Sie sind auf Seite 1von 82

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

Pr!sentation" #ne $ois de plus, les circonstances me mettent devant le peuple pour lui e%primer l&engagement d!cid! et renouvel! envers la d!$ense de l&'nd!pendance (ationale" C&est le moment, plus )ue *amais, de donner un visage et un sens + la Patrie Socialiste pour la)uelle nous luttons" Ce Programme de Gouvernement pour la p!riode 2013-201 r!pond + la r!alisation des supr,mes o-*ecti$s . 'nd!pendance et Patrie Socialiste /// Comme disait notre 0i-!rateur en 1120 . (otre r!solution d&ind!pendance ou rien est in!-ranla-le" 0&ind!pendance d!$initive ou rien doit ,tre la devise des -olivariens et -olivariennes d&au*ourd&hui" 0&ind!pendance d!$initive est notre cause et notre t2che permanente" 0&'nd!pendance comprise depuis le maintenant, depuis l&ici, nous o-lige + voir *us)u&au pass! pour trouver la -onne direction vers l&avenir" C&est pour cela )u&+ la th3se r!actionnaire de l&4mpire et de la -ourgeoisie apatride contre la Patrie, nous, nous opposons la th3se com-ative, cr!ative et li-!ratrice de l&'nd!pendance et le socialisme comme pro*et ouvert et construction dialecti)ue . l&'nd!pendance n&est pas atteinte et nous la $orgeons dans notre lutte )uotidienne et permanente" (ous devons r!aliser pleinement le r,ve de li-ert! )ui na *amais cess! de -attre dans le c5ur de la Patrie et )ui, au*ourd&hui, -at sans arr,t" 6e crois )u&il en est ainsi, avec la $oi au com-at et la raison pleine d&amour )ui me poussent en avant" (otre h!ritage h!ro7)ue nous 8 o-lige ainsi )ue notre drapeau et notre engagement" 9epuis le moment o: nous avons commenc! + vivre, il $aut tenir nos engagements tant de sacri$ices ne peuvent ,tre $aits en vain , en $aire la chair et le sang de a vie nouvelle doit continuer + ,tre l&horizon )ui nous appelle et nous d!$ie" '' Ceci est un programme de transition vers le socialisme et de radicalisation de la d!mocratie participative et essentielle" (ous partons du principe )u&acc!l!rer la transition passe n!cessairement par, pardonnez la redondance, acc!l!rer le processus de restitution du pouvoir au peuple" 0&e%ercice e$$ecti$ et plein du pouvoir populaire essentiel est la condition indispensa-le pour r!aliser le socialisme -olivarien du ;;'< si3cle" Pour cela, il est la -ase $ondamentale et la pierre d&angle du Pro*et (ational Simon Bolivar" Premier Plan Socialiste du 9!veloppement 4conomi)ue et Social de la (ation 200=-2013 . (otre $euille de route, dans ce c8cle )ui se termine, met en avant son r>le strat!gi)ue )ui, dans le prochain c8cle, doit ,tre accentu! encore davantage" (e nous 8 trompons pas . la $ormation socio-!conomi)ue )ui pr!vaut encore au ?enezuela est de caract3re capitaliste et rentier" Certainement, le socialisme a + peine commenc! + imposer son propre d8namisme interne parmi nous" Ceci est un programme $ait pour le $orti$ier et l&appro$ondir , dirig! vers une suppression radicale de la logi)ue capitaliste )ui doit s&accomplir pas + pas mais sans ralentir le r8thme de progression vers le socialisme" Pour avancer vers le socialisme, nous avons -esoin d&un pouvoir populaire capa-le de 1

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

-riser les trames de l&oppression, de l&e%ploitation et de la domination )ui su-sistent dans la soci!t! v!n!zu!lienne, capa-le de mettre sur pied un nouveau socialisme de la vie )uotidienne o: la $raternit!, la solidarit! $orment un couple avec l&urgence permanente de nouvelles $a@ons de produire et de plani$ier la vie mat!rielle de notre peuple" Ainsi, il $aut pulv!riser compl3tement l&4tat -ourgeois dont nous h!ritons, celui )ui se reproduit encore + travers ses anciennes et n!$astes prati)ues, et continuer + inventer de nouvelles $ormes de gestion politi)ue" 9ans )uel conte%te notram!ricain et mondial mettrons-nous en place un mod3le alternati$ socialiste B 'l est clair )ue (otre Am!ri)ue vit un changement d&!po)ue )u&elle a mis sur pied , et il est *uste de le reconnaCtre, avec l&arriv!e au pouvoir de la D!volution -olivarienne . un changement d&!po)ue )ui se caract!rise par un vrai changement des relations du pouvoir avec les masses" 'l est clair aussi, )ue le s8st3me capitaliste mondial traverse une crise structurelle )ui peut le mener + sa $in . une crise )ui, par son ampleur catastrophi)ue, nous o-lige politi)uement, comme dirait Earti, + anal8ser et pr!voir ce )ui va arriver cha)ue *our comme nous l&avons $ait, pour minimiser ses impacts sur le ?enezuela" Eais il e%iste un signal encourageant )ue *e veu% mettre en !vidence . un s8st3me international multipolaire a commenc! + *eter ses -ases et s&oriente vers ce rand principe )ue Bolivar avait appel! l&!)uili-re de l&univers" ''' 4n pr!sentant ce programme, *e suis convaincu )u&avec la seule participation active du peuple, avec un large d!-at des -ases populaires, nous pourrons le per$ectionner, mettant ainsi en 5uvre toute sa puissance cr!atrice et li-!ratrice" Ceci est un programme )ui veut d!passer F le point de non-retour G pour mieu% dire, avec Antoine Gramsci, le vieu% doit $inir de mourir d!$initivement pour )ue la naissance du nouveau se mani$este dans toute sa pl!nitude" 0a coh!rence de ce Programme de Gouvernement r!pond + une ligne de $orce d!cisive . nous sommes o-lig!s de passer le point de non-retour, de rendre irr!versi-le le passage vers le socialisme" 4videmment, il est di$$icile de pr!ciser )uand un horizon si grandiose sera en vue mais nous devons d!plo8er de grands e$$orts et -ien les diriger, pour sa venue, comme dirait Bolivar" (ous re$onder, comme le dit notre Grande Charte, est une n!cessit! )ui n&admet aucun retard car sans ce $ondement vital, nous perdrions l&occasion de conclure la geste histori)ue et populaire )ui nous pr!c3de et dont nous nous sentons moralement responsa-les" 0a consolidation de la Cin)ui3me D!pu-li)ue Bolivarienne et Socialiste est la plus -elle et lumineuse *usti$ication de plus de deu% si3cles de lutte et de sacri$ices" (otre pass!, tout notre pass!, est vivant et nous enseigne )ue nous avons !t! et )ue nous continuons d&,tre la cons!)uence des adversit!s H mais aussi nous indi)ue )ue gr2ce + elles, nous avons pu apercevoir collectivement ce )ui ne peut ,tre a*ourn! et )ue re$l3te ce Programme de Gouvernement . avoir une Patrie d!$initivement , avoir une Patrie ind!pendante et souveraine pour nos $ils et nos $illes et les $ils de nos $ils et de nos $illes H la patrie perp!tuelle et heureuse dans la)uelle nous avons tou*ours voulu vivre H la Patrie Bolivarienne et Socialiste )ui, par un ordre ine%ora-le du destin, va triompher le = octo-re 2012 prochain dans la -ataille de Cara-o-o du ;;'< si3cle" 0&4ccl!siaste le dit . F Iout ce )ui doit arriver sous le soleil a son heure" G 2

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

Construire cette Patrie pour )ue toi, compatriote, homme, $emme, m3re, p3re, *eune, $ille, gar@on, v!n!zu!lien et v!n!zu!lienne, tu puisses -ien vivre dans la *ustice et la dignit! et ce )ui conduit ma lutte, et est une des principales raisons )ue *&ai de vivre avec mes ,tres les plus chers, mon $ils, mes $illes, mes parents" 6e vous propose de continuer + lutter , comme disait notre chanteur Ali Primera F pour l&au-e d&un monde nouveau G d&une Patrie 'nd!pendante et Socialiste o: nous puissions vivre, inspir!s par les plus hautes valeurs de l&humanisme" C&est + cela )ue moi, ton soldat, mon peuple -ien-aCm!, *e mets tout mon coeur v!n!zu!lien" A Caracas, -erceau du 0i-!rateur Simon Bolivar, 1! *uin 2012" Hugo Chavez Jrias 'nd!pendance et Patrie Socialiste /// (K#S ?'?DK(S 4I (K#S ?A'(CDK(S /// 'ntroduction 0e document )ue nous pr!sentons au*ourd&hui devant le Pouvoir !lectoral mais sp!cialement + l&attention du peuple v!n!zu!lien la-orieu% et h!ro7)ue et + sa *eunesse com-ative, est une proposition de programme !lectoral )ui continue et appro$ondit )uel)ues-unes des lignes strat!gi)ues d!*+ contenues dans le Premier Plan Socialiste de la (ation Simon Bolivar et )ui sont en plein d!veloppement et en pleine e%!cution" (ous devons signaler )ue le Second Plan Socialiste pour la p!riode 2013-201 est d!*+ en cours d&e%!cution" 4t c&est l&actualisation du plan strat!gi)ue )ui devra nous guider sur la route de la transition vers le socialisme -olivarien du ;;'< si3cle" 'l comprend cin) grands o-*ecti$s histori)ues, + savoir . ' L 9!$endre, !tendre et consolider le -ien le plus pr!cieu% )ue nous a8ons recon)uis depuis 200 ans, l&'nd!pendance (ationale" '' L continuer + construire le socialisme -olivarien du ;;'< si3cle au ?enezuela comme alternative au s8st3me destructeur et sauvage du capitalisme et ainsi, assurer la F plus grande s!curit! sociale possi-le , la plus grande sta-ilit! politi)ue et le plus grand -onheur G pour notre peuple" ''' L Irans$ormer le ?enezuela en une puissance du point de vue social, !conomi)ue et politi)ue, + l&int!rieur de la Grande Puissance (aissante de l&Am!ri)ue 0atine et des Cara7-es )ui garantisse la cr!ation d&une zone de pai% dans (otre Am!ri)ue" '? L Contri-uer au d!veloppement d&une nouvelle G!opoliti)ue 'nternationale dans la)uelle prenne corps un monde multipolaire + plusieurs centres )ui permette d&atteindre l&!)uili-re de l&#nivers et de garantir la Pai% plan!taire" ? L Pr!server la vie sur la plan3te et sauver l&esp3ce humaine" 0e premier de ces o-*ecti$s , en rapport avec la consolidation de notre 'nd!pendance, se rapporte + l&ensem-le des o-*ecti$s nationau% et strat!gi)ues du point de vue politi)ue, !conomi)ue , social et culturel principalement dont la r!ussite nous permettra d&asseoir les -ases irr!versi-les de la souverainet! nationale" 'l montre la n!cessit! de garantir la continuit! du processus r!volutionnaire , ce )ui impli)ue d&o-tenir la victoire populaire la plus !crasante dans les !lections pr!sidentielles du = octo-re 2012" Pour cela, l&unit! des travailleurs et des travailleuses, des petits et mo8ens producteurs et productrices de la campagne et de la ville, ainsi )ue des autres secteurs sociau% populaires, est une condition indispensa-le" Ainsi, nous pro*etons de pr!server la souverainet! sur nos ressources p!troli3res en particulier et naturelles en g!n!ral" Ce )ui pr!c3de, + son tour, devra se traduire par un ren$orcement de notre capacit! + g!rer souverainement les ressources nationales" K-tenir l&auto-su$$isance alimentaire en am!liorant notre potentiel 3

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

agro-producti$, sera un des autres o-*ecti$s strat!gi)ues" 0e complet d!veloppement de nos capacit!s scienti$ico-techni)ues est d&importance vitale pour la r!ussite de ce premier grand o-*ecti$ " Kn l&o-tiendra en cr!ant les conditions pour le d!veloppement d&un mod3le novateur trans$orm! et d8nami)ue, orient! vers l&utilisation des potentialit!s et des capacit!s nationales, de m,me )ue la n!cessit! de $orti$ier l&identit! nationale et notram!ricaine en partant du principe -olivarien )ue F la Patrie, c&est l&Am!ri)ue G" 4n dernier lieu, est inclus dans ce premier grand o-*ecti$ le ren$orcement du pouvoir d!$ensi$ national en consolidant l&unit! civi)ue militaire et en augmentant le pouvoir op!rationnel de la Jorce Arm!e (ationale Bolivarienne pour la d!$ense totale de la Patrie" 4n ce )ui concerne le second grand o-*ecti$ histori)ue, il consiste + construire notre socialisme pour atteindre le plus grand -onheur social du peuple, ceci en premier lieu passe par l&acc!l!ration du changement du s8st3me !conomi)ue, d!passant le mod3le rentier-p!trolier-capitaliste pour aller vers un mod3le !conomi)ue-producti$-socialiste, ouvrant la voie vers une soci!t! plus !galitaire et *uste en route vers le socialisme, soutenu par le r>le de l&4tat Social-9!mocrati)ue-de 9roit et de 6ustice, dans le -ut de continuer + avancer vers la pleine satis$action des -esoins de -ase pour la vie de notre peuple . alimentation, eau, !lectricit!, logement, transports pu-lics, sant!, !ducation, s!curit! pu-li)ue, acc3s + la culture, communication li-re, sciences et technologies, sport, sains loisirs, travail digne, li-!r! et li-!rateur" Ce )ui pr!c3de est en rapport avec la promotion n!cessaire d&une nouvelle h!g!monie !thi)ue, morale et spirituelle )ui nous permette de dominer les vices )ui n&en $inissent pas de mourir, du vieu% mod3le de soci!t! capitaliste" 9e ce point de vue, m!rite une mention sp!ciale le d!sir nettement e%prim! de continuer + progresser dans le d!veloppement d&un mod3le de s!curit! pu-li)ue pour la protection de la vie humaine et de s&engager dans une r!volution d!$initive du s8st3me de *ustice pour en $inir avec l&impunit!, o-tenir l&!galit! et !radi)uer le caract3re de classe et raciste dans son application" 4n dernier lieu, pour la r!ussite de deu%i3me grand o-*ecti$, la strat!gie est de li-!rer la puissance contenue dans la Constitution Bolivarienne pour r!ussir l&arriv!e d!$initive du nouvel 4tat Socia-9!mocrati)ue-de 9roit et de 6ustice au mo8en de la consolidation et de l&e%pansion du pouvoir populaire, au mo8en des Eissions et Grandes Eissions Socialistes et l&auto-gouvernement dans les villes et territoires sp!ci$i)ues organis!s en communes , entre autres politi)ues" 0e troisi3me grand o-*ecti$ histori)ue est de trans$ormer le ?enezuela en un pa8s puissant en ce )ui concerne le social , l&!conomi)ue et le politi)ue, + l&int!rieur de la Grande Puissance (aissante de l&Am!ri)ue 0atine et des Cara7-es )ui garantisse la cr!ation d&une zone de pai% dans (otre Am!ri)ue" 'l s&oriente vers la consolidation du pouvoir politi)ue, !conomi)ue et social , dans ce -ut on a -esoin, entre autres o-*ecti$s, de l&apparition d!$initive de 4tat-9!mocrati)ue-et-Social-de -9roit-et-de-6ustice et du ren$orcement de la sta-ilit! de la pai% de la nation" Au-del+, cette proposition histori)ue comprend l&o-*ecti$ strat!gi)ue de d!velopper le pouvoir !conomi)ue national en pro$itant le plus possi-le des possi-ilit!s )u&o$$rent nos ressources" 4galement, nous nous proposons de ren$orcer le pouvoir militaire pour la d!$ense de la Patrie en d!veloppant l&industrie militaire v!n!zu!lienne et en appro$ondissant la nouvelle doctrine militaire -olivarienne et le d!veloppement g!opoliti)ue national" Cela comprend l&engagement de continuer + d!velopper le r>le acti$ dans le processus de construction de l&unit! latino-am!ricaine et cari-!enne en d!veloppant l&Alliance Bolivarienne pour les Peuples de (otre Am!ri)ue MA0BAN et P!trocari-e, de m,me )u&en d8namisant les nouveau% espaces r!gionau%.l&#nion des (ations Sud-am!ricaines M#(AS#DN et la Communaut! des 4tats 0atino-am!ricains et Cari-!ens MC40ACN" 0e )uatri3me grand o-*ecti$ histori)ue impli)ue de continuer + avancer dans la recherche O

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

d&un monde pluripolaire + plusieurs centres, sans domination imp!riale et avec le respect sans r!serve de l&autod!termination des peuples" 4n dernier lieu, cela pose la n!cessit! de continuer nos e$$orts pour mettre + -as le s8st3me n!o-colonial de domination imp!riale en !liminant ou en r!duisant + des niveau% non vitau% les relations !conomi)ues et technologi)ues de notre pa8s avec les centres imp!riau% de domination" 0e cin)ui3me des grands o-*ecti$s histori)ues, c&est la n!cessit! de construire un mod3le !conomico-producti$ !co-socialiste -as! sur une relation harmonieuse entre l&homme et la nature )ui garantisse l&emploi et la *ouissance rationnelle et optimale des ressources naturelles en respectant les processus et les c8cles de la nature" 4n ce sens, il $aut appli)uer la d!$ense de la souverainet! de l&!tat v!n!zu!lien sur les ressources naturelles vitales" Ce cin)ui3me grand o-*ecti$ histori)ue nous appelle + $aire des e$$orts pour impulser un mouvement mondial pour contr>ler les causes et inverser les e$$ets du changement climati)ue )ui est la cons!)uence du mod3le capitaliste pr!dateur" Ce programme de gouvernement pour l&'nd!pendance (ationale et le Socialisme )ue nous pr!sentons, n&est rien de plus )u&un appel + un ample d!-at d&id!es et de propositions au sein du peuple v!n!zu!lien, )ui serve + !la-orer le ''< Plan socialiste de la (ation Simon Bolivar M2013-201 N et + continuer + mettre sur pied le grand -loc histori)ue, d!mocrati)ue et populaire $orm! par les ouvriers et ouvri3res, les pa8sans et pa8sannes, les !tudiants et !tudiantes, les a$ro-descendants, les indig3nes, les enseignants et enseignantes, les petits et mo8ens producteurs et productrices de la campagne et de la ville, les commer@ants, les transporteurs ,les automo-ilistes, les maCtres et maCtresses, les pro$essionnels de la sant! et en g!n!ral, les serviteurs de l&4tat les $emmes,les militaires, les villageois, les p,cheurs, les cultivateurs et cultivatrices, les sporti$s, les dirigeants municipau% et s8ndicau% et de mani3re tr3s sp!ciale, pour la *eunesse v!n!zu!lienne" Pour r!ussir cela, nous pouvons dire en paraphrasant notre P3re Simon Bolivar l&unit! est indispensa-le + l&oeuvre de notre r!g!n!ration" Commandement de Campagne Cara-o-o Grands o-*ecti$ histori)ues" '" 94J4(9D4, D4PA(9D4 4I CK(SK0'94D 04 B'4( 04 P0#S PD4C'4#; P#4 (K#S AQK(S D4CK(P#'S 94P#'S 200 A(S. 0&'(94P4(9A(C4 (AI'K(A04" F Concito8ens, *e rougis en vous disant . F l&ind!pendance est le -ien uni)ue )ue nous a8ons ac)uis au% d!pends des autres mais elle nous ouvre la porte pour les recon)u!rir avec toute la splendeur de la gloire et de la li-ert! G" Bolivar, Bogota, *anvier 1130 0e -icentenaire de notre ind!pendance est en cours" (otre temps est charg! de l&h!ritage h!ro7)ue )ui nous appartient en tant )ue peuple et )ue nous portons dans le sang et dans l&2me" (ous sommes de nouveau en guerre, avec des r,ves concrets et + concr!tiser dans le cadre du processus r!volutionnaire -olivarien, en lutte ouverte, pour $inir de r!cup!rer et de consolider l&'nd!pendance )ue nous avions perdue" Ce )ui nous inspire, c&est la r!sistance indig3ne, la r!-ellion a$ro-descendante, la geste ind!pendantiste, la D!volution J!d!rale, la D!volution Destauratrice, et aussi Guaicaipuro, Iamanaco, Ierepaima, Andresote, 6os! 0eonardo Chirino, Jrancisco de Eiranda, Simon Dodriguez, Antonio 6os! de Sucre, 4ze)uiel Ramora, Cipriano Castro et notre plus grand inspirateur, notre plus grand r!$!rent, le 0i-!rateur Simon Bolivar" S

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

Histori)uement, les changements pro$onds du ?enezuela agro-e%portateur, clairement lati$undiste et F semi-$!odal G vers le ?enezuela p!trolier n&ont pas amen! de trans$ormations signi$icatives dans la mani3re de conduire le destin de la (ation " Bien au contraire, la d!pendance devint plus grande au d!triment des pa8sans, des ouvriers, des travailleurs et des secteurs populaires" Avec l&arriv!e de F l& or noir G , la domination !trang3re avec une p!n!tration de capital sans pr!c!dent, trouva la ta-le servie pour les gouvernements entremetteurs de toute sorte" 9ans ce conte%te est n! le ?enezuela e%portateur de p!trole, une usine p!troli3re su-ordonn!e au mod3le consum!riste et -elliciste de l&imp!rialisme 8anTee H dans ce conte%te est n! un r!gime capitaliste, r!pressi$ et n!o-colonial )ui plongea le no-le et glorieu% peuple de Bolivar dans la plus grande mis3re mat!rielle et morale" Seule la r!sistance vaillante et honn,te de la ma*orit! patriote du peuple v!n!zu!lien et ses che$s honn,tes )ui s&e%prima dans la lutte contre les dictatures du ;;< si3cle dans les r!voltes civiles et militaires des ann!es U0, dans la mo-ilisation com-ative de g!n!rations successives de *eunes !tudiants et dans les grandes r!voltes populaires et militaires du 2= $!vrier 1 1 , du O $!vrier et du 2= novem-re 1 2, nous sauv3rent d&une totale destruction en tant )ue (ation souveraine" 0e U d!cem-re 1 1, la D!volution Bolivarienne a8ant comme -ase la conscience et la dignit! du peuples, commen@a + d!truire l&h!g!monie n!o-coloniale" Ireize ans de D!volution Bolivarienne nous ont redonn! l&'nd!pendance politi)ue" 0e ?enezuela au*ourd&hui, a un gouvernement -olivarien, souverain, )ui ne r!pond pas au% diTtats de l&4mpire ni + ceu% d&aucune -ourgeoisie" Au*ourd&hui, nous avons un peuple )ui se sont pro$ond!ment $ier de ses racines culturelles et histori)ues et nous sommes en plein processus de r!cup!ration du contr>le de nos richesses naturelles et de nos ressources" C&est pour cela )ue le premier grand o-*ecti$ histori)ue pour la prochaine p!riode de gouvernement -olivarien et socialiste, sera de d!$endre et de consolider le -ien le plus pr!cieu% )ue nous a8ons o-tenu . l&ind!pendance politi)ue H r!a$$irmer notre identit! nationale et notram!ricaine, de m,me )ue continuer d&avancer dans le cadre d&une audacieuse g!opoliti)ue internationale vers notre pleine ind!pendance !conomi)ue" ''" Continuer de construire le socialisme -olivarien du ;;'< si3cle au ?enezuela comme alternative au mod3le sauvage du capitalisme et avec lui, assurer F la plus grande s!curit! sociale, la plus grande sta-ilit! politi)ue et le plus grand -onheur G pour notre peuple" F (ous ne voulons pas, certainement, )ue le socialisme soit , en Am!ri)ue, une copie" 'l doit ,tre une cr!ation h!ro7)ue G 1 21, 6os! Carlos Eariategui" 0a crise )ue su-issent actuellement ceu% )ue l&on appelle les pa8s d!velopp!s, est la cons!)uence des d!s!)uili-res et des contradictions intrins3)ues du s8st3me capitaliste" 0a voracit! pour accumuler tou*ours plus de richesses est + l&origine non seulement de la destruction irr!versi-le du milieu am-iant mais aussi de la multiplication de sou$$rances et de p!nalit!s pour des millions d&,tres humains" 6amais auparavant, l&humanit! n&avait sou$$ert d&une in!galit! aussi atroce, tandis )u&un petit nom-re de personnes et d&entreprises monopolisent de gigantes)ues $ortunes cr!!es au mo8en de manipulations $inanci3res et de sp!culations d!mesur!es a8ant pour pri% la mis3re de la ma*orit! de U

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

l&humanit!" Al-ert 4instein !crivait en 1 O . F 6e suis convaincu )u&il 8 a un seul chemin pour !liminer ces grands mau%, l&!ta-lissement d&une !conomie socialiste second!e par un s8st3me !ducati$ orient! vers des -uts sociau%" G 0es hommes et les $emmes )ui construisent la D!volution Bolivarienne ont, d3s le d!-ut, partag! cette conviction, indi)uant )ue nous devions suivre un chemin distinct, pro$itant des e%p!riences d&autres pa8s mais en tirant les enseignements de leurs erreurs et en partant de nos propres valeurs et en assimilant les enseignements du P3re 0i-!rateur et des grands penseurs notram!ricains" 4n 200O, la D!volution Bolivarienne a proclam! son caract3re anti-imp!rialiste et, en 200U, elle s&est d!$inie comme socialiste" 0e pr,che de la D!volution a !t! continuel . nous ne voulons pas rester dans le domaine du capitalisme, il est indispensa-le )u&au ?enezuela, on incarne le socialisme comme un large chemin ouvert vers la supr,me $!licit! sociale" (ous com-attons pour une soci!t! o: doivent se r!aliser pleinement les grandes valeurs du christianisme" 0ors de la prochaine p!riode de gouvernement -olivarien et socialiste, nous continuerons + mettre en place un s8st3me de relations sociales et le travail au service de la pleine satis$action des -esoins humains de notre peuple . alimentation, eau, !lectricit!, logement , transports, sant!, !ducation, culture, sciences et technologie" Pour cela, est d!terminant le d!veloppement de la propri!t! sociale sur les $acteurs et les mo8ens de production -asi)ues et strat!gi)ues )ui permettent )ue toutes les $amilles et les cito8ens et cito8ennes du ?enezuela e%ercent pleinement la *ouissance de leurs droits !conomi)ues, sociau%, politi)ues et culturels pour arriver + -ien vivre" (ous allons donc, dans la prochaine p!riode, poursuivre notre second grand o-*ecti$ histori)ue . continuer + construire et + cimenter les -ases du socialisme -olivarien du ;;'< si3cle pour supprimer le s8st3me d&accumulation capitaliste inhumain, pr!dateur et -elliciste et d!passer la logi)ue du capital )ui le soutient" ''' L Convertir le ?enezuela en un pa8s puissant dans le domaine social, !conomi)ue et politi)ue, + l&int!rieur de la grande puissance naissante de l&Am!ri)ue 0atine et des Cara7-es )ui garantisse l&!ta-lissement d&une zone de pai% dans (otre Am!ri)ue pour la prochaine d!cennie" 0e ?enezuela doit s&a$$irmer comme un pa8s puissant sur le plan r!gional et universel" (ous, les ?!n!zu!liens et ?!n!zu!liennes, devons sentir de mani3re e$$ective )ue la 9!mocratie Participative et Active est un $ait r!el et tangi-le et )ue le pouvoir se maintiendra dans le -ut d&arriver + rendre irr!versi-le la souverainet! de la Patrie" 0es avanc!es permises par le processus -olivarien doivent servir de -ases pour continuer la consolidation du pouvoir politi)ue vu comme la restitution du pouvoir au peuple et comme le plein e%ercice de la d!mocratie participative active et socialiste comme soutien politi)ue de l&#nit! (ationale" C&est seulement par cette voie )ue nous aurons la $orce n!cessaire pour *ouer notre r>le avec succ3s sur la comple%e sc3ne mondiale" Pour avancer et consolider la d!mocratie participative et active, il $aut ren$orcer la valeur de la vie humaine et sa d!$ense sur un plan $ondamentalement !thi)ue o: priment la solidarit! et la valeur de l&,tre au-dessus des valeurs capitalistes dans les)uelles il $aut poss!der pour ,tre et consommer pour e%ister" Den$orcer l&!thi)ue dans l&e%ercice du pouvoir est d&une importance capitale pour constituer le Pouvoir Eoral de la (ation" 0a construction du Pouvoir 4conomi)ue du ?enezuela comme puissance !nerg!ti)ue, agroalimentaire et industrielle du $utur nous o-lige + consolider les avanc!es en ce )ui =

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

concerne le d!veloppement du cadre normati$ et de la politi)ue d&investissement souverain pour )ue la richesse nationale soit au service de la vie de notre peuple et de la construction d&un monde de *ustice et de pai%" 9e m,me, il $aut )ue la (ation, les soldats de la Patrie avec le soutien de tout le peuple, continuent + ren$orcer le pouvoir militaire de la (ation , ceci est une partie de la t2che vitale de d!$ense int!grale de notre Patrie" 0ors de la prochaine p!riode du gouvernement -olivarien et socialiste, nous atteindrons notre grand o-*ecti$ , )ui est de mettre en 5uvre toute la puissance de la Patrie de Simon Bolivar en $ormant un -loc histori)ue, d!mocrati)ue et populaire compos! par la classe la-orieuse et ses couches pro$essionnelles, de m,me )ue par les petits et mo8ens producteurs de la campagne et de la ville" '? L Contri-uer au d!veloppement d&une nouvelle g!opoliti)ue internationale dans la)uelle prenne corps un monde + plusieurs centres et pluripolaire )ui permette de trouver l&!)uili-re de l&univers et de garantir la pai% plan!taire" Con$orm!ment au mandat du 0i-!rateur Simon Bolivar, la politi)ue e%t!rieure de la D!volution Bolivarienne d!ploiera tous ses e$$orts pour F o-tenir le s8st3me de garantie )ui, en pai% et en guerre, soit le -ouclier de notre nouveau destin G, c&est + dire un environnement international )ui garantisse l&ind!pendance de la Patrie pour le plein accomplissement d&un pro*et national souverain" 'nspir! par la vision harmonieuse )ui caract!rise la cosmogonie de nos peuples indig3nes originau%, et dans la conception -olivarienne )ue l&action politi)ue internationale doit tendre + mettre en place F l&!)uili-re de l&univers G, la politi)ue e%t!rieure du ?enezuela -olivarien encouragera la $ormation d&un monde pluripolaire dont le -ut ultime est la pr!servation d&une pai% $ond!e sur le respect de la souverainet! des peuples" Comme nous l&avons dit plusieurs $ois, ce monde pluripolaire sera $orm! par une multiplicit! de points $orts, de groupes de pa8s, pour )ue l&!)uili-re universel soit plus grand et pour )u&il 8 ait plus de d!mocratie universelle, plus d&!galit! dans le monde" 0ors de la prochaine p!riode de gouvernement -olivarien et socialiste, nous continuerons d&avancer dans cette t2che indispensa-le pour garantir la pai% du monde et la pai% au ?enezuela" ? L Contri-uer + la pr!servation de la vie sur la plan3te et au sauvetage de l&esp3ce humaine" 4n ce moment histori)ue, la D!pu-li)ue Bolivarienne du ?enezuela, con$orm!ment au% principes !thi)ues du socialisme, -randit le drapeau d&une lutte n!cessaire dans l&environnement national et dans l&environnement glo-al, pour s&e$$orcer de changer le mod3le de d!veloppement pr!dateur )ue le capitalisme a impos! au monde ces trois derniers si3cles au mo8en de l&e%tension mena@ante de la vorace !conomie de march!" 9ans cette lutte, nous $erons tous les e$$orts n!cessaires et ad!)uats )u&il $aut $aire pour renverser les causes et les e$$ets des crises environnementales d!vastatrices )ui attentent au% possi-ilit!s de vie de l&,tre humain sur la plan3te Ierre" Pour cela, des actions imm!diates et indirectes seront n!cessaires, )ui permettent de sauver l&!)uili-re de la terre et d&!ta8er les processus !conomi)ues producti$s de l&,tre humain, sur la -ase du respect des c8cles de la Ierre et de ses processus de 1

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

r!g!n!ration, au mo8en de l&!ta-lissement d&une relation di$$!rente des hommes avec la nature" Ce nouveau mod3le alternati$ de d!veloppement socialiste demande un engagement acti$ des hommes et des $emmes das les nouvelles valeurs du -ien vivre, soutenu par une !conomie !cologiste et socialement soutena-le" Cela sera possi-le seulement + partir du socialisme comme uni)ue alternative au mod3le pr!dateur capitaliste )ui a d!*+ !chou!" Ce nouveau mod3le remplira v!rita-lement le mandat issu du Sommet de la Ierre de 1 2 H satis$aire nos -esoins actuels sans mettre en danger, ni menacer la capacit! de satis$action des -esoins des g!n!rations $utures" (otre pa8s luttera sur ces th3mes sensi-les en mati3re d&environnement dans tous les milieu% Mnational, r!gional et multilat!ralN avec une $orce particuli3re dans la lutte contre le changement climati)ue, la trans$ormation des mod3les de production et de consommation insoutena-les et la d!$ense d&un nouveau mod3le de d!veloppement socail, !cologi)ue et socialiste, comme l&uni)ue alternative plan!taire pour garantir la vie" 9ans ce conte%te, on impulsera de $a@on compl!mentaire, au sein de l&Krganisation des (ations #nies, la construction de la F (ouvelle Architecture 4thi)ue Sociale 'nternationale G )ui permette de d!$inir la nouvelle Jeuille de route internationale pour le 9!veloppement Humain et le 9!veloppement Soutena-le" KB64CI'JS (AI'K(A#; ' 94J4(9D4, 94?40KPP4D 4I D4(JKDC4D 04 B'4( 04 P0#S PD4C'4#; P#4 (K#S A?K(S D4CK(P#'S 94P#'S 200 A(S . 0&'(94P4(9A(C4 (AI'K(A04" 1"1 Garantir le continuit! et le ren$orcement de la D!volution Bolivarienne dans le pouvoir . 1"2 Pr!server et ren$orcer notre souverainet! sur les ressources p!troli3res et des ressources naturelles strat!gi)ues" 1"3 Garantir l&utilisation souveraine des recettes nationales" 1"O Parvenir + la souverainet! alimentaire pour garantir le droit sacr! de notre peuple + l&alimentation" 1"S 9!velopper nos capacit!s scienti$ico-technologi)ues li!es au% -esoins du peuple" 1"U Den$orcer le pouvoir d!$ensi$ national pour prot!ger notre 'nd!pendance et notre souverainet! nationale, en assurant les ressources et les richesses de notre pa8s pour les $utures g!n!rations" '' CK(I'(#4D A CK(SID#'D4 04 SKC'A0'SE4 BK0'?AD'4( 9# ;;'< S'4C04 A# ?4(4R#40A, CKEE4 A0I4D(AI'?4 A# SQSI4E4 94SID#CI4#D 4I SA#?AG4 9# CAP'IA0'SE4 , 4I A'(S', ASS#D4D 04 FP0#S 94 S4C#D'I4 SKC'A04 PKSS'B04, 04 P0#S 94 SIAB'0'I4 PK0'I'P#4 4I 94 BK(H4#D PKSS'B04 GPK#D (KID4 P4#P04" KB64CI'JS (AI'K(A#; 2"1Promouvoir la trans$ormation du s8st3me !conomi)ue, en $onction de la

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

transition vers le socialisme -olivarien, en d!passant le mod3le rentier p!trolier capitaliste *us)u&au mod3le !conomi)ue de production socialiste, -as! sur le d!veloppement des $orces de production" 2"2Construire une soci!t! !galitaire et *uste" 2"3 Consolider et !tendre le pouvoir populaire et la d!mocratie socialiste" 2"O Krganiser et encourager une nouvelle orientation !thi)ue, morale et spirituelle de la soci!t!, -as!e sur les valeurs li-!ratrices du socialisme" 2"S D!ussir la mise en place d!$initive du (ouvel 4tat Social et 9!mocrati)ue, de 9roit et de 6ustice" '''" IDA(SJKDE4D 04 ?4(4R#40A 4( #( PAQS P#'SSA(I SKC'A04E4(I, 4CK(KE'P#4E4(I 4I PK0'I'P#4 A 0&'(I4D'4#D 94 0A GDA(94 P#'SSA(C4 (A'SSA(I4 94 0&AE4D'P#4 0AI'(4 4I 94S CADA'B4S, P#' GADA(I'SS4 0A JKDEAI'K( 9&#(4 RK(4 94 PA'; 9A(S (KID4 AE4D'P#4" KB64CI'JS (AI'K(A#;" 3"1 Den$orcer le r>le du ?enezuela comme Puissance 4nerg!ti)ue Eondiale " 3"2 9!velopper le pouvoir !conomi)ue de la (ation sur la -ase de l&e%ploitation optimale des possi-ilit!s o$$ertes par nos ressources pour la cr!ation du plus grand -onheur de notre peuple, ainsi )ue sur les -ases mat!rielles pour la construction de notre socialisme -olivarien" 3"3 4ta-lir et d!velopper la puissance militaire pour la d!$ense de la Patrie" 3"O Appro$ondir le d!veloppement de la nouvelle g!opoliti)ue nationale et r!gionale, latino-am!ricaine et cari-!enne" '?" CK(ID'B#4D A# 94?40KPP4E4(I 9&#(4 (K#?4004 G4KPK0'I'P#4 '(I4D(AI'K(A04 9A(S 0AP#4004 PD4((4 CKDPS #( EK(94 E#0I'C4(ID4 4I P0#D'PK0A'D4 P#' P4DE4IID4 9&KBI4('D 0&4P#'0'BD4 94 0&#('?4DS 4I 94 GADA(I'D 0A PA'; P0A(4IA'D4" KB64CI'JS (AI'K(A#;" O"1 Continuer + tenir un r>le de premier plan dans la construction de l&union latinoam!ricaine et cari-!enne" O"2 Consolider l&'dentit! (ationale et (otram!ricaine" O"3 Continuer + impulser le d!veloppement d&un Eonde pluripolaire sans domination imp!riale et con$orme + l&autod!termination des peuples" O"O Contri-uer + la d!molition du s8st3me imp!rial et n!o-colonial n!$aste et antihistori)ue" ?" CK(ID'B#4D A 0A PD4S4D?AI'K( 94 0A ?'4 S#D 0A P0A(4I4 4I A# SA#?4IAG4 94 0&4SP4C4 H#EA'(4" KB64CI'JS (AI'K(A#; S"1 Construire et impulser le mod3le !conomi)ue de production !co-socialiste, -as! sur une relation harmonieuse entre l&homme et la nature, )ui garantisse 10

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

l&utilisation et l&e%ploitation rationnelle, optimale et soutena-le des ressources naturelles, en respectant les processus et les c8cles de la nature" S"2 Prot!ger et d!$endre la souverainet! permanente de l&4tat sur les ressources naturelles pour le -!n!$ice supr,me de notre Peuple, )ui en sera le principal garant" S"3 9!$endre et prot!ger le patrimoine histori)ue et culturel v!n!zu!lien et notram!ricain" S"O Contri-uer + l&!mergence d&un grand mouvement mondial pour limiter les causes et r!parer es e$$ets du changement climati)ue, cons!)uence du mod3le capitaliste pr!dateur" GDA(9S KB64C'JS H'SIKD'P#4S 4I KB64CI'JS (AI'K(A#;" '" 94J4(9D4, 4I4(9D4 4I CK(SK0'94D 04 B'4( 04 P0#S PD4C'4#; P#4 (K#S A?K(S D4CK(P#'S 94P#'S 200 A(S . 0&'(94P4(9A(C4 (AI'K(A04" KB64CI'J (AI'K(A0 . 1"1 Garantir la continuit! et la consolidation de la D!volution Bolivarienne dans le pouvoir" KB64CI'JS SIDAI4G'P#4S 4I KB64CI'J G4(4DA0 . 1"1"1 K-tenir une victoire solide, com-ative et $estive au% !lections pr!sidentielles du = octo-re 2012, )ui !l3ve la morale du peuple v!n!zu!lien et des peuples du monde dans la lutte pour leur !mancipation" 1"1"1"1 Consolider l&unit! de la classe la-orieuse et de ses couches pro$essionnelles , des petits et mo8ens producteurs des camps + la ville H ainsi )ue des mouvements et organisations sociau% )ui accompagnent la D!volution Bolivarienne H 1"1"2 9!plo8er toutes les actions politi)ues n!cessaires pour garantir un processus !lectoral dans un climat de sta-ilit! et o-tenir )ue soit reconnue de mani3re paci$i)ue la volont! souveraine de notre peuple" 1"1"2"1 'nviter tous les secteurs d!mocrati)ues et honn,tes du pa8s + contri-uer au d!veloppement paci$i)ue des processus !lectorau%" 1"1"3 Pr!parer la d!$ense de la volont! du peuple, au mo8en de l&organisation populaire et de l&e%ercice d!mocrati)ue de l&autorit! de l&4tat" 1"1"3"1 Den$orcer et d!$endre les Pouvoirs Pu-lics de l&4tat" 1"1"3"2 Den$orcer la conscience et l&organisation sectorielle et territoriale de notre peuple" 1"1"3"3 9!velopper l&organisation du peuple pour la d!$ense int!grale de la Patrie" 1"1"3"O Augmenter les capacit!s des organismes de s!curit! de l&4tat pour garantir la sta-ilit! politi)ue et la pai% de la (ation" 1"1"O Den$orcement et e%pansion du Pouvoir Populaire pour )ue le peuple soit le pouvoir" 1"1"S Pr!server, r!cup!rer et avancer dans les espaces de gouvernement r!gional et local pour appro$ondir la restitution du pouvoir au peuple" 1"1"U Continuer + construire l&h!g!monie en mati3re de communications, 11

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

pour )u&au ?enezuela, on !coute toutes les voi% " KB64CI'J (AI'K(A0 1"2 Pr!server et ren$orcer la souverainet! sur les ressources p!troli3res et les ressources naturelles strat!gi)ues" 0a souverainet! sur les ressources naturelles est un concept )ui suppose la garantie de leur utilisation pour les o-*ecti$s humanistes et naturalistes du socialisme" Ainsi, nous aurons la souverainet! dans la mesure o: nous aurons la li-ert! de leur e%ploitation, administration et usage + ces $ins" C&est ins!para-le de la politi)ue" KB64CI'JS SIDAI4G'P#4S 4I KB64CI'JS G4(4DA#;" 1"2"1 Eaintenir et garantir le contr>le de l&4tat sur Petroles de ?enezuela S"A" 1"2"2 Garantir l&h!g!monie de la production nationale de p!trole" 1"2"3 S&assurer une participation ma*oritaire dans les entreprises mi%tes" 1"2"O Eaintenir et garantir le contr>le de l&4tat sur les entreprises d&!tat )ui e%ploitent les ressources mini3res sur le territoire national" 1"2"O"1 Consolider et ren$orcer une entreprise d&4tat pour l&e%ploitation des ressources mini3res" 1"2"S Assurer les mo8ens pour le contr>le e$$ecti$ des activit!s conne%es strat!gi)ues associ!es + la chaCne industrielle d&e%ploitation des h8drocar-ures" 1"2"S"1 Den$orcer les actions entreprises pour le contr>le e$$ecti$ des activit!s conne%es strat!gi)ues de l&industrie p!troli3re" 1"2"S"2 Den$orcer le contr>le e$$ecti$ des activit!s cle$s de la chaCne de valeur du p!trole et du gaz" 1"2"S"3 Promouvoir et stimuler la recherche scienti$i)ue et le d!veloppement technologi)ue dans le -ut d&assurer les op!rations interm!diaires de l&industrie p!troli3re" 1"2"U Assurer les mo8ens pour le contr>le e$$ecti$ des activit!s conne%es et strat!gi)ues associ!es + la chaCne industrielle d&e%ploitation des ressources mini3res" 1"2"= Den$orcer la coordination des politi)ues p!troli3res au sein de l&KP4P" 1"2"="1 9!$endre les politi)ues pour la *uste valorisation du p!trole" 1"2"1 Eettre en place une instance de coordination des politi)ues de pri% du gaz" 1"2"1"1 'mpulser des m!canismes pour la *uste valorisation du gaz" 1"2" Cr!er la capacit! d&in$luer sur la valorisation des minerais " 1"2"10 4lever la conscience politi)ue et id!ologi)ue du peuple et des travailleurs du p!trole et du secteur minier , ainsi )ue sa participation active + la d!$ense des ressources naturelles de la (ation" 1"2"10"1 Appro$ondir le contenu politi)ue et social de l&industrie p!troli3re" 1"2"10"2 'mpulser la participation des travailleurs dans la plani$ication des activit!s de l&industrie p!troli3re" 1"2"10"3 Consolider et appro$ondir les instances de participation politi)ue du peuple et des travailleurs du p!trole et des mines" 1"2"11 'mpulser et promouvoir une initiative de coordination entre les grands 12

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

pa8s p!troliers" 1"2"12 9!$endre la propri!t! de la (ation sur les ressources strat!gi)ues mini3res non p!troli3res, ainsi )ue le d!veloppement de leurs capacit!s d&e%ploitation , dans leur processus de trans$ormation et d&a*out de valeur nationale au% mati3res premi3res" 0a conception d&enchaCnement producti$s au-dessus de la seule e%ploitation des gisements est assum!e avec une attention particuli3re" A l&e%ploitation du $er et de la -au%ite, dans la)uelle le ?enezuela occupe une place pr!pond!rante au niveau mondial, s&a*outent d&autres minerais avec un large potentiel pour les plus hauts int!r,ts nationau%, comme l&or, le coltan" 1"2"12"1 Garantir l&utilisation des ressources naturelles du pa8s, souverainement, pour la satis$action des demandes internes ainsi )ue son utilisation en $onction des plus hauts int!r,ts nationau%" 1"2"12"2 Kptimiser les m!canismes $iscau% de l&4tat pour garantir la souverainet! dans la gestion des -!n!$ices )ui d!coulent du patrimoine de la D!pu-li)ue" 1"2"12"3 9!velopper la prospective, l&inventaire int!gral sur une plate-$orme technologi)ue nationale ainsi )ue l&appropriation de techni)ues pour l&e%ploitation e$$icace des ressources naturelles du pa8s en $onction de ses int!r,ts souverains" 1"2"12"O D!server au% plus hauts int!r,ts nationau%, + travers l&4tat, la plani$ication et l&administration des $ormes de propri!t! dans les secteurs strat!gi)ues, a$in de garantir l&incorporation de ces ressources au processus producti$, pour la satis$action et l&acc3s d!mocrati)ue de la population au% -iens et au% services" KB64CI'J (AI'K(A0 1"3" Garantir la gestion souveraine des recettes nationales" 0a gestion souveraine des recettes nationales suppose la capacit! de les capter et de les utiliser dans les o-*ecti$s socialistes, humanistes et naturalistes" 0&4tat doit ,tre con@u de $a@on )ue l&administration de ces recettes nationales servent les o-*ecti$s d&enracinement de la nouvelle soci!t!" 4tant donn!e notre condition de pa8s vivant des revenus du p!trole M)ui doivent ,tre revers!s + travers une politi)ue de trans$ormation vers un mod3le de production socialisteN, nos recettes nationales sont -as!es sur le d!veloppement de l&activit! p!troli3re" 4n ce sens, pour garantir l&o-*ecti$ d&une e%ploitation souveraine des ressources, le contr>le de l&activit! p!troli3re est n!cessaire, + travers une politi)ue nationale, populaire et r!volutionnaire" 0a politi)ue doit ,tre nationale car il s&agit de l&administration des ressources )ui sont la propri!t! de tous les ?!n!zu!liens, ce )ui nous o-lige + les administrer au -!n!$ice de toute la (ation" Par l&interm!diaire d&une e%ploitation avec une vision nationale, on pr!tend atteindre la contr>le a-solu de l&activit! p!troli3re dans le pa8s, ainsi )ue l&!ta-lit la Constitution de la D!pu-li)ue Bolivarienne du ?enezuela, la)uelle , tr3s clairement, d!clare )ue c&est l&4tat , comme repr!sentant de l&int!r,t collecti$ de tous les ?!n!zu!liens, le propri!taire des ressources )ui se trouvent dans notre sous-sol, et dans le cas )ui nous occupe, des ressources en h8drocar-ures de p!trole et de gaz" Cette politi)ue doit r!unir 13

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

le pa8s dans la d!$ense de notre principale richesse H c&est une politi)ue )ui, sans le moindre doute, incom-e + tous les ?!n!zu!liens, et il ne devrait pas 8 avoir de di$$!rence envers elle" 9&autre part, l&e%ploitation de l&activit! p!troli3re doit ,tre populaire, car elle doit ,tre orient!e vers les int!r,ts populaires et doit encourager la participation de la classe ouvri3re pour arriver + une conne%ion ma%imale avec le peuple" Pour la d!velopper, nous devons compter sur les hommes du peuple" 0e peuple doit ,tre un acteur $ondamental dans tout les secteurs, pas seulement par l&interm!diaire des repr!sentants de l&4tat v!n!zu!lien, mais par l&interm!diaire de ses travailleurs et de ses communaut!s" 4n$in, notre politi)ue p!troli3re doit ,tre r!volutionnaire, ce )ui a + voir avec )ui touche la rente p!troli3re, comment elle est touch!e et comment elle est redistri-u!e" 'l n&8 a aucun doute )ue ce doit ,tre l&4tat )ui contr>le et touche la rente p!troli3re, sur la -ase de m!canismes )ui ma%imise sa valeur, pour la distri-uer comme -!n!$ice au peuple, en procurant le d!veloppement social int!gral du pa8s, dans des conditions plus *ustes et !)uita-les" C&est cet !l!ment )ui nous di$$!rencie de toute autre politi)ue p!troli3re" Pour garantir une politi)ue nationale, populaire et r!volutionnaire, -ien sVr, nous devons mettre la rente p!troli3re au service du peuple" Cela signi$ie, )ue celui )ui capture et contr>le la rente p!troli3re doit ,tre l&4tat" 9e m,me, pour ma%imiser cette rente, l&4tat doit avoir une politi)ue souveraine )ui inclut le contr>le sur la -ase de recettes et sa valorisation ma%imale comme condition $ondamentale pour garantir un *uste recouvrement" 4nsuite, on doit garantir )ue la rente est destin!e au% pro*ets, au% plans et au% programmes )ui garantissent le d!veloppement social int!gral du pa8s sous l&orientation du Gouvernement (ational Bolivarien et D!volutionnaire, align!s sur les plans de d!veloppement de la (ation" KB64CI'JS SIDAI4G'P#4S 4I KB64CI'JS G4(4DA#; 1"3"1" Eaintien et ren$orcement de l&actuel r!gime $iscal p!trolier" Pui envisage de nom-reu% changements positi$s + ce )ui e%istait en 1 1, voir le ta-leau suivant . 1"3"2" 'EPKI 'S0D Privil3ge 'mp>t sur l&e%traction 'mp>t Bureau d&4%portation 'mp>t sur la Super$icie D4G'E4 J'SCA01 3O,00W 1W-1U,U=W 0,00W 0,00W 0,00W 1 D4G'E4 J'SCA0 ACI#40 S0,00W 30,00W 3,33W 0,10W 100#I;XE2W

1"3"2" Eaintenir et ren$orcer les m!canismes e$$icaces de r!cup!ration des revenus e%c!dentaire, + cause de l&augmentation e%traordinaire et e%or-itante des pri% internationau% des h8drocar-ures" 1"3"3" 4ta-lir et d!velopper un r!gime $iscal minier, comme m!canisme de 1O

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

r!cup!ration e$$icace de recouvrement des revenus de l&activit! mini3re" Impact des rformes de la lgislation fiscale et d'autres mesures .

1"3"3"1" D!guler et contr>ler la production des minerais strat!gi)ues" 1"3"3"2" Den$orcer le r!gime de recouvrement et d&imposition" 1"3"3"3" Demettre en ordre et !ta-lir des ta%es de privil3ges applica-les + la li)uidation des di$$!rents minerais" 1"3"3"O" D!viser et r!gulariser les conventions de privil3ges sp!ci$i)ues pour chacun des minerais strat!gi)ues" 1"3"O"4ta-lir des m!canismes de contr>le pour la commercialisation des minerais strat!gi)ues" 1"3"O"1" Cr!er des entit!s d&4tat pour la commercialisation des minerais strat!gi)ues" 1"3"O"2" 4ta-lir des m!canismes transparents pour la valorisation des minerais strat!gi)ues" 1"3"S" Den$orcer et appro$ondir les accords $inanciers avec les associ!s strat!gi)ues" 1"3"S"1" Eaintenir et d!velopper le Jonds Con*oint Chinois-?!n!zu!lien" 0e Jonds Con*oint Chinois-?!n!zu!lien a !t! un e%traordinaire m!canisme de $inancement pour l&4tat v!n!zu!lien, puis)ue c&est une structure de coop!ration -ilat!rale entre les gouvernements de la D!pu-li)ue Bolivarienne du ?enezuela et la D!pu-li)ue Populaire de Chine, au mo8en de la)uelle on re@oit d&importantes ressources $inanci3res, )ui ensuite sont rem-ours!es + travers la livraison de -rut et de produits" Cet outil a permis au pa8s de consolider une nouvelle g!opoliti)ue , -as!e sur la diversi$ication des march!s " A son tour, ce m!canisme permet de d!gager des ressources a$$ect!es directement au d!veloppement du pa8s . e%!cution d&in$rastructures d&int!r,t national, mesures en $aveur de la petite et mo8enne industrie, ren$orcement des chaCnes de production et de l&in$rastructure de soutien + la croissance !conomi)ue" Ce Jonds Con*oint a !t! structur! $inanci3rement dans des conditions hautement -!n!$i)ues pour la pa8s en comparaison de la r!alit! des march!s $inanciers internationau% , ma%imisant l&utilisation des recettes !nerg!ti)ues et r!ussissant + maintenir l&!)uili-re des d!penses" A la $in de 2011, la D!pu-li)ue a re@u un total de 32 000 EEY au mo8en de ce m!canisme et avec ceu% )ui se sont d!velopp!s et se d!veloppent" Pro*ets d&in$rastructure tels )ue trains, autoroutes, ports maritimes et r!seau% e communication" Pro*ets de d!veloppement social tels )u&ha-itations, h>pitau% et centres m!dicau%" 1S

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

Pro*ets de d!veloppement !nerg!ti)ue tels )ue ra$$ineries, usines de production de gaz naturel, de pipelines et de gazoducs, usines de gaz li)uide, pro*ets d&e%traction, transport et commercialisation du char-on" Pro*ets de transport de -rut et de produits secondaires, et de construction de -ateau%citernes" Pro*ets industriels tels )ue construction de -ateau% marchands, entreprises en rapport avec le gaz naturel, la $a-rication de $ertilisants et usines de produits chimi)ues" Pro*ets pour l&industrie automo-ile" Pro*ets agro-industriels , entreprises pour l&assem-lage de produits de haute technologie, entreprises de services pour l&industrie p!troli3re, usines de $a-rication d&acier et d&aluminium et compagnies mini3res" Cette politi)ue du gouvernement Bolivarien a permis de nous rendre ind!pendants des organismes $inanciers multilat!rau% comme e Jonds Eon!taire 'nternational MJE'N, la Ban)ue Eondiale MBEN et la Ban)ue 'nteram!ricaine de 9!veloppement MB'9N" Avec cette initiative, nous avons r!cup!r! l&autonomie !conomi)ue, le $le%i-ilit! dans les n!gociations et la souverainet! nationale pour pouvoir !ta-lir des relations avec d&autres sources non traditionnelles de $inancement " 1"3"S"2" Promouvoir la cr!ation de m!canismes de $inancement comme celui du Jonds Con*oint Chino-v!n!zu!lien" 1"3"S"3" Promouvoir la constitution de $id!icommissions pour $inancer des pro*ets d&in$rastructures" 1"3"U" Eaintenir et consolider les accords de coop!ration et de compl!mentarit! avec les pa8s alli!s" 1"3"U"1" Jorti$ier et ampli$ier les accords de coop!ration !nerg!ti)ue MCC4N " 0es CC4 sont une proposition du Gouvernement Bolivarien pour mat!rialiser l&union !nerg!ti)ue des peuples" C&est un outil g!opoliti)ue )ui permet d&utiliser les ressources !nerg!ti)ues pour $avoriser l&!ta-lissement de relations plus *ustes, plus solidaires et plus e$$icaces dans la lutte contre la pauvret! en r!duisant les disparit!s !conomi)ues et sociales" 0es CC4 $onctionnent sur les principes d&int!gration !nerg!ti)ue, de solidarit!, de compl!mentarit!, de commerce *uste, elles $ournissent les investissements en Am!ri)ue 0atine avec un traitement sp!cial pour cha)ue nation selon ses capacit!s" Ces initiatives ont toutes pour -ut histori)ue et $ondamental d&unir les possi-ilit!s et les $orces des pa8s mem-res pour d!$inir ensem-le les grandes lignes d&action politi)ue commune entre !tats )ui partagent une m,me vision de l&e%ercice de la souverainet!, en d!veloppant chacun sa propre identit!" 9ans les principau% accords !nerg!ti)ues, on trouve . l&Argentine, l&#rugua8, le (icaragua et Cu-a, les)uels ont $ourni, en paiement de leur $acture p!troli3re, des -iens et des 1U

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

services n!cessaires pour le d!veloppement social et int!gral de notre pa8s, tels )ue produits agricoles, machines, usines !lectri)ues, services de sant!, !)uipes m!dicales et autres""" 1"3"U"2" Den$orcement des accords dans le cadre de Petrocari-e"

0&accord de coop!ration !nerg!ti)ue Petrocari-e $ut sign! entre 1O nations de la r!gion des Cara7-es dans le -ut de r!soudre les di$$!rences dans l&acc3s au% ressources !nerg!ti)ues par la voie d&un nouveau sch!ma d&!change commercial $avora-le, !)uita-le et *uste, entre les pa8s de la r!gion cari-!enne" Petrocari-e est con@u comme une alliance capa-le d&assurer la coordination et l&articulation des politi)ues !nerg!ti)ues, de la coop!ration technologi)ue, de $ormation de d!veloppement d&in$rastructures !nerg!ti)ues, de m,me )ue l&e%ploitation de ressources alternatives" Son o-*ecti$ $ondamental est de contri-uer + la s!curit! !nerg!ti)ue, au d!veloppement socio-!conomi)ue et + l&int!gration des pa8s des Cara7-es et de l&Am!ri)ue Centrale par l&emploi souverain des ressources !nerg!ti)ues" A la $in de l&ann!e 2011, cet important m!canisme d&int!gration et de coop!ration compte 11 nations signataires" 1"3"U"3" Den$orcement de l&A0BA" 1"3"=" Plani$ier et !ta-lir les m!canismes nouveau% et e$$icaces dans le -ut de promouvoir la participation populaire au% revenus du p!trole, mo8ennant l&investissement et l&!pargne" 1"3"="1" Jorti$ier et ampli$ier les nouveau% m!canismes d&!pargne de la population v!n!zu!lienne tels )ue le Jonds d&4pargne (ational de la Classe Kuvri3re et Jonds d&4pargne Populaire" KB64CI'J (AI'K(A0" 1"O" K-tenir la souverainet! alimentaire pour garantir le droit sac! de notre peuple + l&alimentation" 9!velopper notre potentiel de production agricole . 3 UUS =10 ha tr3s $ertiles, pour la production de l!gumes, 12 130 230 ha peu $ertiles pour la production de l!gumes et les p2turages et 2= O 3 3S0 ha pour p2turages et $or,ts" 0es inventaires de terres agricoles r!alis!s dans le pa8s ont montr! )ue nous disposions d&environ 2W du territoire national sans pro-l3mes climati)ues concernant le sol , d&arrosage ou de conditions topographi)ues d!$avora-les " (ous avons aussi conclu )ue si nous appli)uions massivement les technologies )ue nous avons d!velopp!es pour nos agriculteurs et nos centres de recherche, nous pourrions arriver + OW )ui pourraient ,tre utilis!s pour une large gamme d&emplois agricoles Mnom-reuses cultures alimentaires, p2turages ou $or,tsN" 1OW pour un nom-re limit! de cultures Malimentaires, p2turages ou $or,ts )ui r!sistent au -as niveau de $ertilit!, + la s!cheresse ou + l&e%c3s d&humidit!N 30W pour des cultures, p2turages ou $or,ts tr3s r!sistantes pour les terres tr3s peu $ertiles, tr3s s3ches ou inond!es et le reste du territoire constituerait une couverture naturelle de -ois ou de savane + des $ins de conservation, de 1=

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

protection ou prestation de services environnementau% comme la production d&eau ou la -iodiversit!" Ces chi$$res )ui peuvent ,tre atteints, compar!s avec les populations pr!vues dans les prochaines d!cennies, nous indi)uent )ue nous avons su$$isamment de terres pour nos -esoins alimentaires et nos -esoins en services environnementau% si nous les utilisons rationnellement" 9ans le cadre de la Grande Eission Agro-v!n!zu!lienne )ui a enregistr! U1O 113 producteurs dans tout le pa8s, nous pouvons o-tenir su$$isamment d&aliments pour nourrir le pa8s, en particulier en ce )ui concerne les c!r!ales, les l!gumineuses, les racines et les tu-ercules, les ar-res $ruitiers , les l!gumes, la viande -ovine , les volailles, les cochons, les 5u$s et le lait de m,me )ue la p,che en mer et en rivi3re et l& a)uaculture, augmentant la disponi-ilit! )uotidienne par ha-itant d&!nergie, de prot!ines, de graisses, des h8drates de car-one d&origine nationale, *us)u&+ 0W des -esoins nutritionnels des ?!n!zu!liens avec des e%c!dants en ce )ui concerne les c!r!ales, es $ruits et les cultures tropicales pour l&e%portation" Systme d'arrosage Zone arrose Zone arrose Anne 2012 (ha Anne 201! (ha Dio Guarico Dio Iiznados 6os! 'gnacio A-reu e 0ima 0as Ea*aguas Plateau Earacai-o ?all!e de Pui-or 32000 3000 de 1O00 21OS0 de 2U00 1200 31000 32000 3S000 2U000 20000 2U000 3U1=23 *)('2) " augmentation 1 ,00W U=,00W 2O00,00W 21,00W UU ,00W 2000,00W 210,00W 202+00"

Eo8ens et petits 11UU1S s8st3mes d&arrosage #$#A% &A#I$&A% 1'())*

KB64CI'JS SIDAI4G'P#4S 4I KB64CI'JS G4(4DA#;" 1"O"1" 4liminer d!$initivement le lati$undio Mgrandes propri!t!sN" D!aliser un processus d&organisation et de zoni$ication agro-!cologi)ue en tenant compte des possi-ilit!s d&utilisation de la terre et cr!er un s8st3me de cadastre rural pour garantir le *uste acc3s et l&utilisation rationnelle des ressources du sol" 1"O"1"1" AccroCtre la sur$ace cultiv!e pour les v!g!tau% de c8cle court d&au moins O2W , passant ainsi de 2,11EEd&ha + O,12EE d&ha annuels + la $in de la p!riode" 1"O"1"2" Augmenter la sur$ace agricole irrigu!e de 1=1 000 ha *us)u&+ S31 000 ha irrigu!s en 201 , ce )ui repr!sente une augmentation de 202W" 11

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

1"O"2" Acc!l!rer la d!mocratisation de l&acc3s , pour les pa8sans, les producteurs et les di$$!rentes collectivit!s et entreprises socialistes, au% ressources n!cessaires Mterres, eau, arrosage, semences et capitau%N pour la production, en encourageant leur utilisation rationnelle et soutena-le" 1"O"2"1"'ncorporer au parc de machines agricoles , en privil!giant l&organisation collective de leur utilisation, 110 000 tracteurs, 30 000 moissonneuses, O00 000 instruments d&ensemencement sur la -ase du d!veloppement national de l&industrie d&assem-lage et de la $a-rication" 1"O"2"2"Den$orcer les programmes de via-ilit! Mentretien et cr!ation de nouvelles routesN et !lectri$ication des campagnes avec la cr!ation de -rigades et d&unit!s de m!canisation routi3re par la Eilice (ationale Bolivarienne, les Conseils Communau% et Pa8sans, les r!seau% de producteurs li-res et associ!s, les mairies, les gouvernements et l&'nstitut (ational de 9!veloppement Dural" 1"O"3" Eettre en place un ensem-le de politi)ues pu-li)ues de soutien + la production, organiser le secteur rural et $aire participer le pouvoir populaire pa8san + la plani$ication" Accroissement de l&investissement de l&4tat et de la -an)ue priv!e sous la direction du Gouvernement Bolivarien en ce )ui concerne le d!veloppement rural int!gral par des travau% d&in$rastructure et par le $inancement des petits et mo8ens producteurs H d!veloppement de pro*ets de production d&aliments et d!veloppement scienti$i)ue et technologi)ue" 9e m,me )ue l&investissement en sciences et technologie et consolidation des s8st3mes de production agro-industriels socialistes" Acc3s au% ressources ph8to-g!n!ti)ues et zoo-g!n!ti)ues adapt!es au% conditions tropicales " 9!veloppement de la p,che par la modernisation de la $lotte et de l&in$rastructure des p,cheries maritimes et $luviales et production locale de mati3res premi3res pour la production agricole de $ertilisants, produits pour la protection des cultures , additi$s, m!dicaments v!t!rinaires, aliments et vitamines pour les animau%, par l&emploi de la technologie de pointe pour la protection du milieu ph8si)ue naturel" 1"O"3"1" Augmentation de la production nationale d&aliments Ml!gumes, troupeau% et a)uacultureN de OSW passant de 2 ,O EE de tonnes *us)u&+ O2,= EE de tonnes par an" 1"O"3"2" Augmenter la production de c!r!ales d&au moins =0W en passant de S,13 EE de tonnes + 1,=3 EE de tonnes par an" 1"O"3"3" Augmentation de la production de l!gumineuses MUSWN, d&ol!agineu% M=3WN , des cultures tropicales . ca$!, cacao, OUW H produits maraCchers MO0WN " 1"O"3"O" Augmentation de 31W de la production animale , de S,32 EE de tonnes + =,3S EE de tonnes par an" 1"O"3"S" Accroissement d&au moins OSW de la production de -ovins , O3W celle des cochons, OSW celle des volailles, OOW celle d&oeu$s pour la consommation" 1"O"O" Den$orcer l&in$rastructure, le d!veloppement et le $onctionnement des grands p>les socialistes de productions primaires agro-pastorales et les grands S8st3mes d&Arrosage sous la gestion d&entreprises socialistes privil!giant l&int!gration des processus producti$s + l&!chelle industrielle" 1

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

1"O"O"1" Progresser dans le Pro*et de 9!veloppement Dural 'nt!gral du 9elta de l&Kr!no)ue dans les 'les Cocuina, Eanamito et Guara, dans les !tats 9elta, Amacuro et Eonagas" 1"O"O"2" Progresser dans le Pro*et 'nt!gral de 9!veloppement Agraire Socialiste Piritu-Becerra dans l&!tat Guarico" 1"O"O"3" 'nitier le Pro*et Socialiste de 9!veloppement Agraire de l&a%e 4lorza-Eantecal dans l&!tat d&Apure" 1"O"O"O"'nitier le pro*et de l&a%e de d!veloppement agro-!cologi)ue socialiste F 0lano Alto G dans les !tats de Barinas et Iru*illo" 1"O"O"S" 'nitier le plan pour le d!veloppement agricole int!gral de la municipalit! de Guanarito dans les !tats de Portuguesa, Barinas et Co*edes" 1"O"O"U" Eettre en place le Pro*et de 9!veloppement 'nt!gral Socialiste de l&a%e Pague8-Santo 9omingo, municipalit! de Barinas, !tat de Barinas" 1"O"O"=" Eettre en place le Pro*et 'nt!gral de 9!veloppement Agraire Socialiste dans la D!gion d&'n$luence de l&A%e Biruaca Achaguas dans les !tats d&Apure et Guarico" 1"O"S" Consolider les r!seau% de production et de distri-ution des produits de consommation directe et du s8st3me agro-industriel" 1"O"S"1" 'nitier la construction d&une usine de production de lait de vache F 9a-a*uro G dans l&!tat de Jlacon " 1"O"S"2" Construire et mettre en marche l&a-attoir $rigori$i)ue Eantecal dans l&!tat d&Apure" 1"O"S"3" Construire et mettre en marche un a-attoir $rigori$i)ue dans la municipalit! de 0i-erta de l&!tat d&Anzoategui" 1"O"S"O" Achever le pro*et de magasinage de c!r!ales et d&ol!agineu% du comple%e agro-industriel ?uelvan Caras de l&!tat de Portuguesa" 1"O"S"S" Commencer la construction d&entrep>ts de semences dans les !tats de Portuguesa, Cara-o-o et 0ara" PDK9#CI'K( AGD'CK04 (AI'K(A04 94 IDK#P4A#; PK#D 0A ?'A(94 1 1-201 en tonnes Production 1 Ionnes 1 200U 22O0US31 2011 231O11= 2012 2 O3OO S 201U 3=3=0 S1 201 O2=02133

1=1U0S==

PDK9#CI'K( AGD'CK04 (AI'K(A04 94 IDK#P4A#; 94 ?ACH4S 0A'I'4D4S 1 1-201 en tonnes Production 1 Ionnes 1 200U O0OO011 2011 3OSOOO2 2012 S130=S3 201U =S12= 2 201 1=3O00O

21331U0

1"O"S"U" Commencer la construction de 1O Eaisons de P,cheurs au niveau national dans les !tats de Cara-o-o, Aragua, Apure, Jalcon , (ueva 4sparta, Sucre, Eiranda et Portuguesa" 1"O"U" Cr!er et consolider les centres de distri-ution et de vente locale 20

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

dans les grandes villes, vente et distri-ution directe de rpoduits de consommation directe dont l&acc3s sera garanti + la population avec une r!mun!ration *uste du travail du pa8san dans le -ut de d!velopper le commerce d&e%portation" 1"O"U"1" Agrandissement des r!seau% de distri-ution socialiste Eercal P9?A0, B'C4(I4(AD'K , march!s communau% et programmes de distri-ution gratuite" 1"O"U"2" Den$orcer et moderniser le s8st3me de r!gulation sociale d&!tat pour com-attre l&usure et la sp!culation dans l&achat et la distri-ution des aliments, !tant donn! son caract3re de -ien essentiel pour la vie humaine" 1"O"=" Den$orcer l&appareil agro-industriel sous le contr>le d&entreprises socialistes )ui garantiront au moins U0W de la capacit! de stocTage et de traitement dans les secteurs de -ase Mc!r!ales, ol!agineu%, l!gumineuses, sucre, viande, laitN et 30W dans les autres secteurs alimentaires" 1"O"="1" Ierminer le Comple%e 'ndustriel de Ja-rication d&#sines et de Eachines pour l&Agro-industrie et l&4)uipement d&Arrosage F $a-rica de $a-ricas G + Anaco, !tat d&Anzoategui" 1"O"="2" Ierminer l&usine d&incu-ation des 5u$s F 0oma 0arga G dans l&!tat d&Anzoategui" 1"O"="3" Construire un hangar pour emmagasiner les $ertilisants + Planta Eoron, !tat de Cara-o-o" 1"O"="O" Den$orcer les no8au% d&!levage de poules et de poussins dans les !tats d&Anzoategui, guarico et Portuguesa M 4ntreprise Ei%te Avicole de l&Al-aN" 1"O"="S" 'nstaller le tunnel de cong!lation dans l&usine de volailles de la municipalit! Carlos Arvelo de l&!tat de Cara-o-o M4ntreprise Ei%te Avicole de l&A0BAN" 1"O"="U" Construire le centre g!n!ti)ue 6ose$a Camero pour la production porcine J1 de haute )ualit! g!n!ti)ue dans l&!tat de Jalcon M4ntreprise Ei%te Porcine de l&A0BAN" 1"O"="=" Ierminer la $erme commerciale 6os! 0eonardo Chirino pour porcs J1dans l&!tat de 0ara M4ntreprise Ei%te Porcine de l&A0BAN" 1"O"="1" Construire un chantier naval MP4SCA0BAN" 1"O"=" " Construire l&usine de tracteurs Gran (acional Paun8 du ?enezuela , phase 2 M4ntreprise de Eachines Pedro Came*oN + Som-rero, !tat de Guarico" 1"O"="10" Cr!ation de O Centres Iechni)ues Socialistes G!n!ti)ues F Jlorentino G pour -ovins dans les !tats de Bolivar, Guarico, Anzoategui et Co*edes M'('AN" 1"O"="11" Ierminer la construction de l&usine d&assem-lage et de $a-rication de moissonneuses phase 2 M 4ntreprise de Eachines Pedro Came*oN + Iinaco, !tat de Co*edes" 1"O"="12" 'nstaller un centre d&am!lioration g!n!ti)ue des crevettes dans l&!tat de Sucre" 1"O"1" 9!veloppement d&un s8st3me de soutien pour promouvoir le commerce international d&e%portation dans le secteur agricole" 1"O"1"1" Eettre sur pied des entreprises mi%tes d&e%portation dans les 21

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

pa8s alli!s comme la Chine, la Dussie et l&'ran" 1"O"1"2" Eettre en place une politi)ue d&e%portation dans les pa8s des Cara7-es et au nord du Br!sil" 1"O"1"3" 9!$inir dans le cadre des accords internationau%, des politi)ues commerciales pour la protection de l&agriculture nationale" 1"O" " Eettre en place des m!canismes pour e%ercer les nouvelles institutions r!volutionnaires )ui garantissent la participation des petits et mo8ens producteurs au% d!cisions en mati3re agro-pastorale au mo8en de conseils pa8sans et de r!seau% de producteurs li-res et associ!s" 1"O"10" Promouvoir les mod3les de production diversi$i!e + partir de l&agriculture $amiliale, pa8sanne, ur-aine, p!ri-ur-aine et indig3ne en r!cup!rant, en validant et en divulguant les mod3les traditionnels et soutena-les de production pour garantir au moins S0W du volume de la production totale" 1"O"10"1" Promouvoir l&innovation et la production de technologies pour la petite agriculture en augmentant les indices d&e$$icacit! et de productivit!" 1"O"10"2" 9!velopper l&organisation et la $ormation du pouvoir populaire et des $ormes collectivistes pour le d!veloppement des processus producti$s au niveau local au mo8en de l&e%pansion des !coles et des cours de $ormation de cadres" 1"O"10"3" 9onner un coup de pouce au d!veloppement et + l&utilisation de technologies pour les mati3res premi3res, r!duisant les !missions nocives dans le milieu environnemental" 1"O"11"1" Promouvoir l&innovation et la production de $ournitures technologi)ues pour la petite agriculture en augmentant l&e$$icacit! et la productivit!" 1"O"11"3" Promouvoir le d!veloppement et l&utilisation de technologies de -asse consommation, r!duisant ainsi les !missions nocives dans le milieu am-iant" KB64CI'J (AI'K(A0 . 1"S" 9!velopper nos capacit!s scienti$i)ues et technologi)ues li!es au% -esoins du peuple" KB64CI'JS SIDAI4G'P#4S . 1"S"1" Den$orcer un st8le scienti$i)ue, technologi)ue et novateur et de trans$ormation, divers, cr!ati$ et pro$ond!ment d8nami)ue garant de l&ind!pendance et de la souverainet! !conomi)ue" Cette initiative sera orient!e vers le d!veloppement des potentialit!s et des capacit!s nationales, de $a@on )u&on reconnaisse les di$$!rents acteurs, les di$$!rentes $ormes d&organisation et les di$$!rentes d8nami)ues dans le processus de connaissance contri-uant ainsi + la construction du Eod3le Producti$ Socialiste, au ren$orcement de l&4thi)ue Socialiste, et + la satis$action e$$ective des -esoins du peuple v!n!zu!lien" 1"S"1"1" 9!velopper une activit! scienti$i)ue, technologi)ue et novatrice associ!e directement + la structure productive nationale )ui permette la mise en place des conditions n!cessaires pour l&o-tention de la souverainet! 22

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

!conomi)ue et de l&ind!pendance technologi)ue comme n!cessit! indispensa-le pour la satis$action e$$ective des -esoins sociau%" Cette orientation doit se d!velopper au mo8en de la $ormulation et de l&e%!cution de pro*ets transdisciplinaires structurants, de connaissances scienti$i)ues, technologi)ues et novatrices )ui r!pondent directement au% pro-l3mes concrets du secteur producti$ national , d!veloppant les processus de production industrielle orient!s vers l&e%ploitation des potentialit!s avec un trans$ert technologi)ue e$$ecti$ " Kn cr!era un D!seau (ational de Parcs Iechnologi)ues pour le d!veloppement et l&application des Sciences, de la Iechnologie et de l&'nnovation dans ces espaces th!mati)ues et dans les Parcs 'ndustriels en g!n!ral" 1"S"1"2" Den$orcer et orienter l&activit! scienti$i)ue, technologi)ue et d&innovation vers l&e%ploitation e$$ective des potentialit!s et des capacit!s nationales pour le d!veloppement soutena-le et la satis$action des -esoins sociau% en orientant la recherche vers les zones strat!gi)ues d!$inies comme prioritaires pour la r!solution des pro-l3mes sociau%" Kn promouvra la cr!ation d&unit!s d&innovation associ!es + des unit!s socio-productives au sein des communaut!s organis!es, pro$itant pour cela de l&!ta-lissement de r!seau% nationau% et r!gionau% de coop!ration scienti$i)ue, technologi)ue, dans le -ut de ren$orcer les possi-ilit!s du S8st3me (ational des Sciences, Iechnologies et 'nnovations" 1"S"1"3" Garantir l&acc3s opportun et l&utilisation ad!)uate des t!l!communications et des technologies d&in$ormation, mo8ennant le d!veloppement des in$rastructures n!cessaires, de m,me )ue des applications in$ormati)ues dans un sens criti)ue et en tenant compte des -esoins sociau% et de la di$$usion " Kn cr!era des contenus -as!s sur les valeurs nationales, multiethni)ues et pluriculturelles de nos peuples et dans le m,me temps, on insistera sur les principes inh!rents au socialisme -olivarien" 1"S"1"O" Javoriser la $ormation pour les sciences, le travail et la production comme support pour les progr3s de la r!volution scienti$i)ue et technologi)ue, au mo8en de la $ormation rela8ant les sciences et la technologie avec la production et la travail dans les $ormes d&organisation et de construction de la connaissance scienti$i)ue et de sa di$$usion depuis le collecti$ , de m,me )ue depuis les di$$!rentes institutions et organisations du S8st3me 4ducati$ (ational" Pour cela, on insistera sur la consolidation des espaces de participation citadine dans la gestion pu-li)ue des zones th!mati)ues et territoriales en rapport avec les sciences, la technologie et l&innovation" 1"S"2" Consolider le d!ploiement des in$rastructures !ducatives du pa8s dans les centres universitaires, techni)ues, des m!dias et pour la $ormation pour le travail li-!rateur de m,me )ue par l&association directe d&in$rastructures d&innovation et de $ormation au parc producti$ aussi -ien directement dans les unit!s de production )ue dans les parcs industriels cr!!s selon la strat!gie de transition du tissu producti$" 1"S"2"1" Actualiser et diriger les programmes de $ormation vers les -esoins et les demandes du s8st3me de production national dans le -ut de garantir la $ormation techni)ue, pro$essionnelle du travail en mettant en avant les valeurs patrioti)ues et le sens criti)ue de l&organisation pour le travail 23

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

li-!rateur" 1"S"2"2" Soutenir le programme 0&4cole dans l&#sine, c&est + dire l&unit! de production a8ant pour -ut non seulement d&am!liorer les niveau% de $ormation pro$essionnelle mais encore plus, la culture du travail lui-m,me, l&organisation en Conseils Kuvriers et le Point et le Cercle comme !l!ments importants du changement de mod3le de production " 1"S"3" Garantir les conditions )ui permettent au% organisations et + toutes les personnes sur le territoire national, l&acc3s + la communication opportune et !thi)ue dans le -ut de contri-uer + la satis$action des -esoins , de m,me )u&+ la $ormation pour l&emploi, la cr!ation et la di$$usion de contenus pour le Bien-,tre de notre peuple" PDK9#CI'K( AGD'CK04 (AI'K(A04 94 IDK#P4A#; PK#D 0A ?'A(94 1 1-201 en tonnes Production 1 1 200U 2011 2012 201U 201 Ionnes 101 S0= 12 = 2U 1 3211S 20113S 2310023 2UOUS=1

1"S"3"1"9!velopper les applications in$ormati)ues dans un sens criti)ue en s&occupant des -esoins sociau%" 1"S"3"2" Eettre sur pied et di$$user des contenus -as!s sur des valeurs nationales multiethni)ues et pluriculturelles de nos peuples et avec ceu%ci, les principes inh!rents au socialisme -olivarien" 1"S"3"3" Garantir la cr!ation et l&appropriation de la connaissance pour le d!veloppement, la production et le -on emploi des t!l!communications et des technologies d&in$ormation" KB64CI'J (AI'K(A0 . 1"U" Den$orcer le pouvoir d!$ensi$ national pour prot!ger l&'nd!pendance et la souverainet! nationale en assurant la s!curit! des ressources et des richesses de notre pa8s pour les g!n!rations $utures" KB64CI'JS SIDAI4G'P#4S 4I G4(4DA#;" 1"U"1" AccroCtre la capacit! d!$ensive du pa8s avec la consolidation de la redistri-ution territoriale des Jorces Arm!es (ationales Bolivariennes" 1"U"1"1" Actualiser les plans de la 9!$ense Ierritoriale et de la 9!$ense 'nt!grale adapt!s au% caract!risti)ues g!ostrat!gi)ues et socio-politi)ues de notre Patrie" 1"U"1"2" AccroCtre l&activit! op!rationnelle militaire au% $ronti3res de notre pa8s dans le -ut de contr>ler la d!$ense de notre territoire et de contr>ler et neutraliser le crime transnational, de m,me )ue l&action de groupes cr!ateurs de violence" 1"U"1"3" Eettre en place les processus de cr!ation, restructuration, r!!)uipement, red!ploiement des unit!s militaires en rapport avec les -esoins de la 9!$ense 'nt!grale de la Patrie et de sa souverainet! " 1"U"1"O" Pr!parer le pa8s pour la 9!$ense 'nt!grale )ui couvre toutes les instances du Pouvoir Pu-lic de l&4tat *oint au Peuple et + la Jorce Arm!e 2O

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

(ationale Bolivarienne" 1"U"1"S" AccroCtre la participation active du peuple pour consolider l&union civi)ue et militaire" 1"U"2" Den$orcer et accroCtre le s8st3me de Denseignements et de Contre4spionnage Eilitaire pour la 9!$ense 'nt!grale de la Patrie" 1"U"2"1" Den$orcer le S8st3me Ierritorial de Denseignements et de Contre4spionnage Eilitaire" 1"U"2"2" #ni$ormiser de mani3re ordonn!e la recherche d&in$ormations utiles pour la s!curit! et la d!$ense de la Patrie" 1"U"2"3" Actualiser et adapter les plans d&!tude des renseignements et du contre-espionnage en accord avec la Pens!e Eilitaire Bolivarienne" 1"U"2"O" Pr!parer le cadre *uridi)ue n!cessaire pour d!velopper les zones de renseignements et de contre-espionnage de notre Jorce Arm!e (ationale Bolivarienne" 1"U"3" Den$orcer la Police (ationale Bolivarienne" 1"U"3"1" 9!velopper la Police Ierritoriale pour assurer les $orces n!cessaires pour la 9!$ense 'nt!grale de la Patrie" 1"U"3"2"Augmenter et ren$orcer l&utilisation de la Police pour soutenir le d!veloppement national" 1"U"3"3" Den$orcer et augmenter la cr!ation des Corps Com-attants dans toutes les structures de l&4tat ?!n!zu!lien" 1"U"3"O" Den$orcer et augmenter l&incorporation d&un nom-re plus important de compatriotes dans la Police (ationale Bolivarienne" 1"U"3"S" Pr!ciser les strat!gies pour garantir la participation du peuple )ui assurera la lutte dans n&importe )uelles circonstances si di$$icile soientelles" 1"U"O" Eettre en place et augmenter les Pr!paration Kp!rationnelle de la Jorce Arm!e nationale Bolivarienne pour la 9!$ense 'nt!grale de la Patrie" 1"U"O"1" Eoderniser, conserver, emmagasiner et garder en !tat l&!)uipement et les s8st3mes d&armement de la Jorce Arm!e Bolivarienne" 1"U"O"2" Den$orcer le s8st3me de soutien logisti)ue et de sant! militaire de notre Jorce Arm!e (ationale Bolivarienne" 1"U"O"3" Augmenter les r!serves de mat!riel, de s8st3mes et d&!)uipement pour le soutien de la 9!$ense 'nt!grale de la Patrie" 1"U"O"O" AccroCtre l&ac)uisition de s8st3mes d&armement et de mat!riel pour la dotation des unit!s" '' CK(I'(#4D A CK(SID#'D4 04 SKC'A0'SE4 BK0'?AD'4( 9# ;;'< S'4C04 A# ?4(4R#40A CKEE4 A0I4D(AI'?4 A# EK9404 SA#?AG4 9# CAP'IA0'SE4 4I A?4C 0#', ASS#D4D 0A P0#S GDA(94 S4C#D'I4 SKC'A04 PKSS'B04 , 0A P0#S GDA(94 SIAB'0'I4 PK0'I'P#4 4I 04 P0#S GDA(9 BK(H4#D PKSS'B04S PK#D (KID4 P4#P04" KB64CI'J (AI'K(A0 . 2"1" Javoriser la trans$ormation du s8st3me !conomi)ue pour la transition vers le socialisme -olivarien en d!passant le mod3le rentier-p!trolier-capitaliste vers un mod3le !conomi)ue de production socialiste -as! sur le d!veloppement des $orces de production" 2S

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

F 0&Am!ri)ue espagnole demandait deu% r!volutions, la pu-li)ue et l&!conomi)ue G Simon Dodriguez" KB64CI'JS SIDAI4G'P#4S 4I KB64CI'JS G4(4DA#;" 2"1"1" Javoriser de nouvelles $ormes d&organisation de la production )ui mettent les mo8ens de production au service de la soci!t! et encouragent la g!n!ration d&un tissu producti$ sous un nouveau m!ta-olisme pour la transition vers le socialisme" 2"1"1"1 'ns!rer de nouveau% sch!mas de production tendant vers le socialisme )ui irradient dans leur environnement des relations de production et des !changes compl!mentaires et solidaires, en m,me temps )u&ils constituent le tissu producti$ de soutien d&un nouveau m!ta-olisme" Ces gre$$ons producti$s auront des politi)ues d&association entre eu% sous $orme de conglom!rats pour multiplier leur !chelle" 2"1"1"2" Javoriser la d!mocratisation des mo8ens de production et impulser de nouvelles $ormes d&articulation de $ormes de propri!t!, en es pla@ant au service de la soci!t!" 2"1"1"3" Den$orcer la plani$ication centralis!e du s8st3me -udg!taire pour le d!veloppement et la direction des chaCnes strat!gi)ues de la nation" 2"1"2" 4tendre et int!grer les chaCnes de production en les orientant *us)u&+ o-tenir la satis$action des -esoins sociau% sur la voie de la construction du socialisme" 2"1"1"O" Produire un s8st3me d&int!gration des r!seau% de production )ui permette d&articuler la chaCne de valeur des mati3res premi3res, en diversi$iant la production pour la satis$action des -esoins sociau% de la population" 2"1"2"2 Jorti$ier l &appareil producti$ national , en le modernisant technologi)uement pour $ournir la -ase mat!rielle en l&articulant sur le nouveau mod3le, pour la construction du socialisme" 2"1"2"3" Den$orcer les secteurs producti$s dans les)uels le pa8s pr!sente des avantages comparati$s, en $aisant des e%c!dants une alternative au mod3le uni)ue d&e%portation" 2"1"2"O" Eettre en place un s8st3me de parcs industriels pour le ren$orcement th!mati)ue de chaCnes de production et l&articulation du tissu industriel national, en 8 incorporant des $acilit!s logisti)ues, la $ormation, la technologie et un s8st3me de distri-ution de mati3res premi3res et de produits au *uste pri%" 2"1"3" 9!velopper des mod3les de gestion des unit!s de production incluantes, participatives, avec les travailleurs et travailleuses, align!s sur les politi)ues nationales ainsi )ue sur une culture du travail )ui s&oppose au rentier du p!trole, en d!montrant la structure d& oligopole et de monopole e%istante" 2"1"3"1" Construire une culture du travail )ui s&oppose + l&attitude de rentier au mo8en de la $ormation depuis la prati)ue du travail , la conscience du travailleur et de la travailleuse, comme su*ets acti$s du processus de trans$ormation et de participation d!mocrati)ue du travail sous les plus hauts int!r,ts nationau%" 2"1"3"2" Eettre en place un nouveau mod3le de gestion des unit!s de 2U

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

production L dans les unit!s de propri!t! sociale directe et indirecte L e$$icace, soutena-le et )ui g!n3re un retour social ou !conomi)ue du processus de production au plus haut int!r,ts nationau%" 2"1"3"3"9!velopper un s8st3me de stimulants pour la cr!ation de petites et mo8ennes entreprises priv!es , entreprises con*ointes dans le cadre de la plus grande corresponsa-ilit! sociale de l&appareil producti$, en reconnaissant le travail des hommes et des $emmes entrepreneurs" 2"1"3"O"Contri-uer au -ien-,tre socio-!conomi)ue de l&environnement dans le)uel les unit!s de production ont leur si3ge, par une politi)ue de point et de cercle, en donnant la possi-ilit! au peuple de participation au% processus sociau% et !conomi)ues ainsi )ue d&inspection sociale" 0es unit!s )ui se trouvent au sommet de l&!chelle $avoriseront les rami$ications + l&!chelle communale pour coop!rer + la satis$action des -esoins de nos communaut!s" 2"1"O" Den$orcer le s8st3me de distri-ution directe et alternative des mati3res premi3res et des produits en atta)uant la sp!culation propre au capitalisme" 2"1"O"1" G!n!rer et ren$orcer les chaCnes de distri-ution d&4tat, communales et mi%tes )ui repr!sentent des alternatives + la distri-ution et des !conomies directes pour la population de produits de consommation $inau% et interm!diaires" 2"1"O"2" Javoriser des s8st3mes de transport et de distri-ution )ui auront un $lu% de marchandises direct depuis les unit!s de production *us)u&au consommateur H de centres d&approvisionnement ou d&unit!s de production interm!diaires" KB64CI'J (AI'K(A0" 2"2" Construire une soci!t! !galitaire et *uste" Pour la p!riode 2013-201 , nous assumons le d!$i de consolider la D!volution Bolivarienne en ce )ui constitue son essence . la *ustice sociale" 0a continuit! de la r!volution doit garantir l&irr!versi-ilit! du processus en ce )ui concerne les avanc!es dans les droits de l&homme H dans des conditions )ui rendent impossi-le le retour + la pauvret!, dans des conditions )ui ont d!termin! l&appro$ondissement de la lutte contre les in!galit!s sociales H en ce )ui a permis d&avancer dans la li-!ration du peuple, dans la participation du peuple en tant )u&acteur au% missions sociales" Jaire avancer l&o-*ecti$ de construction d&une soci!t! *uste et !galitaire est avancer sur la route du socialisme, et signi$ie un avenir plein de conditions de vie grati$iantes, construites avec le peuple m,me comme su*et" 9ans cette nouvelle phase, continuer + construire une soci!t! !galitaire et *uste demande le d!veloppement d&un s8st3me de pr!vention, de protection et de s!curit! sociale )ui doit ac)u!rir une nouvelle )ualit! politi)ue en se trans$ormant pour devenir le plus puissant instrument pour vivre en vivant , comme condition de li-!ration, d&ind!pendance et de souverainet! du peuple v!n!zu!lien en transit vers le socialisme" Pour cela, il est n!cessaire d&avancer e%traordinairement au su*et de processus $ondamentau% )ui supposent la trans$ormation sociale radicale )ui constitue les o-*ecti$s strat!gi)ues de la r!volution" KB64CI'JS SIDAI4G'P#4S 4I KB64CI'JS G4(4DA#;" 2=

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

2"2"1" Augmenter les encouragements + la trans$ormation des relations essentielles du peuple avec la nature, avec l&4tat, avec la soci!t!, avec le processus du travail et avec la pens!e" 2"2"1"1" 9!velopper les relations socialistes entre les travailleurs et les travailleuses et le processus de travail" 2"2"1"2" Assurer le d!veloppement ph8si)ue, cogniti$, moral et environnemental sVr et sain du travail , dans des conditions de travail et de s!curit! sociale grati$iantes " 2"2"1"3" 9!passer les relations de travail dissimul! de travail non salari! " 2"2"1"O" Assurer la $ormation collective dans des centres de travail en assurant leur incorporation au travail producti$, solidaire et li-!rateur" 2"2"1"S" Assurer la garantie de prestations de -ase universelles relatives + la vieillesse, la survie, au% personnes handicap!es , au% invalides, au ch>mage et + la perte d&emploi en lien avec le march! du travail" 2"2"1"S" Promouvoir l&harmonisation de la vie $amiliale et de la vie au travail" 2"2"1"U" Consolider les valeurs en rapport avec l&identit! en construisant la souverainet! et la d!$ense de la Patrie, + partir du plaisir ph8si)ue, spirituel et intellectuel , et la reconnaissance de notre patrimoine culturel et naturel" 2"2"1"=" Augmenter dura-lement la production et la distri-ution de -iens culturels au niveau national, + travers la production de 1S 000 000 d&e%emplaires du S8st3me Eassi$ de revues , 2 S00 000 par an , et avec l&augmentation de 200W de la production de livres" 2"2"1"1" Augmenter les in$rastructures culturelles mises + la disposition du peuple avec la construction de 33U salles de Bi-lioth3)ues, une par municipalit! avec des livres, des ta-les, des chaises et des meu-les pour la lecture" 2"2"1" " Dendre plus puissantes les 4%pressions Culturelles du pa8s" 2"2"1"10" 4ncourager les r!seau% des organisations de -ase communautaires culturelles" 2"2"1"11" 9!velopper le D!seau des 'ntellectuels et Artistes et multiplier les accords de coop!ration culturelle pour la production de -iens et de services" 2"2"1"12" Den$orcer la participation du peuple dans les mani$estations culturelles et sportives par la cr!ation d&une conscience g!n!ratrice de trans$ormations pour la construction du socialisme" 2"2"1"13" #niversaliser la s!curit! sociale pour les artistes, les emplo8!s du secteur de la culture et les cr!ateurs" 2"2"1"1O" Dendre plus puissantes les 4%pressions Culturelles 0i-!ratrices" 2"2"1"1S" Dendre visi-le l&identit! histori)ue et communautaire MEision Cultura Corazon AdentroN " 2"2"1"1U" Eettre au point des conventions d&int!gration inter-culturelles" 2"2"1"1=" 4largir les conditions )ui garantissent les droits de tous et de toutes, en respectant la diversit! sociale, *uridi)ue, ph8si)ue, et culturelle pr!sente dans les individus ou dans les groupes" 2"2"1"11" Am!liorer l&Ha-itat et les 'n$rastructures pour les peuples 21

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

indig3nes" 2"2"1"1 " Acc!l!rer la d!limitation territoriale de leurs espaces, + travers la remise de titres de propri!t! de terres au% communaut!s indig3nes et de dotation de logements dignes + cha)ue $amille indig3ne en situation de vuln!ra-ilit!, dans le respect de leurs choi% culturels" 2"2"1"20" 4ncourager la $ormation et le $inancement pour des unit!s socioproductives , avec le ren$orcement de 23OS conseils communau% et communes socialistes indig3nes au mo8en du $inancement de pro*ets, dans le respect de leurs prati)ues et de leurs $ormes d&organisation traditionnelles" 2"2"1"21" 4largir lapr!sence des Eissions et Grandes Eissions Socialistes dans les communaut!s indig3nes, dans la reconnaissance et le respect de leur culture et de leurs traditions" 2"2"1"22" Consolider l&!galit! de se%e avec les valeurs socialistes" 2"2"1"23" Appro$ondir la participation politi)ue et active des $emmes dans le Pouvoir Populaire" 2"2"1"2O" 4ncourager une culture !conomi)ue productive, solidaire, sur une -ase socialiste, incluant tous ceu% )ui sont en 2ge de produire, )ui promeuve l&insertion dans le s8st3me de production national" 2"2"1"2S" Stimuler l&!thi)ue socialiste dans les espaces de loisirs pour les *eunes, orient!s vers la pai%, la prati)ue du sport et la convicialit! communale en $ormant 00 000 6eunes dans des programmes de loisis et sporti$s incluant la participation de S 200 000 6eunes dans des programmes concernant l&utilisation du temps li-re" 2"2"1"2U" Promouvoir des espaces de $ormation int!grale, avec des -!n!voles )ui accueillent les *eunes en situation de vuln!ra-ilit!, + travers O00 000 6eunes $orm!s pour la pr!vention des $acteurs )ui g!n3rent la vuln!ra-ilit!" 2"2"1"2=" Den$orcer l&organisation et la participation active des *eunes, en construisant 3 000 Conseils du Pouvoir Populaire de 6eunes" 2"2"1"21" Avancer dans la trans$ormation sociale du d!tenu + travers l&incorporation de mem-res des $amilles, conseils communau%, organisations sociales et toute autre $orme d&organisation, dans le travail ad!)uat en mati3re p!nitentiaire" 2"2"1"2 " Com-attre l&impunit!, le retard proc!dural et d&autres -!n!$ices, en coordination avec le Einist3re Pu-lic, la 9!$ense Pu-li)ue et le Pouvoir 6udiciaire" 2"2"1"30" Am!liorer et construire des in$rastructures pour les Communaut!s P!nitentiaires" 2"2"1"31" Promouvoir les Communaut!s P!nitentiaires de production socialiste" 2"2"1"32" Eettre en place des alternatives + l&accomplissement de la peine" 2"2"1"33" Cr!er les conditions pour le soutien post-p!nitientiaire . non divulgation des ant!c!dents *udiciaires et insertion dans des Programmes Socio-!ducati$s et de Iravail " 2"2"1"3O" Appro$ondir l&action !ducative et de communication en $onction de la consolidation des valeurs et des principes de l&!tat d!mocrati)ue et social , de droit et de *ustice, !ta-li par la Constitution Bolivarienne du ?enezuela , ainsi )ue l&enrichissement de la conscience de protection de 2

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

l&environnement comme indispensa-le pour pr!server la vie de la plan3te" 2"2"1"3S" 9!velopper une politi)ue int!grale de protection et de divulgation scienti$i)ue en relation avec la diversit! -iologi)ue de notre pa8s, et en particulier en ce )ui concerne nos Parcs, ainsi )ue les r!servoirs d&eau de notre pa8s et ce )u&ils repr!sentent pour la plan3te" 2"2"1"3U" Appro$ondir les conditions pour g!n!rer une culture de loisirs et de prati)ue sportive li-!ratrice, respectueuse de l&environnement,et int!gratrice autour des valeurs de la Patrie, comme voie pour la li-!ration de la conscience, la pai% et la convivialit! harmonieuse" 2"2"1"3=" Am!liorer la prati)ue massive du sport" 2"2"1"31" Constituer le Jonds (ational du Sport , des Activit!s Ph8si)ues et de l&4ducation Ph8si)ue pour encourager la prati)ue massive du sport " 2"2"1"3 " 4largir les in$rastructures de la Eission Barrio Adentro pour le Sport au niveau paroissial et de tous les espaces sporti$s" 2"2"1"O0" Den$orcer le Sport de Haut (iveau, avec le soutien int!gral des athl3tes de haut niveau et des h!ros du sport, d!veloppement de la m!decine et des sciences appli)u!es au sport de haut niveau H d!veloppement de Centres de Haut (iveau et de l&4cole (ationale de Ialents Sporti$s" 2"2"1"O1" Contri-uer + la prati)ue s8st!mati)ue, massive et diversi$i!e de l&activit! ph8si)ue dans les communaut!s et les espaces pu-lics, + travers la $ormation + l&activit! ph8si)ue dans le S8st3me" 2"2"1"O2" S8st3me 4ducati$ Bolivarien" 2"2"2" Appro$ondir les conditions )ui assurent pour la $amille v!n!zu!lienne, la plus grande s!curit! sociale et le plus grand -onheur , + partir des valeurs et des principes de respect, d&!galit!, de solidarit!, de corresponsa-ilit!, encadr!es par la *ustice sociale comme essence de la construction du socialisme" 2"2"2"1" Den$orcer la lutte contre ce )ui d!termine les conditions d&in!galit! )ui doivent ,tre supprim!es pour !radi)uer l&e%tr,me pauvret!" 2"2"2"2" 4radi)uer l&e%tr,me pauvret!, selon les revenus Me%tr,me pauvret! 0N" 2"2"2"3"Continuer + diminuer la pauvret! g!n!rale" 2"2"2"S" Eaintenir le ?enezuela comme le plus grand amphith!2tre du monde + travers l&appro$ondissement et l&!largissement des conditions de revenus, de poursuite et de d!pense )ui garantissent le droit + l&!ducation de -ase pour tous et toutes, en $ormant les cito8ens et les cito8ennes dont la r!pu-li)ue a -esoin" 2"2"2"U" 4tendre la couverture de l&inscription scolaire + toute la population, en mettant l&accent sur les populations e%clues H de la mani3re suivante . a L 4tape de maternelle . augmenter les inscriptions de 13W + O0W . - L 4tape pr!scoalire . universaliser l& inscription *us)u&+ 100W de couverture H c L 4tape primaire . ren$orcer l&universalisation en augmentant *us)u&+ 100W de la population vis!e H d L 4ducation mo8enne g!n!rale . augmenter les inscriptions *us)u&+ 100W pour r!ussir + atteindre pour toute la population un niveau d&instruction au moins !gal + l&!ducation mo8enne g!n!rale ou mo8enne techni)ue H e L Augenter les inscriptions en !ducation techni)ue de O0W" 2"2"2"=" 9!velopper l&!ducation interculturelle -ilingue" 30

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

2"2"2"1" 9!velopper les in$rastructures et la dotation scolaires et sportives, et incorporer de mani3re continue des technologies d&in$ormation et de communication au processus !ducati$" 2"2"2" " Adapter le s8st3me !ducati$ au mod3le de production" 2"2"2"10" Den$orcer et stimuler les recherches en mati3re d&!ducation H 2"2"2"11" Consolidation de la trans$ormation universitaire autour de la $ormation int!grale, de la production intellectuelle et des liens sociau% )ui garantissent le d!veloppement des capacit!s cr!atives et des capacit!s )ui permettent de r!soudre les pro-l3mes prioritaires du pa8s et d&atteindre les o-*ecti$s strat!gi)ues du pro*et national Simon Bolivar" 2"2"2"12" Den$orcer le droit constitutionnel + l&!ducation universitaire pour tous et toutes en augmentant les investissements, la poursuite et la d!pense, au mo8en de l&augmentation de 0W de l&inclusion des *eunes -acheliers au s8st3me d&!ducation universitaire" 2"2"2"13" Appro$ondir la politi)ue territoriale et de persistance de la gestion pour le d!veloppement de l&!ducation universitaire, + travers l&augmentation des inscriptions municipales *us)u&+ U0W, avec les Eissions Sucre et Alma Eater" 2"2"2"1O" 9!velopper des programmes et des pro*ets de $ormationrecherche )ui apportent une r!ponse au% -esoins et au% possi-ilit!s de production n!cessaires pour d!velopper le pa8s" 2"2"2"1S" 4tendre les capacit!s scienti$i)ues et humanistes pour garantir la s!curit! et la souverainet! dans la production des mati3res premi3res mat!rielles, ainsi )ue dans la production th!ori)ue, m!thodologi)ue et artisti)ue n!cessaires pour -ien vivre, au mo8en de l&augmentation *us)u&+ =0W du $inancement de la recherche et de l&innovation orient!es vers des pro*ets )ui visent le -onheur du peuple" 2"2"2"1U" Assurer la sant! de la population + travers la consolidation du s8st3me pu-lic national de sant!, sur la -ase de l&appro$ondissement de Barrio Adentro, du Pouvoir Populaire et de l&articulation de tous les niveau% et les cadres du s8st3me de protection, de promotion, de pr!vention et d&attention int!grale + la sant! individuelle et collective" Kn attend ainsi . a L Augmenter *us)u&+ 100W la couverture de soins m!dicau% int!grau% de la population , en Premiers Soins avec Barrio Adentro ' et '' et Soins Sp!cialis!s avec Barrio Adentro ''' et '? H - L D!duire la mortalit! maternelle *us)u&+ 3=,3 pour 100 000 naissances vivantes" D!duire la mortalit! in$antile chez les en$ants de moins de S ans + 11,=W pour 1000 naissances vivantes" 2"2"2"1=" Consolider la nouvelle institutionnailt! du S8st3me Pu-lic (ational de Sant! -as! sur Barrio Adentro comme a%e d&int!gration du r!seau uni)ue de services, avec direction uni)ue , $inancement assur!, d!veloppement souverain scienti$i)ue et technologi)ue, talent humain de )ualit! et internationalement solidaire" 2"2"2"11" Assurer une alimentation saine et une nourriture ad!)uate tout au long du c8cle de la vie, en concordance avec les demandes de la Constitution concernant la Sant!, la Souverainet! et la S!curit! Alimentaire, avec l&augmentation de la pr!dominance de l&allaitement Eaternel 4%clusi$ M0E4N *us)u&+ =0W" 2"2"21 " Promotion de territoires sociau% )ui ren$orcent la convivialit! 31

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

solidaire et la s!curit! des cito8ens dans la )uotidien de la vie $amiliale et communale, ainsi )ue la li-!ration des ris)ues contr>la-les" 2"2"2"20" Assurer + la population un milieu am-iant )ui $avorise l&activit! ph8si)ue, les loisirs, la culture et le sport dans les centres !ducati$s, au travail et r!sidentiels, pour promouvoir la diminution + 12W du pourcentage de population de =-1O ans en sur-poids MPoids-IailleN et r!duire la s!dentarit! *us)u&+ S0W" 2"2"2"21" 4ncourager la participation active du Pouvoir Populaire dans les espaces d&articulation intersectoriels et dans les instances institutionnelles pour promouvoir la )ualit! de vie et la sant! + travers . a L Augmentation du nom-re de dipl>m!s dans les di$$!rentes pro$essions du S8st3me Pu-lic (ational de Sant!, o-*ecti$ 10 000 dipl>m!s" -Augmenter *us)u&+ 100W la participation des organes du Pouvoir Populaire dans la plani$ication, l&e%!cution, le contr>le et l&!valuation des actions de sant! dans les Rones de Sant! 'nt!grale Communautaires" cAugmentation *us)u&+ 2S 000 la )uantit! d&organisations populaires de sant!, Comit!s de Sant! L Conseils Communau%" 2"2"2"22" Den$orcer la $ormation scienti$i)ue et technologi)ue souveraine et ind!pendante pour produire et garantir la disponi-ilit! du talent humain et les ressources scienti$i)ues et techni)ues et les investissements n!cessaires pour la sant! de la population, au mo8en de l&augmentation de la proportion de m!dicaments essentiels produits dans le pa8s *us)u&+ O0W H et de l&augmentation *us)u&+ U0W de la production dans le pa8s de mati3res premi3res n!cessaires pour le S8st3me Pu-lic (ational de Sant!" 2"2"2"23" Appro$ondir et d!velopper les conditions )ui garantissent la s!curit! et la souverainet! alimentaire" 2"2"2"2O" Den$orcer la production nationale dans les nouveau% secteurs ou dans les secteurs o: la production nationale est assez $ai-le pour arriver + couvrir 30W de la demande nationale en huiles et graisses et S0W en d!riv!s lact!s" 2"2"2"2S"Am!liorer les capacit!s de production et de distri-ution par l&agrandissement et l&entretien de la $lotte marchande pour arriver + O0W de la distri-ution )uotidienne du D!seau Earchand" 2"2"2"2"2U"Agrandir les centres )ui re@oivent et vendent les produits d&environ S0W des r!seau% de vente de galettes de ma7s, de -oulangeries et de -oucheries au ?enezuela" 2"2"2"2="Den$orcer OS00 magasins d&alimentation pour en $aire des centres de $ormation et de soins nutritionnels" 2"2"2"21"Consolider et agrandir le D!seau de Pharmacies Populaires sur tout le territoire national" 2"2"2"2 "D!aliser des travau% d&in$rastructures pour l&am!lioration et la mise au% normes d&installations industrielles destin!es + augmenter la capacit! de production d&usines de processeurs, d&em-allage Mcapacit! op!rative et e traitementN, centres de stocTage Mau sec et au $roidN et lignes de production entre autres" 2"2"2"30" Jormer et dipl>mer la population a$in )u&elle r!ussisse + adapter ses ha-itudes alimentaires et de consommation" 'l $aut mettre 32

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

en place , en tant )ue lieu de $ormation de la Eission Savoir et Iravail, les cantines de l&'nstitut (ational de (utrition et celles de la Jondation Programme Aliments Strat!gi)ues MJ#(9APDKA0N " 2"2"2"31" Pr!venir et contr>ler les carences en micronutriments et la promotion de la s!curit! alimentaire dans les $o8ers" 2"2"2"32" Den$orcer les actions pour l&insertion et l&activation socioproductive des $amilles + partir de la propri!t! sociale, de la cr!ation de r!seau% socio-producti$s communautaires, d&unit!s $amiliales, de groupes d&!change solidaires et d&autres $ormes associatives pour le travail et la $ormation pertinente" 2"2"2"33" 9!velopper le S8st3me 4conomi)ue Communal avec les di$$!rentes $ormes d&organisation socio-productive . entreprises de propri!t! sociale, unit!s $amiliales, groupes d&!change solidaires et d&autres $ormes associatives pour le travail" 2"2"2"3O" Jorti$ier la -ase sociale du s8st3me d&!conomie communale" Processus de trans$ert des entreprises de propri!t! sociale indirecte au% instances du Pouvoir Populaire ainsi )ue l&auto $inancement soutena-le" 2"2"2"3S" 9!velopper le Pouvoir Populaire dans les entreprises de propri!t! sociale indirecte" Constitution de Conseils de Iravailleurs et Iravailleuses dans les entreprises de propri!t! sociale indirecte" 2"2"2"3U" 9!velopper les instances de coordination entre les Conseils Communau% et les Conseils de Iravailleurs et de Iravailleuses des entreprises de propri!t! sociale indirecte" 2"2"3" Den$orcer les Grandes Eissions socialistes en tant )u&instrument r!volutionnaire de niveau sup!rieur pour aller plus loin dans la construction de la *ustice sociale telle )u&elle a !t! mise en place avec la Grande Eission des Jils du ?enezuela et la Grande Eission du Plus Grand Amour" 2"2"3"1" Compl!ter le processus de restructuration des Eissions + la lumi3re des o-*ecti$s pour les)uels elles ont !t! cr!!es ou + la lumi3re de la programmation de nouveau% o-*ecti$s" 2"2"3"2" Cr!er de nouvelles Grandes Eissions dans des zones et sur des th3mes ou des pro-l3mes prioritaires con$orm!ment au% o-*ecti$s strat!gi)ues" 2"2"3"3" 9!velopper + partir des Grandes Eissions, les s8st3mes d&accompagnement territoriau% pour trans$ormer la vie des $amilles et des communaut!s en situation de pauvret!" 2"2"3"O" Garantir les s8st3mes de $inancement sp!cial pour la soutena-ilit! des Eissions et Grandes Eissions socialistes" KB64CI'J (AI'K(A0 . 2"3" Den$orcer et !tendre le pouvoir populaire et la d!mocratie socialiste" Atteindre la pleine souverainet! en tant )ue garantie de l&irr!versi-ilit! du pro*et -olivarien" C&est la proposition centrale du pouvoir du peuple conscient et organis!" 0a gestation et le d!veloppement de nouvelles instances de participation populaire indi)uent comment la D!volution Bolivarienne avance en consolidant l&h!g!monie et le contr>le de l&orientation politi)ue, sociale, !conomi)ue et culturelle de la nation" 0e pouvoir )ui avait !t! con$is)u! par 33

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

l&oligarchie est en train d&,tre restitu! au peuple )ui, de -ataille en -ataille et de victoire en victoire, a d!velopp! son niveau d&organisation " KB64CI'JS SIDAI4G'P#4S 4I G4(4DA#; . 2"3"1" Garantir la participation active du peuple organis! en ce )ui concerne la $ormation, la trans$ormation du mod3le !conomi)ue de production, la pr!vention et la protection sociale par les nouvelles instances de participation populaire comme les Conseils Communau%, les organisations de $emmes, de *eunes , d&adolescents, d&indig3nes, d&a$ro-descendants, d&!tudiants, d&ouvriers et d&ouvri3res, de pa8sans et de pa8sannes, d&utilisateurs de v!hicules + moteur, de pro$essionnels, de petits et mo8ens producteurs et commer@ants, population de di$$!rent se%e, de transporteurs, emplo8!s de la culture, !cologistes, mouvements de villageois parmi -eaucoup d&autres dans les sph3res de la $ormation" 2"3"1"1" Acc!l!rer la participation du peuple au% s8st3mes communau% de regroupement . Conseils Communau%, Groupes de Bataille Sociale , Communes Socialistes, Cit!s Communales, J!d!rations et Con$!d!rations Communales pour le ren$orcement des possi-ilit!s d&action locales dans une perspective territoriale , politi)ue, !conomi)ue, sociale, culturelle, !cologi)ue,et de la s!curit! et de d!$ense de la souverainet! nationale " 2"3"1"2" 9e 2013 + 201U . on d!veloppera l&organisation des 21 00O Conseils Communau% )ui relieraient 1 121 2 U personnes Mcouverture totale de la population v!n!zu!lienneN" 9e 201= + 201 . on d!veloppera l&organisation de 2U Conseils Communau% par an Mconsid!rant )ue la croissance annuelle de la population est de 1,=W, c&est + dire )u&en 201 , on atteindra une population totale de 30 SS0 O= ha-itants" 2"3"1"3" Kn cr!era 2S0 Groupes de Bataille Sociale par an en prenant comme r!$!rence la mo8enne des grpues constitu!s pendat les O ans d&e%istence de cette politi)ue" 4n ce sens, on gardera le principe de promotion de cette instance en tant )ue s8m-ole politi)ue compl!mentaire pour r!ussir le regroupement de Conseils Communau% et l&!la-oration de plans int!grau% de gestion communale pour r!ussir la trans$ormation des conditions mat!rielles et spirituelles" 2"3"1"O" 0e ren$orcement et l&accompagnement du Pouvoir Populaire dans la p!riode 2013-201 permettront la mise en con$ormit! de 3 000 Communes Socialistes, selon des pr!visions appro%imatives de OS0 Communes, con$orm!ment + la d!mographie des a%es de d!veloppement territorial" Ces Communes regrouperont 3 000 Conseils Communau% o: vivront O U10 000 $amilles , ce )ui repr!sente 21 0U0 000 cito8ens " C&est + dire )u&environ U1W des ?!n!zu!liens, en 201 M30 SS0 O= N vivront dans un s8st3me de groupement de Communes" 2"3"2" Garantir le trans$ert de comp!tences en ce )ui concerne la gestion et l&administration de la chose pu-li)ue + partir des instances institutionnelles r!gionales et locales vers les communaut!s organis!es , les organisations de -ase et autres instances du Pouvoir Populaire comme strat!gie de restitution totale du pouvoir au peuple souverain" 2"3"2"1" Ee-ner + -ien a consolidation d&un s8st3me d&articulation entre les di$$!rentes instances du Pouvoir Populaire dans le -ut de d!passer l&action 3O

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

locale pour en arriver + la sph3re r!gionale et nationale en suivant le chemin de la construction d&un sous-s8st3me de Communes 9istricts Eoteurs de 9!veloppement et A%es de 9!veloppement Ierritorial en accord avec les possi-ilit!s territoriales et le patrimoine culturel des ha-itants de cha)ue localit! en prenant garde + la coh!rence avec les plans de 9!veloppement Strat!gi)ue de la (ation" 2"3"2"2" 'nstaurer la notion de corresponsa-ilit! autour du processus de plani$ication communale, r!gionale et territoriale pour encourager la participation coresponsa-le de l&organisation populaire dans l&!tude, l&!ta-lissement des grandes lignes et des actions strat!gi)ues pour le d!veloppement des plans, 5uvres et services, dans les communaut!s et les r!gions" 2"3"2"3" Den$orcer 2O #nit!s d&Accompagnement Iechni)ue 'nt!gral Communal M1 par !tatN avec des !)uipes multidisciplinaires )ui garantiront une gestion communale e$$icace dans le -ut de consolider la politi)ue d&accompagnement techni)ue int!gral dans le Pouvoir Populaire et l&e%ercice de la Gestion Communale" 2"3"2"O" Constituer un Corps d&'nspecteurs de OS00 pro$essionnels et techniciens avec un programme de $ormation socio-politi)ue et technicoproductive permanente , enseign! par l&4cole pour le ren$orcement du Pouvoir Populaire" 2"3"2"S" Promouvoir l&organisation et garantir le $onctionnement correct des #nit!s de l&'nspection des Jinances Sociales, des 21 101 Conseils Communau% )ui seront mises entre 2013 et 201 pour ren$orcer l&e%ercice de l&inspection des $inances et le contr>le social dans toutes les sph3res du travail communautaire comme garantie pour la r!ussite des o-*ecti$s strat!gi)ues et la satis$action des -esoins des ha-itants des communaut!s organis!es" 2"3"3" Den$orcer l&int!gration territoriale et la souverainet! nationale par le d!veloppement !)uili-r! des r!gions en $avorisant les activit!s !conomi)ues )ui ont des e$$ets attracti$s et stimulants pour ren$orcer le peuplement dans un sous-s8st3me de communes pour o-tenir une distri-ution de la population en rapport avec l&utilisation des capacit!s de production du territoire" 2"3"O" Garantir la pleine int!gration sociale . le Pouvoir Populaire est garant de la reconnaissance et de la dignit! de l&,tre humain dans le plein e%ercice de ses droits et reconnaCt a $amille comme un $acteur d!terminant de protection et comme la -ase $ondamentale du nouveau tissu social dont les )ualit!s premi3res doivent ,tre l&harmonie, la solidarit!, la compl!mentarit! et la corresponsa-ilit! , comme chemin vers le -ien-vivre" 2"3"O"1" Javoriser la corresponsa-ilit! du pouvoir populaire dans la lutte pour l&!radication de la pauvret! dans toutes ses mani$estations" 2"3"O"2"Constituer O3 02 Comit!s de Pr!vention et de Protection Sociale dans les Conseils Communau% , + raison de U 1=O comit!s par an, de mani3re soutenue" Ces Comit!s participeront + l&e%!cution et l&application de plans et de politi)ues pu-li)ues pour l&inclusion de la population vuln!ra-le dans leurs communaut!s et leurs territoires 2"3"O"3" Consolider les politi)ues sp!ciales + partir de la communaut! pour les populations les plus vuln!ra-les . gar@ons et $illes, adolescents, adultes, handicap!s, S9J, personnes sou$$rant d&addictions, transe%uels, entre 3S

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

autres" 2"3"O"O" Garantir l&organisation des $amilles -!n!$iciaires des Grandes Eissions Jils du ?enezuela et du Plus Grand Amour ?enezuela au mo8en d&instances comme les Comit!s d&Adultes , les Comit!s de la Patrie J!conde et les Comit!s de la Patrie 4n$ant" 2"3"O"S" Promouvoir + partir de la communaut!, un s8st3me d&activit!s destin!es + cr!er de nouveau% sch!mas de r!cr!ation )ui s&opposent + la culture de l&e%c3s, de la destruction, de l&irrespect, dans les relations humaines )ue g!n3re le capitalisme" 2"3"O"U" Eettre en con$ormit! les SS 000 Comit!s de Sports et de 0oisirs en maintenant un accroissement soutenu, + raison de U S00 comit!s par an, les)uels seront corresponsa-les de la plani$ication et de l&e%!cution du Plan de Pr!vention et de 0oisirs de leur communaut! " 2"3"O"=" Consolider le s8st3me d&activit!s de pr!vention sociale du Plan (ational de 0oisirs pour le -ien-vivre )ui comprend, entre autres processus, l&incorporation de la communaut! dans la prati)ue sportive permanente + travers le sous-s8st3me sporti$ communal, garantit la participation de 10 millions de personnes et la r!cup!ration des espaces pu-lics des communaut!s pour le d!veloppement d&activit!s culturelles, de loisirs et de pr!vention" 2"3"O"1" 9!velopper annuellement le Plan de ?acances Communautaire, sous a responsa-ilit! commune du pouvoir populaire et des institutions r!volutionnaires" S00 000 en$ants et adolescents en situation de vuln!ra-ilit! 8 seront incorpor!s progressivement" 2"3"O" " Appli)uer des programmes de $ormation et organiser un d!-at permanent en mati3re de pr!vention sociale avec la participation de O20 000 porte-paroles du pouvoir populaire, + raison de U0 000 participants par an" 2"3"S" Consolider les di$$!rents processus de socialisation des savoirs, orient!s vers le ren$orcement des dipl>mes, des talents et des outils appropri!s au peuple pour l&e%ercice de la chose pu-li)ue et le d!veloppement socioculturel des communaut!s, en augmentant le nom-re de participants depuis l&ann!e 2001, de 2S 000 Conseils Communau% )ui ont particip! au% di$$!rents programmes de $ormation d!velopp!s par l&4cole pour le ren$orcement du Pouvoir Populaire" 2"3"S"1" 9ans les = prochaines ann!es, on pro*ette de $ormer, dans les di$$!rents processus de socialisation des savoirs, O= 000 Conseils Communau% " 2"3"S"2" Eise en place de 10 000 conseillers provenant des di$$!rentes organisations du Pouvoir Populaire comme personnages principau% dans les processus de $ormation" 2"3"S"3" Eise en place de (o8au% de Jormation au sein des communaut!s et g!r!s par ces m,mes communaut!s comme espace d&apprentissage et de socialisation des connaissances dans 3 000 communes et 1 000 Groupes de Bataille Sociale pour cette p!riode" 2"3"S"O" Den$orcer l&!ducation populaire en tant )ue $orce encourageant la mo-ilisation consciente du peuple orient!e vers la mise en lace d!$initive du Pouvoir Populaire" 2"3"S"S" 9!velopper, sp!cialiser des programmes de $ormation )ui 3U

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

accroissent les capacit!s de gestion du Pouvoir Populaire dans les domaines politi)ue, !conomi)ue et social et dans les zones strat!gi)ues pour le d!veloppement national" 2"3"S"U" Eettre en place S 000 conseillers pour la $ormation techni)ue productive des di$$!rentes organisations de production par le -iais de l&orientation des porte-paroles des organisations du Pouvoir Populaire" 2"3"S"=" Jaire participer + a $ormation socio-politi)ue et technicoproductive, les S00 000 Brigadistes de l&Arm!e de Production attach!e au% Grandes Eission " 2"3"U" Construire le nouveau tissu producti$ du pa8s avec de nouvelles relations sociales de production garantissant la trans$ormation des mati3res premi3res de production nationale" ' s&agit alors de $avoriser et consolider une !conomie productive, redistri-utive, post-renti3re, postcapitaliste, sur la -ase d&un ample soutien politi)ue, social et collecti$ de la propri!t! sur les mo8ens de production" 0a possi-ilit! de la plani$ication sociale en authenti)ue s8nchronie avec la plani$ication centralis!e et le d!veloppement des diverses $ormes d&organisation socio-productive soutenues dans les diverses $ormes de propri!t! de producteurs li-res associ!s, parmi les)uelles se d!tachent ceu% de la propri!t! sociale, indirecte, $amiliale, et les groupes d&!change solidaire" 2"3"U"1" Cr!er un tissu producti$ diversi$i! et soutena-le )ui garantisse le d!veloppement des communaut!s de la nation au mo8en de la r!cup!ration, du ren$orcement, de la mise en place d&entreprises de propri!t! sociale" 2"3"U"2" Promouvoir, au cours de la p!riode 2013-201 , la constitution de 30 000 entreprises de propri!t! sociale directe pour trans$ormer les mati3res premi3res et donner de la valeur au% mati3res premi3res produites par le pa8s + l&!chelle industrielle et semi-industrielle, pour la satis$action des -esoins de notre peuple" 2"3"U"3" Eettre en place 1 000 nouvelles zones d&encadrement de la production + l&!chelle communale o: l&on puisse d!velopper les phases du c8cle de production au cours de la p!riode 2013-201 " 2"3"U"O" 9!velopper une nouvelle architecture $inanci3re du S8st3me Budg!taire de Jinancement con$igurant le r!seau d&organisations !conomico-$inanci3res )ui g3rent, administrent, trans$3rent, $inancent, $acilitent, captent et contr>lent les ressources $inanci3res et non $inanci3res r!versi-les et non r!versi-les, administ!es par les communaut!s et les di$$!rentes organisations de -ase du Pouvoir Populaire" 2"3"U"S" Cr!ation de 3 000 Ban)ues Communales )ui serviront + consolider la nouvelle architecture $inanci3re du Pouvoir Populaire" 2"3"U"U" Cr!ation de 3 000 Conseils d&4conomie Communale dans les Communes et de O3 000 Comit!s d&4conomie Communale au cours de la p!riode 2013-201 " 2"3"U"=" S8nchroniser dans la Plani$ication Centralis!e le d!veloppement des diverses $ormes d&organisation socio-productive promouvant les diverses $ormes de propri!t! sociale directe et indirecte, la propir!t! $amiliale, les groupes d&!change solidaire, de m,me )ue la li-re association de producteurs et productrices" 3=

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

2"3"U"1" 4nregistrer et mettre en con$ormit! toutes les 4ntreprises de Propri!t! Sociale 9irecte Communale , les 4ntreprises de Propri!t! Sociale 'ndirecte Communale, les #nit!s de Production Jamiliale et les Groupes d&4change Solidaire e%istant dans le pa8s" 2"3"U" " Javoriser une politi)ue de r!investissement social avec les ressources g!n!r!es par les communaut!s organis!es dans le -ut de donner de l&importance + l&apport corresponsa-le pour la satis$action de leurs -esoins et de leurs aspirations" 2"3"U"10" Garantir l&inclusion socio-productive , le travail !mancip!, la trans$ormation de l&arm!e de r!serve du capitalisme en $orce sociale cr!atrice au mo8en de l&organisation des $orces de production g!n!rant une nouvelle culture du travail" 2"3"U"11" 'ncorporation de S00 000 Brigadistes + l&Arm!e Productive li!s au% Grandes Eissions" KB64CI'J (AI'K(A0 . 2"O" 4ncourager une nouvelle orientation !thi)ue, morale et spirituelle de la soci!t! -as!e sur les valeurs li-!ratrices du socialisme" KB64CI'JS SIDAI4G'P#4S 4I KB64CI'JS G4(4DA#; . 2"O"1" Pr!server la $orce morale du peuple v!n!zu!lien et la ren$orcer au mo8en de strat!gies de $ormation des valeurs" 2"O"1"1" Pr!server les valeurs traditionnelles du Peuple v!n!zu!lien . honn,tet!, responsa-ilit!, goVt du travail, amour du prochain, solidarit!, volont! de d!passement et de lutte pour l&!mancipation au mo8en de leur promotion permanente et par tous les mo8ens disponi-les pour se d!$endre contre les anti-valeurs du mod3le capitaliste )ui promeut l&e%ploitation, le consum!risme, l&individualisme et la corruption )ui sont + l&origine de la violence criminelle )ui assaille la soci!t! v!n!zu!lienne" 2"O"1"2" Den$orcer la $orce morale du Peuple v!n!zu!lien au o8en de la promotion des valeurs du socialisme , de l&!thi)ue et de la morale socialiste, de la $ormation et de l&auto-$ormation socialiste, de la discipline consciente -as!e sur la criti)ue et l&auto-criti)ue , la prati)ue de la solidarit! et de l&amour, la conscience du devoir social et la lutte contre la corruption et la -ureaucratie" 2"O"1"3" Eettre en place des plans d&!tude appropri!s, + tous les niveau%, pour l&inclusion de strat!gies de $ormation des valeurs en rapport avec la nouvelle soci!t! )ue nous travaillons + construire" 2"O"2" Den$orcer l&inspection des $inances sociales" 2"O"2"1" Continuer + mettre en place le contr>le des $inances sociales comme strat!gie pour l&e%ercice du pouvoir du Peuple, pour superviser la gestion des organismes de l&administration pu-li)ue en ce )ui concerne le maniement des $onds pu-lics et pour ,tre e$$icaces dans la gestion pu-li)ue en la dotant d&outils )ui $orti$ient son action" 2"O"3" Den$orcer le s8st3me de l&administration de la *ustice, com-attre l&impunit!, r!$ormer le s8st3me p!nitentiaire et promouvoir la *ustice de pai% communale" 2"O"3"1" Den$orcer le s8st3me de l&administration de la *ustice par la 31

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

dotation de mo8ens n!cessaires pour une action optimale incluant une investigation criminelle permettant de com-attre l&impunit!" 2"O"3"2" D!$ormer totalement le s8st3me p!nitentiaire avec comme -ut ultime la r!ha-ilitation int!grale des personnes priv!es de li-ert! pour $avoriser leur r!insertion productive dans une nouvelle soci!t!" 2"O"3"3" Promouvoir la *ustice de pai% communale comme outil e$$icace pour une coe%istence paci$i)ue et pour $avoriser la prati)ue de la solidarit! et de l&amour entre les ?!n!zu!liens et les ?!n!zu!liennes" KB64CI'J (AI'K(A0 . 2"S" Eener + -ien l&installation d!$initive du (ouvel 4tat 9!mocrati)ue et Social de 9roit et de 6ustice" KB64CI'JS SIDAI4G'P#4S 4I KB64CI'JS G4(4DA#; . 2"S"1" 0i-!rer la puissance contenue dans la Constitution Bolivarienne pour l&e%ercice de la d!mocratie participative active" 2"S"1"1" Cr!er, + c>t! des organisations de -ase du Pouvoir Populaire, un plan sp!ci$i)ue pour le d!veloppement l!gislati$ et prati)ue de tous les articles constitutionnels )ui reconnaissent au peuple l&e%ercice de la d!mocratie directe" 2"S"2" 4ta-lir un s8st3me de communication permanente pour !couter le peuple organis! et le peuple d!politis! en tant )u&e$$ort pour la construction collective de l&4tat Socialiste sous le principe de F Commander en o-!issant G" 2"S"2"1" D!viser pour le ren$orcer et l&!tendre, le s8st3me de Eissions et Grandes Eissions en tant )ue $orme de participation du peuple + la nouvelle institutionalit! d!mocrati)ue" 2"S"2"2" 4ta-lir comme norme le d!veloppement de *ourn!es et de proc!dures d&interpellation populaire sur la gestion des serviteurs pu-lics" 2"S"3" 9!velopper le s8st3me J!d!ral de Gouvernement -as! sur les principes de l&int!grit! territoriale, !conomi)ue et politi)ue de la (ation v!n!zu!lienne au mo8en de la participation active des ouvriers, des pa8sans, des villageois, des peuples indig3nes, des a$ro-descendants, des $emmes et des *eunes dans les $onctions de gouvernement communal et dans l&administration des $acteurs et des mo8ens de production de -iens et des services de propri!t! sociale" 2"S"3"1" Plani$ier et e%!cuter le trans$ert de comp!tence au% Communes , conseils communau%, ta-les techni)ues de services, au% mouvements de villageois, de peuples indig3nes, au% conseils de travailleurs et travailleuses, au% usagers de v!hicules + moteur, au% !tudiants, en ce )ui concerne l&ha-itation, les sports, la culture, les programmes sociau%, l&environnement, l&entretien des zones industrielles, l&entretien des zones ur-aines, la pr!vention et la protection communale, la mise en place de services pu-lics entre autres" 2"S"3"2" Plani$ier et e%!cuter la participation dans les processus !conomi)ues stimulant les di$$!rentes parties de l&!conomie et le d!veloppement endog3ne au mo8en de coop!ratives, caisses d&!pargne, 3

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

entreprises de propri!t! sociale et collective mi%tes, mutuelles et autres " 2"S"3"3" Eettre en 5uvre ,au mo8en du Conseil J!d!ral de Gouvernement , un s8st3me de plani$ication avec les 4tats et les Eunicipalit!s pour le d!veloppement territorial producti$ de la (ation au mo8en du d!veloppement des 9istricts Eoteurs de 9!veloppement de m,me )ue la mise en place de s8st3mes de gestion partag!e pour garantir l&entretien de la voirie , l&assainissement environnemental et l&in$rastructure sociale sur tout le territoire national" 2"S"O" Continuer + trans$ormer et r!organiser totalement l&Administration Pu-li)ue pour donner de la dignit! au% serviteurs pu-lics et la rendre cha)ue $ois plus utile au peuple" 2"S"O"1" Eettre en place une politi)ue de stimulation et de reconnaissance des serviteurs pu-lics et leaders populaires et sociau% )ui d!veloppent l&e%ercice de leurs $onctions dans le cadre des valeurs de l&!thi)ue socialiste" 2"S"O"2" Jorger une culture r!volutionnaire de services pu-lics dans tous les domaines en ren$or@ant le crit3re selon le)uel les $onctionnaires de l&Administration Pu-li)ue sont avant tout serviteurs pu-lics et sont l+ pour servir le peuple rapidement et honn,tement" 2"S"O"3" Eettre en mouvement une politi)ue destin!e + promouvoir et revaloriser la culture du savoir et du travail socialistes en tant )ue m!canismes indispensa-les pour la trans$ormation de l&4tat mo8ennant la cr!ation d&4coles de Jormation de Cadres Administrati$s et Politi)ues dans les 'nstitutions de l&4tat et la cr!ation d&entreprises de Propri!t! Sociale dans les instances du Pouvoir Populaire" 2"S"O"O" Eettre en place, peu + peu, un processus de r!organisation de l&Administration de l&4tat en homologuant et en donnant de la dignit! au% serviteurs pu-lics con$orm!ment + leur r>le et + leurs comp!tences par l&emploi de leurs capacit!s pro$essionnelles dirig! vers un ren$orcement du mod3le !conomi)ue de production" 2"S"O"S" Appro$ondir et mettre en place les m!canismes de sanction politi)ue, administrative et p!nale, selon le cas pour les serviteurs pu-lics )ui montrent de l&e$$icacit! administrative et politi)ue et dans les cas de corruption" 2"S"O"U" Supprimer d!$initivement les traditionnels gestionnaires a$in )ue toutes les $ormalit!s pour o-tenir des documents, r!aliser des l!galisations, des paiements, o-tenir des -ourses, des pensions, ou e$$ectuer n&importe )uelle d!marche l!gale dans l &Administration Pu-li)ue se $assent dans la plus grande rapidit! et la plus grande simplicit! en se servant des technologies de pointe et de l&uni$ication des crit3res" 2"S"O"=" Supprimer toutes les d!marches inutiles demand!es au% cito8ens et au% cito8ennes, pour r!aliser des op!rations l!gales avec l&4tat, ou pour o-tenir des licences, des enregistrements, des dipl>mes, des certi$ications, etc""" 2"S"S" 4la-orer + partir de l&4tat une pro$onde et d!$initive r!volution dans le s8st3me d&administration de la *ustice pour )ue cesse l&impunit!, pour l&!galit! et pour supprimer le caract3re de classe et le caract3re raciste O0

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

dans son application" 2"S"S"1" Eettre en place dans tout le pa8s des Ca-inets de Procureurs et des tri-unau% Eunicipau%" 2"S"S"2" AccroCtre de $a@on signi$icative le nom-re de tri-unau% + travers le pa8s, en particulier en mati3re p!nale" 2"S"S"3" AccroCtre de $a@on signi$icative le nom-re de Ca-inets de Procureurs au niveau national" 2"S"S"O" 9!velopper la construction de nouveau% espaces ph8si)ues pour )ue $onctionnent les nouveau% tri-unau% et am!liorer les in$rastructures e%istantes" 2"S"S"S" 9!velopper la coh!sion et l&organisation de tous les instruments *uridi)ues e%istants autour du S8st3me de 6ustice )ui cr!ent de l&incoh!rence dans les d!$initions et contri-uent au d!sordre administrati$ dans de nom-reuses instances telles )ue le Code P!nal, le Code de Proc!dure P!nale, le Code Civil, entre autres" 2"S"S"U" 9!velopper les politi)ues de $ormation et d&ha-ilitation des *uges et des Procureurs Pu-lics pour d!velopper une culture de la responsa-ilit! dans l&administration de la *ustice en $onction du droit + -ien vivre des ,tres humains )ue nous essa8ons d&apporter + la soci!t! v!n!zu!lienne" 2"S"U" 9!velopper + toute allure la Grande Eission F A IK9A ?'9A ?4((4R#40A / G con@ue comme une politi)ue int!grale de s!curit! pu-li)ue avec un soin tout particulier au% = municipalit!s dans les)uelles les d!lits sont les plus nom-reu% dans le -ut de trans$ormer les $acteurs de caract3re structurel, situationnels et institutionnels )ui g!n3rent de la violence et des d!lits pour les r!duire en augmentant la convivialit! solidaire et l&acc3s du peuple + l&e%ercice li-re et sVr de ses activit!s $amiliales, communales, sociales, $ormatives, de travail, s8ndicales, !conomi)ues, culturelles et r!cr!atives" 2"S"U"1" 4%pansion et consolidation de la pr!vention int!grale et de la convivialit! communale par la plani$ication, l&e%!cution et le contr>le du plan de pr!vention int!grale sp!cialement d!di! au% *eunes des secteurs populaires, ch>meurs H e%pansion et consolidation de l&application d&un plan sp!cial de surveillance par des patrouilles dans les municipalit!s prioritaires, e%pansion et consolidation de l&activit! au niveau national du Service de Police Communale, e%pansion et consolidation de l&e%!cution du plan de travail pour arriver au contr>le des armes, des munitions et au d!sarmement, de m,me )ue l&intensi$ication du programme de ren$orcement de l&en)u,te , de l&arrestation et du proc3s des personnes responsa-les d&homicides, d&enl3vements, de vols et de vols de v!hicules " 2"S"U"2" Continuer + ren$orcer les organes de la s!curit! pu-li)ue au mo8en de dotations d&!)uipements individuels et institutionnels pour les corps de police et dans le domaine de la communication pour une r!ponse rapide et e$$icace" 2"S"U"3" 9!plo8er la Police (ationale Bolivarienne sur tout le territoire et terminer le processus de re$ondation du Corps d&4n)u,tes Scienti$i)ues P!nales et Criminelles MC'CPCN " 2"S"U"O" Irans$ormer le s8st3me de 6ustice P!nale et cr!er des O1

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

m!canismes alternati$s de r!solution des con$lits par l&installation de Eaisons de 6ustice P!nale dans cha)ue municipalit! prioritaire" 2"S"U"S" Poursuivre la trans$ormation du S8st3me P!nitentiaire" 2"S"U"U" Activer le S8st3me (ational de Soins au% ?ictimes" 2"S"U"=" Cr!ation et socialisation des connaissances pour la convicialit! et la s!curit! des cito8ens et !ta-lissement des Centres Communau% 'nt!grau% de Solution des Con$lits" 2"S"U"1" Cr!ation d&une Rone Strat!gi)ue ou champ de connaissances sur la s!curit! pu-li)ue et cito8enne + l&int!rieur du Jonds (ational des Sciences, Iechnologies et 'nnovations et terminer la mise en place de l&#(4S dans = !tats du pa8s . Portuguesa, Bolivar, Jalcon, Barinas, (ueva 4sparta et Apure, dans le -ut d&augmenter la capacit! de $ormation du nouveau mod3le de s!curit! pu-li)ue et cito8enne et la production du savoir en mati3re de s!curit!" 2"S"=" Garantir le droit et l&acc3s au li-re e%ercice de l&in$ormation et de la communication v!rita-le" 2"S"="1" Jorti$ier la souverainet! dans les communications en divulguant notre patrimoine culturel, g!ographi)ue, touristi)ue et environnemental, de m,me )ue le d!veloppement producti$ et poiti)ue dans le -ut de ren$orcer les processus d&int!gration et d&unit! latino-am!ricaines et cari-!ennes" Pour cela, nous proposons de continuer + aider au d!veloppement de r!seau% de communications et de mo8ens d&e%pression de la parole, de l&image et des voi% de notre peuple" 2"S"="2" Den$orcer l&emploi des mo8ens de communication pour le passage au socialisme en privil!giant les valeurs cito8ennes de m,me )ue l&utilisation responsa-le et criti)ue des mo8ens de communication" 4n cette t2che, il est indispensa-le de d!velopper la recherche sur la communication en tant )ue processus humain et outil de trans$ormation et de construction sociale" 2"S"="3" Consolider la r!gulation sociale des mo8ens de communication en tant )u&outils pour le ren$orcement du Pouvoir Populaire en promouvant le S8st3me (ational de Communication Populaire Mradios, t!l!visions communales, *ournau% communautaires, environnementau%, personnels de l&environnement, ouvriers, *eunes, mem-res des partis, s8ndicalistes, pa8sans,entre autresN en tant )u&espace pour l&articulation de signi$iants et de relations produites par la prati)ue de la communication sociale et humaine dans le -ut de trans$ormer la r!alit! + partir du Pouvoir Populaire organis! " 2"S"="O" Actualiser et d!velopper les plate-$ormes technologi)ues des mo8ens de communication en pro$itant du d!veloppement )ue repr!sente la mise en arche de la I!l!vision 9igitale Kuverte MI9AN )ui permettra d&am!liorer la )ualit! des transmissions et d&o$$rir un plus large spectre de signau% di$$!renci!s" ''' IDA(SJKDE4D 04 ?4(4R#40A 4( #( PAQS P#'SSA(I 9A(S 04 9KEA'(4 SKC'A0, 4CK(KE'P#4 4I PK0'I'P#4 94 0A GDA(94 P#'SSA(C4 (A'SSA(I4 94 0&AE4D'P#4 0AI'(4 4I 04S CADA'B4S P#' GADA(I'SS4 0A JKDEAI'K( 9&#(4 RK(4 94 PA'; 9A(S (KID4 AE4D'P#4" O2

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

KB64CI'J (AI'K(A0 . 3"1" Den$orcer le r>le du ?enezuela en tant )ue puissance !nerg!ti)ue mondiale" KB64CI'JS SIDAI4G'P#4S 4I KB64CI'JS G4(4DA#; . 3"1"1" 9!velopper la capacit! de production du pa8s en rapport avec les immenses r!serves d&h8drocar-ures con$orm!ment au principe d&e%ploitation nationale et de la politi)ue de conservation des ressources naturelles !puisa-les et non renouvela-les" 3"1"1"1" Atteindre la capacit! de production de -rut de O EEB9 pour l&ann!e 201O et de U EEB9 pour l&ann!e 201 " 3"1"1"2" Atteindre la production de gaz naturel pour l&ann!e 201O, de 2O= EEPC9 et pour l&ann!e 201 , de 11 O= EEPC9" 3"1"2" 9!velopper la Jaille P!troli3re de l&Kr!no)ue" 3"1"2"1 9!velopper les r!serves connues de la Jaille P!troli3re de l&Kr!no)ue pour atteindre une capacit! de production totale de O EEB9 pour 201 " 3"1"2"2" 9!velopper la production des U nouvelles entreprises mi%tes de production et de traitement du -rut d!*+ en place de la Jaille P!troli3re de l&Kr!no)ue pour atteindre la capacit! de production de 20 0 EB9 en 201 " 3"1"2"3" Construire de nouvelles ra$$ineries pour le -rut tr3s !pais de la Jaille P!troli3re de l&Kr!no)ue de 1< AP' en -rut am!lior! de 32 + O2<AP' avec une capacit! totale de 1 EEB9 en 201 " 3"1"2"O" Construire 2 nouvelles ra$$ineries, 1 + Ca-ruta et l&autre dans le Comple%e 'ndustriel 6os! Antonio Anzoategui d&une capacit! totale de traitement de =20 EB9" 3"1"2"S" Creuser 10 S00 puits de p!trole horizontau% r!partis en S20 groupes de production" 3"1"2"U" Construire une capacit! de stocTage de 20 000 000 de -arils et 2000 Tm d&ol!oducs " 3"1"2"=" Construire un terminal en eau% pro$ondes dans l&!tat de Sucre pour recevoir et e%p!dier le -rut et divers produits avec une capacit! d&e%portation de 2EEB9 ainsi )ue 3 terminau% $luviau% de solides et li)uides sur l&Kr!no)ue" 3"1"2"1" Construire S usines thermo!lectri)ues avec une capacit! totale de 2 U20EZ )ui emploieront les d!chets du p!trole produits par le processus d&am!lioration du -rut de la Jaille de l&Kr!no)ue" 3"1"2" " Construire 2 condominiums industriels dans la zone de Cara-o-o et de 6unin pour $ournir des services au% ouvriers des ra$$ineries" 3"1"2"10" Cr!er U Bases P!tro-industrielles Socialistes MBP'SKSN dans la zone de la Jaille P!troli3re de l&Kr!no)ue, dans les zones de Palital, Cha*uaramas et de San 9iego de Ca-rutica pour cr!er des activit!s de m!cani)ue des m!tau% , de services de $orage, navals, et $a-rication de perceuses, de m3ches, de valves, de tu8au% et autres -iens et services" 3"1"3" Eaintenir la production dans les zones traditionnelles de p!trole et de gaz" O3

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

3"1"3"1 Eaintenir les activit!s de $orage, r!ha-ilitation et r!paration de puits" 3"1"3"2" Eettre en place de nouveau% pro*ets de r!cup!ration secondaire , garder et am!liorer ceu% )ui e%istent d!*+" 3"1"3"3" Eaintenir et am!liorer les niveau% de $ia-ilit! et de maintenance des in$rastructures e%istantes" 3"1"O" 9!velopper les r!serves de la Ceinture Gazi3re dans notre domaine maritime" 3"1"O"1" 9!velopper les possi-ilit!s e%istantes dans la Ceinture Gazi3re du ?enezuela en ce )ui concerne les pro*ets Da$a[l #rdaneta, Eariscal Sucre et Plata$orma del Iana pour atteindre une capacit! de production de gaz de =20EEPC9 pour 201O et 2030EEPC9 pour 201 " Acc!l!rer les e$$orts d&e%ploration de la Ceinture Gazi3re du ?enezuela dans les zones de Blan)uilla, du Gol$e du ?enezuela, 4nsenada de Barcelona, le nord de Eariscal Sucre et de la Ja@ade Atlanti)ue pour la recherche de nouvelles r!serves de gaz non associ! pour a*outer des r!serves de gaz dont la perspective est de 13SBPC de gaz naturel" 3"1"O"2" idem" 3"1"S" Eettre au% normes et agrandir le circuit de ra$$inage national" 3"1"S"1" Eettre au% normes et agrandi le s8st3me de ra$$inage national de 1,3EEB9 en 2013 *us)u&+ 1,1EEB9 en 201 en progressant vers un meilleur ra$$inage du -rut lourd et ultra-lourd de la Jaille P!troli3re de l&Kr!no)ue et l&adapter au% e%igences de )ualit! des produits sur le march! national et international" Ceci concerne les pro*ets d&agrandissement et de trans$ormation pro$onde des ra$$ineries 4l Palito, Puerto 0a Cruz et le Comple%e de Da$$inage Paraguana et la construction de 3 nouvelles ra$$ineries . Batalla de Santa 'n3s de 100 EB9, Petro-icentenario de 3S0EB9, et Ca-ruta de 220 EB9" 3"1"U" Agrandir les in$rastructures de transport, de stocTage et d&e%p!dition du p!trole et du gaz" 3"1"U"1" Eettre au% normes et agrandir les s8st3mes de transport par F pol8ducs G e%istants comme Sumandes et Sisor et la construction de nouveau% s8st3mes comme Puerto 0a Cruz, Eaturin, Ba*o Grande, Planta Damon 0aguna, 4l ?igia, 0a Jria , 4l Palito et Bar)uisimeto" 3"1"U"2" Eettre au% normes et agrandir le r!seau d&usines de distri-ution de com-usti-le et parmi celles-ci 4l Guamache et Puerto Pes)uero G\iria et la construction de nouvelles usines comme Planta del Keste de Caracas, Catia 0a Ear, -atalla de Santa 'nes, Ca-ruta et 6os!" 3"1"U"3" Agrandir le r!seau de transport du gaz *us)u&+ atteindre 1 US Tm de gazoducs entre ce )ui e%iste d!*+ et les nouveau% comme les gazoducs 6os! Jrancisco Bermudes MS'(KDGARN, 4l (orte 0lanero et 4l 4*e Krinco-Apure" 3"1"U"O" Augmenter la capacit! de production et d&e%traction de li)uides issus du gaz naturel *us)u&+ 120 EB9 au mo8en des pro*ets de traitement de gaz Soto ' et Soto '' , Pirital ' et San 6oachim '?" 3"1"U"S" Den$orcer et agrandir la couverture du r!seau de distri-ution de m!thane dans le -ut de remplacer la consommation de GP0 et donner une meilleure )ualit! de vie + la population au mo8en d&un r!seau de 11 =U0Tm" OO

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

3"1"="

Den$orcer et d!velopper l&industrie p!trochimi)ue nationale"

3"1"="1" 9evelopper des pro*ets p!trochimi)ues pour l]e%ploitation du gaz naturel, la production de car-urants et d!riv!s de ra$$inage en les trans$ormant en produits d]une plus grande valeur a*out!e" 3"="1"2" consolider et d!velopper les si% p>les p!trochimi)ues plani$i!s . Ana Ear^a Campos, Eor_n, 6os! Antonio Anzo`tegui, Paraguan`, (ava8, Puerto de (utrias 8 Guiria" 3"1"="3" Augmenter de O3 W la production d]engrais azot!s et de phosphates ce )ui couvrira la demande nationale et $era du ?enezuela un e%portateur d]engrais en direction de toute la r!gion" 3"1"="O" Augmenter de 300 W la capacit! de production d&ol!$ines et de r!sines plasti)ues traditionnelles et d!velopper d&autres chaCnes de r!sines plasti)ues dont le pa8s a -esoin et )ui sont actuellement import!es" 3"1"="S" alever de 1= W la capacit! install!e du secteur chimi)ue, en mettant l&accent sur la production de compos!s aromati)ues et le d!veloppement des chaCnes en aval du m!thanol et de l&ur!e" 3"1"="U" Poursuivre, dans le cadre de la Grande Eission du 0ogement ?enezuela, le d!veloppement des usines de logements pr!$a-ri)u!s MPetrocasasN et d]accessoires en cr!ant dans di$$!rentes zones du pa8s 10 nouvelles usines pour atteindre une production de S0"000 logementsban, 100"000 $en,tresban et 100"000 portesban" 'l est important de souligner )ue cette production de logements et d]accessoires sera disponi-le d3s le 2c trimestre 2013" 3"1"1" 9!velopper le comple%e industriel li! au% industries p!troli3res, gazi3res et p!trochimi)ues pour ren$orcer notre souverainet! !conomi)ue" 3"1"1"1" Augmenter la capacit! nationale d&assem-lage et de $a-rication de Eat!riels de Jorage et d]a)uipements et de Services destin!s au% $orages p!troliers + travers l]4ntreprise 'ndustrie Chine ?enezuela de Jorages M'C?IN et d]autres entreprises )ui devront ,tre cr!!es pour atteindre une capacit! de 1S $orages par an" 3"1"1"2" Den$orcer les processus de construction au ?enezuela de plate$ormes de $orages et de production o$$shore sur le mod3le de celle construite pour le gisement Petrosucre Corocoro, pour assurer la disponi-ilit!, en temps opportun, des !)uipements n!cessaires au d!veloppement de Eariscal Sucre, Cardon '? et Plate-$orme 9eltana, et cela a$in de g!n!rer le contenu national le plus !lev! possi-le dans ces pro*ets" OS

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

3"1"1"3" 9!velopper les activit!s des 4ntreprises (ationales de Eaintenance a$in d&am!liorer les d!lais, les services et diminuer les coVts des arr,ts de service dans le s8st3me de ra$$inage national et les pertes pour le progr3s du pa8s" 3"1"1"O" Cr!er des 4ntreprises (ationales, Ei%tes et des Conglom!rats 'ndustriels pour l&installation d]usines de Calcination du CoTe, pour la D!cup!ration de E!tau% du Jle%icoTe et du CoTe ?ert, une #sine de Jerrovanadium, une usine de goudron issu du p!trole et une usine d]Krimatite, conglom!rats $ond!s sur l]int!gration des chaCnes du p!trole et des industries de -ase et de la sid!rurgie du JerbAcier et de la Bau%itebAluminium" 3"1" " Den$orcer et !tendre la souverainet! technologi)ue" 3"1" "1" Promouvoir dans le pa8s le d!veloppement des technologies tourn!es vers l]enrichissement de p!troles -ruts lourds et superlourds + travers des processus d&am!lioration sur site, des processus du site, des processus de conversion pro$onde d&h8drog!nation avanc!e et des processus catal8ti)ues de viscor!duction par A)uaconversion" 3"1" "2" Eettre en place l&utilisation de technologies d]e%ploitation secondaire et tertiaire pour les p!troles -ruts lourds et e%tralourds pour parvenir + un tau% de r!cup!ration de 20 W" Parmi ces technologies il $aut mettre en avant l&'n*ection Continue de ?apeur, la Com-ustion 'n Situ et l&'n*ection de Iensio-acti$s" 3"1" "3" Cr!er l&acole Iechni)ue P!troli3re Socialiste pour la $ormation des techniciens necessaires dans plus de 110 sp!cialit!s + partir de la Eission Di-as Iechni)ue )ui accueille et $orme S"000 techniciens par an" 3"1" "O" atendre au niveau national les !ta-lissements et les personnels, administrati$s et enseignants, de l]#niversit! des H8drocar-ures pour parvenir + la $ormation techni)ue et id!ologi)ue des nouveau% cadres pour les zones de d!veloppement de la Ceinture P!troli$3re de l&Kr!no)ue et K$$shore" 3"1" "S" Cr!er l&'nstitut de Decherche du CoTe et des Ein!rau% issus du traitement du p!trole -rut de la Ceinture P!troli$3re de l]Kr!no)ue pour leur industrialisation" 3"1"10" 4largir la diversi$ication de nos march!s" 3"1"10"1" Appro$ondir les strat!gies de diversi$ication des march!s du p!trole -rut et des OU

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

produits d!riv!s, avec l]o-*ecti$, pour 201 , de 2"200 EB9 destin!s au% pa8s asiati)ues, 1"2S0 EB9 vers l]Am!ri)ue 0atine et les Cara7-es, SS0 EB9 vers l]4urope et 1,1S0 EB9 vers l]Am!ri)ue du (ord" 3"1"10"2" Appro$ondir les strat!gies d&int!gration et de positionnement du ?enezuela en Am!ri)ue 0atine et dans la zone des Cara7-es, comme, par e%emple, les pro*ets de construction d]une capacit! de ra$$inage de 1"100 EB9 entre l&a)uateur, le Br!sil, le (icaragua et Cu-a, 2"300 Tm de transport de -rut avec une capacit! pouvant atteindre de S00 EB9 vers la zone Paci$i)ue de la Colom-ie" 4t, en Asie, la construction d&une capacit! de 1"200 EB9 sous $orme de 3 ra$$ineries en Chine, 1 au ?ietnam et 1 en S8rie" 3"1"11" Den$orcer et am!liorer les capacit!s op!rationnelles de notre 4ntreprise (ationale Pet_leos de ?enezuela" 3"1"11"1" 'ntensi$ier les actions n!cessaires pour assurer la disponi-ilit! des mo8ens humains, logisti)ues et $inanciers n!cessaires pour assurer la mise en 5uvre des plans et des programmes" 3"1"11"2" AccroCtre la $ia-ilit! et la disponi-ilit! des in$rastructures de collecte, traitement, stocTage, transport, mesure et ra$$inage des h8drocar-ures" 3"1"11"3" Assurer les comp!tences humaines re)uises par l]e%!cution e$$icace des t2ches tout au long de la chaCne de valorisation des h8drocar-ures" 3"1"12" Garantir le S!curit! anerg!ti)ue du pa8s" 3"1"12"1" S8nchroniser la production avec la demande et les *ours de couverture pour les divers com-usti-les d]h8drocar-ures sur le territoire national" 3"1"12"2" 9iversi$ier le mi% !nerg!ti)ue primaire et a*uster la consommation d&!nergie au% meilleurs standards d&e$$icacit!, en incorporant le coTe, le char-on et les autres !nergies alternatives" 3"1"12"3" Den$orcer les plans d&urgence pour $aire $ace e$$icacement au% !v3nements e%ceptionnels" 3"1"13 Den$orcer l&atat dans le contr>le et la gestion du s8st3me !lectri)ue national" 3"1"13"1" Den$orcer et !largir le r!seau !lectri)ue national" O=

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

3"1"13"2" 9iversi$ier les sources de production !lectri)ue en $avorisant le recours au gaz naturel, au coTe, et au% autres sources d]!nergie" 3"1"13"3" Compl!ter le d!veloppement h8dro!lectri)ue du pa8s en parachevant les Comple%es h8dro!lectri)ues de . Iocoma, #ri-ante Caparo dans son Second 9!veloppement et 9!velopper 4l Chorrin" 3"1"13"O" 'mpulser la mise en 5uvre de technologies plus per$ormantes pour la production d&!nergie !lectri)ue en $ermant des c8cles com-in!s dans les centrales suivantes . Centrale 6ose$a Came*o, Centrale Iermo Iermo-arranca, Centrale Pedro Came*o, Centrale Iermozulia ''', Centrale 4l Sitio, Centrale Al-erto 0overa, Centrale 4ze)uiel Ramora, Centrale San 9iego de Ca-rutica, Centrale Cuman`" 3"1"13"S" 9!velopper et am!liorer le r!seau d]acheminement et de distri-ution de l]!nergie !lectri)ue gr2ce + la mise en 5uvre de . Plan Do-usto )ui !tend la capacit! de transport au% sous-stations suivantes . Su-estaci_n San Carlos '' O00b11S T?, Chivacoa '' O00b11S T?, Portuguesa O00b11S T?, Cara-o-o '' O00b230 T? et son s8st3me de transport associ!, S?C + la sous-station Hor)ueta 230 T?, 0^nea (< 2 #ri-ante L 4l ?ig^a '' 8 4l ?igia '' L Buena ?ista isol!e O00 T?, S8stema a O00 T? dans la r!gion ouest du pa8s M4l ?enado L Buena ?istaN 4n sous-transmission . d!veloppement du S8st3me de liaison Iransmission d distri-ution + 11Sb13"1-3O"S X? 11Sb13"1-3O"S X? pour r!pondre + la demande des usagers en $in de ligne" 9ans la 9istri-ution . d!velopper les r!seau% au niveau de la distri-ution pour am!liorer les $acteurs de puissance des charges et construire de nouvelles lignes pour $ournir une )ualit! de service ad!)uate" eeeeeee 9!velopper et adapter le D!seau alectri)ue dans la D!gion Kccidentale )ui comprend les atats de Barinas, Eerida, Iachira, Apure Alto, Iru*illo et de Ruliae Construire . OS sousstations, O0OO Tm de lignes + haute tension, =0 U Tm de lignes + -asse tension, 130S E?A en -asse tension, 1"USO EZ en installations g!n!ratrices" 9!velopper et adapter le D!seau alectri)ue dans la D!gion Centrale )ui comprend l&Apure, Aragua, Cara-o-o, Co*edes, la Capitale, Jalcon, Guarico, 0ara, Eiranda, Portuguesa, ?argas et Qaracu8 et construire les ouvrages suivants . U= sous-stations, O0=S Tm de lignes de transmission, 3,1= Tm de lignes de distri-ution, 1O11 E?A dans la distri-ution, SSO2 EZ de centrales de production" 9!velopper et adapter le D!seau alectri)ue Kriental )ui regroupe les atats de l&4st O1

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

Anzoategui, Bolivar, 9elta Amacuro, de Eonagas, Sucre et (ueva Sparte et la construction des ouvrages suivants O1 sous-stations, O110 Tm de lignes de transmission, O=O3 Tm de lignes de distri-ution, 9istri-ution et 1013 E?A dans U=10 EZ de centrales de production" Continuer + am!liorer l]e$$icacit! et la )ualit! du r!seau !lectri)ue en d!veloppant l]in$rastructure !lectri)ue sur des crit3res d]e$$icacit!, )ualit!, continuit!, s!rieu% et respect de l]environnement" 9!veloppement de l&in$rastructure !lectri)ue avec l&e$$icacit!, la )ualit!, la continuit!, la $ia-ilit! et le respect de l&environnement" 3"1"13"U" Continuer d&am!liorer l&e$$icacit! et la )ualit! du r!seau !lectri)ue" 3"1"13"=" 9!velopper l&utilisation e$$icace de l&!lectricit!, en a8ant recours + des sources alternatives et en d!veloppant le recours + la ressource !olienne" 3"1"13"1" Assurer l]approvisionnement en !nergie !lectri)ue pour les d!veloppements de l]ha-itat pr!vus par la Plan Grande Eission Ha-itat ?enezuela ainsi )ue pour les nouveau% d!veloppements p!troliers gaziers miniers et p!trochimi)ues" 3"1"1O Den$orcer et appro$ondir la coop!ration !nerg!ti)ue internationale" 3"1"1O"1" Den$orcer les alliances strat!gi)ues d!*+ sign!es et + venir entre les signataires des accords de petrocari-e, les Accords de Coop!ration anerg!ti)ue et l]Accord 'ntegral de Coop!ration pour assurer le respect des accords et le placement des O=0 EB9 d]h8drocar-ures v!n!zu!liens et $ournir directement les -!n!$ices au% peuples de ces pa8s" 3"1"1O"2" Appro$ondir les alliances politi)ues et !conomi)ues avec les pa8s )ui ont un positionnement g!ostrat!gi)ue $avora-le et dont les int!r,ts convergent avec ceu% de notre nation, ce )ui encouragera la construction d&un monde multipolaire" 3"1"1O"3" Appro$ondir les relations de coop!ration avec les pa8s de la r!gion, $ond!e sur les principes de compl!mentarit! et de solidarit! a$in de leur $ournir l]acc3s + l&!nergie" 3"1"1S" 9!velopper la puissance !conomi)ue en utilisant les ressources mini3res" 3"1"1S"1" Augmenter les r!serves de min!rau% au niveau national" O

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

3"1"1S"2" Dechercher de nouveau% gisements de min!rais dans le Bouclier de Gua8ana, le massi$ des Cara7-es, la Cordili3re des Andes et de la Sierra de Peri*a, gr2ce + la prospective g!ologi)ue et + l&utilisation des nouvelles technologies + $ai-le impact environnemental" 3"1"1S"3" 9ou-ler les r!serves min!rales de -au%ite, de $er, coltan Mnio-ium et tantaleN, nicTel, phosphate de roche, $eldspath et char-on en con$irmant les gisements localis!s dans le Bouclier Gu8anais, la Cordill3re des Andes, le Eassi$ montagneu% de la Cara7-e, et la Sierra de Peri*a" 3"1"1S"O" 9ou-ler les r!serves min!rales auri$3res et diamantaires en con$irmant les gisements situ!s dans le Bouclier Gu8anais )ui importent pour la construction du socialisme, )ui g!n3rent des -iens n!gocia-les et ren$orcent les r!serves en devises internationales" 3"1"1S"S" 9!velopper le potentiel minier national pour diversi$ier les sources d&emploi, de revenus et les $ormes de la propri!t! sociale" 3"1"1S"U" #tiliser la demande industrielle endog3ne comme $orce motrice pour le d!veloppement de l&e%ploitation mini3re, en coordonnant la demande int!rieure avec la demande internationale" 3"1"1S"=" Den$orcer l]4ntreprise Eini3re nationale de propri!t! sociale indirecte pour int!grer les activit!s mini3res, e%ploiter de $a@on rationnelle les gisements min!rau%, d!velopper les connaissances scienti$i)ues et technologi)ues, accroCtre la productivit! et am!liorer l&e$$icacit! de la production dans le secteur" 3"1"1S"1" Augmenter la production d]or et de diamant en modernisant technologi)uement les 4ntreprises Pu-li)ues auri$3res e%istantes, en constituant des 4ntreprises Ei%tes au sein des)uelles la D!pu-li)ue Bolivarienne du ?enezuela aura le contr>le de leurs d!cisions et conservera une participation sup!rieure + SSW, et en organisant les petites entreprises mini3res en unit!s de production" 3"1"1S" " Constituer des entreprises mi%tes pour l&e%ploitation et la trans$ormation de la -au%ite, le $er, le coltan Mnio-ium et tantaleN, le nicTel, le phosphate de roche, le $eldspath et le char-on, dans les)uelles la D!pu-li)ue Bolivarienne du ?enezuela aura le contr>le de leurs d!cisions et d!tiendra une participation sup!rieure + SS W" 3"1"1S"10" Constituer des entreprises de propri!t! sociale directe en prenant en compte les connaissances populaires dans la trans$ormation artisanale des min!rau% non S0

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

m!talli)ues d]usage essentiel pour l]!la-oration d]ouvrages civils tels )ue argiles molles, sa-les, graviers, granites, granodiorites, schistes, mar-res, gneiss, calcaires, g8pses, sels" 3"1"1S"11" 9!velopper des technologies mini3res )ui r!duisent l&impact environnemental, les volumes des d!chets r!siduels et le traitement du mat!riel en oeuvre H e%ploiter le potentiel des universit!s et des instituts du pa8s et les accords de trans$erts de technologie sign!s avec les pa8s alli!s" 3"1"1S"12" Krganiser les petites entreprises mini3res concentr!es dans l&e%ploitation de l&or et du diamant en unit!s de production dans les)uelles l&atat apportera un soutien technologi)ue et $inancier pour prot!ger la sant! des travailleurs, les ressources naturelles et l&environnement" 3"1"1S"13" Cr!er le Jonds de 9!veloppement Social Einier avec des contri-utions $inanci3res du secteur minier pour assurer la s!curit! sociale des travailleurs et de leurs proches" $,-./#I0 &A#I$&A% 3"2"3,2" 9!velopper le pouvoir !conomi)ue sur la -ase de l]e%ploitation optimale des potentialit!s )ue nous o$$rent nos ressources pour promouvoir le -onheur ma%imum de notre peuple et pour -2tir les -ases mat!rielles de notre socialisme -olivarien" $,-./#I0S S#1A#23I45.S .# $,-./#I0S 32&21A56 7 3"2"1 Avancer vers la souverainet! et l&ind!pendance productive en construisant des r!seau% producti$s strat!gi)ues + la $ois dans le domaine des -iens essentiels )ue dans celui des -ien a8ant une $orte valeur a*out!e et cela en partant de nos avantages relati$s" 3"2"1"1 9!velopper et ren$orcer les capacit!s d&e%traction et de traitement primaire en vue de d!velopper en aval les chaCnes de la m!tallurgie $er, acier, aluminium" 3"2"1"2 9!velopper la production primaire et construire les a%es strat!gi)ues dans la p!trochimie et les chaCnes de produits associ!s comme -ase de l&industrialisation pour la production de -iens interm!diaires et $inau%" 3"2"1"3 atendre et d!velopper la production primaire de -ois et l&e%ploitation des ressources des $or,ts du pa8s en d!veloppant les plantations en !tendue, en volume et g!ographi)uement" 9!velopper l&in$rastructure du traitement des -ois tout au long de la chaCne de production, pour l]!-!nisterie, pour le -2timent, pour la p2te + papier et comme S1

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

mati3res premi3res d]autres processus industriels" 3"2"1"O 'ndustrialiser le secteur de la construction de logements pour r!pondre au d!veloppement du logement, de la construction, du d!veloppement ur-ain et des in$rastructures" 3"2"1"S EaCtrise de l&e%traction et de la trans$ormation des minerais non m!talli)ues H ma%imiser les rendements et le respect de l]environnement, en particulier dans la chaCne de production de ciment et des agr!gats pour le -2timent et les intrants sp!ciau% M$eldspath, TaolinN et mat!riau% nouveau% tels )ue le coltan" 3"2"1"U Construction d&une large -ase industrielle, associ!e + des r!seau% des s8nergies productives a8ant pour -ut la production de -iens de consommation de -ase ou des -iens + $orte valeur a*out!e" 3"2"1"= 9!velopper la capacit! install!e, la modernisation et le niveau technologi)ue dans le conditionnement et les em-allages pour assurer l]ind!pendance alimentaire et pour r!pondre + la demande de l]industrie g!n!rale" 3"2"2 Pro$iter de la situation particuli3re de notre pa8s dans notre continent et de la diversit! de ses r!gions naturelles pour d!velopper leur sp!cialisation productive en les associant au% avantages relati$s des secteurs strat!gi)ues" 3"2"2"1 D!aliser un sch!ma de sp!cialisation productive spatiale + partir des avantages de situation dVs + la localisation et $ond!s sur l&utilisation rationnelle et e$$icace des ressources disponi-les sur des crit3res d&ind!pendance, de souverainet! et d&!)uili-re interr!gional, ce )ui doit constituer l&2me $onctionnelle des !chelles de plani$ication spatiale du territoire et du r!seau de villes" 3"2"2"2 G!n!rer une structure pour ren$orcer la production, des r!seau% r!gionau%, une in$rastructure pour d!velopper la production, la logisti)ue et la distri-ution" 3"2"2"3 D!aliser les pivots de l&int!gration productive -olivarienne de (otre Am!ri)ue, d!$inir les maillons des chaCnes de production communes et strat!gi)ues pour satis$aire les -esoins sociau% de notre peuple en particulier dans les domaines de la sant!, de l]alimentation, de l&enseignement, de l&ha-illement, de l&!nergie et du logement" 3"2"3 'nt!grer et d!velopper la techni)ue et la technologie comme cl!s de l&e$$icacit! et de l&humanisation des processus de production en consolidant les maillons des chaCnes de production et en li-!rant ces derni3res des contraintes spatiales"

S2

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

3"2"3"1 ata-lir des alliances strat!gi)ues dans un monde multipolaire pour assurer le trans$ert de technologie et l&am!lioration des processus de production" 3"2"3"2 'mpulser un d!veloppement technologi)ue ind!pendant en partant des -esoins de notre industrie )ui rendra possi-le l&e%ploitation e$$iciente de nos ressources et de nos structures pour un coVt *uste" 3"2"3"3 Consolider les processus de $ormation pro$essionnelle continue et compl3te des travailleurs permettant d]adopter des techni)ues et des technologies )ui rendent la production plus e$$iciente et )ui humanisent les processus producti$s" 3"2"O Cr!er des m!canismes du circulation du capital pour construire un m!ta-olisme !conomi)ue nouveau pour stimuler le $onctionnement et le d!veloppement de l&industrie nationale + la $ois dans le $inancement, dans l]!valuation des !chelles de production et dans les r!seau% des $lu% de ressources capa-les de $aire $ace + la logi)ue du capital" 3"2"O"1 Concevoir et mettre en oeuvre une architecture $inanci3re e$$icace, en partant de notre souverainet! a$$irm!e, destin!e + $aire levier sur le processus industriel national tant dans le secteur de la plani$ication, de l]!valuation de $aisa-ilit!, de la r!alisation et de l]accompagnement du nouveau comple%e producti$" 3"2"O"2 9!velopper des !conomies d&!chelle et de compl!mentarit! dans le tissu producti$ social pour construire un nouveau m!ta-olisme !conomi)ue, oppos! + la logi)ue du capital" Eettre en place un s8st3me de report des e%c!dents provenant directement ou indirectement des entreprises pu-li)ues dans le s8st3me de plani$ication" 3"2"O"3 Eaintenir et am!liorer les s8st3mes d]achats par l]atat - comme $lu% circulaire du capital -, les conglom!rats, les petites et mo8ennes entreprises, les entreprises communales, comme moteurs de l]implantation directe des -iens et des services produits et sortir ainsi de la voie impos!e par la logi)ue du capital" 3"2"S Continuer + d!velopper et + propulser les maillons producti$s retenus concernant des pro*ets concrets tant dans leur phase de consolidation )ue de mise en 5uvre et de d!marrage des op!rations, de conceptualisation et d]architecture, durant la prochaine mandature pr!sidentielle, pro*ets )ui concernent les secteurs de l]Automo-ile, de l]4lectrom!nager, des Eat!riau% de Construction, de Irans$ormation des plasti)ues et de la Chimie, de l&H8gi3ne individuelle et domesti)ue, de la Pharmacie, de l]Agroindustrie, de l]'n$ormati)ue et de l]4lectroni)ue, de la E!cani)ue et des 4)uipements, de la S8lviculture, de la P2te + papier et des cartonnages, du Ie%tile et de la Chaussure, de la Sid!rurgies JerbAcierbAluminium" Aller vers un m!canisme de plani$ication centralis!e, sch!ma -udg!taire et mod3les de gestion e$$icients et producti$s, en accord avec la S3

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

transition au socialisme" 3"2"S"1 Jer et acier - Den$orcer les pro*ets suivants . aN#sine de pointes et -o-ines d]acier S'9KD, atat de Bolivar, -N #sine d&armatures S'94I#D, atat de Bolivar, 0ara, Cara-o-o et 9istrito Capital cN#sine de minerai de $er Jerrominera del Krinoco, atat de Bolivar, dN#sine et r!paration de vannes p!troli3res 'nveval, atat de Eiranda, eN#sine de pi3ces $org!es pour l]industrie p!troli3re et d]aluminium Santa Clara, atat Cara-o-o" 3"2"S"2 aN-NBol^varH Jer et acier - Acc!l!rer la construction des pro*ets suivants . #sine de tu-es sans soudure, R"'" Eatanzas, de S'9KD, atat de Bolivar, #sine Sid!rfrgi)ue d]atat g6os! 'gn`cio de A-reu e 0imah, Ciudad Piar, atat de

cNPro*et de 0aminoir pour Dails et Pro$il!s, Chaguaramas" atat de Gu`ricoH dN #sines de Dec8clage de Eati3res Premi3res Mentreprise D4EAPCAN, + Soledad MAnzo`teguiN, 0a Jr^a MI`chiraN, Santa B`r-ara MEonagasN et Ca-imas MRuliaNH eN9ragage du chenal de 0]Kr!no)ue, Jerrominera" 3"2"S"3 Jer et acier - 9!velopper les pro*ets suivants . aNDemettre en !tat la ligne de d!capage + Sidor H -Ntrain de laminage en coul!e continue pour $ers ronds et carr!s Sidor H cN0igne de grillages m!talli)ues !lectrosoud!s + Sidor H dNAlliance strat!gi)ue pour la production d&!lectrodes pour le soudage de l]acier au car-one et les alliages sp!ciau% H eN4%tension du )uai de Palua, Jerrominera H $NAugmentation de la capacit! $erroviaire, Jerrominera H gN9otation en machines, !)uipements et pi3ces de rechange pour Jerrominera H hN0igne $erroviaire nouvelle + Jerrominera" 3"2"S"O aN-NcNdNeN$NgNhNiNAluminium - consolider les pro*ets en cours suivants . #sine de Irans$ormation d]Aluminium Alven, atat d&Aragua H #sine de Irans$ormation d]Aluminium Al-arca, atat de 0araH #sine de Dines Dialca, atat de Cara-o-oH #sine de papier d]aluminium et d]em-allages d]Alucasa, atat de Cara-o-oH #sine de papier d]aluminium Alunasa, Costa DicaH #sine de ca-les nus en aluminium Ca-elum, atat de Bol^varH #sine d]aluminium primaire A0CASA, atat de Bol^varH #sine d]aluminium primaire ?4(A0#E, atat de Bol^varH #sine de -au%ite Bau%ilum, atat de Bol^var"

SO

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

3"2"S"S

Aluminium - Acc!l!rer la construction des pro*ets suivants .

aN 4ntreprise de 0aminage de l]Aluminium, + Caicara del Krinoco, commune General Eanuel Cedeio, atat de Bolivar" 3"2"S"U Aluminium - 9!velopper les pro*ets suivants . aNAugmentation de la capacit! de production de conducteurs !lectri)ues en aluminium nu H -N4%tension de C?G Ca-elum pour produire de gros c2-les et des c2-les !lectri)ues H cNEise en con$ormit! technologi)ue de Alcasa pour augmenter la production d&aluminium primaire H dNEise en con$ormit! technologi)ue du s8st3me d&!nergie !lectri)ue dans les cellules de ?enalum H eNEise en con$ormit! technologi)ue et e%tension de Dialca H $N#sine de conducteurs !lectri)ues isol!s, en cuivre et en aluminium, Ca-elumH gN#sine de conducteurs !lectri)ues optical power ground wire, Ca-elumH hN#sine de -o-ines en -ois, Ca-elum H iNEise en con$ormit! technologi)ue de l]usine de production d&alumine et de la mine de -au%ite, Bau%ilum H *NAc)uisition d]!)uipements lourds pour l&e%traction et le transport de la -au%ite et le transport de mat!riels 3"2"S"= Secteur automo-ile - Den$orcer les pro*ets suivants en cours . aN#sine de si3ges pour automo-iles MAutoseatN H -N#sine de pi3ces em-outies, d!coup!es et de pi3ces soud!es + l]arc MKcimetalmecanicaN H cNIrans$ormation de verres pour l]automo-ile M?i-?4;N H dNAssem-lage de v!hicules M?enirautoN H eNEontage de v!hicules MRGI, Cher8N H $NEontage de tracteurs M?enirantractorN H gNEontage de tracteurs MPaun8N H hNEontage de -ic8clettes MJana-iN" 3"2"S"1 aN-NcNdNeN$NgNhN'N6NXNSecteur automo-ile - Acc!l!rer la construction des pro*ets suivants. #sine de tracteurs j?eneminsTj H Comple%e industriel Santa 'n!s, atat de Barinas H #sine de camions jEazvenjH Eontage de motos MXE?, XakasaTiN H Eontage de camions MCivetchi, 9ong$engN H Eontage de camions MAutoparts 0ara, 6ACN H Eontage de camions M#sine de montage de Kriente, HinoNH Eontage de tracteurs M?ene)uip Agro, Case (ek HollandN H Eontage de tracteurs MEasse8 Jergunson N H Eontage de tracteurs M6ohn 9eereNH Eontage de tracteurs M?eneminsT tractor H EIRN" SS

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

3"2"S" aN-NcN-

Secteur de l&automo-ile - 9!velopper les pro*ets suivants . #sine d]auto-us en partenariat avec Qutong H Eontage de camions M?ene)uip Agro, 'nternationalNH Eontage de motos MQamahaN"

3"2"S"10 alectrom!nagers - Consolider les pro*ets suivants en cours. aN#sine de moteurs !lectri)ues de $ai-le et mo8enne puissance ?enmotor, atat de Co*edes" 3"2"S"11 aNalectrom!nagers - Acc!l!rer la r!alisation des pro*ets suivants. #sine d]appareils !lectrom!nagers Haier, Qare, atat de Eiranda"

3"2"S"12 alectrom!nagers - 9!velopper les pro*ets suivants. aN#sine de cuisini3res + gaz en colla-oration avec l]Argentine -NcNdNeN3"2"S"13 aN-NcNdNeN$NgNhN'NAssociation strat!gi)ue avec Iaurus H Association strat!gi)ue avec Jadelca H Partenariat strat!gi)ue avec Eotorvenca H Association strat!gi)ue avec EAB4" Eat!riau% de construction - Consolider les pro*ets suivants en cours . #sine de ro-inetterie '(AJ- 4stado de de Aragua H 9istri-uteur de mat!riau% de construction Jerresidor H #sine de production de chau% Conacal, atat de Bolivar H Ciments du ?enezuelaH 'ndustries ?!n!zueliennes du Ciment H #sine (ationale du Ciment H Ciments des Andes H #sine d]e%traction et de conditionnement de roches 'nvepi, atat de Jalc_n Appareils sanitaires Earaca8"

3"2"S"1O alectrom!nagers - Acc!l!rer la r!alisation des pro*ets suivants . aN#sine de Ja-rication de Structures 0!g3res en Acier Galvanis! M0SJN pour le -2timent H -NCa-imas Matat de RuliaN, Iina)uillo Matat de Co*edesN et ShaTer Matat de EonagasN H cNCimenteries jCerro Azulj, 4l Pinto, atat de Eonagas H dN4ntreprise d]4ntrants de Base pour le B2timent avec usines d]agr!gats + P`ez, atat de Portuguesa, et + Acevedo, atat de de Eiranda H eN#sine de production de ?itrages Plats j?envidrio 0as 0lanadasj + 0as 0lanadas de Eona8, atat de Iru*illo H $NComple%e industriel de c!rami)ues G!n!ral Jrancisco de Eiranda Men partenariat strat!gi)ue avec la DussieN" SU

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

3"2"S"1S Itrans$ormation du plasti)ue et conditionnement - Consolider les pro*ets suivants d!*+ en cours . aN#sine de $a-rication de sacs en raphia + C'AECA H -N#sine de $a-rication de palettes + C'AECA H cN#sine de $a-rication les r!servoirs d&eau H dN#sine d]in*ection de plasti)ue Saniplast, atat de Rulia H eN#sine d]in*ection de plasti)ue Batalla de Cara-o-o, atat de Cara-o-o H $N#sine d]in*ection de plasti)ue 4l $urial, atat de Eonagas H hN#sine d&in*ection plasti)ue 0anceros de Guaicaipuro, atat de Eiranda H iN#sine de $a-rication de -outeilles en verre ?envidrio, atat de Cara-o-o et Iru*illo H *NJa-rication d&em-allages en aluminium Alentu8 H TN#sine de cartons pour em-allage MCartonages GranicsN H lNJa-rication de conditionnements MConditionnements 'nternationau%N" 3"2"S"1U Irans$ormation du plasti)ue en conditionnements - Acc!l!rer la r!alisation des pro*ets suivants . aNComple%e du Plasti)ue, Qare et Kcumare, atat de Eiranda H -N#sine de Eachines + 'n*ecter M3DN H cN#sine de plasti)ue + Caci)ue Iiuna" 3"2"S"1= Irans$ormation du plasti)ue en conditionnements - 9!velopper les pro*ets suivants . aNalargissement de la game des produits Comple%e du Plasti)ue, Qare, atat de Eiranda H -N#sine de sacs en raphia + Caripe H cN4%tension de l&usine de palettes + C'AECA H dN4%tension de l]usine de couches pour -!-! + C'AECA H eNConglom!rat de couches, de serviettes et de serviettes h8gi!ni)ues H $N4%tension de l]#nit! F Conditionnements 'nternationau% G"

3"2"S"11 #sines pour produits destin!s + l]h8gi3ne personnelle - Den$orcer la r!alisation des pro*ets suivants. aN#sine de couches pour -!-!s + C'AECA" 3"2"S"1 #sines pour produits destin!s + l]h8gi3ne personnelle - Den$orcer la r!alisation des pro*ets suivants. aN#sine de Produits d]H8giene pour le $o8er, Earaca8, atat de Aragua" 3"2"S"20 #sines pour produits destin!s + l]h8gi3ne personnelle - Den$orcer la r!alisation des pro*ets suivants. S=

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

aN-

#sines pour Produits destin!s + l]H8gi3ne Personnelle"

3"2"S"21 Produits Pharmaceuti)ues - Acc!l!rer la la r!alisation des pro*ets suivants. aNComple%e Pharmaceuti)ue, Qare, atat de Eiranda" 3"2"S"22 Agro-industrie - Acc!l!rer la r!alisation des pro*ets suivants. aN#sine de trans$ormation de S`-ila MPhase 1 . *us de $ruits et gelsN, Coro, atat de Jalc_n H -N#sines de conditionnements de Jruits, ?!g!tau% et Iu-ercules . Eene Grande MRuliaN et Bo-are M0araN H cN#sines de conditionnement de ?iandes . ?iande Bovine + Eonte Carmelo MIru*illoN et Iucupita M9elta AmacuroN H dN?iando Kvine et Caprine + 6adaca)uiva MJalc_nN et + Carora M0araN H eN?iande -ovine et Porcine + Eene Eauroa MJalc_nN H $N#sine de conditionnement de Poissons j'slamarj + Eargarita, (ueva Sparta" 3"2"S"23 Agro-industrie - Acc!l!rer la r!alisation des pro*ets suivants. aN#sine de Conditionnement de S`-ila MPhase 2 . alo7ne et *us d&alo3s pour l]industrie pharmaceuti)ue, cosm!ti)ue et chimi)ueN, atat de Jalc_nH -N#sine de conditionnement de ?iande Porcine" 3"2"S"2O 'n$ormati)ue et I!l!phonie Eo-ile - d!velopper les pro*ets suivants. aN#sine de Eontage de I!l!phones Eo-iles Krino)uia + Rona Jranca de Paraguan`, atat de Jalc_nH -N#sine SEI - 4%tension de l]usine ?telca pour l]e%portation" 3"2"S"2S E!cani)ue et mat!riels d]!)uipement - Acc!l!rer la r!alisation des pro*ets suivants. aN#sine de E!cani)ue 0ourde H -NComple%e 'ndustriel Santa 'n!s, atat de Barinas H cN#sine de Eat!riels pour Conditionnement Alimentaires, en partenariat avec l]'ran, + Guanare Matat de PortuguesaN, en partenariat avec le Br!sil + ?illa de Cura MAraguaN et en partenariat avec l&Argentine + 4l Iigrito MAnzoateguiN H dN#sine de Eat!riels pour la D!$rig!ration 'ndustrielle -as!e sur l]ammoniac + Iem-lador MEonagasN et + San Jelipe MQaracu8N H eN#sine de Eat!riels pour la D!$rig!ration 'ndustrielle -as!e sur le $r!on . ?illa de Cura, atat de Aragua"

3"2"S"2U" E!cani)ue et mat!riels d]!)uipement - Acc!l!rer la r!alisation des pro*ets suivants. aN#sine de Eat!riels pour le B2timent avec ;CEG H S1

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

-N#sines de Iraitements des Eati3res Premi3res M4ntreprise D4EAPCAN, + Cara-o-o, atat de Bolivar, Jalc_n et 9istrict Capitale" 3"2"S"2= S8lviculture - Acc!l!rer la r!alisation des pro*ets suivants . aN4ntreprise Basi)ue de P2te et de Papiers MP#0PACAN, R"'" de Eacapaima, Eunicipalit! 'ndependencia, atat de Anzoategui" 3"2"S"21 S8lviculture - 9!velopper les pro*ets suivants . aNDen$orcer 'nvepalH -NAlliance strat!gi)ue pour mo-iliers et !)uipements scolaires" 3"2"S"2 Ie%tiles et chaussures - 9!velopper les pro*ets suivants. aNIanneries pour le traitements des cuirs H -N9evelopper un conglom!rat du te%tile et de la chaussure pour toute la chaCne de production" 3"2"U" Den$orcer le secteur du Iourisme comme outil d]inclusion sociale pour apporter et garantir au Peuple du ?!n!zuela, $ondamentalement au% populations les plus $ragiles, l]acc3s au Patrimoine Iouristi)ue M9estinations Iouristi)uesN et la *ouissance des in$rastructures touristi)ues de l]atat + un pri% *uste et raisonna-le 3"2"U"1" 9!velopper les destinations touristi)ues les plus an!mi!es au mo8en d]une am!lioration ou de la cr!ation des in$rastructures touristi)ues . 0a D!gion de 0os 0lanos, 0a D!gion des Andes et les territoires insulaires non encore promus sur le plan touristi)ue M0a Iortuga et 0a KrchilaN 3"2"= 9!velopper le secteur du tourisme comme activit! productive capa-le de d!gager des revenus su$$isants pouvant ,tre redistri-u!s par le Gouvernement Bolivarien pour r!pondre au% -esoins du Peuple du ?enezuela" 3"2"="1 Promouvoir la croissance du Iourisme 'nt!rieur + travers des politi)ues et des programmes de Iourisme Populaire" l cet !gard, le -ut assign! est de 22 millions de personnesban r!alisant un vo8age touristi)ue" Actuellement, selon les in$ormations de l&'nstitut (ational des Statisti)ues M'(4N, un total de 1= millions de ?!n!zu!liens r!alisent cha)ue ann!e un d!placement touristi)ue + l]int!rieur du pa8s" 3"2"="2 Den$orcer le D!seau des H>tels ?enetur et sa place de premier r!seau h>telier national" 4n outre, $aire de ?enetur Soci!t! m3re la plus importante Agence de ?o8ages du ?enezuela ce )ui permettra d]augmenter la contri-ution directe de cette activit! !conomi)ue -!n!$i)ue pour le pa8s"

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

3"2"="3" 'nternationaliser les h>tels du r!seau ?enetur gr2ce + des investissements nationau% et + des partenariats avec des pa8s alli!s" Cette politi)ue permettra des rentr!es de devises )ui pourront ,tre investies pour r!pondre au% -esoins du Peuple du ?enezuela" $89ectif national7 3"3" 9!velopper et adapter les Jorces Arm!es pour le d!$ense de notre Patrie"

(otre Patrie pr>ne la coop!ration paci$i)ue entre les nations, d!veloppe l&int!gration en Am!ri)ue latine et au% Cara7-es, d!$end le principe d]autod!termination et de nonintervention dans les a$$aires int!rieures de cha)ue pa8s et c]est pour)uoi notre puissance militaire est clairement d!$ensive et dissuasive H elle n]est une menace pour aucune nation et n&a aucune vis!e con)u!rante H tout au contraire, nous promouvons la pai% et l&int!gration de l]Am!ri)ue-0atine et des Cara7-es pour assurer la d!$ense de nos peuples et cela nous o-lige + veiller )uotidiennement au ren$orcement de nos propres doctrines et technologies militaires )ui doivent $aire de notre pa8s une r!$!rence paci$i)ue dans la r!gion en adaptant notre industrie militaire + nos -esoins propres )ui d!coulent de la r!alit! g!ostrat!gi)ue de notre Patrie et en nous appu8ant sur la coop!ration avec des pa8s amis"

%.S $,-./#I0S S#1A#23I45.S .# %.S $,-./#I0S 32&21A56. 3"3"1 Den$orcer l]industrie militaire v!n!zu!lienne" 3"3"1"1 Consolider la coop!ration avec les pa8s $r3res en accord avec les e%igences de la 9!$ense 'nt!grale de la Patrie" 3"3"1"2 9!velopper le trans$ert de technologie lors de chacune des phases de dotation de nos Jorces Arm!es (ationales Bolivariennes" 3"3"1"3 AccroCtre le d!veloppement des technologies propres + notre industrie militaire pour assurer notre autonomie et notre souverainet!de dans les espaces a!rien, naval et terrestre" 3"3"1"O Den$orcer les liens d]int!gration de notre Patrie avec les pa8s $r3res pour mettre en commun nos comp!tences et nos connaissances en vue du -ien-,tre de nos peuples" 3"3"2 9!velopper le s8st3me de $ormation en suivant l]!volution des doctrines militaires en vue d]assurer la 9!$ense 'nt!grale de la Patrie" U0

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

3"3"2"1 Am!liorer et adapter les parcours des personnels pour mieu% coller au% conceptions et au% n!cessit!s nouvelles du domaine militaire" 3"3"2"2 Consolider et appro$ondir la 9octrine Bolivarienne au sein de nos Jorces Arm!es (ationales Bolivariennes" 3"3"2"3 9!velopper un s8st3me d]entraCnement et de pr!paration au com-at plus e$$icient et mieu% adapt! + notre propre r!alit!" 3"3"2"O 9i$$user et rendre pu-li)ue, dans tout le pa8s, notre nouvelle conception de la 9!$ense (ationale" 3"3"2"S Consolider un s8st3me de d!$ense territoriale capa-le de diriger le pa8s en temps de guerre + partir du temps de pai%, strat!gi)uement d!$ensi$ et !minemment populaire" 3"3"3 Am!liorer et ren$orcer le s8st3me !ducati$ de nos Jorces Arm!es (ationales et le Pouvoir Populaire et en $aire un seul -loc capa-le de r!pondre au% int!r,ts de la Patrie" 3"3"3"1 Pr!parer et $ormer les personnels de nos Jorces Arm!es (ationales Bolivariennes sur la -ase $ondamentale des id!au% Bolivariens d&'nt!gration, de Souverainet!, d]'nd!pendance et en partant du concept de guerre populaire prolong!e" 3"3"3"2 'nt!grer de $a@on active les plans de $ormation de nos Acad!mies de Jormation Eilitaire et de nos #niversit!s pour les mettre + la hauteur du d!veloppement et de la d!$ense de notre Patrie" 3"3"3"3 AccroCtre la $ormation des personnels pro$essionnels civils et militaires selon les accords pass!s avec les pa8s $r3res ce )ui nous aidera mutuellement + $aire en sorte )ue notre Peuple et nos Jorces Arm!es soient de plus en plus unis" $,-./#I0 &A#I$&A%. 3"O Poursuivre le d!veloppement de la nouvelle g!opoliti)ue nationale" %.S $,-./#I0S S#1A#23I45.S .# %.S $,-./#I0S 32&21A56. 3"O"1 Appro$ondir l&int!gration nationale et l]!)uit! socio-territoriale + travers des A%es de U1

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

9!veloppement 'nt!gral . (ord des 0lanos, Apure-Kr!no)ue, Kccidental et Kriental, P>les de 9!veloppement Socialiste et 9istricts Eoteurs de 9!veloppement" 3"O"1"1 Promouvoir et acc!l!rer le 9!veloppement 'nt!gral de la Jrange P!troli$3re de l&Kr!no)ue MJPKN" 3"O"1"2 Irans$ormer l]ha-itat des principau% centres ur-ains et centres de peuplement en respectant la *ustice sociale et la volont! populaire et en pr!servant l]environnement" 3"O"1"3 9!velopper le r!seau routier dont a -esoin le d!veloppement de la Jrange P!troli$3re de l]Kr!no)ue en cr!ant un couloir de transport routier" 3"O"1"O 9!velopper l]a%e $luvial Apure-Kr!no)ue ce )ui d!veloppera les relations et les articulations n!cessaires entre les populations !ta-lies sur l]une et l]autre rive et dont tireront pro$it les activit!s p!troli3res, agricoles, de p,che, touristi)ues et $era croCtre le $lu% des !changes entre les diverses centres de peuplement" 3"O"1"S Construire les voies $err!es n!cessaires pour le transport des passagers et la distri-ution des -iens dans la JPK" 3"O"1"U" Den$orcer et d!velopper les r!seau% d]eau pota-le et d]eau% us!es dans la JPK" 3"O"1"= Krdonner rationnellement le territoire et assurer les -ases d]une autosu$$isance !cologi)ue" 3"O"1"1 ala-orer et mettre en 5uvre des plans de mise en valeur du territoire au% diverses !chelles territoriales" 3"O"1" Prot!ger les -assins versants et les plans d&eau" 3"O"1"10 Conserver et pr!server les milieu% naturels" 3"O"1"11 'ncorporer la reconnaissance de la Culture propre + cha)ue Peuple dans les processus de plani$ication et de mise en valeur des territoires" 3"O"1"12 Promouvoir des programmes de gestion int!grale des d!chets solides"

U2

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

3"O"1"13 9!velopper et am!liorer les r!seau% d&eau pota-le dans tout le pa8s" 3"O"1"1O Eaintenir et !tendre la continuit! du service pu-lic de l&eau pota-le + 2S0 litres par personne, tant dans les zones ur-aines )ue dans les zones rurales, sur toute l]!tendue du territoire national" 3"O"1"1S Poursuivre la construction, au niveau national, de 100 a)ueducs pour pouvoir assurer la production nationale de O milliards de m3tres cu-es d]eau pota-le pour satis$aire la demande d]une population estim!e + 32"000"000 d]ha-itants en 201 " 3"O"1"1U Achever la construction du Iu8 O )ui o$$rira un service continu au% ha-itants des atats de Eiranda, ?argas et du 9istrict de la Capitale, en !tant capa-le de $ournir 21"000 litresbseconde d]eau pota-le" 3"O"1"1= Ach3ver la construction de l&a)ueduc 0uisa C`ceres de Arizmendi )ui o$$rira un service continu en eau pota-le au% ha-itants des atats de (ueva 4sparta et de Sucre en leur apportant 2"=00 litresbseconde" 3"O"1"11 Achever la construction de l&4%tension du D!seau D!gional du Centre )ui o$$rira un service continu en eau pota-le au% ha-itants de l&atat de Cara-o-o. A%e Kriental de l]atat de Cara-o-o et municipalit! Carlos Arvelo, + travers l]atat d&Aragua Mtout au long de l&a%e m!tropolitain depuis la Eunicipalit! 'ragorri *us)u]+ la Eunicipalit! Di-asN" Avec la construction de cette )uatri3me conduite de production on passera de ="200 + "000 litresbseconde" O00 000 ha-itants en -!n!$icieront" 3"O"1"1 Achever la construction de l&A)ueduc Barcelona-Guanta-0echer^as )ui $ournira un service continu d]eau pota-le au% ha-itants des atats de Anzoategui MPuerto 0a Cruz, Guanta, de Barcelona, 0echer^asN en augmentant la production d&eau de 3"000 + U"000 litresbseconde et en desservant une population de 100"000 personnes" 3"O"2 Promouvoir et acc!l!rer le 9!veloppement de la Ceinture Eini3re" 3"O"2"1 Cr!er un cadre l!gal capa-le de garantir le contr>le souverain et h!g!moni)ue de l]atat dans le d!veloppement de la chaCne productive du secteur minier et de ses activites anne%es" 3"O"2"2 Assurer la *uste estimation et le contr>le des volumes et des ressources disponi-les dans les secteurs du $er, de l]aluminium, du coltan, de l]or et des autres minerais"

U3

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

3"O"2"3 Promouvoir le d!veloppement de nos propres technologies pour permettre une e%ploitation rationnelle des minerais se trouvant dans la zone de la Ceinture Eini3re sans porter atteinte + l]environnement" 3"O"2"O 9ans les zones a8ant un potentiel minier, d!$inir des unit!s de gestion territoriale pour une meilleure coordination des politi)ues territoriales, sociales et !conomi)ues tout en pr!servant le patrimoine histori)ue et socio-culturel" 3"O"3 4ncourager et ren$orcer le d!veloppement des P>les P!trochimi)ues" 3"O"O Promouvoir et ren$orcer le d!veloppement des Bases p!tro-industrielles Socialistes dans un espace sp!ci$i)ue du territoire ce )ui permettra de d!velopper les potentialit!s r!gionales et o$$rira des -iens et des services + l&industrie p!troli3re" 3"O"S Eaintenir et assurer le -on $onctionnement du Conseil J!d!ral de Gouvernement et des instances )ui le composent ainsi )ue la -onne coordination entre les politi)ues et les actions des instances politi)ues territoriales d]une part et les organisations de -ase du Pouvoir Populaire d]autre part" 3"O"U Promouvoir la cr!ation des 9istricts Eoteurs du 9!veloppement dans le -ut d]impulser, dans la zone g!ographi)ue concern!e par chacun d]eu%, un ensem-le de pro*ets !conomi)ues, sociau%, scienti$i)ues et technologi)ues pour parvenir au d!veloppement int!gral des r!gions et ren$orcer le pouvoir populaire et $aciliter ainsi la transition vers le socialisme" 3"O"U"1 Cr!er le 9istrict Eoteur Barlovento, atat de Eiranda" Rone prioritaire dans le Bassin de la Divi3re Iu8, sp!cialis!e dans l]agro-alimentaire" 3"O"U"2 Cr!er le 9istrict Eoteur Caicara-Ca-ruta, atat de Bolivar et de Guarico" Pro*ets pilotes . Iroisi3me Pont sur l&Kr!no)ue et #PS Algodones del Krinoco M Cotons de lOrnoqueN" Sp!cialisation . l]agro-industriel" 3"O"U"3 Cr!er le 9istrict Eoteur Biruaca-Achaguas, atat de Gu`rico et Apure" Pro*et pilote . Centrale athanol + partir de la Canne-+-sucre" Sp!cialisation . l]agro-industriel" 3"O"U"O Cr!er le 9istrict Eoteur, atat de Sucre" Pro*ets pilotes . Pro*et Gazier P!trolier, 9elta-Cara7-e Krientale, plate$orme 9eltana, 4ntreprise mi%te Socialiste Cacao del Al-a" Sp!cialisation . l]agriculture et le tourisme" 3"O"U"S Cr!er le 9istrict Eoteur Sur del 0ago, atat de Rulia et de E!rida" Pro*et pilote . UO

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

#PS de distri-ution" Sp!cialisation . l]agro-industriel" 3"O"U"U Cr!er le 9istrict Eoteur Santa 4lena de #air!n-'Ta-arf, atat de Bolivar et d&Amazonas" Pro*et pilote . transport a!rien et $luvial" Sp!cialisation . agro-!cologie et tourisme" 3"O"U"= Cr!er le 9istrict Eoteur Krtiz-Cala-ozo, atat de Gu`rico et d&Aragua" Pro*ets pilotes . #PS agro-alimentaire, Comple%e agro-industriel Dio Iiznado et Pro*et D^o Guarico" Sp!cialisation . l]agro-industriel" 3"O"U"1 Cr!er le 9istrict Eoteur 0os Iacariguas-0as Ie*er^as, atats de Aragua et de Cara-o-o" Pro*ets pilotes . #sine d]automo-iles 'ran-?enezuela et Chine-?enezuela, solution structurale de l]e%tension de 0ago de Iacarigua" Sp!cialisation . industrie, environnement, agriculture" 3"O"U" Cr!er le 9istrict Eoteur 4l 9iluvio del Palmar, atat de Rulia" Pro*et pilote . D!seau d]irrigation 4l 9iluvio" Sp!cialisation . agriculture" 3"O"U"10" Cr!er le 9istrict Eoteur Jlorentino MBocon_ -" BarinasN, atat de Barinas et de Iru*illo" Pro*ets pilotes . Autoroute Bocon_-Barinas, Centre de Decherches G!n!ti)ues Jlorentino" Sp!cialisation . agro-industrie" 3"O"U"11 Cr!er le 9istrict Eoteur Krichuna-Eati8ure, atat d&Apure" Pro*et pilote . #PS Ganaderas Mlevage de btailN" Sp!cialisation . agriculture, !levage" 3"O"U"12 Cr!er le 9istrict Eoteur #r-ain Ciudad Iiuna, situ! dans le 9istrict Capitale et dans l]atat Bolivarien de Eiranda, pour d!velopper le nouveau mod3le de ?ille Socialiste" 3"O"U"13 Cr!er le 9istrict Eoteur #r-ain Ciudad Cari-ea situ! dans le 9istrict Capitale et dans l]atat de ?argas pour d!velopper le nouveau mod3le de ?ille Socialiste" 3"O"U"1O Cr!er le 9istrict Eoteur #r-ain Ciudad Bel!n situ! dans l]atat Bolivarien de Eiranda pour d!velopper le nouveau mod3le de ?ille Socialiste" 3"O"= Am!liorer et assurer l&in$rastructure e%istante dans les zones de production agricole" 3"O"="1 Promouvoir la cr!ation de zones de concentration agricole a8ant de hauts potentiels a$in d&assurer la s!curit! alimentaire nationale et la production de denr!es agricoles comme le ma7s, le riz, le so*a, le coton, le sorgho et l&!levage" US

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

3"O"="2 9!velopper progressivement les plaines centrales du Jleuve Kr!no)ue" 3"O"1 #ni$ier le territoire national en d!veloppant les couloirs d]in$rastructures multi$ormes . transports routier, $erroviaire, a!rien, $luvial, !nergie !lectri)ue, gaz, p!trole, eau et t!l!communications" 3"O"1"1 4ntretenir et !tendre le r!seau de routes, autoroutes et voies de raccordement )ui relient les agglom!rations grandes et mo8ennes sur toute l]!tendue du territoire national" 3"O"1"2 Construire l&in$rastructure routi3re n!cessaire pour relier les zones industrielles au% zones d&e%ploitation des ressources" 3"O"1"3 Am!liorer l]!tat des routes dans les zones rurales et agricoles" 3"O" Promouvoir la cr!ation d&une 4ntreprise (ationale des Iransports pour am!liorer le service pu-lic et remplacer le parc automo-ile vieilli et grand consommateur de car-urants" 3"O"10" Assurer le d!veloppement du rail sur tout notre territoire national pour le transport des passagers, des produits agricoles, industriels et commerciau%" 3"O"10"1 Achever la construction et la modernisation des tron@ons de voies $err!es situ!es dans la zone c>ti3re (ord du pa8s. 1" Puerto Ca-ello - ?alencia - Cagua M+ construireN 2" Qaritagua - Bar)uisimeto - Puerto Ca-ello M+ remettre en !tatN et 3" Cagua - 0a 4ncruci*ada M+ construireN" 3"O"10"2 'mpulser la construction des tron@ons de voies $err!es situ!es au Sud de notre pa8s . 1" Iinaco - Anaco M+ construireN 2" San 6uan de los Eorros - San Jernando M+ construireN 3" Chaguaramas - Ca-ruta M+ construireN et O" San 6uan de Eorros - 0a 4ncruci*ada M+ construireN et assurer leur conne%ion avec les voies $err!es e%istantes dans la zone (ord c>ti3re" 3"O"10"3 Promouvoir la construction d]autres voies $err!es pour permettre l]interconne%ion avec les r!gions . les Andes, Krientale, Sud et Centre du territoire national" 3"O"10"O" Acc!l!rer le d!veloppement d&un s8st3me permettant la navigation sur le Jleuve Kr!no)ue et le Jleuve Apure sans nuire + l&environnement"

UU

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

3"O"11"1 Promouvoir le d!veloppement d&un plan de construction de ports le long de nos c>tes" 3"O"12" Plani$ier, sur toute l]!tendue de notre territoire, + partir du Gouvernement Central et avec la participation populaire, le d!veloppement ur-ain et rural des villes e%istantes et des villes naissantes + travers le d!veloppement de la Grande Eission 0ogement ?enezuela " 3"O"12"1 9!velopper la seconde phase de la Grande Eission 0ogement ?enezuela pour en $inir d!$initivement avec la p!nurie de logements r!currente" 3"O"12"2 Eettre en 5uvre la ville compacte comme mod3le de d!veloppement ur-ain soutena-le avec des immeu-les de $ai-le hauteur et de haute densit!" 3"O"12"3 Promouvoir l&!conomie des espaces et des ressources comme mo8en de parvenir + une croissance ur-aine !)uili-r!e, en int!grant les terrains non -2tis ou souse%ploit!s, dans les centres ur-ains et p!ri-ur-ains" 3"O"12"O Den$orcer la construction de logements dans les zones rurales pour am!liorer les conditions de vie des $amilles pa8sannes" 3"O"12"S Construire 2"US0"000 nouveau% logements, r!partis sur tout le territoire national, con$orm!ment au registre national du logement, de sorte )ue soient ren$orc!s les a%es de d!veloppement int!gral, les p>les de d!veloppement et les districts moteurs" 3"O"12"U D!ha-iliter et aggrandir 1"000"000 de logements a$in de consolider des ha-itats e%istants" 3"O"12"= Eettre en 5uvre des plans d&am!lioration et de cr!ation de services pu-lics de -ase" 3"O"12"1 Poursuivre la construction de r!seau% de distri-ution d&eau pota-le et d&assainissement des eau% us!es dans les agglom!rations encore d!pourvues de ces services" 3"O"12" Am!liorer les r!seau% locau% de distri-ution d&!lectricit! pour r!pondre convena-lement + la densi$ication des zones ur-aines et rurales" 3"O"12"10" Acc!l!rer le Plan de distri-ution de gaz domesti)ue " U=

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

3"O"12"11 'ncorporer les centres nouveau% et les zones d!pourvues de ces services au r!seau des t!l!communications pour leur assurer l&acc3s au t!l!phone, + la t!l!vision et + 'nternet" 3"O"12"12 Am!liorer les r!seau% locau% des voies pi!tonni3res et routi3res" 3"O"12"13 9!velopper l]usage des transports collecti$s pour )u]ils l]emportent sur les transports priv!s" 3"O"12"1O 4)uiper de nouveau% espaces des services de -ase pour 8 permettre la construction $uture d]ha-itats" 3"O"12"1S Eoderniser et construire les !)uipements ur-ains n!cessaires pour garantir l]acc3s au% services d]!ducation, de sant!, sporti$s, sociau%, culturels, de d!tente et de s!curit!" 3"O"12"1U 4ta-lir un programme d]am!nagements d]espaces pu-lics dans les centres ur-ains" de po--lados 3"O"12"1= Am!liorer et r!ha-iliter les -2timents )ui accueillent des !)uipements ur-ains e%istants" 3"O"12"11 9ans les nouveau% pro*ets, construir les !)uipements ur-ains n!cessaire" 3"O"12"1 'ncorporar au% plans et pro*ets ur-ains les activit!s g!n3ratrices d]all3gements de travail pour les nouveau% ha-itants" 3"O"12"20 9!velopper la construction de logements nouveau% pr3s des nouveau% centres de production" 3"O"12"21 Cr!er des espaces de production + $ai-le impact environnemental dans les agglom!rations en gestation" 3"O"12"22 Appro$ondir la sp!cialisation des villes nouvelles de grande taille pour impulser la diversi$ication productive"

U1

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

3"O"13" Den$orcer la pr!sence de l&atat dans les zones $rontali3res, zones de la Cara7-e, des Andes et de l]Amazonie, et les liens de ces r!gions avec le territoire national a$in de ren$orcer l]ind!pendance et la souverainet! nationale" I:. .&/$51A3.1 %. ;2:.%$<<.=.&# ;>5&. &$5:.%%. 32$<$%I#I45. I&#.1&A#I$&A%. 45I :.11A &A?#1. 5& =$&;. =5%#I<$%AI1. .# =5%#I/.&#1I45. <$51 <.1=.##1. %>245I%I,1. ;. %>5&I:.1S .# 3A1A&#I1 %A <AI6 ;5 =$&;.. $,-./#I0 &A#I$&A% 7 O"1" Continuer + *ouer un r>le de premier plan dans la construction de l&union de l]Am!ri)ue 0atine et des Cara7-es" $89ectifs stratgi@ues et o89ectifs gnrauA 7 O"1"1 Den$orcer l&Alliance Bolivarienne pour les Peuples de (otre Am!ri)ue MA0BAN en tant )u]espace politi)ue vital pour la D!volution Bolivarienne" O"1"1"1 Promouvoir le r>le d]avant-garde de l]A0BA dans le processus des changements en cours en Am!ri)ue 0atine et les Cara7-es et d8namiser les nouveau% espaces tels )ue l&#(AS#D et la C40AC" O"1"1"2 Den$orcer les m!canismes de concertation politi)ue du -loc A0BA + l]int!rieur des s8st3mes 'nter-Am!ricains et Eondial pour aller vers leur trans$ormation int!grale" O"1"1"3 Construire la zone !conomi)ue de l]A0BA en cr!ant les structures !conomi)ues rendues n!cessaires, en ren$or@ant le r>le du S8sth3me #nitaire de Compensation D!gional MS#CD4N et celui de la Ban)ue de l]Al-a dans la strat!gie de compl!mentarit! !conomi)ue, $inanci3re, productive et commerciale de la zone" O"1"2 Den$orcer le m!canisme de P4IDKCAD'B4 comme sch!ma de coop!ration !nerg!ti)ue et sociale solidaire" O"1"2"1 Appro$ondir l&alliance entre le ?enezuela et les nations des Cara7-es + travers le m!canisme de P4IDKCAD'B4 en ren$or@ant l]union de cette zone pour en $aire une zone ind!pendante et souveraine dans l]int!r,t du d!veloppement int!gral de ses populations" O"1"3 Den$orcer l&#nion des (ations Sud-Am!cicaines M#(AS#DN comme espace r!gional U

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

strat!gi)ue pour la construction d&un monde multipolaire" O"1"3"1 Assurer la participation active dans chacun des Conseils de #(AS#D pour impulser des politi)ues et des actions -!n!$i)ues pour les peuples de (otre Am!ri)ue" O"1"O 'mpulser et ren$orcer la Communaut! des atats 0atino-Am!ricains et des Cara7-es MC40ACN comme m!canisme d]union de l]Am!ri)ue 0atine et les Cara7-es" O"1"O"1 Den$orcer le r>le de la C40AC comme espace commun pour l]int!gration politi)ue, !conomi)ue, sociale et culturelle de la r!gion" O"1"O"2 S!lectionner et $ormer et les cadres )ui impulseront les espaces strat!gi)ues de l]int!gration et de la coop!ration r!gionales MA0BA, P4IDKCAD'B4, #(AS#D, C4PA0CN" O"1"S Den$orcer les alliances -ilat!rales strat!gi)ues avec les pa8s de (otre Am!ri)ue 0atine comme -ase pour promouvoir les programmes d]union sous-r!gionau% et r!gionau% MA0BA, E4DCKS#D, etc"N O"1"S"1 Appro$ondir l]identit! politi)ue avec les gouvernements et les peuples $r3res des pa8s mem-res de l&A0BA et du E4DCKS#D pour continuer + promouvoir des politi)ues de *ustice et de solidarit! dans (otre Am!ri)ue" O"1"S"2 9!velopper les pro*ets nationau% d]union !conomi)ue avec les pa8s de l&A0BA et de compl!mentarit! productive avec les pa8s du E4DCKS#D" O"1"S"3 9!velopper la politi)ue de dialogue politi)ue au plus haut niveau et de colla-oration productive avec la D!pu-li)ue s5ur de Colom-ie en r!pondant ainsi au voeu d]union de notre 0i-!rateur Simon Bol^var" O"1"U Progresser dans la cr!ation de liens !conomi)ues producti$s avec les 4tats d]Am!ri)ue 0atine et les Cara7-es a$in de ren$orcer l&industrie nationale et d]assurer les sources d]approvisionnement" O"1"U"1 Den$orcer la Ban)ue du Sud en tant )u&institution visant l&int!gration $inanci3re r!gionale" O"1"U"2 Appli)uer une politi)ue permanente de $inancement solidaire pour promouvoir des liens !conomi)ues producti$s avec l&Am!ri)ue 0atine et les Cara7-es et parvenir + notre ind!pendance !conomi)ue, productive et alimentaire r!gionale" =0

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

O"1"= Appro$ondir les alliances strat!gi)ues -ilat!rales d!*+ e%istantes entre le ?enezuela et les pa8s de la zone, en insistant sp!cialement sur la coop!ration avec le Br!sil, l]Argentine et l]#rugua8, dans les diverses sph3res de compl!mentarit! et de coop!ration en cours" O"1"="1 Consolider le r>le du ?enezuela en tant )u]acteur d]une coop!ration solidaire, sans pr!tensions h!g!moni)ues, et respectueu% du principe de l&autod!termination de cha)ue peuple" O"1"="2 Krienter la coop!ration avec les pa8s partenaires de la r!gion pour en $aire le moteur stimulateur du mod3le socio-producti$ socialiste" O"1"="3 Assurer le trans$ert des connaissances scienti$i)ues et technologi)ues dans la coop!ration pour atteindre l&ind!pendance !conomi)ue productive" O"1"1 9!velopper le nouvel ordre latino-am!ricain dans le domaine des communications en insistant sur les nouveau% s8st3mes et les nouvelles technologies de l]in$ormation et en d!veloppant de nouveau% outils de communication" O"1"1"1 Den$orcer Ielesur et lui assurer une plus grande pr!sence r!gionale et mondiale" O"1"1"2 9!velopper les !missions de Dadio du Sud comme outil de communication pour $aire connaCtre les processus politi)ues en cours dans la r!gion" O"1"1"3 9!velopper les r!seau% de chaCnes d]in$ormation alternatives et communautaires dans la r!gion de m,me )ue les r!seau% sociau%" O"1"1"O 9i$$user de $a@on permanente l]in$ormation v!ridi)ue !mise par les pa8s de l&A0BA et les pa8s alli!s du Sud" O"1"1"S Assurer la production permanente de contenus + di$$user par les m!dias r!gionau% et )ui e%posent les avanc!es sociales, politi)ues, culturelles de la D!volution Bolivarienne" O"1" Promouvoir la r!solution harmonieuse et coop!rative des litiges e%istants en comprenant la $i%ation des $ronti3res comme un !l!ment d&unit! et de pai%" $,-./#I0 &A#I$&A%7 =1

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

O"2 Den$orcer l&'dentit! (ationale et g(otre-Am!ricaine"h $,-./#I0S S#1A#23I45.S .# $,-./#I0S 32&21A56 7 O"2"1 Den$orcer la vision de l&h!t!rog!n!it! et de la diversit! ethni)ue du ?enezuela et de (otre Am!ri)ue en prenant en compte le respect dV au% minorit!s et au% Peuples originaires, leur int!gration dans la vie de la (ation et leur participation au% d!cisions" O"2"1"1 Consolider et cr!er l]institutionalit! nationale gnotre-am!ricaineh dans les organisations de coop!ration et d&int!gration telles )ue l&A0BA, #(AS#D, C40AC, E4DCKS#D" O"2"1"2 AccroCtre la pr!sence de ce th3me dans les contenus et programmes audio-visuels et dans les mani$estations !v!nementielles nationales et internationales" O"2"2 'ntervenir depuis le plus haut niveau l!gal, national et gnotre-am!ricainh, et orienter les contenus dispens!s par l]enseignement en insistant sur l]identit! nationale et la diversit! des peuples" O"2"2"1 Prendre des initiatives r!gionales et sous-r!gionales telles )ue Chartes Sociales, Chartes Culturelles, 9!clarations, Pactes et documents gouvernementau% o$$iciels issus de la participation populaire et int!gr!s dans la nouvelle institutionnalit! gnotream!ricaineh" O"2"2"2 9!$endre la pr!sence des miminorit!s ethni)ues et des peuples autochtones dans les organes d!cisionnels gnotre-am!ricainsh" $,-./#I0 &A#I$&A% 7 O"3 Continuer + d!velopper la promotion d&un monde multicentri)ue et multipolaire sans domination imp!riale et respectueu% de l&autod!termination des peuples" $,-./#I0S S#1A#23I45.S $,-./#I0S 32&21A56 7 O"3"1 ata-lir un r!seau de relations politi)ues avec les centres !mergent de pouvoir" O"3"1"1 (ouer une alliance avec le Groupe BD'CS comme no8au regroupant les pouvoirs =2

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

!mergents $ondamentau% pour la consolidation d&un monde multipolaire" O"3"1"2 9!velopper le rapprochement et la coordination entre les nouveau% m!canismes de l]union latino-am!ricaine et Cara7-es MA0BA, #(AS#D, C4PA0CN et le groupe BD'CS pour donner plus de $orce + la voi% des peuples du Sud dans l]ar3ne mondiale" O"3"1"3 Porter + un niveau plus !lev! les alliances strat!gi)ues avec la D!pu-li)ue Populaire de Chine, la J!d!ration de Dussie et la D!pu-li)ue J!d!rale du Br!sil a$in de ren$orcer le pouvoir de la (ation" O"3"1"O (ouer des alliances strat!gi)ues avec la D!pu-li)ue de l&'nde et la D!pu-li)ue d&A$ri)ue du Sud" O"3"1"S Appro$ondir les relations de coop!ration politi)ue et !conomi)ue avec tous les pa8s de (otre Am!ri)ue et avec les pa8s d]A$ri)ue, d]Asie, d]4urope et d]Kc!anie dont les gouvernements sont pr,ts + travailler sur la -ase du respect mutuel et de la coop!ration" O"3"1"U 9!velopper le rapprochement avec les m!canismes d&int!gration !conomi)ue et politi)ue d]A$ri)ue et d]Asie MAS4A(, 4CKZAS, etc"N en 8 participant en tant )u]o-servateurs et en 8 multipliant les contacts avec les m!canismes d]union d]Am!ri)ue 0atine et des Cara7-es" O"3"1"= 9!velopper l]activit! au sein du Eouvement des Pa8s (on Align!s ME(KA0N en visant la tenue, au ?enezuela, du ;?''c sommet des Che$s d]atat et de Gouvernement" O"3"1"1 9!velopper des $orums inter-r!gionau% sud-sud comme celui )ui a r!uni l]Am!ri)ue du Sud et l]A$ri)ue MASAN et l]Am!ri)ue du Sud et les Pa8s Ara-es MASPAN" O"3"2 Eettre en place un nouvel ordre dans les communications pour les pa8s du Sud" O"3"2"1 9!velopper les chaCnes multinationales de t!l!vision Ielesur et Dadio du Sud ainsi )ue leurs respecti$s sites !lectroni)ues en !largissant leur port!e, leur o$$re dans des langues plus nom-reuses et la vari!t! et la )ualit! de leurs !missions pour $aire connaCtre la diversit! de nos peuples et -riser le -locus in$ormationnel et la censure au%)uels sont soumis nos peuples de la part des puissances imp!rialistes au travers de leurs multinationales de la communication" O"3"2"2 (ouer des alliances avec des chaCnes de communication et d&in$ormation des p>les !mergents du monde pour am!liorer la compr!hension mutuelle et l]in$ormation authenti)ue sur nos r!alit!s + l]a-ri du $iltre d!$ormant des grandes entreprises de la =3

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

communication propri!t!s des puissances imp!rialistes" O"3"3 Promouvoir la diplomatie des peuples et la participation active des mouvements populaires organis!s dans la construction d&un monde multipolaire et !)uili-r!" O"3"3"1 Promouvoir la participation des r!seau% mondiau% des mouvements sociau% dans les grands Jorums et Sommets internationau%" O"3"3"2 Soutenir l]organisation et la tenue de Jorums 'nternationau% des mouvements sociau% et des organisations populaires de -ase pour accueillir leurs revendications et leurs propositions et les int!grer dans le programme politi)ue mondial" O"3"O Continuer + d!velopper la trans$ormation des S8st3mes de 9!$ense des 9roits de l]Homme sur la -ase du respect, de la d!mocratisation du s8st3me, de l&!galit! souveraine des atats et sur le principe de non-ing!rence" O"3"O"1 Poursuivre une politi)ue active et entreprenante en partenariat avec les pa8s progressistes de notre zone en appelant + une urgente et indispensa-le r!$orme du S8st3me 'nter-am!ricain de 9!$ense des 9roits de l]Homme et de la 6ustice !tant donn! )ue celui-ci est un -astion hautement politis! de l]imp!rialisme nord-am!ricain" $,-./#I0 &A#I$&A% 7 O"O Eettre en pi3ces le s8st3me n!ocolonial de domination imp!riale"

%es o89ectifs stratgi@ues et les o89ectifs gnrauA 7


O"O"1 9!lier le ?enezuela des m!canismes internationau% de domination imp!riale" O"O"1"1 9!noncer les trait!s multilat!rau% pouvant limiter la souverainet! nationale $ace au% int!r,ts des puissances n!ocoloniales MS8st3me 'nter-am!ricain des 9roits de l]Homme, etc"N" O"O"1"2 9!noncer les trait!s et les accords -ilat!rau% pouvant limiter la souverainet! nationale $ace au% int!r,ts des puissances n!ocoloniales Mpromotion et d!$ense des investisementsN" O"O"1"3 ata-lir les alliances n!cessaires pour neutraliser les actions des puissances =O

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

n!ocoloniales dans les organismes internationau%" O"O"1"O 4liminer la participation des institutions $inanci3res internationales dans les pro*ets nationau% de d!veloppement" O"O"2 Damener + des niveau% sucepti-les de ne pas mettre en danger l]'nd!pendance (ationale les liens !conomi)ues et technologi)ues nou!s avec les centres imp!riau% de domination" O"O"2"1 Porter + un niveau non vital les !changes commerciau% avec les puissances n!ocoloniales" O"O"2"2 alever + un niveau non vital les liens avec les circuits $inanciers domin!s par les puissances n!ocoloniales" O"O"2"2" Porter + un niveau non vital les !changes commerciau% avec les puissances n!ocoloniales" O"O"2"O" D!duire la participation des uissances n!ocoloniales dans le $inancement des pro*ets strat!gi)ues pour le d!veloppement national" O"O"2"3 D!duire la participation des puissances n!ocoloniales dans le $inancement des pro*ets strat!gi)ues pour le d!veloppement national" O"O"2"O Porter + un niveau non vital la conne%ion du ?enezuela avec les r!seau% de communication domin!s par les puissances n!ocoloniales" O"O"2"S aliminer la d!pendance de secteurs strat!gi)ues pour le d!veloppement national des r!seau% de communication et d&in$ormation contr>l!s par les puissances n!ocoloniales" O"O"2"U Porter + un niveau non vital la participation technologi)ue des puissances imp!riales dans le pro*ets nationau% de d!veloppement" O"O"2"= aliminer la participation technologi)ue des puissances imp!riales dans les secteurs strat!gi)ues pour la souverainet! nationale" O"O"3 Appro$ondir et !largir les liens avec les p>les !mergents du monde nouveau" =S

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

O"O"3"1 Augmenter la part des devises des pa8s !mergents dans les r!serves et le commerce international du ?enezuela" O"O"3"2 D!aliser la ma*eure partie des !changes !conomi)ues et commerciau% avec les p>les !mergents du monde nouveau" O"O"3"3 AccroCtre la participation !conomi)ue et technologi)ue des p>les !mergents du monde dans les pro*ets nationau% de d!veloppement" O"O"3"O (ouer des alliances pour la coordination politi)ue et les !changes !conomi)ues entre les m!canismes d]union du Sud des divers continents et particuli3rement avec les BD'CS" :. /$&#1I,5.1 B %A <12S.1:A#I$& ;. %A :I. S51 %A <%A&C#. .# A5 SA%5# ;. %'.S<C/. D5=AI&.. $89ectif national 7 S"1" Construire et d!velopper le mod3le !conomi)ue producti$ !co-socialiste -as! sur une relation harmonieuse entre l]homme et la nature, mod3le )ui assure + la nation le -!n!$ice et la *ouissance optimum et soutena-le des ressources naturelles tout en respectant les processus et les c8cles de la nature" $,-./#I0S S#1A#23I45.S .# $,-./#I0S 32&21A567 S"1"1" 9!velopper le socialisme comme seule option $ace au mod3le pr!dateur et insoutena-le )u]est le capitalisme" S"1"2" Promouvoir, au niveau national et international, une nouvelle !thi)ue socioproductive pour d!velopper la trans$ormation des mod3les insoutena-les de production et de consommation capitalistes" S"1"3" Jaire naCtre des alternatives socio-produtives et de nouveau% sch!mas de coop!ration !conomi)ue et $inanci3re + e$$et levier sur le d!veloppement glo-al et la mise en place d]un commerce mondial, respectueu% des principes de compl!mentarit!, de coop!ration et de solidarit!" $,-./#I0 &A#I$&A%7 =U

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

S,2" Prot!ger et d!$endre la souverainet! permanente de l]atat sur les ressources naturelles pour le seul -!n!$ice de notre peuple )ui en sera le principal garant" $,-./#I0S S#1A#23I45.S .# $,-./#I0S 32&21A567 S"2"1" 9!velopper l&action au% niveau% national et international pour la protection et la conservation des zones strat!gi)ues, entre autres les sources et plans d]eau Meau% de sur$ace et nappes phr!ati)uesN pour une gestion glo-ale des -assins h8drographi)ues, la -iodiversit!, la gestion soutena-le des mers, des oc!ans et des $or,ts" S"2"1"1" Conserver le leadership dans les n!gociations, internationales multilat!rales et r!gionales, concernant le cadre *uridi)ue pour cha)ue secteur et le respect de l]environnement" S"2"1"2" Continuer + militer pour la reconnaissance du droit + l&acc3s + l&eau comme un des 9roits de l]Homme suppl!mentaire dans tous les $orums et toutes les enceintes" S"2"2" Com-attre les ch!mas internationau% )ui pr>nent la marchandisation de la nature, des services environnementau% et des !cos8st3mes" S"2"2"1" Dechercher des alliances strat!gi)ues dans tous les $orums internationau% pour lutter contre la marchandisation de la nature" S"2"2"2" Ampli$ier le d!veloppement - + partir de l&A0BA-ICP et de la C40AC - d]une politi)ue )ui permette de ren$orcer la d!$ense des int!r,ts r!gionau%, avec une vision propre au% pa8s du Sud sur ces su*ets sensi-les et strat!gi)ues )ui deviennent de nouvelles $ormes de domination et de d!pendance" S"2"3" Promouvoir la coop!ration au niveau r!gional pour l]e%ploitation int!gr!e des ressources naturelles )ui d!-ordent des $ronti3res nationales" S"2"3"1" Ded8namiser la coop!ration avec les pa8s $rontaliers sur les )uestions concernant la gestion respectueuse de l&environnement et les zones !cologi)ues d]int!r,t commun sur la -ase des principes du droit international" S"2"3"2" 9!$endre les droits territoriau% et la souverainet! de l&atat du ?enezuela dans les n!gociations concernant l]administration des espaces marins et oc!ani)ues de m,me )ue la diversit! -iologi)ue marine au-del+ de la *uridiction nationale" ==

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

S"2"O" 0utter contre la titrisation des pro-l3mes environnementau% mondiau%, car ceu%-ci doivent ,tre r!solus avec la participation de tous les atats, sans interventions h!g!moni)ues e%t!rieures" S"2"O"1" Suivre de pr3s la $ormulation des programmes soumis au Conseil de S!curit! pour emp,cher )u]8 soient int!gr!es les )uestions concernant l]environnement et les ,tres humains sous le pr!te%te )ue ces su*ets concerneraient gla s!curit! internationaleh" S"2"O"2" 4lever le niveau des d!-ats de $ond sur les )uestions !conomi)ues, sociales et environnementales dans les instances pertinentes au niveau r!gional et international pour )ue les d!cisions 8 soient prises de $a@on inclusive et transparente, hors de toute orientation de t8pe paternaliste et n!ocolonial de la part des pa8s d!velopp!s" $,-./#I0 &A#I$&A%7 S"3" 9!$endre et prot!ger le patrimoine histori)ue et culturel du ?enezuela et de (otre Am!ri)ue" $,-./#I0S S#1A#23I45.S .# $,-./#I0S 32&21A567 S"3"1" Contrecarrer la production et la promotion des !l!ments culturels et des r!cits histori)ues dominants )ui circulent + travers les m!dias et les diverses institutions" S"3"1"1" 'mpli)uer les institutions pu-li)ues dans la production d]une criti)ue percutante des $ormes culturelles et des reconstructions histori)ues impos!es par la culture *us)u]+ pr!sent dominante" S"3"1"2" Jaire circuler la criti)ue + travers les m!dias pu-lics Mmagazines, t!l!vision, mani$estations !v!nementielles, etc"N" S"3"1"3" 9!velopper l]!dition de manuels scolaires pour $aire naCtre une conscience nouvelle et $ormer l]esprit criti)ue des nouvelles g!n!rations" S"3"2" Cr!er des lieu% d&e%pression et des m!canismes d]enregistrement et de conservation des cultures populaires et de la m!moire histori)ue des groupes sociau% et ethni)ues tenus *us)u]+ pr!sent pour secondaires" S"3"2"1" Au% niveau% national et r!gional, recenser les lieu% d&e%pression et les $ormes =1

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

populaires de conservation de la m!moire histori)ue Mpar e%emple, les conteursN" S"3"2"2" Krganiser, au sein de cha)ue Conseil de Communaut! et dans cha)ue Commune en Cr!ation, des groupes de travail pour la conservation de la m!moire histori)ue et pour la di$$usion des ac)uis de la culture populaire ou ethni)ue Mpar e%emple, s]agissant, des A$ro-?!n!zueliens, les travau% r!alis!s par les Comit!s gIierras #r-anash, gEesas de Aguah et autreseN" S"3"2"3" Jormer des e%perts issus de ces populations pour la sauvegarde de leur patrimoine culturel et de leur m!moire histori)ue" S"3"2"O" 'mpli)uer les mus!es et autres institutions + vocation histori)ue et culturelle dans le plan de conservation et de mise en valeur du Patrimoine culturel et histori)ue populaire" S"3"3" Jaire vivre une nouvelle culture, con$orme + nos principes humanistes, avec la participation des acteurs populaires et des intellectuels, )ui permette d]int!grer le pass! revaloris! au pr!sent )ue nous voulons -2tir" S"3"3"1" 9!velopper des d!-ats au sein des organisations populaires sur les survivances et identit!s culturelles pour une anal8se compl3te de la situation pr!sente et les changements n!cessaires" S"3"3"2" Accorder une attention toute particuli3re au% rapports entre les se%es" 9ans ce sens, d!velopper des groupes de travail constitu!s de $emmes pour r!$l!chir sur leur vie $amiliale et pro$essionnelle et mettre au point des strat!gies de r!sistance et de li-!ration, car les $emmes sont les principales victimes des cultures dominantes, cultures )ui les rel3guent dans des r>les secondaires et )ui $ont d]elles, souvent, les victimes de $ormes e%plicites de violence" 0a m,me chose peut s&appli)uer au% groupes dont l]orientation se%uelle est diverse Mga8s, les-iennes, -ise%uels et transse%uelsN, contraints de vivre dans un !tat de r!pression et d&humiliation permanentes et dont la seule issue est la $rivolit! o$$erte par le monde capitaliste" S"3"3"3" 4ncourager la mise en place d&espaces sociau% d )ui peuvent co7ncider avec les Conseils de Communautaires les plus impli)u!s dans le pro*et r!volutionnaire d pour l]e%p!rimentention de nouvelles $ormes de socialisation, de r3gles !conomi)ues plus solidaires et la construction d]identit!s moins r!pressives" S"3"O" ala-orer des strat!gies pour )ue soit conserv!e et di$$us!e, dans l]actuelle soci!t! gmondialis!eh, la m!moire culturelle et histori)ue du peuple de ?enezuela" S"3"O"1" Plani$ier e$$icacement la remise, + toutes les -i-lioth3)ues pu-li)ues et scolaires, =

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

des documents produits et )ui concernent . MaN l&histoire des groupes secondairesH M-N la m!moire histori)ue populaire H McN les diverses cultures r!gionales et ethni)ues du ?enezuela" S"3"O"2" 9ans les m!dias de masse, pu-lics et priv!s, activer la di$$usion des contenus histori)ues, culturels, populaires, traditionnels et de ceu% nouvellement produits" S"3"O"3" Eettre au point et concr!tiser un plan coordonn! de di$$usion de la culture traditionnelle et de la m!moire histori)ue et ethni)ue des minorit!s du ?enezuela au travers des institutions diplomati)ues internationales du ?enezuela et encourager les !changes avec les universit!s des autres pa8s" $,-./#I0 &A#I$&A%7 S"O" Contri-uer + la constitution d&un mouvement mondial visant + enra8er les causes et + rem!dier au% e$$ets du changement climati)ue cons!)uence du mod3le capitaliste pr!dateur" $,-./#I0S S#1A#23I45.S .# $,-./#I0S 32&21A567 S"O"1" Poursuivre la lutte pour la pr!servation, le respect et la sta-ilisation du r!gime climati)ue con$orm!ment + la Convention Cadre des (ations #nies sur le Changement Climati)ue et son Protocole de X8oto" S"O"1"1" Jaire a-olir les sch!mas de march!s internationau% du car-one )ui l!galisent l]achat de droits + polluer et la destruction de la plan3te en toute impunit!" S"O"1"2" 9!velopper et ren$orcer le r!gime *uridi)ue actuel concernant le climat en insistant sur les respons-ilit!s histori)ues des pa8s d!velopp!s" S"O"1"3" 'mpulser et soutenir toutes les actions )ui visent + porter devant la *ustice internationale tous les man)uements des pa8s d!velopp!s + leurs o-ligations dans le cadre du Protocole de X8oto" S"O"2" Concevoir, au niveau national, un Plan (ational de Eod!ration )ui concerne les secteurs producti$s !metteurs de gaz + e$$et de serre, comme une contri-ution nationale volontaire au% e$$orts pour sauver la plan3te" 10

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

S"O"2"1" Promouvoir, au niveau national, la trans$ormation des secteurs producti$s selon la ligne trac!e par l]!thi)ue trans$ormatrice du mod3le !conomi)ue socialiste, en insistant en particulier sur les secteurs de l]energie, de l]agriculture et de l]!levage, de la gestion des d!chets solides et celui de la $or,t" S"O"3" Eettre au point un am-itieu% Plan (ational d]Adaptation, con$orme + l]engagement !thi)ue -olivarien !co-socialiste, en vue de pr!parer notre pa8s + a$$ronter les sc!narios et impacts climati)ues + venir en raison de l]irresponsa-ilit! des pa8s industrialis!s et pollueurs du monde" S"O"3"1" Ce Plan devra ,tre !la-or! avec la colla-oration de toutes les institutions nationales en charge de l&am!nagement du territoire et de la gestion des catastrophes naturelles et devra int!grer de $a@on prospective la hausse des temp!ratures annonc!e pour les 20 prochaines ann!es et int!grer les promesses de ralentissement de cette hausse des temp!ratures, v!ri$i!es ou non dans le cadre de l]K(#" S"O"3"2" Calculer les coVts entraCn!s par les pertes et les dommages r!sultant des conditions climati)ues e%tr,mes, 8 compris les $rais d&assurances et de r!assurances, pour des secteurs sensi-les sp!ci$i)ues Mcomme l]agricultureN et )ue nous devrions a*outer + la dette !cologi)ue dVe par les pa8s industrialis!s" .n aEant pour remporter la nouEelle ,ataille de /ara8o8o F .n aEant pour remporter la Eictoire pour la <atrie socialiste F l travers toutes ces proposition )ue nous pr!sentons au*ourd]hui on peut lire la longue marche de plus de deu% si3cles de r!sistance et de 13 ann!es de la vie d&un peuple en D!volution et nous appelons tous ceu% )ui $ont le choi% de la Patrie + poursuivre leur marche sur la voie du Socialisme, avec pour devise ce )ue nous dit le po3te Antonio Eachado: "Voyageur, le chemin nexiste pas cest toi qui !ais ton chemin en marchant"# 0e pr!sent Programme pour la Patrie s]e$$orce d]e%primer la volont! des ma*orit!s populaires, mais nous avons -eau vouloir $iger celle-ci dans des mots, nous savons )ue cela est totalement insu$$isant" C]est pour)uoi, + partir de ce *our, 11 6uin 2012, et *us)u&au mois de d!cem-re prochain, nous voulons )ue ce te%te soit le su*et du d!-at le plus large et le plus li-re pour )u]il soit prolong!, -i$$!, amend!, corrig!, compl!t! et enrichi, pour )ue le ''c Plan Socialiste de la (ation )ui devra nous guider durant la prochaine mandature du Gouvernement -olivarien et socialiste soit une oeuvre !minemment collective comme il se doit en temps de r!volution" Ces propositions appartiennent au peuple du ?enezuela )ui les a $ait mVrir par ses e%igences, ses r,ves, ses r!sistances, ses luttes et ses victoires" 4t c]est pour)uoi nous 11

Proposition du candidat de la Patrie , le Commandant Hugo Chavez , pour la Gestion Bolivarienne Socialiste 2013-201

sommes sVr )ue le peuple du ?enezuela saura leur donner une $orme d!$initive et en souligner les traits indispensa-les, leur imprimer son sou$$le et les mar)uer de son inspiration in$inie" Ce Programme pour la Patrie, t]appartient, + toi sp!cialement, *eune, toi )ui travailles, )ui !tudies, )ui cr!es, )ui innoves, )ui nous $ais nous sentir pro$ond!ment $iers de tes victoires sportives et de tes succ3s artisti)ues, toi )ui es devenu soldat pour d!$endre le sol sacr!, toi )ui luttes au*ourd]hui pour assurer l]avenir" C]est un programme pour le $utur )ui t]appartient, pour )ue tu te gdressesh vers ce )ui est grand et -eau comme nous le demanda notre EaCtre 0uis Beltr`n Prieto Jigueroa" 4n avant, donc, ouvriers et ouvri3res, pa8sans et pa8sannes, !tudiants et !tudiantes, ?!n!zu!liens descendants d]A$ricains, 'ndig3nes, intellectuels et universitaires, petits et mo8ens producteurs de la campagne et de la ville, commer@ants, transporteurs routiers, pro$essionnels de la sant! et de toutes les pro$essions, instituteurs et institutrices, agents des services pu-lics, $emmes, militaires, pionniers, p,cheurs, cultivateurs et cultivatrices, sporti$s et sportives, et sp!cialement toi, *eunesse du ?enezuela / 4n avant / peuple du ?enezuela, avec notre programme patrioti)ue et nos drapeau% revolutionnaires / 4n avant pour terrasser les inhumaines propositions capitalistes et n!ocoloniales de l]4mpire et de la droite v!n!zu!lienne / Iraduction Eanuel Colinas, Gaston 0opez et Jran@oise 0opez pour Cu-a Si Jrance Provence

12