Validacin de un mtodo de anlisis para la determinacin de hidrocarburos aromticos policclicos por cromatografa lquida de alta eficiencia en partculas PM10

Y PM2,5
Validation of an analytical method for the determination of polycyclic aromatic hydrocarbons by high efficiency liquid chromatography in PM10 and PM2, 5
Jorge Herrera Murillo1 Mara del Carmen Chaves Villalobos2

Fecha de recepcin: 13 de junio del 2011 Fecha de aprobacin: 9 de marzo del 2012

Herrera, J; Chaves, M. Validacin de un mtodo de anlisis para la determinacin de hidrocarburos aromticos policclicos por cromatografa lquida de alta eficiencia en partculas PM10 Y PM2,5. Tecnologa en Marcha. Vol. 25, N 3. Julio-Setiembre 2012. Pg 39-49.

Qumico. Laboratorio de Anlisis Ambiental, Universidad Nacional. Telfono: 2277-3292 Correo electrnico: jherrer@una.ac.cr 2. Qumica industrial. Laboratorio de Anlisis Ambiental, Univer sidad Nacional Telfono: 2277-3292 Correo electrnico: maria.chaves.villalobos@una.cr

Tecnologa en Marcha, 40 Vol. 25, N 3, Julio-Setiembre 2012

Resumen
Se valid un mtodo analtico para la determinacin de hidrocarburos aromticos policclicos presentes en partculas PM10 y PM 2,5 recolectadas en el aire mediante cromatografa lquida de alta resolucin (CLAR). Los HPA incluidos en la metodologa comprenden: Naftaleno, Acenaftileno, Fluoreno, Acenafteno, Fenantreno, Antraceno, Fluoranteno, Pireno, Benzo (a)antraceno, Criseno, Benzo (b)fluoranteno, Benzo (k)fluoranteno, Benzo (a)pireno, Dibenzo (a,h) antraceno, Benzo (g,h,i)perileno y Indeno (1,2,3C.D) pireno. Para estos compuestos, los lmites de deteccin y cuantificacin estuvieron entre 0,02 y 0,1 mg/l utilizando un equipo marca Dionex modelo ICS3000, el cual consta de dos detectores en serie, un ultravioleta modelo VWD-1 y un detector de fluorescencia modelo RF-2000, permitiendo diferenciar las distintas seales de absorcin y emisin para la debida identificacin de los distintos compuestos. Para todos los compuestos analizados, el factor de recuperacin result no ser significativamente diferente de uno y la repetibilidad y reproducibilidad result ser adecuada para un mtodo analtico, especialmente para los HPA ms ligeros.

Abstract
An analytical method for polycyclic aromatic hydrocarbons in PM10 and PM 2.5 particles collected from air by high performance liquid chromatography (HPLC) was validated. The PAHs analyzed in the methodology include: Naphthalene, Acenaphthylene, Fluorene, Acenaphthene, Phenanthrene, Anthracene, fluoranthene, pyrene, Benzo (a)anthracene, Chrysene, Benzo (b)fluoranthene, Benzo (k)fluoranthene, Benzo (a)pyrene Dibenzo (a, h)anthracene, Benzo (g, h, i)perylene and Indeno (1,2,3-CD)pyrene. For these compounds, the detection limit and quantification limit were between 0,02 and 0,1 mg/l using a DIONEX ICS 3000 model cromatograph, that has two in serie detectors: UV/Vis and Fluorescense, separating the different absorption and emission signals for proper identification of individual compounds. For all the compounds analyzed the recovery factor was not significantly different from each other and the repeatability and reproducibility was found to be suitable for an analytical method, especially for the lighter PAHs.

Palabras clave
Validacin, cromatografa lquida de alta eficiencia, hidrocarburos aromticos policclicos, partculas.

Key words
Validation, high performance liquid cromatography, policiclic aromatic hydrocarbons, particles.

Tecnologa en Marcha, Vol. 25, N 3, Julio-Setiembre 2012 41

Introduccin
La contaminacin atmosfrica puede definirse como la introduccin a la atmsfera de sustancias o energa que alteran su composicin natural, afectando su funcionamiento normal. Estos contaminantes atmosfricos se pueden clasificar en contaminantes criterio y contaminantes no criterio. Los primeros han sido identificados como comunes y perjudiciales para la salud y el bienestar del ser humano. Las partculas son uno de los contaminantes criterio que generan ms problemas en la actualidad y se clasifican tomando en cuenta su dimetro aerodinmico, que puede variar en el caso de las partculas suspendidas totales (PST) desde los 0,001 m hasta los 100 m (Saldarriaga, 2008). Las diferencias en la toxicidad de las partculas se pueden asociar no solo al incremento en su concentracin msica, sino tambin a las variaciones en el tamao de estas (Schwartz y Meas, 2000), su forma y qumica (Richards, 1997, Adamson et al., 2000) y a la presencia de pequeas cantidades de elementos altamente txicos (Nawrot et al., 2006), especialmente si estos son solubles en agua (Fernndez Espinosa et al., 2002, Birmili et al., 2006). En este contexto, los hidrocarburos aromticos policclicos, presentes en las partculas generalmente en pequeas cantidades, juegan un papel muy importante en los problemas de salud humana. Por definicin, un hidrocarburo aromtico policclico (HAP) consta de dos o ms anillos bencnicos, en posicin lineal, angular o con un conjunto de arreglos, y estn compuestos nicamente de carbono e hidrgeno (Seinfeld y Pandis, 1998). Los HAP mantienen variable su peso molecular, dependiendo del nmero de anillos que contengan. Los de bajo peso molecular tienden a estar ms concentrados en la fase de vapor, mientras que los de mayor peso molecular se asocian a menudo con partculas (Sheng et al., 2003). La formacin de estos compuestos est dada por pirlisis o combustin incompleta de materia orgnica que contiene carbono e hidrgeno. Cuando la pirlisis de compuestos ocurre a temperaturas muy altas, se producen fragmentos de molculas y radicales que se combinan para dar lugar a la formacin de los HAP. La composicin de estos depender en su totalidad del tipo de combustible, la temperatura y el tiempo de residencia del compuesto a dicha temperatura. Dentro de los combustibles que forman HAP se encuentran: metano, otros hidrocarburos, hidratos de carbono, ligninas y pptidos, entre otros (Mastandrea et al., 2005). Tambin existen otra clase de compuestos insaturados y algunas estructuras cclicas que favorecen la formacin de estos compuestos. Los HAP se liberan en forma de gas, en la fuente de emisin, y por lo general se condensan de forma inmediata sobre las partculas de holln; tambin mantienen la capacidad de formar ellos mismos partculas muy pequeas. Las partculas que se encuentran en la atmsfera son capaces de absorber los HAP que son liberados como vapor, generando con esto una diseminacin de aerosoles que contienen HAP, los cuales por influencia de factores fisicoqumicos, como los vientos, pueden ser transportados a distancias muy largas (Mastandrea et al., 2005). Se ha encontrado que en la atmsfera, los HAP se producen por fuentes naturales o antropognicas, como las emisiones provenientes de un motor de escape, las emisiones industriales, la incineracin de basura, la quema de combustibles fsiles en procesos energticos y la quema de biomasa (Figuren y Miguel, 2003, Ravindra et al., 2006). En el caso de las fuentes biognicas, se mantienen desprendimientos de las ceras epicuticulares de plantas y la suspensin directa de polen por microorganismos e insectos (Cincinelli et al., 2007, Sheng et al., 2003), incendios forestales y erupciones volcnicas (Seinfeld y Pandis, 1998). La estabilidad qumica de los HAP viene dada por los sistemas conjugados , cuando estn a temperatura ambiente, se encuentran en estado slido y con poca volatilidad. Estos compuestos absorben luz ultravioleta y producen un espectro fluorescente de acuerdo con su carcter aromtico. Presentan solubilidad variada en solventes orgnicos pero son prcticamente insolubles en agua, conforme mayor sea su peso molecular. Las reacciones qumicas que estos compuestos presentan son la sustitucin de hidrgeno o la adicin cuando se produce la saturacin, manteniendo siempre el arreglo de anillos.

Tecnologa en Marcha, 42 Vol. 25, N 3, Julio-Setiembre 2012

Segn estudios toxicolgicos, no todos los HAP presentan actividad carcinognica, genotxica o mutagnica; en la mayora de los casos, este efecto se le atribuye a la presencia en conjunto de un compuesto perteneciente a la familia y algunos de sus derivados, en especial los nitroderivados (Stellman y McCan, 1998). Los estudios han arrojado datos que llevan a la conclusin de que los HAP son activados previamente en el cuerpo, antes de funcionar como perturbadores endocrinos, cancergenos o mutagnicos. La exposicin prolongada a estos compuestos puede producir cncer de escroto, cara, broncognico y de vejiga, adems de leucemia y linfoma (Mastandrea et al., 2005). En el presente artculo se exponen los resultados del proceso de validacin de un mtodo analtico empleado en la determinacin del contenido de hidrocarburos aromticos policclicos en partculas PM10 y PM2,5.

correspondientes. El uso de papel aluminio ayud a la conservacin de los estndares, ya que presentan sensibilidad a la luz fluorescente, adems de evitar el contacto con el polvo. Patrones de calibracin La curva de calibracin se prepar a partir de una disolucin estndar certificada que contena 16 hidrocarburos aromticos policclicos con una concentracin de 200 mg/l, marca CHEM SERVICE con nmero de catlogo PNA-550RPM. Esta disolucin contempla los siguientes compuestos: Naftaleno, Acenaftileno, Fluoreno, Acenafteno, Fenantreno, Antraceno, Fluoranteno, Pireno, Benzo (a) antraceno, Criseno, Benzo (b) fluoranteno, Benzo (k) fluoranteno, Benzo (a) pireno, Dibenzo (a,h) antraceno, Benzo (g,h,i) perileno e Indeno (1,2,3C.D) pireno. La preparacin de las disoluciones de la curva de calibracin se logr mediante una solucin intermedia de 5 mg/l, que contena los 16 HAP que se deseaban analizar. A partir de esta disolucin intermedia, se tomaron alcuotas desde 0,02 a 0,200 ml con pipetas graduadas de vidrio, evitando el uso de micropipetas con puntas de plstico, ya que este material interfiere en el anlisis de HPA. En todos los casos se utiliz acetonitrilo como disolvente para realizar las diluciones.

Metodologa
Tratamiento de la cristalera La cristalera se lav de forma minuciosa, realizando enjuagues al final con agua mili-Q y acetona grado HPLC, para su posterior secado en estufa a 110 C por cuatro horas, esto elimin los compuestos orgnicos que pudieron quedar luego de los lavados

Cuadro 1. Condiciones instrumentales para la determinacin de HPA

Flujo de fase mvil Tiempo (min) Gradiente de fase mvil, con rampa lineal Temperatura de la columna Temperatura del automuestreador Volumen de inyeccin Detector UV/VIS Detector fluorescencia 254 nm 0 20 35

1 ml/min % Acetonitrilo 60 100 60 20.00 C 20,00 C 25 ml Excitacin: 340 nm Emisin: 425 nm Ganancia : 1

% Agua desionizada 40 0 40

Tecnologa en Marcha, Vol. 25, N 3, Julio-Setiembre 2012 43

Equipo analtico Para el anlisis de la concentracin de HPA se utiliz un cromatgrafo lquido de alta eficiencia marca DIONEX modelo ICS-3000, provisto de dos detectores acoplados en lnea: ultravioletavisible y fluorescencia. Las condiciones de operacin del equipo establecido para el presente mtodo analtico se muestran en el cuadro 1. El cromatgrafo se dejo acondicionando con la fase mvil al menos una hora antes de iniciar las corridas, hasta que la seal fue estable; luego de esto se cargaron los estndares y rplicas respectivas y se corri el software del equipo (Chromaleon Versin 6.80 SR6). Anlisis de las muestras Las muestras de partculas presentes en el aire se recolectan sobre filtros de cuarzo pretratados (calentados a 650 C en una mufla durante ocho horas), los cuales se colocan en equipos muestreadores de aire de alto volumen durante 24 horas a un caudal de 1,13 m3/min. Una vez finalizado el muestreo, el filtro se debe recubrir con papel aluminio para evitar la degradacin de los HAP, adems de ser transportado hasta el lugar de anlisis a una temperatura inferior a los 4 C. La extraccin de las muestras se lleva a cabo cortando la mitad del filtro en tiras y colocndolas en frascos

de vidrio con tapa en un bao ultrasnico. Se realizan tres extracciones de 15 minutos cada una, con 15 ml de acetonitrilo y posteriormente se concentra en rotavapor a 35-36 C, hasta un aproximado de 0.5 ml. El concentrado resultante se trasvasa a un baln aforado de 1 ml con pipeta pasteur y se lleva a la marca de aforo, con acetonitrilo. Parmetros determinados durante la validacin - Linealidad: para determinar el mbito dentro del cual la respuesta del equipo se comporta de forma lineal con respecto a la concentracin de los analitos de inters, se prepar, a partir de la disolucin madre certificada disponible, una solucin intermedia y a partir de esta una curva de calibracin de 0,05 hasta 5 mg/l para todos los compuestos. - Lmites de deteccin y cuantificacin: para establecer el nivel de concentracin al cual la deteccin resulta problemtica para los analitos de inters, se inyect una curva de calibracin del rango de trabajo y se aplic la metodologa de Meier & Zund para poder determinar estos lmites. - Homocedasticidad/Heterocedasticidad: con el fin de determinar si la desviacin estndar de los valores de y vara significativamente a lo largo del rango de trabajo del mtodo

Cuadro 2. Tiempos de retencin de los hidrocarburos aromticos policclicos obtenidos por CLAE.

Compuesto Naftaleno Acenaftileno Fluoreno Acenafteno Fenantreno Antraceno Fluoranteno Pireno Benzo (a) antraceno Criseno Benzo (b) fluoranteno Benzo (k) fluoranteno Benzo (a) pireno Dibenzo (a,h) antraceno Benzo (g,h,i) perileno Ideno (1,2,3-C.D) pireno

Tiempo de retencin (min) 11.30 12.20 14.20 14.58 15.33 16.00 17.507 18.533 19.30 20.62 23.021 23.319 23.987 24.802 26.560 27.361

Sensibilidad UV UV UV UV UV UV Emisin Emisin Emisin UV Emisin Emisin Emisin Emisin UV Emisin

Tecnologa en Marcha, 44 Vol. 25, N 3, Julio-Setiembre 2012

Cuadro 3. Lmites de deteccin y cuantificacin de los HAP segn Meier & Zund (2001)

Compuesto Naftaleno Acenaftileno Fluoreno Acenafteno Fenantreno Antraceno Fluoranteno Pireno Benzo (a) antraceno Criseno Benzo (b) fluoranteno Benzo (k) fluoranteno Benzo (a) pireno Dibenzo (a,h) antraceno Benzo (g,h,i) perileno Ideno (1,2,3-C.D) pireno

LD (mg/l) 0,03 0,02 0,03 0,06 0,03 0,03 0,03 0,03 0,02 0,02 0,04 0,03 0,05 0,06 0,03 0,05

LC (mg/l) 0,04 0,04 0,06 0,1 0,05 0,05 0,05 0,06 0,03 0,03 0,08 0,05 0,08 0,1 0,06 0,09

(comportamiento heterocedstico), en vez de tener valores que no sean significativamente distintos para todas las concentraciones (comportamiento homocedstico), se analizaron cinco rplicas independientes de patrones a tres niveles de concentracin. - Repetibilidad y reproducibilidad: para establecer la precisin del mtodo, se analizaron cinco rplicas de una patrn intermedio durante tres das consecutivos. Se utilizaron como referencia las disposiciones de la norma ISO 5725-2: 1999. - Exactitud: la eficiencia de recuperacin se analiz mediante el enriquecimiento de cinco blancos de anlisis a tres niveles de concentracin diferentes. Posteriormente se prepar un grfico de dispersin de valor experimental versus el terico al cual se le aplic un ajuste lineal, donde la pendiente no deba ser significativamente diferente de 1 y el intercepto al eje y no debe ser significativamente diferente de 0, si los datos fueran satisfactorios.

Como parte de la determinacin de los parmetros de desempeo del mtodo, se calcul el nivel de concentracin al cual resulta ser un problema detectar estos compuestos. El lmite de deteccin (LD) se define como la cantidad mnima de sustancia que puede ser detectada con fiabilidad por un mtodo analtico determinado, mientras que el lmite de cuantificacin (LC) se reporta como la concentracin ms baja de analito, en una muestra que puede ser cuantitativamente determinada con cierta confianza (EURACHEM, 1998). Ambos lmites se calcularon segn el mtodo de Meier & Zund (2001), basndose en los lmites de confianza de la curva de calibracin. El cuadro 3 presenta los resultados de estos lmites en mg/l, para una curva de calibracin que posee un rango desde 0.05 mg/l hasta 5 mg/l. Una vez determinados los lmites de deteccin, se prepar una curva de calibracin de 0,05 mg/l a 5 mg/l, a partir de un cctel certificado que combina los 16 hidrocarburos aromticos policclicos de una misma concentracin, con lo que se determino el mbito lineal del mtodo; el rea se trabaja en unidades cuentas. En la figura 1 se presentan las curvas de calibracin obtenidas para tres HPA. Para el mbito de concentracin de 0,05 a 5 mg/L, el mtodo present una linealidad adecuada utilizando el modelo de mnimos cuadrados, con coeficientes

Resultados y discusin
Los tiempos de retencin que se obtuvieron para cada compuesto segn las condiciones descritas en el cuadro 1, se presentan en el cuadro 2.

Tecnologa en Marcha, Vol. 25, N 3, Julio-Setiembre 2012 45

3,500 3,000 2,500 2,000 1,500 1,000 0,500 0,000 0,00

y=(0,6530,0053)x+(0,00540,0098) R2=0,9999

(Cuentas)

rea

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

Concentracin en mg/l de Naftaleno

2,500 2,000 1,500 1,000 0,500 0,000 0,00

y=(0,42350,0036)x+(0,00740,0066) R2=0,9999

(Cuentas)

rea

1,00

2,00

3,00

4,00

5,00

6,00

Concentracin en mg/l de Acenaftileno

y=(2,98160,0273)x+(0,04270,0508) R2=0,9999
20,000 15,000 10,000 5,000 0,000 0,00 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00
(Cuentas) rea

Concentracin en mg/l de Fluoreno

Figura 1. mbito lineal de trabajo para tres HPA diferentes.

de correlacin superiores a 0,99. Para efectos de rango de trabajo, para los anlisis posteriores se utiliz el mbito de 0,1 a 1 mg/l. Al utilizar una recta de regresin de y sobre x para realizar la cuantificacin de un analito, es importante conocer si la desviacin estndar de los valores de y aumenta con la concentracin del analito (comportamiento heterocedstico), en vez de tener el mismo valor para todas las

concentraciones (comportamiento homocedstico), con el fin de determinar el tipo de regresin que se va a utilizar: ponderada o no ponderada. Este comportamiento se estim mediante la medicin de cinco rplicas independientes de patrones a tres niveles de concentracin. Posteriormente, para cada grupo de datos se calcul la varianza y se hizo una comparacin entre ellos, mediante la aplicacin de la prueba F de dos colas a un 95% de nivel de confianza,

Tecnologa en Marcha, 46 Vol. 25, N 3, Julio-Setiembre 2012

Cuadro 4. Resultados obtenidos en el estudio del comportamiento de las desviaciones estndar de las seales para tres niveles de concentracin de 16 HPA.

Compuesto Naftaleno Acenaftileno Fluoreno Acenafteno Fenantreno Antraceno Fluoranteno Pireno Benzo (a) antraceno Criseno Benzo (b) fluoranteno Benzo (k) fluoranteno Benzo (a) pireno Dibenzo (a,h) antraceno Benzo (g,h,i) perileno Indeno (1,2,3C.D) pireno

Desviacin estndar Concentracin Concentracin Concentracin Baja Media Alta 0,0004 0,0019 0,0086 0,0001 0,0004 0,0082 0,0001 0,0004 0,0081 0,0001 0,0004 0,0070 0,0001 0,0005 0,0091 0,0001 0,0005 0,0082 0,0001 0,0004 0,0086 0,0001 0,0006 0,0080 0,0001 0,0001 0,0001 0,0001 0,0002 0,0001 0,0001 0,0004 0,0003 0,0003 0,0004 0,0005 0,0004 0,0003 0,0076 0,0073 0,0087 0,0090 0,0084 0,0101 0,0075

Comportamiento de las desviaciones estndar Heterocedstico Heterocedstico Heterocedstico Heterocedstico Heterocedstico Heterocedstico Heterocedstico Heterocedstico Heterocedstico Heterocedstico Heterocedstico Heterocedstico Heterocedstico Heterocedstico Heterocedstico Heterocedstico

con el fin de determinar si al comparar un nivel de concentracin contra otro existe o no diferencia significativa en la dispersin de los datos. Los tres niveles evaluados fueron: 0,1 mg/l, 0,5 mg/l y 1 mg/l para los 16 compuestos. En el cuadro 4 se muestran los resultados obtenidos para cada compuesto. La aplicacin de la prueba F en las desviaciones estndar a los diferentes niveles de concentracin, revel que las desviaciones estndar de las seales no permanecen invariantes al aumentar la concentracin, por esta razn se hace necesario para el clculo de la concentracin de las muestras aplicar una regresin ponderada. La exactitud del mtodo se evalu enriqueciendo cinco blancos de anlisis a tres niveles de concentracin, utilizando un estndar certificado de distinto lote. Al evaluar las pendientes y los interceptos para cada uno de los 16 compuestos, se puede concluir que no son significativamente diferentes a uno en el caso de las pendientes y a

cero en el caso de los interceptos. Esto concluye que el mtodo no presenta sesgos significativos para un nivel de confianza del 95%. En la figura 2 se pueden observar las grficas de los valores experimentales y tericos para cuatro de los HPA. Para determinar el componente de precisin de la exactitud, reproducibilidad y repetibilidad se analizaron cinco rplicas de un patrn intermedio (5mg/l) durante tres das. Para realizar este estudio se siguieron las disposiciones de la norma ISO 57252: 1999 Exactitud (veracidad y precisin) de los metodos y resultados de medicin. Parte 2: Mtodo bsico para la determinacin de la repetibilidad y reproductibilidad de un mtodo de medicin. En el cuadro 5 se muestran los resultados de los siguientes parmetros: yy sr : Desviacin tpica de la repetibilidad. yy sR : Desviacin tpica de la reproducibilidad. yy r: Lmite de repetibilidad.

Tecnologa en Marcha, Vol. 25, N 3, Julio-Setiembre 2012 47

Valor experimental (mg/l)

1,20 1,00 0,80 0,60 0,40 0,20 0,00 0,00

y=(1,01380,0802)x+(0,02030,0520) R2=0,9999

0,20

0,40 0,60 0,80 Valor terico (mg/l) Naftaleno

1,00

1,20

Valor experimental (mg/l)

1,20 1,00 0,80 0,60 0,40 0,20 0,00 0,00

y=(1,02790,0719)x+(0,00470,0466) R2=0,9995

0,20

0,40 0,60 0,80 Valor terico (mg/l) Acenaftileno

1,00

1,20

Valor experimental (mg/l)

1,20 1,00 0,80 0,60 0,40 0,20 0,00 0,00

y=(1,01350,0713)x+(0,01360,0462) R2=0,9997

0,20

0,40 0,60 0,80 Valor terico (mg/l) Fluoreno

1,00

1,20

Figura 2. Valores experimentales versus los valores considerados como verdaderos para tres niveles de concentracin de tres distintos HPA.

Tecnologa en Marcha, 48 Vol. 25, N 3, Julio-Setiembre 2012

Cuadro 5. Parmetros de repetibilidad y reproducibilidad del mtodo de anlisis para los 16 HPA.

Compuesto Naftaleno Acenaftileno Fluoreno Acenafteno Fenantreno Antraceno Fluoranteno Pireno Benzo (a) antraceno Criseno Benzo (b) fluoranteno Benzo (k) fluoranteno Benzo (a) pireno Dibenzo (a,h) antraceno Benzo (g,h,i) perileno Ideno (1,2,3-C.D) pireno

sr (mg/l) 0,01 0,02 0,02 0,02 0,06 0,02 0,02 0,04 0,02 0,02 0,02 0,04 0,03 0,02 0,02 0,03

sR (mg/l) 0,01 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,01 0,02 0,02 0,01 0,01 0,03 0,02 0,02 0,01 0,02

r (mg/l) 0,03 0,05 0,05 0,04 0,05 0,04 0,04 0,06 0,04 0,04 0,04 0,08 0,05 0,04 0,04 0,05

R (mg/l) 0,03 0,07 0,06 0,06 0,17 0,06 0,07 0,10 0,06 0,06 0,06 0,11 0,07 0,05 0,07 0,07

CVr (%) 2,21 3,32 3,16 3,01 3,00 2,92 2,77 4,03 2,92 2,67 2,82 5,33 3,12 3,36 4,47 4,90

CVR (%) 2,17 4,86 4,11 4,36 11,44 4,06 4,72 6,78 3,95 4,13 4,08 7,78 4,93 3,21 2,85 3,29

yy R: Lmite de reproducibilidad yy CVr : Coeficiente de variacin de la repetibilidad yy CVR: Coeficiente reproducibilidad de variacin de la

PM10 y PM2.5, garantizan que este es apto para el fin propuesto, ya que tanto su sesgo como la evaluacin de la precisin se encuentran entre los valores recomendados para un mtodo analtico. La posibilidad de utilizar dos detectores acoplados en lnea (UV/ Visible-Fluorescencia) permite obtener lmites de deteccin menores a los reportados por otros mtodos que utilizan cromatografa de gases con detector de masas para la cuantificacin de estos compuestos.

En el cuadro anterior se observa que los coeficientes de variacin en la mayora de los casos son menores al 5%, lo que es aceptable, para decir que el mtodo es repetible en un mismo da y reproducible en varios das en la mayora de los casos, esto porque por caractersticas propias del compuesto, como las del Fenatreno, el Pireno y el Benzo (k) fluoranteno, presentan coeficientes de variacin de la reproducibilidad superiores al 5%, por lo cual se concluye que estos compuestos son repetibles pero poco reproducibles.

Bibliografa
Adamson, I.Y.R.; Prieditis, H.; Hedgecock, C. & Vincent, R. (2000). Zinc is the toxic factor in the lung response to an atmospheric particulate sample. Toxicology and Applied Pharmacology 166, 111-119. Birmili, W.; Allen, A.; Bary, F. & Harrison, R. (2006). Trace metal concentrations and water solubility in sizefractionated atmospheric particles and influence of road traffic. Environonmental Science & Technology 14 (4): 1144-1153.

Conclusiones
Los parmetros de desempeo obtenidos en la validacin del mtodo de anlisis utilizado en la determinacin de la concentracin de hidrocarburos aromticos polciclicos presentes en las partculas

Tecnologa en Marcha, Vol. 25, N 3, Julio-Setiembre 2012 49

Cincinelli, A.; Bubba, M.; Martellini,T.; Gambaro, A. & Lepri, L. (2007). Gas-particle concentration and distribution of n-alkanes and polycyclic aromatic hydrocarbons in the atmosphere of Prato (Italy). Chemosphere 68: 472-478. Fernndez, A.; Ternero, M.; Barragandela, F. & Jimnez, J. (2002). A chemical speciation of trace metals for fine urban particles. Atmospheric Environment 36 (5): 773780. Figuren, A. & Miguel, H. (2003). Determination of semivolatile and particulate polycyclic aromatic hydrocarbons in SRM 1649a and PM2.5 samples by HPLC-fluorescence. Polycyclic Aromatic Compounds 23(2): 194-195. Mastandrea, C.; Chichizola, C.; Luduea, B.; Snchez, H.; lvarez, H. & Gutirrez, A. (2005). Acta Bioqumica Clnica Latinoamericana. Recuperado el 7 mayo, 2010 en http://www.scielo.org.ar/scielo.php?pid Meier, P. & Zund, R. (2001). Stadistical methods in analytical chemistry. Wiley-Interscience. Nawrot, T.; Plusquin, M.; Hogervorst, J.; Roels, H.; Celis, H.; Thijs, L.; Vangronsveld, J.; Van Hecke, E. & Staessen, J. (2006). Environmental exposure to cadmium and risk of cancer: a prospective population-based study. Lancet 7, 119-126.

Ravindra, K.; Bencs, E.; Wauters, J.; Hoog, F.; Deutsch, E.; Bleux, P.; Berghmans, R. & Grieken, C. (2006). Seasonal and site-speci.c variation in vapour and aerosol phase PAHs over Flanders (Belgium) and their relation with anthropogenic activities. Atmospheric Environment 40, 771-778. Richards, R. J. (1997). Small particles, big problems. Biologist 44, 249-251. Schwartz, J. & Meas, L.M. (2000). Fine particles are more strongly associated than coarse particles with acute respiratory health effects in schoolchildren. Epidemiology 11, 6-10. Seinfeld, S & Pandis, N. (1998). Atmospheric Chemistry and Physics. Wiley interscience, 743-744. Sheng, P.; Peng, Y.; Chen, Z. & Zhang, J. (2003). Distribution of particulate and vapor-phase n-alkanes and polycyclic aromatic hydrocarbons in urban atmosphere of Guangzhou, China. Atmospheric Environment 37, 289298. Stellman,J.& McCan,M.(1998). Hidrocarburos poliaromticos. En: Enciclopedia de Salud y Seguridad en el Trabajo. 3a. edicin. Madrid: Organizacin Internacional del Trabajo. Ministerio de Trabajo y Asuntos SocialesSubdireccin General de Publicaciones.