der U-Schnittstelle.

In diesem Abschnitt werden die grundlegenden Schritte beschrieben, mit denen Sie den Sonata an eine CorNet-TS-Leitung anschalten. aurora Wenn Sie nicht wissen welche Schnittstelle die UP0E-Schnittstelle ist (z.B. wenn der Sonata mehrere U-Schnittstellen eingebaut hat), so whlen Sie im Schnittstellenfenster die UP0E -Schnittstelle (Upe-Schnittstelle) aus und aktivieren die Simulation: Eine LED zeigt die aktive Schnittstelle an.

Durch Drcken der Taste [F1] Fkt whlen Sie das Protokoll. Bei CorNet-TS ist der Tester fest als TE konfiguriert.

CORNET-TS PROTOKOLLE 14 - 1

Bedienungsanleitung AuroraSonata
Einstellung - ISDN

Unter Protokoll whlen Sie das ISDN-Protokoll aus, hier CorNet-TS.

Einstellung - ISDN - Emulation

Unter Abschlu kann nur TE eingestellt werden. D.h. der Sonata aurora kann unter CorNet-TS nur als Endgert konfiguriert werden. Bei Typ kann Terminator und Repeater eingestellt werden. Dies hngt davon ab, wo Ihr Tester angeschlossen ist.

HICOM

Der Master ist direkt an der TK-Anlage angeschlossen.


P 0 E

Master/Terminator

Ein Master/Terminator hat keinen Slave angeschlossen.

HICOM

P 0 E

U Master/Repeater

P 0 E

Ein Slave ist an einem Master/Repeater angeschlossen.


Slave/Terminator

Unter Phone ID stellen Sie den Typ des Telefons ein, den der Tester ersetzt: Phone ID Entry Basic Standard Advance Advance Plus Telefontyp kein Display kein Display 2zeiliges Display mit 24 Zeichen 2zeiliges Display mit 24 Zeichen 2zeiliges Display mit 24 Zeichen

ndern Sie die Phone ID whrend der Simulation, so deaktiviert die Nebenstellenanlage die Schicht 1 fr bis zu 8 Sekunden. Unter PABX stellen Sie die TK-Anlage ein, an der Sie den Tester anschlieen: Hicom 150 oder Hicom 300.

CORNET-TS PROTOKOLLE 14 - 2

Bedienungsanleitung AuroraSonata
Voreinstellungen Wenn Sie CorNet-TS aktivieren, hat der Tester folgende Einstellungen: Betriebsart Abschlu Kodieren Idle Codes Phone Typ Phone ID PABX Simulation TE A-law 11111111 Terminator Entry Hicom 150

Nicht untersttzte Funktionen Folgende Funktionen werden in CorNet-TS nicht untersttzt: Kurzwahl Nummernprfung Selbstanrufe X.25 Schicht1-Test Automatische Tests

Dienstmerkmale Der Aufruf der Dienstmerkmale ist nur ber die Mens der TK-Anlage mglich.

Optiset-Telefonfunktionen Sonata Der aurora reagiert nicht auf die Anforderung der TK-Anlage, Tne zu erzeugen. Bei einem Tastendruck Sonata generiert der aurora selbstndig DTMF-Tne. Die Anforderung eines speziellen Klingelzeichens wird vom Sonata mit einem Standardklingelzeichen quittiert. Der aurora reagiert nicht auf die Anforderung LEDs anzusteuern und untersttzt nicht die Funktionstasten des Optiset sowie alphanumerische Tasten.
Sonata

CORNET-TS PROTOKOLLE 14 - 3

Bedienungsanleitung AuroraSonata Verbindungsaufbau


Bei CorNet-TS ist die [CHAN]-Taste gesperrt. Auf einem Endgert kann nur ein Gesprch gefhrt werden. Der B-Kanal wird von der TK-Anlage vergeben. Der Verbindungsaufbau erfolgt wie gewohnt ber das ISDN-Wahlmen. Abhngig davon, ob Sie ein Optiset mit oder ohne Display (Phone ID) simulieren, erhalten Sie unterschiedliche Anzeigen:

Simulation eines Telefons ohne Anzeige

Bei CPN geben Sie die gewnschte Rufnummer ein.

Funktionstasten [F1] [F2] + [F3] baut eine Verbindung auf schickt die Anforderung einer Lautstrkeerhhung an die TK-Anlage schickt die Anforderung einer Lautstrkeverringerung an die TK-Anlage

CORNET-TS PROTOKOLLE 14 - 4

Bedienungsanleitung AuroraSonata
Simulation eines Telefons mit Anzeige Die weitere Beschreibung konzentriert sich auf die Beschreibung von Telefonen mit Anzeige.

Der Pfeil bedeutet, da noch mehr Information vorhanden ist. Mit den Cursortasten [<] oder [>] am Sonata blttern Sie durch die Anzeige.

Mit den Cursortasten lassen Sie sich weitere Informationen anzeigen.

Drcken von [F4] More fhrt zu folgender Anzeige: [F1] aktiviert das momentane Men [F2] [F3] geht zum vorigen Men geht zum nchsten Men

[F4] More schaltet zur vorigen Anzeige zurck.

Geben Sie die CPN ein. Sowie Sie eine gltige Rufnummer eingegeben haben, wird eine Verbindung aufgebaut.

Nachdem die Gegenstelle das Gesprch angenommen hat, wechselt das Display.

Drcken Sie die Taste [F1], so knnen Sie einen BERT starten oder eine Schleife einlegen.

CORNET-TS PROTOKOLLE 14 - 5

Bedienungsanleitung AuroraSonata
Mit [F1] Start starten Sie den BERT. Auf der Gegenseite mu eine Schleife eingelegt werden, die das Bitmuster zurckspiegelt. Mit [F2] Opt stellen Sie die Parameter eines Bitfehlerratentests wie gewohnt ein.

Funktionstasten [F1] Stop stoppt den BERT. Mit [F1] Start knnen sie ihn wieder starten [F2] Reset setzt alle Zhler auf Null. Mit [F3] Fehl. fgen Sie Fehler in den BERT ein, um die Reaktion zu testen. Eingehende Anrufe

Bei einem ankommenden Anruf lutet der Sonata und Sie bekommen die Rufnummer des Anrufers angezeigt, sofern sie mitgesendet wird.

Mit der Taste [F1] nehmen Sie den Anruf an. Sie knnen dann einen BERT starten oder eine Schleife einlegen.

Tests Mit [] und gleichzeitig [6] bekommen Sie die Leitungsspannung angezeigt. Mit [ESC] verlassen Sie die Anzeige.

NOTIZEN

CORNET-TS PROTOKOLLE 14 - 6

Bedienungsanleitung AuroraSonata

TN1R6-PROTOKOLL Einfhrung
Das Signalisierungsprotokoll (D-Kanal-Protokoll) der Firma Bosch Telecom (ehemalsTelenorma) mit dem Namen TN1R6 erweitert das ffentliche 1TR6 Protokoll mit Leistungsmerkmalen, die fr die Verwendung an den Nebenstellenanlagen vorgesehen sind. Private Endgerte von Bosch Telecom steuern mittels TN1R6-T den Verbindungsaufbau und -abbau. Die Protokolle TN1R6-T und TN1R6-N werden verwendet auf folgenden Schnittstellen: Busfhige S0-/U- Schnittstelle an der Nebenstellenanschluleitung Nicht busfhige S0-/U- Schnittstelle an der Nebenstellenanschluleitung Nicht busfhige S0-/U- Schnittstelle an der Querverbindungsleitung

2 Software-Pakete sind fr den aurora

Sonata

verfgbar:

TN1R6-T zum Testen an den Nebenstellenanschluleitungen TN1R6-N zum Testen auf den Querverbindungsleitungen.

Die Mens entsprechen dem der 1TR6-Protokolle, mit dem Unterschied, da im Simulationsmen keine Dienstmerkmale verfgbar sind.

TN1R6-PROTOKOLL 15 - 1

Bedienungsanleitung AuroraSonata Funktionstasten in TN1R6


Fr das Protokoll TN1R6 stehen alle Funktionstasten, je nach Ausfhrung Ihres aurora nfhrung beschrieben zur Verfgung.
Sonata

wie in der Me-

Einstellung - ISDN - Protokoll Einstellung des TN1R6-Protokolls Unter Einstellung - ISDN - Protokoll stellen Sie das TN1R6-Protokoll ein. Sie knnen whlen zwischen TN1R6-T und TN1R6-N. Einstellung - ISDN Protokoll - Emulation Neu bei den Einstellungen ist der Menpunkt L3 Protokoll. Sie stellen hier ein, ob der Sonata in der Schicht 3 Protokollmaster oder -slave ist. Der Schicht 3- Master legt bei einem abgehenden Ruf fest, auf welchem B-Kanal die Verbindung aufgebaut werden soll. Bei einer Verbindung ist festgelegt, wer Protokollslave und wer -master ist. Sind beide Slave oder beide Master, so kommt keine Verbindung zustande. Bei TN1R6-T knnen Sie die E1 (PRI)- Schnittstelle nicht auswhlen. Sie erhalten eine Meldung: Clear the Results? Bei TN1TR6-N ist beim Leitungstyp nur Punkt-zu-Punkt Betrieb mglich (PP), da dieses Protokoll zur Vernetzung der Bosch Telecom-Anlage verwendet wird.

ISDN Wahlmen Aufbau einer Wahlverbindung L3-Protokoll: Slave Sofern das L3 Protokoll auf Slave eingestellt ist, knnen Sie beim Verbindungsaufbau keinen bestimmten B-Kanal whlen. Als B-Kanal wird Bx angezeigt, das heit der Master legt den Kanal fest. Versuche, den B-Kanal zu whlen, werden abgelehnt. Ob beim L3 Protokoll Master oder Slave eingestellt ist, wird hinter dem Leitungstyp angezeigt. Hierbei bedeutet s: Slave und m: Master. Ist das L3 Protokoll auf Master eingestellt, so mssen Sie einen B-Kanal whlen. Das heit der Master mu den B-Kanal bestimmen, auf dem die Verbindung aufgebaut werden soll. Die Option Bx steht nicht zur Verfgung.

TN1R6-PROTOKOLL 15 - 2

Bedienungsanleitung AuroraSonata
Automat. Test Automatischer Test Verfgbare Dienste (Dienstetest) Der Dienstetest luft wie gewohnt ab, sofern das Schicht 3-Protokoll auf Master eingestellt ist. Ist das Schicht 3 Protokoll auf Slave eingestellt, so knnen Sie im Hauptmen keinen B-Kanal whlen: Es ist Bx eingestellt, das heit der Dienstetest findet auf dem vom Master vorgegebenen Kanal statt.

Test der abgehenden Kanle Dieser Test wird nur angeboten, wenn das Schicht 3-Protokoll auf Master eingestellt ist. Sofern das L3-Protokoll auf Slave eingestellt ist, knnen Sie keinen Test der abgehenden Kanle ausfhren. Dies ist auch nicht sinnvoll, da der Sonata im Slave-Modus keinen Kanal festlegen kann.

Test aller Kanle Der Test aller Kanle funktioniert wie gewohnt. Es wird hier im Prinzip kein Kanal ausgewhlt, sondern die Funktion aller Kanle getestet.

Einstellung - Allgemein - Grundeinst. - Werkseinstellg. Werkseinstellung Sonata das Protokoll ETSI ein. Die Grundeinstellung stellt fr den aurora

TN1R6-PROTOKOLL 15 - 3

Bedienungsanleitung AuroraSonata
Auslse- und Abbruchgrnde Wie gewohnt werden Ihnen die Auslse- und Abbruchgrnde mit Nummer und Klartext angezeigt. Nummer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 19 32 33 34 35 36 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 64 65 66 80 Grund Nicht zulssige Call-Reference Nachricht ist nicht verfgbar Dienst im Netz nicht verfgbar oder nicht Verbindungsart ist nicht verfgbar Kanaltyp ist nicht verfgbar Kanaltyp wird nicht untersttzt Rckholziffer existiert nicht Rckholziffer ist bereits vergeben Wahl wie Taste ist nicht erlaubt kein Kanal verfgbar angefordertes Dienstmerkmal ist nicht verfgbar angefordertes Dienstmerkmal ist nicht freigeben ungltiger Wert oder Feld im Dienstmerkmal abgehende Rufe sind gesperrt abgehende Rufe sind durch geschlossene Benutzergruppe (A-Seite) gesperrt Ankommende Rufe von GBG des B-Tln abgewiesen GBG (geschlossene Benutzergruppe) existiert nicht Ziel ist nicht in der GBG (geschlossenen Benutzergruppe) Gebhrenbernahme beim A-Tln nicht erlaubt Gebhrenbernahme beim B-Tln nicht erlaubt Gebhrenbernahme abgewiesen Ziel ist inkompatibel (nicht identisch) Eintrag fr diese Kurzwahl fehlt. Ziel nicht erreichbar Zielnummer fehlt und kein Tln. bei der Direktwahl Rufnummer hat sich gendert Teilnehmer ist besetzt auer Betrieb gerufener Teilnehmer antwortet nicht Teilnehmer besetzt Anklopfen ist nicht eingerichtet gesperrt fr ankommende Rufe Anruf zurckgewiesen schlechte Verbindung mit vielen Bitfehlern Leitung auer Betrieb Leitung betriebsbereit Transitnetzwerk (Durchgangsnetz) auer Betrieb beantragt

TN1R6-PROTOKOLL 15 - 4

Bedienungsanleitung AuroraSonata
81 82 83 84 88 89 90 96 97 98 99 100 101 104 105 112 113 114 115 127 65 66 67 68 69 70 71 Auswahl des Transitnetzes (Durchgangsnetz) ist nicht erlaubt Transitnetzwerk (Durchgangsnetz) existiert nicht Durchlaufzeit im Transitnetzwerk (Durchgangsnetz) zu lang Durchsatzrate wird nicht erreicht Netzfehler Netz ist berlastet durch B Teilnehner eingeleitet X.21 Endgert ist nicht in Betrieb z.B. ausgeschaltet X.21 Endgert ist auer Betrieb (Strung) Auslsen durch den PAD (Packet Assembler/Diassembler)- X.25 Beim Start des X.25 ist Zeitberwachung abgelaufen Paketgre nicht verfgbar Fenstergre fr Paketebene nicht verfgbar Fehlerzustand besetzt lokaler Ablauffehler Ablauffehler am fernen Ende B-Tln gesperrt B-Tln freigeschaltet Benutzerinformation wurde lokal verworfen B-Tln hngt ein Transaktion beendet -Auslsung Rckfrage nicht zulssig Speicher voll (Anrufliste) kein Partner kein Anruf beim Partner Aufschaltung nicht zulssig

NOTIZEN

TN1R6-PROTOKOLL 15 - 5

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16. X.25-Paketdatenbermittlung im B- und DKanal


16.1. Einfhrung
X.25 ist eine Datenpaketvermittlung, die den beiden kommunizierenden Endeinrichtungen keine gesonderte physikalische bertragungsleitung zur Verfgung stellt, sondern die vorhandene Vermittlungs- und bertragungskapazitt durch logische Mehrfachausnutzung effizienter auslastet. Die Datenpaketvermittlung basiert auf dem Prinzip, da die zu bertragenden Daten auf Pakete mit einer bestimmten maximalen Gre aufgeteilt und mit einer Zielinformation versehen, an die Datenpaket-Vermittlungsstelle gesandt werden. In der Datenpaket-Vermittlungsstelle werden die einzelnen Datenpakete kurz zwischengespeichert, um die Zielinformation des Datenpaketes auszuwerten und danach das Datenpaket - gegebenenfalls ber eine andere DatenpaketVermittlungsstelle - an die entsprechende Zieladresse weiterzuleiten. Eine bestimmte Verbindung belegt damit eine bertragungsleitung nur fr den Zeitraum der Transportzeit des Datenpaketes. In der brigen Zeit steht die bertragungsleitung fr andere Datenpakete bzw. Verbindungen zur Verfgung. Im ISDN werden fr eine Verbindung zwischen Datenendeinrichtung DTE und Datenpaket-Vermittlungsstelle DCE die beiden B-Kanle bzw. der D-Kanal verwendet. Die Datenpakete werden in der Schicht 3 des nach ISO standardisierten 7-Schichtenmodells bertragen.

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 1

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16.2. Zugang zum Datenpaketdienst ber ISDN nach X.25


Sowohl die Datenendeinrichtung DTE als auch die Datenpaket-Vermittlungsstelle DCE besitzen jeweils einen eigenen ISDN-Anschlu. Vor dem Versenden eines Datenpaketes mu eine ISDN-Verbindung durch Wahl der ISDN-Rufnummer hergestellt werden. ISDN erkennt automatisch die Anforderung einer Verbindung zwischen DTE und DCE und richtet diese bei Bedarf ein. Es wird zwischen 3 unterschiedlichen Zugangsmglichkeiten unterschieden: - Zugang ber eine Festverbindung im B-Kanal - Zugang ber eine Whlverbindung im D-Kanal - Zugang ber eine Whlverbindung im B-Kanal Achtung! Datenpaketvermittlung wird nur im Protokoll ETSI bei einer Punkt zu Mehrpunkt-Verbindung untersttzt. Der AuroraSonata mu als TE (Endgert) konfiguriert sein. Der Aufbau einer X.25-Verbindung erfordert immer die Eingabe der Lnderkennzahl und der Ortsnetzkennzahl der Teilnehmernummer.

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 2

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16.3. Einstellung des TEI-Wertes fr X.25verbindungen im D-Kanal


Fr den Aufbau von X.25-Verbindungen im D-Kanal wird ein fr den Anschluss vom Netzbetreiber fest eingestellter TEI-Wert verwendet. Dieser TEI-Wert wird bei der Einrichtung des Anschlusses durch den Netzbetreiber mitgeteilt. Der TEI-Wert ist ein Element der Schicht 2 des D-Kanal-Protokolls und muss fr den Aufbau von X.25-Verbindungen im D-Kanal mit dem AuroraSonata im Gert entsprechend eingestellt werden. Die Einstellungen fr den X.25-TEI-Wert erfolgen im Men EinsteIlungen - ISDN - Schicht 2:

Whlen Sie den Menpunkt X.25 D TEI: aus:

Bettigen Sie die und geben den TEI-Wert mit den Ziffertasten ein. Falls der vom Netzbetreiber fr X.25 eingerichtete TEI-Wert nicht bekannt ist, kann dieser mit dem im Men Simulation - Automat. Tests verfgbaren Test Line ermittelt werden. Der Wertebereich fr den X.25-TEI-Wert liegt zwischen 00 und 63. Besttigen Sie die Eingaben mit der Eingabetaste []. Mit den Funktionstasten knnen Sie Ihre Eingaben korrigieren: [F1] Entf [F2] Lsch Lschen der letzte Ziffer Lschen aller Ziffern.

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 3

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16.4. Einstellungen der X.25-/X.31-Option


Die Simulation von Verbindungen im Modus Paketdatenbermittlung im Boder D-Kanal mit dem AuroraSonata ist eine optionale Software-Lizenz und kann auf Wunsch zustzlich erworben werden. Alle Menpunkte fr X.25/X.31 erscheinen nur bei installierter Software-Lizenz und bei entsprechender Konfiguration des Testgertes. Die Funktionen der X.25-/X.31-Option des AuroraSonata sind im TE-Simulationsmodus fr den Basis- und den Primr-Multiplex-Anschluss verfgbar. Die Einstellungen sind fr beide Anschlussarten im Wesentlichen identisch. X.25/X.31 wird nur im ETSI-Protokoll untersttzt. X.31 ist die Paketdatenbermittlung nach X.25-Standard im B-Kanal. Alle notwendigen Einstellungen knnen im Haupteinstellmen Einstellung ber den Menpunkt X.25 erreicht werden:

Hinweis: X.25 wurde bis zur Schicht 3 des OSI-Schichten-Modelles standardisiert. Die X.25-Anwendungen verwenden jedoch auch die hheren Protokoll-Schichten. X.25 wird von speziellen Kommunikationsgerten verwendet, wobei unterschiedliche Protokoll-Varianten in den hheren Protokoll-Schichten verwendet werden. Die hier implementierten X.25-Tests erzeugen Datenpakete innerhalb der Schicht 3. Somit besteht die Mglichkeit, mit dem AuroraSonata die Konfiguration des Dienstes X.25 und seine Funktionen bis zur Schicht 3 zu berprfen. Fr die Benutzung der X.25-Option sollten Sie bereits mit den allgemeinen Grundzgen der Bedienung des Gertes, die in den vorhergehenden Kapiteln beschrieben wurden, vertraut sein. Die X.25-Option des AuroraSonata entspricht der ITU-T-Empfehlung fr X.31 und der ETSI-Spezifikation 300-007(13).

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 4

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16.5. Menbaum des X.25-Mens


Achtung! Die X.25-/X.31-Option fr die Primr-Multiplex-Schnittstelle ist nicht bei Gerten AuroraSonata mit eingebauter HDSL-Schnittstelle verfgbar!

Einstellung

X.25

X.25 D Kanal

ETSI

TE-Mode

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 5

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16.6. X.25-/X.31-Einstellungen
Die Einstellungen sind fr die X.25-bertragung im D-Kanal und im B-Kanal im wesentlichen identisch. Fr den Verbindungsaufbau knnen der Datendurchsatz, die Paketgre und die Fenstergre konfiguriert werden. Die Parameter knnen jeweils fr die Rufende (der AuroraSonata sendet Datenpakete) und die Anrufende Richtung (der AuroraSonata empfngt Datenpakete) getrennt konfiguriert werden. Beim Aufbau einer X.25-Verbindung knnen die Werte dieser Parameter zwischen dem Endgert und dem Netz verhandelt werden. Die Verhandlung kann beim Verbindungsaufbau jeweils ein- [Nein] oder ausgeschaltet [Ja] werden. Wird die Verhandlung zugelassen, so einigt sich das Endgerte mit dem Netz ber die zu verwendenden Werte. Alle Werte, die kleiner oder gleich der Vorgaben des Endgertes sind, werden bei der Verhandlung vom Netz akzeptiert. Sollte das Netz die im Gert konfigurierten Werte nicht erfllen, so werden niedrigere Werte verwendet. Wird die Verhandlung NICHT zugelassen, so werden die vorgegebenen Werte des Endgertes bei einem abgehenden Ruf verwendet. Ein ankommender Ruf wird mit Werten akzeptiert, die kleiner oder gleich der Vorgaben des Endgertes sind. Sollte jedoch eine Verhandlung NICHT zugelassen sein, UND das Netz oder das Endgert die vorgegebenen Werte nicht akzeptieren, so wird KEINE Verbindung aufgebaut. Wenn die Option X.25 implementiert ist, finden Sie die folgenden Menpunkte im Men Einstellung:

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 6

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16.6.1. Einstellung der X.25-Paketgrsse


Die Paketgre wird in Oktett eingestellt. Die Paketgre ist die Maximalgre eines Datenblocks, der im Netz bertragen werden kann. Fr den DKanal sind die Paketgrssen von 64, 128 und 256 Oktett einstellbar, fr X.25 im B-Kanal 64, 128, 256, 512, 1024, 2048 und 4096 Oktett. Whlen Sie einen Wert mit der Cursortaste und besttigen ihn mit der []-Taste.

Es knnen die Parameter Paketgrsse, Durchsatz, Fenstergrsse, Schnellauswahl/Gebhrenbernahme fr X.25 im D-Kanal konfiguriert werden. Es kann die maximal bertragene Paketgrsse fr kommende und gehende Verbindungen und die Einstellung ber die Zulassung einer Verhandlung darber mit dem Netz konfiguriert werden. Einstellung fr das zu empfangende X.25-Paket im D-Kanal. Es knnen maximale Paketgren von 64 Byte, 128 Byte oder 256 Byte definiert werden. Einstellung fr das zu sendende X.25-Paket im D-Kanal. Es knnen maximale Paketgren von 64 Byte, 128 Byte oder 256 Byte definiert werden.

Eine Verhandlung der Gerte mit dem Netz ber die Paketgren in Sende- und Empfangsrichtung kann zugelassen werden oder nicht.

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 7

Bedienungsanleitung AuroraSonata Wenn Sie bei Verhandeln NEIN whlen, wird keine Verhandlung der Parameter durchgefhrt. Endgerte- und Netzparameter mssen bereinstimmen. Bei Ja werden die Parameter verhandelt. Achtung! Sie erhalten keine X.25 / X.31 Verbindung, wenn das Netz diese Werte nicht akzeptiert, und Verhandeln auf NEIN gesetzt wurde.

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 8

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16.6.2. Einstellung des X.25-Durchsatzes


Im Menpunkt Durchsatz stellen Sie die Daten-Durchsatzrate in Bits/sek. ein. Der Durchsatz spezifiziert die garantierte Mindestgeschwindigkeit eines Kanals, wenn der Anschlu oder das Netz berlastet sind. Dieses Leistungsmerkmal mu der Anwender beim Netzbetreiber beantragen und einrichten lassen. Die folgenden Werte fr den Daten-Durchsatz knnen eingestellt werden: 75, 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800 oder 9600 Bit/sek. Mit den Cursor-Tasten [] und [] knnen die verfgbaren Werte ausgewhlt werden.

Festlegung des Datendurchsatzes fr den Empfang von Daten. Einstellbar sind folgende Werte: 75 bits/s, 150 bits/s, 300 bits/s, 600 bits/s, 1200 bits/s, 2400 bits/s, 4800 bits/s, 9600 bits/s, 2400 bits/s, 4800 bits/s, 9600 bits/s.

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 9

Bedienungsanleitung AuroraSonata Festlegung des Datendurchsatzes fr das Senden von Daten. Einstellbar sind folgende Werte: 75 bits/s, 150 bits/s, 300 bits/s, 600 bits/s, 1200 bits/s, 2400 bits/s, 4800 bits/s, 9600 bits/s, 2400 bits/s, 4800 bits/s, 9600 bits/s.

Eine Verhandlung der Gerte mit dem Netz ber die Durchsatzraten in Sende- und Empfangsrichtung kann zugelassen werden oder nicht.

Hinweis: Sollte gleichzeitig eine Datenausgabe an den Tracer aktiv sein, werden die Daten des D-Kanals ber die serielle Schnittstelle ausgegeben. Der Datendurchsatz im D-Kanal muss dabei kleiner sein, als die fr die serielle Schnittstelle eingestellte Datenrate. Andernfalls entsteht Datenverlust bei den ausgegebenen Trace-Daten. Paketgre und Datenrate mssen in diesem Fall entsprechend angepasst werden. Achtung! Sie erhalten keine X.25 / X.31 Verbindung, wenn das Netz diese Werte nicht akzeptiert, und Verhandeln auf NEIN gesetzt wurde.

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 10

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16.6.3. Einstellung der X.25-Fenstergrsse


Im Menpunkt Fenstergrsse stellen Sie die Fenstergrsse im Bereich von 1 bis 7 ein. Die Fenstergre ist die Hchstzahl von Paketen, die in einer Sequenz bertragen werden kann, bevor eine Besttigung oder Ablehnung der bertragenen Pakete erfolgt. Als Standardwert der Deutschen Telekom AG gilt der Wert Fenstergre = 1.

In diesem Men erfolgt die Einstellung fr die empfangsseitige Fenstergre. Dies ist die Anzahl der Pakete, die empfangen werden darf, ohne eine Quittung zu senden.

In diesem Men erfolgt die Einstellung fr die sendeseitige Fenstergre. Dies ist die Anzahl der Pakete, die gesendet werden darf, ohne eine Quittung zu empfangen.

Indiesem Menpunkt kann eingestellt werden, ob die Fenstergre mit dem Netz verhandelt werden darf.

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 11

Bedienungsanleitung AuroraSonata Wenn Sie bei Verhandeln NEIN whlen, wird keine Verhandlung der Parameter durchgefhrt. Endgerte- und Netzparameter mssen bereinstimmen. Bei Ja werden die Parameter verhandelt.

Achtung! Sie erhalten keine X.25 / X.31 Verbindung, wenn das Netz diese Werte nicht akzeptiert, und Verhandeln auf NEIN gesetzt wurde.

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 12

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16.6.4. Schnellauswahl/Gebhrenbermittlung
Die Funktion Schnellauswahl gestattet die bermittlung einer kleinen Datenmenge innerhalb der Rufanforderungs-Nachricht Call Request, ohne die Verbindung aufzubauen und Datenpakete zu bertragen. Im Men Schnellauswahl/Gebhrenbernahme sind folgende Einstellungen mglich:

Die bermittlung einer FacilityNachricht kann ber diese Einstellung aktiviert oder deaktiviert werden. Bei der Schnellauswahl gewhlt werden: Nein: Ausgeschaltet Unterdrcken: Der Teilnehmer kann nur einen Clear Indicator zurckschicken, der bis zu 128 Bytes Daten enthalten darf. Anzeigen: Der Teilnehmer kann die Verbindung aufrecht erhalten und weiterhin Datenpakete bertragen. kann

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 13

Bedienungsanleitung AuroraSonata ber die Einstellung Gebhrenbernahme kann die Gebhrenbernhame fr ankommende Rufe gesteuert werden.

Ja: Die Gebhrenbernahme eines ankommenden Rufes kann angenommen werden. Ein abgehender Ruf mit Anforderung einer Gebhrenbernahme durch die Gegenstelle ist erlaubt. Nein: Ankommende Rufe mit Anforderung auf Gebhrenbernahme werden abgelehnt. Es sind keine abgehenden Rufe mit Anforderung auf Gebhrenbernahme durch die Gegenstelle mglich.

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 14

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16.6.5. Einstellung der Verbindungskanle LCN / LCGN


X.25 benutzt eine 12 Bit-Adresse fr die Adressierung der Datenpakete, die im Header jedes Datenpaketes mitgesendet wird. Diese 12 Bit unterteilen sich in 8 Bit fr die logische Kanalnummer LCN (Logical Channel Number) und 4 Bit fr die logische Kanalgruppennummer LCGN (Logical Channel Group Number). Mit Hilfe der 8 Bit fr die logische Kanalnummer LCN knnen 256 logische Kanle (0 - 255) adressiert werden. Mit Hilfe der restlichen 4 Bit fr die logische Kanalgruppen-Nummer LCGN knnen 16 Kanalgruppen von 0 - 15 bestimmt werden, die jeweils logische Kanalnummern von 0 - 255 enthalten knnen.

Theoretisch knnten dadurch 256 x 16 = 4096 Kanalnummern vergeben werden, bestehend aus Kanalnummer und Kanalgruppennummer. Die Kanalnummer 0 (0000 0000 0000) darf nicht verwendet werden, da sie fr das Rcksetzen (RESTART) der logischen Kanle verwendet wird. Das heit es knnen 4095 unterschiedlichen Verbindungen zu einem Endgert unterschieden werden. Mit LCN stellen Sie den logischen Kanal ein. Wenn Sie fr die LCGN = 0 gewhlt haben, kann somit eine LCN im Bereich von 1 - 255 gewhlt werden. Wenn Sie fr die LCGN > 0 gewhlt haben, kann eine LCN im Bereich von 0 - 255 gewhlt werden. Die logischen Kanalnummern 256 - 4095 werden in vielen Netzen nicht verwendet, da 255 unterschiedliche Verbindungen zu einem Endgert im allgemeinen ausreichend sind.

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 15

Bedienungsanleitung AuroraSonata In folgendenwird das Men fr die Einstellung der Logischen Kanal-Nummer LCN und der Logischen Kanal-Gruppennummer LCGN fr eine X.25Verbindung beschrieben:

Einstellung LCN - Logische Kanal Nummer (Logical Channel Number). Werte von 1...255 sind einstellbar. LCN darf nur dann den Wert 0 enthalten, wenn LCGN nicht gleichzeitig den Wert 0 hat.

Einstellung LCGN - Logische Kanalgruppen-Nummer (Logical Channel Group Number). Werte von 0...15 sind einstellbar. LCGN darf nur dann den Wert 0 enthalten, wenn LCN nicht gleichzeitig den Wert 0 hat. Hinweis: LCN und LCGN drfen nicht gleichzeitig den Wert 0 enthalten. Diese Kombination ist fr Wartungs- und Service-Funktionen (Restart aller Kanle) reserviert. Diese Eingabe wird unterbunden.

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 16

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16.6.6. Geschlossenen Benutzergruppen


In diesem Men erfolgen die Einstellungen fr die Verbindung innerhalb einer Geschlossenen Benutzergruppe CUG (Closed User Group). Fr Teilnehmer einer Geschlossenen Benutzergruppe gelten bestimmte Rechte-Einschrnkungen beim Verbindungsaufbau mit anderen Teilnehmern. Die Geschlossene Benutzergruppe mit den entsprechenden Verbindungsrechten der Teilnehmer wird im Netz durch den Netzbetreiber eingerichtet. Eine im Netz eingerichtete CUG wird durch einen CUG-Index gekennzeichnet.

Einstellbar meter:

sind

folgende

Para-

Nein - Keine Verbindung zu einer CUG Basic - Standard-Zugriff zu allen Teilnehmern einer CUG. Outgoing Access - Nur abgehender Zugriff zu den Teilnehmern einer CUG. Bilateral - Zweiseitige Verbindung zu nur einem Teilnehmer einer CUG.

Der CUG-Index kann im Bereich von 0 ... 9999 definiert werden.

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 17

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16.6.7. Einstellung X.25 Paket-Typ


ber dieses Men kann der Typ der vesendeten X.25-Datenpakete eingestellt werden:

Bei X.25 im B-Kanal kann zwischen Paket-Typ SVC (Switched Virtuel Circuit) und Paket-Typ PVC (Permanent Virtual Circuit) gewhlt werden.

Bei X.25 im D-Kanal steht nur Paket-Typ SVC zur Verfgung.

Paket-Typ SVC:

Switched Virtual Circuit - Virtuelle Whlverbindung, d.h. die Datenpakete werden vom Netz ber eine durch einen Wahlvorgang aufgebaute X.25-Verbindung geroutet. Permanent Virtual Circuit - Virtuelle Festverbindung, d.h. die Datenpakete werden vom Netz zu einer X.25Festverbindungs-Adresse geroutet. Die beiden an der Verbindung teilnehmenden Endgerte sind scheinbar dauerhaft miteinander verbunden. Diese Verbindungsart ist nur bei X.25 im B-Kanal verfgbar.

Paket-Typ PVC:

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 18

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16.6.8. Einstellung des D-Bits


Das D-Bit steht fr die Bezeichnung Delivery Confirmation oder Delivery Acknowledgement (Zustellungs-Besttigung). Es dient der Steuerung des Datenflusses. Mit der Festlegung des D-Bits wird bestimmt, ob die Zustellungsbesttigung fr den Empfang eines Datenpaketes vom lokalen Netzwerk erfolgen soll, bevor das Datenpaket an den nchsten Netzabschnitt bergeben wird, oder aber ob erst das letzte Datenpaket der bertragung vom Zielort besttigt werden soll. Wenn ein verflschtes D-Bit empfangen wurde, wird das entsprechende Paket als fehlerhaft verworfen. (Dies gilt nicht fr Datenpakete.) Nach dem Verwerfen zeigt der AuroraSonata das vorherige Men fr den Verbindungsaufbau, whrend er erneut auf das zu wiederholende Paket wartet.

Der AuroraSonata untersttzt Steuerung der Flukontrolle ber das D-Bit Lokal und End to end.

Hinweis: Wenn die Einstellung End to endfr die Datenflukontrolle gewhlt wird und der bertragungsweg zwischen den beiden bertragenden Gerten viele Einzelabschnitte enthlt, kann es zu erheblichen Verzgerungszeiten bei der Quittierung der Pakete kommen.

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 19

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16.6.9. Einstellung X.25 Paket-Rate


Der AuroraSonata untersttzt die folgenden X.25-Paketraten: 75 Pakete pro Minute 150 Pakete pro Minute 300 Pakete pro Minute

Hinweis: Sollte gleichzeitig eine Datenausgabe an den Tracer aktiv sein, werden die Daten des D-Kanals ber die serielle Schnittstelle ausgegeben. Der Datendurchsatz im D-Kanal muss dabei kleiner sein, als die fr die serielle Schnittstelle eingestellte Datenrate. Andernfalls entsteht Datenverlust bei den ausgegebenen Trace-Daten. Paketgre und Datenrate mssen in diesem Fall entsprechend angepasst werden.

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 20

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16.6.10. Eingabe von Nutzdaten fr Datenpakete


Im Feld Paket Filling ist die Eingabe von ASCII-Zeichen mglich. Whlen Sie ein Zeichen mit den Cursortasten im Auswahlfeld aus und bernehmen Sie dieses mit der Eingabetaste [] ins Eingabefeld. Im Auswahlfeld knnen durch Blttern mit den Cursortasten Grobuchstaben, Kleinbuchstaben, Sonderzeichen und Ziffern ausgewhlt werden. Ziffern knnen auch direkt mit den Ziffertasten eingegeben werden. Nach Auswahl aller Zeichen besttigen Sie die Eingabe mit der Funktionstaste [F4] OK.

Pk Fill: In diesem Feld knnen Nutzdaten fr das zu sendende Datenpaket eingegeben werden.

Geben Sie ber das Auswahlmen die im Datenpaket als Nutzdaten zu sendenden Zeichen ein. Mit der Fensterwechseltaste knnen Sie zwischen dem Eingabefeld Paket Fill Data und dem Auswahlmen fr die Zeichen umschalten.

Funktionstasten: [F1] Entf. [F2] Lsch. [F3] Leerz. [F4] OK Lschen des letzten Zeichens oder des Zeichens an der Eingabemarke Lschen aller Zeichen Einfgen eines Leerzeichens an der Eingabemarke Abschliessen der Eingabe

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 21

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16.6.11. Eingabe der X.25-Benutzerkennung


ber diese Einstellung knnen hexadezimale Daten in das Feld fr die X.25Benutzerkennung eingegeben werden. Diese Daten werden mit der nchsten Call Request-Nachricht an die Gegenstelle zur Auswertung bermittelt.

User Data: In diesem Feld kann die Benutzerkennung als hexadezimaler Wert eingegeben werden. Diese Daten werden mit der nchsten Call Request-Nachricht bertragen. Geben Sie ber das Eingabefenster die als Benutzerkennung zu sendenden Zeichen ein. Mit der Fensterwechseltaste knnen Sie zwischen dem Eingabefeld Call User Data und dem Auswahlmen fr die Zeichen umschalten.

Funktionstasten: [F1] Entf. [F2] Lsch. [F4] OK Lschen des letzten Zeichens oder des Zeichens an der Eingabemarke Lschen aller Zeichen Abschliessen der Eingabe

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 22

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16.6.12. Einstellung Testzeit


In diesem Menpunkt kann eingestellt werden, ber welche Zeitdauer das eingestellte Datenpaket gesendet werden soll: Folgende Einstellungen sind mglich: Stndig - Permanentes Senden, 1 Minute, 15 Minuten, 1 Stunde, oder Anwenderspez. Wird Anwenderspezifisch gewhlt, erscheint ein zustzliches Eingabefeld. Es knnen Werte von 1 ... 99 Minuten eingestellt werden.

Funktionstasten: [F1] Entf. [F2] Lsch. Lschen des letzten Zeichens oder des Zeichens an der Eingabemarke Lschen aller Zeichen

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 23

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16.6.13. Einstellung der X.25-Absender-Adresse


Die Absenderadresse Originator Address kann maximal bis zu 20 Ziffern enthalten. Die Eingabe erfolgt ber das Men Einstellung - X.25 - Orig. Adress:

Whlen Sie im Menpunkt Einstellung - X.25 denUnterpunkt Orig. Address aus und Besttigen Sie mit der Eingabetaste []:

Whlen Sie den Eintrag Adr.: aus und bettigen Sie die Eingabetaste []. Geben Sie im sich ffnenden Feld die X.25-Adresse ein.

Auf die gleiche Weise kann bei Bedarf eine X.25-Absender-Subadresse eingegeben werden.

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 24

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16.6.14. Standardeinstellungen fr X.25 / X.31


Im AuroraSonata werden die folgenden X.25-Einstellungen als Standard-Einstellungen verwendet. Diese entsprechen den Einstellungen, die von der Deutschen Telekom AG verwendet werden.

Paket Gre: Durchsatz: Fenstergre: Schnellausw/Geb.ub.: Schnellauswahl: Gebhrenbernahme: LCN/LCGN: CUG Senden: CUG Index: Pkt-Typ: D-Bit: Pkt-Rate: Pk Fill: Usr Data: Testzeit:

128 9600 2 Deaktiv. Unterdrckt Nein 1/0 Nein 0 SVC Lokal 75 [leer] [leer] 1 Minute

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 25

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16.7. Abgehende X.25-Verbindungen


16.7.1. Einstellung des ISDN-Kanals
Stellen Sie zunchst sicher, dass das Gert, wie in den Kapiteln 3. Einstellung und 4. Simulation beschrieben, entsprechend konfiguriert und die entsprechende Schnittstelle aktiviert wurde: - TE-Modus, Slave, PMP, aktivierte So-Schnittstelle, oder - TE-Modus, Slave, aktivierte S2m-Schnittstelle Vor dem Aufbau einer X.25-Verbindung muss der fr die Art der Verbindung bentigte ISDN-Kanal eingestellt werden: - Fr X.25 im D-Kanal der ISDN-D-Kanal - Fr X.25 im B-Kanal nach Standard X.31 einer der B-Kanle B1 oder B2 am Basis-Anschluss, bzw. B1 ... B30 am Primr-Multiplex-Anschluss - oder die Einstellung Bx fr einen beliebigen verfgbaren B-Kanal. l

Whlen Sie im Hauptmen den Modus Simulation aus und bettigen Sie die Eingabetaste [].

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 26

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Durch Drcken der Channel-Taste gelangen Sie in das Menfenster fr die Umschaltung der ISDNKanle. Whlen Sie mit den Cursortasten den gewnschten ISDNKanal aus. bernehmen Sie die Auswahl mit der Eingabetaste [].
CHAN

Der D-Kanal befindet sich immer in der letzten Position des Auswahlfensters, der Kanal Bx in der vorletzten.

Der eingestellte ISDN-Kanal wird in der Status-Zeile (1. Zeile der Display-Anzeige) am Zeilenende angezeigt. Im Beispiel: Buchstabe D fr den D-Kanal.

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 27

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16.7.2. Eingabe der X.25-Rufnummer


Whlen Sie im Men Simulation den Eintrag X.25 Wahlmen aus und bettigen Sie die Eingabetaste [].

Es ffnet sich das Fenster fr die Eingabe der X.25-Rufnummer. Mit den Cursortasten kann zwischen Eingabe der Rufnummer im Feld Adr.: und der Subadresse im Feld SUB: gewechselt werden.

Nach Bettigen der Eingabetaste [] ffnet sich das Eingabefeld. Es knnen bis zu 20 Ziffern eingegeben werden. Die Eingabe erfolgt grundstzlich mit Lnderkennzahl und Ortsnetzvorwahl.

bernehmen Sie die Rufnummer mit der Eingabetaste [].

Geben Sie bei Bedarf auf die gleiche Weise eine Subadresse im Feld X.25 Sub-Adresse ein.

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 28

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16.7.3. X.25-Rufaufbau
Mit der Funktionstaste [F1] wird der Verbindungsaufbau eingeleitet. Mit der Funktionstaste [F2] Opt. kann die Eingabe fr die X.25Absenderadresse aufgerufen werden. Mit der Funktionstaste [F3] Kurzw. wird der X.25-Kurzwahlspeicher geffnet. Mit der Funktionstaste [F4] Sich. kann die aktuelle Rufnummer in den X.25-Kurzwahlspeicher bernommen werden.

Diese Fehlermeldung signalisiert Ihnen, dass der Tester kein Signal zur Synchronisation erkannt hat. Vermutlich wurde Ihre Leitung nicht korrekt angeschlossen.

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 29

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16.7.4. Aufruf des X.25-Kurzwahlspeichers


Der X.25-Kurzwahlspeicher kann maximal 10 Eintrge; bestehend aus X.25Rufnummer, X.25-Subadresse und einer Namensangabe, aufnehmen. Der X.25-Kurzwahlspeicher ist unabhngig vom ISDN-Kurzwahlspeicher.

Nach Aufruf des Kurzwahlspeichers knnen Sie mit den Funktionstasten [F1] Vorh. und [F2] Nachh. rckwrts und vorwrts durch die Eintrge blttern.

Mit der Funktionstaste [F4] OK wird der ausgewhlte Eintrag in das Whlmen bernommen.

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 30

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16.7.5. X.25-Rufannahme - Kommend


Der AuroraSonata nimmt ankommende X.25-Rufe automatisch an und legt eine Prfschleife ein. Anrufe werden angenommen, wenn: - Die Parameter fr Paketgre, Datendurchsatz und Fenstergre sich mit dem Netz vereinbaren lassen. - Die Parameter fr Fast Selection und Reverse Charging bereinstimmen Wenn ein ankommenden Ruf angenommen wird, werden die von der rufenden Gegenstelle empfangenen Datenpakete ber die Prfschleife zum sendenden Teilnehmer zurckgeschickt, solange diese Testverbindung besteht. Einen ankommenden Ruf signalisiert der AuroraSonata mit der Anzeige: X.25 Loop Connect Mit der Funktionstaste [F1] Auflegen kann die Verbindung bei Bedarf abgebrochen werden.

16.7.6.X.25 - Rufaufbau - Abgehend


Bei einem abgehenden X.25-Ruf erhalten Sie das folgende Menfenster:

Whrend einer aktiven X.25-Verbindung knnen ber die Menpunkte Auto Test und Manueller Test Datenpakete gesendet werden.

Beim Automatischen Test werden ber die im Men Einstellungen eingestellte Testzeit Datenpakete verschickt.

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 31

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Beim Manuellen Test kann durch Drcken der Funktionstaste [F2] Senden jeweils ein einzelnes Datenpaket verschickt werden. Mit der Funktionstaste [F1] Auflegen kann die Verbindung beendet werden.

16.7.7. Anzeige der Testergebnisse


Whrend eiines laufenden X.25-Tests werden folgende Informationen Display angezeigt: Zeit: Tx Pakete: Erneut: Win Full: Tx Reset: Tx Tput (b/s): Max Tx Tput: Rx Pakete: Re-Req: RNR: Rx Reset: Diagnose: Rx Tput: Max Rx Tput: Verbindungsdauer in Stunden, Minuten und Sekunden Anzahl der gesendeten Datenpakete Anzahl der wiederholt gesendeten Datenpakete Anzahl, wie oft die maximal angegebene Fenstergre erreicht wurde Anzahl der gesendeten Reset-Meldungen Mittlerer gesendeter Datendurchsatz in Bit/Sekunde Maximal gesendeter Datendurchsatz in Bit/Sekunde Anzahl der empfangenenen Datenpakete Anzahl der Anforderungen, ein Datenpaket zu wiederholen Anzahl der empfangenen Receiver Not Ready-Meldungen (Empfnger nicht bereit) Anzahl der Empfangs-Reset-Meldungen Anzahl der empfangenen Diagnosemeldungen Mittlerer empfangener Datendurchsatz in Bit/Sekunde Maximal empfangener Datendurchsatz in Bit/Sekunde

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 32

Bedienungsanleitung AuroraSonata Ist die Testzeit abgelaufen oder wurde mit der Funktionstaste [F1] Verbindung beenden die Verbindung getrennt, wird der X.25-Auslsegrund und die X.25-Diagnose im Display angezeigt:

16.7.8. Ergebnis-Speicher
Die Ergebnisse des X.25-Tests werden im Ergebnisspeicher des AuroraSonata abgelegt. Im Speicher knnen bis zu 30 BERT(Bitfehlerratentest)-Ergebnisse und X.25-Test-Ergebnisse gespeichert werden. Zur Anzeige gespeicherter Ergebnisse whlen Sie im Men Simulation den Menpunkt Ergebnis anzeigen aus:

Es ist mglich, die Ergebnisse ber die Anzahl der bertragenen Datenpakete oder ber die Anzahl der bertragenen Rahmen (Frames) anzeigen zu lassen. Ein Ergebnis ber die Anzahl der bertragenen Datenpakete kann folgendermaen aussehen:

Die Bedeutung der angezeigten Parameter ist identisch mit denen, whrend eines laufenden Tests und ist in der Tabelle oben beschrieben.

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 33

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16.7.9. Ergebnis-Ausdruck
ber die Anzeige der Ergebnisse aus dem Speicher kann ber die Funktionstaste [F4] Druck: ein Testbericht ausgedruckt werden. Die Ausgabe erfolgt direkt ber die serielle Schnittstella an einen Drucker oder in ein Terminal-Programm. Nachfolgend finden Sie ein Beispiel fr einen ausgedruckten Testbericht eines X.25-Tests: -------------------------------------------KANAL-NR. GERUFENE NR: GESENDETE NR. LCGN LCN PKT TEST LAENGE DATUM STARTZEIT STOPZEIT TX PAKETE RETRANSMITTED FENSTER VOLL TX RESET TX DURCHSATZ TX MAX DURCHSATZ RX PAKETE ANGEFORDERT RX RNR RX RESET RX DIAGNOSE RX DURCHSATZ RX MAX DURCHSATZ ABSCHLUSS :D : 00498932464944 : :0 :1 : 60 : 14/07/99 : 13:50:29 : 13:51:30 : 75 :0 :0 :0 : 160 : 164 : 75 :0 :0 :0 :0 : 162 : 172 : TEST TIMEOUT

-----------------------------------------------------------------------------Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 34

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16.7.10. Tracer-Aufzeichnung und -Ausgabe


Der AuroraSonata gestattet die Aufzeichnung von Protokoll-Daten im sogenannten Trace-Modus. Die Verwendung der Tracer-Funktion ist ausfhrlich im Kapitel 9. Tracing beschrieben. Trace-Daten knnen entweder sofort ber die serielle Schnitstelle in verschiedenen Formaten ausgegeben werden (Men Einstellung - Comms/Tracer Tracer) oder im Speicher aufgezeichnet werden. Fr die Aufzeichnung im Speicher muss vor Beginn der Messung eine Aufnahme-Datei unter einer Bezeichnung fr die Messung angelegt werden. Whlen Sie hierzu die Menfolge Simulation - Aufzeichnung/Anzeigen Start Session und vergeben Sie im Eingabefeld eine Bezeichnung fr die Messung. Fhren Sie anschliessend die Messungen durch. Beenden Sie nach Abschluss der Messungen die Trace-Aufzeichnung ber die Menfolge Simulation - Aufzeichnung/Anzeigen - Stop Session.

ber die Menfolge Simulation - Aufzeichnung/Anzeigen - Anzeigen knnen die bisher im Speicher abgelegten Aufzeichnungen sowie die EchtzeitDaten unter Real Time abgerufen werden. Funktionstasten: [F1] Entf. [F2] Lsch. [F2] Druck Lschen der markierten Aufzeichnung Lschen aller Aufzeichnungen im Speicher Ausgabe der Daten ber die serielle Schnittstelle

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 35

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Mit Der Funktionstaste [F4] Druck knnen die Daten der ausgewhlte Datei ber die serielle Schnittstelle ausgegeben werden. Mit der Auswahl der Option Decode ist eine Ausgabe der Daten in vordekodierter Form in ein TerminalProgramm mglich. Die Funktion Expert gestattet die Ausgabe im AuroraExpert-Format in die optional erhltliche Protokoll-Dekodierungs-Software AuroraExpert. Vor Ausgabe der Daten mssen die Einstellungen der seriellen Schnittstelle am AuroraSonata (Men: Einstellung - Comms/Tracer) und in der fr die Anzeige bestimmten Software (Terminal-Programm oder AuroraExpert) in bereinstimmung gebracht werden. Die bertragung der Daten wird durch Drcken der Eingabetaste []gestartet. Nachfolgend finden Sie ein Beispiel fr eine Ausgabe von D-Kanaldaten im Decode-Format: T>N 18:35:25:526 Info 1 T<N 18:35:25:602 Info 2 T>N 18:35:25:603 Info 3 T<N 18:35:25:618 Info 4 TX 18:35:25:633 Rahmen 106 L2: SABME Sapi=16 Tei=7 Pf=1 40 0F 7F

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 36

Bedienungsanleitung AuroraSonata RX 18:35:25:670 Rahmen 112 L2: UA Sapi=16 Tei=7 Pf=1 40 0F 73 RX 18:35:25:757 Rahmen 113 L2: RNR Sapi=16 Tei=7 Pf=0 Nr=0 40 0F 05 00 RX 18:35:25:913 Rahmen 114 L2: RR Sapi=16 Tei=7 Pf=0 Nr=0 40 0F 01 00 TX 18:35:25:916 Rahmen 107 L2: Info Sapi=16 Tei=7 Pf=0 Nr=0 Ns=0 PL: RESTART_REQ LCGN=0 LCN=0 Grund=0 Diagnose=0 40 0F 00 00 10 00 FB 00 00 RX 18:35:25:943 Rahmen 115 L2: RR Sapi=16 Tei=7 Pf=0 Nr=1 40 0F 01 02 RX 18:35:25:969 Rahmen 116 L2: Info Sapi=16 Tei=7 Pf=0 Nr=1 Ns=0 PL: RESTART_IND LCGN=0 LCN=0 Grund=7 Diagnose=0 42 0F 00 02 10 00 FB 07 00 Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 37

Bedienungsanleitung AuroraSonata TX 18:35:25:971 Rahmen 108 L2: RR Sapi=16 Tei=7 Pf=0 Nr=1 42 0F 01 02 TX 18:35:25:980 Rahmen 109 L2: Info Sapi=16 Tei=7 Pf=0 Nr=1 Ns=1 PL: CALL_REQUEST LCGN=0 LCN=1 D=0 Gerufene DTE Addr. = 00498932464944 Rufende DTE Addr.= Keine Facilities= Keine 40 0F 02 02 10 01 0B 0E 00 49 89 32 46 49 44 00 RX 18:35:26:030 Rahmen 117 L2: RR Sapi=16 Tei=7 Pf=0 Nr=2 40 0F 01 04 RX 18:35:26:227 Rahmen 118 L2: Info Sapi=16 Tei=7 Pf=0 Nr=2 Ns=1 PL: INCOMING_CALL LCGN=0 LCN=2 D=0 Gerufene DTE Addr. = 498932464944 Rufende DTE Addr.= 498932464944 Facilities= Keine 42 0F 02 04 10 02 0B CC 49 89 32 46 49 44 49 89 32 46 49 44 00 Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 38

Bedienungsanleitung AuroraSonata TX 18:35:26:229 Rahmen 110 L2: RR Sapi=16 Tei=7 Pf=0 Nr=2 42 0F 01 04 TX 18:35:26:286 Rahmen 111 L2: Info Sapi=16 Tei=7 Pf=0 Nr=2 Ns=2 PL: CALL_ACCEPTED LCGN=0 LCN=2 D=0 Gerufene DTE Addr. = Keine Rufende DTE Addr.= Keine Facilities= Keine 40 0F 04 04 10 02 0F 00 00 RX 18:35:26:318 Rahmen 119 L2: RR Sapi=16 Tei=7 Pf=0 Nr=3 40 0F 01 06 RX 18:35:26:515 Rahmen 120 L2: Info Sapi=16 Tei=7 Pf=0 Nr=3 Ns=2 PL: CALL_CONNECT LCGN=0 LCN=1 D=0 Gerufene DTE Addr. = 498932464944 Rufende DTE Addr.= 498932464944 Facilities= Keine 42 0F 04 06 10 01 0F CC 49 89 32 46 49 44 49 89 32 46 49 44 00 Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 39

Bedienungsanleitung AuroraSonata TX 18:35:26:517 Rahmen 112 L2: RR Sapi=16 Tei=7 Pf=0 Nr=3 42 0F 01 06 TX 18:35:28:556 Rahmen 113 L2: Info Sapi=16 Tei=7 Pf=0 Nr=3 Ns=3 PL: DATA LCGN=0 LCN=1 Pr=0 Ps=0 Q=0 D=0 M=0 40 0F 06 06 10 01 00 0D 0A 54 48 45 20 51 55 49 43 4B 20 42 52 4F 57 4E 20 46 4F 58 20 4A 55 4D 50 53 20 4F 56 45 52 20 54 48 45 20 4C 41 5A 59 20 44 4F 47 20 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 20 30 30 36 34 2E 0D 0A 0D 0A 54 48 45 20 51 55 49 43 4B 20 42 52 4F 57 4E 20 46 4F 58 20 4A 55 4D 50 53 20 4F 56 45 52 20 54 48 45 20 4C 41 5A 59 20 44 4F 47 20 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 20 30 31 32 38 2E 0D 0A RX 18:35:28:675 Rahmen 121 L2: RR Sapi=16 Tei=7 Pf=0 Nr=4 40 0F 01 08 RX 18:35:28:807 Rahmen 122 L2: Info Sapi=16 Tei=7 Pf=0 Nr=4 Ns=3 PL: RR LCGN=0 LCN=1 Pr=1 42 0F 06 08 10 01 21 Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 40

Bedienungsanleitung AuroraSonata TX 18:35:28:809 Rahmen 114 L2: RR Sapi=16 Tei=7 Pf=0 Nr=4 42 0F 01 08 RX 18:35:28:978 Rahmen 123 L2: Info Sapi=16 Tei=7 Pf=0 Nr=4 Ns=4 PL: DATA LCGN=0 LCN=2 Pr=0 Ps=0 Q=0 D=0 M=0 42 0F 08 08 10 02 00 0D 0A 54 48 45 20 51 55 49 43 4B 20 42 52 4F 57 4E 20 46 4F 58 20 4A 55 4D 50 53 20 4F 56 45 52 20 54 48 45 20 4C 41 5A 59 20 44 4F 47 20 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 20 30 30 36 34 2E 0D 0A 0D 0A 54 48 45 20 51 55 49 43 4B 20 42 52 4F 57 4E 20 46 4F 58 20 4A 55 4D 50 53 20 4F 56 45 52 20 54 48 45 20 4C 41 5A 59 20 44 4F 47 20 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 20 30 31 32 38 2E 0D 0A

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 41

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16.7.11. Prfnummern fr X.25-Tests


Fr den X.25-Dienst steht eine Reihe von Prfnummern zur Verfgung. Diese setzen sich nach der folgenden Bildungsvorschrift zusammen: 0262 45 8900 29002 0262 45 8900 29001 29002 29003 Datenruf fr Deutschland (hnlich der Landeskennzahl 49 fr den Telefondienst) X.25-Netz-Kennzeichen Ortsnetz-Vorwahl (ohne fhrende Null, auf 4 Stellen durch Nullen ergnzt) Prfnummer: Sendet Willkommenspaket, quittiert ankommende Pakete und verwirft diese. Prfnummer: Sendet ein Datenpaket als Willkommen und legt eine Schleife ein. Prfnummer: Sendet kontinuierlich Daten-Pakete. Beim AuroraSonata mssen dabei Sende- und Empfangszhler nicht bereinstimmen. Das X.25-Netz sendet kontinuierlich DatenPakete, der AuroraSonata je Sekunde ein Paket.

Fr einen Prfanruf mit dem AuroraSonata auf den eigenen Anschluss mssen zwei logische Kanle verfgbar sein. Der Rufnummernaufbau erfolgt dabei wie gewohnt, einschliesslich Lnderkennung und Ortsnetzkennziffer:

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 42

Bedienungsanleitung AuroraSonata

16.7.12. X.25-Auslsegrnde und Diagnosecodes


Auslsegrnde (Clearing causes): Diese Tabelle beschreibt die Auslsegrnde (Clearing causes), die beim Abbau einer bestehende X.25-Verbindungen vom Netz angezeigt werden. Gem ITU-T-Empfehlung kann bei einem Clear Request Paket ein DiagoseCode mitgesendet werden, dies ist jedoch nicht zwingend erforderlich.

Auslsegrund Datenendeinrichtungs-Ursprung Datenendeinrichtungs-Ursprung Nummer besetzt Auer Betrieb Fehler am fernen Ende Gebhrenbernahme verweigert Nicht kompatibles Ziel Schnelleinstellung wird nicht untersttzt Schiff abwesend *) Nicht gltige Dienstmerkmalsanforderung Zugriff verweigert Lokaler Verfahrensfehler Netz berlastet Nicht erreichbar POA auer Betrieb Transfermglichkeit fehlt Zugang meldet Verfahrensfehler Zugang berlastet

DEC 0 128 - 255 1 9 17 25 33 41 57 3 11 19 5 13 21 55 193 195

*) wird in Verbindung mit der Schiffahrt verwendet

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 43

Bedienungsanleitung AuroraSonata Interne Auslsegrnde: Interner Auslsegrund MMI hat ein ungltiges Primitiv erhalten CCP hat ein ungltiges Primitiv erhalten Vom MMI gewhlte virtuelle Adresse wird bereits verwendet DEC 160 161 162

Vom MMI gewhlte Verbindungskennung (ID) wird bereits 163 verwendet MMI: X.25 Anforderung fehlgeschlagen X.25 Protokollfehler Vom MMI gewhlte virtuelle Rufkennung ungltig Vom MMI gewhlte virtuelle Verbindungs-kennung ungltig Neueinstellungsgrnde (Resetting Causes) RESET-Pakete werden gesendet, um eine virtuelle Whlverbindung (SVC) zwischen einer DTE einer DCE zurckzusetzen und die PaketSendenummern P(S) und die Empfangsfolgenummern P(R) auf Null zurckzusetzen. Resetting Causes enthalten Angaben ber den Grund des RESETS. Resetting Causes Datenendeinrichtungs-Ursprung Datenendeinrichtungs-Ursprung DEC 0 128 - 255 164 165 166 167

Auer Betrieb *) Verfahrensfehler am fernen Ende Lokaler Verfahrensfehler Netz berlastet Ferne DTE betriebsbereit Netz betriebsbereit Inkompatibles Ziel Netz auer Betrieb

1 3 5 7 9 15 17 29

*) nur bei permanenten virtuellen Verbindungen Restart Causes im Restartanzeige-Paket Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 44

Bedienungsanleitung AuroraSonata Restart Causes: Restart Causes Lokaler Verfahrensfehler Netzberlast Network operational Registrierung/Abbruch besttigen DEC 1 3 7 127

Registrierungs-Besttigungsgrnde: REGISTRATION-Pakete werden im Zusammenhang mit Leistungsmerkmalen benutzt. Diese Pakete dienen zum Abfragen oder ndern der verfgbaren Leistungsmerkmale. Die nachfolgende Tabelle enthlt Angaben zu etwaigen Fehlern bei der Vereinbarung von Leistungsmerkmalen. Registrierungs-Besttigungsgrund Ungltige Anfrage nach Leistungsmerkmal Netz berlastet Lokaler Verfahrensfehler Registrierungs/Anullierungsbesttigung Diagnose (Diagnostic codes): Diese Tabelle entspricht den Diagnostic Codes des Anhanges E der ITU-TEmpfehlung X.25. Diese Diagnostic Codes finden in allen ffentlichen Netzen Anwendung und beschreiben die unterschiedlichen Grnde (Clear causes, Restart causes, Resetting causes) nher. Diagnose Keine Zustzliche Information Nicht gltige P(S) Nicht gltige P(R) Reserviert DEC 0 1 2 3 - 15 DEC 3 5 19 127

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 45

Bedienungsanleitung AuroraSonata Pakettyp Ungltig Fr Status r1 Fr Status r2 Fr Status r3 Fr Status p1 Fr Status p2 Fr Status p3 Fr Status p4 Fr Status p5 Fr Status p6 Fr Status p7 Fr Status d1 Fr Status d2 Fr Status d3 Reserviert 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 - 31

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 46

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Paket nicht erlaubt Nicht identifizierbares Paket Ruf auf einem gerichteten logischen Kanal

32 33 34

Nicht gltiger Pakettyp bei einer permaneten virtuellen 35 Verbindung Paket auf einem nicht zugewiesenen logischen Kanal Zurckweisung nicht anerkannt Paket zu kurz Paket zu lang Nicht gltige Allgemeinformat-Kennung 36 37 38 39 40

Neustart-oder Registrierungspaket ohne Null in den 41 Bits 1-4 von Oktett 1, oder den Bits 1-8 von Oktett 2 Pakettyp nicht mit Dienstemerkmal kompatibel Nicht berechtigte Unterbrechungsbesttigung Nicht berechtigte Unterbrechung Nicht berechtigte Zurckweisung Reserviert Zeit abgelaufen Fr ankommenden Ruf Fr Auslsungsanzeige Fr Reset-Anzeige Fr Neustart-Anzeige Fr Rufumlenkung Reserviert 42 43 44 45 46 - 47 48 49 50 51 52 53 54 - 63

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 47

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Rufeinstellungs-, Rufauslsungs- oder Registrierungspro- 64 blem Dienstemerkmal / Registrierungskode nicht erlaubt Dienstemerkmalsparameter nicht erlaubt Gerufene Datenendeinrichtungsadresse ungltig Rufende Datenendeinrichtungsadresse ungltig Ungltige Dienstmerkmals / Registrierungs-Lnge Ankommender Ruf gesperrt Kein logischer Kanal verfgbar Rufkollision Dienstmerkmal zweimal angefordert Adresslnge ohne Null Dienstmerkmalslnge ohne Null Dienstmerkmal nicht bereitgestellt wie erwartet Nicht gltiges ITU-T spezifiziertes DTE-Dienstemerk-mal 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

Hchtszahl der Rufumleitungen oder Rufweiterschaltungen 78 berschritten Reserviert Verschiedenes Nicht ordungsgemer Code der Datenendeinrichtung Nicht ausgerichtetes Oktett Nicht bereinstimmende Q-Bit Einstellung NUI-Problem Reserviert 79 80 81 82 83 84 85 - 95

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 48

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Nicht zugeordnet Reserviert Internationales Problem Problem mit Netz am fernen Ende Internationales Protokollproblem Internationale Verbindung auer Betrieb Internationale Verbindung besetzt

96 97 - 111 112 113 114 115 116

Problem mit Dienstemerkmal im Transitnetz 117 Problem mit Dienstemerkmal des Netzes 118 am fernen Ende Internationales Routing Problem Vorbergehendes Routing Problem Gerufene DNIC unbekannt Wartungsaktion Reserviert 119 120 121 122 123 - 127

Reserviert fr netzspezifische Diagnose- 128 - 255 informationen

NOTIZEN:

Paketdatenvermittlung X.25 - X.31 16. - 49

Bedienungsanleitung AuroraSonata

EINSTELLUNGEN ANALOG

Einstellung

POTS

Auswahl der Schnittstelle Drcken Sie zuerst die Fenstertaste , um ins Schnittstellenfenster zu wechseln. (Bei aktivem Schnittstellenfenster ist dieses mit einem dunklen Rahmen hinterlegt.) Mit den Cursortasten [] oder [] whlen Sie die analoge Schnittstelle (POTS) aus und besttigen die Auswahl mit der []-Taste. Versionskontrolle Mit der Taste [F2] Ver erhalten Sie Informationen zu Ihrer Hardware- und Softwareversion. Mit den Cursortasten [] oder [] blttern Sie durch die Information. Anschlu an das analoge Netz Das beigefgte Kabel schlieen Sie mit dem RJ11-Stecker am Sonata an. Am anderen Ende des Kabels sind die beiden roten Anschlsse die Signaladern A und B und der schwarze Anschlu die Erde.

!!ACHTUNG!! Wenn Sie einen analogen Simulationsbetrieb an einem digitalen Netz durchfhren, knnen Schden auftreten. Um dies auszuschlieen, ist vorher ein Monitorbetrieb durchzufhren. Beim Monitorbetrieb schlieen Sie den Tester parallel hochohmig zu einem Telefon an. Wenn Sie mit diesem Telefon eine Verbindung aufbauen, zeichnet der Sonata die Signale mit auf. Whlen Sie mit den Cursortasten Monitor aus und drcken die []-Taste. Drcken Sie anschlieend erneut die []-Taste. Sie knnen dann einen Dateinamen eingeben oder direkt mit [F4] OK besttigen. (Der Dateinamen lautet dann M1, M2...) In dem nebenstehenden Men blttern Sie mit den Cursortasten durch bis zum Punkt Daten

Es mu dort stehen: nicht vorh. Sonst sind Sie an einem digitalen Netz und drfen den Sonata nicht im analogen Simulationsbetrieb verwenden. Der Monitorbetrieb ist am Ende dieses Kapitels auf der CD-Rom ausfhrlich beschrieben.

ANALOG 17 - 1

Bedienungsanleitung AuroraSonata

INSTALLATION UND VERWENDEN VON TRENDSEND Trendsend-Information


Mit Trendsend knnen Sie neue Softwareversionen in Ihren Tester laden Einstellungen zwischen Testern mit gleicher Softwareversion bertragen. Screenshots vom Testerdisplay aufnehmen. (Dies ist hier nicht beschrieben)

Systemanforderungen
PC mit Windows 3.1 oder hher

Trendsend-Installation
Es liegen 3 Disketten bei (Diskette 1: Programm Trendsend, Disketten 2 + 3: Win32-Dateien fr Windows 3.1-Anwender). Legen Sie auf Ihrer Festplatte ein neues Verzeichnis an (z.B. C:\Trndsend). Legen Sie Diskette 1 in das Laufwerk ein. Kopieren Sie alle Dateien von der Diskette in das neu angelegte Verzeichnis (z.B.C:\Trndsend) inklusive des Verzeichnisses Transfer. (ffnen Sie hierzu z.B. im Dateimanager/Explorer 2 Fenster und kopieren Sie den Inhalt des Laufwerks A nach C:\Trndsend. Es entsteht dadurch auch ein Verzeichnis C:\Trndsend\Transfer.)

Installation von Win32 unter Windows 3.x (sofern noch nicht installiert) Legen Sie Diskette 2 ein und starten Sie das Programm Wsetup.exe (Doppelklicken im Dateimanager). Folgen Sie den Anweisungen des Programms.

Problembehandlung
Wenn Sie Probleme bei der Installation von Trendsend haben, versuchen sie folgendes: berprfen Sie, ob Trendsend nicht schon installiert ist und die installierten Dateien schreibgeschtzt sind. Erhalten Sie whrend des Kopierens der Diskette eine Fehlermeldung (Lesefehler auf Diskette), so ist sehr wahrscheinlich die Diskette defekt. Wenden Sie sich dann bitte an unsere Hotline, damit wir Ihnen eine neue Diskette schicken. Falls es neue Erkenntnisse gibt, sind diese in der Readme-Datei auf Diskette 1 abgelegt.

TRENDSEND 18 - 1

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Der erste Programmstart:


Doppelklicken Sie auf Trndsend.exe entweder im Explorer unter Windows 95 / Windows NT oder im Dateimanager unter Windows 3.x. Whlen Sie den Tester aus und besttigen mit <OK> . (Dies entspricht dem Men Configuration-Unit). Bekommen Sie im Anschlu folgendes angezeigt, so ist die falsche Schnittstelle eingestellt: Besttigen Sie die Fehlermeldung mit <OK>. Stellen Sie dann im Programm unter dem Men Configuration - Comm. die serielle Schnittstelle ein, an die Sie Ihren Tester angeschlossen haben. (Meistens ist dies COM1.) Trendsend ist jetzt konfiguriert und Sie knnen damit arbeiten. Beendet wird das Programm z.B. ber das Men File - Exit.

Installieren neuer Software


Neue Software erhalten Sie auf Disketten. Kopieren Sie zuerst die neue Software (Dateien Sntamain.bin, Sntalang.bin, Sntafpga.bin und Sntaboot.bin) auf Ihren PC in das Verzeichnis C:\Trndsend\transfer. Bitte halten Sie sich genau an die hier beschriebene Reihenfolge zum Laden dieser Dateien in den Sonata! 1. 2. Sntafpga.bin und Sntaboot.bin Sntamain.bin und Sntalang.bin

Vorbereiten des PC zum Laden der Software Schalten Sie den Sonata aus. Schlieen Sie den Sonata ber das beigefgte Kabel an der seriellen Schnittstelle des PC an. Starten Sie das Programm Trendsend. Gehen Sie in das Men Send-Sonata.

TRENDSEND 18 - 2

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Sie erhalten folgendes Men:

Whlen Sie Boot Code und FPGA Code aus und klicken auf <OK>.

Sie erhalten 2 Warnungen, bei denen Sie bitte <Ja> anklicken. Diese Warnungen sollen daran erinnern, da die beiden Dateien von der CPU-Version des Sonata abhngen. Es ist davon auszugehen, da Ihr Sonata die entsprechende CPU-Version hat. Sollte dies nicht der Fall sein, so zeigt der Sonata ein merkwrdiges Verhalten: z.B. pendelt die Batterieanzeige zwischen 0 und X% oder es wird Hochspannung auf einem nicht angeschlossenen Anschlu angezeigt. Rufen Sie dann bitte unsere Hotline (Tel. 089/323009-43) an, damit wir die CPU-Version feststellen und Ihnen die entsprechenden Dateien zuschicken. Schlieen Sie jetzt den Sonata an das Netzteil an und schalten ihn ein, wobei gleichzeitig die [F1]-Taste zu drcken ist. Ist der Sonata nicht am Netzteil angeschlossen, so werden Sie dazu aufgefordert. Beide Dateien werden unter Anzeigen des Fortschrittsbalken geladen. Haben Sie bereits die gleiche Version im Sonata, so wird die Datei nicht geladen. Sie erhalten hier auch Information ber Ihr CPU-Board. Es mu die Version 03 sein. Sonst rufen Sie bitte unsere Hotline an.

TRENDSEND 18 - 3

Bedienungsanleitung AuroraSonata
Nachdem die Dateien geladen sind, kann es sein, da der Sonata keine Displayanzeige hat und nur einige LEDs leuchten. Schalten Sie den Sonata aus. Rufen Sie jetzt wieder das Men Send - Sonata auf und whlen Sie Main Code und Language aus. Klicken Sie auf <OK>.

Schalten Sie dann den Sonata ein, wobei Sie gleichzeitig die Taste [F1] drcken. Der Ladevorgang jeder Datei wird wieder mit einem Fortschrittsbalken angezeigt. Sie laden jetzt den Programmcode und die Mensprachen. Sind beide Dateien geladen, ist die Software komplett geladen. Der Sonata meldet sich mit englischer Mensprache Im Men Setup - General - Language knnen Sie auf German (Deutsch) umstellen. Stellen Sie dann unter Einstellung - Allgemein Land auf Deutschland um.

Beenden Sie das Programm Trendsend z.B. durch Anklicken des Menpunkts File - Exit. HINWEIS Wenn der Software-Ladevorgang unterbrochen wird, so hat der Sonata keine Software geladen. Er geht dann automatisch in den Modus, um neue Software zu laden.

TRENDSEND 18 - 4

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Kopieren von Einstellungen zwischen Testern (mit gleicher Softwareversion)


Dies kann z.B. sinnvoll sein, wenn Sie mehrere Tester haben und neue Software laden wollen. Schauen Sie sich bei dem Mustertester durch gleichzeitiges Drcken von [] + [5] noch einmal Ihre Einstellungen an. Sie kopieren zuerst die Einstellungen vom Mustertester auf den PC und dann vom PC auf einen anderen Tester mit der gleichen Softwareversion. Kopieren der Einstellungen vom Mustertester auf den PC Starten Sie hierzu das Programm Trendsend. Rufen Sie das Men Receive - Sonata auf. Whlen Sie Setup parameters und klicken Sie auf <OK> .

Sie erhalten folgende Anzeige:

Wenn auf dem PC bereits eine Parameterdatei existiert, werden Sie gefragt, ob Sie die Datei berschreiben mchten: Whlen Sie <Ja> und die Datei wird berschrieben. Es erscheint ein Balkendiagramm, das den Fortschritt anzeigt. Wenn die bertragung beendet ist, verlassen Sie das Programm Trendsend durch Anklicken des Menpunkts File - Exit.. Kopieren der Einstellungen vom PC auf einen anderen Tester Voraussetzung: Sie mssen erst die Einstellungen eines Muster-Testers auf den PC kopiert haben. Schlieen Sie den Sonata an, auf den Sie die gespeicherten Einstellungen berspielen mchten. Starten Sie das Programm Trendsend. Whlen Sie das Men Sonata - Send Whlen Sie Setup Parameter und klicken Sie auf <OK> . Whrend des Ladens sehen Sie einen Fortschrittsbalken. Wenn dieser verschwindet, sind die Einstellungen geladen. Verlassen Sie Trendsend. Die neuen Einstellungen des Sonata knnen Sie sich mit [] + [5] ansehen.

Sie erhalten folgendes Men:

NOTIZEN

TRENDSEND 18 - 5

Stichwortverzeichnis
1TR6 Auslsegrnde / Abbruchgrnde C.4 Abfragen von ankommenden Datenverbindungen 7.11 Aktivierung des Monitormodus und Wahl des S2M- Modus 5.19 Aktivierung des Monitormodus 5.9 Analoges Einstellmen 11.3 Anklopfen einer Verbindung 6.14 Ankommender Ruf 11.4 Ankommender Ruf auf dem zweiten B-Kanal 6.18 Anschalten am Bus 2.4 Anschalten an eine Cornet-TS Leitung 14.1 Anschlu an das ISDN Netz 2.13 Anschluleitungen fr TE und NT: 10.4 Anzeige der D-Kanal Protokoll-bersicht 6.8 Anzeige der Gebhrenimpulse 11.7 Anzeigen und Auswhlen der eingebauten Schnittstellen 11.1 Anzeigen whrend eines Bert 7.10 Aufbau einer Sprechverbindung 6.1 Aufladen des Akkus 1.11 Aufnahme in den Speicher 9.1 Aufnahmedatei ausgeben 9.2 Aufzeichnen / Anzeigen 4.42 Aufzeichnung des D-Kanal Protokolls an der S2M 5.21 Ausgabe der Datei im Format Decode 16.11 Ausgabe der Gerte-Information 2.11 Ausgabebeispiel 1 Trend Decode 10.3 Ausgabebeispiel 2 Format Debug 10.7 Ausgabebeispiel 3 Ausdruck von Ereignissen 10.10 Ausgabebeispiel 4 Bert 10.11 Ausgeben eines Trace in der Form Decode 10.2 Auslse- / Abbruchgrnde / Diagnosecodes 16.17 Auslsegrnde / Abbruchgrnde des AuroraSonata C.6 Automatische Abschaltung 1.10 Automatischer Start der Monitoraufzeichnung 5.12 Automatischer Tests 4.30 Automatischer Tests-verfgbare Dienste 4.38 B TEI Mode Einstellung 3.9 Bedienschritte beim Aufbau von Datenverbindungen mit BERT 7.6 Bedienung der Menfhrung 2.7 Bedienungselemente und Anschlsse AuroraSonata 1.13 Belegung der Zweitfunktionen 1.16 Benutzung als Handgert oder Freisprechen 2.6 Bert Einstellungen 3.34
Stichwortverzeichnis

Beschreibung des Hauptmens mit Untermens Bitfehlerratentests whrend einer Datenverbindung CLI / COL im Protokoll 1TR6 Einstellung CLI prfen Comms / Tracer Einstellung Cornet-N Bedienung Cornet-T Bedienung Cornet-T Release Hinweise CPN Plan Einstellung CPN Plan im Protokoll 1TR6 Einstellung CPN Typ Einstellung CPN Typ im Protokoll 1TR6 Einstellung CRC4 Einstellung CUG Der erste Programmstart ( Trendsend ) Die Betriebsart Simulation Dienstmerkmale Dienstmerkmalsteuerung am Mehrgerte-Anschlu Direkte Ausgabe ber die Serielle Schnittstelle Displaylicht EAZ prfen ECT Einstellung Ein -/Ausschalten des AuroraSonata ; Startseite Ein- und Ausschalten der Anzeigenbeleuchtung Einen Anruf auf Halten legen und zurckholen Einleiten einer Dreierkonferenz Einrichten und Planen vom S0-Bus Einrichten und Planen von So- Bus Einstellen der Ruftonlautstrke Einstellen des Wahlmodus Einstellung Allgemein Einstellung des AuroraSonata bei Festverbindungen Einstellung ISDN - Abschlu Einstellung Einstellung ISDN Einstellungen am AuroraSonata Einstellungen Analog Einstellungen fr den Test mit X.25 im D-Kanal Einstellungen Idle Code Einstellungen im Monitorbetrieb Einstellungen Tester bei Cornet-TS Einzelziffernwahl Emulation Einstellung Ergebnis anzeigen Ergebnisausgabe
Stichwortverzeichnis

4.11 7.1 3.22 3.49 3.39 13.7 13.1 13.5 3.26 3.27 3.24 3.25 3.15 3.32 18.2 4.17 4.23 6.11 9.2 3.54 3.49 3.38 2.1 2.3 11.7 6.12 10.1 12.1 6.20 6.3 3.51 8.2 3.5 3.3 3.1 17.1 16.2 5.7 5.7 14.2 11.5 3.5 4.43 16.10

Erstellen einer Ausgabe 10.1 Erweiterter passiver Punkt zu Mehrpunkt-Anschlu 12.4 Erweiterter passiver Punkt-zu-Mehrpunkt-Anschlu 10.4 ETSI Auslsegrnde / Abbruchgrnde C.1 Freeze Mode bei der Monitor - Aufzeichnung 5.13 Gebhren 1TR6 Einstellung 3.12 Gebhren Einstellung 3.10 Geschlossene Benutzergruppe 3.33 Gesprchspezifikationen Anhang A Grundeinstellung ; Werkseinstellung des Testers 3.57 Hauptmen 4.11 Hinweise zur Aktivierung der UK0 Schnittstelle 9.3 Idle Codes Einstellung 3.18 In Echtzeit aufnehmen und speichern 9.2 Infoblatt Hard- und Softwarekonfiguration 2.12 Infos zum ISDN-Ruf 4.12 Installation neuer Software ( Trendsend ) 18.2 Installieren neuer Software 12.2 ISDN-Ruf-Info 4.13 Konfiguration der S2M-Schnittstelle 5.20 Konfigurationsbeispiel 1 SO Festverbindung 8.4 Konfigurationsbeispiel 2 SO Festverbindung 8.5 Konfigurationsbeispiel 3 SO Festverbindung 8.6 Konfigurationsbeispiel 4 S2M Festverbindung 8.7 Konfigurationsbeispiel S2M Festverbindung 8.4 Konfigurieren des AuroraSonata 11.2 Kontrasteinstellung 2.2 L2 Protokoll 3.6 Lautstrke einstellen 2.6 Layer 1 Test 4.49 LED Anzeige beim AuroraSonata 1.17 Leistungsmerkmale whrend einer Verbindung 6.6 Leitungsqualitt 4.36 Leitungstyp Einstellung 3.7 Lieferumfang / optionales Zubehr 1.5 LT-Mode 11.3 Manueller Start der Monitoraufzeichnung 5.12 Men Einstellungen 3.3 Menbaum des Einstellmens 3.2 Menbaum des Simulationsmens 4.2 Mensprache einstellen 3.54 Methode 1 : Schleifenbildung durch ein Endgert 7.2 Methode 2 : Selbstanruf ber die Vermittlungseinrichtung 7.3 Methode 3 : Richtungsabhngiger BERT 7.4
Stichwortverzeichnis

Methode 4 : BERT im D-Kanal 7.5 Mithren eines S2M - Kanals 5.21 Monitoraufzeichnung anzeigen 5.14 Monitorbetrieb 1.3 Monitorbetrieb 5.1 Monitoren an der S0- Schnittstelle 5.2 Monitoren an der S2M - Schnittstelle 5.18 Monitoren an der U - Schnittstelle 5.6 NT-Ersatzmode 11.5 Nummern - Prfung 3.44 Nummern Prfung im Protokoll 1TR6 3.48 Online -Hilfe 2.9 Optionale Hardwareerweiterung / allgemeine Nutzungshinweise 1.6 Parken einer Verbindung mit Umstecken am Bus 6.15 Passiver Punkt-zu-Mehrpunkt-Anschlu 10.3 Pin-Belegung fr Anschlsse am Aurora Sonata Anhang B Pin-Belegung RS232 - Anschlu B.3 Pin-Belegung S2M- Schnittstelle RJ45 B.2 Pin-Belegung So- Schnittstelle RJ45 B.1 PRI Abschlu Einstellung 3.14 Protokoll Einstellung 3.4 Protokolle 1.4 Punkt zu Mehrpunkt Anschlu 12.3 Punkt zu Punkt -Anschlu 12.2 Punkt-zu-Punkt-Anschlu 10.2 Reinigung des Aurora Sonata 1.7 Restart 4.22 Return RAI Einstellung 3.16 S-Bus Abschlu / PRI Abschlu Einstellung 3.13 Schicht 1 Fehler und Alarme 4.14 Schicht 1 Fehler und Alarme 5.16 Schicht 2 Einstellung 3.8 Schnelle Testerkonfiguration 4.3 Schnittstellenanschlsse 1.18 Sending Complete 3.29 Serielle Schnittstelle Einstellung 3.41 Simulation eines Telefons mit Anzeige 14.5 Simulationsbetrieb mit dem AuroraSonata 4.1 Simulations-Betriebsart 1.2 SPC Ruf im Protokoll 1TR6 Einstellung 3.28 Speichermodus Einstellung 3.40 Status-Information Anzeige 2.10 Stromversorgung Akku auswechseln 1.9 Stromversorgung Akku Allgemeines 1.8
Stichwortverzeichnis

Subadresse Einstellung Tastenfeld Test aller Kanle Test der abgehenden Kanle Testdauer Bert Einstellung Tester Einsatzbereich TN1R6 Protokoll : Auslse- und Abbruchgrnde TN1R6 Protokoll : Einstellungen Tester TN1R6 - Protokoll Einfhrung Traceausgabe Trendsend Installation Typen von Festverbindungen Umschalten der Schnittstelle Unbedient Unterschiedliche U- Schnittstellen -Typen UUI1 Vernderung der Voreinstellungen Verbindungen mit BERT nach Methode 1 und 2 Verbindungen mit BERT nach Methode 3 Verbindungsaufbau bei Cornet-TS Verwendung des Kurzwahlspeichers Wahlart im Gesprch umschalten Wahlmen Wahloptionen Einstellung X.25 im D-Kanal Einfhrung X.25 Verbindungen Zusammenfassung der Zweitfunktionen

3.20 1.15 4.35 4.32 3.35 1.1 15.4 15.2 15.1 16.11 18.1 8.1 4.16 4.41 11.1 3.30 4.9 7.6 7.11 14.4 6.22 11.6 4.19 3.19 16.1 16.8 1.16

Stichwortverzeichnis

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

Aurora Sonata

BEDIENUNGSANLEITUNG AuroraSonata - HDSL


1

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

Aurora Sonata
HDSL-Messungen mit dem AuroraSonata

Ausgabe 03/2003 Trend Communications GmbH Valerystrae 1 D 85716 Unterschleiheim bei Mnchen Deutschland Tel: Fax: Hotline: Web: E-Mail: +49 (0) 89-32 30 09-0 +49 (0) 89-32 30 09-99 +49 (0) 89-32 30 0943 http://www.trendcomms.de hotline-de@trendcomms.de 2

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

Gesamtansicht des AuroraSonata:

Karabinerhaken Wasserdichte Abdeckung Hrer Wasserdichte Abdeckung

Netzteilanschlu FreisprechLautsprecher LCD-Anzeigedisplay Serieller Anschlu

LI NE C B R BE C R T

A NE LI E D O C T BA

Pg
HOME

UP
END

Batterieabdeckung (auf der Rckseite)

Pg

DN

Tastenfeld Mikrofon

Aurora Sonata

Schnittstellenanschlsse

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

Inhaltsverzeichnis Kapitel HDSL


Ansicht des Gertes Inhaltsverzeichnis HDSL Einfhrung bersicht ber die HDSL Betriebsarten Simulations-Modus-TE an S2M Simulations-Modus-HDSL-Goldener NT Simulations-Modus-NT an S2M Simulations-Modus-LT an HDSL HDSL Terminologie Konfiguration fr HDSL Anschluss der Stromversorgung Bestckungsbeispiel mit Schnittstellen Konfiguration des HDSL-Sonata Konfiguration der HDSL-Leitung Konfigurationen der HDSL-Leitung: Konfiguration der HDSL-Leitung:TE/LT Konfiguration der HDSL-Leitung:Takt Umschalten in den NT-Ersatzmodus Konfiguration des HDSL-NT-Modus Konfiguration des Abschlusswiderstandes Konfiguration der HDSL-Leitung: 1 oder 2 Paare Testen an der HDSL-Leitung Simulation eines TE an der HDSL-Schnittstelle Testen im HDSL-Payload-Modus Testen im HDSL-Physical-Modus Senden von EOC-Nachrichten Dmpfungstest-Konfiguration Sender Dmpfungstest-Konfiguration Empfnger SNR-Test-Konfiguration Sender SNR-Test-Konfiguration Empfnger Informationsbildschirm Bedeutung der LEDs Mens Index fr HDSL Anhang-HDSL-Rahmenaufbau & Pin Belegung 4 Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite Seite 2 3 4 4 5 5 6 6

Seite 7 Seite 7 Seite 8 Seite 9 Seite 10 Seite 11 Seite 11 Seite 12 Seite 13 Seite 14 Seite 15 Seite 16 Seite 17 Seite 18 Seite 18 Seite 19 Seite 20 Seite 22 Seite 25 Seite 28 Seite 29 Seite 32 Seite 34 Seite 40 Seite 42 Seite 43 Seite 45

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

1. Einfhrung
Dieses Kapitel beschreibt den Betrieb des AuroraSonata an HDSL-Schnittstellen. HDSL steht fr High Bit Rate Digital Subscriber Line (Digitale Benutzerschnittstelle mit hoher Datenrate). Dieses HDSL Kapitel ist in Verbindung mit dem Sonata Handbuch zu verwenden.

bersicht ber die HDSL Betriebsarten


HDSL ist eine bertragungstechnologie, die es erlaubt eine E1-Schnittstelle mit 2,048 Mbit/s Datenrate ber ein oder zwei Kupferadernpaare zu bertragen.

H D S L /I S D N I n s ta lla tio n in D e u ts c h la n d
V e r m ittlu n g H D S L -L T

HVT
T est P u n k t

S tra e
KVZ H D SL T est P u n k t T est P u n k t KVZ H D SL HDSL NT T e st P u n k te
In h ou se K ab el

APL

K u n d e n S e ite

Um HDSL-Equipment zu testen, wird der AuroraSonata, an den Stellen fr Tests verwendet, die mit Pfeilen gekennzeichnet sind. Dabei kann der AuroraSonata das LT (Line Terminator) oder TE (Terminal Equipment) simulieren. Wenn Tests auf der S2M-Schnittstelle durchgefhrt werden sollen, entnehmen sie diese Details bitte dem entsprechenden Kapitel ber den Einsatz der S2m-Schnittstelle. Die hier beschriebene HDSL-Schnittstelle entspricht weitestgehend dem ETSI-Standard TS 101 135.

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

Simulations-Modi:
Im HDSL-Simulations-Modus wird der AuroraSonata im NT- oder LT- Modus an der HDSL-Schnittstelle betrieben. Sie knnen abgehende und ankommende Rufe aufbauen bzw. annehmen, wie im Kapitel Sprachruf und Datenruf beschrieben. Daneben ermglicht der AuroraSonata die Simulation einer Nutzlast (Payload) von bis zu 32x64 kBit/s (dies entspricht 2.048 MBit/s), zum testen der Qualitt der bertragungsstrecke. Der AuroraSonata HDSL untersttzt folgende Simulations-Modi:

Der AuroraSonata HDSL untersttzt TE an S2M:


S2M HDSL 2/4

TE (S2M)

NT

LT

ISDN

Der AuroraSonata HDSL untersttzt TE an HDSL Goldener NT:

TE (HDSL) Goldener NT

HDSL 2/4

LT

ISDN

Der AuroraSonata untersttzt den NT-Ersatz-Modus (NT SWAP-OUT). Dieser NT-Ersatz-Modus ermglicht es einen NT komplett zu simulieren, wobei Sie ein Endgert (Terminal Equipment = TE) an der S2M-Schnittstelle und gleichzeitig das HDSL-Interface des AuroraSonata an der 2- oder 4Draht-HDSL-Schnittstelle anschlieen.

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

Der AuroraSonata HDSL untersttzt LT an HDSL


S2M HDSL 2/4

TK-Anlage

NT

LT (HDSL)

Der AuroraSonata HDSL untersttzt NT an S2M:

S2M

TK-Anlage

NT (S2M)

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

HDSL-Terminologie Line Termination - LT


Wenn Sie eine HDSL-Leitung testen, so ist das Testgert am Ende der HDSLLeitung von dem NT in Richtung der Vermittlungsstelle gesehen das LineTermination-Equipment. In diesem Handbuch bezeichnen wir dieses Gert als LT.

Network Termination - NT
Wenn Sie eine HDSL-Leitung mit einer S2M-Schnittstelle testen, so ist das Gert am Ende der HDSL-Leitung, das die Digital Subscriber Leitung abschliet das Network Termination Equipment. Das Gert fungiert dann als NT1 oder Terminal Equipment. In diesem Handbuch bezeichnen wir dieses Gert als TE.

KONFIGURATION
Dieser Abschnitt beschreibt den Messaufbau und die Konfiguration des AuroraSonata an der HDSL Schnittstelle. WARNUNG ! An den Kommunikationsleitungen liegen u.U. Spannungen von ber 100 Volt an !

Die Schritte im Einzelnen:


Die richtige im AuroraSonata aktivierte Schnittstelle wird durch die leuchtende LED angezeigt. Die LED leuchtet erst nachdem der Punkt Simulation im Hauptmen mit Return besttigt wurde. Die LED leuchtet GRN: Die LED leuchtet ROT: im SIMULATIONS-Modus im NT-Swap-Out-Modus

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

ANSCHLUSS DER STROMVERSORGUNG


Zum Lieferumfang des AuroraSonata mit HDSL-Schnittstelle gehrt ein spezielles Netzgert mit zwei Stromversorgungskabeln: Der Klinkenstecker 12 Volt DC dient der Stromversorgung des AuroraSonata. Der RJ-11 Stecker dient nur bei Bedarf zur Speisung der Zwischenregeneratoren (ZWRs) im 4- Draht Betrieb und wird neben der RJ 45 Buchse an der HDSL Schnittstellenkarte des AuroraSonata angeschlossen. Diese zustzliche Speisespannung dient der Gleichstromversorgung eines HDSL-Repeaters (ZWRs) bei einer 4-Draht (2DA) HDSL-bertragung, wenn diese mit Zwischenregeneratoren betrieben wird. Bitte beachten Sie, dass beim Ziehen des Netzsteckers des Stromversorgungsgertes auch die Speisung der HDSL-Strecke unterbrochen wird, und somit auch der Repeater abgeschaltet wird. Dies fhrt zur Unterbrechung der HDSL-Datenbertragung. Im Netzgert befinden sich fr die Speisung der HDSL-Schnittstellen zwei Schmelzsicherungen vom Typ 100mA T (trge), je eine pro Adernpaar. Die Belegung der RJ 11 Buchse ist wie folgt: Pin 1 und 4 ist das uere Paar Pin 2 und 3 ist das innere Paar ( OUTER PAIR ) ( INNER PAIR )

Es liegen paarweise ber 100 Volt Gleichspannung an ! Die Benutzung der Speisung ist in Deutschland nur bei der Verwendung von 2 DA HDSL-bertragungssystemen vorgesehen. Eine Speisung ist nur vorgesehen wenn: 1) der AuroraSonata den LT simuliert und dabei den LT-seitigen ZWR speist. 2) der AuroraSonata den NT simuliert und dabei den NT-seitigen ZWR speist. Die Belegung der RJ 45 Buchse ist wie folgt: Pins 1 und 2 fr 1 DA HDSL Systeme Pins 1/2 und 4/5 fr 2 DA HDSL Systeme

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

Bestckungsbeispiel:

HDSL-Leitung Paar 1 und 2

ACHTUNG ! Wenn Sie den RJ11-Stecker des Stromversorgungsgertes fr die HDSLSpeisespannung in eine andere Buchse stecken, beschdigen Sie die entsprechende Schnittstelle!

Das Stromversorgungsgert hat das CE-Sicherheitszeichen.

10

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

KONFIGURATION DES AURORASonata FR HDSL


Hinweis: Bevor Sie eine Verbindung ber die HDSL Schnittstelle testen, ist es notwendig die HDSL Schnittstelle zu konfigurieren. Sie knnen jedoch keine neue Schnittstelle aktivieren, wenn eine Verbindung besteht. Gehen Sie in das Hauptmen mit [ESC] und whlen Sie dort das Schnittstellenfenster mit der Fenster-Taste aus. Whlen Sie HDSL(HD) und drcken Sie die [ENTER]-Taste. Nun erscheint das Hckchen im Feld HDSL(HD).

Drcken Sie wieder die Fenster-Taste und Sie befinden sich wieder im HauptMen um die Konfiguration zu starten.

AKTIVIERUNG DER HDSL SCHNITTSTELLE


Drcken Sie nun einmal die []-Taste und anschlieend die [ESC]-Taste. Nun mu die LED an der HDSL-Schnittstelle ROT leuchten. Erst jetzt ist die HDSLSchnittstelle aktiv und eine HDSL-Verbindung herstellbar.

11

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

EINSTELLUNGEN FR HDSL
Sie knnen folgende Einstellungen in der Betriebsart HDSL(HD) vornehmen: Carrier - 1 Adernpaar oder 2 Adernpaare Abschlu als LT oder TE Payload Clk: Int. und Rec. Hinweis: Die aktuelle Einstellung knnen Sie in der Status-Zeile des Haupt-Mens ablesen.

KONFIGURATION DER HDSL-LEITUNG


Den AuroraSonata knnen Sie fr ein oder zwei Adernpaare konfigurieren, um die Schnittstellen auf das System anzupassen, welches zu Testen ist. Im Haupt-Men whlen Sie Einstellung und dann HDSL(HD).

Nun whlen Sie im Men HDSL(HD) den Eintrag Carrier: und drcken auf die []-Taste. Rechts erhalten Sie eine Auswahl. Whlen Sie dort die Option, die Sie bentigen, und drcken Sie auf die []-Taste.

Die neue Einstellung sehen Sie in dem Fenster.

12

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

KONFIGURATION DES ABSCHLUSSES TE / LT.


Gehen Sie in das Haupt-Men in den Eintrag Einstellung und drcken Sie auf die []-Taste.

Gehen Sie nun im Men Einstellung in den Eintrag HDSL(HD) und drcken Sie auf die []-Taste.

Gehen Sie nun im Men HDSL(HD) in den Eintrag Abschlu: und drcken Sie auf die []-Taste. Rechts ffnet sich ein Fenster mit den angebotenen Einstellungen. Whlen Sie die Option, die Sie bentigen und drcken Sie auf die []-Taste.

Mit [ESC] kommen Sie wieder in das Haupt-Men.

13

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

KONFIGURATION DES TAKTES.


Gehen Sie in das Haupt-Men in den Eintrag Einstellung und drcken Sie auf die []-Taste.

Gehen Sie nun im Men Einstellung in den Eintrag HDSL(HD) und drcken Sie auf die []-Taste.

Gehen Sie nun im Men HDSL(HD) in den Eintrag Payload Clk: und drcken Sie auf die []-Taste. Rechts ffnet sich ein Fenster mit den angebotenen Einstellungen. Whlen Sie die Option, die Sie bentigen und drcken Sie auf die []-Taste

14

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

UMSCHALTEN IN DEN NT - ERSATZ - MODUS


Der NT-Ersatz-Modus (NT-Swap-Out) ermglicht dem AuroraSonata einen NT (NTPM bzw. NT-HDSL) zu ersetzen, und an der S2M-Schnittstelle ein Endgert anzuschliessen, und zustzlich den AuroraSonata mit der HDSLSchnittstelle an den LT anzuschlieen. Der AuroraSonata monitort in diesem Modus die Daten.

TK-Anlage

S2m

HDSL 2/4

LT

ISDN

NT- Ersatzmodus

Um den AuroraSonata in den NT-Modus zu umzustellen, sind folgende Schritte notwendig: Gehen Sie in das Haupt-Men und drcken Sie die Fenster Taste. Gehen Sie im rechten Fenster im Men Schnittstelle in den Eintrag H/E1 und drcken Sie die []-Taste.

Mit dem Hckchen wird der Eintrag besttigt. Mit der Fenster-Taste kommen Sie in das Haupt-Men zurck.

15

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

KONFIGURATION DES HDSL-NT MODUS


Sie knnen folgende Einstellungen im NT Modus an der S2M-Schnittstelle im AuroraSonata vornehmen: Sie knnen den Abschluwiderstand konfigurieren: 75 Ohm oder 120 Ohm Sie knnen die Kupferadernanzahl konfigurieren: 1 Adernpaar oder 2 Adernpaare

Notizen:

16

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

KONFIGURATION DES ABSCHLUSSWIDERSTANDES

Gehen Sie in das Haupt-Men in den Eintrag Einstellung und drcken Sie auf die []-Taste.

Gehen Sie im Men Einstellung in den Eintrag ISDN und drcken Sie auf die []-Taste.

Gehen Sie im Men ISDN in den Eintrag PRI Abschlu: und drcken Sie auf die []-Taste.

Whlen Sie den passenden Wert Ihrer Messumgebung und drcken Sie auf die []-Taste.

Drcken Sie so oft die ESC-Taste, bis Sie wieder das Haupt-Men angezeigt kommen.

17

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

KONFIGURATION DER LEITUNG FR 1 ODER 2 PAARE

Gehen Sie in das Haupt-Men in den Eintrag Einstellung und drcken Sie auf die []-Taste.

Gehen Sie im Men Einstellung in den Eintrag HDSL(HD) und drcken Sie auf die []-Taste.

Gehen Sie im Men HDSL(HD) in den Eintrag Carrier: und drcken Sie auf die []-Taste.

Whlen Sie den passenden Wert Ihrer Messumgebung und drcken Sie auf die []-Taste.

Drcken Sie so oft die ESC-Taste, bis Sie wieder das Haupt-Men angezeigt kommen.

18

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

TESTEN AN DER HDSL LEITUNG


In diesem Abschnitt sehen Sie, wie Sie an einer HDSL-Schnittstelle als TE arbeiten. Sie Testen im HDSL Payload Modus und im HDSL-Physikalischen Modus. Ferner wird Ihnen die Bedeutung der LEDs beschrieben.

SIMULATION EINES TE AN DER HDSL-SCHNITTSTELLE


An einer vorhandenen HDSL-Schnittstelle knnen Sie den AuroraSonata verwenden, um einen NT oder LT zu simulieren. Der AuroraSonata erlaubt das HDSL Monitoring nur im NT Modus. Der NTModus ermglicht dem AuroraSonata einen vorhanden HDSL NT zu ersetzen, wobei an der S2M-Schnittstelle ein TE angeschlossen ist, und an der HDSL-Schnittstelle der LT angeschlossen ist. Im HDSL-Modus knnen Sie alle ISDN - S2M-Tests durchfhren. Details dazu finden Sie im Handbuch auf der CD.

Notizen:

19

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

TESTEN IM HDSL PAYLOAD MODUS


Im Modus HDSL-Payload knnen Sie die gleichen Tests durchfhren, die Sie gewhnlich auch an der S2M-Schnittstelle machen. Wenn Sie mit der HDSLSchnittstelle arbeiten und Tests konfigurieren, so sind die einzustellenden Parameter fr NT und LT nur ber das Men HDSL-Einstellung erreichbar.

Um den NT oder LT Modus zu whlen, gehen Sie in das HDSL Setup Men.

Stellen Sie sicher, da Sie im rechten Interface Fenster HDSL(HD) gewhlt haben.

Gehen Sie in das Haupt-Men in den Eintrag Simulation und drcken Sie auf die []-Taste.

Gehen Sie im Men HDSL(HD) in den Eintrag HDSL Payload und drcken Sie auf die []-Taste.

20

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL Diese Tests sind identisch mit den ISDN-Tests. Die Beschreibungen zu diesen MenPunkten finden Sie im Handbuch auf der CD ROM.

Hinweis: Wenn der AuroraSonata zum ersten Mal versucht einen HDSL Link aufzubauen, was wiederum einige Sekunden dauern kann, so wird folgende Meldung angezeigt, die mit [ESC] besttigt werden kann:

21

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

TESTEN IM HDSL-PHYSICAL-MODUS
Im Modus HDSL-Physical knnen Sie physikalische Tests auf der Leitung durchfhren.

Stellen Sie sicher, da Sie im rechten Schnittstellen-Fenster HDSL(HD) gewhlt haben.

Gehen Sie in das Haupt-Men in den Eintrag Simulation und drcken Sie auf die []-Taste.

Gehen Sie im Men HDSL(HD) in den Eintrag HDSL Physical und drcken Sie auf die []-Taste.

Sie knnen sowohl im Dmpfungstest als auch im SNR-Test folgende Paramter konfigurieren:

Im Attenuation Test knnen Sie zwischen Rx und Tx Ader whlen, oder zwischen einem oder zwei Kupferadernpaare.

22

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

SENDEN VON EOC-NACHRICHTEN (TX EMBEDDED OPERATIONS CHANNEL)


Dieses Leistungsmerkmal ist nur verfgbar, wenn der AuroraSonata einen LT emuliert, da nur der LT die EOC-Meldungen generiert und an den NT bzw. den Regenerator sendet. So knnen Sie eine EOC-Meldung senden: Stellen Sie sicher, dass Sie im rechten Schnittstellen-Fenster HDSL(HD) gewhlt haben.

Gehen Sie ber [F1] Fkt in das Men. Whlen Sie den Eintrag LT - Master und quittieren Sie mit [F1] OK.

In der berschrift steht nun HD2 LT. Whlen Sie den Eintrag Simulation und drcken Sie auf die []-Taste.

Whlen Sie den Eintrag HDSL Physical und drcken Sie auf die []-Taste.

23

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

Whlen Sie den Eintrag Tx EOC message und drcken Sie auf die []-Taste.

Whlen Sie den Eintrag EOC: und drcken Sie auf die []-Taste.

[F4]

Whlen Sie aus der Liste die EOC Meldung, die Sie senden wollen ... (Blttern Sie nach unten ...)

( ... Fortsetzung EOC-Meldungen) ... und drcken Sie auf die []-Taste.

Definieren Sie noch in der Zeile Carrier: , welches Adernpaar die Meldung senden soll. Hinweis: Diese Option ist nur verfgbar, wenn im Men Einstellungen / HDSL(HD) zwei Paare definiert sind.

24

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

Mit zwei Adernpaaren: (HD2) Mit [F4] Senden wird die EOC Meldung auf dem gewhlten Adernpaar 1 oder 2 gesendet.

[F4]

Mit nur einem Adernpaar: (HD1) Mit [F4] Senden wird die EOC Meldung auf dem Adernpaar 1 gesendet.

[F4]

Hinweis: Zum Zurcksetzen einer aktivierten Schleife Loopback NTU bei einem HDSLModem des Typs Quante muss vor dem Befehl Return to Norm der Befehl Hold State gesendet werden. Dies ist eine Besonderheit des Quante-HDSLModems und keine Fehlfunktion des AuroraSonata-HDSL.

Die EOC Befehle und ihre Bedeutung nach ETSI Spezifikation TS 101 135 V1.5.3 (2000-09):
Der LT sendet als Master die EOC-Kommandos an den NT (Slave) bzw. dem REG, um dort gewisse Funktionen ausfhren zu lassen: Die bertragung erfolgt in den 13 Stck eoc-Bits eoc01 bis eoc13 im HDSL Rahmen in einem eigenen virtuellen Service-Kanal. Mit den EOC-Kommandos knnen im NT oder REG Prfschleifen eingelegt werden oder gezielt der Inhalt in den 6-Bit-CRC-Prfsummen fehlerhaft gemacht werden. Einzelne EOC Kommandos knnen nach dem Einschalten der Funktion nur durch ein entsprechendes neues EOC Kommando aufgehoben werden.

25

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL Die im Sonata implementierten EOC Kommandos sind: LCD Bildschirm HEX Wert - ETSI Bedeutung Deutsche bersetzung 07 - Return to Normal Konfiguriert den Normalbetrieb. Alle Sondereinstellungen werden zurckgesetzt. Dies mu gesendet, wenn das System sich im Grundzustand und somit im normalen Betrieb befindet. 08 - Loopback of application frame at NTU (1*) Prfschleife der Nutzdaten am NT einlegen. Die Nutzdaten werden im NT an den LT zurckgeschleift. Diesen Zustand knnen Sie nur durch Return to norm wieder auszuschalten. ! 10 - Hold State Halte die aktuelle Sonderkonfiguration bei. Notwendig bei aktivem gelatchten Sonderzustand. Kann z.B. nach Loopback NTU gesendet werden. 20 - Request Corrupted CRC NTU/REG-R *1) *3) Aufforderung an den NT, die mitgelieferte CRC von nun an mit einem knstliche Fehler zu senden. Trotz korrekter Daten kann es notwendig sein, die CRC Checksumme und das Fehlermanagement zu testen. Dazu kann ein permanenter Fehler in der Prfsumme generiert werden: Ist ein REG-C vorhanden, so mu dieser nun den fehlerhaften CRC erkennen und im rcbe-Bit melden. Mit End CRC NTU knnen Sie diesen Zustand wieder auszuschalten. ! 28 - Request End of Corrupted CRC NTU/REG-R *3) Aufforderung an den NT, den generierten CRC von nun an wieder korrekt zu senden.

Return to norm

Loopback NTU

Hold state

Req crc err NTU

End CRC NTU

26

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL Send CRC NTU 3F - Notify Corrupted CRC NTU/REG-C Diese Meldung ist der Hinweis an den NT, dass ab sofort vom LT an den NT Daten mit einem fehlerhaften CRC gesendet werden. Die CRC Alarmierung wird deaktiviert, jedoch wird im febe-bit dem LT der Zustand bzw. der CRC-Fehler korrekt gemeldet. Wenn jedoch ein Regenerator vorhanden ist, dann gilt: Diese Meldung ist der Hinweis an den NT, dass ab sofort vom REG an den NT Daten mit einem fehlerhaften CRC gesendet werden. Die CRC Alarmierung wird deaktiviert, jedoch wird im febe-Bit dem LT der Zustand bzw. der CRC-Fehler korrekt gemeldet. End CRC send 5F - Notify End of Corrupted CRC NTU/REG-R Aufforderung an den NT, die mitgelieferte CRC von nun an wieder korrekt auszuwerten, und erkannte Fehler ber das Alarmsystem zu melden.

*1) Latch Funktion. Diese Funktion schaltet sich nicht von selbst wieder aus, sondern muss gezielt durch das jeweilige Kommando ausgeschaltet werden. *3) Kommando an den NT oder an den REGENERATOR. Ziel wird durch die Adressierung definiert. Weiterfhrende Details finden Sie in ETSI TS 101 135 V1.5.3. (2000-09) Kap.5.5.5.

Notizen:

27

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

DMPFUNGSTEST- SENDEN (ATTENUATION TESTING)


Der Dmpfungstest erlaubt es Ihnen, die analogen Parameter der Kupferleitung zu prfen. Dabei ermitteln Sie, ob sich das Kupferadernpaar fr die bertragung von Hochgeschwindigkeitsdaten eignet. Fr diesen Test bentigen Sie zwei AuroraSonata, um die Dmpfung eines Kupferadernpaares zu messen. Dabei wird ein Tester als Sender (Tx), und der andere als Empfnger (Rx) konfiguriert. Bei zwei eingetragenen Leitungspaaren knnen Sie noch whlen, auf welcher Leitung der 150kHz Sinus Testton gesendet werden soll. Nachfolgend die Konfiguration des Senders:

Stellen Sie sicher, da Sie im rechten Schnittstellen-Fenster HDSL(HD) gewhlt haben. Modus TE oder LT.

Whlen Sie den Eintrag Simulation und drcken Sie auf die []-Taste.

Whlen Sie den Eintrag HDSL Physical und drcken Sie auf die []-Taste.

28

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL Whlen Sie den Eintrag Attenuation Test und drcken Sie auf die []-Taste.

Whlen Sie den Eintrag Test Dir: und drcken Sie auf die []-Taste.

Whlen Sie TX Senden und drcken Sie auf die []-Taste.

Whlen Sie nun den Eintrag Carrier: und drcken Sie auf die []-Taste.

Definieren Sie noch in der Zeile Carrier:, auf welchem Adernpaar der Testton gesendet werden soll. Hinweis: Diese Option ist nur verfgbar, wenn im Men Einstellungen / HDSL(HD) zwei Paare definiert sind.

29

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL (Mit zwei Adernpaaren: (HD2)) Mit [F4] Start wird der 150 kHzSendeton auf dem Paar 1 angelegt.

[F4] Whrend des Tests erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm: Sie knnen den Test jederzeit durch drcken der STOP-Taste [F4] - Taste abbrechen. Das gesendete Signal wird von einem zweiten AuroraSonata HDSL am anderen Ende der HDSL-Leitung ausgewertet. Den Empfnger konfigurieren Sie fr den Test folgendermaen: (siehe nchste Seite.)

Notizen:

30

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

DMPFUNGSTEST - EMPFANG UND AUSWERTUNG


Die Einstellungen sind identisch wie beim Senden mit einer Ausnahme:

Whlen Sie den Eintrag Test Dir: und drcken Sie auf die []-Taste.

Als Ergebnis erhalten auf diesem Bildschirm:

Die Meldung lautet im Feld z.B.: Attenuation Test Result: 0 dB [F4] bzw [] = Stop

[F4]

Whrend des Testes erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm: Sie knnen den Test jederzeit durch drcken der STOP - Taste [F4] - Taste abbrechen.

Notizen:

31

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

SNR-TEST: SENDEN - (SIGNAL-TO-NOISE RATIO)


Der SNR-Test (Signal-Rauschabstand) erlaubt Ihnen die analogen Parameter der Leitung zu prfen. Dabei ermitteln Sie, ob sich das Kupferadernpaar fr die bertragung von Hochgeschwindigkeitsdaten eignet. Sie bentigen zwei HDSL AuroraSonata, um die Dmpfung eines Kupferadernpaares zu messen. Dabei wird ein Tester als Sender (Tx), und der andere als Empfnger (Rx) konfiguriert. Bei zwei eingetragenen Leitungspaaren knnen Sie noch whlen, auf welcher Leitung das Testsignal gesendet werden soll. Nachfolgend die Konfiguration des Senders:

Stellen Sie sicher, da Sie im rechten Schnittstellen-Fenster HDSL(HD) gewhlt haben. Modus TE oder LT.

Whlen Sie den Eintrag Simulation und drcken Sie auf die []-Taste.

Whlen Sie den Eintrag HDSL Physical und drcken Sie auf die []-Taste.

32

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL Whlen Sie den Eintrag SNR Test und drcken Sie auf die []Taste.

Whlen Sie den Eintrag Test Dir: und drcken Sie auf die []-Taste.

Whlen Sie den Eintrag Test Dir: und drcken Sie auf die []-Taste. Whlen Sie TX Senden und drcken Sie auf die []-Taste.

Whlen Sie nun den Eintrag Carrier: und drcken Sie auf die []-Taste.

33

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL Definieren Sie noch in der Zeile Carrier:, auf welchem Adernpaar der Testton gesendet werden soll. Hinweis: Diese Option ist nur verfgbar, wenn im Men Einstellungen/HDSL(HD) zwei Paare definiert sind.

(Mit zwei Adernpaaren: (HD2)) Mit [F4] Start wird der S/N-Testton auf dem Paar 1 angelegt.

[F4] Whrend des Testes erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm: Sie knnen den Test jederzeit durch drcken der STOP - Taste = [F4] - Taste abbrechen. Das gesendete Signal wird von einem zweiten HDSL AuroraSonata am anderen Ende der HDSL Leitung ausgewertet:

34

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

SNR-TEST: EMPFANGEN UND AUSWERTUNG (SIGNALTO-NOISE RATIO)


Die Konfiguration des Empfngers ist identisch, bis auf folgende Punkte:

Stellen Sie sicher, da Sie im rechten Interface-Fenster HDSL (HD) gewhlt haben. (Modus TE oder LT.)

Whlen Sie den Eintrag Simulation und drcken Sie auf die []-Taste.

Whlen Sie den Eintrag HDSL Physical und drcken Sie auf die []Taste.

[F4]

Whlen Sie den Eintrag SNR Test und drcken Sie die []-Taste.

35

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL Dies sehen Sie whrend dem Test: Whlen Sie den Eintrag Test Dir: und drcken Sie auf die []-Taste.

Mit [F4] Senden wird gesendet.

Whlen Sie den Eintrag Test Dir: und drcken Sie auf die [] Taste. Whlen Sie RX Empfangen und drkken Sie auf die [] Taste.

Nun wrde auf Paar 1 analysiert werden , wenn Start gedrckt wrde.

Definieren Sie noch in der Zeile Carrier:, auf welchem Adernpaar der Testton gesendet werden soll. Hinweis: Diese Option ist nur verfgbar, wenn im Men EinstellungenHDSL(HD) zwei Paare definiert sind.

36

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL INFORMATIONS-BILDSCHIRM (Mit zwei Adernpaaren: (HD2)) Mit [F4] Start wird der S/N-Testton auf dem Paar 1 analysiert.

Whrend des S/N-Test erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm, den Sie jederzeit durch drcken der STOP [F4]-Taste abbrechen knnen. Zuerst wird u.U. OUT OF SYNCH gemeldet: Das Gert versucht sich auf den Datenstrom zu synchronisieren. Die Meldung lautet z.B.: SNR Test Test beendet [F4] [Stop]

Notizen:

37

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

LAYER INFO SCREEN


Wenn Sie whrend eines Tests Informationen ber die Schicht 1 haben wollen, so drcken Sie whrend des Tests [SHIFT] [6]. (Die [SHIFT]) ist die Taste unter der Fenster-Taste mit den gelben Pfeil nach oben.) (Ansicht der Schicht 1 von Adernpaar 1) Weiter mit [!]

Weiter mit [!]

Weiter mit [!]

...Weiter mit [!]

38

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

...Weiter mit [!]

Wenn Sie zwei Adernpaare konfiguriert haben, knnen Sie mit [F2] zwischen den Adernpaaren 1 und 2 whlen. Mit [F1] Lsch knnen Sie die Ereigniszhler auf Null setzen. Die Parameter des Paares knnen Sie durch Pfeil nach unten ansehen. Fr jeted Adernpaar knnen Sie sich folgende Parameter ansehen: CRC SYNC DC Volts LOSD FEBE Die Anzahl der erkannten CRC Fehlern in ankommenden Rahmen Der Schicht 1 Verbindungsstatus / out of sync Die Spannung auf der Leitung 1 bzw. 2 Loss Of Signal - Zeigt die empfangenen Signalverluste an. Die Anzahl der CRC Fehler, die in der Gegenstelle aufgetreten sind. PS1 Bit aus dem HDSL Rahmen dargestellt. Spannung. PS2 Bit aus dem HDSL Rahmen dargestellt. Spannung. Bipolar Violation - Polarittsfehler HDSL Repeater ist vorhanden Die Anzahl der empfangenen Repeater Remote Block Errors Die Anzahl der empfangenen Repeater Central Block Errors Die Anzahl der empfangenen Repeater Alarms

PS1 PS2 BPV HRP RRBE RCBE REGA

39

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL RTA UIB1 UIB2 PAIR ID Remote Terminal Alarm Unspezifiziertes Indikatorbit 1 Unspezifiziertes Indikatorbit 2 Wenn die Anzahl der Adernpaare zwei ist, wird mit dieser Nummer angezeigt, welches Adernpaar mit dem NT verbunden ist. Synchronisation State Message Mit [F1] [Lsch] knnen Sie alle Zhler und die Zeit auf 0 setzten

SSM Hinweis:

DIE BEDEUTUNG DER ANZEIGE-LEDs


ber dem Display des AuroraSonata befinden sich sechs Anzeige-LEDs, die Ihnen einen schnellen berblick ber den Zustand auf den angeschlossenen Leitungen erlauben.

40

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL Bedeutung der LEDs bei ISDN-Betrieb:


BAT - Anzeige des Ladevorgangs bzw. Akku entladen CODE - reserviert fr zuknftige Anwendungen LINE A / LINE B - Anzeige des Zustandes von Schicht 1 Im Simulationsbetrieb: Fr Schnittstellen-Steckplatz A bzw. B Im Monitorbetrieb: Line A - Anzeige fr TE-Seite Line B - Anzeige fr NT-Seite

LI LI NE A

Bedeutung der LEDs bei HDSL-Betrieb: LED BAT Blinkendes ROT Permanent GRN Aus CODE reserviert Line A Grn Grn blinkend Rot Aus Line B Grn Grn blinkend Rot Aus CRC reserviert BERT Grn an LED Information Batterie Status: Batterie fast leer Batterie wird geladen Batterie ist voll geladen Code: reserviert fr zuknftige Applikationen Leitung A: HDSL Rahmen synchronisiert auf Paar 1 versucht zu synchronisieren Verlust der HDSL Rahmensynchronisierung auf Paar 1 Kein Signal auf Paar 1 Leitung B: HDSL Rahmen synchronisiert auf Paar 2 AuroraSonata versucht zu synchronisieren Verlust der HDSL Rahmensynchronisierung auf Paar 2 Kein Signal auf Paar 2 CRC: (Wird von HDSL nicht verwendet) Bit Error Rate Test: Der Bert-Test hat als Empfnger erfolgreich synchronisiert. 41

B CR C BE RT
BERT - Anzeige eines synchron laufenden Bitfehlerratentest

NE

T BA

DE O

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

MENS
Folgende Mens knnen Sie im HDSL Betrieb auswhlen :

Hauptmen

Automat. Tests

Simulation

Kanal

Einstellung

HDSL Payload

Leitg. Qualitt

ISDN Wahlmen

Verfgbare Dienste

Restart

Anwenderspez.

Automatische Tests

Aufzeich/Anzeigen

Unbedient

Start Session

Aufzeich/Anzeigen

Anzeigen

Ergebnis anzeigen HDSL (HD) Layer 1Test HDSL Payload

Echtzeit sichern

Layer 1 Test

Unframed BERT HDSL Physical Unframed Loop

HDSL Physical

Tx EOC message Tx EOC message Attenuation Test EOC: return to norm SNR Carrierer: 1/ 2 Pair EOC: return to norm EOC

EOC: Loopback NTU Attenuation Test EOC: hold state Test Dir: Rx/Tx Einstellungen Carrier: 1 / 2 Pair ISDN EOC: End CRC NTU EOC: Req crc err NTU

HDSL (HD)

HDSL (HD)

SNR Test

EOC: Send CRC NTU

COMMS / Tracer

Carrier 1 / 2 Pair

Test Dir: Rx / Tx

EOC: END CRC send

NR-Prfung

Anschlu: Te / Lt

Carrier: 1 / 2 Pair

Allgemein

Payload Clk: INT / REC

42

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

IN DEX (H D SL) A Abschlusswiderstand Analoge Leitungstests Anschlsse B Bedienelemente Betriebsarten HD SL D D mpfungsmessung E EOC-Nachrichten K Konfiguration HD SL L LED -Anzeigen M Menbaum N NT-Ersatzmodus P Payload-Modus R Rahmenaufbau HD SL Rauschabstandsmessung S Schicht 1-Informationen Schnittstellen Schnittstellen-Belegungen SSM-C odes Stromversorgung T Takteinstellung HD SL Z ZWR-Speisung

Seite

17 22 10

3 5

28

23

11

41

42

15

20

46 32

38 10 50 49 9

14

43

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

Notizen:

44

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

ANHANG A HDSL- Rahmenaufbau ein Paar System

(6-1/1160) or (8+ 1/1160) ms 6959 or 6951 quats

7 q

1 q

12+144 1/2 = 1734q

6 q

1734q

6 q

1734q

6 q

1734q

0/2 q

S 0 1

S 0 2

Sync Word

H 0 H

B 0 1

B 0 2

B 0 3

_ _

B 1 2

H 0 H

B 1 3

___ _

B 2 4

H 0 H

B 2 5

___ _

B 3 6

H 0 H

B 3 7

___ __

B 4 8

S S Q Q 1 2

Sync Word

60 ms 6ms 1 61160 or

6+

6+

1 ms 1160

Pair 1

Z1

Byte 1

Byte 2

Byte 3

Byte 4

Byte 5

............

Byte 34

Byte 35

Byte 36

Byte 37

Byte 38

288 bits, 144 1/2 quata 288/2320 ms

HDSL Payload Block (48 per Frame)

Symbol B01 zu B48 Byte n HOH Quat SQ1, Sq2 Sync word 6- , 6+ Zn N

Name, Funktion HDSL System Payload Blocks Byte n from Core Frame ( n= 1 bis 144) HDSL Overhead (sw, eoc, crc,....) Quaternary Symbol Stuff quats 7- Symbol Barker Code, doppel Barker 14 Bits 6-1/1 160ms, 6+1/1 160 ms Additional Overhead bits (Z Bits) Hinweisnummer vom Payload Block (n=1 bis 48)

45

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

CRC- Bits Der CRC Blockcode wird fr den vorherigen HDSL Rahmen in der gegebenen Richtung berechnet. Ausgenommen davon sind die 14 Sync Words, die sechs CRC Bits und die stopf Quat Bits. th Die sechs CRC Bits werden in (N+1) Rahmen bermittelt und sind wie folgt festgelegt:
th

1)

Alle Bits von dem N Rahmen ausgenommen den 14 Sync Words Bits, die sechs CRC Bits und aller stopf Bits werden fr die Gesamtmenge M Bit ( M = 4682 fr das drei Paar System, 6986 fr das zwei Paar System und 13888 fr das ein Paar System) bentigt. Das Polynom multipliziert mit X wird anschlieend durch das Bit des Generatorpolynoms 6 X +x+1 mit Modulo2 dividiert. Der Koeffizient des ermittelnden Polynomrests wird systematisch in die CRC Bit 1-6 eingefgt und im nachfolgenden Rahmen (n+1)ten bertragen. 5 Die Systematik sieht vor, da der Koeffizient des Wertes X des Polynomrest in das CRC- Bit 1 eingefhrt wird. Nachfolgend werden, die weiteren CRC- Bits aufgefllt, bis zum CRC Bit 6, das den Koeffizienten des Wertes enthlt. Die Kontroll- Bits, CRC1 bis CRC 6, enthalten in einem Rahmen. Diese Zugehrigen Inhalte des vergangenen Rahmens. Wenn es keinen direkten Rahmen gibt, knnen die Kontroll- Bits einen beliebigen Wert zugewiesen bekommen.
6,

2)

3)

Ps1 Bit, Ps Bit Die Power Supply Bits ps1 und ps2 werden dazu verwendet, den Status der primr und sekundr Versorgungsspannung ins NTU zu bertragen. Die Power Status Bit Funktionen werden in Tabelle 7 definiert.

Codes fr die Power Status


NTU Power Status Alles Normal Sekundr Power aus Primr Power aus Power aus Ps 1 1 1 0 0 Ps 2 1 0 1 0

Bei Verlust der Spannung am NTU, ist noch gengend Energie vorhanden, um drei Power Loss Mitteilungen zum LTU zu senden. BPV-BIT (Bipolare Verletzung) Wann auch immer whrend eines HDSL Rahmens, eine Rahmenstrung an der Anwendungsschnittstelle entdeckt wird, wird im folgenden Rahmen das Bpr- Bit bis zum Ende auf Null gesetzt. Unter normalen Bedingungen wird das BPV Bit auf eins gesetzt. HRP-BIT Ist ein Regenerator vorhanden , soll das Hrp- Bit durch den Regenerator in beiden Richtungen zum NTU und dem LTU auf Null gesetzt werden. NTU und LTU setzten das HRP Bit auf eins in den ausgehenden Rahmen.

46

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

RRBE- Bit

Das RRBE- Bit soll auf Null durch den Regenerator zum LTU und NTU im folgenden Rahmen gesetzt werden, wenn ein CRC Fehler durch den Receiver an der LTU-Seite im Regenerator entdeckt worden ist. Wurde kein Fehler entdeckt, wird dieses Bit auf Eins gesetzt.

RCBE- Bit:

Das RCBE- Bit soll auf Null durch den Generator vom LTU zum NTU im folgenden Rahmen gesetzt werden, wenn ein CRC Fehler vom Receiver an der NTU-Seite im Regenerator entdeckt worden ist. Wird kein Fehler entdeckt, soll dieses Bit auf Eins gesetzt werden.

RTA- Bit:

Das RTA- Bit wird durch den NTU auf Null gesetzt, um interne Alarmzustnde dem LTU mitzuteilen. Das LTU, nach Ermitteln des RTA- Bit, liest den Status des NTU aus und ermittelt den Grund fr den Fehlschlag. Ohne Warnung vom NTU, wird das RTA- Bit auf EINS gesetzt.

REGA-BIT: Das Rega-Bit wird von Reg gesetzt, um interne Warnungszustnden anzuzeigen. Das LTU, nach Ermittlung des REGA- Bit, kann den Zustand des REGS lesen und den Grund fr dessen FehlZustand ermitteln. Ohne Alarm im REG, wird das REGA- Bit auf EINS gesetzt.

UIB- Bits:

Diese Bits werden fr zuknftigen Gebrauch aufbewahrt. Sie werden auf Eins gesetzt..

STQ :

Diese Quats (stq1m, stq1s, stq2m, stq2s) werden immer zusammen verwendet. Entweder keins oder zwei Quats werden eingefgt, das Anhngen steht in Verbindung mit dem Timing der beiden bertragungsrichtungen.

INDC- und INDR- Bit :

Diese Bits werden durch den jeweiligen HDSL Tranciever auf Null gesetzt, um dem entfernten HDSL Tranciver anzuzeigen, dass er jetzt die Daten empfangen kann. In allen anderen Schaltmglichkeiten, werden die INDC- und INDR- Bits auf EINS gesetzt.

Anmerkung: Die indc- und Indr- Bit im HDSL Overhaed Frame sind verschieden und nicht zu verwechseln mit den Status Indikatoren INDC und INDR, die im HDSL Transiver whrend des Start- Ups Verfahren verwendet werden.

47

Bedienungsanleitung AuroraSonata-HDSL

SSM-Code 0000 0001 0010 0011 0100

Quality - Level
14 14 1 14 4

Bedeutung
Quality Invalid Quality Invalid unknown/ unknown/

bersetzung
Eigenschaft kannt Eigenschaft kann Primrer Takt Eigenschaft kann unbeunbeReferenz unbe-

Primary Referenz Clock (G.811) Quality invalid unknown/

Transit Synchronisation/ supply (G.812local) Quality Invalid Quality Invalid Quality Invalid unknown/ unknown/ unknown/

Transit Synchronisation / Gerr ( G.821 Local) Eigenschaft kann Eigenschaft kann Eigenschaft kann unbeunbeunbe-

0101 0110 0111 1000

14 14 14 4

Local Synchronisaion Supply (G.812 ) Local Quality Invalid Quality Invalid unknown/ unknown/

Locale Synchronisation / Speisung Local

1001 1010 1011 1100 1101 1110 1111

14 14 11 14 14 14 15

Eigenschaft kann Eigenschaft kann

unbeunbe-

SDH Equipment Clock ( Sets) Quality Invalid Quality Invalid Quality Invalid unknown/ unknown/ unknown/

SDH Equipment Takt Eigenschaft kann Eigenschaft kann Eigenschaft kann unbeunbeunbe-

dont use for Synchronisation

nicht fr die Synchronisation benutzen

48

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Anhang A: Gertespezifikationen
Der AuroraSonata prft ISDN-Anschlsse nach folgenden Standards: Basisanschlu ISDN - iCTR3, Schichten 1, 2 und 3 Primrmultiplexanschlu ISDN - iCTR4, Schichten 1,2 und 3

Basisanschlu:
S-Schnittstelle:
Entspricht CCITT (ITU-T) Rec. I430. Bitrate 192kbps. Netto Datenrate 144kbps. RJ45 Buchse

2B1Q U-Schnittstelle (optional):


Entspricht ANSI T1.601 (1988). Netto Datenrate 144kbps. RJ11 Buchse.

4B3T U-Schnittstelle (optional):


Entspricht FTZ 1TR220. Netto Datenrate 144kbps. RJ11 Buchse.

Up0-Schnittstelle (optional):
Entspricht ZVEI-Spezifikation: FVI+K, FA-PN/AGZ, DKZ-N (Teil 1, 02. Juli 1989). Netto Datenrate 192 kbps. RJ11 Buchse. ANHANG A - 1

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Schicht 2 Protokoll:
Entspricht CCITT (ITU-T) Rec. Q921. Erfllt ETS300125, 1TR6 oder BTNR191 (Buch2) je nach Version.

Schicht 3 Protokoll:
Entspricht CCITT (ITU-T) Rec. Q931. Erfllt ETS300102 1TR6 oder BTNR191 (Buch 3 und 4) je nach Version.

Primrmultiplexanschlu:
S-Schnittstelle:
entspricht CCITT G.703. Bitrate 2.048 Mbps

Schicht 2 Protokoll:
Entspricht ETS 300125.

Schicht 3 Protokoll:
Entspricht ETS 300102-1/2.

ANHANG A - 2

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Anhang B
PIN-Belegung fr Anschlsse am AuroraSonata und an S0-Anschlussdosen:
S0-Schnittstelle RJ45: Die Belegung bezieht sich auf die Draufsicht der Frontseite des AuroraSonata mit den Anschlussbuchsen fr die Leitungsschnittstellen.

Sende und Empfangsadern im Pin-Nr. 1 TE-Modus Optional: Batteriestatus 2 Optional: Batteriestatus 3 4 5 6 7 Tx Rx Rx Tx Optional Stromversorgung 8 Optional Stromversorgung

Sende und Empfangsadern im NT-Modus Optional: Batteriestatus Optional: Batteriestatus Rx Tx Tx Rx Optional Stromversorgung Optional Stromversorgung Empfangsadern im Monitor-Modus Optional: Batteriestatus Optional: Batteriestatus Rx (TE) Rx (NT) Rx (NT) Rx (TE) Optional Stromversorgung Optional Stromversorgung

Schnittstelle fr externe Taktung RJ11:


Pin-Nr. 1 2 3 4 Funktion: Takteingang Nicht benutzt Nicht benutzt Takteingang

ANHANG A - 1

Bedienungsanleitung AuroraSonata S2M-Schnittstelle RJ45: Die Belegung bezieht sich auf die Draufsicht der Frontseite des AuroraSonata mit den Anschlussbuchsen fr die Leitungsschnittstellen.

Sende und Empfangsadern im Pin-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 TE-Modus Rx Rx Nicht benutzt Tx Tx Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt

Sende und Empfangsadern im NT-Modus Tx Tx Nicht benutzt Rx Rx Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt Empfangsadern im Monitor-Modus Rx (TE) Rx (TE) Nicht benutzt Rx (NT) Rx (NT) Nicht benutzt Nicht benutzt Nicht benutzt

ACHTUNG! Die in der bersicht angefhrten bertragungsrichtungen gelten nur fr die normale Einstellung rx/tx pairs: Normal. Bei gespiegelter Einstellung der bertragungsrichtung rx/tx pairs: Swapped kehren sich die Richtungen Rx und Tx entsprechend um (Siehe Men Einstellung - ISDN). Die S2m-Aderbelegung fr die RJ45-Buchse ist nicht standardisiert und wird nicht von allen Herstellern verwendet. Schnittstelle fr externe Taktung RJ11:
Pin-Nr. 1 2 3 4 Funktion: Takteingang Nicht benutzt Nicht benutzt Takteingang

ANHANG A - 2

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Belegung der U-Schnittstellen:

Uk0-Schnittstelle (4B3T oder 2B1Q) RJ11:


Pin-Nr. 1 2 3 4 Funktion: Signaleingang Nicht benutzt Nicht benutzt Signaleingang

UP0-/UP0E-Schnittstelle RJ11:
Pin-Nr. 1 2 3 4 Funktion: Signaleingang Nicht benutzt Nicht benutzt Signaleingang

U-Schnittstellen-Monitor: Beim Monitoring auf U-Schnittstellen mit einem Gert mit zwei eingebauten USchnittstellen-Modulen muss der linke RJ11-Anschluss immer mit der LT-Seite (Netz oder TKA) und der rechte RJ11-Anschluss immer mit der TE-Seite (NTBA oder Endgert) verbunden sein. Bei der Uk0-(2B1Q)-Dualport-Schnittstelle muss immer der untere RJ11Anschluss mit der LT-Seite und der obere mit der TE-Seite verbunden werden. Fr die Speisung der TE-Seite muss in jedem Fall ein entsprechendes USchnittstellen-Speisegert (optional erhltlich) in die TE-seitige Leitung eingeschleift werden.

ANHANG A - 3

Bedienungsanleitung AuroraSonata Analog-Schnittstelle POTS RJ11:


Pin-Nr. 1 2 3 4 Funktion: Signaleingang Nicht benutzt Nicht benutzt Signaleingang

Verkabelung und Dosenbeschaltung S0 an RJ45 und TAE8:

Adernpaar

Installations -kabel

Wester n-Plug *1

TAE8 *1

Rx/TxAdern TE *2

Rx/TxAdern NT *2 Tx Tx Rx Rx

a1 b1 a2 b2

I. a I. b II. a II. b

4 5 3 6

3 4 6 5

Rx Rx Tx Tx

*1: *2:

Klemme in der Dose Tx = Sendeadern Rx = Empfangsadern

Serielle Schnittstelle RS232 fr Datenaustausch:


Pin-Nr. 1 3 4 5 Funktion: DTR (Data Terminal Ready) Tx Daten Erde Rx Daten

1 3 4 5

Hinweis: Das Gert fhrt auf der seriellen Schnittstelle keinen Hardware-Handshake durch. Software-Flusskontrolle XON/XOFF kann ber das Men Einstellung Comms/Tracer aktiviert werden. ANHANG A - 4

Bedienungsanleitung AuroraSonata

ANHANG C Auslse- / Abbruchgrnde


ETSI Auslsegrnde ETSI Auslse- / Abbruchgrnde (1-127) werden von der Vermittlungsstelle erzeugt. Die Grnde 128 - 159 werden vom Sonata selbst erzeugt (siehe Anhangende) aurora Nummer 1 2 3 Grund Unbekannte (unbeschaltete) Rufnummer Kein Weg im Transitnetz mehr frei Kein Weg zum Ziel Der gerufene Teilnehmer kann nicht erreicht werden, weil das Netz das Ziel nicht erreichen kann. 5 6 7 Falsche Leitungskennziffer gewhlt B-Kanal wird nicht akzeptiert Der Ruf ist zuteilt und wird in einem aufgebauten Kanal zugestellt. Der ankommende Ruf ist mit einem Kanal verbunden, der bereits fr hnliche Rufe aufgebaut ist, (z.B. Paketmodus X.25 virtuelle Rufe). 16 17 18 Normale Rufauflsung Dieser Ruf wird von einem der Teilnehmer ausgelst. Teilnehmer besetzt Kein Teilnehmer antwortet Wird verwendet, wenn ein Teilnehmer nicht auf die Rufaufbaumeldungen innerhalb der erlaubten Zeit durch eine Alarm- oder Verbindungsanzeige reagiert. 19 Keine Antwort vom Teilnehmer (Teilnehmer wird gerufen) Der Teilnehmer hat eine Rufanzeige, hat jedoch nicht innerhalb der erlaubten Zeit geantwortet Verbindung von rufender Vst abgelehnt Nummer gendert Die Rufnummer beim B-Teilnehmer hat sich gendert. Nicht gewhlte Teilnehmerbeendigung Dem Teilnehmer ist der ankommende Ruf nicht zugeteilt worden Ziel gestrt Fernes Endgert ist nicht betriebsbereit. Nicht gltiges Nummernformat Die Rufnummer ist nicht gltig oder nicht komplett. 29 30 Dienstmerkmal zurckgewiesen Antwort auf Statusanfrage Dieses zeigt an, da der Grund fr die Erzeugung der Status- Mitteilung im vorangegangenen Erhalt einer Statusanfrage-Mitteilung bestand.

21 22 26 27 28

ANHANG C: AUSLSE/ABBRUCHGRNDE - 1

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Nummer 31

Grund Normal, nicht spezifiziert Wird verwendet, um normale Vorflle nur dann zu berichten, wenn kein anderer Grund der normalen Kategorie zutrifft. Keine Leitung / kein Kanal verfgbar Ein(e) angemessene(r) Leitung / Kanal steht gegenwrtig zur Handhabung des Rufes nicht zur Verfgung Netz gestrt / Vst nicht betriebsbereit Das Netz funktioniert nicht. Ein sofortiges Neuwhlen ist wahrscheinlich nicht erfolgreich. Vorbergehender, zeitlich begrenzter Fehler Das Netz funktioniert gegenwrtig nicht. Ein sofortiges Neuwhlen ist wahrscheinlich erfolgreich. berlastung der Vermittlungsstelle Die Vst, die diesen Grund erzeugt, hat gerade einen hohen Vermittlungsverkehr. Zugangsinformationen knnen nicht bertragen werden, bzw werden verworfen Die verlangte Leitung / der Kanal ist nicht verfgbar Dieser Grund wird angegeben, wenn die Leitung / der Kanal, die vom Teilnehmer angefordert wird, nicht geliefert werden kann. Systemeinheiten nicht verfgbar, nicht spezifiziert Hier wird der Vorfall einer nicht verfgbaren Systemeinheit angezeigt. Qualitt der Dienstleistung nicht verfgbar Es wird angezeigt, da der Durchsatz oder die Transitverzgerung nicht untersttzt werden kann und das die Qualitt der Dienstleistung (wie in der Empfehlung X.213 definiert) nicht geliefert werden kann. Verlangtes Dienstmerkmal nicht freigegeben oder wird nicht untersttzt Es wird angezeigt, da die verlangte Hilfsdienstleistung durch das Netz nicht geliefert werden konnte, da der Teilnehmer nicht die notwendigen administrativen Vorkehrungen mit seinen untersttzenden Netzen getroffen hat. Abgehender Ruf zurckgewiesen wegen negativen GBG- Vergleich Ankommender Ruf zurckgewiesen wegen negativen GBG- Vergleich Eigenschaften der Netzverbindung nicht autorisiert / fr Dienst nicht berechtigt Es wird angezeigt, da der Teilnehmer versucht, von der Ausrstung, die die Eigenschaften der Netzverbindung liefert, einen nicht autorisierten Gebrauch zu machen. Eigenschaften der Netzverbindung gegenwrtig nicht verfgbar Widersprche Dienstleistung oder Option nicht verfgbar, nicht spezifiziert, nicht ansprechbar Universalgrund fr diese Funktion. Die Eigenschaften der Netzverbindung sind nicht implentiert Die Ausrstung, die den Grund sendet, untersttzt nicht die verlangte Eigenschaft der Netzverbindung. Kanaltyp nicht implementiert Die Ausrstung, die den Grund sendet, untersttzt nicht den verlangten Kanaltyp. Verlangtes Leistungsmerkmal nicht implementiert Nur eine eingeschrnkte digitale Informations- oder Netzverbindungseigenschaft ist verfgbar Leistungsmerkmal oder Option nicht implementiert, nicht spezifiziert Universalgrund fr diese Funktion Nicht gltiger Wert fr die Verbindungskennung (Call Reference)

34

38 41

42 43 44

47 49

50

53 55 57

58 62 63 65

66 69 70 79 81

ANHANG C: AUSLSE/ABBRUCHGRNDE - 2

Bedienungsanleitung AuroraSonata
Nummer 82 83 Grund Idendifizierter Kanal ist nicht vorhanden Es ist ein wartender Ruf (Gesprch geparkt) vorhanden, doch keine entsprechende Rufidentitt Eine Rufwiederaufnahme wurde mit einer Rufidentitt versucht, die sich von derjenigen unterscheidet, die fr den gegenwrtig wartenden Ruf verwendet wird. Rufidentitt (Rckholnummer) bereits verwendet Das Netz hat eine Aufforderung fr einen wartenden Ruf erhalten. Diese Aufforderung enthielt eine Rufidentitt (einschlielich der Null-Rufidentitt), die bereits fr einen wartenden Ruf innerhalb von Schnittstellenbereichen, ber die dieser Ruf eventuell wieder aufgenommen wird, verwendet wird. 85 86 Kein wartender Ruf vorhanden (geparktes Gesprch) Der Ruf, der die verlangte Rufidentitt Rckholnummer) hat, ist ausgelst worden Das Netz hat eine Aufforderung fr die Rufwiederaufnahme erhalten,die ein RufidentittsInformationselement enthielt, das einmal einen wartenden Ruf andeutete; doch der wartende Ruf wurde whrend der Wartezeit ausgelst (entweder durch eine Zeitabschaltungoder durch einen Teilnehmer am fernen Ende). 87 88 90 91 95 96 97 98 99 100 101 102 Anwender fr GBG nicht berechtigt oder nicht enthalten Inkompatibles Ziel GBG (geschlossene Benutzergruppe) existiert nicht Nicht gltige Auswahl des Transitnetzes Nicht gltige Mitteilung (falsche Nachricht), nicht spezifiziert Ein erforderliches Informationselement ist nicht vorhanden Der Mitteilungstyp ist nicht vorhanden oder nicht implementiert Die Mitteilung ist nicht kompatibel mit dem Rufstatus oder der Mitteilungstyp ist nicht vorhanden oder implementiert Ein Informationselement ist nicht vorhanden oder implementiert Nicht gltiger Inhalt des Informationselementes Die Mitteilung ist nicht kompatibel mit dem Rufzustand Zeit fr Strungsbehebung luft ab / Wiedergewinnung innerhalb des Timerablaufs Es wird angezeigt, da eine Zeitberwachung abgelaufen ist. Dadurch wurde ein entsprechendes Q.931- Fehlerhandhabungsverfahren eingeleitet. 103 110 111 Parameter nicht vorhanden / nicht implementiert Widersprchlichkeit im Datenverkehr Protokollfehler, nicht spezifiziert Es wird ein Fehlervorfall nur angezeigt, wenn keine andere Ursache in der Kategorie Protokollfehler zutrifft. 127 Zusammenarbeit nicht spezifiziert Es wird angezeigt, das eine Zusammenarbeit mit dem Netz, das keine Grundkodes fr seine Aktionen liefert, gegeben hat. Daher ist die genaue Ursache fr die gesandte Mitteilung nicht bekannt.

84

ANHANG C: AUSLSE/ABBRUCHGRNDE - 3

Bedienungsanleitung AuroraSonata

1TR6 Auslse- / Abbruchgrnde 1TR6 Auslse- / Abbruchgrnde (1-127) werden von der Vermittlungsstelleerzeugt. Die Grnde 128 - 159 Sonata werden vom aurora selbst erzeugt (siehe Anhangende) Nummer 1 3 7 8 10 16 17 32 33 Grund Nicht zulssiger Wert fr Call Reference Trgerdienst nicht implementiert Service in der A-Vst oder anderer Stelle im Netz nicht verfgbar, oder der angegebene Dienst ist nicht beantragt. Rckholnummer nicht vorhanden Rckholnummer wird bereits fr ein geparktes Gesprch verwendet Kein Nutzkanal auf der Teilnehmeranschluleitung frei (nur lokale Bedeutung) Das verlangte Dienstmerkmal ist nicht implementiert Das verlangte Dienstmerkmal ist nicht freigegeben Der angeforderte FAC- Kode ist in der A-Vst oder an anderer Stelle im Netz unbekannt. Abgehende Verbindungen sind aufgrund eingerichteter Sperren nicht mglich. Teilnehmerzugang ist besetzt Ist die Summe der freien Kanle, belegten Kanle, zugeteilten Kanle, der Rufverfahren ohne B- Kanalangabe gleich 4, so werden neu ankommende Rufe aus dem Netz ausgelst. Der rufende Teilnehmer erhlt ein DISC mit Cause user access busy (=1. Besetzfall) und Besetzton. 34 35 37 53 56 57 58 Verbindung wegen negativem Vergleich der geschlossenen Teilnehmergruppe (CUG) nicht mglich Geschlossene Teilnehmergruppe ist nicht vorhanden Verbindung ist nicht mglich, weil z.B. Rufnummernberprfung negativ ist Verbindung im Netz ist nicht aufbaubar wegen falscher Zieladresse, Dienstmerkmale oder Dienste Rufnummer hat sich gendert Nicht mehr in Betrieb Keine Antwort Kein Endgert hat auf das ankommende SETUP geantwortet oder Teilnehmerruf abgebrochen. Abwesenheit angenommen (Ablauf der Rufzeitberwachung T3AA) 61 62 89 90 Ankommende Rufe gesperrt, B- Tln hat Sperre gegen ankommende Verbindung oder der beantragte Dienst ist vom B- Tln nicht beantragt Verbindung abgelehnt Netz berlastet, Engpa im Netz z.B. Gassenbesetzt, kein Konferenzsatz frei Vom B- Tln oder Vst abgelehnt bzw ausgelst

ANHANG C: AUSLSE/ABBRUCHGRNDE - 4

Bedienungsanleitung AuroraSonata

Nummer 112

Grund Fehler beim lokalen Verfahren Gesendet in einem REL: Auslsen wegen lokalen Fehlern (z.B. nicht zulssige Nachrichten bzw. Parameter, Ablauf einer Zeitberwachung. Gesendet in einer SUSP REJ:Wegen bereits aktiven DM darf die Verbindung nicht geparkt werden. Gesendet in einer RES REJ: Es ist keine geparkte Verbindung vorhanden. Gesendet in einer FAC REJ: Keine weitere DM- Anforderung mglich, da noch ein DM in Bearbeitung ist, oder das angegebene DM darf im jetzigen Verbindungszustand nicht angefordert werden.

113 114 115 127

Auslsung wegen Fehler beim B- Teilnehmer Teilnehmer am fernen Ende wartet. Die Verbindung ist am angewhlten Ende in Halten oder Parken gebracht worden. Teilnehmer am fernen Ende nimmt Verbindung wieder auf, Verbindung ist am angewhlten Ende nicht mehr im Halten, Parken oder Konferenzzustand Die Nachricht User Info wird lokal zurckgewiesen. Dieser Cause wird in der Nachricht CAN angegeben.

ANHANG C: AUSLSE/ABBRUCHGRNDE - 5

Bedienungsanleitung AuroraSonata
Auslse / Abbruchgrnde des aurora
Sonata

Die Grnde (128- 159) werden durch den aurora erzeugt, wenn das ferne Ende sich nicht wie erwartet verhlt. Sie werden geliefert, um dem Teilnehmer bei der Identifizierung von Fehlern zu untersttzen. Nummer 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 Grund Ein nicht gltiges Stammelement wird von der Verbindungssteuerung erhalten Rufsteuerung empfing ein ungltiges Primitiv) Das von der Verbindungssteuerung erhaltene Stammelement hatte kein Informationsfeld Die Verbindungssteuerung erhielt eine ungltige Mitteilung Die Verbindungssteuerung erhielt eine zu kurze Nachricht Die Verbindungssteuerung erhielt eine ungltige B- Kanal-Anforderung Die Verbindungssteuerung befindet sich im Ruhezustand Die Verbindungssteuerung befindet sich in einem inaktiven Zustand Die Verbindungssteuerung ist aktiv und kann nicht deaktiviert werden Von der Verbindungssteuerung wurde ein ungltiges MMI- Stammelement erhalten Von der Verbindungssteuerung wurde ein ungltiges ME- Stammelement erhalten Ein ungltiger CES- Wert wurde von der Verbindungssteuerung verwendet Ein unzulssiger CES- Wert wurde von der Verbindungssteuerung verwendet Der Zeitgeber T303 von Schicht 3 ist abgelaufen Die Verbindungssteuerung erhielt eine NL- Freigabemeldung von der Schicht 3, MMI mindestens eine Schicht ist nicht aktiv Diese Meldung weist darauf hin, da der aurora oder der Basisanschlu (NTBA) nicht korrekt konfiguriert ist (z.B. knnte ein Punkt zu Punkt NT als Punkt zu Mehrpunkt NT konfiguriert sein; es kann auch ein Fehler in der Verdrahtung vorliegen). 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 Die Verbindungssteuerung erhielt eine ungltige Mitteilung fr den gegenwrtigen Zustand Die Verbindungssteuerung erhielt eine MCC-Rcksetzanzeige vom ME Schicht 1Ausfall MMI erhielt eine Mitteilung fr Kanal B0 MMI erhielt eine Mitteilung mit falscher Call-ID Vorgeschriebenes Informationselement der empfangenen Nachricht fehlt Der Timer T318 von Schicht 3 ist abgelaufen Der Timer T319 von Schicht 3 ist abgelaufen Normale Rufauslsung, Endgert soll B- Kanal freigeben Die ankommende Mitteilung hat ein ungltiges Informationselement Dieser Dienst wird gerade vom anderen B- Kanal des gleichen aurora gehend benutzt Der verlangte Dienst wird nicht untersttzt Die Aktivierung von Schicht 1 hat nicht funktioniert Schicht 2 wurde freigegeben Schicht 2 konnte nicht aufgebaut werden - DM erhalten Keine Netzreaktion auf die TEI- Anforderung
2

Sonata

ANHANG C: AUSLSE/ABBRUCHGRNDE - 6

Bedienungsanleitung AuroraSonata
Nummer 157 158 159 0 Grund Die Terminalendpunktkennung (TEI) wurde durch das Netz entfernt Schicht 2 konnte nicht aufgebaut werden, UA wurde nicht erhalten Das ferne Ende hat einen anderen B- Kanal zugeordnet Nicht bekannter Fehler

NOTIZEN

ANHANG C: AUSLSE/ABBRUCHGRNDE - 7