De quin es el siglo XXI?

Por Immanuel Wallerstein * En 1941, Henry Luce proclam que el siglo XX sera el siglo americano !es"e entonces, la mayora "e los analistas estu#o "e acuer"o con $l Por supuesto, el siglo XX %ue m&s que un siglo esta"ouni"ense 'ue el siglo "e la "escoloni(acin "e )sia y )%rica 'ue el siglo "el %lorecimiento, como mo#imientos polticos, "el %ascismo y el comunismo 'ue el siglo tanto "e la *ran !epresin como "e la incre+le e,pansin, sin prece"entes, "e la economa-mun"o "urante los ./ a0os posteriores al %inal "e la 1egun"a *uerra 2un"ial 3o o+stante, %ue el siglo americano Esta"os 4ni"os se con#irti en la potencia 5egemnica incuestiona+le en el pero"o 194/-1967 y mo"el el sistema-mun"o a su parecer Esta"os 4ni"os se torn el pro"uctor econmico principal, la %uer(a poltica "ominante, el centro cultural "el sistema-mun"o En resumen, Esta"os 4ni"os %ue el "omina"or "el escenario, por lo menos "urante un tiempo )5ora, Esta"os 4ni"os est& en #isi+le "eca"encia 2&s y m&s analistas comien(an a "ecirlo a+iertamente, pese a que la lnea o%icial "el esta+lis5ment esta"ouni"ense lo niegue #igorosamente, al igual que cierta porcin "e la i(quier"a mun"ial que insiste en que la 5egemona "e esa nacin contin8a Pero los realistas con clari"a" "e pensamiento, en to"as partes, reconocen que la estrella esta"ouni"ense #a atenuan"o su lu( La cuestin que su+yace a to"os los pronsticos serios es entonces, 9"e qui$n es el siglo XXI: Por supuesto, estamos apenas en .77;, y tal #e( es pronto para respon"er a esta cuestin con alg8n senti"o "e certe(a 3o o+stante, los l"eres polticos "e to"as partes 5acen c&lculos en torno "e "ic5a respuesta y %ormulan sus polticas en concor"ancia 1i replanteamos la cuestin y simplemente nos preguntamos cmo po"ra #erse el mun"o, "igamos en .7./, po"remos qui(& ser capaces, por lo menos, "e "ecir algo inteligente <&sicamente 5ay tres series "e respuestas a la cuestin "e cmo se #er& el mun"o en .7./ La primera es que Esta"os 4ni"os go(ar& "e un 8ltimo #igor, un resurgimiento "e su po"er, y continuar& "ominan"o el gallinero en ausencia "e alg8n conten"iente militar serio La segun"a es que =5ina "espla(ar& a Esta"os 4ni"os como la superpotencia mun"ial La tercera es que el mun"o se tornar& en la arena "e un "esor"en multipolar an&rquico y relati#amente impre"eci+le E,aminemos la plausi+ili"a" "e ca"a una "e estas tres pre"icciones 9Esta"os 4ni"os a la ca+e(a: Hay tres ra(ones para "u"arlo La primera es una ra(n econmica La %ragili"a" "el "lar esta"ouni"ense como 8nica reser#a cam+iaria en la economa-mun"o El "lar se sostiene a5ora por las masi#as in%usiones "e compra "e +onos que 5acen >apn, =5ina, =orea y otros pases Es muy poco pro+a+le que esto contin8e =uan"o el "lar se "esplome "ram&ticamente, incrementar& moment&neamente la #enta "e +ienes manu%actura"os, pero Esta"os 4ni"os per"er& su control "e la rique(a "el mun"o y su 5a+ili"a" para e,pan"ir el "$%icit sin una seria sancin inme"iata Los ni#eles "e #i"a caer&n y 5a+r& un in%lu?o "e nue#as mone"as "e reser#a, inclui"os el euro y el yen La segun"a ra(n es militar )%ganist&n y especialmente Ira@ 5an "emostra"o en los 8ltimos pocos a0os que no es su%iciente contar con a#iones, +arcos y +om+as 4na nacin "e+e tam+i$n contar con una gran

%uer(a terrestre que #en(a la resistencia local Esta"os 4ni"os no cuenta con una %uer(a as, y no ten"r& ninguna, "e+i"o a ra(ones polticas internas =omo tal, est& con"ena"o a per"er tales guerras La tercera ra(n es poltica Las naciones por to"o el mun"o est&n llegan"o a la conclusin lgica "e que a5ora pue"en "esa%iar polticamente a Esta"os 4ni"os Aomemos el e?emplo m&s recienteB la Crgani(acin "e =ooperacin "e 15ang5ai, que re8ne a Dusia, =5ina y a cuatro rep8+licas "el )sia central, est& por e,pan"irse para incluir a In"ia, Paquist&n,2ongolia e Ir&n Este 8ltimo pas %ue in#ita"o en el mismo momento en que Esta"os 4ni"os intenta+a organi(ar una campa0a mun"ial contra el r$gimen iran El <oston *lo+e llam a esto, correctamente, Euna alian(a anti <us5F y un E#ira?e tectnico en la geopolticaF 91urgir& =5ina como ca+e(a 5acia .7./: Es muy cierto que =5ina lo est& 5acien"o muy +ien en lo econmico, e,pan"e su %uer(a militar consi"era+lemente, y comien(a a ?ugar un serio papel poltico en la regin, m&s all& "e sus %ronteras =5ina sin "u"a ser& m&s %uerte en .7./G sin em+argo en%renta tres pro+lemas que "e+e remontar El primer pro+lema es interno =5ina no es esta+le polticamente La estructura "e un solo parti"o tiene a su %a#or la %uer(a "el $,ito econmico y el sentimiento nacionalista Pero en%renta el "escontento "e alre"e"or "e la mita" "e la po+lacin, que se siente relega"a, y el "escontento "e la otra mita" por los lmites "e su li+erta" poltica interna El segun"o pro+lema se re%iere a la economa-mun"o La incre+le e,pansin "el consumo en =5ina H?unto con el "e In"iaI co+rar& su cuota en la ecologa mun"ial y en las posi+ili"a"es "e acumulacin "e capital 2uc5os consumi"ores y muc5os pro"uctores ten"r&n se#eras repercusiones en los ni#eles "e ganancia mun"iales El tercer pro+lema yace en los #ecinos "e =5ina 1i $sta lograra la reintegracin "e AaiJan, ayu"ara a arreglar la reuni%icacin "e las =oreas y llegara a conciliarse Hpsicolgica y polticamenteI con >apn, tal #e( 5a+ra una estructura geopoltica uni%ica"a en )sia oriental que po"ra asumir una posicin 5egemnica Los tres pro+lemas pue"en remontarse, pero no ser& %&cil 5acerlo K las pro+a+ili"a"es "e que =5ina pue"a remontar estas "i%iculta"es para .7./ son inciertas El 8ltimo escenario es aquel "e anarqua multipolar y "e %luctuaciones econmicas "esor"ena"as !a"a la incapaci"a" "e mantener un #ie?o po"er 5egemnico, la "i%iculta" "e esta+lecer uno nue#o y la crisis mun"ial "e la acumulacin "e capital, este tercer escenario parece ser el m&s pro+a+le * Socilogo e historiador estadounidense, autor, entre otros trabajos, de El moderno sistema mundial, Economa del mundo capitalista y Raza, nacin y clase. De La ornada, de !"#ico. Especial para $%gina&'(. )raduccin* Ramn +era ,errera