16 Djoumada Al Thani 1436 - Mercredi 16 Avril 2014 - N15105 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

MESSAGE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE LOCCASION DE LA CLBRATION DE YOUM EL-ILM

Abdelhamid Benbadis tait un esprit rudit, un moudjahid, mais surtout un guide clair
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Dbut de la 2 session de la commission de concertation politique algro-saoudienne

ALGERIE - ARABIE SAOUDITE e

P. 32

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

DANS UN ENTRETIEN ACCORD LAPS

Jappelle toutes les citoyennes et tous les citoyens participer llection prsidentielle et exprimer leur choix P. 3

Tayeb Belaz : Toutes les conditions de transparence et de neutralit runies pour la russite du scrutin

ABDELKADER MESSAHEL, MINISTRE DE LA COMMUNICATION :

I ALLGATION SUR LINTERDICTION DES CHANES PRIVES DE COUVRIR LE SCRUTIN

I DES MOUDJAHIDINE, DES NOTABLES ET DES REPRSENTANTS DE LA SOCIT CIVILE DE BATNA :

Soutien absolu Bouteflika POURSUITE DU VOTE DANS LES BUREAUX ITINRANTS

Mise en service de lextension est P. 10
TRAMWAY DALGER
Ph.Louisa M.

Dmenti du ministre de lIntrieur

G Plus de 460.000 fonctionnaires mobiliss le jour du scrutin

Les bureaux de vote seront ouverts tous les organes de presse le 17 avril

Gad Salah raffirme lengagement de lANP runir toutes les conditions de scurit et de stabilit

Baba Ahmed : Lcole appele enraciner lesprit de patriotisme

CLBRATION DE LA JOURNE DU SAVOIR TIPASA

P. 12

La promotion du cadre de vie du citoyen au centre des proccupations de lEtat P. 12

DALILA BOUDJEMA A BISKRA :

PP. 4 9

El Moudjahid/Pub

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

ANEP 201207 du 16/04/2014

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

A loccasion du premier anniversaire de la disparition du moudjahid, le colonel Ali Kafi, prsident du Haut conseil de lEtat, lassociation Machaal Echahid et les membres de la famille du dfunt organisent, ce matin 10 heures, au cimetire El Alia, une crmonie de recueillement la mmoire du moudjahid.

Crmonie de recueillement la mmoire du moudjahid Ali Kafi

CE MATIN A 10 H AU CIMETIERE EL ALIA

ELECTIONS PRESIDENTIELLES 2014

A loccasion des lections prsidentielles du jeudi 17 avril, Algrie poste procdera, aujourdhui, lmission dun timbre poste commmoratif, dune valeur faciale de 15,00 DA ayant pour thme: Elections prsidentielles 2014 La vente anticipe de ce timbre poste aura lieu les mercredi 16 et 17 avril dans les 48 recettes principales des postes situes aux chefs-lieux de wilaya. La vente gnrale aura lieu le samedi 19 avril dans tous les bureaux de poste. Une enveloppe 1er jour 7,00 DA affranchie 15,00 DA sera mise en vente avec oblitration 1er jour illustre.

Emission dun timbre poste commmoratif

Au Nord, le temps sera ensoleill et relativement chaud, notamment vers les rgions Ouest. Les tempratures maximales varieront de 18 21C avec des pics de 28C vers les rgions Ouest. Les vents seront faibles. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement dgag. Les tempratures maximales varieront gnralement de 22 30C avec des pics de 42c vers lExtrme sud. Les vents seront faibles.

Le forum de la Sret nationale abrite ce matin 9 h lEcole suprieure de police AliTounsi une confrence sous le thme Le rle de lAssociation des Oulemas musulmans algriens dans la diffusion de la science et du savoir et la prise de conscience durant la priode coloniale qui sera anime par le Dr Mohamed Lahcen Zeghidi.

Confrence sur les Oulamas algriens

CE MATIN A 9 H AU FORUM DE LA SURETE NATIONALE

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (20-11), Annaba (17-9), Bchar (33-19), Biskra (32-15), Constantine (19-5), Djelfa (26- 9), Ghardaa (32-16), Oran (24-13), Stif (19-3), Tamanrasset (34-16), Tlemcen (24-11).

CET APRES-MIDI A 14 H A LA BIBLIOTHEQUE MULTIMEDIA

Dans le cadre de la clbration de la journe du Savoir et dans le cadre du programme hebdomadaire des mercredis du verbe ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise une rencontre-dbat anime par M. Belaid Aoudach autour des jeux dintelligence, cet aprs-midi 14 h la bibliothque multimdia de la jeunesse. ******************************

Clbration de la journe du Savoir

La direction de la campagne lectorale du candidat Abdelaziz Bouteflika Alger organise cet aprs-midi 16h30 une session de formation au profit des surveillants aux lections prsidentielles au sige de la direction de campagne.

Session de formation au profit des surveillants aux lections

CET APRES-MIDI A 16H30 AU SIGE DE LA DIRECTION DE CAMPAGNE DU CANDIDAT BOUTEFLIKA

DU 17 AU 20 AVRIL AU CENTRE DES CONVENTIONS DORAN

Le 17e Salon international du mdicament et de lquipement mdical (SIMEM), se tiendra sous le haut patronage du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme Hospitalire du 17 au 20 avril au Centre des conventions dOran.

17e SIMEM 2014

Les tablissements pnitentiaires clbrent lvnement

CET APRES-MIDI A 14 H A EL HARRACH

Rencontre avec la presse nationale

DIMANCHE 20 AVRIL A 10 H A LUSTHB

AGENDA CULTUREL
DU 19 AU 30 AVRIL A LA CINMATHEQUE DALGER ET DE TIZI-OUZOU

Sortie nationale du film Abdelkader

A loccasion de la journe du Savoir le ministre de la Justice organise une crmonie de clbration cet aprsmidi partir de 14 h lEtablissement de rducation et de radaptation dEl Harrach, cette manifestation culturelle aura lieu au niveau de tous les tablissements pnitentiaires du pays.

A loccasion de la clbration du 40e anniversaire de la cration de lUniversit des sciences et de la technologie Houari-Boumedine (USTHB), le professeur Benali Benzaghou, recteur de lUSTHB, animera une rencontre avec la presse nationale, dimanche 20 avril 10 h, la salle du conseil de luniversit (rectorat).

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise la sortie nationale du film documentaire Abdelkader, en partenariat avec le Centre national de la cinmatographie (Cinmathque algrienne) et lEntreprise publique de tlvision (EPTV), du 19 au 30 avril la Cinmathque dAlger et du 19 au 30 avril la Cinmathque de TiziOuzou. *********************

A loccasion de la journe du savoir lassociation SOS 3e ge en dtresse Ihcne organise une crmonie ce matin 10 h la salle des ftes Tikia, Staouli en lhonneur des personnes ges.

Association Ihcene : hommage aux personnes ges

CE MATIN A 10 H A LA SALLE DES FETES TIKIA A STAOUELI

BMGI Center organise les 29 et 30 avril lhtel Mercure un sminaire de formation sur les procdures de passation des marchs (commandes et achats), rglements intrieurs des commissions, traitement des recours et rglement des contentieux.

Sminaire de formation sur les passations de marchs

LES 29 ET 30 AVRIL A LHOTEL MERCURE

LUNDI 21 AVRIL A 10 H A BOUIRA

La Direction de lindustrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion dinvestissement, en coordination avec lagence Licorne de communication et ses divers partenaires organise le 3e Salon international des industries agroalimentaires SIAGRO du 10 au 12 juin la salle omnisports de Bouira, cette occasion une confrence de presse sera organise lundi 21 avril 10 h la maison de la culture Ali-Zamoum.

LUNDI 28 AVRIL A LA SALLE IBN ZEYDOUN

Confrence sur le 3e SIAGRO

SAMEDI 19 AVRIL A 17 H A LA SALLE DE CINEMA COSMOS

Sous le haut patronage du ministre de la Culture, la troisime dition du Festival culturel international de promotion des architectures de terre ArchiTerre se tiendra du 20 au 24 avril lEcole polytechnique darchitecture et durbanisme dEl Harrach. La crmonie douverture aura lieu samedi 19 avril 17 h, la salle de cinma Cosmos de lOffice Riadh El-Feth.

3e dition de ArchiTerre

A loccasion de la clbration de la journe internationale du Jazz, dcrte par lUnesco en 2011, lAgence algrienne pour le rayonnement culturel prsente en partenariat avec lOffice Riad El Feth lensemble Diagonale de Jan Chrizstophe Cholet le projet Nights in Tunisia; le concert aura lieu le lundi 28 avril la salle Ibn Zeydoun.

Journe internationale du Jazz

Mercredi 16 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Abdelhamid Benbadis tait un esprit rudit, un moudjahid, mais surtout un guide clair
G Jappelle toutes les citoyennes et tous les citoyens participer llection prsidentielle et exprimer leur choix

MESSAGE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE LOCCASION DE LA CLBRATION DE YOUM EL-ILM

Nation

l me peine de ne pouvoir prendre part avec mes compatriotes aux festivits marquant la journe de Yaoum El-Ilm comme il est de tradition chaque anne, mais je tiens partager avec eux, cette clbration la veille de la grande chance nationale que reprsente l'lection prsidentielle, un rendez-vous d'importance majeure qui nous rassemblera pour renforcer notre souverainet par le choix du candidat le mieux appropri et le programme qui constituera un modle de gouvernance pour notre pays pour les cinq prochaines annes.

Ibn Badis : La mission premire dclairer les esprits

Marquons donc, ensemble, une halte en ce jour de commmoration de la mort du leader de notre renaissance nationale, l'imam Abdelhamid Ben Badis qui consacra sa jeunesse et sa vie entire la diffusion du savoir et de la conscience religieuse et nationaliste en s'assignant comme mission premire d'clairer les esprits et de les librer du joug de l'ignorance impos par l'occupant haineux. Cette noble entreprise eut pour rsultat de sortir notre peuple de sa lthargie et de raviver les nergies travers toutes les rgions du pays. Cet homme, dont Dieu le Tout-Puissant a gratifi le peuple algrien, tait un esprit rudit, un moudjahid, mais surtout un guide clair. Sa dmarche manait d'une pense perspicace et universelle englobant toutes les disciplines de la connaissance, du militantisme et de l'enseignement. Il s'est trac comme objectif capital de rhabiliter notre langue et notre identit, composantes essentielles de notre personnalit authentique, avilies par le colonisateur. Savant et militant, il sut tre un exemple pour ses disciples et autres adeptes qui affluaient de tout le territoire. Pour combattre l'occupant, il mit toute sa passion et sa ferveur dans l'uvre grandiose qu'il s'est dfinie pour diffuser la science et le savoir, facteurs dveil, mettant contribution les mosques et les coles prives qu'il rigea dans les quatre parties du pays. En librant le peuple de l'emprise des charlatans et autres esprits mystificateurs de pareille espce, mais, aussi, des tratres perfides, il prdisposa ses enfants entrer de plain-pied dans le sicle prsent et livrer un combat d'gal gal l'occupant et ses allis. Ses disciples et adeptes se lancrent la qute des sciences et du savoir qu'ils mirent au service de leurs compatriotes. Son action a cibl aussi bien les jeunes, sans distinction aucune entre les garons et les filles, que les adultes et son programme pdagogique engloba l'exgse du Coran, la prdication et l'orientation. Matre penser de l'Association des Oulmas musulmans algriens, ce prcepteur accompli traitait avec dfrence les savants minents qui, eux aussi, uvraient pour le bien de leur peuple qu'ils voulaient lever aux rangs des nations avances. Convaincu que l'avenir se construisait par la complmentarit des efforts et des vocations, il a encourag, en dpit des intimidations de l'occupant, la pratique du sport en parrainant l'mergence de plusieurs formations et clubs pour prmunir les jeunes gnrations contre toute forme de paresse et doisivet, coordonnant, dans le mme

temps, ses actions avec les autres acteurs du mouvement national. Telle fut la ligne de conduite qu'il avait trace et que ses successeurs adoptrent sa mort pour perptuer son uvre.

Contribuer traver une vision davenir

Depuis le recouvrement de sa souverainet, l'Algrie s'vertue privilgier la science et le savoir, car convaincue que seule cette voie tait mme de lui permettre de concrtiser ses esprances, et parce qu'elle fut aussi la source dont s'est abreuve le mouvement national, ds sa cration, pour rassembler les motifs de l'affranchissement du joug colonial, brandissant l'arme du savoir jusqu'au dclenchement de la glorieuse guerre de Libration et la conscration de la victoire. L'intrt est, certes, grandiose, mais reste insuffisant pour runir toutes les conditions permettant une meilleure prise en charge du gnie et de la verve des nouvelles gnrations travers la promotion de la crativit scientifique, intellectuelle et artistique. Nous sommes convaincus que nos ralisations ne sont pas moindres. Un bref aperu du registre de ce qui a t accompli entre 1999 et 2014 suffirait pour voir dfiler les multiples acquis qui attestent des efforts considrables que nous avons consentis. Aussi, ce qui a t ralis pour notre socit, assoiffe de renaissance et de progrs, en matire de libert de pense et d'expression depuis 1999, n'est, dans bien de pays, pas aussi accessible. D'normes responsabilits interpellent ainsi l'apprenant autant que le savant, le penseur ou l'artiste pour oprer l'amorce d'une renaissance globale laquelle nous aspirons tous. L'innovation et la cration en sont la cl, elles ne se transmettent pas par atavisme, mais impliquent ncessairement une optimisation des connaissances et une amlioration des capacits et des aptitudes. J'ai la certitude que la nouvelle gnration d'Algriennes et d'Algriens n'admet pas, l'instar de celle qui l'a prcde, d'esquiver les difficults, ne ddaignant gure investir les plus hauts sommets. C'est dire qu'elle mrite rellement que l'on s'y intresse et qu'on la protge

loccasion de la clbration de la journe nationale du Savoir, clbre le 16 avril de chaque anne, pour honorer la mmoire de cheikh Abdelhamid Benbadis, un rformateur durant la colonisation qui a fait de lducation, un moyen de renaissance de la nation algrienne, le Chef de ltat, dans son message traditionnel adress au peuple algrien, a voqu longuement la question de llection prsidentielle. Contexte oblige, il a lanc un appel aux citoyennes et aux citoyens pour

quils expriment librement leur choix en se rendant massivement aux urnes demain. Cest une manire civilise et dmocratique de consolider la souverainet du pays chrement acquise. Droit et devoir, simple et direct, parce que dabord cest lengagement de lindividu vis--vis de lui-mme et de la collectivit, lacte de voter constitue un grand moment de lhistoire de la citoyennet. Parce quil se construit dans lintime, se poursuit et se prolonge dans lexistence sociale et politique, il est

Vote, souverainet et dmocratie

pour lui viter d'tre la proie de conjonctures perilleuses. Fortement ambitieuse, elle mrite aussi notre soutien et notre appui pour l'aider s'imposer et affirmer sa valeur et ses incontestables aptitudes. Quiconque considre le parcours que nous avons effectu dans la formation de nos ressources humaines, constate indubitablement que nous ne sommes pas encore arrivs compter entirement sur cette valeur indispensable au dveloppement du pays. Nous persistons, en effet, ngliger beaucoup de nos comptences en raison de l'absence d'une rglementation rigoureuse mme d'attribuer aux personnes qualifies, la place qui leur sied. Il s'agit de nos jeunes instruits forms l'intrieur du pays et l'tranger aux frais de la nation, diplms et nantis d'un savoir dont nous avons grandement besoin, qui se retrouvent ainsi accabls d'une charge qui ne cadre pas avec leurs spcialits et leurs aptitudes. Nos comptences sont ainsi annihiles, tout comme les montants faramineux engags et le temps prcieux que nous auront perdu une poque o les peuples rivalisent d'ingniosit et s'adonnent une concurrence sans merci la recherche du progrs et de la prdominance. Nous envoyons les meilleurs parmi nos jeunes dans diffrents pays du monde pour l'acquisition des sciences modernes, mais nous les oublions de sitt, car, leur retour, nous nous soucions peu de les intgrer dans les postes qui leur conviennent au sein des universits, des laboratoires, des socits et usines. Ils se voient alors contraints de revenir d'o ils sont venus et de s'employer servir des pays qui n'ont contribu, ni de prs ni de loin, l'effort ducatif, financier et moral qu'aura exig leur formation. Ne devrions-nous pas tirer enseignement et mettre fin cette dperdition des ressources humaines et matrielles du pays, et ce dsordre dans la planification et la gestion et dont les autres tirent les plus grands avantages ? Nous tenons, comme l'accoutume, clbrer Youm El-Ilm avec le peuple tout entier et les hommes de

science, pour souligner l'intrt accord au savoir et son importance dans la ralisation de la prosprit de la socit et du bien-tre des individus. Il s'agit, pour nous galement, de manifester notre considration l'gard de la corporation de l'ducation et pour le rle vital qu'elle assume dans la formation des ressources humaines. L'enseignant reste, par consquent, le pilier fondamental du processus ducatif, car c'est lui qu'incombe la ralisation des objectifs escompts en matire d'ducation. Les droits et les devoirs de l'enseignant sont bien tablis, mais il est primordial d'tre plus attentif ses proccupations et d'amliorer ses conditions socioprofessionnelles afin de lui permettre de relever les dfis et de rsoudre les difficults quotidiennes qui se posent lui. Il mrite tous nos gards, car il vient en tte du processus d'impulsion du dveloppement et du progrs tant pour ce qui est des sciences et connaissances qu'il inculque aux gnrations qui se succdent que pour les valeurs morales, l'amour de la patrie, la fiert et la dignit qu'il enracine en elles.

La dmocratie tributaire de la participation au suffrage

Nous demeurons convaincus que les ducateurs, les formateurs, les enseignants universitaires et les chercheurs sont tous conscients qu'il n'est dautre moyen, hormis la science et le savoir, pour remporter les enjeux de l'poque et relever ses dfis. C'est dire que nous comptons normment sur le srieux infaillible et l'effort soutenu garants d'une adaptation aux progrs scientifiques enregistrs dans tous les domaines et de la formation de gnrations comptentes ambitieuses fortes d'un haut sens nationaliste et d'une dtermination inbranlable qui garantiront force et dignit notre pays, et progrs et prosprit notre peuple. La science et le savoir constituent aujourd'hui la pierre angulaire de la construction de l'conomie, car notre poque privilgie la science tout autre moyen dans la gestion du dveloppement et l'chec dans l'acquisition du savoir et de la technologie est nfaste, plus d'un titre, pour la scurit nationale. C'est pourquoi je n'ai mnag aucun effort pour que les industriels et les investisseurs aillent la qute de la science et que les scientifiques algriens, qu'ils soient dans le pays ou l'tranger, mettent profit leurs expriences par la concrtisation de la complmentarit escompte entre recherche et conception, et entre application et production aux fins d'un vritable transfert technologique. Aussi, j'appelle tous les scientifiques algriens contribuer la cristallisation d'une vision d'avenir qui permette d'imprimer notre pays, une dynamique de renouveau et de progrs fonds sur la science. Je suis convaincu que les capacits intellectuelles, scientifiques et cognitives et l'esprit de loyaut la patrie, d'abngation et d'innovation de nos scientifiques et de nos chercheurs permettront d'asseoir une vritable renaissance en Algrie et de raliser son dveloppement durable. Mon vu est que les uns et les autres soient en perptuelle qute des sciences, car celles-

ci se renouvellent et progressent constamment. Nos scientifiques et nos chercheurs sont la richesse de l'Algrie. Ils doivent, pour autant, mettre sa disposition leur savoir et lui vouer leurs nergies, tout en tirant fiert de leur nationalisme et de leur appartenance au pays. Je tiens, cette occasion, saluer la mmoire des femmes et des hommes qui taient l'avant-garde du mouvement national et des vnrables scientifiques et enseignants passs de vie trpas, et ceux tombs en martyrs dans l'accomplissement de leur devoir national. Je tiens aussi, en ce jour, adresser mes flicitations tous ceux qui continuent de s'acquitter de leur noble mission tous les niveaux des secteurs de l'ducation nationale, de l'enseignement et de la formation professionnels, et de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique, sans omettre ceux qui apportent leur concours au titre de l'enseignement priv et des cours d'alphabtisation. tous ceux-l, je tmoigne mon respect et ma dfrence en cet anniversaire hautement significatif pour notre prsent et notre avenir, pour les gnrations actuelles et futures que nous voulons armer de science et de savoir afin qu'elles puissent permettre au pays de prendre son plein essor vers le progrs et le dveloppement et assurer la prosprit de son peuple. Puisse Dieu, le Tout-Puissant, faire de ce pays un acteur incontournable dans la transmission des sciences et des savoirs. Alors que nous nous apprtons nous rendre, (jeudi), dans les bureaux de vote pour lire le prsident du pays, je me dois de rappeler, une nouvelle fois, que la souverainet politique appartient au peuple, et que, si celui-ci entend fonder un systme dmocratique sur des bases saines, il se doit de consacrer cette souverainet par le vote de toutes ses composantes habilites le faire, car la construction de la dmocratie et sa lgitimit sont tributaires de la participation de toutes les citoyennes et de tous les citoyens au suffrage. Bien plus qu'un droit, le vote est la conscration mme de la citoyennet et un devoir pour les membres de la nation en ce qu'il permet de choisir sa voie et d'lire les femmes et les hommes qui la serviront. L'abstention, qu'elle procde d'une indiffrence ou d'une attitude immotive, dnote une propension dlibre vouloir demeurer en marge de la nation. Pour un socit qui difie sa dmocratie, le vote est l'aune laquelle se mesure la capacit de la famille, de l'cole, des partis et des associations amener les citoyennes et les citoyens s'investir pleinement dans la vie civique de leur socit. Le vote est aussi un devoir qui engage la conscience de l'individu l'gard de l'intrt gnral et du devenir de la nation. Il vite la rupture des liens d'appartenance la patrie. J'appelle toutes les citoyennes et tous les citoyens participer l'lection prsidentielle, et exprimer leur choix en conscration de la souverainet de leur peuple recouvre au prix d'un lourd tribut. Toutes les Algriennes et tous les Algriens doivent prendre exemple sur nos valeureux martyrs et prserver ce cher pays qu'ils nous ont lgu, en gardant toujours l'esprit que nous n'avons d'autre pays que l'Algrie."

peru, juste titre, comme un geste fondateur de la dmocratie moderne. Le Prsident de la Rpublique insiste sur lacte de voter, tout en affirmant que l'abstention sans motifs valables, qu'elle procde d'une indiffrence ou d'une attitude immotive, dnote une propension dlibre vouloir demeurer en marge de la nation. Il souligne le rle majeur que peuvent jouer la famille, lcole, les partis et les associations pour amener les citoyennes et les citoyens s'investir pleinement dans la vie ci-

vique de leur socit. Car le niveau de dveloppement dune dmocratie dpend, dans une grande mesure, du degr dimplication de chacun et de tous dans la vie quotidienne comme dans les grands rendez-vous comme celui de demain. La construction dun systme dmocratique sur des bases saines ne peut se faire en faisant lconomie des urnes, car la lgitimit et la souverainet appartiennent au peuple, et seulement au peuple. C. J.

Mercredi 16 Avril 2014

Toutes les conditions de transparence, de neutralit et de scurit seront runies pour la russite du scrutin prsidentiel de demain, a assur, hier, le ministre dtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz.

Tayeb Belaz : Toutes les conditions de transparence et de neutralit runies pour la russite du scrutin
DANS UN ENTRETIEN ACCORD LAPS 48 HEURES DU DBUT DU SCRUTIN
cratique, un tat de droit garant de toutes les liberts, un tat engag sur la voie du progrs, dans la paix, la scurit et la stabilit. M. Belaz a relev que, depuis la convocation du corps lectoral par le Prsident de la Rpublique, le 17 janvier dernier, les scnes politique et sociale nationales connaissent une effervescence la mesure de limportance de ce rendez-vous. Cette effervescence, du reste tout fait naturelle, reflte non seulement la maturit politique de notre peuple et lintrt quil porte llection, mais aussi et surtout son niveau dappropriation de la pratique dmocratique, a-t-il estim. En effet, au-del des divergences des visions et des programmes, il demeure que notre amour du pays

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

EL MOUDJAHID

ans un entretien accord lAPS 48 heures avant le dbut du scrutin, le ministre a tenu assurer que toutes les conditions de transparence, de neutralit et de scurit seront runies pour la russite du scrutin, indiquant que les Algriens doivent tre confiants quant au respect de leur choix lgitime et souverain. cette occasion, M. Belaz a exhort les Algriens jouer pleinement leur rle en participant en masse, en toute srnit et en toute scurit, cette lection. Il a qualifi le rendezvous lectoral de tournant dcisif dans lhistoire du peuple algrien, dans sa marche vers la ralisation de son aspiration dtermine poursuivre et parfaire ldification dun tat dmo-

Le ministre dtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a indiqu, hier, que la campagne lectorale pour llection prsidentielle de jeudi prochain sest droule, dans lensemble, dans de bonnes conditions, regrettant toutefois les quelques cas de violence enregistrs durant cette mme campagne. Dans une campagne lectorale dune lection aussi importante et avec autant de charge motionnelle que llection prsidentielle, il tait prvisible quil y ait certains dpassements qui ont dailleurs t largement rapports par la presse, ce qui na pas perturb la campagne lectorale qui sest droule, dans lensemble, dans de bonnes conditions, a not le ministre dans un entretien lAPS. Toutefois, tout comme la majorit des

Le ministre de lIntrieur regrette les quelques cas de violence durant la campagne lectorale
Algriens, je dplore et je regrette, les quelques cas o il y a eu recours la violence, a-t-il martel. En rponse ceux qui accusent ladministration de fraude avant mme la tenue de llection, M. Belaz a affirm que ces gens nous mettent devant une logique paradoxale qui voudrait que llection soit honnte dans le cas o ils seraient victorieux et quil y aurait forcment fraude en cas de leur dfaite. Cette logique est antidmocratique, voire immorale. Car, dans la pratique dmocratique, le vaincu se doit de fliciter le vainqueur, et ce dernier doit rendre hommage au vaincu, a-t-il affirm. Le ministre a rappel que le principe mme des lections dmocratiques, audel du fait vident quil y ait un vainqueur et un vaincu, rside dans le fait que ltat et la socit en sortent vainqueurs, soulignant que les lections reprsentaient, de ce fait, le seul et lunique moyen pour que la paix, la stabilit et la scurit soient sauvegardes et consolides. Mais audel de tout cela, lessentiel retenir de cette campagne lectorale, cest que lensemble des candidats et leurs reprsentants ont pu sexprimer pleinement et en toute libert, durant trois semaines et sur lensemble du territoire national et ils ont eu la possibilit dexposer, aux citoyennes et citoyens, leur vision politique et les programmes quils ambitionnent pour lAlgrie sils venaient tre lus, a estim M. Belaz. Par ailleurs, le ministre a soulign que les espaces qui ont t rservs par lAdministration ont tous t prts en temps voulu pour recevoir les

et notre attachement la Rpublique et aux constantes de la nation constituent, en ralit, le ciment qui nous unit et qui appelle chacun dentre nous au respect de lautre, de ses ides, et aussi au respect de la Constitution, des lois et rglements qui rgulent notre +vivre ensemble+, a poursuivi le ministre. Par ailleurs, M. Belaz a soulign que lAdministration est compose de femmes et dhommes, dont nul ne peut douter de leur engagement servir les intrts suprmes de la nation et galement de leur aspiration, au mme titre que tous leurs concitoyens, une Algrie meilleure, tourne vers la voie du progrs et de la prosprit.

candidats et leurs reprsentants, ainsi que les citoyens qui ont assist leurs meetings. Concernant la participation des citoyens aux diffrents meetings, M. Belaz a not que la campagne lectorale, qui a pris fin dimanche dernier minuit, avait dmarr de faon timide la premire semaine pour devenir plus active partir de la deuxime semaine. Il a galement rappel que lAdministration avait mis, titre gracieux, la disposition des six candidats, 3.250 espaces rpartis en 1.868 salles, 799 stades et 583 places publiques, ajoutant que des commissions ad-hoc ont inspect systmatiquement ces lieux afin dassurer le bon droulement des meetings.

Plus de 460.000 fonctionnaires mobiliss le jour du scrutin

ALLGATION SUR LINTERDICTION DES CHANES PRIVES DE COUVRIR LE SCRUTIN

Plus de 460.000 fonctionnaires seront mobiliss le jour du scrutin prsidentiel de jeudi prochain, a indiqu, hier, le ministre dtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz. Le jour du scrutin, plus de 460.000 fonctionnaires seront mobiliss et 11.765 centres de vote et 49.804 bureaux de vote seront ouverts et prts, ds la premire heure, recevoir les lecteurs, a prcis le ministre dans un entretien accord lAPS. Il a galement indiqu que tous les quipements et documents lectoraux seront sur place, et toutes les conditions et commodits de prise en charge de lensemble des personnes mobilises le jour du scrutin seront galement assures. Au titre de la scurit des lecteurs et des centres de vote, et pour permettre le droulement du scrutin en toute quitude, M. Belaz a assur que tous les centres de vote seront scuriss par des lments des services de scurit et de la Protection civile. Ce jour-l, les autorits locales auront, galement, prpar et mis en place tous les moyens logistiques ncessaires pour accueillir les observateurs trangers et leur faciliter leur mission, a-t-il poursuivi. Par ailleurs, M. Belaz a rappel que ds que le Prsident de la Rpublique avait demand au gouvernement, lors du Conseil des ministres qui stait tenu le 29 septembre 2013, de prendre toutes les mesures et dispositions ncessaires afin de permettre au pays daborder, dans les meilleures conditions, llection prsidentielle, le ministre de lIntrieur avait immdiatement mobilis tous ses cadres aux niveaux central et local. Il a ajout que lopration de rvision exceptionnelle des listes lectorales, lance aprs la convocation du corps lectoral, avait port le nombre dlecteurs 22.880.678. Nous avons, ensuite, gr lopration des retraits des formulaires de souscription de signatures et mis en place un dispositif pour la lgalisation des signa-

tures par les officiers publics, a poursuivi le ministre, prcisant qu la clture de lopration, il avait t enregistr 137 retraits de formulaires. M. Belaz a rappel galement lorganisation, en relation avec les secteurs concerns, des rencontres ltranger, entre des cadres du ministre et les responsables au niveau des reprsentations diplomatiques et consulaires charges de lorganisation du vote de la communaut nationale tablie ltranger. Jai galement charg le secrtaire gnral du ministre de lIntrieur danimer plusieurs rencontres, regroupant les reprsentants de toutes les wilayas, au cours desquelles il a t rappel, une nouvelle fois, mes instructions fermes lensemble des cadres et personnels des collectivits locales en charge de lorganisation de ce scrutin dappliquer scrupuleusement les dispositions lgales et rglementaires en vigueur, a-t-il ajout. Ces rencontres, a expliqu le ministre, ont t mises profit pour rappeler les directives contenues dans linstruction du Prsident de la Rpublique, notamment en matire de neutralit et de transparence. Le ministre de lIntrieur a aussi labor un aide-mmoire du personnel dencadrement des centres et bureaux de vote qui rappelle et clarifie, tout le personnel qui sera mobilis le jour du scrutin, toutes les dispositions lgales et rglementaires relatives lorganisation et au droulement du scrutin, en prcisant le rle et la responsabilit de chacun, a-t-il dit. Enfin, M. Belaz a assur que tous les imprims du scrutin ont t achemins en direction des wilayas et des reprsentations diplomatiques et consulaires ltranger. Nous avons veill ce que tous les moyens matriels pour la russite des oprations de vote soient dgags, comme en tmoigne le bon droulement du scrutin ltranger et au niveau des bureaux itinrants, a-t-il conclu.

Dmenti du ministre de lIntrieur

dment de faon catgorique, ces allgations, et souligne que le ministre dtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales na jamais fait la moindre dclaration, pour la simple raison quil na reu aucune dlgation dobservateurs internationaux cette date, souligne le communiqu. Il convient de porter la conaissance de lopinion publique que ces observateurs ne seront reus que mardi aprsmidi, ajoute le communiqu. Le ministre regrette la propagation de telles rumeurs tendancieuses visant perturber le bon droulement du processus lectoral dont la russite exige la contribution de toutes les parties afin de permettre notre peuple daccomplir son devoir lectoral

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a dmenti catgoriquement, hier, avoir interdit aux chanes de tlvision prives de couvrir le processus dans les bureaux de vote jeudi 17 avril. Certains organes de presse ont publi une information attribue au ministre dtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, faisant tat quil aurait dclar, la fin dune rencontre tenue avec une dlgation des observateurs internationaux reue dans le cadre de llection prsidentielle du 17 avril, que les chanes de tlvision prives seront interdites de couvrir lopration lectorale partir des bureaux de vote, indique un communiqu du ministre. Le ministre de lIntrieur

dans la transparence la plus totale, ajoute le communiqu. Le ministre saisit loccasion pour assurer que le ministre dtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, contrairement ces rumeurs tendancieuses, encourage vivement le travail des chanes de tlvision prives agres en toute libert, et valorise le rle apprciable quelles jouent sur la scne mdiatique nationale. Le ministre invite lensemble des chanes de tlvision prives agres assurer une couverture objective du droulement de lopration lectorale du 17 avril 2014, notamment le dpouillement, conclut le communiqu.

Plusieurs mesures ont t prises par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, durant la priode allant du 16 au 18 avril, en vue d'assurer le bon droulement de llection prsidentielle du 17 avril 2014, indique mardi un communiqu du ministre. "Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales informe que durant la priode du 16 avril minuit (00h00) au 18 avril 2014 six heures (06h00) du matin, et en vue d'assurer le bon droulement de llection prsidentielle du jeudi 17 avril 2014, les mesures habituelles ci-aprs seront mises en uvre", indique un communiqu du ministre, prcise la

Plusieurs mesures prises par le ministre de l'Intrieur pour le bon droulement du scrutin

CES DISPOSITIONS COUVRENT LA PRIODE ALLANT DU 16 AU 18 AVRIL

mme source. Il s'agit de l'interdiction de circulation pour tous vhicules de transport de marchandises par voie terrestre et ferroviaire, l'exception des vhicules utiliss pour l'approvisionnement de la population en denres alimentaires et la fermeture des marchs hebdomadaires, l'exception des marchs quotidiens de gros, demi-gros et de dtail de fruits et lgumes. Le ministre prvoit en outre le report des manifestations sportives et/ou culturelles devant se drouler durant la mme priode (16-18 avril), ajoute la mme source.

Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a affirm, hier Alger, que les bureaux de vote seront ouverts le 17 avril tous les organes de presse, nationaux et trangers, publics ou privs, tous supports confondus, prcisant quils pourront assister mme au dpouillement. Je confirme et je redis que les bureaux de vote seront ouverts tous les organe de presse, y compris les chanes de tlvision prives de droit tranger et les envoys spciaux, a dclar M. Messahel la presse, en marge de louverture dune exposition sur La magistrature suprme au service de la nation 19632014 au Centre international de presse (CIP). Il a ajout

Les bureaux de vote seront ouverts tous les organes de presse le 17 avril

ABDELKADER MESSAHEL, MINISTRE DE LA COMMUNICATION :

que les reprsentants des mdias, nationaux ou trangers, assisteront et couvriront le droulement de llection prsidentielle durant la journe de vote travers les bureaux, et, en mme temps, ils assisteront toutes les phases, dont le dpouillement. M. Messahel a tenu prciser que le ministre dtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits

locales na ni reu dobservateurs ni dcid dinterdire aux chanes prives de droits trangers et aux envoys spciaux de couvrir le droulement des oprations de vote dans les bureaux de vote. Le gouvernement algrien agit dans la transparence la plus totale, donc il est tout fait normal que tous les organes de presse soient prsents en Algrie pour couvrir le vote au niveau des bureaux en toute libert ; dailleurs, le contraire aurait t anormal, a-t-il soulign, rappelant, cet gard, la directive du Prsident de la Rpublique qui consiste faire en sorte que la prsidentielle du 17 avril soit la plus transparente.

Mercredi 16 Avril 2014

EL MOUDJAHID

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Lopration de vote, pour les populations nomades des wilayas du Sud, avance de 72 heures pour certains bureaux itinrants a dbut, lundi pass, pour les wilayas dIllizi, Ouargla, Tamanrasset et Tindouf. Pour les wilayas dAdrar, El-Oued, Bchar, Nama elle a dj commenc. Tous les moyens humains et matriels ont t runis pour permettre aux lecteurs daccomplir leur devoir dans de bonnes conditions.

Poursuite du vote dans les bureaux itinrants

dAdrar, El-Oued, Bchar et Nama, et dots de lensemble des conditions matrielles et humaines devant permette aux lecteurs de voter dans de bonnes conditions. Ces bureaux sillonneront jusqu demain les zones nomades et recules la rencontre des lecteurs inscrits pour leur permettre de choisir leur favori. Dans ce cadre, sept bureaux de vote itinrants ont t rservs dans la wilaya dAdrar pour aller la rencontre des 5.009 inscrits sur les listes, travers le territoire de la dara frontalire de Bordj Badji Mokhtar. Ces bureaux sont rpartis entre les communes de Bordj Badji Mokhtar et Timiaouine, dont 5 pour la commune de Bordj Badji Mokhtar avec 3.206 inscrits et devant sillonner les centres de vie Cherif Messadia et Zighout Youcef, le centre rural Abane Ramdane et les lieux dits Afferde vote, ainsi que les moyens de transmission. Dans la wilaya de Bchar, au sud-ouest du pays, lopration a dbut au niveau de deux bureaux itinrants rservs aux populations nomades de la commune frontalire de BeniOunif (110 km nord de Bchar), selon la direction de wilaya de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG). Les deux caravanes de bureaux itinrants vont parcourir la rgion de cette collectivit locale afin de permette 1.718 inscrits sur la liste lectorale de faire leurs devoir et choisir le prochain prsident du pays entre les 6 candidats en lice, notamment au niveau des zones de Oued-Namous, Oued-Lakhdar, Fendi, Rosf-Ettayab. La mme ambiance est constate au niveau des 7 bureaux itinrants, dans la wilaya dEl-Oued, qui ont t rservs

Nation

es caravanes de bureaux itinrants qui sillonnent depuis dimanche pass des wilayas du Sud poursuivent leur travail dans les zones enclaves dissmines travers les territoires de ces wilayas la rencontre des lecteurs ports sur leurs listes, en vue de leur permettre daccomplir leur devoir lectoral et de se prononcer sur leur favori parmi les six candidats en lice pour la prsidentielle de 2014. Lopration de vote dans les bureaux itinrants a dbut hier, avance de 48 heures de la date du scrutin, travers certaines wilayas du Sud, pour permettre aux populations des zones nomades et enclaves daccomplir leur devoir lectoral dans le cadre de la prsidentielle. Lopration a dbut, en prsence de reprsentants des candidats en lice, dans des conditions normales au niveau de 35 bureaux itinrants mis disposition par ladministration travers les wilayas

Le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi, a reu, hier, Alger, l'ancien Premier ministre portugais, Jos Socrates, dans le cadre du dispositif d'observation internationale de l'lection prsidentielle de demain, selon un communiqu des services du Premier ministre. "Le Premier ministre par intrim, M. Youcef Yousfi, a reu, hier M. Jos Socrates, ancien Premier ministre de la Rpublique du Portugal, en visite d'amiti, l'invitation des autorits algriennes, l'effet de suivre le droulement de llection prsidentielle de demain dans le cadre du dispositif d'observation internationale", est-il indiqu dans le communiqu.

M. Yousfi reoit l'ancien Premier ministre portugais

tita et Oued El-Naga, selon les responsables de la dara. Concernant la commune de Timiaouine, deux bureaux itinrants sont prvus pour accueillir les 1.803 lecteurs des zones de Tagraout, Akdem, Anchir, Anfenne, Anegzane et Goudne. Trente cinq encadreurs et 40 vhicules 4x4 ont t mobiliss pour cette opration afin doffrir aussi des prestations sanitaires et une couverture scuritaire et les matriel et documents

Madjid Bouguerra reoit lobservatrice britannique Lady Olga Maitland

Le ministre dlgu charg des Affaires magrbines et africaines, Madjid Bouguerra, a reu, hier Alger, la dpute britannique, Lady Olga Maitland, en visite en Algrie en tant quobservatrice dans le cadre de llection prsidentielle du 17 avril. Lady Maitland a affirm, lissue de laudience, avoir voqu avec M. Bouguerra les prparatifs de llection prsidentielle de demain, quelle a qualifie de rendez-vous important . Elle a indiqu que lentretien a port, galement, sur les relations bilatrales entre lAlgrie et le Royaume-Uni, notamment en ce qui concerne le domaine de la scurit, ainsi que des questions dintert commun. Lobservatrice britannique a t reue plus tt par le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, en audience, et lissue de laquelle elle sest dite ravie de constater que le processus lectoral se passait de manire calme et tranquille . Elle a soulign que llection prsidentielle en Algrie tait un bon exemple pour la rgion tant donn quelle se droulait dans de bonnes conditions , saluant les dmarches entreprises par lEtat algrien pour assurer la transparence de la prochaine lection. Lady Maitland a t reue auparavant par le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi, et le prsident de la Commission nationale de supervision de llection prsidentielle (CNSEL), Lachemi Brahmi.

Lobservateur indpendant du scrutin prsidentiel de demain, Jos Socrates Carvalho, a indiqu, hier, Alger, que la stabilit politique et la transition des pouvoirs sans violence sont dune grande importance pour lAlgrie . La stabilit politique, le confrontation dmocratique et la transition des pouvoirs sans violence sont dune grande importance pour lAlgrie comme pour ses voisins , a dclar lancien Premier ministre portugais la presse au sortir de laudience que lui a accorde le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci. M. Socrates a tenu, loccasion, apporter son tmoignage quant au bon

M. Medelci reoit les observateurs portugais Jos Socrates et britannique Olga Maitland

aux populations des zones nomades et recules des communes de Taleb-Larbi, Douar El-Ma et Benguecha, sur la bande frontalire, et celle dEl-Meghaier dans la rgion de Oued-Righ. Ces bureaux comptent 2.790 inscrits sur les listes lectorales, selon les services de la DRAG. Le vote a galement dbut hier matin pour les 19 bureaux itinrants prvus travers 9 communes de la wilaya de Nama, encadrs par 133 agents et ou sont inscrit 15.339 lectrices et lecteurs des zones nomades et rurales. Ces bureaux se rpartissent entre les communes de Nama, El-Biodh, Moghrar et AinSefra (1 bureau chacune), celles de Asla et El-kasdir (2 bureaux chacune), les communes de Ain-Benkhelil et Tiout (3 bureaux chacune) et celle de Sfissifa avec le plus grand nombre de bureaux (5), daprs les donnes de al DRAG. Synthse Houria A.

La Commission nationale indpendante de surveillance de llection prsidentielle (CNISEP) a reu, hier, son sige Alger, les membres de la Commission de supervision de llection prsidentielle (CNSEL) conduite par M. Lachemi Brahmi, dans le cadre du suivi du processus lectoral, conformment la loi orga-

Une dlgation dobservateurs internationaux est arrive hier Biskra dans la cadre de llection prsidentielle de jeudi prochain, at-on constat. Au nombre de quatre, dont une femme, ces observateurs, dlgus par la Ligue des Etats arabes, pour deux dentre eux, et par lUnion africaine, pour les deux autres, ont visit peu aprs leur arrive le sige de la sous-commission de wilaya de surveillance de llection prsidentielle. Les changes avec les membres de cette sous-commission ont port sur le rle de cette dernire et sur les mesures arrtes pour assurer le droulement du scrutin dans les meilleures conditions, a indiqu lAPS le prsident de la sous-commission, Abderrezak Djilali.

Une dlgation dobservateurs internationaux en visite Biskra

Dans une dclaration la presse, au terme de sa rencontre avec le prsident de la Commission nationale indpendante de surveillance de llection (CNISEL), Fatah Boutbik, au titre des rencontres de coordination entre les deux instances, M. Brahmi a ni lexistence de tout problme entre les deux instances comme le prtendent certains , soulignant la totale convergence des vues des deux parties sur toutes les questions leur ayant t soumises. En tant que magistrats, nous sommes tenus par les dispositions de la loi et la CNSEL sacquitte, ce jour, de ses missions conformment la loi et dans la limite de ses prrogatives , a-t-il affirm. Il a rappel que 11.500 auxiliaires de la CNSEL taient

Les problmes soulevs lors de la campagne sont minimes et nentravent pas le bon droulement du scrutin
LE PRESIDENT DE LA CNSEL, LACHEMI BRAHMI :
dploys travers lensemble du territoire national, lesquels pourront relever toute infraction aux dispositions de la loi et traiter les recours dont ils sont destinataires le jour du scrutin. Les membres de la commission se prononceront sur les recours en temps rel , a assur M. Brahmi, prcisant que les dcisions rendues par la commission ce jour taient disponibles sur son site Internet. La CNSEL a tranch 197 recours sur les 215 dont elle a t destinataire lundi. A une question sur les informations rapportes par certains titres de la presse nationale concernant une dcision du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales qui interdirait aux chanes de tlvision de couvrir lopration lectorale dans les bu-

nique portant rgime lectoral. La rencontre a permis dvaluer le processus lectoral, de se concerter et de suivre le droulement du scrutin, a dclar le prsident de la CNISEP Fateh Boutbik, lissue de la rencontre. M. Boutbik a soulign que le dbat tait largi tous les membres de la CNISEP, afin de leur permettre dexpri-

Deuxime runion de coordination entre la CNSEL et la CNISEL

mer leurs opinions et proccupations devant les magistrats. Il a souhait, cette occasion, que llection prsidentielle soit la hauteur des aspirations du peuple algrien et quelle se droule dans la transparence . M. Boutbik a, en outre, raffirm lattachement de la CNISEP garantir les

Le prsident du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, a reu, hier Alger, le chef de la mission dexperts de lorganisation des Nations unies (ONU), Tadjoudine Ali Diabact, venue en Algrie dans le cadre de la tenue de llection prsidentielle. Laudience sest droule au sige du Conseil constitutionnel. La dlgation dexperts onusienne dirige par M. Diabact a t

et le chef de la dlgation dexperts onusiens

reue, lundi pass, par le prsident de la Commission nationale de supervision de llection prsidentielle (CNSEL), Lachemi Brahmi. En rponse linvitation de lAlgrie, lONU a dploy un panel dexperts pour le suivi du processus lectoral. Un rapport sera soumis au secrtaire gnral de lorganisation onusienne sur la tenue de cette lection. Durant son sjour Alger du 10 au 20 avril,

droulement de la campagne lectorale, notant que les candidats llection prsidentielle ont eu la possibilit de mener leur campagne en toute libert

sans violence en mettant lintrt du pays au dessus de toute considration . Il sest dit galement confiant que le scrutin se droulera bien , car, a-t-il dit, lappareil administratif est bien prpar pour rpondre ce dfi . Le prsident du Conseil constitutionnel a ensuite reu lobservatrice britannique, Lady Olga Maitland, venue Alger pour suivre le droulement de llection. Dans une dclaration, au terme de laudience, Lady Maitland a qualifi cette chance lectorale dimportantes pour lAlgrie , ajoutant que cette dernire est un pays en pleine volution .

la mission de lONU aura des rencontres avec lensemble des acteurs lectoraux, notamment le gouvernement, les structures charges de lorganisation, de la supervision et de la surveillance des lections, les partis politiques, les mdias, les observateurs ainsi que les reprsentants de la socit civile.

meilleurs conditions aux candidats quelle rassure quant aux mesures prises inhrentes aux volets rglementaires et technique , car devant recevoir tous les procs-verbaux de dpouillement. Pour sa part, M. Brahmi a souhait que le travail des deux commissions soit au niveau de la confiance place en elles, ritrant son

appel aux magistrats respecter dans leur travail les dispositions de la loi, notamment en termes de confidentialit . Il a ajout que la rencontre a constitu une occasion pour voquer certains problmes et questions juridiques qui pourraient entraver le travail de la CNISEP.

Le prsident de la Commission nationale de supervision de l'lection prsidentielle (CNSEL), Lachemi Brahmi, a indiqu, hier, que son instance a tranch jusqu' hier aprs-midi sur 210 recours. La CNSEL a t destinataire jusqu' hier aprs-midi de 237 recours sur lesquels elle a tranch 210, a affirm le pr-

Llection prsidentielle de demain est un rendez-vous historique pour lavenir de lAlgrie, a estim, hier Alger, lobservateur indpendant du scrutin prsidentiel, Jos Socrates. Jai fait le dplacement Alger pour accompagner cette lection qui sont un rendez-vous historique et extrmement important pour lavenir de lAlgrie , a dclar Socrates, au terme dune audience que lui a accorde le ministre dlgu charg

des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra. M. Socrates, ancien Premier ministre du Portugal, a exprim son souhait de voir llection prsidentielle se drouler dans de bonnes conditions. Je veux cette occasion et en tant que tmoin de cette lection, exprimer mon dsir de voir les choses se passer bien. Jai le sentiment que les candidats sont aussi trs conscients que lintrt suprieur de lAlgrie exige

Un rendez-vous historique pour lavenir de lAlgrie

JOSE SOCRATES, ANCIEN PREMIER MINISTRE PORTUGAIS

sident de la commission dans une dclaration l'APS l'issue de l'audience qu'il a accorde l'ancien Premier ministre portugais, Jos Socrates Carvalho, ajoutant que les membres de son instance dlibraient encore sur les 27 recours restants. La CNSEL, a ajout M. Brahmi, a rejet 58 recours sur l'ensemble des do-

La CNSEL a tranch sur 210 recours

reaux de vote le 17 avril, M. Brahmi a fait savoir que la commission na pas reu de notification ce propos et que, par consquent, elle na pas de commentaire faire ce sujet . Le ministre de lIntrieur et des collectivits locales a dmenti catgoriquement hier avoir interdit aux chanes de tlvision prives de couvrir lopration lectorale dans les bureaux de vote. Le ministre a dit regretter la propagation de telles rumeurs tendancieuses visant perturber le bon droulement du processus lectoral dont la russite exige la contribution de toutes les parties afin de permettre notre peuple daccomplir son devoir lectoral dans la transparence la plus totale .

lances examines pour "dfaut d'lments probants" et notifi les parquets sur 36 plaintes relatives des faits ayant qualit pnale. Pour les recours retenus, M. Brahmi a indiqu qu'il a t fait obligation aux contrevenants de se conformer la loi notamment en ce qui concerne l'affichage

anarchique dans le cadre de la campagne lectorale. La campagne lectorale s'est acheve dans de "bonnes conditions", a-til soutenu, prcisant que les quelques incidents qui l'ont entache taient "chose normale" et qu'ils se produisaient dans de "nombreux pays".

que cette tape soit franchie dans la srnit et dans un climat dmocratique , a-t-il ajout. Lobservateur portugais a soulign limpact de cette lection sur les relations de lAlgrie avec le Portugal et le continent europen. Ce rendez-vous est galement important par rapport aux relations de lAlgrie avec le Portugal, mais aussi avec lUnion europenne. Je souhaite que lAlgrie affrontera son propre avenir avec la force

de toutes ses composantes politiques , a prcis lancien Premier ministre portugais. M. Socrates sest enfin flicit des efforts des autorits algriennes pour garantir les meilleures conditions possibles au droulement du scrutin. Les conditions sont runies.. Tous les candidats ont expos leurs points de vue et programmes, maintenant cest au peuple algrien de dire son mot , a-t-il conclu.

Mercredi 16 Avril 2014

VOTE DE LA COMMUNAUT NATIONALE LTRANGER

ar petits groupes ou en famille, les membres de la communaut tablie en Grande-Bretagne arrivent au sige de lAmbassade, qui abrite, pour la premire fois, le bureau de vote, pour accomplir leur devoir lectoral, non sans dire, la sortie du bureau de vote, leur fiert et leur volont de contribuer au succs de llection et leur souhait de voir le pays continuer jouir de la paix et de la stabilit. Dimanche, six bureaux itinrants ont t ouverts, pour la journe, Dublin en Rpublique dIrlande, Belfast en Irlande du Nord , Glasgow en Ecosse, Cardiff au Pays de Galles, Manchester et Birmingham afin de permettre, ainsi, aux ressortissants qui ne peuvent pas se dplacer Londres, de voter prs de leurs lieux de rsidence. La Consule dAlgrie Londres, Mlle Dalila Samah, na pas cach sa satisfaction quant aux moyens mis en place pour assurer la transparence du scrutin, limpartialit de ladministration et aux garanties offertes aux observateurs, sur la base de linstruction prsidentielle du 17 fvrier.Tout se fait en prsence des observateurs qui assistent aux oprations de vote, a-t-elle ajout, prcisant que ceuxci gardent en permanence lil sur les urnes. Par ailleurs, il y a lieu de noter lintrt particulier de la presse audiovisuelle britannique pour le vote Londres. Plusieurs quipes de la BBC TV et BBC Arabic ont plant leurs camras la sortie du centre de vote pour recueillir lopinion des votants. Pour rappel, plus de 22.000 ressortissants tablis au Royaume-Uni et en Irlande sont inscrits sur les listes lectorales du Consulat dAlgrie Londres. Vote timide Montral aprs une affluence moyenne le week-end Aprs un week-end qui avait enregistr une affluence moyenne, le vote de la communaut algrienne Montral a repris timidement lundi, pour le compte de la prsidentielle du 17 avril. Lopration a dbut samedi. Quelques ressortissants tablis dans cette circonscription ont ainsi prfr, pour une raison ou une autre, se rendre

Les oprations de vote pour llection prsidentielle du 17 avril se poursuivent dans le centre de vote de Londres, un rythme rgulier et ce pour la troisime journe conscutive.
quinzaine dans ce cas, cest une situation due essentiellement un manque dinformation de leur part dans la mesure o ils croient quils pourront automatiquement voter sans leur cartes ds lors quils sont inscrits sur la liste lectorale, a expliqu, ce sujet, Amara, prcisant que lacte de voter est volontaire et quil appartient, par consquent, aux lecteurs dsireux de voter de senqurir deuxmmes de la dmarche suivre. Il a rappel quune rvision ordinaire de la liste lectorale se fait tous les ans alors quune mise jour exceptionnelle se fait loccasion des chances lectorales. Ceux qui sintressent vritablement au processus lectoral vont vers linformation qui est mise leur disposition par tous les moyens en particulier par le biais dInternet qui est incontournable et accessible partout au Canada, ajoute le consul gnral.

Les lecteurs continuent daffluer un rythme rgulier

N ation ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

EL MOUDJAHID

linstar des autres pays du monde, le vote de la communaut algrienne au Portugal se droule le plus normalement et dans de bonnes conditions. Toutes les conditions pour la russite du scrutin dans ce pays du sud-ouest de lEurope ont t runies par la reprsentation diplomatique algrienne Lisbonne au Portugal. Depuis samedi dernier, dbut de vote de la communaut algrienne tablie ltranger, les ressortissants algriens tablis dans la capitale portugaise se sont dplacs pour exercer leur droit constitutionnel tout au long de la semaine, jusqu demain, jeudi, jour de la clture du scrutin. La communaut

De notre envoy spcial Lisbonne: Mohamed Mendaci

Le scrutin se droule dans de bonnes conditions

algrienne au Portugal, la moins importante communaut trangre en termes dhabitants, est estime par les services consulaires un peu plus de 500 personnes immatricules, dont 400 inscrits sur les listes lectorales. Un nombre en baisse suite la forte crise conomique qui a branl la Rpublique portugaise aujourdhui, nous avons uniquement 400 inscrits sur notre liste lectorale, un nombre pas vraiment important aprs que la grande partie de la communaut algrienne, suite la crise, a quitt le Portugal pour stablir dans dautres pays dEurope la recherche du travail, a indiqu El Moudjahid, Fatiha Selmane, ambassadrice de lAlgrie au Portugal. Lopration se droule dans de bonnes conditions et dans la transparencetotale, a ajout la diplomate qui nous apprendra quun seul centre de vote pour loccasion a t amnag au consulat ou les votants affluent au fil des jours, bien quon ait enregistr une forte adhsion au premier jour, a-t-elle expliqu. lambassadrice a assur dans ce contexte que tous les moyens matriels et humains ncessaires pour permettre aux membres de la communaut nationale daccomplir leur devoir lectoral dans les meilleures conditions ont t mis en place, en insistant sur la neutralit de ladministration tout au long de cette opration, dailleurs, tout un chacun peut venir voir comment lopration se passe, a-t-elle insist. Pour Nabila, une Algrienne tablie Lisbonne, rencontre sur place, jai accompli mon droit constitutionnel avec un grand

aujourdhui au centre de vote du consulat gnral dAlgrie de Montral pour exprimer leur prfrence tel ou tel candidat. Comme laccoutume et partout ailleurs, les premires heures de la journe enregistrent de faibles apparitions de votants, prcise-t-on au niveau dun des deux bureaux de vote du consulat, en ajoutant que pour la journe de lundi, laffluence tait encore plus timide car tant le premier jour de la semaine. Nayant pu voter pendant le weekend en raison de son travail en tant quagent de scurit dans une surface au centre-ville de Montral, Mohamed B., la quarantaine environ a accompli son droit lectoral en cette matine de lundi, accompagn de son pouse. Il y a lieu de relever que depuis le dbut du vote, un nombre considrable de votants se dplac famille, soit des parents accompagns de leurs jeunes enfants, sachant que cette attitude nest, pour certains dentre les ans, pas du tout fortuite. Si jai choisi de ramener avec moi ma fille de15 ans et mon dernier de 7 ans, cest bien pour leur faire inculquer lamour de lAlgrie et la ncessit de lattachement aux racines, commente Boualem Benassa, la cinquantaine et commerant de son tat. Aprs le week-end, les Algriens tablis dans cette circonscrip-

tion dAmrique du Nord sont appels exercer leur droit constitutionnel tout au long de la semaine, dautant que le vendredi prochain sera un jour fri en raison des ftes de Pques, ce qui pourrait encourager les retardataires se prononcer, le jeudi 17 avril, soit la veille dun long prochain weekend au Canada. Lattente des derniers jours, comme cest le cas en Algrie, il est tradition que les centres de vote enregistrent une certaine affluence durant les tous derniers jours, voire les dernires heures, observe le consul gnral dAlgrie Montral, Abdelghani Amara, qui relve, en outre, limpact du facteur climatique sur la dcision daller voter ou pas. Il a aussi relev quen 2009,nous avions enregistr quasiment la mme affluence, il faut savoir que les Algriens du Canada votent moins durant les lgislatives car se sentent moins concerns et impliqus par les enjeux de cette lection que celle qui dcide de celui qui prsidera aux destines de leur pays. Tout au long du week-end, quelques ressortissants algriens se sont dplacs au sige du consulat gnral de Montral en vue dexprimer leur opinion et de donner leurs voix mais nont pu le faire car ntant pas munis de leurs cartes dlecteurs. Ils ont environ une

PORTUGAL

Affluence apprciable Oujda Le centre lectoral dOujda (nord-est du Maroc) compos de cinq bureaux, dont deux dlocaliss Ahfir et Taza, connait une affluence apprciable des lecteurs algriens tablis dans cette rgion, au troisime jour du scrutin pour la communaut nationale ltranger, a-t-on appris lundi auprs du consulat dAlgrie Oujda Selon le consul dAlgrie, Nour Eddine Khendoudi, la participation de membres de la communaut nationale tablie dans cette circonscription consulaire cette chance politique est plus que satisfaisante. Les membres de la communaut algrienne des villes et des localits telles que Jerada, Ain Bni Mathar, Taourirt, Saidia, Berkane et Taza ont commenc ds samedi, premier jour du scrutin pour les Algriens tablis ltranger, converger vers les cinq bureaux afin daccomplir leur devoir lectoral. Au regard ce trs bon dbut de participation et du comportement lectoral des ressortissants algriens tablis dans la rgion, constats lors de ces trois premiers jours de vote, le consul a soulign quil tait optimiste quant une hausse de laffluence des lecteurs dici jeudi prochain, dernier jour du scrutin.

Le nombre des lecteurs inscrits dans les listes lectorales de circonscription consulaire dOujda slve 6.253. A Oujda o lon enregistre la plus forte concentration dAlgriens vivant au Maroc, le consulat a install trois bureaux de vote respectivement bureau A (1.557 lecteurs), bureau B (1.557) et bureau C (1.576) tandis qu Ahfir (1.241 lecteurs) et Taza (357 lecteurs) il a amnag deux bureaux dlocaliss. Khendoudi a soulign que ds la convocation du corps lectoral pour llection prsidentielle, les services du consulat ont men une campagne de sensibilisation touchant toute la population algrienne tablie dans cette rgion, travers des contacts directs, des runions, des correspondances adresses individuellement aux membres de la communaut. Il a ajout que les services consulaires ont sollicit galement la radio rgionale de Tlemcen pour mettre quotidiennement un communiqu dinformation du consulat lattention de la communaut algrienne sur la rpartition des lieux et les horaires de vote. Le nombre global des lecteurs inscrits dans les listes lectorales au Maroc est de 11.884. Outre Oujda qui compte 6.253 lecteurs, 2.346 lecteurs sont inscrits dans la circonscription consulaire de Rabat et 3.285 dans la circonscription de Casablanca. La communaut algrienne tablie au Maroc accomplit son devoir lectoral dans les onze bureaux de vote installs Rabat, Fs et Tanger (circonscription de Rabat), Oujda (trois bureaux), Ahfir et Taza (circonscription dOujda) et Casablanca, Agadir et Marrakech (circonscription de Casablanca). Dans la circonscription de Rabat, trois bureaux ont t amnags, le premier au sein de la section des affaires consulaires Rabat (1.338 lecteurs), le deuxime dlocalis Fs (717 lecteurs) et le troisime dlocalis Tanger (291 lecteurs). Au total 1.009.000 lecteurs algriens tablis ltranger rpartis travers 398 bureaux de vote sont concerns par llection prsidentielle du 17 avril. Synthse Houria A.

Mercredi 16 Avril 2014

plaisir, je veux participer au dveloppement de mon pays avec ma voix a expliqu la jeune femme de 28 ans, avant dajouter que Cette chance lectorale constitue un nouveau pas sur la voie du changement positif et permettra notre nation de connatre dautres horizons pour devenir une puissance rgionale sur tous les plans mais aussi un pays stratgiquement conomique. Pour sa part, son amie, Wahida, cadre dans une compagnie arienne a tenu prciser que le pays est un concept qui a une dfinition particulire, lorsque lon vit ltranger, on est tout le temps lafft de la moindre information, lAlgrie est enferme dans nos curs et nous sommes trs fiers davoir t associs cette lection. M. M.

EL MOUDJAHID

e voterai pour lAlgrie, pour le serment prt nos glorieux martyrs, et, bien sr pour la stabilit aprs cette dcennie noire que nous ne sommes pas prts doublier et de laquelle nous avons ainsi tirer les enseignements quil faut pour consolider la souverainet de notre pays , a dclar Djamel qui na pas manqu dappeler tous les Algriennes et les Algriens aller voter en masse, relever le dfi qui simpose. Dans une ville pare de ses plus beaux atours sous le merveilleux temps printanier qui prvalait, hier, nous avons rencontr Sihem qui sapprte voter pour la premire fois,heureuse comme je ne lai jamais t , nous a-t-elle dit en brandissant sa carte dlectrice. Parmi ses camarades qui lapplaudissaient, Sihem visiblement mue ne trouvait pas les mots puis se dtendit:Je nai jamais vot, mais mon ge me permet de le faire maintenant. Je me sens citoyenne part entire et jirai accomplir mon devoir sans que personne ne vienne

Cest dans un climat de calme et de srnit marqu de surcrot par une organisation la mesure de lvnement que la population de Stif vit cette lection, sapprtant ainsi investir, demain, les bureaux de vote.

LAlgrie, notre seul et unique pays

LAMBIANCE ELECTORALE A SETIF

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

a campagne lectorale a pris fin aprs que les candidats et leurs reprsentants eurent effectus des tournes travers les localits de Bejaia pour convaincre les lecteurs de voter massivement, accomplir leur devoir lectoral. Pour Bejaia, la premire quinzaine na enregistre aucun meeting officiel o seuls les rassemblements de proximit ont t enregistrs par les membres des bureaux de campagne de la wilaya des six candidats en lice. Le premier meeting que devait animer Abdelmalek Sellal a t empch par des opposants au quatrime mandat et des partisans du boycott qui ont sem la discorde entre la population en incendiant la maison de la culture o tout le mobilier a t calcin et le matriel informatique, de musique et les ouvrages de la bibliothque pills. Des dgts chiffrs plus de 100 millions de dinars et larrt total de toutes activits de cette structure pour plusieurs mois. Les candidats Moussa Touati, Louisa Hanoune et Ali Benflis ont anim tour tour leur meeting au TRB et la salle bleue. De son ct le reprsentant du candidat Bouteflika en loccurrence Ahmed Ouyahia a tenu son meeting au chef-lieu de la wilaya devant une grande foule o il sest exprim en langue amazigh. Les deux autres candidats Ali Faouzi Rebane et Abdelaziz Belad se sont abstenus de leur dplacement dans la wilaya et ont charg leur directeur de campagne de wilaya animer localement la campagne par des sorties de proximit. Le prsident de la commission de wilaya de surveillance de llection prsidentielle (CWSEP), Idjahnine Madjid, a soulign que, durant le droulement de cette campagne, il a na t enregistr aucune plainte officielle mme sil a t constat, sur le terrain, des dpas-

Une campagne maille dincidents

me dicter ma conduite. Nous aimons lAlgrie, notre seul et unique pays, nous navons pas de pays de rechange et comme lont fait nos martyrs, nous veillerons prserver notre pays, le seul que nous ayons. Aprs une campagne lectorale qui sest droule normalement, comme le soulignait le prsident de la commission de wilaya de llection, Moussa Kassali, lheure sera la parole du peuple qui se prononcera

BEJAIA

en toute transparence, demain. En attendant le jour J, Mohamed Dib, directeur de campagne du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, tabli dj un bilan de campagne au travers lequel il fait ressortir que : Pas moins de 36 meeting de dimension nationale ayant touch plus de 53.000 personnes et 710 sorties de proximit ont t organiss par les partis et organisations qui soutiennent Bouteflika. Comme nous avons procd la mise en place de 496 permanences, organis sept galas dont trois pour les femmes et onze tournois sportifs ; cela, indpendamment du volet inhrents aux concours et notre participation dix missions radiophoniques. Pour lheure, nous venons de procder toujours avec les partis et organisations qui soutiennent Abdelaziz Bouteflika la dsignation de 2.151 contrleurs qui seront prsents au niveau de tous les bureaux de vote implants sur le territoire de la wilaya. F. Zoghbi

l'inverse de la tendance nationale, la campagne lectorale a dmarr sur les chapeaux de roue Constantine, pour marquer le pas la dernire semaine. La cause en tait sans doute la programmation des meetings anims par les candidats ou leurs reprsentants ds la premire semaine. Pour le compte du prsident sortant, Abdelaziz Bouteflika, ce sera Abelaziz Belkhadem qui donnera le la la salle omnisports du stade Hamlaoui, relay quelques jours aprs par le directeur de campagne, Abdelmalek Sellal. Le secrtaire gnral du FLN, Amar Sadani, se contentera, pour sa part, d'un passage clair au centre culturel M'Hamed-El Yazid du Khroub. C'est dans cette mme ville que se tiendra le meeting de campagne du candidat Ali Benflis au tout dbut de la deuxime semaine. De leur ct, Louisa Hanoune et Abdelaziz Belad rempliront sans peine la salle omnisports de la nouvelle-ville Ali-Mendjeli, alors que Moussa Touati prfrera annuler un meeting prvu ladite salle, et se contenter d'une rencontre de proximit avec la population locale. Enfin, hasard de calendrier, Ali Faouzi Rebane tiendra son meeting en mme temps que celui d'Abdelmalek Sellal, ce qui impactera d'une certaine manire sur la mdiatisation de cette escale constantinoise. Hormis les reprsentants officiels, d'autres meetings auront lieu, en majorit en faveur du candidat Abdelaziz Bouteflika, et seront chapeau-

Calme et prise de conscience citoyenne

ts par des acteurs du mouvement associatif, l'image du secrtaire gnral de l'ONEM, Khalfa M'barek, de mme que des ministres du gouvernement actuel comme Mohamed Cherif Abbas, ou encore Noureddine Bedoui et Mohamed El Ghazi qui auront t les derniers animateurs de campagne de passage sur le vieux Rocher. Si l'affluence a t apprciable quelques uns des meetings prcits, il n'en demeure pas moins que l'ambiance lectorale a quelque peu fait dfaut. En effet, alors que la plupart des panneaux d'affichage restaient (et restent) dsesprment vides, les permanences des candidats ne sont pas arrives, non plus, drainer la grande foule. Ce dsintrt manifeste n'exclut cependant pas une prise de conscience certaine quant l'acte de voter et ce, au vu de derniers dveloppements de la scne nationale et internationale.

FIN DE CAMPAGNE A CONSTANTINE

sements dans laffichage anarchique des portraits des candidats. Idjahnine a tenu a dnonc les actes de violence et lincendie de la maison de la culture et lempchement du droulement du meeting de Sellal. La CWSEP a dnonc les actes regrettables des opposants ce meeting qui devrait se drouler a la maison de la culture et anim par le reprsentant dun candidat et qui a t suivi par des chauffoures entre les services de lordre et les jeunes manifestants, cest un acte anti-dmocratique. Comme nous avons appel les citoyens au calme, la srnit et la raison pour permettre le bon droulement des meetings tout en vitant de perturber lordre public . Certes le manque dengouement de la population a t constat a travers ces rassemblements o les animateurs des meetings se sont contents de promesses lectorales et dun langage agressif sur les grands acquis de lAlgrie. Les citoyens rencontrs lors de ces journes de campagne et travers les diffrents meetings organiss par les candidats ont souligns que le pays sest nettement amlior durant les quinze dernires annes avec beaucoup de choses ralises et o le dveloppement local a connu un bond qualitatif. De nouveaux projets, trs important dans les secteurs de travaux publics, sant, jeunesse et sports et autres ont t enregistrs Bejaia. Pour certains citoyens, le choix est dj fait, et, demain, sera certainement le moment idal dexprimer leur vu en glissant leur bulletin de vote dans lurne pour prserver les acquis de lAlgrie tout en souhaitant la stabilit, la prosprit et le progrs pour une Algrie libre et souveraine. M. Laouer

DRAG : tout est fin prt pour le jour J Du ct des prparatifs, tout est fin prt pour l'vnement de demain. Invit au forum de la radio rgionale de Constantine, le directeur local de la Rglementation et des Affaires gnrales, M. Moussa Ikken, a affirm que "tous les centres et bureaux de vote, au niveau des douze communes de la wilaya, ont t dots des moyens matriels et logistiques essentiels au bon droulement de l'opration." Dtaillant ses propos, le DRAG

Mercredi 16 Avril 2014

annoncera que les 587.056 lecteurs et lectrices recenss l'issue de la dernire opration de rvision des listes lectorales seront rpartis sur 204 centres et 1.232 bureaux de vote lesquels ont tous t pourvus du matriel ncessaire (urnes transparentes, isoloirs, bulletins de vote, enveloppes). Ct encadrement, l'administration a mobilis 1.020 agents pour les centres, et 8.624 qui officieront au niveau des bureaux, soit un total de 9.644 agents. Ces derniers ont pris part des sessions de formation, dont la dernire ayant concern 2.200 d'entre eux, entre chefs de centres, chefs de bureaux et leurs supplants, s'est droul dimanche pass au niveau de la rsidence universitaire Mohamed-SeddikBenyahia du Khroub. Concernant les mesures prises pour garantir la neutralit de l'administration, M. Ikken a mis en avant le rle que devront jouer les commissions communales composes des reprsentants des candidats, lesquels seront admis au niveau des bureaux de vote, et assisteront l'opration de l'ouverture jusqu'au dpouillement. Enfin, pour faciliter la tache aux journalistes chargs de la couverture mdiatique du scrutin, les services de la wilaya ont mis leur disposition une salle quipe de micro-ordinateurs et de connexion internet et ce, afin qu'ils puissent effectuer leur travail en toute srnit. Issam B.

616 sites daffichage, 112 salles, 56 stades, 15 salles omnisports, 18 places publiques et trois salles de cinma du centre-ville de la wilaya d'Oran a, l'vidence, vu grand et pris les devants pour viter le pige d'tre prise de court et de ne pas pouvoir offrir suffisamment d'espaces pour les meeting des six candidats et leurs reprsentants. Mis part Arzew, EsSenia et Ain el Turck, les candidats ont privilgi la ville d'Oran laissant leurs reprsentants locaux le soin d'animer des rencontres de proximit. Ainsi, la majorit des candidats a pass son oral dans la ville face des militants, sympathisants et les traditionnels curieux qui sont rests poliment attentifs, rarement emports par les effets de style ou l'enthousiasme de l'orateur-candidat. Oran est reste hospitalire, courtoise et citoyenne de bout en bout. Aucun incident regrettable n'est venu assombrir cette campagne que les Oranais on vcu, presque, avec distanciation. Ce qui a fait dire quelques observateurs des pulsions secrtes de la cit que les Oranais n'attendent pas un meeting de 20 minutes pour dcider d'un choix aussi lourd que la prsidentielle. Le prsident de la commission indpendante de wilaya de surveillance de llection a, dailleurs, confirm cette ambiance zen en dclarant que les seuls dpassements enregistrs concernent six cas d'affichage anarchique , c'est dire en dehors des sites et panneaux prvus cet effet. Mme ce niveau, les Oranais sont rests discrets dans les recours. Six cas, alors qu'il suffit d'arpenter les rues du centre-ville, les quartiers et les villages pour se rendre compte avec quelle abngation et militantisme les partisans des six candidats ont "redcor" les murs. Marketing politique oblige, tous les concurrents ont parl aux Oranais aussi bien des problmes spcifiques de la rgion que des questions essentielles qui concernent le pays dans son ensemble : sa manire, Oran n'a-t-elle pas vocation d'tre une mtropole mditerranenne et une capitale conomique ? Un statut qu'il s'agit de confirmer et de prserver. Le plus jeune candidat, Abdelaziz Belad, a mis le doigt sur la plaie de la ville : le vieux bti. Il a promis, s'il est lu, dengager un programme exceptionnel pour rhabiliter ce patrimoine. Reprsentants le candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, son directeur de campagne, Abdelmalek Sellal, le secrtaire gnral du RND, Abdelkader Bensalah, et son homologue du FLN, Amar Sadani, sont galement passs par cette ville : "Nous savons tous que le programme le plus apte rpondre aux attentes du peuple est celui du candidat Bouteflika. Ce programme propos durant le 4e mandat vise le parachvement des rformes et la relance conomique pour la prosprit de lAlgrie", a rappel Bensalah. "Cest grce au Prsident Bouteflika que la femme bnficie aujourdhui de ses droits et joue un rle primordial dans la vie politique et au sein de la socit", a dit Sadani une assistance compose exclusivement de femmes tandis que Sellal qui a plac son discours de campagne un niveau plus large, national, reviendra longuement sur le projet du renouveau national. De son ct, Ali faouzi Rebane Arzew a plaid pour un changement par lurne et sans violence : "Ils essayent de nous faire peur avec la question de la stabilit du pays, mais ce discours est inutile, car je ne doute pas du fait que les autres candidats et mme lcrasante majorit du peuple tiennent lunit du pays et sa stabilit". Le candidat indpendant, Ali Benflis, a promis cette ville de crer "une instance pour le dialogue politique et la coordination scuritaire pour le rglement des problmes dans le continent africain en concertation avec les acteurs de la communaut internationale et " rtablir l'Algrie dans le rle qui est le sien dans la rgion du Sahel travers la cration d'une instance pour le dialogue politique et la coordination scuritaire aprs concertation avec les pays du champs". Moussa Touati qui a appel partir de cette ville comme tous les autres candidats un vote massif le s'est attaqu aux assembles lues : "Aucun des prsidents quil soit dAPC, dAPW, dAPN, du Snat ou mme de la Rpublique na t lu selon les rgles rpublicaines". Enfin, seule femme en lice, Louisa Hanoune, promettra si le peuple en dcide ainsi, de sortir le pays de ces conventions et accords commerciaux et conomiques qui reprsentent un vritable danger pour lconomie et la production nationales en faisant rfrence, explicitement, lOMC entre autres. Je ferai en sorte que lagriculture et les ressources minires et nergtiques soient constitutionalises pour les soustraire dfinitivement lemprise des multinationales, at-elle encore promis. M. Koursi

Promesses de candidats dans une ville hospitalire

ORAN

ne campagne qui, faut-il le souligner, sest droul dans un climat serein et rellement dmocratique tant chaque militant eu toute latitude de vanter les mrites de son candidat, den coller les affiches sans problme aucun. Un constat que note M. Abidallah Abdelkader, le prsident de la commission de wilaya de surveillance des lections prsidentielles la campagne a t propre et elle sest droule dans de trs bonnes conditions, aucun fait majeur na t signal mis part laffichage sauvage. Les permanences lectorales ouvertes travers les diffrentes communes de la wilaya ont de fait connu une effervescence certaine et le passage de nombre de citoyens venus senqurir des programmes des uns et des autres. 16 meetings lectoraux ont t tenus, respectivement au niveau du chef-lieu de wilaya et au niveau des communes de Miliana, Khemis-Miliana, ElAttaf et Hammam-Righa, soit les principales et plus grosses agglomrations dAin-Defla. Les candidats Abdelaziz Belaid et Moussa Touati ont tenu un meeting chacun au niveau dAin Deflaville et Khemis-Miliana. Avec un meeting anim Ain Defla, le candidat Ali Benflis a eu six autres meetings anims par des membres de son directoire de campagne et par des chefs de partis le soutenant. De son ct le directeur de campagne du candidat Abdelaziz Bouteflika, M. Abdelmalek Sellal, a galement anim un meeting Ain Defla et charg cinq autres personnalits membres de la direction nationale de campagne danimer aussi des meetings. La candidate, Mme Louisa Hanoune et le candidat Ali Faouzi Rebane nont pas fait le dtour par Ain Defla, ayant opt pour des meetings rgionaux. Aux cts des

Cest la dernire ligne droite, le finish lectoral aprs une campagne qui, trois semaines durant, aura permis aux diffrents staffs locaux des six candidats en lice de courtiser llectorat de la wilaya dAin Defla.

Fin prte pour le jour J

AIN DEFLA

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

EL MOUDJAHID

Plus de 400 meetings, rencontres et actions de proximits ont marqu Annaba la campagne lectorale de la prsidentielle du 17 avril. A lexception des candidats du Front El Moustakbal et Ahd 54, Abdelaziz Belaid et Ali Faouzi Rebane, leurs concurrents en lice ces joutes lectorales en loccurrence, Ali Benflis, Louisa Hanoune, Moussa Touati et Abdelaziz Bouteflika par le biais de ses reprsentants, ont anim des meetings o ils ont expos leurs programmes dans la perspective de ratisser large lors du jour J. Le dispositif mis en place, en prvision du scrutin prsidentiel, prvoit 140 centres et 903 bureaux de vote qui seront encadrs par plus de 7.000 personnes. Pas mois de 4.515 reprsentants des six candidats seront prsents dans les centres et les bureaux de vote pour surveiller le droulement de cette consultation populaire. Tous les moyens matriels et humains sont mobiliss pour permettre aux 438.752 lecteurs daccomplir leur droit dans de bonnes conditions. B. G.

Plus de 400 meetings, rencontres et actions de proximit

ANNABA

meetings, il y a bien sr le travail et les sorties de proximit, une stratgie communment applique pour aller la rencontre des citoyens. Le citoyen deflaoui sest, linstar de ses concitoyens du reste du pays, montr intress par ces joutes lectorales et son absence parfois lun ou lautre des meetings ne signifie aucunement son dsintressement, tant le caractre exceptionnel et dcisif de ces lections est peru par tout le monde.

De son ct ladministration est fin prte pour laccueil des 467.666 lecteurs dont 212.347 femmes au niveau des 274 centres et 1.054 bureaux de vote. 8.743 agents encadreront ces structures de vote, des agents qui ont particip des journes de formation sur lopration de vote et sensibiliss quant lobservation de la stricte neutralit en application de la seule loi. Ces en-

Sous lil dune arme de scrutateurs

Trois semaines durant, la campagne lectorale pour la prsidentielle a permis la population de Bni Chougrane de prendre connaissance, de dcouvrir et de juger des programmes des six candidats cette chance lectorale du 17 avril 2014. La wilaya de Mascara a reu durant cette priode les candidats ou leurs reprsentants et aucun incident majeur na t dcel, mis part quelques cas lis essentiellement laffichage anarchique des portraits des candidats sur les tableaux conus cet effet. Demain, les Mascarens, linstar de tous les Algriens voteront pour lire un prsident l'issue d'une campagne lectorale. Les mandats par le candidat indpendant A. Bouteflika ont sillonn tout le pays en son nom devant des salles pleines craquer notamment le dernier show de Sellal la salle omnisports du complexe de lUnit africaine. Le bilan conomique de Bouteflika, il est vrai, plaide en sa faveur tant les effets induits sont palpables sur tous les plans, nous ont dit de vive voix la majorit des personnes que nous avons questionnes ce sujet. Les autres candidats ont vers dans tous les discours ou la ralit, parfois, dpasse la fiction et lutopie, sinon comment expliquer, nous dit ce jeune lecteur universitaire, des mesures promises dans les programmes des candidats qui ncessitent de grands moyens de financement mais puisquil sagit de parler en usant dun discours creux et

Une campagne sans incident

MASCARA

vague plein de gnralits, la tche est somme toute facile, mais la ralit est tout autre. Rien na perturb la fin de la campagne lectorale, il ne fait de doute pour personne qu'Abdelaziz Bouteflika sera largement rlu. Les plus aviss affirment que c'est parce que les Algriens sont reconnaissants de la stabilit du pays. Ses opposants ne sont pas de cet avis, naturellement. Durant 22 jours, les candidats la prsidentielle ont us de tous le styles et les arguments pour convaincre les citoyens dans ces meetings populaires et visites de proximit pour les persuader daller voter massivement aux bureaux de vote pour leur donner leurs voix et accomplir leurs devoirs de citoyens libres. Les grandes rformes radicales contenues dans le programme des candidats dans tous les domaines, une attente de tout un peuple et la rvision de la Constitution via un rfrendum, un programme, une plateforme de projet national renouvelable consolid par des bases de dmocratie participative et des droits de lhomme, la gestion rationnelle, la bonne gouvernance, la citoyennet, la consolidation des acquis et la prservation de constantes nationales et la refonte du systme ducatif, judiciaire, conomique et social, telles sont les grandes lignes directrices des programmes de beaucoup de candidats en course pour la prsidentielle de ce jeudi. A. Ghomchi

Aucun incident majeur na t signal lors de cette campagne lectorale, qui sest singularise par le travail de proximit des lments de comits de soutien des diffrents candidats en sillonnant au quotidien les quartiers du chef-lieu et les communes de la wilaya. Des tournois sportifs et de galas ont t organiss pour animer la place publique et passionner le dbat, mme si dans ces actions le discours politique tait absent en dpit de la richesse des thmes contenus dans les programmes. Depuis le lancement, la dualit entre les deux candidats, en loccurrence Abdelaziz Bouteflika et Ali Benflis tait peru pour relguer au second plan les activits des reprsentants des autres postulants qui ont manqudun ancrage sur la scne locale. Je pense que les choses se sont droules normalement puisquon na t destinataire daucune plainte. Les rgles du jeu ont t bien respectes comme je dois remercier ladministration pour sa disponibilit et sa neutralit dans lorganisation de ces lections Prcise le prsident de la commission de wilaya de surveillance,

La persvrance des candidats

M. Lad Guemmid. Les meetings organiss, qui ont t anims, furent des paramtres dvaluation de la popularit des candidats pour permettre justement de faire un diagnostic et mesurer le pas franchi de tout un chacun. Si la premire rencontre a t inaugure par le candidat Ali Benflis, drainant la grande foule, celle de Abdelmalek Sellal fut davantage impressionnante de par cet engouement manifest, notamment par les supporters de lUSMBA, pour quelque part marquer des points et raliser une certaine avance sur les autres prtendants. Aussi, le dplacement de MM. Ahmed Ouyahia, Amar Ghoul et Amara Benyouns a consolid cet avantage et confort les lments de la permanence du candidat Abdelaziz Bouteflika dans leur acte de sensibilisation et de mobilisation. Prservons cette paix rtablie et cette stabilit restaure , a t la devise partage par une cellule de Facebook cre pour les besoins de la campagne, notamment la vulgarisation dun bilan et la diffusion des perspectives dun programme daction. Et cest au niveau des zones ru-

SIDI BEL-ABBES

cadreurs, dont la liste a t rglementairement affiche, nont essuy aucun recours de la part des reprsentants locaux des six candidats en lice. Une srie de mesures ont galement t prises localement par ladministration sur le plan logistique avec le transport des lecteurs, la restauration des fonctionnaires rquisitionns et des encadreurs des centres et bureaux de vote, sur le plan prventif et sanitaire, les structures de vote seront encadres par des agents paramdicaux et par des lments de la protection civile, les services de scurit de leur ct assureront la scurit aux alentours. Ainsi, signale la sret de wilaya dans un communiqu, ce seront 2.300 agents de police qui seront mobiliss pour assurer la scurit au niveau des 69 centres de vote et 423 bureaux de vote situs en milieu urbain. Une mobilisation quasi gnrale pour que le scrutin se droule dans les conditions optimum de scurit et de srnit. A cette armada dagents chargs dencadrer sur le plan matriel lopration de vote, il y a lieu dajouter les contrleurs au niveau des centres et bureaux de vote. Cinq au niveau de chacun des 1.054 bureaux de vote et six, un pour chaque candidat, au niveau des 274 centres de vote. Concernant les scrutateurs dont le nombre a t prvu par la loi, une opration de tirage au sort a t effectue au niveau de chacune des 14 daras de la wilaya en prsence des membres de la commission de wilaya de surveillance des lections, note son prsident. Des observateurs, trangers cette fois, sont galement annoncs au niveau de la wilaya pour superviser le scrutin. A. M. A.

Aprs trois semaines dintense campagne, les reprsentants de Tizi-Ouzou des six candidats en course llection prsidentielle de demain ont marqu une pause, loi lectorale oblige, qui a t mise profit pour valuer leur mobilisation sur le terrain, ladhsion de la population leur campagne et par l estimer les chances de leur candidat respectif le jour J. Si les reprsentants des candidats, MM. Touati et Rebane nont enregistr aucun meeting leur actif tout au long de cette campagne, il nest toutefois pas le cas pour les quatre autres candidats, savoir Bouteflika, Hanoune, Belaid et Benflis, qui ont anim respectivement 144, 94, 61 et 39 meetings et sorties de proximit durant cette vingtaine de jours quaura dur la campagne lectorale TiziOuzou, une wilaya qui sest, encore une fois, distingue son label du bastion de la dmocratie o toutes les tendances et positions sexpriment librement et sans aucune contrainte, en dpit de quelques tentatives de provocations minimes signalaient sporadiquement ici et l. Durant cette

Satisfaction des directoires de campagne et de la CWSEP

campagne lectorale pour les prsidentielles prochaines, la commission de wilaya de Tizi-Ouzou de surveillance des lections prsidentielles (CWSEP) a recens pas moins de 338 meetings et autres sorties de proximits anims par les reprsentants de quatre candidats seulement, savoir Bouteflika, Hanoune, Belaid et Benflis. Hormis les dpassements daffichage d principalement linsuffisance des sites rservs cet effet et quelques tentatives vaines de perturber les meetings de deux reprsentants du candidat Bouteflika la maison de la culture Mouloud Mammeri, cette prcdente campagne lectorale sest droule dans la srnit et le respect mutuel des choix des uns et des autres et ce travers toutes les localits de la wilaya de Tizi-Ouzou qui a t latralement prise dassaut par les reprsentants de ces quatre candidats, particulirement ceux de Bouteflika qui nont oubli aucun village et hameau de cette rgion suffisamment imprgner dans les activits partisanes. La CWSEP sest dite satisfaite du climat de srnit qui a prvalu tout au

TIZI-OUZOU

rales que lenthousiasme est son paroxysme, compte tenu dune mutation et dune volution de cette partie du sud de la wilaya notamment aprs les douloureuses preuves dune conjoncture. Le passage de Mohamed Mebarki, de Hachemi Djiar et dAbdelaziz Belkhadem la clture de cette campagne en est lillustration, de par laffluence record enregistre Telagh, Ras El Ma, Ben Badis, Moulay Slissen et autres. Ceci dit, laction des autres candidats a t galement marquante pour attribuer de la dimension une notion de concurrence. On pense linitiative de marketing dvelopp par le candidat Abdelaziz Belaid qui avait au dbut du discours de son meeting, prsent son parcours politique et affich ses intentions et ambitions en matire de dveloppement et de promotion de la socit. Justement, cest le vritable projet de socit qui manquait dans cette campagne pour que lon se focalise sur les gnralits de thmes sans approfondir la rflexion. A. Bellaha

Mercredi 16 Avril 2014

long de cette campagne lectorale, de mme quelle a insist sur le fait quelle na reu aucune requte officielle des reprsentants des six cavaliers en course ce rendez-vous lectoral important pour lavenir de notre pays. Tout au long de cette campagne de sduction, il na t fait tat daucun acte de malveillance de la part de tous les reprsentants des candidats en lice qui se sont dailleurs rjouis du climat de srnit dans lequel sest droule cette campagne lectorale du dbut la fin. Par ailleurs, selon la CWSEP, prs de 10.000 observateurs ont t dsigns par les six candidats en course pour surveiller le droulement de lopration lectorale travers les 670 centres de vote et 1.194 bureaux de vote rquisitionns cet effet travers lensemble des localits de la wilayas de Tizi-Ouzou o pas moins de 684.351 lecteurs, dont 373.953 hommes et 310.398 femmes, sont concerns par cette lection. Bel. Adrar

EL MOUDJAHID

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

a campagne lectorale mene pendant 21 jours dans lensemble des wilayas de lAlgrie en faveur du Prsident candidat, Abdelaziz Bouteflika, par les principaux animateurs, a t dense, riche et forte, a affirm, hier lAPS, le directeur de la communication la direction de campagne, Abdeslam Bouchouareb. Nous pouvons dire que la campagne lectorale dAbdelaziz Bouteflika pour la prsidentielle du 17 avril, clture le 13 avril, tait une campagne dense, riche et forte qui a mme dpass nos prvisions de dpart, a relev M. Bouchouareb, ajoutant que le nombre des meetings anims par les principaux animateurs a dpass les 300. Les principaux animateurs de la campagne lectorale dAbdelaziz Bouteflika sont le directeur de campagne, Abdelmalek Sellal, les personnalits nationales Ahmed

La campagne lectorale de Bouteflika tait dense, riche et forte

PRSIDENTIELLE 2014
Ouyahia, Abdelaziz Belkhadem et Mohamed Larbi Ould Khalifa, le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), Abdelkader Bensalah, le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani, et les responsables des partis TAJ et MPA, respectivement Amar Ghoul et Amara Benyouns. Linfluence des citoyens aux meetings est monte crescendo au fur et mesure du droulement de la campagne lectorale. Sur ce plan, nous sommes trs satisfaits, sest-il flicit. M. Bouchouareb a soulign que 6.365 meetings et oprations de proximit ont t anims tout au long de la campagne lectorale par des partis politiques, associations, collectifs dorganisations estudiantines et fminines, et autres organisations de masse comme lUnion nationale des travailleurs algriens

Nation

Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a reu, hier Alger, un groupe dobservateurs britanniques, dans le cadre de la prsidentielle du 17 avril. lissue des entretiens entre les deux parties, lobservatrice britannique, Lady Olga Maitland, sest dit ravie de constater que le processus lectoral se passait de manire calme et tranquille. Lady Maitland a ajout que les lections algriennes taient un bon exemple pour la rgion, tant donn quelles se droulaient dans de bonnes conditions. Elle a galement salu les dmarches entreprises par ltat algrien afin dassurer la transparence de la prochaine lection. Sexprimant sur le volet mdiatique de llec-

Le ministre de la Communication reoit un groupe dobservateurs britanniques

(UGTA), lUnion nationale des paysans algriens (UNPA), lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM) et le Forum des chefs dentreprise (FCE), qui soutiennent

le candidat Bouteflika. Selon lui, le nombre des permanences na cess dvoluer depuis le dbut de la campagne lectorale pour atteindre les 9.600 bureaux de

permanence ouverts, ajoutant, par ailleurs, que la direction de campagne a pourvu 60.520 contrleurs mobiliser au niveau des centres et bureaux de vote. Quant au programme de campagne trac, lorateur a affirm quil a t respect, avec quelques changements apports en cours de route, mais dune manire positive, car plusieurs collectifs et associations ont rejoint les principaux animateurs de la campagne lectorale du candidat Bouteflika. une question sur les incidents survenus dans certaines wilayas ayant perturb le bon droulement des meetings, M. Bouchouareb a refus de donner toute rponse, car la campagne lectorale est clture, prfrant nous renvoyer au communiqu rendu public, samedi, par la direction de campagne et qui est, a-t-il dit, bas sur des faits rels.

La Commission nationale de supervision de llection prsidentielle (CNSEL) et la Commission nationale indpendante de surveillance de llection prsidentielle (CNISEP) ont exhort, hier, les candidats llection prsidentielle veiller au bon droulement du scrutin, le 17 avril,

La CNSEL et la CNISEP exhortent les candidats veiller au bon droulement du scrutin

dans le cadre des rgles fixes par la loi organique relative au rgime lectoral et ses textes dapplication. La CNSEL et la CNISEP ont appel, dans un communiqu conjoint, les candidats llection du 17 avril exercer leur mission de contrle travers leurs reprsentants dans les bureaux de vote, assurer le dpouillement public des suffrages et y impliquer les lecteurs conformment la loi. Les deux instances ont insist sur la ncessit de fournir aux reprsentants des candidats, les copies des procs-verbaux de dpouillement. Lannonce des rsultats doit tre faite par les parties d-

tion, Lady Maitland sest rjouie de remarquer quun important dispositif a t mis en place pour

permettre aux journalistes nationaux et trangers de raliser une bonne couverture de lvne-

ment. Sur le plan des relations algro-britanniques, lobservatrice a qualifi les relations entre les deux pays de trs fortes, rappelant, ce propos, les diffrents investissements britanniques raliss en Algrie dans plusieurs domaines. De son ct, M. Messahel a indiqu que les relations algro-britanniques ont t abordes, lors des entretiens avec les observateurs britanniques. Il a par ailleurs expliqu aux observateurs, les conditions mdiatiques dans lesquelles allait se drouler le scrutin. Le ministre de la Communication a fait savoir que plusieurs moyens techniques avaient t mis la disposition des journalistes pour leur permettre un bon suivi du scrutin.

ALI BENFLIS, LORS DUNE CONFRENCE DE PRESSE :

peuple algrien, le contenu prcis de mon projet politique qui a t accueilli partout avec ferveur et espoir. Cette campagne, at-il soulign, ma permis de me mettre davantage lcoute directe du peuple algrien. Durant mes rencontres directes avec les jeunes, jai pu recueillir leurs aspirations et leurs attentes. Partout o je me suis rendu, il ma t signifi haut et fort quils attendaient de moi que je rintroduise la moralit dans la gestion des affaires publiques, que je restaure la lgitimit comme moteur de fonctionnement de ltat et de ses institutions, que je consacre lindpendance de la justice, que je rtablisse la justice sociale et la relance de la machine conomique, et que je redonne tout son sens la cohsion nationale. Makhlouf Ait Ziane

Mercredi 16 Avril 2014

Ph : T.Rouabeh

Ali Benflis a anim hier une confrence de presse au sige de son QG de campagne Ben Aknoun. Je suis pour la stabilit, et la stabilit ne sinstaure pas sans la lgitimit, a-t-il dclar, estimant que la position neutre, adopte par l'Arme nationale populaire quant la prochaine lection, telle qu'exprime par le vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'ANP, est la garantie donne par l'institution militaire rpublicaine pour la promotion des valeurs dmocratiques. M. Benflis a confirm devant la presse quesil est lu prsident de la Rpublique, il gardera un profond respect envers tous les prsidents de lAlgrie. Mettant laccent sur la campagne lectorale, il a indiqu quecelle-ci est une occasion pour moi de soumettre et dexpliquer au

Je suis un pacifiste

ment habilites, soulignent la CNSEL et la CNISEP qui ont mis en avant, la ncessaire conjugaison des efforts de toutes les parties concernes par lopration lectorale pour permettre aux lecteurs dexercer leur devoir lectoral dans la srnit et le calme.

Le reprsentant du candidat indpendant Ali Benflis la commission de wilaya de surveillance de llection prsidentielle du 17 avril, Dahmani Boucif, a t dmis hier de ses fonctions au niveau de cette structure de la wilaya de Tlemcen. Le directeur de la campagne lectorale de Benflis Tlemcen, Kherbouche Abderrahmane, a expliqu, lors dun point de presse, que lintress sest fait remarquer par sa ngligence dans le suivi et le rglement de tous les problmes concernant le candidat Benflis, au niveau des communes. Nous avons remarqu plusieurs contraintes manant de ce reprsentant, ce qui nous a fait douter de sa sincrit, et cest ce qui a motiv la dcision de le remplacer par Boudilmi Benabdallah, a-t-il ajout. De son ct, Dahmani Boucif a annonc, dans un communiqu remis la presse, quil avait dmissionn de son propre gr de ladite commission, en raction aux dernires dclarations dAli Benflis dans lesquelles il menaait de sortir dans les rues.

Le reprsentant du candidat Benflis la CWISEP de Tlemcen dmis de ses fonctions

Le secrtaire gnral de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), Salah Souilah, a appel, dans un communiqu, les commerants assurer leurs activits durant le jour du scrutin. Dans le mme communiqu, lUnion gnrale des commerants et artisans algriens a prcis que chaque personne active dans le commerce doit tre responsable dans son secteur afin de remplir sa mission au service du citoyen. Il ajoute, dans le mme cadre, que cet appel ne se limite pas aux commerants de gros et de dtail, et aux boulangeries, mais aussi aux transporteurs et aux chauffeurs de taxi qui sont galement concerns. LUGCAA a appel tous les cadres nationaux et toutes les Unions affilies la ncessit de fournir un effort particulier en ce jour particulier.

Les commerants appels assurer leurs activits le jour du scrutin

UGCAA

10

Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a procd hier Alger linauguration de lextension de la ligne Est du tramway dAlger, Bordj El Kiffan vers Kahouat Chergui. Il a galement donn le coup denvoi de lopration de transfert de conteneurs par voie ferre du port dAlger.

Mise en service de lextension est Bordj El Kiffan vers Kahouat Chergui

TRAMWAY DALGER

Nation

EL MOUDJAHID

ors dun point de presse organis en marge de linauguration, M. Ghoul qui tait accompagn du wali dAlger a dclar quavec louverture de cette nouvelle ligne, le tramway couvre une distance de 20 km, ce qui permettra de transporter plus dun million et demi de voyageurs par mois. Lon va poursuivre nos efforts afin dtendre cette ligne jusqu Dergana dici le mois doctobre prochain et de cette manire lon aura achev la premire ligne Est. Dautre part, le ministre a annonc le transfert des conteneurs du port dAlger vers le port sec afin quils soient transports par la suite vers tout le territoire national par voie ferre. Il a expliqu quau dpart, il y aura dix voyages par jour et incessamment lon aura 12.500 km de voie ferre ce qui permettra de relier tous les ports dAlger et de soulager le transport routier. Le ministre a galement indiqu que dici le mois de juin prochain, lopration dvaluation des offres concernant la ralisation de 500 points tricolores qui seront lis un centre de rgulation de circulation dans la wilaya dAlger sera acheve. Par ailleurs, le ministre a affirm que le nouveau plan de transport permettra la capitale de respirer et dans ce cadre, M. Ghoul a procd la mise en service des parcmtres de la rue Larbi Ben Mhidi et visit le chantier du parking intelligent de la place du 1er Mai.

LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS LA ANNONC

Le coup denvoi officiel des travaux de ralisation dun centre dexploitation et dentretien, faisant partie du lot quipements, de lautoroute Est-Ouest, a t donn lundi par le ministre des Travaux publics, Farouk Chiali, Khemis El Khechna (Boumerds). Cette opration a t lance conformment lengagement pris la semaine dernire, Relizane, lors du lancement des travaux de ralisation du lotouest des quipements dexploitation et dentretien de lautoroute Est-Ouest, a indiqu M. Chiali en marge de la crmonie de lancement des travaux de ralisation de ce projet, dont la dure est fixe 18 mois. Il a ajout que les travaux du lot est de ce projet seront lancs dans les prochains jours, en vue de la couverture de la totalit de lautoroute Est-ouest avec ce genre dquipements ncessaires pour une exploitation idoine de linfrastructure routire et de loptimisation de ses prestations et services, a-t-il soulign. Le ministre a affirm galement que le financement de ces projets dquipements est assur sur le budget de lEtat, et que toutes les enveloppes

Un centre dexploitation et dentretien de lautoroute Est-Ouest Boumerds

Rappelons que le ministre des transports avait insist plusieurs reprises sur la ncessit d'encourager le recours au transport ferroviaire, un moyen de transport devenu incontournable face l'augmentation vertigineuse du nombre de vhicules en circulation travers le territoire national. A l'horizon 2025, vingt millions de vhicules circuleront sur les routes du pays contre huit millions actuellement, selon les statistiques du ministre des Transports. Pour

M. Ghoul, le transport ferroviaire devrait permettre de rduire les tensions sur les routes et de dsengorger la circulation cause par les vhicules particuliers et les camions de transport de marchandises. Il a galement mis l'accent sur la ncessit d'tendre le trac du train de Zeralda vers Tipasa, Gouraya jusqu' Damous, d'une part, et de Zralda vers Bab El Oued via Staouli et Ain Benian, d'autre part. D'autres tudes devraient tre lances pour tendre cette ligne

galement vers Ben Aknoun et Bir Mourad Rais, selon le ministre qui a soulign que ces projets permettront, une fois achevs, de crer une harmonie et une complmentarit avec les autres moyens de transport

en commun comme le mtro et le tramway. D'une distance de 21 km, la nouvelle ligne ferroviaire lectrifie double voie Birtouta-Zeralda comprend cinq gares : Birtouta, Tessala El Merdja, Sidi Abdellah, Sidi Abdellah-Cit Universitaire et Zralda. Le futur autorail, qui roulera une vitesse de pointe de 160 km/h, sera un prolongement de la ligne ferroviaire reliant Alger (Agha) - El Affroun (Blida) via Birtouta. Selon le ministre, la capitale devrait bnficier d'une nouvelle gare ferroviaire centrale qui sera implante Kourifa (El Harrach) dans la banlieue est d'Alger. Un concours national et international d'architecture pour l'laboration des tudes de ralisation de cette gare a t lanc en fvrier dernier. Cette grande gare devrait tre un ple d'change entre les quatre coins du pays et permettre d'accueillir un nombre plus important de trains de grandes lignes a-t-il ajout. Elle sera dote de toutes les commodits, d'un htel, d'espaces commerciaux et d'espaces verts et de loisirs avec un accs aux autres modes de transport, selon ce responsable. Wassila Benhamed

Photos.Wafa

PARKING INTELLIGENT
Le parking intelligent permettra de superposer des vhicules sur une surface rduite. 16 voitures seront gares sur une surface de 40 m2 seulement

16 vhicules sur 40 m2

Ouverture la circulation du tronon Sidi Laadjel - Ain Oussera

DJELFA
Le tronon de la RN 40 B, reliant les daras de Sidi Laadjel et Ain Oussera, dans la partie nord de Djelfa, a t ouvert la circulation durant la semaine en cours. Cet axe routier de 35 km a bnfici de travaux de rhabilitation et modernisation en accord avec le grand trafic dont il est lobjet, du fait quil relie la wilaya de Djelfa la partie ouest du pays, lopration a cot une enveloppe de prs de 700 millions de DA. Le projet a galement englob lradication des points noirs au niveau de cette route, reprsents par sept cours deau, dont la crue tait souvent lorigine de la fermeture de cet axe ou de la perturbation du trafic. Lopration a consist en la ralisation de trois ouvrages dart au niveau de ces cours deau qui traversaient auparavant cet axe routier.

ncessaires ont t dj affectes, en vue de lquipement de cette autoroute avec tous les moyens ncessaires pour son entretien et la scurit de ses usagers. Dune longueur estime plus de 420 km, le tronon Centre de lautoroute EstOuest traverse sept wilayas (de Chlef Bordj Bou Arrrridj), a indiqu lAPS le DG de lAlgrienne de gestion des autoroutes (AGA), Ali Khlifaoui, signalant que le cot de lquipement de ce tronon en moyens ncessaires

a t valu 40 milliards de dinars. Le projet comprend la ralisation de 21 transformateurs, 16 gares daccs, six centres dexploitation et dentretien et 446 km de fibres optiques, outre linstallation de 500 camras de surveillance, plus dune dizaine de camras pour la dtection automatique des accidents, 500 postes dappel durgence, 30 panneaux messages multiples, 23 stations mto, 800 stations de comptage du trafic routier et 24 aires de dtente.

Une personne a trouv la mort et six autres ont t blesses, dont une grivement atteinte au crne, dans un accident de la circulation survenu mardi sur la RN 3 prs de la commune de Ain Touta (Batna), a-t-on appris auprs de la protection civile. Laccident sest produit proximit dune carrire dagrgats lorsquun taxi a t violemment percut par un poids-lourd, provoquant la mort sur le coup dune personne ge de 32 ans, a prcis la mme source. Les blesss, gs entre 23 et 60 ans, ont bnfici des premiers soins avant leur vacuation vers lhpital de la mme commune, et la personne touche

Un mort et six blesss, dont un grave, dans un accident de la circulation

BATNA

la tte a t vacue en urgence vers le centre hospitalo-universitaire (CHU) de Batna o des soins intensifs lui sont prodigus. Une enqute a t ouverte par les services comptents pour tablir les circonstances de cet accident survenu sur un axe grande circulation. APS

Mercredi 16 Avril 2014

EL MOUDJAHID

e rendez-vous organis, de concert avec la Chambre algrienne de commerce et dindustrie et lassociation pour le dveloppement des changes internationaux de produits et techniques agroalimentaires et auquel prendront part 562 entreprises dont 52% nouvelles et 131 qui proposent des nouveauts ainsi que 20.000 visiteurs attendus, a estim M. Painvin, ne cesse dvoluer, passant dune centaine de participants lors de sa cration, en 2003, prs de 600 actuellement qui mettent la disposition des professionnels une offre large et diversifie, allant du conditionnement aux produits finis expose 15.000 m2. Il affirmera, ainsi que lobjectif de cette grande foire est de faire connatre les nouveauts de lindustrie agroalimentaire, mais aussi contribuer la promotion de cette filire, en Algrie. Le directeur du Salon de COMEXPOSIUM, ne manquera pas de souligner limportance que requiert le Salon confirme par lin-

Le directeur du Salon auprs de COMEXPOSIUM, 4e organisateur mondial de foires et expositions, a anim, hier, une confrence de presse, au Palais des expositions des Pins maritimes, en prvision de la 12e dition du Salon international DJAZAGRO, qui ouvrira ses portes aux professionnels de lagroalimentaire du 21 au 24 avril prochain.

Le professionnalisme au rendez-vous
12e EDITION DE DJAZAGRO DU 21 AU 24 AVRIL

Nation

11

Les comptences locales largement mobilises

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015

ternationalisation de celui-ci, aujourdhui, indicateur du dynamisme de cette filire. Il prcisera, en outre que lexposition se droulera au niveau de deux halls; le

premier concernera les ingrdients, armes, produits alimentaires et boissons quant au deuxime, il sera ddi la boulangerie, ptisserie, restauration,

es comptences locales, architectes, ingnieurs et techniciens, sont "largement mobilises" pour conduire bien les projets lis la manifestation "Constantine, capitale 2015 de la culture arabe" a indiqu, hier, le wali Hocine Ouadah. Sexprimant l issue dune inspection des chantiers ouverts en prparation de ce grand vnement culturel, le chef de lexcutif local, rfutant toute ide de "marginalisation des comptence locales", a prcis que le "suivi des travaux de la plupart des chantiers a t confi des bureaux d tudes locaux". M. Ouadah a ajout, dans le mme contexte, qu une "armada" d architectes et d ingnieurs relevant de la direction des quipements publics est charge "daccompagner et de suivre" les entreprises trangres engages, lorsque la ncessit limposait, dans quelques uns parmi ces chantiers. Il a qualifi d "apprciable" la cadence d avancement des dif-

frents projets. Le wali sest rendu, au cours de sa visite d inspection, sur les chantiers de ralisation de la salle de spectacles de 3.000 places, au palais des expositions, en construction la cit Zouaghi, au palais de la culture Malek-Haddad en cours de rhabilitation, la maison de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa ainsi qu l ancien sige de la wilaya converti en Institut de la musique Malouf. Il a auparavant observ une halte la basse Souika, dans la vieille ville, pour s enqurir des travaux de restaurations de la lgendaire Dar Dakha, fille dAhmed Bey. En plus de tous ces chantiers ouverts, les prparatifs de la manifestation "Constantine, capitale 2015 de la culture arabe" comprennent galement soixantequinze projets relevant du patrimoine matriel et immatriel, concerns par des oprations de rhabilitation et de mise en valeur, a-t-on not.

a police algrienne a rcupr 1.229 pices archologiques en 2013 dans le cadre de la lutte contre le trafic des biens archologiques et la prservation du patrimoine culturel, indique-t-on mardi dans un communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Le nombre ces pices archologiques dont la nature, lorigine et la provenance nont pas t prcises est en augmentation par rapport lanne 2012 o 253 pices avaient t rcupres par les services spcialiss de police, ajoute-t-on de mme source. Par ailleurs, les efforts dploys par ces mmes services, en coordination avec lOrganisation internationale de la police (Interpol), ont permis de rcuprer de ltranger des pices archologiques algriennes voles, lexemple du masque de Gorgone, disparu en 1996 de Hippone (Annaba) et restitu lAlgrie par la Tunisie dimanche dernier. Dautres biens culturels,

12.289 pices archologiques rcupres en 2013 par la DGSN

PATRIMOINE CULTUREL

procds, conditionnement et emballages. La particularit de cet vnement rside dans la participation pour la premire fois de socits en provenance dArgentine,

Hongrie, Japon, Malaisie, Singapour et Sude ainsi que laspect animation qui sera assur. Cest ainsi que la cuisine djazagro sera au rendez-vous pour proposer des plats typiquement algriens, prpars avec des ingrdients de chez-nous par deux chefs cuisiniers algrien et italien, une exprience indite qui fera certainement plaisir aux gourmets des saveurs aux parfums du terroir. Durant les quatre jours que durera le Salon, il est prvu galement un fournil en fonctionnement, anim par le meilleur ouvrier de France, M. Pascal Tepper qui prsentera aux visiteurs les techniques de panification la franaise ainsi que la fabrication de ptisseries. Il faut dire aussi quun service pr-enregistrement, via internet, est mis la disposition des professionnels afin de leur faciliter laccs au Salon et viter les longues queues. Paralllement cela, une confrence sur la scurit et hygine alimentaire sera organise lors de ce Salon. Samia D.

Ph : Nesrine

Cinquante jeunes filles orphelines, ges entre 18 et 30 ans, ont convol en justes noces, Blida, la faveur dun mariage collectif organis, lundi soir, par l association caritative locale Kafil El Yatime. La crmonie de mariage a t organise dans une salle des ftes de Ouled Yaich, en prsence d'un grand nombre d invits dont des parentes des maries et des bienfaitrices qui sont toutes venues s associer la joie des nouvelles maries. Auparavant, les maries ont bnfici dune vire travers

Mariage collectif pour 50 jeunes filles orphelines

la ville de Blida, durant laquelle leur cortge nuptial, fait dune longue file de vhicules, a sillonn les grandes artres de la ville avant de s arrter au niveau de la salle des ftes, o les jeunes filles habilles de beaux karakou traditionnels ont t introduites sous des youyous assourdissants. Selon Mlle Tirouche Nabila, charge de la communication auprs de l association Kafil El Yatime, outre la crmonie de mariage, chaque marie a bnfici d un trousseau d une valeur de 150.000 DA, reprsent par des

comme le buste de lempereur romain Marc Aurle, vol en 1996 Skikda et la sculpture baptise Ada vole la mme anneont t rcuprs respectivement des Etats-Unis dAmrique (2008) et dAllemagne (2010), en coordination avec le ministre de la Culture, rappelle-t-on.

Plus rcemment, le tableau La Becque de Millet, vol en 1985 Oran, a t restitu par la France lAlgrie aprs douze annes de dmarches similaires, menes en collaboration avec le ministre algrien des Affaires trangres. APS

BLIDA

bagues, boucles d oreilles, habits, chaussures, valises et tapis, a-telle ajout, prcisant que l opration a t finance par des bienfaiteurs. "Notre but principal est dapporter un peu de joie et de bonheur ces jeunes orphelines", a-t-elle soulign. Pour leur part, les invites ont lou cette initiative gnreuse en exprimant leur souhait de voir se multiplier ce genre d actions charitables au sein de la socit.

Mercredi 16 Avril 2014

12

M. Abdelatif Baba Ahmed : Lcole appele enraciner lesprit de patriotisme

CELEBRATION DE LA JOURNEE DU SAVOIR A TIPASA
Dans le cadre de la clbration de la journe du Savoir, concidant avec le 16 avril, une crmonie de remise des prix aux meilleurs travaux cratifs et artistiques sur le territoire national a eu lieu, hier, la salle de confrences de la wilaya de Tipasa, en prsence des ministres de lEducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed, de la Formation professionnelle, Noureddine Bedoui, de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, du wali de Tipasa ainsi que des cadres de lassemble populaire de la wilaya.

Nation

EL MOUDJAHID

es lves des quatre coins du pays ont tal leurs travaux et prouv leur savoir-faire cratif, lors de la visite des trois ministres. Des crations, des maquettes, des tableaux de peinture clbrant le 16 avril et des crits taient en lice pour dcrocher des prix dencouragement et de remerciements remis la fin de la crmonie. Les tablissements scolaires rendent un vibrant hommage annuel, par le biais de la clbration de cette journe Abdelhamid Ben Badis, figure de proue du mouvement nationaliste algrien. Un savant qua enfant lAlgrie pour marquer les esprits de toute une gnration et veiller les consciences contre le joug colonial. Symbole du nationalisme, cest aussi un repre du savoir , a dclar le ministre de lEducation lors de son allocution. Il ajoute par ailleurs que lEtat algrien a dploy tous les moyens pour assurer ses enfants une scolarit de qualit : Lcole algrienne sengage assurer la meilleure scolarit ses enfants afin de garantir des ressources solides pour les gnrations futures , a-t-il not. Ragissant aux vnements survenus dans la wilaya de Ghardaa, le ministre rassure : La wilaya ntait pas concerne par les grves des mois doctobre et de fvrier. Les lves ont eu deux ou trois semaines de retard, quils pourront rattraper en mai prochain , a-t-il dclar la presse, en

marge de la crmonie. Il dclare, en outre, quauparavant, la priode des rvisions des examens finaux tait de deux semaines, aussi il est ncessaire de rattraper ce retard engendr par le mouvement de dbrayage par le prolongement des cours jusqu la mimai. Par ailleurs, le ministre de lEducation a soulign quil est trop tt pour fixer le seuil des cours : Il faut attendre la fin avril, voire le dbut du mois de mai pour fixer le seuil des cours afin que les lves puissent rviser les chapitres sur lesquelles porteront les sujets du baccalaurat , a-t-il indiqu. En outre, Baba Ahmed a affirm que la fiche de synthse

pour les bacheliers, portant sur la possibilit davoir une deuxime possibilit de dcrocher le Bac, lors dune deuxime cession, sera annonce durant lanne scolaire 2014/2015. Sur le nombre des coles amnages pour accueillir le scrutin prsidentiel du 17 avril, le ministre a dclar que plus de 2.200 coles abriteront lopration de vote, dont la plupart sont des coles primaires, et quenviron 100.000 enseignants ont t mobiliss par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales pour assurer lopration dans les meilleures conditions. Kader Bentouns

La ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema, a affirm hier Biskra que la promotion du cadre de vie du citoyen est au centre des proccupations de lEtat. Lors de linspection du projet de requalification du jardin "London" du chef-lieu de wilaya, la ministre a soulign que ce projet sinscrit dans le cadre des efforts de son dpartement qui "allie le souci de prservation de ce patrimoine botanique dimportance historique et la promotion du cadre de vie du citoyen". Rest dans un tat dabandon pendant plusieurs dizaines d'annes, ce jardin a bnfici de plusieurs actions ayant port sur la rnovation des systmes dirrigation, lentretien des arbres et la cration dune ppinire par des spcialistes italiens en collaboration avec des techniciens et des jardiniers locaux, a indiqu la ministre qui a estim le cot global de lopration 235 millions de dinars. Cr durant la seconde moiti du XIXe sicle, cet espace vert constitue un poumon pour la capitale des Ziban, un trsor cologique et un laboratoire pour la recherche scientifique sur la diversit biologique et en botanique, a relev Mme Boudjema. Le secteur de lenvironnement a galement bnfici, dans cette wilaya, dun observatoire de wilaya de lenvironnement et dune maison de lenvironnement, inaugurs par la ministre qui a qualifi ces deux structures "despace idal pour les amoureux de lenvironnement et de la nature". La ministre a rencontr loccasion de sa visite dans les Ziban, les animateurs de plusieurs associations et clubs verts, en marge dune exposition quils ont initie la maison de lenvironnement. Mme Boudjema laquelle ces derniers ont fait part de leurs proccupations relatives, notamment, des "sessions de recyclage des acteurs de lenvironnement", les a rassurs quant la disponibilit de son dpartement programmer des stages de formation et de les appuyer pour quils puissent concrtiser leurs ides et projets par le biais, notamment, du Fonds national de lenvironnement.

La promotion du cadre de vie du citoyen au centre des proccupations de lEtat

LA MINISTRE DE LENVIRONNEMENT A BISKRA :

Ph : Louiza

PROGRAMME LOCATION-VENTE AADL-CNEP

1.016 logements livrs avant la fin de l'anne Oran

SITUATION PROFESSIONNELLE DES TRAVAILLEURS DE LEDUCATION

Le rglement dfinitif de la situation des enseignants relevant des deux cycles primaire et moyen touchs par lintgration est enfin pris en charge par le ministre de tutelle qui a saisi les responsables des 50 directions de lducation nationale afin dtablir un bilan global sur le nombre denseignants concerns, pour trancher une fois pour toutes sur leur situation et ce, avant la fin de la semaine prochaine. Tout en excluant les enseignants titulaires de licence et de certificats dingnieur dtat, pourtant concerns par cette mesure, le ministre de lEducation nationale, a dans une correspondance rcente, appel les directeurs de lducation nationale des 48 wilayas du pays, soccuper de cette tche, en procdant au recensement, dans le cadre de prparation du dossier du rglement de lopration dintgration en fonction de certains grades du secteur. Il sagit notamment des enseignants relevant de lenseignement fondamental intgrs dans le grade de professeurs denseignement moyen et dont le nombre dannes danciennet est de 20 ans au 31 novembre 2011. Le recensement touchera galement, les professeurs denseignement fondamental intgrs dans le grade de professeurs denseignement moyen qui ont plus de 10 ans danciennet au 31 dcembre 2011 et les professeurs denseignement fondamental, titulaires de diplmes universitaires couronnant la formation qui entre dans le cadre de la convention signe entre les ministres de lEducation nationale et de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique suite au dcret 240/12. Il y a lieu de rappeler que laccord relatif lintgration des enseignants en fin de carrire a t dgag lissue de la rencontre qui a regroup au cours du deuxime trimestre de lanne scolaire en cours, le ministre dlgu charg de la Rforme du Service public et des reprsentants de son syndicat. Sur un autre plan le premier responsable du secteur qui a reconnu que la revendication relative au droit la promotion des enseignants des cycles moyen et primaire relevant des postes en voie de distinction, insiste sur lengagement de la direction de la Fonction publique lissue dune runion avec la tutelle de prendre en compte cette revendication des syndicats du secteur dont certains ont observ une grve de quelques semaines durant le deuxime trimestre de lanne scolaire en cours. Il a t procd la signature dun procs-verbal entre les deux parties pour lintgration des enseignants des cycles moyen et primaire dans les nouveaux grades linstar de ceux du secondaire. Un travail est en cours pour dgager lenveloppe financire ncessaire la couverture de limpact financier qui en dcoulera. Sarah S.

Rglement dfinitif

Les agences de voyages dcharges de la location des lieux dhbergement des hadji
LIEUX SAINTS DE LISLAM
Les prparatifs dorganisation du plerinage aux Lieux saints de lislam pour lanne 2014 sont en voie de finalisation, aprs la clture des inscriptions le 10 avril dernier. Dans ce contexte, les nombreux candidats doivent attendre les rsultats du tirage au sort, prvu 26 avril prochain, pour connatre les noms des futurs hadjis. Selon le ministre de lIntrieur, M. Tayeb Belaz, plus de 700.000 demandes pour le Hadj ont t enregistres lanne dernire, alors que le quota de 28.800 hadjis attribu en 2013 par les autorits saoudiennes, sera reconduit cette anne, en raison dimportants travaux dextension des Lieux saints de La Mecque, qui dureront jusquen 2016. Mme si la session Hadj 2013 sest rvle un grand succs, selon le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, il nen demeure pas moins que le problme de la prise en charge des hadjis reste toujours pos, cause de plusieurs facteurs, notamment le manque de professionnalisme de certaines agences de voyages qui participent cet effort, aux cts de lOffice national du Hadj et de la Omra (ONHO). A ce propos, il faut savoir que le contingent de hadjis algriens est partiellement pris en charge ces dernires annes (en matire dencadrement, hbergement, transport terrestre et autres prestations) par une quarantaine dagences de voyages prives, sur la base dun cahier des charges, en bonne et due forme. Pour leur permettre dassurer convenablement leur travail de proximit aux Lieux saints de lislam, les agences de voyages ont t dcharges cette anne de la location des immeubles dhabitation pour les hadjis, a rapport dernirement la presse nationale en citant Cheikh Berbera, DG de lONHO. Vivement souhaite par beaucoup doprateurs du tourisme et des voyages, cette dcision permet aux responsables de cet organisme spcialis de prendre toutes ses dispositions concernant la location des lieux dhbergement dans les meilleures conditions possibles, sagissant dabord du rapport qualit-prix et surtout, en tenant compte de la proximit des immeubles dhabitation des hadjis par rapport la sainte mosque de La Mecque (moins de 800 m). Mourad A.

Un quota total de 1.016 units d'habitation sera attribu aux familles bnficiaires avant la fin de lanne a-t-on prcis lors dune rencontre tenue l'hmicycle de la wilaya en prsence du secrtaire gnral du ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Nasreddine Azem, de responsables des organismes partenaires (AADL et CNEP) et du wali d'Oran. Implant l'est de la ville d'Oran, ha El-Yasmine dans la commune de Bir El-Djir, le nouveau site d'habitation est le deuxime tre ralis aprs l'attribution d'un quota de 733 appartements au titre de la mme formule, ont indiqu les responsables du secteur. La livraison de ces logements intervient dans le cadre d'un programme national confi aux services de la CNEP pour la ralisation et le financement de 65.000 units, dont 3.299 au niveau de la wilaya d'Oran (chef-lieu, Gdyel et Bethioua). Cette crmonie marque le dbut de l'opration de remise des pr-affectations qui se poursuivra jusqu'au 15 mai prochain, a indiqu le directeur gnral de l'AADL, Lys Benidir, affirmant qu' cette date "toutes les familles bnficiaires auront pris possession de ce document". La wilaya d'Oran a bnfici en outre d'un nouveau quota portant sur la ralisation de 10.000 autres logements selon la formule location-vente, a fait savoir M. Benidir, prcisant que cette nouvelle opration est en voie de lancement avec une premire tranche de 5.000 units d'habitation. Au cours de cette crmonie, les efforts de l'Etat, mis en uvre travers les diffrents programmes et dispositifs facilitant l'accs l'habitat, ont t galement mis en relief par le secrtaire gnral du ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville. La pr-affectation participe la mise en confiance du citoyen La remise de lattestation de pr-affectation de logement a pour objectif de mettre en confiance le citoyen bnficiaire , a indiqu le secrtaire gnral du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Nasreddine Azem. La remise de ce document constitue un message fort qui matrialise lengagement de lEtat envers les postulants , a soulign M. Azem. Cette attestation permet au postulant retenu de connatre son futur site dhabitation, limmeuble et ltage affrents, le tranquillisant ainsi contre toute inquitude pouvant tre induite par des rumeurs ou fausses allgations , a-t-il expliqu. Des instructions ont t mises, dans ce contexte, aux services comptents des diffrentes wilayas du pays pour distribuer les pr-affectations aux bnficiaires concerns, et ce, ds que les travaux de ralisation ont atteint le taux davancement de 60 % , a fait savoir M. Azem. Ces instructions stendent tous les types de logements , a-t-il affirm, rappelant que plus dun million dunits dhabitation sont en cours de ralisation parmi un parc total gr dpassant deux millions dunits, tous programmes confondus. Limportance de lesthtique urbaine a t galement aborde par ce responsable central qui a soulign cet gard que les futurs ples urbains (nouvelles villes) seront dots de toutes les commodits mme dassurer le meilleur cadre de vie au citoyen . Les nouvelles villes, linstar de celle de Sidi Abdallah, ne seront pas des sites dortoirs , a insist M. Azem, prcisant quelles comporteront des ples pharmaceutiques, sanitaires, culturels et rcratifs avec des parcs aquatiques notamment. La wilaya dOran compte un projet portant ralisation dune future ville (El-Djadida) dont limplantation est prvue ct sudouest, sur un primtre foncier situ entre la localit dAn El-Beida et la commune de Misserghine.

Mercredi 16 Avril 2014

EL MOUDJAHID

AMELIORATION DES SERVICES BANCAIRES

initiative sinscrit dans le cadre de la stratgie du cabinet qui entend changer et partager ces rsultats ainsi que lexpertise locale de ses consultants avec les entreprises. Aussi, relve-t-on, le choix de ce thme reste li aux volutions du secteur bancaire, et, est dict, par consquent limpratif damliorer le service client. Lexpert, Pierre Pilorge du cabinet EY (Paris), qui a mis en avant cette ncessit de consolider les bases de la relation entre la banque et le client, et lexigence pour les banques, dintgrer les nouvelles technologies dans la gestion de ses services, a insist sur ce besoin dtre lcoute des attentes des clients. "La gnralisation de l'accs Internet grce la 3G permettra terme aux banques algriennes de digitaliser de nombreux services bancaires, comme l'ouverture de comptes, commande de cartes bancaires et la mise disposition des extraits de compte", a expliqu l'Expert Pierre Pilorge d'Ernest &Young. "La digitalisation devient une opportunit pour le dveloppement des services bancaires en Algrie", a indiqu M. Pilorge, soulignant la valeur ajoute que peut apporter un service client performant la banque. Les nouvelles technologies ont "un rle d'acclrateur" dans le dveloppement des rseaux de distribution des banques et dans la rtention des clients qui est importante eu gard au nombre important d'Algriens envisageant d'acqurir une connexion Internet 3G. De son ct Philipe Duchene, qui prside Ernest &Young Algrie a considr que la 3G est un nouveau vecteur permettant notamment aux entreprises de dvelopper une relation transparente avec les banques qui sera un gage d'efficacit et de confiance entre les deux parties. Pour autant le dveloppement de la

Quelles volutions pour la banque de demain en Algrie: le chemin vers un service client performant, telle est la thmatique choisie par le cabinet daudit financier EY, anciennement Ernst & Young pour inaugurer la nouvelle session de cette anne, ddie exclusivement aux banques. EY a runi, hier, lhtel Hilton, les acteurs du secteur bancaire dans le cadre du Club Banque El Djazar pour dbattre de cette problmatique sur les bases de donnes recueillies partir dtudes labores sur quatre annes.

La 3G en renfort

Economie

M. ALI BEY NASSRI, PRESIDENT DE LASSOCIATION DES EXPORTATEURS ALGERIENS :

13

Le nom du bureau dtudes devant tre charg de lengineering, du conseil et de laccompagnement du groupe Qatar Steel International pour la ralisation du complexe sidrurgique de Bellara (Jijel) sera connu le mois de mai prochain, a-t-on, appris hier auprs des services de la wilaya. La structure servira de conseil et daccompagnateur dans les procdures pralables au lancement des travaux du complexe sidrurgique en janvier 2015 , a soulign la mme source. Lannonce a t faite, a-t-on indiqu, lors dune runion de travail tenue il y a quelques jours au sige de la wilaya sous la prsidence du wali, Ali Bedrici, en prsence de M. Hasnaoui Chihoub, prsident-directeur gnral (PDG) du groupe SIDER et prsident du conseil dadministration de la socit Algerian-Qatar-Steel (AQS), du PDG de cette dernire socit, Abdellah Boulaynine et des directeurs de wilaya concerns par le projet. Le premier volet examin avait trait

Le bureau dtudes dengineering connu le mois prochain

lemploi et la formation. Un comit a t mis en place compos dAQS, des secteurs de lemploi et de la formation professionnelle qui travailleront avec le bureau dengineering pour tablir le programme de management destin dterminer et quantifier les catgories recruter et former. Selon le directeur de lemploi, 28.000 demandes demploi sont enregistres dans la wilaya, dont prs de 10.000 manent de diplms de la formation professionnelle et 9.000 de diplms universitaires. Algerian-Qatar-Steel va puiser dans cette ressource humaine (ouvriers, techniciens et ingnieurs) destins au futur complexe sidrurgique, a-t-on affirm. Selon les services de la wilaya, le chef de lexcutif local a insist pour que la priorit soit accorde aux demandeurs issus de la wilaya de Jijel pour le recrutement et la formation, prcisant que lapport extrieur ne sera rserv quaux spcialits non disponibles localement.

FUTUR COMPLEXE SIDERURGIQUE DE BELLARA (JIJEL)

digitalisation des services bancaires va se heurter au problme de l'inexistence de la signature lectronique qui n'est pas encore reconnue en Algrie. Avec la 3G, la scurit devient primordiale d'o la ncessit de recourir la signature lectronique qui assure l'authentification, l'intgrit et la confidentialit des donnes bancaires Il sagira de runir les pralables susceptibles dasseoir les bases de la confiance auprs du client. A ce titre, une demande de simplicit et de transparence simpose au niveau de cette relation, estime lexpert. Les services de base proposs au client doivent galement rpondre aux critres de la qualit et de la performance, a-t-il ajout. Dans les pays en dveloppement, les attentes des clients ne sont pas les mmes, les segments aussi. La problmatique, aujourdhui, selon Pierre Pilorge rside dans le fait, que le client ne se confine pas dans une seule banque ce qui suppose un partage de la valeur. En fait, dira-t-il, la fidlit nest plus acquise du fait de ce comportement de volatilit . Cest sur ce chapitre, que les banques doivent agir pour fidliser leur clientle, estime lexpert. Une tche qui nest pas aise dau-

tant plus quelle reste tributaire dune srie dlments structurants qui sont la solidit financire de la banque, une donne cense scuriser les placements, une bonne comprhension des besoins du client, une bonne excution des processus bancaires, une proximit physique du service client, et une diminution des incidents lis aux services bancaires, notera cet expert. Une dmarche dont EY entend faire la promotion auprs des banques algriennes dans le cadre dune approche visant contribuer optimiser le niveau dintermdiation bancaire qui, il faut le souligner, reste dvelopper dans notre pays. EY qui renferme des quipes pluridisciplinaires en Algrie rassemble plus de 80 professionnels de laudit, du conseil en management, des transactions, de la fiscalit et du droit, propose ses services et solutions aux entreprises dans des domaines cibls, expliquera Karim Louaheb, membre du cabinet. Le cabinet a men des projets auprs des principales institutions et entreprises publiques et prives algriennes, ainsi que dentreprises trangres implantes en Algrie. D. Akila

Le gouvernement allemand continue de tabler sur une croissance du Produit intrieur brut (PIB) de 1,8% cette anne et de 2% en 2015, a annonc hier le ministre de lEconomie, Sigmar Gabriel. Lconomie allemande est dans une phase de croissance solide , a comment M. Gabriel, cit dans un communiqu. La demande intrieure est la force motrice de cette expansion, a-til expliqu. Les pronostics de Berlin sont en ligne avec la plupart des autres estima-

Berlin table sur une croissance de 1,8%

tions, que ce soit de la Bundesbank (+1,7% cette anne, +2% lan prochain), de lUnion europenne (+1,8% et +2%) ou des principaux instituts de conjoncture (+1,9% et +2%). Seul le Fonds montaire international (FMI) est plus rserv sur 2015 (+1,6%). La premire conomie europenne a affich une petite croissance de 0,4% en 2013 mais depuis plusieurs mois elle reprend de vigueur, la faveur dun march du travail en forme, dune reprise de linvestissement et alors que les partenaires euro-

PIB ALLEMAND POUR 2014

Par ailleurs, et pour faire face au besoin important du complexe sidrurgique en matire despaces dans lenceinte portuaire de Djendjen, une concession sera octroye la socit AQS, en plus de la future extension du port. A ce titre, le PDG de lentreprise portuaire de Djendjen a invit AQS introduire une demande de concession despaces au sein de cette infrastructure portuaire. Sagissant de lacheminement des matires premires ncessaires au fonctionnement du complexe, un projet de doublement et de modernisation de la voie ferre Djendjen-Bellara a t dcid et confi au bureau dtudes spcialis SETIRAIL pour les tudes et INFRARAIL pour la ralisation des travaux qui doivent sachever avant la fin de lanne 2016, date dentre en production du complexe qui aura galement besoin de grandes quantits deau qui proviendront du barrage de Boussiaba (El Milia) raison de vingt millions de m3 par an.

Mercredi 16 Avril 2014

pens de lAllemagne sortent de la rcession. Le gouvernement mise sur une hausse confortable des exportations cette anne (+4,1%) et lanne prochaine (+4,6%). Les importations devraient toutefois crotre encore plus vite, entranant une baisse de lexcdent commercial et des comptes courants de lAllemagne, mme de satisfaire certains de ses partenaires trs critiques cet gard.

a situation doit changer , a affirm hier M. Ali Bey Nassri, prsident de lassociation des exportateurs algriens, en soulignant la ncessit de mettre en application lensemble des mesures retenues lors de la dernire tripartite ; des mesures qui doivent tre accompagns, souligne-t-il, dune vision claire et dune politique affiche. Le prsident de lAnexal qui sexprimait, hier sur les ondes de la Chane 3 de la radio nationale, soutient que mme sil existe une volont pour booster les exportations hors hydrocarbures, il y a, cependant, un dcalage entre les ambitions et les chiffres. En fait, de lavis de linvit de la rdaction: Nous navons pas beaucoup boug dans le domaine de la promotion de lexportation hors hydrocarbures et nous constatons que depuis une dizaine dannes, nous restons toujours sur le mme chiffre. A signaler dans ce contexte, les exportations sont chiffrs 2 milliards dollars. Et du point de vue de M. Nassri, les prvisions pour 2014 ne permettent pas dtre optimistes, malgr certaines mesures qui ont t prises. Selon lui, cette situation doit changer, voluer, avec notamment, la mise en application de notre stratgie lexportation. Il considre, dautre part, quil y a un statu quo par rapport 2013, en matire de promotion des exportations.Nous attendons lapplication des mesures retenues, notamment, linstallation du conseil national de la promotion des exportations, souligne-t-il. Le prsident de lAnexal insistera, par ailleurs, sur toute limportance dune vision dintgration. Se voulant plus explicite, il met en avant limpratif de dfinir quels sont, en fait, nos mtiers mondiaux; en dautres termes, sur quels secteurs lAlgrie peut sappuyer pour exporter? Mettant laccent sur la ncessit dune vision stratgique et dune identification prcise des diffrents secteurs dactivit disposant dune relle vocation lexportation, M. Ali Bey Nasri sest longuement attard sur les immenses potentialits receles par lagriculture nationale. LAlgrie peut valoriser prs de 50 millions dhectares autour de spculations tournes vers lagriculture (marachage, agrumes, oliculture, dattes...) et atteindre, voire dpasser le niveau des exportations agricoles des pays voisins (entre 1 et 1,5 milliard de dollars), a-t-il assur. Linvit de la rdaction et tout en rappelant quil y a eu, dj, des assises industrielles, a estim pour linstant, on na pas avanc sur le terrain. Pour avancer, M. Nassri plaidera, particulirement, pour une rvision de la rglementation des changes. Il affirme quune rvision de la rglementation des changes est imprieuse pour aller vers une relance significative du volume des exportations hors hydrocarbures. La rglementation des changes en Algrie date du dbut des annes 1990 o lAlgrie connaissait de graves difficults financires. Elle doit tre ramnage a-t-il dclar, ajoutant lAlgrie de 2014, nest pas celle de 1991. Aussi, il soulignera le fait que les entreprises candidates lexportation ont besoin dun environnement de facilitation. Nous avons besoin de formation, de volont et dun environnement facilitateur au niveau des exportations. Le march tant dynamique, les entreprises ne vont pas vers lexport. Celles qui vont vers lexport ne trouvent pas un environnement facilitateur. Il y a beaucoup de handicaps et de freins lexportation, notamment au niveau de lencadrement du commerce extrieur, a-t-il estim. Selon lui, la rglementation encadrant le rgime douanier de ladmission temporaire et lobligation de solliciter un accord pralable de la Banque dAlgrie constituent dautres entraves qui bloquent les dmarches des exportateurs. Rappelant les 60 mesures en faveur de la relance des exportations hors hydrocarbures arrtes lors de la runion tripartite de septembre 2011, le prsident dAnexal a signal que peu de dispositions ont t effectivement concrtises sur le terrain. Aussi, il mettra le souhait de voir linstallation, dans les plus brefs dlais possibles, du conseil national consultatif de la promotion de lexportation. Linstallation de cet organe permettrait de lever beaucoup dcueils et de prendre les mesures de facilitation requises pour impulser le volume des exportations, met-il en relief. Evoquant ensuite le faible niveau des changes avec les pays africains, le prsident dAnexal a regrett labsence daccompagnement des exportateurs par les banques nationales. La prsence des banques nationales sur le continent africain est une ncessit pour booster le volume de nos exportations dans ces rgions, a-t-il dclar. Pour ce qui concerne les exportations avec les pays voisins, M. Ali Bey Nasri a regrett que des exportations algriennes sont actuellement bloques lentre du territoire tunisien , a-t-il encore dplor. Soraya Guemmouri

Une rvision de la rglementation des changes simpose

Ph : Billal

EL MOUDJAHID

Lorganisation internationale des droits de lhomme Human Rights Watch (HRW) a appel lundi le Conseil de scurit de lONU introduire le mcanisme de surveillance des droits de lhomme au Sahara occidental au sein de la Minurso, et s'est flicite des suggestions faites par le dernier rapport du Secrtaire gnral de l'ONU sur cette question.

Human Rights Watch exhorte le Conseil de scurit introduire la surveillance des droits de lhomme dans la Minurso
SAHARA OCCIDENTAL

Monde

15 Brves Trois blesss dont deux policiers

ATTENTAT AU CAIRE

n prvision de la runion du Conseil de scurit qui se tiendra la fin avril pour se prononcer sur un projet de rsolution sur le dossier du Sahara occidental, HRW a adress lundi une lettre aux 15 pays membres de cet organe de dcision de lONU dans laquelle elle leur rappelle que la Minurso est la seule mission de maintien de la paix de l'ONU qui ne comporte pas le mandat de surveiller et de faire des rapports sur la situation des droits de l'homme du peuple sahraoui. A ce propos, cette organisation des droits de lhomme a vivement salu l'appel lanc par M. Ban Ki-moon, dans son rapport sur la situation au Sahara occidental adress le 10 avril en cours au Conseil de scurit, dans lequel il prconise la ncessit d'une ''surveillance durable, indpendante et impartiale des droits de l'homme'' du peuple sahraoui. En effet, explique cette ONG, les mcanismes ponctuels de surveillance des droits de l'homme existant actuellement ''ne sont pas suffisants'' pour rpondre totalement aux critres d'une ''surveillance durable, indpendante et impartiale'' de ces droits tel que prconis par le chef de l'ONU. Ces critres, a-t-elle poursuivi, ''ne seraient mieux satisfaits que par l'largissement du mandat de la Mission des Nations

L'Otan appelle la Russie "retirer ses troupes" de la frontire

CRISE EN UKRAINE

unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) pour y inclure la surveillance des droits de l'homme sur les violations commises''. Par ailleurs, HRW a affirm que les initiatives des droits de l'homme annonces depuis 2011 par le Maroc ''n'ont pas encore chang la situation des droits de l'homme au Sahara occidental''. Elle prcise alors que cette situation se caractrise toujours par ''la ferme rpression'' perptre par le Maroc contre tous les Sahraouis ''qui revendiquent le droit l'autodtermination''. Les autorits marocaines, poursuit HRW, ''continuent d'empcher les Sahraouis d'organiser des manifestations publiques, d'entraver lac-

crditation des associations sahraouies pour la dfense des droits de l'homme et de refuser de prendre en charge les plaintes crdibles de violence policire contre les Sahraouis, et continuent de poursuivre et d'emprisonner les militants sahraouis suite des procs inquitables dans lesquels aucune investigation n'est mene sur les actes de tortures'' contre les Sahraouis.

Discrimination
Dans sa lettre adresse au Conseil de scurit, HRW constate une discrimination dans le traitement de la question des droits de l'homme du peuple sahraoui dans

le cadre de l'ONU. Elle rappelle, en effet, qu'au cours de ces dernires annes, les missions de surveillance des droits de l'homme et dlaboration des rapports inhrents ''sont devenues une partie intgrante des oprations de maintien de la paix des Nations unies dans le monde''. Elle cite, pour les cas les plus rcents, la Rpublique dmocratique du Congo, la Cte d'Ivoire, le Mali, le Libria, l'Afghanistan et le Soudan du Sud. En fait, note HRW, ''avec une surveillance impartiale des Nations Unies, il est non seulement plus difficile aux parties en conflit de dformer les faits sur les violations des droits de l'homme, mais cela dissuade aussi les abus et favorise la responsabilisation, ce qui est essentiel la promotion de la stabilit et des rglements politiques''. ''Nous exhortons le Conseil de scurit mettre fin cette situation anormale dans laquelle la Minurso est la seule Mission de maintien de la paix qui demeure dpourvue d'un mandat de surveillance et dlaboration de rapports sur les violations des droits de l'homme'', souligne Human Rights Watch qui a accompagn sa lettre par un second document dans lequel elle a dcrit au Conseil de scurit les violations continues des droits de l'homme des Sahraouis par le Maroc.

Un attentat la bombe a fait trois blesss, dont deux policiers, hier dans le centre du Caire, ont indiqu des sources au sein des services de secours et de scurit gyptiens. La bombe, pose entre deux voitures prs d'un point de contrle dans le centre de la capitale gyptienne, a explos Gala, un secteur anim du quartier de Dokki, a-t-on prcis de mmes sources.

Enlvement d'un vice-ministre

AFGHANISTAN

Un vice-ministre afghan a t enlev hier par des hommes arms Kaboul, ont annonc des responsables. Le vice-ministre Ahmad Shah Waheed, numro deux du ministre des Travaux publics, a t enlev dans le quartier de Khairkhana avec son chauffeur alors qu'il se rendait son travail, a affirm un haut responsable du ministre afghan de l'Intrieur.

Le prsident Al-Bachir interdit les runions de partis politiques

SOUDAN

CHUTE D'OBUS DE MORTIER SUR DAMAS

Un enfant a t tu et 41 personnes ont t blesses par la chute d'obus de mortier hier sur Damas, a annonc l'agence officielle Sana. "Un enfant a t tu et 41 autres personnes, en majorit des enfants, ont t blesses par des obus de mortier tirs par des terroristes sur des coles Bab Touma et Douwaila Damas", a-t-elle affirm. Citant une source policire, Sana indique qu'une salve a touch une cole Bab Touma, tuant un enfant et blessant 36 autres personnes, et une seconde a atteint plusieurs coles prs de l'glise Saint-Elie dans le quartier populaire d'alDouwaila blessant cinq autres. Il s'agit de deux quartiers majorit chrtienne situs dans le centre de Damas. L'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH) a confirm aussi cette attaque et le bilan. Au chapitre politique, le prsident du Parlement syrien Mohammad Jihad Lahham annoncera la semaine prochaine la date de l'lection prsidentielle laquelle Bachar al-Assad devrait se prsenter pour un nouveau mandat de sept ans, a indiqu hier le quotidien Al-Watan. "Le prsident du Conseil du peuple annoncera la semaine prochaine la date de l'lection prsidentielle", a affirm ce journal, citant des sources au sein du Parlement. RI

Un mort et 41 blesss

Le prsident soudanais, Omar Al-Bachir, a interdit aux partis politiques de tenir des runions y compris dans leurs locaux sans une autorisation des autorits, a rapport l'agence de presse officielle SUNA. Selon un dcret publi lundi, "aucun parti politique n'aura le droit de tenir des runions, confrences, rencontres l'intrieur de ses locaux sans avoir obtenu au pralable l'autorisation des autorits comptentes".

L'ambassadeur de Jordanie enlev par des inconnus Tripoli

LIBYE

Le secrtaire gnral de l'Otan, Anders Fogh Rasmussen, a appel hier la Russie "faire baisser la pression" dans la crise en Ukraine et "retirer ses troupes" de la frontire. "J'appelle la Russie faire baisser la pression dans la crise, retirer ses troupes des frontires afin de cesser la dstabilisation de l'Ukraine et dmontrer qu'elle ne soutient pas les actions de violences des sparatistes pro-russes", a dclar M. Rasmussen, en marge d'une runion des ministres de la Dfense de l'Union europenne. "La Russie doit cesser d'tre un lment du problme et commencer participer la solution", a-t-il dclar, se disant proccup "par les dernires volutions en Ukraine". Pour sa part, le prsident Poutine a ni toute ingrence de Moscou dans l'Est de l'Ukraine en proie une fivre sparatiste et a appel Washington exercer son influence auprs des autorits de Kiev pour viter "un bain de sang", ont indiqu les services du Kremlin. Les militants pro-russes ont men de nouveaux coups de force dans plusieurs villes lundi, sans que

le gouvernement ukrainien ne mette excution ses menaces d'une opration de grande ampleur pour reprendre le contrle d'une rgion qui semble lui chapper toujours davantage. Un rapport du Haut Commissariat des Nations unies pour les Droits de l'Homme, diffus hier Genve, appelle les nouvelles autorits en Ukraine empcher les incitations la haine et respecter les minorits. Face la situation "tendue" dans l'est de l'Ukraine, o rside une forte minorit russe, "il est important de prendre immdiatement des mesures pour rtablir la confiance entre le gouvernement et le peuple, et entre les diffrentes communauts et de rassurer tout le monde en Ukraine que leurs craintes principales seront traites", affirme le rapport. Il demande notamment que le nouveau gouvernement ukrainien "empche les manipulations mdiatiques en fournissant temps des informations exactes" et "combatte l'intolrance et l'extrmisme". R.I.

ELECTIONS GNRALES EN GUINE BISSAU

Les lections gnrales en Guine Bissau ont t libres et transparentes et se sont droules dans le calme, a affirm le chef de la Mission dobservation lectorale (MOE) de lUnion africaine (UA), Joaquim Chissano, cit par un communiqu de l'UA. M. Chissano sest flicit du "calme, de lordre et de lenthousiasme qui ont prvalu pour lire le nouveau prsident de la Rpublique et les 102 dputs de lAssemble nationale populaire", s'exprimant lors d'une confrence de presse lundi Bissau, a indiqu le communiqu de l'UA transmis l'APS. Il a, toutefois, fait tat de "difficults lies lenrlement, lauthenticit des cartes dlecteur ainsi quaux disparits observes dans lapplication des procdures de vote et de dcompte". Il a, par ailleurs, soulign que "ces difficults ne sont pas de nature compromettre lintgrit du scrutin, feront lobjet de recommandations dans le rapport final qui sera transmis, en temps utile, aux autorits bissau-guinennes". Le prsident Chissano a, au nom de lUA, appel toutes les parties " redoubler dardeur et deffort afin duvrer au parachvement du processus lectoral".

Mission dobservation de lUA : Un scrutin libre et transparent

L'ambassadeur de Jordanie en Libye, Fawaz Al-Itan, a t enlev hier par des inconnus Tripoli, a affirm un porte-parole du ministre libyen des Affaires trangres. "L'ambassadeur jordanien a t enlev ce matin. Son convoi a t attaqu par un groupe d'hommes cagouls, circulant bord de deux voitures civiles", a indiqu le porte-parole, Sad Lassoued, cit par l'AFP. L'enlvement a t confirm par une source de la scurit libyenne, affirmant que le chauffeur de l'ambassadeur a t bless par balles. Le gouvernement jordanien a indiqu, de son ct, qu'il suivait l'affaire et les services de scurit jordaniens ont lanc des oprations afin d'obtenir davantage de dtails sur les circonstances de l'enlvement, selon une source officielle.

Mercredi 16 Avril 2014

16

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a voulu marquer lvnement en invitant, la bibliothque Multimdia jeunesse, des inventeurs de tous bords, souvent de simples artisans sans bagage universitaire, mais qui ont cette caractristique de sintresser de manire presque inne la recherche scientifique avec leur seule ingniosit dans les dcouvertes quils font.

Des inventions algriennes distingues

JEUNES CRATEURS

Socit

EL MOUDJAHID

e centre a donc voulu mettre en relief un certain nombre dinventions assez surprenantes qui sont le rsultat assez astucieux de limagination crative de lesprit comme cette srie de produits cosmtiques et doutils pouvant servir la mdecine, ou encore favoriser lhygine, exposs dans la salle, la fabrication intelligente de matriaux utiles dans la vie quotidienne de tout un chacun. Ainsi Zakkour Ahmed a fabriqu des pastilles cologiques anti-insectes qui liminent de faon radicale les insectes rampants, notamment les cafards qui envahissent les appartements et surtout les cuisines et dont se plaignent beaucoup de mnagres. Lutilisation de ce produit fait base de dchets alimentaires ne nuit pas la sant et sa cration a valu son inventeur de nombreux trophes comme la palme dor Cannes et une mdaille dor tout rcemment en Tunisie au Festival des inventeurs maghrbins. Un tout autre produit, qui est luvre dune femme, Djafar Chrif Faiza, pourra intresser les femmes puisque cest un gommage express pour le visage et le corps fait base dextraits naturels trouvs dans nos contres, un produit qui porte bien son nom La perle de lAfrique du Nord, accompagn dune lotion et de la kratine antichute de cheveux,

fabriqu par cette femme dans son petit laboratoire Alger. Soumis aux analyses, il a t approuv par lInstitut Pasteur dAlgerie et a reu une attestation dhonneur. Enfin, la dernire invention mane de la famille Abed qui a dj ralis 17 inventions et qui expose les deux dernires. Il sagit dun bracelet lectronique qui peut servir les malades chroniques souffrant de diabte et dhypertension

artrielle et tre utilis par les mdecins au cours des interventions chirurgicales. La famille a aussi invent le dos dne avec panneau lumineux et a reu le prix de la meilleure invention en Tunisie le 12 mars dernier et une mdaille pour les encourager poursuivre leur travail par des chercheurs polonais. L. G.

Une bande de 4 individus spcialise dans le vol de voitures vient d tre dmantele par les services de la sret de wilaya d Adrar, a-t-on appris hier auprs de ce corps scuritaire. L affaire a t opre, suite lexploitation d informations parvenues aux lments de la police judiciaire et ayant conduit larrestation des quatre individus, gs entre 18 et 30 ans, issus des wilayas d Adrar, Bchar, Tamanrasset et Alger, activant dans le commerce de dattes et de pices dtaches, a-ton prcis. Ces personnes sont impliques dans une affaire de vol d un vhicule touristique dans la wilaya de Tamanrasset, qui a t retrouv sur le territoire de la dara de Bni-Abbs (Bchar), a-t-on fait savoir. Les investigations ont dmontr l implication de ces individus dans une autre affaire de reproduction de clefs et de vol de trois vhicules touristiques Adrar destins tre dmonts dans un atelier Bchar, pour ensuite tre revendus sous forme de pices dtaches, at-on signal. Prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dAdrar, les mis en cause ont t placs en dtention prventive, pour association de malfaiteurs, vol et utilisation de fausses clefs, a-t-on signal la cellule de communication de sret de wilaya.

Une bande spcialise dans le vol de voitures dmantele

ADRAR

Photo : Billal

SYSTME AUTOMATIS D'IDENTIFICATION DES EMPREINTES DIGITALES (DGSN)

Les services de la police judiciaire de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) ont trait, en mars dernier, 186 affaires criminelles d'atteinte aux personnes et aux biens grce aux nouvelles technologies utilises en matire de recherche et d'investigation criminelle, a indiqu lundi la DGSN dans un communiqu. Ces affaires ont t lucides grce au systme automatis d'identification des empreintes digitales (AFIS). Le commissaire divisionnaire, Djilali Boudalia, a prcis que les rsultats positifs raliss dans ce domaine sont dus aux technologies modernes utilises par la DGSN pour lutter contre toutes formes de crime portant atteinte au citoyen et ses biens. Il a mis l'accent sur l'importance d'une coopration effective entre les citoyens et la police pour instaurer une action scuritaire commune, ajoutant que les services de la Sret nationale sont mobiliss jour et nuit pour prendre en charge les plaintes des citoyens sur le numro vert 1548.

186 affaires traites

Saisie de plus de 50 kg de kif

MAGHNIA
Les lments de la brigade territoriale de la Gendarmerie nationale de Maghnia (Tlemcen) ont saisi, dans un domicile sis dans la mme commune, 50 kg et 200 gr de kif trait, a-t-on appris hier auprs de ce corps de scurit. Agissant sur renseignement et en vertu dun mandat de perquisition, les gendarmes de la brigade de Maghnia ont interpell une personne et saisi, dans son domicile, la quantit de drogue, a-t-on indiqu de mme source. Une enqute est ouverte par la brigade de gendarmerie pour lucider laffaire.

27 personnes sont mortes et 1.395 autres ont t blesses dans des accidents de la circulation routire survenus travers le territoire national du 6 au 12 avril, a indiqu samedi la Protection civile dans un communiqu. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Bouira avec 03 personnes dcdes et 42 blesses, prises en charge par les secours de la Protection civile puis vacues vers les structures hospitalires, suite 18 accidents

27 morts et 1.395 blesss du 6 au 12 avril

ACCIDENTS DE LA ROUTE
de la route. Par ailleurs, les units de la Protection civile sont intervenues 16.753 fois dans les diffrents secteurs en rponse aux appels de dtresse des citoyens, suite des accidents de la circulation, accidents domestiques, vacuation sanitaire, extinction d'incendies, dispositif de scurit, a soulign le communiqu. Concernant le secours personnes, 9.930 interventions ont t effectues avec la prise en charge de 1.222 blesss traits par les secours

Carambolage: 2 morts et 9 blesss Biskra

mdicaliss de la Protection civile, ainsi que 8.475 vacuations sanitaires. En outre, les secours de la Protection civile ont effectu 971 interventions pour procder l'extinction de 679 incendies urbains, industriels et incendies divers. 3.619 autres interventions ont t effectues durant la mme priode pour la couverture de 3.222 oprations diverses et l'assistance aux personnes en danger.

Deux personnes sont mortes et neuf autres ont t blesses dans un carambolage survenu hier Biskra, impliquant un bus et deux voitures, a-t-on appris auprs de protection civile. Laccident sest produit sur la route nationale n 3, au lieudit Sekhoun, dans la commune dEl-Kantara, provoquant le dcs dun passager du bus et une seconde personne qui se trouvait bord de lune

des deux voitures. Les voyageurs blesss dans cet accident ont t achemins vers lhpital dEl-Kantara, tandis quune enqute a t diligente par les services comptents pour dterminer les circonstances du sinistre. Depuis le dbut de la semaine en cours, quatre personnes ont pri dans cinq accidents de la circulation survenus dans la wilaya de Biskra, faisant 10 blesss.

Les garde-ctes ont russi sauver, lundi soir, quatre marins pcheurs aprs le naufrage d'un sardinier prs des ctes de Hadjrat Nous l'ouest de Tipasa, et tentent de retrouver un cinquime marin qui tait bord de l'embarcation, a-t-on appris auprs du groupement territorial des garde-ctes. Les quatre marins, assists par la Protection civile et vacus vers l'hpital de Sidi Ghiles (ouest de Tipasa), se portent bien, selon la mme source qui a affirm que des moyens matriels et humains ont t mobiliss pour retrouver leur camarade. Les recherches ont t engages en coordination avec les lments de la Protection civile et des professionnels du secteur de la rgion. L'opration de sauvetage s'est droule vers 19h, une heure aprs que les recherches ont t dclenches par les garde-ctes suite un appel de dtresse lanc par les quatre marins gs entre 20 et 35 ans. Les lments du groupement territorial des garde-ctes ont secouru, le mois dernier, trois pcheurs prs des ctes d'El-Beldj.

4 pcheurs secourus par les gardes-ctes

TIPASA

Publicit MINISTRE DE LA COMMUNICATION SGP/ATC P&C EPE-SIO-SPA SOCIT D'IMPRESSION DE L'OUEST

AVIS D'APPEL A LA CONSULTATION N 02/2014

La Socit d'Impression de l'Ouest (SIO) sise, route de l'Etoile, Zone industrielle Es-Senia, Oran, lance un avis d'appel la consultation relatif la fourniture de cent mille kilogrammes (100 000 kg) d'encre noire offset et quarante mille kilogrammes (40 000 kg) d'encres couleurs COLD SET pour l'impression de journaux. encre noire : 100 000 kilogrammes (cent mille kg) encres couleurs : 40 000 kilogrammes (quarante mille kg) Les socits intresses par le prsent avis la concurrence peuvent retirer le cahier des charges l'adresse suivante : Socit d'impression de l'Ouest sise, 03, route de l'Etoile, Zone industrielle Es-Senia, Oran Les offres, accompagnes des documents mentionns dans le cahier des charges, doivent comporter une offre technique et une offre financire.
El Moudjahid/Pub du 16/04/2014

Les offres doivent tre dposes au secrtariat de la Direction Gnrale en deux enveloppes distinctes, lune portant offre technique et l'autre offre financire et ce, au sein d'une enveloppe extrieure anonyme, ne portant que les indications suivantes : AVIS D'APPEL A LA CONSULTATION N 02/2014 03, route de l'Etoile, Zone industrielle Es-Snia, Oran La date limite de rception des offres est fixe quinze (15) jours compter de la date de parution du prsent avis sur la presse nationale. La date et l'heure limites de dpt des offres sont fixes au 16me jour 12h00. L'ouverture des plis aura lieu le mme jour 13h00. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de quatre-vingt-dix jours (90 J) compter de la date d'ouverture des plis.

Mercredi 16 Avril 2014

EL MOUDJAHID

VERNISSAGE DE LEXPOSITION LES PORTES TERNELLES DE LA CASBAH

Une exposition du peintre Abderrahmane Kahlane sous lintitul Les portes ternelles de la Casbah se tient la galerie Baya du palais de la culture Moufdi-Zakaria dAlger. Cet artiste au talent avr a rendu hommage en usant de son pinceau, et avec beaucoup de talent, lune des cits sculaires de lAlgrie, la Casbah dAlger, classe patrimoine mondial de lhumanit par lUnesco depuis 1992.

Au seuil cratif dune cit symbole de lAlgrois

Culture

17
La pice El-Bordji du TR Batna au programme
"El Bordj" (Le Fort), pice de thtre produite par l'Association pour la promotion culturelle, une compagnie de Batna, sera prsente mercredi au 20e festival "Khelifa Stambouli" du thtre maghrbin de Monastir (Tunisie) programm jusqu'au 19 avril, annoncent lundi les mdias tunisiens. Cette uvre, mise en scne par Farroudji Mabrouk d'aprs le texte "Une nuit dans la tour de Babel", sign par un dramaturge irakien, explore la question de la tyrannie impose au peuple par un potentat et la fin tragique de ce dernier. Les comdiens algriens Djamel Mezache, Azzedine Benamar, Hamida Merzouk et Ali Sadi y campent les principaux protagonistes. Le programme du festival "Khelifa Stambouli" qui a ouvert ses portes vendredi, en l'absence de la participation mauritanienne, a programm une dizaine d'uvres maghrbines dont "Ali Ben Ghadahoum, Bey populaire" (Tunisie), "Cauchemars" (Lybie), "La Clef" (Maroc), "Le Seigneur esclave" (Tunisie) et "Une Comdie" (Tunisie). Le Festival "Khelifa Stambouli" du thtre maghrbin s'assigne depuis deux dcennies la mission de faire connatre et promouvoir les dernires crations du thtre dans les pays du Maghreb.

20E FESTIVAL "KHELIFA STAMBOULI" DU THTRE MAGHRBIN DE MONASTIR

n sillonnant la galerie, des tableaux comme Ma Casbah en couleurs, Alger enchante, La Casbah et ses tapis, La porte ternelle, Le minaret de Sidi Ramdhan, Les mille et une nuit et Bab Azzoun permettent lme de svanouir aux charmes de la cit tage. Abderrahmane Kahlane a eu le don de choisir des couleurs vives aux tons chauds, ce qui donne ses uvres une densit et une authenticit particulire. Puisant son inspiration du patrimoine algrien, lartiste est tres pris des arabesques, des signes, des symboles, des fleurs et des motifs architecturaux ornant les anciennes constructions, ce qui ressort dans son travail artistique un style contemporain. La prparation de cette exposition sest faite en neuf mois, lartiste peint une quarantaine de tableaux dans un laps de temps aussi rduit : Je suis toujours inspir lorsquil sagit de la Casbah dAlger, lide de cette exposition mest venue quand jai vu ltat des portes du mausole de Sidi Abderrahmane, dautant plus que la Casbah est ancre au plus profond de mon me, mon pre my emmenait beaucoup quand jtais petit, la Casbah tait et demeurera le charme dAlger , a-t-il dclar El Moudjahid lors du vernissage de lexposition qui se tiendra jusquau 03 mai. Si la vision novatrice de rendre lantique moderne du talentueux peintre ne laisse aucun visiteur indiffrent, sa visite au Mausole du sage de la Casbah, sidi Abderrahmane El Thalibi ne la pas laiss indiffrent, en effet, ltat des lieux, notamment les portes, lui a souffl de restaurer ce site symbole : Les portes du mausole nont jamais t restaures, elles ont t repeintes avec de simples peintures, avec des

lacs, mme les motifs ont perdu leur clat. Jai donc demand de restaurer ses portes bnvolement. Jai commenc travailler chez moi, jai moul quelques motifs, et je vais faire une restauration fidle, je ne rajouterai rien du tout , a-t-il soulign. Hormis la nouvelle collection de la Casbah dAlger, des thmes disparates se trouvent a et l, linstar dune aquarelle aux couleurs chatoyantes intitule Les fleurs du mal, un clin dil au fameux pome de Charles Baudelaire ! : Les fleurs du mal ont t peintes aussi par le peintre symboliste autrichien Gustav Klimt, cest un mlange entre lOccident et lOrient, cest trs naf et je ne peux expli-

quer ce tableau, jai donn ce thme en minspirant dune histoire personnelle que jai vcue , a-t-il not. Entre la cinquantaine de tableaux exposs dans un espace vaste, un portrait de sculpture orne la galerie, il sagit dune personnalit lgendaire, lEmir Abdelkader: Je prpare depuis longtemps un hommage pour lEmir Abdelkader, ce nest pas nimporte qui, cest un symbole de la libert en Algrie. Lexposition aurait lieu lanne prochaine, et jai commenc par exposer ce portait en guise de prambule . Pour ce qui est de la technique utilise dans ses uvres, le peintre affirme que cela importe peu lorsque le

thme lui tient cur : Il ny a vraiment pas de limites, cest un mlange entre lacrylique, laquarelle et la peinture lhuile. Une fois le sujet me plat et me tient cur, je mexprime par tout ce qui me vient lesprit et par tout ce que je trouve entre mes mains, on ne doit en aucun cas tenir en bride la cration , a-t-il conclu. Il est rappeler que Abderrahmane Kahlane est issu dune famille dartistes. Autodidacte et initi jeune lart, cet artiste-peintre plasticien compte son actif une dizaine dexpositions en Algrie et ltranger, qui lui ont valu de trs bonnes critiques et une rputation des plus solides. Kader Bentouns

"Captain America, le soldat de l'hiver" a domin pour la deuxime semaine conscutive le box-office nord-amricain, selon les chiffres dfinitifs publis lundi par Exhibitor Relations. Le film d'action se rclamant des grands thrillers politiques des annes 70 a empoch 41,3 millions de dollars entre vendredi et dimanche, pour un total de 158,9 millions depuis sa sortie la semaine dernire. A la deuxime place du Top Ten, "Rio 2", le deuxime volet des aventures de drles d'oiseaux au Brsil fait une entre remarque. Le dessin anim rcolte 39,3 millions de dollars. Le suit une autre nouveaut, "Oculus", un film d'pouvante sur une femme qui tente de prouver que son frre n'a pas commis le meurtre dont il est accus en dmontrant qu'il s'agit d'un phnomne surnaturel. Le film recueille 12 millions de dollars, laissant la quatrime place au nouveau film d'Ivan Reitman ("SOS Fantmes", "Jumeaux"...), "Draft Day". Kevin Costner y campe le manager d'une quipe de football amricain bien dcid recruter les meilleurs joueurs lors du clbre "Draft Day". Le film empoche 9,8 millions de dollars. Avec 7,6 millions de dollars ce week-end, "No", le long mtrage biblique de Darren Aronofsky, est 5e (85 millions au total), devant la nouvelle saga pour adolescents "Divergente", qui amasse encore 7,4 millions de dollars (124,8 millions en un mois). "God's not dead", o un jeune tudiant dmontre l'existence de Dieu, est septime avec 5,5 millions de dollars (40,9 millions en un mois). Il devance le nouvel opus de Wes Anderson, "The Grand Budapest Hotel", qui chute de deux places pour arriver huitime avec 4,1 millions de dollars (39,5 millions au total). "Muppets most wanted", deuxime film des clbres marionnettes sous la bannire Disney, engrange 2,8 millions de dollars pour un total de 45,8 millions depuis sa sortie. Enfin, le film d'animation "M. Peabody et Sherman : Les Voyages dans le temps" ferme la marche avec 1,9 million de dollars (105,3 millions au total).

"Captain America" conserve la tte du box-office

CINMA

Publicit

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE 5 REGION MILITAIRE

Ph: Billel

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 74/2014/D4/T/5RM

d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents requis par le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2- une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis d'Appel d'Offres National Ouvert N 74/2014/D4/T/5RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 117286 du 16/04/2014

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres National ouvert en vue de : Travaux de Ralisation d'un Poste Police + Bloc BEJAIA / 5RM. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5 REGION MlLITAIRE sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000 DA), pour les socits de droit algrien, au compte n 00825001-5250000288/93 ouvert auprs de la trsorerie publique-wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir: d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit; d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission; d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit; d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles de catgorie 02 et plus TCE ;
El Moudjahid/Pub

Mercredi 16 Avril 2014

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 16 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 16 avril 2014 :
- Dohr......................12h48 - Asr.............................16h29 - Maghreb................... 19h26 - Icha.......... .20h50
Jeudi 17 Djoumada Al Thani 1435 correspondant au 17 avril 2014 :

Vie pratique

29

CONDOLEANCES

Anniversaire
Aujourdhui, 16 avril, ma petite fille soufflera sa 9e bougie

- Fedjr........................04h40 - Chourouq.................06h12

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres dirigeants ainsi que l'ensemble du personnel du Laboratoire d'Etudes Maritimes, trs touchs et peins par le dcs de la mre de Monsieur AIT DAHMANE Mohamed Kamel, Prsident du Directoire de la SGPERGTHY, prsentent lui ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 201443 du 16/04/2014

BOUCHRA

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

A cette occasion, les familles Ould-Maamar et Bourahla, son papa, sa maman et ses deux surs Nesrin et Farah, sans oublier son grand-pre, sa grandmre et aussi Mima , souhaitent une longue vie Bouchra.
El Moudjahid/Pub du 16/10/2013

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les Administrateurs, les cadres dirigeants ainsi que l'ensemble du personnel du Laboratoire d'Etudes Maritimes, trs touchs et peins par le dcs de la sur de Monsieur GHEBOUBA Ramdane, Secrtaire Gnral de la SGP- Genest, prsentent lui ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 201444 du 16/04/2014

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Socit Nationale de Gnie Civil et Btiment GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital de 7 630 000 000 DA

AVIS D'INFRUCTUOSIT DE MARCH

GCB, Spa, filiale Sonatrach, Direction Sud ln Amenas, NIS : 098135020004840006, annonce aux soumissionnaires ayant retir le cahier des charges relatif l'avis d'appel d'offres national ouvert n01/GCB/DSI/TECH/2014 portant sur la location matriel de terrassement, paru au quotidien El Moudjahid ANEP- n9831 le 09/03/2014, est dclar infructueux par la Commission d'ouverture des plis Centrale en date du 31/03/2014. Les soumissionnaires ont la possibilit d'introduire des recours dans la limite de cinq (05) jours compter de la date de cette publication.
El Moudjahid/Pub ANEP 9988 du 16/04/2014

ENTREPRISE NATIONALE DES PRODUITS DE L'ELECTROCHIMIE ENPEC SPA

Socit par actions au capital social de 2.700.000.000 DA 4e KM, route de Constantine -El Hassi - STIF - BP N 88 Algrie Tl. : 036 64 11 34 36 Fax : 036 64 10 74

Appel d'offres nationalet international restreint

N 09/MP/DG/ENPEC/2014
LEntreprise Nationale des Produits de l'Electrochimie ENPEC SPA, Direction commerciale, lance un avis d'appel d'offres ouvert la concurrence nationale pour l'acquisition de : Sparateurs en polythylne pour accumulateurs de dmarrage au plomb/acide. Les soumissionnaires intresss par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges auprs de : ENPEC / Direction Gnrale 4e KM, route de Constantine,BP 88 El Hassi - Stif Tl. : 213 36 64 11 34 36 13Fax : 213 36 64 10 74 El-Hassi Stif, Algrie Les offres doivent tre tablies selon les conditions exiges par le cahier des charges. Les offres technique et financire doivent tre contenues dans deux (02) enveloppes distinctes portant la mention : offre technique ou offre fmancire, selon le cas, et introduites dans une enveloppe extrieure ferme strictement anonyme ne portant que les mentions suivantes : Appel d'offres national et international restreint n 09/MP/DG/ENPEC/2014 Sparateurs en polythylne A ne pas ouvrir Le dlai de remise des offres est fix trente (30) jours aprs la premire parution du prsent avis d'appel d'offres sur le quotidien national. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de Soixante (60) jours compter de la date d'ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 201437 du 16/04/2014

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

J.H., 27 ans, cherche emploi comme dmarcheur, distributeur ayant une exprience de 2 ans. Tl. : 0551 97-96-32 0o0 J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci en allemand, cherche emploi comme agent administratif. Tl. : 0552 49-01-04 0o0 J.H., 27 ans, habitant Alger, licenci en droit + CAPA avocat + 3 ans dexprience dsire travailler dans son domaine ou autres. Tl. : 0552 49-01-04 0o0 J.H., 29 ans, rside Alger, diplm en lectricit btiment, 2 ans dexprience comme agent polyvalent (montage de faux-plafonds, parquets, revtement mural, montage climatiseurs, plombier). Mob : 0550 05-06-50 0o0 Secrtaire Direction administrative, diplme en informatique, plus de 15 ans dexprience, cherche emploi dans socit ou entreprise nationale ou internationale. Contacter le 0555 78-29-60 0o0 J.H. 27 ans, ingnieur dapplication btiment avec exprience, cherche emploi. Tl. : 0662 10.86.88 - 0554-81-97-31 o0o J.F. 23 ans, cherche emploi comme secrtaire, agent de saisie, diplme en informatique Tl. : 0558-31-73-26 o0o Jeune g de 23 ans, habite Alger, licenci en sciences de gestion, spcialit finances ; 6 mois dexprience Hydro-Amnagement de Rouiba, cherche emploi dans le domaine (tatique ou priv). Tl. : 0550-17-31-71 0o0 Cadre technique (homme), leader dans son domaine, 52 ans, clibataire, bonne prsentation, TS gestion stocks, 25 ans dexp. Prof., Gestion Approv. Stocks PR + logistique, Moyens Gnraux, dmarchesprospection;suivi commercial, reprsentation, domiciliation, liaisons, sondage, pr-inventaires,consulting, prconisation, traitement de textes, matrise le franais, satisfaisantes connaissances en anglais, outil informatique, offre ses services Bjaa. E-mail : gosto06@yahoo.fr Tl. : 0553805048 0o0 JH, 27 ans, sous-traitant en topographie, 4 ans dexprience, possde un vhicule, bonne matrise de lappareil topographique, apte aux dplacements dans tout le territoire national, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0663 59-92-99 0o0 Jeune fille cherche emploi dans le domaine archologie (muse) ou bien dans un autre domaine. Tl.: 0797 83.12.85 0o0 Jeune fille licencie en sports cherche emploi comme prof de sport. Tl.: 0561 51.92.49 0o0 JH, 29 ans, licenci en sciences conomiques, 5 ans dexprience, cherche emploi dans le domaine aux environs dAlger. Tl. : 0554-14-02-17 o0o J.H. 34 ans cherche emploi dans un caf ou restaurant comme plongeur au niveau dAlger. Tl. : 0794-89-98-60
El Moudjahid/Pub du 16/04/2014

Demandes demploi

Mercredi 16 Avril 2014

30

L'Algrie vise une des trois premires places aux 2 Jeux africains de la jeunesse (JAJ), prvus du 22 au 31 mai 2014 Gaborone au Botswana, a rvl lundi le prsident du Comit olympique algrien (COA), Mustapha Berraf.

"L'Algrie vise le podium Gaborone"

MUSTAPHA BERRAF (PRSIDENT DU COA)
mes

JEUX AFRICAINS DE LA JEUNESSE 2014 (JAJ-2014)

Sports

EL MOUDJAHID

qualification "historique" de l'Algrie au championnat du Monde

MONDIAL VOLLEY-BALL ASSIS (HANDISPORT) Rabah Halimi (vice-prsident de la FAH) :

"N

ous avons trac un programme spcifique pour ce rendez-vous africain, et l'objectif assign aux athltes algriens est d'atteindre une des trois places du podium au tableau des mdailles", a dclar Berraf l'APS en marge de la crmonie organise l'occasion du 56e anniversaire de la cration de la glorieuse quipe de football du Front de libration nationale (FLN), au forum du quotidien El Moudjahid (Alger). "Les athltes algriens engags dans cette comptition devront arracher leur qualification aux Jeux olympiques de la jeunesse, prvus du 16 au 28 aot Nanjing (Chine), et reprsenter dignement les couleurs nationales", a ajout le prsident du COA. L'Algrie prendra part aux JAJ de Gaborone avec une dlgation de 80 athltes dans 13 disciplines sur les 22 disciplines retenues pour

la comptition. "La prparation des athltes se droule dans de bonnes conditions et tous les moyens sont mis leur disposition pour raliser une belle performance Gaborone", a indiqu Berraf. Revenant sur les disciplines auxquelles prendront part les Algriens aux JAJ, Berraf a soulign que le Comit olympique algrien "mise beaucoup" sur les slections nationales de boxe, de judo et d'escrime. "L'Algrie domine le continent africain dans 15 disciplines, nous devons continuer voluer pour atteindre les premires places dans les autres sports", at-il espr. Le prsident du COA est, galement, revenu sur l'organisation des prochains JAJ en Algrie, prvus en 2018, affirmant que l'"Algrie sera prte accueillir les athltes dans les meilleures conditions".

CYCLISME

Une slection nationale compose de huit cyclistes algriens prendra part deux preuves de la coupe des Nations (U-23), la "Cte Picarde" le 16 avril en Picardie (France) et le "ZLM Tour" le 19 avril aux Pays-Bas, a-t-on appris lundi auprs de la fdration. La "Cte Picarde" est une course cycliste franaise cre en 1992, qui fait partie de l'UCI Coupe des Nations (U-23). Cette preuve d'un jour se dispute en gnral la mi-avril, dans la rgion de Picardie. Par ailleurs, le "ZLM Tour" est une course cycliste nerlandaise dun jour cre en 1996. Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans). Depuis 2008, elle appartient l'UCI coupe des Nations U-23. Pour rappel, la coupe des Nations (U-23) est un calendrier de comptitions de cyclisme sur route rserves aux coureurs de moins de 23 ans, cr par l'Union cycliste internationale (UCI) en 2007. Cette comptition qui compte sept preuves permet aux nations de cumuler des points et de dterminer le nombre de places que chacune d'elles aura lors des championnats du monde sur route espoirs. Athltes algriens convoqus : Adil Barbari, Abderrahmane Bechlaghem, Abderrahmane Mansouri, Abdelaziz Yahmi, Mohamed Bouzidi, Hichem Kab, Hichem Amari, Mouadh Betira. Epreuves de la coupe des Nations UCI (U-23): - Ronde Van Vlaanderen Beloften (Belgique) - La Cte Picarde (France) - ZLM Tour (Pays-Bas) - Championnats Panamricains (Guatemala) - Championnats d'Asie course en ligne (Kazakhstan) - Championnats d'Europe en ligne (Suisse) - Tour de l'Avenir (France).

Huit cyclistes algriens prsents deux preuves les 16 et 19 avril

COUPE DES NATIONS (U-23)

L'Allemand Jurgen Klopp pressenti la barre technique la saison prochaine

FC BARCELONE
L'entraneur du Borussia Dortmund (Bundesliga 1 allemande de football), Jurgen Klopp, est pressenti pour succder l'Argentin Tata Martino, la barre technique du FC Barcelone (Liga espagnole), rapporte lundi le quotidien spcialis Sport. De plus en plus contest, notamment aprs l'limination du Bara en quart de finale de la Ligue des champions par l'Atletico Madrid, Martino devrait quitter le FC Barcelone, une anne aprs son arrive, o il avait succd l'Espagnol Tito Vilanova. Le quotidien catalan Sport a avanc ce lundi le nom du coach allemand, qui plairait beaucoup Josep Maria Bartomeu, le prsident du FC Barcelone. Mais il ne sera pas facile de lui faire quitter Dortmund, Klopp ayant rcemment sign un contrat jusqu'en 2018. Outre le poste dentraneur, le Bara cherche aussi renforcer son quipe. Et cest galement du ct de Dortmund que les dirigeants cherchent la perle rare. Le nom de Marco Reus est cit pour venir

Une dlgation de la CAF en Cte d'Ivoire jusqu'au 18 avril

CAN-2019 et 2021
Une dlgation de la Confdration africaine de football (CAF) se trouve en Cte d'Ivoire jusqu'au 18 avril pour une mission d'inspection en prvision d'une ventuelle organisation de la coupe d'Afrique des nations (CAN) 2019 ou 2021, a indiqu lundi la Fdration ivoirienne de football (FIF). Au cours de leur visite, les membres de la dlgation de l'instance dirigeante du football africain vont visiter les sites d'hbergement et les diffrentes installations sportives susceptibles d'accueillir la coupe d'Afrique des nations 2019 ou 2021. La Cte d'Ivoire avait organis la coupe d'Afrique des nations en 1984. La Confdration africaine de football a entam dbut avril une tourne dans les pays africains candidats pour l'organisation de la CAN-2019 et 2021. Une dlgation s'est rendue en Guine o elle a inspect les quatre sites retenus par ce pays en prvision d'une ventuelle organisation de la CAN-2019 ou 2021. Outre la Cte d'Ivoire et la Guine, d'autres pays dont l'Algrie sont en lice pour l'organisation de la CAN-2019 et 2021. Les autres candidats en lice sont le Cameroun, la RD Congo et la Zambie. La CAN-2015 se droulera au Maroc et celle de 2017 en Libye.

amliorer lattaque du club catalan. Un nouveau joueur offensif qui pourrait venir faire de l'ombre Messi et Neymar. En championnat, le FC Barcelone a t relgu la troisime place de la Liga, aprs sa dfaite samedi sur le terrain du FC Grenade (1-0), sur un but inscrit par l'international algrien, Yacine Brahimi. Le Bara (78 pts) est quatre longueurs du leader, l'Atletico Madrid, vainqueur en dplacement face Getafe (2-0). Le Real Madrid est second avec 79 points.

a qualification de l'quipe nationale algrienne de volley-ball assis (handisport) au championnat du Monde 2014 est "historique", a estim le vice-prsident de la Fdration algrienne handisport (FAH), Rabah Halimi. L'Algrie a arrach son billet pour le prochain Mondial de volley-ball assis (9-15 juin 2014 en Pologne), en remportant la mdaille de bronze au dernier championnat d'Afrique de la discipline qui avait pris fin, dimanche Rabat (Maroc). La slection algrienne avait battu le Kenya 3-0 (25-17, 25-22 et 25-15), lors de la petite finale. Le titre continental est revenu l'Egypte, 3e mondiale, en prenant le meilleur sur le Maroc 3-0, en finale. "Ce tournoi africain tait un bon indice pour l'quipe algrienne, qui revient sur scne par la grande porte, aprs une clipse de quatre annes. Au Maroc, elle a ralis l'essentiel et nous sommes contents pour les jeunes joueurs et le staff technique", a indiqu Rabah Halimi l'APS. Pour l'entraneur national Abdelkader Kefis, la qualification est "trs mrite" pour sa jeune troupe, malgr le dclement de beaucoup de lacunes, surtout dans la cohsion entre les joueurs. "C'est merveilleux de marquer l'histoire du handisport algrien, avec une premire participation un championnat du Monde. Ceci est une grande performance pour notre jeune quipe qui revient sur la scne", a dclar l'entraneur national, trs heureux de cet "exploit", au mme titre que ses joueurs dont la plupart ont particip pour la 1re fois un championnat d'Afrique. Nanmoins, a-t-il affirm, "cette performance ne doit pas occulter les faiblesses enregistres durant le tournoi de Rabat qui sont dues, surtout, l'absence totale des matchs d'application de bon niveau". "Cette qualification va nous forcer travailler davantage et augmenter le volume de la charge, pas pour monter sur le podium mondial, mais beaucoup plus pour mener bon port l'quipe au prochain championnat d'Afrique (2015) qui sera qualificatif aux jeux Paralympiques2016", a expliqu Kefis. Pour ce faire, l'entraneur national compte proposer la direction des quipes nationales, dans les jours venir, un programme de travail s'talant jusqu'au mois de juin prochain, avec surtout, beaucoup de matchs afin de parfaire la prparation en prvision des prochaines chances internationales. De son ct, le capitaine de la slection et joueur le plus titr en club, Kacem Kabli, a estim que l'quipe nationale de volley-ball assis "tait ne au Maroc o elle pouvait faire mieux, avec plus de travail et de stages". "Au Maroc, notre performance a tonn plus d'un. C'est pour la 1re fois qu'une quipe nationale algrienne de la discipline est sur un podium africain, et on pouvait avoir cette seconde place devant le Maroc, le titre tant encore loin de nos cordes avec la prsence de l'Egypte, une quipe de niveau mondial. Mais malgr cela, nous sommes satisfaits de notre rsultat obtenu avec la plus jeune quipe du tournoi", a tenu dire le joueur qui a flicit ses coquipiers et le staff technique national pour cette double performance (mdaille de bronze et qualification au Mondial). Outre sa mdaille de bronze, le joueur algrien Farid Latrche a t dsign meilleur libro du championnat d'Afrique des nations Rabat.

Mercredi 16 Avril 2014

EL MOUDJAHID

L'absence d'un code de conduite

LIGUE 1 - MOBILIS
Le championnat national de Ligue1 avant mme qu'il ne connaisse son terme qu'on entend dj, et l, des querelles entre les entre les joueurs de diffrents clubs.

Sports

31

C'

est devenu la nouvelle mode adopte par certains prsidents de clubs ou leurs reprsentants en vue de tenter de les dstabiliser. Pourtant, il manque six jours au championnat national avant de boucler son prsent exercice. Comme la FIFA a accept qu'on ajoute une autre semaine avant de rendre officielle la fin de la saison. Au lieu du 17 mai, la fin du championnat de la Ligue1 est dsormais fixe au 24 mai. Cette dernire journe aura lieu sans les internationaux du fait qu'ils seront concerns par le stage des Verts qui dbutera durant cette priode et qui sera ponctu par deux matchs amicaux contre l'Armnie le 31 mai et la Roumanie le 4 juin avant le dpart au Brsil prvu le 7 juin prochain. Des clubs, sans aucune retenue, lorgnent les joueurs des autres pensionnaires alors qu'ils savent qu'ils ne seront pas librs. Un joueur, surtout s'il est li par contrat, ne peut tre approch en directement. Le club demandeur doit s'approcher en premier lieu de ses dirigeants qui sont ses employeurs. Ces situations traduisent d'une certaine faon l'absence manifeste d'un code de conduite entre les diffrents prsidents de la Ligue1 - Mobilis, car, vrai dire, tout le monde ne cherche que ses propres intrts au dtriment de ceux des autres. Cela ne peut qu'exacerber les malentendus entre les uns et les autres au

point de contribuer la dtrioration des bonnes relations entre les prsidents des diffrents clubs qui sont jusquici exemplaires. C'est certain qu'on n'arrive pas comprendre

comment cherche-t-on par tous les moyens vouloir "chiper" les meilleurs joueurs d'un club donn. Cela frise "l'agression" et des attitudes qui sont loin d'tre amicales. Ce qui

complique la situation demeure le fait que l'opration d'enregistrement est fixe du 1er juin au 31 juillet 2014. Quest-ce qui explique cet empressement ? Par consquent, nos prsidents de clubs chercheront se renforcer en tournant au tour des meilleurs lments des autres clubs et ce, sans leur consentement. Cette situation n'est pas conforme l'thique sportive qui doit tre prserve et consolide pour le bienfait de notre football. Ces attitudes affiches par nos prsidents de clubs mettent nue leurs difficults s'auto rgnrer en formant par euxmmes leur propre relve. Aujourd'hui, on constate que nos prsidents de clubs se contentent de la solution de facilit en prfrant "acheter" des joueurs que davoir les former. Cest pour cette raison quon veut avoir des "caisses" pleines pour ramener les joueurs quon aura cibl et qui pourront apporter le fameux "plus" tant attendu par tous. C'est un peu cause de l'absence de formation qu'on chercher vouloir "dplumer" les autres clubs moindre frais. Cette politique de la "fuite en avant" ne paie pas. il faut plutt se baser sur son propre potentiel. C'est la meilleure manire de parvenir raliser de trs bons rsultats et assurer la prennit du club parmi les grosses cylindres. Hamid Gharbi

La JSK a ponctu son stage de Blida par une troisime rencontre de prparation face lO Mda, avant-hier. La dernire a prcis lentraneur Azzedine At Djoudi qui na franchement pas apprci la prestation de son quipe en dpit de la victoire. Nous avons commis quelques erreurs. Notre premire mi-temps a t trs mauvaise. A ce stade, les jambes sont un peu lourdes. Cest ce qui explique le fait que nous ayons manqu de rythme , a-t-il expliqu aprs coup. Lentraneur kabyle a d pousser un grand coup de gueule la mi-temps pour secouer ses poulains et les inciter consentir plus defforts. Ahmed Messadia que son entraneur ne manque jamais de critiquer a inscrit un joli but sur un retourn acrobatique. Le deuxime en deux matchs, signant ainsi son retour en force pour cette fin de saison. La bonne nouvelle de ce OM - JSK est le retour la comptition de Assselah, Benlamri et Sedkaoui. Les deux premiers ne sentranaient plus avec le groupe depuis un moment ce qui fait que leur participation la finale suscitait encore des doutes chez le staff technique. Le gardien de but et le dfenseur central ont jou tous les deux une mi-temps et ont fait preuve de solidit, ce qui a particulirement ravi Azzedine At Djoudi. Ils ont envoy des signaux positifs. Franchement, cest un rel soulagement que de les avoir avec nous. Nous avons besoin de toutes nos forces pour les chances venir. Leur prsence avec le groupe est un acquis , sest flicit lentraneur de la JSK qui a pu aussi aligner son milieu de terrain

At Djoudi rcupre ses blesss

JSK

MCA : OMAR GHRIB, EX-COORDINATEUR DE LA SECTION FOOTBALL :

Kaci Sedkaoui durant toute la premire mi-temps. Le natif dAzazga stait donn, pour rappel, quelques frayeurs lors de la sance dentranement de dimanche pass. Une fausse alerte, finalement. Par ailleurs, le dfenseur et capitaine Ali Rial continue se reposer sur dcision du staff technique. Linternational qui a ressenti un lger surmenage, consquence dune saison charge, devrait reprendre du service aprs le stage de Blida. Il nest pas carter quAt Djoudi dcide de le laisser au repos face au RCA. Merbah pourrait lui succder dans laxe, en attendant de le rcuprer frais pour la finale. Alors que les Canaris devraient quitter Blida cet aprs-midi, Azzedine At Djoudi songe trs srieusement rentrer en mise au vert quarante huit heures avant le match face au RCA. Cest du moins la proposition quil a faite la direction du club. Lentraneur de la JSK qui vise aussi la deuxime place veut un maximum de concentration moins de deux semaines de la finale de la Coupe dAlgrie. Cest dire que la pression est son paroxysme dans le camp des Canaris qui vont devoir courir deux livres la fois. Compar aux trois saisons prcdentes, il y a de quoi tirer beaucoup de satisfactions du parcours ralis... A. Benrabah

ex-coordinateur de la section football du Mouloudia dAlger, Omar Ghrib, suspendu par la commission de discipline de la Ligue du football professionnel (LFP) aprs lhistoire du refus des Mouloudens de percevoir leur mdaille lors de la finale de Coupe dAlgrie perdue la saison dernire face au frre ennemi lUSM Alger (1-0). La plupart des mdias font part depuis de la radiation vie de Omar Ghrib du mouvement sportif national, mais ce dernier, lors dune mission sportive diffuse lundi pass par nos confrres de Beur TV, a tenu mettre les choses au point, en prcisant : Je tiens rappeler lopinion sportive nationale que contrairement ce qui est dit dans les mdias, je nai jamais t radi vie du mouvement sportif national par la LFP. On ma suspendu pour deux annes fermes, ni plus ni moins. Il y a eu certes proposition de radiation vie au moment o cette sanction a t dcide mon encontre, seulement cela sest arrt-l. Il ne me restera quune seule anne de suspension partir de la fin de lactuelle saison . Ghrib poursuivra en affirmant ceci : Je ritre nouveau mon appel au Prsident de la Rpublique auquel jespre un prompt rtablissement pour bnficier dune grce, comme cela vient dtre fait avec Faouzi Chaouchi. Je suis franchement trs heureux pour lui. Il ne mritait pas cette mise lcart, lui qui a t le hros de lEN Oum Dourman, en faisant sortir 40 millions dAlgriens dehors pour fter dans la joie et lallgresse la qualification des Verts au Mondial 2010 face lEgypte . Lex-dirigeant du Mouloudia a tenu encore une fois apporter son soutien au candidat

Je nai t suspendu que 2 ans

Bouteflika : Je souhaite aussi que les Algriens renouvellent leur confiance Bouteflika pour un 4e mandat. Il a fait tellement de choses pour notre pays et notre peuple . Par ailleurs, il na pas omis dvoquer

nouveau les sanctions dont-on fait lobjet Menad et Babouche et du contexte dans lequel ont eu lieu les vnements : Je dis que Menad et Babouche ne mritaient pas dtre sanctionns. Ils ont toujours t exemplaires tous points de vue et leur carrire plaide pour eux. On na jamais eu une quelconque intention de manquer de respect aux autorits politiques et sportives du pays, en refusant de rejoindre la tribune dhonneur pour la remise des mdailles. On tait tellement du davoir perdu la finale et rvolts par rapport larbitrage de Haimoudi que nous avons agi de cette manire sous leffet de la colre. Nous avons demand des excuses en bonne et du forme. Personnellement, jai, grce aux efforts dploys par mes soins avec laide de mes amis, fait de mon mieux pour monter une quipe du Mouloudia digne de ce nom, avec un staff technique comptent dirig par Menad. On a voulu nous casser, cest tout ! . Comme quoi, Omar Ghrib ne compte surtout pas sclipser de la scne sportive nationale et veut encore se faire entendre ! Mohamed-Amine Azzouz

Fin de la suspension de Menad le 8 mai

Lex-entraneur du MCA et un des meilleurs attaquants algriens de tous les temps, Djamel Menad, retrouvera les terrains partir de cet t. En effet, suspendu par la LFP pour deux ans, dont une anne avec sursis, sa suspension, dune anne ferme, prendra fin le 8 mai prochain. Son retour sera trs apprci par la famille sportive et footballistque nationale, connaissant la forte personnalit de lhomme et ses comptences. Beaucoup on qualifi sa lourde suspension dinjuste. M.- A. A.

Core du Sud - Tunisie le 28 mai Soul

MONDIAL-2014 /AMICAL
La Core du Sud, un des adversaires de l'Algrie la Coupe du monde, Brsil 2014, affrontera la Tunisie le 28 mai Soul en match amical de prparation, a indiqu la Fdration sud-corenne de football (KFA). Cette rencontre amicale constitue l'ultime test pour les hommes de Hong Myung-bo avant la publication de la liste des 23 joueurs devant prendre part la Coupe du monde2014, prcise la mme source. La Core du Sud voluera dans le groupe H lors du premier tour de la Coupe du monde 2014 aux cts de l'Algrie, Belgique et Russie. Les Sud-Corens entameront la comptition contre la Russie le 17 juin Cuiaba avant d'affronter l'Algrie le 22 juin Porto Alegre et la Belgique le 26 juin Curitiba.

Mercredi 16 Avril 2014

Le Brent 108.82 dollars

PTROLE

L'euro 1.381 $

MONNAIE

DES MOUDJAHIDINE, DES NOTABLES ET DES REPRESENTANTS DE LA SOCIETE CIVILE DE BATNA

Des lus, des moudjahidine, des notables et des reprsentants de la socit civile de plusieurs communes de la wilaya de Batna ont annonc leur "soutien absolu" au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui brigue un quatrime mandat prsidentiel, et appel voter massivement pour lui le 17 avril.
idles nos positions constantes exprimes lors des prcdentes chances prsidentielles et soucieux du renforcement de la stabilit et de la prosprit de notre cher pays, nous exprimons notre soutien absolu au Prsident de la Rpublique, le moudjahid Abdelaziz Bouteflika, pour un quatrime mandat prsidentiel et nous appelons tous les citoyens libres parmi les enfants de la rgion voter massivement pour lui", ont crit les lus, les moudjahidine, les notables et les reprsentants de la socit civile des communes d'Arris, Ichemoul, Inoughissen, Ghessira, T'kout et Kimel, dans une lettre au Prsident de la Rpublique dont une copie est parvenue hier l'APS. Exprimant leur "gratitude" pour le message adress par le Prsident Bouteflika aux habitants des Aurs, l'occasion du 58e anniversaire de la mort du chahid Mostefa Ben Boulad, ils ont soulign que cette missive "tmoignait respect et considration aux habitants de cette terre gnreuse et fconde qui a enfant et offert les meilleurs de ses enfants pour la libration du pays et la fiert et la dignit de cette nation". "Votre message intervient dans un contexte politique sensible pour le pays, alors que nous nous apprtons lire le Prsident de la Rpublique. Une

Soutien absolu Bouteflika

D E R N I E R E S

"F

e vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP), le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah a raffirm hier Alger lengagement de lANP runir toutes les conditions de scurit et de stabilit pour permettre au peuple algrien daccomplir son devoir lectoral en toute srnit et quitude lors du scrutin prsidentiel de jeudi. La grande attention que je porte la scurisation adquate, ample et complte du droulement de llection prsidentielle, mincite saisir cette visite au commandement de la gendarmerie nationale, pour rappeler encore une fois, la veille de ce rendez-vous lectoral, que le peuple algrien, dvou et fidle son histoire et ses valeurs nationales, ne concdera pas sa scurit et sa stabilit , a-t-il affirm dans une allocution loccasion de sa visite au commandement de la gendarmerie nationale.

Gad Salah raffirme lengagement de lANP runir toutes les conditions de scurit et de stabilit
PRESIDENTIELLE
sidentielle permettra galement aux lments de lANP et tous les corps scuritaires de jouir de leur droit constitutionnel . La visite du gnral de corps darme sinscrit dans le cadre de lexcution du programme dvaluation priodiques des forces. Il a entam cette visite par une runion avec les cadres de la gendarmerie nationale, o il a assist un expos sur les diffrents domaines dactivits, notamment ceux concernant la surveillance des frontires, la sret publique, la protection des individus et des biens ainsi que la lutte contre le crime organis. Le gnral de corps darme a galement tenu une rencontre avec des officiers, des sous-officiers, des lves et des auxiliaires de la gendarmerie nationale, o il a prononc une allocution dorientation, dans laquelle il a rappel tous les efforts consentis par lANP et les diffrents corps scuritaires dans la lutte antiterroriste,

tape qui exige, plus que jamais, de faire appel la sagesse et l'esprit de Novembre, notamment dans le sillage de la colre manifeste par les citoyens des Aurs suite aux propos inaccoutums et inacceptables considrs par beaucoup comme un af-

front pour la rgion et ses nobles enfants", ajoute la lettre. "Ces propos ont rempli les enfants de la rgion d'amertume mais grce Dieu et la sagesse des cadres, des ministres, des notables, des dputs, des enseignants et des reprsentants de la socit civile des Aurs, les voix appelant au calme et la retenue ont prvalu sur celles voulant attiser la colre des fins politiciennes, voire celles prnant la violence comme moyen d'expression et de dnonciation de propos auxquels il ne faudrait pas prter plus d'importance qu'ils ne le mritent". Exprimant leur gratitude pour "les paroles nobles et fraternelles" contenues dans son message, les lus, les moudjahidine, les notables et les reprsentants de la socit civile des communes susmentionnes ont transmis au Prsident Bouteflika leurs vux de sant, de bien-tre et de succs dans la conduite du pays vers davantage de progrs et de prosprit. Ils ont, cette occasion, appel les citoyens "se rendre en masse aux bureaux de vote" et "respecter tous les candidats", insistant sur la ncessit de considrer la stabilit et la scurit du pays comme "une ligne rouge ne jamais franchir".

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah a reu, hier Alger, la mission dexperts de lOrganisation des Nations Unies (ONU) venue en Algrie dans le cadre de la tenue de llection prsidentielle du 17 avril, indique un communiqu du Conseil. Lors de cette rencontre, le Chef de la mission, Tadjoudine Ali Diabact a prsent le cadre rgissant laction des membres de la dlgation onusienne et les missions qui leur sont dvolues. De son ct, M. Bensalah a voqu les prparatifs du droulement du scrutin prsidentiel soulignant, par la mme lattachement de lAlgrie au processus d ancrage de la dmocratie et du pluralisme et de consolidation de la scurit, de la stabilit et de lEtat de droit pour permettre au peuple algrien davancer sur la voie du dveloppement socio-conomique. LAlgrie a franchi dimportants pas sur cette voie et compte poursuivre sa marche dans le sens de la concrtisation des aspirations de tous les Algriens , a conclu M. Bensalah.

Bensalah reoit les membres de la mission dexperts onusiens

es travaux de la 2e session de la commission de concertation politique algro-saoudienne, coprside par le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et son homologue saoudien, le Prince Saoud Al Fayal, ont dbut hier Riyad (Arabie saoudite). Peu auparavant, un entretien en tte tte a eu lieu entre les deux ministres, puis sest largi par la suite aux membres des deux dlgations. Lentrevue sest droule en prsence du Prince Abdelaziz Ben Abdallah, vice-ministre des Affaires trangres, M. Nezzar Oubeid Madani, ministre dEtat aux Affaires trangres, le Prince Turki Ben Mohamed Ben Saoud Al Kabir, secrtaire du ministre. Lentretien a port sur les relations bilatrales et les moyens de les consolider, notamment dans les domaines conomiques et dlargir les perspectives de coopration commune

Dbut de la 2e session de la commission de concertation politique algro-saoudienne

ALGERIE - ARABIE SAOUDITE
en prvision de la runion du comit de suivi prvue en juin prochain, et la session de la commission mixte de coopration en dcembre prochain. Les deux parties ont examin galement, les questions arabes et rgionales, notamment les derniers dveloppements de la question palestinienne et la crise syrienne, ritrant leur soutien la dernire dcision du conseil de la Ligue arabe sur le processus de ngociations. Laccent a t mis en outre sur la ncessit de se conformer aux rfrences de paix et de lgalit internationale. Concernant la situation en Syrie, les deux responsables ont affirm limportance dune action coordonne pour trouver rapidement une solution politique rapidement, rappelant que les tentatives de rglement militaire ne feront que compliquer la situation davantage. A ce propos, ils ont insist sur lintensification de la coordination entre les deux pays pour une poursuite des efforts en vue de mettre fin aux souffrances du peuple syrien et de lui permettre de raliser ses aspirations. Evoquant le dossier sur la rforme du systme de la Ligue arabe, les deux parties ont convenu de poursuivre la coordination bilatrale en vue de dvelopper laction arabe commune et dassurer une adaptation aux changements internationaux et la ralisation des aspirations des peuples arabes. Dautre part, les relations arabo-africaines ainsi que leur renforcement ont t au menu de la rencontre. Concernant la lutte contre

Le vice-ministre de la Dfense nationale a ajout que le peuple algrien saura, grce la conscience de ses jeunes et leur minent patriotisme, dresser un mur solide face celui qui sera tent dexploiter cet important vnement national des fins contraires aux intrts suprieurs du pays , indiquant que llection pr-

tout en valorisant les grands sacrifices, la bravoure, la persvrance et le nationalisme qui caractrisent tous les lments. Le vice-ministre de la Dfense nationale a aussi soulign limportance que revt le corps de la gendarmerie nationale, en tant que partie indissociable de lANP et lun des piliers indispensables la scurit et la stabilit du pays. A la fin de la rencontre, un dbat a t ouvert, durant lequel le gnral de corps darme Ahmed Gad Salah a cout les proccupations et suggestions des gendarmes, qui ont exprim leur immuable disposition dfendre la patrie et sa souverainet, en toute circonstance. A loccasion de cette visite, le vice-ministre de la Dfense nationale a inaugur plusieurs structures et annexes administratives, culturelles et sociales de la gendarmerie nationale.

Le Premier ministre par intrim, Youcef Yousfi, a reu, hier Alger, Lady Olga Maitland, prsidente du forum Dfense et scurit et prsident du Conseil daffaires algro-britannique (ABBC), en visite damiti linvitation des autorits algriennes, leffet de suivre le droulement des lections prsidentielles du 17 avril 2014 dans le cadre du dispositif dobservation internationale, indique un communiqu des services du Premier ministre. Lentretien a port sur les diffrents aspects ayant trait lorganisation de cette importante chance lectorale, ainsi que sur les moyens mis en uvre en vue dassurer la russite du scrutin , prcise la mme source. Les deux parties ont, par ailleurs, mis profit cette rencontre pour voquer un certain nombre de questions relevant du domaine de la coopration bilatrale qui a connu une amlioration remarquable durant ces dernires annes , ajoute le communiqu.

M. Yousfi reoit la prsidente du forum Dfense et scurit

Le MAE sentretient avec le ministre saoudien de lIntrieur

le terrorisme, les deux parties ont raffirm limportance dintensifier les efforts pour venir bout de ce flau tranger lislam et aux valeurs civilisationnelles et spirituelles. Elles ont exprim par ailleurs leur engagement contrecarrer toute forme dincitation et dextrmisme et doeuvrer au tarissement des sources de financement du terrorisme comme le trafic de stupfiants et darmes. A la fin de la runion, M. Lamamra et son homologue saoudien ont anim une confrence de presse conjointe consacre au bilan de la concertation entre les deux pays.

M. Lamamra reu par le prince Salmane Ben Abdelaziz Al Saoud

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, sest entretenu hier Riyad avec le ministre saoudien de lIntrieur, le Prince Mohamed Ben Nayef Ben Abdelaziz. Lentretien a port sur la coopration bilatrale et les moyens de la renforcer, notamment en matire de scurit, de lutte contre le terrorisme et le crime organis. Les deux parties ont soulign limportance de continuer uvrer ensemble pour lutter contre le terrorisme sous toutes ses formes y compris les sources de financement et lapologie du terrorisme. Ils ont galement exprim leur satisfaction du niveau de coopration entre les deux pays dans ce domaine. Les deux responsables ont, dans le mme contexte, affirm leur volont de poursuivre la coordination, lchange dexpriences et la formation en matire de lutte contre le terrorisme, le crime organis et le trafic de drogue et darmes. Les deux ministres ont galement pass en revue la situation aux plans arabe et rgional et au Sahel, soulignant la ncessit de coordonner les efforts pour rtablir la scurit et la stabilit dans la rgion arabe. Dans ce cadre, les deux parties ont convenu de conjuguer leurs efforts dans le cadre de la prparation de la prochaine runion du Conseil des ministres arabes de lIntrieur prvue Alger.

Entretien avec le gouverneur de Riyad

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, sest entretenu hier Riyad avec le gouverneur de Riyad, le Prince Khaled Ben Bandar Ben Abdelaziz. Lentretien a port sur les relations entre lAlgrie et lArabie saoudite et les moyens de les consolider notamment dans le domaine de lamnagement du territoire, le dveloppement des villes et la promotion de la coopration en la matire pour englober lchange dexpriences et dfinir des projets de dveloppement.

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a t reu hier Riyad par le prince hritier dArabie saoudite, le prince Salmane Ben Abdelaziz, vice-Premier ministre et ministre de la Dfense. Lors de laudience laquelle a assist le prince Saoud Al Faial, ministre des Affaires trangres, M. Lamamra a remis au prince hritier saoudien un message du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au Serviteur des deux Lieux saints, le roi Abdallah Ben Abdelaziz. De son ct, le prince Salmane a charg M. Lamamra de transmettre un message de fraternit et de respect au Prsident de la Rpublique et au peuple algrien tout en saluant les relations de fraternit privilgies unissant les dirigeants des deux pays et les deux peuples. Il a galement souhait au peuple algrien davantage de progrs et de prosprit dans le cadre de la scurit et de la stabilit. Lors de lentrevue, les deux parties ont examin les derniers dveloppements au double plan arabe et international.

Lamamra senquiert du droulement du scrutin Riyad

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, sest enquis hier du droulement du scrutin prsidentiel lambassade dAlgrie Riyad, dans le cadre du vote de la communaut nationale tablie ltranger qui a dbut samedi et se poursuivra jusqu jeudi. M. Lamamra est arriv lundi soir Riyad dans le cadre dune visite officielle de deux jours en Arabie saoudite, linvitation de son homologue saoudien, Saoud Al Fayal. En marge de cette visite, le chef de la diplomatie a inaugur le nouveau sige de lambassade dAlgrie Riyad.

Le panel d'experts onusiens charg du suivi de l'lection prsidentielle du 17 avril souhaite voir le processus lectoral en Algrie se drouler dans un climat de paix, a indiqu hier Alger son chef, Ali Diabacte. "L'lection prsidentielle de l'Algrie est un vnement trs important. Nous souhaitons voir cette lection se drouler dans un climat empreint

ONU Le panel d'experts souhaite voir l'lection prsidentielle se drouler dans un climat de paix

Les observateurs "optimistes" quant au succs du scrutin

LIGUE ARABE
Le chef de la mission d'observation de la Ligue arabe pour la prsidentielle du 17 avril, Mohamed Sbih, a affirm hier Alger que les membres de la mission "sont optimistes quant au succs du scrutin prsidentiel dont les rsultats seront sans doute la hauteur des attentes des lecteurs algriens". "Nous sommes optimistes quant au succs de l'lection prsidentielle du 17 avril dont les rsultats seront la hauteur des attentes des lecteurs algriens", a indiqu M. Sbih dans une dclaration la presse l'issue de l'audience que lui a accorde le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaiz.

de paix et dans la stabilit", a dclar M. Diabacte la presse l'issue de l'audience que lui a accorde le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locale, Tayeb Belaz. "Nous sommes prsents en Algrie et nous allons suivre le processus lectoral et rdiger, en fin de mission, un rapport fidle sur ce qui s'est pass", a-t-il dit.