Sie sind auf Seite 1von 129

Abwasser hydraulik

Leitfaden fr die Planung, Dimensionierung, Verlegung und den Betrieb von Abwasseranlagen

Vorbemerkungen

Haftungsausschluss: Smtliche Angaben in diesem Werk, welche auf Normen, Verordnungen oder Regelwerken etc. beruhen, wurden intensiv recherchiert und mit grtmglicher Sorgfalt zusammengestellt. Eine Gewhr fr die Richtigkeit, Vollstndigkeit und Aktualitt derartiger Informationen knnen wir jedoch nicht bernehmen. Eine Haftung fr Schden resultierend aus der Verwendung dieser Angaben schliet Geberit aus. Urheberrechte: Geberit Vertriebs GmbH Alle Rechte vorbehalten. Text, Bilder, Grafiken sowie deren Anordnung unterliegen dem Schutz des Urheberrechts. Redaktionsschluss: 18. April 2012

Vorwort

Der Geberit Abwasserleitfaden gibt Ihnen anwendungsbezogene, tgliche Untersttzung fr die Planung, Dimensionierung, Verlegung und den Betrieb von Abwasseranlagen, die Dachentwsserung mit einbezogen. In bewusster Abgrenzung zu den Regelwerken fokussiert der Abwasserleitfaden die hufigsten baulichen Anwendungsbereiche und orientiert sich an Ihrer tglichen Praxis sowie an den Planungsund Bauprozessen. Entwsserung mit Geberit bedeutet mehr als Wasser ableiten. Mit unseren umfangreichen Forschungs- und Entwicklungsaktivitten bieten wir Ihnen Lsungskompetenz fr heute und morgen. Fr perfekte Wasserwege.

Rainer Filohn Produktmanagement Rohrleitungssysteme

Philipp Claus Produktmanagement Rohrleitungssysteme

Symbolerklrung

Symbole
Achtung

Hinweis

Praxistipp

Inhaltsverzeichnis

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Grundlagen Geberit Entwsserungssysteme Entwsserungsgegenstnde und Geruchsverschlsse Dimensionierung und Verlegung Schutz gegen Rckstau Berechnungsbeispiele Geberit Pluvia Industrielle Abwsser Betrieb der Anlage (Betriebssicherheit)

7 15 23 27 63 73 95 111 115

1 Grundlagen

1.1 1.2 1.3 1.4

Normative Grundlagen Anwendungsbereiche Entwsserungssystem I Begriffsbestimmungen

8 9 10 11

1 Grundlagen

1.1 Normative Grundlagen

Die nachstehend aufgefhrten Regelwerke stellen die Grundlage fr den vorliegenden Abwasserleitfaden. Regelwerk DIN EN 752:2008-04 DIN EN 1451-1:1999-03 Titel Entwsserungssysteme auerhalb von Gebuden Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser innerhalb der Gebudestruktur Polypropylen (PP) Teil 1: Anforderungen an Rohre, Formstcke und das Rohrleitungssystem Verlegung und Prfung von Abwasserleitungen und -kanlen

DIN EN 1610:1997-10

DIN EN 12056-1 bis 5:2001-01 Schwerkraftentwsserungsanlagen innerhalb von Gebuden DIN EN 12666-1:2011-11 DIN 1519:2001-01 Kunststoff-Rohrleitungsysteme fr erdverlegte Abwasserkanle und -leitungen Polyethylen (PE) Teil 1: Anforderungen an das Rohr und das Rohrleitungssystem Kunststoff-Rohrleitungsysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebudestruktur - Polyethylen (PE) Teil 1: Anforderungen Rohre, Formstcke und das Rohrleitungssystem Entwsserungsanlagen fr Gebude und Grundstcke Teil 3: Regeln fr Betrieb und Wartung Entwsserungsanlagen fr Gebude und Grundstcke Teil 4: Verwendungsbereiche von Abwasserrohren und -formstcken verschiedener Werkstoffe Entwsserungsanlagen fr Gebude und Grundstcke Teil 30: Instandhaltung Entwsserungsanlagen fr Gebude und Grundstcke Teil 100: Bestimmungen in Verbindung mit DIN EN 752 und DIN EN 12056 Abwassertechnik Grundbegriffe Statische Berechnung von Abwasserkanlen und -leitungen, 3. Auflage Fachregel fr Abdichtung Flachdachrichtlinie - Regel fr Abdichtungen nicht genutzter Dcher - Regel fr Abdichtungen genutzter Dcher und Flchen; Ausgabe Oktober 2008

DIN 1986-3:2004-11 DIN 1986-4:2011-12 DIN 1986-30:2012-02 DIN 1986-100:2008-05 DIN 4045:2003-08 ATV-DVWK-A 127 Flachdachrichtlinie

DIN Kommentar Gebude und Grundstcksentwsserung, Planung und Ausfhrung DIN 1986-100 und DIN EN 12056-4, 4. Auflage 2008 Tabelle 1: Regelwerke

1.2 Anwendungsbereiche

Der Anwendungsbereich der verschiedenen Normen ist in Abbildung 1 dargestellt.

Abbildung 1: bersicht Anwendungsbereiche

1 Grundlagen

1.3 Entwsserungssystem I

In Europa entstand eine Reihe von Entwsserungssystemen aufgrund unterschiedlicher technischer Gewohnheiten. Innerhalb der Europischen Union konnte man sich nicht auf ein einheitliches europisches Entwsserungssystem einigen und hat 4 europische Systemtypen definiert (DIN EN 12056-2, Abschnitt 4.2). Da es jedoch innerhalb dieser Systemtypen unterschiedliche Variationen gibt, sind darber hinaus nationale und regionale Vorschriften und Technische Regeln zugelassen. Diese sind in Anhang A (informativ) der DIN EN 12056-1 aufgelistet. Gem Anhang A (informativ in DIN EN 12056-1) hat sich Deutschland grundstzlich dazu entschieden, System I ( Abbildung 2) anzuwenden. Dabei ist jedoch zu beachten, dass bei Verwendung wassersparender Klosettbecken mit Splwasservolumen von 4 bis 6 l ergnzende Festlegungen bei der Bemessung und Verlegung von Anschluss-, Fall-, Sammel- und Grundleitungen zu bercksichtigen sind (DIN 1986-100).

Abbildung 2: Entwsserungssystem I: Einzelfallleitungsanlage mit teilbefllten Anschlussleitungen mit einem Fllungsgrad von h/di = 0,5

10

1.4 Begriffsbestimmungen

Die Begriffsbestimmungen basieren auf den Festlegungen der Normenreihe DIN EN 12056 und der DIN 1986-100. Abflussbeiwert C Konstante zur Berechnung des Regenwasser-Abflusses bei unterschiedlichen Untergrnden. Undurchlssiger Untergrund: C = 1, voll durchlssiger Untergrund C = 0 Abflusskennzahl K Die Abflusskennzahl K bercksichtigt in Abhngigkeit der Gebudeart die unterschiedlichen Gleichzeitigkeiten der Benutzung von Entwsserungsgegenstnden. Sie wird zur Bestimmung des Schmutzwasserabflusses Qww und zur Bemessung von unbelfteten Sammelanschlussleitungen bentigt. Anschlusskanal Abwasserleitung zwischen dem ffentlichen Abwasserkanal und der Grundstcksgrenze bzw. der ersten Reinigungsffnung auf dem Grundstck, z. B. Einstiegsschacht. Anschlusskanle werden nicht in DIN 1986-100 behandelt, die Nennweite des Anschlusskanals wird vom Kanalnetzbetreiber festgelegt. Anschlussleitung Der Begriff Anschlussleitung ist nicht eindeutig. In dieser Broschre wird deshalb zwischen Einzel- und Sammelanschlussleitungen unterschieden. Ablaufwirksame Flche Die im Grundriss projizierte Dachflche. Anlaufbedingung Bedingung die erfllt werden muss, um das korrekte Anlaufen einer Unterdruckentwsserung gewhrleisten zu knnen. Anschlusswert DU (Design Unit) Abwasservolumenstrom in l/s fr einzelne Entwsserungsgegenstnde. Berechnungsregenspende r(D,T) Definiertes Regenereignis mit der Regendauer D und Jhrlichkeit T. Die Berechnungsregenspende r(D,T) wird in Liter je Sekunde und Hektar [l/(s ha)] angegeben und wird statistisch ermittelt. Fr die Ermittlung der Berechungsregenspenden sind die Werte nach KOSTRA-DWD 2000 zu verwenden.

Drosselabfluss Reduzierter Spitzenabfluss von Regenwasser, der bei einer Einleitungsbeschrnkung in das ffentliche Kanalnetz bercksichtigt werden muss. Das Regenwasser wird hierbei vorbergehend gespeichert bzw. zurckgehalten. Einzelanschlussleitung Abwasserleitung zwischen dem Geruchsverschluss bzw. Abflussstutzen eines Entwsserungsgegenstandes bis zur weiterfhrenden Leitung (Sammelanschluss-, Fall-, Sammeloder Grundleitung) oder bis zu einer Abwasserhebeanlage. Fallleitung Lotrechte Leitung zur Aufnahme des Schmutzwassers aus Einzel- und Sammelanschlussleitungen. Sie fhrt den Schmutzwasserabfluss einer Sammel- oder Grundleitung zu. Fallleitungsverziehung Ein Verzug der lotrechten Fallleitung innerhalb einer Etage. Freispiegelstrmung Die Freispiegelstrmung ist charakterisiert durch die Ableitung von Abwssern im Schwerkraftprinzip. Die Rohre werden teilgefllt mit Wasser betrieben. Die Ablaufleistung einer Freispiegelentwsserung wird mageblich durch das Rohrsohlengeflle der liegenden Leitung bestimmt. Fllungsgrad Der Fllungsgrad h/di bezeichnet bei liegenden Abwasserleitungen das Verhltnis der Wassertiefe h der Wasserstrmung zum Rohrinnendurchmesser di. Grundleitung Eine im Erdreich oder in der Grundplatte unzugnglich verlegte Abwasserleitung, die in der Regel das Abwasser dem Anschlusskanal zufhrt. Geruchsverschluss Hydraulischer Abschlusskrper in Gestalt einer Wassersule, der das Austreten von Abwasser- und Kanalgasen am Entwsserungsgegenstand verhindert. Er wird vorwiegend als Flaschen-, Glocken- oder Rhrengeruchsverschluss konstruiert.

11

1 Grundlagen

Geruchsverschlusshhe Die Geruchsverschlusshhe wird auch als Sperrwasserhhe bezeichnet und stellt die Hhe der Wassersule im Geruchsverschluss dar, die das Austreten von Abwasser- und Kanalgasen verhindert. Der durch den Abflussvorgang verursachte Sperrwasserverlust darf die Geruchsverschlusshhe um nicht mehr als 25 mm reduzieren. Lftungsleitungen Sie dienen der Be- und Entlftung von Abwasserleitungen / Kanle und sorgen fr den Abbau von Druckschwankungen im System. Lftungsleitungen fhren kein Abwasser. Mischwasserleitungen Mischwasserleitungen fhren gemeinsam husliches Abwasser und Regenwasser. Mischsystem Mischsystem ist ein Entwsserungssystem, das Schmutzund Regenwasser in einer gemeinsam Entwsserungsleitung abfhrt. Notentwsserung Die Notentwsserung ist eine zustzliche Regenentwsserung ber Notab- und Notberlufe mit freiem Auslauf auf das Grundstck. Sie darf nicht in Regenwasserkanle eingeleitet werden. Notablauf Ablaufstelle einer Notentwsserung als Dach-, Attika- bzw. Rinnenablauf Notberlauf berlaufeinrichtung einer Notentwsserung, wie z. B. eine ffnung in der Attika Unterdruckdachentwsserung Dachentwsserungsanlage, in der die Ablufe und Leitungen unter Planungsbedingungen vollgefllt betrieben werden und die Strmung durch das Ausnutzen der gesamten Druckhhe zwischen den Ablufen und dem bergang auf die Freispiegelstrmung aufrechterhalten wird. Regenwasser Wasser aus natrlichem Niederschlag (Regen, Schnee, Frost, Tau), das nicht durch Gebrauch im Sinne von planmig betrieblichen Prozessen verunreinigt wurde.

Regenwasserfallleitung Innen- oder auenliegende lotrechte Leitung, gegebenenfalls auch mit Verziehungen, zum Ableiten des Regenwassers von Dachflchen, Balkonen und Loggien. Rckstauebene Die Rckstauebene ist die hchste Ebene, bis zu der das Abwasser in einer Entwsserungsanlage im Rckstaufall ansteigen kann. Sammelleitung Eine liegende, meist oberhalb der Kellersohle frei zugngliche Abwasserleitung zur Aufnahme des Abwassers aus Fallund Anschlussleitungen. Sammelanschlussleitung Abwasserleitung zur Aufnahme des Abwassers mehrerer Einzelanschlussleitungen bis zur weiterfhrenden Leitung (Fall-, Sammel- oder Grundleitung) oder bis zu einer Abwasserhebeanlage. Trennsystem Im Trennsystem werden Schmutz- und Regenwasser in getrennten Rohrleitungen abgefhrt. Umgehungsleitung Leitung zur Aufnahme von Einzel- und Sammelanschlussleitungen im Staubereich einer Fallleitungsverziehung bzw. im Bereich des bergangs einer Fallleitung in eine Sammeloder Grundleitung. Verbindungsleitung Abwasserleitung zwischen einer Ablaufstelle eines Entwsserungsgegenstandes und einem Geruchsverschluss

12

13

14

2 Geberit Entwsserungssysteme

2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3

Geberit Silent-PP Produktbeschreibung Zulassung Einsatzbereiche Geberit Silent-db20 Produktbeschreibung Zulassung Einsatzbereiche Geberit PE Produktbeschreibung Zulassung Einsatzbereiche Geberit Pluvia Produktbeschreibung Zulassung Einsatzbereiche

16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 18 19 20 20 20 20

15

2 Geberit Entwsserungssysteme

2.1 Geberit Silent-PP

2.1.1 Produktbeschreibung
Geberit Silent-PP ist ein schalloptimiertes Abwasserstecksystem fr Entwsserungsanlagen von Gebuden nach DIN EN 12056 in Verbindung mit DIN 1986 100. Es ist erhltlich in den Dimensionen DN/OD 32 bis DN/OD 160. Die Silent-PP Rohre mit Muffen und werkseitig vormontierter Lippendichtung aus EPDM bestehen aus einem schalloptimierten 3-Schicht-Rohr mit geringer Lngenausdehnung. Die Silent-PP Formstcke mit Muffen und werkseitig vormontierter Lippendichtung aus EPDM bestehen aus PP, mit Rippen an der Muffe, visueller Einstecktiefenkontrolle und Markierung fr eine einfache Montageausrichtung. Die Verbindung erfolgt durch die Muffen der Rohre und Formstcke oder mit Doppelmuffen.

Nennweite Nennweite KennzeichInnennach nach nung auf durchDIN EN 12056 DIN EN 1451-1 Geberit messer Rohren und Formstcken DN 30 40 50 70 90 100 125 150 DN / OD 32 40 50 75 90 110 125 160 (in mm) 32 40 50 75 90 110 125 160 di (in mm) 28 36 46 69,8 83,8 102,8 116,6 149,6

Tabelle 2: Rohrdimensionen Geberit Silent-PP

2.1.3 Einsatzbereiche
Geberit Silent-PP ist als konventionelles, druckloses Abwasserleitungssystem fr die Hausentwsserung ausgelegt. Das System kann sowohl innerhalb von Gebuden, wie auch erdverlegt innerhalb der Gebudestruktur (Anwendungskennzeichen BD Building/Drainage) in Anlehnung an DIN EN 1451-1 eingesetzt werden. Das System darf nicht druckbelastet werden und darf daher auch nicht fr Dachentwsserung mit Druckstrmung (Pluvia) verwendet werden. Bei innenliegenden Regenwasserleitungen darf Geberit Silent-PP bis zu einer maximalen Druckbelastung von 500 hPa (0,5 bar) (max. 5 m geodtischer Hhe) eingesetzt werden. Husliches Abwasser Anschlussleitungen Fallleitungen Regenwasserleitungen Lftungsleitungen Sammelleitungen Einbetonierte Leitungen Grundleitung innerhalb der Gebudestruktur

Abbildung 3: Geberit Silent-PP Rohrleitungssystem

2.1.2 Zulassung
Die Silent-PP Rohre und Formstcke sind innerhalb von Gebuden und erdverlegt innerhalb der Gebudestruktur (Anwendungskennzeichen "BD" Building / Drainage) in Anlehnung an DIN EN 1451 1 geprft und zugelassen mit der Zulassung Nr. Z-42.1-432.

16

2.2 Geberit Silent-db20

2.2.1 Produktbeschreibung
Das schallgedmmte Abwassersystem Geberit Silent-db20 ist ein Abwassersystem fr die Hausentwsserung. Es ist erhltlich in den Dimensionen DN 56 150. Die hervorragenden Schallschutzeigenschaften von Geberit Silent-db20 werden durch folgende Manahmen erreicht: Hohes Eigengewicht Spezieller patentierter Werkstoff (PE-S2) Schwingungsdmpfer an den Formteilen im Bereich von Aufprallzonen Abgestimmtes Befestigungssystem Damit ist ein durchgngiger Schallschutz vom Anschluss bis zur Grundleitung gewhrleistet. Schnelles und rationelles Verarbeiten der Rohre und Formstcke wird durch folgende Verbindungsarten ermglicht: Spannverbindung mit dem Silent-db20 Verbinder, Elektro-Muffenschweiung

2.2.2 Zulassung
Silent-db20 Rohre und Formstcke sind in Anlehnung an DIN EN 1519 geprft und zugelassen (Zulassung Nr. Z-42.1265). Nennweite nach DIN EN 12056 Kennzeichnung Innenauf Geberit durchmesser Rohren und Formstcken (in mm) 56 75 90 110 135 160 di (in mm) 49,6 67,8 79 98 123 146

DN 56 70 90 100 125 150

Tabelle 3: Rohrdimensionen Geberit Silent-db20

2.2.3 Einsatzbereiche
Das schallgedmmte Abwassersystem Geberit Silent-db20 eignet sich fr Entwsserungsanlagen von Gebuden nach DIN EN 12056 in Verbindung mit DIN 1986-100. Husliches Abwasser Anschlussleitungen Fallleitungen Lftungsleitungen Sammelleitungen Einbetonierte Leitungen Pumpendruckleitungen Konventionelle Regenwasserleitungen

Abbildung 4: Silent-db20 Systemkomponenten

17

2 Geberit Entwsserungssysteme

2.3 Geberit PE

2.3.1 Produktbeschreibung
Geberit PE ist ein Abwassersystem zur Entwsserung von Gebuden und zur Verlegung im Erdreich. Es zeichnet sich durch sein geringes Gewicht und absolute Dichtheit der Schweiverbindung aus. Darber hinaus ist Geberit PE ein wesentlicher Bestandteil in der Pluvia Unterdruck-Dachentwsserung. Geberit PE ist erhltlich in den Dimensionen DN 30 bis DN 300 und umfasst ein umfangreiches Formteilsortiment. Die Dichtungen sind aus dem hochwertigen Werkstoff EPDM. Durch die Mglichkeit der Stumpfschweiverbindung lassen sich auch enge Bausituationen lsen. Geberit PE zeichnet sich durch eine hohe Chemikalienbestndigkeit aus. Der Werkstoff Polyethylen ist bei fachgerechter Installation und Entsorgung kologisch unbedenklich und lsst sich zu 100 % recyclen. Es steht eine Vielzahl von Verbindungsmglichkeiten zur Verfgung, z. B. Stumpfschweien Elektromuffenschweiung Flanschverbindung Steckmuffe Schrumpfmuffe So stellt auch ein bergang auf andere Rohrleitungssysteme kein Problem dar.

2.3.2 Zulassung
Geberit PE Rohre und Formteile entsprechen der DIN EN 1519-1: 2001-01 in Verbindung mit der DIN 19535-10: 2001-01 und sind somit fr die Entwsserung von heiem Abwasser innerhalb von Gebuden zugelassen. Das Geberit PE Abwassersystem erfllt die Anforderungen der DIN EN 12666-1: 2006-03 und ist fr erdverlegte Abwasserkanle und -leitungen zugelassen. Die Geberit PE Rohre und Formteile werden regelmig von unabhngiger Stelle ber das SKZ fremdberwacht und sind in der Bauregelliste A Teil 1 gelistet. Nennweite nach DIN EN 12056 Kennzeichnung Innendurchauf Geberit messer Rohren und Formstcken (in mm) 32 40 50 56 75 90 110 125 160 200 200 250 250 315 315 di (in mm) 26 34 44 50 69 83 101,4 115,2 147,6 187,6 184,6 234,4 230,6 295,4 290,6

DN 30 40 50 56 70 90 100 125 150 200 200 250 250 300

Abbildung 5: Geberit PE Rohrleitungssystem

300

Tabelle 4: Rohrdimensionen Geberit PE

18

2.3.3 Einsatzbereiche
Einsatzgrenzen der jeweiligen Einsatzbereiche siehe Der Geberit. Husliches Abwasser Anschlussleitungen Fallleitungen Lftungsleitungen Sammelleitungen Einbetonierte Leitungen Pumpendruckleitungen Regenwasserleitungen Freispiegelentwsserung Unterdruckdachentwsserung Grundleitungen Erdverlegte Leitungen Brckenentwsserung Industrielles Abwasser

19

2 Geberit Entwsserungssysteme

2.4 Geberit Pluvia

2.4.1 Produktbeschreibung
Das Pluvia Dachentwsserungssystem dient zur zuverlssigen Entwsserung von Flachdchern und Rinnen im Unterdruckprinzip. Es zeichnet sich durch kleine Leitungsdurchmesser und hohe Ablaufleistungen bis zu 25 l/s je Einlauf aus. Durch den Unterdruck und die hohen Fliegeschwindigkeiten wird das Wasser vom Dach gesaugt. Fr die jeweilige Dachabdichtung gibt es den passenden Dachwassereinlauf. Nicht nur die Hauptentwsserung lsst sich ber eine Pluvia Anlage entwssern, sondern auch die Notentwsserung ist ber ein getrenntes Leitungssystem mglich. Das Pluvia Dachentwsserungssystem besteht aus: Pluvia Dachwassereinlufen 14 l und 25 l Pluvia Dachwassereinlufe 14 l mit Flansch fr Kunststoff-Folien Modular aufgebaute Dachwassereinlufe 14 l Pluvia Dachwassereinlufe 25 l Abwassersystem Geberit PE PE Rohre und Formstcke DN 40 bis DN 300 PluviaFix Befestigungssysteme Befestigungen mit Vierkantprofil fr Rohre bis 200 mm Befestigungen mit C-Profil fr Rohre ab 250 mm

2.4.3 Einsatzbereiche
Einsatzgrenzen der jeweiligen Einsatzbereiche siehe Der Geberit. Massivbaudach Leichtbaudach Rinne

Abbildung 6: Pluvia Dachwassereinlufe 14 l

2.4.2 Zulassung
Die Geberit Pluvia Dachwassereinlufe sind ber das LGA zertifiziert. Die Einlufe sind entsprechend der DIN 1253 geprft und in der Bauregelliste A Teil 1 gelistet.

20

21

22

3 Entwsserungsgegenstnde und Geruchsverschlsse

3.1 3.2

Entwsserungsgegenstnde / Ablaufstellen Geruchsverschlusshhen

24 25

23

3 Entwsserungsgegenstnde und Geruchsverschlsse

3.1 Entwsserungsgegenstnde / Ablaufstellen

Entwsserungsgegenstnde knnen in zwei Kategorien eingeteilt werden. 1. Entwsserungsgegenstnde, die direkt mit Wasser versorgt sind, wie z. B. Badewanne Duschwanne Waschtisch Handwaschbecken Sitzwaschbecken (Bidet) Urinal WC Ausgussbecken Splbecken Geschirrsplmaschine Waschmaschine 2. Entwsserungsgegenstnde die nicht direkt Wasser von Sanitrarmaturen auffangen oder die Regenwasser auffangen, z. B. Ablufe fr Gerte bzw. Maschinen Bodenablufe Ablufe fr Regenwasser Jeder Entwsserungsgegenstand bzw. jede Ablaufstelle muss mit einem eigenen Geruchsverschluss ausgefhrt werden. Ausgenommen davon sind: Ablaufstellen fr Regenwasser die im Trennsystem angeschlossen sind. Ablaufstellen fr Regenwasser die im Mischsystem angeschlossen sind und der Ablauf mindestens 2 m von Tren und Fenster von Aufenthaltsrumen entfernt ist oder der Geruchsverschluss in der Leitung an frostfreier Stelle liegt. Bodenablufe in Garagen, die im Mischsystem angeschlossen sind und der Geruchsverschluss in der Leitung an frostfreier Stelle liegt. Bodenablufe die in Flierichtung vor Abscheidern fr Leichtflssigkeiten liegen. berlufe in andere Ablaufstellen.

24

3.2 Geruchsverschlusshhen

Der Geruchsverschluss verhindert das Austreten von Kanalgasen durch eine Wassersule. Die Geruchsverschlusshhe muss bei Schmutzwasserablufen mindestens 50 mm und bei Regenwasser mindestens 100 mm betragen.

Bei Anschluss eines Entwsserungsgegenstands an einen Bodenablauf, drfen die Geruchsverschlsse nicht in Reihe geschaltet werden.

Abbildung 7: Sperrwasserverlust
a b Geruchsverschlusshhe Hhe Sperrwasserverlust

Bei Rumen mit ber- oder Unterdruck sind die Geruchsverschlusshhen entsprechend den Druckverhltnissen zu erhhen. Das Sperrwasser darf weder durch berdruck hinausgedrckt, noch durch Unterdruck abgesaugt werden. Der zulssige Sperrwasserverlust durch einen Ablaufvorgang betrgt 25 mm. Die zulssige Verdunstung liegt bei 1mm/d (Millimeter pro Tag). Bei Austrocknungsgefahr des Geruchsverschlusses, wie z. B. durch nicht regelmig genutzte Bodenablufe, sollte eine Sperrwassererneuerung erfolgen. Bodenablufe im Keller, Bad oder in Rumen mit Fubodenheizung sollten so angeschlossen werden, dass an den Bodenablauf noch ein weiterer Entwsserungsgegenstand angeschlossen ist, der regelmig genutzt wird (z. B. Waschbecken).

25

26

4 Dimensionierung und Verlegung

4.1 4.1.1 4.1.2 4.2 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.3 4.3.1 4.3.2 4.4 4.4.1 4.4.2 4.5 4.5.1 4.5.2 4.6 4.6.1 4.6.2 4.7 4.7.1 4.7.2 4.8 4.8.1 4.8.2

Grundstze der Verlegung bergnge auf andere Nennweiten Reinigungsffnungen Anschlussleitungen Einzelanschlussleitung Sammelanschlussleitungen Verbindungsleitungen Anschluss von Anschlussleitungen an Fallleitungen Fallleitungen Dimensionierung Grundstze der Verlegung Sammelleitung Dimensionierung Grundstze der Verlegung Grundleitungen Dimensionierung Grundstze der Verlegung Lftungsleitungen Dimensionierung Grundstze der Verlegung Regenwasserleitungen konventionell Dimensionierung innenliegender Regenwasserleitungen Grundstze der Verlegung innenliegender Regenwasserleitungen Mischwasserleitung Dimensionierung Grundstze der Verlegung

28 28 29 30 30 32 34 34 37 37 38 42 42 49 50 50 50 52 52 57 58 58 60 61 61 61

27

4 Dimensionierung und Verlegung

4.1 Grundstze der Verlegung

4.1.1 bergnge auf andere Nennweiten


Eine Reduzierung in Flierichtung ist fr alle Schmutzwasserleitungen innerhalb und auerhalb des Gebudes nicht zulssig. Bei planmig vollgefllten Regenwasserleitungen (Pluvia) kann aus hydraulischen Grnden eine Reduzierung in Flierichtung erforderlich werden.

Abbildung 11: bergangsdichtungen und -verbinder Das exzentrische bergangsformstck ist grundstzlich scheitelgleich in Flierichtung ( Abbildung 12) einzusetzen. Somit werden Lufteinschlsse vermieden, welche sonst zu hydraulischen Beeintrchtigungen fhren knnen.

Abbildung 8: Aufweitung in Flierichtung Abbildung 12: Exzentrisches bergangsformstck scheitelgleich Eine Ausnahme besteht in der Grundleitung, dort kann der bergang sohlengleich ( Abbildung 13) eingesetzt werden, um eine bessere Inspektion und Kamerabefahrung zu ermglichen.

Abbildung 9: Reduzierung in Flierichtung bergnge auf andere Nennweiten sind mit geeigneten Formstcken oder bergangsverbindern herzustellen. Abbildung 13: Exzentrische bergangsformstcke in Grundleitungen sohlengleich zur besseren Inspizierbarkeit

Abbildung 10: bergangsformstcke

28

4.1.2 Reinigungsffnungen
Reinigungsffnungen dienen der Reinigung, Kontrolle und Prfung von Abwasserrohren. Sie knnen folgendermaen ausgefhrt werden: Rohrendverschlsse Reinigungsverschlsse Reinigungsrohre mit runder ffnung Reinigungsrohre mit rechteckiger / ovaler ffnung Reinigungsrohre als Schiebestcke offene Rohrdurchfhrungen in Schchten Reinigungsffnungen sind wie folgend einzubauen: als Reinigungsverschlsse in Grundleitungen und Sammelleitungen mindestens alle 20 m als Reinigungs- und Rohrendverschlsse in Sammelleitungen als Reinigungsrohre unmittelbar am bergang der Fallleitung in eine liegende Leitung als Reinigungsrohre in Fallleitungen oder als Rohrendverschlsse an zugnglichen Stellen am bergang von einer lotrechten Leitung in eine Sammelleitung Reinigungsrohre mit rechteckiger / ovaler ffnung drfen in allen Leitungen verwendet werden. Reinigungsrohre mit runder ffnung hingegen sind nur bei Anschluss-, Fall- und Sammelleitungen erlaubt. Sofern es zwischen den Reinigungsffnungen einer Grundleitung keine Richtungsnderungen gibt, ist ein Abstand bis DN 150 von 40 m ausreichend. Ab DN 200 kann der Abstand bei Schchten mit offenem Durchfluss auf 60 m erhht werden. Dies gilt ebenso bei Richtungsnderungen > 30 (ausgenommen: Axialversprung mit 2x30-Bogen), wenn mglichst nahe an der Richtungsnderung Inspektionsffnungen zwischen den Reinigungsffnungen vorgesehen sind. Einstiegsschchte mssen zu jeder Zeit mit Fahrzeugen und Gerten anfahrbar sein. Reinigungsffnungen sind getrennt fr das jeweilige Abwassersystem zu planen und mglichst nah an der Grundstcksgrenze anzuordnen. Die ffnung darf aber nicht mehr als 15 m vom ffentlichen Abwasserkanal entfernt eingebaut werden.

Des Weiteren ist es nicht zulssig, Reinigungsffnungen in Rume, in denen Nahrungsmittel be-/ verarbeitet und gelagert werden, einzubauen. Bei Grenzbebauung kann anstatt eines Schachtes auf dem Grundstck eine Reinigungsffung unmittelbar vor der Mauerdurchfhrung platziert werden. Silent-PP Reinigungsrohr mit runder ffnung Silent-db20 PE

Reinigungsrohr mit ovaler ffnung

Tabelle 5: Geberit Reinigungsffnungen

29

4 Dimensionierung und Verlegung

4.2 Anschlussleitungen

4.2.1 Arten von Anschlussleitungen


Anschlussleitungen werden in Einzel- und Sammelanschlussleitungen unterschieden.

Entwsserungsgegenstand

EinzelDU anschluss- [l/s] leitung DN 50 DN 50 DN 50 DN 56 DN 70 DN 90 0,8 0,8 0,8 1,5 1,5 1,8 2,0 2,0 2,0 2,5

Geschirrspler Waschmaschine bis 6 kg Bodenablauf DN 50 Waschmaschine bis 12 kg Bodenablauf DN 70 WC mit 4,0/4,5 Liter Splkasten

WC mit 6,0 Liter Splkasten/Druckspler DN 90 WC mit 7,5 Liter Splkasten/Druckspler DN 90 Abbildung 14: Definition Einzel- und Sammelanschlussleitung Bodenablauf DN 100 DN 100

WC mit 9,0 Liter Splkasten/Druckspler DN 100

4.2.2 Einzelanschlussleitung
Eine Einzelanschlussleitung nimmt per Definition das Abwasser eines Entwsserungsgegenstandes auf. Die Nennweite einer Einzelanschlussleitung wird in Abhngigkeit des Anschlusswertes DU (Design Unit in l/s) nach Tabelle 6 bestimmt. Entwsserungsgegenstand EinzelDU anschluss- [l/s] leitung DN 40 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 0,5 0,5 0,6 0,8 0,8 0,8 0,8

Tabelle 6: Anschlusswerte (DU) und Nennweite von belfteten und unbelfteten Einzelanschlussleitungen (Forts.) Bei den Einzelanschlussleitungen wird grundstzlich zwischen unbelfteten und belfteten Einzelanschlussleitungen unterschieden.

Unbelftete Einzelanschlussleitung
Das Mindestgeflle fr unbelftete Einzelanschlussleitungen betrgt J = 1,0 cm/m (1 %) Die unbelftete Einzelanschlussleitung unterliegt folgenden Anwendungsgrenzen: Max. Leitungslnge 4m Max. Umlenkungen um 90 1) 3 Max. Hhendifferenz h 2) 1,0 m

Waschbecken, Bidet Einzelurinal mit Druckspler Dusche ohne Stpsel Dusche mit Stpsel Badewanne Kchensple und Geschirrsplmaschine mit gemeinsamen Geruchsverschluss Kchensple, Ausgussbecken

Tabelle 7: Anwendungsgrenzen fr unbelftete Einzelanschlussleitungen


1) Der Anschlussbogen am Ende der Einzelanschlussleitung zur Aufnahme des Geruchsverschlusses wird nicht als Umlenkung gezhlt. 2) Die Hhendifferenz h bezeichnet das Ma zwischen dem Anschluss eines Entwsserungsgegenstandes und der Rohrsohle des Anschlussabzweiges an die Fallleitung.

Tabelle 6: Anschlusswerte (DU) und Nennweite von belfteten und unbelfteten Einzelanschlussleitungen

30

Bezglich der Umlenkung sind normativ nur 90-Umlenkungen geregelt. Werden Umlenkungen mit geringerer Gradzahl (z. B. 45) eingesetzt, so sollte die Summe der Gesamtumlenkung 270 nicht berschreiten. Beispiel: 6 x 45 = 270

Abbildung 16: Anwendungsgrenzen fr belftete Einzelanschlussleitung Abbildung 15: Anwendungsgrenzen der unbelfteten Einzelanschlussleitung Wenn eine der in Tabelle 7 aufgefhrten Anwendungsgrenzen nicht eingehalten werden kann, muss die Einzelanschlussleitung belftet werden. Die Nennweite nach Tabelle 6 bleibt dabei erhalten. Auf eine grere Nennweite soll verzichtet werden, da durch diese Manahme die Selbstreinigungsfhigkeit der Leitung eingeschrnkt wird. Die Belftung kann ber Umlftungs- und Nebenlftungseinrichtungen ( Kapitel 4.6 ab Seite 52) oder ber bauaufsichtlich zugelassene Belftungsventile erfolgen.

Belftete Einzelanschlussleitung
Das Mindestgeflle fr belftete Einzelanschlussleitungen betrgt im Gegensatz zur unbelfteten Einzelanschlussleitung J = 0,5 cm/m. Die belftete Einzelanschlussleitung unterliegt folgenden Anwendungsgrenzen: Max. Leitungslnge 10 m Max. Umlenkungen um 90 nicht begrenzt Max. Hhendifferenz h 3,0 m Abbildung 17: Anwendungsgrenzen fr belftete Einzelanschlussleitung, die in eine Sammelanschlussleitung mndet

Tabelle 8: Anwendungsgrenzen fr belftete Einzelanschlussleitungen

31

4 Dimensionierung und Verlegung

4.2.3 Sammelanschlussleitungen
Die Sammelanschlussleitung nimmt das Abwasser von mindestens zwei Einzelanschlussleitungen auf. Sammelanschlussleitungen werden ebenfalls in unbelftete und belftete Sammelanschlussleitungen unterschieden.

Nutzungsart Unregelmige Benutzung

Abflusskennzahl Beispiele K 0,5 Wohnhuser Altersheime Pensionen Brogebude Krankenhuser Schulen Restaurants Hotels ffentliche Toiletten und/oder Duschen

Unbelftete Sammelanschlussleitungen
Das Mindestgeflle fr unbelftete Sammelanschlussleitungen betrgt J = 1,0 cm/m Die Nennweite einer Sammelanschlussleitung ( Tabelle 10) wird in Abhngigkeit der Summe der Anschlusswerte DU (Design Unit in l/s) und der Abflusskennzahl K ( Tabelle 9) bestimmt.

Regelmige Benutzung

0,7

Hufige Benutzung 1,0

Tabelle 9: Abflusskennzahl K

DN

di, min

Abflusskennzahl K = 0,5 max. DU

Abflusskennzahl K = 0,7 max. DU [l/s] 1,0 2,0 4,6 10,02) 12,0

Abflusskennzahl K = 1,0 max. DU [l/s] 0,8 1,0 2,2 5,0 6,4

max. Leitungslnge

max. Umlenkungen 90

max. Hhendifferenz h

[mm] 50 56 701) 90 100 44 49 68 79 96

[l/s] 1,0 2,0 9,0 13,02) 16,0

[m] 4,0 4,0 4,0 10,0 10,0

n 3 3 3 3 3

[m] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Tabelle 10: Bemessung und Anwendungsgrenzen fr unbelftete Sammelanschlussleitungen


1) keine WCs 2) maximal 2 WCs

Wenn eine der in Tabelle 10 aufgefhrten Anwendungsgrenzen nicht eingehalten werden kann, muss die Sammelanschlussleitung belftet werden. Nachfolgend einige Abbildungen mit den unterschiedlichen Anwendungsgrenzen in Abhngigkeit der Dimension.

32

Belftete Sammelanschlussleitungen
Das Mindestgeflle fr belftete Sammelanschlussleitungen betrgt im Gegensatz zur unbelfteten Sammelanschlussleitung J = 0,5 cm/m (0,5 %). Die belftete Sammelanschlussleitung unterliegt den Anwendungsgrenzen nach folgender Tabelle: Belftete Sammelanschlussleitung Abbildung 18: unbelftete Sammelanschlussleitung DN 70 Max. Leitungslnge Max. Umlenkungen 90 10 m nicht begrenzt Max. Hhendifferenz h 3,0 m

Tabelle 11: Anwendungsgrenzen fr belftete Einzelanschlussleitungen Die Dimensionierung der belfteten Sammelanschlussleitung erfolgt im Wohnungsbau nach Tabelle 10 auf Seite 32.

Abbildung 19: unbelftete Sammelanschlussleitung DN 90 in Verbindung mit unbelfteter Sammalnaschlussleitung DN 70

In allen anderen Anwendungsbereichen ist die belftete Sammelanschlussleitung nach der Sammelleitung zu bemessen, mit nachfolgender Ausnahme: Ist der Gesamtschmutzwasserabfluss Qtot < 2,0 l/s, kann die Bemessung der Sammelleitung nach den Bemessungskriterien fr unbelftete Sammelanschlussleitungen (Tabelle 10) erfolgen.

Abbildung 20: unbelftete Sammelanschlussleitung DN 90 und Einzelanschlussleitung DN 70

33

4 Dimensionierung und Verlegung

4.2.4 Verbindungsleitungen
Eine Verbindungsleitung, die mehrere Ablaufstellen der gleichen Art, wie z. B. Reihenwaschanlagen ber einen gemeinsamen Geruchsverschluss entwssert, darf maximal 4 m lang sein. Am Ende der Verbindungsleitung muss eine Reinigungsffnung vorhanden sein. Um Geruchsbelstigungen aus der Abwasserleitung zu vermeiden, sind Verbindungsleitungen nicht zu empfehlen. Die Bemessung erfolgt nach den Vorgaben der Einzel- bzw. Sammelanschlussleitung. Abbildung 22: Anschluss der Entwsserungsgegenstnde mit Geberit Schachtabzweig

Abbildung 21: Verbindungsleitung

4.2.5 Anschluss von Anschlussleitungen an Fallleitungen


Fr den Anschluss der Entwsserungsgegenstnde an eine Fallleitung gelten folgende Grundstze: Hhenunterschied h zwischen Sohle der Anschlussleitung am Abzweig der Fallleitung und Wasserspiegel im Geruchsverschluss mindestens eine DN grer als die DN der Anschlussleitung. Fremdeinsplungen in die Anschlussleitung vermeiden durch: Hhenversatz der Fallleitungsanschlsse nicht gegenberliegende Einleitung bei fehlendem Hhenversatz Verwendung von speziell ausgebildeten Doppelabzweigen bei gegenberliegendem Anschluss von WCs Anschlussleitungen DN70 sind mit Abzweigen 88 2 an die Schmutzwasserfallleitung anzuschlieen.

Abbildung 23: Anschluss der Entwsserungsgegenstnde mit Geberit Eckabzweig

34

Abbildung 24: Anschluss der Entwsserungsgegenstnde mit Hhenversatz

Abbildung 25: Anschluss der Entwsserungsgegenstnde mit mit speziell geformtem Doppelabzweig

35

4 Dimensionierung und Verlegung

Anordnung im Winkel von 90 Geberit Silent-PP Schachtabzweig

Anordnung mit Hhenversatz Abzweigkombination

Anordnung mit speziell geformtem Doppelabzweig DoppelabzweigMAX

Eckabzweig

Geberit Silent-db20

Schachtabzweig

Abzweigkombination

DoppelabzweigMAX

Eckabzweig

Geberit PE

Eckabzweig

Abzweigkombination

Doppelabzweig

Tabelle 12: Anordnung von Abzweigen in Fallleitungen mit WC-Anschluss fr die Geberit Entwsserungssysteme

36

4.3 Fallleitungen

4.3.1 Dimensionierung Schmutzwasserfallleitung


Fallleitungen nehmen das Abwasser aus Einzel- und Sammelanschlussleitungen auf und fhren es den Sammel- oder Grundleitungen zu. Sie sind ohne Nennweitennderung mglichst lotrecht durch die Geschosse bis ber Dach (Hauptlftung) zu fhren. Es gibt unterschiedliche Belastungsgrade von Fallleitungen. Fallleitungen, die mit Abzweigen 88 2 mit Innenradius ausgestattet sind, knnen hher belastet werden als Fallleitungen mit Abzweigen ohne Innenradius. Der Schmutzwasserabfluss Qww wird nach folgender Gleichung bestimmt.:

Fallleitung mit Hauptlftung DN 70 901) 100 125 150 200

Abzweige ohne Innenradius Qww,max [l/s] 1,5 2,7 4,0 5,8 9,5 16,0

Abzweige mit Innenradius Qww,max [l/s] 2,0 3,5 5,2 7,6 12,4 21,0

Tabelle 13: Schmutzwasserabfluss Qmax bei Fallleitung mit Hauptlftung


1) Mindestnennweite fr den Anschluss von WCs

Q ww = K
K

DU

Abflusskennzahl

DU Summe der Anschlusswerte (Design Units in l/s)

Fallleitung mit Nebenlftung DN

Abzweige ohne Innenradius Qww,max [l/s] 2,0 3,5 5,6 12,4 14,1 21,0

Abzweige mit NebenInnenradius lftung Qww,max [l/s] 2,6 4,6 7,3 10,0 18,3 27,3 DN 50 50 50 70 80 100

Aus dem Schmutzwasserabfluss Qww bestimmt sich die Dimension der Schmutzwasserfallleitung: Schmutzwasserfallleitung mit Hauptlftung ( Tabelle 13). Schmutzwasserfallleitung mit Nebenlftung ( Tabelle 14).

70 901) 100 125 150 200

Tabelle 14: Schmutzwasserabfluss Qww, max bei Fallleitung mit Nebenlftung


1) Mindestnennweite fr den Anschluss von WCs

Kchenfallleitungen
Um das Zuwachsen des Fallleitungsquerschnittes durch Fettablagerungen zu vermeiden, drfen nicht mehr als 4 Kchenablaufstellen an eine Fallleitung DN 70 angeschlossen werden. Bei mehr als 4 Kchenablaufstellen muss Qww rechnerisch ermittelt und die Fallleitung um mindestens eine DN vergrert werden.

37

4 Dimensionierung und Verlegung

4.3.2 Grundstze der Verlegung


Schmutzwasserfallleitungen sind wie nachstehend beschrieben auszufhren: ohne Nennweitennderung mit Entlftung ber Dach mglichst geradlinig durch die Geschosse bei Verziehung mit Bgen 45 ( Abbildung 26) Nebeneinander liegende Wohnungen drfen nur an eine gemeinsame Schmutzwasserfallleitung angeschlossen werden, wenn Schall- und Brandschutz bercksichtigt werden.

Abbildung 27: Normgerecht - Umlenkung in liegende Leitung mit einem Bogen 88 2

Abbildung 26: Fallleitungsverziehung

Fallleitungen bis 10 m
Die normgerechte Umlenkung vom Fallstrang in die liegende Leitung ist mit einem Bogen 88 2 ( Abbildung 27) auszufhren. Eine Umlenkung mit 2 Bogen 45 ( Abbildung 28) ist aufgrund besseren hydraulischen und schalltechnischen Eigenschaften zu empfehlen. Abbildung 28: Empfehlung - Umlenkung in liegende Leitung mit 2 Bogen 45, bessere hydraulische und schalltechnische Eigenschaften

38

Fallleitungen ber 10 m bis 22 m

Abbildung 29: Normgerecht - Umlenkung in liegende Leitung mit 2 Bogen 45

Abbildung 31: Fallleitungsverziehung < 2 m mit Umgehungsleitung

Abbildung 30: Empfehlung - Umlenkung in liegende Leitung mit 2 Bogen 45 mit Zwischenstck 25 cm, bessere hydraulische und schalltechnische Eigenschaften

Abbildung 32: Beispiel - Fallleitungsverziehung 2 m oder Fallleitungsbergang in die Sammel- bzw. Grundleitung, Umlenkung mit 2 Bogen 45 mit Zwischenstck 25 cm, Anschluss der Einrichtungsgegenstnde mit Einzelanschlussleitung

39

4 Dimensionierung und Verlegung

Abbildung 33: Beispiel - Fallleitungsverziehung 2 m oder Fallleitungsbergang in die Sammel- bzw. Grundleitung, Umlenkung mit 2 Bogen 45 mit Zwischenstck 25 cm, Anschluss der Einrichtungsgegenstnde mit Sammelanschlussleitung unbelftet.

Abbildung 34: Beispiel - Fallleitungsverziehung 2 m oder Fallleitungsbergang in die Sammel- bzw. Grundleitung, Umlenkung mit 2 Bogen 45 mit Zwischenstck 25 cm, Anschluss der Einrichtungsgegenstnde mit Sammelanschlussleitung belftet (Umlftung)

40

Fallleitungen ber 22 m

Abbildung 35: Normgerecht - Umlenkung in liegende Leitung mit 2 Bogen 45 mit Zwischenstck 25 cm

Abbildung 37: Beispiel - Fallleitungsverziehung 2 m oder Fallleitungsbergang in die Sammel- bzw. Grundleitung, mit Umgehungsleitung

Abbildung 36: Beispiel - Fallleitungsverziehung < 2 m mit Umgehungsleitung

41

4 Dimensionierung und Verlegung

4.4 Sammelleitung

4.4.1 Dimensionierung
Sammelleitungen sind innerhalb von Gebuden den Grundleitungen vorzuziehen. Sie sind frei zugnglich und knnen somit besser inspiziert und instandgesetzt werden. Fr Sammelleitungen gilt: Sammelleitungen ohne Fallleitungen mssen mit mindestens einer Lftungsleitung DN 70 ber Dach belftet werden Fllungsgrad h/di = 0,5 (wenn in eine Sammelleitung ein Volumenstrom von einer Abwasserhebeanlage eingeleitet wird, kann danach ein Fllungsgrad von h/di = 0,7 angesetzt werden) Mindestgeflle J = 0,5 cm/m (0,5 %) Hchstgeflle J = 2,0 cm/m (2 %) Mindestfliegeschwindigkeit 0,5 m/s Sammelleitungen werden nach dem Gesamtschmutzwasserabfluss Qtot bemessen. Der Gesamtschmutzwasserabfluss beinhaltet neben allen angeschlossenen sanitren Entwsserungsgegenstnden auch Dauerabflsse und Volumenstrme aus Abwasserhebeanlagen.

Fr Qww ergibt sich: Q ww = 0,5 ( 2,0 + 1,5 ) 1 l/s Der maximale Wert DU ist aber 2,0 l/s Die Sammelleitung muss fr 2,0 l/s bemessen werden. Sammelleitungen sind entsprechend dem verwendeten Entwsserungssystem nach den Tabellen 15 bis 20 zu dimensionieren.

Q tot = Q ww + Q C + Q P
Qtot Gesamtschmutzwasserabfluss in l/s Qww Schmutzwasserabfluss in l/s QC QP Dauerabfluss in l/s Pumpenfrderstrom in l/s

Ist der Gesamtschmutzwasserabfluss Qtot kleiner als 2,0 l/s, kann die Bemessung der Sammelleitung nach den Bemessungskriterien fr unbelftete Sammelanschlussleitungen ( Tabelle 10 auf Seite 32) erfolgen. Neben dem Gesamtschmutzwasserabfluss Qtot muss die Sammelleitung auch fr den grten Einzelanschlusswert DU ausgelegt werden. Die Dimensionierung erfolgt immer auf den greren der beiden Werte. Beispiel: 1 WC mit 6,0 l Splung 1 Bodenablauf DN 70

42

Hydraulisches Abflussvermgen teilgefllter horizontaler Geberit Silent-PP Rohrleitungen


Geflle der Leitung 0,5 % d/ 32 40 Abflussvermgen 50 75 90 110 125 160 d/ 32 Fliegeschwindigkeit 40 50 75 90 110 125 160 di[mm] 28 36 46 69,8 83,8 102,8 116,6 149,6 di[mm] 28 36 46 69,8 83,8 102,8 116,6 149,6
V[l/s]

1,0 %
V[l/s]

1,5 %
V[l/s]

2,0 %
V[l/s]

2,5 %
V[l/s]

3,0 %
V[l/s]

3,5 %
V[l/s]

4,0 %
V[l/s]

4,5 %
V[l/s]

5,0 %
V[l/s]

0,06 0,13 0,25 0,76 1,24 2,15 3,01 5,87 v [m/s] 0,21 0,25 0,30 0,41 0,46 0,53 0,58 0,68

0,09 0,18 0,35 1,08 1,77 3,06 4,28 8,33 v [m/s] 0,30 0,36 0,43 0,58 0,65 0,75 0,82 0,97

0,11 0,22 0,43 1,33 2,17 3,76 5,26 10,23 v [m/s] 0,37 0,44 0,53 0,71 0,80 0,92 1,01 1,19

0,13 0,26 0,50 1,54 2,51 4,34 6,08 11,82 v [m/s] 0,43 0,52 0,61 0,82 0,93 1,07 1,16 1,37

0,15 0,29 0,56 1,72 2,81 4,86 6,81 13,23 v [m/s] 0,48 0,58 0,69 0,92 1,04 1,19 1,30 1,54

0,16 0,32 0,61 1,89 3,08 5,33 7,46 14,50 v [m/s] 0,53 0,63 0,75 1,01 1,14 1,31 1,43 1,68

0,17 0,34 0,66 2,04 3,33 5,76 8,06 15,67 v [m/s] 0,57 0,68 0,81 1,09 1,23 1,42 1,54 1,82

0,18 0,37 0,71 2,18 3,57 6,16 8,62 16,76 v [m/s] 0,61 0,73 0,87 1,16 1,32 1,51 1,65 1,95

0,20 0,39 0,75 2,32 3,78 6,54 9,15 17,78 v [m/s] 0,65 0,78 0,92 1,24 1,40 1,61 1,75 2,06

0,21 0,41 0,79 2,44 3,99 6,89 9,65 18,75 v [m/s] 0,68 0,82 0,98 1,30 1,48 1,69 1,84 2,18

Tabelle 15: Geberit Silent-PP: Abflussvermgen und Fliegeschwindigkeit bei Fllungsgrad h/di =0,5 und Betriebsrauigkeit kb = 1,0 mm

43

4 Dimensionierung und Verlegung

Geflle der Leitung 0,5 % d/ 32 40 Abflussvermgen 50 75 90 110 125 160 d/ 32 Fliegeschwindigkeit 40 50 75 90 110 125 160 di[mm] 28 36 46 69,8 83,8 102,8 116,6 149,6 di[mm] 28 36 46 69,8 83,8 102,8 116,6 149,6
V[l/s]

1,0 %
V[l/s]

1,5 %
V[l/s]

2,0 %
V[l/s]

2,5 %
V[l/s]

3,0 %
V[l/s]

3,5 %
V[l/s]

4,0 %
V[l/s]

4,5 %
V[l/s]

5,0 %
V[l/s]

0,11 0,21 0,41 1,27 2,07 3,59 5,02 9,78 v [m/s] 0,23 0,28 0,33 0,44 0,50 0,58 0,63 0,75

0,15 0,30 0,58 1,80 2,95 5,10 7,14 13,89 v [m/s] 0,33 0,40 0,47 0,63 0,72 0,82 0,90 1,06

0,197 0,37 0,72 2,22 3,62 6,26 8,77 17,04 v [m/s] 0,41 0,49 0,58 0,78 0,88 1,01 1,10 1,30

0,22 0,43 0,83 2,56 4,19 7,24 10,14 19,70 v [m/s] 0,47 0,56 0,67 0,90 1,02 1,17 1,27 1,50

0,24 0,48 0,93 2,87 4,69 8,10 11,34 22,05 v [m/s] 0,53 0,63 0,75 1,01 1,14 1,31 1,43 1,68

0,27 0,53 1,02 3,15 5,14 8,88 12,44 24,17 v [m/s] 0,58 0,69 0,83 1,10 1,25 1,44 1,56 1,84

0,29 0,57 1,11 3,40 5,56 9,60 13,44 26,11 v [m/s] 0,63 0,75 0,89 1,19 1,35 1,55 1,69 1,99

0,31 0,61 1,18 3,64 5,94 10,27 14,37 27,93 v [m/s] 0,67 0,80 0,96 1,28 1,45 1,66 1,81 2,13

0,33 0,65 1,26 3,86 6,31 10,89 15,25 29,63 v [m/s] 0,71 0,85 1,01 1,35 1,53 1,76 1,92 2,26

0,34 0,68 1,32 4,07 6,65 11,49 16,08 31,24 v [m/s] 0,75 0,90 1,07 1,43 1,62 1,86 2,02 2,39

Tabelle 16: Geberit Silent-PP: Abflussvermgen und Fliegeschwindigkeit bei Fllungsgrad h/di = 0,7 und Betriebsrauigkeit kb = 1,0 mm

44

Hydraulisches Abflussvermgen teilgefllter horizontaler Geberit Silentdb20 Rohrleitungen


Geflle der Leitung 0,5 % d/ 56 Abflussvermgen 75 90 110 135 160 d/ Fliegeschwindigkeit 56 75 90 110 135 160 di[mm] 49,6 67,8 79 98 123 146 di[mm] 49,6 67,8 79 98 123 146
V[l/s]

1,0 %
V[l/s]

1,5 %
V[l/s]

2,0 %
V[l/s]

2,5 %
V[l/s]

3,0 %
V[l/s]

3,5 %
V[l/s]

4,0 %
V[l/s]

4,5 %
V[l/s]

5,0 %
V[l/s]

0,30 0,69 1,04 1,86 3,41 5,39 v [m/s] 0,31 0,38 0,42 0,49 0,57 0,64

0,42 0,98 1,48 2,64 4,85 7,66 v [m/s] 0,44 0,54 0,60 0,70 0,82 0,92

0,52 1,21 1,82 3,24 5,95 9,40 v [m/s] 0,54 0,67 0,74 0,86 1,00 1,12

0,60 1,40 2,10 3,75 6,88 10,87 v [m/s] 0,62 0,77 0,86 0,99 1,16 1,30

0,67 1,56 2,36 4,20 7,70 12,16 v [m/s] 0,70 0,87 0,96 1,11 1,30 1,45

0,74 1,71 2,58 4,60 8,44 13,33 v [m/s] 0,76 0,95 1,05 1,22 1,42 1,59

0,85 1,98 2,99 5,32 9,76 15,40 v [m/s] 0,88 1,10 1,22 1,41 1,64 1,84

0,96 2,22 3,34 5,95 10,91 17,23 v [m/s] 0,99 1,23 1,36 1,58 1,84 2,06

56 75 90 110 135 160 v [m/s] 56 75 90 110 135 160

49,6 67,8 79 98 123 146 v [m/s] 49,6 67,8 79 98 123 146

Tabelle 17: Geberit Silent-db20: Abflussvermgen und Fliegeschwindigkeit bei Fllungsgrad h/di = 0,5 und Betriebsrauigkeit kb = 1,0 mm

45

4 Dimensionierung und Verlegung

Geflle der Leitung 0,5 % d/ 56 Abflussvermgen 75 90 110 135 160 d/ 56 Fliegeschwindigkeit 75 90 110 135 160 di[mm] 49,6 67,8 79 98 123 146 di[mm] 49,6 67,8 79 98 123 146
V[l/s]

1,0 %
V[l/s]

1,5 %
V[l/s]

2,0 %
V[l/s]

2,5 %
V[l/s]

3,0 %
V[l/s]

3,5 %
V[l/s]

4,0 %
V[l/s]

4,5 %
V[l/s]

5,0 %
V[l/s]

0,50 1,16 1,75 3,11 5,72 9,03 v [m/s] 0,35 0,43 0,48 0,55 0,64 0,72

0,71 1,65 2,49 4,43 8,12 12,82 v [m/s] 0,49 0,61 0,68 0,79 0,91 1,02

0,87 2,03 3,05 5,44 9,97 15,73 v [m/s] 0,61 0,75 0,83 0,96 1,12 1,26

1,01 2,34 3,53 6,28 11,52 18,18 v [m/s] 0,70 0,87 0,96 1,11 1,30 1,45

1,13 2,62 3,95 7,03 12,89 20,34 v [m/s] 0,78 0,97 1,08 1,25 1,45 1,63

1,24 2,88 4,33 7,71 14,13 22,30 v [m/s] 0,86 1,07 1,18 1,37 1,59 1,78

1,44 3,33 5,01 8,91 16,33 25,77 v [m/s] 0,99 1,23 1,37 1,58 1,84 2,06

1,61 3,72 5,61 9,97 18,27 28,82 v [m/s] 1,11 1,38 1,53 1,77 2,06 2,30

56 75 90 110 135 160 v [m/s] 56 75 90 110 135 160

49,6 67,8 79 98 123 146 v [m/s] 49,6 67,8 79 98 123 146

Tabelle 18: Geberit Silent-db20: Abflussvermgen und Fliegeschwindigkeit bei Fllungsgrad h/di = 0,7 und Betriebsrauigkeit kb = 1,0 mm

46

Hydraulisches Abflussvermgen teilgefllter horizontaler Geberit PE Rohrleitungen


Geflle der Leitung 0,5 % d/ 32 40 50 56 Abflussvermgen 75 90 110 125 160 200 250 315 d/ 32 40 50 Fliegeschwindigkeit 56 75 90 110 125 160 200 250 315 di[mm] 26 34 44 50 69 83 101,4 115,2 147,6 187,6 234,4 295,4 di[mm] 26 34 44 50 69 83 101,4 115,2 147,6 187,6 234,4 295,4
V[l/s]

1,0 %
V[l/s]

1,5 %
V[l/s]

2,0 %
V[l/s]

2,5 %
V[l/s]

3,0 %
V[l/s]

4,0 %
V[l/s]

5,0 %
V[l/s]

0,05 0,11 0,21 0,30 0,72 1,19 2,03 2,86 5,55 10,52 19,01 35,11 v [m/s] 0,19 0,23 0,28 0,31 0,39 0,44 0,50 0,55 0,65 0,76 0,88 1,02

0,07 0,15 0,31 0,43 1,03 1,69 2,89 4,07 7,89 14,93 26,98 49,80 v [m/s] 0,27 0,33 0,40 0,44 0,55 0,63 0,72 0,78 0,92 1,08 1,25 1,45

0,09 0,19 0,38 0,53 1,26 2,08 3,55 5,00 9,68 18,32 33,09 61,07 v [m/s] 0,34 0,41 0,49 0,54 0,68 0,77 0,88 0,96 1,13 1,33 1,53 1,78

0,10 0,22 0,43 0,61 1,46 2,40 4,11 5,78 11,19 21,18 38,24 70,57 v [m/s] 0,39 0,48 0,57 0,63 0,78 0,89 1,02 1,11 1,31 1,53 1,77 2,06

0,12 0,24 0,49 0,69 1,64 2,69 4,60 6,46 12,52 23,69 42,78 78,94 v [m/s] 0,44 0,53 0,64 0,70 0,88 0,99 1,14 1,24 1,46 1,71 1,98 2,30

0,13 0,27 0,53 0,75 1,80 2,95 5,04 7,09 13,72 25,97 46,89 86,51 v [m/s] 0,48 0,58 0,70 0,77 0,96 1,09 1,25 1,36 1,60 1,88 2,17 2,52

0,15 0,31 0,62 0,87 2,08 3,41 5,83 8,19 15,86 30,00 54,18 99,95 v [m/s] 0,56 0,68 0,81 0,89 1,11 1,26 1,44 1,57 1,85 2,17 2,51 2,92

0,17 0,34 0,69 0,98 2,32 3,81 6,52 9,16 17,74 33,56 60,60 111,79 v [m/s] 0,62 0,76 0,91 0,99 1,24 1,41 1,61 1,76 2,07 2,43 2,81 3,26

Tabelle 19: Geberit PE: Abflussvermgen und Fliegeschwindigkeit bei Fllungsgrad h/di = 0,5 und Betriebsrauigkeit kb = 1,0 mm

47

4 Dimensionierung und Verlegung

Geflle der Leitung 0,5 % d/ 32 40 50 56 Abflussvermgen 75 90 110 125 160 200 250 315 d/ 32 40 50 Fliegeschwindigkeit 56 75 90 110 125 160 200 250 315 di[mm] 26 34 44 50 69 83 101,4 115,2 147,6 187,6 234,4 295,4 di[mm] 26 34 44 50 69 83 101,4 115,2 147,6 187,6 234,4 295,4
V[l/s]

1,0 %
V[l/s]

1,5 %
V[l/s]

2,0 %
V[l/s]

2,5 %
V[l/s]

3,0 %
V[l/s]

4,0 %
V[l/s]

5,0 %
V[l/s]

0,09 0,18 0,36 0,51 1,22 2,00 3,41 4,80 9,30 17,59 31,76 58,60 v [m/s] 0,22 0,26 0,32 0,35 0,43 0,49 0,57 0,62 0,73 0,85 0,98 1,14

0,12 0,26 0,51 0,73 1,73 2,84 4,85 6,82 13,20 24,96 45,05 83,09 v [m/s] 0,31 0,38 0,45 0,50 0,62 0,70 0,80 0,88 1,03 1,21 1,40 1,62

0,15 0,31 0,63 0,89 2,12 3,49 5,95 8,37 16,19 30,62 55,25 101,88 v [m/s] 0,38 0,46 0,56 0,61 0,76 0,86 0,99 1,07 1,27 1,48 1,71 1,99

0,18 0,36 0,73 1,03 2,46 4,03 6,88 9,68 18,72 35,39 63,85 117,72 v [m/s] 0,44 0,54 0,64 0,70 0,88 1,00 1,14 1,24 1,46 1,71 1,98 2,30

0,20 0,41 0,82 1,16 2,75 4,51 7,70 10,83 20,94 39,59 71,43 131,68 v [m/s] 0,50 0,60 0,72 0,79 0,98 1,12 1,28 1,39 1,64 1,92 2,21 2,57

0,22 0,45 0,90 1,27 3,02 4,95 8,44 11,87 22,95 43,39 78,28 144,30 v [m/s] 0,54 0,66 0,79 0,86 1,08 1,22 1,40 1,52 1,79 2,10 2,43 2,82

0,25 0,52 1,04 1,47 3,49 5,72 9,76 13,72 26,52 50,13 90,44 166,70 v [m/s] 0,63 0,76 0,91 1,00 1,25 1,41 1,62 1,76 2,07 2,43 2,80 3,25

0,28 0,58 1,16 1,64 3,90 6,40 10,92 15,34 29,67 56,07 101,15 186,44 v [m/s] 0,71 0,85 1,02 1,12 1,40 1,58 1,81 1,97 2,32 2,71 3,14 3,64

Tabelle 20: Geberit PE: Abflussvermgen und Fliegeschwindigkeit bei Fllungsgrad h/di = 0,7 und Betriebsrauigkeit kb = 1,0 mm

48

4.4.2 Grundstze der Verlegung


Sammelleitungen sind innerhalb von Gebuden den Grundleitungen vorzuziehen. Sie sind frei zugnglich und knnen somit besser inspiziert und saniert werden. Fr Sammelleitungen gilt: Richtungsnderungen nur mit Bgen 45 Abzweige nur 45 mit Neigungswinkel des seitlichen Anschlusses 15 bis 45 Doppelabzweige sind nicht zugelassen Fr Sammelleitungen ohne Fallleitungen muss mindestens eine Lftungsleitung DN 70 ber Dach gefhrt werden Reinigungsffnungen sind mindestens alle 20 m vorzusehen

Abzweige
Abzweige sind in liegenden Leitungen nur mit 45 auszufhren.

Richtungsnderung
Richtungsnderungen in Sammelleitungen sind nur mit Bgen 45 auszufhren.

Abbildung 39: Abzweige in liegende Leitungen Doppelabzweige sind nicht zulssig.

Abbildung 38: Richtungsnderungen von Sammelleitungen

Abbildung 40: Doppelabzweige

49

4 Dimensionierung und Verlegung

4.5 Grundleitungen

4.5.1 Dimensionierung
Grundleitungen knnen innerhalb und auerhalb von Gebuden verlegt sein. Tabelle 21 zeigt die Unterschiede in der Belastung. Grundleitungen Innerhalb von Gebuden Fllungsgrad h/di Mindestgeflle J Mindestfliegeschwindigkeit Hchstgeschwindigkeit 0,5 1) 0,5 cm/m 0,5 m/s Auerhalb von Gebuden 0,7 2) 1 : DN 0,7 m/s

4.5.2 Grundstze der Verlegung Richtungsnderung


Richtungsnderungen in Grundleitungen sind nur mit Bgen 45 auszufhren.

Abbildung 41: Richtungsnderungen von Grundleitungen 2,5 m/s Bei Grundleitungen auerhalb der Gebudegrenze sind Richtungsnderungen mit 45 Bogen in offenen oder geschlossenen Schchten zu verlegen.

Tabelle 21: Fllungsgrad bei Grundleitungen


1) Bei Zufluss eines Volumenstroms aus einer Abwasserhebeanlage kann im nachfolgenden Teil der Grundleitung h/di mit 0,7 angesetzt werden 2) Bei Zufluss eines Volumenstroms aus einer Abwasserhebeanlage kann hinter einem Schacht mit offenem Durchfluss h/di mit 1,0 angesetzt werden

Wenn die hydraulische Berechnung es zulsst, kann die Grundleitung bis zum nchstgelegenen Schacht auerhalb des Gebudes in der Nennweite DN 90 ausgefhrt werden. Die Bemessung von Grundleitungen erfolgt analog zur Bemessung von Sammelleitungen nach Kapitel 4.4 ab Seite 42. Mit den Parametern Fllungsgrad, Fliegeschwindigkeit, Gesamtschmutzwasserabfluss/maximaler Einzelanschlusswert DU kann aus den Tabellen 15 bis 20 die erforderliche Dimension bestimmt werden.

Abbildung 42: Richtungsnderungen in Schchten

Bei erdverlegten Leitungen ist ab 6 m Verlegetiefe ein statischer Nachweis nach der Richtlinie ATVArbeitsblatt A127 fr die statische Berechnung von Entwsserungskanlen und -leitungen durchzufhren. Bei Einfluss von Grundwasser, Verkehrslasten oder sonstigen Lasten ist auch bei Verlegetiefen kleiner 6 Meter ein statischer Nachweis erforderlich.

50

Abzweige
Abzweige sind in liegenden Leitungen nur mit 45 auszufhren.

Abbildung 43: Abzweige in liegende Leitungen Doppelabzweige sind nicht zulssig.

Abbildung 44: Doppelabzweige

51

4 Dimensionierung und Verlegung

4.6 Lftungsleitungen

Lftungsleitungen in Entwsserungssystemen dienen der Be- und Entlftung. Sie sorgen fr einen Druckausgleich im System und wirken so entstehenden ber- und Unterdrcken entgegen. Hierdurch knnen alle entstehenden Kanalgase abgeleitet werden und ein Leersaugen der Geruchsverschlsse wird vermieden. Die Lftungsleitungen in Entwsserungssystemen werden wie folgt unterschieden: Hauptlftung (Einzel- und Sammelhauptlftung) direkte Nebenlftung indirekte Nebenlftung Umlftung Sekundrlftung (bleibt hier unbercksichtigt, normativ nicht mehr erwhnt). Das Sovent Formstck wird entsprechend dem Prinzip einer Sekundrlftung dimensioniert.

DN 100

QWasser 1,67 0,83 1,67 3,3 5,0

QLuft 10,5 29,2 39,0 43,0 45,0 28,8 49,3 64,2 75,0

QLuft/ QWasser 6,3 35,2 23,4 13,0 9,0 34,7 29,5 19,5 15,0

125

0,83 1,67 3,3 5,0

4.6.1 Dimensionierung Nachstrmverhalten der Luft


Fallleitungen bentigen eine sehr groe Menge an Luft, um hydraulisch einwandfrei funktionieren zu knnen, teilweise bis zum 35-fachen des Schmutzwasservolumenstromes. Das Wasser fliet in der Fallleitung an der Rohrwandung entlang, whrend sich die Luft im Inneren befindet (Wassermantel mit Luftkern). Kommt es im Rohr zu einer Vollfllung, fhrt dies zum hydraulischen Abschluss. Der dabei entstehende Unterdruck kann ein Leersaugen von einem oder mehreren Geruchsverschlssen zur Folge haben. DN 70 QWasser l/s 1,0 QLuft l/s 10,2 10,2 QLuft/ QWasser

Tabelle 22: Verhltnis von Wasser- zur Luftmenge in der Fallleitung (Forts.)

Einzelhauptlftung
Bei dieser Art der Lftung wird jede Fallleitung einzeln ber Dach gefhrt. Fr die Bemessung der Einzelhauptlftung gilt: Die Nennweite der Einzelhauptlftung entspricht der Nennweite der zugehrigen Fallleitung.

Sammelhauptlftung
Bei der Sammelhauptlftung werden zwei oder mehrere Hauptlftungen gemeinsam ber Dach gefhrt. Die Zahl der Dachdurchdringungen und damit die Gefahr von Undichtigkeiten im Dach und unntigem Wrmeverlust kann dadurch reduziert werden. Diese Art der Lftung ist deshalb zu bevorzugen. Fr die Bemessung der Sammelhauptlftung gilt: Die Querschnittsflche der Sammel-Hauptlftung muss mindestens so gro sein, wie die Hlfte der Summe der Querschnittsflchen der Fallleitungen. Die Nennweite der Sammel-Hauptlftung muss aber mindestens eine Nennweite grer sein als die der grten Einzel-Hauptlftung. Von dieser Forderung ausgenommen sind Einfamilienhuser.

Tabelle 22: Verhltnis von Wasser- zur Luftmenge in der Fallleitung

52

Zusammenfhren von Hauptlftungsleitungen


Das Zusammenfhren der Hauptlftungsleitungen erfolgt oberhalb der hchsten Anschlussleitung. Um den Strmungswiderstand so gering wie mglich zu halten sind Umlenkungen mit einem Winkel 45 auszufhren.

Berechnung Sammelhauptlftung L5: Querschnittsflche von L1, L2 und L3 = 3 75,4 cm2 = 226,2 cm2 Querschnittsflche Sammelhauptlftung L5 = 1/2 226,2 cm2 = 113,1 cm2 Daraus ergibt sich die Dimension DN 125. Die Querschnittsflche eines Lftungsrohres DN 125 ist mit 118,8 cm2 grer als die geforderten 113,1 cm2. Damit ist fr die Sammelhauptlftung ein Rohr DN 125 ausreichend.

Bemessungsbeispiel fr eine Sammelhauptlftung

Abbildung 45: Beispiel Sammelhauptlftung mit Geberit Silent-db20 entsprechend Tabelle 26 auf Seite 56. Fr jede Einzelhauptlftung L1, L2 und L3 gilt: Dimension = DN 100 Querschnittsflche = 75,4 cm2 Berechnung Sammelhauptlftung L4: Querschnittsflche von L1 und L2 = 2 75,4 cm2 = 150,8 cm2 Querschnittsflche Sammelhauptlftung L4 = 1/2 150,8 cm2 = 75,4 cm2 Daraus ergibt sich die Dimension DN 100. Schlussfolgerung bei einem Einfamilienhaus L4 = DN 100 bei allen anderen Gebuden L4 = DN 125 (eine DN grer als die Einzelhauptlftung)

53

4 Dimensionierung und Verlegung

Direkte Nebenlftung
Bei der Hauptlftung strmen Abwasser und Luft gemeinsam in einer Fallleitung. Fr das Schmutzwasser steht somit nicht der ganze Querschnitt der Fallleitung zur Verfgung. Bei der direkten Nebenlftung wird, zur Erhhung des Schmutzwasservolumenstromes, eine Lftungsleitung parallel zur Fallleitung verlegt. Da Fall- und Lftungsleitung in jedem Geschoss miteinander verbunden sind, steht der komplette Leitungsquerschnitt der Fallleitung dem Schmutzwasservolumenstrom zur Verfgung.

Indirekte Nebenlftung
Im Gegensatz zur direkten Nebenlftung wird bei der indirekten Nebenlftung die Lftungsleitung nicht parallel zur Fallleitung, sondern am Ende der Sammelanschlussleitung gefhrt.

Abbildung 47: Indirekte Nebenlftung Fr die Bemessung der indirekten Nebenlftung gilt Tabelle 14 auf Seite 37. Abbildung 46: Direkte Nebenlftung Fr die Bemessung der direkten Nebenlftung gilt Tabelle 14 auf Seite 37.

Der Anschluss der indirekten Nebenlftung in der Sammelanschlussleitung muss vor dem letzten Entwsserungsgegenstand erfolgen.

54

Umlftung
Die Umlftung dient der Entlastung von Einzel- und Sammelanschlussleitungen. Am Ende der Anschlussleitung wird eine Lftungsleitung angeschlossen, die im gleichen Geschoss wieder auf die Fallleitung zurckgefhrt wird.

Der Anschluss der Umlftung in der Sammelanschlussleitung muss vor dem letzten Entwsserungsgegenstand erfolgen.

Belftungsventile
Belftungsventile drfen bei einem Hauptlftungssystem als Ersatz fr Umlftungen oder indirekte Nebenlftungen verwendet werden. Bei Ein- oder Zweifamilienhuser muss eine Hauptlftung ber Dach gefhrt und alle weiteren Hauptlftungen knnen durch Belftungsventile ersetzt werden. Beim Einbau ist auf eine ausreichende Luftzufuhr und gute Erreichbarkeit (fr den Wartungsfall) zu achten. Ventile drfen in folgenden Fllen nicht eingesetzt werden: in rckstaugefhrdeten Bereichen unterhalb des hchstmglichen Schmutzwasserspiegels als Belftung fr Abscheide- oder Hebeanlagen

Abbildung 48: Umlftung Fr die Bemessung der Umlftung gilt: Sammelanschlussleitung Umlftungsleitung DN 70 DN 70 entsprechend der Nennweite der Sammelleitung DN 70

Tabelle 23: Bemessung der Umlftung Abbildung 49: Belftungsventile

55

4 Dimensionierung und Verlegung

Der Anschluss des Belftungsventiles in der Sammelanschlussleitung muss vor dem letzten Entwsserungsgegenstand erfolgen. Fr die Bemessung gilt: Die Nennweite des Belftungsventils entspricht der Nennweite der Lftungsleitung. Auslegung von Belftungsventilen: bei Einzel- und Sammelanschlussleitungen ist Qa Qtot bei Fallleitungen ist Qa 8 Qtot Qa = Nachstrmluft in l/s Qtot = Gesamtschmutzwasserabfluss in l/s Belftungsventil Geberit BON-AIRTM GRB50 Nennweite Nachstrmluft bei -250 Pa d Qa GRB90

Querschnittsflchen der Geberit Abwassersysteme


Die folgenden Tabellen dienen zur Ermittlung von Sammelhauptlftungen fr die Geberit Entsorgungssysteme. DN/OD d [mm] 32 40 50 75 90 110 125 160 32 40 50 75 90 110 125 160 di [mm] 28,0 36,0 46,0 69,8 83,8 102,8 116,6 149,6 A [cm2] 6,2 10,2 16,6 38,3 55,2 83,0 106,8 175,8 A/2 [cm2] 3,1 5,1 8,3 19,1 27,6 41,5 53,4 87,9

[mm] 32 / 40 / 50 75 / 90 / 110 [l/s] [l/s] [l/s] 7,5 7,5 32,0 32,0 4,0

Einzel- und Sammel- Qtot anschlussleitung Fallleitung Qtot

Tabelle 25: Querschnittsflchen Geberit Silent-PP Rohre DN d [mm] 56 70 90 100 125 150 56 75 90 110 135 160 di [mm] 49,6 67,8 79,0 98,0 123,0 146,0 A [cm2] 19,3 36,1 49,0 75,4 118,8 167,4 A/2 [cm2] 9,7 18,1 24,5 37,7 59,4 83,7

Tabelle 24: Bemessungsgrenze der Geberit Belftungsventile BON-AIRTM

Tabelle 26: Querschnittsflchen Geberit Silent-db20 Rohre

56

DN

d [mm]

di [mm] 26,0 34,0 44,0 50,0 69,0 83,0 101,4 115,2 147,6 187,6 234,4 295,4

A [cm2] 5,3 9,1 15,2 19,6 37,4 54,1 80,8 104,2 171,1 276,4 431,5 685,3

A/2 [cm2] 2,7 4,5 7,6 9,8 18,7 27,1 40,4 52,1 85,6 138,2 215,8 342,7

4.6.2 Grundstze der Verlegung


Lftungsleitungen sind wie folgt zu verlegen: mglichst geradlinig (ohne viele Umlenkungen) lotrecht ber Dach Verziehungen mit Geflle (lange Verziehungen vermeiden) Umlenkungen mit Bgen 45 Abstnde der Lftungsaustritte zu Fenstern oder Zuluftffnungen min. 1 m ber der ffnung oder min. 2 m seitlich neben der ffnung Flexibler Anschluss an die Entlftungshaube max. 1 m

30 40 50 56 70 90 100 125 150 200 250 300

32 40 50 56 75 90 110 125 160 200 250 315

Tabelle 27: Querschnittsflchen Geberit PE Rohre DN d [mm] 200 250 300 200 250 315 di [mm] 184,6 230,6 290,6 A [cm2] 267,6 417,6 663,3 A/2 [cm2] 133,8 208,8 331,6

Tabelle 28: Querschnittsflchen Geberit PE Rohre verstrkt

57

4 Dimensionierung und Verlegung

4.7 Regenwasserleitungen konventionell

4.7.1 Dimensionierung innenliegender Regenwasserleitungen Einzelanschlussleitung in der Regenwasser-Freispiegelentwsserung


Die Dimensionierung erfolgt entsprechend den Vorgaben der Sammelleitung ( Kapitel 4.4.1 ab Seite 42). Die minimale DN darf die Nennweite des Dachwasserablaufes nicht unterschreiten. Folgende Parameter gelten fr die Regenwasser-Freispiegelentwsserung: Fllungsgrad h/di = 0,7 min. Geflle J = 0,5 cm/m Die Dimensionierung erfolgt entsprechend Tabelle 16 auf Seite 44 (Geberit Silent-PP), Tabelle 18 auf Seite 46 (Geberit Silent-db20) oder Tabelle 20 auf Seite 48 (Geberit PE).

d/

s [mm]

di [mm]

Qr [l/s] f = 0,33

56 75 90 110 135 160

3,2 3,6 5,5 6,0 6,0 7,0

49,6 67,8 79,0 98,0 123,0 146,0

1,65 3,80 5,71 10,15 18,60 29,39

Tabelle 30: Silent-db20: Regenwasserabfluss Qr fr Regenwasserfallleitung mit Freispiegelentwsserung

Regenwasserfallleitung als Freispiegelentwsserung


Fllungsgrad der Regenwasserfallleitung f 0,33. d/ [mm] s [mm] di [mm] Qr [l/s] f = 0,33 32 40 50 75 90 110 125 160 2,0 2,0 2,0 2,6 3,1 3,6 4,2 5,2 28,0 36,0 46,0 69,8 83,8 102,8 116,6 149,6 0,36 0,70 1,35 4,11 6,69 11,53 16,13 31,36

Tabelle 29: Silent-PP: Regenwasserabfluss Qr fr Regenwasserfallleitung mit Freispiegelentwsserung

58

d/

s [mm]

di [mm]

Qr [l/s] f = 0,33

Fallleitungsverzug Dimensionierungskriterien 10 Grad 10 Grad Wird bei der Dimensionierung der Fallleitung nicht bercksichtigt Dimensionierung der Fallleitung wie eine Sammel- bwz. Grundleitung entsprechend den Tabellen 16, 18, 20 ab Seite 44 mit einem Fllungsgrad h/di von 0,7. Das Geflle ist entsprechend dem Grad der Verziehung zu whlen.

32 40 50 56 75 90 110 125 160 200 2001) 250 2501) 315 3151)

3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,5 4,3 4,9 6,2 6,2 7,7 7,8 9,7 9,8 12,2

26,0 34,0 44,0 50,0 69,0 83,0 101,4 115,2 147,6 187,6 184,6 234,4 230,6 295,4 290,6

0,29 0,60 1,20 1,69 3,98 6,52 11,12 15,62 30,26 57,35 54,94 103,88 99,45 192,50 184,27

Tabelle 32: Fallleitungsverzge in Regenwasserfallleitung als Freispiegelentwsserung

Sammelleitung in der RegenwasserFreispiegelentwsserung


Folgende Parameter gelten fr die Regenwasser-Freispiegelentwsserung: Fllungsgrad h/di = 0,7 min. Geflle J = 0,5 cm/m Die Dimensionierung erfolgt entsprechend Tabelle 16 auf Seite 44 (Geberit Silent-PP), Tabelle 18 auf Seite 46 (Geberit Silent-db20) oder Tabelle 20 auf Seite 48 (Geberit PE).

Tabelle 31: PE: Regenwasserabfluss Qr fr Regenwasserfallleitung mit Freispiegelentwsserung


1) PE Rohr verstrkt

Grundleitung in der RegenwasserFreispiegelentwsserung


Folgende Parameter gelten fr die Regenwasser-Freispiegelentwsserung: Innerhalb von Gebuden min. DN = DN 100 Fllungsgrad h/di = 0,7 Geflle J = 0,5 cm/m Auerhalb von Gebuden min. DN = DN 100 Fllungsgrad h/di = 0,7 min. Geflle J = 1 : DN min. Fliegeschwindigkeit v = 0,7 m/s max. Fliegeschwindigkeit v = 2,5 m/s Die Dimensionierung erfolgt entsprechend Tabelle 16 auf Seite 44 (Geberit Silent-PP), Tabelle 18 auf Seite 46 (Geberit Silent-db20) oder Tabelle 20 auf Seite 48 (Geberit PE).

Die Mindestnennweite der Fallleitung entspricht der Nennweite des dazugehrigen Dachwassereinlaufes bzw. der Sammelanschlussleitung. Bei Fallleitungsverzgen wird die Fallleitung entsprechend den nachfolgenden Kriterien dimensioniert.

59

4 Dimensionierung und Verlegung

4.7.2 Grundstze der Verlegung innenliegender Regenwasserleitungen


Bei innenliegenden Regenwasserleitungen ist es wichtig, dass sie bei eventuellem Rckstau dem auftretenden Druck standhalten. Unter bestimmten Umstnden bzw. BetriebsbeProdukt max. geo. Hhe Steckmuffe Sttz- und Dehnmuffe Langmuffe Verbinder E-Muffe Stumpfschweiverbindung Silent-PP 5m Silent-db20 5m 2) 15 m 2)

dingungen oder auch auerplanmigen Bedingungen ist die Dichtheit der Entwsserungsanlage bei einem hheren Innendruck sicherzustellen. Dies gilt fr Abwasserleitungen, die planmig (z.B. Druckleitungen von Hebeanlagen) oder auch auerplanmig (z. B. innenliegende Regenwasserleitungen bei berlastung oder Rckstau) einem hheren Druck von 500 hPa (500 mbar) ausgesetzt sind.

PE1) 30 m 2) 5m 2) 3) 15 m 2) 30 m 2)

Tabelle 33: bersicht der Verbindungsarten bei innenliegenden Regenwasserleitungen unter Bercksichtigung der geo. Hhe
1) DN 30 - DN 150 (grere DN auf Anfrage) 2) Langmuffe nicht mit Verbinder, nur mit E - Muffe oder Stumpfschweiverbindung zulssig 3) Verbinder nur in kombination mit einem Chromstahl - Sttzring

zulssig nicht zulssig

Schwitzwasser entsteht bei einer Taupunktunterschreitung an der Rohroberflche. Laut DIN 1986-100 muss bei einer operativen Raumtemperatur von 20 C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 30 % ab einer Rohroberflchentemperatur von 5 C mit Kondenswasseranfall gerechnet werden. Schwitzwasserbildung an innenliegenden Regenwasserleitungen gilt es stets zu vermeiden. Innenliegende Regenwasserleitungen mssen daher immer dann mit diffusionsdichten Dmmstoffen versehen werden, wenn mit Schwitzwasserbildung gerechnet werden muss.

Bei der Planung und Ausfhrung von Regenwasserleitungen sollten folgende Punkte Beachtung finden: eventuelle Schwitzwasserbildung darf keine Korrosionsvorgnge begnstigen (Korrosion am Rohrwerkstoff oder an der Befestigung). Gebudeteile drfen durch Schwitzwasser nicht beschdigt werden. Bei frei verlegten Regenwasserleitungen, wie z. B. in Industrie- oder Lagerhallen darf abtropfendes Schwitzwasser Maschinen, Lagergut und Gerte nicht schdigen

60

4.8 Mischwasserleitung

4.8.1 Dimensionierung
Die Mindestnennweite fr Mischwasserleitungen betrgt DN 100. Mischwasserleitungen werden mit einem Fllungsgrad h/di von 0,7 ausgelegt. Ab DN 150 hinter einem Schacht mit offenem Durchfluss kann der Fllungsgrad h/di auf 1,0 angehoben werden, sonst gilt h/di = 0,7. Der Mischwasserabfluss Qm setzt sich aus dem Schmutzwasserabfluss Qww und dem Regenwasserabfluss Qr zusammen:

4.8.2 Grundstze der Verlegung


Mischwasserleitungen entwssern Schmutzwasser und Regenwasser in einer gemeinsamen Rohrleitung. Bei einem Mischwassersystem sollte nach Mglichkeit die Schmutzwasser- und die Regenwasserleitung im Gebude separat gefhrt und auerhalb des Gebudes in einem Schacht mit offenem Durchfluss zusammengefhrt werden. Wenn auf Grund von Grenzbebauung eine Zusammenfhrung auerhalb des Gebudes nicht mglich ist, kann die Zusammenfhrung auch im Gebude, unmittelbar am Gebudeaustritt, erfolgen.

Q m = Q ww + Q r
Qm Mischwasserabfluss in l/s Qww Schmutzwasserabfluss in l/s Qr Regenwasserabfluss in l/s

Die Dimensionierung (min. DN 100) der Mischwasserleitung (Grundleitungen auerhalb von Gebuden) erfolgt analog Kapitel 4.5 ab Seite 50. Grundleitungen auerhalb von Gebuden Fllungsgrad h/di Mindestgeflle J 0,7 1) 1 : DN Abbildung 50: Zusammenfhrung von Regen- und Schmutzwasserleitungen auerhalb des Gebudes

Mindestfliegeschwindigkeit 0,7 m/s Hchstgeschwindigkeit 2,5 m/s

Tabelle 34: Fllungsgrad bei Grundleitungen


1) Bei Zufluss eines Volumenstroms aus einer Abwasserhebeanlage kann hinter einem Schacht mit offenem Durchfluss h/di mit 1,0 angesetzt werden

Bei erdverlegten Leitungen ist ab 6 m Verlegetiefe ein statischer Nachweis nach der Richtlinie ATVArbeitsblatt A127 fr die statische Berechnung von Entwsserungskanlen und -leitungen durchzufhren. Bei Einfluss von Grundwasser, Verkehrslasten oder sonstigen Lasten ist auch bei Verlegetiefen kleiner 6 Meter ein statischer Nachweis erforderlich.

Abbildung 51: Zusammenfhrung von Regen- und Schmutzwasserleitungen innerhalb des Gebudes

61

62

5 Schutz gegen Rckstau

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.6

Allgemeines Rckstauebene Ablaufstellen fr Schmutzwasser Ablaufstellen fr Regenwasser Abwasserhebeanlagen Baugrundstze fr alle Hebeanlagen Fkalien-Hebeanlage nach DIN 12050-1 Fkalien-Hebeanlage zur begrenzten Verwendung nach DIN EN 12050-3 Hebeanlage fr fkalienfreies Schmutzwasser nach DIN EN 12050-2 Rckstauverschlsse

64 65 66 67 68 68 69 69 69 70

63

5 Schutz gegen Rckstau

5.1 Allgemeines

Durch das Prinzip der kommunizierenden Rhren besteht im Kanalsystem die Gefahr, dass bei einem Rckstau Wasser aus den Sanitrgegenstnden, die unter der Rckstauebene liegen, austreten und erheblichen Schaden verursachen kann. Deshalb mssen alle angeschlossenen Sanitrgegenstnde, die unter der Rckstauebene liegen, gegen Rckstau mittels Hebeanlage oder Rckstausicherung gesichert werden. Das Abwasser von Sanitrgegenstnden, die oberhalb der Rckstauebene liegen, muss mit freiem Geflle in die Kanalisation abgeleitet werden.

64

5.2 Rckstauebene

In der DIN EN 12056-1 ist die Rckstauebene definiert als die hchste Ebene, bis zu der das Wasser in einer Entwsserungsanlage im Rckstaufall ansteigen kann. Nach DIN EN 12056-4 entspricht die Rckstauebene im Gefllekanal der vorgesehenen Straenoberkante am Anschlusskanal. Einige rtliche Behrden legen die Rckstauebene auf den nchst hheren Kanalschacht in der Strae vom Anschlusskanal fest. Es empfiehlt sich bei der Baugenehmigung die Hhe der Rckstauebene vor den ffentlichen Behrden zu erfragen.

Abbildung 52: Rckstauebene

65

5 Schutz gegen Rckstau

5.3 Ablaufstellen fr Schmutzwasser

Grundstzlich sind alle Ablaufstellen fr Schmutzwasser, welche unterhalb der Rckstauebene liegen, ber eine automatisch arbeitende Abwasserhebeanlage mit Rckstauschleife an den Abwasserkanal anzuschlieen. Rckstauverschlsse drfen nur verwendet werden, wenn sie der DIN EN 13564-1 entsprechen und darberhinaus folgende Voraussetzungen zutreffen: bestehendes Geflle zum Kanal Montageort der Ablaufstellen in Rumen mit untergeordneter Nutzung , d. h. ohne Gesundheitsgefhrdung der Bewohner und keine Lagerung von wesentlichen Sachgtern whrend des Rckstaus kann auf die Ablaufstelle verzichtet werden Ablaufstellen nur fr einen kleinen Benutzerkreis, fr welchen auch ein WC oberhalb der Rckstauebene zur Verfgung steht

Ablaufstellen oberhalb der Rckstauebene drfen nicht ber eine Hebeanlage oder einen Rckstauverschluss entwssert werden, wenn sie mit freiem Geflle entwssert werden knnen.

66

5.4 Ablaufstellen fr Regenwasser

Grundstzlich sind alle Ablaufstellen fr Regenwasser von Flchen, welche unterhalb der Rckstauebene liegen, ber eine automatisch arbeitende Abwasserhebeanlage mit Rckstauschleife an den Abwasserkanal anzuschlieen. Die Abwasserhebeanlage ist auerhalb des Gebudes anzuordnen, Ausnahmen sind: Grenzbebauung Innerstdtische Innenhfe Flchen zu Eingngen des Gebudes Garagenrampen Regenflchen kleiner 5 m2 (Kellereingang, etc.) knnen bei geeigneten Bodenverhltnissen auch durch Versickerung entwssert werden.

67

5 Schutz gegen Rckstau

5.5 Abwasserhebeanlagen

Das unterhalb der Rckstauebene anfallende Abwasser muss mittels einer Druckleitung ber die Rckstauebene gefhrt werden. Die Sohle der Rckstauschleife sollte min. 300 mm ber der Rckstauebene liegen. Der Druckleitungsanschluss an die Abwasserleitung erfolgt an eine belftete Sammel- oder Grundleitung. Bei einem nicht zu unterbrechendem Abwasserzufluss einer Entwsserungsanlage ist eine Doppelhebeanlage nach DIN EN 12050-1 bzw. DIN EN 12050-2 entsprechend dem Anwendungsfall einzubauen.

5.5.1 Baugrundstze fr alle Hebeanlagen


Die Hebeanlage sollte mit einer Schaltvorrichtung zur selbstttigen Steuerung versehen sein. Nach DIN EN 12050-4 muss ein Rckflussverhinderer in der Druckleitung eingebaut sein. Eine Mindestfliegeschwindigkeit von 0,7 m/s ist Auslegungsgrundlage. Der Mindestvolumenstrom der Anlage ist somit von der DN abhngig. Rume fr Abwasserhebeanlagen mssen so gro sein, dass neben und ber allen zu bedienenden und zu wartenden Teilen ein Arbeitsraum von mindestens 60 cm Breite bzw. Hhe zur Verfgung steht. Der Aufstellungsraum muss ausreichend beleuchtet und gut be- und entlftet sein. Folgende Arten von Hebeanlagen knnen unterschieden werden: Fkalien-Hebeanlage nach DIN EN 12050-1 Fkalien-Hebeanlage zur begrenzten Verwendung nach DIN EN 12050-3 Hebeanlage fr fkalienfreies Abwasser nach DIN EN 12050-2

Abbildung 53: Anschluss einer Abwasserhebeanlage

68

5.5.2 Fkalien-Hebeanlage nach DIN 12050-1


Einsatzbereich: Grundstzlich einzubauen fr Entwsserungsgegenstnde wie WCs und Urinale, wenn bei Rckstau Entsorgungssicherheit gefordert ist, bzw. wo wertvolle Gter unter der Rckstauebene gelagert sind. Anforderungen an die Steuerung: Eine manuelle Schaltung von Hand muss mglich sein. Es muss eine Strmeldeeinrichtung vorhanden sein. Anforderungen an den Sammelbehlter: Geruchs- und wasserdicht Gilt als Explosionsgefhrdeter Raum Anforderungen an die Lftung: Lftungsleitung muss ber Dach gefhrt werden bis 12 l/s Frderstrom mind. DN 50, ber 12 l/s Frderstrom mind. DN 70 Anschluss an Haupt- bzw. Sekundrlftung mglich nicht kombinierbar mit Lftungsleitungen von Fettabscheidern Anforderungen an die Druckleitung: Fkalien-Hebeanlage mit Fkalienzerkleinerer mind. DN 32 Fkalien-Hebeanlage ohne Fkalienzerkleinerer mind. DN 90 Absperrschieber und Rckflussverhinderer einbauen Sohle der Rckstauschleife muss ber Rckstauebene gefhrt werden (mglichst 300 mm) Anschluss an die belftete Grund- und Sammelleitung, nicht an die Fallleitung Druckleitung muss mindestens dem 1,5 fachen Pumpendruck standhalten

5.5.3 Fkalien-Hebeanlage zur begrenzten Verwendung nach DIN EN 12050-3


Einsatzbereich: Zur Entwsserung unter Rckstauebene mglich fr max. 1 WC + 1 WT + 1 DU + Bidet (alles im selben Raum), falls: kleiner Benutzerkreis Ausweich-WC oberhalb der Rckstauebene vorhanden Anforderungen an den Sammelbehlter: Sammelbehlter < 20l Anforderungen an die Lftung: Ausreichende Belftung muss gewhrleistet sein Im Falle einer Lftung in den Aufstellraum muss diese geruchsfrei sein (z. B. Aktivkohlefilter) Anforderungen an die Druckleitung: Fkalien-Hebeanlage mit Fkalienzerkleinerer mind. DN 20 Fkalien-Hebeanlage ohne Fkalienzerkleinerer mind. DN 25 Muss ber Rckstauebene gefhrt werden

5.5.4 Hebeanlage fr fkalienfreies Schmutzwasser nach DIN EN 12050-2


Einsatzbereich: Hebeanlage fr den Einbau einer Kellerentwsserung in einem Sammelbehlter, z. B. im Reinigungsschacht (Pumpe luft stets bei Abwasseranfall und entwssert gegen Rckstau) Anforderungen: Schaltung von Hand muss mglich sein Abgedeckter und wasserdichter Sammelbehlter Ausreichende Lftung muss gewhrleistet sein Druckleitung inklusive Rckflussverhinderer mind. DN 32

69

5 Schutz gegen Rckstau

5.6 Rckstauverschlsse

Rckstauverschlsse sind nach DIN EN 13564-1 geprft und zugelassen und nach Typen eingeteilt. Die Anwendungsbereiche fr die verschiedenen Typen sind folgender Tabelle zu entnehmen. Klassifizierung Fkalienfreies Abwasser Typ 0 Typ 1 Typ 2 Typ 3 Typ 3 mit Kennzeichnung F Typ 5 Anwendungsbereich Fkalienfreies Regenwasser Fkalienhaltiges Abwasser Regenwassernutzungsanlage1)

Tabelle 35: Anwendungsbereiche fr Rckstauverschlsse nach DIN EN 13564-1


1) Nur fr berlufe von Erdspeichern (Zisterne) welche an einen Regenwasserkanal angeschlossen sind

zulssig nicht zulssig

70

71

72

6 Berechnungsbeispiele

6.1 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4

Einfamilienhaus Bemessung der Anschlussleitungen Bemessung der Fallleitung Bemessung der Grund- und Sammelleitung Bemessung der Sammelhauptlftung Brogebude Bemessung der Anschlussleitungen Bemessung der Fallleitungen Bemessung der Sammel- und Grundleitung Brogebude Bemessung der Sammelhauptlftung Brogebude

74 75 77 78 80 81 82 87 90 93

73

6 Berechnungsbeispiele

6.1 Einfamilienhaus

Abbildung 54: Berechnungsbeispiel Einfamilienhaus

74

6.1.1 Bemessung der Anschlussleitungen


Zuerst werden die DU-Werte der Einzelanschlussleitungen ermittelt. Hierbei werden aus Tabelle 6 auf Seite 30 die Anschlusswerte (DU) den jeweiligen Entwsserungsgegenstnden zugeordnet. Anhand dieser Anschlusswerte wird die minimale Dimension der Anschlussleitungen bestimmt ( Tabelle 37). Entwsserungsgegenstand EinzelDU anschluss- [l/s] leitung DN 40 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 56 DN 70 DN 90 0,5 0,5 0,6 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,5 1,5 1,8 2,0 2,0 2,0 2,5

Annahmen: Die Einzel- und Sammelanschlussleitungen erfllen die Kriterien fr unbelftete Anschlussleitungen. Die Abflusskennzahl K wird mit 0,5 fr eine unregelmige Benutzung festgelegt. Gewhltes Abwassersystem ist Geberit Silent-db20. Der Anschluss an die Fallleitung erfolgt ber einen Abzweig mit Innenradius.

Waschbecken, Bidet Einzelurinal mit Druckspler Dusche ohne Stpsel Dusche mit Stpsel Badewanne Kchensple und Geschirrsplmaschine mit gemeinsamen Geruchsverschluss Kchensple, Ausgussbecken Geschirrspler Waschmaschine bis 6 kg Bodenablauf DN 50 Waschmaschine bis 12 kg Bodenablauf DN 70 WC mit 4,0/4,5 Liter Splkasten

WC mit 6,0 Liter Splkasten/Druckspler DN 90 WC mit 7,5 Liter Splkasten/Druckspler DN 90 Bodenablauf DN 100 DN 100

WC mit 9,0 Liter Splkasten/Druckspler DN 100 Tabelle 36: Wiederholung von Tabelle 6 auf Seite 30 Anschlusswerte (DU) und Nennweite von belfteten und unbelfteten Einzelanschlussleitungen

75

6 Berechnungsbeispiele

Einzel- und Sammelanschlussleitungen


Teilstrecke TYP Entwsserungsgegenstand bzw. Teilstrecke OG 1 2 3 4 5 6 7 EG 13 14 15 16 17 UG 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 EA EA SA EA SA EA SA EA EA SA EA EA EA EA SA EA SA EA SA EA SA DL Badewanne Dusche mit Stpsel 1+2 Waschtisch 3+4 WC 6 5+6 Dusche mit Stpsel WC 6 l 13 + 14 Waschtisch Kchensple und Geschirrsplmaschine mit gemeinsamem Geruchsverschluss Dusche mit Stpsel WC 6 l 18 + 19 Waschtisch 20 + 21 Waschmaschine bis 6 kg 22 + 23 Bodenablauf DN 50 24 + 25 Hebeanlage nach DIN 12050-1 DU l/s bzw. DU l/s 0,8 0,8 1,6 0,5 2,1 2 4,1 0,8 2 2,8 0,5 0,8 0,8 2 2,8 0,5 3,3 0,8 4,1 0,8 4,9 5,32) 50 901) 90 50 901) 40 901) 40 50 50 90 901) 50 90 901) 90 901) 40 70 DN EA Tabelle 6 50 50 56 DN SA gewhlte DN Tabelle 10 Silent-db20 Tabelle 3 56 56 56 56 70 90 90 56 90 90 56 56 56 90 90 56 90 56 90 56 90 90

Tabelle 37: Dimensionierung Einzel- und Sammelanschlussleitungen


1) Da die min. EA von einem WC DN 90 ist, muss die SA ebenfalls min. DN 90 betragen. 2) Annahme: Der Frderstrom der Pumpe betrgt 5,3 l/s (entsprechend der Pumpenkennlinie des Pumpenherstellers). Die Vorgaben der Fliegeschwindigkeit innerhalb der Druckleitung von 0,7 m/s bis 2,3 m/s wurden entsprechend der DIN EN 12056 bercksichtigt. Im vorliegenden Fall betrgt sie 0,98 m/s.

EA SA

Einzelanschlussleitung Sammelanschlussleitung

DL

Druckleitung

76

6.1.2 Bemessung der Fallleitung


Fr die Bemessung der Fallleitung im Beispiel des Einfamilienhauses werden fr jede Fallleitung getrennt alle DU-Werte der angeschlossenen Entwsserungsgegenstnde aufsummiert. TYP FL 1 FL 2 Teilstrecke 7 + 15 + 16 17 DU l/s 7,4 0,8

Ermittlung Qww Fallleitung 1


Q ww = K

DU

Q ww = 0,5 7,4 l s Q ww = 1,36 l s


Fallleitung mit Hauptlftung DN 70 901) 100 125 150 Abzweige ohne Innenradius Qww,max [l/s) 1,5 2,7 4,0 5,8 9,5 16,0 Abzweige mit Innenradius Qww,max [l/s) 2,0 3,5 5,2 7,6 12,4 21,0

Tabelle 38: FL = Fallleitung Fallleitung 1: DU = 7,4 l/s Fallleitung 2: DU = 0,8 l/s Mit den errechneten DU-Werten muss nun der Schmutzwasserabfluss Qww in l/s in den Fallleitungen ermittelt werden. Die Abflusskennzahl K wird entsprechend der Nutzung des Gebudes ( Tabelle 9 auf Seite 32) gewhlt. Nutzungsart Unregelmige Benutzung K 0,5 Beispiele Wohnhuser Altersheime Pensionen Brogebude Krankenhuser Schulen Restaurants Hotels ffentliche Toiletten und/oder Duschen

200

Tabelle 40: Wiederholung von Tabelle 13 auf Seite 37: Schmutzwasserabfluss Qmax bei Fallleitung mit Hauptlftung
1) Mindestnennweite fr den Anschluss von WCs

Regelmige Benutzung

0,7

Hufige Benutzung

1,0

Mit Qww = 1,36 l/s und dem maximalen Einzelwert DU = 2 l/s muss die Bemessung entsprechend dem hheren Wert DU = 2 l/s erfolgen. Des Weiteren darf ein WC nur an Fallleitungen mit mindestens DN 90 angeschlossen werden. Fallleitung 1 wird in DN 90 ausgefhrt.

Tabelle 39: Wiederholung von Tabelle 9 auf Seite 32: Abflusskennzahl K Im Berechnungsbeispiel handelt es sich um ein Wohnhaus mit unregelmiger Benutzung und demzufolge mit einer Abflusskennzahl von K = 0,5. Der Anschluss der Sammelanschlussleitung an der Fallleitung erfolgt ber einen Abzweig mit Innenradius.

77

6 Berechnungsbeispiele

Ermittlung Qww Fallleitung 2


Abflussvermgen

Geflle der Leitung 0,5 % d/ 90 110 135 d/ 90 110 135 di[mm] 79 98 123 di[mm] 79 98 123
V[l/s]

Q ww = K

DU

1,0 %
V[l/s]

1,5 %
V[l/s]

Q ww = 0,5 0,8 l s Q ww = 0,45 l s


Mit Qww = 0,45 l/s und dem maximalen Einzelwert DU = 0,8 l/s muss die Bemessung entsprechend dem hheren Wert DU = 0,8 l/s erfolgen. Die minimale Dimension von Fallleitungen (ohne Anschluss eines WCs) betrgt grundstzlich DN 70. Fallleitung 2 wird in DN 70 ausgefhrt.

1,04 1,86 3,41 v [m/s] 0,42 0,49 0,57

1,48 2,64 4,85 v [m/s] 0,60 0,70 0,82

1,82 3,24 5,95 v [m/s] 0,74 0,86 1,00

6.1.3 Bemessung der Grund- und Sammelleitung


Die Fallleitung 1 geht in eine Sammelleitung ber. Innerhalb des Gebudes sind Sammelleitungen bei einem Mindestgeflle von J = 0,5 cm/m mit einem Fllungsgrad h/di von 0,5 zu bemessen. Nach der Einleitung der Abwasserhebeanlage kann die Sammelleitung mit einem Fllungsgrad von h/di = 0,7 bemessen werden. Die Mindestfliegeschwindigkeit betrgt 0,5 m/s. Die Sammelleitung (TS 9) liefert somit ein Schmutzwasserabfluss Qww = 1,36 l/s. Da dieser berechnete Wert aber kleiner ist als der tatschliche Anschlusswert des grten angeschlossenen Entwsserungsgegenstandes gilt auch hier die Bemessung nach: Qww = 2,0 l/s (Anschlusswert WC). Entsprechend Tabelle 17 auf Seite 45 muss die Sammelleitung bei einem Geflle von 1% vor der Hebeanlage in DN 100 (Silent-db20) ausgefhrt werden.

Tabelle 41: Auszug aus Tabelle 17 auf Seite 45: Abflussvermgen und Fliegeschwindigkeit bei Fllungsgrad h/di = 0,5 und Betriebsrauigkeit kb = 1,0 mm Nach Einleitung des Frderstroms der Hebeanlage muss die nchste Teilstrecke (TS 10) bemessen werden. Hier kommt zu den 2,0 l/s noch der Pumpenfrderstrom mit 5,3 l/s hinzu.

Q tot = Q ww + Q P Q tot = 2,0l/s + 5,3l/s = 7,3l/s


Das Geflle soll 1 cm/m betragen. Der Fllungsgrad betrgt nach dem Einleiten einer Hebeanlage h/di = 0,7. Somit wird ber Tabelle 18 auf Seite 46 die Dimension fr TS 10 (Sammelleitung nach der Hebeanlage) bemessen.

78

Fliegeschwindigkeit

Geflle der Leitung 0,5 % d/ Abflussvermgen 110 135 160 di[mm] 98 123 146 V[l/s] 3,11 5,72 9,03 1,0 % V[l/s] 4,43 8,12 12,82 1,5 % V[l/s] 5,44 9,97 15,73

Q tot = 2 l/s + 5,3 l/s Q tot = 7,3 l/s


Bei einem Geflle von 1% wrde die Sammelleitung ebenfalls in DN 125 (Silent-db20) ausgelegt werden ( Tabelle 18 auf Seite 46). Die Grundleitung (TS 12) wird nach Tabelle 21 auf Seite 50 bemessen. Grundleitungen Innerhalb von Gebuden Fllungsgrad h/di Mindestgeflle J Mindestfliegeschwindigkeit Hchstgeschwindigkeit 0,5 1) 0,5 cm/m 0,5 m/s Auerhalb von Gebuden 0,7 2) 1: DN 0,7 m/s 2,5 m/s

Fliegeschwindigkeit

d/ 110 135 160

di[mm] 98 123 146

v [m/s] 0,55 0,64 0,72

v [m/s] 0,79 0,91 1,02

v [m/s] 0,96 1,12 1,26

Tabelle 42: Auszug aus Tabelle 18 auf Seite 46: Abflussvermgen und Fliegeschwindigkeit bei Fllungsgrad h/di = 0,7 und Betriebsrauigkeit kb = 1,0 mm Entsprechend Tabelle 18 auf Seite 46 muss die Sammelleitung nach der Hebeanlage bei einem Geflle von 1% in DN 125 (Silent-db20) ausgefhrt werden. Bevor die Sammelleitung aus dem Gebude gefhrt wird (TS 11) wird ihr noch das Abwasser der Kchenfallleitung zugefhrt.

Tabelle 43: Auszug aus Tabelle 21 auf Seite 50: Fllungsgrad bei Grundleitungen
1) Bei Zufluss eines Volumenstroms aus einer Abwasserhebeanlage kann im nachfolgenden Teil der Grundleitung h/di mit 0,7 angesetzt werden 2) Bei Zufluss eines Volumenstroms aus einer Abwasserhebeanlage kann hinter einem Schacht mit offenem Durchfluss h/di mit 1,0 angesetzt werden

Q tot = Q ww + Q P Q tot = 0,5

Folgende Parameter mssen eingehalten werden:

DUFl 1 + DUFl 2 + 5,3 l/s

Q tot = 7,3 l/s h d i = 0,7 J = 1 : DN Fliegeschwindigkeit 0,7m/s Fliegeschwindigkeit 2,5m/s


Mit dem Entwsserungssystem Geberit PE fr die Grundleitung erfolgt die Dimensionierung mit Hilfe von Tabelle 20 auf Seite 48.

Q tot = 0,5 7,4 l/s + 0,8 l/s + 5,3 l/s Q tot = 1,43 l/s + 5,3 l/s
Die Sammelleitung (TS 11) liefert somit ein Schmutzwasserabfluss Qww = 1,43 l/s. Da dieser berechnete Wert aber kleiner ist als der tatschliche Anschlusswert des grten angeschlossenen Entwsserungsgegenstandes gilt auch hier die Bemessung nach: Qww = 2,0 l/s (Anschlusswert WC).

79

6 Berechnungsbeispiele

Geflle der Leitung 0,5 % d/ Abflussvermgen 110 125 160 di[mm] 101,4 115,2 147,6 V[l/s] 3,41 4,80 9,30 1,0 % V[l/s] 4,85 6,82 13,20 1,5 % V[l/s] 5,95 8,37 16,19

Berechnung
TS 28 30 31 TYP EHL 1 EHL 2 Lftung Hebeanlage DN 90 70 70 di [mm] 79 67,8 67,8 A [cm2] 49 36,1 36,1 A/2 [cm2] 24,5 18,1 18,1

d/ Fliegeschwindigkeit 110 125 160

di[mm] 101,4 115,2 147,6

v [m/s] 0,57 0,62 0,73

v [m/s] 0,80 0,88 1,03

v [m/s] 0,99 1,07 1,27

Tabelle 45: EHL = Einzelhauptlftung Fr den Teilstrang TS 32 (Fallleitung 1 und Lftung Hebeanlage) ergibt sich:

A TS 32 = 24,5cm + 18,1cm = 42,6cm

Tabelle 44: Auszug aus Tabelle 20 auf Seite 48: Abflussvermgen und Fliegeschwindigkeit bei Fllungsgrad h/di = 0,7 und Betriebsrauigkeit kb = 1,0 mm Bei einem Geflle von 1,5 % wrde die Grundleitung auerhalb vom Gebude ebenfalls in DN 125 (PE) ausgefhrt.

Damit muss Teilstrang TS 32 der Sammelhauptlftung in DN 90 (A = 49 cm2) dimensioniert werden. Fr den Teilstrang TS 33 (Fallleitung 1, Lftung Hebeanlage und Fallleitung 2) ergibt sich:

A TS 33 = 24,5cm + 18,1cm + 18,1cm

6.1.4 Bemessung der Sammelhauptlftung


Bei der Bemessung sind die Querschnittsflchen der Einzelhauptlftungen zu bercksichtigen. Die Querschnittsflche der Sammelhauptlftung muss mindestens so gro sein, wie die Hlfte der Summe der Querschnittsflchen der Einzelhauptlftungen. Die Forderung, dass die Sammelhauptlftung min. 1 DN grer sein muss als die Einzelhauptlftung, kann vernachlssigt werden, da es sich um eine Einfamilienhaus handelt.

A TS 33 = 60,8cm

Teilstrang TS 33 der Sammelhauptlftung muss in DN 100 (A = 75,4 cm2) dimensioniert werden.

80

6.2 Brogebude

Abbildung 55: Berechnungsbeispiel Brogebude

81

6 Berechnungsbeispiele

6.2.1 Bemessung der Anschlussleitungen Typ 1 (Fallleitung 1)


Annahmen Die Einzel- und Sammelanschlussleitungen erfllen die Kriterien fr unbelftete Anschlussleitungen. Die Abflusskennzahl K wird mit 0,5 fr eine unregelmige Benutzung festgelegt. Gewhltes Abwassersystem ist Geberit Silent-db20. Der Anschluss an die Fallleitung erfolgt ber einen Abzweig mit Innenradius. Teilstrecke TYP Entwsserungsgegenstand bzw. Teilstrecke Waschtisch Waschtisch 1+2 Waschtisch 3+4 WC 6 l 5+6 WC 6 l 7+8 WC 6 l 9 + 10 WC 6 l 11 + 12

Abbildung 56: Sammelanschlussleitung EG bis 11. OG

DU l/s bzw. DU l/s 0,5 0,5 1 0,5 1,5 2 3,5 2 5,5 2 7,5 2 9,5

DN EA Tabelle 6 40 40

DN SA Tabelle 10

gewhlte DN Silent-db20 Tabelle 3 56 56

1 2 3 4 5 EG bis 11. OG 6 7 8 9 10 11 12 13

EA EA SA EA SA EA SA EA SA EA SA EA SA

50 40 56 90 901) 90 901) 90 1002) 90 1002)

56 56 56 90 90 90 90 90 100 90 100

Tabelle 46: Typ 1: Einzel- und Sammelanschlussleitungen


1) Da die min. EA von einem WC DN 90 ist, muss die SA ebenfalls min. DN 90 betragen. 2) Max. 2 WCs an einer SA DN 90 zulssig.

EA SA

Einzelanschlussleitung Sammelanschlussleitung

82

Typ 2 (Fallleitung 2)
Annahmen: Die Einzelanschlussleitungen erfllen die Kriterien fr unbelftete Anschlussleitungen. Die Sammelanschlussleitungen erfllen nicht die Kriterien fr unbelftete Anschlussleitungen. Die Dimensionierung erfolgt analog der Dimensionierung einer belfteten Sammelleitung, da es sich nicht um ein Wohngebude handelt. Die Abflusskennzahl K wird mit 0,5 fr eine unregelmige Benutzung festgelegt. Gewhltes Abwassersystem ist Geberit Silent-db20. Der Anschluss an die Fallleitung erfolgt ber einen Abzweig mit Innenradius. Teilstrecke TYP Entwsserungsgegenstand bzw. Teilstrecke Waschtisch Waschtisch 1+2 Urinal mit Druckspler 3+4 Urinal mit Druckspler 5+6 Urinal mit Druckspler 7+8 WC 6 l 9 + 10 WC 6 l 11 + 12

Abbildung 57: Sammelanschlussleitung EG bis 11. OG

DU l/s bzw. DU l/s 0,5 0,5 1 0,5 1,5 0,5 2 0,5 2,5 2 4,5 2 6,5

DN EA Tabelle 6 40 40

DN SA Tabelle 10

gewhlte DN Silent-db20 Tabelle 3 56 56 56

1 2 3 4 5 EG bis 11. OG 6 7 8 9 10 11 12 13

EA EA SA EA SA EA SA EA SA EA SA EA SA

50

56 70

50

56 70

50

56 70

90

90 90

90

90 90

Tabelle 47: Typ 2: Einzel- und Sammelanschlussleitungen


EA SA Einzelanschlussleitung Sammelanschlussleitung

83

6 Berechnungsbeispiele

Da die Anwendungsgrenzen fr unbelftete Sammelanschlussleitungen nicht eingehalten werden knnen, muss sie belftet werden und entsprechend den Vorgaben der Sammelleitung ( Kapitel 4.4 ab Seite 42) dimensioniert werden. Die Belftung erfolgt in unserem Beispiel ber eine indirekte Nebenlftung. Fr Sammelleitungen gilt: Sammelleitungen ohne Fallleitungen mssen mit mindestens einer Lftungsleitung DN 70 ber Dach belftet werden. Fllungsgrad h/di = 0,5 (wenn in die Sammelleitung ein Volumenstrom von einer Abwasserhebeanlage eingeleitet wird, kann ein Fllungsgrad von h/di = 0,7 angesetzt werden). Mindestgeflle J = 0,5 cm/m (0,5 %). Hchstgeflle J = 2,0 cm/m (2 %). Mindestfliegeschwindigkeit 0,5 m/s. Fr die Sammelanschlussleitung Teilstrecke 3 ergibt sich hiermit:

Berechnung Teilstrecke 5:

Q ww (TS5) = 0,61 l s
Bei einem Geflle J von 2 cm / m betrgt die TS 5 = DN 70. Berechnung Teilstrecke 7:

Q ww (TS7) = 0,71 l s
Bei einem Geflle J von 2 cm / m betrgt die TS 7 = DN 70 Berechnung Teilstrecke 9:

Q ww (TS9) = 0,79 l s
Bei einem Geflle J von 2 cm / m betrgt die TS 9 = DN 70 Berechnung Teilstrecke 11:

Q ww = K

DU

Q ww (TS11) = 1,06 l s
Da der DU Wert des WCs 2,0 l/s betrgt, muss der hhere Wert angenommen werden. Bei einem Geflle J von 2 cm / m betrgt die TS 11 = DN 90 Berechnung Teilstrecke 13:
Geflle der Leitung 1,5 % 2,0 %
V[l/s]

Q ww (TS3) = 0,5 1 l s Q ww (TS3) = 0,5 l s

Q ww (TS13) = 1,27 l s
Da der DU Wert des WCs 2,0 l/s betrgt, muss der hhere Wert angenommen werden. Bei einem Geflle J von 2 cm / m betrgt die TS 13 = DN 90

Abflussvermgen

d/ 56 75

di[mm] 49,6 67,8 di[mm] 49,6 67,8

V[l/s]

0,52 1,21 v [m/s] 0,54 0,67

0,60 1,40 v [m/s] 0,62 0,77

Fliegeschwindigkeit

d/ 56 75

Tabelle 48: Auszug aus Tabelle 17 auf Seite 45: Abflussvermgen und Fliegeschwindigkeit bei Fllungsgrad h/di = 0,5 und Betriebsrauigkeit kb = 1,0 mm Bei einem Geflle J von 2 cm/m betrgt die TS 3 = DN 56.

84

Typ 3 (Fallleitung 3)
Annahmen: Die Einzelanschlussleitungen erfllen die Kriterien fr unbelftete Anschlussleitungen. Die Abflusskennzahl K wird mit 0,5 fr eine unregelmige Benutzung festgelegt. Gewhltes Abwassersystem ist Geberit Silent-db20.

Abbildung 58: Typ 3: Sammelanschlussleitung EG bis 12. OG Teilstrecke TYP Entwsserungsgegenstand bzw. Teilstrecke Kchensple und Geschirrsplmaschine mit gemeinsamem Geruchsverschluss DU l/s bzw. DU l/s 0,8 DN EA Tabelle 6 50 DN SA Tabelle 10 gewhlte DN Silent-db20 Tabelle 3 56

Tabelle 49: Typ 3: Einzelanschlussleitungen


EA Einzelanschlussleitung

EG bis 11. OG

EA

85

6 Berechnungsbeispiele

Kantine
Annahmen: Die Einzel- und Sammelanschlussleitungen erfllen die Kriterien fr unbelftete Anschlussleitungen. Die Abflusskennzahl K wird mit 0,7 fr eine unregelmige Benutzung festgelegt. Gewhltes Abwassersystem ist Geberit Silent-db20. Der Anschluss an die Fallleitung erfolgt ber einen Abzweig mit Innenradius.

Abbildung 59: Sammelanschlussleitung Kantine Teilstrecke TYP Entwsserungsgegenstand bzw. Teilstrecke Kchensple Bodenablauf DN 70 1+2 Industriegeschirrspler1) 3+4 Bodenablauf DN 50 5+6 Kchensple und Geschirrsplmaschine mit gemeinsamem Geruchsverschluss 7+8 Bodenablauf DN 70 9 + 10 Kchensple 11 + 12 DU l/s bzw. DU l/s 0,8 1,5 2,3 1,5 3,8 0,8 4,6 0,8 5,4 1,5 6,9 0,8 7,7 50 90 70 90 50 90 50 70 56 70 DN EA Tabelle 6 50 70 70 DN SA gewhlte DN Tabelle 10 Silent-db20 Tabelle 3 56 70 70 56 70 56 70 56 90 70 90 56 90

1 2 3 4 5 6 Kantine 7 8 9 10 11 12 13

EA EA SA EA SA EA SA EA SA EA SA EA SA

Tabelle 50: Kantine: Einzel- und Sammelanschlussleitungen


1) Wert laut Herstellerangaben

EA SA

Einzelanschlussleitung Sammelanschlussleitung

86

6.2.2 Bemessung der Fallleitungen


Fr die Bemessung der Fallleitung im Beispiel des Brogebudes werden fr jede Fallleitung getrennt alle DU-Werte der angeschlossenen Entwsserungsgegenstnde aufsummiert. TYP Fallleitung 1 Fallleitung 2 Fallleitung 3 Fallleitung Kantine Etage EG bis 11. OG EG bis 11. OG EG bis 11. OG EG Teilstrecke 12 x TS 13 12 x TS 13 12 x TS 1 13 DU l/s 114 78 9,6 7,7

Ermittlung Qww Fallleitung 1


Q ww = K

DU

Q ww = 0,5 114l s Q ww = 5,34 l s


Entsprechend Tabelle 13 auf Seite 37 msste die Fallleitung in DN 125 ausgefhrt werden. Da Fallleitung 1 in Verbindung mit einer direkten Nebenlftung geplant wird und dadurch hher belastet werden kann, gilt Tabelle 14 auf Seite 37. Fallleitung mit Nebenlftung DN 70 90 100 125 150 200 Abzweige ohne Innenradius Qww,max [l/s) 2,0 3,5 5,6 12,4 14,1 21,0 Abzweige mit NebenInnenradius lftung Qww,max [l/s) 2,6 4,6 7,3 10 18,3 27,3 DN 50 50 50 70 80 100

Tabelle 51: Summe DU der Fallleitungen Mit den errechneten DU-Werten muss nun der Schmutzwasserabfluss Qww in l/s in den Fallleitungen ermittelt werden. Die Abflusskennzahl K wird entsprechend der Nutzung des Gebudes ( Tabelle 9 auf Seite 32) gewhlt. Nutzungsart Unregelmige Benutzung K 0,5 Beispiele Wohnhuser Altersheime Pensionen Brogebude Krankenhuser Schulen Restaurants Hotels ffentliche Toiletten und/oder Duschen

Regelmige Benutzung

0,7

Hufige Benutzung

1,0

Tabelle 53: Wiederholung von Tabelle 14 auf Seite 37: Schmutzwasserabfluss Qww, max bei Fallleitung mit Nebenlftung Ergebnis: Fallleitung 1 = DN 100 Nebenlftung = DN 50

Tabelle 52: Wiederholung von Tabelle 9 auf Seite 32: Abflusskennzahl K Im Berechnungsbeispiel handelt es sich um ein Brogebude mit unregelmiger Benutzung und demzufolge mit einer Abflusskennzahl von K = 0,5. Fr die Kantine gehen wir von einer regelmigen Benutzung aus und demzufolge mit einer Abflusskennzahl von K = 0,7.

87

6 Berechnungsbeispiele

Ermittlung Qww Fallleitung 2


Q ww = K

Ermittlung Qww Fallleitung 3


Q ww = K

DU

DU

Q ww = 0,5 78 l s Q ww = 4,42 l s
Entsprechend Tabelle 13 auf Seite 37 msste die Fallleitung in DN 100 ausgefhrt werden. Da die max. Leitungslngen fr unbelftete Sammelanschlussleitungen berschritten werden, muss jede Sammelanschlussleitung belftet werden. Die Belftung erfolgt mittels einer indirekten Nebenlftung. Ein weiterer Vorteil der Nebenlftung ist, dass die Fallleitung hher belastet werden kann (Auslegung entsprechend Tabelle 14 auf Seite 37). Im Beispiel kann die Fallleitung um eine DN kleiner realisiert werden. Fallleitung mit Nebenlftung DN 70 90 100 125 150 200 Abzweige ohne Innenradius Qww,max [l/s) 2,0 3,5 5,6 12,4 14,1 21,0 Abzweige mit NebenInnenradius lftung Qww,max [l/s) 2,6 4,6 7,3 10 18,3 27,3 DN 50 50 50 70 80 100

Q ww = 0,5 9,6 l s Q ww = 1,55 l s


Die Fallleitung 3 wird entsprechend Tabelle 13 auf Seite 37 dimensioniert. Da an eine Fallleitung DN 70 aber nur maximal 4 Kchen angeschlossen werden drfen, muss die Fallleitung grer gewhlt werden . Fallleitung mit Hauptlftung DN 70 901) 100 125 150 200 Abzweige ohne Innenradius Qww,max [l/s) 1,5 2,7 4,0 5,8 9,5 16,0 Abzweige mit Innenradius Qww,max [l/s) 2,0 3,5 5,2 7,6 12,4 21,0

Tabelle 55: Wiederholung von Tabelle 13 auf Seite 37: Schmutzwasserabfluss Qmax bei Fallleitung mit Hauptlftung
1) Mindestnennweite fr den Anschluss von WCs

Ergebnis: Fallleitung 3 = DN 90

Tabelle 54: Wiederholung von Tabelle 14 auf Seite 37: Schmutzwasserabfluss Qww, max bei Fallleitung mit Nebenlftung Ergebnis: Fallleitung 2 = DN 90 Nebenlftung = DN 50

88

Ermittlung Qww Fallleitung Kantine


Q ww = K

DU

Q ww = 0,7 7,7l s Q ww = 1,94 l s


Die Fallleitung Kantine wird entsprechend Tabelle 13 auf Seite 37 dimensioniert. Sie muss jedoch mindestens der Nennweite der Sammelanschlussleitung (DN 90) entsprechen. Fallleitung mit Hauptlftung DN 70 901) 100 125 150 200 Abzweige ohne Innenradius Qww,max [l/s) 1,5 2,7 4,0 5,8 9,5 16,0 Abzweige mit Innenradius Qww,max [l/s) 2,0 3,5 5,2 7,6 12,4 21,0

Tabelle 56: Wiederholung von Tabelle 13 auf Seite 37: Schmutzwasserabfluss Qmax bei Fallleitung mit Hauptlftung
1) Mindestnennweite fr den Anschluss von WCs

Ergebnis: Fallleitung Kantine = DN 90

89

6 Berechnungsbeispiele

6.2.3 Bemessung der Sammel- und Grundleitung Brogebude Bemessung Sammelleitung

Abbildung 60: Sammel- und Grundleitung Die Fallleitung 3 (DN 90) geht in eine Sammelleitung ber. Innerhalb des Gebudes sind Sammelleitungen bei einem Mindestgeflle von J = 0,5 cm/m mit einem Fllungsgrad h/di von 0,5 zu bemessen. Die Mindestfliegeschwindigkeit betrgt 0,5 m/s. Die Sammelleitung (TS 1) liefert somit einen Schmutzwasserabfluss
Geflle der Leitung 1,5 % Abflussvermgen d/ 75 90 110 d/ 75 90 110 di[mm] 67,8 79 98 di[mm] 67,8 79 98
V[l/s]

2,0 %
V[l/s]

2,5 %
V[l/s]

1,21 1,82 3,24 v [m/s] 0,67 0,74 0,86

1,40 2,10 3,75 v [m/s] 0,77 0,86 0,99

1,56 2,36 4,20 v [m/s] 0,87 0,96 1,11

Q ww (TS1) = 0,5 9,6 l s Q ww (TS1) = 1,55 l s


Entsprechend Tabelle 17 auf Seite 45 muss die Sammelleitung. bei einem Geflle von 1,5 % in DN 90 (Silent-db20) ausgefhrt werden.

Tabelle 57: Auszug aus Tabelle 17 auf Seite 45: Abflussvermgen und Fliegeschwindigkeit bei Fllungsgrad h/di = 0,5 und Betriebsrauigkeit kb = 1,0 mm Nach dem Anschluss der Fallleitung 2 (DN 90) muss die TS 2 dimensioniert werden.

90

Fliegeschwindigkeit

Q ww(TS1) = K

DU

Q ww (TS2) = 0,5 9,6 + 78 l s


1,5 % Abflussvermgen

Geflle der Leitung 2,0 %


V[l/s]

2,5 %
V[l/s]

Q ww (TS2) = 4,68 l s
Entsprechend Tabelle 17 auf Seite 45 muss die Sammelleitung. bei einem Geflle von 1,5 % in DN 125 (Silent-db20) ausgefhrt werden.
Geflle der Leitung 1,5 % Abflussvermgen d/ 110 135 160 d/ 110 135 160 di[mm] 98 123 146 di[mm] 98 123 146
V[l/s]

d/ 110 135 160 d/ 110 135 160

di[mm] 98 123 146 di[mm] 98 123 146

V[l/s]

3,24 5,95 9,40 v [m/s] 0,86 1,00 1,12

3,75 6,88 10,87 v [m/s] 0,99 1,16 1,30

4,20 7,70 12,16 v [m/s] 1,11 1,30 1,45

2,0 %
V[l/s]

2,5 %
V[l/s]

3,24 5,95 9,40 v [m/s] 0,86 1,00 1,12

3,75 6,88 10,87 v [m/s] 0,99 1,16 1,30

4,20 7,70 12,16 v [m/s] 1,11 1,30 1,45

Fliegeschwindigkeit

Tabelle 59: Auszug aus Tabelle 17 auf Seite 45: Abflussvermgen und Fliegeschwindigkeit bei Fllungsgrad h/di = 0,5 und Betriebsrauigkeit kb = 1,0 mm Nach dem Anschluss der Fallleitung Kantine (DN 90) muss die TS4 dimensioniert werden.

Q ww (TS4) = 7,1 + 1,94 l s Q ww (TS3) = 9,04 l s


Entsprechend Tabelle 17 auf Seite 45 muss die Sammelleitung. bei einem Geflle von 1,5 % in DN 150 (Silent-db20) ausgefhrt werden.

Tabelle 58: Auszug aus Tabelle 17 auf Seite 45: Abflussvermgen und Fliegeschwindigkeit bei Fllungsgrad h/di = 0,5 und Betriebsrauigkeit kb = 1,0 mm Nach dem Anschluss der Fallleitung 1 (DN 100) muss die TS3 dimensioniert werden.

Q ww (TS3) = 0,5 9,6 + 78 + 114 l s Q ww (TS3) = 7,1 l s


Entsprechend Tabelle 17 auf Seite 45 muss die Sammelleitung. bei einem Geflle von 1,5 % in DN 150 (Silent-db20) ausgefhrt werden.

Fliegeschwindigkeit

91

6 Berechnungsbeispiele

Geflle der Leitung 1,5 % Abflussvermgen d/ 110 135 160 d/ 110 135 160 di[mm] 98 123 146 di[mm] 98 123 146
V[l/s]

Folgende Parameter mssen eingehalten werden:


2,5 %
V[l/s]

2,0 %
V[l/s]

Q tot = 9,04 l/s h d i = 0,7 J = 1 : DN Fliegeschwindigkeit 0,7m/s Fliegeschwindigkeit 2,5m/s


Mit dem Entwsserungssystem Geberit PE fr die Grundleitung erfolgt die Dimensionierung mit Hilfe von Tabelle 20 auf Seite 48.
Geflle der Leitung 0,5 % d/ 110 Abflussvermgen 125 160 200 250 d/ Fliegeschwindigkeit 110 125 160 200 250 di[mm] 101,4 115,2 147,6 187,6 234,4 di[mm] 101,4 115,2 147,6 187,6 234,4 V[l/s] 3,41 4,80 9,30 17,59 31,76 v [m/s] 0,57 0,62 0,73 0,85 0,98 1,0 % V[l/s] 4,85 6,82 13,20 24,96 45,05 v [m/s] 0,80 0,88 1,03 1,21 1,40 1,5 % V[l/s] 5,95 8,37 16,19 30,62 55,25 v [m/s] 0,99 1,07 1,27 1,48 1,71

3,24 5,95 9,40 v [m/s] 0,86 1,00 1,12

3,75 6,88 10,87 v [m/s] 0,99 1,16 1,30

4,20 7,70 12,16 v [m/s] 1,11 1,30 1,45

Tabelle 60: Auszug aus Tabelle 17 auf Seite 45: Abflussvermgen und Fliegeschwindigkeit bei Fllungsgrad h/di = 0,5 und Betriebsrauigkeit kb = 1,0 mm

Bemessung Grundleitung
Die Grundleitung (TS 5) wird nach Tabelle 21 auf Seite 50 bemessen. Grundleitungen Innerhalb von Gebuden Fllungsgrad h/di Mindestgeflle J Mindestfliegeschwindigkeit Hchstgeschwindigkeit 0,5 1) 0,5 cm/m 0,5 m/s Auerhalb von Gebuden 0,7 2) 1: DN 0,7 m/s 2,5 m/s

Fliegeschwindigkeit

Tabelle 61: Wiederholung von Tabelle 21 auf Seite 50: Fllungsgrad bei Grundleitungen
1) Bei Zufluss eines Volumenstroms aus einer Abwasserhebeanlage kann h/di mit 0,7 angesetzt werden 2) Bei Zufluss eines Volumenstroms aus einer Abwasserhebeanlage kann hinter einem Schacht mit offenem Durchfluss h/di mit 1,0 angesetzt werden

Tabelle 62: Auszug aus Tabelle 20 auf Seite 48: Abflussvermgen und Fliegeschwindigkeit bei Fllungsgrad h/di = 0,7 und Betriebsrauigkeit kb = 1,0 mm Bei einem Geflle von 1 % wrde die Grundleitung auerhalb vom Gebude ebenfalls in DN 150 (PE) ausgefhrt.

92

6.2.4 Bemessung der Sammelhauptlftung Brogebude


Fr Fallleitung 2 und Fallleitung 3 wird eine Sammelhauptlftung realisiert. Bei der Bemessung sind die Querschnittsflchen der Einzelhauptlftungen zu bercksichtigen: Die Querschnittsflche der Sammelhauptlftung muss mindestens so gro sein, wie die Hlfte der Summe der Querschnittsflchen der Einzelhauptlftungen. Die Sammelhauptlftung muss mindestens eine DN grer sein als die grte DN der Einzelhauptlftungen. DN d [mm] 56 70 90 100 56 75 90 110 di [mm] 49,6 67,8 79,0 98,0 A [cm2] 19,3 36,1 49,0 75,4 A/2 [cm2] 9,7 18,1 24,5 37,7

Tabelle 63: Auszug aus Tabelle 26 auf Seite 56: Querschnittsflchen Geberit Silent-db20 Rohre Vorgaben: Fallleitung 3 = DN 90 (A/2 = 24,5 cm2) Fallleitung 2 = DN 90 (A/2 = 24,5 cm2) Ergebnis: Mindestquerschnitt der Sammelhauptlftung = 24,5 cm2 +24,5 cm2 = 49 cm2 Dimension Sammelhauptlftung = mindestens eine DN grer als DN 90 Die Sammelhauptlftung wird in DN 100 realisiert.

93

94

7 Geberit Pluvia

7.1 7.2 7.3 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.4 7.5 7.5.1 7.5.2 7.5.3 7.6 7.6.1 7.6.2 7.7 7.7.1 7.7.2 7.7.3 7.7.4 7.8 7.8.1 7.8.2 7.8.3 7.8.4 7.8.5 7.8.6

Funktionsprinzip Vorteile gegenber konventioneller Dachentwsserung Dachwassereinlufe Dachwassereinlauf fr gedmmtes Dach Dachwassereinlauf fr ungedmmtes Dach Dachwassereinlauf fr Umkehrdach Dachwassereinlauf fr Rinne Dachbegrnung Leitungsfhrung Horizontale Leitungen Vertikale Leitungen Planungsgrundstze Befestigung Fixpunktrohrschellen Gleitpunktrohrschellen Notentwsserung Flachdcher Kombination von Pluvia Dachwassereinlauf 14 l und Pluvia Notberlauf 14 l Kombination von Pluvia Dachwassereinlauf 25 l und Pluvia Notberlauf 25 l Sanierung von Notentwsserungen Dimensionierung der Pluvia Dachentwsserung Grundlagen Hauptentwsserung Notentwsserung Ermittlung der Anzahl bentigter Dachablufe Abflusswirksame Flche Software ProPlanner

96 97 98 98 99 99 100 101 102 102 102 102 103 103 103 104 104 105 105 106 107 107 107 108 108 109 109

95

7 Geberit Pluvia

7.1 Funktionsprinzip

Eine Unterdruckdachentwsserung macht sich die physikalischen Eigenschaften einer Wassersule zu Nutzen. Mit speziellen Dachwassereinlufen wird die Lufteinstrmung in das Rohrleitungssystem mittels einer Stauscheibe verhindert. Ab einer Anstauhhe von 10 mm Regenwasser auf dem Dach, kommt es zum Luftabschluss. Bis es dazu kommt, funktioniert auch die Unterdruckdachentwsserung wie eine konventionelle Entwsserung. Durch den Luftabschluss fllt sich das Rohrleitungssystem komplett und erzeugt einen Unterdruck. Durch diesen bzw. die Druckstrmung entsteht dann eine Selbstabsaugung, die die gesamte Dachflche effizient entwssert. Die Ablaufleistung kann bis zu 25 l/s je Einlauf betragen. Die hohe Fliegeschwindigkeit von min. 0,5 m/s sorgt fr eine hohe Selbstreinigung im System.

96

7.2 Vorteile gegenber konventioneller Dachentwsserung

Hohe Abflussleistung bis 25l/sec je Einlauf bei kleinem Leitungsdurchmesser Kostenreduzierung durch weniger Fall- und Grundleitungen sowie weniger Kanalanschlsse Optimale Raumausnutzung bzw. Raumeinsparung, mehr architektonische Freiheit Wenige Dachdurchdringungen bzw. wenige Dachwassereinlufe Nur eine bzw. wenige Fallleitungen Planung und Verlegung ohne Geflle Selbstreinigungseffekt durch hohe Abflussleistung bzw. Abflussgeschwindigkeit

Abbildung 61: Konventionelle Dachentwsserung


Dachflche 1125 m2 6 Fallleitungen DN 100 6 Dachwassereinlufe

Abbildung 62: Pluvia Dachentwsserung


Dachflche 1125 m2 1 Fallleitung DN 100 4 Dachwassereinlufe

97

7 Geberit Pluvia

7.3 Dachwassereinlufe

Fr die unterschiedlichen Dachkonstruktionen wie z. B. gedmmte oder ungedmmte Dcher, Umkehrdcher und Rinnenkonstruktionen gibt es den passenden Dachwassereinlauf. Es muss im Vorfeld entschieden werden, ob die Dachabdichtung per Folie oder Bitumen erfolgen soll, da es fr die jeweilige Dachabdichtung angepasste Dachwassereinlufe gibt.

7.3.1 Dachwassereinlauf fr gedmmtes Dach


Die wasserfhrende Ebene befindet sich oberhalb der Wrmedmmung. Zwischen der Dachkonstruktion und der Dmmung befindet sich eine Dampfsperre, meistens aus einer PE-Folie oder aus Bitumen. Der Dachwassereinlauf fr gedmmte Dcher besteht aus zwei Elementen. Der Grundkrper wird in der Dachkonstruktion befestigt. Die Dampfsperre wird diffusionsdicht angebunden. Nachdem die Dmmung aufgebracht wurde, wird das Aufstockelement in das Grundelement gesetzt. Der Einlauf wird an die Dachhaut angebunden, bei Kunststoff-Dachbahnen per Flansch, bei Bitumendchern mit einem Losflansch fr Bitumen bzw. Universal-Anschlussblech.

Abbildung 63: Dachaufbau gedmmtes Dach Leichtbau Pluvia Dachwassereinlauf mit Flansch fr Kunststoff-Folien
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Leichtbaudach Anschlussleitung mit kraftschlssiger Verbindung Schwitzwasserdmmung Anschlussleitung Befestigungsblech Schwitzwasserdmmung Grundkrper Dampfsperre Wrmedmmung Schwitzwasserdmmung Dachwassereinlauf mit Flansch fr Kunststoff-Folien Dachabdichtungsfolie Laubfang mit Funktionsscheibe

98

7.3.2 Dachwassereinlauf fr ungedmmtes Dach


Bei einem ungedmmten Dach entfllt die Wrmedmmung und somit auch der Grundkrper inklusive der Dampfsperrenanbindung. Der Dachwassereinlauf wird auf dem Dach befestigt, bei einem Trapezdach mit einem Befestigungsblech. Die Dachabdichtung wird an die Dachhaut angebunden, bei Kunststoff-Dachbahnen per Flansch, bei Bitumendchern mit einem Losflansch fr Bitumen bzw. UniversalAnschlussblech.

7.3.3 Dachwassereinlauf fr Umkehrdach


Bei einem Umkehrdach erfolgt der Aufbau hnlich einem gedmmten Dach. Das Dach wird ebenfalls gedmmt, jedoch befindet sich die wasserfhrende Ebene unterhalb der Wrmedmmung. Die Anbindung der Dachabdichtung erfolgt wie beim gedmmten Dach, bei Kunststoff-Dachbahnen per Flansch, bei Bitumendchern mit einem Losflansch fr Bitumen bzw. Universal-Anschlussblech.

Abbildung 64: Dachaufbau ungedmmtes Dach Leichtbau Pluvia Dachwassereinlauf mit Flansch fr Kunststoff-Folien
1 2 3 4 5 6 7 8 Leichtbaudach Anschlussleitung mit kraftschlssiger Verbindung Schwitzwasserdmmung Anschlussleitung Schwitzwasserdmmung Dachwassereinlauf mit Flansch fr Kunststoff-Folien Befestigungsblech Dachabdichtungsfolie Laubfang mit Funktionsscheibe

Abbildung 65: Dachaufbau Umkehr- / Nassdach, bekiest Pluvia Dachwassereinlauf mit Einsatzring mit Folie
1 2 3 4 5 6 7 8 Kiesschttung 16/32 mm nach den Flachdachrichtlinien Filtermatte / Trennschicht Isolierter Sickerschacht Wasserdurchlssige Wrmedmmung Dachabdichtungsfolie Eingelegte Wrmedmmung Massivdach Anschlussleitung mit kraftschlssiger Verbindung und Schwitzwasserdmmung

99

7 Geberit Pluvia

7.3.4 Dachwassereinlauf fr Rinne


Es gibt verschiedene Mglichkeiten den Pluvia Dachwassereinlauf in Rinnen einzubinden: per Schwei- oder Ltverbindung (je nach Rinnenmaterial) per Flanschverbindung

Abbildung 67: Pluvia Dachwassereinlauf mit Pluvia Befestigungsblech zum Einbau in Dachrinnen, eingeschschweit/geltet

Abbildung 66: Pluvia Dachwassereinlauf 14 l mit Flansch frRinnen

Abbildung 68: Pluvia Dachwassereinlauf mit Rinnen-Befestigungsflansch in eine Dachrinne eingeflanscht

100

7.4 Dachbegrnung

Mit der Dachbegrnung entstehen kologische und bauphysikalische Vorteile wie: Schutz der Abdichtung (UV-Schutz und mechanischer Schutz) hoher Wasserrckhalt erhhter Schallschutz Klimaverbesserung Staubbindung Dachbegrnungen werden aus entwsserungs- und vegetationstechnischer Sicht in drei Gruppen gegliedert: intensive Begrnung extensive Begrnung unter 10 cm Aufbaudicke extensive Begrnung ab 10 cm Aufbaudicke Dachbegrnungen unterscheiden sich im Wesentlichen durch die Aufbaudicke und die Pflanzenwuchshhe. Der Schichtaufbau ist systembedingt und besteht in der Regel aus: Schutzschicht gegen mechanische Beschdigung und Wurzeldurchwuchs der Dachabdichtung Entwsserungs- und Drnschicht Filterschicht Vegetationsschicht Um ein Zuwachsen der Dachwassereinlufe zu verhindern, sollte um den Dachwassereinlauf ein Kiesstreifen (Kiesschttung 16/32 mm nach den Flachdachrichtlinien) mit einer Mindestbreite von 50 cm gelegt werden. Dachwassereinlufe mssen auch nach Aufbringen einer Begrnung fr Wartungsarbeiten frei zugnglich sein. Kontrollschchte mit abnehmbarem Deckel ermglichen auch die Reinigung. Da Regenwasser von begrnten Flchen gegenber Dachflchen ohne Begrnung zeitlich verzgert abluft, ist beim Einsatz des Pluvia Dachentwsserungssystems darauf zu achten, dass begrnte Dachflchen nicht zusammen mit Dachflchen ohne Begrnung ber einen Abwasserstrang entwssert werden.

101

7 Geberit Pluvia

7.5 Leitungsfhrung

7.5.1 Horizontale Leitungen


ohne Geflle Langmuffen nur bis DN 100 Richtungsnderungen mglichst in 2 x 45 Bogen Abzweige in 45

7.5.2 Vertikale Leitungen


Leitungsverzge mglich Reduzierung der DN in Flierichtung zulssig

Bei der Installation ist zu beachten, dass nach DIN 1986-100 der maximale Abstand der Ablaufkrper 20 m nicht berschreiten darf, wenn alle Ablufe in einem linearen Tiefpunkt liegen. Der Abstand zur Attika bzw. Fassade betrgt maximal 10 Meter. Bei greren Hhenunterschieden in der Dachflche sind entsprechend kleinere Abstnde zu whlen. Entstehen aufgrund der Dachkonstruktion (z. B. groe Trgerabstnde) mehrere Tiefpunkte, ist an jedem Tiefpunkt ein Notberlauf vorzusehen. Dachflchen mit unterschiedlichen Abflussbeiwerten drfen nicht in eine gemeinsame Fallleitung abgeleitet werden.

7.5.3 Planungsgrundstze
Die in einer Dachentwsserung eingesetzten Bauteile mssen aufeinander abgestimmt, fr die entstehenden berbzw. Unterdrcke geeignet sein und den daraus resultierenden Belastungen standhalten. Es sollten nicht mehr als 5000 m2 ber eine Fallleitung entwssert werden. Bei greren Dachflchen mssen entsprechend weitere Fallleitungen geplant werden. Ebenso sind Dachflchen mit einem Hhenunterschied grer einem Meter getrennt zu entwssern.

Abbildung 70: Abstandsregelung der Dachwasserablufe

Abbildung 69: max. Hhenunterschied von Dachflchen die an einer Fallleitung gemeinsam entwssert werden drfen.

102

7.6 Befestigung

Die Befestigung der Komponenten des Dachentwsserungssystems ist eine wichtige Komponente fr eine sicher und einwandfrei funktionierende Dachentwsserung. Das PluviaFix Befestigungssystem wurde fr die Montage von frei verlegten, horizontalen Dachentwsserungsleitungen entwickelt. Die durch Temperaturunterschiede bedingte Ausdehnung oder Schrumpfung betrgt bei PE-HD 0,2 mm/(mK). Fr Dachentwsserungssysteme gilt im europischen Klimabereich eine Temperaturdifferenz von max. 50 K (10 C bis +40 C). Die thermisch bedingte Lngennderung wird durch die Art der Befestigung gesteuert. Man unterscheidet zwischen den Befestigungsarten starre Montage und Gleitmontage. Der gravierendste Unterschied zwischen den Befestigungsarten liegt im Umgang mit der Lngenausdehnung. Bei der starren Montage werden die auftretenden Krfte durch die Lngenausdehnung ber die Fixpunktrohrschelle auf das parallel zum Leitungssystem verlaufende Vierkantrohr (PluviaFix Trageschiene) bertragen (PluviaFix Befestigungssystem) bzw. direkt in den Baukrper bertragen (Konventionelle starre Befestigung). Bei der Gleitmontage wird die Lngennderung in Langmuffen bzw. Biegeschenkeln aufgenommen.

7.6.1 Fixpunktrohrschellen
Die Fixpunktrohrschellen definieren die Haltepunkte der Rohrleitungen und steuern die Ausdehnung in die entsprechende Richtung.

7.6.2 Gleitpunktrohrschellen
Die Gleitpunktrohrschellen verhindern das seitliche Ausscheren der Rohrleitung bei thermischen Lngennderungen und tragen das Gewicht der mit Wasser gefllten Rohrleitung. Aufgrund von turbulenter Strmung, Drucknderung oder Strmungsabrissen im Pluvia Dachentwsserungssystem knnen die Dachentwsserungsleitungen in Schwingung geraten. Diese Schwingungen knnen zu akustischen oder mechanischen Strungen fhren, insbesondere bei: Leitungsumlenkungen groen Leitungsdimensionen weiten Abhngungen grer 60 cm (abhngig vom Rohrdurchmesser) sehr langen, geraden Leitungsstrecken In diesen Bausituationen kommt das PluviaFix Absttzungsset zum Einsatz. Die Sammelleitung wird durch eine 3 -Punkt Befestigung gegen mgliches Aufschwingen gesichert.

103

7 Geberit Pluvia

7.7 Notentwsserung

Nach der DIN 1986-100 4. Auflage 2008 muss jede Dachflche ber eine Notentwsserung verfgen. Ausgenommen von dieser Vorschrift sind Dcher die planmig zur Regenrckhaltung eingesetzt werden.

Das abgeleitete Wasser der Notentwsserung darf auch nicht auf andere Dachflchen oder Dachterrassen abgeleitet werden. Die Notberlufe mssen so angeordnet sein, dass die zulssige maximale statische Belastung der Dachflche bei berflutung nicht berschritten wird.

7.7.1 Flachdcher
Fr die Notentwsserung eines Flachdachs gelten folgende Anforderungen: je Tiefpunkt eine Notentwsserung separates Leitungssystem wahlweise Notentwsserung durch ffnungen in der Attika Die anfallenden Wassermengen der Notentwsserung drfen nicht in das ffentliche Kanalnetz abgeleitet werden. Sie mssen auf eine schadlos berflutbare Flche auf dem Grundstck abgeleitet werden.

Bei dem Unterdruckdachentwsserungssystem Pluvia von Geberit erfolgt die Notentwsserung ber ein separates Leitungssystem. Mit dem Notberlauf-Set kann ein herkmmlicher Pluvia Einlauf zu einem Notberlauf umgerstet werden, ohne das ein groer arbeitstechnischer Aufwand auf dem Dach fr erhht montierte Noteinlufe durchgefhrt werden muss. Durch den Einsatz des Pluvia Notberlauf-Sets muss sich das Wasser auf dem Dach 50 mm hoch anstauen, bis der Notberlauf in Betrieb geht.

Abbildung 71: Zusammenspiel Dachentwsserungssystem / Notberlaufsystem

104

7.7.2 Kombination von Pluvia Dachwassereinlauf 14 l und Pluvia Notberlauf 14 l


Durch den Dachwassereinlauf wird das Wasser bis zu einer Wasserstandshhe von max. 50 mm ber das Primr Entwsserungssystem abtransportiert. Bei einer Wasserstandshhe ber 50 mm tritt der separate Notberlauf, bestehend aus einem Pluvia Dachwassereinlauf mit Pluvia Notberlauf-Set, in Aktion. Dann erreichen Primr- und Notberlaufsystem zusammen ihre Hchstleistung von bis zu 28 l/s.

7.7.3 Kombination von Pluvia Dachwassereinlauf 25 l und Pluvia Notberlauf 25 l


Durch den Dachwassereinlauf wird das Wasser bis zu einer Wasserstandshhe von max. 50 mm ber das Primr-Entwsserungssystem abtransportiert. Bei einer Wasserstandshhe ber 50 mm tritt der separate Notberlauf, bestehend aus einem Pluvia Dachwassereinlauf mit Pluvia NotberlaufSet, in Aktion. Dann erreichen Primr- und Notberlaufsystem zusammen ihre Hchstleistung von bis zu 50 l/s bei einer Stauhhe von 100 mm.

35 mm 0 mm

12 l/s

0 l/s

Abbildung 72: Funktionsprinzip Pluvia Notberlauf 14 l Normalfunktion

65 mm 55 mm 50 mm 30 mm 0 mm

14 l/s

0-14 l/s

Abbildung 73: Funktionsprinzip Pluvia Notberlauf 14 l Notberlauf-Funktion

105

7 Geberit Pluvia

100 mm 50 mm 0 mm

25 l/s

0 l/s

0-25 l/s

Abbildung 74: Funktionsprinzip Pluvia Notberlauf 25 l

7.7.4 Sanierung von Notentwsserungen


Bei der Sanierung von Dachflchen muss auch fr die Dachentwsserung berprft werden, ob sie noch den anerkannten Regeln der Technik entspricht. Die nachfolgenden Punkte mssen zur Beurteilung der Dachentwsserung bercksichtigt werden: Die Regenspende nach Kostra DWD 2000 ermitteln. Das Ablaufvermgen der bestehenden Leitung berprfen und mit der berechneten Regenspende abgleichen. Prfen, ob eine Notentwsserung vorhanden ist. Wenn ja, Notentwsserung bezglich der angesetzten Regenspende berprfen. Eventuell muss auch hier das Leitungssystem angepasst werden. Prfen, ob Notentwsserung an das rtliche Abwassernetz angeschlossen ist, wenn ja trennen. War bis dato keine Notentwsserung vorgesehen, muss diese nun zwingend eingeplant werden. Vorhandenen Einlaufkrper auf ordnungsgemen Zustand kontrollieren. Prfen, ob die vorhandene Grundleitung die anfallende Wassermenge abfhren kann. Die Statik der Dachflche darf zu keinem Zeitpunkt der Sanierung auer Acht gelassen werden. Durch zustzliche Dmmung, grer dimensionierte bzw. neu gelegte Leitungen knnen grere Lasten (Schneelast beachten) auf das Dach einwirken.

106

7.8 Dimensionierung der Pluvia Dachentwsserung

7.8.1 Grundlagen
Grundlage zur Leitungsberechnung fr eine Unterdruckdachentwsserung ist die Bernoulli-Gleichung. Daniel Bernoulli entdeckte die Beziehung zwischen der Fliegeschwindigkeit eines Fluids und dessen Drucks, demzufolge bei einem engeren Durchmesser ein Geschwindigkeitsanstieg von einem Druckabfall begleitet wird. Als Ausgangsformel fr die Dimensionierung ergibt sich:

7.8.2 Hauptentwsserung
Zur Berechnung der Regenwassermenge wird folgende Formel bentigt:

rC QR = A -----------------10000
QR A r C Regenwassermenge [l/s] Abflusswirksame Flche [m2] Regenspende (gem KOSTRA-DWD 20001, ausgewhlte Orte auch in der DIN 1986-100) Abflussbeiwert (gem "Dachaufbauten und Abflussbeiwerte nach DIN 1986-100, Tabelle 9" bzw. Angaben des Dachherstellers)

h geo g = p
hgeo g p Hhendifferenz zwischen Dachabdichtung und teilgefllter Leitung Dichte des Wassers bei 10 C: 1000 kg/m3 Fallbeschleunigung 9,81m/s2 verfgbarer Druck

Art der Flchen Wasserundurchlssige Flchen, z. B. Dachflchen Betonflchen Rampen Befestigte Flchen mit Fugendichtung Schwarzdecken (Asphalt) Pflaster mit Fugenverguss Kiesschttdcher Begrnte Dachflchen Fr Intensivbegrnungen Fr Extensivbegrnungen ab 10 cm Aufbaudicke Fr Extensivbegrnungen unter 10 cm Aufbaudicke

Abflussbeiwert C 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,5 0,3 0,3 0,5

In der Berechnung werden alle Fliewege (Stromlinien) betrachtet. Die Stromlinien beginnen immer an der Oberkante der Wasserlinie ber dem jeweiligen Dachwassereinlauf und enden beim bergang in die Freispiegelentwsserung. Wie bei allen Leitungsberechnungen entstehen Druckverluste durch Rohrreibung und Einzelwiderstnde (R l + Z). Diese Druckverluste mssen berwunden werden, damit das System der Druckentwsserung richtig funktioniert. Das heit, die Strmungsverluste sind mit dem verfgbaren Druck gleich zu setzen.

h geo g =

(R l + Z)

Im Auslegungsfall darf die Abweichung dieser beiden Formeln pro Flieweg nicht mehr oder weniger als 100 hPa (100 mbar) betragen. Die Vollfllung des Rohres kann somit nur durch den richtigen hydraulischen Abgleich der einzelnen Fliewege erreicht werden. Nach DIN 1986-100:2008-05 ist fr eine Druckstrmungsdachentwsserung immer der hydraulische Abgleich vorzunehmen. Den hydraulischen Abgleich bernimmt eine Software wie zum Beispiel Geberit ProPlanner.

Tabelle 64: Dachaufbauten und Abflussbeiwerte nach DIN 1986-100, Tabelle 9 Als abflusswirksame Flche A ist zur Berechnung die im Grundriss dargestellte Dachflche anzunehmen. Bei Objekten mit hohen Fassaden ist durch den Planer zu prfen, ob der durch den Wind gegen die Fassade getriebene

1. Urheber: dwd, Deutscher Wetterdienst, Bezug: CD-ROM ber ITWH, Hannover ( http://www.itwh.de/S_kostra.htm)

107

7 Geberit Pluvia

Regen Einfluss auf die Dachentwsserungsanlage hat. Ist dies der Fall, muss die Dachflche nach DIN EN 12056-03 Abschnitt 4.3 Tabelle 3 in der Berechnung bercksichtigt werden.

7.8.4 Ermittlung der Anzahl bentigter Dachablufe


Die mindestens erforderliche Anzahl der Dachablufe lsst sich durch die nachstehende Gleichung ermitteln:

7.8.3 Notentwsserung
Entsprechend der DIN 1986-100:2008 mssen Entwsserungs- und Notberlaufsystem gemeinsam mindestens das am Gebudestandort ber 5 Minuten zu erwartende Jahrhundertregenereignis r (5,100) entwssern knnen. Das Mindestabflussvermgen der Notberlufe ergibt sich aus der Differenz zwischen dem Jahrhundertregen und dem maximalen Abflussvermgen des Dachentwsserungssystems. Die Regenwassermenge zur Auslegung der Notentwsserung wird nach der nachfolgenden Formel ausgelegt.

QR n DA = ---------Q DA
nDA Mindestanzahl der Dach- bzw. Rinnenablufe, auf volle Stckzahl aufgerundet; QR Regenwasserabfluss von einer Dachflche bzw. von einer Teilflche, in Liter je Sekunde [l/s] QDA Abflussvermgen des gewhlten Dachablaufs in Abhngigkeit von der Stauhhe (Druckhhe) am Dachablauf, in Liter je Sekunde [l/s] Quelle: DIN 1986-100

A Q NOT = (r ( 5, 100 ) r ( D, T ) C ) ---------------10000


QNOT r(5, 1oo) r(D, T) D T C Mindestabflussvermgen der Notberlufe in Liter je Sekunde [l/s] 5-Minuten-Regenspende in Liter je Sekunde und Hektar, die einmal in 100 Jahren erwartet werden muss Berechnungsregenspende in Liter je Sekunde [l/ (s ha)] Regendauer in Minuten [min] Jhrlichkeit des Regenereignisses Abflussbeiwert (die Bercksichtigung des Abflussbeiwertes C ist nur bei der Ermittlung des Abflusses aus dem Berechnungsregen r(5,5) fr die Dachflche zulssig) A Abflusswirksame Flche [m2]

Ist ein auergewhnliches Ma an Schutz fr ein Gebude notwendig, sollte die Notberlaufeinrichtung alleine den Jahrhundertregen r(5,100) entwssern knnen. Dies gilt z. B. fr Krankenhuser, Theater, sensible Kommunikationseinrichtungen, Lagerrume fr Substanzen, die durch Nsse toxische oder entflammbare Gase abgeben, Gebude, in denen besondere Kunstwerke aufbewahrt werden.

108

7.8.5 Abflusswirksame Flche


Abflusswirksame Flchen sind Flchen, die in der Berechnung bercksichtigt werden. Fr die Auslegung einer Dachentwsserung muss die im Grundriss abgebildete Dachflche als abflusswirksame Flche herangezogen werden.

7.8.6 Software ProPlanner


Die Auslegung der Unterdruckdachentwsserung muss ber die Fliewege erfolgen. Der jeweilige Flieweg startet mit dem Wasserspiegel oberhalb des Einlaufes auf der Dachflche und endet am bergangspunkt in die konventionelle Entwsserung. Die Auslegung der Pluvia Dachentwsserung erfolgt mit der Software Geberit ProPlanner. Sie beinhaltet folgenden Leistungsumfang: hydraulische Berechnung und Dimensionierung Isometrien Materialauszug Kostenermittlung GEAB Export CAD Import

Abbildung 75: Abflusswirksame Flche

109

110

8 Industrielle Abwsser

8.1 8.2

Chemische Bestndigkeit Fetthaltige Abwsser (aus Grokchen)

112 113

111

8 Industrielle Abwsser

8.1 Chemische Bestndigkeit

Durch die chemische Bestndigkeit wird allgemein die Widerstandsfhigkeit von Materialien bzw. Werkstoffen gegen die Einwirkung von Chemikalien beschrieben. Das Abwassersystem Geberit PE wird hchsten Anforderungen an extrem beanspruchte Abwasserleitungen gerecht. Vor allem bei der Industrie- und Laborentwsserung zeigen Geberit PE Rohre und Formstcke ihre absoluten Strken: die hohe Widerstandsfhigkeit gegenber aggressiven chemischen Abwssern und die hohe Heiwasserbestndigkeit. Geberit PE ist unempfindlich gegenber ueren Einflssen und bruchsicher. Senkungen oder Erschtterungen werden durch lngskraftschlssige Verbindungen gemeistert. Seiner Paraffinstruktur wegen besitzt PE eine sehr gute Chemikalienbestndigkeit, die nachfolgend kurz charakterisiert ist: PE ist in smtlichen anorganischen und organischen Lsungsmitteln bei 20 C unlslich. PE ist erst bei ber 90 C in aliphatischen und aromatischen Kohlenwasserstoffen und deren Chlorierungssprodukten lslich. Geberit PE kann bedenkenlos von pH 0 bis pH 14 eingesetzt werden.

Feststellung der Chemikalienbestndigkeit


Im Kontakt von Durchfluss-Stoffen mit dem Rohrwandwerkstoff knnen verschiedene Vorgnge auftreten, wie Absorption der Flssigkeit (Quellung), Extraktion lslicher Werkstoffbestandteile (Schrumpfung) und chemische Reaktionen (Hydrolyse, Oxidation u. a.), die unter Umstnden Eigenschaftsnderungen der Rohre und Rohrleitungsteile verursachen knnen. Die Bestndigkeit der Dichtungen (EPDM) unterscheidet sich zur Bestndigkeit der PE Rohre und Formstcke. Fr die Feststellung der Chemikalienbestndigkeit sind immer folgende Angaben notwendig: Angriffsmedium, Zusammensetzung (chem. Bezeichnung), Sicherheitsdatenbltter Temperatur Anteil (Konzentration) Angaben ber Einwirkungsdauer, Hufigkeit, Durchflussmenge brige Durchflussmedien

Ein Formular fr Anfragen zur chemischen Bestndigkeit von Geberit PE finden Sie im Internet www.geberit.de im Bereich Downloadcenter Technik.

112

8.2 Fetthaltige Abwsser (aus Grokchen)

In Grokchen sind Abwassertemperaturen von 60 C bis 80 C zu erwarten. Fr diese hohen Anforderungen eignen sich Geberit PE Rohre und Formstcke bzw. Silent-db20 Rohre und Formstcke bestens. Durch die sehr geringe Wrmeleitfhigkeit von PE bzw. Silent-db20 bleiben die Fette lnger emulgiert und gelangen somit zum groen Teil in den Fettabscheider. Ohne mechanische Belastung sind bei PE kurzzeitige Temperaturen bis 100 C mglich. Geberit PE Rohre und Formstcke knnen entweder mit einer Spiegelstumpfschweiung oder durch Elektroschweimuffen verbunden werden. Der Vorteil der Schweiverbindung ist die dauerhaft dichte und kraftschlssige Verbindung. Das Abwassersystem Silent-db20 ist grundstzlich bis zu einer Abwassertemperatur von 60 C bestndig. In den Gebudeteilen mit stark temperaturbelasteten Abwssern (Dauerbelastung ber 60 C), insbesondere gewerbliche Kchenanlagen, muss die Verbindung der Rohre und Formstcke ber Elektroschweimuffen erfolgen. Zu beachten ist bei der Planung und Montage, dass die Abwasserrohre hydraulisch gnstig verlegt werden, z. B. dass ein 90-Bogen in zwei 45-Bgen aufgelst wird. Bei sehr langen Leitungsabschnitten sollten neben dem erforderlichen Geflle Reinigungsffnungen vorgesehen werden, damit im Bedarfsfall gereinigt werden kann. Bei greren Leitungsverzgen ist eine Begleitheizung von Vorteil.

113

114

9 Betrieb der Anlage (Betriebssicherheit)

9.1 9.1.1 9.1.4 9.1.5 9.2 9.2.1

Dichtheitsprfung von erdverlegten Abwasserleitungen 116 Prfverfahren und Zeitspannen fr die Dichtheitsprfung fr husliches Abwasser 117 Prfverfahren A (DIN EN 1610) 120 Prfverfahren B (DIN 1986-30) 124 Instandhaltung Inspektions- und Wartungsplne 125 126

115

9 Betrieb der Anlage (Betriebssicherheit)

9.1 Dichtheitsprfung von erdverlegten Abwasserleitungen

Neu verlegte Entwsserungsanlagen im Erdreich sind auf Dichtheit zu prfen. Diese Dichtheitsprfung ist gem den Prfrichtlinien DIN EN 1610 durchzufhren. Darber hinaus sind auch bestehende Entwsserungsanlagen auf Grundstcken entsprechend der DIN 1986-30 auf Dichtheit zu prfen, unabhngig von deren Zustandserfassung durch optische TV Untersuchung. Von der Prfpflicht sind Grundleitungen betroffen, die Abwasser entsprechend der DIN 1986-3 (huslich, gewerblich/industriell und/oder Regenwasser) ableiten. Die Art und der Zeitpunkt der Prfung muss entsprechend Tabelle 65 bis Tabelle 67 erfolgen. Die gleichen Fristen gelten auch fr Schchte, Inspektionsffnungen usw. Die Frist der Erstprfung und der wiederkehrenden Prfungen von bestehenden Grundleitungen knnen je nach Bundesland variieren. In einigen Bundeslndern besteht keine Prfpflicht von bestehenden Grundleitungen. Es gibt drei Arten von Prfungen: Entsprechend den Vorgaben der DIN EN 1610 nachfolgend als Prfverfahren A (Pr. A) beschrieben. Entsprechend den Vorgaben der DIN 1986-30 nachfolgend als Prfverfahren B (Pr. B) beschrieben. Entsprechend der DIN 1986-30 Kanaluntersuchung mit Kamera nachfolgend als TV beschrieben. In den in Tabelle 65 bis Tabelle 67 mit "TV" (Kanaluntersuchung mit Kamera) genannten Anwendungen sind die Grundleitungen entsprechend der DIN 1986-30 dicht, wenn keine optischen Mngel erkennbar sind. Kann eine TV Untersuchung nicht durchgefhrt werden, oder sie ist nicht ausreichend, mssen die Leitungen entsprechend dem Prfverfahren B geprft werden. Grundleitungen fr husliches Abwasser bzw. gewerbliches Abwasser nach einer Abwasserbehandlungsanlage knnen mit einer vereinfachten Dichtheitsprfung mit Wasser auf Dichtheit geprft werden (Prfverfahren B). Regenwasserleitungen und deren Schchte sind von der wiederkehrenden Prfpflicht ausgenommen, auer sie sind an ein Mischwassersystem angeschlossen, verlaufen in Wasserschutzgebieten (Schutzzone II), transportieren behandlungsbedrftiges Regenwasser.

116

9.1.1 Prfverfahren und Zeitspannen fr die Dichtheitsprfung fr husliches Abwasser


Fr bestehende Grundstcksentwsserungsanlagen (GEA) sollte von der zustndigen Behrde die Frist fr die Erstprfung festgelegt werden.

Abschnitt A B C D

Anlass/Prfgrund Anlagen zur Ableitung von Abwasser Totalumbauten, Entkernungen Bei wesentlichen baulichen Vernderungen Bei berbauung der vorhandenen Grundleitung

Wiederkehrende Prfung TV alle 20 Jahre oder alle 30 Jahre bei Neuanlagen, wenn ein Dichtheitsnachweis entsprechend Pr. A vorliegt Pr. A (im Zuge der Baumanahmen) Pr. B (im Zuge der Baumanahmen) TV (im Zuge der Baumanahmen)

Tabelle 65: Wiederkehrende Prfung, DIN 1986-30:2012-02

Tabelle 65 ist eine bersicht, die keinen Anspruch auf Vollstndigkeit erhebt. Weitere Informationen, insbesondere eventuelle Einschrnkungen, und detaillierte Anwendungen zur Dichtheitsprfung sind DIN 1986-30 zu entnehmen.

117

9 Betrieb der Anlage (Betriebssicherheit)

9.1.2 Prfverfahren und Zeitspannen fr die Dichtheitsprfung fr gewerbliches Abwasser


Fr bestehende Grundstcksentwsserungsanlagen (GEA) sollte von der zustndigen Behrde die Frist fr die Erstprfung festgelegt werden.

Abschnitt

Anlass/Prfgrund

Wiederkehrende Prfung Vor einer Abwasserbehandlungsanlage Nach einer Abwasserbehandlungsanlage TV (alle 20 Jahre oder alle 30 Jahre bei Neuanlagen, wenn ein Dichtheitsnachweis entsprechend Pr. A vorliegt) Pr. A (im Zuge der Baumanahmen) Pr. B (im Zuge der Baumanahmen) Pr. B (im Zuge der Baumanahmen) TV (bei Anlssen entsprechend Abschnitt B, C und D im Zuge der Baumanahmen. Ansonsten alle 20 Jahre oder alle 30 Jahre bei Neuanlagen, wenn ein Dichtheitsnachweis entsprechend Pr. A vorliegt)

Anlagen zur Ableitung von Abwasser

Pr. A (alle 5 Jahre)

B C D E

Totalumbauten, Entkernungen Bei wesentlichen baulichen Vernderungen Bei berbauung der vorhandenen Grundleitung Ablufe und Zuleitungen/Auffangvorrichtungen in Verbindung mit Abwasseranlagen nach 62 WHG

Pr. A (im Zuge der Baumanahmen) Pr. A (im Zuge der Baumanahmen) Pr. A (im Zuge der Baumanahmen) Pr. A (alle 5 Jahre)

Tabelle 66: Wiederkehrende Prfung, DIN 1986-30:2012-02

Tabelle 66 ist eine bersicht, die keinen Anspruch auf Vollstndigkeit erhebt. Weitere Informationen, insbesondere eventuelle Einschrnkungen, und detaillierte Anwendungen zur Dichtheitsprfung sind DIN 1986-30 zu entnehmen.

118

9.1.3 Prfverfahren und Zeitspannen fr die Dichtheitsprfung in Wasserschutzgebieten


In Wasserschutzgebieten ist die Erstprfung bestehender Anlagen entsprechend der Regelungen in den Wasserschutzgebietsverordnungen bzw. den behrdlichen Festlegungen durchzufhren.

Anlass/Prfgrund Schutzzone II Schutzzone III Anlagen zur Ableitung von Abwasser Anlagen zur Ableitung von huslichem Abwasser

Wiederkehrende Prfung (Anlagen mit Dichtheitsnachweis) Pr. A (mindestens alle 5 Jahre) TV (alle 10 Jahre)

Anlagen zur Ableitung von gewerblichem Pr. A (mindestens alle 5 Jahre) Abwasser vor einer Abwasserbehandlungsanlage Anlagen zur Ableitung von gewerblichem Abwasser nach einer Abwasserbehandlungsanlage Tabelle 67: Wiederkehrende Prfung, DIN 1986-30:2012-02 TV (alle 10 Jahre)

Tabelle 67 ist eine bersicht, die keinen Anspruch auf Vollstndigkeit erhebt. Weitere Informationen, insbesondere eventuelle Einschrnkungen, und detaillierte Anwendungen zur Dichtheitsprfung sind DIN 1986-30 zu entnehmen.

119

9 Betrieb der Anlage (Betriebssicherheit)

9.1.4 Prfverfahren A (DIN EN 1610)


Die Prfung der Rohrleitungen, Schchte und Inspektionsffnungen ist mit Luft (Verfahren L) oder mit Wasser (Verfahren W) durchzufhren. Die getrennte Prfung einer Anlage, z. B. Schchte mit Wasser und Rohre mit Luft, ist mglich.

Nach welchen Prfverfahren (LA, LB, LC, LD) geprft wird, entscheidet der Auftraggeber (Empfohlen wird Prfverfahren LC). Der Anfangsprfdruck, der den erforderlichen Prfdruck um etwa 10 % berschreiten soll, ist ca. 5 Minuten aufrecht zu erhalten. Danach ist der Prfdruck entsprechend dem Prfverfahren ( Tabelle 68) einzustellen. Ist der Druckabfall in der Prfzeit geringer als der in der Tabelle angegebene Wert, gilt die Rohrleitung als dicht. Im Falle einer einmaligen oder mehrmaligen Undichtheit bei der Prfung mit Luft ist die Prfung mit Wasser zulssig. Das Ergebnis der Prfung mit Wasser ist dann entscheidend. Prfzeit in min/DN 100 5 4 3 1,5 200 5 4 3 1,5 2501) 5 4 3 1,5 300 5 4 3 1,5

Prfmedium Luft
Die Prfzeiten bei der Prfung mit Luft fr Rohrleitungen (ohne Schchte und Inspektionsffnungen) sind abhngig vom Rohrdurchmesser und dem Prfverfahren und knnen Tabelle 68 entnommen werden.

Prfverfahren

Prfdruck in mbar hPa 10 50 100 200

zulssiger Druckabfall mbar 2,5 10 15 15 hPa 2,5 10 15 15

LA LB LC LD

10 50 100 200

Tabelle 68: Angaben nach DIN EN 1610


1) Errechnete Prfzeiten nach DIN EN 1610

120

Abnahmeprfung der Grundleitung Dichtheitsprfung mit Luft - DIN EN 1610 Abs. 13.2 in Verbindung mit DIN EN 12056 und DIN 1986-100 Bauvorhaben:

Die Grundleitung besteht aus: Steinzeug Guss Stahl Kunststoff Schchte, Betonrohre Es wird auf DIN EN 1610 Tabelle 3 verwiesen, die entsprechenden Werte sind in der Prftabelle einzutragen

Die Grundleitungen werden einer Dichtheitsprfung unterzogen als: Gesamtanlage Lageplan mit Bezeichnungen der Prfabschnitte liegt bei. Die Rohrleitungen wurde nach Verfllen und Entfernen des Verbaus geprft. Alle ffnungen der Rohrleitungen waren luftdicht geschlossen und aus Sicherheitsgrnden gesichert. Schchte und Inspektionsffnungen wurden mit den halben Prfzeiten entsprechend der Rohrleitungen gleicher Durchmesser geprft. Die Luftprfung wurde mit lfreier Druckluft durchgefhrt. Der Anfangsdruck, der den erforderlichen Prfdruck p0 um etwa 10 % berschreitet, wurde 5 min aufrecht gehalten. Danach wurde der Luftprfdruck entsprechend Prfdruck und Prfdruckzeit des grten vorhandenen Rohrdurchmessers geprft. in _____ Teilabschnitten

Tabelle: Prfdruck, Druckabfall und Prfzeit fr die Prfung mit Luft Werkstoff Prfverfah- Prfdruck ren (hPa) p0 zulssiger Druckabfall (hPa) p DN 100 alle LC 100 15 3 DN 200 3 DN 300 4 Prfzeit in min.

DN 400 5

DN 600 8

DN 800 11

DN 1000 14

Die Fehlergrenze der zur Messung des Druckabfalls eingesetzten Gerte liegt innerhalb von 10 % p. Der gemessene Druckabfall p ist geringer als der in der Tabelle angegebene Wert. Die Grundleitungen sind dicht Die Schchte/ Inspektionsffnungen sind dicht.

Ort

Datum

(Auftraggeber bzw. Vertreter)

(Auftragnehmer bzw. Vertreter)

121

9 Betrieb der Anlage (Betriebssicherheit)

Prfmedium Wasser
Smtliche ffnungen des zu prfenden Leitungsabschnittes sind druckdicht zu verschlieen. Die Geberit Silent-db20 und Geberit PE Rohrleitung braucht wegen ihrer lngskraftschlssigen Verbindung nicht gegen Lagevernderungen gesichert werden. Nach dem Fllen der Rohrleitung und vor der eigentlichen Druckprfung sollte eine Vorbereitungszeit von ca. einer Stunde eingehalten werden. Die Rohrleitungen sind zur Prfung bis Oberkante Gelnde mit Wasser zu fllen. Der Prfdruck darf am tiefsten Punkt der Prfstrecke max. 500 hPa, muss jedoch mindestens 100 hPa betragen. Der Prfdruck ist innerhalb von 10 hPa durch Auffllen mit Wasser 30 Minuten aufrecht zu erhalten. Die Prfanforderung ist erfllt, wenn das Volumen des zugefgten Wassers auf die benetzte Innenoberflche folgende Werte nicht berschreitet: 0,15 l/m2 fr Rohrleitungen 0,20 l/m2 fr Rohrleitungen einschlielich Schchte 0,40 l/m2 fr Schchte und Inspektionsffnungen

122

Abnahmeprfung der Grundleitung Dichtheitsprfung mit Wasser - DIN EN 1610 Abs. 13.3 in Verbindung mit DIN EN 12056 und DIN 1986-100 Bauvorhaben : Die Grundleitung besteht aus: Steinzeug Guss Beton Gesamtanlage Lageplan mit Bezeichnung der Prfabschnitte liegt bei: 1 DN 2 lichte Weite d [m] 100 125 150 200 250 300 Schacht/ Inspektionsffnung zulssige Wasserzugabe = _______hPa Prfdruck zugefhrte Wasserzugabe = Der Prfdruck ergibt sich aus der Hhe vom Rohrscheitel bis zur Gelndeoberkante des Prfabschnittes und soll mindestens 100 hPa (0,1 bar) und hchstens 500 hPa (0,5 bar) betragen: Zulssige Wasserzugabe pro m2 benetzte innere Rohroberflche. - 0,15 l/m2 in 30 min. f. Rohrleitungen; - 0,20 l/m in 30 min. f. Rohrleitungen einschl. Schchte; - 0,40 l/m2 in 30 min. f. Schchte u. Inspektionsffnungen; Prfdauer 30 min.; Whrend dieser Zeit muss der Druck innerhalb 10 hPa (0,01 bar) des Prfdrucks durch Wassernachfllen aufrecht gehalten werden.
2

Stahl Kunstoff

Vorbereitungszeit Nach Fllung von Rohrleitungen und/ oder Schacht und Erreichen des erforderlichen Prfdrucks, kann eine Vorbereitungszeit erforderlich sein. blicherweise ist 1 Std. ausreichend.

Die Grundleitungen werden einer Dichtheitsprfung unterzogen als 3 konst. 3,14 3,14 3,14 3,14 3,14 3,14 4 Lnge l [l] in ____ Teilabschnitten 5 Innenflche A (2 x 3 x 4) [ m2 ] 6 Wasserzugabe pro m2 [ l/m2 ] (5 x 6) [l] [h] 7 8 Vorfllzeit

Die Rohrleitung wurde nach Verfllen und Entfernen des Verbrauchs geprft ffnungen, Abzweige, Einmndungen, Einlufe usw. waren wasserdicht u. drucksicher geschlossen. Die Rohrleitung wurde vom Tiefpunkt aus gefllt u. an den Hochpunkten entlftet. Die Wasserzugabe war kleiner als die erlaubte nach Spalte 7. Damit sind die Grundleitungen dicht.

Das gesamte Wasservolumen, das zum Erreichen dieser Anforderung whrend der Prfung zugefhrt wurde, sowie die jeweiligen Druckhhe am erforderlichen Prfdruck sind zu messen und aufzuzeichnen.

Ort

Datum

(Aufraggeber bzw. Vertreter)

(Aufragnehmer bzw. Vertreter)

123

9 Betrieb der Anlage (Betriebssicherheit)

9.1.5 Prfverfahren B (DIN 1986-30) Prfmedium Wasser


Durchfhrung: Wassersule bis 50 cm ber Rohrscheitel, wenn nicht mglich, bis Oberkante des tiefsten Entwsserungsgegenstandes oder bis zur Unterkante der Reinigungsffnung in der Fallleitung. Bei einer Wasserzugabe von 0,2 l/m2 betrgt die Prfzeit 15 Minuten.

Abbildung 78: Tiefste Ablaufstelle

Abbildung 76: 50 cm ber Rohrscheitel

Abbildung 77: Unterkante Reinigungsffnung

124

9.2 Instandhaltung

Instandhaltung umfasst laut DIN 1986-3 die Begriffe Wartung, Inspektion und Instandsetzung: Wartung dient der Vorsorge der Abnutzung Inspektion dient der Feststellung und Beurteilung des Ist-Zustandes Instandsetzung dient der Instandsetzung der durch Wartung und Inspektion entstandenen Prfergebnisse (Mngelbeseitigung). Abwasseranlagen sind entsprechend dem Wasserhaushaltsgesetz und der rtlichen Abwasserbeseitigungssatzung nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik, die durch die einschlgigen Normen und Regelwerke konkretisiert werden, herzustellen und zu betreiben. Entwsserungsanlagen sind stets durch regelmige Kontrolle (Inspektion) auf ihre Funktionstauglichkeit und Mngelfreiheit zu prfen und sollten beim Auftreten von Mngeln oder nicht sachgemer Verlegung durch Instandsetzungsmanahmen wieder in betriebsicheren Zustand gebracht werden. Die Zustandserfassung erfolgt meist durch eine optische Inspektion mittels einer Kanalfernsehkamera. Schchte sind stets visuell auf Funktion, Brche und Kontrolle des ordnungsgem eingebauten Reinigungsrohres zu prfen. Sowohl die Dichtheitsprfung als auch eine eventuell notwendige Sanierung der Abwasserleitungen sind Instandhaltungsmanahmen. Zu den Instandhaltungsmanahmen gehrt somit die Inspektion durch eine Kanalfernsehkamera (optische Inspektion) oder durch eine Dichtheitsprfung mit Wasser oder Luft. Die Errichtung oder nderung einer Abwasseranlage sowie alle Wartungs- und Instandhaltungsmanahmen drfen nur von Fachfirmen oder fachkundigem Personal durchgefhrt werden.

Die Instandhaltung des Abwassersystems verfolgt folgende Ziele: stndige Betriebsbereitschaft Umweltvertrglichkeit und Wirtschaftlichkeit Dichtheit der Abwasserleitungen nach den Prfungsanforderungen

125

9 Betrieb der Anlage (Betriebssicherheit)

9.2.1 Inspektions- und Wartungsplne Inspektionsplan


Abwasserleitungen, Lftungsleitungen und deren Verbindungsstellen Absperreinrichtungen, Schieber Reinigungsffnungen Schchte Ablufe Dachablufe und Notberlufe Dachrinnen/Regenwasserfallleitungen Be- und Entlftungsffnungen Belftungsventile Abwasserhebeanlagen bzw. Tauchpumpen Rckstauverschlsse Tabelle 69: Inspektionsplan jhrlich monatlich jhrlich jhrlich halbjhrlich halbjhrlich halbjhrlich jhrlich jhrlich monatlich monatlich

Wartungsplan
Absperreinrichtungen, Schieber Schchte Ablufe Dachablufe und Notberlufe Dachrinnen/Regenwasserfallleitungen Be- und Entlftungsffnungen Belftungsventile Rckstauverschlsse Abwasserhebeanlagen bzw. Tauchpumpen in gewerblichen Betrieben in Mehrfamilienhusern in Einfamilienhusern Tabelle 70: Wartungsplan halbjhrlich gegebenenfalls jhrlich gegebenenfalls halbjhrlich gegebenenfalls halbjhrlich halbjhrlich jhrlich jhrlich halbjhrlich vierteljhrlich halbjhrlich jhrlich

126

Notizen

127

Notizen

128

Geberit Vertriebs GmbH Theuerbachstrae 1 88630 Pfullendorf Geberit Technik-Telefon T 07552 934 1011 F 07552 934 866 technik-telefon@geberit.de
www.geberit.de

Geberit ist eine Handwerkermarke. Mit dem Zeichen Handwerkermarke Meisterklasse zeichnet der Zentralverband Sanitr Heizung Klima (ZVSHK) Unternehmen aus, die nach festgelegten, strengen Fachkriterien handwerksgerechte, industrielle Markenprodukte entwickeln und vertreiben. Die Handwerkermarke steht fr Qualitt, Zuverlssigkeit und Service und gibt Installateur, Betreiber und Nutzer mehr Sicherheit bei der Produktauswahl.

Urheberrechtlich geschtzt. Nachdruck oder Verffentlichung, auch durch elektronis che Medien, auch auszugsweise nur mit Genehmigung Geberit Vertriebs GmbH, Pfullendorf. 959.933.00.1/08.12/15.0