Sie sind auf Seite 1von 64

SPRACHE STARTHILFE

Leichte Texte noch leichter lesen: Die erklrten Wrter von Seite 6 bis 10 werden hier bersetzt. Trennen Sie diese Seite heraus und legen Sie sie neben den Text, den Sie gerade lesen.
DEUTSCH
die Siegessule das Denkmal golden das Gold renovieren die Baustelle bauen das Gerst die Werbung Die Sule wurde aufgestellt. Preuen der Krieg das Jahrhundert herausfinden die Gefahr die Zweieuromnze das Zahlungsmittel das Weltkulturerbe Es ist das einzige Rathaus. das Sptmittelalter das Mittelalter zerstren zu dick die Auktion der Bildhauer der Knstler die Kunst der Besitzer das Kunstwerk schreiten

ENGLISCH

SPANISCH

FRANZSISCH

ITALIENISCH

TRKISCH
burada: zafer kolunu ant burada: altn renkli altn burada: restore etmek burada: ina burada: restore etmek burada: iskele reklam Zafer kolonu dikilmi. Prusya sava yzyl burada: bulup karmak tehlike iki euroluk madeni para deme aralar dnya kltr miras

POLNISCH
Kolumna Zwycistwa pomnik zoty zoto tutaj: restaurowa budowa budowa rusztowanie reklama Kolumna zostaa wzniesiona. Prusy wojna wiek stwierdza niebezpieczestwo

RUSSISCH
: . . : :

EIN NEUES KLEID FR ELSE SEITE 6 victory column la Columna de la Victoria la colonne de la Victoire la Colonna della Vittoria monument el monumento le monument il monumento here: gold-plated, gilded dorado dor dorato gold el oro lor loro to renovate renovar rnover restaurare building site las obras le chantier il cantiere edile to build construir le chantier costruire scaffolding el andamiaje ici: lchafaudage limpalcatura advertising la publicidad la publicit la pubblicit The column was erected. Se levant la columna. La colonne a t rige. La colonna stata eretta. Prussia war century here: to discover danger 2-Euro coin here: legal tender World Cultural Heritage Its the only town hall. Late Middle Ages Middle Ages to destroy here: for here: high auction sculptor artist art owner work of art to walk Prusia la guerra la Prusse Prussia la guerre la guerra KRANK DURCH KSE SEITE 6 el siglo le sicle il secolo aqu: descubrir ici: dcouvrir qui: coprire el peligro le danger il pericolo BREMER EURO SEITE 7 la moneda de dos euros la pice de deux euros la moneta da due Euro el medio de pago le moyen de paiement il mezzo di pagamento el patrimonio cultural de le patrimoine mondial il Patrimonio Mondiale la humanidad culturel dellUmanit Es el nico ayuntamiento. Cest la seule mairie. lunico municipio. la Baja Edad Media la Edad Media destruir le Moyen-ge tardif il tardo Medioevo le Moyen-ge il Medioevo dtruire distruggere REKORDPREIS FR GIACOMETTI-SKULPTUR SEITE 7 aqu: por ici: qui: a aqu: alto ici: lev qui: alto la subasta la vente aux enchres la vendita allasta el escultor le sculpteur lo scultore el artista lartiste lartista el arte lart larte el propietario le propritaire il proprietario la obra de arte luvre dart lopera darte aqu: caminar; "el hom- marcher camminare bre que camina" DER GUTE TIPP SEITE 8 pblico public pubblico VOLL, VOLLER, GRIMM-ZENTRUM SEITE 8 la inauguracin linauguration linaugurazione concurrido beaucoup frquent ben frequentato la regla la rgle la regola RAUCHEN VERBOTEN! SEITE 8 la excepcin lexception leccezione aqu: regir ici: tre valable dans valere per estricto continuar aqu: se decidir la regla decidir el cocinero profesional la luz de vela sevre continuer dcider qui: rigido continuare qui: deciso

moneta 2 rodek patniczy wiatowe dziedzictwo kulturowe Bu tek belediye binasdr. To jest jedyny ratusz. Orta an son iki yz sene pne redniowiecze Orta a redniowiecze bozmak zniszczy burada: iin burada: yksek mzayede heykeltra sanat sanat burada: sahip sanat eseri gitmek tutaj: za tutaj: wysoki aukcja rzebiarz artysta sztuka waciciel dzieo sztuki postpowa

ffentlich die Erffnung gut besucht die Regel die Ausnahme gelten fr streng weitergehen entschieden die Regel entscheiden der Profikoch
FOTO: ZEFA

public opening here: popular rule exception to apply to strict to continue decided rule to decide professional chef candlelight

herkese ak al ziyaretisi bol kural

publiczny otwarcie dobrze odwiedzany regua

burada: ayrklk wyjtek bir ey iin geerli olmak obowizywa burada: sert devam etmek karar verilmi kural burada: karar vermek profesyonel a mum

la rgle la regola EIN LOKAL IM WOHNZIMMER SEITE 9 choisir decidere le cuisinier professionnel il cuoco professionista la lueur de la bougie qui: il lume di candela

: tutaj: surowy : trwa dalej czas przeszy od: zadecy- dowa regua decydowa kucharz zawodowy wiato wiecy

das Kerzenlicht
4/10

DEUTSCH perfekt

41

DEUTSCH
die Kerze der Reisefhrer echt der Geheimtipp

ENGLISCH
candle travel guide real insider tip

SPANISCH

FRANZSISCH

ITALIENISCH

TRKISCH

POLNISCH
wieczka przewodnik turystyczny prawdziwy poufna wskazwka

RUSSISCH
: : . :- .

der Hndler das Bierzelt der Wiesn-Anstich

trader beer tent ceremonial tapping of the first keg at the Oktoberfest in Munich keg chairman allotment here: chairperson childhood backyard wall I missed the greenery a lot. plot small house garden gnome predecessor simply to grow aubergine, eggplant chilli plant Well see. century history special princess trademark protection (romantic) date debts disappointing difficult childhood

das Bierfass der Vorsitzende der Schrebergarten der Vorstand die Kindheit der Hinterhof die Mauer Das Grn hat mir sehr gefehlt. das Grundstck das Huschen der Gartenzwerg der Vorgnger einfach wachsen die Aubergine die Peperoni die Pflanze Wir werden sehen. das Jahrhundert die Geschichte besondere die Frstin das Markenrecht das Date die Schulden enttuschend schwierig die Kindheit

EIN LOKAL IM WOHNZIMMER (FORTSETZUNG) SEITE 9 la vela la bougie la candela mum la gua de viajes le guide touristique la guida turistica burada: klavuz aqu: verdadero ici: vritable autentico burada: gerek recomendacin que poca le tuyau il segreto noto a pochi ipucu gente conoce 399 SEITE 9 el comerciante le commerant il venditore tccar la carpa de una cervece- le chapiteau sous lequel il tendone (della festa enliklerde kurulup iinra se trouve une brasserie della birra) de bira iilen adr la apertura del primer louverture de la Fte de la spillatura della prima Mnihte dzenlenen barril en la esta de la la bire Munich botte alla Festa della bira bayramn ilk f cerveza birra ama el barril de cerveza le tonneau de bire il barile di birra bira f 3 FRAGEN SEITE 10 el presidente ici: le prsident il presidente burada: bakan el huerto le jardin ouvrier lorto cittadino hobi bahesi el presidente la niez el patio trasero el muro Echaba de menos el verdor. el terreno la casita el enano de yeso del jardn el antecesor simplemente crecer la berenjena la guindilla la planta Ya veremos. el siglo la historia particular la princesa el derecho de marca la cita las deudas decepcionante difcil la niez ici: le prsident qui: il presidente dellassociazione lenfance linfanzia larrire-cour il cortile interno le mur il muro La verdure me manquait. Il verde mi mancato molto. le terrain il terreno la maisonnette la casetta le nain de jardin il nanetto da giardino le prdecesseur il predecessore ici: tout simplement qui: semplicemente ici: pousser qui: crescere laubergine la melanzana le piment il peperone la plante la pianta On verra. Staremo a vedere. MENSCH, MASCHINE UND MODE SEITE 10 le sicle il secolo lhistoire la storia particuliers particolare la princesse la principessa DDR DAS DARF JEDER SEITE 10 le droit de la marque il diritto dei marchi TABU SEITE 10 ici: le rendez-vous lappuntamento les dettes i debiti dcevant deludente difficile difficile lenfance linfanzia

handlowiec namiot piwny napoczcie pierwszej beczki piwa na wicie Piwa w Monachium beczka piwa przewodniczcy ogrdek dziakowy

burada: ynetim kurulu zarzd ocukluk arka avlu burada: duvar Yeilii ok zledim. arsa kulbe cce biiminde bahe heykeli ncel basit burada: bymek patlcan biber bitki Biz grrz. yzyl tarih zel prensez marka hukuku randevu borlar hayal krklna uratan zor ocukluk dziecistwo podwrze mur Brakowao mi zieleni. dziaka domek krasnal ogrodowy poprzednik po prostu rosn bakaan ostra papryka rolina Zobaczymy. wiek historia szczeglne ksina prawo do marki randka dugi rozczarowany ciki dziecistwo

Wichtige Wrter aus mittelschweren Texten:

GUT ZU WISSEN
das Luxusauto Gas geben der Stau hineinrasen die Strecke die Landstrae das Kohlendioxid luxury car to accelerate traffic jam here: to crash into here: stretch secondary road, B-road carbon dioxide el auto de lujo acelerar el atasco aqu: estrellarse a toda velocidad el tramo la carretera el dixido de carbono la route qui: il tratto di strada la route dpartementale la strada extraurbana le dioxyde de carbone lanidride carbonica

Wie werden sie bersetzt? Eine Auswahl zum Thema Autobahn:


lx araba gaz vermek tkanma hzla iine srmek mesafe karayolu karbondioksit luksusowe auto doda gazu korek wjecha odcinek droga lokalna dwutlenek wgla

AUTOBAHN SEITE 56 - 57 la voiture de luxe lauto di lusso acclrer accelerare lembouteillage lingorgo foncer dans entrare ad alta velocit in

42

DEUTSCH perfekt

4/10