6/4/2014

Uma entrevista indita com Jacques Le Goff, morto aos 90 anos - Prosa: O Globo
notcias esportes entretenimento vdeos
PRINCPIOS EDITORIAIS EDIO DIGITAL CELULAR KINDLE
ENTRE

IPAD

LOGIN

CADASTRE-SE

PESQUISAR

OK

BLOGS
20:24 DOMINGO 6.4.2014

CAPA

PAS

RIO

ECONOMIA

SOCIEDADE

MUNDO

TECNOLOGIA

CULTURA

ESPORTES

MAIS +

PUBLICIDADE

Busca por palavra-chave: Buscar

Prosa & Verso A verso digital do suplemento literrio de O Globo prosaonline@oglobo.com.br

Links Patrocinados
Calcule Seguro de Carros

Simule em Segundos Seu Seguro Auto. Rpido, Fcil e Econmico. Confira!

www.smartia.com.br/Carros

Enviado por Guilherm e Freitas

- 05.04.2014 | 07h00m

Resenhas

A Lei da Atrao

Como Ele Realmente Funciona? A Resposta Poder lhe Chocar!

osegredodaleidaatracao.com

Uma entrevista indita com Jacques Le Goff, morto aos 90 anos

Escolha

Outras prosas

Arts & Letters Daily Bookslut Guardian Books La Nacin - Cultura Le Monde Livres

Hotis a partir de R$ 36

Hotis e pousadas com at 90% de desconto. Venha conferir!

www.hotelurbano.com

SITES DE COLUNISTAS

London Review of Books New York Review of Books New York Times Books Portal Literal The Paris Review

Ancelmo Gois Artur Xexo Fernando Moreira Jorge Bastos Moreno Mriam Leito Patrcia Kogut Renato Maurcio Prado Ricardo Noblat
BOA CHANCE

Blog Verde Conversa de elevador Espao empreendedor Inteligncia Empresarial Na hora do cafezinho Vagas abertas
CINCIA

Nesta entrevista indita, concedida ao GLOBO h duas semanas, o historiador francs Jacques Le Goff, morto na tera-feira, repassa sua obra, que desmonta lugares comuns a respeito da Idade Mdia. Com dois livros recm-lanados no Brasil sobre os protagonistas e a economia da era medieval, ele sugere que as origens do capitalismo na Europa da poca ajudam a entender a crise do mercado e da democracia no mundo atual Por Guilherme Freitas A Idade Mdia de Jacques Le Goff no o perodo de trevas e decadncia enraizado no senso comum ocidental. Com cinco dezenas de livros publicados sobre religio, economia, poltica, artes, lendas, costumes e outros aspectos das sociedades europeias da poca, o historiador francs, que morreu na tera-feira, aos 90 anos, afirmou-se como um dos mais reconhecidos medievalistas de nosso tempo. Em mais de seis dcadas de carreira, ele se esforou para destacar os traos criativos e dinmicos de uma era que, como sempre disse, tem mais ligaes com o presente do que se costuma acreditar. Popular no Brasil, onde parte significativa de sua obra j foi traduzida, Le Goff teve mais dois ttulos lanados no pas este ano: Homens e mulheres da Idade Mdia (Estao Liberdade, traduo de Licia Adan Bonatti) e A Idade Mdia e o dinheiro (Civilizao Brasileira, traduo de Marco de
Novos Estante digital

Estante virtual Internet Book List LibriVox Pesquisa de livros do Google Project Gutenberg Tell a tale weekly The Online Books Page Traa Online

Blog Verde Nosso planeta S Cincia

CULTURA

A literatura na poltrona Amplificador Animao S.A. Arnaldo Blog Big Blog Blog do Bonequinho Em cartaz na web Enoteca Gente Boa Gibizada Jam Sessions Juarez Becoza Overdubbing Papo srie Prosa Repinique Ronald Villardo Saideira Ultimatum
ECONOMIA

Bestirio Caixote Cronpios

Blog do Adriano Blog Verde

http://oglobo.globo.com/blogs/prosa/posts/2014/04/05/uma-entrevista-inedita-com-jacques-le-goff-morto-aos-90-anos-529991.asp

1/6

6/4/2014

Uma entrevista indita com Jacques Le Goff, morto aos 90 anos - Prosa: O Globo
Castro). Em meados de maro, o historiador concedeu entrevista ao GLOBO, por e-mail, sobre estes livros, que sintetizam vertentes importantes de sua obra. Artigo: O fim da saga de um heri da histria Homens e mulheres da Idade Mdia um volume coletivo, coordenado por Le Goff para a editora francesa Flammarion, com textos de 43 autores sobre figuras de relevo daquele perodo. Papas, santos, reis e telogos foram os grandes personagens do mundo medieval, escreve o historiador, mas o livro abre espao tambm para artistas, que deixam de ser vistos como artesos annimos e passam a ser reconhecidos como autores, e para o imaginrio da poca, relacionando mitos pagos e religiosos, como o rei Arthur, o mago Merlin e Sat. J em A Idade Mdia e o dinheiro, Le Goff d sequncia a uma linha de pesquisas que vem desde seu primeiro trabalho, Mercadores e banqueiros na Idade Mdia (1956). O novo livro mostra o surgimento do capitalismo nas cidades medievais, onde o mercado em expanso entrou em atrito com a condenao da usura pela Igreja. O historiador contrasta a busca crescente de Estados e indivduos por lucro com cones religiosos da poca, como a imagem, recorrente em narrativas e pinturas, de um homem que chega ao Inferno com um saco de dinheiro. Le Goff foi um dos herdeiros da escola dos Annales, que na primeira metade do sculo XX revolucionou a historiografia deslocando seu foco para as ideias e os processos sociais. Nos anos 1970, foi um dos lderes do movimento conhecido como Nova Histria, que lanava mo de anlises abrangentes para traar a histria das mentalidades. Em clssicos como A civilizao do Ocidente medieval (1964) e Para uma outra Idade Mdia (1977), Le Goff buscou iluminar as particularidades daquele perodo, mas tambm ressaltar como as transformaes ocorridas naquele tempo reverberam at hoje: A Histria uma sequncia de continuidades e mutaes. E, raramente, de rupturas disse Le Goff ao GLOBO.
As histrias em quadrinhos no seu devido lugar Outros Blogs A literatura na poltrona Impresses de um observador literrio Gibizada

Conversa de elevador Dois dedos de colarinho Economia Verde George Vidor Inteligncia Empresarial Jean-Paul Prates Mame, eu quero Na hora do cafezinho Qual o meu direito? Sociedade Annima Voc Investe Wagner Victer
EDUCAO

Amanh no Globo Educao Brasileira

ELA

Outros Blogs

Ela de batom Ela Dcor Ela Front Ela Moda Ela Zapping Fila A Londres Luciana Fres Magenta Moda masculina Nova York Paris Tquio Urbanidades
ESPORTES

A pelada como ela Blog do Mansur De Bike Deu zebra MMA Planeta que rola Pulso Radicais Top Spin
MEGAZINE

Globinho
MULHER

Mame, eu quero
MUNDO

Blog do Lampreia Brasil com Z Em cartaz na web L fora Quebec plural Sushi de banana
PAS

Blog do Merval Blog Verde Educao Brasileira Ilimar Franco Traduzindo o juridiqus
RIO

Anotando Gente Blog de Bamba Blog do Besserman Blog do Zeca Blog Emergncia Blog Verde Brasil do B De Bike Design Blueprint DizVentura Favela Livre Juarez Becoza Marceu na Lapa No Front do Rio Nosso blog j t na rua O chope do Aydano Plumas, paets e um pouco mais Rebimboca Online Reprter de crime Rio, a beleza e o caos Saideira
RIO SHOW

Em Homens e mulheres da Idade Mdia, o senhor afirma que aquele foi um perodo criativo e dinmico, ao contrrio da viso obscurantista dominante. Por que ainda temos uma viso negativa da Idade Mdia? E quais so os elementos mais criativos e dinmicos dela? A viso negativa da Idade Mdia se manifesta com intensidade a partir do sculo XIV, quando o poeta italiano Petrarca cria a expresso Idade das Trevas [que retratava a Idade Mdia como uma fase decadente da Europa, entre os perodos luminosos do Imprio Romano e do Renascimento]. Os lugares comuns sobre a Idade Mdia prosseguiram do Renascimento ao racionalismo do sculo XIX, apesar da reabilitao iniciada pelo Romantismo, com autores como Walter Scott, Victor Hugo, Augustin Thierry... E esses lugares comuns chegaram at nossos dias. Em todos os setores da sociedade repete-se como se fosse bvio: No estamos mais na Idade Mdia. No entanto, uma mudana de atitude dos pesquisadores em relao a essa poca foi se consolidando ao longo do sculo XIX, a partir do esforo de instituies cientficas como a cole des Chartes e a coleo de estudos medievais Monumenta Germaniae Historica. Com a renovao do mtodo e do esprito histrico em torno da revista Annales, fundada em 1929 por Marc Bloch e Lucien Febvre, o estudo da Idade Mdia passou por uma

A literatura na poltrona Animao S.A. Enoteca Jam Sessions Juarez Becoza Nosso blog j t na rua Ronald Villardo
TECNOLOGIA

Animao S.A. Beta Beto Largman Cat Em cartaz na web Incluso Digital Nas Redes

http://oglobo.globo.com/blogs/prosa/posts/2014/04/05/uma-entrevista-inedita-com-jacques-le-goff-morto-aos-90-anos-529991.asp

2/6

6/4/2014

Uma entrevista indita com Jacques Le Goff, morto aos 90 anos - Prosa: O Globo
reviso. O progresso da economia rural e da economia monetria, a ascenso das cidades, o brilho da criao artstica do estilo romnico ao gtico nas catedrais, palcios e praas, tudo isso atesta o esprito criativo e dinmico de uma longa Idade Mdia. O senhor defende que o Renascimento dos sculos XV e XVI no representou o fim da Idade Mdia, como se costuma pensar, mas sim o terceiro e mais importante Renascimento da Idade Mdia. Por qu? Acredito que o Renascimento inventado no sculo XIX por Michelet [historiador francs que cunhou a expresso em sua Histria da Frana, de 1855] no comea nos sculos XV e XVI. E que a longa Idade Mdia dura at meados do sculo XVIII. O primeiro Renascimento da Idade Mdia ocorreu nos sculos VIII e IX, com um pequeno ncleo de pensadores e cientistas agrupados em torno do imperador Carlos Magno. O segundo Renascimento, no sculo XII, marcado pelo progresso agrcola, pelo desenvolvimento das cidades e pelo incio das realezas nacionais. O Renascimento dos sculos XV e XVI um perodo importante no campo das artes e na afirmao das naes, mas nos planos econmico e ideolgico permanece essencialmente rural e marcado pelo cristianismo, ainda que no sculo XVI ele se divida em dois ramos: a Igreja Catlica e a Reforma. O senhor escreve que os grandes personagens da Idade Mdia so santos, reis, Papas e telogos. Que condies permitem a ascenso dessas figuras histricas? Os santos so uma novidade, uma criao do cristianismo; os reis so uma nova figura de chefe poltico; os Papas lideram a Igreja crist; os telogos substituem os filsofos da Antiguidade. Portanto, Deus como criador da Humanidade e do mundo o principal mote do pensamento da poca. A ascenso dessas categorias foi possibilitada, por um lado, pela cristianizao da maior parte da Europa e, por outro, pela constituio de Estados que, ao longo da Idade Mdia, tornaram-se naes. Se pensamos nas obras que parecem dominar o pensamento cristo medieval, o que vem mente so as sumas teolgicas. E se h uma obra que se afirma como sua coroao, a Suma Teolgica de So Toms de Aquino. Homens e mulheres da Idade Mdia tem um captulo sobre Francisco de Assis, que o senhor j havia estudado em outro livro. Na sua opinio, o que significa a deciso do cardeal Jorge Mario Bergoglio de adotar como Papa o nome de Francisco? Como o senhor avalia o papado de Bergoglio? Acredito que, ao escolher o nome Francisco, o cardeal Bergoglio quis retirar da Santa S a imagem de riqueza e poder que ela havia adquirido. O carter nico deste nome na lista de Papas nos faz pensar sobre semelhanas entre a situao de crise no mundo atual, principalmente na Europa, e certos traos do avano da pobreza na Idade Mdia, no tempo de Francisco de Assis. O gesto de escolher o nome Francisco , ao mesmo tempo, o resgate de uma tradio de humildade da Igreja e uma concepo original do pontificado. H mais homens que mulheres no livro, uma diferena que o senhor justifica dizendo que isso tambm uma representao do lugar que elas ocupavam. Que lugar era esse? Embora a mulher no tenha sido to depreciada na sociedade crist medieval como costumamos acreditar, fato que a Idade Mdia crist uma era masculina. A mulher vista como um ser degradado pela memria do pecado de Eva, e nem a devoo por Virgem Maria suficiente para mudar isso. A impossibilidade institucional e espiritual de as mulheres exercerem o sacerdcio as rebaixa a uma categoria inferior dos homens.

Overdubbing Segurana Digital Sem dvida Social e casual

VERO

Nosso blog j t na rua

VIAGEM

Blog de Bordo Enoteca L fora

VIVER MELHOR

Pulso

http://oglobo.globo.com/blogs/prosa/posts/2014/04/05/uma-entrevista-inedita-com-jacques-le-goff-morto-aos-90-anos-529991.asp

3/6

6/4/2014

Uma entrevista indita com Jacques Le Goff, morto aos 90 anos - Prosa: O Globo
Tambm h poucos artistas no livro (Dante, Giotto e Bocaccio, por exemplo). Mas h toda uma seo dedicada a personagens imaginrios, como mitos de origem histrica (Rei Arthur), figuras religiosas (Sat) e lendas populares (o mago Merlin). O senhor explica que durante a Idade Mdia que emergem as noes de autor e artista. Como? E quais so os traos mais fortes do imaginrio das sociedades medievais? A onomstica no mundo dos artistas durante a Idade Mdia um assunto delicado. Por muito tempo, o artista annimo ou considerado apenas um arteso. a partir da difuso da noo de beleza, a partir do sculo XIII, como bem mostrou Umberto Eco [em Histria da beleza, de 2004], que o personagem do artista adquire em certas cidades italianas prestgio social e profissional. O primeiro a se beneficiar disso foi o pintor Giotto (1266-1337), em Florena. O imaginrio de qualquer sociedade humana, em qualquer poca, reflete a experincia, o pensamento e o sentimento de seus integrantes. Na Idade Mdia, acrescenta-se a isso um mundo de maravilhas que recupera parte do que chamamos de cultura popular, da qual o cristianismo medieval se beneficiou muito. Ao prestgio do homem como criatura imagem e semelhana do Deus cristo, juntou-se o prestgio dessa dimenso maravilhosa do humano. O senhor descreve a universidade como um novo poder na sociedade medieval. Quem eram seus personagens mais representativos? Foram os prprios homens e mulheres da Idade Mdia que concederam universidade um status de poder equivalente ao do sacerdcio e da realeza. O intelectual da Idade Mdia se retira do studium monstico da Alta Idade Mdia para ser formado ou pelas universidades ou pelas novas ordens mendicantes urbanas, sobretudo os franciscanos, ou frades menores, e os dominicanos, ou pregadores. O nome desta ltima ordem sublinha o fato de que na Idade Mdia a oralidade tinha um papel essencial no mundo intelectual, no qual sermes eram to importantes quanto exerccios universitrios. O senhor define a cidade como uma grande criao da Idade Mdia. Qual a herana mais importante da cidade medieval para a cidade contempornea? A cidade medieval um centro de produo econmica, principalmente de artesanato. Alm disso, o centro da emergncia de uma classe social que surge disposta a governar a si mesma, a burguesia. Mas, com sua tendncia de alastramento da pobreza e do crime, tambm centro de misria e delinquncia. ainda um centro festivo, espao de sociabilidade manifestada na praa pblica. A ideia da cidade como grande centro se reforou at nossos dias. Em A Idade Mdia e o dinheiro, o senhor observa que a forma como pensamos no dinheiro hoje produto da modernidade. Mas afirma que foi na Idade Mdia que a busca de indivduos e Estados por dinheiro comeou a ser legitimada. Como o dinheiro era visto na Idade Mdia? O dinheiro comeou a adquirir na Idade Mdia um valor e um uso econmico, insuflados pelas cidades, mas tambm era visto como incitao ao pecado da usura. A cidade medieval estava dividida entre a prosperidade e a condenao do dinheiro. O desejo de no reprimir o progresso econmico e a marcha dos indivduos rumo riqueza leva a Igreja e as instituies urbanas a distinguir entre o que h de legtimo na cobrana de juros pelos credores e o

http://oglobo.globo.com/blogs/prosa/posts/2014/04/05/uma-entrevista-inedita-com-jacques-le-goff-morto-aos-90-anos-529991.asp

4/6

6/4/2014

Uma entrevista indita com Jacques Le Goff, morto aos 90 anos - Prosa: O Globo
uso ilegtimo que fazem dele os usurrios. No que diz respeito poupana e ao uso do dinheiro, a Idade Mdia evoluiu da itinerncia das feiras estabilidade dos bancos. Esse processo pode ser visto como uma sedentarizao da vida econmica, simultnea ao desenvolvimento comercial. O senhor escreve que at o sculo XII as sociedades medievais eram divididas entre poderosos e fracos. Depois disso, surge a distino entre ricos e pobres. Quais so as consequncias dessa mudana? No incio da Idade Mdia, as distines so sobretudo institucionais, como aquelas entre senhor e servo. O fato de possuir terras ou no era o critrio essencial. Depois, com o desenvolvimento do comrcio e a ascenso das cidades, surge a discriminao pelo dinheiro. O pobre substitui o servo. Essa mudana conduz a uma sociedade dominada pelo capitalismo. A Idade Mdia e o dinheiro retoma o tema de seu primeiro livro, Mercadores e banqueiros na Idade Mdia (1956). Nele, o senhor analisava a revoluo comercial promovida por essas duas categorias naquele perodo. Como a anlise das origens do capitalismo na Idade Mdia pode ajudar a compreender a fase atual do capitalismo? A Histria uma sequncia de continuidades e mutaes e, raramente, de rupturas. Uma das diferenas essenciais entre a sociedade medieval e a nossa a industrializao, que alargou muito a base do funcionamento econmico e social, enquanto na Idade Mdia essa atividade era essencialmente rural, militar e religiosa. A sociedade de classes analisada por Marx no sculo XIX muito diferente da sociedade de trs estados da Idade Mdia, composta pelos que pregam, os que lutam e os que trabalham (oratores, bellatores, laboratores). Uma longa mutao conduziu Revoluo Francesa, que inspirou mutaes no resto do mundo. A situao social das cidades medievais unia poder poltico e poder econmico. Hoje, democracia e capitalismo so, acima de tudo, antagonistas.
Permalink Envie Compartilhe Comente Ler comentrios (2)

Filmes - Netflix
netflix.com/Filmes Assista a filmes completos, sem precisar de download. Experimente!

Links Patrocinados

Pas
Central do Assinante Clube do Assinante Faa sua assinatura Agncia O Globo O Globo Shopping Fale conosco Defesa do Consumidor Expediente Anuncie conosco Trabalhe conosco Poltica de privacidade Termos de uso Rdio do Moreno Blog do Merval Blog do Noblat Ilimar Franco

Rio
Rio 2016 Ancelmo.com Trnsito Eu-reprter Zona Sul Zona Norte Barra Niteri Serra Bairros.com

Economia
Defesa do Consumidor Miriam Leito Boa Chance Digital e Mdia Indicadores Morar Bem

Mundo
Eleies Americanas L fora

Cultura
Patrcia Kogut Blog do Xexo Prosa Revista da TV

Esportes
Carioca 2013 Rio 2016 Botafogo Flamengo

Mais +
Blogs Infogrficos Opinio Eu-reprter

http://oglobo.globo.com/blogs/prosa/posts/2014/04/05/uma-entrevista-inedita-com-jacques-le-goff-morto-aos-90-anos-529991.asp

5/6

6/4/2014

Uma entrevista indita com Jacques Le Goff, morto aos 90 anos - Prosa: O Globo
Megazine Logo + O Livreiro Fluminense Vasco Brasileiro 2012 Renato M. Prado MMA Frmula-1 Copa 2014 Vdeos Boa Viagem Cincia Revista Amanh Educao Ela Digital Boa Chance Morar Bem Vestibular Sade Tempo Horscopo

1996 - 2013. Todos direitos reservados a Infoglobo Comunicao e Participaes S.A. Este material no pode ser publicado, transmitido por broadcast, reescrito ou redistribudo sem autorizao.

http://oglobo.globo.com/blogs/prosa/posts/2014/04/05/uma-entrevista-inedita-com-jacques-le-goff-morto-aos-90-anos-529991.asp

6/6