H.

CONGRESO NACIONAL LA COMISIN DE LEGISLACIN Y CODIFICACIN

RESUELVE EXPEDIR:

CODIFICACIN DEL CDIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL

Esta C !"#"$a$"%& #'( ()a* +a!a , + )a C -"s"%& !( L(."s)a$"%& / C !"#"$a$"%&0 !( a$'(+! $ & ) !"s,'(st (& () &1-(+ 2 !() A+t. 123 !( )a C &st"t'$"%& P )4t"$a !( )a R(,1*)"$a.

CODIFICACIN 2005 - 011

DE LA 6URISDICCIN Y DE SU E6ERCICIO DE LAS PERSONAS 7UE IN8ERVIENEN EN LOS 6UICIOS 898ULO I D( )a 6'+"s!"$$"%& / !() F'(+ S($$"%& 1:. De la jurisdiccin y de la competencia S($$"%& 2:. Del fuero competente 898ULO II D( )as ,(+s &as ;'( "&t(+<"(&(& (& ) s ='"$" s S($$"%& 1:. Del actor y del demandado S($$"%& 2:. De los procuradores

LI5RO PRIMERO

DEL EN6UICIAMIEN8O CIVIL 898ULO I D( ) s ='"$" s (& .(&(+a) S($$"%& 1:. Disposiciones preliminares S($$"%& 2:. De la demanda S($$"%& 2:. De la citacin y de la notificacin S($$"%& >:. De las excepciones

LI5RO SEGUNDO

S($$"%& 5:. De la contestacin a la demanda S($$"%& ?:. De la acumulacin de autos S($$"%& @:. De las pruebas
Pa+A.+a# 1B. De la confesin judicial Pa+A.+a# 2B. De los instrumentos pblicos Pa+A.+a# 2B. De los instrumentos privados Pa+A.+a# >B. De los testigos Pa+A.+a# 5B. De la inspeccin judicial Pa+A.+a# ?B. De los peritos Pa+A.+a# @B. De los intrpretes

S($$"%& C:. De las sentencias, autos y decretos S($$"%& 3:. De los trminos S($$"%& 10:. De los recursos
Pa+A.+a# 1B. De la apelacin Pa+A.+a# 2D De las nulidades procesales Pa+A.+a# 2D Del recurso de hecho

S($$"%& 11:. Del desistimiento y del abandono de las instancias o recursos S($$"%& 12:. Del allanamiento a la demanda
Pa+A.+a# ?B. De los peritos Pa+A.+a# @B.

De los intrpretes

S($$"%& C:. De las sentencias, autos y decretos S($$"%& 3:. De los trminos S($$"%& 10:. De los recursos
Pa+A.+a# 1B. De la apelacin Pa+A.+a# 2D De las nulidades procesales Pa+A.+a# 2D Del recurso de hecho

S($$"%& 11:. Del desistimiento y del abandono de las instancias o recursos S($$"%& 12:. Del allanamiento a la demanda

898ULO II D( )a s'sta&$"a$"%& !( ) s ='"$" s S($$"%& 1:. Del juicio ordinario

Pa+A.+a# 1B. De la primera instancia Pa+A.+a# 2B. De la segunda instancia

S($$"%& 2:. De los juicios ejecutivos

Pa+A.+a# 1B. De los ttulos ejecutivos Pa+A.+a# 2B. Del juicio ejecutivo Pa+A.+a# 2B. Del juicio ejecutivo de nfima cuanta Pa+A.+a# >B. Disposiciones comunes a los juicios de que trata esta seccin

S($$"%& 2:. De las terceras

Pa+A.+a# 1B.

De las terceras en juicio ordinario Pa+A.+a# 2B. De las terceras en juicio ejecutivo

S($$"%& >:. Del concurso de acreedores

Pa+A.+a# 1B. Disposiciones generales Pa+A.+a# 2B. De la cesin de bienes Pa+A.+a# 2B. De la insolvencia Pa+A.+a# >B. Del sndico Pa+A.+a# 5B. De la calificacin de crditos Pa+A.+a# ?B. Del convenio Pa+A.+a# @B. De la nulidad y de la resolucin del convenio Pa+A.+a# CB. De la liquidacin del activo y pasivo de la masa en falta de convenio Pa+A.+a# 3B. De los recursos contra las decisiones dadas en los juicios de quiebra y concurso Pa+A.+a# 10B. De la rehabilitacin

S($$"%& 5:. De la apertura de la sucesin hereditaria S($$"%& ?:. Del juicio sobre apertura y publicacin del testamento cerrado, y sobre la protocolizacin de los dem s testamentos S($$"%& @:. Del juicio de inventario S($$"%& C:. Del juicio de particin S($$"%& 3:. Del juicio de cuentas S($$"%& 10:. Del juicio sobre demarcacin y linderos S($$"%& 11:.

De los juicios posesorios

Pa+A.+a# 1B. Del juicio sobre la posesin efectiva de los bienes hereditarios Pa+A.+a# 2B. De los juicios sobre conservacin y recuperacin de la posesin y de los de obra nueva o de obra ruinosa

S($$"%& 12:. De los juicios relativos a la servidumbre de tr nsito y a otras servidumbres S($$"%& 12: Del juicio de filiacin y de las pruebas del estado civil S($$"%& 1>:. Del juicio de alimentos S($$"%& 15:. Del juicio sobre disenso de los padres o guardadores para el matrimonio de los menores de edad S($$"%& 1?:. Del juicio sobre emancipacin voluntaria S($$"%& 1@:. De los juicios relativos a las tutelas y curaduras
Pa+A.+a# 1B. Del nombramiento de guardadores y del discernimiento de las guardas Pa+A.+a# 2B. De los juicios sobre las incapacidades, excusas y remocin de los guardadores

S($$"%& 1C:. Del remate voluntario y de la venta de bienes de personas sujetas a guarda S($$"%& 13:. Del juicio de expropiacin S($$"%& 20:. Del juicio de consignacin S($$"%& 21:. De la disolucin voluntaria de la sociedad conyugal S($$"%& 22:. Del juicio de exhibicin S($$"%& 22:. Del juicio verbal sumario S($$"%& 2>:. Del juicio de competencia S($$"%& 25:.

Del juicio sobre recusacin S($$"%& 2?:. Del amparo de pobreza S($$"%& 2@:. De las providencias preventivas S($$"%& 2C:. De los apremios S($$"%& 23:. De la liquidacin y cobro de costas S($$"%& 20:. De la jurisdiccin coactiva S($$"%& 21:. Del juicio sobre indemnizacin de da!os y perjuicios contra los magistrados, jueces y funcionarios y empleados de la funcin judicial"

898ULO III D"s, s"$" &(s $ -'&(s D"s, s"$"%& t+a&s"t +"a 1&"$a

LI5RO PRIMERO DE LA 6URISDICCIN Y DE SU E6ERCICIO DE LAS PERSONAS 7UE IN8ERVIENEN EN LOS 6UICIOS
898ULO I DE LA 6URISDICCIN Y DEL FUERO S($$"%& 1:. D( )a ='+"s!"$$"%& / !( )a $ -,(t(&$"a

Art. 1.- La jurisdiccin, esto es, el poder de administrar justicia, consiste en la potestad pblica de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado en una materia determinada, potestad que corresponde a los tribunales y jueces establecidos por las leyes. Competencia es la medida dentro de la cual la referida potestad est distribuida entre los diversos tribunales y juzgados, por razn del territorio, de la materia, de las personas y de los grados. Art. 2.- l poder de administrar justicia es independiente! no puede ejercerse sino por las personas designadas de acuerdo con la ley. Art. 3.- La jurisdiccin es voluntaria, contenciosa, ordinaria, prorrogada, preventiva, privativa, legal y convencional.

"urisdiccin voluntaria es la que se ejerce en los asuntos que, por su naturaleza o por razn del estado de las cosas, se resuelven sin contradiccin. "urisdiccin contenciosa es la que se ejerce cuando se demanda la reparacin o el reconocimiento de un derecho. "urisdiccin ordinaria es la que se ejerce sobre todas las personas o cosas sujetas al fuero comn. "urisdiccin prorrogada es la que ejercen los jueces sobre las personas o en asuntos que, no estando sujetos a ellos, consienten en somet#rseles o les quedan sometidos por disposicin de la ley. "urisdiccin preventiva es la que, dentro de la distribucin de aquella, radica la competencia por la anticipacin en el conocimiento de la causa. "urisdiccin privativa es la que se halla limitada al conocimiento de cierta especie de asuntos o al de las causas de cierta clase de personas. "urisdiccin legal es la que nace nicamente de la ley. "urisdiccin convencional es la que nace de la convencin de las partes, en los casos permitidos por la ley. Art. 4.- La jurisdiccin voluntaria se convierte en contenciosa, desde que se produce contradiccin en las pretensiones de las partes. Concluido el procedimiento voluntario mediante auto o sentencia, o realizado el hecho que motiv la intervencin del juez, cuando no haya habido necesidad de aquellas providencias, no cabe contradiccin. n estos casos los interesados pueden hacer valer sus derechos por separado, sin perjuicio de los efectos de lo ordenado en el ejercicio de la jurisdiccin voluntaria, hasta que se aceptare la contradiccin. Art. 5.- La jurisdiccin se ejerce por los tribunales y juzgados que integran la $uncin "udicial. %ambi#n la ejercen, de acuerdo con la Constitucin &ol'tica de la (epblica y sus leyes propias) los jueces de paz, los rbitros, los tribunales de conciliacin y arbitraje y las autoridades de los pueblos ind'genas. Art. 6.- La competencia es prorrogable, en conformidad con las disposiciones legales. Cuando la jurisdiccin es privativa, la competencia se prorroga slo en asuntos y sobre personas que estn sometidas a esa forma de la jurisdiccin, aunque el juez propio sea de diverso territorio. La competencia no se prorroga por razn de los grados. Art. 7.- La prorrogacin puede ser legal o voluntaria, y #sta, e*presa o tcita.

Art. 8.- La prorrogacin legal se verifica cuando las personas sujetas a los jueces de una seccin territorial determinada, tienen que someterse a los jueces de la seccin ms inmediata, por falta o impedimento de aqu#llos. %ambi#n se verifica esta prorrogacin cuando el demandante es reconvenido, siempre que el juez que conoce de la demanda no sea incompetente por razn de la materia sobre que versa la reconvencin. +in embargo de lo dispuesto en el inciso anterior se prorroga la competencia de todo juez, respecto de los asuntos que llegan a ser incidentes de la causa principal. l juez que conoce de una causa sobre venta de una cosa, mueble o ra'z, es tambi#n competente para conocer de la eviccin y saneamiento, sea cualquiera el fuero del vendedor o de la persona obligada. ,gual regla se aplica, en caso de vicios redhibitorios, respecto de la rescisin o rebaja del precio. Art. 9.- +e prorrogan las funciones del juez hasta el d'a en que el sucesor entre al ejercicio efectivo del cargo. Art. 10.- La prorrogacin voluntaria e*presa se verifica cuando una persona que no est, por razn de su domicilio, sometida a la competencia del juez, se somete a ella e*presamente, bien al contestar a la demanda, bien por haberse convenido en el contrato. Art. 11.- La prorrogacin tcita se verifica por comparecer en la instancia sin declinar la competencia, o porque antes no ha ocurrido el demandado a su juez para que la entable. %ambi#n se verifica esta prorrogacin respecto de la persona y bienes del que contrae una obligacin subsidiaria, a no ser que se hubiere pactado otra cosa en el contrato que establece la obligacin subsidiaria. Art. 12.- l juez a quien se haya prorrogado la competencia e*cluye a cualquier otro, y no puede e*imirse del conocimiento de la causa. Art. 13.- La competencia preventiva en materia civil se ejerce entre los jueces de igual clase de una misma seccin territorial de modo que uno e*cluye a otro por la prevencin. Art. 14.- n las causas civiles tiene lugar la prevencin por la citacin de la demanda al demandado, en la forma legal, o por sorteo. Art. 15.- jercen competencia privativa los rganos jurisdiccionales a quienes se encarga el conocimiento de materias especiales. Art. 16.- jercen jurisdiccin legal tanto los jueces ordinarios como los especiales. Art. 17.- jercen jurisdiccin convencional los jueces rbitros.

Art. 18.- La jurisdiccin legal nace por eleccin o nombramiento hecho conforme a la Constitucin o la ley! y la convencional por compromiso. Art. 19.- &rincipia el ejercicio de la jurisdiccin legal y de la convencional, desde que los titulares de los rganos jurisdiccionales toman posesin de su empleo o cargo y entran al desempe-o efectivo del mismo. Art. 20.- La competencia se suspende respecto a la causa sobre que se ejerce) ../ n los casos de e*cusa y de recusacin. n el primero, desde que la e*cusa consta de autos hasta que se ejecutor'a la providencia que declare sin lugar el impedimento! y en el segundo, desde que se cite al juez recusado el decreto en que se le pida informe, hasta que se ejecutor'e la providencia que deniegue la recusacin! 0./ &or el recurso de apelacin, o de hecho, desde la concesin del recurso, hasta que el superior devuelva el proceso, siempre que la concesin del recurso sea en los efectos suspensivo y devolutivo! 1./ &or el recurso de casacin o de hecho, desde que se consigna la caucin hasta que se resuelva el recurso! y, 2./ Cuando se promueve juicio de competencia desde que el juez recibe el oficio inhibitorio hasta que aqu#lla se dirime, salvo si se hubiese realizado alguno de los casos previstos en el 3rt. ..! pues, en tal evento, continuar interviniendo el juez requerido y se limitar a enviar copia de la causa de que est conociendo a costa del promotor. Art. 21.- l juez pierde la competencia) ../ n la causa para la cual ha sido declarado incompetente por sentencia o auto ejecutoriado! 0./ n la causa en que se ha admitido la e*cusa o la recusacin! y, 1./ n la causa fenecida cuando est ejecutada la sentencia, en todas sus partes. Art. 22.- La jurisdiccin del juez se suspende totalmente) ../ &or haberse dictado auto de llamamiento a juicio contra el juez por la comisin de un delito sancionado con pena de reclusin hasta cuando se dicte sentencia absolutoria! 0./ &or licencia, desde que se obtiene hasta que termina! l juez puede recobrar jurisdiccin renunciando la licencia, en cualquier tiempo de #sta! y, 1./ &or suspensin de los derechos pol'ticos. Art. 23.- l juez pierde absolutamente la jurisdiccin) ../ &or renuncia del destino, desde que se notifica la admisin!

0./ &or haber transcurrido el tiempo para el cual fue nombrado, salvo lo dispuesto en el 3rt. 4 de #ste Cdigo! y, 1./ &or admitir otro destino pblico, salvo lo dispuesto en leyes o decretos especiales.
S($$"%& 2:. D() #'(+ $ -,(t(&t(

Art. 24.- %oda persona tiene derecho para no ser demandada sino ante su juez competente determinado por la ley. Art. 25.- 5emandada una persona ante juez distinto del que le corresponde, puede declinar la competencia o acudir a su juez propio para que la entable, o prorrogar la competencia en el modo y casos en que puede hacerlo conforme a la ley. Art. 26.- l juez del lugar donde tiene su domicilio el demandado, es el competente para conocer de las causas que contra #ste se promuevan. Art. 27.- l que no tiene domicilio fijo puede ser demandado donde se lo encuentre. Art. 28.- l que tiene domicilio en dos o ms lugares puede ser demandado en cualquiera de ellos. &ero si se trata de cosas que dicen relacin especial a uno de dichos domicilios e*clusivamente, slo el juez de #ste ser competente para tales casos. Art. 29.- 3dems del juez del domicilio, son tambi#n competentes) ../ l del lugar en que deba hacerse el pago o cumplirse la obligacin! 0./ l del lugar donde se celebr el contrato, si al tiempo de la demanda est en #l presente el demandado, o su procurador general, o especial para el asunto de que se trata! 1./ l juez al cual el demandado se haya sometido e*presamente en el contrato! 2./ l del lugar en que estuviere la cosa ra'z materia del pleito. +i la cosa se hallare situada en dos o ms cantones o provincias, el del lugar donde est# la casa del fundo! mas, si el pleito se refiere slo a una parte del predio, el del lugar donde estuviere la parte disputada! y si #sta perteneciere a diversas circunscripciones el demandante podr elegir el juez de cualquiera de ellas! 6./ l del lugar donde fueron causados los da-os, en las demandas sobre indemnizacin o reparacin de #stos! y, 7./ l del lugar en que se hubiere administrado bienes ajenos, cuando la demanda verse sobre las cuentas de la administracin. Art. 30.- La renuncia general de domicilio surte el efecto de que el renunciante pueda ser demandado donde se le encuentre, salvo lo que dispongan al respecto leyes especiales.

Art. 31.- 8o obstante lo dispuesto en los art'culos anteriores, si la demanda versa sobre asuntos para cuya resolucin sean necesarios conocimientos locales o inspeccin judicial, como sobre linderos, curso de aguas, reivindicacin de inmuebles y otras cosas anlogas, se la propondr ante el juez del lugar donde estuviere la cosa a que se refiere dicha demanda. 9 si la cosa pertenece a dos o ms circunscripciones, se observar lo dispuesto en el nmero 2 del 3rt. 04. &ara el conocimiento de las acciones posesorias, es competente el juez del lugar donde las cosas estn situadas, observndose lo dispuesto en los mismos nmero y art'culo. Las causas de inventario, peticin y particin de herencia, cuentas relativas a #sta, cobranza de deudas hereditarias, y otras provenientes de una testamentaria, se seguirn ante el juez del lugar en que se hubiere abierto la sucesin.

S($$"%& 1:. D() a$t + / !() !(-a&!a!

Art. 32.- 3ctor es el que propone una demanda, y demandado, aqu#l contra quien se la intenta. Art. 33.- 8o pueden comparecer en juicio como actores ni como demandados) ../ l menor de edad y cuantos se hallen bajo tutela o curadur'a, a no ser que lo hagan por medio de su representante legal o para defender sus derechos provenientes de contratos que hayan celebrado vlidamente sin intervencin de representante legal! y, 0./ Las personas jur'dicas a no ser por medio de su representante legal. Art. 34.- Los que se hallen bajo patria potestad sern representados por el padre o la madre que la ejerza! y los dems incapaces que no estuvieren bajo patria potestad, tutela o curadur'a, por el curador que se les d# para el pleito. l hijo menor de edad ser representado por el padre. 3 falta por cualquier motivo de #ste, le representar la madre, lo mismo que cuando se trate de demanda contra el padre. 5e estar incursos el padre y la madre en uno de los casos anotados, ser representado por su curador especial o por un curador ad litem. Art. 35.- n los juicios de alimentos y en los dems entre cnyuges o convivientes con derecho! en la que la una parte est obligada a suministrar los derechos causados por la otra, el honorario del defensor de #sta ser regulado por el juez y se incluir en esos derechos. 5e esta regulacin no habr recurso alguno y el pago se efectuar por apremio real. Art. 36.- Los herederos no podrn ser demandados ni ejecutados dentro de los ocho d'as siguientes al de la muerte de la persona a quien hayan sucedido. +i no hubieren aceptado la herencia, el demandante podr pedir al juez que les obligue a declarar si la aceptan o la repudian, conforme a lo dispuesto en el Cdigo Civil! y, mientras gocen del plazo para deliberar, podr nombrarse un curador de la herencia, con quien se siga el pleito o ejecucin, sin que sea necesaria la notificacin judicial del t'tulo.

Art. 37.- l insolvente ser representado por el s'ndico en todo lo que concierna a sus bienes! pero tendr capacidad para comparecer por s' mismo en las diligencias para las que la ley e*presamente se la otorgue, o en lo que se refiere e*clusivamente a derechos e*trapatrimoniales.

S($$"%& 2:. D( ) s ,+ $'+a! +(s

Art. 38.- +on procuradores judiciales los mandatarios que tienen poder para comparecer en juicio por otro. %anto el actor como el demandado podrn comparecer en juicio por medio de procurador. +on hbiles para nombrar procuradores los que pueden comparecer en juicio por s' mismos. Art. 39.- 3n cuando hubiere procurador en el juicio, se obligar al mandante a comparecer, siempre que tuviere que practicar personalmente alguna diligencia, como absolver posiciones, reconocer documentos, y otros actos semejantes! pero si se hallare fuera del lugar del juicio, se librar deprecatorio o comisin, en su caso, para la prctica de tal diligencia. Art. 40.- +lo los abogados en el ejercicio de su profesin podrn comparecer en juicio como procuradores judiciales y asistir a las juntas, audiencias y otras diligencias, en representacin de las partes, cuando #stas no puedan concurrir personalmente. La procuracin judicial a favor de un abogado se otorgar por escritura pblica o por escrito reconocido ante el juez de la causa y se entender sin perjuicio de lo dispuesto en el 3rt. .:.:, inciso final, de este Cdigo. +e e*ceptan de lo dispuesto en este art'culo la procuracin judicial o comparecencia a juntas, audiencias y otras diligencias ante jueces, funcionarios o autoridades residentes en cantones o lugares en que no hubiere por lo menos cinco abogados establecidos, as' como los casos de procuracin proveniente del e*terior. Art. 41.- 8o pueden comparecer en juicio como procuradores) ../ Los que se hallan suspensos en el ejercicio de los derechos pol'ticos! 0./ Los que hubieren sido declarados tinterillos, segn la ley! 1./ Los secretarios y ms empleados de los tribunales y juzgados! 2./ Los comprendidos en los numerales ., 0, 1, 2, 6, 4 y .: del 3rt. .6: de la Ley ;rgnica de la $uncin "udicial, a no ser por sus parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad.

Art. 42.- La incapacidad del procurador, no le inhabilita para sustituir el poder. Art. 43.- n todo juicio concurrirn las partes personalmente o por medio de su representante legal o procurador, debiendo #ste legitimar su personer'a, desde que comparece en el juicio, a menos que el juez, por graves motivos, conceda un t#rmino para presentar el poder, t#rmino que no e*ceder de quince d'as, si el representado estuviere en el cuador, ni de sesenta si se hallare en el e*terior. 8o se conceder dicho t#rmino, cualquiera que sea la razn que invoque, si se presenta persona desconocida o sin responsabilidad. +i el procurador no presentare el poder dentro del t#rmino a que se refiere el inciso anterior, pagar las costas y perjuicios que se hubiesen ocasionado, y, adems, una multa de uno a diez dlares de los stados <nidos de 3m#rica por cada d'a de retardo proveniente de la falsa procuracin, y cuyo total no podr e*ceder de la equivalente a trescientos sesenta d'as. &ara la imposicin de la multa, de la cual la mitad corresponder al fisco y la otra mitad a la parte perjudicada, el juez tomar en cuenta la naturaleza de la causa y su cuant'a. Los condenados como falsos procuradores pagarn las costas, da-os y perjuicios del incidente aunque legitimaren su personer'a con posterioridad a la declaracin. Art. 44.- l procurador judicial debe atenerse a los t#rminos del poder, y necesitar de clusula especial para lo siguiente) ../ %ransigir! 0./ Comprometer el pleito en rbitros! 1./ 5esistir del pleito! 2./ 3bsolver posiciones y deferir al juramento decisorio! y, 6./ (ecibir la cosa sobre la cual verse el litigio o tomar posesin de ella. Art. 45.- stn obligados los procuradores a) ../ Cumplir con lo que ordena el 3rt. 21 bajo pena de ser declarados falsos procuradores y pagar multa, perjuicios y costas, de acuerdo con el inciso segundo de dicho art'culo! 0./ Ce-irse a las instrucciones de sus comitentes! 1./ Llevar a los abogados los documentos necesarios para la defensa, darles noticia del estado de las causas, y copias de las providencias que en ellas se dicten! 2./ &resentar las pruebas y practicar las gestiones necesarias para que se reciban dentro de los t#rminos respectivos! 6./ =uardar secreto de todo aquello que no deba descubrirse a la otra parte, bajo la pena se-alada al prevaricato!

7./ +atisfacer las tasas, multas y costas judiciales, an cuando en el poder se les releve de esta obligacin! >./ ,nterponer oportunamente los recursos que la ley permita! y, ?./ Cumplir en los respectivos casos, con los dems deberes que la ley impone a los mandatarios. Art. 46.- l procurador que ha aceptado o ha ejercido el poder est obligado a continuar desempe-ndolo en lo sucesivo sin que le sea permitido e*cusarse de ejercerlo para no contestar demandas nuevas, cuando est facultado para ello, salvo que renuncie al total ejercicio de dicho poder y que comparezca en el juicio el poderdante, personalmente o por medio de nuevo procurador. Art. 47.- l procurador que haya sustituido el poder podr revocar las sustituciones, y hacer otras en todo o en parte. l sustituto podr tambi#n delegarlo, si no se le hubiere prohibido. Art. 48.- %ermina el cargo de procurador en todos los casos e*presados en la ley! pero si hubiere muerto el poderdante despu#s de presentada la demanda continuar el procurador o sustituto representando a la sucesin, en ese juicio, hasta que se nombre curador de la herencia yacente o comparezca el heredero. Lo mismo es aplicable al procurador del demandado, si ya se le hubiese citado la demanda. Art. 49.- La revocacin del poder no surte efecto en juicio, sino desde que el poderdante comparece personalmente o por medio de nuevo apoderado, con poder suficiente, haciendo constar, en uno u otro caso, e*presamente, dicha revocacin. Art. 50.- +i el procurador renuncia el poder, se seguir el juicio con el poderdante, si #ste se halla presente! de lo contrario, continuar con el mismo procurador, mientras aqu#l comparezca personalmente o por medio de nuevo procurador. Art. 51.- 3n en el caso de que el procurador renuncie el mandato, pagar las costas y multas a que hubiere sido condenado. Art. 52.- +i fueren dos o ms los demandantes por un mismo derecho o dos o ms los demandados, siempre que sus derechos o e*cepciones no sean diversos o contrapuestos, el juez dispondr que constituyan un solo procurador dentro del t#rmino que se les conceda! si no lo hicieren, el juez designar de entre ellos la persona que debe servir de procurador y con #l se contar en el juicio. l designado no podr e*cusarse de desempe-ar el cargo. Las peticiones de los dems no sern aceptadas ni podrn tomarse en cuenta. &ara el ejercicio de la procuracin comn no se requiere ser abogado. l nombramiento de procurador comn podr revocarse por acuerdo de las partes, o por disposicin del juez a peticin de alguna de ellas siempre que hubiere motivo que lo justifique. La revocatoria no producir efecto mientras no comparezca el nuevo procurador.

Art. 53.- Los representantes legales estn obligados a acreditar la representacin que invocan desde que lo dispone el juez, de oficio, o a solicitud de la parte contraria. Art. 54.- +i hubiere procurador en el pleito, con #l se entendern todas las diligencias del juicio, y no con el poderdante! y aunque #ste comparezca por el mismo, no caducar el poder si no se le revoca e*presamente. +e e*cepta lo dispuesto en el 3rt. 14. Art. 55.- 8o obstante lo dispuesto en el art'culo precedente, para los efectos de e*cusa o recusacin, se tendr por parte slo a la persona directamente interesada en el juicio o a su representante legal, mas no a su procurador, salvo lo dispuesto en el 3rt. ?6>. Art. 56.- +i se ha conferido poder a persona relativamente incapaz, el proceso en que #sta hubiese intervenido no se anular por tal circunstancia! pero comprobado el hecho de la incapacidad, dejar de contarse con el procurador y continuar el juicio con el poderdante, al que se le citar en el domicilio se-alado por el mandatario. LI5RO SEGUNDO DEL EN6UICIAMIEN8O CIVIL
S(+<"$" s #visos $udiciales %stadsticas &ontratanet 'egistro (ficial )ademecum *rocesal

898ULO I DE LOS 6UICIOS EN GENERAL S($$"%& 1:. D"s, s"$" &(s ,+()"-"&a+(s

Art. 57.- "<,C,; es la contienda legal sometida a la resolucin de los jueces. Art. 58.- ,8+%38C,3 es la prosecucin del juicio, desde que se propone la demanda hasta que el juez la decide o eleva los autos al superior, por consulta o concesin de recurso. 3nte el superior, la instancia empieza con la recepcin del proceso, y termina con la devolucin al inferior, para la ejecucin del fallo ejecutoriado. Art. 59.- %oda controversia judicial que, segn la ley, no tiene un procedimiento especial se ventilar en juicio ordinario. Art. 60.- l juez sustanciar la causa segn la cuant'a fijada por el actor. &ara fijar la cuant'a de la demanda, se tomarn en cuenta los intereses l'quidos del capital, los que estuvieren pactados en el documento con que se proponga la demanda, y los frutos que se hubieren liquidado antes de proponerla. Art. 61.- Cuando la demanda verse sobre derechos de valor

indeterminado que se refieran a cosas susceptibles de apreciacin, se fijar la cuant'a atendiendo al precio de las cosas. +i la demanda versa sobre derechos de valor indeterminado a los que no pudiera aplicarse lo dispuesto en el inciso anterior, en lo relativo a la concesin de los recursos, se considerar como que la cuant'a pasa de quinientos dlares de los stados <nidos de 3m#rica. Art. 62.- n los juicios provenientes de arrendamiento, la cuant'a se determinar por la importancia de la pensin conductiva de un a-o, o por lo que valga en el tiempo estipulado, si #ste fuere menor. Art. 63.- n los juicios relativos a alimentos legales, se fijar la cuant'a atendiendo al m*imo de la pensin reclamada por el actor durante un a-o. Art. 64.- %odo juicio principia por demanda! pero podrn preceder a #sta los siguientes actos preparatorios) ../ Confesin judicial! 0./ *hibicin de la cosa que haya de ser objeto de la accin! 1./ *hibicin y reconocimiento de documentos! 2./ ,nformacin sumaria o de nudo hecho, en los juicios de posesin efectiva, apertura de testamentos y en los dems e*presamente determinados por ley! y, 6./ ,nspeccin judicial. Art. 65.- &uede pedirse como diligencia preparatoria o dentro de t#rmino probatorio, la e*hibicin de libros, t'tulos, escrituras, vales, cuentas y, en general, de documentos de cualquier clase que fueren, incluyendo los obtenidos por medios t#cnicos, electrnicos, informticos, telemticos o de nueva tecnolog'a, siempre que se concreten y determinen, haciendo constar la relacin que tengan con la cuestin que se ventila o que ha de ser materia de la accin que se trate de preparar. &ero no podr solicitarse la e*hibicin de los testimonios o copias de instrumentos pblicos cuya matriz u original repose en los archivos pblicos, de los cuales pueden obtenerse nuevas copias, sin ningn otro requisito, a menos que en las copias e*istan cesiones o anotaciones. +i no e*istiere la matriz u

original, se sacarn compulsas de las copias e*hibidas. Cuando se trate de la e*hibicin de libros o cuentas que formen parte de otras, se presentarn nicamente para la copia o compulsa de la partida del libro o cuenta relacionada con la cuestin que se ventile, o para el e*amen pericial, en su caso. La copia o compulsa la verificar, a presencia del juez, el respectivo secretario, y el e*amen se har por el juez y los peritos, con intervencin del secretario, debiendo, cuando el juez lo crea conveniente o alguna de las partes lo solicite, obtenerse copias fotogrficas de la partida, acta o cuenta materia del e*amen. 5ichas copias o compulsa y copias fotogrficas constituirn prueba.

S($$"%& 2:. D( )a !(-a&!a

Art. 66.- 5emanda es el acto en que el demandante deduce su accin o formula la solicitud o reclamacin que ha de ser materia principal del fallo. Art. 67.- La demanda debe ser clara y contendr) ../ La designacin del juez ante quien se la propone! 0./ Los nombres completos, estado civil, edad y profesin del actor y los nombres completos del demandado! 1./ Los fundamentos de hecho y de derecho, e*puestos con claridad y precisin! 2./ La cosa, cantidad o hecho que se e*ige! 6./ La determinacin de la cuant'a! 7./ La especificacin del trmite que debe darse a la causa! >./ La designacin del lugar en que debe citarse al demandado, y la del lugar donde debe notificarse al actor! y, ?./ Los dems requisitos que la ley e*ija para cada caso. Art. 68.- 3 la demanda se debe acompa-ar)

../ l poder para intervenir en el juicio, cuando se actuare por medio de apoderado! 0./ La prueba de representacin del actor si se tratare de persona natural incapaz! 1./ La prueba de la representacin de la persona jur'dica, si #sta figurare como actora! 2./ Los documentos y las pruebas de carcter preparatorio que se pretendiere hacer valer en el juicio y que se encontraren en poder del actor! y, 6./ Los dems documentos e*igidos por la ley para cada caso. Art. 69.- &resentada la demanda, el juez e*aminar si rene los requisitos legales. +i la demanda no rene los requisitos que se determinan en los art'culos precedentes, ordenar que el actor la complete o aclare en el t#rmino de tres d'as! y si no lo hiciere, se abstendr de tramitarla, por resolucin de la que podr apelar nicamente el actor. La decisin de segunda instancia causar ejecutoria. l juez cuando se abstenga de tramitar la demanda, ordenar la devolucin de los documentos acompa-ados a ella, sin necesidad de dejar copia. l superior sancionar con multa de diez a cincuenta dlares de los stados <nidos de 3m#rica al juez que incumpliere las obligaciones que le impone este art'culo. Art. 70.- 8o se podr cambiar la accin sobre que versa la demanda, despu#s de contestada por el demandado! pero se la puede reformar, antes que principie el t#rmino probatorio, pagando al demandado las costas ocasionadas hasta la reforma. La disposicin de este art'culo no se opone a que, en cualquier estado del juicio ordinario, se pase de #ste al ejecutivo, pero pagar el actor las costas que hubiere ocasionado a la otra parte. ;rdenado el paso al juicio ejecutivo, se empezar por dictar el correspondiente auto de pago. Art. 71.- +e puede proponer, en una misma demanda, acciones diversas o alternativas, pero no contrarias ni incompatibles, ni que requieran necesariamente diversa sustanciacin! a menos que, en este ltimo caso, el actor pida que todas se sustancien por la v'a ordinaria. Art. 72.- 8o podrn demandar en un mismo libelo dos o ms personas, cuando sus derechos o acciones sean diversos o tengan diverso origen. %ampoco podrn ser demandadas en un mismo libelo dos o ms personas por actos, contratos u obligaciones diversos o que tengan diversa causa u origen.

S($$"%& 2:. D( )a $"ta$"%& / !( )a & t"#"$a$"%&

Art. 73.- Citacin es el acto por el cual se hace saber al demandado el contenido de la demanda o

del acto preparatorio y las providencias reca'das en esos escritos. 8otificacin es el acto por el cual se pone en conocimiento de las partes, o de otras personas o funcionarios, en su caso, las sentencias, autos y dems providencias judiciales, o se hace saber a quien debe cumplir una orden o aceptar un nombramiento, e*pedidos por el juez. Art. 74.- n el proceso se e*tender acta de la citacin, e*presando el nombre completo del citado, la forma en que se la hubiere practicado y la fecha, hora y lugar de la misma. 5e la notificacin, el actuario sentar la correspondiente razn, en la que se har constar el nombre del notificado y la fecha y hora de la diligencia. n una sola razn podr dejarse constancia de dos o ms notificaciones hechas a distintas personas. l acta respectiva ser firmada por el actuario. Art. 75.- %odo el que fuere parte de un procedimiento judicial designar el lugar en que ha de ser notificado, que no puede ser otro que la casilla judicial y@o el domicilio judicial electrnico en un correo electrnico, de un abogado legalmente inscrito en cualquiera de los colegios de abogados del cuador. 8o se har notificacin alguna a la parte que no cumpliere este requisito! pero el derecho a ser notificado convalecer el momento en que hiciere la designacin a que se refiere el inciso anterior, y, desde entonces, se proceder a notificarle. Las notificaciones al &rocurador =eneral del stado, se harn en la forma prevista en el 3rt. 7 de la Ley ;rgnica de la &rocuradur'a =eneral del stado. Las notificaciones a los representantes de las instituciones del stado y a los funcionarios del Ainisterio &blico que deben intervenir en los juicios, se harn en las oficinas que #stos tuvieren en el lugar del juicio, o en la casilla judicial y@o en el domicilio judicial electrnico en un correo electrnico, que se-alaren para el efecto. Art. 76.- La designacin prescrita en el inciso primero del art'culo anterior, podr hacerse en el acto de la citacin personal o por escrito separado! y al efecto, el actuario o citador advertir este deber a la parte en el momento de citarle, y har constar la respuesta en la misma diligencia. <na vez designada la casilla judicial las notificaciones se harn en #l, o personalmente a la parte, dentro o fuera de la oficina, conforme a las reglas generales. Art. 77.- +i no se encontrare a la persona que debe ser citada, se la citar por boleta dejada en la correspondiente habitacin, a cualquier individuo de su familia o de servicio. La boleta e*presar el contenido del pedimento, la orden o prove'do del juez, y la fecha en que se hace la citacin! y si no hubiere a quien entregarla, se la fijar en las puertas de la referida habitacin, y el actuario o el citador, sentar la diligencia correspondiente. La persona que reciba la boleta suscribir la diligencia, y si ella, por cualquier motivo, no lo hiciere, el funcionario respectivo, sentar la razn del caso y la suscribir. La citacin a un comerciante o al representante de una compa-'a de comercio, podr tambi#n hacerse en el respectivo establecimiento de comercio en sus horas hbiles y siempre que estuviere

abierto. +i no se encontrare a la persona que deba ser citada, se lo har por boleta que se entregar a cualquiera de sus au*iliares o dependientes. +e e*tiende a este caso la obligacin prescrita al actuario o citador en el 3rt. >7. l actuario o el citador tendr la obligacin de cerciorarse de la verdad de que se trata de la respectiva habitacin o establecimiento de comercio para hacer all' la citacin en forma legal. Art. 78.- La citacin al &rocurador =eneral del stado, se har de conformidad con lo dispuesto en el 3rt. 7 de la Ley ;rgnica de la &rocuradur'a =eneral del stado. Art. 79.- La citacin a los ministros plenipotenciarios y dems agentes diplomticos e*tranjeros, en los negocios contenciosos que le corresponde conocer a la Corte +uprema, se har por medio de un oficio en que el Ainistro de (elaciones *teriores transcriba al Ainistro &lenipotenciario u otro 3gente 5iplomtico la providencia judicial que se hubiere dictado, juntamente con los antecedentes. &ara constancia de haberse practicado la citacin, se agregar a los autos la nota en la que el Ainistro de (elaciones *teriores comunique haber dirigido el oficio. Los t#rminos corrern desde la fecha en que se haya transcrito la providencia y antecedentes que deban ser citados. Art. 80./ +i por apelacin u otro motivo, se remitiere la causa a distinto lugar, harn las partes, ante el juez a quo o ante el superior, la indicacin prescrita en el 3rt. >6 bajo el apercibimiento que dicho precepto contiene. Art. 81.- +iempre que, en conformidad con los 3rts. >6 y ?: no deba notificarse a las partes o a una de ellas, los t#rminos corrern como si la notificacin omitida se hubiere hecho en la fecha y hora del proveimiento o desde la ltima notificacin, en el respectivo caso. 8o obstante lo dispuesto en los art'culos anteriores, el derecho a ser notificado convalecer desde el momento en que la parte o partes hicieren la designacin de que habla el 3rt. >6! y desde entonces el actuario seguir contando con ellas, en todas las diligencias ulteriores del juicio. Art. 82.- 3 personas cuya individualidad o residencia sea imposible determinar se citar por tres publicaciones que se harn, cada una de ellas en fecha distinta, en un peridico de amplia circulacin del lugar! de no haberlo, se harn en un peridico de la capital de la provincia, asimismo de amplia circulacin! y si tampoco all' lo hubiere, en uno de amplia circulacin nacional, que el juez se-ale. La publicacin contendr un e*tracto de la demanda o solicitud pertinente, y de la providencia respectiva. La afirmacin de que es imposible determinar la individualidad o residencia de quien deba ser citado, la har el solicitante bajo juramento sin el cumplimiento de cuyo requisito, el juez no admitir la solicitud. Cuando deba citarse a herederos, a los conocidos se citar personalmente o por boleta y a los desconocidos o cuya residencia fuere imposible determinar, en la forma prevista por los incisos

precedentes. Los citados que no comparecieren veinte d'as despu#s de la ltima publicacin, podrn ser considerados o declarados rebeldes. Art. 83.- Cuando falleciere alguno de los litigantes, se notificar a sus herederos para que comparezcan al juicio. 3 quienes fueren conocidos se les notificar en persona o por una sola boleta, y a quienes fueren desconocidos o no se pudiere determinar su residencia, mediante una sola publicacin en la forma y con los efectos se-alados por el 3rt. ?0. La notificacin se har con la providencia en que se dispone contar con los herederos en el juicio. La publicacin por la prensa contendr nicamente un e*tracto de aquella. Art. 84.- +i una parte manifiesta que conoce determinada peticin o providencia, o se refiere a ella en escrito o en acto del cual quede constancia en el proceso, se considerar citada o notificada en la fecha de presentacin del escrito o en la del acto a que hubiere concurrido. Art. 85.- Las providencias que se dicten en el curso de las audiencias y otras diligencias, se considerarn notificadas en la fecha y hora en que #stas se celebren aunque haya faltado alguna de las partes. %ratndose del juicio verbal sumario, cuando una de las partes no hubiere concurrido a la audiencia de conciliacin en la que el juez debe abrir la causa a prueba, se notificar en la misma fecha a la parte que no hubiere concurrido a la audiencia con el auto de apertura del t#rmino de prueba. Art. 86.- +i fuere demandada una comunidad de las llamadas de ind'genas, la citacin se har personalmente, por lo menos a cinco de los comuneros, a cada uno de los cuales se entregar una copia de la demanda y de la respectiva providencia, de lo cual se dejar constancia en la diligencia de citacin. 3dems, el actuario o citador leer la demanda y la providencia respectiva en un d'a feriado, en la plaza de la parroquia a que pertenezca la comunidad y en la hora de mayor concurrencia! todo lo cual se har constar en la respectiva acta. +i la comunidad perteneciere a dos o ms parroquias, lo dispuesto en el inciso anterior se har en cada una de ellas. Art. 87.- +i la parte estuviere ausente, se le citar por comisin al teniente pol'tico! o por deprecatorio o e*horto, si se hallare fuera del cantn, de la provincia o de la (epblica, en su caso. Art. 88.- Las notificaciones se harn desde las ocho horas hasta las dieciocho horas. &ueden hacerse en d'as y horas inhbiles la citacin de la demanda y la de los actos preparatorios que tengan que ser realizados personalmente por el demandado. %odo el que fuere parte de un procedimiento judicial designar el lugar en que ha de ser notificado, que no puede ser otro que la casilla judicial y@o el domicilio judicial electrnico de un abogado

legalmente inscrito, en cualquiera de los Colegios de 3bogados del cuador. Las notificaciones a los representantes del stado y de sus instituciones y a los funcionarios del Ainisterio &blico que deben intervenir en los juicios, se harn en las oficinas que #stos tuvieren o en la casilla judicial y@o el domicilio judicial electrnico en un correo electrnico que se-alaren para el efecto. Art. 89.- +i las partes, despu#s de la citacin de la demanda, constituyen procurador, se entendern con #ste las dems notificaciones y trmites del juicio. Art. 90./ n las citaciones y notificaciones no se admitirn a las partes alegatos ni e*cepciones! y slo podrn tener lugar en ellas el allanamiento o contradiccin a la e*cusa de un juez, la interposicin de los recursos de segunda instancia o de hecho u otras diligencias de igual naturaleza. l funcionario que quebrantare esta disposicin, ser castigado con multa de veinte centavos de dlar a cincuenta centavos de dlar de los stados <nidos de 3m#rica. Art. 91.- +e notificarn todos los decretos, autos y sentencias! pero los traslados, slo a quien deba contestarlos! as' como los decretos que contengan rdenes, a quienes deban cumplirlos. Las notificaciones se harn por una boleta an cuando constare que la parte se ha ausentado. Art. 92.- Las citaciones y notificaciones se harn a ms tardar, dentro de veinticuatro horas, contadas desde aquella en que se firmare la providencia, bajo la multa de diez centavos de dlar de los stados <nidos de 3m#rica por cada d'a de retardo, que, en tal caso, ser impuesta de oficio por el juez de la causa. &odr revocarse la multa si fuere justificable el retardo. sta multa no podr e*ceder de diez dlares de los stados <nidos de 3m#rica. Art. 93.- n todo juicio, la citacin se har en la persona del demandado o de su procurador! mas si no pudiere ser personal, segn el 3rt. >> se har por tres boletas, en tres distintos d'as, salvo los casos de los 3rts. ?0 y ?7. l actuario o citador dejar la primera boleta en la habitacin del que deba ser citado, cerciorndose de este particular. +i #ste cambiare de habitacin, o se ausentare, las otras dos boletas pueden dejarse en el mismo lugar en el cual se dej la primera. Art. 94./ La citacin de que trata el 3rt. .>?1 del Cdigo Civil, no puede pedirse sino dentro del t#rmino de contestar a la demanda! y pedida, se citar la demanda al vendedor, para que, dentro del t#rmino legal, pueda oponerse e*cepciones. sta citacin se har con arreglo al inciso primero del art'culo que antecede. &or el hecho de pedirse la citacin de que habla este art'culo, no correr para el demandado el t#rmino para contestar a la demanda, pero ser libre de hacerlo durante el que tiene el vendedor. ste podr pedir, a su vez, que se cite a su vendedor, para que salga a la defensa, con los mismos efectos aqu' establecidos para el demandado. l vendedor citado en segundo lugar no podr pedir citacin para saneamiento, sin perjuicio de su derecho a la indemnizacin a que hubiere lugar. l

t#rmino para pedir que se cite al vendedor ser de ocho d'as. Art. 95./ n toda notificacin de traspaso de un cr#dito, la cual se har en persona o por tres boletas, se entregar al deudor una boleta en que conste la nota de traspaso y se determinen el origen, la cantidad y la fecha del cr#dito. +i el t'tulo fuere una escritura pblica, se indicar, adems, el protocolo en que se haya otorgado, y se anotar el traspaso al margen de la matriz, para que #ste sea vlido. La cesin de un cr#dito hipotecario no surtir efecto alguno si no se tomare razn de ella, en la ;ficina de (egistro e ,nscripciones, al margen de la inscripcin hipotecaria. +e cumplir la e*hibicin prescrita por el Cdigo Civil, dejando, por veinticuatro horas, el documento cedido, en el despacho del funcionario que hiciere la notificacin, para que pueda e*aminarlo el deudor, si lo quisiere. 5el cumplimiento de este requisito se dejar constancia en autos. Cuando se deba ceder y traspasar derechos o cr#ditos para efecto de desarrollar procesos de titularizacin realizados al amparo de la Ley de Aercado de Balores, cualquiera sea la naturaleza de aqu#llos, no se requerir notificacin alguna al deudor u obligado de tales derechos o cr#ditos. &or el traspaso de derechos o cr#ditos en procesos de titularizacin, se transfiere de pleno derecho y sin requisito o formalidad adicional, tanto el derecho o cr#dito como las garant'as constituidas sobre tales cr#ditos. n caso de ser necesaria la ejecucin de la garant'a, el traspaso del cr#dito y de la garant'a, esta deber ser previamente inscrita en el registro correspondiente. Art. 96.- n la notificacin de la orden de retencin o de embargo, se entregar tambi#n al deudor una boleta en que conste la providencia judicial respectiva. Art. 97./ +on efectos de la citacin) ../ 5ar prevencin en el juicio al juez que mande hacerla! 0./ ,nterrumpir la prescripcin! 1./ ;bligar al citado a comparecer ante el juez para deducir e*cepciones! 2./ Constituir al demandado poseedor de mala fe, e impedir que haga suyos los frutos de la cosa que se le demanda, segn lo dispuesto en el Cdigo Civil! y, 6./ Constituir al deudor en mora, segn lo prevenido en el mismo Cdigo. Art. 98./ l actuario fijar diariamente, hasta las nueve horas, en el lugar donde funcionen los casilleros judiciales, un bolet'n sobre las providencias que se hubieren dictado en el d'a hbil precedente, en el cual se harn constar) ../ La fecha de emisin del bolet'n! 0./ Los nombres del actor y del demandado!

1./ La determinacin, en la forma ms resumida, de la providencia dictada! y, 2./ La firma del actuario. +e dejar un duplicado del bolet'n, autorizado por el actuario, para el archivo, que podr ser e*aminado por las partes o por sus defensores. n el bolet'n no se publicar lo concerniente a medidas preventivas o al embargo, mientras no se hubieren cumplido.

S($$"%& >:. D( )as (E$(,$" &(s

Art. 99./ Las e*cepciones son dilatorias o perentorias. +on dilatorias las que tienden a suspender o retardar la resolucin de fondo! y perentorias, las que e*tinguen en todo o en parte la pretensin a que se refiere la demanda. Art. 100./ Las dilatorias ms comunes son, o relativas al juez, como la de incompetencia! o al actor, como la de falta de personer'a, por incapacidad legal o falta de poder! o al demandado, como la de e*cusin u orden! o al modo de pedir, como la de contradiccin o incompatibilidad de acciones! o al asunto mismo de la demanda, como la que se opone contra una peticin hecha antes del plazo legal o convencional; o a la causa o al modo de sustanciarla, como cuando se pide que se acumulen los autos para no dividir la continencia de la causa, o que a #sta se d# otra sustanciacin. Art. 101./ Las e*cepciones se deducirn en la contestacin a la demanda. Las perentorias ms comunes son) la que tiene por objeto sostener que se ha e*tinguido la obligacin por uno de los modos e*presados en el Cdigo Civil, y la de cosa juzgada.

S($$"%& 5:. D( )a $ &t(sta$"%& a )a !(-a&!a

Art. 102./ La contestacin a la demanda contendr) ../ Los nombres completos, estado civil, edad y profesin del demandado, comparezca por s' o por medio de representante legal o apoderado, y la designacin del lugar en donde ha de recibir las notificaciones! 0./ <n pronunciamiento e*preso sobre las pretensiones del actor y los documentos ane*os a la demanda, con indicacin categrica de lo que admite y de lo que niega! y, 1./ %odas las e*cepciones que se deduzcan contra las pretensiones del actor. La contestacin a la demanda se acompa-ar de las pruebas instrumentales que disponga el demandado, y las que acrediten su representacin si fuere del caso. La trasgresin a este precepto ocasionar la invalidez de la prueba instrumental de la pretensin.

l juez cuidar de que la contestacin sea clara y las e*cepciones contengan los fundamentos de hecho y de derecho en que se apoya, y los requisitos se-alados en los nmeros de este art'culo, y, de encontrar que no se los ha cumplido, ordenar que se aclare o complete. sta disposicin no ser susceptible de recurso alguno. Art. 103.- La falta de contestacin a la demanda, o de pronunciamiento e*preso sobre las pretensiones del actor, ser apreciada por el juez como indicio en contra del demandado, y se considerar como negativa simple de los fundamentos de la demanda, salvo disposicin contraria. Art. 104./ 3ntes de recibida la causa a prueba, podr el demandado reformar sus e*cepciones y an deducir otras perentorias. Art. 105./ n la contestacin podr el demandado reconvenir al demandante por los derechos que contra #ste tuviere! pero despu#s de tal contestacin slo podr hacerlos valer en otro juicio. Art. 106./ Las e*cepciones y la reconvencin se discutirn al propio tiempo y en la misma forma que la demanda, y sern resueltos en la sentencia. Art. 107./ 5espu#s de contestada la demanda, el actor no podr desistir del pleito, sino pagando al demandado las costas y en la forma prescrita en este Cdigo.

S($$"%& ?:. D( )a a$'-')a$"%& !( a't s

Art. 108./ +e decretar la acumulacin de autos, cuando se la solicite por parte leg'tima, en los casos siguientes) ../ Cuando la sentencia que hubiere de dictarse en uno de los procesos cuya acumulacin se pide, producir'a en el otro e*cepcin de cosa juzgada! 0./ Cuando en un juzgado haya pleito pendiente sobre lo mismo que sea objeto del que despu#s se hubiere promovido! 1./ Cuando haya un juicio de concurso, al que se hallen sujetos los asuntos sobre que versen los procesos cuya acumulacin se pida! y, 2./ Cuando, de seguirse separadamente los pleitos, se dividir'a la continencia de la causa. Art. 109./ +e divide la continencia de la causa) ../ Cuando hay en los pleitos, propuestos separadamente, identidad de personas, cosas y acciones! 0./ Cuando hay identidad de personas y cosas, an cuando las acciones sean diversas! 1./ Cuando hay identidad de personas y acciones, an cuando las cosas sean diversas! 2./ Cuando hay identidad de acciones y cosas, an cuando las personas sean diversas!

6./ Cuando las acciones provienen de una misma causa, aunque sean diversas las personas y las cosas! y, 7./ Cuando la especie sobre que se litiga est comprendida en el g#nero que ha sido materia de otro pleito. Art. 110./ 8o se decretar la acumulacin) ../ Cuando los autos est#n en diversas instancias! 0./ n el juicio ejecutivo y en los dems juicios sumarios! y, 1./ n los juicios coactivos. Art. 111./ 8o se acumularn al juicio de concurso general los procesos que se sigan por acreedores hipotecarios, si #stos prefieren e*igir por separado el pago de sus cr#ditos, ni los juicios coactivos. Art. 112./ 5ecretada la acumulacin, al proceso anterior se acumular el posterior, y actuarn el juez y el secretario que interven'an en el primero. n los casos de concurso, el juez que lo hubiere decretado conocer de los autos acumulados.

S($$"%& @:. D( )as ,+'(*as

Art. 113./ s obligacin del actor probar los hechos que ha propuesto afirmativamente en el juicio, y que ha negado el reo. l demandado no est obligado a producir pruebas, si su contestacin ha sido simple o absolutamente negativa. l reo deber probar su negativa, si contiene afirmacin e*pl'cita o impl'cita sobre el hecho, el derecho o la calidad de la cosa litigada. ,mpugnados en juicio una letra de cambio o un pagar# a la orden, por v'a de falsedad, la prueba de #sta corresponder a quien la hubiere alegado. Art. 114./ Cada parte est obligada a probar los hechos que alega, e*cepto los que se presumen conforme a la ley. Cualquiera de los litigantes puede rendir pruebas contra los hechos propuestos por su adversario. Art. 115./ La prueba deber ser apreciada en conjunto, de acuerdo con las reglas de la sana cr'tica, sin perjuicio de las solemnidades prescritas en la ley sustantiva para la e*istencia o validez de ciertos actos. l juez tendr obligacin de e*presar en su resolucin la valoracin de todas las pruebas

producidas. Art. 116./ Las pruebas deben concretarse al asunto que se litiga y a los hechos sometidos al juicio. Art. 117./ +lo la prueba debidamente actuada, esto es aquella que se ha pedido, presentado y practicado de acuerdo con la ley, hace fe en juicio. Art. 118./ Los jueces pueden ordenar de oficio las pruebas que juzguen necesarias para el esclarecimiento de la verdad, en cualquier estado de la causa, antes de la sentencia. *ceptase la prueba de testigos, que no puede ordenarse de oficio! pero si podr el juez repreguntar o pedir e*plicaciones a los testigos que ya hubiesen declarado legalmente. sta facultad se ejercer en todas las instancias antes de sentencia o auto definitivo, sea cual fuere la naturaleza de la causa. Art. 119./ l juez, dentro del t#rmino respectivo, mandar que todas las pruebas presentadas o pedidas en el mismo t#rmino, se practiquen previa notificacin a la parte contraria. &ara la prctica de la informacin sumaria o de nudo hecho, en los casos del nmero 2 del 3rt. 72, no es necesaria citacin previa. Art. 120./ %oda prueba es pblica, y las partes tienen derecho de concurrir a su actuacin. Art. 121./ Las pruebas consisten en confesin de parte, instrumentos pblicos o privados, declaraciones de testigos, inspeccin judicial y dictamen de peritos o de int#rpretes. +e admitir tambi#n como medios de prueba las grabaciones magnetofnicas, las radiograf'as, las fotograf'as, las cintas cinematogrficas, los documentos obtenidos por medios t#cnicos, electrnicos, informticos, telemticos o de nueva tecnolog'a! as' como tambi#n los e*menes morfolgicos, sangu'neos o de otra naturaleza t#cnica o cient'fica. La parte que los presente deber suministrar al juzgado en el d'a y hora se-alados por el juez los aparatos o elementos necesarios para que pueda apreciarse el valor de los registros y reproducirse los sonidos o figuras. stos medios de prueba sern apreciados con libre criterio judicial segn las circunstancias en que hayan sido producidos. +e considerarn como copias las reproducciones del original, debidamente certificadas que se hicieren por cualquier sistema.

Pa+A.+a# 1B. D( )a $ &#(s"%& ='!"$"a)

Art. 122./ Confesin judicial es la declaracin o reconocimiento que hace una persona, contra s' misma, de la verdad de un hecho o de la e*istencia de un derecho. La parte que solicite confesin presentar el correspondiente pliego de posiciones, al que contestar el confesante. Art. 123./ &ara que la confesin constituya prueba es necesario que sea rendida ante el juez

competente, que se haga de una manera e*pl'cita y que contenga la contestacin pura y llana del hecho o hechos preguntados. Art. 124./ +i la confesin no tuviere alguna de las calidades enunciadas en el art'culo anterior, ser apreciada por el juez en el grado de veracidad que #ste le conceda, de acuerdo con las reglas de la sana cr'tica. Art. 125./ n la confesin ordenada por el juez, a solicitud de parte o de oficio, debern afirmarse o negarse de un modo claro y decisivo los hechos preguntados, y no se admitirn respuestas ambiguas o evasivas. &ara llenar este objeto, el juez est obligado a e*plicar suficientemente las preguntas, de tal modo que el confesante se halle en condiciones de dar una respuesta del todo categrica. Art. 126./ La confesin slo podr pedirse como diligencia preparatoria o, dentro de primera o segunda instancia, antes de vencerse el t#rmino de pronunciar sentencia o auto definitivo. Art. 127./ l juez se-alar el d'a y la hora en que deba prestarse la confesin. La notificacin al confesante se har con un d'a de anticipacin, por lo menos a aqu#l que se hubiere se-alado para que tenga lugar la diligencia. +i no compareciere, se le volver a notificar, se-alndole nuevo d'a y hora, bajo apercibimiento de que ser tenido por confeso. La confesin, salvo lo dispuesto en el 3rt. 006 se practicar en la oficina del juez, a no ser que se trate de recibir confesin al &residente de la (epblica, a quien le subroga legalmente, a los ministros de stado o a los de la Corte +uprema, en cuyo caso se trasladar el juzgado a la oficina del funcionario que deba confesar. &ara presentarse a la confesin, el confesante deber estar asistido de un abogado defensor particular o nombrado por el stado, en caso de que el interesado no pueda designar a su propio defensor, caso contrario, carecer de eficacia probatoria. Art. 128./ n ningn caso se diferir la prctica de la confesin, a no ser por ausencia que hubiere empezado antes de la citacin o notificacin del decreto que fij d'a para la confesin, o por enfermedad grave. l hecho de la ausencia deber ser acreditado a satisfaccin del juez, y el de la enfermedad deber comprobarse con el certificado de dos facultativos que aseguren, con juramento, que se trata de una enfermedad que impide presentarse al confesante. sto no obstante, el juez puede cerciorarse por otros medios acerca de la verdad del hecho de la enfermedad, o trasladar el juzgado a la residencia del confesante, para practicar la diligencia. Art. 129.- l juez rechazar, an de oficio, toda solicitud que, sin fundamento legal, tienda a impedir o retardar la prctica de la confesin, y est obligado a imponer multa de cinco dlares a veinte dlares de los stados <nidos de 3m#rica al abogado que haya suscrito la peticin. +i el juez no cumpliere este deber, el superior, en cualquier momento en que subiere el proceso, impondr al juez omiso la multa que #l dej de imponer. Art. 130./ Las posiciones sobre las cuales ha de versar la confesin podrn presentarse en sobre

cerrado, con las debidas seguridades que impidan conocer su contenido antes del acto y ser abierto e*clusivamente por el juez al momento de practicarse la diligencia, en presencia del confesante y de las partes interesadas, que asistan a la diligencia. n el mismo acto, el juez calificar las preguntas y practicar la confesin. Art. 131./ +i la persona llamada a confesar no compareciere, no obstante la prevencin de que trata el 3rt. .0> o si compareciendo, se negare a prestar la confesin, o no quisiere responder, o lo hiciere de modo equ'voco u oscuro, resisti#ndose a e*plicarse con claridad, el juez podr declararla confesa, quedando a su libre criterio, lo mismo que al de los jueces de segunda instancia, el dar a esta confesin tcita el valor de prueba, segn las circunstancias que hayan rodeado al acto. 8o obstante lo dispuesto en el inciso anterior, si la parte insiste en que se rinda la confesin o el juez, considera necesario recibirla, har comparecer a quien deba prestarla, aplicndole, en caso necesario, multa de uno a cinco dlares de los stados <nidos de 3m#rica diarios, hasta que se presente a rendirla. Art. 132./ 3n despu#s de la declaracin de confeso, pueden los jueces disponer que, por medio de los agentes de justicia, se haga comparecer al confesante que no hubiere concurrido al segundo se-alamiento de d'a, si consideraren necesaria la confesin. &ara el cumplimiento de esta orden, el respectivo juez dispondr la aplicacin de todas las medidas que considere apropiadas para obtener la comparecencia del confesante. Art. 133./ 3 la confesin deber preceder el mismo juramento e*igido a los testigos. +e la reducir a escrito en igual forma que las declaraciones de ellos. Cada pregunta que se hiciere al confesante contendr un solo hecho. s prohibido hacer preguntas impertinentes, capciosas o sugestivas. Art. 134./ La confesin rendida en d'a y hora distintos de los se-alados no tendr valor legal, a menos que las partes, de comn acuerdo, hayan convenido en que se reciba e*temporneamente. Art. 135./ +i se pide confesin como diligencia preparatoria, el primer se-alamiento de d'a y hora se har saber en la forma de citacin de la demanda. Art. 136./ La confesin podr ser entregada original a quien la solicit! pero se dejar, a costa del mismo, copia aut#ntica de ella. Art. 137./ n la confesin judicial que pidan las partes, se observar lo dispuesto en los 3rts. 01:, 01., 010, 011 y 016. Art. 138./ 8o podr e*igirse confesin al impber, y el valor probatorio de la confesin rendida por el menor adulto se apreciar libremente por el juez. Art. 139./ 8o merece cr#dito la confesin prestada por error, fuerza o dolo, ni la que es contra naturaleza o contra las disposiciones de las leyes, ni la que recae sobre hechos falsos. Art. 140./ La confesin debidamente prestada en los juicios civiles, hace prueba contra el confesante, pero no contra terceros.

Art. 141./ %ambi#n hace prueba la confesin prestada en juicio por medio de apoderado leg'timamente constituido, o de representante legal. Art. 142./ La confesin prestada en un acto en los juicios civiles, es indivisible! debe hacerse uso de toda la declaracin o de ninguna de sus partes, e*cepto cuando haya graves presunciones u otra prueba contra la parte favorable al confesante. Art. 143./ La confesin leg'timamente hecha sobre la verdad de la demanda, termina el juicio civil Art. 144./ l confesante no puede ser obligado a declarar por segunda vez, sobre unos mismos hechos, ni an a t'tulo de diligencias preparatorias independientes! pero se le podr obligar a dar respecto de ellos las aclaraciones que pida la otra parte, siempre que no se dirijan a retardar el curso de la litis. Art. 145./ La confesin judicial no podr revocarse, si no se probare haber sido el resultado de un error de hecho. Art. 146./ La declaracin que pida un hijo al supuesto padre o madre, para que lo reconozca como tal, se sujetar a las reglas establecidas en esta +eccin. +i el confesante reconoce el hecho de la paternidad o de la maternidad, el juez la declarar por sentencia, que se inscribir en el (egistro Civil. +i no comparece o se niega a declarar, se observar lo dispuesto en el 3rt. .1.. Art. 147./ l cedente o endosante de un cr#dito est obligado a confesar respecto de los hechos ocurridos en el tiempo en que fue acreedor o tenedor del t'tulo de cr#dito. sta confesin podr ser pedida y se ordenar en el juicio seguido por cualquier cesionario del cr#dito y har tanta fe como la que pudiere rendir dicho cesionario. %ratndose de una letra de cambio o pagar# a la orden, no podr pedirse confesin a los tenedores, que la hayan endosado antes de la aceptacin. Art. 148./ Cualquiera de las partes puede deferir a la confesin jurada de la otra, y convenir en que el juez decida la causa segn esa confesin. Art. 149./ 8o se considerar decisorio el juramento, si no se ha pedido e*presamente con esta calidad. Art. 150./ 8o puede deferirse al juramento, sino cuando deba recaer sobre un hecho que sea personal y concerniente a la parte a quien se defiere. Art. 151./ &edido este juramento en cualquier estado de la causa, debe ordenarlo el juez. Art. 152./ Los menores y dems incapaces, no pueden prestar juramento decisorio. Art. 153./ l que ha deferido al juramento de otro, puede retractarse antes de que se lo preste. Art. 154./ La parte a cuyo juramento se defiere, debe prestarlo, o devolverlo a la que lo defiri, para que #sta lo preste. Art. 155./ +i la parte a cuyo juramento se defiere, lo devuelve a la deferente, #sta tendr obligacin

de prestarlo. Art. 156./ +i la parte a cuyo juramento se defiere, lo acepta, no puede ya devolverlo. Art. 157./ l que ha devuelto el juramento, puede retractarse antes de que se lo preste. Art. 158./ 8o puede devolverse el juramento cuando el hecho sobre que debe recaer no es comn a las dos partes, sino puramente personal de aqu#lla a quien se ha deferido. Art. 159.- l juramento decisorio termina el pleito. l juez fallar interpretando dicho juramento. Art. 160.- +i la parte a cuyo juramento se defiere o a quien se lo devuelve, en los casos de los art'culos precedentes no lo prestare, se tendr por confesa. Art. 161.- l juramento decisorio nicamente produce efecto con relacin a quien lo pidi o prest, y nunca respecto de terceros. Art. 162.- +i constando de los autos probada la obligacin, no hubiere medio de acreditar la estimacin o importe de ella, o el valor de los da-os y perjuicios, el juez podr deferir al juramento del acreedor o perjudicado! pero tendr en todo caso, la facultad de moderar la suma si le pareciere e*cesiva. Art. 163.- n las controversias judiciales sobre devolucin de pr#stamos, a falta de otras pruebas, para justificar que el pr#stamo ha sido usurario, establecida procesalmente la honradez y buena fama del prestatario, se admitir su juramento para justificar la tasa de intereses que cobra el prestamista y el monto efectivo del capital prestado. Los jueces apreciarn las pruebas de abono de la honradez y buena fama y el juramento deferido conforme a las reglas de la sana cr'tica. +e e*cepta de lo dispuesto en el inciso primero los pr#stamos de las instituciones del sistema financiero y los del ,nstituto cuatoriano de +eguridad +ocial, as' como las de las cooperativas de ahorro, de vivienda y mutualistas.

Pa+A.+a# 2B. D( ) s "&st+'-(&t s ,1*)"$ s

Art. 164./ ,nstrumento pblico o aut#ntico es el autorizado con las solemnidades legales por el competente empleado. +i fuere otorgado ante notario e incorporado en un protocolo o registro pblico, se llamar escritura pblica. +e consideran tambi#n instrumentos pblicos los mensajes de datos otorgados, conferidos, autorizados o e*pedidos por y ante autoridad competente y firmados electrnicamente. Art. 165./ Cacen fe y constituyen prueba todos los instrumentos pblicos, o sea todos los instrumentos autorizados en debida forma por las personas encargadas de los asuntos correspondientes a su cargo o empleo, como los diplomas, decretos, mandatos, edictos, provisiones, requisitorias, e*hortos u otras providencias e*pedidas por autoridad competente! las certificaciones,

copias o testimonios de una actuacin o procedimiento gubernativo o judicial, dados por el secretario respectivo, con decreto superior, y los escritos en que se e*ponen los actos ejecutados o los convenios celebrados ante notario, con arreglo a la ley! los asientos de los libros y otras actuaciones de los funcionarios y empleados del stado de cualquiera otra institucin del sector pblico! los asientos de los libros y registros parroquiales, los libros y registros de los tenientes pol'ticos y de otras personas facultadas por las leyes. l instrumento pblico agregado al juicio dentro del t#rmino de prueba, con orden judicial y notificacin a la parte contraria, constituye prueba legalmente actuada, aunque las copias se las haya obtenido fuera de dicho juicio. Art. 166./ l instrumento pblico hace fe, an contra terceros, en cuanto al hecho de haberse otorgado y su fecha! pero no en cuanto a la verdad de las declaraciones que en #l hayan hecho los interesados. n esta parte no hace fe sino contra los declarantes. Las obligaciones y descargos contenidos en #l hacen prueba respecto de los otorgantes y de las personas a quienes se transfieren dichas obligaciones y descargos, a t'tulo universal o singular. +e otorgar por escritura pblica la promesa de celebrar un contrato, si, para su validez, se necesita de aquella solemnidad, conforme a las prescripciones del Cdigo Civil. Art. 167.- &ara que los documentos aut#nticos judiciales y sus copias y compulsas prueben, es necesario) ../ Due no est#n diminutos! 0./ Due no est# alterada alguna parte esencial, de modo que arguya falsedad! y, 1./ Due en los autos no haya instancia ni recurso pendiente sobre el punto que con tales documentos se intente probar. Art. 168./ 8o prueba en juicio el instrumento que, en su parte esencial se halla roto, ra'do, abreviado, con borrones o testaduras que no se hubieren salvado oportunamente. Art. 169.- +on partes esenciales del instrumento) ../ Los nombres de los otorgantes, testigos, notario o secretario, segn el caso! 0./ La cosa, cantidad o materia de la obligacin! 1./ Las clusulas principales para conocer su naturaleza y efectos! 2./ l lugar y fecha del otorgamiento! y, 6./ La suscripcin de los que intervienen en #l. Art. 170./ Los instrumentos pblicos comprendidos en el 3rt. .76, son nulos cuando no se han

observado las solemnidades prescritas por la ley, o las ordenanzas y reglamentos respectivos. Art. 171./ s prohibido en los instrumentos el uso de cifras de caracteres desconocidos, a menos que corresponda a denominaciones t#cnicas, el de letras iniciales en vez de nombres o palabras, el dejar vac'os o espacios en que pueden introducirse palabras o clusulas nuevas, y escribir en distinto papel o con diversa letra. Art. 172./ +i el libro de registro o del protocolo se hubiese perdido o destruido, y se solicitare por alguna de las partes que la copia e*istente se renueve, o que se ponga en el registro para servir de original, el juez lo ordenar as', con citacin de los interesados, siempre que la copia no estuviere ra'da ni borrada en lugar sospechoso, ni en tal estado que no se pueda leer claramente. Art. 173./ Cada interesado puede pedir copia de los documentos originales, o compulsa en el caso y en los t#rminos del art'culo anterior, observando, adems, lo dispuesto en los 3rts. .>2 y .>6 inciso primero. Art. 174./ n las copias y compulsas mandadas dar judicialmente, se insertarn las actuaciones que el juez, a solicitud de parte se-alare. Art. 175./ Las compulsas de las copias de una actuacin judicial o administrativa y en general toda copia con valor de instrumento pblico, no harn fe si no se dan por orden judicial y con citacin o notificacin en persona o por una boleta a la parte contraria, o sea a aqu#lla contra quien se quiere hacer valer la compulsa. Los poderes no estn sujetos a esta disposicin. %ampoco har fe la escritura referente sin la referida, ni la accesoria sin la principal! pero si #sta o la referida se hubiere perdido en un incendio, terremoto, robo, etc., la referente o la accesoria har fe en los cap'tulos independientes de aqu#lla! y en los dems, slo se considerar como un principio de prueba por escrito. Art. 176./ s indivisible la fuerza probatoria de un instrumento, y no se puede aceptarlo en una parte y rechazarlo en otra. Art. 177.- +i hubiere alguna variacin entre la copia y la escritura matriz, se estar a lo que #sta contenga. ,gual regla se aplica a las compulsas, con relacin a la copia respectiva. Art. 178./ s instrumento falso el que contiene alguna suposicin fraudulenta en perjuicio de tercero, por haberse contrahecho la escritura o la suscripcin de alguno de los que se supone que la otorgaron, o de los testigos o del notario! por haberse suprimido, alterado o a-adido algunas clusulas o palabras en el cuerpo del instrumento, despu#s de otorgado! y en caso de que hubiere anticipado o postergado la fecha del otorgamiento. Art. 179./ La nulidad o falsedad manifiesta de un instrumento lo invalida, sin necesidad de prueba. Art. 180./ +i se demandare la falsedad de un instrumento pblico, el juez proceder a comparar la

copia con el original, y a recibir las declaraciones de los testigos instrumentales. &racticadas estas diligencias y cualesquiera otras que el juez estime convenientes para el esclarecimiento de la verdad, se correr traslado de la demanda y seguir el juicio por la v'a ordinaria. n caso de declararse falso un instrumento, en la misma sentencia se ordenar la remisin de copias del enjuiciamiento civil al fiscal competente para que ejerza la accin penal, sin que pueda ejercerla antes de tal declaracin. Art. 181./ &endiente el juicio de falsedad o de nulidad de un instrumento, puede #ste dar m#rito para la ejecucin si la parte que la solicita rinde caucin por los resultados del juicio de nulidad o de falsedad. Art. 182./ +i la nulidad o la falsedad del instrumento se pidiere como incidente de un juicio o como e*cepcin, se la ventilar en el mismo proceso, para resolver todo en la sentencia definitiva. Art. 183./ Cuando se ocurra a la prueba testimonial para acreditar la imposibilidad f'sica de haber estado los otorgantes, el notario o los testigos instrumentales en el lugar donde se otorg el instrumento, se requerir, por lo menos, cinco testigos que declaren sobre el hecho positivo de haber estado en otro lugar, el d'a del otorgamiento, la persona o personas de quienes se trata. Art. 184./ +i se tratare de la falsedad de un instrumento, no harn fe los dichos del notario ni de los testigos instrumentales contra quienes hubiere presuncin de estar complicados en dicha falsedad. Art. 185./ n el caso del art'culo precedente, si no hubiere presuncin contra el notario y testigos, no harn fe los dichos de otros testigos, sino cuando sean cinco conformes, por lo menos. Art. 186.- Cuando todos los testigos instrumentales afirmen la falsedad del instrumento, harn prueba aunque contradigan al notario! pero prevalecer la declaracin de #ste, si afirmare que esta falsificado, enmendado o alterado el instrumento. Art. 187./ +iempre que, por defecto en la forma, se declare nulo un instrumento pblico otorgado ante notario, pagar #ste una multa hasta de cuarenta dlares de los stados <nidos de 3m#rica en favor de la parte perjudicada, y ser destituido de su empleo. Art. 188./ Los instrumentos pblicos otorgados en stado e*tranjero, si estuvieren autenticados, harn en el cuador tanta fe como en el stado en que se hubieren otorgado. Art. 189./ l litigante que funde su derecho en una ley e*tranjera, la presentar autenticada! lo cual podr hacerse en cualquier estado del juicio. La certificacin del respectivo agente diplomtico sobre la autenticidad de la ley, se considerar prueba fehaciente. Art. 190./ +e autentican o legalizan los instrumentos otorgados en territorio e*tranjero, con la certificacin del agente diplomtico o consular del cuador residente en el stado en que se otorg el instrumento. n el caso de legalizacin, la certificacin del agente diplomtico o consular se reducir a informar que el notario o empleado que autoriz el instrumento, es realmente tal notario

o empleado, y que en todos sus actos hace uso de la firma y rbrica de que ha usado en el instrumento. +i no hubiere agente diplomtico ni consular del cuador, certificar un agente diplomtico o consular de cualquiera stado amigo, y legalizar la certificacin el Ainistro de (elaciones *teriores de aquel en que se hubiere otorgado. n tal caso, la legalizacin del Ainistro de (elaciones *teriores se reducir tambi#n a informar que el agente diplomtico o consular tiene realmente ese carcter, y que la firma y rbrica de que ha usado en el instrumento son las mismas de que usa en sus comunicaciones oficiales. +i en el lugar donde se otorgare el instrumento no hubiere ninguno de los funcionarios de que habla el inciso segundo, certificarn o legalizarn la primera autoridad pol'tica y una de las autoridades judiciales del territorio, e*presndose esta circunstancia. La autenticacin o legalizacin de los instrumentos otorgados en pa's e*tranjero, podr tambi#n arreglarse a las leyes o prcticas del stado en que se hiciere. Las diligencias judiciales ejecutadas fuera de la (epblica, en conformidad a las leyes o prcticas del pa's respectivo, valdrn en el cuador.

Pa+A.+a# 2B. D( ) s "&st+'-(&t s ,+"<a! s

Art. 191./ ,nstrumento privado es el escrito hecho por personas particulares, sin intervencin de notario ni de otra persona legalmente autorizada, o por personas pblicas en actos que no son de su oficio. Art. 192./ +e pueden e*tender en escritura privada los actos o contratos en que no es necesaria la solemnidad del instrumento pblico. Art. 193.- +on instrumentos privados) ../ Los vales simples y las cartas! 0./ Las partidas de entrada y las de gasto diario! 1./ Los libros administrativos y los de caja! 2./ Las cuentas e*trajudiciales! 6./ Los inventarios, tasaciones, presupuestos e*trajudiciales y asientos privados! y, 7./ Los documentos a que se refieren los 3rts. .40 y .42. Art. 194./ l instrumento privado en que una persona se obliga a dar, hacer o no hacer alguna cosa, o en que confiesa haberla recibido o estar satisfecha de alguna obligacin, hace tanta fe como un instrumento pblico en los casos siguientes, siempre que la ley no prevenga la solemnidad del

instrumento pblico) ../ +i el que lo hizo o mand hacer lo reconoce como suyo ante cualquier juez civil, notario pblico o en escritura pblica! 0./ +i el autor del documento se niega a reconocerlo, sin embargo de orden judicial! 1./ +i habiendo muerto el autor, o negado ser suyo, o estando ausente de la (epblica, dos testigos conformes y sin tacha declaran en el juicio haber visto otorgar el documento a su autor, o a otra persona por orden de #ste! a no ser que el asunto sobre que verse el instrumento e*ija para su prueba mayor nmero de testigos! y, 2./ +i la parte contra quien se presenta el documento no lo redarguye de falso ni objeta su legitimidad, dentro de tres d'as contados desde que se le cit y notific la presentacin aunque no lo reconozca e*presamente ni se pruebe por testigos. Art. 195./ l reconocimiento de los documentos privados debe hacerse e*presando que la firma y rbrica son del que los reconoce, sin que sea necesario que se declare ser verdadera la obligacin, o cierto el contenido del documento. n caso de que hubiere firmado otro por la persona obligada, bastar que #sta confiese que el documento fue firmado con su consentimiento. Art. 196./ &ara los efectos del nmero 0 del 3rt. .42 pedido el reconocimiento, el juez har comparecer, por medio de los agentes de justicia, al que deba realizarlo! y si, compareciendo #ste, se negare a e*presar si reconoce o no el documento, o eludiere esta e*presin con palabras ambiguas o de cualquier otro modo, el juez declarar reconocido el documento! sin perjuicio de que, a peticin de parte, se e*ija aquella e*presin por los medios establecidos en el 3rt. .10. l documento as' reconocido constituir t'tulo ejecutivo. Art. 197./ l reconocimiento puede hacerse por los herederos del otorgante, o por apoderado con poder especial. Art. 198./ l reconocimiento de una escritura privada puede pedirse antes o despu#s del plazo y en cualquier estado del juicio! y una vez practicado se lo apreciar como prueba. Art. 199./ Las cartas dirigidas a terceros, o por terceros, aunque en ellas se mencione alguna obligacin, no sern admitidas para su reconocimiento, ni servirn de prueba. Art. 200./ Los libros administratorios prueban en contra del que los lleva o presenta. Art. 201.- &rueban a su favor) ../ +i las partidas de data se refieren a gastos que ordinariamente se hacen en la administracin! 0./ +i se refieren a gastos e*traordinarios para los cuales el administrador tiene facultad especial! y, 1./ +i son conformes con las reconocidas y abonadas en otros libros anteriores de la misma administracin.

Art. 202./ Las cuentas prueban contra quien las rinde! pero no podr e*igirse el saldo mientras no se hayan aprobado o desechado las partidas de data. Art. 203./ Las cuentas que permanezcan por diez a-os en poder de la parte a quien se haya rendido, prueban sin necesidad de aprobacin e*presa ni de reconocimiento. Art. 204./ l instrumento privado de obligacin o de liberacin no hace fe contra el que lo ha suscrito, cuando se encuentra en su poder! a no ser que se pruebe que lo obtuvo por fraude o violencia, o sin que el acreedor hubiese tenido intencin de remitir la deuda. Art. 205./ La comparacin o cotejo de letra y forma con otros escritos que indudablemente son del mismo autor, no prueba la falsedad o la legalidad de un documento! pero valdr para establecer presunciones o principio de prueba por escrito. Art. 206./ l juez har por s' mismo la comparacin, despu#s de o'r a los peritos revisores, a cuyo dictamen no tendr deber de sujetarse.

Pa+A.+a# >B. D( ) s t(st". s

Art. 207./ Los jueces y tribunales apreciarn la fuerza probatoria de las declaraciones de los testigos conforme a las reglas de la sana cr'tica, teniendo en cuenta la razn que #stos hayan dado de sus dichos y las circunstancias que en ellos concurran. Art. 208./ &ara ser testigo idneo se necesita edad, probidad, conocimiento e imparcialidad. sto no obstante, en conformidad con lo que dispone el art'culo anterior, el juez puede fundar su fallo en la declaracin del testigo que no rena todas las condiciones aqu' enumeradas, cuando tenga el convencimiento de que el testigo ha declarado la verdad. Art. 209./ &or la falta de edad no pueden ser testigos idneos los menores de dieciocho a-os! pero, desde los catorce, podrn declarar para establecer algn suceso, quedando al criterio del juez la valorizacin de tales testimonios. La misma apreciacin har el juez respecto de la declaracin del testigo, cuando el suceso hubiere ocurrido antes de que el testigo haya cumplido catorce a-os. Art. 210./ &or falta de conocimiento no pueden ser testigos idneos los locos, los to*icmanos y otras personas que, por cualquier motivo, se hallen privadas de juicio. Art. 211./ 8o har fe el testimonio de quien, sin ser ebrio consuetudinario, declare lo que vio u oy cuando estuvo completamente embriagado. Art. 212./ l sordomudo es testigo idneo si sabe leer y escribir, y si su declaracin se refiere a lo que vio. Art. 213./ &or falta de probidad no son testigos idneos)

../ Los de mala conducta notoria o abandonados a los vicios! 0./ Los enjuiciados penalmente por infraccin que merezca pena privativa de libertad, desde que se dicte el auto de llamamiento a juicio en un proceso que tenga por objeto un delito sancionado con pena de reclusin, hasta la sentencia absolutoria, o hasta que hayan cumplido la condena! 1./ Los condenados por falsedad, robo, perjurio, soborno, cohecho y el que ejerce la profesin de abogado sin t'tulo, mientras se hallen cumpliendo la condena! 2./ Los deudores fraudulentos! y, 6./ Los que, por aparecer frecuentemente dando testimonios en otros juicios, infundan la sospecha de ser personas que se prestan para rendir declaraciones falsas. Art. 214./ n todo caso en que el juez llegue al convencimiento de que se trata de una declaracin falsa, suspender la diligencia, sin perjuicio de ordenar que se remitan los antecedentes al fiscal competente para que ejerza la accin penal. Art. 215./ Los jueces que al pronunciar auto o sentencia, observaren que los testigos o las partes han incurrido en manifiesto perjurio o falso testimonio, dispondrn que se saquen copias de las piezas necesarias y se remitan al fiscal competente para el ejercicio de la accin penal. Carn lo mismo siempre que de los autos aparezca haberse cometido cualquiera otra infraccin. La omisin del deber que este art'culo impone a los jueces, ser castigada, por sus superiores con multa de cincuenta centavos de dlar a dos dlares con cincuenta centavos de dlar de los stados <nidos de 3m#rica. Art. 216./ &or falta de imparcialidad no son testigos idneos) ../ Los ascendientes por sus descendientes, ni #stos por aqu#llos! 0./ Los parientes por sus parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad! 1./ Los compadres entre s', los padrinos por el ahijado o viceversa! 2./ Los cnyuges o convivientes en unin de hecho entre s'! 6./ l interesado en la causa o en otra semejante! 7./ l dependiente por la persona de quien dependa o le alimente! >./ l enemigo o el amigo 'ntimo de cualquiera de las partes! ?./ l abogado por el cliente, el procurador por el mandante, o viceversa! 4./ l tutor o curador por su pupilo, o viceversa!

.:./ l donante por el donatario, ni #ste por aqu#l! y, .../ l socio por su coasociado o por la sociedad. Art. 217./ +in embargo de lo dispuesto en el art'culo que precede, pueden ser testigos los parientes, compadres y padrinos en las causas que versen sobre edad, filiacin, estado, parentesco o derechos de familia. Art. 218./ +i se tachare a algn testigo, se e*presar la causa, determinndola clara y precisamente! la tacha deber probarse, a no ser que conste de autos. l juez la apreciar conforme a las reglas de la sana cr'tica. Art. 219./ La parte que necesite rendir prueba testimonial, presentar al juez la nmina de los testigos que deben declarar, y el interrogatorio segn el cual deben ser e*aminados. l juez ordenar que la solicitud sea comunicada a la otra parte, para que #sta pueda pedir que tales testigos declaren tambi#n sobre otros hechos, haci#ndolos constar en un interrogatorio. nseguida el juez determinar, segn la demanda, la contestacin y los dems antecedentes del proceso, las preguntas que debe satisfacer el testigo de entre las formuladas por las partes! y har #l mismo las indagaciones e interrogaciones pertinentes, con inter#s y minuciosidad, tomando en cuenta las condiciones personales del testigo y formulando las preguntas a medida que el testigo vaya e*poniendo, en t#rminos apropiados a la capacidad intelectual del declarante. La misma facultad concedida al juez de la causa, en el inciso anterior, tendr el juez deprecado o comisionado, sin perjuicio de que el juez que conoce el juicio pueda ordenar que se inserten en el deprecatorio las interrogaciones que formule de conformidad con el referido inciso. l juez se-alar d'a y hora para iniciar la recepcin de las declaraciones y este se-alamiento se notificar a las partes, para que puedan concurrir a la diligencia. Art. 220./ n ningn caso se admitir ms de seis testigos para acreditar un hecho que debe probarse en juicio. Art. 221./ Cada pregunta o repregunta contendr un solo hecho. 8inguna ser impertinente, capciosa o sugestiva. Las preguntas o las repreguntas no podrn pasar del nmero de treinta, y las que e*cedan de tal nmero se tendrn por no presentadas. Art. 222./ l juez mandar que se reciban las declaraciones previa notificacin a la otra parte. Art. 223./ %odos los testigos que las partes presenten estn obligados a declarar. l juez los compeler a concurrir y declarar, imponi#ndoles multa de uno a diez dlares de los stados <nidos de 3m#rica, sin perjuicio de hacerles conducir por medio de la fuerza pblica. +in embargo, cuando crea que est suficientemente esclarecido el hecho, o que hay grave dificultad para la comparecencia del testigo, puede disponer que se prescinda de su declaracin. Art. 224./ +iempre que el juez hubiere decidido prescindir de las declaraciones de testigos que no

hayan comparecido, los jueces de apelacin de estimar necesarias tales declaraciones, pueden disponer que la fuerza pblica haga comparecer a los testigos, dictando todas las providencias que consideren oportunas. Art. 225./ l juez puede recibir la declaracin en el domicilio del testigo, cuando encontrare justo motivo para hacerlo as', en cuyo caso, para el efecto de recibir tal declaracin, se trasladar al domicilio del testigo. Las partes tienen el derecho de concurrir. Los gastos de traslacin del personal del juzgado sern de cargo de quien la solicit. Art. 226./ l &residente de la (epblica o quien hiciere sus veces, el Bicepresidente de la (epblica, los ministros de stado, el +ecretario =eneral de la 3dministracin, los diputados, los vocales de la Comisin de Legislacin y Codificacin, los vocales del %ribunal Constitucional, los vocales del Consejo 8acional de la "udicatura, los magistrados de los tribunales jurisdiccionales del stado, el Contralor =eneral del stado, el &rocurador =eneral del stado, los rectores de las universidades, los oficiales generales de las $uerzas 3rmadas en servicio activo, los superintendentes, los gerentes generales de los Eancos Central y 8acional de $omento, el 5irector jecutivo del ,853, el 5irector =eneral del , ++, los cardenales, arzobispos y obispos, los prefectos provinciales, los alcaldes y los agentes diplomticos que deban prestar testimonio, emitirn informe con juramento sobre los hechos respecto de los cuales se les haya solicitado. Art. 227./ +i los testigos no residieren en el lugar donde se sigue el juicio, el juez de la causa podr, a peticin de parte, deprecar o comisionar la recepcin de las declaraciones a los jueces del lugar de la residencia de los testigos. Cualquiera de las partes tiene el derecho de pedir que los testigos se trasladen al lugar de la residencia del juez de la causa, siempre que consigne la indemnizacin que debe pagarse a los testigos por la traslacin, la que ser fijada por el juez, y que dichos testigos consientan en trasladarse. l juez, cuando crea conveniente, puede ordenar que los testigos que residen en otro lugar se presenten, y entonces las partes pagarn los gastos. Art. 228./ +i los testigos residieren en otro cantn, se dirigirn deprecatorios a los jueces respectivos para que reciban las declaraciones, o comisionen, a su vez, la prctica de la diligencia a los tenientes pol'ticos de su territorio. ntre tenientes pol'ticos se librarn deprecatorios directamente. Art. 229./ +i al recibir el juez o el teniente pol'tico el deprecatorio o la comisin, en su caso, los testigos residieren en otro cantn o parroquia se remitir, para el debido cumplimiento, al juez o teniente pol'tico de la nueva residencia, y se dar aviso al de la causa. n el caso de este art'culo y en el del anterior, el teniente pol'tico actuar con su secretario. Art. 230./ %oda declaracin debe recibirse despu#s de e*plicar al testigo el significado del hecho de jurar y la responsabilidad penal para los casos de falso testimonio o de perjurio. l juramento consistir en la promesa de decir la verdad. +i el testigo afirmare no profesar religin alguna, prometer decir la verdad por su palabra de honor.

l testigo podr emplear libremente cualquier frmula ritual, segn su religin, para la solemnidad del juramento. Art. 231./ n seguida, el juez advertir al testigo la obligacin que tiene de responder con verdad, e*actitud y claridad, y le preguntar, primeramente, si tiene alguno de los impedimentos, indicados en los art'culos anteriores, de todo lo cual se dejar constancia en autos. Art. 232./ Los jueces estn obligados a e*plicar al testigo cada pregunta con la mayor claridad! y cuidarn de que as' mismo se escriban las contestaciones, guardando, adems, orden y e*actitud. Concluida la declaracin, se la leer al testigo, se harn las debidas correcciones o modificaciones, y firmarn la diligencia el juez, el testigo y el secretario. +i el testigo no supiere, no pudiere o no quisiere firmar, se e*presar esta circunstancia. Art. 233./ 8o se permitir que el testigo, para contestar a las preguntas, lea ningn escrito, ni consulte con nadie. &odr redactar sus contestaciones. sto no obstante, si se tratare de hechos que hagan referencia a libros de contabilidad o a documentos semejantes, el juez podr permitir que el testigo consulte, en su presencia, esos libros o documentos, y verificar la correlacin de verdad entre lo que aparezca de tales papeles y las afirmaciones del testigo. Art. 234./ l juez, antes de concluido el e*amen de un testigo, no podr pasar al de otro ni e*aminar a ninguno en presencia de los dems. Art. 235./ Aientras declare un testigo, nadie podr interrumpirle ni hacerle indicaciones u observaciones. Corresponde al juez e*plicarle los conceptos de la interrogacin que el testigo no entendiese suficientemente. Art. 236./ +iempre que el juez encontrare que las declaraciones de dos o ms testigos son rec'procamente contradictorias o esencialmente divergentes sobre un mismo hecho, y en cuantos otros casos lo creyere necesario, puede disponer el careo de tales testigos. Dueda a juicio del juez la forma de conducir la diligencia, para el completo esclarecimiento de la verdad. Art. 237./ n cualquier tiempo, y antes de que principie el pleito, puede el juez recibir declaracin de testigos si se teme fundamentadamente que #stos fallezcan por vejez o enfermedad, o si estn para ausentarse fuera de la (epblica. Art. 238./ n el caso del art'culo anterior y en el de todos aqu#llos en que deban recibirse declaraciones sin que haya litigio pendiente, el juez interrogar necesariamente a los testigos, sobre la base de los hechos determinados por el solicitante como materia de declaracin. Art. 239./ s prohibido hacer a los testigos preguntas impertinentes, capciosas o sugestivas. Art. 240./ Los tribunales de justicia darn directamente las comisiones de que tratan los art'culos precedentes a los jueces respectivos, o a un abogado, quienes, en su caso, procedern de acuerdo con lo dispuesto en los 3rts. 00? y 004. Art. 241./ Los secretarios relatores y dems actuarios no podrn certificar sino declarar como

testigos, sobre los hechos que no tengan relacin con sus actuaciones.

Pa+A.+a# 5B. D( )a "&s,($$"%& ='!"$"a)

Art. 242.- ,nspeccin judicial es el e*amen o reconocimiento que el juez hace de la cosa litigiosa o controvertida, para juzgar de su estado y circunstancia. Art. 243./ ;rdenada la inspeccin, el juez se-alar, en la misma providencia, la fecha y hora de la diligencia, y designar perito tan slo si lo considerare conveniente. Art. 244./ n el d'a y hora se-alados concurrir el juez al lugar de la inspeccin! oir la e*posicin verbal de los interesados, y reconocer con el perito o peritos la cosa que deba e*aminarse. ,nmediatamente e*tender acta en que se e*prese el lugar, d'a y hora de la diligencia! las personas que concurrieron a ella! las observaciones y alegatos de las partes, y la descripcin de lo que hubiese e*aminado el juez. Los concurrentes debern firmar el acta! y si las partes no quisieren o no pudieren hacerlo, se e*presar esta circunstancia. n el acta se har mencin de los testigos que presentaron las partes y de los documentos que se leyeron! pero las declaraciones de los testigos que se hayan pedido y dispuesto dentro del t#rmino de prueba, con la debida notificacin a la parte contraria, se redactarn separadamente, en la forma legal. %anto #stas como los documentos, se agregarn a los autos! y si hubieren sido presentados dentro del t#rmino correspondiente, surtirn los respectivos efectos probatorios. Los jueces que no hicieren constar la descripcin a que se refiere el inciso anterior sern sancionados por el superior con multa de veinticinco dlares a cincuenta dlares de los stados <nidos de 3m#rica. sta descripcin, dado su carcter objetivo, no constituye anticipacin de criterio. Art. 245./ l juez, en el acto de la diligencia, podr ordenar que se levanten planos, y se hagan reproducciones, e*perimentos, grabaciones mecnicas, copias fotogrficas, cinematogrficas o de cualquier otra 'ndole, si dispone de medios para ello. 5urante la diligencia podr tambi#n ordenar la reconstruccin de hechos para verificar el modo como se realizaron, e*aminar a las personas prcticas que conozcan el lugar o la cosa y tomar cualquier otra medida que considere til para el esclarecimiento de la verdad. Art. 246./ 3l acta se agregar el informe del perito o peritos y los mapas o planos que hubieren levantado! y lo uno y lo otro se pondrn en conocimiento de las partes. Art. 247./ +i de la inspeccin resultare que las aguas del r'o, la obra nueva o cualquier otra causa puede producir o produce da-os inevitables a la heredad o cosa de alguno, el juez, a continuacin del acta y mediante auto, dar las rdenes necesarias para impedir el da-o. Art. 248./ La inspeccin hace prueba en los asuntos que versan sobre localidades, linderos, curso de aguas y otros casos anlogos, que demandan e*amen ocular o conocimientos especiales. Art. 249./ &uede el juez no apreciar el dictamen del perito o peritos, contrario a lo que #l mismo percibi por sus sentidos en el reconocimiento, y ordenar que se practique nueva inspeccin con

otro u otros peritos.

Pa+A.+a# ?B. D( ) s ,(+"t s

Art. 250./ +e nombrarn perito o peritos para los asuntos litigiosos que demanden conocimientos sobre alguna ciencia, arte u oficio. Art. 251./ l nombramiento debe recaer en personas mayores de edad, de reconocida honradez y probidad, que tengan suficientes conocimientos en la materia sobre la que deban informar y que, de preferencia, residan en el lugar en donde debe practicarse la diligencia, o en el que se sigue el juicio. Art. 252./ l juez nombrar un solo perito en la persona que #l escoja, de entre los inscritos en las respectivas cortes superiores. 8o obstante, las partes podrn de mutuo acuerdo elegir el perito o solicitar que se designe a ms de uno para la diligencia, acuerdo que ser obligatorio para el juez. Art. 253./ l juez se-alar el d'a y la hora en que debern comparecer el perito o peritos a posesionarse, y el t#rmino dentro del cual debern cumplir su cometido y presentar el respectivo informe, que ser razonado. Art. 254./ +i el perito o peritos no se presentaren a posesionarse legalmente o no practicaren el peritaje o no emitieren su informe dentro del t#rmino que se les hubiere concedido para el objeto, o si las partes que eligieron el perito no se-alaren el lugar en donde debe notificrsele, caducarn sus nombramientos y el juez proceder a nombrar un nuevo perito. Art. 255./ Los profesores en ciencias, artes u oficios, no podrn e*cusarse sino por justa causa calificada por el juez. Art. 256./ &ara desempe-ar el cargo de perito, el nombrado debe aceptarlo y jurar que lo desempe-ar fiel y legalmente. Art. 257./ l informe de perito o peritos ser redactado con claridad y con e*presin de los fundamentos en que se apoye! y si fuere obscuro o insuficiente para esclarecer el hecho disputado, el juez, de oficio o a peticin de parte, e*igir de ellos la conveniente e*plicacin. Art. 258./ +i el dictamen pericial adoleciere de error esencial, probado #ste sumariamente, deber el juez, a peticin de parte o de oficio, ordenar que se corrija por otro u otros peritos, sin perjuicio de la responsabilidad en que los anteriores hubieren incurrido por dolo o mala fe. Art. 259./ n caso de discordia en los informes periciales, el juez de considerarlo necesario para formar su criterio, nombrar otro perito. Art. 260./ l juez e*presar con claridad, en el decreto de nombramiento, el objeto que #ste tuviere, y fijar el t#rmino dentro del cual el perito o peritos deben desempe-ar su cargo, atendidas las circunstancias. +i no lo hicieren, sern apremiados, a peticin de parte, y adems, el juez podr imponerles multas hasta de cuatro dlares de los stados <nidos de 3m#rica. Art. 261./ Caduca el nombramiento del perito o peritos, cuando no hubieren aceptado el cargo dentro del t#rmino de cinco d'as contados desde la notificacin del nombramiento! cuando no

concurran a la diligencia en el d'a se-alado! o cuando no presenten su informe dentro del t#rmino se-alado por el juez. Art. 262./ +i el juez no encontrara suficiente claridad en el informe del perito o peritos, podr de oficio nombrar otro u otros que practiquen nueva operacin. &odr, asimismo, pedir a los peritos anteriores los datos que estime necesarios. 8o es obligacin del juez atenerse, contra su conviccin, al juicio de los peritos. Art. 263./ Cuando se trate de e*menes o reconocimiento de personas, podrn practicarse peritajes radiolgicos, hematolgicos y de otra naturaleza. La renuencia de la parte a estos e*menes ser apreciada por el juez como indicio en contra de ella.

Pa+A.+a# @B. D( ) s "&tF+,+(t(s

Art. 264./ 5ebe nombrarse int#rpretes para la inteligencia de documentos escritos en caracteres anticuados o desconocidos! para e*aminar a los que ignoren el idioma castellano, o a los testigos mudos que no sepan escribir, y para traducir los documentos escritos en idioma e*tra-o. Cuando una persona que no sepa el idioma castellano deba intervenir en actuaciones judiciales o en el otorgamiento de una escritura pblica, o de testamento, sin perjuicio de lo que respecto de #ste dispone el Cdigo Civil, intervendr un int#rprete nombrado por el juez o por el notario, segn el caso. Art. 265./ La omisin de nombramiento de int#rprete, cuando haya que e*aminar a los que ignoren el idioma castellano, o a los mudos que no sepan escribir, causar la nulidad de la respectiva diligencia. Art. 266./ &ara ser int#rprete se necesita ser mayor de edad, conocer el idioma castellano y ser inteligente o prctico en lo que ha de menester para el desempe-o de su cargo. Art. 267./ s comn a los int#rpretes lo dispuesto en los art'culos 067, 07: y 070. Art. 268./ l int#rprete nombrado por el juez no podr e*cusarse sino por justa causa.

S($$"%& C:. D( )as s(&t(&$"as0 a't s / !($+(t s

Art. 269./ +entencia es la decisin del juez acerca del asunto o asuntos principales del juicio. Art. 270./ 3uto es la decisin del juez sobre algn incidente del juicio. Art. 271./ 5ecreto es la providencia que el juez dicta para sustanciar la causa, o en la cual ordena alguna diligencia.

Art. 272./ Los decretos sobre puntos importantes de sustanciacin, como los de pago, prueba y otros semejantes, y los que puedan perjudicar los intereses de las partes o influir en la decisin de la causa, se considerarn como autos. Art. 273./ La sentencia deber decidir nicamente los puntos sobre que se trab la litis y los incidentes que, originados durante el juicio, hubieren podido reservarse, sin causar gravamen a las partes, para resolverlos en ella. Art. 274./ n las sentencias y en los autos se decidirn con claridad los puntos que fueren materia de la resolucin, fundndose en la ley y en los m#ritos del proceso! a falta de ley, en precedentes jurisprudenciales obligatorios, y en los principios de justicia universal. Art. 275./ Los decretos, autos y sentencias e*presarn con claridad lo que se manda o resuelve! y en ningn caso se har uso de frases obscuras o indeterminadas como ocurra a quien corresponda, venga en forma, como se pide, etc. Art. 276./ n las sentencias y en los autos que decidan algn incidente o resuelvan sobre la accin principal, se e*presar el asunto que va a decidirse y los fundamentos o motivos de la decisin. 8o se entender cumplido este precepto en los fallos de segunda instancia y de casacin, por la mera referencia a un fallo anterior. Art. 277./ Los jueces y tribunales, inmediatamente despu#s de firmada la sentencia y autorizada por el secretario, la harn leer en pblico y a su presencia. +i hubiere algn voto salvado, se publicar tambi#n. Art. 278./ l juez o tribunal que al tiempo de e*pedir auto o sentencia, no impusiere las multas en que hubiesen incurrido los funcionarios en la sustanciacin de los juicios, incurrir en igual pena, la que har efectiva el superior, bajo el mismo apercibimiento, sin perjuicio de que se e*ija aqu#lla. Art. 279./ +i se condenare a una de las partes al pago de frutos, intereses, da-os y perjuicios, en la misma sentencia se determinar la cantidad que se ha de pagar, y si esto no fuere posible, se fijarn las bases para la liquidacin y el modo de verificarla. Art. 280./ Los jueces estn obligados a suplir las omisiones en que incurran las partes sobre puntos de derecho. Art. 281./ l juez que dict sentencia, no puede revocarla ni alterar su sentido en ningn caso! pero podr aclararla o ampliarla, si alguna de las partes lo solicitare dentro de tres d'as. Art. 282./ La aclaracin tendr lugar si la sentencia fuere obscura! y la ampliacin, cuando no se hubiere resuelto alguno de los puntos controvertidos, o se hubiere omitido decidir sobre frutos, intereses o costas. La negativa ser debidamente fundamentada. &ara la aclaracin o la ampliacin se oir previamente a la otra parte. Art. 283./ n las sentencias y autos se condenar al pago de las costas judiciales a la parte que hubiere litigado con temeridad o procedido de mala fe.

Art. 284./ n los casos de condena en costas, el juez o tribunal que la impusiere determinar en la misma resolucin la cantidad que el deudor de ellas ha de satisfacer al acreedor, por los honorarios del defensor o defensores de #ste. sta determinacin ser susceptible de los mismos recursos que el fallo principal en que se la hiciere. Art. 285./ l stado nunca ser condenado en costas! pero se podr condenar al pago de ellas al &rocurador o al $iscal que hubiese sostenido el pleito de mala fe o con temeridad notoria. Art. 286./ Las sentencias y autos no aprovechan ni perjudican sino a las partes que litigaron en el juicio sobre que recay el fallo, salvo los casos e*presados en la ley. Art. 287./ Las sentencias, autos y decretos contendrn la fecha y hora en que fueron e*pedidos y la firma de los jueces que los pronunciaron. Art. 288./ Las sentencias se e*pedirn dentro de doce d'as! los autos dentro de tres! los decretos, dentro de dos! pero si el proceso tuviere ms de cien fojas, al t#rmino dentro del cual se debe pronunciar la sentencia, se agregar un d'a por cada cien fojas. Art. 289./ Los autos y decretos pueden aclararse, ampliarse, reformarse o revocarse, por el mismo juez que los pronunci, si lo solicita alguna de las partes dentro del t#rmino fijado en el 3rt. 0?.. Art. 290./ Los decretos pueden tambi#n aclararse, ampliarse, reformarse o revocarse, de oficio, dentro del mismo t#rmino. Art. 291./ Concedida o negada la revocacin, aclaracin, reforma o ampliacin, no se podr pedir por segunda vez. Art. 292./ Las solicitudes que contravengan a lo dispuesto en el art'culo anterior, o que tengan el objeto de alterar el sentido de las sentencias, autos o decretos, o de retardar el progreso de la litis, o de perjudicar maliciosamente a la otra parte, sern desechadas y sancionadas conforme a lo establecido en el art'culo siguiente. Art. 293./ Los jueces se hallan obligados a rechazar con multa de cinco a veinte dlares de los stados <nidos de 3m#rica, toda solicitud que tienda a entorpecer el curso del juicio o a suscitar incidentes que propendan al mismo fin. La multa se impondr al abogado que firme la solicitud respectiva, entendido que, si el juez deja de imponer la multa o de rechazar la solicitud o el incidente, el superior impondr al juez una multa de cincuenta centavos de dlar a cinco dlares de los stados <nidos de 3m#rica. n caso de reincidencia, en el mismo juicio, el juez impondr el m*imo de la multa y comunicar el hecho a la Corte +uprema de "usticia, para los efectos establecidos en la Ley ;rgnica de la $uncin "udicial. Las providencias dictadas en conformidad con las disposiciones de este art'culo, no sern susceptibles de recurso alguno. Art. 294./ 3l superior que confirmare o revocare un auto o un decreto, no podr pedirse nuevamente revocacin o reforma! pero podrn reformarse o revocarse los autos o decretos

e*pedidos por el mismo superior, que no le hubieren ido en grado. Art. 295./ La sentencia ejecutoriada no puede alterarse en ninguna de sus partes, ni por ninguna causa! pero se puede corregir el error de clculo. Art. 296.- La sentencia se ejecutor'a) ../ &or no haberse recurrido de ella dentro del t#rmino legal! 0./ &or haberse desistido del recurso interpuesto! 1./ &or haberse declarado desierto el recurso! 2./ &or haberse declarado abandonada la instancia o el recurso! y, 6./ &or haberse decidido la causa en ltima instancia. Art. 297./ La sentencia ejecutoriada surte efectos irrevocables respecto de las partes que siguieron el juicio o de sus sucesores en el derecho. n consecuencia, no podr seguirse nuevo juicio cuando en los dos juicios hubiere tanto identidad subjetiva, constituida por la intervencin de las mismas partes, como identidad objetiva, consistente en que se demande la misma cosa, cantidad o hecho, fundndose en la misma causa, razn o derecho. &ara apreciar el alcance de la sentencia, se tendr en cuenta no slo la parte resolutiva, sino tambi#n los fundamentos objetivos de la misma. Art. 298.- Los autos cuyo gravamen no puede repararse en la sentencia, se ejecutor'an en los casos ., 0, 2 y 6 del 3rt. 047. Art. 299.- La sentencia ejecutoriada es nula) ../ &or falta de jurisdiccin o por incompetencia del juez que la dict! 0./ &or ilegitimidad de personer'a de cualquiera de las partes que intervinieron en el juicio! y, 1./ &or no haberse citado la demanda al demandado, si el juicio se ha seguido y terminado en rebeld'a. Art. 300./ La nulidad de que trata el art'culo anterior puede proponerse como accin por el vencido ante el juez de primera instancia, mientras no se hubiere ejecutado la sentencia. Art. 301./ 8o ha lugar a la accin de nulidad) ../ +i la sentencia ha sido ya ejecutada! 0./ +i ha sido dada en ltima instancia! y, 1./ +i la falta de jurisdiccin o la incompetencia o la ilegitimidad de personer'a, fueron materia de

discusin especial y de previo pronunciamiento que lleg a ejecutoriarse. Art. 302./ La ejecucin de la sentencia corresponde, en todo caso, al juez de primera instancia, sin consideracin a la cuant'a.

S($$"%& 3:. D( ) s tF+-"& s

Art. 303./ +e llama t#rmino el per'odo de tiempo que concede la ley o el juez, para la prctica de cualquiera diligencia o acto judicial. Art. 304./ Los t#rminos se contarn conforme a lo que dispone el Cdigo Civil. Cuando la ley o el juez conceda veinticuatro horas, el t#rmino correr hasta la media noche del d'a siguiente al de la citacin o notificacin. Art. 305.- %odos los t#rminos se cuentan desde que se hizo la ltima citacin o notificacin! han de ser completos y corrern, adems hasta la media noche del ltimo d'a, salvo lo dispuesto por el inciso final del 3rt. ?0. Art. 306./ Los recursos propuestos dentro de los tres d'as siguientes a la ltima citacin o notificacin de una providencia, se tendrn por legal y oportunamente interpuestos, no obstante el hecho de presentarse solicitud de ampliacin, reforma, aclaracin o revocacin de la providencia recurrida, y sin perjuicio del derecho de las partes a interponer, tambi#n, cualquier recurso en los tres d'as posteriores a la notificacin del auto que resuelva la preindicada solicitud, salvo lo que dispongan otras leyes. 8o obstante valdr el recurso que, con sujecin al inciso anterior, interpusiere la parte notificada con la providencia respectiva aunque no estuvieren notificadas las dems. Art. 307.- Los t#rminos son ordinarios o e*traordinarios. +on e*traordinarios los concedidos por el juez para diligencias judiciales que deben practicarse fuera del lugar del juicio. Art. 308./ Cuando el juez conceda t#rmino e*traordinario, en el mismo decreto se-alar prudencialmente el nmero de d'as que ha de durar aqu#l, segn el tiempo que pueda emplearse en la ida y vuelta del despacho y en la prctica de la diligencia, t#rmino que nunca ser mayor del triple del ordinario, y que se contar a partir de la fecha de remisin del deprecatorio, e*horto, o comisin. 5e la fecha de remisin sentar razn el actuario en el proceso. Art. 309./ l t#rmino e*traordinario de prueba no suspende el curso del ordinario! y, concluido #ste, no se podrn practicar otras diligencias probatorias que aquellas para las cuales se concedi el e*traordinario. Art. 310./ n ningn caso, que no sea de los e*presamente determinados en esta +eccin, podrn suspenderse o prorrogarse los t#rminos. n consecuencia, al principiar el decurso de un t#rmino, continuar sin interrupcin hasta su fenecimiento, no obstante cualquier solicitud o incidente, ni an de los de previo y especial pronunciamiento, y sin que pueda el juez decretar la suspensin, ni producirse #sta de hecho. %ampoco se suspender en el caso de que se demande e*hibicin, de

acuerdo con el 3rt. ?07. +i durante el decurso de un t#rmino se suspende el despacho por algn acontecimiento e*traordinario, por el mismo hecho quedar suspenso el t#rmino. 5e igual manera, se suspender el t#rmino probatorio, cuando ocurriere alguna circunstancia imprevista que impida la concurrencia del juez o del actuario! pero la suspensin durar slo el tiempo estrictamente necesario para que desaparezca el impedimento, debiendo luego continuar, previo decreto del juez. +e suspender tambi#n cualquier t#rmino, cuando las partes lo soliciten conjuntamente. Los jueces concedern, adems, la suspensin de t#rminos, por enfermedad grave o impedimento f'sico de alguna de las partes o por calamidad dom#stica, siempre que al solicitar la suspensin se acompa-aren pruebas de dichas circunstancias, salvo en los casos en que fueren de notoriedad pblica! pero la suspensin no se producir de hecho, sino desde el momento en que el juez la conceda. La suspensin no podr durar, en caso alguno, ms de ocho d'as. Art. 311./ n el caso del segundo inciso del art'culo anterior, el actuario dejar en los autos constancia del d'a en que empez la suspensin y de aqu#l en que ces el hecho que la produjo, debiendo el juez disponer inmediatamente la continuacin del t#rmino. Art. 312./ 8o corrern los t#rminos en los d'as feriados y de vacante, y los jueces no podrn habilitarlos por ningn motivo. sto no obsta para que, previa habilitacin, se e*pidan providencias y se las cite o notifique! pero el t#rmino no correr, conforme se dispone en el inciso anterior. Art. 313./ Dueda prohibido recibir declaraciones de testigos a otras horas que no sean de las ocho horas a las diecisiete horas. Art. 314./ +iempre que las partes lo soliciten conjuntamente, el juez decretar la suspensin, disminucin o ampliacin de los t#rminos concedidos por la ley o por el juez. Art. 315./ Las pruebas deben presentarse y practicarse dentro de los respectivos t#rminos probatorios, salvo los casos e*presamente autorizados por la ley. Art. 316./ +ern vlidas las diligencias de prueba que, durante la suspensin del t#rmino, se hubieren practicado por otro juez, en virtud de comisin o deprecatorio. Art. 317./ Corren los t#rminos legales an cuando en la providencia no se e*prese el tiempo que deben durar. Art. 318./ l juez debe se-alar t#rminos, en los casos en que la ley no los se-ale e*presamente. Art. 319./ l t#rmino de la distancia slo se conceder si el emplazado se halla a ms de quince Filmetros del lugar del juicio. ste t#rmino ser fijado prudencialmente por el juez, tomando en cuenta los medios de comunicacin! pero en ningn caso ser mayor que el triple del t#rmino

ordinario, y se contar sin incluir #ste.

S($$"%& 10:. D( ) s +($'+s s

Art. 320./ La ley establece los recursos de apelacin, casacin y de hecho, sin perjuicio de que al propon#rselos se alegue la nulidad del proceso. Art. 321./ +iempre que la ley no deniegue e*presamente un recurso se entender que lo concede. Art. 322.- Concedido un recurso, se ordenar en el mismo decreto que el recurrente pague las tasas judiciales. +i el recurrente, dentro del t#rmino de ocho d'as de notificado con esta orden, no paga, se tendr por no interpuesto el recurso.

Pa+A.+a# 11B. D( )a a,()a$"%&

Art. 323./ 3pelacin es la reclamacin que alguno de los litigantes u otro interesado hace al juez o tribunal superior, para que revoque o reforme un decreto, auto o sentencia del inferior. Art. 324./ La apelacin se interpondr dentro del t#rmino de tres d'as! y el juez, sin correr traslado ni observar otra solemnidad, conceder o denegar el recurso. 8o se aceptar la apelacin, ni ningn otro recurso, antes de que empiece a decurrir el t#rmino fijado en el inciso anterior, salvo lo dispuesto en los art'culos 4: y 1:7. Art. 325.- &ueden interponer el recurso de apelacin las partes que han intervenido en el juicio, y los que tengan inter#s inmediato y directo en el pleito! como el comprador de una cosa ra'z, cuando un tercero ha promovido pleito de propiedad al vendedor y ha obtenido sentencia favorable! o al contrario, si habi#ndose seguido pleito con el comprador, se declar en la sentencia que la cosa pertenec'a al tercero que promovi el pleito, en cuyo caso puede apelar el vendedor que tuviere inter#s. Art. 326./ +e puede apelar de las sentencias, de los autos y de los decretos que tienen fuerza de auto. +in embargo, no son apelables los autos o decretos que no ocasionan gravamen irreparable en definitiva, ni an cuando condenen en costas y multas! y, en general, toda decisin a que la ley deniegue este recurso. %ampoco son apelables las providencias sobre suspensin o prrroga de t#rminos, las que conceden t#rminos para pruebas, las que manden practicarlas, las que califiquen interrogatorios, las que concedan t#rminos e*traordinarios, y las dems de mero trmite.

Art. 327./ n todos los juicios sumarios en que, segn su trmite especial, no hubiere apelacin del fallo definitivo, tampoco se conceder este recurso, ni an el de hecho, de ninguna de las resoluciones incidentales. Art. 328./ Los interesados pueden apelar de una parte de la sentencia, auto o decreto, y conformarse con lo dems. Art. 329./ n el caso de que se apele slo por la condena en costas, deber llevarse a efecto el fallo definitivo en lo principal y sus accesorios, por los m#ritos de la copia que se dejar, si lo solicita la parte interesada. Art. 330./ La apelacin se debe interponer ante el juez de cuya resolucin se apela, y para ante el superior inmediato! pero no hay necesidad de e*presar cul es el juez o tribunal para ante quien se apela. Art. 331.- La apelacin se puede conceder tanto en el efecto devolutivo como en el suspensivo, o solamente en aqu#l. +i se concediere en ambos efectos, no se ejecutar la providencia de que se hubiere apelado! y si se concediere slo en el efecto devolutivo, no se suspender la competencia del juez, ni el progreso de la causa, ni la ejecucin del decreto, auto o sentencia. n el segundo caso, el juez a quo remitir el proceso original al inmediato superior, y dejar, a costa del recurrente, copia de las piezas necesarias para continuar la causa. Art. 332./ +e conceder el recurso en ambos efectos en todos los casos en que la ley no lo limite al devolutivo. Art. 333./ l juez que hubiere concedido el recurso de apelacin, remitir al superior el proceso, sin formar art'culo y con la prontitud posible. Art. 334./ l juez para ante quien se interponga el recurso, puede confirmar, revocar o reformar la resolucin apelada, segn el m#rito del proceso, y an cuando el juez inferior hubiese omitido en su resolucin decidir alguno o algunos de los puntos controvertidos. n este caso, el superior fallar sobre ellos, e impondr multa de cincuenta centavos de dlar a dos dlares con cincuenta centavos de dlar de los stados <nidos de 3m#rica por esa falta. Art. 335./ +i una de las partes hubiere apelado, la otra podr adherirse a la apelacin ante el juez a quo o ante el superior! y si aquella desistiere del recurso, #sta podr continuarlo en la parte a que se adhiri. Art. 336./ Cuando son varias las personas interesadas en el juicio sobre un derecho comn divisible, la apelacin interpuesta por cualquiera de ellas no aprovecha ni perjudica a las dems. Art. 337./ +i las partes renunciaren la apelacin durante el pleito, los jueces no concedern ningn recurso. Las instituciones del stado en ningn caso pueden renunciar a la apelacin.

Las sentencias judiciales adversas a las instituciones del stado se elevarn en consulta a la respectiva corte superior, aunque las partes no recurran. n la consulta se proceder como en los casos de apelacin y, respecto de ellas no se aplicarn las disposiciones relativas a la desercin de recurso. Art. 338./ +e notificar a las partes el decreto en que se conceda o deniegue la apelacin! y, en el primer caso, se dejar copia de la resolucin apelada, a costa del recurrente, y se remitirn sin demora los autos al superior, apercibiendo a las partes en rebeld'a. Art. 339./ Los secretarios relatores, luego que se les entregue el proceso, anotarn en #l la fecha en que lo han recibido, darn cuenta de ello al ministro de sustanciacin y lo harn saber a las partes si hubieren se-alado domicilio de acuerdo con el 3rt. ?:. +i las partes no hubieren se-alado domicilio, se pondr razn de esta circunstancia en el proceso. Art. 340.- +i la apelacin versa sobre un auto o decreto, el ministro de sustanciacin pedir los autos y los pasar al tribunal, para que resuelva sin otro trmite, observando estrictamente el orden de antigGedad, segn la fecha en que se hubiese recibido el proceso. sta disposicin es tambi#n aplicable a las sentencias dadas en los juicios ejecutivos y en los dems sumarios. Art. 341./ +i la apelacin no se hubiere interpuesto en el t#rmino legal, el ministro de sustanciacin devolver los autos al inferior, para que se ejecute el fallo. Art. 342./ Cuando la resolucin de segunda instancia fuere en todo conforme a la de primera, se condenar en costas al recurrente. &ero siempre que el superior conozca que hay mala fe en alguno de los litigantes, le condenar al pago de las costas de primera y segunda instancia, aunque el fallo sea revocatorio, y aunque haya interpuesto el recurso el que triunf sin ellas en primera o se hubiese adherido a la apelacin en segunda. Art. 343./ Cuando alguno de los ministros o conjueces, al tiempo de la relacin, necesite e*aminar el proceso, se suspender la votacin, y se fallar dentro del t#rmino que fije el tribunal, t#rmino que no podr e*ceder del se-alado por la ley.

Pa+A.+a# 2D D( )as &')"!a!(s ,+ $(sa)(s

Art. 344./ +in perjuicio de lo dispuesto por el art'culo .:.2 el proceso es nulo, en todo o en parte, solamente cuando se ha omitido alguna de las solemnidades sustanciales determinadas en este Cdigo. Art. 345./ La omisin de alguna de las solemnidades sustanciales determinadas en este pargrafo, o la violacin de trmite a la que se refiere el art'culo .:.2 podrn servir de fundamento para interponer el recurso de apelacin. Art. 346./ +on solemnidades sustanciales comunes a todos los juicios e instancias)

../ "urisdiccin de quien conoce el juicio! 0./ Competencia del juez o tribunal, en el juicio que se ventila! 1./ Legitimidad de personer'a! 2./ Citacin de la demanda al demandado o a quien legalmente le represente! 6./ Concesin del t#rmino probatorio, cuando se hubieren alegado hechos que deben justificarse y la ley prescribiere dicho t#rmino! 7./ 8otificacin a las partes del auto de prueba y la sentencia! y, >./ $ormarse el tribunal del nmero de jueces que la ley prescribe. Art. 347. / n el juicio ejecutivo, son solemnidades sustanciales) ../ Caberse aparejado a la demanda t'tulo ejecutivo! y, 0./ +ustanciar las e*cepciones que se propongan dentro del respectivo t#rmino. l hecho de no ser ejecutiva la obligacin ser materia de e*cepcin y, consiguientemente, resuelta en la sentencia. Art. 348./ Las solemnidades sustanciales, en el juicio de concurso de acreedores, son) ../ Caber concurrido, para dictar el auto de formacin de concurso, los requisitos determinados en este Cdigo! y, 0./ Citar, en la forma legal, a los acreedores, para la primera junta. Art. 349./ Los jueces y tribunales declararn la nulidad aunque las partes no hubieren alegado la omisin, cuando se trate de las solemnidades ., 0, 1, 2, 7, y > del 3rt. 127, comunes a todos los juicios e instancias! siempre que pueda influir en la decisin de la causa, salvo que conste en el proceso que las partes hubiesen convenido en prescindir de la nulidad y que no se trate de la falta de jurisdiccin. Art. 350./ Cuando la nulidad provenga de composicin irregular del tribunal o de defecto en la intervencin de los jueces, y la providencia afectada de tal vicio hubiere subido por recurso de apelacin el superior, sin declarar la nulidad proceder a resolver sobre lo principal, confirmando, revocando o reformando la providencia recurrida. %ampoco se declarar la nulidad si en el proceso se encontrare otra providencia, distinta de la recurrida que hubiere sido dictada con los vicios de que habla el inciso precedente. l superior continuar la tramitacin de la causa. +i llegare a ejecutoriarse una sentencia en la que se hubiere faltado a la primera, segunda, tercera o cuarta de las solemnidades determinadas en el 3rt. 127, la nulidad debe ser declarada, ya sea que se

la proponga como accin o que se la alegue como e*cepcin. Art. 351./ &ara que se declare la nulidad, por no haberse citado la demanda al demandado o a quien legalmente le represente, ser preciso) ../ Due la falta de citacin haya impedido que el demandado deduzca sus e*cepciones o haga valer sus derechos! y, 0./ Due el demandado reclame por tal omisin al tiempo de intervenir en el pleito. Art. 352./ &ara que se declare la nulidad por la omisin de cualquiera otra solemnidad sustancial, deben concurrir las dos circunstancias siguientes) ../ Due la omisin pueda influir en la decisin de la causa! y, 0./ Due se haya alegado la nulidad, en la respectiva instancia, por alguna de las partes. Art. 353./ 8o se declarar la nulidad por vicio de procedimiento, cuando la omisin hubiere sido materia de reclamacin ante el inferior y se hubiere ejecutado la providencia que deneg la declaracin de nulidad. n este caso, el procedimiento se seguir en armon'a con lo resuelto en dicha providencia. Art. 354./ +i la mayor'a de los ministros o conjueces que van a fallar en segunda instancia, reconociere la validez del proceso, todos debern tratar y votar sobre lo principal! pero los que hubiesen estado por anularlo, tendrn el derecho de salvar sus votos. n ningn caso podr el tribunal reconocer la nulidad y votar sobre lo principal. Art. 355./ Los jueces de primera instancia que, al tiempo de e*pedir auto o sentencia, encontraren que procede la declaracin de nulidad, mandarn reponer el proceso al estado en que estuvo cuando se omiti la solemnidad que motiva la declaracin, y condenarn al que la ocasion al pago de lo que hayan costado las actuaciones anuladas. Art. 356./ %oda omisin de solemnidad sustancial hace personalmente responsables a los jueces que en ella hubiesen incurrido, quienes sern condenados en las costas respectivas. Art. 357./ Cuando un juez, debiendo declarar la nulidad, no la declare pagar las costas ocasionadas desde que pronunci el auto o sentencia en que debi ordenar la reposicin del proceso. %ales costas comprenden tambi#n los derechos sufragados por el stado. Art. 358./ Los procesos conocidos por el superior, sin que se haya declarado la nulidad, no podrn ser anulados por los jueces inferiores, an cuando #stos observaren despu#s que se ha faltado a alguna solemnidad sustancial. Art. 359./ +i se legitima la personer'a en cualquiera de las instancias, el proceso ser vlido, sea que lo hagan las partes por s' mismas, o por orden que el juez o tribunal impartir obligatoriamente. Art. 360./ 3n cuando se hubiere declarado ya la nulidad por falta de personer'a, si la parte ratifica o aprueba, el proceso ser vlido! y an los jueces superiores, revocando la declaracin de nulidad,

devolvern la causa al inferior, para que falle sobre lo principal. Art. 361./ l poderdante, el apoderado, el guardador y todo representante legal, pueden ratificar en cualquier instancia, an cuando estuviese declarada la nulidad, siempre que la providencia que contenga tal declaracin no estuviese ejecutoriada. Art. 362./ l que gestion en juicio sin tener poder ni representacin legal y legitima despu#s su personer'a, o presenta la aprobacin de aqu#l por quien gestion, ratifica por el mismo hecho sus actos anteriores. Art. 363./ n el costo de la reposicin de los procesos no se comprender el de los documentos y diligencias que puedan reproducirse, ni el valor de los honorarios de los defensores, cuando no hubiesen reclamado oportunamente la observancia de la solemnidad omitida. Art. 364./ Los jueces que, en primera o segunda instancia, hubiesen sido condenados en costas o multas, podrn apelar, an cuando las partes no recurran, por no quererlo, o por prohibicin de la ley. ste recurso no impedir el progreso de la causa principal, y slo suspender la ejecucin de la condena.

Pa+A.+a# 2D D() +($'+s !( G($G

Art. 365./ 5enegado por el juez o tribunal el recurso de apelacin, podr la parte, dentro del t#rmino de tres d'as, proponer ante el mismo juez o tribunal, el recurso de hecho. Art. 366./ ,nterpuesto este recurso, el juez o tribunal, salvo lo dispuesto en el art'culo siguiente, sin calificar la legalidad o ilegalidad del recurso, elevar el proceso al superior, quien admitir o denegar dicho recurso. &ara elevarlo, se notificar a las partes, con apercibimiento en rebeld'a. Art. 367./ l juez a quo denegar de oficio el recurso de hecho) ../ Cuando la ley niegue e*presamente este recurso o el de apelacin! 0./ Cuando el recurso de apelacin o el mismo de hecho, no se hubiesen interpuesto dentro del t#rmino legal! y, 1./ Cuando, concedido el recurso de apelacin en el efecto devolutivo, se interpusiere el de hecho respecto del suspensivo. 3l juez a quo que, sin aplicar este art'culo, elevare indebidamente el proceso, se le impondr una multa igual a la establecida para cuando se deniega el recurso de hecho. Art. 368./ l superior, por el m#rito del proceso y sin otra sustanciacin, admitir o denegar el

recurso! y, en el primer caso, confirmar, reformar o revocar la providencia recurrida. Art. 369./ +i el recurso de hecho fuere de sentencia e*pedida en juicio ordinario, y el superior lo admitiere, se proceder como en los casos de apelacin. n este caso, se relatar dos veces la causa, con los efectos legales en cada una de ellas. Art. 370./ +i el superior denegare el recurso de hecho, condenar al recurrente al pago de costas y de multa de cinco a treinta dlares de los stados <nidos de 3m#rica. La multa se dividir, por igual, entre la parte contraria y los gastos de justicia. +i la parte que interpuso el recurso desiste de #l, ante el inferior o ante el superior, la multa ser la mitad. Art. 371./ +i el superior denegare el recurso de hecho, no se podr interponer otro! pero si lo admitiere y fallare sobre lo principal, podr interponerse el de casacin, si por su naturaleza lo permite la ley. Art. 372./ +i el superior, aceptado previamente el recurso de hecho, nota la omisin de alguna solemnidad sustancial que no pueda subsanarse, declarar la nulidad del proceso.

S($$"%& 11:. D() !(s"st"-"(&t

/ !() a*a&! &

!( )as "&sta&$"as

+($'+s s

Art. 373./ La persona que ha interpuesto un recurso o promovido una instancia, se separa de sostenerlo, o e*presamente por el desistimiento, o tcitamente por el abandono. Art. 374./ &ara que el desistimiento sea vlido, se requiere) ../ Due sea voluntario y hecho por persona capaz! 0./ Due conste en los autos y reconozca su firma en el que lo hace! y, 1./ Due si es condicional, conste el consentimiento de la parte contraria para admitirlo. Art. 375./ 8o pueden desistir del juicio) ../ Los que no pueden comprometer la causa en rbitros! y, 0./ Los que intenten eludir, por medio del desistimiento, el provecho que de la prosecucin de la instancia pudiera resultar a la otra parte o a un tercero. Art. 376./ l desistimiento de la demanda vuelve las cosas al estado que ten'an antes de haberla propuesto. Art. 377./ l que desisti de una demanda, no puede proponerla otra vez contra la misma persona, ni contra las que legalmente la representan.

%ienen la misma prohibicin los herederos del que desisti. Art. 378./ l desistimiento de una instancia o recurso surte el efecto de dejar ejecutoriado el auto o resolucin de que se reclam. Art. 379./ l desistimiento slo perjudica a la parte que lo hace. sta debe ser condenada en costas. Art. 380./ La separacin tcita de un recurso o instancia se verifica por el abandono de hecho, durante el tiempo se-alado en esta +eccin. Art. 381./ 8o cabe abandono en las causas en que sean interesados menores de edad u otros incapaces. Art. 382./ l abandono en que incurre una parte, no perjudica a los dems interesados en la misma instancia o recurso! pero de la ventaja que #stos reporten, aprovecha tambi#n aqu#lla. Art. 383./ <n recurso abandonado se reputa no interpuesto! y todas las providencias anteriores a #l quedan vigentes y ejecutoriadas. Art. 384./ l tiempo, para el abandono de una instancia o recurso, corre desde la fecha de la ltima diligencia practicada en el juicio, o desde la ltima peticin o reclamacin que hubiese hecho el recurrente. Art. 385./ &or el hecho de presentarse, por parte leg'tima, la solicitud sobre abandono de un recurso o demanda, el juez declarar el abandono, si consta haberse vencido el plazo legal. Art. 386./ La primera instancia queda abandonada por el transcurso del plazo de tres a-os, sin continuarla. La segunda instancia por el transcurso del plazo de dos a-os, lo cual se aplica tambi#n cuando interpuesto un recurso, ha transcurrido el plazo de dos a-os sin remitirse el proceso. l secretario tendr responsabilidad civil y@o penal, si fuere del caso. Art. 387./ l abandono de la instancia no impide que se renueve el juicio por la misma causa. +i, al renovarse la demanda, el demandado opone la prescripcin, se atender a los plazos que fija el Cdigo Civil! entendi#ndose que la demanda que se propuso, en la instancia abandonada, no ha interrumpido la prescripcin salvo lo que con referencia a causas anteriores dispone el 3rt. 1?.. l que abandone la instancia o el recurso, ser condenado en costas. &ara que haya abandono se requiere que no se haya practicado diligencia alguna, en caso de que la ltima providencia suponga la necesidad de que se practique. Art. 388./ Los juicios civiles que hubieren permanecido en abandono durante ocho a-os contados desde la ltima diligencia que en el juicio se hubiere practicado, en la primera instancia, o dos a-os en la segunda, quedan abandonados por el ministerio de la ley. +alvo disposicin en contrario de la ley, la Corte +uprema, los tribunales distritales y las cortes superiores de justicia, declararn de oficio o a peticin de parte el abandono de las causas por el ministerio de la ley, cuando hubieren permanecido en abandono por el plazo de dos a-os contados

desde la ltima diligencia que se hubiese practicado o desde la ltima solicitud hecha por cualquiera de las partes. Art. 389./ Los jueces o tribunales, de oficio o a peticin de parte, ordenarn el archivo de los juicios que se hallaren en estado de abandono segn lo que anteriormente se se-ala, sin necesidad de art'culo o incidente alguno ni la consideracin de otra cuestin o cuestiones procesales, pues en el caso, la competencia del juez o tribunales se limitar a ordenar tal archivo. &ara el archivo de los juicios que se hallaren en segunda instancia, el superior, devolver a los tribunales o jueces inferiores, los respectivos e*pedientes con la ejecutoria. +e archivarn dichas causas previa cancelacin de las medidas cautelares personales o reales que se hubieren ordenado en el proceso. ste abandono no tendr lugar cuando los actores sean las entidades o instituciones del sector pblico. Art. 390./ +i en los juicios que se hallaren en el estado de abandono al cual se refieren los dos art'culos anteriores, se presentare alguna solicitud para la continuacin del trmite, el juez o tribunal, considerando que #stos han quedado abandonados por el ministerio de la ley, se limitar a ordenar su archivo. Art. 391./ Las disposiciones a que se refieren los art'culos 1??, 1?4 y 14:, se aplicarn tambi#n a los procesos que se hubieren iniciado con anterioridad al 02 de febrero de .4>..

S($$"%& 12:. D() a))a&a-"(&t

a )a !(-a&!a

Art. 392./ l demandado podr allanarse e*presamente a las pretensiones de la demanda, en cualquier estado del juicio, antes de sentencia. l allanamiento de uno o de varios demandados, sobre una obligacin comn divisible, no afectar a los otros, y el proceso continuar su curso con quienes no se allanaron. Las mismas reglas se aplicarn en caso de reconvencin. Art. 393./ l allanamiento ser ineficaz en los siguientes casos) ../ Cuando el demandado sea incapaz! 0./ Cuando el derecho no sea susceptible de disposicin de las partes! 1./ Cuando el demandado sea el stado o alguna de sus instituciones! 2./ Cuando los hechos admitidos no puedan probarse por medio de confesin! 6./ Cuando la sentencia deba producir efectos de cosa juzgada respecto de terceros! y,

7./ Cuando siendo varios los demandados, sobre obligaciones indivisibles, no provenga de todos. Art. 394./ l juez aprobar el allanamiento mediante sentencia, la que causar ejecutoria.

898ULO II DE LA SUS8ANCIACIN DE LOS 6UICIOS S($$"%& 1:. D() ='"$" +!"&a+" Pa+A.+a# 1B. D( )a ,+"-(+a "&sta&$"a

Art. 395./ l juicio ordinario se sujetar a las disposiciones de esta +eccin y se tramitar ante uno de los jueces de lo civil. Art. 396./ &ropuesta la demanda, el juez, de oficio, e*aminar si es clara y si se renen los requisitos determinados en el 3rt. 74. 5e no ser clara o de no reunir aqu#llos requisitos, mandar que se la aclare o se la complete en la forma determinada en los art'culos antes citados. <na vez que el juez estime que la demanda es clara y completa, dar traslado con apercibimiento en rebeld'a, simultneamente a todos los demandados. Art. 397./ l demandado tendr el t#rmino de quince d'as para proponer conjuntamente las e*cepciones dilatorias y perentorias, las cuales se resolvern en sentencia. ntre las e*cepciones no podr proponerse la de oscuridad del libelo. Art. 398./ +i, al tiempo de contestar a la demanda, se reconviniere al demandante, se conceder a #ste el t#rmino de quince d'as para contestar a la reconvencin. Art. 399./ +i la litis se hubiere trabado sobre cuestiones de puro derecho, el juez pedir autos y dictar sentencia. Art. 400./ +i las e*cepciones o la cuestin planteada en la reconvencin versan sobre hechos que deben justificarse, el juez se-alar d'a y hora en los que las partes deben concurrir, con el propsito de procurar una conciliacin, que d# t#rmino al litigio. n el d'a y hora se-alados, si slo una de las partes hubiere concurrido, se dejar constancia, en acta, de la e*posicin que presente y se dar por concluida la diligencia. La falta de concurrencia de una de las partes constituir indicio de mala fe, que se tendr en cuenta para la condena en costas al tiempo de dictarse la sentencia. Art. 401./ +i concurrieren ambas partes, el juez dispondr que cada una, por su orden, deje constancia, en el acta que debe levantarse, de las e*posiciones que tuviere por conveniente hacer y, principalmente, de las concesiones que ofrezca, para llegar a la conciliacin. +e entender que tales concesiones estn subordinadas siempre a la condicin de ser aceptadas en la conciliacin, de tal modo que no implicarn, en caso alguno, reforma de las cuestiones de hecho y de derecho

planteadas en la demanda y en la contestacin. l juez, por su parte, procurar, con el mayor inter#s, que los litigantes lleguen a avenirse. Art. 402./ +i las partes se pusieren de acuerdo, lo harn constar en acta, y el juez, de encontrar que el acuerdo es l'cito y comprende todas las reclamaciones planteadas, lo aprobar por sentencia y declarar terminado el juicio. La sentencia deber inscribirse, cuando fuere necesario, a fin de que sirva de t'tulo, para los efectos legales correspondientes. +i el acuerdo comprende slo alguna o algunas de las cuestiones planteadas y fuere l'cito, el juez lo aprobar por auto y dispondr que el juicio contine respecto de las cuestiones no comprendidas en el acuerdo de conciliacin, a menos que, dada la naturaleza de dichas cuestiones, no puedan ser, en concepto del juez, consideradas y resueltas sino conjuntamente. Art. 403./ +i las partes no llegaren a conciliar, se dejar constancia, en el acta, de las e*posiciones de cada una y se dar por concluida la diligencia. stas e*posiciones se tendrn en cuenta, al tiempo de dictar sentencia, para apreciar la temeridad o mala fe del litigante al que pueda imputarse la falta de conciliacin. Art. 404./ La diligencia de conciliacin slo podr diferirse por una vez, a solicitud de cada una de las partes, y por un t#rmino que no e*ceda de cinco d'as. Art. 405./ 5e no obtenerse la conciliacin, sea por el caso del 3rt. 2:1, sea por el 3rt. 2::, inciso 0H. el juez recibir la causa a prueba por el t#rmino de diez d'as, para que se practiquen las que pidan las partes. Art. 406./ Concluido el t#rmino probatorio, el juez pedir autos y pronunciar sentencia. Las partes podrn presentar sus manifiestos en derecho hasta antes de e*pedirse el fallo. Art. 407./ Las demandas, si se trata de juicios cuya cuant'a no pase de veinte dlares de los stados <nidos de 3m#rica, se presentarn ante el juez de lo civil respectivo, quien mandar citar al demandado para que conteste dentro del segundo d'a. +i el demandado propusiere e*cepciones que deban probarse, o la demanda se fundare en hechos justificables, se conceder el t#rmino probatorio de tres d'as. Bencido este t#rmino, se pronunciar sentencia. 5e la sentencia se conceder recurso de apelacin para ante el superior, quien fallar por el m#rito de los autos. +u decisin causar ejecutoria. n los juicios de que trata este art'culo, e*ceptuando el juicio de tercer'a, no se admitir ni tramitar incidente alguno que tienda a impedir, detener o alterar el curso del juicio, y el quebrantamiento de esta prohibicin ser castigado en la forma que prescribe el 3rt. 041.

Pa+A.+a# 2B. D( )a s(.'&!a "&sta&$"a

Art. 408./ +i el que apel de la sentencia no determinare e*pl'citamente, dentro de diez d'as, contados desde que se le hizo saber la recepcin del proceso, los puntos a los que se contrae el recurso, el ministro de sustanciacin, a peticin de parte, declarar desierta la apelacin y mandar

devolver el proceso al inferior, para que se ejecute la sentencia. Art. 409./ +i comparece el apelante y determina los puntos a que se contrae el recurso, se dar traslado a la otra parte, por diez d'as, dentro de los que podr adherirse al recurso. Art. 410./ Cualquiera de las partes tiene derecho, dentro del t#rmino que a cada una se concede en los art'culos anteriores, para solicitar que se acte pruebas. Art. 411./ La corte superior, de ser vlido el proceso, conceder el t#rmino de prueba de diez d'as. +i no lo fuere, declarar la nulidad, disponiendo la respectiva reposicin. Art. 412./ Bencido el t#rmino probatorio, o en caso de no ser #ste procedente, se pedirn autos en relacin y se pronunciar sentencia.

S($$"%& 2:. D( ) s ='"$" s (=($'t"< s Pa+A.+a# 1B. D( ) s t4t') s (=($'t"< s

Art. 413./ +on t'tulos ejecutivos) la confesin de parte, hecha con juramento ante juez competente! la sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada! la copia y la compulsa aut#nticas de las escrituras pblicas! los documentos privados reconocidos ante juez o notario pblico! las letras de cambio! los pagar#s a la orden! los testamentos! las actas judiciales de remate o las copias de los autos de adjudicacin debidamente protocolizados, segn el caso! las actas de transaccin u otras que contengan obligaciones de dar o hacer alguna cosa! y los dems instrumentos a los que leyes especiales dan el carcter de t'tulos ejecutivos. Art. 414.- Las sentencias e*tranjeras se ejecutarn si no contravinieren al 5erecho &blico cuatoriano o a cualquier ley nacional y si estuvieren arregladas a los tratados y convenios internacionales vigentes. 3 falta de tratados y convenios internacionales, se cumplirn si, adems de no contravenir al 5erecho &blico o a las leyes ecuatorianas, constare del e*horto respectivo) aI Due la sentencia pas en autoridad de cosa juzgada, conforme a las leyes del pa's en que hubiere sido e*pedida! y, bI Due la sentencia recay sobre accin personal. Art. 415.- &ara que las obligaciones fundadas en algunos de los t'tulos e*presados en los art'culos anteriores, sean e*igibles en juicio ejecutivo, deben ser claras, determinadas, l'quidas, puras y de plazo vencido cuando lo haya. Cuando alguno de sus elementos est# sujeto a lo e*presado en un indicador econmico o financiero de conocimiento pblico, contendr tambi#n la referencia de #stos. +e considerarn tambi#n de plazo vencido las obligaciones cuyo vencimiento se hubiere anticipado como consecuencia de la aplicacin de clusulas de aceleracin de pagos, que hubieren sido

pactadas. Cuando se haya cumplido la condicin o #sta fuere resolutoria, podr ejecutarse la obligacin condicional y, si fuere en parte l'quida y en parte no, se ejecutar en la parte l'quida. Art. 416./ +i el documento con que se aparejare la ejecucin estuviere cedido, a favor del que propone la demanda, bastarn los reconocimientos del deudor y del ltimo cedente, si fuere instrumento privado! y, si fuere pblico, letra de cambio o pagar# a la orden, no ser necesario el reconocimiento del deudor, pero si del ltimo cedente o endosante. Art. 417./ Cabr lugar a la v'a ejecutiva dentro de los cinco a-os que dura la accin de este nombre! pero, en los casos en que la ordinaria prescribe por ley en menor tiempo, pasado #ste, no habr lugar a dicha v'a. l tiempo de la prescripcin se contar desde que la obligacin se hizo e*igible. Art. 418./ l ejecutante debe legitimar su personer'a, desde que propone la demanda.

Pa+A.+a# 2B. D() ='"$" (=($'t"<

Art. 419./ La demanda se propondr acompa-ada del t'tulo que rena las condiciones de ejecutivo. Art. 420./ +i el juez observare que la demanda no est clara o no rene los requisitos determinados en este Cdigo, dispondr, antes de dictar el auto de pago, que sea aclarada o completada en la forma determinada en el 3rt. 74. n ningn caso, se admitir la e*cepcin de oscuridad de la demanda. Art. 421./ +i el juez considerare ejecutivo el t'tulo as' como la obligacin correspondiente, ordenar que el deudor la cumpla o proponga e*cepciones en el t#rmino de tres d'as. +i el ejecutante acompa-a a la demanda certificado del registrador de la propiedad en el que conste que el ejecutado tiene bienes ra'ces que no estn embargados, el juez, al tiempo de dictar la providencia de que habla el inciso anterior, prohibir que el ejecutado venda, hipoteque o constituya otro gravamen o celebre contrato que limiten el dominio o goce de los bienes que, determinados por el juez, alcancen para responder por el valor de la obligacin demandada. La prohibicin se notificar a los respectivos registradores de la propiedad, para los efectos legales. La citacin al demandado se har despu#s de cumplirse lo ordenado en el inciso anterior. Art. 422./ &odr, asimismo, el ejecutante, en vez de la prohibicin de enajenar, cuando no se trate de cr#dito hipotecario, solicitar la retencin o el secuestro de bienes muebles, que aseguren la deuda, debiendo decretarse la una o el otro, al mismo tiempo que se dicte el auto de pago, siempre que se acompa-e prueba de que tales bienes son de propiedad del deudor. sta prueba, en caso de ser testimonial, puede practicarse sin citacin de la parte contraria. Art. 423./ +i la ejecucin por cantidad de dinero, se funda en t'tulo hipotecario o en sentencia ejecutoriada, el embargo se ordenar en el auto de pago, a solicitud del ejecutante. n el primer

caso, el embargo se har en el inmueble hipotecado! y, en el segundo, en los bienes que designe el acreedor. Art. 424./ l ejecutante podr solicitar, en cualquier estado de la causa antes de sentencia de primer grado, las medidas precautorias que se se-alan en los art'culos anteriores. Art. 425./ l ejecutado podr hacer cesar la prohibicin de enajenar, la retencin o el secuestro, consignando en dinero la cantidad suficiente para cubrir la deuda, con ms un .:J. l depsito de esta cantidad se har con arreglo al 3rt. .47 de la Ley ;rgnica de 3dministracin $inanciera y Control. Art. 426./ La prohibicin de enajenar produce el efecto de que los bienes indicados en el 3rt. 20. no pueden ser vendidos, ni hipotecados, ni sujetos a gravamen alguno que limite el dominio o su goce, so pena de nulidad. Art. 427./ l secuestro tendr lugar en los bienes muebles y en los frutos de los ra'ces, y se verificar mediante depsito. La entrega se har por inventario, con e*presin de calidad, cantidad, nmero, peso y medida. Art. 428./ La retencin se har notificando a la persona en cuyo poder est#n los bienes que se retengan, para que #sta, bajo su responsabilidad, no pueda entregarlos sin orden judicial. +e entender que la persona en cuyo poder se ordena la retencin, queda responsable, si no reclama dentro de tres d'as. +i el tenedor de los bienes se e*cusa de retenerlos, los pondr a disposicin del juez, quien a su vez, ordenar que los reciba el depositario. Art. 429./ n el juicio ejecutivo, las e*cepciones, sean dilatorias o perentorias se propondrn conjuntamente y dentro del t#rmino de tres d'as. +i la demanda se hubiere aparejado con sentencia ejecutoriada, slo se admitirn las e*cepciones nacidas despu#s de la ejecutoria. Art. 430./ +i el deudor no paga ni propone e*cepciones dentro del respectivo t#rmino, el juez, previa notificacin, pronunciar sentencia, dentro de veinticuatro horas, mandando que el deudor cumpla inmediatamente la obligacin. La sentencia causar ejecutoria. Art. 431./ ,gualmente causar ejecutoria la sentencia si, propuesta solamente la e*cepcin de pago total o parcial, no se hubiere presentado prueba de tal e*cepcin. Art. 432./ +i las e*cepciones deducidas por el deudor, dentro del t#rmino legal, fueren de puro derecho, en el mismo d'a de propuestas se dar traslado de ellas al ejecutante, por el t#rmino de tres d'as. &resentada la contestacin, o en rebeld'a, se pronunciar sentencia. Art. 433./ +i las e*cepciones versan sobre hechos que deban justificarse, se conceder el t#rmino de seis d'as para la prueba. Art. 434./ Bencido el t#rmino de prueba, el juez conceder el de cuatro d'as para que las partes aleguen, t#rmino que correr al mismo tiempo para todas y vencido el cual pronunciar sentencia. Art. 435./ +i el deudor, antes de vencer el t#rmino de proponer e*cepciones, consigna el valor demandado, se mandar entregar ese valor al ejecutante. +i hubiere controversia sobre el monto de

los intereses, se liquidarn #stos en la forma determinada en esta +eccin. +i de la liquidacin resultare saldo contra el deudor, se mandar que #ste lo pague, mediante el procedimiento de apremio, sin necesidad de e*pedir la sentencia, y se ejecutar como si la sentencia se hubiere e*pedido. Art. 436./ n este juicio puede el ejecutante interponer los recursos que concede este Cdigo para los ordinarios! pero el ejecutado slo puede apelar de la sentencia, y en los dems casos, no podr interponer ni an el recurso de hecho. Art. 437./ La ejecucin propuesta por el pago de pensiones peridicas, o por el cumplimiento de obligaciones que deb'an satisfacerse en dos o ms plazos, podr comprender las pensiones y obligaciones que se hubiesen vencido en los per'odos o plazos subsiguientes, an cuando el juicio se hubiese contra'do al pago de slo una pensin, o a la que debi darse o hacerse en uno de los plazos. Art. 438./ jecutoriada la sentencia, el juez, al tratarse de demanda por pago de capital e intereses, fijar la cantidad que debe pagarse por intereses y dispondr que el deudor se-ale dentro de veinticuatro horas, bienes equivalentes al capital, intereses y costas, si hubiere sido condenado a pagarlas. 5e considerarlo necesario, el juez puede nombrar un perito para que haga la liquidacin de intereses. ste perito ser irrecusable y su nombramiento no se notificar a las partes! tampoco debe posesionarse, bastando que, en el informe, e*prese que lo emite con juramento. Art. 439./ +i el deudor no se-alare bienes para el embargo, si la dimisin fuere maliciosa, si los bienes estuvieren situados fuera de la (epblica o no alcanzaren para cubrir el cr#dito, a solicitud del acreedor, se proceder al embargo de los bienes que #ste se-ale, prefiriendo dinero, los bienes dados en prenda o hipoteca, o los que fueron materia de la prohibicin, secuestro o retencin. +i la dimisin hecha por el deudor o el se-alamiento del acreedor versa sobre bienes ra'ces, no ser aceptada si no acompa-a el certificado del registrador de la propiedad y el del avalo catastral. La prohibicin de enajenar, la retencin o el secuestro no impiden el embargo! y decretado #ste, el juez que lo ordena oficiar al que haya dictado la medida preventiva, para que notifique al acreedor que la solicit, a fin de que pueda hacer valederos sus derechos como tercerista, si lo quisiere. Las providencias preventivas subsistirn, no obstante el embargo, sin perjuicio del procedimiento de ejecucin para el remate. l depositario de las cosas secuestradas las entregar al depositario designado por el juez que orden el embargo, o las conservar en su poder, a rdenes de este juez si tambi#n fuere designado depositario de las cosas embargadas. +i el embargo fuere cancelado sin llegar al remate, en la providencia de cancelacin se mandar oficiar al juez que orden la providencia preventiva, y #sta seguir su curso hasta que sea cancelada por el juez que la dict. +e notificar tambi#n al depositario de las cosas embargadas, las cuales quedarn a rdenes del juez que orden el secuestro de las mismas. Cecho el remate, el juez declarar canceladas las providencias preventivas y oficiar al juez que las

orden para que se tome nota de tal cancelacin en el proceso respectivo. Art. 440./ +i el juicio hubiere versado sobre la entrega de una especie o cuerpo cierto, el ejecutado ser compelido a la entrega, y el alguacil, de ser necesario, con el au*ilio de la $uerza &blica, lo entregar al acreedor. +i la obligacin fuere de hacer, y el hecho pudiere realizarse, el juez dispondr que se realice por cuenta del deudor. +i la especie o cuerpo cierto no pudiere ser entregado al acreedor, o no se obtuviere la realizacin del hecho, el juez determinar la indemnizacin que deba pagarse por el incumplimiento y dispondr el respectivo cobro, por el procedimiento de apremio real. +i el hecho consistiere en el otorgamiento y suscripcin de un instrumento, lo har el juez en representacin del que deba realizarlo. +e dejar constancia en acta, suscrita por el juez, el beneficiario y el secretario, en el respectivo juicio. Art. 441./ 8o son embargables los bienes designados en el 3rt. .712 del Cdigo Civil, sino en los t#rminos fijados por la ley. Art. 442./ +i hubiere hipoteca especial o prenda, sern los bienes gravados los que se embarguen preferentemente. Con todo, podrn embargarse otros bienes, en caso de insuficiencia de la cosa hipotecada o prendaria, o en el de que, propuesta tercer'a, respecto del bien hipotecado, el acreedor, renunciando a sostenerla, solicitase el embargo de otros bienes. Art. 443./ +i se aprehendiese dinero de propiedad del deudor, se har el pago con el dinero aprehendido. Art. 444./ l embargo de un cr#dito se har notificando al tercero deudor del ejecutado, y el remate tendr por base el valor del mismo cr#dito, sin necesidad de avalo. l rematante dirigir su accin, por separado, contra el tercero, quien entonces, podr hacer uso de las e*cepciones que le asistan. Art. 445./ &ara proceder al embargo de bienes ra'ces, el juez se cerciorar, por medio del respectivo certificado del registrador de la propiedad, de que los bienes pertenecen al ejecutado y de que no estn embargados, ni en poder de tercer poseedor o tenedor inscrito, como arrendatario, acreedor anticr#tico, etc. l certificado del registrador de la propiedad comprender los linderos del inmueble de cuyo embargo se trata, embargo que, en ningn caso, se e*tender ms all de dichos linderos, bajo la responsabilidad personal y pecuniaria del empleado que practique la diligencia. n caso de contravenirse a esta orden, el juez dispondr la rectificacin debida, despu#s de cerciorarse de la verdad del hecho. +i los bienes estuvieren en poder del arrendatario, tenedor anticr#tico, etc., el embargo se verificar respetando los derechos de #stos! y, rematados los bienes, se respetar el arriendo o anticresis, segn el Cdigo Civil. *ceptanse de esta disposicin, el caso en que la constitucin de dichos contratos fuese posterior a la inscripcin de la correspondiente escritura de hipoteca, o al decreto de embargo, secuestro o prohibicin de enajenar, pues entonces, el embargo pedido por el acreedor ejecutante, se verificar,

no obstante tales contratos, en la forma comn. l embargo consistir en notificar al arrendatario, acreedor anticr#tico, etc., en la forma prevenida en este Cdigo. l depositario, si hubiere arrendamiento, percibir la renta, salvo el caso del inciso anterior, caso en el cual se entregar la cosa embargada de acuerdo con lo prescrito en los 3rts. 26: y 26.. Art. 446./ 8o obstante lo dispuesto en el art'culo anterior, si un inmueble fuere embargado por un acreedor no hipotecario y luego ocurriere que un acreedor hipotecario obtiene, en otro juicio, la orden de embargo de tal inmueble, se cancelar el primer embargo y se efectuar el segundo. l acreedor no hipotecario conservar el derecho de presentarse como tercerista, en la ejecucin seguida por el acreedor hipotecario. Lo mismo ocurrir si el primer embargo se hubiere obtenido por un acreedor hipotecario, y el segundo se pidiere por otro, con hipoteca anterior. Art. 447./ +i, para la ejecucin de lo convenido en el acta de conciliacin o lo resuelto en el fallo dictado en un conflicto colectivo de trabajo, se ordenare el embargo de bienes que ya estuviesen embargados por providencia dictada en un juicio no laboral, e*ceptuando el de alimentos legales, se cancelar el embargo anterior y se efectuar el ordenado por el funcionario del trabajo, y el acreedor cuyo embargo se cancel conservar el derecho de presentarse como tercerista. l registrador de la propiedad que no cancelare la inscripcin del embargo anterior cuando se trate de inmuebles, y no inscribiere el embargo ordenado por el funcionario del trabajo ser destituido. Art. 448./ l acreedor no podr ser pagado antes de rendir fianza, de conformidad con la ley y a satisfaccin del juez, por los resultados del juicio ordinario, siempre que lo solicite el deudor, manifestando que tiene que intentar la v'a ordinaria. n este caso, no se admitirn las e*cepciones que hubieren sido materia de sentencia en el juicio ejecutivo. n subsidio de la fianza, puede el acreedor pedir que, mientras se tramita el juicio ordinario, el dinero se deposite, de acuerdo con la ley. +i el deudor no intentare la v'a ordinaria dentro de treinta d'as, contados desde que se verific el pago, o la suspendiere por el mismo t#rmino, quedar prescrita la accin y se mandar cancelar la fianza. Art. 449./ l art'culo precedente no es aplicable cuando se trate del pago de remuneraciones e indemnizaciones de trabajo. Art. 450./ l embargo de bienes ra'ces o muebles se practicar aprehendi#ndolos y entregndolos al depositario respectivo, para que queden en custodia de #ste, pero los bienes prendarios continuarn en poder del acreedor ejecutante. Art. 451./ l depsito de bienes ra'ces se har e*presando la e*tensin apro*imada, los edificios y las plantaciones, y enumerando todas sus e*istencias. l de los muebles se har formando un inventario de todos los objetos, con e*presin de cantidad, calidad, nmero, peso y medida! y el de los semovientes, determinando el nmero, clase, calidad, g#nero, marcas, se-ales y edad

apro*imada. l embargo de bienes ra'ces se inscribir en el registro correspondiente. Art. 452./ l embargo de la cuota de una cosa universal o singular, o de derechos en comn se har notificando la orden de embargo a uno cualquiera de los copart'cipes, el que, por el mismo hecho, quedar como depositario de la cuota embargada. +i el copart'cipe rehusare el depsito dentro de tercero d'a de notificado, se notificar a otro de los copart'cipes. +i se negaren todos los copart'cipes, se har cargo el depositario. Art. 453./ Cuando se trate del embargo de la cuota de uno de los cnyuges o convivientes en unin de hecho en los bienes de la sociedad conyugal o de la sociedad de bienes en la convivencia, el otro cnyuge o conviviente en unin de hecho, siempre que sea mayor de edad, se considerar depositario de dicha cuota y tendr la administracin de la misma. 5e rehusar el depsito o de ser menor, se har cargo el respectivo depositario! en el segundo caso, hasta que el cnyuge o conviviente en unin de hecho llegue a la mayor edad y acepte el depsito. Art. 454./ Cuando en la sustanciacin de los juicios se libre orden de embargo de bienes pertenecientes a empresas de servicios pblicos, como de transportacin, a los cuales est#n vinculados los intereses del stado, y haya que confiar la cosa embargada a un secuestre, o se trate de reemplazar a #ste, los jueces procedern libremente a nombrar el depositario, en persona de reconocida solvencia moral sin necesidad de los requisitos puntualizados para la institucin del depsito en este Cdigo. Art. 455./ Cecho el embargo, se proceder inmediatamente al avalo pericial, con la concurrencia del depositario, el cual suscribir el avalo, pudiendo hacer para su descargo las observaciones que creyere convenientes. Art. 456./ &racticado el avalo el juez se-alar d'a para remate, se-alamiento que se publicar por tres veces, en un peridico de la provincia en que se sigue el juicio, si lo hubiere, y, en su falta, en uno de los peridicos de la provincia cuya capital sea la ms cercana, y por tres carteles que se fijarn en tres de los parajes ms frecuentados de la cabecera de la parroquia en que est#n situados los bienes. n los avisos no se har constar el nombre del deudor sino el de los bienes, determinando a la vez la e*tensin apro*imada, la ubicacin, los linderos, el precio del avalo y ms detalles que el juez estimare necesarios. La publicacin de los avisos se har mediando el t#rmino de ocho d'as, por lo menos, de uno a otro, y del ltimo de ellos al d'a se-alado para el remate. Art. 457./ Llegado el d'a del remate, las posturas sern presentadas por escrito, en el que se indicar el domicilio del postor, para las notificaciones que fuere necesario hacerle. Art. 458./ Las posturas se presentarn ante el secretario del juez que orden el remate, desde las catorce horas hasta las dieciocho horas del d'a se-alado para el remate. Art. 459./ +i, por algn motivo, no pudiere verificarse el remate en el d'a se-alado, el juez designar nuevo d'a, disponiendo que se publiquen nuevos avisos. +i la suspensin hubiere ocurrido el mismo d'a del remate, las propuestas que ya se hubieren

presentado se conservarn para que se las considere junto con las dems que se presenten despu#s. Art. 460./ l secretario anotar al pie de cada postura, el d'a y la hora en que hubieren sido presentadas, autorizando con su firma dicha anotacin. Las que lo fueren antes de las catorce horas o despu#s de las dieciocho horas, no se admitirn, y si de hecho fueren admitidas, no se tomarn en cuenta y mandar el juez que se devuelvan. Art. 461./ 3ntes de cerrarse el remate, el deudor puede librar sus bienes, pagando la deuda, intereses y costas. Art. 462./ 5entro de tres d'as, posteriores al del remate, el juez proceder a calificar las posturas, teniendo en cuenta la cantidad, los plazos y dems condiciones. &referir, en todo caso, las que cubran de contado el cr#dito, intereses y costas del ejecutante. ste auto de admisin y calificacin de postura debe comprender el e*amen de todas las que se hubieren presentado, enumerando el orden de preferencia de cada una, y describiendo, con claridad, e*actitud y precisin, todas sus condiciones. Art. 463./ La adjudicacin de los bienes rematados se har en favor del mejor postor, una vez ejecutoriado el auto de calificacin! y, en caso de quiebra del remate se adjudicar dichos bienes siguiendo el orden de preferencia establecido en el auto de calificacin. Art. 464./ 3l hacer la adjudicacin, se describir la cosa adjudicada y se dispondr que una copia de esa providencia se protocolice e inscriba para que sirva de t'tulo de propiedad. Art. 465./ +i hubiere dos o ms posturas que se conceptuaren iguales, el juez, de considerar que son las mejores, dispondr que se notifique a los postores que las hubieren presentando, se-alando d'a y hora para una subasta en la que se adjudicar la cosa al mejor postor. n esta subasta no se admitirn otros postores que aqu#llos a los que se haya mandado notificar, y todo lo que ocurra se har constar suscintamente en acta, que ser firmada por el juez, por los postores que quisieren hacerlo, por las partes, si concurrieren, y por el secretario. Art. 466./ 8o se admitirn posturas que no vayan acompa-adas, por lo menos, del diez por ciento del valor total de la oferta, el que se consignar en dinero o en cheque certificado por el banco o en cheque girado por el banco a la orden del juez de la causa. ste valor servir para completar el contado o para hacer efectiva la responsabilidad, en el caso de quiebra del remate. l juez dispondr, una vez ejecutoriado el auto de adjudicacin y cumplido lo dispuesto en el 3rt. 2>6, si fuere del caso, la devolucin de los valores correspondientes a las posturas no aceptadas. Art. 467./ 3simismo, no se admitirn posturas en que se fijen plazos que e*cedan de cinco a-os contados desde el d'a del remate, ni las que no ofrezcan el pago de, por lo menos, el inter#s legal, pagadero por anualidades adelantadas. La cosa rematada, si fuere ra'z, quedar en todo caso, hipotecada por lo que se ofrezca a plazos, debiendo inscribirse este gravamen en el correspondiente registro, al mismo tiempo que el traspaso de propiedad. 5el mismo modo, la prenda se conservar en poder del acreedor prendario, mientras se cancele el precio del remate. n el remate de bienes muebles, todo pago se har de contado, sin que puedan admitirse ofertas a plazo, a menos que el ejecutante y el ejecutado convinieren en lo

contrario. Art. 468./ %ampoco se admitirn posturas por menos de las dos terceras partes del valor de la cosa que se va a rematar. Art. 469./ 5el auto de calificacin de posturas podrn apelar el ejecutante y los terceristas coadyuvantes. Concedida la apelacin, la corte superior fallar, sin ninguna tramitacin y por el m#rito del proceso, y de su fallo, no se admitir recurso alguno. %ambi#n el ejecutado podr apelar cuando la postura fuere inferior a los dos tercios del avalo. 9 en este caso, tendr recurso de hecho. Art. 470./ l acreedor puede hacer postura con la misma libertad que cualquiera otra persona, y si no hubiere tercer'as coadyuvantes podr imputarla al valor de su cr#dito y no har la consignacin prevenida en el 3rt. 277. Los trabajadores pueden hacer postura con la misma libertad que cualquiera otra persona, e imputarla al valor de su cr#dito sin consignar el diez por ciento del valor total de la oferta aunque hubiera tercer'a coadyuvante. +i el avalo de los bienes embargados fuere superior al valor del cr#dito materia de la ejecucin, consignar el .:J de lo que la oferta e*cediere al cr#dito. n ningn caso se suspender la ejecucin de una sentencia o acta transaccional que ponga fin a un conflicto colectivo! y por lo tanto, el embargo y remate de los bienes del deudor o los deudores, seguir su trmite ante la autoridad de trabajo que se encuentre conociendo! salvo el caso en que aqu#l o aqu#llos efecten el pago en dinero efectivo o cheque certificado. Art. 471./ 5e no haberse presentado postores, se fijar nuevo d'a para el remate, sobre la base de la mitad del precio del avalo. n el caso de que no hubiere postores, podr tambi#n el acreedor pedir que se embarguen y rematen otros bienes. +i el valor ofrecido de contado no alcanzare a cubrir el cr#dito del ejecutante, o el de #ste y el del tercerista en el caso del 3rt. 227 podrn aqu#l o #ste pedir, a su arbitrio, que se rematen como cr#ditos, los dividendos a plazo, o que se embarguen y rematen otros bienes del deudor. Art. 472./ l remate ser nulo y el juez responder de los da-os y perjuicios) ../ +i se verifica en d'a feriado o en otro que no fuese el se-alado por el juez! 0./ +i no se hubieren publicado los avisos que hagan saber al pblico el se-alamiento del d'a para el remate, la cosa que va a ser rematada y el precio del avalo! y, 1./ +i se hubieren admitido posturas presentadas antes de las catorce horas o despu#s de las dieciocho horas del d'a se-alado para el remate. Art. 473./ sta nulidad slo podr ser alegada antes de que se dicte el auto de adjudicacin de los bienes rematados. l juez resolver sobre ella y, de decidir que no e*iste nulidad, en el mismo auto har la adjudicacin. 5e lo que resuelva, podr apelarse para ante la corte superior, la que fallar

por el m#rito del proceso y de cuyo fallo no se admitir recurso alguno. Art. 474./ jecutoriado el auto de adjudicacin, el juez, de oficio o a solicitud de parte, dispondr que el postor cuya oferta se hubiere declarado preferente, consigne dentro de diez d'as el resto del valor ofrecido de contado. Art. 475./ +i el postor no consigna la cantidad que ofreci de contado, a peticin de parte se le cobrar por apremio real, o se mandar notificar al postor que sigue en orden de preferencia, para que consigne, dentro de diez d'as, la cantidad por #l ofrecida, y as' sucesivamente. n este caso, el anterior rematante pagar las costas y la quiebra del remate ocasionadas por la posterior adjudicacin, en primer lugar, con la cantidad que se hubiere consignado al tiempo de hacer la postura y, en segundo lugar y de no ser suficiente aquella cantidad, con los bienes del rematante que el juez de la causa mandar embargar y rematar para el pago de las indemnizaciones. Art. 476./ +e llama quiebra del remate, la diferencia entre el precio aceptado en el caso del art'culo anterior y el ofrecido por el postor a quien se adjudique lo rematado. Art. 477./ La tradicin material se har por el alguacil, o por un teniente pol'tico comisionado por el juez de la causa. La entrega se har con intervencin del depositario y en conformidad con el inventario formulado al tiempo del embargo. Las divergencias que ocurran se resolvern por el mismo juez de la causa. Art. 478./ 5e la cantidad que se consigne por el precio de la cosa rematada, se pagar al acreedor inmediatamente su cr#dito, intereses y costas, si todav'a se debieren, y lo que sobrare se entregar al deudor, si, a solicitud de algn acreedor, el juez no hubiese ordenado retencin, o no se estuviere en el caso del 3rt. 6:.. Art. 479./ La liquidacin sobre pagos parciales y r#ditos se practicar en la forma determinada en el 3rt. 21?. Los frutos se liquidarn en juicio verbal sumario.

Pa+A.+a# 2B. D() ='"$" (=($'t"<

!( 4&#"-a $'a&t4a

Art. 480./ +i el juicio ejecutivo versare sobre una obligacin que no e*ceda de veinte dlares de los stados <nidos de 3m#rica, se observar lo prescrito en los art'culos anteriores, procediendo para las actuaciones, en la forma prescrita en el 3rt. 2:>.

Pa+A.+a# >B. D"s, s"$" &(s $ -'&(s a ) s ='"$" s !( ;'( t+ata (sta s($$"%&

Art. 481./ +i el juez creyere que el t'tulo con que se ha aparejado la demanda no presta m#rito ejecutivo, se limitar a negar la accin ejecutiva. Art. 482./ 3n cuando el juicio ejecutivo no hubiere podido seguirse por razn del t'tulo, de la obligacin o de las personas, si dicha razn desaparece en el curso de la litis, continuar el juicio

como si desde el principio hubiese sido ejecutivo, sin necesidad de repetir el auto de pago. Art. 483./ l juicio ejecutivo puede seguirse no slo por la deuda principal, sino tambi#n por los frutos y los intereses pactados o legales devengados, aunque no hubieren sido liquidados previamente, si se conoce el capital y el tiempo del cr#dito. Los frutos se estimarn segn lo dispuesto en el Cdigo Civil. Art. 484./ La cuant'a se determinar por el valor del capital y los intereses adeudados, segn el t'tulo con que se demande, sin consideracin de los pagos parciales. Art. 485./ +i la ejecucin fundada en t'tulo hipotecario se propusiere contra el deudor principal, hallndose el inmueble gravado en posesin de un tercero, se citar tambi#n a #ste la demanda, si el acreedor pretende ejercer el derecho de hipoteca. l tercer poseedor citado, podr verificar el pago o proponer e*cepciones. +i la ejecucin se dirige contra el tercer poseedor de la cosa hipotecada, podr #ste e*igir que se cite tambi#n al deudor principal, para que deduzca las e*cepciones que tuviere o verifique el pago. Art. 486./ 8o cabe reconvencin en el juicio ejecutivo, sino cuando se la deduce en el t#rmino de proponer e*cepciones y apoyada en t'tulo ejecutivo. %oda accin relativa al asunto sobre que verse la ejecucin, si debe sustanciarse ordinariamente, se seguir por cuerda separada. La compensacin y la confusin pueden alegarse como e*cepciones en el juicio ejecutivo. Art. 487./ +i el ejecutado tiene fiador que no ha renunciado el beneficio de e*cusin, se citar tambi#n a #ste la demanda, a fin de que intervenga en el juicio, si lo tiene a bien. +ea que intervenga o no dicho fiador llegado el caso de se-alamiento de bienes, ser notificado, si as' lo pidiere el ejecutante, para que cumpla, dentro del t#rmino de diez d'as, lo dispuesto en el nmero 7 del 3rt. 007: del Cdigo Civil. 5e no hacerlo, deber pagar o se-alar bienes propios, en los que deba hacerse el embargo, quedndole a salvo su derecho, para pedir que el acreedor rinda fianza, si quiere proponer el correspondiente juicio ordinario, dentro del t#rmino se-alado en el inciso ltimo del 3rt. 22?. Art. 488./ Los fallos e*pedidos en los juicios sumarios o en los ordinarios, que no se ejecuten en la forma especial se-alada por la ley, se llevarn a efecto del mismo modo que las sentencias dictadas en el juicio ejecutivo, siguiendo #ste desde ese punto de partida. Art. 489./ n la fase de ejecucin del fallo, podrn alegarse pago efectivo, transaccin, compensacin, compromiso en rbitros, novacin, espera, el pacto de no pedir y cualquier otro arreglo que modifique la obligacin, siempre que fueren posteriores a la sentencia. l juez admitir estas alegaciones nicamente cuando consten de documento pblico, documento privado judicialmente reconocido o confesin judicial y su resolucin causar ejecutoria. Art. 490./ 8o es necesario iniciar juicio ejecutivo para llevar a ejecucin la sentencia reca'da en juicio ordinario.

S($$"%& 2:. D( )as t(+$(+4as

Art. 491./ +e llama tercer'a, as' la oposicin como el juicio que se sigue en virtud de la accin deducida por un tercer opositor. La oposicin puede ser relativa a una de las partes o a todas ellas. Art. 492./ n cualquier juicio puede ser o'do un tercero a quien las providencias judiciales causen perjuicio directo. La reclamacin del tercero se sustanciar como incidente, sin perjuicio de lo establecido en los pargrafos siguientes, respecto de las tercer'as. Art. 493./ La tercer'a, de cualquier clase que sea, ora se proponga en el juicio ordinario, ora en el ejecutivo, es siempre un incidente! y, como tal, se resolver por el mismo juez que conoce de lo principal, sin consideracin a la cuant'a.

Pa+A.+a# 1B. D( )as t(+$(+4as (& ='"$"

+!"&a+"

Art. 494./ n la primera instancia del juicio ordinario, antes de sentencia, podr un tercero alegar derecho preferente o coadyuvante sobre la materia del juicio. Art. 495./ &ropuesta la tercer'a, se oir, por su orden, al demandante y al demandado, y seguir sustancindose el juicio, considerando como parte al tercerista! pero no se suspendern la sustanciacin ni los t#rminos, sino desde que se present la tercer'a hasta que fue contestada por el actor y el demandado. l t#rmino para la contestacin, ser el mismo que se-ala este Cdigo para contestar a la demanda ordinaria. Art. 496./ La tercer'a, sea sobre un derecho preferente o coadyuvante, se resolver, en la misma sentencia que decida lo principal de la demanda.

Pa+A.+a# 2B. D( )as t(+$(+4as (& ='"$"

(=($'t"<

Art. 497./ Las tercer'as son e*cluyentes o coadyuvantes! e*cluyentes, las que se fundan en el dominio de las cosas que se va a rematar! y coadyuvantes las dems. Art. 498./ n el juicio ejecutivo no se har uso del derecho establecido en el 3rt. 240 pero podr proponerse tercer'a e*cluyente desde que se decrete el embargo de bienes hasta tres d'as despu#s de la ltima publicacin para el remate. La tercer'a se sustanciar en cuaderno separado, en la forma prescrita en los art'culos siguientes. 8o obstante cuando se secuestre bienes muebles, puede ser o'do un tercero con sujecin a lo establecido por el 3rt. 240, siempre que demuestre mediante documento pblico, o documento privado reconocido o inscrito, de fecha anterior al secuestro, ser el leg'timo propietario. La resolucin causar ejecutoria. ste incidente no suspender la continuacin del juicio en lo que no

dependa de aqu#l. Art. 499./ La tercer'a coadyuvante podr proponerse desde que se decreta el embargo, o se ejecutor'e la sentencia, hasta el remate de los bienes. 8o suspender el progreso de la ejecucin. +e mandar agregar, notificando al ejecutante y al ejecutado, el escrito en que fuere propuesta, y se resolver sobre ella despu#s del remate de los bienes embargados. l tercerista coadyuvante podr impulsar la ejecucin con el fin de llegar al remate! pero, solucionado el cr#dito principal antes de realizarse aqu#l, no podr ejercitar este derecho. 8o obstante pagarse al acreedor principal, el tercerista coadyuvante podr pedir, de cumplirse los requisitos establecidos por la ley para el caso, que se mantenga el embargo o se dicten providencias preventivas. Art. 500./ +i se alega que el t'tulo en que se apoya la tercer'a coadyuvante es preferente, y est acreditado por instrumento ejecutivo, se depositar el dinero producto del remate, hasta que se falle la preferencia de cr#ditos! pero si no se funda en instrumento ejecutivo, ser inmediatamente pagado el ejecutante, previa fianza de restitucin, si se declara preferente el derecho del opositor. Art. 501./ &ara decidir sobre la legalidad y preferencia de los cr#ditos y adjudicar el producto del remate, el juez oir a las partes en junta, se-alndoles d'a y hora. +i se ponen de acuerdo, ordenar en el mismo acto que se cumpla lo convenido. n caso contrario, sustanciar la causa ordinariamente, principiando por recibirla a prueba por el t#rmino de seis d'as, si hubiere hechos justificables. +i no los hubiere, pronunciar sentencia. n el decreto convocatorio se advertir que se proceder en rebeld'a de los no concurrentes. Lo resuelto por los que hayan concurrido, ser obligatorio para todos respecto de la adjudicacin que se haga del producto del remate. l decreto convocatorio se notificar en persona o por una boleta, si hubiesen se-alado lugar para las notificaciones. +i, hecha la adjudicacin, hubiere sobrante, se pagar con #l al acreedor vencido! y si varios estuvieren en el caso de #ste, se distribuir proporcionalmente o con la preferencia que hubiere entre ellos, sin perjuicio de lo dispuesto en el 3rt. 2>:. Art. 502./ La tercer'a e*cluyente deber proponerse presentado t'tulo que justifique el dominio en que se funde, o protestando con juramento presentarlo en el t#rmino probatorio. +i no se cumpliere con alguno de estos requisitos, o si la tercer'a fuere maliciosa, el juez la desechar de oficio, sin recurso alguno. *ceptase la tercer'a sobre cosas muebles, que podr deducirse con protesta de probar el dominio en el t#rmino respectivo. l tercerista e*cluyente ser o'do, an cuando no presente t'tulo escrito de dominio que alega, siempre que asegure con juramento haberse perdido el original o la matriz, o que adquiri la cosa por prescripcin e*traordinaria o por sucesin intestada.

Art. 503./ +alvo lo dispuesto en el art'culo que sigue, la tercer'a e*cluyente suspende el progreso de la v'a de apremio en lo relativo a la cosa que es materia de ella! y ser sustanciada ordinariamente, con intervencin del ejecutante y del ejecutado, sin que el t#rmino probatorio e*ceda de diez d'as, con todos los cargos. n las tercer'as cuya cuant'a siendo mayor de un dlar no pasa de diez dlares de los stados <nidos de 3m#rica, el t#rmino ser de cinco d'as! y en las que no pase de un dlar de los stados <nidos de 3m#rica, el t#rmino ser de tres d'as. Art. 504./ l ejecutante, desde que se proponga una tercer'a e*cluyente o coadyuvante, podr solicitar que se embarguen otros bienes y se rematen para el pago de su cr#dito, sin quedar obligado a seguir el juicio de tercer'a. &ero si los bienes nuevamente embargados no fueren suficientes, recuperar el derecho de continuar dicho juicio! a no ser que, entre tanto, se hubiere declarado, por sentencia ejecutoriada, el dominio del tercerista e*cluyente, u ordenado el pago al coadyuvante. 3dems, en los casos de tercer'a e*cluyente, queda a voluntad del ejecutante dejar que se la sustancie, como cuestin previa, segn las reglas precedentes, o e*igir que se rematen los derechos del deudor sobre la cosa embargada, sin perjuicio de la posesin y de los dems derechos del tercero. +i el tercero hubiese sido despojado, se le restituir inmediatamente la posesin. Art. 505./ +i el deudor tuviere parte en una cosa indivisa, no podr rematarse sino la accin que le corresponda! a no ser que los dems condminos hubiesen consentido en la hipoteca, en los t#rminos del inciso segundo del 3rt. 01.4 del Cdigo Civil, o en la prenda agr'cola, industrial o especial de comercio. Art. 506./ +iempre que apareciere que se ha deducido tercer'a e*cluyente slo con el objeto de retardar el progreso de la causa principal, el juez impondr, en la sentencia, al tercerista, una multa de cien dlares a quinientos dlares de los stados <nidos de 3m#rica, segn la cuant'a del juicio! adems le condenar a pagar los da-os y perjuicios que tal accin hubiese causado al acreedor.

S($$"%& >:. D() $ &$'+s

!( a$+((! +(s

Pa+A.+a# 1B. D"s, s"$" &(s .(&(+a)(s

Art. 507. / %iene lugar el concurso de acreedores, en los casos de cesin de bienes, y de insolvencia sea por falta de dimisin de bienes por parte del deudor, cuando fuere compelido a se-alarlos para el embargo, o por insuficiencia en la dimisin. %ratndose de comerciantes matriculados, el juicio se denominar de quiebra, y #sta se declarar, adems de las causales e*presadas en el inciso anterior, por la presentacin, por parte de un acreedor, de un auto de pago no satisfecho, por cesacin en el cumplimiento de sus obligaciones a tres o ms personas distintas, acreditadas con documento reconocido o con instrumento pblico. 8o se tendr como obligaciones a distintas personas las provenientes, en su origen, de un mismo acreedor o de una misma obligacin y que posteriormente hubieren sido endosadas o cedidas a

diferentes personas. Art. 508./ La cesin de bienes presupone la insolvencia del deudor y #sta puede ser fortuita, culpable o fraudulenta. $ortuita, la que proviene de casos fortuitos o de fuerza mayor! Culpable, la ocasionada por conducta imprudente o disipada del deudor! y, $raudulenta, aqu#lla en que ocurren actos maliciosos del fallido, para perjudicar a los acreedores. Art. 509./ 5eclarada con lugar la formacin de concurso de acreedores o quiebra, en su caso, se ordenar la ocupacin y depsito de los bienes, libros, correspondencia y documentos! se har saber al pblico por uno de los peridicos de la localidad o de la capital de la provincia, y a falta de #stos, por uno de los de la provincia cuya capital sea la ms cercana! se convocar a una junta, que se reunir en el lugar, d'a y hora se-alados por el juez! se ordenar la acumulacin de pleitos seguidos contra el deudor, por obligaciones de dar o hacer, y el enjuiciamiento penal, para que se califique la insolvencia. 5e aparecer graves indicios de culpabilidad o fraudulencia, el juez ordenar la detencin del deudor y, antes de veinticuatro horas, lo pondr a disposicin del juez de lo penal respectivo, y se llevar a conocimiento del fiscal competente, junto con los documentos, originales o en copia, que hayan servido de fundamento. +e remitir tambi#n al fiscal o juez penal competente, segn el caso, cada vez que se presenten en el juicio pruebas que se refieran a la calificacin de la insolvencia. Las causas de trabajo se acumularn slo cuando tengan sentencia ejecutoriada! pero en los casos de un fallo o de una acta transaccional, en un conflicto colectivo, la ejecucin seguir su trmite ante la autoridad de trabajo que los hubiere dictado o aprobado, sin que proceda la acumulacin. Art. 510./ 3unque no se ordene la detencin del deudor, #ste no podr ausentarse del territorio nacional sin permiso del juez, quien, para concederlo, cuando no haya presunciones de culpabilidad o fraudulencia, deber e*igir fianza que asegure la restitucin del deudor al territorio nacional o el pago de una cantidad equivalente, por lo menos, al cincuenta por ciento del monto del pasivo. Art. 511./ Los bienes concursados se entregarn en depsito al s'ndico designado por el juez, de entre los elegidos por la corte superior del respectivo distrito, mediante inventario que ser formado por un acreedor, nombrado por el juez y por el deudor, o por un representante que #ste designe, si no quiere concurrir a tal diligencia. 3l propio tiempo se har el avalo de los bienes que se deposite y, avaluados, se proceder al remate, por martillo, de los bienes susceptibles de alteracin o deterioro! y an a la de todos, si el deudor manifiesta su aquiescencia. l juez nombrar uno o dos peritos que son irrecusables. Art. 512./ l fallido queda de hecho en interdiccin de administrar bienes! y en cuanto a los que adquiera en lo posterior, el cincuenta por ciento pasar a la masa comn repartible entre los acreedores, y quedar el otro cincuenta por ciento para los gastos personales del fallido y de su familia, administrados directamente por el fallido. sta inhabilidad no comprender la administracin del patrimonio familiar. Art. 513./ ntregados los bienes al s'ndico, se convocar por la prensa en la forma antes determinada, a los acreedores para que concurran con los documentos justificativos de sus cr#ditos

a la primera junta, se-alando lugar, d'a y hora. n la junta que se verificar, cualquiera que sea el nmero de acreedores concurrentes, despu#s de hacerles conocer el avalo de los bienes y los documentos relacionados con la calidad de la insolvencia, se dictaminar sobre si debe el s'ndico continuar o no los negocios del fallido! el juez regular la cantidad necesaria para alimentos del insolvente y su familia. Art. 514./ l auto que declara haber lugar al concurso de acreedores, o a la quiebra, es susceptible slo del recurso de apelacin, que se conceder nicamente en el efecto devolutivo. Confirmado por el superior, se proceder a la venta, por martillo, de los bienes muebles, y en remate pblico, como en el caso de ejecucin, de los inmuebles. +i hubiere ofertas por la totalidad de los muebles, el juez puede autorizar que la venta por martillo se haga por la totalidad, oyendo al s'ndico y al fallido y siempre que la oferta sea mayor que el setenta y cinco por ciento del avalo. Art. 515./ +i en el lugar del juicio no hubiere martillador, el juez designar y juramentar a la persona que deba intervenir como tal.
Pa+A.+a# 2B. D( )a $(s"%& !( *"(&(s

Art. 516./ l deudor que haga cesin de bienes acompa-ar a su solicitud un balance que e*prese sus cr#ditos activos y pasivos, la relacin de los bienes que tenga y de los que ceda, los libros de cuentas, si los tuviese, los t'tulos de cr#ditos activos, la lista de acreedores y deudores, con e*presin de domicilio de cada uno, y una e*posicin de los motivos por los cuales se haga la cesin, indicando las causas de la insolvencia. Art. 517./ l deudor insolvente, que no tuviere bienes de ninguna clase, podr gozar de los beneficios de la cesin de bienes, siempre que compruebe su inculpabilidad dentro del t#rmino de seis d'as, en el que se practicarn todas las pruebas que pidieren el deudor y los acreedores. n tal caso, el juez no ordenar la formacin del concurso, sino a peticin de los acreedores que suministren los fondos necesarios para los gastos, cuyo monto fijar el juez. Art. 518./ l comerciante matriculado no gozar de los beneficios de la cesin de bienes.

Pa+A.+a# 2B. D( )a "&s )<(&$"a

Art. 519./ +e presume la insolvencia, y como consecuencia de ella se declarar haber lugar al concurso de acreedores, o a la quiebra, en su caso) ../ Cuando, requerido el deudor con el mandamiento de ejecucin, no pague ni dimita bienes! 0./ Cuando los bienes dimitidos sean litigiosos, o no est#n pose'dos por el deudor, o est#n situados fuera de la (epblica, o consistan en cr#ditos no escritos, o contra personas de insolvencia notoria! y, 1./ Cuando los bienes dimitidos sean insuficientes para el pago, segn el avalo practicado en el mismo juicio, o segn las posturas hechas al tiempo de la subasta. &ara apreciar la insuficiencia de los bienes, se deducir el importe de los gravmenes a que estuviesen sujetos, a menos que se

hubieren constituido, para caucionar el mismo cr#dito. +i los bienes dimitidos estn embargados en otro juicio, se tendr por no hecha la dimisin, a menos que, en el t#rmino que conceda el juez, compruebe el ejecutado, con el avalo hecho en el referido juicio o en el catastro, la suficiencia del valor para el pago del cr#dito reclamado en la nueva ejecucin. n este t#rmino se actuarn todas las pruebas que pidan el deudor y el acreedor o acreedores o el s'ndico. Art. 520./ n el caso del nmero primero del art'culo anterior, el juez del domicilio del deudor, que ser el competente para conocer del concurso, ordenar se deje constancia de las ejecuciones y se las acumule. Art. 521./ 8o obstante la declaracin de haber lugar al concurso o a la quiebra, el deudor, en el t#rmino de tres d'as, podr oponerse pagando la deuda o deudas, o dimitiendo bienes suficientes y no comprendidos en los nmeros 0 y 1 del 3rt. 6.4. Art. 522./ 5ecretada la formacin del concurso, el juez ordenar al deudor que, dentro de ocho d'as, presente el balance de sus bienes, con e*presin del activo y del pasivo. Art. 523./ +i, vencido ese t#rmino, no lo hiciere, el juez mandar que el s'ndico o uno cualquiera de los acreedores forme y presente balance, dentro del menor tiempo posible, rigi#ndose as' por el proceso o procesos en que se sigan las ejecuciones, como por las dems noticias que pueda adquirir. l comisionado e*presar su concepto sobre las causas de la insolvencia del deudor. Art. 524./ &resentado el balance, o sin #l cuando no fuere posible formarlo, el juez e*pedir el auto correspondiente, y seguir sustanciando el juicio con arreglo a lo prescrito en esta +eccin. Art. 525./ Cuando, ejecutado el deudor por uno de sus acreedores, comparecen o intervienen otros como terceristas coadyuvantes, y ninguno solicita el concurso, o no hay deficiencia de bienes, no se lo formar sino que se proceder en la forma determinada en el pargrafo 0H. de la +eccin 1K.del %'tulo ,,, Libro ,,, siempre que se alegue preferencia respecto del ejecutante o entre los terceristas, salvo el caso o casos legales.

Pa+A.+a# >B. D() s4&!"$

Art. 526./ Cada dos a-os, las cortes superiores elegirn el nmero de s'ndicos que creyeren necesario y darn conocimiento a la Corte +uprema de las designaciones. Art. 527./ 8ombrado el s'ndico, de entre los designados por la respectiva corte, se le har saber su nombramiento para que dentro de veinticuatro horas e*prese la aceptacin o presente la e*cusa. 3ceptado el cargo, podr renunciarlo por causa justa! pero no podr retirarse del ejercicio de sus funciones mientras no sea subrogado. Art. 528./ &or e*cusa, recusacin o falta del s'ndico, el juez llamar a otro de los nombrados por la corte superior respectiva y, a falta de todos, designar ocasionalmente al que debe intervenir, el

mismo que cesar en sus funciones tan pronto como la corte nombre titular. Art. 529./ l s'ndico no podr actuar en causas en que tuvieren inter#s #l, su cnyuge o conviviente en unin de hecho o sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad. Art. 530.- l s'ndico representar la masa de acreedores, activa y pasivamente, en juicio y fuera de #l! practicar todas las diligencias conducentes a la seguridad de los derechos y a la recaudacin de los haberes de la quiebra, y liquidar #sta, segn las disposiciones de este Cdigo. Art. 531./ +i el fallido estuviere en libertad, podr el s'ndico emplearlo para facilitar la administracin y aclarar los negocios de la quiebra, asignndole la retribucin que deba pagarse por sus servicios. Art. 532./ l s'ndico recibir y abrir las cartas dirigidas al fallido, el cual, si estuviere presente, podr concurrir a la apertura. +e le entregarn al fallido las cartas que no interesen a la quiebra, guardando sobre su contenido el ms riguroso secreto, bajo la sancin que establece el Cdigo &enal para cuando se viole el secreto. Art. 533./ +i no se hubiere hecho el balance, el s'ndico proceder, sin dilacin, a formarlo, por lo que resultare de los libros y papeles del fallido y de los informes que procurar obtener. Art. 534./ &ara la formacin del balance, en el caso del art'culo anterior, el juez, de oficio o a solicitud del s'ndico, deber e*aminar con juramento a los dependientes y empleados del fallido y a cualesquiera otras personas que no sean parientes de #ste, hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, sobre las causas y circunstancias de la quiebra y lo dems que interese al juicio. +e omitir el juramento, cuando de la declaracin puede resultar m#rito para procedimiento penal contra el declarante, su consorte o conviviente en unin de hecho, ascendientes, descendientes y ms parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad. &resentado el balance, el s'ndico lo e*aminar, y, si hubiere lugar lo rectificar o adicionar. l balance as' formado o rectificado se agregar al e*pediente de quiebra. Art. 535./ l s'ndico, de ser posible, har notificar al fallido para e*aminar y cerrar los libros, para aclarar las dudas que ocurran en su e*amen y para la formacin del balance. &odr comparecer por procurador, si el juez hallare fundados los motivos para no hacerlo en persona. +i estuviere en arresto, el juez podr hacerlo conducir al lugar en que deba practicarse el e*amen de los libros. Art. 536./ Cuando el comerciante sea declarado en quiebra despu#s de su muerte, o muera despu#s de la declaracin de quiebra, su cnyuge o conviviente en unin de hecho, sus hijos o sus herederos pueden presentarse o hacerse representar, para suplir al difunto en la formacin del balance, en el

e*amen de los libros y en todas las dems actuaciones de la quiebra. Art. 537./ l s'ndico informar al juez, por escrito, dentro de quince d'as de juramentado, sobre el estado de los negocios del fallido y de sus libros, e*presando el juicio que forme acerca de su conducta y de las causas, circunstancias y carcter de la quiebra. l juez pasar copia de dicho informe al juez competente en lo penal. Art. 538./ l ltimo d'a de cada semana, el s'ndico depositar, sujetndose al 3rt. .47 de la Ley ;rgnica de 3dministracin $inanciera y Control, todas las cantidades provenientes de las cobranzas y ventas que se hagan, previa deduccin de la suma que el juez considere necesaria para los gastos de la administracin! y no haci#ndolo, podr ser destituido, respondiendo, en todo caso, del inter#s legal sobre las sumas indebidamente retenidas. Los recibos de los depsitos se agregarn al e*pediente, dentro de tercero d'a. Art. 539./ l retiro de fondos no podr hacerse sino mediante cheques u rdenes suscritos por el s'ndico y el juez de la causa y bajo la responsabilidad del depositario. Art. 540./ l s'ndico puede ser removido de oficio, siempre que el juez de la causa notare o presumiere fundadamente que la administracin se resiente de impericia o negligencia, o que se ha cometido fraude en ella, o que el s'ndico se halla en colusin con el fallido, o que e*iste cualquiera otra causa por la cual la remocin puede ser conveniente a los intereses de la masa. La remocin podr tambi#n solicitarse por cualquiera de los acreedores o por el fallido. n este caso, la solicitud, que ser fundada y justificada, se presentar al juez, el cual, o'do el informe, tambi#n justificado, del s'ndico, resolver sobre la remocin. n los casos de fraude o colusin se pasar copia de lo obrado al fiscal competente. 5ecretada la remocin, de cuya providencia no se podr apelar ni recurrir de hecho, se proceder al nombramiento de nuevo s'ndico, si fuere necesario. Las dems reclamaciones que se intentaren contra el s'ndico, por sus operaciones, sern decididas por el juez, o'do previamente el informe de aqu#l! las reclamaciones y el informe debern presentarse justificados. 5e lo que el juez resuelva slo se conceder el recurso de apelacin. Art. 541./ n todo caso, el s'ndico saliente rendir cuenta de su administracin, dentro de los diez d'as subsiguientes a su separacin. Art. 542./ l s'ndico percibir el honorario que determine el juez de la causa, despu#s de o'r a los acreedores. ste honorario no e*ceder del diez por ciento respecto de los primeros cien dlares de los stados <nidos de 3m#rica a que asciende la masa de bienes! del siete por ciento del valor de #sta, en cuanto pase de cien dlares de los stados <nidos de 3m#rica y no e*ceda de doscientos dlares de los stados <nidos de 3m#rica! del cinco por ciento, en la parte que pase de doscientos dlares de los stados <nidos de 3m#rica y no e*ceda de mil dlares de los stados <nidos de

3m#rica! y del tres por ciento, en todo el e*ceso de mil dlares de los stados <nidos de 3m#rica.

Pa+A.+a# 5B. D( )a $a)"#"$a$"%& !( $+F!"t s

Art. 543./ &racticada la venta o remate de bienes, el juez convocar a todos los acreedores para la junta de conciliacin, con se-alamiento de lugar, d'a y hora, a efecto de que se acuerde, por mayor'a de las dos terceras partes de los concurrentes, cualesquiera que sea el valor de los cr#ditos que representen, la distribucin del producto de la quiebra, respetando en todo caso, la prelacin de cr#ditos establecida en el %'tulo LLL,L del Libro ,B del Cdigo Civil, y considerndose, adems, como cr#ditos privilegiados, los siguientes) ../ Los de los acreedores indicados en el 3rt. >0? del Cdigo de Comercio sobre el precio de la nave comprendida en el activo de la quiebra del propietario! 0./ Los de los acreedores por prima de aviso, gratificacin y costos de salvamento, sobre las mercader'as y dems objetos salvados! 1./ l del cargador sobre las barcas, aparejos, medios de transporte terrestre y sus instrumentos principales y accesorios, por las indemnizaciones a que haya lugar, en razn del mismo transporte! 2./ l del due-o de la nave, sobre el cargamento de la misma, por los fletes, capa, indemnizaciones que deba el fletador, y sobre los objetos que el pasajero introduzca en la nave, por el pasaje y los gastos que causare en el viaje! 6./ l del prestador a riesgo mar'timo, sobre la carga que garantiza el pr#stamo! 7./ l del asegurador, por la prima, sobre los objetos asegurados. Concurriendo, en caso de salvamento, un prestador a la gruesa por su capital y un asegurador por la cantidad asegurada, sern graduados en la forma que prescribe el 3rt. 4.? del Cdigo de Comercio! y, >./ Los de los acreedores por costos de construccin, reparacin o conservacin, mientras la cosa en que han sido invertidos e*ista en poder de la persona por cuya cuenta se hubieren hecho los costos. sta disposicin no comprende los costos de construccin o reparacin de la nave, determinados en el nmero primero. Art. 544./ &ara el efecto del cmputo de acreedores, no se consideran distintos a los que representan un cr#dito que originariamente se refiere a un mismo acreedor o a una misma obligacin, y que, por razn de endoso o cesiones, se hubiere repartido entre distintas personas. Art. 545./ 5e no llegarse a un acuerdo en los t#rminos de los art'culos anteriores, el juez sustanciar y resolver el asunto o asuntos en juicio verbal sumario, con los recursos inherentes a este procedimiento. Lo mismo se har en el caso de que no hubiere acuerdo acerca de la prelacin de cr#ditos o en el que el juez estime que la prelacin acordada por los acreedores fuere contraria a la ley, a menos que el acreedor o acreedores a quienes perjudicare el acuerdo, se allanaren con #ste,

para cuyo efecto el juez les oir previamente, caso de no constar el allanamiento o aquiescencia en el acta de la junta de acreedores Art. 546./ Las tercer'as e*cluyentes se sustanciarn y resolvern, en la misma forma que las que se deducen en juicio ejecutivo. Art. 547./ l auto que declara con lugar al concurso de acreedores, o la quiebra! el que se refiere a la detencin del fallido y a la calificacin de la quiebra, son susceptibles del recurso de apelacin en el efecto devolutivo, lo propio que las providencias relativas a la ocupacin de bienes, nombramiento del s'ndico, fijacin del honorario de #ste, alimentos que deben darse al fallido o a su familia. n lo dems se aplicarn las disposiciones legales concernientes a cada caso, pero entendido que, de ninguna manera, se suspender el procedimiento de la quiebra, mientras se aseguren y vendan los bienes.

Pa+A.+a# ?B. D() $ &<(&"

Art. 548./ Concluida la diligencia de calificacin de cr#ditos, el juez convocar a los acreedores cuyos cr#ditos hubiesen sido aceptados, para tratar del convenio, siempre que #stos importaren ms de las dos terceras partes del pasivo. 5e otra manera, se esperar la resolucin definitiva respecto de los cr#ditos que estuviesen controvertidos. Art. 549./ n el lugar, d'a y hora se-alados, se constituir la junta, presidida por el juez. %endrn voto, en las deliberaciones relativas al convenio, todos los acreedores admitidos. Los acreedores privilegiados pueden concurrir a la junta, pero no tienen voto en la deliberacin, a menos que renuncien su derecho de prelacin! y se entender efectuada la renuncia, por el hecho de dar su voto. Art. 550./ l fallido deber concurrir personalmente, y slo por causas que el juez aprobare podr ser representado por apoderado. +i el fallido no concurriere a la junta, #sta podr acordar su aplazamiento para otro d'a o declarar que no se ha producido el convenio. Art. 551./ l s'ndico presentar a la junta un informe escrito acerca de las causas, carcter y estado de la quiebra! de las formalidades cumplidas, y de las operaciones realizadas! del resultado de su administracin, y de la relacin en que aparezcan el activo y el pasivo de la quiebra. Los acreedores y el fallido podrn hacer sobre el contenido del informe las observaciones que crean oportunas. +e oirn luego las proposiciones que se hicieren! la junta deliberar y el juez har constar en el acta el resultado de la deliberacin. Art. 552./ 8o puede celebrarse convenio con el fallido, sino en junta de acreedores, y despu#s de

haberse cumplido las formalidades que quedan prescritas. l convenio no puede tener lugar si no es aprobado por una mayor'a de las dos terceras partes de la totalidad de los acreedores con derecho a votar en la junta, que renan las tres cuartas partes de los cr#ditos representados por la totalidad de acreedores! o por la mayor'a de las tres cuartas partes de la totalidad de dichos acreedores, que renan las dos terceras partes de la totalidad de los cr#ditos. l convenio deber ser firmado, so pena de nulidad, en la misma sesin en la que se celebra. Art. 553./ &ara la celebracin del convenio, se acompa-ar copia de la resolucin en el juicio de la calificacin de la quiebra, caso de no haberse terminado. 5e aparecer que la quiebra es culpable o fraudulenta, no podr celebrarse convenio. l convenio presupone el allanamiento, de parte del fallido, con los procedimientos de la quiebra, de manera que se basar en el producto de la venta de muebles, mercader'as y enseres, y de hecho, quedar prohibida la enajenacin de los inmuebles, an los no hipotecados, o la constitucin de gravamen, de cualquier especie que fuese. +lo podr constituirse gravamen o enajenarse, cuando as' convenga a los intereses de los acreedores, por acuerdo de #stos, en los t#rminos del inciso segundo del art'culo anterior. &ara los efectos de la prohibicin, respecto de terceros, se inscribirn el informe y el acta de convenio mencionados en el 3rt. 66. en el registro de gravmenes. 3l mismo tiempo, en el indicado registro se inscribir, una vez ejecutoriado, el auto de aprobacin de que trata el 3rt. 671. Art. 554./ +i estuviere sigui#ndose causa contra el fallido, por quiebra culpable o fraudulenta, los acreedores podrn acordar que se difiera la deliberacin sobre el convenio para el t#rmino del juicio. l aplazamiento no puede acordarse sino por las mayor'as establecidas en el 3rt. 660. Art. 555./ &ara que el convenio surta sus efectos, es necesaria la aprobacin judicial, que se dar despu#s de ocho d'as de la reunin de la junta de acreedores, a fin de que dentro de este t#rmino, se presenten todas las observaciones o reclamos sobre las cuales debe fallar el juez. 5e esta resolucin se conceder el recurso de apelacin. Art. 556./ l convenio con el fallido no priva a los acreedores de sus derechos, por la totalidad de sus cr#ditos, contra los coobligados y contra los fiadores de aqu#l. Art. 557./ Luego que la aprobacin del convenio se haya ejecutoriado y se agregue al juicio el certificado de la inscripcin prevenida en el inciso segundo del 3rt. 661, el s'ndico cesar en sus funciones, rendir al fallido cuenta de su administracin ante el juez de la causa, y le devolver sus bienes, libros y papeles. %odo se har constar en el e*pediente. Las cuestiones que ocurrieren se sustanciarn y decidirn en la forma antes determinada. Art. 558./ +i en virtud de convenio, el fallido hiciere abandono a sus acreedores del todo o parte de sus bienes, se proceder a la liquidacin de #stos, de conformidad con lo dispuesto en el pargrafo ?H. de esta +eccin. Art. 559./ Cuando la quiebra fuere de una compa-'a, los acreedores podrn celebrar convenio con uno o con algunos de los socios solamente. n este caso, el activo social continuar sometido al r#gimen de la quiebra! y los bienes particulares de los socios beneficiados sern separados de #l

para cumplir el convenio con ellos e*clusivamente. Los socios favorecidos con el convenio, quedan libres para con los acreedores de los efectos de la solidaridad por las deudas sociales. Art. 560./ s nulo, an con respecto al fallido) ../ %odo convenio que haga algn acreedor con el fallido o con cualquiera otra persona, estipulando ventajas a su favor en razn de su voto en las deliberaciones del concurso! y, 0./ %odo convenio celebrado por cualquier acreedor despu#s de la cesacin de los pagos, estipulando alguna ventaja para s' a cargo del activo del fallido. n los casos de este art'culo, el acreedor ser condenado a restituir, a quien corresponda, los valores recibidos, sin perjuicio de la pena prescrita en el Cdigo &enal.

Pa+A.+a# @B. D( )a &')"!a! / !( )a +(s )'$"%& !() $ &<(&"

Art. 561./ l convenio aprobado no puede anularse sino) ../ &or la condenacin superveniente del fallido como quebrado fraudulento! y, 0./ &or causa de dolo, resultante de ocultacin o disimulacin del activo o de e*ageracin del pasivo, descubierto despu#s de la aprobacin del convenio. La nulidad liberta a los fiadores del convenio. Art. 562./ +i el fallido no cumple las condiciones del convenio, la resolucin de #ste puede ser demandada por uno o ms acreedores no satisfechos del todo o parte de las cuotas estipuladas en el convenio. La resolucin slo aprovecha a los que la pidieran, y #stos entran en la integridad de sus derechos contra los bienes del fallido! pero no podrn e*igir el e*ceso de sus cr#ditos sobre las cuotas fijadas en el convenio, sino despu#s del vencimiento del t#rmino fijado en el mismo para el pago de la ltima cuota. Los fiadores del convenio quedan libres respecto de los acreedores que hubieren solicitado y obtenido la resolucin. Art. 563./ La aprobacin del convenio no causa ejecutoria en los casos de los art'culos 67. y 670. La accin resolutoria del convenio prescribe en cinco a-os, a contar desde el vencimiento del ltimo pago establecido en #l. Art. 564./ +i despu#s de aprobado el convenio se iniciare procedimiento penal contra el fallido, como culpable de quiebra fraudulenta, el juez de la causa podr dictar las providencias de seguridad que creyere convenientes, las que cesarn de derecho por el sobreseimiento o por la absolucin en el procedimiento penal.

Art. 565./ 3nulado el convenio, se cancelar la inscripcin y se restablecer el juicio de quiebra o de concurso. l s'ndico volver al ejercicio de sus funciones, o se nombrar otro! y si fuere necesario, se renovarn las diligencias de embargo, inventario y balance y continuar el procedimiento segn las reglas establecidas. +e publicar el restablecimiento del juicio de quiebra, y si hubiere nuevos acreedores, sern citados para la calificacin de sus cr#ditos en junta general. Los cr#ditos reconocidos anteriormente no sern sometidos a nueva calificacin, sin perjuicio de la e*tincin o reduccin de los que hayan sido pagados en todo o en parte. La publicacin y citacin aqu' ordenadas se harn en la forma ya establecida. Art. 566./ Los acreedores anteriores al convenio anulado, recobrarn la integridad de sus derechos respecto al fallido! pero no figurarn en el concurso nuevamente formado sino en las proporciones siguientes) aI +i no hubieren recibido nada en concepto de dividendo, representarn por la totalidad de sus cr#ditos primitivos. bI +i hubieren recibido algo a cuenta de dividendo, se deducir del cr#dito primitivo la parte de qued e*tinguida con lo recibido, segn la proporcin establecida en el convenio, y representarn por el resto. Lo dispuesto en este art'culo se aplicar tambi#n en el caso de quiebra ulterior, sin que haya habido anulacin del convenio. Art. 567./ +i en cualquier estado de la quiebra, antes de procederse a su liquidacin, se encontrare paralizado el curso de las operaciones por falta de medios para cubrir los gastos que requiera, cualquier interesado podr suplir la suma que fuere suficiente para tales gastos. Art. 568./ l interesado que hiciere la consignacin prevista en el art'culo anterior, ser reembolsado con preferencia, gozando de privilegio sobre todo otro acreedor. Art. 569./ n todo caso de gestiones individuales hechas por un acreedor, si la masa aprovechare de tales gestiones, se pagarn a #ste, con privilegio, los gastos hechos.

Pa+A.+a# CB. D( )a )";'"!a$"%& !() a$t"<

/ ,as"<

!( )a -asa (& #a)ta !( $ &<(&"

Art. 570./ +i no hubiere convenio, el s'ndico continuar representando la masa de acreedores, revisar el balance y si no estuviere autorizado para continuar el giro del fallido, promover las diligencias conducentes a la venta de muebles e inmuebles que no se hubiere hecho antes, a la liquidacin general y a la terminacin de la quiebra. Art. 571./ &odr el s'ndico transigir, con autorizacin del juez de la causa, y no obstante cualquier oposicin del fallido, respecto de todas las diferencias relativas a los bienes de la quiebra, y enajenar por un precio prudencial, el todo o parte de los cr#ditos activos de morosa o dif'cil

realizacin, con la misma autorizacin del juez, dada con notificacin del fallido. La autorizacin del juez, en estos casos, es apelable. Cualquier acreedor puede provocar esta autorizacin. Art. 572./ 5entro de cinco d'as despu#s de resuelto que no hay convenio, el juez, con informe del s'ndico, formar el estado de los acreedores, aplicando las disposiciones especiales de este Cdigo y del de Comercio y las generales del Cdigo Civil, para establecer la prelacin con que deben ser pagados. l s'ndico y los acreedores podrn oponerse al predicho estado dentro de los ocho d'as siguientes a su formacin! y el juez, si no pudiere conciliar las diferencias, decidir la cuestin segn los m#ritos de lo obrado. Art. 573./ Las nicas causas de preferencia en los pagos son los privilegios y las hipotecas legalmente constituidos. Los acreedores que no los tengan a su favor componen la masa quirografaria y participan a prorrata de sus cr#ditos en la distribucin del producto libre de los bienes del fallido. Art. 574./ 8o ser de cargo de la quiebra el honorario de los abogados, apoderados o agentes judiciales que empleare cada acreedor en el procedimiento de la quiebra. %ampoco lo ser el de los que empleare el fallido, sino en cuanto se califique defensa necesaria por el juez de la causa, el que estimar lo que deba pagarse. Art. 575./ l acreedor por obligaciones suscritas, endosadas o garantizadas solidariamente por personas que luego hayan quebrado, ser admitido en todas las quiebras por el valor total de su cr#dito! y participar de los dividendos de cada una de ellas, hasta su completo pago. 8ingn recurso tienen unas contra otras las quiebras de los coobligados por razn de dividendos pagados, sino cuando la suma de estos dividendos e*ceda el monto del principal y los accesorios de la acreencia. n tal caso, el e*ceso ser devuelto, segn la naturaleza y orden de las respectivas obligaciones, a las quiebras de los coobligados que tengan a los otros por garantes. Art. 576./ l acreedor de obligaciones solidarias, que antes de la quiebra hubiere recibido de un fiador o coobligado alguna parte de su cr#dito, ser admitido en el concurso del fallido por lo que se le quede debiendo, y conservar su derecho contra el coobligado o fiador por la misma suma. l fiador o coobligado que haya hecho el pago, ser admitido en la masa por lo que haya pagado en descargo del fallido. Art. 577./ 5espu#s de admitidos en el pasivo de la quiebra el cr#dito garantizado con prenda, podrn los sindicados, con autorizacin del juez, recoger la prenda, satisfaciendo la deuda. +i la prenda fuere vendida a solicitud del acreedor, el e*ceso del precio sobre la deuda, si lo hubiere, ser recibido por el s'ndico para la masa quirografaria. Art. 578./ 5espu#s de admitidos los acreedores privilegiados sobre los bienes muebles, el juez

podr autorizar al s'ndico para pagarles con los primeros fondos recaudados. Art. 579./ Cuando la distribucin del precio de los bienes especialmente afectos a privilegio o hipoteca, fuere hecha antes o al mismo tiempo que la del precio de los otros bienes, los acreedores privilegiados o hipotecarios que no hayan sido pagados por entero con el precio de los bienes que les estn especialmente afectos, concurrirn con los otros acreedores sobre los dems bienes en proporcin de lo que se les quede debiendo. Art. 580./ +i una o ms distribuciones del producto de los bienes que no est#n especialmente afectos a privilegio o hipoteca, precedieren a la distribucin del precio de los que lo est#n los acreedores privilegiados o hipotecarios participarn de las reparticiones en proporcin de la totalidad de sus cr#ditos, a e*cepcin de lo dispuesto en los art'culos siguientes. Art. 581./ Bendidos los bienes especialmente afectos a privilegio o hipoteca, los acreedores privilegiados o hipotecarios a quienes corresponda el pago 'ntegro de sus cr#ditos con el precio de la venta, slo recibirn de este precio lo que se les quede debiendo, deducido de su cr#dito total, lo que, segn el art'culo anterior, hubieren recibido del producto de los otros bienes. Las sumas as' retenidas no se aplicarn a los otros privilegiados o hipotecarios, sobre los mismos bienes colocados en orden inferior a aqu#llos, sino se restituirn a la masa quirografaria. Los acreedores privilegiados o hipotecarios que no alcanzaren a cubrirse con el precio de los bienes que les estn afectos, sino de parte de sus cr#ditos, participarn en las distribuciones del producto de los otros bienes, en proporcin de lo que se les quede debiendo, deduciendo del total de su cr#dito lo que les toc del precio de los bienes que les estuvieren afectos! y si algo hubieren recibido en e*ceso segn esa proporcin en las distribuciones anteriores del precio de los otros bienes, se les retendr de los que les corresponda del precio de los bienes especialmente afectos, y se restituir a la masa quirografaria. Los acreedores a quienes nada alcanzare en el precio de los bienes que les estn especialmente afectos, concurrirn por la totalidad de sus cr#ditos en la masa quirografaria. Art. 582./ l s'ndico har las debidas reparticiones, despu#s de deducidos, las costas, los dems gastos de la quiebra y los au*ilios alimenticios y gastos de defensa que hayan asignado al fallido. 8o har pago alguno sin que se les presente el t'tulo de la acreencia, en el que anotar las sumas que entregue o hiciere entregar en pago. &ero si no fuere posible a algn acreedor la presentacin de su t'tulo, el juez podr ordenar el pago con vista del acta de calificacin. l acreedor firmar siempre recibo al margen del estado de reparticin. Art. 583./ La presentacin de los acreedores morosos no suspender la ejecucin de las reparticiones ordenadas por el juez! pero si se procediere a otras reparticiones estando pendiente su calificacin, dichos acreedores sern comprendidos por las sumas que provisionalmente determinare el juez! y #stas quedarn reservadas hasta que se termine la calificacin. +i fueren admitidos no podrn reclamar devolucin alguna de las reparticiones efectuadas! pero tendrn derecho a tomar de las sumas an no repartidas los dividendos que les habr'an correspondido en las distribuciones anteriores.

Art. 584./ 3l ordenarse las reparticiones, se mandar tambi#n que se reserve la cuota correspondiente a los acreedores domiciliados fuera del cuador, cuyos t#rminos de comparecencia no est#n an vencidos! y si pareciere al juez que alguno de estos cr#ditos no est colocado con e*actitud en el balance, podr ordenar que se reserve mayor suma. Bencidos los t#rminos se-alados para comparecer, sin que hayan concurrido a la calificacin de sus cr#ditos, las cantidades reservadas sern repartidas entre los acreedores reconocidos. Art. 585./ %ambi#n se reservarn las porciones que a juicio del juez, puedan corresponder a los acreedores cuya calificacin est# controvertida. Art. 586./ s apelable la fijacin de la cantidad que haga el juez en los casos de los dos art'culos anteriores. Art. 587./ l s'ndico presentar al juez de la causa, todos los meses, un estado del ingreso, egreso, e*istencia de los fondos de la quiebra y una noticia de los gastos que hayan de hacerse. l juez ordenar, si ha lugar, una reparticin entre los acreedores, fijar la cantidad, y cuidar de que todos los acreedores sean advertidos. Art. 588./ Concluida que sea la liquidacin, sern convocados los acreedores y el fallido para el e*amen de la cuenta general del s'ndico. n esta junta e*igir el juez a los acreedores que informen sobre si el fallido es e*cusable o no! y se consignarn en el acta los pareceres y observaciones de los acreedores. Concluida esta reunin el concurso queda disuelto! y los acreedores recobran el derecho de proceder individualmente en el ejercicio de sus acciones. Art. 589./ l juez remitir copia de todo lo que tenga relacin con la conducta del fallido al respectivo fiscal o juez de lo penal, segn el caso, para que califique la quiebra y declare la responsabilidad del fallido. Art. 590./ l fallido que fuere declarado e*cusable tendr derecho al beneficio de competencia.

Pa+A.+a# 3B. D( ) s +($'+s s $ &t+a )as !($"s" &(s !a!as (& ) s ='"$" s !( ;'"(*+a / $ &$'+s

Art. 591./ La revocacin de los autos en que se niegue o se haga la declaracin de quiebra, o se fije la #poca de la cesacin de pagos, debe pedirse ante el mismo juez que los dict, pero no suspender en ningn caso los efectos de la quiebra. l fallido y los acreedores domiciliados en el lugar del juicio, pueden pedirla dentro de tres d'as despu#s de e*pedido el auto que niegue la declaracin de quiebra, o de publicado en los t#rminos prescritos, de los que declaren la quiebra o fijen la #poca de la cesacin de los pagos. Los acreedores domiciliados fuera del lugar del juicio, podrn pedir la revocatoria del auto que declare la quiebra o fije la #poca de la cesacin de los pagos, hasta que se ordene la calificacin de

los cr#ditos. Los dems terceros interesados podrn oponerse a los efectos de esa fijacin siempre que se quiera hacerlos valer contra ellos. Las determinaciones del juez de la causa, en los casos de este art'culo, son apelables! pero las que nieguen la revocatoria de la declaracin de quiebra se ejecutarn no obstante la apelacin. Art. 592./ 5e las providencias que el juez de la causa dictare en la administracin de la quiebra, no se conceder apelacin sino en los casos e*presamente determinados. La apelacin se conceder slo en el efecto devolutivo, y de la resolucin de segunda instancia no habr otro recurso que la accin de da-os y perjuicios o la penal, en su caso. Art.- 593./ +on apelables en el efecto devolutivo solamente, el auto que ordena el arresto del fallido, el que niega su libertad y el que la concede bajo fianza. sta disposicin no tendr lugar cuando el fallido haya sido entregado al juez penal competente! pues desde entonces se observarn las prevenciones del Cdigo de &rocedimiento &enal. Art. 594./ +e seguirn las reglas generales sobre apelacin y dems recursos de las sentencias, autos y decretos, cuando no haya disposicin especial en esta seccin.

Pa+A.+a# 10B. D( )a +(Ga*")"ta$"%&

Art. 595./ l fallido que haya satisfecho sus deudas 'ntegramente, o por lo menos en la proporcin a que queden reducidas por el convenio, con los intereses y gastos que sean de su cargo, tiene derecho a ser rehabilitado. +i la quiebra hubiere sido de una compa-'a de comercio, ninguno de los socios podr ser rehabilitado sino despu#s de e*tinguidas todas las deudas sociales con arreglo a este art'culo. sta disposicin no comprende al socio con quien la junta de acreedores haya hecho convenio por separado. La compa-'a, de acuerdo con la ley, se disuelve por la quiebra! y tanto el convenio como la rehabilitacin se refieren nicamente a los socios de compa-'as o sociedad colectiva. Art. 596./ &or la rehabilitacin cesan todas las interdicciones legales a que por la quiebra estaba sometido el fallido. Art. 597./ La rehabilitacin se pedir al juez de la causa ante quien se sigui el juicio de quiebra. l solicitante presentar los comprobantes de su solvencia. l juez har publicar la solicitud por la prensa, y practicar todas las diligencias de reconocimiento y ms necesarias para acreditar la verdad de los hechos.

La resolucin que la conceda, se publicar en el (egistro ;ficial y en los peridicos que pida el interesado. Art. 598./ Los acreedores que no hayan sido 'ntegramente pagados, y cualesquiera otros interesados, podrn oponerse a la demanda de rehabilitacin dentro de los dos meses siguientes a la publicacin de la solicitud. l opositor presentar con su escrito todos los documentos que justifiquen su oposicin. Art. 599./ 8o se conceder la rehabilitacin a los que no hubieren sido declarados e*cusables, sino cinco a-os despu#s de haber cumplido su condena, si acreditaren que en este tiempo han observado conducta irreprensible, y que han pagado sus deudas en los t#rminos prescritos en este pargrafo. Art. 600./ l quebrado simplemente culpable podr ser rehabilitado con arreglo a las disposiciones anteriores, despu#s que haya cumplido su condena. Art. 601./ l fallido puede ser rehabilitado despu#s de su muerte. Art. 602./ %ambi#n se rehabilitar al fallido, persona natural, contra quien se hubiere seguido el juicio, si este se hubiere suspendido por ms de diez a-os, siempre que no se haya dado antes la declaracin de fraudulencia. n este caso, se proceder previo aviso al pblico! y los acreedores podrn oponerse nicamente con la prueba de que ha continuado el juicio dentro de los ltimos diez a-os o de que e*iste declaracin ejecutoriada de culpabilidad o fraudulencia de parte del fallido.

S($$"%& 5:. D( )a a,(+t'+a !( )a s'$(s"%& G(+(!"ta+"a

Art. 603.- Cuando haya que guardar los muebles y papeles de una sucesin, conforme al 3rt. .026 del Cdigo Civil, el juez competente, o su comisionado, proceder, sin p#rdida de tiempo, a asegurarlos bajo llave y sello! y el juez conservar las llaves, en su poder, hasta que se forme el correspondiente inventario. Art. 604.- +i los muebles y papeles estuvieren en diversos cantones o parroquias, el juez de la causa de oficio o a instancia de cualquiera de los herederos, acreedores o interesados, dirigir los deprecatorios o comisiones a los otros jueces o tenientes pol'ticos para que cada uno, por su parte proceda a la guarda y selladura, en la forma prescrita en el art'culo anterior. Art. 605./ La diligencia de guarda de muebles y papeles y fijacin de sellos puede hacerse, de oficio o a solicitud de cualquiera que tenga o presuma tener inter#s en la sucesin. Art. 606./ n la diligencia de fijacin de sellos se mencionar) ../ La fecha en que se verifique! 0./ Los motivos que hubo para ello!

1./ l nombre y domicilio del que las solicit, o la razn de que se procedi de oficio! 2./ La presencia o ausencia de los interesados! 6./ Los lugares, escritorios, cofres o escaparates sobre cuyas cerraduras se hayan fijado los sellos! 7./ l juramento que prestaren los moradores de la casa o casas, sobre no haber visto ni o'do que alguien haya sustra'do cosa alguna perteneciente a la sucesin! y, >./ La enumeracin de los objetos que no se han puesto bajo sello. %erminada esta diligencia, el juez dispondr que se entreguen los bienes al respectivo depositario, previo inventario, y mandar publicar la apertura de la sucesin en un peridico, segn el 3rt. ?0. Art. 607./ l juez conservar las llaves hasta cuando sea tiempo de levantar los sellos. l funcionario que contravenga esta disposicin, adems de indemnizar perjuicios, podr ser multado hasta en diez dlares de los stados <nidos de 3m#rica. Art. 608.- +i, al fijar los sellos, se encuentran un testamento u otros papeles cerrados, se describir la forma e*terior del pliego y la clase de cerradura que tenga, y el juez y las partes presentes rubricarn la cubierta. +i lo cerrado fuere un testamento, se-alar el d'a y hora en que ha de abrirse, con arreglo a las formalidades prescritas en este Cdigo. +i lo contenido bajo cerradura fueren otros papeles, se proceder a romperla en presencia del actuario y de las personas concurrentes! y el juez, despu#s de leerlos en privado y en silencio, mandar que el actuario los lea pblicamente, si no contienen cosas dignas de reserva. 5e todo se har mencin en el acta. Art. 609./ +i, por alguna razn o signo e*terior, se comprende que los paquetes cerrados pertenecen a un tercero, se har comparecer a #ste, para que asista a la apertura de dichos paquetes, en d'a y hora se-alados. Art. 610./ l d'a se-alado, se abrirn los paquetes, comparezca o no el tercero interesado! y si los paquetes fueren e*tra-os a la sucesin, el juez mandar entregarlos a quien corresponda, sin dar a conocer su contenido! o los har cerrar de nuevo, y los conservar en su poder, hasta que le sean pedidos. Art. 611./ 8o se proceder a la guarda de bienes y fijacin de sellos, si ya se ha formado inventario! a no ser que se lo impugne y haya temor de que se pierdan algunos bienes o papeles. Art. 612./ +i se pide la guarda de bienes y fijacin de sellos cuando se est practicando el inventario, slo surtir efecto respecto de lo que an no se haya inventariado. Art. 613./ +i hay objetos muebles necesarios para el uso de las personas que habitan la casa o casas del difunto, se formar lista de ellos, sin guardarlos ni sellarlos. Art. 614./ +e levantarn los sellos segn se haya formado el inventario y entregado los bienes y papeles al depositario correspondiente, en caso de que no hubiere comparecido

el albacea con tenencia de bienes, o, a falta de #ste, cuando siendo mayores de edad los interesados, no hubiere acuerdo entre #stos para designar depositario. +i hubiere menores que no tengan representante legal, no se alzarn los sellos hasta que a dichos menores se les d# guardador que presencie el acto. n todo caso, si fuere uno solo y capaz el heredero, se le entregar a #ste los bienes y papeles que se encontraren. Art. 615./ %ienen derecho a pedir que se alcen los sellos, las mismas personas que pueden solicitar su fijacin. Art. 616./ &ara levantar los sellos se observarn las siguientes formalidades) ../ +olicitud de parte y resolucin del juez, con se-alamiento de d'a y hora! 0./ Citacin a los herederos, al ejecutor testamentario y a los acreedores de la sucesin que no estuvieren fuera del cantn en que se siga el juicio! y, 1./ Concurrencia de los peritos que deben avaluar las cosas que se fueren inventariando. Art. 617./ La diligencia en que conste el acto de levantar los sellos, mencionar) ../ La fecha del acto! 0./ l nombre y domicilio del que lo solicit! 1./ l auto en que se orden levantar los sellos! 2./ Caberse practicado las citaciones requeridas! 6./ Los nombres de los interesados y del perito o peritos que concurrieron! y, 7./ l reconocimiento de los sellos y la razn del estado en que se los encontr. Art. 618./ 3n cuando no se hubiere ordenado la guarda de bienes y fijacin de sellos, el juez mandar publicar la apertura de la sucesin, en la forma prevenida en el nmero > del 3rt. 7:7, tan luego como algn interesado pida que se abra o protocolice el testamento, o que se forme inventario. Art. 619./ +i el juez declara yacente la herencia, se publicar esta declaracin en un peridico del cantn, si lo hubiere, y en carteles que se fijarn en tres de los parajes ms frecuentados del mismo! y se proceder al nombramiento del curador de la herencia yacente, segn lo dispuesto en el 3rt. .071 del Cdigo Civil. l juez proceder a formar el inventario correspondiente, y entregar los bienes a un curador, hasta que aparezca heredero, o se adjudique la herencia a quien tenga derecho. n este caso, intervendr en el juicio el respectivo curador. +i se presentare albacea con tenencia de bienes, no se nombrar curador o cesar #ste en su cargo, entregndose los bienes y papeles a aqu#l.

S($$"%& ?:. D() ='"$" s *+( a,(+t'+a / ,'*)"$a$"%& !() t(sta-(&t !(-As t(sta-(&t s

$(++a! 0 / s *+( )a ,+ t $ )"Ha$"%& !( ) s

Art. 620./ l que tenga o crea tener inter#s en la sucesin de una persona, puede solicitar del juez que ordene la e*hibicin del testamento cerrado de aquella persona, sea quien fuere el individuo que lo conserve. Art. 621.- &resentado el testamento, el juez del lugar en donde se otorg, despu#s de cerciorarse de la muerte del testador, mandar que los testigos instrumentales reconozcan su firma y la del testador, y declare, adems si en su concepto la cerradura, sellos o marcas no han tenido ninguna alteracin, y si el pliego es el mismo que el testador les present, con la e*presin de que en el se conten'a su ltima voluntad. +i no pudieren comparecer todos los testigos, bastar que los presentes abonen las firmas de los ausentes o muertos. Cuando ninguno de los testigos instrumentales estuviere en el lugar, abonarn sus firmas y la del testador otros testigos que no tengan tacha y sean de conocida honradez. +i est presente el notario que autoriz el testamento, certificar sobre los mismos puntos a que deben contraerse las declaraciones de los testigos. Con las diligencias precedentes se entendern cumplidos todos los requisitos del 3rt. .:71 del Cdigo Civil. Art. 622./ &racticadas las diligencias, el juez pronunciar sentencia, en la que, atendidas las formas e*teriores del testamento, declarar si es vlido o nulo. n el primer caso, mandar se lo publique y protocolice, se den copias a los interesados, si las pidieren, y se inscriba la primera de ellas o cualquiera otra, a falta de aqu#lla. n la misma sentencia, se-alar d'a y hora para la lectura del testamento. l d'a y hora designados, en presencia de los interesados concurrentes, abrir el pliego, se impondr secretamente del contenido del testamento y mandar al secretario lea pblicamente las clusulas respecto de las cuales el testador no hubiese dispuesto se guarde reserva. +e sentar acta de esta diligencia, y la firmarn el juez, los interesados presentes y el secretario. Art. 623./ La protocolizacin del testamento cerrado se har insertndole en el registro del respectivo notario, junto con las diligencias originales practicadas para la apertura, despu#s de foliadas y rubricadas todas las fojas por el juez y el secretario. Art. 624./ n los testamentos cerrados militares, mar'timos y otorgados en nacin e*tranjera, el que los autoriz har las veces de juez para recibir las declaraciones de los testigos instrumentales o de abono, y proceder a la apertura del testamento. 3bierto, remitir al ministro respectivo copia de dicho testamento y de todas las actuaciones. Art. 625./ Luego que el ministro reciba la copia, abonar la firma del empleado que autoriz el testamento, y remitir dicha copia al juez competente, el cual declarar si el testamento es o no vlido! y, caso de serlo, ordenar se inserte la copia en el registro del

notario. Berificado esto, quedar protocolizado el testamento. +e inscribir la primera compulsa u otra, a falta de aqu#lla. Art. 626./ Easta la inscripcin de la copia o de la compulsa, en su caso, para que los testamentos solemnes abiertos tengan fuerza de instrumento pblico. Art. 627./ l testamento otorgado ante los jueces ordinarios, se agregar al registro de uno de los notarios del cantn en que se hubiese otorgado. 5e ese registro se sacarn las copias que soliciten los interesados. +i el testamento se hubiere otorgado en el libro de instrumentos pblicos, se protocolizar la copia conferida por el funcionario a cuyo cargo se halle dicho libro, juntamente con los originales en que conste la orden judicial. Art. 628./ +i se demanda la nulidad de un testamento, se sustanciar el juicio por la v'a ordinaria, sin que se suspendan las diligencias necesarias para asegurar los bienes y formar el correspondiente inventario.

S($$"%& @:. D() ='"$" !( "&<(&ta+"

Art. 629./ +e mandar formar inventario, sea a solicitud de cualquiera persona que tenga o presuma tener derecho a los bienes que se trate de inventariar, sea de oficio. +e formar de oficio, siempre que una persona hubiere muerto sin dejar herederos en el lugar en que falleci, o cuando #stos fueren incapaces y no tuvieren quien los represente. Art. 630.- +i la herencia est yacente, o se trata de entregar los bienes a un depositario, cuando se levanten los sellos con que estuviesen asegurados, el inventario se formar con asistencia del juez, del secretario y de los testigos, y citacin a las personas e*presadas en el 3rt. .0>? del Cdigo Civil. Art. 631./ n general, cuando alguno o algunos de los que deben ser citados para la formacin del inventario, no se hallen en el cantn, bastar que se cite a uno de los agentes fiscales. Art. 632.- Cuando alguno o algunos de los herederos est#n o deban estar bajo tutela o curadur'a, o siendo menores no puedan estar representados por el padre o la madre, por haber contraposicin de intereses, se formar el inventario con asistencia de las personas que los representen, del secretario del juzgado, de dos testigos y del perito o peritos, y no concurrir el juez sino a solicitud de algn interesado. Art. 633./ n los dems casos, bastar que los interesados formen el inventario en presencia del perito o peritos y de dos testigos. Art. 634./ +i se prueba que los bienes hereditarios de un menor son demasiado e*iguos, el juez podr remitir la obligacin de inventariarlos solemnemente! y, en tal caso, e*igir slo un apunte privado con las firmas del representante legal y de tres de los ms cercanos parientes, mayores de edad, o de tres personas respetables a falta de #stos.

Art. 635.- 3dems de observarse los requisitos e*presados en los art'culos 2:7 y 2:> del Cdigo Civil, se har lo siguiente) ../ +e mencionar el nombre y domicilio de la persona que hubiese pedido la formacin del inventario, de los interesados que hubiesen comparecido, de los que, citados, no hayan concurrido, de los ausentes, si fueren conocidos, y del perito o peritos! 0./ +e designar el lugar o lugares en donde se haga el inventario! 1./ +e describirn los objetos que se inventar'en, con designacin del precio que fijen el perito o peritos! 2./ +e describirn los papeles, libros de negocios y dems documentos que se encuentren, numerndolos y rubricndolos el juez, secretario o testigos, en su caso! 6./ +e enumerarn y describirn, asimismo, los t'tulos de cr#dito, activo o pasivo, y los recibos! 7./ +e mencionar el juramento que prestaren los que han estado en posesin o tenencia de los objetos, sobre no haber visto ni o'do que otros hayan tomado alguna de las cosas correspondientes a la herencia, o que se hallaban en la casa o casas del difunto! >./ +e e*presar la entrega de los bienes y papeles al depositario, o al heredero o albacea, en su caso, observando, en cuanto a #stos, lo dispuesto en el 3rt. 7.2! y, ?./ +e firmar el inventario, d'a por d'a, por las personas que hubiesen estado presentes. Art. 636./ Concluido el inventario, el juez mandar o'r a los interesados, concediendo el t#rmino comn de quince d'as. +i se hicieren observaciones, convocar el juez a las partes a junta de conciliacin, se-alndoles lugar, d'a y hora, con la advertencia de que lo acordado por los concurrentes ser obligatorio para todos. 3 falta de acuerdo, sustanciar el juez sumariamente las objeciones, comenzando por conceder diez d'as para la prueba, si hubiere hechos justificables, sin perjuicio de aprobar el inventario en la parte no objetada. Las reclamaciones sobre propiedad o dominio de bienes incluidos en el inventario se sustanciarn ante el mismo juez, en cuaderno separado, y si fueren aceptados, se e*cluirn del inventario los bienes que no pertenecieren a la sucesin. Art. 637./ l avalo de los bienes se har al mismo tiempo que el inventario! y transcurridos ms de dos a-os sin haberse hecho la particin, el juez, a solicitud de cualquiera de los interesados, deber ordenar un nuevo avalo. Art. 638./ +iempre que se trate de bienes cuyo valor no pase de quinientos dlares de los stados <nidos de 3m#rica, los t#rminos establecidos en los art'culos anteriores se reducirn a la mitad, e*cepto en el caso del art'culo precedente.

S($$"%& C:. D() ='"$" !( ,a+t"$"%&

Art. 639./ Cualquiera de los herederos o de los condminos de una cosa comn, tiene derecho a pedir que se proceda al juicio de particin, a no ser en el caso de que los interesados hubiesen estipulado indivisin, segn lo dispuesto en el Cdigo Civil. l comprador de cuota de una cosa singular que forma parte de los bienes de una sucesin, no podr demandar la particin de ellos. Art. 640./ 3l tratarse de bienes sucesorios el juez dispondr la particin siempre que se hubiere aprobado, total o parcialmente, el inventario. l juez practicar la particin en el plazo y en la forma que prescribe el Cdigo Civil, las normas de esta +eccin, y la Ley ;rgnica de (#gimen Aunicipal si es del caso. n el plazo no se computar el tiempo intermedio entre la concesin de recursos y la devolucin de los autos por el superior. Art. 641./ Las reclamaciones sobre los derechos en la sucesin, sea testamentaria o abintestato, as' como sobre desheredamiento, incapacidad o indignidad de los asignatarios, sern decididas dentro del juicio de particin como cuestiones de resolucin previa. Las reclamaciones de terceros se sustanciarn en cuaderno separado, sin obstar la continuacin del juicio de particin. Art. 642./ &ropuesta la demanda, despu#s de declarar que #sta rene los requisitos legales, el juez conceder el t#rmino de quince d'as para que se presenten todas las cuestiones cuya resolucin fuere necesaria para llevar a cabo la particin, inclusive lo relacionado con la competencia o jurisdiccin del juez. +i lo concerniente a las cuestiones previas se hubiere propuesto antes, en juicio independiente, se acumularn los autos al proceso de particin, siempre que el juez de primera instancia no hubiere pronunciado sentencia. +i ya la hubiere dictado y estuviere pendiente algn recurso, se suspender el proceso de particin hasta que se resuelva definitivamente dicho juicio. Art. 643./ Con las cuestiones previas, el juez correr traslado, simultneamente a las partes por el t#rmino de diez d'as. Art. 644./ Bencido el t#rmino del traslado el juez convocar a las partes a audiencia de conciliacin, y si no llegaren a conciliar, en la misma audiencia abrir la causa a prueba con sujecin a lo dispuesto por el 3rt. 726. Art. 645./ l juez, para las cuestiones de resolucin previa que se le presenten, conceder el t#rmino de prueba de cinco hasta quince d'as, durante el cual ordenar de oficio la prctica de todas las diligencias que crea convenientes y las que pidan las partes. Art. 646./ %odas las cuestiones que se hubieren planteado como previas, se decidirn en una sola providencia.

5e la resolucin que se dicte no se conceder otro recurso que el de apelacin. l superior fallar por los m#ritos del proceso, sin ninguna sustanciacin. Art. 647./ jecutoriada la providencia que indica el art'culo anterior y antes de hacer las adjudicaciones, el juez convocar a los interesados a una junta, que tendr por objeto conseguir el acuerdo de ellos respecto de tales adjudicaciones. n la convocatoria se se-alar el lugar, el d'a y hora de la reunin. +e proceder en rebeld'a del que no asistiere, quien quedar sujeto a lo acordado por los concurrentes. l d'a de la reunin, si hubiere conformidad entre los interesados, el juez ejecutar la adjudicacin en la forma convenida, e*tendiendo una acta firmada por los concurrentes y autorizada por el secretario. +i no hubiere tal conformidad, el juez proceder a formar los lotes como juzgare equitativo y convocar a los interesados para nueva junta, con se-alamiento de lugar, d'a y hora. n el d'a y hora designados, se har el sorteo de los lotes, o, a solicitud de cualquier interesado, se proceder a licitarlos, para adjudicar cada lote al mejor postor, quien estar obligado a consignar en el mismo acto, el diez por ciento de la postura, a menos que sus derechos de copart'cipe respalden suficientemente la obligacin que contrae. +i el adjudicatario del lote licitado no consigna dentro de seis d'as, el aumento de valor ofrecido de contado, dicho valor se cargar, con los intereses legales, a cuenta del adjudicatario y se le cobrar en lo que corresponda percibir como part'cipe. +i se produjere la quiebra del remate se proceder en la forma determinada, para igual caso, en el remate por ejecucin. +i alguno de los interesados pide que se admitan e*tra-os a la licitacin, el juez proceder a la subasta, en la forma determinada para el remate de bienes en juicio ejecutivo. Art. 648./ +i, en conformidad con el art'culo anterior, se hubiere practicado la adjudicacin por acuerdo, sorteo o licitacin entre los herederos, el acta respectiva ser protocolizada e inscrita, si se tratare de bienes ra'ces, para que sirva de t'tulo de propiedad, junto con la correspondiente hijuela de particin. Aientras no se apruebe e inscriba la hijuela, el adjudicatario no podr enajenar ni gravar los bienes que le hayan cabido en la adjudicacin. +i en la hijuela de particin el adjudicatario resultare obligado a hacer pagos, por conceptos de refundicin o por cualquier otro, los bienes ra'ces adjudicados quedarn de hecho hipotecados para tal pago, y el registrador de la propiedad inscribir el gravamen, an cuando el juez, que debe ordenarlo, no lo hubiere dispuesto as'. Art. 649./ Los adjudicatarios sea por asignacin especial vigente, acuerdo, sorteo, licitacin o constancia en las hijuelas respectivas, an antes de que #stas se protocolicen, tienen derecho de entrar en posesin inmediata de lo que les corresponde, quedando hipotecados los bienes para responder de los saldos y de los reintegros a que

resultaren obligados! y desde el d'a en que entren en posesin, sern responsables del inter#s legal sobre el e*ceso del valor de las cosas adjudicadas, respecto del monto de su haber pagado con ellas, salvo estipulacin contraria. Art. 650.- La divisin comprender) ../ l nombre de la persona cuyos bienes se dividen y el de los interesados entre quienes se distribuyen! 0./ <na razn circunstanciada de los bienes a que se contrae la particin, e*presando el valor de cada uno de ellos para as' determinar el de la masa partible! 1./ La enumeracin de los gravmenes que afecten a los bienes ra'ces, as' como la de los cr#ditos y deudas! 2./ l se-alamiento de los bienes con que deben pagarse las deudas, el de la cuota que corresponde a cada uno de los part'cipes y el de los bienes que por ella se les adjudican, observando las prescripciones del Cdigo Civil. 3l tratarse de bienes muebles, se los especificar de modo inconfundible, indicando el nmero, peso y medida, en su caso, as' como las se-ales distintivas! y si fueren ra'ces, se se-alar la cabida, ubicacin y linderos de cada lote, sin lo cual no se aprobar ni inscribir ninguna hijuela! 6./ l modo empleado para la formacin de los lotes y su sorteo, e*presando los objetos de que se compone cada uno de aqu#llos! 7./ l se-alamiento de las servidumbres a favor de los part'cipes! y, >./ La fecha en que se practic, y las firmas y rbricas del juez y de su secretario. Art. 651./ n los casos en que, segn el Cdigo Civil, haya necesidad de rematar los bienes correspondientes a los herederos o condminos, el juez har citar o notificar, en su caso, a todos los interesados, en la forma legal! se-alar d'a y hora para la subasta, y proceder en la forma y con los requisitos determinados para el remate de bienes en juicio ejecutivo. Art. 652./ l juez nombrar irrecusablemente al perito o peritos y ms au*iliares necesarios para su cometido. Art. 653.- l juez, una vez hechas sus operaciones, dar traslado a los interesados, por el t#rmino de diez d'as, que correr simultneamente para todos. +i no hubiere objeciones y se tratare de bienes ra'ces, ordenar que se protocolicen e inscriban las hijuelas. +i hubiere objeciones, el juez las tramitar en juicio verbal sumario. La sentencia que dicte, aprobando la particin o haciendo las rectificaciones que fueren necesarias, ser susceptible de los recursos que la ley concede en tal juicio. l superior, al e*pedir su fallo, resolver todos los puntos comprendidos en el recurso, sean de la naturaleza que fueren. Art. 654.- La particin judicial se realizar en d'as y horas hbiles.

Las particiones judiciales no se anulan ni rescinden si previamente por motivos legales, no se anulan las sentencias pronunciadas en ellas. Art. 655./ +i todos los part'cipes tienen la libre administracin de sus bienes y hacen por s' mismos la particin, #sta ser definitiva, y, en consecuencia, se la llevar a ejecucin, sin necesidad de que la apruebe el juez, salvo las acciones que concede el Cdigo Civil. Art. 656./ La particin e*trajudicial, si versare sobre bienes ra'ces, se otorgar por escritura pblica, la que, debidamente inscrita, servir de t'tulo de propiedad. Art. 657./ +i alguno de los part'cipes no tiene la libre administracin de bienes, la particin necesariamente ser judicial, para su validez. Art. 658./ +i dos o ms incapaces intervienen en juicio de inventario o de particin con otras personas, pueden tener un solo representante, en el caso de quedar entre s' indivisos, es decir siempre que no haya entre ellos oposicin de intereses, sin perjuicio de su derecho de hacer por separado y en la forma legal la particin de lo que les toque en comn. Art. 659./ n caso de demandarse la particin de bienes administrados por otro, se proceder a la divisin, y el juicio de cuentas se seguir por separado. Las cuentas relativas a la herencia y a cosas singulares en comn, se presentarn en la primera junta convocada para acordar sobre adjudicaciones, a cuyo fin se citar a la persona que deba rendirlas, junto con el decreto de convocatoria, bajo apercibimiento de apremio personal. +e sustanciarn en cuaderno separado, y, una vez falladas se comprender el resultado de tales cuentas en la masa partible, sujetndose a los trmites y recursos de la sentencia que acepta la aprobacin de la hijuela, o que la aprueba o rectifica, observndose en estos casos lo dispuesto en el inciso segundo del 3rt. 761.

S($$"%& 3:. D() ='"$" !( $'(&tas

Art. 660./ l que administra bienes ajenos, est obligado a rendir cuentas en los per'odos estipulados! y a falta de estipulacin, cuando el due-o las pida. Art. 661./ +i el que solicita que alguna persona rinda cuentas, lo hace con t'tulo ejecutivo, que justifique la obligacin de rendirlas, el juez ordenar que sean presentadas dentro de tres d'as, y seguir sustanciando el juicio ejecutivo. Art. 662.- +i el actor no acompa-a a su solicitud t'tulo ejecutivo, se correr traslado al reo! y si #ste niega la obligacin de rendir cuentas, se sustanciar la demanda en juicio ordinario. +i confiesa que est obligado a rendirlas, se le ordenar que las presente en el t#rmino de diez d'as. ste t#rmino es prorrogable, con justa causa, por seis d'as. Art. 663.- &resentadas las cuentas, se oir sobre ellas al actor! y si #ste las hallare arregladas, las aprobar el juez.

Art. 664.- +i el actor objetare las cuentas, el juez correr traslado al rindente! y con lo que #ste e*ponga, o en rebeld'a, fallar, si no hubiere hechos que justificar. &ero si los hubiere, o lo pidieren las partes, se recibir la causa a prueba por diez d'as. 5entro de ese t#rmino, el juez, de creerlo necesario, podr nombrar contadores. Concluido el t#rmino de prueba, alegarn simultneamente las partes, dentro de cuatro d'as, y sin ms requisito, se pronunciar sentencia. Art. 665.- Cuando el demandado, notificado con el mandamiento de ejecucin de la sentencia, se negare a presentar las cuentas en el t#rmino concedido, se deferir al juramento del actor sobre el saldo acreedor, con la facultad moderadora que se concede al juez para su valoracin de acuerdo con los antecedentes del caso.

S($$"%& 10:. D() ='"$" s *+( !(-a+$a$"%& / )"&!(+ s

Art. 666.- &resentada la demanda en que se solicite el restablecimiento de los linderos que se hubieren obscurecido o que hubieren desaparecido o e*perimentado algn trastorno! o que se fije por primera vez la l'nea de separacin entre dos o ms heredades, con se-alamiento de linderos! el juez nombrar un perito o peritos conforme al 3rt. 06: y ordenar que se cite a los due-os de los terrenos lindantes, para que concurran al deslinde con sus documentos y testigos! advirti#ndoles que, de no hacerlo, se proceder en rebeld'a. 3l efecto se-alar d'a y hora para la diligencia, que se practicar cuando menos despu#s de cinco d'as de dictada la orden de citacin. Art. 667.- n el d'a y hora se-alados, se proceder al deslinde y amojonamiento, con asistencia de los interesados, o en rebeld'a del que no hubiese concurrido. 3 esta diligencia asistirn el juez, el secretario y el o los peritos. Art. 668.- Las partes presentarn sus t'tulos de propiedad y los testigos que estimen necesarios para se-alar los lugares, esclarecer los l'mites y dar cualesquiera otras noticias. Art. 669./ +i las partes hicieren algn arreglo, el juez lo aprobar. +e e*tender acta, y se la har protocolizar, y el notario dar a los interesados compulsa de ella, para que les sirva de t'tulo, el cual deber inscribirse. Art. 670.- +i la demarcacin pudiere verificarse por la simple inspeccin, o por las pruebas producidas durante la diligencia, y las partes no alegaren tener otras, el juez fallar, en el acto, fijando los l'mites. Art. 671./ +i las partes no convienen en ningn arreglo, ni se halla la causa en el caso del art'culo anterior, se e*tender acta de todo lo ocurrido en la inspeccin y de lo que hubiese observado el juez. 3gregados al proceso las declaraciones originales, los documentos y el informe pericial, se oir simultneamente a las partes en el t#rmino de tres d'as. Lo que #stas dijeren se tendr por demanda y contestacin, respectivamente, y se seguir sustanciando el juicio ordinario.

Art. 672./ La sentencia resolver, no slo la cuestin sobre los verdaderos l'mites, sino tambi#n las incidencias que hubiesen ocurrido en el juicio, como las relativas a frutos percibidos o pendientes, mejoras, labores principiadas y otras. Art. 673./ sta sentencia y el fallo que se e*pida en el caso del 3rt. 7>:, son susceptibles del recurso de apelacin en los que se proceder como en los juicios ordinarios. jecutoriada la sentencia que fija la l'nea de demarcacin, el juez de la causa, de primera instancia, ejecutar el fallo en esta forma) de oficio, o a solicitud de parte, se-alar d'a y hora para el amojonamiento y determinacin e*acta de la cabida de los predios lindantes, o por lo menos de uno de ellos con relacin a la l'nea divisoria, advirtiendo que se proceder en rebeld'a de los que no concurran. stas operaciones se practicarn con el mismo perito o peritos y planos de referencia, y en caso de no haberlos o de falta de aqu#llos, el juez nombrar un perito irrecusable. +e sentar acta detallada que suscrita, por el juez, secretario, perito o peritos e interesados concurrentes, se la mandar protocolizar en copia y que la compulsa de #sta, conferida por el notario, se la inscriba junto con la aprobacin judicial que constar de la misma acta. La resolucin del juez ser inapelable, pero #ste responder de los da-os y perjuicios en caso de que se hubiere apartado en alguna forma de la sentencia ejecutoriada.

S($$"%& 11:. D( ) s ='"$" s , s(s +" s Pa+A.+a# 1B. D() ='"$" s *+( )a , s(s"%& (#($t"<a !( ) s *"(&(s G(+(!"ta+" s

Art. 674./ l heredero se presentar al juez o notario pidiendo la posesin efectiva de los bienes hereditarios. 3 esta solicitud acompa-ar copia inscrita del testamento y la partida de defuncin del testador, o una informacin sumaria de testigos, para acreditar que ha muerto la persona a quien se ha heredado, y que el solicitante es heredero. ,nmediatamente el juez pronunciar sentencia, con arreglo al m#rito del proceso, o el notario levantar la respectiva acta notarial! y se la mandar inscribir, conforme a la Ley de (egistro. Art. 675./ +i un tercero ocupare los bienes hereditarios, el heredero podr hacer uso de las acciones de que habr'a usado su antecesor. Art. 676./ +i los herederos fueren muchos, bien soliciten la posesin efectiva todos, o uno solo de ellos, el juez o el notario mandar darla proindiviso. Art. 677./ +i los herederos que han alcanzado la posesin efectiva proindiviso, no acordaren el modo de administrar los bienes, el juez les har citar, para que nombren un administrador, hasta que se practique la particin, se-alndoles lugar, d'a y hora para la reunin, y apercibi#ndoles que se proceder en rebeld'a del que no asistiere.

l nombramiento se har por mayor'a de votos, que represente las dos terceras partes del haber hereditario de los concurrentes! y, si por cualquier motivo, no se hiciere este nombramiento o no hubiere dicha mayor'a, el juez elegir el administrador, procurando que sea persona honrada y de responsabilidad. Los coherederos que no hubiesen contribuido con sus votos al nombramiento, tendrn derecho para e*igir fianza al administrador. l administrador no podr renunciar su cargo despu#s de aceptado, sino con el consentimiento de la mayor'a de votos que represente las dos terceras partes del haber hereditario. +i no hay administrador que acepte el cargo, se pondrn los bienes en arrendamiento, sacndolos a pblica subasta, mientras se practique la particin. stas reglas podrn tambi#n aplicarse siempre que los comuneros o part'cipes, de una cosa, no se hallen de acuerdo en la administracin y no hubiesen estipulado nada al respecto. Art. 678./ 5urante el juicio de particin, todo asunto relativo a la administracin ser conocido y resuelto por el juez, en juicio verbal sumario, para el que servir de antecedente el juicio de posesin efectiva, si lo hubiere, que se le entregar despu#s de inscrita. Art. 679./ La posesin efectiva no es necesaria para la validez de las ventas, hipotecas u otros contratos relativos a los bienes hereditarios.

Pa+A.+a# 2B. D( ) s ='"$" s s *+( $ &s(+<a$"%& / +($',(+a$"%& !( )a , s(s"%& / !( ) s !( +'"& sa

*+a &'(<a

!(

*+a

Art. 680./ Los juicios que tengan por objeto conservar o recuperar la posesin de bienes ra'ces o de derechos reales constituidos en ellos y las denuncias de obra nueva o de obra ruinosa, que regula el %'tulo LB del Libro ,, del Cdigo Civil, se sujetarn al trmite del juicio verbal sumario, con las modificaciones contenidas en este pargrafo. Art. 681./ n las denuncias de obra nueva, el juez dispondr en la primera providencia, que se suspenda inmediatamente la obra denunciada, y practicar, con citacin del demandado, la correspondiente inspeccin judicial, para la que se-alar d'a y hora, y designar perito o peritos de conformidad con lo dispuesto en el 3rt. 06:, e iniciar la audiencia al tiempo de practicar la mencionada inspeccin. +i el querellado no suspendiere la obra a pesar de la orden del juez, #ste le impondr multa de diez a cien dlares de los stados <nidos de 3m#rica y tomar en cuenta este antecedente para calificar la mala fe del querellado. Art. 682./ +i por la inspeccin observare el juez que no resulta perjuicio al querellante de continuar la obra, autorizar su continuacin al querellado, previa fianza de pagar

costas, da-os y perjuicios, caso de ser vencido. 5e esta providencia no se conceder recurso alguno. +e aplicar tambi#n esta disposicin cuando la suspensin de la obra, a juicio del juez, perjudique al querellado ms de lo que perjudicar'a al querellante la continuacin de la misma. Art. 683./ +i en los dems juicios posesorios se solicitare inspeccin judicial, esta diligencia se practicar en el d'a y hora que se-ale el juez, an cuando hubiere e*pirado el t#rmino de prueba. &racticada, se har de esta prueba el m#rito correspondiente. Art. 684./ +i se hubiere practicado inspeccin judicial, la solicitud del querellante y con citacin del querellado, como diligencia preparatoria, no se repetir en el juicio, a menos que el juez considere necesario practicarla nuevamente. Art. 685./ l juez cuidar de que las pruebas sean pertinentes a las cuestiones que son peculiares de las acciones posesorias. Art. 686./ +i la sentencia admitiere la demanda dispondr la suspensin definitiva de la obra o en su caso, su destruccin, y la restitucin de las cosas al estado anterior a costa del vencido. +i la sentencia fuere absolutoria, en ella se condenar al actor a pagar al demandado los perjuicios que #ste hubiese sufrido. Art. 687./ +i dos o ms personas solicitaren el amparo de la posesin en un mismo inmueble, se mantendr en ella, al que la ten'a en el momento de empezar la disputa judicial, mientras se decida a quien corresponde. Art. 688./ l depositario, el administrador o cualquiera que tuviere o poseyere en nombre de otro, puede tambi#n promover este juicio. Art. 689./ n los juicios de conservacin y de recuperacin de la posesin no se podrn alegar sino las siguientes e*cepciones) haber tenido la posesin de la cosa en el a-o inmediato anterior! haberla obtenido de un modo judicial! haber precedido otro despojo causado por el mismo actor, antes de un a-o contado hacia atrs desde que se propuso la demanda! haber prescrito la accin posesoria, y ser falso el atentado contra la posesin. Art. 690./ 8o podr rechazarse la demanda por el hecho de haberse equivocado el querellante en la denominacin de la accin propuesta, siempre que de los hechos alegados y probados aparezca que se ha violado el derecho de posesin. n tal caso, el juez amparar al actor, dictando en la sentencia las rdenes que estime necesarias para restituir las cosas al estado anterior al hecho que motiv la querella. Art. 691./ Las sentencias dictadas en estos juicios se ejecutarn, no obstante cualesquiera reclamaciones de terceros, las que se tramitarn por separado. l fallo que se pronuncie respecto de dichas reclamaciones podr rectificar la sentencia dictada en el juicio posesorio.

%ampoco se admitir art'culo alguno, que obste a la ejecucin de la sentencia o pretenda que se difiera tal ejecucin. Art. 692./ +i algn juez despojare al poseedor, para dar la cosa a otra persona, sin citar ni o'r al primero, se proceder como en todos los casos de la accin establecida en la +eccin 1.K del %'tulo ,,, Libro ,,! pero el despojado podr tambi#n e*igir la revocacin o suspensin de la providencia que le ocasiona el despojo. Art. 693./ La accin que el art'culo anterior concede contra el juez, no impide la de recuperacin ni cualquiera otra, que podr promoverse contra el que obtuvo la posesin por medio del despojo judicial. Art. 694./ +i el querellante no prueba el despojo judicial, ser condenado al pago de costas y de una multa de uno a diez dlares de los stados <nidos de 3m#rica! y si lo prueba, se condenar al juez al pago de costas, da-os y perjuicios, mandando, adems ponerle en causa, si hubiere merito para ello. Art. 695./ n el caso del 3rt. 4>0 del Cdigo Civil, presentada informacin sumaria que justifique el despojo, el juez pedir autos con citacin del despojante! y, si #ste no se opusiere dentro del t#rmino de veinticuatro horas, pronunciar, sin otra sustanciacin, sentencia en la que ordenar se restituyan las cosas al estado en que antes se hallaban. +i el demandado se opone alegando ser falso el hecho del despojo violento, y no de otro modo, se oir a los testigos, que no podrn pasar de cuatro por cada parte, dentro del t#rmino de tres d'as, vencido el cual se pronunciar sentencia, sin otra sustanciacin. l fallo causar ejecutoria.

S($$"%& 12:. D( ) s ='"$" s +()at"< s a )a s(+<"!'-*+( !( t+A&s"t

/a

t+as s(+<"!'-*+(s

Art. 696./ l propietario de un predio para imponer una servidumbre de trnsito, si no se arregla con el due-o o due-os de los predios que se interponen al suyo, se presentar al juez con su demanda, quien proceder a nombrar perito o peritos. Art. 697./ l perito o peritos informarn a la brevedad posible sobre la direccin de la v'a, el valor de los terrenos que deba ocupar, el de los rboles que se deban derribar, el de las plantaciones que hayan de destruir y de cualquier da-o o perjuicio que se ocasionare, al abrir dicha v'a. Art. 698./ &resentado el informe o informes se pondr inmediatamente en conocimiento de las partes! y si nada dijeren dentro del t#rmino de tres d'as, el juez resolver que el actor consigne la cantidad determinada en el avalo y le autorizar para el establecimiento de la servidumbre. Las costas ocasionadas en este juicio sern de cargo del peticionario, pero si hubiere oposicin, el juez aplicar las reglas generales para la condena en costas. Art. 699./ +i el actor no consigna la cantidad determinada en el avalo, no podr principiar ni continuar la apertura de la v'a necesaria para la servidumbre.

Art. 700./ +i el due-o del predio sirviente se opusiere dentro del t#rmino fijado en el 3rt. 74?, el juez sustanciar y decidir la oposicin en juicio verbal sumario. 3ntes de dicho t#rmino, el juez no admitir ninguna oposicin ni incidente. Art. 701./ n este juicio se podr apelar de la sentencia, y se conceder el recurso nicamente en el efecto devolutivo. Art. 702./ Las mismas disposiciones se aplicarn cuando se trate de colocacin de postes en terrenos ajenos, telefnicas o conductoras de fuerza el#ctrica! e*ceptundose las que ya se encuentren establecidas, que no satisfarn indemnizacin alguna por el sitio que ocupan. Art. 703./ n general, las controversias sobre e*istencia de servidumbres o sobre incidentes de servidumbre ya establecida, se juzgarn y decidirn en juicio verbal sumario. Art. 704./ La servidumbre de acueducto se regir por lo establecido en la Ley de 3guas.

S($$"%& 12: D() ='"$" !( #")"a$"%& / !( )as ,+'(*as !() (sta!

$"<")

Art. 705./ l que tenga necesidad de probar su estado civil para deducir alguna accin, lo har acompa-ando las pruebas designadas en esta +eccin! y a falta de ellas, justificar sumariamente, por medio de informacin de testigos, que no es posible presentar tales pruebas, y que realmente tiene el estado en que funda su derecho. Art. 706./ +i el demandado niega el estado civil en que se apoya la demanda, se tratar de dicho estado junto con el asunto principal, y se resolver en la misma sentencia, si el juicio fuere ordinario. Art. 707./ l que est en posesin notoria de un estado civil, no necesitar justificarlo, para reclamar un derecho fundado en #l. &ero si hubiere contradiccin del demandado, se discutir en el mismo juicio que la motive! a no ser que sea ejecutivo o sumario, en cuyo caso se suspender #ste, hasta que se resuelva sobre dicho estado. l estado civil de casado, divorciado, viudo, padre adoptante o adoptado, se probar con las respectivas copias tomadas del (egistro Civil. Art. 708./ La edad y la muerte se probarn por las respectivas partidas de nacimiento o de bautismo y de defuncin. Art. 709./ +e presume la autenticidad y pureza de dichos documentos, mientras no se pruebe lo contrario, o se justifique la no identidad personal, esto es, el hecho de no ser una misma la persona a quien se refiere el documento, y aqu#lla a quien se pretende aplicarlo. Art. 710./ Los antedichos documentos acreditan la declaracin hecha por los contrayentes de matrimonio, por los padres, padrinos u otras personas, en los respectivos casos! pero no la veracidad de esta declaracin en ninguna de sus partes. n

consecuencia, se los puede impugnar, haciendo constar que tal declaracin fue falsa en el punto de que se trata. Art. 711.- La falta de los referidos documentos podr suplirse, en caso necesario, por otros documentos aut#nticos, por declaraciones de testigos que hayan presenciado los hechos constitutivos del estado civil de que se trata, y, a falta de estas pruebas, por la notoria posesin de tal estado, salvo lo dispuesto en los art'culos siguientes. Art. 712.- Las posesin notoria del estado de matrimonio consiste, principalmente, en haberse tratado los supuestos cnyuges como marido o mujer en sus relaciones dom#sticas y sociales, y en haber sido la mujer recibida con este carcter por los deudos y amigos de su marido, y por el vecindario de su domicilio en general. Art. 713.- La posesin notoria del estado de hijo consiste en que sus padres le hayan tratado como tal, proveyendo a su educacin y establecimiento, y presentndole con este carcter a sus deudos y amigos, y que en #stos y el vecindario de su domicilio en general, le hayan reputado y reconocido como hijo de tales padres. Art. 714.- &ara que reciba como prueba la posesin notoria del estado civil, deber, haber durado diez a-os continuos. Art. 715.- La posesin notoria del estado civil se probar por un conjunto de testimonios fidedignos, que la establezcan de un modo irrefragable! particularmente en el caso de no e*plicarse y probarse satisfactoriamente la falta de la respectiva partida, o la p#rdida o e*trav'o del libro o registro en que debiera hallarse. Art. 716.- Cuando fuere necesario calificar la edad de un individuo, para la ejecucin de actos o el ejercicio de cargos que requieran cierta edad, y no fuere posible hacerlo por documentos o declaraciones que fijen la #poca de su nacimiento, se le atribuir una edad media entre la mayor y la menor que parezcan compatibles con el desarrollo y aspecto f'sico de dicho individuo. Art. 717.- l juez, para establecer la edad, oir el dictamen uniforme de dos facultativos o de otras personas idneas. Art. 718.- l fallo judicial que declara verdadera o falsa la calidad de padres, de la paternidad o la maternidad que se disputa, vale no slo respecto de las personas que han intervenido en el juicio, sino respecto de todos, relativamente a los efectos que causan dicha paternidad o maternidad. Art. 719.- &ara que los fallos de que se trata en el art'culo precedente, surtan los efectos que en #l se designan, es necesario) ../ Due hayan pasado en autoridad de cosa juzgada! 0./ Due se hayan pronunciado con leg'timo contradictor! y, 1./ Due no haya habido colusin en el juicio.

Art. 720.- Leg'timo contradictor, en el juicio de paternidad, es el padre contra el hijo, o el hijo contra el padre! y en el de maternidad, la madre contra el hijo, o el hijo contra la madre. +i en el juicio se trata de la paternidad o maternidad, el padre o la madre, en su caso, debe intervenir en #l, so pena de nulidad. Art. 721.- Los herederos representan al contradictor leg'timo que ha fallecido antes de la sentencia! y el fallo pronunciado en favor o en contra de cualquiera de ellos, aprovecha o perjudica a los dems. Art. 722.- La prueba de colusin, en este juicio, no es admisible sino dentro de los cinco a-os subsiguientes a la sentencia. Art. 723.- 3 quien se presenta como verdadero padre o madre del que es reputado por hijo de otros, o como verdadero hijo del padre o madre que le desconoce, no podr oponerse prescripcin ni sentencia pronunciada en juicio seguido entre otras personas.

S($$"%& 1>:. D() ='"$" !( a)"-(&t s

Art.- 724.- &ropuesta la demanda de alimentos, el juez conceder el t#rmino de cuatro d'as, para que se acrediten el derecho del demandante y la cuant'a de los bienes del demandado. n seguida, el juez se-alar la pensin provisional! y si lo solicitare alguna de las partes, sustanciar el juicio ordinario, para la fijacin de la pensin definitiva comenzando por correr traslado al demandado. Concluido el t#rmino de cuatro d'as que se prescribe en el inciso primero, no se admitir al demandado solicitud alguna, ni an la de confesin, mientras no se resuelva sobre la pensin provisional. La mujer separada del marido probar, adems al proceder contra #ste, que est abandonada de #l, o separada con justa causa. Art. 725.- 3n cuando haya contradiccin de parte del demandado, se ejecutar el decreto en que se mande pagar la pensin alimenticia provisional, y no se admitir el recurso de apelacin sino en el efecto devolutivo. Art. 726.- n cualquier estado de la causa, el juez podr revocar el decreto en que se hubiere mandado pagar la pensin provisional. &odr tambi#n rebajar o aumentar esta pensin, si para ello hubiese fundamento razonable. 5e la providencia que se dicte en estos casos, no se conceder apelacin sino en el efecto devolutivo. Art. 727.- +i el alimentante no tuviere bienes ra'ces que aseguren el pago de la pensin alimenticia, el juez dispondr, en cualquier estado de la causa, que dicho alimentante consigne una cantidad de dinero con cuyos r#ditos se pueda hacer el pago, segn lo dispuesto en el 3rt. 17. del Cdigo Civil, o cualesquiera otras medidas que aseguren el

pago de la pensin! y de lo resuelto a este respecto, no se conceder apelacin sino en el efecto devolutivo. l juez, segn los casos, cuando el alimentante lo pidiera, podr designar una persona que administre la pensin alimenticia, reglamentando la forma de esa administracin. Art. 728.- n los juicios sobre alimentos legales, si la parte actora fuere la madre de un menor de edad o de un demente que se halle bajo su cuidado, podr comparecer en juicio, por s' misma, cualquiera que sea su edad para demandar dichos alimentos para su hijo, al padre de #ste, o a cualquiera otra persona que tenga obligacin de suministrarlos. Los derechos concedidos en el inciso anterior los tendr toda mujer para demandar alimentos para s', a quien estuviere obligado a suministrarlos. La actora no podr demandar, en un mismo juicio, alimentos para s' y para su hijo. Art. 729.- +i el demandado goza de renta fiscal, municipal o particular, como funcionario, empleado jubilado, retirado o de cualquier otro modo, el auto que fije la pensin provisional y la sentencia que se-ale la definitiva, se notificar al respectivo pagador o al 5irector =eneral del ,nstituto cuatoriano de +eguridad +ocial o su delegado segn el caso, quien entregar la pensin alimenticia al demandante, deduci#ndola de la renta del demandado. l pagador o quien omitiere hacer este pago al alimentario, con la debida oportunidad, ser penado, por el juez de la causa, con multa de cinco centavos de dlar a diez centavos de dlar de los stados <nidos de 3m#rica y ser responsable de la cantidad o cantidades no pagadas al alimentario. Art. 730.- Las resoluciones que se pronuncian sobre alimentos no causan ejecutoria.

S($$"%& 15:. D() ='"$" s *+( !"s(&s

!( ) s ,a!+(s

.'a+!a! +(s ,a+a () -at+"- &"

!( ) s -(& +(s !( (!a!

Art. 731.- +i alguna de las personas a quienes el Cdigo Civil concede el derecho de oponerse al matrimonio de los menores de edad, no presta su consentimiento para la celebracin de dicho matrimonio, el menor que crea infundada la oposicin, podr demandar ante uno de los jueces competentes para que se declare infundada la oposicin. La demanda se propondr acompa-ada de la partida de nacimiento del menor, o de una informacin de testigos que acredite su edad. Art. 732.- l juez nombrar un curador ad litem al demandante, si #ste no lo tiene o no lo designa, y citar al demandado, para que comparezca a contestar la demanda dentro del segundo d'a. +i comparece, e*presar las razones en que funde su disenso! y si alega hechos justificables, se recibir la causa a prueba por el t#rmino de cuatro d'as, pasado el cual se pronunciar sentencia. Art. 733.- +i no comparece el demandado, ni pide prrroga con justo motivo, se resolver la demanda en rebeld'a.

Art. 734.- 5e la sentencia se podr interponer recurso de segunda instancia. n #sta se resolver por el m#rito del proceso. Art. 735.- n este juicio, se proceder reservadamente, si se trata de puntos que puedan perjudicar a la honra de las familias.

S($$"%& 1?:. D() ='"$" s *+( (-a&$",a$"%& < )'&ta+"a

Art. 736.- La escritura pblica en la que los padres emancipen a un hijo, deber estar firmada por los emancipantes y el emancipado! y, despu#s de inscrita la primera copia, se la presentar al juez competente, con una informacin de testigos que justifique la utilidad que de dicha emancipacin resulte al menor. +in otro procedimiento, se pronunciar sentencia, la cual se mandar publicar por la prensa, o, en falta de #sta, por carteles fijados en los parajes ms pblicos del lugar. Art. 737.- La revocacin de la emancipacin se tratar en juicio ordinario y la sentencia se publicar de la manera e*presada en el art'culo precedente. La apelacin, en este caso, se conceder slo en el efecto devolutivo.

S($$"%& 1@:. D( ) s ='"$" s +()at"< s a )as t't()as / $'+a!'+4as Pa+A.+a# 1B. D() & -*+a-"(&t

!( .'a+!a! +(s / !() !"s$(+&"-"(&t

!( )as .'a+!as

Art. 738.- %odo guardador debe manifestar al juez competente su nombramiento y pedirle que se-ale d'a para el discernimiento del cargo. Art. 739.- l juez mandar concurrir al guardador, y, ante el secretario, le tomar el respectivo juramento, previni#ndole sobre la observancia de los deberes que le impone la ley. Art. 740.- l discernimiento se e*tender en un acta, en la cual, hecha mencin del nombramiento del guardador, se e*presar que se le autoriza para ejercer todas las funciones de su cargo. $irmada el acta por el juez, el guardador y el secretario, se mandar protocolizarla, as' como, que se d# al guardador copia de ella, para que le sirva de poder. Art. 741.- Lo dispuesto en los 3rts. >14 y >2: no comprende a los curadores ad litem. n cuanto a #stos, el decreto del juez y la diligencia de aceptacin del cargo valen por discernimiento. Art. 742.- Cuando deba nombrarse curador ad litem, el juez de la causa elegir la persona previa audiencia de los parientes y, en su falta, de uno de los agentes fiscales. +i el incapaz fuere un menor adulto, y a #l le tocara la eleccin de la persona, el juez la aceptar, si fuere idnea. Lo dispuesto en este art'culo se observar tambi#n cuando el

incapaz tenga guardador testamentario o leg'timo, mientras a #ste no se le discierna el cargo, o cuando el guardador tenga algn impedimento para ejercerlo. *ceptuase de la disposicin contenida en el inciso primero, el caso en que el nombramiento del curador ad litem fuere necesario para el mero efecto de asistir a una declaracin en juicio civil o penal, pues entonces el juez podr hacer de plano tal nombramiento en el mismo acto y sin otra formalidad. Art. 743.- %odo el que intente litigar o est# litigando con un incapaz que necesita curador, podr promover el nombramiento de curador ad litem, en la forma prescrita por el art'culo anterior. Art. 744.- Cuando, segn el Cdigo Civil, deba prestar fianza el guardador, no se le discernir el cargo antes de que el juez la apruebe. Art. 745.- La fianza que deben prestar los guardadores, bastar que conste por escrito presentando al juez y reconocido por el fiador. 5icho escrito, despu#s de reconocido, ser protocolizado, y se dejar en autos copia de #l, autorizada por el secretario. Art. 746.- +iempre que la ley ordene la audiencia de los parientes, se observar lo dispuesto en el 3rt. 0> del Cdigo Civil. 3 falta de parientes, se oir a dos personas de honradez y probidad y a uno de los agentes fiscales. Art. 747.- +i se solicitare que a una persona se le ponga en interdiccin de administrar sus bienes y se d# curador, por prodigalidad o disipacin, se correr traslado al supuesto disipador! se oir al agente fiscal, si #ste no hubiese promovido el juicio! y, en todo caso, a dos de los parientes ms inmediatos, de mayor edad y mejor juicio, del supuesto prdigo. Art. 748.- ;'dos los parientes y el agente fiscal, en su caso, se decretar la interdiccin provisional, si hubiere motivo razonable para ello, y se nombrar un curador interino. +e mandar inscribir y publicar el auto pronunciado a este respecto, segn lo dispuesto en el Cdigo Civil! y se recibir la causa a prueba por el t#rmino de diez d'as. Art. 749.- Bencido este t#rmino y o'dos los interesados, se pronunciar sentencia, la cual se inscribir y publicar como el auto de interdiccin provisional. Art. 750.- n este caso, se conceder el recurso de segunda instancia y se podr recibir la prueba por ocho d'as, si alguno de los interesados lo solicita en forma legal. l fallo causar ejecutoria. Art. 751.- &ara la rehabilitacin del disipador, se observarn los mismos trmites que para decretar la interdiccin. Art. 752.- +i se solicita la interdiccin judicial por causa de demencia, el juez nombrar dos facultativos que reconozcan al supuesto demente e informen sobre la realidad y naturaleza de la demencia, y el mismo juez acompa-ado del secretario, le e*aminar, por medio de interrogatorios, y se instruir de cuanto concierna a la vida anterior, estado actual de la razn, y circunstancias personales del supuesto demente! sin perjuicio de o'r, en privado, a los parientes y a las personas con quienes #ste viva.

Art. 753.- +e sentar acta de lo practicado con arreglo al art'culo anterior! y, si, de las observaciones del juez y del parecer de los facultativos, resulta haber justo motivo para ordenar la interdiccin provisional, el juez la ordenar y nombrar curador interino, previa audiencia del agente fiscal. Art. 754.- La resolucin que se dicte, se mandar inscribir y publicar como en el caso del prdigo! y si no hubiere quien reclame de ella, se considerar como definitiva. Art. 755.- +i hay reclamacin, se observarn los mismos trmites prescritos para el juicio de interdiccin por causa de prodigalidad. Art. 756.- n el caso en que se hubiese declarado la interdiccin definitiva del disipador o del demente, se le dar un curador general, que podr ser el mismo curador interino. Art. 757.- +i el demente es impber o menor de edad y tiene tutor o curador, ser preferido por #ste para la curadur'a interina y para la general. Art. 758.- &ara la rehabilitacin del demente, se observarn los mismos trmites que para declarar su interdiccin. Art. 759.- 5el auto de interdiccin provisional del disipador o del demente, no se conceder apelacin sino en el efecto devolutivo. Art. 760.- &ara nombrar curador de un sordomudo, se observarn las mismas disposiciones prescritas para el caso de demencia. Art. 761.- Los ebrios consuetudinarios sern puestos en interdiccin civil, que se regir por las disposiciones relativas a la interdiccin de los disipadores, en cuanto fueren aplicables. n todo caso, el curador atender, por s', a la subsistencia del ebrio! y #ste ser reducido a una casa de temperancia, siempre que fuere posible y necesario. Art. 762.- Los to*icmanos, u otros que habitualmente usaren de sustancias estupefacientes, se asimilan a los ebrios consuetudinarios para la interdiccin y ms disposiciones del art'culo anterior. n este caso, el juez que dictare la interdiccin dispondr el internamiento en un centro especializado de asistencia social pblica o privada para su tratamiento y rehabilitacin. (especto de unos y otros, se concede accin popular. Art. 763.- &ara el nombramiento de curador de los derechos eventuales del que est por nacer, bastar que lo solicite la madre u otro interesado, y que hayan presunciones de que ella est embarazada. Art. 764.- +e nombrar curador de una herencia yacente, as' que el juez la declare tal y haya necesidad de asegurar los bienes hereditarios, o'do antes el agente fiscal.

Art. 765.- Las reclamaciones sobre los incidentes relativos a la administracin de la guarda, durante #sta, se resolvern en juicio verbal sumario.
Pa+A.+a# 2B. D( ) s ='"$" s s *+( )as "&$a,a$"!a!(s0 (E$'sas / +(- $"%& !( ) s .'a+!a! +(s

Art. 766.- l guardador nombrado que quiera e*cusarse, o que no pueda ejercer el cargo por incapacidad, debe hacerlo presente al juez, dentro del t#rmino fijado en el Cdigo Civil. +e correr traslado de la solicitud del guardador a dos de los parientes ms pr*imos del pupilo, de mayor edad y mejor juicio y al agente fiscal. +i #stos convienen en la verdad de la incapacidad o justicia de la e*cusa, se pronunciar sentencia! y si el juez la admite, nombrar otro guardador. Art. 767.- +i los parientes se oponen, fundndose en hechos justificables, se conceder el t#rmino de diez d'as, para la prueba! y, vencido, se pronunciar sentencia. Art. 768.- &endiente el juicio promovido por el guardador, seguir #ste ejerciendo el cargo, hasta que se pronuncie sentencia y lo asuma el nuevo guardador. Art. 769.- n caso de que la incapacidad del guardador fuere denunciada por un consangu'neo del pupilo, o por otro que tenga derecho para ello, se oir al guardador, y se observarn los mismos trmites e*presados en los art'culos precedentes! pero desde que se trabe la litis hasta que se ejecutor'e la sentencia, se har cargo de la guarda un curador interino. Art. 770.- Las disposiciones precedentes son aplicables a las incapacidades y e*cusas que sobrevengan al nombramiento del guardador. Art. 771.- n segunda instancia se resolver por slo el m#rito de lo actuado. Art. 772.- La remocin de un guardador se sustanciar en juicio ordinario! y luego que se trabe la litis, se nombrar curador interino, y el juez dictar las providencias necesarias para asegurar la persona y bienes del pupilo. Art. 773.- 5e la resolucin que se d# a este respecto, no se conceder apelacin sino en el efecto devolutivo. Art. 774.- l guardador que, por negligencia en la administracin de la guarda, por retardo en encargarse de ella, o por otro motivo injustificable, hubiese causado da-os o perjuicios al pupilo, ser condenado a indemnizarlos, en la misma sentencia que se pronuncie sobre su e*cusa, incapacidad o remocin. Art. 775.- l incapaz podr recurrir al agente fiscal para que provoque la remocin del guardador.

S($$"%& 1C:. D() +(-at( < )'&ta+"

/ !( )a <(&ta !( *"(&(s !( ,(+s &as s'=(tas a .'a+!a

Art. 776.- +i una persona que tiene la libre administracin de sus bienes, solicita que alguno de #stos se subaste, sin estar obligado a ello, fijar la base de la subasta y se proceder en la forma prescrita para el remate forzoso. Art. 777.- La calificacin de las posturas har el solicitante, y aceptada una de ellas por #ste, no podr retractarse, y el juez e*pedir el correspondiente auto de adjudicacin. +i son dos o ms los solicitantes, y discuerdan sobre la calificacin de posturas, decidir el juez. Art. 778.- +i la venta de los bienes en que sea condue-o un menor u otro incapaz, se hace necesaria para la particin, el juez ordenar la subasta, sin otro requisito. Art. 779.- &ara la venta o hipoteca de bienes ra'ces de menores o de otras personas sujetas a tutela o curadur'a, ser o'do e intervendr como parte uno de los agentes fiscales, con la obligacin de cerciorarse de la necesidad o conveniencia del acto. n caso de manifiesta negligencia en el cumplimiento de este deber, ser civilmente responsable. +i se trata de rematar bienes ra'ces, o muebles preciosos, o que tengan valor de afeccin, pertenecientes a menores o a otras personas que est#n bajo tutela o curadur'a, se justificar sumariamente la necesidad, o utilidad de la venta! y el juez dispondr que se haga #sta en subasta, con las formalidades prescritas para el remate forzoso! y ser el juez quien acepte y califique las posturas. Art. 780.- +i el incapaz estuviere sujeto a la patria potestad o a la guarda de padre o madre, respectivamente, queda a voluntad del representante legal, llenados los requisitos del art'culo anterior, verificar la venta por escritura pblica o en subasta.

S($$"%& 13:. D() ='"$" !( (E,+ ,"a$"%&

Art. 781.- 8adie puede ser privado de su propiedad ra'z en virtud de e*propiacin, sino en conformidad con las disposiciones de esta +eccin! sin perjuicio de lo que dispusieren leyes especiales sobre la e*propiacin para construccin, ensanche y mejora de caminos, ferrov'as, aeropuertos y poblaciones. Art. 782.- La tramitacin del juicio de e*propiacin slo tiene por objeto determinar la cantidad que debe pagarse por concepto de precio de la cosa e*propiada, siempre que conste que se trata de e*propiacin por causa de utilidad pblica. Art. 783.- La declaracin de utilidad pblica, para fines de e*propiacin, slo puede ser hecha por el stado y las dems instituciones del sector pblico, de acuerdo con las funciones que les son propias y siempre que tal declaracin sea aprobada, cuando fuere del caso, por el ministerio respectivo. La declaracin de utilidad pblica o social hecha por las entidades ya indicadas, para proceder a la e*propiacin de inmuebles, no podr ser materia de discusin judicial, pero s' en la v'a administrativa.

Art. 784.- l juicio de e*propiacin se tramitar ante los jueces de lo civil, competentes por razn del territorio. +i el due-o, o el poseedor del inmueble, a falta de aqu#l, residiere fuera de la (epblica, o se ignorare su paradero, la demanda de e*propiacin ser presentada ante el juez del territorio donde estuviere el inmueble, y la citacin al due-o o poseedor y a quienes tuvieren derechos reales sobre la cosa, se entender hecha por publicaciones realizadas de conformidad con el art'culo ?0 de esta Ley y en el (egistro ;ficial. Art. 785.- La demanda de e*propiacin debe ser presentada por el &rocurador =eneral del stado o por el funcionario que #ste designare, si se trata de una e*propiacin que interese al stado. &ara las e*propiaciones determinadas por las dems instituciones del sector pblico, la demanda ser presentada por sus respectivos personeros. Art. 786.- 3 la demanda de e*propiacin se acompa-arn los siguientes documentos) ../ Copia de la orden impartida al respectivo funcionario, para demandar la e*propiacin, o el original de la misma orden! 0./Certificado del respectivo registrador de la propiedad, para que pueda conocerse qui#n es el due-o y los gravmenes que pesen sobre el predio de cuya e*propiacin se trata. 5e no e*istir inscripcin de la propiedad, el registrador certificar esta circunstancia, y el juicio se seguir con la intervencin del actual poseedor! 1./ Balor del fundo a que se refiera, en todo o en parte, la demanda de e*propiacin, el que se fijar con arreglo al valor que tengan los bienes o derechos e*propiados al tiempo de iniciarse el e*pediente de ocupacin, sin tener en cuenta la plusval'a que resulte como consecuencia directa del proyecto que motive la e*propiacin y sus futuras ampliaciones. +i el fundo no constare en el catastro, el &rocurador =eneral del stado o los personeros de las instituciones del sector pblico, pedirn a la oficina correspondiente que practique el avalo para que pueda acompa-arse a la demanda! y, 2./ &lano correspondiente a la parte del inmueble de cuya e*propiacin se trata. Art. 787.- La demanda e*presar el rea del terreno cuya e*propiacin se pretende, as' como la relacin de esta rea con la de todo el fundo, con la indicacin de las construcciones y plantaciones que e*isten en dicha rea. +e enunciar, adems, el nombre y domicilio de los due-os del predio y de las personas que, segn el certificado del registrador de la propiedad, tuvieren derechos reales o de arrendamiento sobre el fundo. n la misma demanda se pedir al juez que, de acuerdo al 3rt. 060, nombre el perito o peritos que deben intervenir para el avalo del predio, en la parte que se trata de e*propiar. Art. 788.- &resentada la demanda y siempre que se hayan llenado los requisitos determinados en los art'culos anteriores, el juez nombrar perito o peritos, de conformidad con lo establecido en este Cdigo, para el avalo del fundo. 3l mismo tiempo, mandar que se cite a todas las personas a que se refiere el art'culo anterior, para que concurran a hacer uso de sus derechos dentro del t#rmino de quince d'as, que

correr simultneamente para todos. n el mismo auto se fijar el t#rmino dentro del cual el perito o peritos deben presentar su informe, t#rmino que no e*ceder de quince d'as, contados desde el vencimiento del anterior. Art. 789.- n este juicio no se admitir incidente alguno y todas las observaciones de los interesados se atendern y resolvern en la sentencia. Art. 790.- &ara fijar el precio que debe pagarse por concepto de indemnizacin, se tomar en cuenta el que aparezca de los documentos que se acompa-en a la demanda. +i se trata de e*propiar una parte del predio avaluado, el precio se fijar estableciendo la correspondiente relacin proporcional. +in embargo, cuando lo que se quiere e*propiar comprenda una parte principal del fundo, la de mayor valor, en relacin con el resto! cuando se trate de la parte de mejor calidad, con respecto al sobrante, o en casos anlogos! podr establecerse un precio justo segn el dictamen del perito o peritos. Art. 791.- l juez dictar sentencia dentro de ocho d'as de presentado el informe pericial, y en ella se resolver nicamente lo que diga relacin al precio que deba pagarse y a los reclamos que hayan presentado los interesados. &ara fijar el precio el juez no est obligado a sujetarse al avalo establecido por la 5ireccin 8acional de 3valos y Catastros, ni por las municipalidades. Art. 792.- 5e la sentencia que se dicte, habr recurso de apelacin en el efecto devolutivo. levados los autos al superior, #ste fallar por el m#rito del proceso y sin otro trmite. Art. 793.- La sentencia, al decretar la e*propiacin, fijar los linderos de lo e*propiado y el precio. 5epositado #ste, se protocolizar la sentencia y se la inscribir, para que sirva de t'tulo de propiedad. Art. 794.- +i el fundo de cuya e*propiacin se trate estuviere afectado con hipoteca, anticresis u otro gravamen, se determinar en la sentencia la parte de precio que debe entregarse al acreedor, por concepto de su derecho, y se declarar, en m#rito de tal pago, cancelado el gravamen, en la seccin del predio que es materia de la e*propiacin. La parte de precio que deba entregarse al acreedor se determinar mediante la relacin entre el precio total del fundo y el volumen de la deuda. l juez, con vista del certificado de depsito de la cantidad determinada en la sentencia, ordenar la cancelacin de la inscripcin del gravamen, en la parte del fundo que ha sido materia de la e*propiacin. +i se tratare de la e*propiacin total del fundo y resultare que el precio de la e*propiacin fuere inferior al monto de lo adeudado, se mandar pagar todo el precio al acreedor y se dispondr la cancelacin del gravamen. Dueda a salvo el derecho del acreedor, para el cobro del saldo que quedare insoluto. Art. 795.- +i al tiempo de decretarse la e*propiacin, el fundo estuviere arrendado, en la sentencia se decretar la terminacin del arrendamiento, en la parte a que se contrae la

e*propiacin y se fijar la indemnizacin que, del precio, se debe pagar al arrendatario, por tal concepto. +i se tratare de la e*propiacin de todo el predio o si la parte afectada por la e*propiacin fuere de tal magnitud que comprometa los resultados econmicos del arrendamiento, puede el juez, a solicitud del arrendatario, declarar terminado el contrato de arrendamiento an en la parte que no se comprenda en la e*propiacin. &ara decretarlo, el juez tendr en cuenta lo que dispone el %'tulo LLB del Libro ,B del Cdigo Civil. Art. 796.- +i el inmueble estuviere embargado, la e*propiacin se llevar a cabo en todo caso! pero el precio se pondr a disposicin del juez que hubiere decretado el embargo, quien, por el hecho de la consignacin, ordenar que se lo cancele. n la misma forma se proceder si hubiere litigio pendiente sobre propiedad o cualquier otro derecho real. Art. 797.- Cuando se trate de e*propiacin urgente, considerada como tal por la entidad que la demanda, se proceder a ocupar inmediatamente el inmueble. sta ocupacin ser decretada por el juez en la primera providencia del juicio, siempre que, a la demanda, se acompa-e el precio que, a juicio del demandante, deba pagarse por lo e*propiado. l juicio continuar por los trmites se-alados en los art'culos anteriores, para la fijacin definitiva de dicho precio. La orden de ocupacin urgente es inapelable y se cumplir sin demora. Art. 798.- n este juicio no regirn los 3rts. 6?? y 6?4 del Cdigo Civil, sino cuando as' lo pida el demandante. 5e solicitarlo, se tomar en cuenta para fijar el monto de la indemnizacin. Art. 799.- n caso de que, al hacerse e*propiacin parcial de un inmueble, resultare que slo queda para el due-o una parte inferior, por e*tensin o precio, al quince por ciento de toda la propiedad, el due-o del inmueble tiene derecho para que la compra se e*tienda a la totalidad del predio, y as' lo dispondr el juez, en la sentencia. Art. 800.- Los inmuebles que, con motivo de la apertura de v'as pblicas, o por ensanche de #stas, tuvieren o quedaren con frente a dichas v'as o cercanos a las mismas y adquiriesen, por tal concepto, un mayor valor, que no hubieren tenido de otro modo, pagarn al stado, al consejo provincial o a la municipalidad, segn que se trate de predios rsticos o urbanos, los tributos establecidos en la ley. Art. 801.- Cuando e*istiesen, en el predio e*propiado, instalaciones industriales cuyo funcionamiento no pueda seguir por efecto de la e*propiacin, se pagar tambi#n la indemnizacin correspondiente a este da-o. n caso de que sea posible el traslado de tales instalaciones a otro inmueble, dentro de la misma localidad, la indemnizacin puede reducirse al costo del desmontaje, remocin, transporte y nuevo montaje. Art. 802.- Los honorarios del perito o peritos que intervengan en la e*propiacin sern pagados por el demandante! pero, en ningn caso, e*cedern del uno por ciento hasta cincuenta dlares de los stados <nidos de 3m#rica; del cuatro por ciento en lo que e*ceda de esta cantidad hasta doscientos cincuenta dlares de los stados <nidos de

3m#rica, y del ocho por ciento de esta suma en adelante. La regulacin del honorario se har en la sentencia. Art. 803.- +i transcurrieren tres meses desde la ltima notificacin de la sentencia y no se consignare el precio determinado en la misma, el juez, a solicitud de parte, declarar sin lugar la e*propiacin. +er de cargo del demandante el pago de costas. Art. 804.- +i la cosa e*propiada no se destinare al objeto que motiv la e*propiacin, dentro de un per'odo de seis meses, contados desde que se hizo la ltima notificacin de la sentencia, o no se iniciaren los trabajos dentro del mismo plazo, el due-o anterior puede readquirirla, consignando el valor que se pag por la e*propiacin, ante el mismo juez y el mismo proceso. La providencia que acepte la readquisicin, se protocolizar e inscribir, para que sirva de t'tulo. Art. 805.- Las transferencias de dominio que se produjeren en los juicios de que trata esta +eccin, no estarn sujetas al pago de los impuestos de alcabala ni registro. Art. 806.- 3qu#llos que tuvieren derechos que no consten en el correspondiente certificado de propiedad y gravmenes, y que se funden en el 3rt. 6?4 del Cdigo Civil, slo podrn hacerlos valer contra quien fue due-o o poseedor del inmueble al momento de la e*propiacin.

S($$"%& 20:. D() ='"$" !( $ &s".&a$"%&

Art. 807.- La oferta de pago por consignacin, en los casos en que pueda hacerse legalmente, se presentar, por escrito, acompa-ando o insertando la minuta que establece el Cdigo Civil! y el juez mandar que el acreedor se presente a recibir la cosa ofrecida, dentro de tercero d'a, a la hora que se le designe. Art. 808.- +i se comparece y acepta la oferta, se le entregar la cosa, se sentar el acta, y quedar concluido el juicio. &ero si no comparece, o si se opone, por cualquier motivo, a la oferta, se har el depsito conforme a la ley. Art. 809.- Cecho el depsito, se notificar al acreedor, con intimacin de que reciba, dentro de dos d'as, la cosa consignada. Art. 810.- +i guarda silencio, se pronunciar sentencia, sin otra solemnidad, declarando hecho el pago y e*tinguida la deuda! pero si hace oposicin, se sustanciar el juicio por la v'a ordinaria, comenzando por dar traslado al demandado. Art. 811.- +i el deudor no comparece en el d'a y hora se-alados en el 3rt. ?:>, o no consigna la cosa ofrecida, se le condenar en las costas y en los gastos de la comparecencia del acreedor. Art. 812.- +i el acreedor est ausente del lugar en que debe hacerse el pago, y no tiene all' leg'timo representante, las diligencias de que hablan los art'culos anteriores, se

entendern con uno de los agentes fiscales, previa informacin sumaria de la ausencia y de la falta de representante.

S($$"%& 21:. D( )a !"s )'$"%& < )'&ta+"a !( )a s $"(!a! $ &/'.a)

Art. 813.- Cualquiera de los cnyuges, en todo tiempo, podr demandar al otro la disolucin de la sociedad conyugal, acompa-ando copia o certificacin, conferida por el funcionario del (egistro Civil, sobre la inscripcin del matrimonio. Art. 814.- Con la demanda se correr traslado al otro cnyuge, por el t#rmino de tres d'as, dentro del cual el demandado podr oponer nicamente las siguientes e*cepciones) incompetencia del juez, falta de personer'a de alguna de las partes e ine*istencia de la sociedad conyugal. Art. 815.- +i se hubiere deducido alguna de las e*cepciones especificadas en el art'culo precedente, se abrir la causa a prueba por el t#rmino de cinco d'as, vencido el cual se pronunciar sentencia dentro de tres d'as. +' no se hubieren opuesto e*cepciones, vencido el t#rmino del traslado, se pronunciar sentencia dentro de tres d'as. Art. 816.- %ambi#n de consuno los cnyuges podrn pedir al juez o al notario la disolucin de la sociedad conyugal. n el caso del notario se aplicar lo dispuesto en la Ley 8otarial. l juez les convocar a audiencia de conciliacin y si en ella ambos cnyuges insistieren en la demanda mediante sentencia e*pedida en la misma audiencia, declarar disuelta la sociedad conyugal. n el caso de solicitarse la disolucin ante notario #ste levantar un acta en la que le declarar disuelta la sociedad conyugal o la sociedad de bienes, segn el caso, previo reconocimiento de las firmas de los solicitantes ante el mismo notario, acompa-ando la partida de matrimonio o sentencia de reconocimiento de la unin de hecho. %ranscurridos diez d'as de tal reconocimiento el notario convocar a audiencia de conciliacin en la cual, personalmente o por medio de apoderados ratificarn su voluntad de declarar disuelta la sociedad de gananciales o sociedad de bienes formada por el matrimonio o unin de hecho. l acta respectiva se protocolizar en la notar'a y su copia se subinscribir en el registro civil correspondiente, particular del cual se tomar nota al margen del acta protocolizada. Art. 817.- 5e la sentencia o del acta notarial no habr ningn recurso. Art. 818.- jecutoriada la sentencia que acepte la disolucin de la sociedad conyugal, se la subinscribir en el registro civil correspondiente. Art. 819.- Los cnyuges, e*cnyuges, segn el caso podrn convenir, mediante escritura pblica, en la liquidacin de la sociedad conyugal. ste convenio ser

aprobado por el juez, si estuviere ce-ido a la ley, y se inscribir en el registro de la propiedad correspondiente cuando la liquidacin comprendiere inmuebles. &reviamente a la aprobacin, el juez dispondr que mediante aviso, que se publicar por una vez en la prensa en la forma prevista por el 3rt. ?0, se haga conocer la liquidacin de la sociedad conyugal para los efectos legales consiguientes. %ranscurridos veinte d'as desde la publicacin pronunciar sentencia. Art. 820.- Los mismos derechos, obligaciones, acciones y trmites previstos en esta seccin para los cnyuges, tendrn los convivientes en unin de hecho en el caso de la sociedad de bienes formada por estos ltimos.

S($$"%& 22:. D() ='"$" !( (EG"*"$"%&

Art. 821.- +i se solicita la e*hibicin de cosas muebles, o de documentos que deben e*hibirse, para fundar una demanda o para contestarla, se dispondr que dentro de tres d'as haga la e*hibicin la persona de quien se la pide. Art. 822.- +i el que se presume tenedor de dichos documentos o cosas, confiesa que se hallan en su poder, ser obligado a la e*hibicin. Art. 823.- +i se se-ala la persona que tiene dichos documentos, o la oficina o archivo en que se encuentran, el juez dispondr que los e*hiba el que los tiene, o que el empleado bajo cuya custodia se encuentran, d# copia o compulsa de ellos. Art. 824.- +i la persona a quien se mand e*hibir se opone a la e*hibicin, y hay hechos justificables, se recibir la causa a prueba por seis d'as, pasados los cuales se dictar la resolucin correspondiente. Art. 825.- +i la oposicin no se funda en hechos justificados, o'da la otra parte, se dictar la respectiva resolucin. Art. 826.- +i la e*hibicin se pide como prueba, durante el t#rmino probatorio concedido en la causa principal, no se suspender dicho t#rmino, pero la peticin se tramitar de conformidad con las disposiciones anteriores. Cecha la e*hibicin, en virtud de lo dispuesto en este art'culo o por haberse seguido el trmite determinado en los art'culos anteriores, se har de ella el m#rito correspondiente, en cualquier estado de la causa y en cualquier circunstancia, antes de que llegue a ejecutoriarse la sentencia que d# t#rmino al litigio. Art. 827.- +i ordenada la e*hibicin no se la cumpliere dentro del t#rmino se-alado, se impondr al renuente una multa de diez a cuarenta dlares de los stados <nidos de 3m#rica por cada d'a de retardo, segn la cuant'a del asunto. sta multa no podr e*ceder del valor equivalente a noventa d'as.

S($$"%& 22:. D() ='"$" <(+*a) s'-a+"

Art. 828.- stn sujetas al trmite que esta +eccin establece las demandas que, por disposicin de la ley o por convenio de las partes, deban sustanciarse verbal y sumariamente! las de liquidaciones de intereses, frutos, da-os y perjuicios, ordenadas en sentencia ejecutoriada! las controversias relativas a predios urbanos entre arrendador y arrendatario o subarrendatario, o entre arrendatario y subarrendatario, y los asuntos comerciales que no tuviesen procedimiento especial. Art. 829.- &ropuesta la demanda, el juez, de ser procedente el trmite verbal sumario, lo declarar as' y dispondr que se entregue al demandado la copia de la demanda, que el demandante debe acompa-ar a #sta. Art. 830.- ,nmediatamente despu#s de practicada la citacin, el juez se-alar d'a y hora para la audiencia de conciliacin, que tendr lugar dentro de un per'odo de tiempo no menor de dos d'as ni mayor de ocho, contados desde la fecha en que se e*pida la providencia que la convoque. Art. 831.- La audiencia de conciliacin no podr diferirse sino a solicitud e*presa y conjunta de ambas partes. Art. 832.- 5e no concurrir el actor o el demandado a la audiencia de conciliacin se proceder en rebeld'a. Art. 833.- La audiencia de conciliacin empezar por la contestacin a la demanda, que contendr las e*cepciones, dilatorias y perentorias, de que se crea asistido el demandado. %rabado as' el litigio, el juez procurar la conciliacin y, de obtenerla, quedar concluido el juicio. Art. 834.- &ropuesta la demanda, en este juicio, no podr el actor reformarla, tampoco se admitir la reconvencin, quedando a salvo el derecho para ejercitar por separado la accin correspondiente, e*cepto en el juicio de trabajo, en el que es admisible la reconvencin cone*a la que ser resuelta en sentencia, sin que por ello se altere el trmite de la causa. n la audiencia, el actor podr contestar la reconvencin! y, de no hacerlo, se tendrn como negados sus fundamentos. Art. 835.- 5e no obtenerse la conciliacin y si se tratare de liquidacin de intereses, frutos, da-os y perjuicios, ordenada por sentencia ejecutoriada, en la que se hayan determinado las bases y el modo de practicarla, el juez har la liquidacin en la misma audiencia o dejar notificadas a las partes para practicarla dentro de los tres d'as siguientes, pudiendo asesorarse con un perito, que #l nombrar y cuyo dictamen se agregar a la sentencia. 5e tratarse de cuestiones de puro derecho, e*pedir sentencia en el mismo acto o dentro de los tres d'as siguientes. Art. 836.- +i no e*istieren bases para la liquidacin, o se tratare de las dems controversias sujetas al trmite establecido en esta +eccin, de no haberse obtenido el acuerdo de las partes, y si se hubieren alegado hechos que deben justificarse, el juez, en la misma audiencia de conciliacin, abrir la causa a prueba por un t#rmino de seis d'as. Art. 837.- Concluido el t#rmino de prueba, el juez dictar sentencia, dentro de cinco d'as. &ara los efectos de la condena en costas, se aplicarn las disposiciones pertinentes del juicio ordinario.

n el tiempo que corre desde la terminacin de la prueba hasta la e*pedicin del fallo, pueden las partes presentar informes en derecho, en defensa de sus intereses. Art. 838.- l superior fallar por el merito de los autos, y del fallo que se dicte se conceder los recursos que la ley permita. Art. 839.- 5e tratarse de juicios prcticos, que requieren conocimientos especiales, el juez se asesorar con un perito o peritos que, para el efecto, debe nombrar, de acuerdo con el 3rt. 060, y que emitirn su dictamen, con inspeccin o estudio particular que hicieren, por s' solos o acompa-ados del juez, sin necesidad de dejar constancia de este detalle. 5icho dictamen se dar dentro del t#rmino que el juez se-ale. Art. 840.- Cuando, por la naturaleza del pleito, se requiera el e*amen o reconocimiento de la cosa litigiosa, la recepcin de las pruebas pertinentes se verificar en el lugar de la ubicacin de dicha cosa, y as' lo advertir el juez, en el auto que dicte al recibir la causa a prueba. 5e ser necesaria la intervencin pericial, se proceder en la misma forma indicada en el art'culo anterior. Art. 841.- n los casos en que, invocndose la calidad de arrendador o subarrendador, se demande, del actual ocupante de un predio urbano, el pago de pensiones de arrendamiento o la desocupacin y entrega del predio, se presumir e*istir el contrato de arrendamiento o subarrendamiento, a menos que el demandado justifique tener derecho a la posesin o a la tenencia, por cualquier otro t'tulo. Art. 842.- Los muebles del demandado que no hubieren sido materia de embargo o de retencin, o que no reclame el due-o, se depositarn a e*pensas de #ste, previo inventario. l depsito durar hasta que el due-o de los muebles los pida. Art. 843.- La retencin de que habla el 3rt. .??1 del Cdigo Civil se dictar por el juez, en cualquier estado del juicio sobre cesacin de arrendamiento o pago de pensiones conducticias, dentro del mismo cuaderno en que se sustancie el juicio. La retencin consistir en la orden de que el ocupante no pueda retirar del predio arrendado los muebles, objetos o frutos e*istentes en el mismo predio y que no fueren inembargables, en conformidad con lo que dispone el 3rt. .712 del Cdigo Civil. n el caso de que hubieren terceros que reclamen derechos sobre tales bienes, la reclamacin se sustanciar en cuaderno separado, sin perjuicio de que se lleve a efecto la retencin. Art. 844.- 8ingn incidente que se suscitare en este juicio, sea cual fuere su naturaleza, podr suspender el trmite. %odo incidente ser resuelto al tiempo de dictar sentencia. Art. 845.- n el juicio verbal sumario que se efecte para liquidar intereses, frutos, da-os y perjuicios ordenados en sentencia ejecutoriada, el fallo no ser susceptible de recurso alguno. n los dems casos de juicio verbal sumario, se conceder el recurso de apelacin, nicamente, de la providencia que niegue el trmite verbal sumario, o de la sentencia conforme al 3rt. ?1?. 8o se aceptar escrito alguno, a no ser el de demanda y aqu#llos que e*ija la 'ndole de la diligencia que va a efectuarse, como en los casos de prueba, absolucin de posiciones, informes en derecho y otros anlogos.

+i las solicitudes contravienen a lo dispuesto en el inciso precedente para retardar la litis o perjudicar a la otra parte, el juez las desechar de oficio, imponiendo al abogado que suscriba los escritos la multa de cinco a veinte dlares de los stados <nidos de 3m#rica. Art. 846.- Los terceros que, por cualquier concepto, se considerasen perjudicados por alguna providencia dictada en el juicio verbal sumario, debern presentar su reclamo por separado. Art. 847.- 3l suscitarse controversia entre el abogado y su cliente, por pago de honorarios, oir el juez, en cuaderno separado y en juicio verbal sumario, a la parte contra quien se dirija la reclamacin. +i hubiere hechos justificables, conceder seis d'as para la prueba, y fallar aplicando el 3rt. 0:0. del Cdigo Civil. La resolucin que pronuncie no ser susceptible de recurso de apelacin, ni del de hecho y se ejecutar por apremio.

S($$"%& 2>:. D() ='"$" !( $ -,(t(&$"a

Art. 848.- l juez o tribunal que pretenda la inhibicin de otro juez o tribunal, para conocer de una causa, le pasar oficio en que, e*puestas las razones en que se funde, anuncie la competencia, si no cede. Art. 849.- l juez o tribunal requerido, acusar inmediatamente recibo! y en el t#rmino de tres d'as, contados desde que recibi el oficio, contestar cediendo o contradiciendo. n este segundo caso, deber e*poner las razones en que se funde y aceptar la competencia. Art. 850.- Con esta contestacin, se dar por preparada y suficientemente instruida la competencia! y, sin permitirse otra actuacin, se remitirn, salvo el caso del nmero 1 del 3rt. 0:, al superior a quien corresponda dirimir la competencia, las actuaciones originales que hubieren formado respectivamente, los dos jueces. Art. 851.- (ecibidas las actuaciones en el juzgado o tribunal superior, se fallar la causa dentro de los seis d'as siguientes. +i hubiere hechos justificables, se recibir la causa a prueba, por cuatro d'as. Art. 852.- n los juicios de competencia, caso de ser #sta denegada por el superior, se condenar al juez provocante y a la parte que hubiese pedido la competencia, al pago de costas y perjuicios y al de una multa de dos a veinte dlares de los stados <nidos de 3m#rica al juez provocante, y de cuatro a cuarenta dlares de los stados <nidos de 3m#rica a la mencionada parte. Art. 853.- Las indemnizaciones y multas sern de cargo del juez, si #ste hubiese provocado de oficio la competencia, y de cargo de la parte provocante, en caso contrario.

Art. 854.- La resolucin que recaiga se pondr en conocimiento del fiscal, y se comunicar inmediatamente, de oficio, a los tribunales y juzgados correspondientes. 8o se conceder de ella ningn recurso. Art. 855.- %ambi#n habr lugar a este juicio cuando un juez o tribunal a quien se sometiere una causa, por haberse declarado otro incompetente, resolviere asimismo no ser el asunto de su competencia sino de la del primero. n este caso, el juez o tribunal que dio la ltima declaracin, a peticin de parte oficiar al anterior, para que, sin p#rdida de tiempo, eleve al superior sus actuaciones originales, y elevar del mismo modo las propias para los efectos del 3rt. ?6:.

S($$"%& 25:. D() ='"$" s *+( +($'sa$"%&

3rt. ?67./ <n juez, sea de tribunal o de juzgado, puede ser recusado por cualquiera de las partes, y debe separarse del conocimiento de la causa, por alguno de los motivos siguientes) ../ +er cnyuge o conviviente en unin de hecho o pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad de alguna de las partes, o de su representante legal, o de su mandatario, o de su abogado defensor! 0./ +er acreedor, deudor o garante de alguna de las partes, salvo cuando lo fuere de las entidades del sector pblico, de las instituciones del sistema financiero, o cooperativas. Cabr lugar a la e*cusa o recusacin establecida en este nmero slo cuando conste el cr#dito por documento pblico o por documento privado reconocido o inscrito, con fecha anterior al juicio! 1./ %ener #l o su cnyuge, o sus parientes dentro de los grados e*presados en el nmero ., juicio con alguna de las partes o haberlo tenido dentro de los dos a-os precedentes, si el juicio hubiese sido civil, y de los cinco, si hubiese sido penal! 8o sern motivos de e*cusa ni de recusacin la demanda civil o la querella que no sean anteriores al juicio! 2./ %ener inter#s personal en la causa por tratarse de sus negocios, o de su cnyuge, o de sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad! 6./ +er asignatario, donatario, empleador, o socio de alguna de las partes! 7./ Caber fallado en otra instancia y en el mismo juicio la cuestin que se ventila u otra cone*a con ella! >./ Caber intervenido en el juicio, como parte, representante legal, apoderado, defensor, agente del ministerio pblico, perito o testigo! ?./ Caber sido penado, multado o condenado en costas en la causa que conoc'a, en caso de que la sancin le hubiese impuesto otro juez o tribunal!

4./ Caber dado opinin o consejo sobre el juicio que conste por escrito! y, .:./ 8o sustanciar el proceso en el triple del tiempo se-alado por la ley. Art. 857.- &ara los efectos de que trata esta +eccin, se tendr por parte slo a la persona directamente interesada en el juicio, o a su representante legal! mas no a su procurador o mandatario, salvo que #ste fuere pariente del juez dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad. Art. 858.- l juez que forma parte de un tribunal y tiene pendiente en #l un pleito propio, no podr conocer de las causas de sus colegas, mientras dicho pleito se halle en el tribunal. Art. 859.- l fiscal no podr dar dictamen en las causas en que sea parte o defensor cualquiera de sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad! en las de sus amigos 'ntimos o enemigos manifiestos, ni en aquellas en que fuesen testigos. n las dems, es irrecusable. Art. 860.- 8o se admitir demanda de recusacin contra el juez que conoce del juicio de recusacin. %ampoco se admitir ms de dos recusaciones respecto de una misma causa principal, sin perjuicio de la obligacin del juez de e*cusarse, en los casos previstos en el 3rt. ?67 con e*cepcin del nmero .:. Art. 861.- +on causas de e*cusa o de recusacin de los secretarios las determinadas en el 3rt. ?67, e*cepto las contenidas en los nmeros 7, ?, 4, y .:. Art. 862.- La recusacin contra los ministros de las cortes se propondr ante sus colegas que est#n hbiles! y si todos estn impedidos o comprendidos en la recusacin, los recusados o impedidos llamarn a los conjueces permanentes para que juzguen y resuelvan sobre las e*cusas o recusaciones. +i los recusados o impedidos no son todos, los restantes conocern y fallarn sobre el impedimento o recusacin, sin necesidad de llamar conjueces permanentes. Art. 863.- La recusacin contra los jueces de primera instancia, se propondr ante otro juez de la misma clase. +i no hubiere ms de un juez de la misma especializacin, la recusacin se propondr ante un juez de lo penal o de lo civil, segn el caso, de la provincia o cantn a que pertenezca! la de los agentes fiscales o secretarios, ante el tribunal o juez de la causa en que intervengan. Art. 864.- Los ministros, jueces y dems empleados de justicia que fueren recusados, no intervendrn en la causa principal hasta que se falle sobre la recusacin la cual se sustanciar en cuaderno separado. n caso de que se contraviniere a lo dispuesto en el inciso primero, los actos que se hubieren ejecutado antes de que cause ejecutoria el fallo que se pronunciare en los incidentes de inhibicin o recusacin, sern nulos y de ningn valor.

La multa establecida en el Cdigo &enal por delito de usurpacin de atribuciones, y la declaracin de nulidad sern resueltas por el juez que conoce del incidente de inhibicin o recusacin. Art. 865.- La recusacin no suspender el progreso de la causa principal. Los que deban reemplazar a los recusados, seguirn sustancindola hasta que se falle sobre la recusacin. Art. 866.- l que debe reemplazar a los ministros o jueces contra quienes se siga la recusacin, continuar sustanciando la causa! mas cuando #sta llegue al estado de pronunciarse el respectivo fallo, se lo suspender hasta que termine el juicio de recusacin. +in embargo, el juez subrogante podr dictar sentencia despu#s de transcurridos sesenta d'as desde el vencimiento del t#rmino en que debi ser fallada! sin perjuicio de que la ejecucin de la sentencia pueda corresponder al juez recusado, si la recusacin se ha resuelto a su favor. Art. 867.- Las partes y todos los interesados en el juicio principal podrn intervenir en el de recusacin. Art. 868.- La recusacin puede proponerse en cualquier estado de la causa. Art. 869.- n los casos de los nmeros ., 1, 7, >, ?, y 4, del 3rt. ?67 se acompa-ar a la demanda, copia conferida, previa citacin del juez recusado, de las piezas que sirvan para comprobar el motivo de la recusacin. +in tales pruebas, o si ellas no prestan m#rito suficiente, se negar de plano la demanda, y se impondr al actor multa de cincuenta a doscientos dlares de los stados <nidos de 3m#rica. Cuando, fundndose la demanda en el caso del nmero 0, se alegue que es el juez deudor principal o garante del recusante, se acompa-ar a la demanda el t'tulo de cr#dito, reconocido por el juez, o inscrito, si fuere instrumento privado. +i se alega que el juez es acreedor de una de las partes, bastar que #l lo niegue para que la demanda sea rechazada, con la multa establecida en el inciso precedente, y sin que se suspenda la competencia del juez. n los casos de los nmeros 2 y 6 deber acompa-arse a la demanda, la prueba sumaria, actuada con citacin del juez recusado, y se sustanciar el juicio slo cuando la prueba justifique la causa alegada. Art. 870.- n los juicios de recusacin no se admitirn solicitudes que no sean de la parte o de persona que tenga en autos poder suficiente. %oda solicitud que carezca de este requisito, se considerar como no presentada. Art. 871.- 8o podr admitirse una recusacin sin que se consigne, previamente, la multa en que, segn el 3rt. ?>7, debe ser condenado el recusante, a no ser que #ste sea pobre de solemnidad. Art. 872.- &ropuesta la recusacin, se pedir informe al funcionario recusado, fijndole para ello el t#rmino de veinticuatro horas. +i el motivo de la recusacin estuviere justificado en autos, se resolver sin o'r al recusado! y si no es de los determinados por la ley, se rechazar de plano.

Art. 873.- +i en el informe conviene el recusado en la verdad y legitimidad de la causa de recusacin, se le declarar inhibido del conocimiento del pleito! y si se opone, fundndose en razones de puro derecho, se dar, dentro de segundo d'a, la correspondiente resolucin. Art. 874.- +i la oposicin se funda en hechos justificables, se conceder el t#rmino probatorio de cuatro d'as, pasado el cual se resolver sin ninguna otra sustanciacin. Art. 875.- +i la recusacin es declarada legal, seguir conociendo el subrogante. n caso contrario continuar interviniendo el recusado. Art. 876.- +i se denegare la recusacin, se impondr al recusante multa de cuatro dlares de los stados <nidos de 3m#rica, si la recusacin se refiere a uno o ms ministros de la Corte +uprema! tres dlares con veinte centavos de dlar de los stados <nidos de 3m#rica, si a uno o ms ministros de las cortes superiores! dos dlares con cuarenta centavos de dlar de los stados <nidos de 3m#rica, si a un juez de lo penal o juez de lo civil, u otros de primera instancia! un dlar con sesenta centavos de dlar de los stados <nidos de 3m#rica, si a un secretario relator, al fiscal o secretario de un juzgado. (especto de los conjueces, se aplicarn las disposiciones relativas a los ministros. +i el recusante es el stado, no ser condenado al pago de la multa. Art. 877.- l juicio de recusacin quedar abandonado por el hecho de no continuarlo por quince d'as. l fiscal solicitar el abandono, en los casos en que intervenga, so pena de multa de un dlar de los stados <nidos de 3m#rica por cada d'a de demora. Art. 878.- l juez contra quien se promueve juicio de recusacin no pagar tasas judiciales! si se negare la recusacin, ser de cargo del actor! si se la aceptare, ser de cuenta del juez. Art. 879.- Los ministros, jueces y dems empleados de justicia que tuvieren conocimiento de que hay respecto de ellos algn motivo de recusacin, lo harn presente, en el acto, al tribunal a que pertenezcan, al juez de la causa, o al que deba subrogarles, sin esperar que se les recuse. l magistrado o conjuez que, al tiempo de la relacin conozca su impedimento, cuando antes no tuvo noticia de #l, podr manifestarlo entonces o posteriormente. +i se le da por impedido, no se har nueva relacin de la causa! sino que #sta se pasar al conjuez llamado por la ley o al que se nombre. Art. 880.- Los jueces que se e*cusen determinarn con precisin el motivo a fin de que pueda calificarlo el juez respectivo. +in este requisito no se tomar en cuenta la e*cusa. Art. 881.- l juez que, promovido un juicio en que pueda llegar a conocer, diere consejo u opinin o incurriere en otro motivo de e*cusa, ser reprimido conforme el Cdigo &enal.

Art. 882.- +i la e*cusa es susceptible de allanamiento, inmediatamente se la har saber a la parte a quien perjudique, a fin de que, en el acto de la notificacin o dentro de segundo d'a, e*prese si se allana o no en que siga conociendo el funcionario e*cusado. +i guarda silencio o se allana, seguir interviniendo! y si no se allana e*presamente, dejar de intervenir quien se e*cus. Art. 883.- 8o podrn allanarse las partes cuando la e*cusa del ministro, conjuez o juez, se funde en alguna de las causas de los nmeros ., 2, 7, >, y 4 del 3rt. ?67, o cuando alguno de estos funcionarios tenga un litigio igual al que se va a juzgar. n cuanto a los funcionarios determinados en el 3rt. ?7., toda e*cusa es allanable. Art. 884.- Los defensores pblicos podrn allanar, en las causas en que intervengan, los impedimentos que afecten a los magistrados o conjueces, de las cortes, y representarn a sus clientes, sin necesidad de poder. Art. 885.- &ara que el subrogante conozca en la causa principal, cuando se e*cuse un juez, bastar que la e*cusa, siendo leg'tima, conste por escrito! y no ser necesario ponerla en conocimiento de la autoridad o corporacin a quien corresponda el nombramiento del principal o del subrogante. Art. 886.- l juez subrogante a quien pase una causa por e*cusa de otro que se crea impedido, podr, si considera infundada tal e*cusa, devolver el proceso en el mismo d'a, o, a ms tardar, en el siguiente, e*poniendo sus razones. Caso de insistir en su e*cusa el primer juez, y de no considerarla fundada el subrogante, remitir #ste el proceso al superior, en el acto y sin notificacin ni otra formalidad, para que, dentro de dos d'as y solo por el m#rito de los autos, decida quien deba conocer. +i el superior reside en otro cantn, se le remitirn los autos por el pr*imo correo. l superior podr condenar en las costas, y an en multa que no e*ceda de un dlar de los stados <nidos de 3m#rica, al juez cuya insistencia parezca temeraria. 5e lo que resuelva el superior, no habr recurso alguno. Art. 887.- l juez o funcionario cuya e*cusa sea manifiestamente ilegal, pagar las costas del incidente! y esta condena no ser motivo de nueva e*cusa, ni de suspensin del recurso de la causa. l cobro de las costas se har efectivo, por el juez subrogante, con la copia aut#ntica del fallo que #l dict. Art. 888.- l juez de primera instancia que no pueda asistir al despacho por tener que ausentarse o por enfermedad, licencia u otro motivo justo, pasar sin p#rdida de tiempo un oficio al subrogante, quien proceder a despachar sin entrar en la calificacin del motivo. +i actuare sin recibir el oficio, el proceso ser nulo. Art. 889.- Cualquier providencia o resolucin dictada en los casos de esta +eccin, no ser susceptible de recurso alguno.

S($$"%& 2?:. D() a-,a+ !( , *+(Ha

Art. 890.- l que solicite amparo de pobreza se presentar ante el juez competente para la causa en que ha de gozar del beneficio, con una informacin de testigos que justifique no tener profesin, oficio o propiedad que le produzca cinco dlares de los stados <nidos de 3m#rica anuales o una finca valor de diez dlares de los stados <nidos de 3m#rica. 5e la demanda se correr traslado a la persona con quien se va a litigar y al fiscal, o a quien haga las veces de #ste. Art. 891.- +i no hay oposicin, se pronunciar sentencia, que declare que el solicitante no debe pagar tasas judiciales. Art. 892.- +i hay oposicin, se conceder ocho d'as para las pruebas! y, vencido este t#rmino, se pronunciar sentencia, que causar ejecutoria. Art. 893.- l amparo de pobreza aprovechar slo en el pleito para el cual se lo solicite. +i en #ste vence el solicitante, con lo que reciba pagar los honorarios de su defensor, las tasas judiciales u otros derechos que hubieren sido de su cargo de no ser amparado! y si es vencido, y el juez declara que ha procedido de mala fe, satisfar las costas ocasionadas a la otra parte. Art. 894.- 5esde que se principie el juicio de amparo de pobreza, el solicitante gozar de los mismos beneficios de que gozar'a si ya estuviere amparado! pero si se le deniega por sentencia ejecutoriada, pagar los honorarios, las tasas judiciales u otros derechos, como en el caso del art'culo anterior. Art. 895.- Cesarn los beneficios que produce el amparo de pobreza, luego que el amparado adquiera bienes y fortuna. Art. 896.- n los casos penales, laborales, de alimentos y de menores, la administracin de justicia ser gratuita. &ueden litigar sin pago de tasas judiciales) ../ l stado y sus instituciones! y, 0/ Los que litigan en juicio de e*propiacin.

S($$"%& 2@:. D( )as ,+ <"!(&$"as ,+(<(&t"<as

Art. 897.- &uede una persona, antes de presentar su demanda y en cualquier estado del juicio, pedir el secuestro o la retencin de la cosa sobre que se va a litigar o se litiga, o de bienes que aseguren el cr#dito.

Art. 898.- l secuestro o la retencin se pedir siempre al juez de primera instancia, an cuando la causa se halle ante la corte superior. Art. 899.- &ara que se ordene el secuestro o la retencin, es necesario) ../ Due se justifique, con pruebas instrumentales, la e*istencia del cr#dito! y, 0./ Due se pruebe que los bienes del deudor se hallan en tal mal estado, que no alcanzarn a cubrir la deuda, o que puedan desaparecer u ocultarse, o que el deudor trata de enajenarlos. Art. 900.- %ambi#n podr el juez en los casos permitidos por la ley, a solicitud del acreedor, prohibir que el deudor enajene sus bienes ra'ces, para lo cual se notificar al respectivo registrador de la propiedad quien inscribir la prohibicin de enajenar sin cobrar derechos. Aientras subsista la inscripcin no podrn enajenarse ni hipotecarse los inmuebles cuya enajenacin se ha prohibido, ni imponerse sobre ellos gravamen alguno. &ara la prohibicin de enajenar bienes ra'ces, bastar que se acompa-e prueba legal del cr#dito y de que el deudor, al realizar la enajenacin, no tendr'a otros bienes, ra'ces y saneados, suficientes para el pago. Art. 901.- n los casos de los art'culos precedentes, puede admitirse como prueba del cr#dito, una sentencia que lo declare, aunque haya recurso pendiente, inclusive lo relativo a costas. Art. 902.- &resentada la demanda sobre secuestro, retencin o prohibicin de enajenar bienes ra'ces, el juez, si se hubiesen acompa-ado las pruebas respectivas, lo decretar provisionalmente! y en el mismo auto recibir la causa a prueba, por el t#rmino comn de tres d'as, e*pirado el cual dar la resolucin correspondiente, sin otra sustanciacin. +i se trata de secuestro de bienes ra'ces, no se lo ordenar sino despu#s de e*pirado el t#rmino probatorio, caso de que las pruebas den fundamento para ello. La citacin del auto de prueba se har en la misma forma que en el juicio ejecutivo. 8inguna de las partes podr presentar ms de cuatro testigos. Art. 903.- +i de las pruebas resultan justificados plenamente los requisitos de los 3rts. ?44 y 4::, el juez pronunciar auto de secuestro, retencin o prohibicin de enajenar, segn el caso. Art. 904.- l acreedor vencido en estos juicios ser condenado en costas, da-os y perjuicios. l deudor ser tambi#n condenado en costas, si hubiere litigado con temeridad o mala fe. Art. 905.- l deudor podr hacer cesar las providencias previstas en los art'culos precedentes, dando hipoteca o fianza que, a juicio del juez, asegure el cr#dito.

Art. 906.- l secuestro tendr lugar en los bienes muebles y en los frutos de los ra'ces, y en los bienes ra'ces, slo en los casos en que se tema su deterioro. Art. 907.- La retencin se verificar en las rentas, cr#ditos o bienes que tenga el deudor en poder de un tercero, inclusive en las tesorer'as u otras oficinas pblicas. Art. 908.- l depositario ser designado por el juez, de entre los nombrados por la corte, y quedar sujeto a todas las obligaciones que le impone la ley. Art. 909.- ;rdenada la retencin, bastar que se notifique a la persona en cuyo poder est#n los bienes o derechos que se retengan, para que #sta no pueda entregarlos sin orden judicial. Art. 910.- +i la persona en cuyo poder se ha hecho la retencin, no reclama dentro de tres d'as, no podr alegar despu#s que no debe al deudor, ni tiene ninguna cosa de #ste. Art. 911.- +i la retencin se refiere a rentas, derechos u otros bienes del deudor, sobre los cuales est conociendo otro juez, deber #ste llevarla a efecto luego que reciba el oficio respectivo. Art. 912.- l que tema que su deudor se ausente para eludir el cumplimiento de una obligacin, puede solicitar que se le proh'ba ausentarse, siempre que el acreedor justifique la e*istencia del cr#dito, que el deudor es e*tranjero y que no tiene bienes ra'ces. Art. 913.- l juez, si se justifican los particulares e*presados en el art'culo anterior, dispondr que inmediatamente se intime al deudor que no debe ausentarse del lugar hasta que se concluya el juicio y sea pagado el acreedor! a no ser que constituya apoderado e*pensado, y d# seguridades de que pagar lo que ordene en la sentencia. Art. 914.- +i el deudor quebranta la prohibicin de ausentarse, podr ser aprehendido en cualquier lugar en que se le encuentre, y puesto a disposicin del juez competente. Art. 915.- +i alguna persona solicita maliciosamente la prohibicin de ausencia, pagar todos los da-os y perjuicios causados. Art. 916.- +i el depositario malversa la cosa depositada, o es negligente o descuidado en su administracin, podr ser removido y condenado a pagar los da-os y perjuicios. stas reclamaciones se sustanciarn como incidente del juicio, en cuaderno separado. Art. 917.- l secuestro de que trata esta +eccin, tendr lugar en los casos a que se refieren los 3rts. 426 y 427 inciso segundo, del Cdigo Civil, previa la respectiva informacin sumaria, an cuando no concurran las circunstancias que e*igen los 3rts. ?44 y 4:: de este Cdigo. +e proceder del mismo modo, si el litigio versa o ha de versar entre el due-o y el tenedor o administrador de una cosa. +i se trata de una cosa ra'z, podr cualquiera de las partes pedir que inmediatamente se proceda al inventario, para que conste el verdadero estado de la cosa! y el juez nombrar perito o peritos que hayan de formar el inventario.

n estos casos se observar tambi#n el procedimiento prescrito en el 3rt. 4:0 de este Cdigo. Art. 918.- n cualquier estado del juicio en que se reclame la propiedad, si se ha hecho ya la citacin de la demanda, podr el juez de la causa prohibir que se otorguen o inscriban escrituras de enajenacin o hipoteca de la cosa litigiosa! y si, contraviniendo a la prohibicin, se las otorgare, se podr decretar el secuestro de la misma cosa. Art. 919./ La parte contra quien se pida el secuestro, podr oponerse prestando, en el acto, seguridad suficiente. 5e otro modo, no ser o'da. Art. 920.- l secuestro de bienes ra'ces se inscribir en el registro de la propiedad del cantn a que #stos pertenezcan! y mientras subsista la inscripcin no podr inscribirse ninguna enajenacin o gravamen, e*cepto la venta en remate forzoso, sin perjuicio de los derechos de terceros. Art. 921.- Las resoluciones sobre secuestro, prohibicin de enajenar, retencin, prohibicin de ausentarse y remocin del depositario, no sern apelables sino en el efecto devolutivo. Art. 922.- n los juicios de que trata esta +eccin, no se admitir a las partes ningn art'culo! y, de suscitarse, el juez lo rechazar de plano, imponiendo la pena de dos a cinco dlares de los stados <nidos de 3m#rica, sin recurso alguno. La omisin de este deber ser penada por el superior, llegado el caso, con la misma multa. Art. 923.- Caducarn el secuestro, la retencin, la prohibicin de ausentarse y la de enajenar bienes ra'ces si, dentro de quince d'as de ordenados, o de que se hizo e*igible la obligacin, no se propone la demanda en lo principal! y el solicitante pagar, adems, los da-os y perjuicios que tales rdenes hubiesen causado al deudor. Caducarn, igualmente, si la e*presada demanda dejare de continuarse durante treinta d'as. l inciso anterior es aplicable tanto a las providencias provisionales como a las definitivas.

S($$"%& 2C:. D( ) s a,+(-" s

Art. 924.- 3premios son las medidas coercitivas de que se vale un juez o tribunal para que sean obedecidas sus providencias por las personas que no las cumplen dentro de los t#rminos respectivos. Art. 925.- Cay apremio personal cuando las medidas coercitivas se emplean para compeler a las personas a que cumplan, por s', con las rdenes del juez! y real, cuando la orden judicial puede cumplirse aprehendiendo las cosas, o ejecutando los hechos a que ella se refiere.

Art. 926.- Los apremios se ejecutarn por el alguacil o por la polic'a judicial, sin el menor retardo y sin admitir solicitud alguna. Art. 927.- Cuando se libre apremio personal, en tratndose de alimentos, si la parte no lo cumple, ser reducida a prisin. Art. 928.- +e ejecutarn tambi#n por apremio personal, previa instruccin fiscal y orden de juez competente, las disposiciones que se den para devolucin de procesos o para ejecutar providencias urgentes, como depsito, posesin provisional, aseguracin de bienes, arraigo y las dems que est#n e*presamente determinadas en la ley. n los dems casos solo habr apremio real. +i el apremiado no cumple inmediatamente con lo que el juez hubiese dispuesto, ser puesto a disposicin del fiscal. &ara la ejecucin del apremio, se entregar al alguacil o a la polic'a judicial una boleta firmada por el juez y el secretario, la cual ser devuelta, y agregada a los autos despu#s de practicada la diligencia. Art. 929.- l que puede pedir apremio personal para el pago de dinero, puede tambi#n solicitar embargo y remate de bienes! en cuyo caso se observar lo dispuesto en el juicio ejecutivo. Art. 930.- l apremio para la devolucin de e*pedientes podr librarse, no slo contra la persona con cuya garant'a se hubieren sacado, sino tambi#n contra cualquier otra en cuyo poder se pruebe que e*isten dichos e*pedientes. &odr tambi#n librarse apremio contra el juez o secretario que no ponga al despacho o no entregue los e*pedientes de su oficina, a menos de constar haberlos entregado legalmente a otra persona. Art. 931.- +i slo se trata de una parte del e*pediente y no se obtiene la restitucin mediante el apremio, el juez o tribunal, a peticin de cualquiera de los interesados, recibir la causa a prueba por seis d'as, para que se justifique el contenido de las piezas no devueltas! y a falta de prueba suficiente, deferir acerca de esto al juramento de la parte perjudicada por la no devolucin. Con estos datos, continuar la causa debiendo notificar al juez competente para que ordene la e*carcelacin si fuere del caso. +i el perjudicado no presta el juramento, o no determina el contenido de las piezas no devueltas, ni hay otra prueba al respecto, se prescindir de ellas para la continuacin de la causa debiendo igualmente notificar al juez competente para que ordene la e*carcelacin si fuere del caso. 5e las resoluciones que se den respecto de la e*carcelacin del apremiado, se conceder el recurso de apelacin, slo en el efecto devolutivo. Art. 932.- 8ingn juez o tribunal podr librar apremio personal ni real, sin que le conste que est vencido el t#rmino dentro del cual debi cumplirse la providencia o la obligacin a que se refiere dicho apremio.

Art. 933.- &ara los efectos del art'culo anterior, en toda solicitud de apremio sentar el actuario la razn de estar vencido dicho t#rmino. Cuando la solicitud de apremio verse sobre el pago de alguna cantidad, e*presar tambi#n la que sea. +i es para la devolucin de autos, indicar, no slo el d'a en que los sac la parte, sino tambi#n aqu#l en que debi haberlos sacado. Con tal objeto, el actuario anotar, en el conocimiento, la fecha en que notific a la parte la providencia en virtud de la cual se hubiese hecho la entrega de los autos, para que se cuente, desde esa fecha, el t#rmino de apremiar. Art. 934.- +i alguna de las partes solicita apremio antes de vencido el t#rmino o despu#s de cumplida la obligacin, y en efecto se lo libra, pagar una multa de veinte centavos de dlar a un dlar de los stados <nidos de 3m#rica, e indemnizar los perjuicios causados al apremiado. l juez pagar tambi#n una multa de veinticinco centavos de dlar a un dlar de los stados <nidos de 3m#rica. Art. 935.- Los peritos, no podrn hacer prenda de los procesos por los honorarios que les deban los litigantes! y si la hicieren, perdern sus honorarios, y pagarn una multa igual a la cantidad a que #stos asciendan. l que se crea acreedor de honorarios pedir verbalmente al presidente del tribunal o al juez de la causa, que le haga pagar por apremio real. Art. 936.- Cuando uno de los litigantes hubiese suplido gastos o e*pensas judiciales, tendr derecho a ser reintegrado con una tercera parte ms de tales gastos o e*pensas. Art. 937.- %oda providencia de apremio es inapelable.
S($$"%& 23:. D( )a )";'"!a$"%& / $ *+ !( $ stas

Art. 938.- Cuando hubiere condena en costas, el correspondiente empleado las liquidar, sin necesidad de solicitud de parte. Art. 939.- Luego que el e*pediente en que conste la liquidacin de costas, est# en poder del juez que debe mandar pagarlas, dispondr #ste que oiga al deudor de ellas, para que, dentro de dos d'as, haga las reclamaciones que tuviere por bien. +i no las hace dentro de este t#rmino, se mandar pagar por apremio, sin o'r ninguna e*cepcin! y si hay alguna reclamacin en el t#rmino legal, el juez resolver lo que fuere justo. 5e esta resolucin, que se ejecutar por apremio real, no habr ningn recurso. Art. 940.- La obligacin de pagar costas es solidaria para los condenados en ellas.

S($$"%& 20:. D( )a ='+"s!"$$"%& $ a$t"<a

Art. 941.- l procedimiento coactivo tiene por objeto hacer efectivo el pago de lo que, por cualquier concepto, se deba al stado y a sus instituciones que por ley tienen este

procedimiento! al Eanco Central del cuador y a los bancos del +istema de Cr#dito de $omento, por sus cr#ditos! al ,nstituto cuatoriano de +eguridad +ocial! y las dems que contemple la ley. Art. 942.- l procedimiento coactivo se ejerce privativamente por los respectivos empleados recaudadores de las instituciones indicadas en el art'culo anterior. %al ejercicio est sujeto a las prescripciones de esta +eccin, y, en su falta, a las reglas generales de este Cdigo, a las de la ley orgnica de cada institucin, y a los estatutos y reglamentos de la misma, en el orden indicado y siempre que no haya contradiccin con las leyes, en cuyo caso prevalecern #stas. (especto del ,nstituto cuatoriano de +eguridad +ocial se aplicar lo dispuesto en la Ley de +eguridad +ocial. Art. 943.- n caso de falta o impedimento del funcionario que debe ejercer la coactiva, ser subrogado por el que le sigue en jerarqu'a dentro de la respectiva oficina, quien calificar la e*cusa o el impedimento. Art. 944.- +i las obras contratadas por particulares con cualquiera de las instituciones de que trata el 3rt. 42. no se realizaren dentro del plazo estipulado, se proceder a hacer efectivas las cauciones e indemnizaciones, por el trmite coactivo. Art. 945.- l procedimiento coactivo se ejercer aparejando el respectivo t'tulo de cr#dito, que consistir en t'tulos ejecutivos! catastros y cartas de pago legalmente emitidos! asientos de libros de contabilidad! y, en general, en cualquier instrumento pblico que pruebe la e*istencia de la obligacin. Art. 946.- l empleado recaudador no podr iniciar el procedimiento coactivo sino fundado en la orden de cobro, general o especial, legalmente transmitida por la autoridad correspondiente. sta orden de cobro lleva impl'cita para el empleado recaudador, la facultad de proceder al ejercicio de la coactiva. Art. 947.- +i las rentas o impuestos se hubieren cedido a otro, por contrato, la coactiva se ejercer a peticin del contratista por el respectivo funcionario, quien no podr e*cusarse sino por parentesco dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad con el contratista o el deudor. Art. 948.- &ara que se ejerza la coactiva, es necesario que la deuda sea l'quida, determinada y de plazo vencido, cuando lo hubiere. Art. 949.- +i lo que se debe no es cantidad l'quida, se citar al deudor para que, dentro de veinticuatro horas, nombre un perito contador que practique la liquidacin junto con el que designe el empleado recaudador. +i el deudor no designare perito contador, verificar la liquidacin slo el que designe el empleado. n caso de desacuerdo entre los dos peritos, decidir un tercero nombrado por el mismo funcionario. Art. 950.- l informe se enviar a la autoridad superior encargada de dar las rdenes de cobro al empleado recaudador.

Art. 951.- $undado en la orden de cobro, y siempre que la deuda sea l'quida, determinada y de plazo vencido, el recaudador ordenar que el deudor o fiador pague la deuda o dimita bienes dentro de tres d'as contados desde que se le hizo saber esta resolucin! apercibi#ndole que, de no hacerlo, se embargarn bienes equivalentes a la deuda, intereses y costas. &ara el embargo se preferirn bienes muebles a inmuebles. Art. 952.- La citacin del auto de pago y del que ordene el nombramiento de peritos para la liquidacin, se harn en la forma que se indica en el trmite del juicio ejecutivo. Art. 953.- 8o es necesaria orden de cobro cuando el empleado inicia el juicio en subrogacin de una de las instituciones comprendidas en el 3rt. 422 para el reintegro de lo que pag por el deudor. Art. 954.- +i la cantidad debida no e*cediere de dos dlares de los stados <nidos de 3m#rica, el recaudador requerir al deudor o al garante para que la pague dentro del segundo d'a, y vencido este t#rmino, se ordenar el embargo de bienes. Art. 955.- l procedimiento para el embargo, avalo y remate de bienes, ser el establecido para el juicio ejecutivo. Art. 956.- l empleado recaudador podr pedir la cancelacin del embargo anterior reca'do sobre un inmueble, siempre que no fuere por t'tulo hipotecario o pedido por otra institucin del sector pblico. Cancelado el embargo anterior, se inscribir el ordenado por el que ejercite la coactiva, y el primitivo acreedor podr hacer tercer'a coadyuvante. +i el primer embargo fuere de muebles, se dispondr su cancelacin, siempre que no se tratare de prenda. n este caso y en el de hipoteca, se cancelar el embargo si el cr#dito reclamado fuere preferente de primera clase. Art. 957.- %oda deuda a las instituciones indicadas en esta +eccin, es solidaria entre los herederos de la persona deudora, pudiendo el empleado intentar la accin por todo el cr#dito contra uno o ms de dichos herederos, quedando a salvo el derecho del o de los coactivados para reintegrarse de las cuotas pagadas por los dems, en la misma v'a coactiva y con igual solidaridad. Art. 958.- &odr el empleado recaudador pedir la declaracin de insolvencia del deudor que careciere de bienes, o si los tuviere en litigio, o embargados por cr#ditos de mejor derecho. Art. 959.- +i dentro del procedimiento coactivo se deduce tercer'a coadyuvante, en el caso del 3rt. 467, inciso primero, el empleado la tramitar y, despu#s de hacerse pago de su cr#dito, depositar el sobrante y mandar que el tercerista acuda al juez competente, e*cepto cuando el tercerista alegue derecho preferente, en cuyo caso el empleado depositar todo el producto del remate y enviar los autos al juez competente, ante el que har valer sus derechos.

Con relacin a los cr#ditos pblicos no hay ms derechos preferentes que lo que el empleador deba al trabajador por salarios, sueldos, indemnizaciones y pensiones jubilares! la hipoteca, la prenda y la pensin alimenticia. Art. 960.- &ropuesta tercer'a e*cluyente, se suspender el procedimiento coactivo y, dejando copia de #l, se lo remitir al juez competente del cantn o provincia en que ejerce el cargo de recaudador, segn la cuant'a de la tercer'a, para que la tramite. l respectivo recaudador ser parte en este juicio. &ero si tiene a bien podr ordenar el embargo de otros bienes del deudor o garante y continuar el trmite de la coactiva sobre estos bienes. Art. 961.- Las providencias que se dicten en estos procedimientos, fuera de la sentencia, no son susceptibles de recurso alguno. %ampoco se admitirn incidentes de ninguna clase y de suscitarse se rechazarn de plano. Art. 962.- 3ctuarn en estos procedimientos los secretarios titulares de los recaudadores y, en su falta, por impedimento o e*cusa, el secretario de la institucin correspondiente o un secretario ad hoc nombrado por el recaudador, que podr ser uno de los empleados de su oficina. Los secretarios a los que les subroguen no podrn e*cusarse de intervenir en el procedimiento, sino cuando sean parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad del deudor o garante, o del contratista o del subrogante a cuya peticin se ejerce la coactiva. Los empleados recaudadores y sus secretarios son irrecusables, a no ser por causas legales, pero los procedimientos continuarn con los subrogantes hasta que se falle sobre la recusacin, que debe intentarse ante el juez de lo civil. Art. 963.- Los empleados recaudadores, con aprobacin de su superior jerrquico, podrn designar uno o ms alguaciles rentados o no por la institucin, para el cobro de las rentas atrasadas. +i los alguaciles no tuvieren renta, percibirn los derechos fijados en la ley. Art. 964.- Cuando el secretario de los empleados recaudadores no fuere abogado, podrn dichos empleados nombrar un abogado para que dirija el procedimiento coactivo, previa aprobacin de la autoridad superior. l abogado percibir por sus honorarios lo establecido en la ley. Art. 965.- Las costas de la recaudacin, incluyendo pago de peritos, alguaciles, honorarios, certificados y otros, sern de cuenta del coactivado. Art. 966.- +on solemnidades sustanciales en este procedimiento) ../ La calidad de empleado recaudador en el que ejercita la coactiva! 0./ La legitimidad de personer'a del deudor o fiador!

1./ 3parejar la coactiva con el t'tulo de cr#dito y la orden de cobro! 2./ Due la obligacin sea l'quida, determinada y de plazo vencido! y, 6./ Citacin al deudor o al garante, del auto de pago o del que ordena la liquidacin, en su caso. Art. 967.- %odas las autoridades civiles, militares y policiales estn obligados a prestar los au*ilios que los empleados recaudadores les soliciten para la recaudacin de las rentas de su cargo. Art. 968.- 8o se admitirn las e*cepciones del deudor, sus herederos o fiadores, contra el procedimiento coactivo, sino despu#s de consignada la cantidad a que asciende la deuda, sus intereses y costas. La consignacin se har con arreglo al 3rt. .47 de la Ley ;rgnica de 3dministracin $inanciera y Control, a rdenes del recaudador. La consignacin no significa pago. La consignacin no ser e*igible cuando las e*cepciones propuestas versaren nicamente sobre falsificacin de documentos con que se apareja a la coactiva, o sobre prescripcin de la accin, salvo lo dispuesto en leyes especiales. Art. 969.- Las e*cepciones se propondrn slo antes de verificado el remate de los bienes embargados en el procedimiento coactivo. +alvo lo dispuesto en el inciso tercero del art'culo anterior, las e*cepciones deducidas sin previa consignacin, sern desechadas de plano por el empleado recaudador, como lo sern tambi#n las deducidas despu#s de t#rmino. +e continuar la ejecucin coactiva prescindiendo de ellas. Art. 970.- +i el recaudador no fuere citado con el escrito de e*cepciones, en los seis d'as siguientes en que tuvo lugar el depsito, caducar el derecho de continuar el juicio en que se las propuso y el mismo funcionario declarar concluida la coactiva, como si la consignacin hubiera sido en pago efectivo. Art. 971.- +alvo lo dispuesto en el inciso tercero del 3rt. 47?, para presentar las e*cepciones ante el juez competente, el deudor acompa-ar prueba de la consignacin. Art. 972.- l juez, cerciorndose de la consignacin y depsito, si a ello hubiere lugar, segn el 3rt. 47? ordenar que en el libro correspondiente se copie el escrito de e*cepciones, y proveer el escrito dando traslado de las e*cepciones al empleado, contratista o subrogado, segn el caso, por el t#rmino de dos d'as. 3 peticin del recaudador, o de oficio, se citar las e*cepciones a la autoridad superior de la que eman la orden de coactiva, la que podr intervenir en la causa y responder de los perjuicios y costas, en su caso. Art. 973.- +i las e*cepciones fueren deducidas respecto de un procedimiento coactivo iniciado a peticin de un contratista, a #ste se le har la citacin que establece el art'culo

anterior, y con #l continuar el juicio, debiendo responder, en su caso, de las costas, da-os y perjuicios. Art. 974.- ;'do el empleado recaudador, o en rebeld'a, el juez recibir la causa a prueba por el t#rmino de diez d'as, si hay hechos que justificar. Art. 975.- Bencido ese t#rmino, o si las e*cepciones fueren de puro derecho, se concedern dos d'as para que aleguen las partes. Con los alegatos, o en rebeld'a, se pronunciar sentencia, previa notificacin. Art. 976.- n la sentencia, se condenar al pago de da-os, perjuicios y costas, al empleado recaudador que hubiere procedido contra las prescripciones de esta +eccin. +i la sentencia declara con lugar las e*cepciones, se elevar en consulta al inmediato superior, aunque las partes no recurran. La sentencia contendr la orden de que el depositario entregue el dinero depositado a la parte a quien haya favorecido el fallo. Art. 977.- La sentencia ser susceptible del recurso de segunda instancia, para ante la Corte +uperior, si dicha suma e*cede de quinientos dlares de los stados <nidos de 3m#rica. n segunda instancia se podr conceder el t#rmino de seis d'as para la prueba, vencido el cual se fallar sin otra sustanciacin. Art. 978.- +i el juicio en que se discuten las e*cepciones, se suspendiere por treinta d'as hbiles, antes de la sentencia de primera instancia, el juicio quedar terminado en favor de la institucin acreedora o de quien sus derechos represente. n los dems casos se tendr por no interpuesto el recurso y ejecutoriada y vigente la sentencia de que se ha recurrido, quedando, por tanto, terminado el juicio en favor del litigante a quien favoreciere esta sentencia, con derecho a que se le entregue el depsito.
S($$"%& 21:. D() ='"$" s *+( "&!(-&"Ha$"%& !( !aI s / ,(+='"$" s $ &t+a ) s -a."st+a! s0 ='($(s / #'&$" &a+" s / (-,)(a! s !( )a #'&$"%& ='!"$"a).

Art. 979.- Cabr lugar a la accin de da-os y perjuicios contra el magistrado o juez que, en el ejercicio de su funcin causare perjuicio econmico a las partes o a terceros interesados, por retardo o denegacin de justicia, por quebrantamiento de leyes e*presas, por usurpacin de funciones, por concesin de recursos denegados o rechazo de recursos concedidos por la ley, en forma e*presa, o por alteracin de sentencia al ejecutarla. &rocede, asimismo esta accin contra los actuarios y dems empleados de la $uncin "udicial, que con su accin u omisin hubieran causado perjuicio econmico, por mala fe o por negligencia. Los registradores y notarios respondern, especialmente, por los da-os ocasionados en id#nticas circunstancias. Art. 980.- La accin que se ejerza contra los magistrados de la Corte +uprema de "usticia, de los tribunales distritales, de las cortes superiores, ser conocida y resuelta en

primera instancia, por una de las salas de lo civil de la Corte +uprema de "usticia, previo sorteo, en el cual no podr intervenir la sala a la que pertenezcan los magistrados contra quienes se propongan las acciones que trata el art'culo anterior y en segunda instancia, por el %ribunal de la Corte +uprema de "usticia, en &leno, con la e*cepcin contemplada en este art'culo. n el conocimiento de estas causas no podrn intervenir los magistrados accionados. La Corte +uprema de "usticia conocer de la accin que se proponga contra los funcionarios y empleados de su dependencia. Los tribunales distritales, de la deducida contra los funcionarios o empleados de sus respectivas dependencias. Las cortes superiores, de la propuesta contra los jueces, funcionarios y empleados de sus propios distritos. Art. 981.- 5educida la demanda se pedir informe al magistrado, juez, funcionario o empleado, concedi#ndole el t#rmino de ocho d'as para que conteste. +i se tratare de asuntos de puro derecho, con la contestacin o en rebeld'a se pronunciar sentencia. +i hubieran hechos que deban justificarse, se conceder un t#rmino probatorio de seis d'as, vencido el cual se pronunciar sentencia dentro de quince d'as. l juez podr disponer la prctica de las pruebas que estime necesarias para el esclarecimiento de la verdad. Art. 982.- Las partes para litigar no pagarn tasas judiciales. Art. 983.- l trmite se seguir en rebeld'a del demandado que no informe oportunamente y su silencio se tendr como presuncin de mala fe. Art. 984.- +i se admitiere la demanda, en la sentencia, se dispondr en forma precisa, el pago de los da-os, perjuicios y costas procesales. 5e haber lugar se pondr en conocimiento del fiscal competente. n las causas que se promuevan en contra de los magistrados de la Corte +uprema de "usticia, de las cortes superiores, de los tribunales distritales de lo fiscal o de lo contencioso administrativo, de haberse comprobado que la actuacin fue maliciosa se har constar e*presamente este particular en la sentencia. +i la demanda fuera rechazada, se impondr al actor la multa de quinientos a dos mil dlares de los stados <nidos de 3m#rica y el pago de costas. Art. 985.- 5e la resolucin que se pronuncie, slo habr recurso de apelacin. l superior fallar por el m#rito de lo actuado, sin perjuicio de la atribucin concedida en el inciso segundo del art'culo 4?. de este Cdigo. Art. 986.- +i la demanda versare tambi#n sobre hechos que constituyan infraccin penal, se obtendrn copias que sern remitidas al fiscal competente para efectos del enjuiciamiento penal, si procediere, sin perjuicio de sustanciarla en lo concerniente a la accin civil.

Art. 987.- La accin que se concede en esta +eccin, prescribir en seis meses, contados desde la fecha en que ocurrieron los actos se-alados en el art'culo 4>4 de este Cdigo.
898ULO III DISPOSICIONES COMUNES

Art. 988.- l &residente de la Corte +uprema y los de las cortes superiores, en las causas civiles de que conozcan en primera instancia, arreglaran el procedimiento a las formas establecidas en este Cdigo, segn la cuant'a del asunto y la naturaleza de los juicios. Art. 989.- La numeracin de las fojas de los procesos se e*presar en letras! y si fuere necesario corregirla, se dejar legible la anterior, y se salvar la enmendadura. &or la omisin de este deber, incurrir el actuario en multa de diez centavos de dlar a cincuenta centavos de dlar de los stados <nidos de 3m#rica, sin perjuicio de cualquier responsabilidad legal. stas sanciones e*cluyen la nulidad procesal. Art. 990.- n las causas que interesen al stado y a sus instituciones, y que suban por consulta a los tribunales, se proceder como en los casos de apelacin, oyendo primero al fiscal y no habr en ellas desercin del recurso. Art. 991.- %odo lo actuado ante el superior quedar original en la respectiva secretar'a u oficina, y slo se devolver al inferior el proceso primitivo con la ejecutoria. n #sta no se insertar ms que la sentencia, auto o decreto del superior, a no ser que alguna de las partes solicite que, a costa suya, se incluyan tambi#n otras piezas o documentos. Art. 992.- l que hubiese presentado en juicio un instrumento pblico o privado, podr, an durante el pleito, pedir que se lo devuelva, dejando compulsa o copia, en su caso, en los autos, previa notificacin a todos los interesados que intervinieren en el proceso! pero est obligado a presentarlo cuando lo solicite aqu#lla o alguno de #stos. Art. 993.- n ningn tribunal ni juzgado presentarn las partes, en apoyo de su derecho, procesos que deban estar archivados! pero podrn pedir la acumulacin, si la ley lo permite, o copia de las piezas que necesiten para su defensa, sin necesidad de notificar a la parte contraria, salvo que se tratare de obtener compulsas! entendi#ndose por parte contraria aquella contra quien se har valer la compulsa. Art. 994.- n los casos de p#rdida o destruccin de procesos harn fe) ../ La compulsa de la copia de los autos y sentencias que, conforme a la Ley ;rgnica de la $uncin "udicial, debe quedar en la secretar'a de las cortes! y, 0./ La compulsa de la copia de la demanda, contestacin y sentencia de primera instancia. Art. 995.- Las copias mencionadas en el nmero . del art'culo anterior, debern constar en un libro que al efecto se llevar, a-o por a-o, en todos los juzgados de primera instancia. Art. 996.- Los secretarios de las cortes y de los juzgados, cuidarn de la formacin y arreglo de los libros determinados en el art'culo precedente.

La inobservancia de esta disposicin les har responsables de los perjuicios que de ellos se siguieren a las partes, pudiendo, adems, ser penados con multa hasta de diez dlares de los stados <nidos de 3m#rica. Los libros sern foliados y rubricados por el respectivo juez o ministro, y se cerrarn, al fin de cada a-o, mediante acta que e*presar el nmero de fallos e*pedidos y ser suscrita por el juez y el secretario. Art. 997.- l desahucio y el requerimiento de que trata el Cdigo Civil en el t'tulo del contrato de arrendamiento, se har por una boleta que, a solicitud de parte, dirigir un juez de primera instancia al arrendador o al arrendatario, respectivamente, si el arrendamiento fuere de bienes ra'ces. n los dems casos bastar que se haga constar dicho desahucio y requerimiento por la declaracin de dos testigos. La boleta de que trata este art'culo, se pedir al juez, verbalmente, y una vez entregada a la parte, el desahucio y el requerimiento surtirn los efectos legales. Art. 998.- n los asuntos judiciales que interesen a menores y que se tramiten en la jurisdiccin civil, no podrn resolverse sin dictamen previo del juez de la ni-ez y adolescencia correspondiente. +in embargo, en los juicios en que el padre o la madre represente a los hijos, inclusive a los adoptivos, o los menores son representados por un curador leg'timo o testamentario, no es necesario contarse con el juez de la ni-ez y adolescencia, ni se requieren los dictmenes o vistas de #stos, salvo el caso en que por razones especiales el juez, en guarda de los intereses y para mayor proteccin de los menores, estimen procedente o'r al juez de la ni-ez y adolescencia. Art. 999.- n el procedimiento voluntario o contencioso en que el padre o la madre represente a los hijos, o el adoptante al adoptado, no es necesaria la intervencin del ministerio pblico. %ampoco lo es en las actuaciones y en los juicios en que los menores son representados por un guardador leg'timo o testamentario, a menos que el juez, por circunstancias especiales creyere conveniente que intervenga dicho ministerio, en cuyo caso dispondr que se cuente con #l. l padre, la madre o el guardador no pueden representar al hijo o al pupilo, ni el adoptante al adoptado, cuando por la naturaleza del asunto, hay oposicin de intereses entre el representante y el representado. 8o se podr representar al mismo tiempo a dos o ms personas entre las cuales haya oposicin de intereses. Art. 1000.- l juez dispondr la inscripcin en el registro de la propiedad, en el registro mercantil o en la jefatura de trnsito, segn el caso, de las demandas que versen sobre dominio o posesin de inmuebles o de muebles sujetos a registro, as' como tambi#n de las demandas que versen sobre demarcacin y linderos, servidumbres, e*propiacin, divisin de bienes comunes y acciones reales inmobiliarias. 3ntes de que se cite con la demanda se realizar la inscripcin, que se comprobar con el certificado respectivo. La omisin de este requisito ser subsanable en cualquier estado del juicio, pero por ella se sancionar al actuario.

La inscripcin de la demanda no impide que los bienes se enajenen vlidamente en remate forzoso y an de modo privado, pero el fallo que en el litigio recayere tendr fuerza de cosa juzgada contra el adquirente, aunque #ste no haya comparecido en el juicio. Cecha la inscripcin del traspaso de dominio, el registrador la pondr en conocimiento del juez de la causa, dentro de tres d'as, mediante oficio que se incorporar al proceso. +i el vendedor citado con la demanda, no diere aviso al comprador del litigio sobre la cosa que se vende, ser culpable de fraude, adems de los da-os y perjuicios causados al comprador. +e presumir la falta de dicho aviso si no hay constancia de ello en el instrumento de compra/venta. +i la sentencia fuere favorable al actor, el juez ordenar que se cancelen los registros de transferencia, gravmenes y limitaciones al dominio efectuados despu#s de la inscripcin de la demanda. Caducar la inscripcin de la demanda, si dentro de los tres meses siguientes a #sta, no se hubiere citado al demandado, y en todos los casos en que se declare el abandono de la primera instancia o del juicio. Art. 1001.- n el caso del art'culo anterior, si se presenta el adquirente, la parte contraria podr e*igir que tambi#n se siga contando con el antecesor. n este ltimo caso, el antecesor y los sucesores en el derecho debern constituir un solo procurador en el juicio, y sern solidariamente responsables del cumplimiento del fallo y de las costas en que fueron condenados. Art. 1002.- +i estn secuestrados los bienes cuya propiedad se litiga, se observar lo dispuesto en los dos art'culos anteriores. Art. 1003.- 8o se inscribirn otras sentencias que las e*presamente designadas en este Cdigo y la del 3rt. >:6 del Cdigo Civil. Las dems, no necesitan de tal requisito, ni se cobrar por ellas el derecho fiscal de registro. %ampoco causar derechos fiscales de registro la inscripcin de los secuestros, embargos y demandas, ni la anotacin de las prohibiciones. Art. 1004.- n cuanto a los efectos que surte la falta de inscripcin, se estar a lo que prescribe el Cdigo Civil. Art. 1005.- Cuando los peritos contadores fueren abogados, podrn estipular su honorario, y a falta de estipulacin, percibirn los derechos fijados por el juez. Art. 1006.- Cuando se se-ale d'a y hora para que tenga lugar una diligencia judicial, se considerar que ha incurrido en rebeld'a por falta de comparecencia, la parte que no ha concurrido trascurridos diez minutos despu#s de la hora fijada. Art. 1007.- +iempre que se presente una demanda, solicitud, pedimento, alegato o cualquiera otra e*posicin, pertinente a un juicio, la parte que la presente est obligada a acompa-ar, autorizada con su firma y con la del abogado que la patrocina, tantas copias

como partes intervengan en el juicio, para ser entregados a cada una de dichas partes, previa certificacin, que pondr el secretario, respecto de la e*actitud de tales copias. Lo mismo se observar cuando se presente nminas de testigos. l actuario no recibir escrito alguno que no se presente acompa-ado de las copias que determina este art'culo y, si de hecho lo recibe, no se le dar curso hasta que se presenten las copias! pero en todo caso se pondr la fe de presentacin. +i en una causa o procedimiento judicial hubiere ms de cinco partes, e*cluida la que presenta el escrito, se acompa-arn cuatro copias, para que sean entregadas a cada una de las que hubieren sido designadas por sorteo que, por una sola vez, se practicar al iniciarse el procedimiento, dejando constancia en acta suscrita por el juez y el secretario, si lo hubiere. +i cada parte se compusiere de dos o ms personas, se acompa-ar una sola copia para #stas, que se entregar a cualquiera de ellas o al procurador comn. ,gual cosa se observar cuando varios interesados estuviesen en el caso de constituir un solo procurador, haya o no orden judicial al respecto, pero que se la e*pedir necesariamente en los casos y con los efectos previstos por la ley. 8o se acompa-ar copia cuando la parte o partes hubieren sido declarados rebeldes y, en general, en los casos en que no deban ser notificados. Art. 1008.- 8i an con orden judicial ser permitida la entrega de los procesos a personas que no sean los funcionarios, empleados y au*iliares de la $uncin "udicial, que intervengan en tales procesos, por razn de su cargo. n ningn caso se entregarn a las partes ni a sus representantes o mandatarios, sin perjuicio de lo dispuesto en el 3rt. 40? de este Cdigo. La violacin de esta disposicin ser penada con la destitucin del actuario responsable. +e e*ceptan los casos previstos en el Cdigo de &rocedimiento &enal, para la justificacin de la e*istencia de la infraccin. Art. 1009.- Los magistrados de la Corte +uprema de "usticia, en las sentencias y autos con fuerza de sentencia, cuando dicha Corte acte como tribunal de instancia, tendrn la facultad de aplicar el criterio judicial de equidad, en todos aqu#llos casos en que consideren necesaria dicha aplicacin, para que no queden sacrificados los intereses de la justicia por slo la falta de formalidades legales. Art. 1010.- Cuando una persona no sepa o no pueda firmar y comparezca por primera vez en juicio o actuaciones judiciales, concurrir ante el respectivo actuario y estampar, al pie del escrito, la huella digital. l actuario dejar constancia de estos particulares, as' como el nmero de la c#dula de identidad o ciudadan'a, la fecha en que fue e*tendida #sta y la oficina que la e*pidi. +i no hubiere obtenido la c#dula de identidad o ciudadan'a podr comparecer, firmando a ruego, su defensor.

n las peticiones o solicitudes posteriores, el compareciente, al lado de la firma del testigo que suscriba o de la del defensor, estampar la huella digital. 8o se admitirn escritos en los que se firme por ruego o autorizacin del compareciente que sepa firmar. +e e*cepta de esta disposicin a los abogados que hayan intervenido como defensores o est#n interviniendo en tal calidad y a los que intervengan por primera vez. Art. 1011.- La &olic'a "udicial o los alguaciles no podrn comisionar a otra persona los embargos de bienes, ni otra diligencia. +i retardaren ms de dos d'as, sin justa causa que calificar el juez, la prctica de los embargos o apremios, pagarn multa de cuatro centavos de dlar de los stados <nidos de 3m#rica diarios, que les impondr el juez, bajo su responsabilidad. Lo mismo se aplicar si demoraren cualquier diligencia de su cargo por ms del t#rmino se-alado por el juez o la ley. l juez podr tambi#n destituirlos en casos de grave retardo, a solicitud de parte. +i retardaren por ms de veinte y cuatro horas, sin justa causa, la entrega de dinero o especies que debiesen consignar en el juzgado o en poder del respectivo interesado, podrn ser destituidos a solicitud de parte, y constre-idos, por apremio personal o real, a la inmediata entrega! sin perjuicio de las sanciones establecidas en el Cdigo &enal. Art. 1012.- n el ejercicio de la jurisdiccin contenciosa, el juez de primera instancia o el de segunda en su caso, hallndose la causa en estado de prueba y antes de conceder t#rmino para #sta, convocar a las partes a una junta de conciliacin, se-alando d'a y hora! junta que no podr postergarse ni continuarse por ms de una vez. &rocurar el juez, por todos los medios aconsejados prudentemente por la equidad, hacer que los contendientes lleguen a un avenimiento. 5e haberlo, aprobar el juez y terminar el pleito! de otra manera, continuar sustanciando la causa. n los casos en que este Cdigo establece la junta de conciliacin de una manera especial, se estar a lo que disponga la regla correspondiente. Art. 1013.- n todo asunto de jurisdiccin voluntaria, inclusive en los actos preparatorios, presentada la demanda o solicitud inicial, el juez e*aminar y declarar si #sta rene o no los requisitos legales para calificarla de clara y precisa. n caso negativo, ordenar el juez que las partes, respectivamente, rectifiquen las faltas anotadas y llenen los requisitos necesarios para que pueda conocerse los puntos determinados con claridad y precisin. s aplicable al caso de este art'culo lo establecido en el inciso segundo del art'culo anterior. Art. 1014.- La violacin del trmite correspondiente a la naturaleza del asunto o al de la causa que se est# juzgando, anula el proceso! y los juzgados y tribunales declararn la nulidad, de oficio o a peticin de parte, siempre que dicha violacin hubiese influido o pudiere influir en la decisin de la causa, observando, en lo dems, las reglas generales y especialmente lo dispuesto en los 3rts. 166, 167 y 16>.

Art. 1015.- l juez que conozca el juicio, tramitar verbal y sumariamente todo incidente o reclamacin, inclusive la rendicin de cuentas del depositario, en cuyo caso, sin perjuicio de aplicar lo dispuesto por el 3rt. .2. de la Ley ;rgnica de la $uncin "udicial si hubiere culpabilidad del depositario, ordenar su detencin y le pondr inmediatamente en conocimiento del fiscal competente. Art. 1016.- n los juicios contenciosos que se siguen ante los jueces de lo civil, pedidos autos para sentencia, o concluido el t#rmino probatorio en lo principal, cualquiera de las partes tiene derecho a solicitar que se le permita alegar, verbalmente, en estrados. &resentada la solicitud, el juez se-alar d'a y hora para la audiencia, que ser pblica, en decreto que se notificar a las partes, quienes podrn intervenir en ella si lo quisieren. l d'a se-alado, el juez y su secretario oirn a la parte que solicit la audiencia. La otra parte podr replicar, pero ninguna de las partes podr hablar sino una vez. 8o se suscribir acta alguna. l secretario sentar en el proceso una razn que indique solamente que la audiencia tuvo lugar y quienes hicieron uso de la palabra en ella. l juez puede, en la audiencia, pedir a las partes los informes y e*plicaciones verbales que estime conveniente. Art. 1017.- Las resoluciones que se e*pidieren en asuntos de comercio fuera del litigio, en los casos no e*presamente prohibidos por la ley, sern susceptibles de apelacin ante la corte superior del respectivo distrito, la cual fallar dentro de ocho d'as de haber recibido el proceso. 5e lo que resolviere la corte no habr otro recurso.
898ULO III DISPOSICIONES COMUNES DISPOSICIN 8RANSI8ORIA JNICA

n los lugares donde no se hayan habilitado casillas judiciales, se tomarn en cuenta las siguientes disposiciones) %odo el que fuere parte de un proceso judicial, designar la habitacin en que ha de ser notificado, la que no podr distar ms de un Filmetro de la correspondiente oficina de despacho. 8o se har notificacin alguna a la parte que no llenare este requisito. <na vez designada la habitacin, las notificaciones se harn en ella, o personalmente a la parte, dentro o fuera de la oficina, conforme a las reglas generales. +i no se encontrare a la persona que debe ser notificada, se la notificar por boleta dejada en la correspondiente habitacin, a cualquier individuo de su familia o personal de servicio! y si no hubiere a quien entregar la boleta, se la fijar en las puertas de la referida habitacin, y sentar la diligencia el funcionario respectivo. Las notificaciones se harn desde las ocho hasta las dieciocho horas, a ms tardar dentro de las veinticuatro horas, contadas desde aquella en que se firmare la providencia. Las notificaciones se harn por una boleta, an cuando constare que la parte se ha ausentado.

DISPOSICIN FINA .- sta Ley, sus reformas y derogatorias, entraron en vigencia desde las fechas de las respectivas publicaciones en el (egistro ;ficial. n adelante c'tese su nueva numeracin.

LA COMISIN DE LEGISLACIN Y CODIFICACIN %sta &odificacin fue elaborada por la &omisin de +egislacin y &odificacin, de acuerdo con lo dispuesto en el nmero , del #rt" -./ de la &onstitucin *oltica de la 'epblica" &umplidos los presupuestos del #rt" -01 de la &onstitucin *oltica de la 'epblica, publquese en el 'egistro (ficial" 2uito, ,0 de #bril del ,113 DR. CARLOS DU7UE CARRERA DR. 6ACIN8O LOAIKA MA8EUS *residente )ocal DR. 6OSL CHALCO 7UEKADA DR. 98ALO ORDMEK VNS7UEK )ocal )ocal DR. 6OSL VNS7UEK CAS8RO )ocal CER8IFICO: %n la discusin, an lisis y aprobacin de sta &odificacin, participaron los se!ores doctores 'amn 'odrguez 4oboa y &arlos 5errano #guilar, )ocales de la &omisin de +egislacin y &odificacin en funciones hasta el da 6 de diciembre del ,117, en que feneci su perodo" 2uito, ,0 de #bril del ,113 DR. PA5LO PAKMIMO VINUEKA 5ecretario de la &omisin de +egislacin y &odificacin 8%9

FUEN8ES DE LA CODIFICACIN DEL CDIGO DE PROCEDIMIEN8O CIVIL

../ Constitucin &ol'tica de la (epblica, publicada en el (egistro ;ficial 8o. . de fecha .. de agosto de .44? 0./ Cdigo de 5erecho ,nternacional &rivado, publicado en el +uplemento del (egistro ;ficial 8o. .0:0 de fecha 0: de agosto de .47:. 1./ Codificacin del Cdigo de Comercio, publicado en el +uplemento del (egistro ;ficial 8o. .0:0 de fecha 0: de agosto de .47:. 2./ Ley de 3ranceles y 5erechos "udiciales, (. ;. M .0:0 de 0: de agosto de .47:. 6./ 5ecreto +upremo 8o. 62?/ , (egistro ;ficial 8o. 44 de ? de noviembre de .471. 7./ 5ecreto M .201, (. ;. M 047 de 00 de junio de .472.

>./ Ley 8otarial, (egistro ;ficial 8o. .6: de 0? de octubre de .477. ?./ 5. +. .247, (. ;. M .62 de > noviembre de .477. 4./ Cdigo Civil, +uplemento del (egistro ;ficial 8o. .:2 de 0: de noviembre de .4>:. .:./ Ley de (#gimen Aunicipal, +uplemento del (egistro ;ficial 8o. 11. de .6 de octubre .4>.. .../ Ley ;rgnica de la $uncin "udicial, 5ecreto ?4., (egistro ;ficial 8o. 717 de .. de septiembre .4>2. .0./ Cdigo %ributario, +uplemento del (egistro ;ficial 8o. 46? de 01 de diciembre de .4>6. .1. Ley de (egistro Civil, ,dentificacin y Cedulacin, Ley 8o. 0>?, (egistro ;ficial 8o. >: de 0. de abril de .4>7, .2./ 5ecreto +upremo 8o. 1:>:, (egistro ;ficial 8o. >16 de 0: de diciembre de .4>?. .6./ Ley 8o. 2., (egistro ;ficial 8o. 026 de 6 de agosto de .4?:. .7./ Ley .:2/&CL, (egistro ;ficial 8o. 1.6 de 07 de agosto de .4?0 .>./ Ley que (egula las <niones de Cecho, Ley 8o. ..6, (egistro ;ficial 8o. 144 de 04 de diciembre .4?0. .?./ Ley 8o. ..6 que regula las uniones de hecho, (egistro ;ficial 8o. 144 de 04 de diciembre de .4?0! .4./ Ley 16, (egistro ;ficial 8o. 2>7 de fecha .: de julio de .4?7 0:./ Ley de ,mpuesto a las Cerencias, Legados y 5onaciones, (egistro ;ficial 8o. 610 de 04 de septiembre de .4?7. 0../ Codificacin del Cdigo de &rocedimiento Civil, +uplemento del (egistro ;ficial 8o. 7?> de .? de mayo de .4?> 00./ $e de rratas, (egistro ;ficial 8o. >:7 del .0 de "unio de .4?>. 01./ Ley 21, Ley (eformatoria al Cdigo Civil, (egistro ;ficial 8o. 067/+, de .? de agosto de .4?4 02./ Ley de (#gimen %ributario ,nterno, (egistro ;ficial 8o. 12. de 00 de diciembre de .4?4. 06./ Ley 0:, +uplemento del (egistro ;ficial 8o. 41 del 01 de diciembre de .440. 07./ Cdigo de &rocedimiento &enal, (. ;. M 17: de .1 de enero de .441.

0>./ Ley de Casacin, Ley 0> &CL, (egistro ;ficial 8o. .40 de fecha .? de mayo de .441, 0?./ Ley de Aercado de Balores, Ley 1./ &CL, +uplemento del (egistro ;ficial 8o. .44 de 0? de mayo de .441. 04./ Ley de Aodernizacin del stado, &rivatizaciones y &restacin de +ervicios &blicos por parte de la ,niciativa &rivada, Ley 6:, (egistro ;ficial 8o. 124 de 1. de diciembre de .441. 1:./ Ley 60, =eneral del +istema $inanciero, (. ;. M 214 de .0 de mayo de .442. 1../ Ley =eneral de ,nstituciones del +istema $inanciero, Ley 60, +uplemento del (egistro ;ficial 8o. 214 de .0 de mayo de .442. 10./ 5ecreto 8o. .?0:, (egistro ;ficial 8o. 27. de .2 de junio de .442. 11./ Ley >0, +uplemento del (egistro ;ficial 8o. 6>2 de 01 de noviembre de .442. 12./ Constitucin &ol'tica de la (epblica del cuador Codificada, (. ;. M 474, .? de junio de .447. 16./ Ley s@n, (egistro ;ficial 8o. 72/+ de ? de noviembre de .447, 17./ Ley ;rgnica del Ainisterio &blico, Ley s@n, (egistro ;ficial 8o. 07 de .4 de marzo de .44>. 1>./ Ley de 5esarrollo 3grario, (egistro ;ficial 8o. 66 de fecha 1: de abril de .44>. 1?./ Ley de 3rbitraje y Aediacin, (egistro ;ficial 8o. .26 de fecha 2 de septiembre de .44>. 14./ Ley special ,nterpretativa y de reformas a la Ley ;rgnica de la $uncin "udicial, Ley 8o. 04, +uplemento del (egistro ;ficial 8o. .7? de > de octubre de .44>. 2:./ Ley s@n (. ;. M .26 de 2 de noviembre de .44>. 2../ Ley ;rgnica de la $uncin "udicial, Ley 14, +uplemento del (egistro ;ficial 8o. 0:. de 06 de noviembre de .44>. 20./ Ley ;rgnica de la &rocuradur'a =eneral del stado, (. ;. M 116 de 4 de junio de .44?. 21./ Ley .:>, &CL, (egistro ;ficial 8o. 17> de 01 de julio de .44?. 22./ Cdigo de &rocedimiento &enal, Ley s@n, (egistro ;ficial 8o. 17:/+ de fecha .1 de enero del 0:::. 26./ Ley de %ransformacin conmica del cuador, Ley 0:::/2, (. ;. M 12 de .1 de marzo del 0:::.

27./ Ley (eformatoria a la Ley de %ransformacin conmica del cuador, Ley 0:::/ .:, (. ;. M 2? de 1. de marzo del 0:::. 2>./ Codificacin de la Ley de ,nquilinato, (. ;. M 47 de . de noviembre del 0:::. 2?./ Ley ;rgnica de la &rocuradur'a =eneral del stado, Ley 0::./ 26, (egistro ;ficial 8o. 1>0 de fecha .4 de julio del 0::.. 24./ Codificacin de la Ley =eneral de ,nstituciones del +istema $inanciero, (egistro ;ficial 8o. 06: de 01 de enero 0::.. 6:./ Ley de Creacin de %asas "udiciales y ;rgnica (eformatoria a la Ley ;rgnica del Consejo 8acional de la "udicatura, Ley 0::./62, (egistro ;ficial 8o. 272, de 04 de noviembre del 0::.. 6../ Codificacin s@n, Ley =eneral de ,nstituciones del +istema $inanciero, (egistro ;ficial 8o. 276/+ de 1: de noviembre del 0::.. 60./ Ley 66. / Ley de +eguridad +ocial, +uplemento del (egistro ;ficial 8o. 276 de 1: de noviembre del 0::.. 61./ Ley de Comercio lectrnico, $irmas lectrnicas y Aensajes de 5atos, Ley 0::0/ 7>, (egistro ;ficial 8o. 66> de .> de abril del 0::0. 62./ Ley de Cheques reformada por el art'culo . de la Ley 0::0/>:, (. ;. M 6>0 de 4 de mayo del 0::0. 66./ 5ecreto jecutivo 8o. 04>., (. ;. 8o. 72> de 01 de agosto de 0::0. 67./ 5ecreto jecutivo 8o. 1.67 (. ;. 8o. 7?. de .. de octubre de 0::0. 6>./ Cdigo de la 8i-ez y 3dolescencia, Ley 0::0/.::, (egistro ;ficial 8o. >1> de 1 de enero del 0::1. 6?./ Ley de Casacin, Codificacin ., (egistro ;ficial +uplemento 8o. 044 de 02 de marzo del 0::2.