Bomba SKF

de accionamiento hidrulico
Para martillos hidrulicos
Debido a los ambientes agresivos en los que
trabajan frecuentemente los martillos hi-
drulicos, componentes como el cincel o los
casquillos se ven expuestos a polvo, agua y
barro. Por ello, el uso de pasta lubricante
(separadora) es altamente recomendado
para prolongar la vida del cincel.
Con la bomba SKF de accionamiento
hidrulico, SKF ha desarrollado una solucin
de lubricacin automtica innovadora, cuyo
diseo interno ha sido patentado, que permite
una excelente operacin con pasta separa-
dora para cincel en las condiciones ambien-
tales habituales en las que este trabaja.
La bomba se instala directamente sobre
el martillo y permite el suministro ptimo de
pasta lubricante mientras el martillo est en
operacin, eliminando la necesidad de com-
plicados y frecuentes procedimientos ma-
nuales de relubricacin.
Una ventaja adicional es la reduccin de
tiempo que el operador de la mquina debe
trabajar fuera de la cabina.
Todas estas ventajas repercuten en los
siguientes beneficios:
Incremento de la disponibilidad de
mquina
Reduccin de coste de mantenimiento
Mejora de la seguridad
La bomba es accionada por el propio circuito
hidrulico del martillo. El nuevo diseo eli-
mina la excntrica y su correspondiente
empujador (muelle) presentes en las bombas
convencionales. Esta innovadora solucin
ofrece una mayor fiabilidad.
Bomba compacta y robusta para lubricar el martillo
Mantenimiento fcil y fiable
1
-
0
3
3
7
-
E
S
Como su propio nombre indica, esta bomba
de SKF es de accionamiento hidrulico el cual
se consigue a travs del pistn accionador (1).
Este es presurizado alternativamente por el
aceite del circuito hidrulico del martillo gra-
cias al cambio alternativo de posicin de la
vlvula de control (2). El pistn dosificador (3)
suministra la pasta lubricante a la mquina a
impulsos, pasando alternativamente por la
fase de carga y descarga mientras la mquina
se encuentra en operacin.
Cuando el circuito hidrulico est en reposo
la bomba se para y los impulsos se inte-
rrumpen. La dosificacin puede regularse
por medio de un tornillo estrangulador (4) y
as adaptarse a los requerimientos de la
mquina.
La bomba dispone, en el frontal de la
misma, de una boquilla para alimentacin
manual. Esta boquilla permite lubricar la
mquina en casos de emergencia por fallo
del sistema hidrulico de la mquina.
Diseo innovador con control hidrulico

Fig. 1
Diagrama hidrulico HS04
8
5
oS0

ol6.5
lS
6 42
l
S
S
5 6
8.2
l0t|ef
l20
Pl,o4]
Rl,o4]

2
0
2
0
S
8
S
6
8.2
l0t|ef
l5
Ml6
6
Fig. 2
Datos tcnicos
Cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 kg
Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grasa, hasta consistencia NLGI 2
Dosificacin, ajustable . . . . . . . . . . . de 0,4 hasta 2,1 cm
3
/min
1)
de 0,8 hasta 4,0 cm
3
/min
2)
de 2,0 hasta 6,7 cm
3
/min
3)
Dosificacin de fbrica . . . . . . . . . . . 1,1 cm
3
/min
1)
2,2 cm
3
/min
2)
4,2 cm
3
/min
2)
Presin de lubricante . . . . . . . . . . . . mx. 120 bar
Presin de funcionamiento del
sistema hidrulico . . . . . . . . . . . . . .

de 90 a 315 bar
Temperatura de servicio . . . . . . . . . entre 25 y +75 C
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,1 kg (incluido cartucho)
1)
A una presin hidrulica de 120 bar.
Correspondiente a un aceite hidrulico ISO VG 46 a 33 C, viscosidad de operacin ~67 mm
2
/s.
2)
A una presin hidrulica de 200 bar.
Correspondiente a un aceite hidrulico ISO VG 46 a 33 C, viscosidad de operacin ~67 mm
2
/s.
3)
A una presin hidrulica de 315 bar.
Correspondiente a un aceite hidrulico ISO VG 46 a 33 C, viscosidad de operacin ~67 mm
2
/s.
Salida de lubricante, G
1
/4
Salida de lubricante, G
1
/4
Visor de control de pistn segui-
dor de cartucho
Espacio superior mnimo para
sustitucin de cartucho 275 mm
Entrada y salida de aceite
hidrulico
prof.
10 prof.
2
1
-
0
3
3
7
-
E
S
Fcil de manejar
Fcil sustitucin del cartucho
Pare el martillo hidrulico
Retire el cartucho vaco
Retire el tapn roscado del cartucho
nuevo
Rosque el cartucho nuevo en la bomba
Fcil ajuste de la dosificacin
La dosificacin se puede ajustar por medio
de un tornillo estrangulador de fcil acceso y
protegido por un tapn roscado.
8 0 8
8

6
5
4
S
2
l
0
3
1
5
bar
200 bar
120 bar
Grfico 1
Ajuste de dosificacin
Presin correspondiente a un aceite hidrulico ISO VG 46
(a 33 C, viscosidad de operacin ~67 mm2/s)
Muescas
Giro izda. Giro dcha
V
o
l
u
m
e
n

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i

n

[
c
m
3
/
m
i
n
.

]
Fcil de instalar
Si el diseo del martillo impide montar la
bomba directamente sobre el martillo hi-
drulico, se puede utilizar una pletina de
montaje (soldada) o bien personalizar una
pletina de adaptacin.
Monte la bomba por medio de dos
tornillos.
Conecte la entrada y salida del aceite hi-
drulico accionador as como la salida del
lubricante.
Tabla 1
Kit estndar HS04G0S/0001
1)
Incluido 1cartucho, 1 placa de montaje,
2 tornillos M1685 y 2 casquillos de
retencin
Referencia 186-1560.31
Cartucho de pasta para cincel HS04-S28
2)
(caja de 28 cartuchos, cada uno de 400 gr.)
Referencia 3506-02-1146
1) Kit con placa de adaptacin personalizada disponible a
peticin
2) Cartucho relleno de pasta SKF especial para cincel.
Otros lubricantes disponibles a bajo peticin.
Tornillo de cierre del
obturador de ajuste
Entrada de aceite hidrulico,
P = G
1
/4
Salida de aceite hidrulico,
R = G
1
/4
Cartucho de pasta para cincel SKF
Orificios de montaje de
la placa de conexin
Tornillo de purga
Salida alternativa
de pasta lubricante
Entrada alternativa
de aceite hidrulico
Salida alternativa
de aceite hidrulico
Salida de pasta lubricante G
1
/4
Vlvula de
inversin
!
Nota
El ancho nominal (DN) de las mangue-
ras hidrulicas (suministradas por el cliente)
conectadas a la bomba debe ser inferior a
25 mm, de acuerdo a la directiva para equi-
pos de presin EC Pressure Equipment Direc-
tive 97/23/EC.
Las mangueras y racores deben estar disea-
dos para la misma presin que la existente en
la unidad a lubricar.
Pieza auxiliar de
lubricacin
(engrasador)
3
skf.com/lubricacin
SKF es una marca registrada del Grupo SKF.
Grupo SKF 2012
El contenido de esta publicacin es propiedad de los editores y no puede reproducirse (incluso parcialmente) sin autorizacin previa por
escrito. Se ha tenido el mximo cuidado para garantizar la exactitud de la informacin contenida en esta publicacin, pero no se acepta
ninguna responsabilidad por prdidas o daos, ya sean directos, indirectos o consecuentes, que se produzcan como resultado del uso de
dicha informacin.
PUB LS/P2 11100 ES Enero 2012 1-0337-ES
SKF Lubrication Systems Germany AG
Planta de Hockenheim
2. Industriestrae 4
68766 Hockenheim
Alemania
Tel. +49 (0)6205 27-0
Fax +49 (0)6205 27-100
Ha recibido este catlogo de:
y unidades de
rodamientos
Rodamientos
Obturaciones
Sistemas de
lubricacin
Mecatrnica Servicios
El poder del conocimiento industrial
Sirvindose de cinco reas de competencia y de la experiencia especfica para cada aplicacin
recogida durante ms de 100 aos, SKF ofrece soluciones innovadoras para fabricantes de primeros
equipos y plantas de fabricacin de todos los principales sectores en todo el mundo. Estas cinco
reas de competencia incluyen rodamientos y unidades de rodamientos, obturaciones, sistemas de
lubricacin, mecatrnica (combinacin de mecnica y electrnica en sistemas inteligentes), as como
una amplia gama de servicios, desde el diseo informtico en 3D hasta la monitorizacin de estado
avanzada y sistemas de fiabilidad y gestin de activos. Su presencia en todo el mundo garantiza a
los clientes de SKF unos niveles de calidad uniformes y una distribucin universal de los productos.
!
Informacin importante sobre uso de productos
Todos los productos de SKF debern usarse siempre para el fin previsto, tal como se describe
en este folleto y en cualquier tipo de instrucciones. Si se proporcionan instrucciones de uso con los
productos, debern leerse y observarse.
No todos los lubricantes son apropiados para el uso en sistemas de lubricacin centralizada. SKF
ofrece un servicio de inspeccin para probar el lubricante suministrado por el cliente, con el fin de
determinar si se puede emplear en un sistema centralizado. Los sistemas de lubricacin SKF (o sus
componentes) no estn homologados para el uso con gases, gases licuados, gases a presin en
solucin y fluidos con una presin de vapor que supere la presin atmosfrica normal (1013 mbar)
en ms de 0,5 bar a su temperatura mxima permitida.
Los materiales peligrosos de cualquier tipo, en particular los clasificados como peligrosos por el
artculo 2, prr. 2 de la directiva de la Comunidad Europea CE 67/548/CEE, solo se pueden usar
para llenar sistemas de lubricacin centralizada SKF y sus componentes, y suministrar o distribuir
con ellos, previa consulta y recepcin de autorizacin por escrito de SKF.