Sie sind auf Seite 1von 10

00:00:37:- Tempus, I never...|- Expected to see me? 00:00:42:Of course not.|You were not worthy before now.

00:00:45:What is the name|you are using here? 00:00:50:- Rodriguez.|- Ah, yes. 00:00:53:I've been sent to you, Rodriguez,|as a gift. 00:00:58:- Sent? By who?|- I think you know who. 00:01:01:And why. 00:01:03:I can defeat the Charmed Ones|on my own. 00:01:06:I don't need any help. 00:01:08:Really? 00:01:10:What makes you think you've actually|found the Charmed Ones? 00:01:15:You kidding? 00:01:17:After so many of my colleagues|had mysteriously vanished 00:01:19:in San Francisco this year? 00:01:22:There could only be one reason why. 00:01:26:I posed as a cop because|I believed one was covering for them. 00:01:30:And I was right, he was.|That's how I found them. 00:01:33:But, of course, you already know|all that, don't you? 00:01:35:It's what makes me|so worthy now, right? 00:01:38:Watch your tongue, Rodriguez,|lest I split it for you. 00:01:41:It's one thing to have found|the Charmed Ones, 00:01:44:it's quite another to defeat them, 00:01:46:as those who have gone before you|have already discovered. 00:01:52:Tomorrow is Wednesday. 00:01:53:I want you to get all three witches|together in one place by midnight, 00:01:59:and give it your best shot. 00:02:02:- But if you fail...|- I will not fail. 00:02:07:Well, if you do, 00:02:11:I'll be there to help you|learn by your failures. 00:02:16:Trust me. 00:02:20:Now, how do you expect|to get them together? 00:02:25:Trudeau. 00:02:42:Good morning, San Francisco. 00:02:43:It looks like it's going to be|a beautiful Wednesday... 00:02:46:Piper, what are you doing at Quake?|It's 8:00 in the morning. 00:02:49:- Morning.|- Morning. 00:02:51:All right. Yes, I'll be there|in an hour. Bye. 00:02:55:You'll be where in an hour? 00:02:57:Quake. Piper's doing that thing|for the Food Network, 00:03:00:and she needs me to bring her|another dress 00:03:02:because she spilled marinara sauce|all over the one she's wearing. 00:03:05:- Just stay out of my closet.|- Oh, don't worry, 00:03:07:don't think she'd want to ruin|another of yours. 00:03:09:- I don't believe this.|- I'm kidding. Don't have an aneurysm. 00:03:12:No, I'm talking about the paper.|Did you see the front page? 00:03:21:Where did you park my car|last night? 00:03:23:In the driveway, I think. 00:03:33:- Mrs Henderson's car.|- Oh, thank God. 00:03:37:I mean, that your car is in the driveway,|and I'm not in the doghouse. 00:03:40:- Is she okay?|- Yeah, just a little fender-bender. 00:03:43:No big deal. 00:03:45:- Phoebe, Andy's in trouble.|- What? Why? 00:03:52:They think that he killed|that Internal Affairs cop? No way! 00:03:56:Maybe it's a setup trying to|force him to reveal our secret. 00:03:59:Let me see that. 00:04:08:- Oh, no.|- What is it? 00:04:13:I saw Andy, Prue. 00:04:18:He was dead. 00:06:00:You said that you didn't see a demon|or a warlock in your premonition, right?

00:06:04:No, but the way he was hurled across|the room, there had to have been o ne. 00:06:07:- This room, here?|- Right here, yeah. 00:06:09:Okay, and you're positive|it was Andy? 00:06:11:- Prue...|- I just wanna be sure, all right. 00:06:13:This isn't just anybody|that we're talking about, you know. 00:06:16:- I know. And I care about him too.|- I know you do. I'm sorry. 00:06:21:All right, why don't you fill in Piper,|and I'm gonna go warn Andy. 00:06:24:How? He said it was too risky|for you to be seen with him. 00:06:27:Well, I don't care. Let Internal Affairs|find out that we're witches. 00:06:30:- Andy's life is a lot more important.|- Okay, just please be careful. 00:06:34:We don't know what kind of demon|we're up against here. 00:06:40:You ask me, I wouldn't be surprised|if Rodriguez whacked his own partne r. 00:06:44:IA already cleared him. 00:06:45:- IA clearing IA. Go figure.|- Yeah. 00:06:51:- What are you doing here, Morris?|- Backing my partner, Rodriguez. 00:06:54:Something you wouldn't know|anything about. 00:06:57:This is just between him and me. 00:07:00:It's okay, Darryl. 00:07:09:Just for the record, 00:07:12:I'm not saying anything|without my lawyer present. 00:07:14:You don't need a lawyer. 00:07:16:Not if you're willing to help me. 00:07:20:You want me to help you? 00:07:24:What, you can't frame me|yourself, Rodriguez? 00:07:27:- Look, Andy...|- Oh, it's Andy now? 00:07:33:I don't think you had anything to do|with my partner's murder. That's r ight. 00:07:37:But what I do think|is completely off the record. 00:07:41:And I think you'll understand why. 00:07:45:It's my partner,|or at least what's left of him. 00:07:49:No human could've|done that to him. 00:07:52:I think he was killed|by something supernatural. 00:07:56:And I think you can help me|figure out who or what it is. 00:07:59:- Really? What makes you think that?|- Come on. 00:08:02:I know all about those|unsolved cases of yours. 00:08:04:And I know who's behind them too,|who you've been covering for. 00:08:08:It's very noble. 00:08:10:You must care about her very much|to give up your career for her. 00:08:15:Prue Halliwell is a witch. 00:08:21:A witch, huh? 00:08:24:You wait here.|I'll go warn the Wizard of Oz. 00:08:27:I don't have time|to screw around, Trudeau. 00:08:30:I want you to arrange a meeting|between her and me. 00:08:33:It has to be tonight. 00:08:34:If she can help me find|who killed my partner, 00:08:37:I'll drop all charges against you,|and I won't tell anybody about her. 00:08:40:You think about it,|but not too long. 00:08:55:- You all right?|- I'm not sure. 00:08:59:I gotta go see Prue. 00:09:01:That's funny. She called and said|she had to see you too. 00:09:31:Well? 00:09:32:I'm sure I made Trudeau|suspicious of me. 00:09:35:He'll go to Prue, she'll have no choice|but to meet with me. 00:09:38:But you have to get|all three of them together. 00:09:42:Trudeau cares about her.|He won't let her risk meeting me alone. 00:09:46:He'll insist she have|the power of three there with her. 00:09:48:For protection. 00:09:50:And you think you have the power|to defeat them all?

00:09:53:You don't think I do, do you? 00:09:55:- You think I'll fail.|- Time will tell. 00:10:04:Phoebe, over here. 00:10:08:Thank God. The segment producer's|gonna be here any minute, 00:10:11:and I'm a complete and total wreck. 00:10:13:I thought I was gonna|have to pull a Cline Dion 00:10:15:- and wear my dress backwards.|- Piper, you've gotta listen to me. 00:10:18:I had a premonition of Andy dying. 00:10:21:- What? When?|- This morning. 00:10:23:Don't you check your voice mail?|I called and said it was important. 00:10:26:- Oh, no. Where's Prue?|- She's warning him. 00:10:29:In the meantime, we have to|figure out who the demon is. 00:10:31:Piper? 00:10:34:Piper Halliwell? 00:10:36:I would recognise you anywhere.|You have not changed one bit. 00:10:41:You don't recognise me, do you? 00:10:45:It's Joanne. 00:10:48:Joanne Hertz.|Baker High, class of '92. 00:10:51:Oh, sure. Of course. Joanne. 00:10:56:- What are you doing here?|- I'm the segment producer. 00:11:00:You're the segment producer?|She's the segment producer. 00:11:03:I heard. 00:11:05:Wow, what a small world.|I thought you moved to New York. 00:11:09:I did, and that's where I met|my fabulous husband, 00:11:13:who had this crazy idea|about starting this little cable show, 00:11:15:and putting me in charge|of everything. 00:11:17:And here we are, the Food Network's|most popular show. 00:11:21:Talk about dreams coming true. 00:11:22:Anyway, enough about me,|what have you been doing? 00:11:31:- Why'd you do that?|- What am I supposed to say? 00:11:34:That I'm a cash-strapped,|single restaurant manager 00:11:36:who still lives in the same house|I grew up in with my sisters? 00:11:39:- And the cat. Don't forget our cat.|- Phoebe, this isn't funny. 00:11:42:Look, I don't know why you're getting|so upset. She is a freak. 00:11:46:I'm sorry, but no one is|that successful at age 26. 00:11:49:Besides, you are successful. 00:11:51:You're talented, you're creative, 00:11:53:and the Food Network|is here to see you. 00:11:55:Not me, not her, you. 00:11:59:- Feel better now?|- Very little. 00:12:02:Good. Unfreeze that bitch in heels. 00:12:04:You've got a segment to shoot,|and we've got a demon to find. 00:12:08:Has Phoebe ever been wrong|about her premonitions before? 00:12:12:No. But the good news is,|every other time, 00:12:15:we've been able|to affect the outcome. 00:12:16:- Stop the demon or warlock before...|- Before I get killed. 00:12:20:Can I get that in writing? 00:12:22:Andy, you just have to be|extra careful 00:12:24:until we figure out who this demon is|and why he's after you, okay? 00:12:30:Andy? 00:12:32:I was just thinking,|what if the demon is Rodriguez? 00:12:37:Why would you say that? 00:12:39:He pulled me into the station house|this morning. 00:12:41:I thought he was gonna arrest me, 00:12:43:but what he really wanted|was a meeting with you. 00:12:45:Meet with me? Why? 00:12:46:He thinks his partner was killed|by a supernatural being 00:12:49:and somehow, I don't know how, Prue,|he knows you're a witch. 00:12:54:- How would he know that, unless...?|- Unless he's the demon. 00:13:01:All right, tell Rodriguez to meet me|at the manor at 6:00.

00:13:06:- It's too dangerous, Prue.|- I don't have a choice. 00:13:09:If I don't meet with him,|he'll frame you and try and expose me. 00:13:13:But if he is a demon,|and it turns out to be a trap? 00:13:15:I'll have Piper and Phoebe there|to back me up. The power of three. 00:13:18:- Plus one. Me.|- No, you can't be there, Andy. 00:13:25:That's where you were|in Phoebe's premonition when... 00:13:30:Just promise me you'll stay away. 00:13:35:- I can't do that, Prue.|- I mean it. 00:13:39:Don't make me use my magic on you. 00:13:46:I don't want anything|to happen to you, Andy. 00:13:50:You know how much|I still care for you. 00:13:53:Okay. I promise. 00:14:26:All right, let's go over|the plan again. 00:14:28:Yeah, let's, because I wanna know|why I'm the one answering the door. 00:14:31:Because you're the one|who knows martial arts, all right. 00:14:33:If Rodriguez shows up|and tries something right off the bat, 00:14:36:you can knock him down. 00:14:37:Then I can come in from|the living room and freeze him. 00:14:39:And I can come down the stairs|and send him flying. 00:14:42:Still feel like cannon fodder. 00:14:46:- What time is it?|- Just before 6. 00:14:52:That's a little too anxious.|That's not a good sign. 00:14:55:Which means if he doesn't wanna|kill Prue, he wants to date her. 00:15:00:All right, come on,|let's get this day over with. 00:15:03:Okay. 00:15:06:All right already. 00:15:09:Inspector Rodriguez.|I'm here to see Prue Halliwell. 00:15:12:Yeah, no kidding. 00:15:14:Prue, Piper, company. 00:15:28:Phoebe! 00:15:33:Phoebe. 00:15:42:Oh, my God. 00:15:44:- Oh, God, Phoebe.|- Prue, is she okay? 00:15:54:She's dead. 00:15:56:What? 00:15:57:Phoebe! 00:15:59:Phoebe! 00:16:41:Hurts to die, doesn't it? 00:16:44:Especially at the hands of a witch. 00:16:47:Wait. What happened?|Where am I? 00:16:50:Exactly where you were|when you first met me. 00:16:54:Time has been reset.|Or, rather, I have reset time. 00:16:58:But they killed me. 00:17:02:That was Wednesday night, this is|Wednesday morning all over again. 00:17:08:This is why I have been sent to you: 00:17:11:To keep resetting time|until you learn from your failures. 00:17:14:Only you will carry with you the|memory of what has happened before. 00:17:19:And each time you fail,|you will learn more 00:17:23:until, ultimately,|you will kill all of them. 00:17:40:Good morning, San Francisco. 00:17:42:It looks like it's going to be|a beautiful Wednesday... 00:17:44:Piper, what are you doing at Quake?|It's 8:00 in the morning. 00:17:49:- Morning.|- Morning. 00:17:52:Wait a minute. 00:17:57:I am freaking out. 00:18:00:Okay, I'll be there in an hour. 00:18:02:Be where in an hour? 00:18:07:- Okay, pinch me.|- What? 00:18:09:No, I mean it, pinch me.|I wanna make sure I'm awake. 00:18:12:Because if I am,|I am having one killer dj vu.

00:18:15:So it's just a dj vu.|Everybody gets them. 00:18:17:Not like this, they don't. Look, Prue,|something weird is going on here . 00:18:22:- I don't believe this.|- No, trust me, okay. 00:18:25:This has happened before.|Everything! 00:18:27:I'm talking about the paper.|Did you see the front page? 00:18:30:See? Like that, right there.|You said that before, I know it. 00:18:36:Okay, and that has happened|before too. 00:18:39:Where did you park my car|last night? 00:18:41:In the driveway. And I told you that|already the last time you asked me . 00:18:47:I think I'm having an aneurysm. 00:18:51:Mrs Henderson's car. 00:18:53:Just a little fender-bender.|No big deal. 00:18:56:Prue, I am not nuts. 00:18:58:Okay, maybe just a little,|but that's irrelevant here. 00:19:01:- Phoebe, Andy's in trouble.|- What? 00:19:08:Let me see that. 00:19:17:Now, that was a premonition|which I've had before. 00:19:21:- Of what?|- Of Andy, here... 00:19:24:...being killed by a demon. 00:19:37:- What are you doing here?|- Backing my partner. 00:19:39:- You got a problem with that?|- Get out. Now! 00:19:46:It's okay, Darryl. I got it. 00:19:56:Just for the record, 00:19:58:I'm not saying anything|without my lawyer present. 00:20:01:Forget your lawyer.|I'm not screwing around this time. 00:20:03:This time?|What are you talking about? 00:20:06:Bottom line, I know my partner|was killed by a supernatural being, 00:20:10:and I think Prue Halliwell|can help me figure out who did it. 00:20:13:Really? 00:20:14:I'll just get the commissioner|to signal Batman 00:20:17:and then I'll get right on it. 00:20:19:You think I'm joking?|I know everything, Trudeau. 00:20:22:Including the fact that|Prue Halliwell is a witch. 00:20:24:You're gonna arrange a meeting|with her tonight, understand? 00:20:27:Or else I'm gonna bust your ass|and expose hers. 00:20:38:- What was that about?|- I'm not sure. 00:21:00:- Well?|- Trudeau will set to meet, 00:21:03:but what I need to know is how to avoid|the pain of getting vanquished again. 00:21:07:Depends on whether you've learned|enough to vanquish them first. 00:21:10:What do you remember? 00:21:12:Last time, I killed the youngest one,|Phoebe, without a fight. 00:21:15:But then when I turned to kill Piper... 00:21:18:I think she's the one|who has the power to freeze. 00:21:20:Adjust. 00:21:21:Simply anticipate where|she's coming from earlier, 00:21:24:before she has the chance|to freeze you. 00:21:28:Then kill Prue. 00:21:36:Andy dies?|Are you sure that's what you saw? 00:21:38:Even worse, I know that I've had|the same premonition before. 00:21:41:I mean, before I had it earlier today. 00:21:45:- You mean, like yesterday?|- Yes. I mean, no. 00:21:50:It's not just the premonition|I've seen before, it's everything. 00:21:53:And don't tell me that it's just dj vu,|because I know that it's not. 00:21:56:- Okay, all right, then what is it?|- Piper? 00:22:01:Piper Halliwell? 00:22:03:I would recognise you anywhere.|You have not changed one bit. 00:22:08:You don't recognise me, do you?

00:22:10:- It's...|- Joanne. 00:22:12:Joanne Hertz, right? 00:22:16:- I'm right, aren't I?|- I'm sorry, have we met? 00:22:19:Yes. I mean, sort of. Before. 00:22:24:Baker High, class of '92.|Although, I wasn't in that class. 00:22:30:Oh, sure. Of course. Joanne. 00:22:33:- Phoebe, how did you...?|- That's what I've been trying to tell you. 00:22:36:I think we're in some|funky time loop here. 00:22:41:- Phoebe.|- Freeze her. I'll show you. 00:22:45:Okay, Joanne here is|the Food Network segment producer. 00:22:48:She's about to brag how she's|happily married to some rich guy, 00:22:51:how she's following her dreams,|how she's had a really bad nose job. 00:22:55:Okay, I added the last part. 00:22:57:But this is all gonna make|you feel like 00:22:59:you're wasting your life away|in comparison. 00:23:02:Unfreeze her.|Go ahead, see for yourself. 00:23:07:- Are you the segment producer?|- Why, yes, I am. 00:23:13:Following your dreams, are you?|Happily married? Stinking rich? 00:23:18:- Well, I don't mean to brag, but...|- Oh, God. 00:23:23:All right, Phoebe, spill it. 00:23:24:Okay, the best I can figure is|some demon has cast a spell, 00:23:27:and I'm the only one|who can sort of see it 00:23:29:because my power lets me see things|that have happened in different tim es. 00:23:33:- Do you have a better explanation?|- No. 00:23:35:All right, so if you're right, 00:23:37:you think this has something to do|with Andy being killed? 00:23:39:I don't know, but we'll never find who|the demon is unless we get to... 00:23:42:Book of Shadows.|I'm right behind you. 00:23:45:What if he is a demon,|and it turns out to be a trap? 00:23:48:I'll have Piper and Phoebe there|to back me up. The power of three. 00:23:51:Plus one. Me. 00:23:54:What is it? 00:23:55:This seems a little familiar to me,|that's all. Kind of like dj vu. 00:24:01:Never mind. 00:24:03:Andy, you can't be at the meeting. 00:24:05:In Phoebe's premonition,|that's where you were when... 00:24:10:Just promise me|that you'll stay away. 00:24:13:- Prue, I can't do that.|- I mean it. 00:24:16:Don't make me use my magic on you. 00:24:23:Andy, I don't want anything bad|to happen to you. 00:24:29:You know how much I still love you. 00:24:36:No... 00:24:39:...I didn't. 00:25:09:Anything in there about time loops? 00:25:11:A spell to accelerate time,|that's about it. 00:25:13:I'm telling you,|this is all part of his evil plan. 00:25:16:I just haven't had enough time|to figure it out yet. 00:25:20:- What time is it?|- Just before 6. 00:25:25:I'll get it. 00:25:30:All right already. 00:25:34:Phoebe! 00:25:53:Oh, my God, no! 00:25:59:Piper! 00:26:30:Son of a bitch! 00:26:33:- Failed again, I see.|- Yeah, but I learned. 00:26:36:This time I got two of them.|Third time is the charm. 00:26:53:Good morning, San Francisco. 00:26:54:It looks like it's going to be a beautiful|Wednesday in the Bay Area... 00:26:58:Don't tell me, I already know.

00:27:00:You spilled marinara sauce|on your dress, right? Am I right? 00:27:03:Think, Piper, think. Doesn't all of this|seem awfully familiar to you? 00:27:07:- Morning.|- Freeze. 00:27:09:No, not you, Piper. 00:27:11:Kit knocks over pepper, meows. 00:27:16:Hold that thought. 00:27:18:Okay, Piper, you need to get home|as soon as you can. 00:27:20:Okay, we've got major|demon hunting to do. 00:27:22:Oh, and if you run into someone|named Joanne from high school, 00:27:25:just tell her to go stick it.|I will explain later, just hurry. 00:27:31:- Okay, what's going on?|- Quick, follow me. 00:27:45:Five, four, three, two, one. 00:27:49:Car honks, skids, crashes. 00:27:53:Mrs Henderson's car,|a little fender-bender. 00:27:57:Good thing I parked your car|in the driveway last night. 00:27:59:How did you know that? 00:28:01:Because this has all happened|once before, Prue. 00:28:03:Maybe even more than once. 00:28:04:The day keeps repeating itself.|I know it. 00:28:08:And every time it happens, I think|I figure it out just a little bit fa ster. 00:28:12:It must be my power of premonition. 00:28:16:Premonition. 00:28:18:I'm supposed to be having|a premonition right about now. 00:28:21:Supposed to? What do you mean? 00:28:23:The paper. Look at the front page. 00:28:31:- Andy...|- Is in trouble. 00:28:33:More than you know, Prue. 00:28:35:If I touch that paper,|I will have a premonition. 00:28:38:The same one that I've had before, 00:28:40:where Andy gets killed, here,|by a demon. 00:28:45:You have got to believe me. 00:28:47:No, I believe you. The question is,|what do we do about it? 00:28:49:Well, you've gotta go warn Andy. 00:28:52:Keep him away from our house|at all costs. 00:28:54:Meanwhile, I've gotta dig through|the Book of Shadows, 00:28:56:find a way to vanquish this time demon|before he can kill Andy. 00:29:13:You really shouldn't have done that. 00:29:15:You shouldn't do anything differently|if you expect to succeed tonight. 00:29:19:I will succeed tonight, old man. 00:29:22:There will be no more time loops. 00:29:24:This time I'll kill Prue first|and then the other two. 00:29:27:And when they die, 00:29:28:they're gonna feel every ounce of pain|they've given me and then some. 00:29:37:Joanne, I'm so sorry,|but I can't do this segment right now. 00:29:41:Something's happened.|Something bad. I have to go. 00:29:44:What? Run out of marinara sauce? 00:29:47:Kidding. 00:29:49:Look, I know I don't have|the flashy job or the flashy ring 00:29:53:or the flashy designer suit, 00:29:54:but that doesn't make me|less than you or anybody else. 00:29:57:And just because I may not|have realised my dreams yet 00:30:00:like you think you have, doesn't mean|I won't find a way to do exactly that. 00:30:03:And when I do, you can be damn sure|I'll be doing it with my own nose 00:30:06:and not the one|some discount doctor gave me. 00:30:13:A time loop? You mean demons can|actually do that sort of thing? 00:30:16:None that I've ever seen before.|But if it is a demon, 00:30:19:it's the most powerful one|that we've ever come up against. 00:30:21:And he's going through all this|just to kill me?

00:30:24:No way, Prue. 00:30:26:If he's as powerful as you say,|then he's gotta be after you. 00:30:29:Please let us handle this. 00:30:31:Whatever you do, promise me|that you'll stay away from the manor. 00:30:33:I can't promise you that. 00:30:35:If you're right and Rodriguez|is the demon, then it's a trap. 00:30:39:I'll have Piper and Phoebe there|to back me up. The power of three. 00:30:42:What if he wants all three|of you together? 00:30:44:If that's the reason he|set the time loop? 00:30:46:- We'll have to take our chances.|- You could get killed, Prue. 00:30:49:I mean it. This is not your fight. 00:30:51:Don't make me use my magic on you. 00:30:55:Andy, I would die|if anything happened to you. 00:30:58:I love you. 00:31:02:I love you too, Prue. 00:31:33:Oh, my God! Prue! 00:31:38:The devil's sorcerer, Tempus, he can|manipulate time any way he chooses . 00:31:43:Does it say how to vanquish him? 00:31:45:Take him out of the time that he's in,|whatever that means. 00:31:58:No! 00:32:01:Andy! 00:32:15:- Are you okay?|- Yeah. Is Prue okay? 00:32:20:Yeah. She's out cold. 00:32:35:Oh, my God. 00:32:37:He's dead. 00:32:59:The only reason you're still alive 00:33:01:is because I haven't figured out|how to kill you yet. 00:33:04:Go ahead, kill me, witch.|I don't care. 00:33:09:- Phoebe, what are you doing?|- I'm trying to save Andy. 00:33:11:Andy? Andy's dead.|You can't save him, Phoebe. 00:33:14:No? We're in a time loop, aren't we? 00:33:17:All we have to do is start|this day over, and Andy lives. 00:33:21:And I'm willing to bet that his death|somehow triggers the time loop. 00:33:26:I'm impressed.|I was told you wouldn't know that. 00:33:30:Really? 00:33:31:By who? 00:33:34:Tempus? Yeah,|we know about him too, 00:33:38:and we also know|that you're not him. 00:33:40:Otherwise, you would've restarted|the day by now. 00:33:43:- So where do we find him?|- In your nightmares. 00:33:49:Kill me. 00:33:51:I dare you. 00:33:57:Why is he so willing|to let us kill him? 00:33:59:Who cares? He dies, Andy lives.|End of story. 00:34:02:What if that's exactly his plan? 00:34:04:To reset the day|and he can kill us all next? 00:34:06:Doesn't matter. The day's gonna|reset itself anyway, 00:34:10:and there's not a damn thing|you can do to stop it. 00:34:12:Shut up. Come on,|we have to wake up Prue. 00:34:17:Prue. 00:34:19:Prue, come on,|we need your help. 00:34:22:- Prue.|- Prue. Prue. 00:34:25:Come to me, Prue. 00:34:29:Andy, what's going on?|Where are we? 00:34:34:I'm not quite sure, really. 00:34:35:I hoped I'd end up here,|but not so soon. 00:34:40:One thing I do know, though,|is that I'm staying. 00:34:43:You're not. 00:34:45:I don't understand.

00:34:50:I broke my promise, Prue. 00:34:52:I came to your house tonight. 00:34:54:Turns out Phoebe's premonition|was one you couldn't stop after all. 00:34:59:Weren't supposed to stop. 00:35:02:- Wait a minute, Andy, no.|- It's okay, Prue, really. 00:35:07:Trust me. 00:35:09:This is my destiny, I know that now. 00:35:13:Yours is to continue on. 00:35:16:Everything happens for a reason,|remember? You taught me that. 00:35:19:- This isn't fair.|- You need to go back. 00:35:22:You need to keep the time loop|from being reset again, 00:35:24:or you and your sisters|will be killed, 00:35:27:and I will have died in vain. 00:35:30:- I'll kill Rodriguez for this.|- No, you won't. 00:35:33:You're not a murderer, Prue. 00:35:35:You're a good person|who does good things. 00:35:37:- I don't wanna lose you.|- Don't worry, you won't. 00:35:52:I'll always be there for you, Prue. 00:36:01:Prue. 00:36:10:Prue, come on, wake up, sweetie.|Come on. 00:36:12:Come on, we need your help.|Come on. 00:36:13:Easy, easy, easy. 00:36:15:- Okay.|- Where's Andy? 00:36:18:Prue, something terrible|has happened. 00:36:23:Oh, my God. 00:36:26:It all happened so fast, Prue. 00:36:28:He ran in the door|when Rodriguez attacked. 00:36:30:He was trying to save us. 00:36:37:And he'll succeed. 00:36:39:- Where's the Book of Shadows?|- It's right here. 00:36:48:Why? 00:36:49:Where's the spell that you saw|to accelerate time? 00:36:52:- What are you doing?|- There. 00:36:54:What's going on? 00:36:55:We don't wanna accelerate time,|we wanna reverse it. 00:36:58:No, we don't, trust me.|The only chance that we have 00:37:00:to get rid of Tempus is to do this|by breaking the time loop, okay? 00:37:04:But if we break the time loop,|we won't be able to save Andy. 00:37:07:- I know.|- Prue, are you sure? 00:37:10:No, I'm not. 00:37:15:"Winds of time, gather round|Give me wings to speed my way" 00:37:19:Wait a minute. 00:37:20:"Rush me on my journey forward|Let tomorrow be today" 00:37:25:What's happening? 00:37:42:No! 00:37:59:Prue? 00:38:08:You know what, just untie him.|Get him out of here. 00:38:11:What? He'll kill us! 00:38:13:No, he won't.|He doesn't have the power to kill us. 00:38:16:Otherwise, he wouldn't have|needed Tempus. 00:38:18:I will not untie him, Prue. 00:38:27:Get out of here|before I change my mind. 00:38:29:You stupid witch. 00:39:07:We may not be murderers,|but we're no angels either. 00:40:59:Good morning, San Francisco. 00:41:00:Well, it looks like it's going to be|a gorgeous Monday morning 00:41:03:here in the Bay Area... 00:41:05:She really needs another shtick,|that one's getting boring. 00:41:08:Maybe she should hire Joanne Hertz,|boost her ratings. 00:41:11:Speaking of the she-devil herself,

00:41:14:did you ever call|to reschedule your segment? 00:41:16:No, I'm not going to. 00:41:18:- Why?|- I've decided to quit my job. 00:41:21:What? 00:41:22:And, actually, I owe it all to Joanne. 00:41:25:She made me realise|that somehow I'd forgotten 00:41:27:what my dreams were.|Still are. 00:41:29:I always wanted to be a chef|and have my own restaurant, 00:41:32:not manage one. 00:41:33:It's a good job and the pay's okay,|but it's not my dream job. 00:41:37:I think that's great. I really do. 00:41:40:And don't worry, if you need any help|trolling the classifieds, I am an expert. 00:41:55:Prue? Are you all right? 00:41:58:Yeah, actually, I am. 00:42:02:Andy's been exonerated.|They're now looking for Rodriguez. 00:42:05:Good luck. 00:42:07:Hey, are you sure you're all right? 00:42:10:Yeah. 00:42:12:I was just thinking about|all that we've been through 00:42:15:since we became witches. 00:42:17:- Give you a headache?|- No, actually. 00:42:18:It gave me a good feeling. 00:42:20:I mean, look, it's a hassle 00:42:22:and can sometimes screw up|our personal lives... 00:42:24:- Amen to that.|- And we do good things together. 00:42:29:It helps offset the bad things. 00:42:34:I'm gonna really miss Andy. 00:42:37:It's gonna be very sad without him. 00:42:41:Something tells me|that he'll always be with us. 00:42:48:We better get ready for work. 00:42:54:I'll tell her later. 00:42:55:- Tell me what?|- Nothing. It's not important. 00:42:57:- Nothing.|- Nothing.

Das könnte Ihnen auch gefallen