Copia de Dito-CARACOL

INTRODUCCION Fundamentalemente, este libro esta dirigido, en principio a aquellas personas que estan directamente relacionadas a la religin que
en nuestro pais se conoce como la "Regla de osha", tambien la "Regla de i!a", es decir a "abalochas, I alochas "abala#os, como un aporte mas al conocimiento poco di$ulgado en estos tiempos de este tema% &or ser elementales es impresindible en esta "Regla de osha" principalmente por cuestiones que no $amos a anali'ar ahora, en una gran ma oria de los casos nos encontramos con santeros (babaloshas), o santeras (I aloshas), que se limitan a transmitir oralmente de generacin a generacin, de !orma mecanica, algunos de los conocimientos que poseen, pero sin un dominio de la materia% *n este libro le o!recemos al lector (entiendase santeros (a), un compendio de mas de cien obras o "Traba+os", que han sido selecionados entre los mas signi!icati$os, los re'os en lengua locumi oruba para cada uno de los orishas que componen en este ambito sagrado que conocemos como la "Regla de osha" o santeria% Incluimos en este libro, entre otros temas de interes, el "OR,CU-O D* DI-O.UN" , "OR,CU-O D* *- C,R,CO-", piedra angular de nuestra religin/ porque podiamos acelerar que el "Dilogun" es la cla$e principal de esta regla/ es el idioma unico por e0celencia a tra$es del cual se $ale el santero u obra para transmitir el mensa+e de los orishas, es en conclusin, la unica o medio de comunicacin de los santeros atra$es de los Oddun, para hacernos llegar el mensa+e esperado% 1obre este tema podriamos a2adir, como una contradicin que no debia
Atributos y Patakines de los Orishas - 1 -
e0istir, el hecho de encontrarnos con in!inidad de "abaloshas e I aloshas, en algunos casos Oluos, que no tienen un dominio del lengua+e "Dilogun" o al menos conocen poco de ello, en muchos casos tambien, padrinos madrinas con $arios ahi+ados con muchos a2os de haber asentado santo, apenas poseen conocimientos rudimentarios sobre el "Caracol"% *l santero (a), puede conocer e0hausti$amente el mecanismo para hablar a tra$es del "Obi" (*l coco), pero se sobreentiende que es elemental basico que, paralelamente, tenga un conocimiento primario del secreto del "Dilogun", de como habla, de como dice esos numeros que representa cada numero, etc% *n estos tiempos no es costumbre mu arraigada el di$ulgar estos conocimientos% *s notorio que padrinos madrinas con amplios conocimientos sobre esta materia, no lo trasmitan a sus ahi+ados, sal$o honrosas e0cepciones que lle$an la religin, como tal, no como una mercancia de !eria pero no es el caso ahora anali'ar esos hechos que, equi$ocadamente pone entre dicho el $erdadero ne0o de amor espiritual religioso que debe e0istir entre uno otros% *n este libro o!recemos un amplio detallado " Tratado del Dilogun", desde OC,N, 1ODD* (3), hasta *4I-, C5*"OR, (36), enriquecemos el tema lle$andolo hasta los oddun 37, 38, 39, 3:, 3; 3<, los cuales son, en principio mu especi!icas para ser tratados por el "abalosha e I alosha que tenga este conocimiento, pero trans!iriendo a la persona que se consulta, es decir alertandola para que se registre con un "abala#o, en una palabra, lle$arla "al pie de Orula", por tratarse de letra de i!a, partiendo de la base del gran respeto de la religin% &or otra parte, presentamos un $ocabulario con mas de 9== acepciones -ocumi>espa2ol tambien incluimos un "Tratado de Cartomancia", es decir, del medio de adi$inar con las cartas para aquellas I aloshas !undamentalmente, que por ra'ones mu especi!icas no consulten con el "Dilogun", en muchos casos traba+an la obra espiritual se $alen de las cartas como el medio de adi$inacin, puedan poseer el material con el cual
enriquecer los conocimientos a adquiridos, en otros casos aprendan, por $e' primera el metodo de la adi$inacin por este medio, tan antiguo que en Cuba han tenido tanto arraigo en la poblacin de Cuba% ?UC5,1 .R,CI,1%
El oraculo de Biague ...........................# El oraculo de Biague ...........................# EL ORACULO DE BIAGUE MEDIO DE ADIVINAR CON EL COCO Oraculo de Biague, es el nom re !ue reci e el m"#odo o sis#ema de adi$inar median#e luces de CUA%RO &EDA'O( DE COCO. Es#e oraculo reci e #al nom re )or!ue segun el *)a#a+in* corres)ondien#e, ,ue un a-o .adi$ino llamado Biague !uien creo #al sis#ema de adi$inaci/n, 0a iendo #ranasmi#ido, m1s #arde, ese secre#o a su 0i2o llamado Adia#o#o. %eniendo en cuen#a lo an#eriormen#e e3)ues#o es o $io !ue, cuando se )roceda a mo4u ar, )ara regis#rar con coco, se de era in$ocar a Biague 4 a Adia#o#o, )idiendo su irradiaci/n5 4a !ue ,ueron ellos los )recursores de la adi$inaci/n con los cocos. No o s#an#e lo dic0o, 0emos no#ado !ue, e3e)#uando los Ba ala-os, los !ue 0acen uso del coco )ara in$es#igar, siem)re omi#en en sus in$ocaciones a Biague 4 a Adia#o#o. Es)eramos !ue, des)ues de leer lo !ue an#ecede 4 de )ensar en ello, los !ue usen el coco )ara los ,ines e3)ues#os, modi,icaran su )rocedimien#o 0a i#ual. A6n cuando 0a4 !uien sos#iene !ue el oraculo de Biague da doce le#ras 4 0a4, #am i"n, !uien dice !ue las cinco )osiciones conocidas de en in#er)re#arse como o#ros #an#os *Oddun*, seme2an#es a los !ue se )resen#an en el *Dilogun*, nosos#ros nos a#enemos a las CINCO &O(ICIONE( 7UNDAMEN%ALE( 4 a la in#er)re#aci/n de las mismas, segun lo 0acian los $ie2os, 0ace m1s de cincuen#a a8os, cuando so re la Regla de Olla no )esa a #an#o la som ra del mercan#ilismo. En el coco, es#a el ABC de la adi$inaci/n lucumi, 4 es su em)leo el m1s elemen#al de !ue dis)one el Oloc0a )ara o #ener ra)idamen#e las )regun#as 4 res)ues#as de un Oris0a.
A0ora en#ramos a de#alladamen#e el )roceso de regis#ro con coco, an#es de )asar adelan#e, de emos 0acer no#ar !ue9 :; (olo de e )regun#arse acerca de un solo asun#o. <; El san#o con#es#a, a,irma#i$a o nega#i$amen#e, en ,orma re$e 4 laconica. Bre$es 4 laconicas #am i"n, de eran ser las )regun#as. Muc0os, de los !ue lean es#o se asom raran de !ue al e3)oner noso#ros el signi,icado de las le#ras del coco, a)are=ca es#e en ,orma re$e, cuando !ui=as, en alguna o)or#unidad 0an )resenciado como alguien al regis#rar con el coco, se 0a e3#endido en am)lias consideraciones 4 0a dado e3#ensa in,ormaci/n !ue, ademas 0a resul#ado cier#a. De emos aclarar !ue es#a in,ormaci/n no )rocede del coco, sino del AC>E .don audi#i$o, $iden#e o de o#ro genero? !ue )osea el o,ician#e, es decir, el a aloc0a o la I4aloc0a. Es )or eso !ue algunos )ueden decir muc0o 4 o#ros #ienen !ue limi#arse a negar o a a,irmar. Dic0o lo !ue an#ecede en#remos en ma#eria. El COCO 0a la con CINCO &ALABRA( NADA MA(, es decir, segun la )osici/n !ue )resen#an al caer al suelo los cua#ro )eda=os !ue lan=a el san#ero al in#errogar a los Oris0as, el !ue )ues#o de rodilla los arro2a desde la al#ura del )ec0o, o si es#a de )ie desde la al#ura de las rodillas. Es#a ac#i#ud es la mas usual. Las CINCO LE%RA( OB%ENIBLE( CON EL COCO, reci en res)ec#i$amen#e los nom res siguien#es9 ;ALA7IA ;O%AAE .@ )eda=os lancos 0acia arri a? .B )eda=os lancos 0acia arri a : in$er#ido?
;ECI7E .< )eda=os lancos 0acia arri a < in$er#ido? ;OCANA (ODDE .: )eda=o lanco 0acia arri a 4 B in$er#idos? ;OCEDUN .@ )eda=os in$er#idos? &ara el me2or conocimien#o del lengua2e de los cocos, o,recemos es#a #a la e3)lica#i$a con las di,eren#es *(i#uaciones* en !ue )ueden caer los cua#ros )eda=os, sus nom res 4 signi,icados. (e llama ALA7IA cuando caen los cua#ros *o inus* .)eda=os de coco? con la )ar#e lanca 0acia arri a. En es#a le#ra 0a lan C>ANGO 4 ORULA 4 signi,ica9 (I, &A' &RO(&ERIDAD 4 GRACIA. (e llama O%AAE, cuando caen #res o inus con la )ar#e lanca 0acia arri a 4 uno in$er#ido. >a lan )or es#a le#ra9 C>ANGO, OGGUN, CEMACA C OC>O(I. Es#a le#ra dice (I, como &O(IBILIDAD, es decir, !ue lo !ue se )resen#a es )osi le, )ero !ue es#a su2e#o a alguna condici/n, #al como 0acer un *E o*, darle algo a un san#o e#c. La )ala ra O%AAE signi,ica *es#ar de ,ren#e*. (e llama ECI7E, cuando caen dos o inus mos#rando la )ar#e lanca 4 dos in$er#idos. 0a lan en es#a le#ra9 ELEGGUA, OGGUN, OC>O(I C O(UN. En si RO%UNDA 4 7IRMEMEN%E, ra#i,ica lo !ue marco la le#ra ALA7IA si es#a salio an#es. Es la le#ra mas ,irme !ue #iene el coco. Des)ues !ue ella dice (I, no 0a4 !ue in$es#igar mas en el asun#o de !ue se #ra#e. (e llama OCANA (ODDE cuando caen #res o inus in$er#idos 4 uno solo mos#rando la )ar#e lanca. En es#a le#ra 0a lan9 C>ANGO, BABALU ACE, 4 los *IDU(*. .)ara algunos san#eros solamen#e 0a lan en es#a le#ra C>ANGO C BABALU ACE?. Es#a le#ra )uede signi,icar sim)lemen#e NO. %am ien )uede arrun#ar muer#o, o al menos alguna di,icul#ad gra$e.
(e llama OCEDUN cuando los cua#ro o inus caen in$er#idos, es decir lo con#rario de ALA7IA, mos#rando la cascara 0acia arri a 4 la )ul)a lanca 0acia a a2o. En OCEDUN 0a lan C>ANGO 4 CAN(A. Dice NO 4 anuncia muer#e, es le#ra MALA. ALA7IA es le#ra BUENA o MALA. Buena cuando des)ues cae ELLI7E u O%AAE. Mala cuando en $e= de ELLI7E o de O%AAE caen #odos los cocos de re$es, en OCEDUN. En#onces 0a4 !ue )regun#arle al (an#o !ue de e 0acerse )ara ma#ar esa le#ra o sea !ue sacri,icio )ara im)edir algunas ad$ersidades de cual!uier orden, !ue es lo !ue augura siem)re OCEDUN u OCANA (ODDE. Cuando O%AAE se re)i#e, )odemos es#ar seguro. &ero si ien una sola $e=, en#onces *cuidado con eso*, se $uel$e a )regun#ar. En O%AAE MELLI .un solo coco in$er#ido !ue caiga en dos #iradas sucesi$as, *una #ras o#ra*, es (EGURIDAD, A7IRMACION RO%UNDA. Cuando cae OCEDUN se $uel$e a )regun#ar en el ac#o, si es el (an#o !uien 0a la9 )or!ue )uede es#ar 0a lando algun di,un#o )arien#e, !ue nos a$ise la muer#e de alguien .se le enciende enseguida una $ela? 4 se le )regun#a !ue *E o* !uiere, )ara 0acerlo al momen#o 4 sal$ar a esa )ersona amena=ada, )ues su sal$aci/n es#a en el * e o* 4 no se )uede )erder #iem)o. (i el (an#o marca OCEDUN, se cogen los cua#ro )eda=os de coco 4 se re,rescan me#iendolos den#ro de una 2icara con agua 4 con OC>O &IE'A( DE MAN%ECA DE CACAO. (e sigue )regun#ando 0as#a llegar a la )lena con$icci/n de lo !ue dice. (i OCEDUN se re)i#e, es decir, sale dos $eces seguida, C>ANGO 0a la de una )ersona !ue es#a mu4 mala de )osici/n 4 aconse2a !ue se la 0aga una rogaci/n )ara me2orarle su
suer#e. A esa )ersona se le lim)ia con un )ollo negro delan#e de ELEGGUA .de la )iedra de eleggua? )ara !ue se a ra el camino 4 a C>ANGO se le da un gallo con su corres)ondien#e 2ico#ea. Es )osi#i$o !ue !uien 0ace es#a rogaci/n, se $a le$an#ando )oco a )oco 4 !ue si no o edece, cada dia em)eora. En OCANA (ODDE, el (an#o con#es#a !ue NO, con muc0a solemnidad, a lo !ue se le es#a )regun#ando. A0ora, )or!ue , con#es#a con OCANA, es decir #res cocos oca a a2o... eso es mu4 delicado, 0a4 !ue a$eriguarlo a ,ondo, )or!ue !uiere decir, si es )or e2em)lo, !ue se es#a 0aciendo un *#ra a2o*, !ue es#e es#a mal 0ec0o 4 !ue el resul#ado sera )er2udicial. %odos los !ue es#an )resen#es cuando sale OCANA se #iran de las ore2as. El COCO se a)rende )rac#icando 4 )oniendo muc0a a#enci/n. Es ,acil 4 cuando mas sa e el *A aloc0an* mas le 0a la O i. Los 0i2os de Inle no )regun#an con *Dilogun*, sino con coco. C a con#inuaci/n de es#a am)lia e3)licaci/n, seremos a o,recer la recomendaci/n mu4 im)or#an#e de !ue se re#enga ien la signi,icaci/n de las CINCO &ALABRA( O LE%RA( DEL COCO. ALA7IA9 (igni,ica BIEN, %RANEUILIDAD C 7ELICIDAD, *(I*, !ue #odo es#a ien, )ero se )regun#a )or segunda $e= )ara ma4or #ran!uilidad. ELLI7E9 Es le#ra MACOR DEL COCO, su )ala ra es ,irme e in$aria le O%AAE9 Dice (I 4 como no es seguro 0a4 !ue )regun#ar de nue$o. OCANA9 Dice NO 4 anuncia algo malo, )or eso se 0alan de las ore2as 4 se a ren ien los o2os.
OCEDUN9 Dice NO. Es le#ra * mala*, anuncia la muer#e. Cuando los cocos caen en *OCANA* se le enciende una $ela a los muer#os. >a la #am ien C>ANGO 4 el !ue #ira el coco se #oca el )ec0o 4 dice9 * Olu,ina*, Luego #oca el suelo 4 dice dos $eces *Mo ,in care mo,in care goddo da,a mo ,in care goddo a e, ala,i +isie+o e+e lo ire e8 can. Ori mi a,ere asa+a e cuanimollu a a e e a a mi c0e ,un ni omo ni mi...* OB(ERVACIONE( Cuando cae ALA7IA de e decirse *E4ionle O a#ala oru a4e* 4 de e re)e#irse la )regun#a, )ara o #ener la ra#i,icaci/n de O%AAE o ELLI7E. Cuando cae O%AAE de e decirse9 *O ara ni ara, o ara +oso #elerio a4, +i+a#e a la ara4e. elu-e+on ac0e osain. Oggun arere la o+o* 4 si es#a ca4o res)ondiendo a una )regun#a de e #irarse o#ra $e= diciendo9 *O#a-e loguao* Es decir, )idiendo !ue se re)i#a O%AAE, )ara con,irmar la res)ues#a. Cuando cae ELLI7E de e decirse9 *ELLI7E olo-o e4i#e omo, ari+u a ao ari+u a ag-a*. Cuando cae OCANA (ODDE se a ren ien los o2os, como 4a 0emos se8alado an#eriormen#e, se #ira de las ore2as 4 se dice9 *Ocana sodde, o+ua #isodde, sodde o+e, sodde oma, sodde o!uo, a#io sodde, ari+u a ag-a*. De e in#errogarse de nue$o, como 4a 0emos $is#o, )ara sa er si en esa )resen#aci/n, OCANA dice sim)lemen#e NO, o es !ue se )resen#a alguna di,icul#ad. Rei#eramos !ue en OCEDUN se cogen los cua#ros o inus 4 se )onen en una 2icara, con agua 4 OC>O &EDA'O( DE MAN%ECA DE CACAO, )ara re,recarlos 4 se dice9 Mo,in care, mo,in +are goddo goddo...* se enciende una $ela a los muer#os a mi oma ese
4 se sigue )regun#ando, )ara sa er si es el san#o o un muer#o !uien 0a la 4 !ue 0a4 !ue 0acer )ara con#rarres#ar la amena=a de es#a le#ra. RI%UAL (e colocan los *o inus* en el suelo, ,ren#e al san#o a !uien se $a a )regun#ar. (e derrama %RE( &OEUI%O( DE AGUA EN EL (UELO, diciendo9 OMI %U%O, ANA %U%O, %U%O LACORE, %URO ILE*. (e )rocede en#onces a mo4u ar. .Al ,inal de es#e li ro )resen#amos un ,ormulario )ara mo4u ar, a ,in de !ue el !ue lo u#ili=e )ueda lle$ar a ca o es#a o)eraci/n usando uno 4 o#ros * (u4eres* segun se )re,erencia?. Des)ues de mo4u ar se #oman los *O inus* con la mano i=!uierda 4 con las u8as .usando la mano derec0a? se des)rende, de cada uno un )edaci#o !ue se coloca so re el (an#o a !uien se $a a in#errogar, diciendo9 *O inu i+u, O inu e4o, O inu o,o, ari+u a ag-a*. .(i se le )regun#a a Eleggua se des)renden #res )edaci#os de coco. (i a C>ANGO, cua#ro )edaci#os de coco. (i a oc0un, cinco. (i a Cema4a, sie#e, e#c. es decir, #an#os )edaci#os como corres)ondan a la marca del san#o !ue 0a de res)onder?. En#onces se cam ia de mano los cocos 4 #ocando con la mano i=!uierda el suelo 4 la (o)era del (an#o, se dice9 *ILE MO DUEO C>ANGO MO DUEO *, si a CEMACA9 * ILE MO DUEO, CEMACA MO DUEO* 4 asi sucesi$amen#e, segun el (an#o del cual se #ra#e. Es#as )ala ras se diran #res $eces. Los )resen#es de eran con#es#ar9 * ADUE CE*. En#onces se 0umedece los dedos de la mano i=!uierda, el suelo 4 la (o)era del (an#o, se dice9 *ILE MO DUEO, CEMACA MO DUEO, C>ANGO MO DUEO*, (I A CEMACA * ILE MO DUEO, CEMACA MO DUEO* 4 asi sucesi$amen#e, segun el (an#o del cual se #ra#e.
Es#as )ala ras se diran #res $eces. Los )resen#es de eran con#es#ar9 *ADUE CE*. En#onces se 0umedecen los dedos de la mano i=!uierda en el agua !ue se derramo en el suelo, se #oca la mano !ue su2e#a los cocos 4 se dice9 * ADUE CE OGUO, ADUE CE OMA, ARIDU BABAGAA*. Los )resen#es con#es#an9 *A&DUA*. (e unen las dos manos 4 se lan=an los cocos, diciendo9 * O i ale a+e*. Cuando se )regun#a )ara o#ra )ersona, se )resen#a los cocos en la ,ren#e. >as#a a!ui, el )rocedimien#o a seguir )ara regis#rar con el Oraculo de iague. De uno a o#ros o,ician#es, se no#aran di,erencias en el Ri#ual, )ero el !ue siga es#as indicaciones )uede es#ar seguro !ue es#ara ac#uando con su2eci/n a la *REGLA DE OC>A*, sin !ue es#o !ueira decir !ue los !ue no se a2us#en e3ac#amen#e a es#as direcciones lo es#en 0aciendo mal. Los an#iguos, acos#um ra an a Mo4u ar mu4 in#ensamen#e 4 muc0os a6n 0o4 lo 0acen #am ien asi. No o s#an#e los m1s, cuando sien#en !ue es#an ien res)aldados )or sus (an#os, se limi#an a los Muer#os, a los Guerreros, a O a#ala, 4 a c0ango 4 con ellos solamen#e o #ienen res)ues#a a sus )regun#as.
El Dilogun .Oraculo de Caracoles ..............# El Dilogun .Oraculo de Caracoles ..............# EL DILOGUN *ORACULO DE CARACOLE(* En relaci/n con el DILOGUN, no en#raremos a de#allar su origen ni su com)osici/n, 4a !ue a di,erencia de los Cocos, !ue )ueden ser usados 4 de 0ec0o lo son, 0as#a )or los ICAAO 4 *A eri+ola*, el Diloggun re!uiere !ue !uien lo use, )or lo menos, Oloc0a 4 es#os 4a sa en lo !ue es. &or consiguien#e noso#ros )resen#amos a!ui una Guia )ara in#er)re#ar los Oddun del Diloggun, a la )ar !ue #ra#aremos de aclarar cier#os conce)#os en relaci/n con el mismo, !ue 0as#a a0ora siem)re 0as es#ado rodeados de cier#a $aguedad. Corrien#emen#e, se ace)#a !ue los Oddun del Diloggun son DIECI(EI(, !ue es el numero de maneras )osi les en !ue )ueden caer los caracoles. LO( DIECI(EI( 7UNDAMEN%O( (ON9 :; OCANA (ODDE F; O(A <; ECIOCO :G; O7UN MA7UN B; OGGUNDA ::; OHUANI C>ORBE @; IRO(UN :<; ECILA C>EBORA I; OC>E :B; ME%ANLA J; OBBARA :@; MERINLA K; ODDI :I; MANULA L; ECEUNLE .UNLE? :J; MEDILOGGUN Lo 0emos se)arado en la ,orma $is#a, )or la ra=on siguien#e9 LO( DOCE &RIMERO( ODDUN, su in#er)re#aci/n es )o#es; #a#i$a del Oloc0a, LO( CUA%RO RE(%AN%E(, corres)onden al Ba ala-o. Es decir, !ue cuando en un regis#ro salgan es#as le#ras, el (an#ero de e en$iar al !ue se es#a regis#rando a casa de un Ba ala-o, No o s#an#e )ara !ue en caso de urgencia el Oloc0a )ueda #omar medidas )ro$isionales, )or cuan#o, )or el
momen#o se di,icul#e llegar a un a ala-o, segun sea la si#uaci/n !ue se )resen#e, lo remi#imos a la (ecci/n #i#ulada9 *ODDUN EUE NACEN DE O%RO(*, a0i $eran )or e2em)lo !ue Merinla nace de E4ioco O ara, En#onces a)o4andose en E4ioco O ara 4 )oniendo I os, )ueden #omar alguna medida mien#ras se llega al a ala-o, )ara !ue aclare la le#ra. OB(ERVACIONE( GENERALE( Cuando en la )rimera #irada de un regis#ro, sale *IRO(O MELLI* .@;@?, la )ersona !ue $iene a regis#rarse )uede ser un Oloc0a o Ba ala-o !ue $iene a )ro ar al !ue regis#ra. Cuando sale en la )rimera #irada, el signo del !ue es#a regis#rando, es#e es#a o ligado a de$ol$er a !uien $iene a regis#rarse, el derec0o de la $is#a. Cuando en la )rimera #irada, sale *OGGUNDA;MELLI*, se a$erigua si el 0a la con el !ue es#a regis#rando 4 si es asi, #iene !ue darle un gallo a Oggun. Cuando sale OGGUNDA, delan#e de un regis#ro an#es de con#inuar regis#rando, se ec0a el Diloggun en una 2icara con agua, se la$a, se o#a el agua )ara la calle, en#onces se )regun#a si #rae IRE, (i no #rae IRE, NO DEBE (EGUIR(E EL REGI(%RO. Cuando en la )rimera #irada, sale OGGUNDA;OHUANI, se le )regun#a si 0a la con el !ue es#a regis#rando, si dice !ue (i, se le dice a la )ersona !ue $ino a regis#rarse !ue se $a4a enseguida )ues )osi lemen#e de#ras de esa )ersona #enga la 2us#icia 4 #raiga consigo regis#ros )er2udiciales. Cuando sale O7UN;MA7UN delan#e 4 no #rae IRE, 0a4 !ue ra4ar la )uer#a de la calle OC>O VECE( CON CA(CARILLA C MAN%ECA DE CACAO 4 al #erminar el regis#ro se cogen unas 0o2as de &RODIGIO(A 4 BLEDO BLANCO, se des ara#an con
cascarilla 4 con es#o se la$a el Diloggun, an#es de guardarlo 4 #am ien se la$a la cara. DIVI(ION DE LO( ODDUN (ON ODDUN MENORE(9 I;K;F 4 :: (ON ODDUN MACORE(9 :;<;B;@;L;:G;:<;:B;:@;:I C :J El mas c0ico de los ODDUN es el I .OC>E? 4 el ma4or de los ODDUN Menores es el :: .OHUANI C>ORBE?. &ARA &EDIR LA MANO (E &IDE I'EUIERDA CON9 :; %odos los ODDUN Ma4ores. <; Con #odos los Me4is 4 B; Con9 J;K J;I ::;F F;K F;I K;I :;I B;K L;F :G;J :<;J ::;I :G; :: <;J @;:: :;< ::;J <;I :;@ :;J. (E &IDE LA MANO DEREC>A CON9 :; %odos los ODDUN Menores 4 <; Con9 I;F ::;B I;:< I;J J;:< K;J ::;: F;:< I;:: I;K ::;:G. GENERAL Duran#e el desarrollo de un *Regis#ro* 4 como regla in$aria le, los ODDUN Ma4ores se #ira UNA VE' 4 los ODDUN Menores DO( VECE(. No o s#an#e, al #irador )or )rimera $e= aun!ue el ODDUN de salida cae uno ma4or, (E %IRA DO( VECE(.
Los Ires ......................................# Los Ires ......................................# LO( IRE( Ire Ari+i..........................Bien )or los muer#os. Ire O#ono-a....................... Bien del Cielo .0acer san#o?. Ire Elese oc0a.................... Bien )or )ar#e de los san#os. Ire a4e........................... Bien )or es#e mundo. Ire loguo......................... Bien )or su )ro)ia mano. Ire omo........................... Bien )or su 0i2o. Ire Eledda........................ Bien )or su ca e=a. Ire Eri Coco...................... Bien, acen#ando ca e=a. Ire Ocuni......................... Bien, )or )ar#e de mu2er. Ire O ini........................ Bien, )or )ar#e de su mu2er. Ire Dede-an#olo+un................ Bien )or el mar. Ire Elese Eggun................... Bien )or )ar#e del muer#o. Ire oguo .o-o?.................... Bien )or un dinero. Ire Elese Aru o................... Bien )or )ar#e de un anciano. Ire Elese A ure................... Bien )or )ar#e de 0ermano. Ire Ara O+o....................... Bien )or el cam)o. Ire Elese Ara;Onu................. Bien )or el o#ro mundo. Ire Ocu#a......................... Bien )or una )iedra. Ire de Guan#u lucum............... (uer#e com)le#a. Ire Ac0ec0um O#a.................. Vencer a los enemigos. Ire Aricu O4ale................... Una suer#e !ue es#a regada como el canu#illo. Ire Igun Maricalle................ De los cua#ro san#os. Ire alle #e elar#e............... (i es#a en el cielo 0a4 !ue )regun#ar a Olla si es ueno. Los Osor os ...................................# Osor os ...................................# O(ORBO( I+u............................... La muer#e. A8o............................... La en,ermedad. O,o............................... Un mal, )er#u aci/n, nos oc0ornos. E4o............................... %ragedia. Los
re)en#i
Ona............................... Visici#udes, )ie=os, a=o#es. Aco a............................. Re$oluci/n. 7i#i-o............................ Muer#e de re)en#e.
#ras#orno,
#ro
Ano O#ono-a....................... En,ermedad del cielo. Ac0elu............................ &or la )olicia. Icu leri.......................... Muer#e )or su ca e=a. Ano Elese Oris0a.................. En,ermedad )or los san#os. A8o Ale4o......................... En,ermedad )or mano de un e3#ra8o. Ano Ara4e......................... En,ermedad )or gen#e mala. &rocedimien#o .................................# &rocedimien#o .................................# &ROCEDIMIEN%O Des)ues de *Mo4u ar* se le )resen#a el Diloggun en la ,ren#e a la )ersona !ue se $a a regis#rar diciendo9 *Dosi, i+u, Dosi ano, Dosi e4o, Dosi o,o, Ari u a a-a*, Des)ues se dice9 *UN(ORDO7OBAOBI*, 4 se #iran los caracoles. (e leen las )rimeras le#ras .!ue siem)re seran DO(, )ues 4a sa emos !ue aun!ue la le#ra de salida sea UN ODDUN MACOR, (E %IRA DO( VECE(?. En#onces se )one IBBO, )ara )edir la mano 4 sa er si la le#ra IRE o si cae O(ORBO. La )rimera )regun#a de era ser9 EBODA, es decir, *BIEN &ARA EL EUE (E E(%A REGI(%RANDO*. La segunda )regun#a de era ser9 IRE ARIDU, es decir * BIEN &ARA E(%A CABE'A &OR &AR%E DE LO( MUER%O(*. La #ercera )regun#a de era ser9 IRE ARIDU MOCALE, es decir el IRE es *7IRME*, *(EGURO*. Cuando las res)ues#a a es#as )regun#as es a,irma#i$a, es#a claro !ue el camino de es#a )ersona !ue se es#a regis#rando es#a lim)io de o s#aculos 4 solo !ueda seguir )oniendo IBBO, )ara de acuerdo con los IRE(, sa er )or donde le $iene a esa )ersona el ien !ue se le anuncia.
Cuando al )oner IBBO, se reci e la res)ues#a nega#i$a a #odas o a algunas de las )regun#as an#eriores, se #iene )ara el !ue se es#a regis#rando, UN IRE IM&ER7EC%O, o sea, CO%O CALE. Es decir un BIEN INCOM&LE%O, 4 0a4 !ue 0acer rogaciones )ara !ue sea MOCALE. Es cier#o !ue los IRE( son muc0o, )ero en ellos se a,irma el !ue se es#a regis#rando )ara llegar al ,ondo de las cosas. &or!ue #odas las le#ras )resen#an cosas uenas 4 cosas malas, )ero si se le )resen#a un IRE &ER7EC%O, es#a claro !ue lo malo !ue #raiga la le#ra 0a4 !ue desec0arlo )ara esa )ersona. &or o#ra )ar#e si a la )ersona !ue se regis#ra, en la le#ra el (an#o )rome#e a4udarlo, 4 a causa de !ue la le#ra marca O(ORBO, al )oner IBBO, se le anuncia la muer#e de re)en#e, #am ien es#ara claro !ue la a4uda no )odra ir mas alla de a4udarlo a ien morir. Cuando la le#ra 0a la )or MAL 4 al )oner IBBO, no coge ninguno de los O(ORBO(, se )regun#a9 *OC>A DUARIBO*, si el mal )ro$iene de los san#os. (i no coge, se )regun#a9 *EGGUN DUARIBO*, es decir, si el mal )ro$iene de un muer#o. Una $e= de#erminada la ,uen#e del mal, se )one *LARIC>E*, o sea, si $an a 0a lar algo so re la ca e=a de esa )ersona. (i no coge se )one *ADIMU*, o sea, si la )ersona de e 0acerle a los san#os en )ar#icular, alguna )e!ue8a o,renda. (i no coge se )one *EBBOC>URE*, o sea un )o!ui#o de #odas las cosas !ue se comen.
(i con coge se )one9 *EBOEUEUN EDUEUEUN*, o sea *Alguna cosa 0o4 o#ra ma8ana*. (i no coge es !ue los san#os no res)onden )or es#a )ersona 4 nada !uieren. A0ora ien si ace)#an ROGACION, en#onces se )regun#a como lo !uieren M. A0ora iniciaremos la relaci/n del signi,icado de los ODDUN, en la ,orma siguien#e. (u nom re, su ci,ra, el re,ran )ro)io de la le#ra, el (UCERE si lo #u$iere. La in#er)re#aci/n, los A)a#a+in corres)ondien#e. %am ien al ,inal de cada Oddun, a)areceran los EBBO( de cada uno 4 sus res)ec#i$os derec0os. O+ana (odde .:? ..............................# O+ana (odde .:? ..............................# OCANA SODDE (1) RE7RAN9 Ocanonso o, O,o#ala, Osi#ela .&OR UNO (E EM&E'O EL MUNDO, (I NO >AC BUENO NO >AC MALO?. Cuando sale es#a le#ra )or )rimera $e=, enseguida se ec0an los Caracoles en una 2icara con agua, se sacan, se ec0a el agua )ara la calle 4 los caracoles en el suelo. (e mira la le#ra !ue sale, se )isan los caracoles %RE( VECE(, CON EL &IE I'EUIERDO 4 si 0a4 una doncella en la casa, se manda !ue ella reco2a los caracoles. En#onces, asandose en es#a le#ra, es decir, en es#e camino, se )iden O(ORBO. %an )ron#o como se aca a de )regun#ar, se #oma un )eda=o de carne de res cruda, se le un#a man#eca de coro2o, se le )resen#a a los )resen#es en la ,ren#e, en la nuca, en los 0om ros, en las )almas de las manos 4 en las rodillas. En #onces se arro2a 0acia la calle, )ara !ue cual!uier )erro se la lle$e.
>ABLAN EN E(%A LE%RA9 Eleggua, Argallu, O a#ala 4 los muer#os. DICE A LA &ER(ONA EUE (E E(%A REGI(%RANDO9 Eue )res#e a#enci/n 4 oiga ien lo !ue se es#a diciendo. Eue si no es#a 0aciendo algo malo, no le ,al#an in#enciones, !ue NO lo 0aga. Eue si en su casa no 0a4 en,ermo )ron#o lo 0a r1. Eue si le gus#a ec0ar maldiciones, !ue NO las ec0es. Eue #enga cuidado, no lo $a4a a morder un )erro. Eue e$i#e las discusiones, !ue es )re,eri le !ue se es#e callado, diganle lo !ue le digan, )ara e$i#ar enredos. Eue si en su casa 0a4 en,ermo de e lle$arlo al medico no $a4a a cer un muer#o en su casa, si 4a no lo 0u o. Eue si #iene !ue 0acer un $ia2e #ome )recauciones. Eue es#a )ersona es urlona. Eue es curiosa. Es#o )uede serle ,unes#o, )ues a causa de ello, )uede 0acer su,rir a o#ra )ersona un oc0orno con resul#ados gra$es. (i el !ue es#a mirando #iene algun en,ermo 4 le $iene es#a le#ra 4 o#ra Osa .F? le da no#icia de muer#o con seguridad. Eue us#ed es mu4 so er io 4 mu4 )or,iado. Eue se le aconse2a !ue cuando $engan a con#arle algo, ec0e #res )o!ui#os de agua en el suelo 4 #ome de ella. Eue no sea curioso, !ue no se le$an#e a $er, cuando sien#a cual!uier arullo, escandalo o algara ia. Eue si us#ed es#a 0aciendo algo malo, se le )uede descu rir. Eue us#ed carece de comida 4 de #ran!uilidad. %enga cuidado con )erdida de un ni8o. Eue us#ed es algo incredulo, )ues no cree en san#o ni le gus#a !ue le digan nada, si se le dice una cosa es igual !ue si no se la di2era. Eue a us#ed no le gus#a !ue le digan la $erdad. Eue us#ed )uede )asar un sus#o mu4 grande. Eue en la )uer#a de su casa es#a la 2us#icia. Eue us#ed no de e de )or,iar con nadie, )or!ue us#ed es descon,iado 4 #emerario, 4 a ud. le gus#a la discusi/n. Eue no use 2aranas )esadas con nadie. Eue no use armas encima, ni
es#e 0as#a #arde en la noc0e, )or!ue lo )uden lle$ar )reso )or e!ui$ocaci/n o lo )ueden 0erir. >a4 una )ersona !ue le mues#ra dos caras 4 con su lengua lo )er2udica. No mal#ra#e a los )erros. (i la le#ra $iene )or #ragedia se marca rogaci/n con un )eda=o de carne ,resca, man#eca de coro2o, de cacao, #a aco, aguardien#e, se lim)ia 4 des)ues se o#a )ara la calle )ara !ue se le lle$e un )erro. (i ien )or desgracia .el camino? m1r!uese una rogaci/n con un )alo de su #ama8o, una )aloma, ceni=a 4 un gallo, miel de a e2as, carne, mai=, e+u, e4a, e)o 4 o i, un )eda=o de #ela !ue #enga )ues#a. Con #odo eso se lim)ia 4 se manda )ara la sa an1 en un car#uc0o amarrado con el )eda=o de #ela, el gallo es )ara darle de comer a Es0u, de)ues de ec0o el E o. Es#e E o marca el Derec0o ::.:: o B.:I 4 si es ,amilia :.G:.
A la )ersona !ue le sale es#a le#ra se le dice !ue se 0ale las ora2as 4 en#ienda ien lo !ue se le dice. %iene !ue regar la )uer#a de su casa con9 &escado ,resco, una 2icara con mai=, un eco, un )olli#o )ara es0u 4 un racimo de )la#ano )ara c0ango. EBBO : Un gallo, dos )alomas, un guineo, dos ecos, miel de a e2as, mai= #os#ado, )escado a0umado, 2u#ia a0umada, carne de res, dos cocos 4 8ame. DERECHO: 11.11 (i cuando se es#a marcando rogaci/n, no coge es#a u o#ra seme2an#e, en#onces se marca9 *EBO GUONA*. es decir un animal de cua#ro )a#as, como 2u#ia, c0i$o, carnero, e#c. RE7RANE( DE LE%RA( DOBLE( :;J 9 No $a4a us#ed mismo a )erder su ca e=a. El muer#o es#a )arado.
:;:G 9 El !ue muc0o a arca )oco a)rie#a. :;I 9 Re$oluci/n ECENI .Cuidado no $a4as a ec0ar sangre )or la oca, )or la nari= o el ano?. PAT AKIN Una $e= 0a ia una )ersona !ue no creia en (an#os. Cuando $eia a alguien con (an#o se urla a. Cier#o dia es#a a uno con (an#o mon#ado 4 era C>ANGO. Es#e le di2o, a uno de los !ue es#a an alli, !ue no ,uera adonde )ensa a ir, el incredulo le di2o a esa )ersona !ue no ,uera #on#a 4 ,uera adonde !uiera 4 el en#onces )regun#o !ue cuan#as )ersonas 0a ian en una casa !ue el se8alo 4 !ue conocia. El (an#o le con#es#o *Diecioc0o )ero solo dieciseis 0a lan 4 $en*, El incredulo le di2o !ue se lo )ro ara, en#onces el (an#o lan=o diecioc0o medallas )ara la calle 4 de la casa salieron :L )ersonas, )ero solo :J cogieron medallas. El incredulo, al $er es#o se #iro an#e el (an#o. >a ia una )ersona !ue no era de malos sen#imien#os, )ero siem)re se es#a a uscando )ro lemas, a causa de carac#er, )ues era amigo de la discusi/n 4 de lle$arle la con#raria a #odo el mundo. %an#a ,ue la an#i)a#ia !ue se $io o ligado a a andonar el )ue lo. A la salida del, el mismo se encon#ro con un comercian#e el cual le )regun#o9 *Buen amigo, como andas*. Es#e le con#es#o9 *Como siem)re *, uenos )ara unos, malo )ara o#ros. &or eso me $o4 del )ue lo, )ero us#ed no sa e le di2o el comercian#e, #odos andamos 0u4endo, )udiese el REC !ue el !ue no 0aga rogaci/n sera muer#o, Bueno di2o nues#ro 0om re, )ues 4o no la 0e 0ec0o, ni la 0ago 4 seguire andando. A )oco lo encon#ro la gen#e del REC 4 lo lle$aron an#e es#e,
acusandolo de ca ecilla 4 #raidor. El REC lo condeno a )risi/n 4 en ella murio de (EN%IMIEN%O.
E4io+o .<? ...................................# E4io+o .<? ...................................# EYIOCO (2) REFRAN: Luc0a en#re 0ermanos. >ABLAN EN E(%A LE%RA9 Los I e4is, Oc0osi, Eleggua, O a#ala, C0ango 4 Oggun. DICE A LA &ER(ONA EUE (E E(%A REGI(%RANDO9 Eue se encuen#ra en mala si#uaci/n. Eue sus males )ro$ienen de su carac#er ca)ric0oso 4 de no a#ender conse2os. Eue #iene in#ereses en el cam)o, si no los #iene, 4endo al cam)o, alli encon#rara ienes#ar, )ero #iene !ue 0acer rogaci/n, de lo con#rario se $era en$ule#o en asun#os 2udiciales 4 no )odra dis,ru#ar del ien !ue se le anuncia. Eue ud. #iene una reli!uia o )renda, !ue es#a mal 0ec0a. Eue se cuide del aire )ues es#a )ro)ensa a !uedar aldada. Eue ud. a $eces 0a la solo. Eue a ud. le reclama el angel de su guarda. Eue su ,elicidad de)ende de su )ro)ia adminis#raci/n. Eue su organismo es de il aun!ue no lo )are=ca. Eue no en#re en so#anos, cue$as o e3ca$aciones. Eue #enga cuidado con lo !ue coma o e a. Eue ud. es una )ersona maldicien#a. Eue ud. se cree mu4 ,uer#e 4 su enemigo lo )uede $encer. %enga cuidado con una en,ermedad gra$e, !ue )uede ser una )aralisis o una dislocaci/n en los )ies o en la cin#ura 4 el )uede )ro$ocar )os#raci/n. Eue ud. #iene !ue 0acer san#o. Eue ud. #iene una )renda o algo em)e8ado o )res#ado, !ue no lo 0aga mas. Eue no cuen#e sus sue8os. No #enga o 2e#os de 4eso en la casa. Eue ud. de e de 0acerle una misa a un ,amiliar ,allecido. Dele calor a su casa. No diga nunca lo !ue ud. sa e.
(i ud. #iene )ues#o collares #iene !ue re,rescarlos 4 si no, #iene !ue )onerselo )ara !ue le $enga una suer#e !ue es#a es#an; cada. &ongale ,ru#as a los 2imaguas. Ud. #arde o #em)rano #endra !ue 0acer (an#o. (i ud. #iene ,amila en el cam)o, a ese ,amiliar le )ueden le$an#ar una calumnia 4 sera en#re ,amilia. NOTA: Cuando sale es#a le#ra ECIOCO, se le$an#a uno de donde es#a sen#ado, se da media $uel#a 4 se $uel$e a sen#ar. EBBO 9 Un gallo, dos )alomas 4 un eco. Una silli#a )ara la rogaci/n. %odo los dias de era sen#arse en ella, de#ras de la )uer#a de su casa 4 des)ues, colgarla. DERECHO: 4.40. O%RO9 Dos )a2aros casados, dos cocos, dos 0ue$os, man#eca de coro2o. &escados 4 2u#ia a0umada, )in#ura 4 cascarilla. DERECHO: 2.20. RE7RANE( DE LE%RA( DOBLE( <;L Un REC a !uien !uieren des#ronar )or la $iolencia. <;F Re$oluci/n, en su casa o en la calle. %ro)ie=os. <;I &er#ur aci/n, a causa de un (AN%O. <;L El !ue nacio )ara ca e=a no de e de es#ar en la cola. PAT AKIN
>a ia una )ersona, !uien es#ando mal de salud 4 de si#uaci/n, ,ue al cam)o a uscar #ra a2o. Lo consiguio en un ,inca, cu4o due8o era mu4 descon,iado 4 siem)re )ensa a !ue sus #ra a2adores le ro a an. Una noc0e, el #ra a2ador, 0i=o una rogaci/n 4 la en#erro en medio de la ,inca. El due8o, !ue lo es#a a $igilando, )enso !ue es#a a en#errando lo !ue le 0a ia ro ado 4 lo mando a )render. Cuando se descu rio !ue lo en#errado era una rogaci/n, el due8o #u$o !ue darle sa#is,acciones al #ra a2ador e indemni=arlo, )ero )or lo )ron#o es#e no de2o de $erse asus#ado 4 )reso. E4ioco #enia un amigo llamado Ire, !uien siem)re le da a uenos conse2os, )ero E4ioco no los seguia )or!ue )ensa a !ue Ire solo !ueria demos#rarle !ue sa ia mas el. Un dia Ire ,ue a $er a Orunla 4 le )idio !ue aconse2ara a E4ioco. Orunla llamo a E4ioco 4 le di2o !ue cuando ,uera andando 4 lo lle$aran nunca $ol$iera 0acia a#ras. E4ioco desollo es#e conse2o 4 solo graciasa la a4uda de los I e4is )udo esca)ar de una #ram)a !ue le ,ue )ues#a )ara causarle la muer#e.
Oggunda .B? ...................................# Oggunda .B? ...................................# OGGUNDA (3) RE7RAN9 Discusi/n. %ragedia. >ABLAN EN E(%A LE%RA9 Oggun, Oc0osi 4 O a#ala. DICE A LA &ER(ONA EUE (E E(%A REGI(%RANDO9 Eue #iene ideas de a#acar a o#ra )ersona, con un arma. Eue no use armas, esa misma )ersona es#a amena=ada )or Oggun 4 no $a a #ener #iem)o de de,enderse, )or lo cual es necesario !ue e$i#e las ocasiones de discusiones o al#ercados. Eue ud. $a a reci ir una 0incada 4 )uede )asmarse si no #oma )recauciones. Eue #enga cuidado, si ud. 0a 0ec0o algo malo, !ue )ueda $erse descu ier#a 4 !uedar com)rome#ida. Eue no e a licor. Eue no )elee con nadie. Eue lo !ue se )erdio $a a a)arecer, o algo !ue se $a a )erder 4 a)aresera )ron#o 4 en#onces el llan#o se $ol$era risa. Eue e$i#e su ir o a2ar a lugares con )eligro 4 acercarse a ma!uinaria donde )ueda acciden#arse. Eue el )eligro acec0a a es#a )ersona, )or #odas )ar#es 4 en cual!uier descuido )ueda resul#ar 0erido o muer#o. Eue ud. 0i=o una cosa donde in#er$ino la 2us#icia o 0a de in#er$enir. No )elee con su ma4or, ni salga a la calle 0as#a des)ues de K dias. Ud. es#a #ris#e, )or!ue el 0ierro es#a cerca de ud. Eue su es#omago es#a en,ermo. Eue ud. #iene #res enemigos 4 cual de los #res es mas ,uer#e 4 )re#ende 0acerle da8o. Eue ud. es mu4 renegado 4 )or eso O a#ala es#a ra$o. (i es mu2er la !ue se regis#ra $a a #ener #ragedia con su marido, )or cuen#a de un c0isme 4 0a4 celos. (i es mu2er, a su es)oso lo !uieren )oner de #al ,orma, !ue desa#ienda la casa 4 le im)or#e )oco #odo.
Eue 0a4 una )ersona !ue $ela sus mo$imien#os 4 !ue no desea !ue ud. adelan#e. Esa mu2er es #rigue8a. No rin!ue =an2as ni 0o4os, ni mon#e a ca allo. Ud. !uiere amarrar a su con#rario, NO LO >AGA. No cierre ningun negocio !ue #enga en#re manos 0as#a !ue no 0aga rogaci/n. No se )are en la es!uina )or!ue )uede ocurrir un acciden#e. Cuide sus )rendas, no $a4an a amarrarlo con ellas mismas. EBBO 9 &escado ,resco, 2u#ia 4 )escado a0umado. Una sa ana, olele, )aloma, coco, asura, un gallo. DERECHO: 8.40. RE7RANE( DE LE%RA( DOBLE(9 B;K Lo !ue se sa e no se )regun#a. B;I El muer#o es#a )arado. Discusi/n en#re ,amilias. B;< No discu#a mas de eso, !ue con la lengua es con lo !ue se 0ace el 2uego. B;F Olo,,in, )ar#e la di,erencia. PAT AKIN Eruru #enia !ue 0acer rogaci/n, )ues, siendo de carac#er des)o#ico 4 mal#ra#ando a #odo el mundo, se 0a ia creado muc0os enemigos. Es#os se )usieron de acuerdo )ara elimi; narlo. Eruru 0u o de salir 0u4endo )ara el mon#e con un )erro !ue #enia. En el mon#e $io un #ina2/n 4 se ocul#o den#ro de el, de2ando el )erro a,uera. El )erro al $erse a andonado regreso al )ue lo, donde los enemigos de Eruru lo alimen#aron, sol#andoselo, des)ues, 0acia el mon#e, )ara seguirlo. Cuando el )erro llego al #ina2/n, los enmigos de Eruru, sacaron a es#e dandole muer#e 4 al )erro lo agasa2aron. Un 0om re ,ue a )escar a un lugar en !ue 4a es#a a o#ro )escando. %an )ron#o ec0o su 2amo al agua a#ra)o a un )e=
)ero, el !ue es#a a alli )rimero, reclamo el )e= como su4o )ues decia !ue ese )e=, 0acia ra#o !ue es#a a dando $uel#as, )ara en#rar en el 2amo de el. Discu#ieron. (e ,ueron a las manos, 4 mien#ras discu#ian 4 reian, el )e= se esca)o. E4rosun ......................................# E4rosun ......................................# EYROSUN (4) RE7RAN9 Nadie sa e lo !ue 0a4 en el ,ondo del mar. >ABLAN EN E(%A LE%RA9 Olo+un, C0ango, Oc0osi, Orunla 4 los I e4is. DICE A LA &ER(ONA EUE (E E(%A REGI(%RANDO9 Eue 0a4 una mu2er con malas ideas )ara #odos los !ue la rodean. %iene mala lengua. Es )endenciera. Le gus#a a$erigualo #odo 4 a nadie le 0ace un ,a$or. Eue no le 0aga caso )ues lo !ue ella !uiere es $erla a ud. )resa. Cuidado con un en,ermo en#re sus ,amiliares o )arien#es, !ue $a4a a )erderse, 0a4 !ue 0acer rogaci/n )ara e$i#arlo. Eue NO (E EUEHE (I NO %IENE DINERO. (i 0o4 no lo #iene, ma8ana Dios le dara. Eue su signo es !ue UN DIA %ENGA C O%RO( NO. Eue )rue e su suer#e de $e= de en cuando, !ue no le comuni!ue sus cosas a nadie. Eue no camine )or la manigua, )ero !ue cuando )or necesidad #enga !ue 0acerlo, se lim)ie. Eue no coma granos ni #ri)as. No c0u)e ca e=as de animales, no roa ca e=as de animales, ni 0uesos. Eue no sal#e =an2as ni so re sogas. Eue #enga siem)re su casa lim)ia 4 clara 4 sin cosas colgadas ni ul#os de ro)as regadas. Eue no se me#a en 0o4os, !ue si le dea algo a Ba alu A4e !ue se lo )ague !ue ud. es 0i2o de Olo+un, )ero Ba alu A4e 4 O a#ala le )ro#egen muc0o. Euiera muc0o a O a#ala. Cuidese la $is#a $a4a al medico. No en#re a ningun
cuar#o o a)ar#amen#o !ue es#e $acio, !ue en#re )rimero alguien. Cuidese muc0o de la candela o de cual!uier ,orma de !uemadura. En su casa 0a4 una )ersona !ue #arde o #em)rano #endra !ue 0acer san#o )uede !ue sea ud. mismo. Ud. #iene !ue adorar 4 cuidar muc0o a Eleggua 4 a Cema4a, a Ce-a, ud. es una )ersona mu4 con,iada 4 no le. Ud. es una )ersona curiosa )or na#urale=a. Ud. siem)re sue8a con un ni8o 4 con el mar. A ud. le $isi#a una )ersona !ue le a)aren#a una cosa 4 es o#ra. Ud. llora con ,rencuencia o 0a #enido e#a)as mu4 malas donde 0a llorado muc0o. A su casa 0a de $isi#ar una )ersona )ara )ro arla, si es 0om re es Ba ala-o 4 si es mu2er es I4aloc0a. %iene !ue #ener cuidado 4 es#ar claro en #odo, )ues, )uede $erse en )ro lemas con la 2us#icia )or asun#o en )a)eles. Ud. #iene !ue darle de comer a la #ierra. Ud. so8o !ue se !uema a 4 se so,oca a en el sue8o. En su casa 0a4 una )ersona men#irosa 4 es 0i2a de C0ango 4 es un )oco $aria le, no de2e !ue le $ea sus mo$imien#os )or!ue #iene la lengua un )oco ,lo2a. %am ien 0a4 o#ra !ue es mu4 seria 4 su,re #odo lo !ue ud. le )asa. Ud. #iene una 0erencia en#re manos o ad!uirira algo )or sucesi/n. EBBO : Un )olli#o, una ,lec0a, un )alo, #res )iedras, una ,reidera, man#eca sin sa, 2u#ia 4 )escado a0umado 4 una sa ana. DERECHO: 4.20. EBBO : Dos gallos, cua#ro sa!ui#os c0i!ui#os, 2u#ia 4 )escado a0umado, una sa ana 4 cua#ro ecos. DERECHO: 4.40. RE7RANE( DE LE%RA( DOBLE( @;@ Un solo 0om re sal$a a un )ue lo.
@;I El muer#o es#a dando $uel#as uscando a !uien coger. @;L El !ue nacio )ara ca e=a se !ueda en la cola es malo. @;L El 0o4o es#a a ier#o, cuidado no es se8ori#a. PPAT AKIN Un 0om re ,ue en$iado a go ernar un )ais. &ara 0acer el $ia2e escogio )ara !ue lo acom)a8aran, algunos de los !ue creia sus me2ores amigos. &ero es#os, duran#e el $ia2e #ra#aron de darle muer#e. Un 0om re in$i#o a sus $ecinos a un con$i#e, en el !ue sir$io las )eores comidas 4 e idas !ue encon#ro, duran#e el con$i#e #odos comieron 4 e ieron sin mues#ras de disgus#o, )ero cuando se re#iraron comen=aron a murmurar 4 manis,es#ar su descon#en#o. Asi el 0om re su)o !ue no eran sus amigos, a )esar de !ue )ar#ici)a an de lo su4o. Os0" .I? .....................................# Os0" .I? .....................................# OCHE (5). RE7RAN9 (angre !ue corre )or las $enas. >ABLAN EN E(%A LE%RA9 Oc0un, Orunla 4 Eleggua. DICE A LA &ER(ONA EUE (E E(%A REGI(%RANDO9 Eue 0a #enido muc0a suer#e )ero !ue #odo lo 0a )erdido. Dice Oc0un !ue es#a )ersona es 0i2a su4a. Eue los #ra a2os !ue se )asan son los me2ores conse2eros. Eue su lengua es su suer#e 4 su desgracia. Eue es#a )ersona muc0as $eces es#a con#en#a 4 de )ron#o le dan deseos de llorar. Eue #arde o #em)rano $a 0acer (an#o. Eue se le 0an 0ec0o muc0as cosas, )ero al no darle resul#ado, cree !ue 0a sido enga8ada, )ero no es asi. Lo !ue es#a sucediendo, #enia !ue suceder.
Eue oc0un la #iene asi, )ero ella misma la $a a sacar de esos a)uros. Eue cuide a Oggun. Eue ud. #u$o una si#uaci/n !ue le 0an dic0o !ue se aca o )ero aun !ueda algo 4 la #raici/n sigue a2o ud. Ud. no de e comer cala a=a, ni 0ue$os, ni comida recalen#ada. Eue el o,re=ca a Oc0un un c0i$i#o )ara !ue la a4ude a conseguir una cosa !ue ud. desea. No le guarde rencor a nadie. Ud. #iene !ue 0acer un $ia2e, )ero an#es 0aga rogaci/n. Eue ud. de e de 0acer una misa a un ,amiliar, )or!ue ese di,un#o !uiere aca ar con #oda la ,amilia, ud. #iene !ue reci ir CO7A DE ORULA 4 si es 0om re MANO DE I7A. Ud. #iene !ue mudarse #res $eces 4 la ul#ima $e= !ue se mude #iene !ue 0acerle una ,ies#a a Oc0un lo me2or !ue ud. )ueda. Dele gracias a CEMACA, !uien la saco de un a)uro. (i es#a en,ermo #endra !ue reci ir a O(UN. Ese )ro lema !ue )arece !ue #ermino 4 con#inua es una )ersona colorada. Eue a ud. le dolera una )ierna o #endra dolores o a,ec#aciones de las )iernas 4 se le $a a descom)oner la sangre 4 el es#omago si no lo #iene 4a descom)ues#o. %enga cuidado con alguna cosa !ue le den a guardar, res)e#ala, !ue le )uede #raer mal resul#ado con la 2us#icia. Ud. #iene !ue la$arse la ca e=a con 0ier a, )ero el !ue se la $a4a a la$ar #iene !ue la$arsela )rimero )ara !ue ud. )ueda ad!uirir suer#e de dinero. Ud. #iene una cosa #a)ada 4 #eme !ue se le descu ra. Cuidese muc0o del es#omago, $a4a a $erse con el medico. No #ome remedios )ara los dolores sin sa er lo !ue es. Cuidado no de2e la lla$e de su esca)ara#e )ues#a. A ud. siem)re le es#an men#ando. (i es mu2er, ud. es de ca e=a dura 4 es enamorada. Ese marido !ue ud. #iene no es su4o. Ud. #iene lios con amores. (i es 0om re el !ue se mira, su mu2er 0a #enido o#ro 0om re 4 es dic0osa. A ud. lo en$idian muc0o lo !ue ud. se )one.
(i es mu2er, !ue #oda$ia no 0a encon#rado el $erdadero 0om re !ue 0a de ser su marido, )or eso no le gus#a muc0o el !ue ud. #iene. Vis#ase de lanco 4 rueguele muc0o a Oc0un. 0a4 una mu2er !ue !uiere 0acerle da8o )ara !ue ud. se )onga loca o orrac0a. Eue lim)ie su casa duran#e cinco dias con agua clara, cinco claras de 0ue$os 4 miel de a e2as. EBBO. : Cinco )escados, cinco gallinas, cinco, oleles, cinco cala aci#as, cinco )lumas de loro, cinco manies. DERECHO: 5.25. RE7RANE( DE LE%RA( DOBLE(. I;@ (i agua no llue$e, mai= no crece. I;I La agu2a es la !ue lle$a al 0ilo. I;J Una cosa )iensa el orrac0o 4 o#ra el odeguero. I;K El !ue )aga lo !ue de e, !ueda li re. I;L Nadie sa e lo !ue #iene 0as#a !ue lo )ierde. I;B No $uel$a a uscar lo !ue a andono. I;< El dinero saca #ragedia. I;F Buen 0i2o #iene endici/n de dios, 4 de sus )adres. I;I .OC>E MELLI? Malas no#icias de muer#os, des ara#e, lo de arri a es#a )ara a a2o, 4 lo de a a2o )ara arri a. Cuidado con la sangre, 0a4 )resos, ro os, a#ienda un 0i2o a andonado, $a4a al medico. PATAKIN Un $ia2ero es#a a #an cansado 4 sedien#o !ue se le nu la a la $is#a. En el camino encon#ro a un gru)o de )ersonas sen#adas 2un#o a un c0arco de agua. Aun!ue ellos sa ian !ue el agua es#a a in,es#ada, )or maldad, le di2er/n !ue si #enia sed, e iera. Asi lo 0i=o 4 )rosiguio su camino, )ero )ron#o el agua
im)ura comen=o a 0acerle e,ec#o. (e en,ermo 4 le salieron muc0os granos.
O ara ........................................# O ara ........................................# OBBARA ( ) RE7RAN9 El re4 no mien#e. >ABLAN EN E(%A LE%RA9 C0ango, Ce-a, Eleggua 4 Orula. DICE A LA &ER(ONA EUE (E E(%A REGI(%RANDO9 Eue es#a )ersona es#a mu4 a#rasada. Eue se $e escasa de #odo, 0as#a de ro)as. Eue es amiga de decir men#iras. Eue cuando la suer#e se le )resen#e, !ue la a#ienda 4 a)ro$ec0e, )ara el dia !ue le ,al#e, no #enga !ue lamen#ar 0acerla malogrado o mal ara#ado. Eue la e ida es su )eor enemigo. Dice C0ango, !ue el !ue #iene un #esoro 4 no lo cuida, lo )ierde. EUE CUIDE MUC>O A O(>UN. Eue ud. siem)re se es#a cre4endo !ue lo es#an enga8ando. Eue no a4ude a nadie a le$an#ar cosa alguna del suelo. Eue lo !ue ud. $ea no lo 0a le, )ues )uede ser !ue lo !ue 0a4a $is#o, solo a es#a )ersona le con$enga conocerla. Eue use RO&A BLANCA, Vis#ase de BLANCO lo mas !ue ud. )ueda. Eue a es#a )ersona ORUNLA la reclama. Eue si es 0om re el !ue se mira a#ienda las indicaciones de su mu2er. Escuc0e sus conse2os. (us )ensamien#os no es#an muc0o so re el (an#o. A $eces ud. no cree ni en ud. mismo )or eso es#a )asando #an#os #ra a2os. A ud. le gus#a #odo lo a2eno, 0as#a la mu2er a2ena. (us )ensamien#os no es#an mas !ue en el dinero, cuando se $e es#a le#ra se 0a la aun!ue sea men#ira, )or!ue sino, el !ue se es#a mirando, no sale com,orme.
(u ca e=a es#a #rans#ornada. Us#ed es algo ma8oso. Dele de comer a C0ango. Eue cuando ud. no #iene dinero le da lo mismo es#ar $i$o !ue muer#o. Euisiera ,a ricarlo. Eue ud. #iene un ,amiliar en,ermo con calen#ura )or den#ro 4 le duele la ingle, esa )ersona #iene un lunar en el cuer)o o una marca grande. Us#ed no duerme ien ni se acuerda de lo !ue sue8a. Us#ed le #iene miedo a la 2us#icia. Ud. es amigo de 0a lar )ara alan#e 4 )ara a#ras 4 a us#ed no se le )uede decir la $erdad )or!ue se )one moles#o 4 se )elea. Eue #iene !ue #ener muc0o cuidado con la candela en la cocina, cuidese del ,ogon 4 de lam)aras con candela )or!ue )uede !uemarse. Ud. )iensa enga8ar a o#ra )ersona o al (an#ero, #enga cuidado el enga8ado no sea ud. mismo. Us#ed es algo re$ol#osa, #iene !ue reci ir CO7A DE ORUNLA. No se )onga ro)a de nadie, ni )res#e la de us#ed #am)oco. Eue ud. #iene !ue cum)lir con (an#a Bar ara 4 #iene !ue reci irla )or!ue le $iene de 0erencia. Eue no #enga #an#o genio 4 !ue no $a4a a $er en,ermos. Eue cuando ud. 0aga (an#o, es#ara muc0o me2or )or!ue 0ace #iem)o !ue #enia !ue 0acerlo. Ud. no )uede 0acer ,a$ores ni condolerse de nadie, )or!ue #iene mu4 mala ca e=a )ara eso, se le $uel$en enemigos 4 se creen mas su)eriores a ud. No se acues#e en la cama ,umando. No le niegue la comida a nadie. Eue su cora=on es ueno, )ero ud. #iene un )ron#o mu4 malo. Us#ed 0a la muc0o 4 le gus#a discu#ir, ud. es ,al#on. (i #iene negocios en#re manos e,ec#uelos )ron#o, an#es !ue )ueda in#er$enir la 2us#icia. Us#ed es una )ersona mu4 geniosa aun!ue su carac#er en el ,ondo es alegre. (u salud no es#a mu4 ien. Va4a el medico. No 2uegue de manos con nadie.
EBBO. :Un as#onci#o, dos gallos, :J cala a=as, dos gallinas, #ela ro2a, 2u#ia 4 )escado a0umado, una sa ana, eco 4 a8il. DERECHO: . 0. EBBO.: &aloma, gallo, gallina, guinea, 2u#ia 4 )escado a0umado, dos o#ellas de agua, le8a, cala a=a, coco, $elas, 4 un )eda=o de la ro)a !ue #iene )ues#a. DERECHO: . 0. RE7RANE( DE LE%RA( DOBLE(. J;B El !ue no !uiere caldo le dan #res #a=as. J;@ Con IRE es dinero grande, con O(ORBO )ara oc0orno 4 $engan=a J;I &ara a,uera, )ara el )a#io. J;J .OBBARA MECI? Re4 muer#o )rinci)e coronado. J;K El )erro #iene cua#ro )a#as 4 solo )uede coger un camino. J;L Ore2a no )asa ca e=a. Res)e#e a sus ma4ores. J;F Us#ed es loco o se 0ace el loco. J;:G No es#a ien de su ca e=a, )uede $ol$erse loco, es ,al#on, 0a la 4 gri#a muc0o, #iene !ue mudarse. J;:< De ,rasco en ,rasco, )or )or,iado. PAT AKIN El re4 de una comarca ,ue a una comarca, )or curiosidad, a $erse con Orunla. Es#e le di2o !ue #u$iera cuidado )ues en el )alacio es#a a rodeado de enemigos. El re4 se ec0o a reir 4 le di2o !ue eso era ridiculo 4a !ue casi #odos los !ue com)onian su se!ui#o eran miem ros de su ,amilia. &aso el #iem)o 4 el re4 #u$o necesidad de ausen#arse de su reino 4 de2o a cargo a uno de su ma4or con,ian=a.
Al regresar, encon#ro !ue sus amigos 0a ian usur)ado el #rono 4 !uerian ma#arlo. &ara e$i#ar es#o 4 )or conse2o de Orunla 0i=o rogaci/n 4 al recu)erar su #rono, cam io a #odos sus ,uncionarios. Odi ..........................................# Odi ..........................................# ODI (!) RE7RAN9 Donde )or )rimera se 0i=o un en#ierro. >ABLAN EN E(%A LE%RA9 Cema4a, Oc0un, Oggun, 4 Eleggua. DICE A LA &ER(ONA EUE (E E(%A REGI(%RANDO9 Eue, esa )ersona, es#a so resal#ada, no duerme ien, sal#a en la cama, sue8a con muer#os. Eue sino le ,al#a la madre )ron#o le ,al#ara. Eue se sien#e en,erma, (e )onga en manos del medico, no $a4a a ser !ue lo !ue a0ora es )oco se con$ier#a en muc0o. Eue es#a )ersona, es 0i2a de CEMACA, 4 #iene !ue 0acer (an#o. Eue es#a )ersona es )ro)ensa a su,rir de los o2os. Eue ud. es en$idiada 0as#a )or su ,amilia. Us#ed #iene !ue $i$ir con muc0o cuidado. %iene !ue #ener sus )a)eles claros )ara e$i#ar )ro lemas con la 2us#icia. Ud. #iene una ro)a a=ul o de do ladillos !ue #iene 0acer rogaci/n con ella. El carac#er de us#ed es algo $iolen#o. Ud. so8o con el mar o con una em arcaci/n. En su casa $isi#a una )ersona con uni,orme, como mili#ar, o $i$e con ud. en la misma casa. Ud. es#a so resal#ado en su casa 0a4 como muer#o. En su casa 0a4 una )ersona !ue es#a en,ermo de la $is#a, o )uede ser ud. mismo.
(i es 0om re el !ue se mira #iene !ue #ener cuidado no se $a4a a en,ermar de los #es#iculos. Adore a la $irgen de regla. %engale un carneri#o c0i!ui#o, !ue segun $4a creciendo, asi ira ud. adelan#e. Ud. #iene #res 0i2os $arones, uno de ellos !ue no se una mas con un amigo !ue el #iene, )or!ue )uede caer )reso. A ud. le le$an#an ,alsos #es#imonios, ud. no )uede maldecir, ni ,al#arle a los ancianos. No se descuide con su )ersona, !ue !uieren sa er su secre#o )ara des)ues 0umillarla. No reniegue de nada. (i es mu2er no 0aga dis)ara#e cuando es#e con su regla. Ademas de lo an#erior, ODI se8ala9 Los )eligros del adul#erio, la muer#e, el sus#o, la en,ermedad, el c0isme, 4 la curiosidad. &or ello, cuando sale es#a le#ra, no se de e )rescindir de )oner los I os, )ara de#erminar )or!ue camino $iene. Cuando #rae Ire 4 se 0ace rogaci/n, es uena le#ra. EBBO.: Una 2icara, una 2ico#ea, una gallina, dos )alomas, dos ma=orcas de mai=, ,ri2oles de $arias clases 4 un gallo )ara Es0u. DERECHO: !.35. EBBO. 9 Dos gallos, un guiro, sie#e cocos 4 sie#e ma=orcas de mai=. DERECHO: !.35. RE7RANE( DE LE%RA( DOBLE(9 K;< No discu#a mas de eso, cuidado con lo !ue dice. K;B El (an#o es#a ra$o, cuidado con el 0ierro, no sea )or,iado,o)eraci/n de $ien#re, es#omago ocu)ado. K;I Li re de cul)a. Camino lim)io. K;I &eonia no sa e si se !ueda con o2o negro o con o2o colorado indecisi/n.
K;J No sea deso edien#e, no #enga dos caras, $a4a donde lo llamaron. K;K >i2o ueno, #ra a2a )ara sus )adres, no se ol$ide. K;L >i2o ueno, es#a endecido de dios 4 de sus )adres, 0a4 !ue dar #am or. K;K En el adul#erio es#a el )eligro, no se salga de sus cos#um res. K;F Es#ire los )ies 0as#a donde alcance la sa ana. No o#e el dinero.
PATAKIN Un 0om re #enia un )e!ue8o ca)i#al, )ero como lo gas#a a sin #on ni son, )ron#o se le redu2o. 7ue a $er a Orunla 4 es#e le marco la rogaci/n, )ero cuando salio de casa de Orunla, el 0om re di2o !ue el no i a a gas#ar dinero en esas #on#erias. Lo o4o ELEGGUA !uien )re)aro #res mu8e!ui#os 4 les dio es)iri#u, de modo !ue 0a laran 4 se mo$ieran. En#onces es)ero al 0om re en el camino, cuando es#e $io los mu8ecos se asom ro, 4 le )regun#o a Eleggua !ue cuan#o !ueria )or uno, )ero Eleggua le di2o !ue no los $endia se)arados sino 2un#os. El 0om re )enso !ue era un uen negocio 4 dio )or ellos el dinero !ue le !ueda a. Los lle$o a su casa 4 )or la noc0e los es)iri#us !ue es#a an en los mu8ecos em)e=aron a 0a lar 4 el 0om re asus#ado, casi se $uel$e loco, en#onces a la carrera #u$o !ue des0acerse de ellos 4 0acer rogaci/n. E4eunle .L? ..................................# E4eunle .L? ..................................# EYEUNLE (8). RE7RAN9 La ca e=a es la !ue lle$a el cuer)o. >ABLAN EN E(%A LE%RA9 O a#ala 4 #odos los (an#os. DICE A LA &ER(ONA EUE (E E(%A REGI(%RANDO9 Eue es la 0i2a de O a#ala. Eue !uienes la #ra#an, no le dan el meri#o !ue ud. se merece, es#o es )or su cul)a, )or ser demasiado no le. Eue 0a #enido un sue8o malo, !ue le #iene )reocu)ada. Eue ud. 0a )asado muc0o #ra a2o 4 aun le !ueda algo )or )asar, )ero al ,in su camino se aclarara. Eue si donde $i$e 0a4 ra#ones !ue no los ma#e. Eue no cuen#e sus sue8os )or!ue sino )ierde la gracia. Eue no coma mai=, so re #odo !ue no coma ,ri2oles lancos. Eue aun!ue sea en la $e2e=, #iene !ue 0acer (an#o. No co2a lo !ue no es su4o, ni #am)oco la mu2er a2ena.
%odo lo su4o le cues#a lagrimas 4 #odo )or!ue no cum)le con el Angel de su Guarda. Ocu)ese de el 4 $era como ud. adelan#a. Ud. )adece de las )iernas 4 le dan calam res. Ud. #iene !ue $es#irse de lanco e ir al (an#isimo, no )uede coger muc0o sol, ni de2ar !ue le caiga agua de llu$ia encima. Ud. 0a so8ado con dos caminos largos 4 uno es#a a sem rado de mai=. Dele las gracias a O a#ala. Res)e#e a los ma4ores 4 so re #odo a los !ue #ienen canas, no se urla de ellos )ara !ue ud. )uede adelan#ar. A ud. se le ol$idan los sue8os 4 $a a reci ir no#icias de ellos. A $eces ud. desea la muer#e 4 es )or!ue ud. es mu4 so er ia 4 no #iene #ran!uilidad. No coma ,ri2oles lancos, ni #ome e ida lanca, ni coma mondongo. No co2a nada !ue sea de muer#o. Ud. $e som ras 4 se asus#a cuando las $e. >a4 un di,un#o !ue le es#a )idiendo algo, cum)la con ese muer#o. No coma onia#o, ni mai=, ni nada !ue sea de un dia )ara o#ro. No #enga la cos#um re de amon#onar la asura en los rincones. Ud. #iene desarreglo en su cos#um re. Ud. #iene una uena ca e=a )ara 0acer el ien, )ero siem)re le )agan con un mal. Ud. #iene una guerra mu4 grande, )ero no le $an a $encer. Rueguece la ca e=a, ud. 0a sido una )ersona !ue se 0a !ui#ado lo su4o )ara darselo a o#ro. Es#o lo 0a 0ec0o 0as#a con sus enemigos, 4 #odo el mundo 0a 0a lado de ud. 0as#a de su 0onor. %am ien #iene muc0as lenguas encima 4 #odo )or!ue le #ienen en$idia. No su a escaleras de caracol, ni a2e a so#anos. Ud. )uede ir a $er a en,ermos. Cuando ud. sien#a !ue lo llamen, no con#es#e sin sa er an#es !uien es. (u suer#e es grande 4 sus sue8os claros.
Ud. no #iene #ran!uilidad )ara dormir, le duele la $is#a o el $ien#re. No ande con ceni=as, ni se ec0e )er,umes en la ca e=a, ni se 0aga nudos en el cuello. No se )onga ro)as remendadas. No #enga o#ellas des#a)adas en su casa, #a)e los agu2eros !ue )uedan 0a er en su casa. Dice Ba a !ue su suer#e es#a asi como en un )un#o de cam)o. Ud. 0a 0ec0o algo !ue lo #iene asus#ado 4 #emeroso 4 ese sus#o se de e, o ien !ue se 0a a)oderado de algo !ue no le )er#enece, o ud. se 0a ro ado la mu2er de o#ro 0om re. Ud. 0a de #ener una 0i2a !ue sera A icu, 0i2a de Ba a. (i es 0om re el !ue se mira, #iene !ue e$i#ar 0acer $ida ma#rimonial, )or!ue su salud no es#a nada uena 4 #iene $arias mu2eres. >a4 una )ersona grande !ue ud. 0a es#ado )or,iando con el, o luc0ando, esa )ersona $a a uscar cosas de muer#o )ara 0acerle da8o. No salga a la calle 0as#a des)ues de K dias. (u mu2er #iene !ue ser negra. A la )ersona !ue le sale es#e Oddun, 0a4 !ue un#arle en la ,ren#e cascarilla de nue$o. (u mu2er es una su,rida. EBBO.:Dos )alomas lancas, un )alo de su #ama8o, a osa, man#eca de cacao, dos )lumas de loro, algodon 4 #ela lanca. DERECHO: 8.40. EBBO.9 Un a+u+o, dos ellele, algodon, o8i, 0ilo de colores, lanco, negro, 4 ro2o. La sa ana con !ue se #a)a. DERECHO: 4.40. RE7RANE( DE LE%RA( DOBLE(.
L;I El Guacama4o can#a en el cam)o 4 la co#orra can#a en la ciudad. L;J El !ue #raga 0ueso, sa#is,aci/n )ara su gargan#a. Un carnero a C0ango, deuda de sus ma4ores. L;@ (i su ca e=a no lo $ende, no 0a4 !uien lo com)re. L;K El )i#irre )ica a la #i8osa, no 0aga igual, a#ienda ese 0i2o L;L .ECEUNLE MECI? El !ue le lle$e al mono no siem)re mai= a la orilla del rio, el ra o siem)re es !uien amarra al mono. No sea cere ral. Amigos inse)ara les se se)aran. L;F Lo malo !ue 0i=o una $e=, no lo re)i#a.
PAT AKIN >a ia un re4 #an orgulloso !ue no 0a la a con nadie del )ue lo, ni si!uiera )ermi#ia !ue el )ue lo se me=clara con sus sir$ien#es. %enia una 0i2a !ue siem)re es#a a en,erma, siendo inu#iles los es,uer=os de los curanderos de la cor#e )ara ali$iarla. El re4 mando a uscar a Orunmila, )ero es#e le mando a decir !ue ,uera a $erlo a el. El re4 al )rinci)io se nego, )ero como su 0i2a em)eora a decidio ir. Al en#rar en casa de Orunmila, #ro)e=o en la )uer#a, la corona se le ca4o 4 ,ue rodando )or una cues#a. El )o)ulac0o la cogio 4 la escondio 4 el re4, )ara recu)erar el signo de su au#oridad, #u$o !ue ir )regun#ando de )uer#a en )uer#a, cuando encon#ro la corona, ec0o 0a er !ue el orgullo de nada le 0a ia ser$ido. Osa .F? ......................................# Osa .F? ......................................# OSA (") RE7RAN9 (u me2or amigo, es su )eor enemigo. >ABLAN EN E(%A LE%RA9 O4a, Argallu, O a#ala, Oggun, Oc0un 4 O a. DICE A LA &ER(ONA EUE (E E(%A REGI(%RANDO9 Eue en su casa 0a4 una re$oluci/n !ue, a)aren#emen#e es#a a)lacada )uede llegar a ser cosa gra$e. Eue si #iene in#enciones de mudarse de donde $i$e o de irse a o#ra )ar#e !ue no lo )iense mas, !ue lo 0aga. Eue se $ea con el medico. Eue #enga cuidado con el ,uego. Eue no discu#a con nadie.Eue no de2e dormir en su casa a )ersonas de $isi#a !ue es#en en,erma, )ues )ueden morir en su casa 4 ocasionales #ras#ornos.
Eue si le dan algo a guardar lo reci a an#es #es#igos )ues es )osi le !ue des)ues le reclamen mas de lo !ue le 0an dado. Eue si #iene una )iedra desa#endida, !ue le de, de comer. No a4ude a le$an#ar cosas )esadas a nadie. Ud. es 0i2a de O4a 4 ella le ,a$orece muc0o 4 #iene !ue 0acer (an#o uno de su ,amilia o ud. misma. Euien de su ,amilia #iene (an#o >ec0o M (us sue8os son de muer#o 4 ud. #am ien sue8a muc0o con comida. (i se encuen#ra en,erma 0aga E o )ron#o, )or!ue la muer#e la #iene encima 4 Osa no la de2ara #ran!uila. Cuidese de una #raici/n. A ud. le 0an ec0ado maldiciones. %enga cuidado con la candela 4 con los aires malos )or!ue ud. #iene la muer#e encima 4 se )uede !uedar #orcida. Ud. #iene una )iedra de im1n. Regis#re ien en su esca)ara#e, si no es )iedra de im1n, 0a4 alguna o#ra )iedra desa#endida. No $a4a a $elorios ni a cemen#erios )or!ue ud. no es#a mu4 ien de salud. Ud. es mu4 )or,iada 4 la ca e=a la #iene mu4 dura. Ud. #iene mal genio 4 es algo maldicien#a. A ud. no se le ol$ida !uien lo o,ende 4 no le gus#a !ue la go iernen ni !ue le con#radigan. Cuando ud. es#a moles#a no le #eme ni a los 0om res, !uien se la 0ace se la )aga. No use arma encima. No coma carnero, ni galle#as, ni nada !ue #enga < caras. No se )onga $es#idos de cuadros, ni de colores. %enga muc0o cuidado con lo !ue ud. coma, )or!ue )or cul)a de ese carac#er !ue ud. #iene, la )ueden ,as#idiar. A ud. la es#an #ra a2ando con ru2eria de congo o de muer#o. No sea curioso ni #am)oco mire de )ron#o )ara la oscuridad. No de2e su ro)a, ni nada !ue sea de su uso regado. Ud. no )uede )or,iar ni incomodarse. Ud. #iene #res enemigos mu4 ,uer#es, en#re ellos 0a4 uno medio ruso al !ue a ud. 0a ,a$orecido muc0o 4 es 0o4 su mas encarni=ado enemigo. Ud. #iene !ue darle de comer a su ca e=a. C si #iene una 0i2a cuidela, )or!ue sus enemigos !uieren $engarse con ella.
Ud. )iensa una cosa a0ora 4 mas #arde se le ol$ida 4 en#re sus muer#os 0a4 uno !ue es#a cansado de $erla su,rir 4 )or eso se la !uiere lle$ar. Cuando ud. se sien#a !ue la llaman, no con#es#e o no res)onda )or!ue le )ueden con#es#ar gen#e de o#ro mundo. No #enga lo=as ni es)e2os ro#os en su casa. Una )ersona !ue en#ra 4 sale en su casa, #iene la muer#e encima, )ues es#a mu4 en,erma. No guarde nada !ue sea de muer#o. No de2e !ue le co2an su )eine, ud. #iene un lunar grande o una cica#ri= en su cuer)o. Dele de comer a la #ierra. Ud. #iene momen#os !ue sien#e !ue la sangre se le su e a la ca e=a 4 se )one #an $iolen#o !ue en ese momen#o !uisiera desa0ogarse mani,es#ando lo !ue sien#e, )ero no lo 0aga, )or!ue al incomodarse )uede ser ,a#al )ara ud. Ud. #iene #res amigos 4 )ara es#ar ien #iene !ue )asar )or #res cosas malas )rimero. (I E(%A LE%RA >ABLA IDU9 Dice !ue su ca e=a es#a mu4 mala 4 !ue la se)ul#ura es#a a ier#a. No 0a4 remedio de sal$aci/n 4 como me2or salga es $ol$iendose loca. >a4 !ue 0acer rogaci/n, es#a )ersona )uede in#en#ar con#ra su $ida. En es#e camino comen C0ango 4 O a#ala. EBBO. :Dos gallinas, dos )alomas, un mac0e#ico, nue$e oleles, nue$e )ollos, dos )iedras !ue 0allara en su casa, en el )a#io o delan#e de la )uer#a de su casa. DERECHO: ".45. EBBO. :Un gallo, dos )alomas, oc0o caracoles de guinea, los !ue luego se ensar#en 4 se )onen en la cin#ura. DERECHO: ".45. RE7RANE( DE LE%RA( DOBLE(9
F;< Disgus#o en#re los con4ugues. .>a4 un #ercero )or el medio?. F;< Re$oluci/n en ,amilia 4 con o#ra )ersona mas. F;@ Mire 0acia adelan#e 4 0acia a#ras. Lo !ue se escri e no se orra. F;I (i ud. no sa e con !ue le4 #iene !ue $i$ir en es#e mundo, la a)rendera en el o#ro. F;J Dos carneros no e en agua en la misma ,uen#e. F;K Dos nari=udos no )ueden esarse. F;L Des)ues de ,ri#a la man#eca, $amos a $er los c0ic0arro nes !ue !uedan. F;B Amarre el arco )ara !ue no se $a4a a )i!ue. F;F .O(A MECI? Amigo !ue ma#a amigo. F;:< 7racasado )or re$ol#oso. O4a (aranda, a4i loda, ,raca sado )or discu#ir #an#o.
PAT AKIN (e asa en la 0is#oria de O(A UNIE .F;L? !ue 0ace $er como im)ulsado )or la )asi/n o el in#eres, dos amigos se #raicionan en#re si. &ersona2es de es#a 0is#oria9 IDU................................La muer#e. IGUI...............................El )alo. OGA................................La soga. ABO................................El carnero. ONIBODE............................El )or#ero. OLO7IN.............................Dios. Olo,in #enia una 0i2a 4 la muer#e se enamoro de ella 4 se lo di2o a Olo,in 4 es#e se asom ro !ue I+u le )idiera su 0i2a )ara casarse con ella. En#onces Olo,i le di2o9 Es#a ien .Olo,i no )odia ser dis#inci/n en#re ninguno de sus 0i2os?. (i #u #e com)rome#es a #raerme cien ca e=as .es#as ca e=as eran ,enomenos del o#ro mundo?, en#onces #u )odras casar#e con mi 0i2a. &ero como I+u era 0om re de )ensamien#o ligero di2o9 Cien Ca e=asM, es me2or 0acerle una )ro)osici/n a Olo,i 4 es )ara mi mas $en4a2oso 4 le di2o9 Olo,i, )ara !ue cien ca e=as, si ud. sa e !ue 0a4 una !ue $ale mas !ue las o#ras cien ca e=as 4 )regun#o Olo,i9 Euien esM C con#es#o !ue era Igui 4 como Olo,i sa ia !ue Igui siem)re 0acia #odas las rogaciones !ue le manda a, Olo,i accedio a la )ro)ues#a de I+u.
I+u salio en usca de es#e Igui, 4 se encon#ro con a o .el carnero? 4 le con#o con su en#re$is#a con Olo,i 4 di2ole al carnero .A o?9 (i #u me a4udas en es#o, 4o #e aseguro !ue #u nunca moriras. C A o ace)#o. C llamo a Oga .soga? 4 le di2o9 Oga 4o, necesi#o !ue #u !ue eres amigo mio me 0agas un ,a$or. Oga como era su in#imo amigo le di2o9 (i como no. Bueno, le di2o E o5 Ve#e a casa de Igui, como es nues#ro amigo 4 #raelo aca 4 asi #u no #ra a2aras mas, )or!ue si logramos lle$arselo a Olo,i es#amos a sal$o. En#onces Oga ,ue a casa de Igui 4 cuando llego es#a a acos#ado 4 Oga #oco #res $eces su )uer#a, )ero como Igui 0a ia 0ec0o rogaci/n, en esa rogaci/n le ad$ir#ieron !ue a nadie le a riera la )uer#a des)ues !ue el se acos#ara. Oga #oco e Igui con#es#o9 Euien esM Di2o Oga9 Co so4 #u amigo Oga, a re Igui. Di2o Igui9 No )uedo es#o4 acos#ado. Viendo Oga !ue, Ogui no a ria la )uer#a, se ,ue a donde A o. A o se acalori=o al sa er el ,racaso de Oga. En#onces A o !ue sa ia !ue a Igui le gus#a a el coco, cogio un coco 4 ,ue )ara la casa de Igui 4 al llegar #oco su )uer#a. Di2ole Igui lo mismo. No )uedo, es#o4 acos#ado. A o le di2o, no me a ras #oda la )uer#a, a re un )o!ui#o )ara !ue $eas lo !ue #e #raigo, mos#randole el coco. Igui a rio un )o!ui#o la )uer#a 4 es#iro la mano )ara coger el coco, en#onces A o cogio, lo #um o 4 lo ec0o en una ca2a 4 se la )uso en la ca e=a 4 salio caminando )ara lle$arselo a I+u. &ero O4a !ue 4a sa ia #odo eso, se escondio 4 cuando Igui $enia #raido )or A o en la ca2a, mando un gran remolino 4 se ,ormo un $ien#o !ue #um o a A o con la ca2a. En#onces O4a a)ro$ec0o 4 saco a Igui de la ca2a 4 le ec0o F manillas a A o den#ro de la ca2a. &asado el remolino A o siguio.
I+u !ue es)era a en un lugar secre#o, cuando o4o el ruido del $ien#o, !ue esa es#e9 ERI MODA MODA 7I%IAO UNU NUNUN IDU. I+u desa)arecio del lugar donde es#a a escondido 4 A o con#inuo su $ia2e donde Olo,i. &ero ONIBODE, el )or#ero de Olo,i, lo es)era a. &ero A o, se )resen#ia algo 4 no !ueria en#rar 4 da a )asos )ara a#ras9 7ADICENE !ue !uiere decir9 %ercia. Olo,i le decia, 0uele, !ue !uiere decir9 En#ra A o 7adice8e, #ersia a. Viendo Olo,i !ue A o no !ueria en#rar di2o9 Murele murele guale, !ue !uiere decir9 A)urense, co2anlo. C los demas con#es#a an9 A o ,irolo ,irolo guale A o ,irolo ,irolo guale. En#onces Olo,i di2o 4 maldi2o a A o #o C0ango !ue #e coma9 Egun !ue #e coma. Mien#ras el mundo es mundo C0ango 4 Egun #e coman. %o i an es0u. Ca ud. $e la #raici/n, el carnero, la soga 4 el )alo, son #res $erdaderos amigos. &or cuan#o un carnero se amarra con la soga, 4 la soga se amarra al )alo. (on #res amigos !ue $i$en 2un#os, comian 2un#os 4 dormian 2un#os. >e a0i #res amigos !ue se es#an #ra#ando con dos caras, con 0i)ocresia 4 con ,alsedad. O,un .:G? ....................................# O,un .:G? ....................................# OFUN #AFUN OFUN LOROBI (10). RE7RAN9 Donde nacio la maldici/n.
CUANDO (ALE E(%A LE%RA9 (e 0ace (araeco. (e usca enseguida un eco 4 una 0o2a de lirio o de oleo lanco 4 la des ara#a. Una $e= ec0a es#a o)eraci/n #odos los !ue es#an )resen#es #omaran un )o!ui#o. Des)ues se le ec0a un )oco a Eleggua 4 el res#o !ue !ueda se le )one a O a#ala. &or la noc0e an#es de acos#arse, se #irara )ara la calle 4 se dice9 Ba#io (odde, (e #oca uno la arriga 4 se so)la 0acia a,uera 4 )os#eriormen#e se e,ec#ua lo se8alado an#eriormen#e. >ABLAN EN E(%A LE%RA9 O a#ala, Oc0un 4 O4a. DICE A LA &ER(ONA EUE (E E(%A REGI(%RANDO9 Eue es mu4 con,iada, !ue no le gus#a )asar #ra a2os, )ero en es#a $ida 0a4 !ue luc0ar, !ue aun!ue no lo )are=ca su salud es delicada. Eue se $ea con el medico. Eue #enga lim)ia su casa. Eue no guarde ul#os a2o la cama. Eue le es#an 0aciendo algo )ara )er2udicarla. Eue #odos sus )ro4ec#os es#an en el aire. .>a4 !ue regis#rar ien, )or!ue a es#a )ersona, es )osi le !ue le 0a4an 0ec0o un #ra a2o )ara su mal 4 si no, a alguna )ersona en,erma !ue 0a4 en su casa?. Eue no in$es#igue lo !ue no le im)or#a. A ud. no le gus#a #ra a2ar 4 se ,i2a en #odo lo de o#ra )ersona. (u Angel le 0a dado dinero 4 mas dinero 4 ud. no corres)ondio con el. %enga cuidado con un ni8o !ue 0a4 en la casa, !ue es#a en,ermo. Ud. #iene re#enci/n en su regla. No mire secre#os a2enos. Ud. $a a #ener !ue reci ir CO7A DE ORUNLA. Ud. es#a a)urada, donde )uede coger una en,ermedad 4 guardar cama )or muc0o #iem)o. ud. #iene un sen#imien#o grande con un ,amiliar su4o.
Mudese de donde ud. $i$e )or!ue alli 0a4 un 0o4o o sa#ano 4 ademas, es casa )ara ud. es mu4 su,rida 4 se )uede morir o $ol$erse loca, )or!ue su cere ro no es#a nada ien. A ud. le cues#a #ra a2o conciliar el sue8o. No ,ume. Dele gracias a los gua2iros, #iene ,amilia o amigos en el cam)o. No sea curiosa )or!ue se )uede !uedar ciega. No de2e la lla$e del esca)ara#e )ues#a, )or!ue le )ueden $er un secre#o 4 luego la )er2udi!uen. Ud. es#a em ara=ada o es#a en,erma de la arriga. Ud. es algo maldicien#a 4 #iene una re$oluci/n mu4 grande en su casa. De una es!uina a o#ra de su casa 0a4 una suer#e )ara ud. )ero un es#or o no la de2a )asar. La casa donde ud. $i$e es algo 0umedad 4 oscura, 0a4 cosas de muer#o en#errado, )or eso sien#e ruidos alli. Ud. se sien#e ien 4 de )ron#o le dan deseos de reir 4 de llorar 4 0as#a ud. misma no se da cuen#a de lo !ue le )asa, #eniendo ocasiones 0as#a de )onerse a ailar sola 4 es !ue la muer#a es#a sen#ada en su casa. &or es#e mo#i$o no #enga o#ellas des#a)adas en su casa, ni amon#onar asuras en los rincones. Ud. )adece de calam res. %ra#e de no incomodarse cuando es#e con#en#o. No $isi#e a en,ermos, no $a4a a $elorios. Ud. )ro#ege a una )ersona !ue es su enemiga. Ud. $i$e a oc0ornada de un ser !ue le #iene aca ada la $ida. No co2a luna, ni se mo2e con agua de llu$ia. No #ra#e de en#erarse de secre#os !ue no le in#eresan. Ud. de seguro #iene un lunar en su cuer)o o una marca grande. A ud. #odo le sale mal, no coma onia#o, ni mani, ni ,ri2oles lancos. No ma#e ra#ones. %ra#e de cam iar o modi,icar su carac#er. No #ome e ida, cuando es#e sen#ada a la mesa comiendo 4 le #o!uen a la )uer#a, no se le$an#e )ara a rir, de2e !ue o#ro le 0a ra la )uer#a. Ud. se cansa solo de caminar un cor#o #ramo. Mirese la sangre, 0a4 anemia.
Ud. 0a )asado muc0o #ra a2o en la $ida )or causa de los !ue le rodean. Ud. #iene una 0i2a !ue es 0i2a de C0ango 4 de Ba a. &aguele lo !ue le de e al (an#o. A ud. le gus#a el 2uego, )ero no #iene suer#e 4 #odo )or maldiciones !ue le 0an ec0ado. Ud. de e la casa. %enga cuidado con un oc0orno. No in#en#e agredir a nadie con arma, )or!ue )uede ud. salir )erdiendo. No se $is#a de negro. No $is#a la cama de colores. (i la )ersona !ue es#a mirando es una doncella, se le dice !ue #enga cuidado con #ras#ornos en su in#erior o )uede es#ar em ara=ada. Le ,al#a la comida 4 donde se la dan se la sacan 4 la desacredi#an, le le$an#an ,alsos #es#imonios. %enga cuidado con #umores. Rueguele muc0o a Oc0un 4 a Ba a.
Muc0o cuidado con lo !ue 0ace )or!ue )uede caer )resa. Dice Oc0un !ue el agua #iene muc0o remolinos, es decir, si es#a en algun negocio a ra ien los o2os. Cuidese, !ue ud. #iene a ier#a la se)ul#ura. Ud. mas #arde o mas #em)rano se #endra !ue o)erar. No $a4a a ,ies#a o comida )or!ue )uede )asar un sus#o. EBBO. : Un gallo, una gallina, crin de ca allo, cascarilla, man#eca de cacao 4 eco. DERECHO: ".45. EBBO.:Una sa ana lanca, dos )alomas, Ori, E)o, a osa, una 2icara : eco, < gua inas, !ue se le )resen#ara 4 des)ues se 0ara la rogaci/n. DERECHO: 1 .80. RE7RANE( DE LE%RA( DOBLE(9 :G;I El muer#o le !ui#o. %odo lo !ue #iene es de (an#o. El muer#o lo a)ar#a del (an#o. :G;L >a4 !ue uscar la uni/n de la ,amilia. >a4 remedio. :G;F Lim)ia su cuer)o an#es del a2eno, lo !ue no !uiere eso mismo $era. PAT AKIN (e asa en la 0is#oria de O7UN;OC>E !ue da a a conocer las desgracias !ue acarrean la deso ediencia 4 la curiosidad.
$er,
O2uani (0or e .::?............................# O2uani (0or e .::?............................# O$UANI CHORBE (11). RE7RAN9 (acar agua con canas#a, .Mal agradecimien#o?. >ABLAN EN E(%A LE%RA9 Ba alu a4e, Eleggua, Os0un, O4a 4 Oc0osi. DICE A LA &ER(ONA EUE (E E(%A REGI(%RANDO9 Eue un muer#o la )ersigue, !ue a$erigue !ue !uiere 4 lo #ran!uilice. Eue no se )are en las es!uinas, )ues alguien )uede come#er algun deli#o 4 #enga !ue )agar las cul)as a2enas. Eue ud. no 0ace nada de lo !ue se le indica 4 eso la #iene a#rasada. No se de2e lle$ar )or su carac#er $iolen#o, !ue )uede #raerle una desgracia, !ue res)e#e a sus seme2an#es, !ue no discu#a con nadie 4 menos con sus enemigos. Eue no in#en#e #omar $engan=a con nadie, Dicen O4a 4 Eleggua !ue )ara co rar es#an ellos, !ue no ande en gru)os. Eue no e a, !ue des)ues !ue se acues#e no a ra la )uer#a de su casa, si no se 0an iden#i,icado de idamen#e an#es. Eue se domine la lengua, !ue #enga con#en#o a Es0u. Nunca le diga a nadie !ue su marido la !uiere, )ara !ue Es0u no se $a4a a me#er )or el medio. Ud. no #iene )aradero ,i2o 4 carece de #odo )or com)le#o. Ud. es 0i2o de Eleggua 4 #endra !ue reci irlo. Ud. es#a )redes#inado a caer )reso o !ue lo 0ieran. Ud. 0a es#ado en lugar donde ca4o un ra4o. A0i 0a4 una )iedra de ra4o. Ud. #iene muc0os enemigos ocul#os !ue no lo de2an ni res)irar. %iene !ue rogarle a C0ango 4 a Ba a. Cuidese !ue no lo $a4an a 0erir )or e!ui$ocaci/n 4 es !ue a ud. le 0an ec0ado maldiciones 4 le #ienen lam)aras encedidas )ara !ue ud. no #enga #ran!uilidad 4 no #enga lugar ,i2o donde )arar.
No ande en gru)os ni #ome e idas, ni es#e 0as#a #arde en la noc0e )or la calle. (i )re#ende ir al cam)o, sus)enda )or el momen#o el $ia2e. En la es!uina donde ud. acos#um ra a )ararse lo es#an $igilando. &aguele lo !ue le de e a Oc0un. Ud. #iene mu4 mal carac#er, )or eso no use armas encima, ni 2uegue de manos, ni use 2aranas )esadas con nadie. Oc0un es#a de#ras de ud. ud. se 0a de en,ermar con seguridad. Nunca $a4a a se)arar a dos !ue se es#an ,a2ando. No enamore a mu2eres a2enas, )or!ue #iene a la 2us#icia encima. No guarde nada )or!ue lo )ueden acusar de ladr/n. Ud. #iene deudas con los (an#os, #iene un muer#o a#ras !ue no lo de2a #ran!uilo. Ud. sue8a con )ersonas desnudas 4 con cosas e3#ra8as 4 se asus#a. Muc0o cuidado con lios de mu2eres )or!ue )uede caer en una #ram)a. No le le$an#e la mano a nadie. A ud. le !uieren im)u#ar un 0i2o. Ud. 0ace #odo lo con#rario de lo !ue se le indica. %iene !ue darle de comer a su ca e=a 4 cum)lir con ese es)iri#u !ue lo )ersigue 4 !ue lo #iene asi, )asando #ra a2os. A ud. le gus#a so re)onerse cuando es#a incomoda, )or eso ud. #iene !ue #ener cuidado no $a4a a )ro)orcionarsele una desgracia den#ro de su casa. (i a su casa $a alguien con 0am re, no le niegue la comida. No #ome $engan=a con nadie, )or!ue dicen O4a 4 Eleggua !ue ellos son su,icien#es )ara co rarle #odo lo !ue a ud. le 0agan. Cuide a Eleggua. (i la )ersona !ue se mira es#a en,erma, !ue #enga cuidado no se $a4a a aldar. Ud. #iene cosas de muer#o guardada. (i ud. 0a la mal )uede $enir la 2us#icia 4 enseguida 0a4 !ue darle un gallo a Es0u, con E+u, E4a, E)o, as#an#e Ori 4 mai=. &uede $enir una $isi#a.
NOTA: Cuando sale O2uani C0or e, se ec0an los caracoles en agua 4 el agua se ec0a )ara la calle 4 se des ara#a la le#ra con un gallo. eco, #e#e, e)o, )ara Eleggua. &or!ue en es#a le#ra )uede $enir aun!ue sea de $isi#a la )olicia, #am ien 0a4 !ue $er si Eleggua es#a 4 !ue 0acer o#ro. EBBO.: Una o#ella de agua 4 o#ra de aguardien#e. once agu2as o #unas ra$as, #res ca=uelas 4 dos gallos. DERECHO: .80. EBBO. : Dos gallos, dos 2ico#eas, 0ilo na$a2a. DERECHO: .80. RE7RANE( DE LE%RA( DOBLE(9 ::;@ ::;B ::;L ::;J ::;F Lo amena=a una $erguen=a ma4or. Uno conoce el deli#o 4 o#ro carga la cul)a. >a4 remedio, !ue 0aga E o con dos )alomas. (e 0ace el muer#o )ara $er !ue en#ierro le 0acen. &onga andera )ara !ue gane la guerra. PAT AKIN Los !ue se deri$an de OC>E 4 ECEUNLE. E4ila (0e ora .:<? ..........................# E4ila (0e ora .:<? ..........................# EYILA CHEBBORA (12). >ABLAN EN E(%A LE%RA 9 C0ango en )ersona. DICE A LA &ER(ONA EUE (E E(%A REGI(%RANDO9 Dice C0ango !ue el es su )adre. Eue ud. es 0i2o de (an#a Bar ara Bendi#a. lanco 4 negro 4 una
Eue ud. #iene muc0os enemigos. Eue si le de e algo a C0ango, !ue se le )ague a)risa. Eue le 0an dic0o a es#a )ersona !ue es 0i2o de o#ro (an#o, )ero !ue no es $erdad. Eue si #iene (an#o 0ec0o, #iene !ue la$arse la ca e=a 4 si no lo #iene, de era rogarse la ca e=a, !ue #engalo o no, #iene !u la$arse con Ho o. Eue en #odos los asun#os, al ,inal, resul#a ,racasado, )ues con la comida en la oca, se la 0a !ui#ado, )or eso #iene ud. !ue 0acer rogaci/n. Eue se $is#a de lanco 4 con#em)le a O a#ala. Eue #enga cuidado con el ,uego, !ue e$i#e las discusiones. Eue no ande con asun#os de muer#o. Eue C0ango es#a mu4 ra$o con ud., so8o con sangre. &or el carac#er $iolen#o !ue ud. #iene, #iene )or eso muc0os enemigos. %enga a C0ango con#en#o )ara ud., es#a me#ido en muc0as cosas malas, ud. #am ien so8o !ue se !uema a o se !uemo. (i es 0om re el !ue se mira #iene !ue #ener cuidado, )or!ue 0a4 una mu2er !ue lo !uiere amarrar 4 #odos los disgus#os !ue ud. #iene es )or cul)a de mu2eres, )or!ue a ud. le gus#an las mu2eres a2enas. Dice C0ango !ue no le$an#e a nadie calumnias, si no #iene seguridad en lo !ue $a a decir. Ud. se cree !ue sa e muc0o 4 no sa e nada. Ud. es mu4 so er ia 4 le gus#a 0a lar mal de los (an#os. Res)e#e las creencias 4 las o)iniones a2enas. Ud. es algo $anidosa 4 le gus#a usar 2aranas )esadas 4 ser graciosa. Ud. descon,ia de una )ersona !ue es leal con ud. )or eso de #an#o !ue ud. usca siem)re se !ueda con lo mas malo. Ud. #iene un amigo !ue se sacri,ico )or ud. 4 el lo !uiere de cora=/n. El es mu4 no le 4 #odo lo e$i#a 4 no le gus#a 0a lar muc0o. Ud. es rencorosa 4 cuando se le me#e una cosa en la ca e=a lo 0ace, )or eso ud. 0a )erdido muc0o. A ud. lo 0an enga8ado en un asun#o de 0erencia.
Cum)la con lo !ue le o,recio a Oc0un )ara !ue le )ueda $enir dinero. Mude la cama )ara o#ro lugar de su cuar#o. (i es 0om re el !ue se mira #iene $arias mu2eres 4 cuando se $e a)urado no encuen#ra mas mu2er !ue la )rinci)al.
%iene !ue #ener muc0o cuidado con su na#urale=a ,uera de la casa. De e )onerse el collar de C0ango 4 de Ba a #am ien. %enga cuidado con lo !ue coma 4 con lo !ue e a, 0a4 una mu2er .!uerida? !ue !uiere amarrarle a 0acerle da8o )or celos. No se $is#a de ra4as, ni use ro)as de o#ra )ersona. Ud. es #emerario 4 a $eces su ,ran!ue=a le 0ace come#er im)rudencias. EBBO. : Euim om o, cuero de #igre, 2u#ia, )escado a0umado, man#eca de cacao, ,ri2oles de cari#a, un a#e c0i!ui#o, 4 un )eda=o de soga, #ela lanca 4 ro2a, 4 dos gallos. DERECHO: 8.40. EBBO. 9 Un gallo, dos )alomas, genero 2icara de amala, e+u, e4a, o i, e)o. DERECHO: .30. NOTA: Cuando sale es#a le#ra .E4ila C0e ora?, se #iran los caracoles en el suelo 4 se le ec0an un )oco de agua en el suelo o encima de ellos. RE7RANE( DE LE%RA( DOBLE( E4ila C0e ora no #iene. PAT AKIN Los a)lica les a OGGUNDA, ODI, OCANA, O7UN MA7UN 4 O(A. E4ila C0e ora9 Es a!ui donde $erdaderamen#e #erminan los Oddun )ara los Ba aloc0as e I4aloc0as. Des)ues de es#a le#ra, cual!uiera o#ra le#ra como :B;:@;:I 4 :J, el (an#ero !ue #enga conocimien#o los )uede e3)licar 0as#a lanco 4 )un=o, una
cier#o )un#o, )ero logicamen#e es#as le#ras le )er#enecen a los OLUO(. (e marca es#a le#ra cuando sale en la )rimera mano si el Ba aloc0a o la I4aloc0a #iene conocimien#os de la misma lo e3)lica o si no lo manda a casa de Mo,a. Me#anla, )or e2em)lo, 0a4 muc0os Ba aloc0as o I4aloc0as, !ue lo e3)lican as#an#e ien, )ero si #iene #odo su alcance en la le#ra, se !ueda a medias 4 es#o )uede ser )er2udicial )ara la )ersona !ue se es#a regis#rando. A con#inuaci/n le o,recemos las le#ras desde el :B en adelan#e, a #enor de !ue ud. )ueda 0a rarle a la )ersona !ue se es#a regis#rando, acorde a lo !ue es#as le#ras dice, (E DEBE ENVIAR A LA &ER(ONA AN%E ORULA. Me#anla .:B? ................................. # Me#anla .:B? ................................. # #ETANLA (13). Es#a le#ra es mala 4 cuando sale se manda a la )ersona !ue se es#a mirando !ue $a4a a regis#rarse al )ie de Orula, con un Ba ala-o. A!ui es#a 0a lando (an La=aro, de una )ersona !ue es#a en,erma de la sangre 4 con granos en el cuer)o. (i en su casa 0a4 )erro no lo mal#ra#e. (u si#uaci/n es mu4 mala. Dice !ue no $i$a en lugares a2os. Ud. le de e una cosa a los Himaguas .I e4is? 4 se la de e )agar #an )ron#o )ueda. %iene !ue es#ar un )oco de #iem)o en el cam)o. No coma ca e=a de ninguna clase. (i ud. es (an#ero #iene !ue #ener cuidado no se le )ierda una cosa de su (an#o. Dice Oc0un !ue #iene !ue #ener cuidado con una o)eraci/n. (i es mu2er la !ue se mira #iene !ue $i$ir con Ba ala-o 4 si es 0om re #iene !ue reci ir a Orula )ara !ue esa en,ermedad se le !ui#e. %am ien )adece de la gargan#a 4 el oido.
La )romesa !ue le de e a (an La=aro, )aguesela, no sea !ue se $ea en cues#iones de 2us#icia. Merinla .:@? ..................................# Merinla .:@? ..................................# #ERINLA (14). Dice Eleggua !ue si ud. no 0a me#ido la )a#a la $a a me#er con el 0om re !ue #iene 4 #enga cuidado )or!ue esa sera su desgracia, )or!ue le #iene des#inado un 0om re !ue sera su ,elicidad 4 ud. lo des)recia. No coma carne ni 0ue$os ni ,ri2oles colorados. A ud. le gus#an muc0o los muer#os .es)iri#ismo?, )ero ese no es su camino. A)ar#e de !ue ud. )asa necesidades en su casa dele gracias a Cema4a !ue es !uien la am)ara. No $isi#e en,ermos )or!ue ud. se )er2udica. Dele una misa a un di,un#o !ue es de su ,amilia. Ud. se $a a en,ermar 4 $a a es#ar un cor#o #iem)o en cama, con$alecien#e. Ud. )adece del $ien#re. No #enga nada de a2o de la cama, ni ul#os amarrados en la casa. Dice Eleggua !ue aun!ue ud. no lo #enga como )adre, ud. si es su 0i2o. Dice Eleggua !ue si ud. no #ien 0i2o los $a a #ener 4 sera 0i2o de C0ango. Es#a ud. )asando muc0os #ra a2os o los $a a )asar. %enga muc0o cuidado con sus)ensi/n de su mes#ruaci/n 4 con la ma#ri=. Va4a al medico. Ruegue muc0o a Oc0un )ara !ue salga ien del )ro lema !ue se le )uede )resen#ar.
Manula .:I? ..................................# Manula .:I? ..................................# #ANULA (15).
Dice O a#ala !ue de #an#o !ue ud. sa e, no sa e nada. De !ue le $ale cuando ud. le da de comer a su )ro)io enemigo. Eue el enemigo es#a den#ro de su casa 4 ud. no se da cuen#a 4 !ue #enga muc0o cuidado con un o 2e#o de su )ro)iedad !ue le $an a ro ar )ara 0acerle ru2eria. La Caridad del Co re le es#a dando muc0o cas#igo )or!ue ella le #iene las es)aldas $iradas 4 si ud. se descuida le )uede !ui#ar la $ida. Cuidado con una arriga, no #ome nada )ara a or#ar )or!ue se $a a )erder. Dice Oc0un !ue ella es su madre 4 O a#ala su )adre. Eue si ud. $a a dar un $ia2e no lo realice sin an#es 0acer E o. Dice !ue ud. no #iene !ue )onerse, no #iene casa o #iene di,icul#ad con la casa. No duerme ien, !ue 0a4 $eces !ue ud. llora 4 o#ras !ue rie. Ud. es#a maldecida )or un ,amiliar. No le ,al#e a los ma4ores. No de gol)es a ningun muc0ac0o 4 menos )or la ca e=a. No se $is#a de ,lecos. Cum)la )ara !ue $ea su me2oria. Medilogun ....................................# Medilogun ....................................# #EDILOGUN (1 ). En es#a le#ra 0a lan ODDUA 4 CEMACA. Dice Orunla !ue la )ersona !ue se es#a mirando es mu4 descon,iada 4 !ue siem)re es#a en la malicia 4 no cree nada, )ero !ue )ron#o lo $a a creer )or!ue lo $a a me#er en un lio grande, ud. $a a decir una cosa 4 lo $an a creer de o#ra. Dice O a#ala !ue se $is#a de lanco 4 la suer#e le aca ara de llegar. Dice Olo,i !ue le 0aga una misa a un ,amiliar de ud. muer#o !ue le )ersigue 4 en $e= de 0acerle ien le 0ace mal. Dice O a#ala !ue ud. es#u$o en un #iem)o mu4 ien )ero !ue su a#raso de aselo a sus amis#ades. 7i2ese !ue ud. no )uede es#ar #ran!uilo ni un minu#o. %iene !ue darle de comer a un muer#o. Dice !ue ud. no reco2a a nadie en su casa. No 0aga lo !ue )iense )or!ue le $a a )esar, es malo. Un en,ermo gra$e en su ,amilia !ue 0aga E o )ara !ue se sal$e.
EBBO. 9 %res cla$os, una mace#a de 0ierro, nue$e casca eles de 0ierro, ro)a, un gallo, un c0i$o, nue$e ec0os, nue$e a osas, nue$e 0o2as de malanga. DERECHO: 1 .!5. #ELLELA (1!). En es#a le#ra 0a lan (an La=aro 4 Eleggua. Dice (an La=aro !ue ud. le de e una )romesa 4 no la 0a )agado 4 )or eso ud. anda mal como ud. es#a, como las #i8osa sin casa ni )aradero ,i2o, 0o4 a!ui 4 ma8ana alla. Ud. reniega muc0o 4 #odo lo !uiere a la medida de sus deseos, )ero no es asi. Dice (an La=aro !ue ud. es 0i2o de el 4 !ue no e a )or!ue la e ida sera su )erdici/n. Dice la (an#imisa Virgen de Regla .Cema4a? !ue no sea #an maldicien#o, !ue ella es su madre, !ue #iene !ue #ener cuidado con una eru)ci/n !ue le )uede salir en el cuer)o. Cuidado con una )risi/n. Cuidese con una en,ermedad !ue ud. #iene recogida )or den#ro. No coma minies#ras lancas )or largo #iem)o. Dice (an La=aro !ue se ,i2e ien a !uien ud. #ra#a, !ue le )onen una cara )or delan#e 4 o#ra )or de#ras. Dice !ue si #iene algun ul#o amarrado !ue lo suel#e, segun es#a el ul#o, es#a su suer#e. Va a coger un dinero !ue le de en 0ace muc0o #iem)o. >aga E o de minies#ras de #odas clases. #ELLOLA (18). >a lan Orunla 4 Olo+un. Dicen !ue cuando sale es#a le#ra no 0a4 (an#o ni Ire !ue salga a de,ender la )ersona 4 )or eso se manda a donde es#a el Ba ala-o, )ara !ue I7A diga lo !ue )asa, )or!ue es#a le#ra 0a la ien 4 mal. C dele gracias al $ien#o )or!ue ud. es#a caminando muer#o 4 no lo sa e. A ud. le duele el cuer)o )or den#ro. %iene !ue #ener cuidado no se $a4a a 0inc0ar )or!ue si se 0inc0a el caso es )erdido. Dice Orunla !ue ud. es asi )or!ue no o4e conse2os. Ud. le de e un )a$oreal a la Caridad del Co re o le de e dos gallinas. &aguelo 4 $is#ase de lanco. Cuidese de ec0ar sangre )or la oca )or!ue se )uede a0ogar. Eue ud. no cree nada de lo !ue
le dicen. A ud. le dicen las cosas 4 le en#ren )or un oido 4 le sale )or el o#ro 4 es )or eso !ue ud. es#a asi como es#a. Dice !ue su,re muc0o 4 Cema4a la $a a sal$ar. >agale misa a un muer#o !ue se ,ue de es#e mundo con deseos de decirle algo. Va4a al medico 4 no 0aga dis)ara#es si es !ue !uiere go=ar mas de la $ida. %iene !ue 0acer rogaci/n. EBBO. : Un c0i$o, un gallo, dos guineos, cua#ro ecos, cua#ro o i, una la#a de man#eca de coro2o, nue$e a osas, cascarillaa 4 man#eca de cacao. GENERALIDADE( A con#inuaci/n rei#eramos la e3)licaci/n de #odo el )rocedimien#o a seguir )ara iniciar un regis#ro con el Dilogun. Cuando un caracol cae oca arri a 4 los demas oca a a2o es Ocana en es#a ,orma, )or e2em)lo9 OCANA OOOOOOOGOOOOOOOO ECIOCO OOOOOOOGGOOOOOOO OGUNDA OOOOOOOGGGOOOOOO ECRO'UN OOOOOOGGGGOOOOOO OC>E OOOOOOGGGGGOOOOO OBARA OOOOOOGGGGGGOOOO ODI OOOOOOGGGGGGGOOO ECIONLE OOOOOGGGGGGGGOOO O(A OOOOOGGGGGGGGGOO O7UN MA7UN OOOOGGGGGGGGGGOO OHUANI C>ORBE OOOOGGGGGGGGGGGO ECILA C>EBORA OOGGGGGGGGGGGGOO ME%ANLA OGGGGGGGGGGGGGOO MERINLA OGGGGGGGGGGGGGGO MANULA OGGGGGGGGGGGGGGG MERIDILOGUN GGGGGGGGGGGGGGGG
Los caracoles se com)ran cerrados com)le#amen#e, )ero se !ui#an )or la )ar#e in,erior un )edaci#o, !uedando el caracol 0ueco. En#onces al #irarlos oca arri a se en#iende )or la )ar#e su)erior )or!ue es la )ar#e !ue ud, no a re, )or!ue 4a $iene a ier#o )or si. Una mano de caracol son diecioc0os .:L? caracoles, )ero cuando se $a a #irar se #iran con dieciseis .:J?, sacandose dos caracoles de los :L, !uedando solamen#e :J. Es#os dos caracoles !ue !uedan se llaman ADELE. &ero con los de Eleggua es dis#in#o )or!ue la mano de Eleggua #iene $en#iun caracoles .<:? 4 cuando se $a a #irar con ellos se sacan cinco .I? Adeles, !uedando :J caracoles !ue es con lo !ue se #ira. %enemos en#onces !ue los caracoles de #irar se llaman Diloggun !ue $ienen de Medirilogun .:J?. A es#a mano de caracol se le une lo siguien#e9 Una )iedra c0ica regularmen#e se coge )rie#a 4 ien c0i!ui#a, es#a se llama O#a. Un caracol dis#in#o a los de Dilogun, !ue se usca en la arena 4 !ue #iene a)ro3imadamen#e una )ulgada de #ama8o de le llama Alle. Una semilla de guacalo#e !ue se llama Egue Allo. Una ca e=a de mu8e!ui#a !ue se llama Eggue Aguona. Una )elo#ica de cascarilla !ue se le llama E,un. A %ODO( E(%O( EN(ERE( EUE >EMO( RELACIONADO AN%ERIORMEN%E C EUE (ON IM&RE(CINDIBLE( &ARA E7EC%UAR EL REGI(%RO (E LE( CONOCE CON EL NOMBRE DE9 IBBO, EUE EUIERE DECIR9 AGUAN%E O (UHE%E. Cuando se en#rega la )iedreci#a )rimero se dice9 O#an Euii o )ues la )iedra la !ue res)onde o 0a la. Cuando se le da la cascarilla se dice9 E,un Euii o, )ues E,un es !uien es#a 0a lando.
Cuando se da la ca eci#a de la mu8eca se dice9 Aguona Euii o, dado es !uien es#a 0a lando.
Como 4 cuando se )ide la mano ................# Como 4 cuando se )ide la mano ................# COMO C CUANDO (E &IDE LA MANO. Des)ues de ud. conocer #odos los Ires 4 los Osor os, )rocede a )edir la mano, se )ide es#a, los Oddun ma4ores i=!uierda 4 los menores cuando no sean Me4is, derec0a, )or e2. las dos )rimeras manos, en#onces le salio L< E4eunle;E4ioco en#onces ud. en#rega la cascarilla 4 la )iedreci#a )ara )oner Ires 4 en#onces #ira 4 le salio B *Oggunda*, Oddun ma4or, ud. )ide la i=!uierda. (i en el mano i=!uierda es#a a la cascarilla, en#onces es *E oda*, es decir #rae Ire. &ero si en $e= de #res *Ogunda*, sale K Odi 4 des)ues J O ara, a0i se )ide la mano derec0a )or!ue es un Oddun menor !ue salio )rimero. (e )ide la mano i=!uierda cuando es un Oddun ma4or 4 cuando es menor la derec0a. Rei#eramos !ue los Odun Ma4ores se #iran UNA (OLA VE' 4 cuando son menores DO( VECE(. (on Me4is cuando un mismo numero sale DO( VECE(, en#onces se )ide i=!uierda 4 #am ien se )ide i=!uierda cuando salen los siguien#es Oddun manores acom)a8ados, )or e2. JK ;JF ;JI ;:: ;FF ;KI ;FI. &ara )edir la mano ........................... # &ara )edir la mano ........................... # &ARA &EDIR LA MANO9 : ; I I'EUIERDA B ; K I'EUIERDA I ; F I'EUIERDA L ; F I'EUIERDA :G; J I'EUIERDA ::; B DEREC>A :<; J I'EUIERDA I ; :< DEREC>A ::; I I'EUIERDA < ; J I'EUIERDA @ ;:: I'EUIERDA K ; J DEREC>A :G I'EUIERDA ::; : DEREC>A : ; < I'EUIERDA F ;:< DEREC>A I ;:: DEREC>A ::; J I'EUIERDA
::; F I'EUIERDA I ; J DEREC>A :G;:: I'EUIERDA J ;:< DEREC>A :I I'EUIERDA
I ; K DEREC>A < ; I I'EUIERDA ::;:G DEREC>A :@ I'EUIERDA :J I'EUIERDA Odduns
Los Odduns Me4is ..............................# Los Me4is ..............................# LO( ODDUN MECI(9
OCANA #EYI (1%1). Dice !ue ud. #iene muc0os enemigos, )ero !ue no le $an a 0acer nada. Ud. unas $eces se sien#a a llorar 4 o#ras se rie. C dice, es#o4 a urrida, no #engo ganas ni de salir a la calle. Ud es#a mal )or su modo de ser. %enga )aciencia )ara !ue las cosas le salgan ien 4 la suer#e la acom)a8e. >aga rogaci/n. Rogaci/n9 Un $enado, un )ar de )alomas, dos gallinas, dos gallos 4 la ro)a !ue #iene )ues#a. &or es)acio de :K dias no )uede $er en,ermos ni ir a $elorios, ni en#ierros. C si es mu2er no )uede es#ar corriendo la ceca 4 la meca, )or!ue no le $a a ir ien. No )ermi#a !ue le de2en a guardar ningun o 2e#o en su casa. EYIOCO #EYI (2%2). Dice !ue #enga cuidado con sus enemigos, es#an #ra#ando de 0acerlo caer en una #ram)a. %enga cuidado con la gen#e, le )ueden 0acer da8o en la comida. Un amigo o amiga le !uiere enga8ar o la es#an enga8ando 4a. %enga cuidado con la na$a2a no se cor#e o lo cor#en. EBBO. : Un gallo, una na$a2a, un cu2e largo, una gallina, un c0i$i#o. DERECHO: 8.40 OGGUNDA #EYI (3%3). Dice !ue a us#ed le $iene un dinero )or muc0os caminos. Ud. !uiere ir a un lugar, 0aga rogaci/n
)rimero. Ud. dice !ue no agradece los ,a$ores !ue le 0acen. Cuando ud. $ea a la gen#e corriendo )or la calle, cierre las )uer#as de su casa, no sea !ue ud. se $ea en cues#iones de 2us#icia. EBBO. : Dos gallinas, un gallo, dos )escados ,rescos, eco, carne ,resca, man#eca de coro2o. DERECHO: . 0. EYROSO #EYI (4%4). A la )ersona !ue le sale E4rosun Me4i, #iene !ue 0acer E o con ceni=a 4 car /n a)agado, una o#ella de aguardien#e, cua#ro )eda=os de carne. La )ersona !ue le sale es#e Oddun, es#a )ensando malo o #iene mala idea. Ud. so8o con agua calien#e 4 !ue se es#a a !uemando. %enga cuidado con la candela 4 no rin!ue 0o4os !ue no le con$iene. EBBO. : Un )ar de )alomas, un )eda=o de carne, una canas#ica, algodon, un collar )un=o, un gallo, mai=, )escado a0umado. DERECHO: 8.40.
OCHE #EYI (5%5). Dice !ue ud. #iene un ,amiliar !ue no conoce. %enga cuidado no $a4a a #ener con#ac#o con esa )ersona 4 des)ues se descu ra !ue es ,amilia su4a. La Caridad del Co re le es#a )ersiguiendo. Ud. es#a en,erma 4 su
mal es#a en la Os0un.
arriga 4 las )iernas. Ud. #iene !ue asen#ar a
EBBO.: Dos )alomas, dos gallinas, un 8ame, eco, cala a=a, miel de a e2a. DERECHO: 10.50. OBBARA #EYI ( % ). Dice !ue #iene !ue #ener cuidado con las gen#es 4 #am ien con lo !ue ud. 0a la, )or!ue ud. mismo )uede en#regarse. Dice !ue ud. !uiere sa er si le con$iene ir a un )un#o )ero donde ud. )iensa ir 0a4 uno !ue la es#a es)erando )ara 0acerle da8o, )ero no le $a a 0acer nada. >aga rogaci/n. EBBO.: Un carnero, un gallo, un 8ame, una #ela nue$a, le8a, mai=. DERECHO: 1 .50. ODI #EYI (!%!). %iene !ue #ener cuidado con la #raici/n. %iene !ue 0acer rogaci/n. Dice !ue la suer#e de ud. es muc0a. A ud. lo $an a mandar a uscar de un lugar. Ud. $a a #ener !ue )asar el mar. No $a4a sin 0acer an#es E o. EBBO.9 Un gallo, dos guineas, B mu8ecos, )escado, 2u#ia, man#eca de coro2o. DERECHO: 14.30.
EYEUNLE #EYI (8%8). Dice !ue ud. #iene una suer#e as#an#e grande de dinero )or el camino 4 !ue de e a)ro$ec0arla. Eue ud. #iene !ue adorar a O a#ala )ara !ue es#e ien. Ud. se sien#e en,erma 4 es#a mas mala de lo !ue ud. cree. (e )uede morir como no ande )ron#o. EBBO.9 Una c0i$a, @ )alomas, man#eca de cacao, #ela lanca, $elas, eco, coco, ca)ullo de algod/n. DERECHO: 1 .40. OSA #EYI ("%"). Dice !ue ud. #iene !ue cum)lir con O4a, Argallu 4 C0ango, )or!ue ellos es#an de#ras de ud. Eue ud. se $a a encon#rar una ,or#una 4 $a a es#ar ien si ud. escuc0a los conse2os. %enga cuidado no le ro en )or!ue lo es#an $elando 4 cuidado con la candela. Con el dinero !ue ud. #iene guardado, com)re ille#es )ara !ue )ueda 0acer lo !ue !uiere. La suer#e es#a de#ras de ud. EBBO.: Dos 2ico#eas, #res )alomas, un gallo. DERECHO: ".45. OFUN #EYI (10%10). Dice !ue #enga cuidado con un amigo o una amiga su4a !uele !uieren ec0ar da8o en la comida. Ud. sa e de una )ersona !ue es#a en,erma de la cin#ura. A ud. le es)eran en #res )un#os dis#in#os.Va4a donde es#a su )adre 4 )idale )erd/n. Al angel de su guarda dele de comer )ara !ue su men#e es#e ,resca. Ud. sue8a con muer#os. %enga cuidado con lo !ue sue8a.
EBBO.9 Dos gallinas, )aloma, )escado ,resco, un gallo, un )ollo. DERECHO: 10.50. O$UANI #EYI (11%11). Diec !ue ud. no #iene dinero 4 !ue se !uiere mudar. Uds. son #res de ,amilia 4 los #res duermen en el mismo cuar#o. Cuidado con las #raiciones. E$i#e caerse en suelo, )or!ue no le con$iene. No de2e !ue le caiga agua de llu$ia encima. Eue ud. #iene un $ecino !ue es#a )endien#e de su $ida 4 !ue le es#a 0aciendo da8o. %enga cuidado !ue le !uieren ro ar algo. EBBO.: Un )ollo, dos )alomas, 2u#ia, eco, mai=, coro2o. DERECHO: 11.35. EYILA CHEBBORA #EYI (12%12). Dice !ue ud. #iene !ue ir donde es#a Orunla a mirarse. Eue ud. $ino a!ui )or una cosa mala !ue so8o 4 se le $a a descu rir. %enga cuidado con la 2us#icia. Cuidado con la candela, ud. es#a oliendo a !uemado. No se )onga ro)a de lis#as. EBBO.: %ela lanca 4 )un=o, un carnero, un gallo, un racimo de )la#ano guineo. DERECHO: 12. 0.
Dic0os 4 re,ranes A,ricanos ....................# Dic0os 4 re,ranes A,ricanos ....................# DICHOS Y REFRANES AFRICANOS. :.; Ocanc0oc0o9 )or uno se em)e=o a 0acer al mundo. En el mundo si no 0a4 ueno no 0a4 malo. &or eso se dice9 O,o#o; O i#ele,!ue !uiere decir 0a4a uno ueno, 0a4a uno malo. <.; 7lec0a en#re 0ermanos. B.; Lucumi; Cuila Acuin Arara9 dice Malaama. Discusi/n, #ragedia )or una cosa. :G;I.;I+u Oguada Rono, Colooc0a Coniguoguo. El muer#o le !ui#o #odo lo !ue #iene de (an#o. J;F.; Ud. es loco o se 0ace el loco. F;J.; Dos carneros no e en agua en la misma ,uen#e. F;L.; Des)ues de ,ri#a la man#eca $amos a $er los c0ic0a rrones !ue !uedan. L;F.; Donde C0ango comio carnero )or )rimera $e= lo malo !ue 0i=o una $e=, no lo $uel$a a 0acer. I;@.; (i agua no llue$e mai= no crece. I;K.; El !ue de e 4 )aga !ueda ,ranco. K;I.; A suel#o )or ,al#a de )rue as. J;I.; Barre )ara a,uera, )ara el )a#io. I;J.; Una cosa )iensa el orrac0o 4 o#ra el odeguero. J;J.; .O ara Me4i?. El !ue sa e, no muere como el !ue no sa e.
J;K.; El )erro #iene cua#ro )a#as 4 no coge mas !ue un solo camino. K;J.; &eonia no sa e si se !ueda con o2os )rie#o o con o2o colorido. ::;@.;%illu Agua, $erguen=a ma4or. L;@.; (i mi ca e=a no me $ende, no 0a4 !uien me com)re. La ca e=a es la !ue lle$a al )ie i=!uierdo 4 al )ie derec0o. I;F.; Buen 0i2o #iene endici/n de dios 4 de su mam1. F;I.; (i ud. no sa e la le4 con !ue #iene !ue $i$ir a!ui, a)rendera en o#ro mundo. @;I.; El muer#o es#a dando $uel#as uscando a !uien coger. :;J.; No $a4a ud. mismo a )erder su ca e=a. El muer#o es#a )arado J;:<.;De ,racaso en ,racaso, )or )or,iado o )or )or,iada. J;G.; O a Icuro9 El re4 no dice men#iras. la
F;:<.;O4a (aranda A4i Loda9 Euiere decir ,racasado )or re$ol#oso. <;L.; Un re4 !ue lo !uieren !ui#ar a ,lec0a=os. <;F.; Re$oluci/n en su casa, en la calle, #ro)ie=o. J;L.; Ore2as no )asan ca e=as. Res)e#e a sus ma4ores. L;K.; Donde nacio la Baga#ela, A,ullalas, )lan#illeria. <;I.; OC>ACUARIBO9 Euiere decir re$oluci/n )or (an#o.
L;I.; Odu, men#iroso re$olucionario. :G.; Ananagu, donde nacio la maldici/n. @.; Nadie sa e lo !ue 0a4 en el ,ondo del mar. I.; (angre !ue corre )or las $enas. I.I.; Agu2as !ue lle$an el 0ilo. B;K.; Lo !ue se sa e no se )regun#a. K.; Donde se 0i=o el 0o4o )or )rimera $e=. ::;G.;El !ue muc0o a)rie#a, )oco a arca. .:.:G?. ::.;Descon,ian=a, sacar agua con canas#a .::?. I;B.; Re)ugnancia, lo !ue ud. de2e no $uel$e con el. F.; Orecuani, O a#acuani9 (u mas amigo es su )eor enemigo. B;I.; Re)ugnancia, muer#o es#a )arado. Discusi/n en#re ,amilia.
F;<.; Re$oluci/n con su marido si es mu2er, si es 0om re,con su mu2er. Adem1s se )uede e3#ender a una segunda )ersona allegada !ue se es#a mirando. L;L.; .ECEUNLE MECI?.; se)aran,se )elean. Dos amigos inse)ara les se
F;F.; .O(A MECI?.; Amigo mismo, ma#a a amigo. @;@.; .ECRO(UN MECI?.; El !ue )ario derec0o, )ario 2oro a do. &risi/n 4 deses)eraci/n. @;L.; El !ue nacio )ara ca e=a, si se !ueda en la cola es malo. :;B.; Re$oluci/n. E4eni, no $a4a a ec0ar sangre )or la oca. I;L.; &risi/n, nadie sa e lo !ue #iene 0as#a !ue lo )ierde. K;F.; Es#ire la mano 0as#a !ue us#ed alcan=e. F;@.; Mire 0acia adelan#e 4 0acia a#ras. B;F.; Olo,,i, &ar#e la indi,erencia. ::;B.;Uno solo #ira la )iedra 4 un )ue lo carga la cul)a. @;@.; .ECRO(UN MECI?.; Un solo 0om re sal$a a un )ue lo. K;K.; .ODI MECI?.; Odigaga, Odigogo. Euiere decir dos )ersonas !ue no 0acen ien las cosas. F;K.; Emugogo, Me4iagadagodo. Dos nari=udos !ue no se )ueden esar. I;<.; Oguonindillale, Canioc0a. El dinero saca #ragedia.
Des)ues de sa er #odo es#o, se e3#rae el )un#o asico de la le#ra, o sea, lo esencial de cada Oddun. Des)ues ud. )oniendo )ar#e de cada le#ra de las dos !ue salen, mas los re,ranes 4 la 0is#oria, .))a#a+is? de los )ersonales, acier#a con lo !ue 0a4 !ue decirle al !ue se es#a regis#rando, !ue es lo !ue el $erdaderamen#e el desea !ue le diga. (e )uede em)e=ar a 0a lar sin los IRE( 4 sin los O(ORBO(, )ero la ma4oria de las $eces es me2or !ue es#os salgan, )ara ud. a,ian=arse a ellos e ir a una cosa segura. %am ien 0a4 $eces !ue ud. #iene !ue 0acer ese regis#ro com)le#amen#e gra#is. Es#o resul#a como deciamos al )rinci)io de es#e #ra a2o, cuando $iene una )ersona a regis#rarse 4 des)ues de ud. *Mo4u ar*, ud. #ira las dos )rimeras manos, 4 en ellas $iene el @;@ .ECRO(UN MECI?, o su signo !ue lo )ario a ud. en su ca e=a, en#onces cuando ud. #ermine el regis#ro, se )ersigna ud. con ese dinero !ue se le 0a )ues#o como derec0o 4 se lo de$uel$e in#egramen#e a la )ersona !ue se es#a regis#rando, ad$ir#iendole !ue si 0ace es#a o)eraci/n, no es )or malo, )or!ue muc0os se asus#an, sino )or manda#o del (an#o. &or cuan#o 0aciendo es#o ud. se ene,icia grandemen#e, 4 si no lo 0ace, !uedandose con el dinero, lo )er2udica.
Oddun !ue nacen de o#ros ......................# Oddun !ue nacen de o#ros ......................# ODDUN &UE NACEN DE OTROS ACANA .:? nacio de O7UN MA7UN .:G? ECIOCO .<? nacio de UNIE .L? OGGUNDA .B? nacio de ODI .K? ECRO'UN .@? nacio de OHUANI .::? OC>E .I? nacio de UNLE .L? OBBARA .J? nacio de ECILA C>EBORA .:<? ODI OCUAMA .K? nacio de OCANA (ODDE .:? UNLE .L? nacio de MEDILOGGUN .:J? O(A .F? nacio de ODI .K? O7UN MA7UN .:G? nacio de O(A .F? OHUANI C>ORBE .::? nacio de OC>E .I? ECILA C>EBORA .:<? nacio de OGGUNDA .B? ME%ANLA .:B? nacio de OC>E C O7UN .I;:G? MERINLA .:@? nacio de ECIOCO;OBBARA .<;J? MANULA .:I? nacio de UNLE;O(A DIREC%O .L;F? MEDILOGUN .:J? nacio de UNLE .L? Los ODDUN :@;:I;:J, nacen, )or asi decirlo, #am ien de la le#ra de I7A .ORUNLA?. Den#ro de #odos los ODDUN, el .L? UNLE o ECIUNLE, es la ca e=a, !uiere decir !ue den#ro de los ODDUN del : al :B, UNLE es su)erior en su )osici/n 4 el !ue lo su)era es MEDILOGGUN .:J?. A0ora ien cuando se sa e !ue una )ersona es 0i2o de OLO7I direc#amen#e, es cuando en I%A le salga el :J MEDILOGGUN. (e sa e !ue una )ersona es 0i2o de ODDUN cuando en el I%A o regis#ro le sale LL .Ba a E4iog e?, #am ien se le dice OC>O UNLE #on#o ECEUNLE a la )ersona !ue le salga MEDILOGUN es direc#a de OLO7I. Es#a )ersona si #iene san#o 0ec0o, #iene !ue reci ir #odos los san#os 4 des)ues 0acer ORUNLA .I7A?.
Es#a )ersona de e conocer #odos los secre#os del (an#o, )ero de #odos los (an#os, 0as#a conocer el secre#o de O(AIN 4 de los %am ores, de las comidas #odas 4 ser OLUO 4 conocer ien los secre#os de I7A con su lengua2e. En#onces a es#a )ersona se le da el nom re de OMO COLABA OLO7I, 2ue= de OLO7I en#re noso#ros, 0o4 en dia no e3is#e en#re noso#ros los criollos. En#re noso#ros )udiera 0a er un OMO COLABA, es#o no es )or!ue se !uiera ser, sino !ue #iene !ue )arirlo .:J MEDILOGUN?, a)render ien el caracol 4 su secre#o, e I7A 4 su secre#o. Es#a )ersona aun siendo OLUO, )uede #omar )ar#e in#egral en los asien#os, a)ro ar, 4 desa)ro ar lo ueno 4 lo malo !ue se 0ace en el san#o. Eso es lo !ue es un OMO COLABA, en a,rica. &ARA (ABER DE(&UE( DE >ACER OC>A, EUE (AN%O U(%ED %IENE EUE RECIBIR. &ara !ue los acom)a8e, )ara salud o )ara !ue lo a4ude en algo !ue es#e en su camino, se reci e con es#os ODDUN, !ue no es corrien#e. LL;ECEUNLE;%ON%I ECEUNLE, .LL?. Es#a le#ra de ca e=a, es casi #odos los san#os los !ue 0a4 !ue reci ir. Em)e=ando )or ODDUA, BOLOMU, ORI'OCO, OLODUN, BELLI, en caso de en,ermedad IROCO. Es#e san#o !ue muc0os lo creen mac0o es 0em ra, $i$e en lo al#o de la cei a. A la cei a se le dice Ara a. &ara reci ir a Olo+un de ca ecera o en Eleggua, cuando caen %ODO( LO( CARACOLE( &ARA ABAHO, es Olo+un la !ue 0a la, enseguida se manda a #irar en la casa !ue salio es#a le#ra.
Agua )ara arri a en ,orma de llu$ia, es#a o)eraci/n se reali=a con las manos. Cuando ud. #enga @;K .Eirosun Odi?, en ,in cuando es su signo #enga .@? Eirosun, con cual!uier le#ra, )ero cuando mas urgen#e es cuando sale la le#ra indicada arri a. &ara reci ir a Oric0aoco, cuando salga L;K E4eunle #o#i odi. &ara reci ir a los I e4is, los 2imaguas, cuando salga <;<<, J;<, @;K, K;<. &ara reci ir a (an La=aro .:B? saliendo de#ras o delan#e en cual!uier ,orma, en su signo o regis#ro. &ara reci ir a Argallu9 : Ocana, F;F Osa me4i, J;F O ara oda, F;J Osa O ara, F;B Osa Ogunda, B;F Ogunda Osa, J;B O ara Ogunda, B;J Ogunda O ara. &ara reci &ara reci &ara reci :G;L, :G. &ara reci &ara reci BJ, 4 BF. &ara reci ir a O4a, L;L, L;J, L;:<. ir a Eleggua cuando salga9 :G;@, @;F, @;J, @, :, @;I. ir a Oddua 4 Bomonu, cuando salga .L;L, :G?, :G;@, ir a Inle cuando salgan I;B, B;I, I;L, K;B. ir a Osain cuando salgan JB, J@, JK, KB, BK, JF, JJ, ir a Osun cuando salga Eirosun.
&ara reci ir Iroco cuando salga :G, :G;:G, @;:G, ::;:G, J;:G, :<. &ara reci ir a Nana Burucu cuando salga :G, L;:G, :B;:G, :J. &ara no #ener !ue 0acer san#o cuando salga :G;I. Cuando se es san#ero e3clusi$amen#e, &ARA CUIDAR AL (AN%O, &ARA ADORARLO, cuando ud. #enga en Eleggua II 4 en su ca e=a #enga I, con cual!uier le#ra, )uede 0acer de #odo MENO( >ACER (AN%O, NI %IRAR EL CARACOL .OC>E MECI?. &ara reci ir a Dada o sea Ba8ani cuando salga J, :G;J, :<;:G, :<;:<, :G. &ara reci ir a Orunla cuando salga J;J, J;@, @;L, @;J, I;I, @;I, I;@, I;B, J;I, L;I, F;I, @;F. En ,in, #odos J;I;I 4 :G. O#ras 0is#orias 4 &a#a+ines ...................# O#ras 0is#orias 4 &a#a+ines ...................# HISTORIA DE EYROSUN #EYI (4%4) Era un #iem)o en !ue el dinero eran caracoles 4 0a ia un A-o !ue se lama a O e 4 es#a a mu4 mal de si#uaci/n, llega a el dia 4 )or donde !uiera !ue se me#ia le salia #odo mal. Llega a la noc0e 4 #am ien #odo le salia mal. En#onces ,ue donde Orula 4 le salio ECRO(UN MECI .Ma,ere,un C0ango? 4 Orunla le di2o !ue el era 0i2o de C0ango 4 !ue )adecia de la arriga, !ue el es#a a mal 4 !ue la muer#e le )erseguia. %am ien le di2o !ue #enia un amigo !ue siem)re anda a 2un#o con el como si ,ueran 0ermanos 4 !ue se $es#ian iguales, !ue no lo 0iciera mas )or!ue la muer#e anda a uscando a ese amigo 4 )odia #ro)e=ar con el. O e le con#es#o !ue si, !ue #odos sus asun#os es#a an mal 4 Orunla le di2o !ue el #enia !ue 0acer e o con una la#a de e)o, ecu, e4a, adie, a+u+o )ara (an#a Bar ara 4 la ro)a !ue #enia )ues#a 4 seis )esos en cada mano 4 !ue ese e o #enia !ue )onerlo donde 0u iera un )alacio en ruinas 4 donde 0u iera un ar ol seco, !ue $aciara la la#a de e)o al )ie de ese ar ol, !ue
asi encon#raria su suer#e, !ue el #enia !ue )asar un sus#o mu4 grande 4 !ue cuando se asus#ara ,uera a $er )or!ue se asus#o. O e no #enia dinero )ara el e o, )ero cogio #odo lo su4o 4 lo $endio e 0i=o el e o 4 se )uso a uscar el )alacio en ruinas 0as#a !ue des)ues de #an#o andar lo encon#ro. En ese )alacio $i$io un re4 mu4 rico !ue a su muer#e no se encon#ro el dinero !ue #enia. Miro 4 $io de#ras del )alacio !ue 0a ia un ar ol 4a seco. 7ue 4 $acio la la#a de e)o al )ie de ese ar ol, )ero cuando 4a es#a a aca ando $io !ue el )alo se mo$io 4 le $enia encima, salio corriendo mu4 asus#ado, )ero en eso se acuerda !ue Orunla le 0a ia dic0o !ue cuando se asus#ara $ol$iera a $er )or!ue se asus#o. Re#rocede de nue$o a ese lugar 4 encon#ro !ue de a2o del agu2ero !ue 0a ia ,ormado la caida del ar ol. >a ia muc0isimo dinero 4 em)ie=a a cogerlo 4 se $a 4 se lo dice a Orunla. Es#e ,ue 4 cogio #am ien, ,ue 4 se lo di2o a sus amigos !ue #am ien ,ueron 4 se 0icieron ricos. &aso algun #iem)o 4 O e 4a no se ocu)a a de nada, ni de 0acer e o, 4a el se $eia mu4 rico, )ero en eso le $iene la mala 4 $uel$e a !uedar como an#es 4 #odos sus amigos !uedaron ricos 4 el se !uedo )o re. HISTORIA DE ODI #EYI (!%!) Era el #iem)o en !ue no se en#erra an a los muer#os, en Odi nunca se 0a ia a ier#o un 0o4o. Los cada$eres se amor#a2a an 4 des)ues se lle$a an al )ie de una cei a. Acon#ecio !ue Mo,a #enia su se8ora 4 es#a decia !ue lo !ueria muc0o, !ue no se sa ia !ue i a a 0acer sin el, !ue el era #odo )ara ella en la $ida. Es#o no era $erdad de la mu2er de Mo,a, ellos #enian un 0i2o, )ero a ella no le gus#a an los muc0ac0os, mal#ra#a a a su unico 0i2o, mien#ras Mo,a lo acaricia a 4 le da a uen #ra#o. %odo es#o lo 0acia la mu2er de Mo,a )or!ue #enia o#ro 0om re !ue no le da a nada, !ue no la a#endia. Con #odo !ue ella 0acia !ue !ueria a Mo,a no era cier#o, ,ue 0as#a su 0i2o !ue le es#or a a 4 cuando se encon#ra a con el o#ro 0om re siem)re decia9 Eue a urrida 4 cansada es#o4 de Mo,a, )ero cuando
es#a a con Mo,a le decia !ue lo !ueria muc0o. Ca era #an#o lo !ue 0a ia dic0o al o#ro 0om re !ue es#a a a urrido de Mo,a, !ue un dia es#e le di2o9 %u !uieres des0acer#e de Mo,a M 4 ella le di2o9 (i, de !ue manera M 4 el le di2o9 %u sa es !ue a!ui #odos los cada$eres se amarran 4 se lle$an al )ie de la cei a. C ella le di2o9 (i. C el le di2o9 Bueno )ues #u #e 0aces la muer#a es#a noc0e, en#onces $endran a $er #u muer#e 4 creeran !ue #u es#as muer#a de $erdad, #e amarran 4 #e lle$aran al )ie de la cei a. Co ire de madrugada a ese lugar 4 #e lle$are )ara mi casa. Asi lo 0i=o la mu2er de Mo,a, se ,ingio muer#a, la amarraron, la lle$aron al )ie de la cei a, de donde el o#ro 0om re $ino 4 se la lle$o )ara su casa. &asaron $arios dias. Es#e 0om re $endia !uim om o en la )la=a 4 )enso !ue #eniendo mu2er en la casa es#a se )odia dedicar a o#ra cosa. Asi lo 0i=o. LLe$o la mu2er )ara la )la=a 4 el a 0acer o#ra cosa, a o#ro #ra a2o 4 como Mo,a 4a no #enia mu2er 4 el era el !ue #enia !ue 0acerse la comida )ara el 4 su 0i2o, mando un dia al muc0ac0o a la )la=a a com)rar !uim om o 4 el unico !ue $endia ese )roduc#o era )recisamen#e el 0om re !ue le 0a ia arre a#ado a su mu2er de acuerdo con ella. 7ue un asom ro )ara el muc0ac0o llegar a ese lugar 4 $er !ue la mu2er !ue le i a a des)ac0ar era su mam1. Ella le con#es#o. Co no so4 #u mam1. Al llegar el muc0ac0o donde es#a a su )a)1, le con#o lo sucedido en la )la=a 4 el )adre no le cre4o. Al segundo dia mando al muc0ac0o o#ra $e=, es#a $e= el muc0ac0o com)ro el mandado 4 no le di2o nada a su mam1, )ero cuando llego a su casa le di2o a su )a)1, )a)1, a!uella es mam1, el )adre le di2o, muc0ac0o #u mam1 es#a muer#a, el muc0ac0o le di2o, )a)1 $e #u )ara !ue la $eas. Al #ercer dia ,ue el )adre, !uien se dirigio a la )la=a 4 ,ue direc#amen#e donde $endia el !uim om o, la mu2er de Mo,a es#a a en#re#enida arreglando algo 4 no 0a ia $is#o la llegada de es#e, Mo,a aun!ue de es)aldas, reconocio a su mu2er. Inmedia#amen#e la agarro, la mu2er gri#a a 4 Mo,a #am ien gri#a a 4 #odos los !ue )or alli #ransi#a an )or la ulla
!ue 0acian, se acercaron, en#onces cuando 0u o as#an#e )u lico, Mo,a e3)lico la #raici/n de la mu2er 4 el )u lico )edia !ue la ma#ara 4 el )ro)uso una muer#e dis#in#a a #odas las !ue 0a ian dado en ese )ue lo, #emiendo a una segunda #raici/n. &regun#aronle cual era la muer#e 4 el di2o !ue se a riria un 0o4o ien 0ondo 4 la en#erraria $i$a 4 el )ue lo ace)#o, cuan#o !ue alli no se acos#um ra a !ue una mu2er #raicionara a su marido. Des)ues de decirsele es#a 0is#oria al !ue se es#a regis#rando, !ue !uiera muc0o a su marido, si es mu2er 4 si es 0om re a su mu2er. Eue nunca #enga dos 0om res al mismo #iem)o !ue se lle$e ien con los muc0ac0os, !ue no sea $iciosa, !ue no a$erigue c0ismes, ni )ermi#an !ue le #raigan c0ismes, !ue no sea curiosa, cuando !ue ODI MECI es sus#o, en,ermedad, muer#e, #ragedia 4 #raici/n. HISTORIA DE ODI EYROSUN (!%4) Olo,i #enia #res 0i2os uno se llama a Ac0ama, el o#ro Ac0amaruma 4 el mas c0i!ui#o E4o!uile 4 como 4a los #res eran as#an#e crecidos 4 )odian #ra a2ar, un dia Olo,i llamo a los #res 0i2os 4 les di2o9 Ac0ama, Ac0amaruma, E4o!uile, 4a us#edes )ueden #ra a2ar 4 a cada uno les en#rego un Ada, !ue !uiere decir un mac0e#e, lo unico !ue sa ien 0acer es#os muc0ac0os era cor#ar guano de )alms, eran moc0adores. &ero E4o!uile con su mac0e#e 0i=o E o, asi es !ue, el )rimer dia !ue $inieron del #ra a2o, E4o!uile se demoro )or!ue no #enia mac0e#e, 0a ia 0ec0o e o como Ma,a le 0a ia indicado, al llegar los dos ma4ores a casa de Olo,i, les )regun#o )or su 0ermano menor, ellos como le #enian en$idia le di2eron9 %u 0i2o, el $ago ese alla lo de2amos durmiendo. E4o!uile llego des)ues, Olo,i lo in#errogo 4 es#e como 0a ia 0ec0o E o en casa de Mo,a, #emia decirle la $erdad al )adre, su )a)a le rega8o. El segundo dia )aso igual, )ero el #ercero, Olo,i usca a desde 0acia #iem)o )luma de loro !ue no 0a ia
en ninguna )ar#e, en#onces como E4o!uile no #enia mac0e#e, arranca a las )encas de guano con las manos 4 en una de esas !ue ,ue a arrancar se encon#ro con lo !ue Olo,i usca a. Ca sus 0ermanos se 0a ian re#irado )ara su casa, cuando llegaron, Olo,i les )regun#o )or su 0ermano menor 4 es#os di2eron9 %u sa es !ue ese $ago 4 alla es#a durmiendo. En ese mismo momen#o se )resen#o E4o!uile !ue aca a a de llegar 4 en#onces Olo,i $io !ue #raia en la mano un ul#o. E4o!uile di2o9 No )a)a, 4o no so4 un $ago, lo!ue )aso !ue el dia !ue nos dis#e el mac0e#e 4o ,ui a casa de Mo,a 4 es#e me di2o !ue #enia !ue 0acer E o con el Ada 4 4o 0ice E o con el, )ero al no #ener Ada 4o #enia !ue #ra a2ar con mi mano, arranca a la )enca de guano con mi mano 4 arrancando las )encas de guano encon#re lo !ue #u usca as. Es#o ,ue una sor)resa )ara Olo,i, le sir$io de gran regosi2o encon#rar lo !ue 0acia muc0o #iem)o es#a a uscando 4 es#o era )recisamen#e la $ir#ud )ara E4o!uile. Olo,i com)rendio !ue los 0ermanos ma4ores en$idia an a E4o!uile, agarro a E4o!uile )or la mano 4 le di2o9 (ale )ara la calle 4 gri#o con #oda su $o=9 %ani Lo a Loguom :J:, %ani Lo a Loguomo;Ada Ologuo, Ada Oric0a, Eue !uiere decir9 Con mi mano me 0ice re4.
HISTORIA DE OBBARA OCHE ( %5) O ara omi o ara elle ara !uinco#e ada,un oc0e. OBBARA C OC>E9 Ellos eran mu4 )o res 4 #u$ieron !ue ir a $i$ir al cam)o en un si#io 4 un dia ,ueron a casa de Olo,i 4 como Olo,i se acordo !ue )or alli 0a ia #res alaguo, los mando a uscar 4 di2o !ue le 0icieron un e o a O ara 4 a Oc0e, !ue es#a an en las ul#imas, )or!ue $erdaderamen#e es#a an en la miseria. Cuando salieron los #res alaguo ,ueron a la casa de O ara 4 Oc0e. Cuando llegaron le )regun#aron a O ara 4 a Oc0e si no #enian )ara comer ellos, O ara 4 Oc0e le di2eron !ue no #enian nada. En#onces los alaguo $ieron una c0i$a 4 le di2eron a O ara !ue la ma#ara )ara ellos comer. O ara 4 Oc0e le di2eron !ue si. &ero Oc0e se )uso mu4 ra$o )or!ue O ara ma#o a la c0i$a, asi es !ue des)ues de 0a er comido los alaguo Oc0e se )uso a )elear )or es#o. Decia Oc0e9 (i #u$ieramos la c0i$a la 0u ieramos $endido 4 #u$ieramos dinero )ara com)rar carne. C en#onces le con#es#o O ara !ue salcoc0ara una de las cala a=as )ara el comer 4 Oc0e le con#es#o !ue si i a a comer nada mas !ue cala a=a en#onces ella no cocina a 4 le di2o O ara9 Co $o4 a salir )ara $er si encuen#ro algo mas )ara #raerlo. &ero a)enas salio O ara, Oc0e !ue es#a a mu4 ra$a cogio un 0ac0a 4 le dio un 0ac0a=o a una de las cala a=as 4 $io !ue es#a a llena de )rendas ,inas, 4 salio a llamar a O ara 4 cuando es#e llego le ense8o lo !ue #enia la cala a=a den#ro. O ara se )uso mu4 con#en#o. Cuando rom)ieron la segunda cala a=a se encon#raron mas )rendas 4 muc0isimo dinero. Cuando Oc0e ,ue a rom)er la #ercera, O ara le di2o !ue no, !ue 0as#a !ue no )asaran los #res dias. Al #ercer dia la rom)ieron 4 se ,ormo de )ron#o un )ue lo mas grande. HISTORIA DE OCHE FUN (5%10)
En es#a le#ra $era ud. !ue 0a4 un Oddun Ma4or9 O7UN, el !ue )redomina es OC>E siendo c0ico, )ero es !ue OC>E es#a delan#e 4 O7UN de#ras. Dice OC>E 7UN9 Un 0om re #enia una cria de coc0inos mu4 grandes 4 se dedica a nada mas !ue a criar coc0inos. %odos los dias les lle$a a comida una $e= al dia 4 cada $e= !ue la lle$a a cogia uno de los mas gordos !ue 0a ia en el corral )ara ma#arlo, )ero en#re esos 0a ia uno !ue se dio cuen#a !ue #odos los dias ,al#a a uno 4 el mas gordo de #odos. En#onces $io !ue era )or!ue #odos comian 4 engorda an 4 )enso desde ese momen#o no alimen#arse 4 en lugar de comer la comida uena !ue le #raia su due8o )ara engordarlo, lo !ue 0acia era comer #allos de )la#anos mac0os 4 ris#ras de a2os )ara no engordar 4 #odos los dias se arrima a a un mismo lugar de la cerca a rascarse 4 con el 0ocico en ese lugar, a rio un 0o4o en la cerca. Alli acerco a #oda su ,amilia 4 el esca)o con ella. Rogaci/n9 %allos de )la#anos 4 ris#ras de a2os. Oc0e ,un, cuando se dice la Agu2a es la !ue lle$a el 0ilo, el uno )re)aro el agu2ero 4 los demas salieron )or el mismo agu2ero !ue el )re)aro. Donde se le )regun#a9 Cual de sus an#ecesores #enia (an#oM. El 4 #oda su ,amilia #iene !ue #enerlo. Es#a es la )ar#e de Oc0e )or O,un. El due8o di2o 4 maldi2o a esos coc0inos !ue se le esca)aron. HISTORIA DE OFUN OCHE (10%5) O,un era una )ersona !ue le gus#a a criar 0i2os de o#ra )ersona, )or!ue el no #enia 0i2os. En su casa 0a ia una se8ora con su es)oso !ue #enia una 0i2a9 es#a se llama a ANANAGU. (e #ra#a an 0as#a de com)adres. Un dia di2o O,un9 Comadre, )or!ue us#edes no me en#regan a Ananagu )ara criarla, donde los )adres accedieron 4 le en#regaron a Ananagu a O,un. O,un era un 0om re mu4 mis#erioso 4 su religi/n era creer 4 #ener
,enomenos del o#ro mundo, cosa mu4 seria 4 lo #enia en un rincon de su casa #a)ado con una sa ana, un dia O,un llamo a Ananagu 4 le di2o9 Mira Ananagu, en ese rincon #u nunca #e acer!ues, ni in#en#es $er lo !ue 0a4 de#ras de esas sa anas. &ero un dia la curiosidad #en#o a Ananagu 4 di2o9 Co $o4 a $er lo !ue 0a4 de#ras de esas sa anas 4 cogio 4 )uso una escalera 4 su io, )ero cuando $io ,ue #an grande el sus#o, !ue ca4o sin conocimien#o. En ese ins#an#e en#ro O,un 4 la madre. O,un recogio a la ni8a del suelo mu4 a)enada, )ero la madre le di2o a O,un9 OMOMI AGUANI;COMIO, deme a mi 0i2a como 4o #e la en#regue I!uonioru2un, 2un2un, !ue !uiere decir9 Us#ed le 0ec0o maldici/n E!uanicomio damelo como 4o lo di, Oro2un2un es maldici/n. (e can#a9 Oro2un2un E!uanicomi Oro2un2un. HISTORIA DE EYEUNLE%OGUNDA (8%3) E4eunle era una )ersona mu4 uena, era un Re4, )ero siem)re resul#a es#o !ue )or ser demasiado ueno, la gen#e a usa an de el 0as#a colmo de !ue, 0u o !uien !ueria des#ro; narle 4 es#a era OMO LUCON, 4 en#onces OMO LUCON le re$iro la mi#ad del )ue lo con#ra el. Unle $iendo es#a si#uaci/n, se ,ue a $er a mo,a. Es#e le marco rogaci/n !ue Unle 0i=o con su Ouco 4 una asia ien grande, lanco. En#onces ,ue 4 se escondio con la ca e=a de su Ouco en el arco. En#onces OMO LOCUN $iendo !ue #enia la mi#ad del )ue lo 4 !ue UNLE no le $eia en ninguna )ar#e, di2o al )ue lo9 %enemos !ue 0acer ,ies#a )ara cele rar el #riun,o. En#onces com)raron #am ien un oun+o 4 lo ma#aron, 4 des)ues !ue ma#aron al c0i$o, cogieron la ca e=a del c0i$o 4 la o#aron )ara el mar. En#onces comen=aron la ,ies#a 4 dados a los ,uer#es agasa2os !ue #enian, a Olo,i le llamo la a#enci/n 4 di2o9 Eue )asa alla !ue 0a4 #an#a ullaM C Olo,i a2o, diciendo9 Eue 0a4 a!uiM 4 le res)ondieron9 Nada !ue Unle se ,ue 4 noso#ros es#amos cele rando ,ies#a )ara )oner a o#ro. Di2o Olo,i9 (i 4 donde es#a el animal !ue uds. sacri,icaron )ara cele rar ,ies#aM Es#os le di2eron9 Ca lo 0emos ma#ado, )ero a!ui es#a la carne. Di2o Olo,i9
Ense8amelo. C ,ueron ense8andole )ar#e )or )ar#e de la carne del c0i$o a Olo,i. Di2eron9 A!ui es#a .Elese Me4i?las dos )a#as, Di2o Olo,i, ien. A!ui es#a .A!ua Me4i? las dos manos. A!ui es#a .Ican nican nigar#e? ague8e, es decir, las cos#illas. Las cua#ro )ar#es de las cos#illas, di2o Olo,i, es#a ien. A!ui es#a .Guengueres a4a?, la agu2a, di2o Olo,i, es#a ien. A!ui es#a .Guengueres Olo8i? di2o Olo,i, es#a ien. A!ui es#a .7arda O#un 7arda Osi Oguonu?, #am ien .7arda derec0a, 7arda i=!uierda? de la . arriga?, a!ui es#a .Oco;Me4i? Los #es#iculos, #am ien es#a a!ui .Adol, Ado,o Ocun?, #am ien Bo,e, >igado 4 cora=on, a!ui es#a .A4aguala?, el collar, #am ien, a!ui es#a .A areo?, el cuero, #am ien 4a. Di2o Olo,i9 C DONDE E(%A LA CABE'AM )regun#o. C ellos le di2eron9 La o#amos. En#onces di2o Olo,i. Us#edes $ieron un cuer)o !ue camine sin ca e=aM C di2o9 LA CABE'A EN EL BARCO .ILLA MOILLE ILLA MOILLE Bona Oni Cua Cua.? Di2o Olo,i9 LA CABE'A E( LA EUE LLEVA EL CUER&O. Euiere decir si ellos no )ensaron !ue esa ca e=a en la 0ora ines)erada i a a ser reclamada 4 la o#aron, con !ue ca e=a i an a go ernarseM En#onces UNLE era la ca e=a !ue 0i=o rogaci/n 4 se )re)ara )ues el #enia !ue seguir go ernando. HISTORIA DE UNLE (8) Unle 4 E4ionle, es ca e=a, el Oddun L dice9 (i mi ca e=a $ende, no 0a4 !uien me com)re. Unle se cre4o !ue el era #odo, el orgullo 4 la su)erioridad, enga8aron a Unle, cosa de Olo,i. OLO7I, $iendo !ue Unle 4a no era el 0om re !ue el 0a ia creado, un dia en$io una #ormen#a 4 derrum o )ar#e de su )alacio, )or lo #an#o, Unle em)e=o a )asar #ra a2os, dado !ue el era un 0om re mu4 in#eligen#e, )ero 4a un 0om re de edad 4 le ,al#a a la agilidad )ara 0acer cier#as cosas en#re los #ra a2os del derrum e de su )alacio.
>a ia en esa #ri u, !uien )or su si#uaci/n deses)erada ,ue donde es#a a Mo,a 4 es#e le marco E o 4 el lo 0i=o #al 4 como le indicaron 4 Mo,a le di2o !ue su si#uaci/n era deses)erada )ero 4a ud. 0i=o E o, )or lo #an#o no se deses)ere, 4a le $endran a uscar )ara #ra a2ar. Resul#o !ue un dia Unle #ra2o a los sa ios )ara la reedi,icaci/n del #ra a2o 4 es#os em)e=aron la reedi,icaci/n del )alacio, )ero cuando em)e=aron, #enian muc0os conocimien#os )ero )oca )rac#ica, 4 en la liga del ma#erial, ol$idaron la arena 4 cuando )onian los ladrillos, como la me=cla no #enia arena, nunca !ueda an ,irmes 4 )or eso salio discuci/n en#re ellos 4 #u$ieron !ue )arar el #ra a2o5 en#onces Unle le reclama la #erminaci/n del #ra a2o )ero ellos le dicen !ue ,al#a el al a8il, donde Unle #u$o !ue uscar el al a8il !ue era el unico !ue 0a ia en el )ue lo 4 era )recisamen#e el a0i2ado de Mo,a !ue 0a ia 0ec0o E o 4 es)erado, )ero cuando ,ueron a uscarlo, el se niega alegando !ue el 0a ia sido mal#ra#ado, !ue de la unica ,orma !ue el i a era garan#i=andole !ue mas nunca se i a a !uedar sin #ra a2o, donde Unle #iene !ue ,irmar !ue lo de2a a de 2e,e de los al a8iles de )alacio 4 con #ra a2o mien#ras $i$a. Es#o !uiere decir, !ue al !ue le salga es#a le#ra, aun!ue es#e )asando #ra a2o, !ue 0aga lo !ue se le es#a diciendo al )ie de la le#ra, !ue des)ues #endra su recom)ensa, )ero !ue nunca se crea !ue es mas !ue los demas, !ue an#e los o2os de dios, #odos somos iguales. &ues si uno #iene la in#eligencia, el o#ro #iene la )rac#ica 4 el o#ro la 0a ilidad.
PARA RECIBIR A ORULA Es de er del (an#ero, cuando es#a 0aciendo un regis#ro 4 sale una le#ra ma4or de :< .E4ila C0e ora?, mandar a esa )ersona al )ie de Orunla, a regis#rase con un Ba ala-o, es#o es o rar con 2us#icia, an#e dios 4 an#e la religi/n. Cuando se 0ace un (an#o, 0a4 $eces !ue la )ersona !ue se 0i=o #al (an#o, #am ien )or la le#ra !ue le salga #iene !ue 0acer o coger Orunla .I7A?. (e le ad$ier#e a esa )ersona, 4a sea mu2er o 0om re, )ues los 0om res )ueden coger desde una MANO DE I7A, 0as#a 0ecerse OLUO(, aun!ue #enga (an#o 0ec0o !ue es ,undamen#al 4 las mu2eres desde un IDDE CLEEUE, 0as#a el CO7A DE ORULA. Una )ersona !ue se 0ace (an#o 4 !ue #iene !ue reci ir a Orunla, 0a4 muc0as ,ormas en !ue el (an#o manda 4 esa )ersona donde Orunla, !ue 0o4 en dia la ma4oria de los !ue aus)ician el (an#o, no lo 0acen asi, come#iendo un gra$e error, #eniendo !ue ser asi, cum)limen#ando con lo !ue dice la le#ra 4 res)e#ando a I,a. A Orunmila se manda a reci ir cuando esa )ersona #enga en su signo9 @L;L@ ; J@ ; @J ; LL ; @I ; :G ; I ; :G ; :G ; JJ ; II, en su ca e=a o Eleggua9 J ; :G ; :G ; J ; L ; :G ; :G ; L ; I ;:G. Es#as le#ras son de necesidad. Orunla #iene !ue reci irlos o 0acerselos 4 con cual!uier o#ra le#ra cuando el (an#o !ue #enga 0ec0o no res)onda )or su ca e=a 4 Orunla si, o )or sal$arlo de una en,ermedad o de algo malo con#ra la )ersona. &or o#ra )ar#e, cual!uier Ba aloc0a .(an#ero? )uede 0acer la$ar, en#regar a Eleggua, )or cual!uier camino !ue es#e #raiga, es de su com)e#encia. O=ain ...................................... # O=ain ...................................... # OSAIN El Osainis#a )uede #ener (an#o 0ec0o o no, segun el caso lo re!uiera. Generalmen#e los Osainis#as son 0i2os de9 J;B O ara
Ogunda, J;K O ara Odi, B;K Oggunda Odi, J;F O ara Osa, F;J Osa O ara, B;J Oggunda Bara. El Osainis#a #iene !ue conocer muc0as )lan#as, muc0as 0ier as, )alos 4 muc0os ic0os. Osain no $a a la ca e=a de nadie, no se 0ace, se en#rega, se le 0ace C0ango o Oc0un a un Osainis#a. %am or a un san#o ..............................# %am or a un san#o ..............................# TA#BOR A UN SANTO: (e le da #am or a un san#o, cuando ud. )or cual!uier causa lo 0a4a o,recido )or agradecimien#o o 0aciendo una solici#ud de cual!uier cosa )ara o #enerlo. Cuando un san#o se lo )ida en ca e=a de o#ro. Cuando le salga en un regis#ro an#e I,a, cuando en I#a o regis#ro le salgan las siguien#es le#ras9 L #am or, F #am or, J #am or, I #am or, < #am or. O cuando en un Laric0e o un Adina el san#o se lo )ide )or salud o )or si#uaci/n. GUIA &ARA MOCUBBAR9 :; (e ec0an #res c0ori#os de agua en el suelo, diciendo9 *OMI %U%U, ANA %U%U, %U%U LAROCE, %U%U ILE* <; (e dice9 *OLODDUMARE ACUBA* B; (e dice9 *BOGAO IDU OLIAO EMBELE((E OLODUMARE ACUBA, IGBAE BACE %ONU* @; (e mo4ur a a los ma4ores muer#os. I; (e dice9 Dosi i+u, Dosi ano, Dosi e4o, Dosi o,o, Aricu a ag -a.
J; (e saluda, deseandoles salud, a la madrina 4 Cu ona, diciendo9 *Din+amac0e 4aremi, Din+amac0e o4u onami*. K; (e saluda a los san#eros )resen#es, diciendo9 *Ac0e ig-oro, a,ac0e semilanu*. og-o
A ELEGGUA: Laro4e, adilo4a, aggure #en#e onu, a)agura a+ama sasa, anele #uese a amula omu a#a. O+oolo,a o, o+olo8i8i, oni +en o,o, omoro Ogun. O4ona ala4i+i. Ago. A OGGUN: Oggun na+o ie +o u +o u. Alagguere oguo Oggun 4umu su. Oggun ,inanalu. Egguela4ein, andeloro. E+um ,e4o #ana guaraguru, Cai iri+i alaluo. Ago. A OCHOSI: Oc0osi odema#a, oni e e, de +ruese. Ole ure, a#amasile o eni. Ago. A OBATALA: O a#ala, O a#aisa, O a#a4anu, O inig-alano, Da#io+e, o+uni. Do,ieddenu a ani. A44auna la4i o +e+ua a a Oddumila, Oddaremu asa oi oloddo, Ba ami a4u a. A CHANGO: Elu-e+on ac0e Osain. C0arere adac0e. Do+oni 2i+o2i. Omo lan,e#ini. C0ore inu. Oluoso Bog-o a4alu +oso. Ago.
A YE#AYA: Cema4a agga4o o +are o+un a limi Dara io, osa n io. Legge o4in #a ie. G-a sirue+e 4e -a. O ini +ua4o, O+u a, O+ana-an, 4e+u 4ansa ori ere g-a mio. Ago. A OSHUN: Cei4e Dari. I amore, O,i Dereme. Og-a meri Do+uasi. Ago. A OSAIN: O(AIN ADE MECI9 Oc0e Dure ma4i ero. E+i di i ag-ana+ero. Ama #e le i+u mori. C0ase le eri+o a 4a4a. Ago. A ORUN#ILA: Orunmila ag-addoni en ag-lari 8a+iede. I,a oma. I,a og-o. I,a aricu a ag-a. Ago. A LOS IBEYIS: Bed4i oro ara a aina Dainde, Ideu. Ago. A AGGAYU: Agga4u (ola Dini a Dini a sogun. A4aroro Dini a+o. Eg-oeminiro. E#ale. Bo4u agadag-a. Ago. A ORICHAOCO: Oric0aoco, i+u, a,e,e. Orogoddo gailo#ig-aro. Ago. A INLE: Inle a a#a. Onse ma+o le gueni. Alaganao ore-e+on. Ago. A BABALU AYE: Ba alu a4e ogro nigga, i a eloni. Ag-a li#asa a a sinlao i a uloni. Ogoro Nigga c0a)+uana. Ago. A BIAGUE Y ADIATOTO: Oc0e ile adag-e Biague a adona. Orun Adia#o#o ada,un ala+en#a deda omo #u4o. Ago.
Lo !ue 0a4 !ue decir cuando se le $a a dar Lo !ue 0a4 !ue decir cuando se le $a a dar a$e a un (an#o .................................# a$e a un (an#o .................................# LO &UE HAY &UE DECIR CUANDO SE LE 'A A DAR A'E AL SANTO: Cuando se le $a a dar AVE AL (AN%O, se le arrancan las )lumas del ala )rimero. Al 0acerlo, se em)ie=a )or el ala derec0a 4 se dice9 O&A O%UN. &ara arrancar las )lumas del ala i=!uierda, de dice9 O&A O(I. &ara la )luma de los muslos se dice9 ALLA RECO. A las )lumas del )escue=o, se le dice9 BRA%ICEO. A las )lumas de la ca e=a se le dice9 ORIREO. Des)ues se le da $uel#as en la mano derec0a, ,lo2amen#e 4 se dice9 A%O(I O&O. C se le arranca la ca e=a al a$e. Nom re de las )ar#es de a$es ...................# Nom re de las )ar#es de a$es ...................# NO#BRE DE LAS PARTES DE A'E: Los 0uesos ........................... E)a. El 0igado ........................... Emu4. El cora=on ........................... Ocan. La molle2a ........................... Igir. La ca e=a ........................... Leri. Las )a#as ........................... Oro. Las alas ........................... A)an. La )ec0uga ........................... Alla Eloni. &ara dar gua ina a la Ca e=a .................. # &ara dar gua ina a la Ca e=a .................. # PARA DAR GUABINA A LA CABE(A: (e coge un )la#o 0ondo 4 un )oco de agua 4 se dice9 Ellaro #o#o omo ,i$ori loni lori omo oloddumare a a ac0umarere mo,ion mi eco orini coma)ola cori #u#o codere aguo codire omo oicu#i c0a en.
Cuando se $a a dar la Gua ina, se mo2a la mano en el )la#o de la gua ina. Cuando se le )one el )la#o de la gua ina en la ca e=a del ale4o, se coge #am ien un )oco del agua !ue es#a en el )la#o 4 se le mo2an las manos 4 los dedos de los )ies. El agua !ue !ueda en el )la#o, se regara en la casa. Luego se manda al rio con un eco 4 cuando llegue al rio se dice9 Olo omi codire oguo codire omo, !ue !uiere decir9 No me lle$e mi ca e=a )ara el rio. Ni )ara el mar. No me de2e morir loca, ni ciega, )or ,a$orecer a los 0i2os de Dios. E ani odo e emi olsun alla coro#o e anic0e ,umi. CUANDO SE 'A A LA'AR LA CABE(A SE DICE: A!ue o a!ue#o omo a!ue, aricu a agua ori o!ue #omire. ANI#ALES EN LA CASA %ener animales en la casa, 0a4 $eces !ue es ueno. >a4 (an#eros !ue )ueden #ener )erros, )ero o#ros no. >a4 (an#eros !ue )ueden #ener )a2aros 4 o#ros no, )or!ue no )ueden #ener ni un animal )reso. En cam io 0a4 $eces !ue #ienen !ue #enerlos segun su signo. La 0is#oria del Di+iri!ui ......................# La 0is#oria del Di+iri!ui ......................# HISTORIA DEL &UI&UIRI&UI >a ia un 0om re !ue #enia muc0os animales en su casa 4 #am ien #enia muc0os ,amiliares !ue $i$ian con el. %enia de #odos los animales. Un dia se en,ermo uno de la casa 4 se )uso de muer#e. %odo el mundo es#a a mu4 #ris#e en la casa menos el Eui!uiri!ui, !ue no #enia )or!ue es#ar #ris#e. La en,erma es#a a al orde de la muer#e 4 es !ue es#a !ueria lle$arsela. El due8/ de la casa no es#a a #ris#e, )ues#o !ue sa ia el lengua2e de los animales, es#a a sin no$edad.
Un dia el )erro 0a lo 4 le di2o al ga#o, no me 0u4as, !ue 4o no #e $o4 a 0acer nada, )or!ue la se8ora del amo es#a mu4 en,erma 4 noso#ros no de emos es#ar corre#eando 4 el !ui!uiri!ui se sonreia 4 decia9 Eue le sucede a uds M Eue co ardes son #odos P, en el momen#o en !ue el se8or lo necesi#a, es cuando ni uno sir$e. LLego el dia en !ue la muer#e i a a uscar a la se8ora, cuando llego #odos los animales se asus#aron, el ganso gri#a a, el ga#o maulla a, el )erro ladra a, el gallo grande can#a a, en ,in #odos los animales, )ero #odos gri#a an, mas le 0uian a la muer#e, )ero el !ui!uiri!ui !ue era de #odos el mas a#re$ido 4 !ue a #odo se le cuadra a, se en,ren#a a la muer#e 4 en uno de los re$uelos !ue da, se le !ueda enganc0ada una )luma a la muer#e. Es#a al $er la )luma, se asus#a )or!ue no sa ia !ue era a!uello 4 cada $e= !ue se $eia la )luma )ues, corria mas 4 mas 4 asi de es#a manera el !ui!uiri!ui a0u4en#o la muer#e de la casa, la en,erma sano 4 el due8o se dio cuen#a !ue el animal mas u#il !ue el #enia en su casa era le !ui!uiri!ui. El lo sa ia )or!ue en#endia el lengua2e de los animales. Asi es !ue ud. )uede, #enga en su casa un !ui!uiri!ui, 4a !ue es ueno )ara ud. 4 sus ,amiliares si es#an en su casa. En cam io, no #enga nunca gallina mala4a 4 gri,a, ni gallo gri,o, )or!ue si ud., es mu2er, nunca #endra es)oso 4 si es 0om re, nunca #endra se8ora. La )aloma la )ueden #ener los 0i2os de9 L ; :G ; FF ; KK ; BF ; BI. (i ud. es 0i2a de I;I no ma#e 0ormigas 4 no )ermi#a !ue en#re en su casa o#ro animal !ue no sea un CANARIO. Re=os .........................................# Re=os .........................................# RE(OS PARA DILOGGUN Bara!ui#i digag a la conco a la mula mu a#a a e enillo a,o,ore #ule ammara, #umama araco loni a)a ac0e lana ac0e a a ac0e, o4u ona canicada ara a arigua aun dei#e ai lagale !ui#iem)o allusana rada ulasi allo la icu enugua merilla lleni
alla lun aric0aro adac0e ni)e alle moro #i#ila#o!ue allalun a aium o alla lun a ai. RE(OS PARA ROGAR LA CABE(A. I a a a i a 4e4e ec0u laguana, i a ile, a)ocolleri, i a a#ame#a idigaga, Euincamanc0e oluo Euincamanc0e O4u ona, !uincamanc0e a)e#e$i, !uincamanc0e mi ori, !uincamanc0e a o o oc0a a ala a, !uincamanc0e aun comalede a anic0e e ani omo anacuni mana a ani 4o emi, cac0oc0o en cac0oc0o, iguric0e iguo iguo a,onicu aguo ese4a casi conco a on ni c0ero a on ni c0ero i,a derecu c0oro ecun. RE(O PARA HACER LA ROGACION. O2uani icu, o2uani oguo, o2uani a4e, aricu a agua, idedeguan #olocon. Ellioco #emilan #eminic0e moniguolocun #elaroco #emuran. Ogunda guede c0u iri!ui alailua. Oc0osi odema#a ma#ase Osain. Indede guan#olocun O alu e aco#i emini o i ari8a. Olocoso i allaguo, Ic0ola !uini a ollasan a)i#ioco, Iguo !uinlua, aguamada icu 2eri2eri illa oco ini asalla, $iolocun allu ona, $iolocun e4a oco#o, a,e,eicu ara4e illa, Oco ini 4en4ao 4alorde eri oguo #omi )ele, 4alorde i4a orguere 4imoro ni de isa igua8ele coguo asi 4e4e, a ini ama acun isa, a a irini!ue onigua lano 2ecua eru u!ue acua#i acualona, Ordua e e4i nilec0e 2ecua i a oluo i a lac0e i4aloc0a i a, a aloc0a, i a4e #olocun. LO EUE >AC EUE DECIR (IEM&RE AL >ACER LA ROGACION AN%E( DE (ALUDAR O RE'AR A LO( ODDUN. Ec0u alaguana, c0uc0uguere guare ague aguo em o o#onigeri ada,um o osi lo ,un. O a#ala ono #ale e o oni lo i an es0u
o o ara4e #o a ru o e o ada mo!uise Osun erani o,o adede guan#olocun e a #e #e #e o a #e #e #e o a #e #e #e. Con la mano derec0a, oca arri a se #oca el suelo 4 se dice9 E o ada #ele o. CUANDO SE 'A A LA'AR LA CABE(A SE DICE: A!ue o a!ue#o omo a!ue9 Aricu a agua ori ague o!ue o!ue #omire. No son los an#es ci#ados los unicos (u4eres usados )ara Mo4u ar. (on muc0os 4 cada cual )uede usar los !ue mas cono=ca. %am ien )uede mo4u arse en la ,orma siguien#e9 Mo4u a Olo,i Olorun, Mo4u a (a a#o$i I4a#o i. Mo4u a#o+olola a I4aloc0a leri#o+u. Mo4u a og o +aleile olu-o. Mo4u a og-oro laric0e. Mo4u a Ba aloc0a Mo4u a. O4u ona+an, Mo4u a Barala4i!ui alagguana ed0ureona +omani +omani +anlo ala luo. Mo4u a Oggun lo+ua mari-o 4e4e Oggun #oa4e, Mo4u a odede lo+ua +arele a a#a suni4o Oc0isi. Mo4u a Osuduro omo oddun. Mo4u a a,e,e i+u eg-e i+u a4e mo4u a i a a8ale omo o#assa asa o2uani. Mo4u a O a#ala, O a#aisa, O iri+-alano. Mo4u a ic0ola +ini a ima se ani4o4o. Mo4u a oroi8a og-aloma#ide. Mo4u a o+e ag-anile. Mo4u a e4di la +an delu. Mo4u a Cema4a O inila#eo. Mo4u a Olo+un. Mo4u a Can=a a+a#a 2eri 2e4 mesa. Mo4u a 4eg-a o+a o ani,a o a elese. Mo4u a Inle a a#a Inle lo4era. Mo4u a Ce4e +ari la de isu a8ale oddun. Mo4u a Orumi la i,a, oma, i,a og-o, i,a ari+u a ag-a. Es#a claro !ue si un Oloc0a #iene !ue regis#rar a $arios indi$iduos, sucesi$amen#e 4 en cada caso )rocede a mo4u ar,
en la ,orma an#es dic0a, el #iem)o se le ira en ese menes#er. &or consiguien#e, en cuan#o al coco 4a 0emos dic0o !ue se mo4u a a Eleggua, Ogun, Oc0osi, O a#ala 4 al (an#o a !uien se le )regun#a 4 con el Dilogun se )uede decir en es#a ,orma, BABA AGUICE DABA ADAMA INO AMULELE EBBERANIC>E E&E%ULE O(A MANE%UN, E(ECO %U NI EDAGUECE %OMA AC>E BABA, AC>E CECE, OLU E(UCRIACO, OCUBBONA DANIDADE ADODA ARE LA BARA, ERI EDE AUN LAIRA, A%UCAI ELEGGUA LEDI%E E7UN, ECU MAMARE(E %ENI DE ECE E(%E DUMARE ECICI MARE. El )roceso de Mo4u ar e3#ensamen#e, de e reser$arse )ara iniciar la sesi/n de #ra a2o o )ara casos es)eciales, cuando la gra$edad o im)or#ancia del asun#o a in$es#igar, e3ige o #ener la ma4or can#idad )osi le de irradiaci/n de los (an#os. RE(OS PARA ELEGGUA Eleggua arala4e!ue, ia, oru i a acoda ac0eda, !ui i oni, !ui i o#ic0e, noni o!ue, legueri!ue ,$ora onimi. Ec0u agogo, ec0u alaguana, ec0u aga#is, gongo ec0ua4a, nama!ue8o, mo4u ao I4aloc0a, mo4u ao I4a ona, !uincamanc0e camaricu, caramelle, camaro,i ano unlo e4e unlo ara4e, !ue o,i, !ue oada. O%RO Ec0u ere!ue mama!ue8o aumale arago, ec0u ara o !ui#uilo o Eleggua ala camaco maco o,oro4u4a, a a enillo alamu, lanu a#aonao marumo o i ec0ura. Ego, omo ec0ure o dedeguan#olocum. Ec0u a eliniguo a#e acocoro i4e 4a agougorollo onocu moniacodori cuacuaguara a#ieran mac0a ic0ara asacolomi ecu e4a oda. SALUDO A ELEGGUA
Omi #u#o, ana #u#o laro4e, ac0u agogo, ec0u alagguana, ec0u ago#i)ongo, ec0u a4omama!ue8o, mo4u ao I4aloc0a, mo4u ao I4a ona. Euincamanc0e camaricu, cama omo, cama i,i, cama o8a, cama a4are unlo ona !ue o,i !ue oada, Oc0osi adegru dema#a a a orisa. %e re,resco a #i !ue me a ras el camino, con el )ermiso de mis )adres ma4ores, 4o #oco la cam)ana )ara !ue #u me a ras la )uer#a, con#ando #am ien con mi angel guardian, )adrino, madrina 4 #odos los re)resen#an#es del #a lero de Coru a, salud )ara mi 4 )ara #odos mis 0i2os. CO#IDA &UE SE PONE A ELEGGUA %res )elo#as de 8ame con e)o, #res )elo#as de 0arina de mai= crudo con o8i 4 e)o, se cu ren con rosi#as de mai=. %res arencones con e)o 4 o8i, se cu ren con erro grama,ina, se cu re a Eleggua con 0arina, se cu re con 8ame. (e le )onen #res o sie#e olli#os, #res o sie#e )alan!ue#as, ,ru#as, )escado ,ri#o 4 ,resco. Come )ollo, gallo, guinea 4 cordoni=. (e ruega con #res 0ue$os de guinea, !ui!uiri!ui, )alomas, )a#as de ra#on a la )arilla. CO#O SE HACE UN ELEGGUA Ingredien#es9 %ierra de las cua#ro es!uinas. %ierra de la )uer#a de una iglesia. Vino seco de #res odegas. Agua endi#a. (ie#e )imien#as de guinea.
Un calendario .!uemarlo 4 ec0arle las ceni=as?. &escado 4 2u#ia a0umada. Mai= #os#ado 4 cascarilla. Ac0e de Orunla. Almagre, a8il, )ol$o amarillo. (ie#e cen#a$os )rie#os. <: caracoles. Un collar de cuen#as ro2as 4 negras .de Eleggua?. Un )edaci#o de oro o un )edaci#o de )la#a .si lo )ide?. Un )i#o, ola de 2ugar .si lo )ide?. (e cirne #oda la #ierra en cada )a)el )or se)arado, se le $a ec0ando un )o!ui#o de cada una en el 0ueco, se le )onen las sie#e agu2as con la )un#a )ara arri a, al lado de la cuc0illa !ue #enga la )un#a )ara alan#e 4 lo #a)a con cemen#o 4 #ierra de la misma. (i !uiere se )uede $es#ir con eso mismo. Des)ues lo la$a con Omiero !ue #enga )or lo menos #res 0ier as de Eleggua 4 una de cada (an#o. Des)ues se saca el nom re 4 se $a )regun#ando 0as#a !ue co2a uno. Los nom res son9 Ec0u iri!ui, Ec0ualanguana, Ec0ularo4e, Eleggua O,lao, es#e como en la linea con Oggun, Ec0u ara!ui!ue8o 4 Ec0u i. &ara 0acer el Omiero de mo4u ar a los muer#os, sus )adrinos le )iden la endici/nal Angel de su guarda, a sus ma4ores, en#onces se re=a 4 se la$a la )iedra 4 el caracol, se en2uaga con agua 4 aguardien#e 4 des)ues se le da un c0i$o 4 un gallo .con sus demas ingredien#es?. UN ELEGGUA DE #A(A (e le ec0a los mismos ingredien#es, )ero se le carga la mano de cemen#o !ue agarre ien, en#onces se $a ,ormando la #orra del #ama8o !ue !uiera.
Le )uede )oner o2os, oca 4 ore2as de caracol. (e le )one su cuc0illa, )luma de loro 4 gu2a. (e de2a endurecer 4 al o#ro dia se la$a. (i !uiere lo )ega en la ca=ueli#a, )ero sin )egar es me2or. Oggun, las (an#eras )ueden darlo, MENO( O(UN. (e manda a 0acer Oggun 4 Oc0osi 4 des)ues se la$an #am ien. Oggun come c0i$o 4 Oc0osi come )alomas de color lanco. (e le ec0an los mismos ingredien#es, )or e2em)lo9 Aguardien#e, miel de a e2as. Comen9 Bolli#os de cari#a, 8ame, (ara, Eco, 4 se le )one en#ero #am ien a Eleggua carne, )escado ,resco 4 a0umado, #ernilla cocida so re lo )ican#e, dulce 4 ,ru#as de #odas clases. A Eleggua se le da #am ien cuando lo )ide9 2u#ia $i$a 4 ra#on a0umado, arencon con e)o, 4 o8i, #res )elo#as de 0arina de mai= cu ier#a con e)o 4 o8i, #res )elo#as de 8ame $es#idas con e)o 4 aguardien#e, de $e= en cuando se saca un ra#o al sol )ara !ue #ra a2e 4 cuando lo en#ra le ec0a arri a )ica;)ica u or#i!uila. %res dias des)ues se le !ui#a, se le enciende $elas 4 #am ien lam)aras de acei#e. RE(O PARA CHANGO Mori ale ,u C>ANGO, a a ari orere, a a aco#ora4e Olu,ina co#iemine aricu a aguan aguan#olocun, ara aida a a olocoso i, ocu e#ola ,uni eco c0oco#e a #a aguo a4eun, acarale4i acu elelagua osoni!ue ma,are,un Olonu. OTRO RE(O PARA CHANGO Ogodo masi a4alari e aoso 0isieco, a4aguanile olo,u acara masiocodo maculen!ue, o aeco ani man!ue!uere guangualo alague#e um o agodo masi a aoso +isie+o e$ila ca o ca iosile elueco osain ma,ere,un c0ango.
Ba a ari orere a a Olu,ina co#iamine ariculagua, aguan#olocun ara a8a a a o losoco i, a a ocu e#ola gua=emi!ue ma,ere,un Olomi. RE(O AL DIOS CHANGO Ba a mi C0ango i+a-o ile mi ,umi ala4a #i#anc0ani ni#osi +i+og ami mi oro nig a#i -a i inu +i +ig e ni na orun a#i g og o, Omo ni2in g og o -i +uele2uo+uo no#osi dilo-o i+a-o ile mi, i-o ag e, a a mi +i a-a na+ue ni o+an ni#osi +unle nire elese a #i -i c0ango alanu o a la4o ni na ile og eo mi. &adre mio, Dios del #rueno, con#role mi casa, deme la sal$aci/n radian#e )ara !ue no me co2a su )ala ra cuando es#e ra$o, !ue gri#a en el cielo 4 #odos sus 0i2os aca a a2o decimos con muc0o res)e#o, )ara aca#ar con#rol, con#role mi casa. Us#ed recuerde, &adre mio, !ue noso#ros lo llamamos de cora=on )ara arrodillarnos delan#e de sus )ies 4 decirle Dios del #rueno, misericordioso Re4, alegrese en la #ierra, Am)arame a mi. RE(O PARA YE#AYA. Cema4a asamaragua Olocun I4a mi Cema4a Omio omo cue#ero O+e em ole o+e lomi,un molomina !ue !ue mi loddo !ue!uere mo e4a MA7ERE7UN OLODDUMARE. OTRO RE(O A YE#AYA Cema4a oris0a o urin dudu, Duele re me4e a a4a ni re O4i, a4a a a-o g a o+i mi, i4a oga g og o o+uo, Ce4e omo e4a, lo2un o4ina ni re #e g odo a+un ni8i i-o ni re olo-o, ni#o si re Omo#erri#a i4a mi. (an#a mu2er negra, con sus sie#e ra4as en su cara, Reina Adi$ina, reci a el saludo, Madre Due8a de #odos los mares, Madre 0i2o de )escado, alla le2os #iene su Asien#o o %rono, a2o el mar donde us#ed #iene ri!ue=a, )ara su 0i2o .a? o edien#e, Gracias Madre Mia.
RE(O PARA OBATALA Oric0anla On+orin a#i o inrin ni la4o, eleda no g og o ni g og o na daradara, a#i uru+u, O a a#i a4a a a,in, oga ni na #ala g og o na c0ec0e, a a -a a,in alano 2e+ua a a mi. (an#o Grande, 0om re o mu2er del mundo, Creador de #odos los uenos 4 los malos, Re4 4 Reina al ino, Due8o de la )ure=a 4 de #odos los 2us#icieros, &adre Grande del mundo, &ro#ec#or Mio 4 de #odas las cosas uenas, sanas, &adre Nues#ro Al ino, Misericordioso, Vi$a &adre Mio, Gracias. RE(O PARA ARGALLU Argallu ic0ola !uinc0e alueco a a, ma,e4o osioro, a)aoc0e alumine aguo sasuc0olo omo I o4uro, cuele, cuele idemi unsero alu alu mi olo a#a inle orira acara e4i omoni.
%ra a2os o ras 4 Re=os .........................# %ra a2os o ras 4 Re=os .........................# TRABA$OS) OBRAS Y RE(OS A ELEGGUA: PARA ATRAER A UNA PERSONA: * 1 Enseres9 @ 0ue$os. %ra a2o9 (e cogen B 0ue$os 4 se rom)en uno en cada es!uina 4 el o#ro en la )uer#a donde la )ersona $i$e o )ara. El cuar#o 0ue$o se ec0a en una #a=a lanca 4 se )one de a2o de la cama, conser$andose con el mismo .como si ,uera la )ro)ia )ersona? 4 cuando esa )ersona regrese, dic0o 0ue$o se )one de a2o de Eleggua. OTRO PARA ATRAER *2
Enseres9 B 0ue$os, K 0o2as de cam)ana, un gallo, mai= #os#ado, e)o, una )alangana, a8il 4 una o#ella. %ra a2o9 (e le 0acen a los 0ue$os una cru= de E)o 4 dos cruces de a8il .llamando a la )ersona 4 0a landole a Eleggua?. (e cogen en#onces las 0o2as de cam)ana 4 se $an mac0a; cando .llamando a la )ersona?. (e coge la )alangana .es#o se 0ace al )ie de Eleggua?. C se le ec0a un )oco de agua, agregandole los #res 0ue$os, a8adiendole las 0o2as mac0acadas encima con9 ecu, o8i, o#i, o i 4 e o. (e res#riegan re=ando el re=o de Eleggua 4 se de2a a0i un ra#o. En#onces se le da un gallo a Eleggua 4 se le manda a la manigua con9 aguaddo, ecu, e4a, o#i, o i 4 e)o. Cuando esa )ersona se $a )ara su casa se le da una o#ella de ese 0umiero, )ara ec0ar en la )uer#a de su casa 4 llamar a la )ersona .an#es de ec0ar el 0umiero? )or la noc0e 4 )or la ma8ana. OTRO PARA ATRAER *3
Enseres9 : 0ue$o, I $elas, #ela negra, : cala a=a, acei#e de ma!uina, I agu2as, I )omi#os de miel de a e2a, I )omi#os de )alma cris#i, I )omi#os de acei#e de comer, I olli#os, )imien#a de guinea. %ra a2o9 El nom re de la )ersona den#ro de la cala a=a, el nom re 4 a)ellido de la )ersona, se a#ra$iesa con I agu2as .llamando a la )ersona 4 )idiendo malo?, se ec0a den#ro de la cala a=a 4 encima se ec0a los demas ingredien#es. (e en$uel$e en un )a8o negro 4 se )one #res dias al )ie de Eleggua, encendiendo #res ca i#os de $elas, a los #res dias se lle$a a la orilla de un rio 4 se en#ierra la cala a=a, encendiendo alrededor cinco $elas 4 llamando a la )ersona #res $eces .cuando se es#a en#errando la cala a=a?. Es#o se 0ace en un rio !ue corra. PARA ASUNTO DE TRABA$O *4
Enseres9 < codornices, cascarilla de 0ue$o de )aloma, ra2as de 2ague4. %ra a2os9 (e le dan las codornices a Eleggua 4 des)ues de un ra#o se le !ui#a esa sangre 4 se le ec0a un )o!ui#o de agua, regando esa sangre )or donde los 2e,es la )isan. Con las )un#as de las alas, las ra2as de 2ague4 4 la cascarilla se #ues#a #odo 4 se 0ace un )ol$o con )elo de leon. (e re=a 4 se 0acen sie#e )au!e#icos !ue se )onen de a2o de Eleggua duran#e sie#e dias 4 luego se so)la un )a!ue#ico al en#rar o al salir )or donde ellos )isen. Con seguridad !ue el !ue 0aga el #ra a2o #iene !ue darle de comer a su ca e=a con Omi, O i 4 Eco. PARA DO#INAR A UNA #U$ER U HO#BRE * 5.
Enseres9 K clases de e idas, : )iedra de iman o lima4a, K cin#as de colores, K manies, u8as de los )ies, )elos de la ca e=a 4 de a2o de los ra=os. %ra a2o9 (e amarra el nom re de la )ersona con las cin#as, se le )one arri a de la )iedra de iman, se le ec0an las e idas 4 se le cu re con lima4a 4 se )one al )ie de Eleggua, se le re=a 4 se le )one una $eli#a .)idiendo )ermiso al angel de la guarda de am os?. Des)ues se )one el nom re del !ue amarran a a2o 4 el o#ro arri a de a2o de un $aso. (e in$ocan a las sie#e )o#encias 4 se le )one en al#o con sie#e cuc0aradi#as de a=ucar. (e le )one el nom re de los dos en los manies 4 se los #raga en#eros, cuando los de$uel$e con los !ue se le )egue, los )elos, las u8as se 0acen unos )ol$os, se #ues#a 4 se cierne en un )a8o ,ino, los re=a al )ie de Eleggua 4 se le da en las comidas. A los sie#e dias se ec0a la )iedra en una ca2i#a o la#ica 4 se en#ierra 4 #odos los $iernes se ec0an #res clases de e idas 4 se le re=a la siguien#e oraci/n9 * &iedra iman, asi con el )oder !ue #u #ienes, !ue ,ulano de #al no se se)are de mi, !ue $i$a orrac0o de amor )or mi *. LA#PARA PARA ATRAER * .
Enseres9 Una ca=ueli#a, a=ogue, )reci)i#ado ro2o, o#i, e)o, o8i, acei#e de comer. %ra a2o9 (e escri e el nom re de la )ersona, se )one den#ro de una ca=ueli#a 0onda se le ec0a encima a=ogue, e)o, o8i, o#i 4 )or ul#imo acei#e de comer, #odos los dias a las doce de la noc0e re=arle la oraci/n del anima sola. Esa )ersona #iene !ue )oner el nom re del in#eresado en la =uela de los =a)a#os 4 llamarlo #res $eces dando #res )a#adas, des)ues !ue se $en=a ese #ra a2o, se le )regun#a a Eleggua !ue !uiere.
PARA $UNTAR A DOS PERSONAS
*!
Enseres9 Una muda de ro)a in#erior de cada uno, una nue$a o usada, una )iedra de iman 4 #res clases de )alo .llamao, alamo, )arami?, K 0o2as de )rodigiosa, dos 0ue$os de )aloma, agua endi#a, )luma de )alomas, una ca2i#a, dos mu8ecos .0em ra u mac0o?. %ra a2o9 (e cogen K 0ier as de lec0uga, se 0ace un omiero, ecu, e4a, o8i, e)o, agua de o i, agua endi#a, agua de las dos $idas, o#i, )reci)i#ado, o8i, lle,a. Des)ues se cuela 4 se ec0a en una )alangana, se la$a #odo menos la ro)a 4 al )oco ra#o se re=a. Des)ues se ec0an en una ca2i#a el nom re de los dos en cru= 4 se coge el algodon, se a re den#ro de la ca2a 4 se le coloca arri a los mu8e!ui#os, ,ren#e a ,ren#e, con los )alos !ue se les )onen en los )ies )ara !ue los mu8e!ui#os !ueden se)arados. (e #a)a con algodon 4 des)ues se #a)a la ca2i#a con #res cla$os en cada cos#ado 4 el cen#ro. Al 0acer es#o se 0a la con el san#o 4 se le 0ace sa er lo !ue se !uiere. Des)ues se cogen las dos mudas de ro)a, una so re o#ra 4 se cu ren con 0ilo negro 4 lanco. (e de2a #res dias al )ie de Eleggua 4 des)ues se en#ierra al )ie de una cei a.e )rende #res dias 4 se le )one a los mu8ecos el nom re de cada uno, )idiendo )ermiso a los angeles de cada uno. PARA DESTRUIR AL PIE DE ELEGGUA * 8. Enseres9 %res 0ue$os de guinea, #res ra2i#as de 2ague4, )reci)i#ados, a=ogue, acei#e de alacran almagre, )ol$o de ca8a, )ol$o de )imien#a, $asi2a de )orcelana 4 una ca=ueli#a 0onda. %ra a2o9 (e )one el nom re de cada uno en cru=, en cada 0ue$o se rocia con aguardien#e 4 0uma de #a aco se )one #res dias arri a de Eleggua o al )ie. A los #res dias se 0ace una )as#a consis#en#e. En#onces se ec0a los #res 0ue$os den#ro de la ca=uela 4 se cu ren con la )as#a 4 se )onen #res dias al )ie
de Eleggua, se le encienden #res ca i#os de $elas. A los #res dias se cogen es#os #res 0ue$os, se lim)ian un )o!ui#o 4 se rom)en en cada es!uina 4 el o#ro en la )uer#a del indi$iduo, )idiendo )ermiso 4 segun se rom)en esos 0ue$os !ue asi se rom)a la uni/n de ellos, la )as#a se de2a caer en la )uer#a de a2o del con#en. En#re )or una calle 4 salga )or o#ra. PARA DE$AR A UN HO#BRE * ".
Enseres9 Una ca=ueli#a, algodon, alcan,or, limon, alsamo #ran!uilo, rosura de amansagua)o, #res raices de a)aso#e, la medida del miem ro, $ergon=osa amarilla. %ra a2o9 En la ca=ueli#a, el nom re #res $eces, la na#urale=a en el algodon, encima el alcan,or, el limon en #res, alsamo #ran!uilo, acei#e de dormidera, rosura de amansagua)o, las raices 4 la medida del miem ro se le 0acen sie#e nudos. %odo )ues#o en la ca=ueli#a, se )one delan#e del Eleggua, )rendida #res dias. Des)ues se en#ierra 4 se 0ace un )ol$o con la $ergon=osa 4 la mara$illa 4 se le so)la de#ras. Los )ol$os se 0acen el mismo dia !ue se )onga la ca=uela. (o)le los )ol$os )idiendo siem)re )ermiso a los angeles guardianes. LA#PARA PARA &UE ELEGGUA TRABA$E * 10
Enseres9 Aguardien#e, )imien#a de guinea, miel de a e2as, e)o, man#e!uilla, ecu, e4a, 0arina, )ica;)ica, acei#e de comer. %ra a2o9 En una ca=ueli#a se ec0an aguardien#e, B )imien#as de guinea, miel de a e2as, e)o, man#e!uilla,ecu, e4a, 0arina, )ica;)ica, acei#e de comer 4 se )rende #res dias. El con#enido $a a la manigua.
TRABA$O PARA CASAR A DOS PERSONAS CUYO CASA% #IENTO ESTE DE#ORADO SIN PODERSE EFECTUAR * 11 Enseres9 Dos mu8ecos $es#idos .seme2ando al ma#rimonio?, una ca2i#a, una )iedra de iman, dos #roncos de un #ramo igual, un )eda=o de enredadera, cin#a 0iladilla . lanca 4 negra?, agua endi#a, agua de a=a0ar, )arami, canela, en2ui 4 $aselina. %ra a2o9 (e sien#a al )ie de Eleggua, se cogen los mu8ecos 4 se )one el nom re de cada )ersona 4 a las cin#as #am ien, se llama el nom re de cada )ersona #res $eces, se en#i=a al 0om re con la cin#a !ue #iene el nom re de ella, 0aciendole #res nudos 4 llamandole #res $eces en cada nudo, llamandole como si ,uera ella la !ue lo llama 4 se dice9 VEN, CA(A%E CONMIGO RA&IDO. C con el se en#i=a a ella 4 se le dice9 7ULANA, CA(A%E CONMIGO. Luego se )onen ,ren#e a ,ren#e 4 se amarran )or la cin#ura. Des)ues se el ec0a agua de a=a0ar 4 agua endi#a 4 se colocan en la ca2i#a. Des)ues se le 0ace un Omiero .con una 0ier a de cada (an#o?, O#i, melao de ca8a, o8i, agua endi#a, e)o, 4 lle,a. Des)ues se la$a la )iedra de iman, se le )one al )ie de los mu8ecos 4 #erminado es#o se coloca ien 4 se )one al )ie de Eleggua. Des)ues !ue se $ea el #ra a2o, se cum)le con Eleggua con un c0i$o 4 un gallo. TRABA$O AL PIE DE ELEGGUA PARA DESA#ARRAR A UNA PERSONA * 12 Enseres9 :: $aras de soga, un cuc0illo nue$o, #i2era, dos o i, dos $elas, e)o, o#i, o8i, un 0ac0a, ecu, e4a, un eco, un gallo )rie#o. %ra a2o9 (e la$an las )a#as del gallo, se le )resen#a a los ma4ores, luego se lim)ia al in#eresado, se amarra de arri a a a a2o con la soga 4 con la misma soga se amarran las )a#as
del gallo 2un#o a el 4 segun se $a desamarrando al gallo, se $a desamarrando la )ersona. (e le da el gallo a Eleggua 4 se en$ia al mon#e con #odos los ingredien#es necesarios. El in#eresado #omara #odos los dias un cocimien#o de rai= de )ere2il con sucu;sucu, ,lor de romerillo en a4unas 4 se dara sie#e a8os de siguara4a, sal$adera, cei a 4 !ui#a maldici/n 4 des)o2arse duran#e oc0o dias con al a0acas 4 a=ucenas. TRABA$O PARA SEPARAR A DOS PERSONAS * 13
Enseres9 Un coco, #res $elas, o#i, ceni=as, un )oco de orras de ca,e, a=ogue, )reci)i#ado ro2o, #res )alos de rom)e sarague4, #res )eda=os de sal en grano, rosura de $enado, e)o, 4 acei#e de alacran. %ra a2o9 (e )ar#e el coco )or encima en redondo, se ec0a el nom re de los dos escri#os 4 !uemados. Encima se le ec0an #odos los ingredien#es 4 lo ul#imo !ue se ec0a es el acei#e de alacran. (e )rende la lam)ara #res dias al )ie de Eleggua 4 al #ercer dia se ec0a el con#enido en la )uer#a del con#rario 4 el coco lo de2a caer en la es!uina. El in#eresado #iene !ue darle de comer a su ca e=a o rogarle )ara !ue el (an#o le conceda sus deseos. PARA $UICIOS * 14
Enseres9 Un )ollo )rie#o, un )ar de )alomas .)ara Oc0osi?, e)o, o#i, ecu, e4a, aguaddo, 0ac0a .lima4as?, algodon, 0ilo negro 4 lanco, #res $elas 4 un coco.
%ra a2o9 &rimero se le )asan los animales al in#eresado 4 se le da a los (an#os. El )ollo a Eleggua 4 las )alomas a Oc0osi. La lengua del )ollo se le )one a Eleggua 4 lo demas se manda a la manigua con los demas ingredien#es. PARA PREPARAR UNA CARTA AL PIE DE ELEGGUA * 15 Enseres9 0o2a de llamao, alamo, mirra, en2ui, $aleriana, anis, canela, agua endi#a, una $ela, #in#a negra, e)o, o8i. %ra a2o9 (e 0ace un (a0umerio con las 0o2as de llamao 4 alamo 4 se #ues#an, se liga con mirra, en2ui, $aleriana, anis 4 canela. (e liga 4 se 0ace un (a0umerio 4 se )asa la car#a a ier#a )or el 0umo. Des)ues se le ec0a un )oco de lle,a 4 con un go#ero se le ec0an #res go#as de agua endi#a 4 se )one al )ie de Eleggua. A los #res dias se coge una $ela 4 se em arra en #in#a negra 4 en e)o 4 o8i 4 se de2a )rendida al )ie de Eleggua, mien#ras la car#a se dirige a su des#ino. PARA DESBARATAR UNA CASA * 1 Enseres9 Cara)ac0o de 2ico#ea, cangre2o #os#ado, )ica;)ica, )imien#a, animales !ue se arras#ran, un )elle2o #os#ado, rom)esarague4, mara$illa, sal en grano, a2on2oli, )ol$o de 0ueso de muer#o, casa de a$is)as, 0ier a del cemen#erio. %ra a2o9 (e #ues#a #odo 2un#o 4 se mac0aca 4 cierne, des)ues le re=a al )ie de Eleggua. (e so)la. PARA &UE UNA PERSONA SE 'AYA DE SU CASA * 1! Enseres9 Mara$illa, #re ol, sucu;sucu, sal en grano, car on de )iedra, rosura de $enado, )ica;)ica, )elle2o de lagar#i2a o rana.
%ra a2o9 (e lle$a #odo a )ol$o, se re=a 4 se #iene #res dias al )ie de Eleggua. TRABA$O PARA SACAR A UNA PERSONA DE LA CARCEL ANTES DE SER CONDENADO * 18 Enseres9 Un gallo .)ara Eleggua?, un )ar de )alomas .)ara Oc0osi?, ecu, e4a, aguaddo, e)o, o8i, lima4a de 0ac0a, dos a#ana, )imien#a, un eco, una 0o2a de )rodigiosa. %ra a2o9 (e des ara#a un eco, se )re)ara (ARA, la 2icara $a arri a de Eleggua 4 a la 2icara se le ec0a as#an#e o8i, e4a 4 aguaddo. (e le dan los animales a los (an#os 4 se le saca la lengua. &os#eriormen#e se le manda )ara la sa ana con #odos los ingredien#es mencionados. Las #res lenguas, se colocan encima de un )a)el con el nom re de #odos los !ue es#en im)licados en el lio, el del 2ue=, si es )osi le el del ,iscal, escri#os de a2o en el mismo )a)el, se escri e un le#rero !ue diga asi9 *DE(ENREDANDO DEL LIO C AB(UEL%O 7ULANO DE %AL*. En ese )a)el se )one con an#ici)aci/n #res clases de )alo9 AMAN(AGUA&O, CAMBIA VO', CACA, ONI, #odo se en$uel$e ien 4 2un#o con las 0ier as .)rodigiosas?, se )one encima del escri#o. (e en#i=a ien con 0ilo negro 4 lanco 4 des)ues se )one #res dias al )ie de Eleggua 4 dice asi9 *ELEGGUA DE(ENREDANDO EL LIO C AB(UEL%O 7ULANO DE %AL*. &os#eriomen#e se le en#rega al in#eresado en la carcel )ara !ue el mismo lo desenrede den#ro de la re2a, an#es del 2uicio, #res dias an#es si es )osi le. Esa )ersona #iene !ue darle, cuando salga, un c0i$o, 4 un gallo a Eleggua 4 dos )alomas a Oc0osi. PARA DESBARATAR UN #ATRI#ONIO * 1"
Enseres9 Dos 0ue$os, a8il, canela, )ica;)ica, )imien#a c0ina, )imien#a de guinea, )imien#a de la odega. %ra a2o9 (e )in#a un 0ue$o de a8il 4 o#ro de canela 4 se )one al )ie de Eleggua. (e 0ace un )ol$o con los ingredien#es an#es dic0o, se le )one a Eleggua 4 )or la noc0e se rom)e un 0ue$o a cada lado de la )uer#a 4 los )ol$os en el medio. LA#PARA AL PIE DE ELEGGUA PARA DE$AR I#POTENTE * 20 Enseres9 Una ca=ueli#a, la na#urale=a del 0om re, algodon, #res limones, acei#e, )alo amansagua)o, .en rosura?, alsamo #ran!uilo, dormidera #ierna, acei#e. %ra a2o9 En la ca=uela el nom re 4 a)ellidos de la )ersona escri#o #res $eces, la na#urale=a en el algodon 4 encima los ingredien#es an#es mencionados. (e )rende #res dias al )ie de Eleggua 4 des)ues se lle$a a una ,osa !ue es#e a ier#a.
POL'OS PARA ALE$AR ACHELU
* 21
Enseres9 Almagre, ceni=as, car on mac0acado, )elos de las )a#as de las cua#ro )a#as de un ga#o negro. %ra a2o9 (e 0ace un )ol$o se #ues#a 4 se so)la en las cua#ro es!uinas. ROGACION PARA &UE ELEGGUA TRABA$E * 22 Enseres9 0arina de mai=, ecu, e4a, e)o, 0ier as. %ra a2o9 (e 0acen #res )elo#as de a0rina de mai=, con ecu, e4a, e)o. (e )ica un )oco de 0ier a 4 se le riega a las )elo#as )or encima. A los #res dias se lle$a )ara una linea !ue 0aga cua#ro ramales 4 se )one alli )idiendole a Eleggua. LA#PARA PARA ABRIR CA#INO * 23
Enseres9 Mai= #os#ado, ecu, e4a, e)o, o i, o#i, o8i 4 0umo de #a aco. %ra a2o9 (e 0acen #res )a!ue#icos con los ingredien#es an#es mencionados, se ec0a uno en cada es!uina 4 el o#ro en la )uer#a de su casa. C cuando en#re )renderle a Eleggua una lam)ara de acei#e de #res odegas. RUEGO A ELEGGUA * 24
Enseres9 %res )escadi#os, o8i, e)o 4 )imien#a. %ra a2o9 (e co2en los #res )escadi#os 4 se $is#en )or un lado de o8i 4 )or o#ro lado con e)o. (e 0acen #res )elo#icas c0i!ui#as 4 se le )one )imien#a a cada )e= en la oca. (e le ruega 4 al o#ro dia se lle$a )ara una manigua o se 0ec0a uno en cada es!uina .#res es!uinas?.
A#ARRE AL PIE DE ELEGGUA
* 25
Enseres9 La )lan#illa de los =a)a#os, K al,ileres, un )eda=o de camise#a, )a2a de mai=, amansagua)o, )elo de la )ersona, 0ilo ro2o 4 amarillo. %ra a2o9 (e )onen los nom res en cru= 4 se amarran, se en#i=a con 0ilo ro2o 4 amarillo. (e )one #res dias al )ie de Eleggua, se )rende con los al,ileres 4 luego se en#ierra, .en una ma#a? 4 se le )one al san#o lo !ue desea. A#ARRE PARA ATRAER AL PIE DE ELEGGUA * 2 Enseres9 Un cora=on de )aloma, K al,ileres, acei#e de almendras, acei#e de comer, acei#e #ran!uilo . alsamo?, )reci)i#ado ro2o, o8i, una ca=ueli#a o $aso, 0o2as de mai=, 0ilo amarillo 4 ro2o, negro 4 lanco, ro2o 4 negro .segun sea Oc0un o Eleggua?. %ra a2o9 (e )one el nom re de los dos en cru=, el de arri a .!ue es lo !ue #iene !ue $enir a us#ed?, se )one en una ca=ueli#a o $aso la sangre de la )aloma, se le da a Oggun 4 Oc0osi an#es de !ue se muera la )aloma se le saca el cora=on .se a re? 4 se le )one el escri#o es decir el )a)el escri#o den#ro del cora=on, lo cose con los al,ileres a#ra$e=ados .lo en$uel$e en 0o2as de mai=, lo en#i=a con 0ilo amarillo se lo 0ace a Oc0un? con el ro2o 4 negro o lanco 4 negro si es a Eleg gua. &ongalo en una ca=ueli#a 4 encima le ec0a los ingredien#es an#es mencionados. (i es )ara Oc0un lo )rende duran#e I dias 4 lo en#ierra en la orilla de un rio o al )ie de una ma#a 4 si es )ara Eleggua se le enciende duran#e #res dias 4 se en#ierra en una ma#a en la manigua. Des)ues !ue salga el #ra a2o 0a4 !ue cum)lir con el (an#o. A#ARRE A UNA CEBOLLA * 2!
%ra a2o9 Al )ie de Eleggua )ara cuando se le $a el marido )ara casa de o#ra mu2er. Enseres9 Una ce olla o una ca e=a de a2o, un $aso, a=ogue, aguardien#e, un gallo )ara Eleggua. %ra a2o9 (e coge la ce olla o el a2o se a re )or el medio 4 se con$ersa con ella al )ie de Eleggua, se )one el nom re del 0om re arri a 4 el su4o de a2o. El )a)el se )one den#ro o de a2o del $aso se )one la ce olla o el a2o arri a del nom re se ec0a aden#ro a=ogue, aguardien#e 4 se con$ersa a Eleggua, )ide lo !ue us#ed desea. (i se seca ec0e o#ra $e= 0as#a !ue $uel$a su marido en#onces dele un gallo a Eleggua. PARA ATRAER POR UN LADO Y SEPARAR POR OTRO AL #IS#O TIE#PO * 28 Enseres9 Amoniaco, )ino dulce, miel de a e2as 4 #ran!uilo. alsamo
%ra a2o9 &ara se)ararlo se coloca en un $aso de amoniaco, el nom re de ella arri a, lo )one en al#o 0as#a !ue se se!ue, )idiendo !ue se $a4a del lado de su marido )ara siem)re 4 !ue se lo de2e li re )ara us#ed !ue es en de,ini#i$a su $erdadera 4 unica es)osa. Ese mismo dia )onga un $aso de $ino dulce, miel de a e2as 4 alsamo #ran!uilo 4 escri a el nom re de us#ed de a2o 4 el de el arri a. &onga el $aso arri a del )a)el delan#e de Oc0un 0as#a !ue $enga a us#ed, si se seca ec0ele o#ra $e= 0as#a !ue $enga, es e,ec#i$o. EBBO PARA LA CASA Enseres9 Un coco seco. * 2"
%ra a2o9 Rodar el coco duran#e <: dias )or #oda la casa de derec0a a i=!uierda 4 a los <: dias rom)erlo en la )uer#a de la casa, )ara !ue asi se rom)a lo malo. PARA DARLE UN POLLO A LA #ANIGUA * 30
Enseres9 Un )ollo, <: 0ier as .ec0a esco a?, un coco, mai= #os#ado, en eco, e)o, dos $elas, o#i, #res olli#os, re#a=os de #odos los colores, 0arina de mai= 4 la ro)a !ue #iene )ues#a. %ra a2o9 (e )re)ara #odo en la manigua, se lim)ia ien a la )ersona con el )ollo, se $ira de es)alda 4 se ma#a en la misma som ra de la )ersona sin arrancarle la ca e=a. (e da duro en el suelo #res gol)es llamando a Es0u )ara !ue se lo !ui#e a#ras 4 se le ec0an los ingredien#es an#es mencionados. (e lim)ia des)ues con los re#a=os de colores 4 su )ro)ia ro)a 4 con la esco a de las <: 0ier as darles c0uc0a=os )idiendole a Es0u !ue se lo !ui#e del camino. Cuando llega a su casa se da un a8o de !ui#a maldici/n, rom)e sarague4 4 )araiso 0as#a com)le#ar #res a8os con es#as 0ier as 4 a los cua#ro dias se da un a8o con ,lores lancas, me2orana, ar#emisa, una clara de 0ue$o, canela 4 miel d a e2as. Des)ues se da un sa0umerio de mirra, canela 4 a=ucar lanca 4 se dice9 * (EGUN (UBA E(%E >UMO (UBA CO C MI( EVOLUCIONE( *. PARA PEDIR ALGO Y &UE NO SE LO NIEGUEN * 31
Enseres9 Amansagua)o, 0ilo amarillo 4 negro, o#i seco, o8i 4 canela. %ra a2o9 (e en#i=a el amansagua)o con los 0ilos 4 los ingredien#es an#es mencionados, se )one al )ie del (an#o 0as#a !ue lo necesi#e 4 )os#eriormen#e se lo ec0a en la oca, man#eniendolo mien#ras se sos#iene la con$ersaci/n con la )ersona a !uien se $a a solici#ar algo. TRABA$O PARA DESBARATAR * 32
Enseres9 %res 0ue$os de !ui!uiri!ui, )ol$ora, a=u,re, mos#a=a, rasca arriga 4 #res )imien#os. %ra a2o9 (e cargan los 0ue$os con los ingredien#es an#es mencionados #res dias al )ie de Eleggua 4 se le dice lo !ue se desea. &rocure !ue a los #res dias sea $iernes o mar#es 4 se #ira uno en cada es!uina 4 o#ro en la )uer#a del enemigo. PARA #ANE$AR DINERO * 33
%ra a2o9 Eue se 0ace con una moneda )ara !ue su marido o mu2er le de dinero sin !ue #enga !ue )edirlo. Enseres9 Una moneda .salida de su olsillo?, ceni=as, una o#ella o )o#eci#o de uena #a)a, ra2as de llamao, a=ogue, $encedor, )arami, aguardien#e, lima4a, )reci)i#ado amarillo 4 una )iedra de iman. %ra a2o9 (e coge la moneda .)re,eren#emen#e de )la#a?, la !uema 4 se dice9 *NO E( EL REAL .LA &E(E%A, EL MEDIO, E%C? LO EUE E(%OC EUEMANDO (ON LA( MANO( DE 7ULANO DE %AL &ARA EUE ME DE %ODO EL DINERO EUE A (U( MANO( LLEGUE, EUE ME LO VENGA A DAR (IN %ENER EUE &EDIR(ELO*. La moneda se ec0a en la o#ella o )o#esi#o de uena #a)a con el nom re 4 el a)ellido de la )ersona 4 los ingredien#es an#es relacionados 4 se dice9 *C &OR MUC>O DINERO EUE ME DE( EUE MENO( %E &ARE'CA* se #a)a 4 se )one donde nadie lo $ea 4 lo #o!ue. (e )one cinco dias al )ie de Oc0un con )reci)i#ado amarillo, una )iedra de iman 4 lima4a. PARA DESBARATAR CUAL&UIER COSA * 34
Enseres9 Ceni=as, #res clases de )imien#a, semilla de mara$illas 4 )ica;)ica.
%ra a2o9 (e #ues#a, se 0ace )ol$o, se re=a al )ie de Eleggua duran#e #res dias 4 se )ide )os#eriormen#e se so)la )idiendo !ue cada uno siga su rum o. PARA ROGARLE A OLOFFI * 35
Enseres9 Una )alangana, :J eco, cascarilla, man#eca de cacao, 4 miel de a e2as.
%ra a2o9 (e ec0an en la )alangana :J eco 4 se de2a a,uera, se le ruega duran#e :J dias, des)ues se des ara#a con agua, cascarilla, man#eca de cacao 4 miel de a e2as. (e 0ace un (ARAO 4 se aldea )rimero la casa con agua clara. Des)ues se riega )or #oda la casa )or den#ro 4 )or ,uera, #am ien en la )uer#a. PARA DESBARATAR *3
Enseres9 &ica;)ica, sucu;sucu, )imien#a 4 cara)ac0o de cangre2o. %ra a2o9 (e #ues#a #odo 4 se 0ace )ol$o. OTRO CA#INO * 3!
Enseres9 Aguardien#e de Isla, $ino seco, or#iguilla, )ica;)ica, a=ogue, una ca e=a de gua4a i#o. %ra a2o9 (e ec0a #odo en una o#ella 4 se re=a. Alos #res dias se ec0a de#ras de la )uer#a 0as#a el con#en 4 la ca e=a de gua4a i#o se de2a caer en el con#en. Cuando se riegue )ida lo !ue !uiera. PARA BUENO Y #ALO * 38
Enseres9 Un )escado 4 un )la#ano. %ra a2o9 &ara ueno se coge el )escado 4 se ruega a Oc0osi, un )la#ano asado se )ar#e en cua#ro )eda=os 4 se 0ace sa er a Oc0osi !ue9 (egun el es ca=ados, asi mismo cuando $enga un )a2aro a comer del * &escado o &la#ano * 4 $uele, asi mismo $uele ,ulano de lado de !uien sea. Eue Oc0osi se lo lle$e.
A OCHOSI PARA SU HI$O
* 3" lancas 4
Enseres9 (ie#e cogolli#os de gua4a as, e)o, #iras ro2as.
%ra a2o9 (egun se cor#an los cogolli#os de gua4a a se $a llamando a Oc0osi 4 se le 0ace lo !ue se desea, se le un#a e)o, se amarra con una #ira lanca 4 ro2a 4 en el cen#ro 4a )or la noc0e se )ara en las cua#ro es!uinas 4 $a o#ando los )ali#os 4 diciendo9 *OC>O(I, %U ERE( %IRADOR, A %U CARGO E(%A LA GUERRA, A MI >IHO C (I VA A LA GUERRA EUE GANE*, o#a dos 0acia delan#e, dos a los lados 4 los o#ros #res )ara a#ras. Vire 0acia su casa 4 cuando llegue ec0ar #res )ocos de agua 4 con$ersar con Oc0osi. Es#e maci#o )rimeramen#e se $a )asando )or la arriga 4 llamando a su 0i2o9 *EUE A(I COMO (ALIO DE (U BARRIGA C E(A E( (U CA(A, EL LE %IENE EUE (ALVAR*. PARA ESPANTAR A LA POLICIA Y A LOS ENE#IGOS * 40
Enseres9 &ol$o de amagre, cascarilla, rosura de $enado, ceni=as, mierda de gallina seca, )escado, 4 2u#ia a0umada 4 mai= #os#ado. %ra a2o9 %odo reducido a )ol$o, se so)la )ara la calle, o en la es!uina o lugar en !ue se desea ale2ar a la )ersona. PARA &UE SE 'AYA UNA PERSONA * 41
Enseres9 &imien#a de guinea 4 sal en grano. %ra a2o9 (e #ues#a #odo 4 se 0ace )ol$o, #res dias al )ie del (an#o, se so)la de#ras de la )ersona !ue us#ed !uiere !ue se $a4a.
PARA ACLARAR SU CA#INO
* 42
Enseres9 Dos claras de 0ue$o, man#eca de cacao 4 cascarilla. %ra a2o9 (e a#ean las claras se ec0an en un cu o 4 se mue$en 4 se ,riega el )iso con es#o, )os#eriormen#e se 0ace una cru= ien grande de man#eca de cacao de a2o de la cama 4 )ar#e de la ca ecera. %erminado es#e se coge la cascarilla 4 se 0ace )ol$o se so)la es#o desde aden#ro )ara a,uera 4 se le )ide a Hesus 4 a (an#a Clara. A Eleggua se le enciende una $ela. PARA LLA#AR A LA SUERTE Y LIBRARSE DEL #AL * 43
Enseres9 Un )ollo, mai= #os#ado, 2u#ia a0umada, un )a8o lanco, 4 media o#ella de aguardien#e. %ra a2o9 (e coge el )ollo 4 se lle$a a una sa ana, ud. se lim)ia con el )ollo, un )oco de mai= #os#ado, 2u#ia 4 )escado a0umado. Des)ues le arranca la ca e=a al )ollo 4 se lo da a la #ierra, lo #a)a con un )a8o lanco 4 so re el )ollo 4 el )a8o $ier#a media o#ella de aguardien#e de ca8a. Ac#o seguido se ale2a us#ed del lugar 4 a su salida arranca sie#e 0ier as dis#in#as 4 se da un a8o con cada una de ellas 4 a cada a8o le ec0a un cen#a$o )rie#o .si lo #iene?, o#ando el residuo de ese a8o )ara la calle. PARA SUERTE * 44
Enseres9 %ela lanca, #res a2os, 0ier a uena 4 )ere2il. %ra a2o9 >agase una olsa de #ela lanca, ec0ele #res a2os, un )oco de 0ier a uena 4 )er2il, )aselo )or sie#e )ilas dis#in#as de agua endi#a 4 al mo2arlas diga9 *LIBRAME DE MI( ENEMIGO(
C DE %ODO( LO( EUE EUIEREN >ACERME MAL, DAME (ALUD C (UER%E*. ACTUACIONES 'ARIAS PARA BA+OS Y BALDEOS * 45
Enseres9 Alum re .)oca can#idad?, alamo, me2orana, )arami, llamao, anis, recedad, amansagua)o, no me ol$ides, es#rac#o de a=a0ar, agua de llu$ia, agua endi#a, agua de $ida, agua de ,loridas 4 )reci)i#ado lanco. PARA ATRAER CLIENTES A UN LUGAR *4
Enseres9 Incienso, 0o2as de caimi#o, alamo, $erdolaga, $ino #in#o, miel de a e2as, )escado a0umado, 2u#ia a0umada, un eco 4 a=ucar. PARA ATRAER A OTRA PERSONA POR SUS PELOS * 4! Enseres9 Una cin#a 0iladilla .de dos dedos de anc0o?, )elo de #odas las )ar#es de la )ersona, aguardien#e, una ca=ueli#a 4 )iedra de iman. %ra a2o9 (e )one en la cin#a el nom re 4 el a)ellido de la )ersona !ue desea a#raer. &elos de #odas las )ar#es de la )ersona se ligan 4 se colocan un )o!ui#o en la cin#a !ue se $a 0aciendo nudos en cada lugar en !ue se colo!uen un )o!ui#o de )elos 0as#a com)le#ar sie#e nudos. En cada nudo se re=a un credo 4 se menciona el nom re de la )ersona, des)ues de reali=ado es#o .es decir los nudos corres)ondien#es? se coloca #odo en aguardien#e. Us#ed ec0ara en una ca=ueli#a lo an#es dic0o con2un#amen#e con una )iedra de iman 4 #iene !ue es#ar encendido las <@ 0oras del dia duran#e :J dias. PARA TRAN&UILI(AR A UNA PERSONA * 48
Enseres9 Una #a=a lanca, amansagua)o, )arami, alamo, alsamo #ran!uilo 4 acei#e de comer.
%ra a2o9 se coge la #a=a lanca 4 se la )one en el ,ondo un )a)el con el nom re 4 a)ellido de esa )ersona. Amansagua)o, alsamo #ran!uilo, )arami, 4 alamo, acei#e de comer. %iene !ue es#ar encendida sie#e dias seguidos. HAY PERSONAS &UE POR SU #ALA LENGUA) NO DE$AN &UE LLEGUE LO &UE SE DESEA. * 4" Enseres9 %res lenguas de animales dis#in#os .c0i$o, carnero, res o cerdo?, sal de cocina 4 miel de a e2as. %ra a2o9 (e le )resen#an las lenguas a la )ersona como si ,uera a rogarse la ca e=a. Des)ues se cocina una con sal, la o#ra con miel de a e2as 4 la o#ra con sa=on. %ra#e de !ue la !ue #iene sal .se lle$a al mar?, la de miel .)ara el rio?, 4 la !ue no #iene sa=on .)ara los cua#ro caminos?. (e enciende duran#e B dias a Eleggua. LA#PARA PARA COGER DINERO * 50
Enseres9 Un caimi#o, man#eca de coro2o, a=ucar, co8ac 4 miel de a e2as. %ra a2o9 (e a re el caimi#o )or arri a, se le saca un )oco de la masa, se le ec0an los ingredien#es an#es dic0o. LA#PARA PARA ATRAER * 51
Enseres9 Un mame4, cascarilla, man#eca de coro2o, man#eca de cacao, miel de a e2as, almagre, una )iedra de la calle, acei#e de comer. %ra a2o9 (e )in#a un mame4 )or ,uera con cascarilla .se le 0acen seis ra4as? se le ec0a aden#ro los ingredien#es an#es mencionados, la )iedra de la calle .se #ira #res $eces en la calle an#es de ec0arla al mame4.
(e de2a )rendida duran#e seis dias, se dice9 *(EGUN (E ABLANDE EL CORA'ON DE 7ULANO DE %AL, (E ABLANDE E(%A C>INA &ELONA*. Des)ues !ue se #enga amis#ad con esa )ersona se amarra. LA#PARA PARA ATRAER * 52
Enseres9 Un coco seco, )in#ura lanca, acei#e de almendra, acei#e de comer, alsamo #ran!uilo 4 una mec0a. %ra a2o9 El coco se )in#a de lanco, se le ec0an los ingredien#es an#es dic0o. (e le 0ace una cru= en el suelo 4 encima se le )one el nom re de la )ersona .en un )a)eli#o? 4 encima del )a)el el coco )rendido con una mec0a )rendida duran#e #res dias delan#e de O a#ala. A los cinco dias se lle$a #odo )ara encima de una loma. PARA COGER DINERO (,-./ ,- 0/1/ OYA) * 53 Enseres9 Una erengena, acei#e de comer, #res clases de a=ucar . lanca, )rie#a, cand4 u o#ra?. %ra a2o9 (e le saca un )oco de la masa a la eren2ena 4 se le ec0an los ingredien#es !ue se8alamos 4 se )rende duran#e cua#ro dias. LA#PARA PARA FOR#AR TRAGEDIA * 54
Enseres9 Una la#a de sardinas, una la#a ma4or .$acia?, acei#e, a=ucar )rie#a, )imien#a c0ina 4 de guinea, )imien#a de la odega, #ierra del cemen#erio 4 F agu2as. %ra a2o9 (e $acia la la#a de sardinas en la la#a ma4or, encima de ella se le ec0an los ingredien#es !ue relacionamos en un )a)eli#o el nom re 4 a)ellido de la )ersona a la !ue se 0ara la o ra.
Es#o se enciende al lado de un la#on de asura duran#e nue$e dias, con nue$e agu2as. A los nue$e dias se o#a )ara el cemen#erio, se coge un )oco de #ierra del cemen#erio, se 0ace una olsi#a 4 se le )one el nom re de la )ersona con las nue$e agu2as den#ro, )oniendo es#o de a2o de Oggun. PARA PEDIR DINERO * 55 Enseres9 Un caimi#o, man#eca de coro2o, miel de a e2as, nue$e al,ileres, nue$e agu2as 4 nue$e $elas. %ra a2o9 (e em arra el caimi#o de man#eca de coro2o 4 miel de a e2as, se escri e en un )a)el el nom re 4 a)ellido de la )ersona, se )one den#ro del caimi#o. (e le in#roducen nue$e al,ileres 4 las nue$e agu2as 4 se coloca delan#e de O4a. (e enciende duran#e nue$e dias con las nue$e $elas 4 a ese #iem)o se coge #odo 4 se ec0a en la es!uina donde $i$e la )ersona !ue se le !uiere )edir dinero. LA#PARA A LAS SIETE POTENCIAS AFRICANAS PARA ATRAER * 5 Enseres9 Acei#e de almendras, alsamo #ran!uilo, man#eca de coro2o, lima4a, aguardien#e, gine ra, anisado, a2o2o, caramac0el, $ino #in#o, agua de a=a0ar, co8ac, )reci)i#ado ro2o, )imien#a de guinea, un $aso, man#eca de cacao. %ra a2o9 Unido #odos los enseres al lado de la lam)ara se coloca un $aso de agua con man#eca de cacao den#ro, )onerlo duran#e sie#e dias des)ues o#ar en el mar. A SANTA #ARTHA (2.1/ 0/1/ /.1/,1) * 5!
Enseres9 Acei#e de comer, orina, sumo de limon, acei#e, a=ucar, a=ogue, $ino #in#o, una )aloma negra, sie#e agu2as,
)elos de #odas )ar#es de esa )ersona, )ol$os de )arami, 0eces de leon o de )uerco. %ra a2o9 En una $asi2a se ec0a acei#e de comer, orina, =umo de limon, a=ucar, a=ogue, $ino #in#o 4 sangre de la )aloma, #odo es#o ec0ado so re el nom re 4 a)ellidos de la )ersona !ue se 0a escri#o. (e le saca el cora=on a la )aloma 4 lo me#e en un )a)eli#o con el nom re de la )ersona, lo a#ra$iesa con las si#e agu2as, se le )ide a (an#a Mar#0a .)or las sie#e )ala ras !ue di2o nues#ro (r. Hesucris#o en la cru=? des)ues !ue la )ersona $enga a ud. se coge el cora=on de la )aloma, )elos de #odas sus )ar#es, )ol$os de )arami, 0eces de cerdo o de leon 4 se 0ace un )ol$o !ue ud. #ra#ara !ue se lo #ome. PREPARACION DE ESENCIAS DESA#ORADOS * 58 PARA #ATRI#ONIOS
Enseres9 Eno #os#ado, 2ugo de al a0aca mac0acado, )iedra de Nues#ra (ra de la Caridad del Co re, agua de ,lorida, agua de a=a0ar, agua endi#a, $ino seco .)uede lle$ar?, aguardien#e de Isla. %ra a2o9 Ligar #odo resandole %RE( CREDO(. PARA #U$ER Y #ARIDO &UE ESTEN SEPARADOS O PARA HO#BRE &UE SE &UIERA UNIR A #U$ER * 5" . Enseres9 &er,ume de )om)ella, 2ugo de al a0aca, agua de ,lorida, agua de a=a0ar, $ino seco, aguardien#e de isla, agua endi#a, #res go#as de orina .salido de la )ersona?. %ra a2o9 (e le re=an #res credos 4 #am ien se le ec0a amansagua)o, llamao 4 )arami. PARA CONSEGUIR NO'IO O #ARIDO * 0.
Enseres9 &er,ume .esencia? de )om)ella, ligada con $ino seco, agua endi#a, agua de a=a0ar, agua de ,lorida, al a0aca ,ina, )iedra de Nues#ra (ra de la Caridad del Co re 4 )alo de llamao. %ra a2o9 (e re=an #res credos 4 se in$oca el nom re de la )ersona !ue se desee !ue )re$iamen#e sea colocado escri#o su nom re 4 a)ellidos den#ro de un $aso con es#os ingredien#es. PARA HO#BRE &UE DESEE &UE SE ILUSIONE LA #U$ER * 1 Enseres9 &er,ume de e o, o sie#e clases de )er,ume, #res go#as de orina .salido de la )ersona?, agua endi#a, agua de a=a0ar, se re=an #res credos. LA#PARA PARA PONER ENFER#O A UNA PERSONA * 2 Enseres9 Una semilla de mame4 4 se ec0a en la #a=a, encima se ec0an los ingredien#es an#es mencionados, el nom re 4 a)ellido de la )ersona 4 se le )ide lo !ue desee. El )a)el #iene !ue ser amarillo. Escri ir en el sie#e $eces dic0o nom re. PARA CONSEGUIR TRABA$O * 3
Enseres9 Un coco de agua, una clara de 0ue$os, acei#e de almendra, cascarilla, :J cam)anas, incendio de iglesias. %ra a2o9 A rir el coco sin o#arle el agua, mas la clara del 0ue$o 4 demas ingredien#es, dara K a8os con :J 0o2as de cam)ana cada a8o. (e 0ace saumerio con el incienso de la iglesia en la casa. ESENCIA PARA CASAR A UNA #UCHACHA POR LA FUER(A * 4
%ra a2o9 >eno #os#ado, #res go#as de orina, #res go#as de su sangre, de su mes#ruaci/n, #odo es#o de ella 4 se le re=an #res credos. TALIS#AN DE BELLE(A PARA LA #U$ER * 5
%ra a2o9 Hugo de al a0aca, agua endi#a, agua de a=a0ar. (e re=an #res credos cuando $ea la luna nue$a, )ersignarse diciendo9 Con una moneda de )la#a en la mano, inclinandose 0acia la luna9 *LUNA NUEVA, EUIEN %E >I'O C %E MUEVE EUE ME DE (ALUD, %RABAHO C DINERO*. LA#PARA PARA EL SANTISI#O *
Enseres9 Un coco de agua, arro= alencia, man#eca de cacao, man#eca de almendra, man#eca de la odega, acei#e de comer, a=ucar 4 una mec0a. %ra a2o9 A rir el coco )or arri a sin o#arle el agua, ec0arle los ingredien#es an#es mencionados 4 )renderlo de 2ue$es a $iernes. POL'OS PARA A#ARRAR A UNA #U$ER * !
Enseres9 Canela en )ol$o ligada con a=ucar, )elo de #odas las )ar#es del cuer)o de la mu2er, miel de gallina cueca, u8a del )ie i=!uierdo 4 de la mano i=!uierda, semen del 0om re. %ra a2o9 %odo 2un#o se le da a #omar )re,eren#emen#e en ca,e. PARA ALE$AR A UNA PERSONA Enseres9 Un )eda=o de soga. %ra a2o9 A un )eda=o de soga se le 0acen sie#e nudos, se cla$a en cual!uier lugar donde la )ersona !ue se !uiere ale2ar #enga !ue )asar 4 !ue )or necesidad #enga !ue )asar )or ella. * 8
EBBO
* "
Enseres9 I 0ue$os, un )olli#o, agua endi#a, agua de coco. (e la$a la ca e=a con los I 0ue$os 4 demas ingredien#es. An#es de 0acer es#e E o, 0a4 !ue darle un )ollo a la manigua con #odos sus ingredien#es. Cuando #ermine de la$arse la ca e=a, le da a su leri una )aloma lanca 4 a C0ango 4 a Oc0un, )la#anos con o8i 4 gra2eas. Des)ues se 0ace un sa0umerio de agua endi#a, esco a amarga 4 al a0aca. BALDEOS * !0
Anamu, a=a,ran, )i8on de o#i2a, cei a 4 se engua2a con siguara4a. (e des0ollina con esco a amarga. ORACION A SANTA CLARA * !1
Clara, lu=, aclarale el en#endimien#o a ,ulano de #al .4 se $a san#iguando con una cuc0aradi#a de a=ucar lanca?, diciendo siem)re las )ala ras an#es dic0a encomendandose a Dios 4 al Angel de la Guarda. Va ec0ando la cuc0aradi#a en el $aso, una a una 0as#a com)le#ar I, diciendo9 * E(%O( (ON LO( CINCO (EN%IDO( EUE %IENE EUE %ENER 7ULANO DE %AL EN MI *. Es#a oraci/n de e 0acerse de 2ue$es a 2ue$es. PARA BUSCAR CASA * !2
(e le )one una lla$e encima del $aso 4 se dice9 *(AN%A CLARA, CON LA GRACIA C VIR%UD EUE DIO( EL (R. %AN CLARA C %AN &URA %E >A DADO, A(I EUIERO EUE &IEN(E( EN MI*. PARA UNA PERSONA &UE HA TENIDO UN DISGUSTO Y LO &UIERE #ATAR * !3
(e coge un )argo 4 se le da a OGGUN. &os#eriormen#e se #oma un )eda=o de carne de coco#e 4 se lim)ia ud. ien con la carne 4 se le dan K )u8aladas, le un#a un )oco de man#eca de coro2o 4 se le )one esa carne arri a a OGGUN. Ac#o seguido se coge el )escado a0umado 4 2u#ia a0umada, un )oco de mai= #os#ado, se lo )asa )or #odo el cuer)o se lo )one a OGGUN 4 des)ues se lle$a a la linea. %erminado es#o se coge un mu8e!ui#o del color de la )ersona, con un cuc0illi#o 4 se le )one delan#e a O a#ala duran#e L dias. Des)ues se lle$a a una cei a el mu8e!ui#o 4 el cuc0illi#o 4 se en#ierra con el nom re de la )ersona. Des)ues se a8a con a#i)onla 4 cam)ana en L a8os seguidos. Cuando se se!ue en cada a8o se da o#ro con cascarilla de 0ue$o 4 se $es#ira de lanco #odo lo mas !ue )ueda. PARA PERSONA &UE ESTA HUYENDO DE LA POLICIA !4 *
(e le dan < gallos a C0ango, se usca )escado a0umado 4 2u#ia a0umada, mai= #os#ado, e)o, o8i 4 B )escado c0i!ui#o 4 se lim)i con los #res, ec0andole a cada uno, una clase dis#in#a de man#eca. Des)ues se o#a cada uno )ara caminos dis#in#os, )ara lo cual se )regun#a )or el coco. LA#PARA A SAN LA(ARO PARA SUERTE * !5
Una ca=ueli#a de arro, man#eca de coro2o, agua de coco, des)erdicio de la )la=a .mercado?, 0arina de mai=, a2on2oli, acei#e de almendras 4 acei#e de comer. %enerla :K dias )rendida. Al #ermino 0agase una oraci/n dada )or un ser. .Oraci/n a (an la=aro guiada )or un ser?. LA#PARA A CHANGO PARA SUERTE *!
Un mame4 colorado .se le saca la semilla? 4 se le ec0a 0arina de mai=, arro= $alencia, agua de coco, miel de a e2as, J )iedreci#as de alum res. (e )rende duran#e J dias en mec0a. Lle$ala a una )alma, en un )a8i#o ro2o 4 lanco. LA#PARA A YE#AYA PARA COGER DINERO * !!
Una #a=a o ca=uela con una )iedra de iman den#ro, sangre de gallo, a8il, el nom re de la )ersona )ues#o K $eces, los #res )reci)i#ados, a=ogue, K 0o2i#as de alamo, licor de erro, $ono dulce, acei#e de comer 4 #odo es#o duran#e K dias al )ie de CEMACA. LA#PARA A OGGUN PARA SUERTE * !8
En una ca=ueli#a de 0ierro se ec0a, lima4a, rosura de $anao, miel de a e2as, aguardien#e, man#eca de coro2o, #res granos de alum res, 2u#ia 4 )escado a0umado, acei#e de comer. (e enciende K dias al )ie de Oggun. LA#PARA PARA &UE ELEGGUA TRABA$E * !"
Una ca=ueli#a de arro, man#eca de cacao, man#e!uilla rancia, los #res )reci)i#ados, )imien#a de guinea, miel de a e2as, )escado 4 2u#ia a0umado, mai= #os#ado 4 acei#e de comer. (e enciende duran#e #res dias. CUANDO UNA PERSONA TENGA TODOS LOS CA#INOS CERRADOS * 80 (e cogen I guineas ien )in#adas, )escado a0umado 4 2u#ia a0umada, mai= #os#ado, miel de a e2as, man#eca de coro2o 4 de cacao, un )a8o lanco .)ara ec0ar los ingredien#es en el? us#ed se lim)ia con una guinea 4 es#a se la a a OCA, luego la a re 4 la carga con #odos los ingredien#es an#es relacionados. la en$uel$e en el )a8o lanco. &os#eriormen#e se desnuda 4 se lim)ia con las @ guineas res#an#es una )or una.
A0ora ien des)ues de es#o, lle$a la )rimera a la !ue se le $endio a OCA, )ara el cen#ro del )ue lo o la ciudad donde ud. $i$a, 4 las o#ras son )ara los cua#ro $ien#os de dic0o )ue lo. An#es de 0acer es#o, se le enciende a los muer#os una $ela 4 se lo )one en un $aso o una 2icara con9 Agua, ca,e 4 #a aco. PARA UNA PERSONA &UE LO ANDAN BUSCANDO PARA INCRI#INARLO ANTE LA $USTICIA. * 81. %res )escadi#os c0inos, #res generos dis#in#os, se coloca un )escado en cada genero, un#adonle a cada uno su corres)ondien#e man#eca de coro2o , cacao 4 al o#ro de la odega. Le ec0a de #odos los ingredien#es, como )escado 4 2u#ia a0umado, e)o, mai= #os#ado. (e lim)ia la )ersona con es#o uno )or uno, em)e=ando )or el !ue #iene man#eca de coro2o 4 #erminando con el de man#eca de cacao. >a4 !ue o#ar cada )escado en un lugar di,eren#e, uno a la en#rada de un )uen#e .si es !ue la )ersona #iene !ue )asar )or el? el o#ro o#elo a la en#rada del lugar !ue ud. !uiera 4 el #ercero en el cen#ro del )ue lo o la ciudad conde ud. $i$e. Des)ues rueguese la ca e=a 4 dele un gallo )rie#o a OGGUN 4 un )olli#o a ELEGGUA. El gallo de OGGUN de e ser )rie#o aun!ue no sea gris. ROGACION PARA NO IR A UN $UICIO * 82
Mai= #os#ado, )escado 4 2u#ia a0umado, e)o, gra2eas, se 0acen #res )a)eli#os con es#os ingredien#es an#es de salir )ara el 2uicio, ud. se lim)ia con ellos 4 se lo ec0a en el olsillo del )an#alon. Cuando salga de su casa, $a4a ec0ando )or #odo el camino es#os ingredien#es 4 los )a)eli#os uno en cada es!uina, a con#ar desde la es!uina de su casa 0as#a llegar al lugar del 2uicio. PARA ALIGERAR SU SITUACION POR&UE NO TIENE E'OLUCION * 83
Un )a8uelo lanco, en una es!uina del )a8uelo ec0ele I ce#a$os, un )oco de mai= #os#ado, e)o, K )imien#as de guinea, K semillas de !uim om o seco, des)ues amarrelo 4 )or esa )ar#e amarrada lim)ie=e #odo el cuer)o 4 luego de2e el )a8uelo en ,orma de !ue los I cen#a$os !ueden medio a ier#os 4 ien lim)ios, )ara !ue alguien lo co2a 4 se lle$e #odo su mal. Des)ues encienda duran#e B dias a Eleggua. PARA PREPARAR UN OSAIN O SEA UN GUIA DE OSAIN (PARA RESGUARDAR A UNA PERSONA * 84. (e #oma un )eda=o de #ela o de cuero 4 se 0ace una olsi#a. (e usca un gallo gri,o .em)ie=a a can#ar?, un )oco de #ierra de un i i2aguero, una ara8a )eluda, un colmillo de )erro negro, un )edaci#o de cedro. %odo se ec0a en un )la#o lanco, se ma#a el gallo gri,o 4 se le da la sangre a #odo es#o. (e coge el cora=/n 4 el 0igado del gallo, se )ica ien 4 se )one a secar al sol. Luego se liga #odo es#o 4 se me#e en la olsi#a de cuero o de #ela, ac#o seguido se le )regun#a con el medio !ue ud. dis)onga !ue es lo !ue come 4 de !ue color. &os#eriormen#e se le )one el nom re !ue ud. us!ue. RE(O PARA OGGUN * 85
Oggun a#are agua e enille omo canile co i co i. Oggun aguanile omo o#o ale a,e e,un Oc0osi el!ui$eca al ure ,unin4a ire !uien i4an ire !uien ede4o ani o!ue cuemi o#ola4a. %odo es#o mi )adre, #u !ue #ienes #an#o )oder en la #ierra, 4o #u 0i2o $engo a saludar#e, no con el in#eres !ue me des #u ,uer; =a, sino )ara !ue $en=as las di,icul#ades de la $ida. RE(O A OYA. * 8 OCA CEGRE ICA Mesa o4o orun a,e#e i+u lele i o+e a4a a g og olo4a a irin oga ni ano, oga ni g og o egun, oric0a ni
a a4a o4u e-a o$ansa, o4e ri ge+ua i4a mi, o inrin ni +uo+ue le ,unolug a ni olo,in, ni#osi -a a4a a ni +ua. %ienda de comer al lado, Madre Nue$e dias en el Cielo, Vien#o de la Muer#e, Remolino de lo al#o, Reina de #odos los mercados, Mu2er Due8a de #odos los es)iri#us, Due8a de la en,ermedad, (an#a de la Ra4a en la cara oni#a, el mercado del $ien#o, en#iende $er, $i$a madre mia, mu2er de muc0o )oder )or manda#o de Dios, )ara ser Reina de la Muer#e, Gracias. RE(O A OGGUN (2.12) * 8!
Oggun og ani4e a a alag ede +uelure le c0e na +i,e, laii#oni +i-i ni#osi ag og o ni lai$e ni#osi le u$e Oloddumare nina ag ara a#i ni g og o na +ic0e a-o c0ic0e odara a#i uru+u a a agun mola alomi. Guerrero ma4or de la (angre, &adre guerrero con su )oder 0ace lo !ue )oseedor siem)re, #enemos !ue decir )ara ma#ar guerrero, !ue de$ora llaman )ara #odo el mundo, )ara )oder comer Dios Omni)o#en#e de la ,uer=a 4 de #odo lo !ue se 0ace como #ra a2o ueno 4 malo, )adre guerrero, Dios de la Muer#e, Acom)a8ame. RE(O AL DIOS OCHOSI * 88.
Oc0osi Olug a ni g og o na ode a#i aric0a c0ec0e ode ma#a si mi a#i g og o omo mile ,unci o+an ona ire a#i +ulure o,a duro g og o +uru+u +i -a ni#osi ni odu+e a a mi. Due8o de #odos los ca=adores 4 (an#o 2us#iciero, ca=ador, no me $ende a mi 4 a #odos los 0i2os de la #ierra, dame un camino ueno 4 con sus ,lec0as, )are #odo mal !ue $enga )ara mi, Gracias, &adre Mio. RE(O A LA DIOSA OCHUN * 8".
Oc0un 4e4e mi oga nig og o i u, la4e ni o g og o omo Oric0a leu-e ni#osi g a o u+an, ni omi didun ni#osi oni Ala#ia a#ia4o on irin +ue lu re c0e -i-o #i re ma ru ac0o gele ni#osi
goa a4a e-a +uelu re reri a#i a4o sug on e oni c0e ni#ori#i, +o mou nig a#i -a i inu o inrin i+u i+o ni Olo,in, adu+ue. Madre mia, Due8a del rio, del mundo, donde #odo 0i2o de (an#o $a a a8arse, )ara reci ir la endici/n del agua dulce, )ara #ener la ,elicidad 4 alegria. Mu2er con su sa4a 4 sus cinco )a8uelo )ara ailar, reina linda con su risa 4 alegria, )ero 0a4 !ue #ener cuidado, no conocemos cuando es#a ra$a, mu2er muer#era, mensa2era de Olo,in, educu. Gracias. RE(O AL DIOS OSUN * "0.
Osun ni oduro ma du ule agogare me#a adena ni ni#osi +i cuelure ic0a -aro +)e ni ni#osi +i nig a#i -a na +u +o g ami a#i #i#i re lona +uelo g og o na uru+u. Odu+ue. Osun #iene !ue es#ar )arado, no )uede acos#arse, relo2 suena, no me $enda, cen#inela mio )ara !ue con su casca el me llame, )ara cuando $enga la muer#e, no me agarre a mi 4 con#inue su camino con #odo lo malo. Gracias. RE(O AL DIOS #EDICO INLE * "1.
Inle ,uri ala4a i-o, o-o Onic0egun a#i re e a ag e +i c0e o ni#osi la4a no omi ni ano +uelu re era +i i-o g a ni na a#e-o ne +u, osolo na ilu +i i-o a#i-a ni#osi c0e g og o odaro dara odu+e Ba a Inle i+o-o ni. Dame la sal$aci/n, us#ed como medico 4 su )escado, recuerdese !ue 0i=o el sacri,icio )ara sal$ar a los 0i2os de la en,ermedad con su )escado !ue us#ed reci io en la )alma de su mano. La muer#e 0u4o del )ue lo en !ue us#ed es#u$o )ara 0acer #odos uenos 4 sanos, gracias &adre Mio, Medico, con#rolame. RE(O A IBEYIS ($34/56/-) * "2.
I e4i oro a-a +e+e sug on a a, ni#ori#i o#an +uelu 0a c0oro #im e la4e 4i,a Ogun si no e i#a +i +o,e ri #ie4i, su on asi +aide a#i i#a-o me4i, na +e+e a#i ag a na i e4i -a ologo a,e,e i e4i,
+o -a ile ni na olo-o, -a ile ni ala+aisa a i a4o ni2in la i g og o c0i,e, Odu+ue I e4i. Los 2imaguas e3)resan, somos c0i!ui#os )ero ma4ores, )or!ue aca amos con las di,icul#ades !ue es#a an en el mundo, ganamos la guerra al dia lo !ue no !uerian !ue dos se unieran, )ero encon#ro al mas c0ico 4 al ma4or de los 2imaguas !ue no $an a casa de los ricos, $an a casa de los )o res, se encuen#ra )rimero alegria, a!ui nacen #odos los 2uegos, Gracias a los 2imaguas. RE(O AL DIOS ORICHAOCO * "3
ORIC>AOCO a,e,e i+u ,e e4e e-e u-e, o+onrin +i c0ec0e ,unomuro +u#u+u#u, +uele na, nile ni o g og o na -a, Oric0aoco ala o o ile ni#osi re enu n4e, ,umi ala4 Ba a Oric0aoco Odu+ue. (an#o del cam)o 4 la #ierra, $ien#o de los muer#os, !uiere a8arse con sangre, 0om re !ue #ra a2a )or la ma8ana #em)rano con la #ierra, donde #odos los 0i2os #ienen !ue ir a dormir )ara #oda la $ida, (an#o del cam)o 4 la #ierra )ro#ec#or de la #ierra, )ara darle ,uer=a 4 )ara !ue reci a a #odos noso#ros como caminados )ara a rirse su oca, dame la sal$aci/n, &adre (an#o del Cam)o 4 la #ierra, Gracias. CO#O SE LLA#AN A LOS CUATRO 'IENTOS A%IGUAIOCO........donde sale el sol. A%IONA.... donde se )one el sol. A%RANABA(E ............ )ar#e derec0a. A%IONAVALERO(A ...............)ar#e i=!uierda. PARA DESBARATAR UN LETRA EBBO * "5 O2uani ecu, O2uani e4a, O2uani e4e, oricu a agua dedeguan#olocun, e4ioco #emi#an #emi#ec0e mo4oguarolocum, ogunda ec0u ere!ue se ilua Oc0osi gurugu odema+a, ma#usi Osain Aguani4a, o2uani oguo o2uani omo, o2uani i+u, * "4
#eric0elegua dedeguan#olocum, o alu e aco#iemine o i arai8a, alucoso i a4ague ic0o !uini a, a)i#ro!ue iguo !uinlua aguamada i+u, 2ei 2ei i4a aco ini 4en4ao 4alorde eri aguo o#emi )ele, caguo caguo se4e4e o ini ana ocuni isa o a#ala o irenigua onigua lamo, 2ecua oru u!ue ecuo#i odua e e4i oni ac0e 2ecua, i,a oluo, i a o4i ona, i a i4aloc0a e a4o, i a4e #olocum. Oraci/n a las sie#es )o#encias a,ricanas ...... # Oraci/n a las sie#es )o#encias a,ricanas ...... # ORACION A LAS SIETE POTENCIAS AFRICANAS * " . O0 P (ie#e )o#encias !ue es#an alrededor del (an#o en#re los (an#os P. >umildemen#e me arrodillo an#e $ues#ro cuadro milagroso )ara im)lorar nues#ra in#erce)ci/n an#e dios. &adre amoroso !ue )ro#ege a #oda la creaci/n, animada e inanimada, 4 os )ido en nom re del sacran#isimo 4 dulce nom re de Hesus accedais a mi )e#ici/n 4 me de$ol$ais la )a= de es)iri#u 4 la )ros)eridad ma#erial, ale2ando de mi casa 4 !ui#ando de mi )aso los escollos !ue son las causas de mis males, sin !ue 2amas )uedan $ol$er a a#ormen#arme. Mi cora=on me dice !ue mi )e#ici/n es 2us#a 4 si accedeis a ella a8adireis mas glorias al nom re endi#o )or los siglos de los siglos de Dios nues#ro (e8or, de !uien 0emos reci ido la )romesa de )edir 4 se os dara. P Asi sea en nom re del &adre, del >i2o 4 del Es)iri#u (an#o... Oidme C0ango P Escuc0ame Oc0un...P A#iendeme Cema4a..P Mirame con uenos o2os O a#ala...P No me desam)ares Ogun...P (enme )ro)icio Orula...P In#ercede )or mi Eleggua...P Concedeme lo !ue #e )ido )or la in#erce)ci/n de las (IE%E &O%ENCIA( A7RICANA(, O0 P (an#o Cris#o de Olo,i. &or los siglos de los siglos seas endi#o. Amen. Relaci/n de algunas )lan#as 4 (an#os a !ue Relaci/n de algunas )lan#as 4 (an#os a !ue )er#enecen .....................................#
)er#enecen .....................................# RELACION DE ALGUNAS PLANTAS Y SANTOS A &UE PERTENECEN ELEGGUA: Gua4a a. Mas#uer=o. Algaro o. Coro2o. Bledo lanco. A#e2e. Aguaca#e. >ier a ru2a. Curu2e4. &ica )ica. Me2orana. (al$adera. Lengua de mu2er. &a#a de gallina. Caimi#illo. Ca4a. Es)ar#illo. Be2uco erraco. Guira. Camao Be2uco 2imagua. / &arra cimarrona. OGGUN: Aroma. Vicaria. Acana. Algaro o. Aguaca#e. Ara o de )iedra. Lengua de $aca. Cardon. A2i guaguao. Be2uco san )edro. >ier a mora. Hi!ui. ODDUA: Curu2e4. Romero. Cei a. Can#en. Algodon. Camo)ana. Ho o. Millo. &eonia. 7ru#a del )an. &la#anillo de cu a. Galan del dia. INLE: (acu sacu. &arami. Al a0aca ,ina. >ier a de la $ie2a.
Romerillo. Cundiamor. BABALU AYE:
Ruda. A ro2o.
Al a0aca morada. Aroma. Caisimon. Esco a amarga. A)aso#e. (alsa )arilla. Es#ro)a2o. Cardon. ARGALLU: Cei a. Colonia. A re camino. Cerra2a. CHANGO: Alamo. Coro2o. Ho o. &eonia. Cordo a. Mal$a#e. &alo ca2a. Cedro. OBATALA: Bledo lanco. Almendro. Algodon. Me2orana. &araiso. Eui#a maldici/n. Mal$a lanca. 7rescura. Acacia. C0irimo4a. Cam)ana lanca. &rodigiosa. 7lor de agua. %amarindo. Algaro o. Euim om o. &alma real. Hague4. (al$adera. Mame4 colorado. &alo ca allero. &eregun. (iguara4a. Alamo.
%re ol. Galan de dia.
Mara$illa Blanca.
OCHUN: Anon. Bo#on de oro. Resedad. Cala a=a. Almacigo. Cerra2a. Cundiamor. Girasol. Romerillo. 'a)o#e. Al a0aca. >ier a de la $ie2a. No me ol$ides. Mara$illa amarilla. Naran2a dulce. Culan#rillo de )o=o. Laga8a de a0ura. Lino de rio. Oro=us de #ierra. Melon de cas#illa. YE#AYA: Ver ena. Aguaca#e. Verdolaga. Die= del dia. &aragui#a. Car!uesa. C0a4o#e. (a ila. OCHOSI: Em ele=o. >elec0o 0em ra. Guara4u. Guama. Hia lanca. Guasima. Malanga. Cucarac0a. Ac0i a#a. Ma2agua. Comecara. Cinc0ona. Romero.
LOS IBEYIS ($34/56/-):
Gua4a a. Canis#el. &i8a. Mango. C0irimo4a. Guana ana. 4 #odas las ,ru#as. OYA: &ere2il. A#e2e. Cagruma. Cordo an. Caimi#o morado. Hengi re. Cu)e4. ORUN#ILA: Mara$illa. Mari-o. Acei#unillo. &i8a de ra#on. Mame4 de san#o domingo.
RELACION DE ALGUNAS PLANTAS) SANTOS AFINES Y SUS NO#BRES EN LUCU#I. ELEGGUA. OBBATALA. Alancracillo9 Ague4 Al a0aca anisada9 %onomillo Algodon9 Oru, Oro Almendro9 Iggi ure Ar ol cam)ana9 Agogo Ar#emisilla9 E-- Iri A#i)ola9 Ac0i a#a A=a,ran9 E-- )u)o C0irimo4a9 Megueri Galan de dia9 Oru,irin Hasmin %ierno9 Alen4en4en Lirio9 &eregum ,un ,un Mara$illa Blanca9 E-e, E-a
A a9 A aa Are#illo9 Guan+e Almacigo9 Iggi, Addama, Mo4e Es)ar#illo9 Elenga Gua ico9 E-u Gua4a a9 Den+u Mas#uer=o9 Eri o &a#a de gallina9 E-- Eran &i8a de ra#on9 Omo iggi oi o Be2uco Himagua9 E-e lo)amo Be2uco erraco9 Are8o
CHANGO Ruda9 A#o)a +un &ino9 O+ilan &araiso9 C a4o, 4i4a
Cagruma9 Iggi, Oggugu %una9 Egun
YE#AYA.
Acana9 Iggi, 4ai#a Be2uco u u9 Egguele +eri Alamo9 O,a A aila Car!uesa9 Mireure Alcan,or9 %eemi Comecara9 Guerere Cao a9 A4a0 Cucarac0a9 A8ai Ca8a de a=ucar9 Iggere, Ire+e Culan#ro9 Ic0oro Cedro9 O)e)e C0a4o#e9 Mo edo, Mionio Cordo an9 &eregun, #u)a, diela C0inc0ona9 Mem elan Coro2o9 E)o, Lu,i 7lor de agua9 #ana ,un;,un Ho o9 A a, O+in+an Hagua9 Goo#ongo, Dam ula &alo Ca2a9 Orin, Merem o Malanga9 Mara a o, I+o+u &la#anillo de cu a9 Olu o Cer a ru2a9 E-- Ic0oc0o &la#ano9 Ogguede Euim om o9 Lila Ailila Rom)e sarague49 %a a#e (iguara4a9 A#ori OGGUN. OCHUN.
Ara o de &iedra9 Bunda Aroma amarilla9 Eri#e Be2uco (an )edro9 Hisollo Cala a=a9 Elegguede Cardon9 I+a, Agogo Caanela Mon#e9 Iggi, e)o, +an Hen2i re9 E-e a#ale Es)inaca9 O edo Hague49 A,oma, 7ia))a a Lino de rio9 Imo, Os0un Hi!ui9 Iggisoro Melon cas#illa9 Eggure Ma2agua9 Musen!uene Oro=us9 Orosun Di+io (ima-a Cer a Mora9 O#ore, A,oda &i8a de (alon9 I4e Rosas9 Idon OYA. Caimi#illo9 Daidere 7ru#a om a 0em ra9 O o Granada9 Oroco, Ma4acu &alo >ac0a9 Iggi, Ni+a NOTA: COMO SE PODRA APRECIAR, EXISTEN PLANTAS QUE SON AFINES INDISTINTAMENTE A MAS DE UN
"ORICHA" POR LO QUE PUEDEN SIMULTANEAMENTE EN DOS "ORICHAS", O MAS. BABALU AYE. ESHU.
VERSE
A2on2oli9 Ama#i Cao illa (a ana9 Mosello A)aso#e9 Oline &alo dia lo9 Bies0u, uru+u Ce olle#a9 Alu osa &alo #orcido9 O#i#e, Mi#onlo Esco a Amarga9 Egg-eni4e &ende2era9 Isiami 7ri2ol Cari#a9 Ere;e;)i)a;erec0e %engue9 (onga, La ai Incienso9 %urare Mani9 E)a Millo9 O+a le8a &ica;)ica9 (isi, Aguanara LOS IBEYIS ($I#AGUAS) Mana2u, neri. &ega;)ega9 Dirimeco 'a)o#e9 Nee+ig e ORICHAOCO. Bonia#o9 Undu+umdu+u, Odu+o Be2uco Guariana9 Den=a OCHOSI. Hia Blanca9 Erere,un Im)or#ancQa del MaQ= en la regla de Os0a .......# Im)or#ancQa del MaQ= en la regla de Os0a .......# ALGUNOS TRABA$OS CON EL 7 #AI( 7 EN LA REGLA DE OCHA Un *%ra a2o* e3#raordinariamen#e e,ec#i$o )ara los *aman#es de los a2eno*, es el siguien#e9 La *I4aloc0a* o el *Oluo*, a$eriguaran enseguida !uien es el *Angel %u#elar* del *necesi#ado* 4 )edira el numero de ma=orcas necesarias. %ues#a 4 derrama los granos en #orno al caldero de OGGUN. Le 0a la .Oggun ale2ere o-o +o o +ogun?, escri e el nom re del ORUN#ILA: Acei#unillo9 Iggiroro As#ronomia9 %a+e Co)e49 Llanna OSAIN. Ar#emisa9 Liniddi %a aco9 E-e E#a a, Ac0a
ladron en una *Oraci/n de la mano )oderosa*, 4 lo *amarra* en una ma=orca !ue se *encarcela* .!ue se )one en los 0ierros del caldero?, )idiendole al Oric0a !ue *asi* como el a)risiona a!uella ma=orca, encadene las manos del ladron, *7ulano de #al*. %res dias des)ues Oggun reci e so re las ma=orcas la sangre de un gallo. Es#as se en$ian al lugar !ue indica el Oris0a. De es#a ,orma, los ,amiliares del ladron !ue 0an 0ec0o lo )osi le )or sacar de *esa $ida* al indi$iduo de esa condici/n, lo 0a ran conseguido. I#PORTANCIA DEL #AI( EN LAS REGLAS O RELIGIONES AFRICANAS. El mai= )er#enece a #odos los (an#os, las ma=orcas asadas se le o,rendan a *Ba alu A4e*. Los granos #os#ados a Eleggua, Oggun 4 Oc0osi. Cor#ada la ma=orca en $arios #ro=os a *Os0un* 4 * Cema4a*. Las *Rosi#as de Mai=* agrandan a #odas las Oris0as, * O a#ala* 4 a los *I e4is* mu4 es)ecialmen#e. El )an .a+ara? de los Oris0a o el *E o* .es)ecie de #ama? !ue se consume en las ,ies#as 4 en los em es, se )re)ara con mai=. (e )one el mai= en remo2o #oda la noc0e, se muele mu4 ien 4 al dia siguien#e se cocina en *Ba8o de Maria*, de modo !ue !uede una mas lanca 4 sua$e, se cuela 4 se di$ide en ,orma de )anes 4 se de2a secar so re 0o2as de )la#ano. El *E+o* desleido en agua ,ria endul=ado con a=ucar, se considera un re,resco saluda le 4 de sa or agrada le. El *E+o* es uno de los elemen#os mas im)or#an#es del *E o* .sarae+o? !ue a $eces e3igen los muer#os. Con mai= #os#ado, agua, naran2a agria 4 melado de ca8a se )re)ara el *C0e+e#e*, re,resco !ue se rinda #radicionalmen#e con rosi#as de mai= .e+ru aro olele o+e? en las ,ies#as de (an#o. (e 0ace #am ien un *O#i* .mu4 em riagan#e?, )ara Eleggua 4 C0ango, con el mai= seco molido en agua 4 a=ucar, !ue
duran#e #rein#a dias se de2a ,ermen#ar en una o#ella o garra,on, segun la can#idad deseada 4 !ue se en#ierra al e,ec#o. 7HACER SARAEKO +ANGALE7 (e 0ace un *(ara* )ara 8angale* .*(arae+o 8angale o 8angare*, ceremonia !ue se cele ra an#es de I#a?, al amanecer de un *Asien#o*, o des)ues de un sacri,icio im)or#an#e. Con es#a ceremonia se saluda 4 se le da gracias al (OL, AL CIELO, A *OLODDUMARE*. En medio del )a#io se 0ace un circulo con ceni=as 4 una cru= en el medio, en el cen#ro del cual se coloca so re 0o2as de )la#ano, una gran ca=uela de arro o un )aila .*la arica*, con el *dengue* se llama igualmen#e es#e re,resco de mai= seco con a=ucar 4 unas go#as de miel de a e2as. La *I4aloc0a* !ue re)ar#e el *8anguere* o *dengue* de )ie den#ro del circulo de * e eina* o *eru* .ceni=a? 4 al lado de la )aila, 0ace de gallo 4 le$an#a el can#o9 *8angare, 8angare Oloru...* *8angale, 8angale odudu +o#o 4u *8angareo olo4u oloreo... Cada (an#ero, cada 0i2o le re)resen#a su 2icara al (OL nacien#e, derrama un )oco de li!uido en el circulo 4 e e. (e a)ar#a an#es una can#idad en o#ra 2icara !ue se lle$a al mon#e a los muer#os. Girando alrededor 4 ,uera de la circuns,erencia de ceni=as, dando $uel#as 4 $uel#as .*)oriri, )oriri*? )oruge la #ierra es redonda 4 el sol !ue nos da la $ida, #am ien 4 can#ando9 *Barica arica Olonu +-a mi a+ere Oloddumare a+ere Oloddumare o#a $i$i olo-o ....* (e e e #res $eces 4 se le da gracias a *Orun* 4 a *Oloddumare* 4 se le )ide la endici/n. *Los Dioses* an#es de comen=arse es#eri#o, reci en su o,renda de *dengue*.
Olorissas 4 A orissas se cu ren la ca e=a con un man#o lanco )ara saludar el nue$o (ol, im)lorar el ,a$or de Olorun, ale2ar a los muer#os 4 a Es0u 4 e er el *dengue*. Cuando se 0ace 8angare, )or mo#i$o de un *Asien#o*, la *I4a-o* o el *I4a-o* con la madrina, !ue llena las 2icaras, se si#ua en el medio del circulo. Es#a Ceremonia dura alrededor de una 0ora. Cuando #erminan $an #odos a saludar a los Oris0as. &ara )regun#ar si el cielo es#a sa#is,ec0o con su *8angare* 4 se mos#rara )ro)icio, no se em)lea *O i* .los cua#ro )eda=os de coco?. (e #oma un )an, se le !ui#a #odo el miga2on 4 se lan=an cua#ro )eda=os al suelo, igual !ue si se lan=asen los de un coco. Cuando se 0ace *(arae+o* se le ec0a al *e+o* un )oco de a=ucar lanca, una )i=ca de man#eca de cacao 4 o#ra de cascarilla. Cuando se o,renda a los Oris0as, el a=ucar lanca se sus#i#u4e )or la miel de a e2as. Es#a de mas el !ue o,re=camos las e3#raordinarias ,acul#ades medicinales del mai= en sen#ido general, asi como sus mul#i)les )ro)iedades como el alimen#o eminen#emen#e )o)ular, de muc0o arraigo en la cocina de nues#ro )ais. CO#O SE RUEGA LA CABE(A. &ara ROGAR UN CABE'A CON COCO, una rogaci/n sencilla 4 de )rudencia, la I4aloc0a #omara DO( &LA%O( EN%ERAMEN%E BLANCO( C &RE7EREN%EMEN%E NUEVO( .a+o#o ,un ,un?, un genero lanco .a0oo ,un ,un?, algodon .ou?, de la o#ica 4 na#ural, man#eca de cacao .ori?, cascarilla .e,un?, dos $elas .a#ana me4i? 4 )ara o,recerle a Eleggua, )escado a0umado .e4a?, 4 de 2u#ia a0umada .E+un? 4 a osa .la a osa es inse)ara le de O a#ala?. %odos es#os ingredien#es se colocaran en DO( &LA%O( BLANCO(, se encienden las dos $elas 4 la I4aloc0a con una en cada mano, *mo4u a* de ,ren#e a la )ersona, *a eri+ola* .no iniciada? u *omo* Oris0a, cu4o angel se 0a de alimen#ar o re,rescar, se le sen#ara en una silla a2a .a)o#i?, los )ies
descal=os como es de rigor en #oda ceremonia religiosa, las manos so re las rodillas 4 con las )almas $uel#as 0acia arri a. Al comen=ar es#a ceremonia, si 0a4 * og o, +aleno* .$arias )ersonas )resen#es?, se le can#aran %RE( CAN%O( a cada Oris0a, )rinci)iando )or Eleggua 4 #erminando )or su Oris0a. Los re=os se re)e#iran cua#ro $eces. &ara !ue la ca e=a reci a la endici/n de #odos los (an#os 4 muer#os, la I4aloc0a dira9 *ORI, E%IE A(ALABA ELEGUE OHUANI MOCUBBA RE ORI HU HU ORI E%IE ORI ALA7IA EBA C>E HUNI* *ADEBO ADE %O, ADE OMO, ARIDU BABAGUA, ORI OGUO DE ODE %O MI RE*. o #am ien *ORI A%IE A(ADA LE GUE OHUANI MOCUBBA RE ORI HU HU, OEI AME ALA7IA EBA %IE OLORUN OCALERUN ORUNMALEORI E%IE*. .!ue !uiere decir9 (u angel le cuida su ca e=a )ara !ue nadie a use de su )ersona. Eue ori es#e ,resco )ara !ue *Olorun* le $alga 4 #odos los Oc0a*?. Al=ando en#onces los )la#os, la I4aloc0a se los )resen#a en la ,ren#e 4 a la nuca del de$o#o. (e a)o4an ligeramen#e en los 0om ros, en am os lados del )ec0o, en las )almas de las manos, en las rodillas 4 en los )ies. Al rindarle los cocos a *Ori*, la (an#era dira9 *Emi +o o ori, cosi i+u cosi ano, cosi e4o, cosi e,o, ari+u a agua*. .Es#as ,rases se re)i#iran con#inuamen#e 4 e!ui$alen a *Un li ranos de #odo mal*?, *de la muer#e*, *del crimen*, *de la en,ermedad*, *de la $erguen=a*. Cuando #ermina su re=o, colocara am os )la#os en el suelo, mo2ara los dos dedos indices en el agua de la 2icara indis)ensa le 4 0aciendole una cru= en la ,ren#e le 0umedecera la nuca, las manos, 4 los )ies del *a eri+ola*. Es#a ceremonia de *re,rescar la ca e=a* lo com)lemen#ara la (an#era #ocando con man#eca de cacao es#as )ar#es !ue an#eriormen#e se 0an mo2ado 4 san#iguado. En la ,ren#e 4 en las )almas de las manos le di u2aran con cascarilla DO( RACI%A(
VER%ICALE(, si el Oris0a #u#elar de es#e )er#enece al genero masculino 4 DO( >ORI'ON%ALE( si es ,emenino. Inmedia#amen#e la (an#era #oma una )orci/n de cada )eda=o de coco 4 un #ro=o de man#eca de cacao. (e lo in#roduce en la oca 4 lo mas#ica 0as#a !ue se $uel$a una )as#a !ue le a)licara en el cen#ro de la ca e=a al de$o#o, es)ol$oreandola con cascarilla, )ues la sali$a #iene *ac0e*. Cu rira dic0a )as#a con algodon 4 )or ul#imo le en$ol$era la ca e=a #oda, con un )a8uelo lanco, nue$o, )ues a2o ningun conce)#o de e em)learse una #ela usada. Los demas )eda=os de coco re)ar#idos en los dos )la#os, se de2an de a2o de la cama 4 a la ca ecera del !ue *0a re,rescado con eleda*. Es#e ri#o se )rac#icara cuando 0a4a declinado el (ol. La rogaci/n de ca e=a se 0ace igualmen#e al a#ardecer o 4a de noc0e, an#es de acos#arse 4 la )ersona !ue le 0a dado *O i a su Ori, duerme con es#e em)las#o de coco, sali$a, man#eca de cacao, cascarilla 4 algodon en la ca e=a. Al dia siguien#e, des)ues de !ui#arse el )a8uelo de rodillas 4 con muc0o cuidado, arras#rando con muc0a sua$idad el )recioso em)las#o de a#ras 0acia delan#e, )ara !ue no se caiga al suelo ni un solo )edaci#o, lo de)osi#a en un )la#o con los demas cocos los cu re con o#ro )la#o 4 los de2a de a2o de la cama, 0as#a el a#ardecer, !ue lo lle$ara a casa de la I4aloc0a, en$uel#o en o#ro genero lanco 4 nue$o, o en )a)el lanco, )ara !ue es#a *le de camino*, es decir, lo lle$e a la manigua donde de2ara el ul#o de la rogaci/n )rocurando !ue sea un lugar som rio, ocul#o en#re 0ier as al#as 4 #u)idas .de ser )osi le?, )rocurando inclusi$e !ue no le de el (ol. Al concluir es#e ri#o la I4aloc0a #oma o#ros cua#ro )eda=os de coco en su mano i=!uierda, $uel$e a des)render un )edaci#o de cada uno, como 0emos dic0o an#eriormen#e 4 re)i#iendo dira9 *O i nu i+u, o inu, ano* 4 #oca, cerrando los )eda=os en el )u8o, ,ren#e 4 nuca, los )ec0os, los 0om ros, las manos, las
rodillas 4 los )ies del nue$o )ro)ie#ario de la ca e=a !ue aca a de ser des)o2ada de cuan#o )odia resul#arle noci$o. Hun#a o#ra $e= las dos manos 4 murmurara cua#ro $eces *ORI MO DUEO* 4 lan=a los cocos9 *O i Oriri*, )ara )regun#ar si el *e o* da *Oddara*, *Ala,ia*, si la ca e=a es#a ien rogada 4 des)e2ada 4 donde de e lle$arse la *rogaci/n de O a#ala*. No de era e3)onerse la ca e=a nunca duran#e oc0o dias o como minimo duran#e cua#ro dias a la inclemencia del (ol, so re #odo, )ues O a#ala no )uede su,rirlo, ni la ,rialdad del sereno #am)oco. A es#os e,ec#os se )ro#e2era la ca e=a con o#ro )a8uelo lanco 4 mas !ue nada e$i#ara, sino es )osi le !uedarse en casa, !ue el (ol caiga de )lano so re ella. La noc0e en !ue se e,ec#ua la rogaci/n, la )ersona a la cual se le 0a e,ec#uado, de era e$i#ar ingerir e idas alco0olicas, e#c. DE CUANDO (E RUEGA ELEDDA CON &ALOMA. De igual modo se )rocedera cuando *(e ruega Eledda con )aloma* .O4ele?, a$e !ue le es#a consagrada a O a#ala 4 *Como es del (AN%I(IMO, NO %IENE >IEL*, guinea, carne cruda, )escado .)argo o gua ina?, o ,ru#as, guana anas, c0irimo4as, )i8as, .,ru#as 2ugosas?. Las sangres de las a$es se $ier#e en medio de la ca e=a, *)ara !ue se la e a*, 4 se de2an caer unas go#as en la nuca, las manos, las rodillas 4 los )ies. En un )la#o a)ar#e del !ue con#iene los cua#ro )eda=os de coco !ue mas#ica la I4aloc0a, con o#ros cua#ro )edaci#os, se derrama la sangre del a$e. Con las )lumas 4 el algodon se cu re la ca e=a a8ada de sangre 4 se )one un )oco de es#as )lumas en la nuca, en las rodillas, manos 4 )ies. La Gua ina .e4a oro?, *e4a la guisa*, !ue se o,rece en casos de rogaci/n )or en,ermedad, se coloca en un )la#o 0ondo con agua 4 el Ba aloc0a o la I4aloc0a la ele$a 4 se la )resen#a a la ca e=a )ronunciando es#as )ala ras9 *e4a oro #u#o mo ,i oro lo
mi lori, Oloddumare mo ,e oru mu ala ec0u maresa ese ori +e mo )ada cori #u#o co dire a-o co dire Omo +i#i c0a legua*. Es#a de mas decir !ue *rogarse la ca e=a* es lo !ue se le 0ace al ,u#uro *I4a-o*, an#es de *asen#arle* Oc0a, )ues#o *!ue es en la ca e=a donde se le asien#an los (an#os*.
Voca$ulario ....................................# Voca$ulario ....................................# 'OCABULARIO ESPA+OL LUCU#I ESPA+OL LUCU#I
Arco iris Oc0umale Bueno Oda Alla #u Oguo loma Bien Odara Allas ellos Iguolon ani Be er Mamu Agu2a A ere Be ida O#i A anico A e e Bonia#o Cucunducu Agu2ero Odo Borrac0o Ocu ma2ana Acariciar Ma a!ue Blanco 7un ,un Acuerdese Ma a!ue Baile O4ore Agrio Loum Bandera Asia A!ui Beco Bandera Le!ue A!ui es#o4 Beco, nile4 Ba osa I in A mi si Ai!ue Bul#o Cuanducu Acos#um rado A=amini Ba#e Cumam o Ac#o se3ual Ondo+o Bien, mu4 ien Oda moda Almidon Raguoa Ba#ea Vuade Aire Lain Basura Icun A re Via Basurero Icun nicun Andar C0onc0ou Camaron Ede A=ul Aro Ca e=a Eri A comer Gualeun Cora=on Ocan A uelo Ba ala Carnero A o A uela I4ala Ca allo Ec0im A8o Odun Camaleon Aguema acua A#re$ido Ogurullomi Cucarac0a A8ai Amigo Ore Cordoni= Acuaro Agua endi#a Omi Olo,in Canario Enago Arrodillese Cule Comida Lleun Algodon Ou Comer Llille Acues#ese Dodo ale Caldo O e Al#o I ae Candela Ican As#ro O#onogua Casa Ile Agua de ca,e Omi erududu Calien#e Bona
A)urese Murasi Calor Barausa An2a Moni2ei Cuero Igue Amigo inse)ara le;Ore ca#a ca#a Car on Edu
Amigo ma#a amigo;Ore ocua Ore Ceni=a Be eina Adonde Coun Cama Eni igui Boca Enu Cascarilla E,un Barriga I,un Ca=uela Coco Bra=o Acua Cala a=a Eleguede Bo,e Odo,li Cac0im a Coco#a$a Bolli#o Acara Cuc0illo O e Bue4 Malu Colorado Cua Cua Buenos dias Ocuo llireo Claro Guangua Buenas #ardes Ocuo llimao Co2alo Co,agua Vien#o A,e,e Callese (adague Buenas noc0es Ocuo a=an Cerrado 7o#o Cielo O#onogua Durmiendo La O=um Corre Muraguiri Dale Ba anacuoro Cuc0ara Guaco Demasiado Ase4u Collar Le!ue Des)acio Melo melo Ciego O,ollu De )risa Muraguiri Canas#a A$am Dos #es#arudos Euile$ia,o melli Coc0ino Elede Descanse en )a= I ae a4e #onu Cuan#os M >elo Discusi/n %illa #illa Ca#arro Ceuma De lado Cican 4ican Comercian#e Arononi Dulce O!ui!uio Caracol Alle Es)iri#u Egun Con mi dinero Oguo,mini mo,i El Uon Com)re Cuon Es)oso Isuno Curioso E,ellu Es)osa Isuno Cadena Ac0a a Ele,an#e Allanacu Como es#a M Iguond El a8o !ue $iene Allai madun Como se llama M Onilleri, lla El mundo es#e Alle gue4 Cei a Arag a El o#ro mundo Alle onu Coco O i El cam)o Uonni Araoco Cacao Ori El mar Uonni Ocum Cuen#as collar Nale le!ue El rio Uonni Losa Callese Moguican Cuer)o 0umano Uonni 0erani Cos#um re A=an Enemigo O#aco Cu o Bade Escri ien#e 7eici#a Carnes Eran El $ien#o Uonni A,e,e
Carne de gallo Eran acuca Es)e2o Cam)ana Allula4 Ense8amelo
Aguona O,in 2ami
Corona Ade Es#o4 ra$o Ai ma inu Camino I o En,ermedad Anona Caminar C0on c0on Em ara=o Olo8u Casca eles C0aguoro Escalera Cac0ao Conc0as caracol Alle cue2ee En#ra Uelee C0i$a Eure Escla$o Aguada C0i$o Ouco Es#a ien Moda C0ino 7ilani En$idioso E!ueni C0ismoso En,oro En$idia E!ue Conser$ador Elenu Es)acio Lode En#regamelo Guani comio Dio %ori C0ulo Csu El 0am re ma#a E$in cuami >am re me ma#a E$incuami De Uon Dios Oloddumare Esco a A!uisa Dia lo Olosi 7ondo Guma guma Dios Olo,i 7resco %u#u < cosas iguales Lican LLicn 7rio Eguin Dia Codi &ersona do lada A u!ue Dien#es E8e No #iene san#o Oc0a osi Dame 7umi &ersona co2a LLancoro Dinero Oguo Dormir Du ule 7racasado (aranda C su casa Ile Iguo 7racaso )or su O ese i lari Hu#ia E+u ca e=a. ....... ...... ...... 7ri2oles Here Hico#ea A4agua 7lec0a O,a Hicara Igua 7also Dacade!u Hugar (irere 7irme Loaso La$ar Misi 7uer#e Agadagod Lim)iarse (araundere 7amilia Aguore Loco Asiguere 7a$or Mocue=um Lengua Enu .inu? 7ren#e Eleda Las #e#as Emu 7a$or grande Mosucusum agua Leon Ecunla Ga#o Olo$uo Lagar#i2a Aguema Gallina Adie Loro Llede Gua ina Ellaaro Loro Coide Gracias Modu+ue La Uon
Gua2iro Guiro
Alla ado Ague
Le dio Lo 0i=o
Un #ori Lo aguc0se
Grandisimo Gaga Le8a Egueigui Guia Gaisollu Luna Osocuan Guana2o %olo %olo La #ierra Ara Guerra Erulla La =an2a Guaseodo Gen#e Onia La )la=a Melolla Genero Ac0o Lo di2e Emic0e Genero lanco Ac0o ,un ,un Lo agarro Co,agua Genero negro Ac0o eru Lo #um o E!uimale Genero amarillo Ac0o e8i Lo )uso I$o Genero a=ul Ac0o aro Lo aguan#o I$oo Genero )un=o Ac0o cucua Lo llamo a ud. Mocuede Iguo Gargan#a Gunuguanc0e >ermano,0ermana A ure >arina Amala Laguna I uodo >ueso Egugu Llo$iendo Ollouragua >as#a o#ro dia Odi llomi ...... Hene. >umedo Omic0e LLamo Mocuede >ueco (odo Llama Cuede >ec0iceria E$ora (ien#ese Lloco >ierro Laguede Llego Guaei >a lar (oro Llego a mi casa Mogualemi >ue$os E8i adie >om re Ocuni Co no Aiosi >i2o Omo Co lo di2e Mi mu c0e >i2o mio Omo mi Co lo $i Ollumini guasa >i=o Moc0e ona Co Ai >o4 Codi Co si Ai!ue >i2o del re4 Omo a Llego el mar Guan#olocun >a4 en,ermo Uon$e ano Ca llego Gaiodele >o4 no )uedo Llodi cosi Llu$ia Ollouro >ier as Egue Lleno Baguiri >igado Ado,a Co sa ia Nanllo en,e No 0a4 Cosin Llorar (ocun Menearse Burucu Cuca Baguda Ma2adero Oguru Muer#os Icu Mi )a)a Ba a mi Murio O#ocu Mi mama I4a mi Mec0a Acara Mi casa Ilemi Muer#e O#ocu Mano Loguo
Misa en iglesia Oroile Olo,i Mani E)an Mano derec0a Loguo o#un Me llamo Mo cue domi
Mano i=!uierda Loguo Osi Mac0e#e Ada Miem ros Ocoguiri Men#ira Iron E3cremen#o C0ero a8aga Men#iroso Ironi Mu2er O ini Nari= Imu Madre Illa, Illare Nalga Idi Muc0ac0o Mo!uen!uere Nuca C0ucuacuo Ma4or A ua Mono Euisee o Ni8o Omo!uen!uere Naran2a O=an Ma2a Beello Negro Eru Madruga Oale No 0a le asi Coc0e osi Ma8ana Odola No se mira En,e4u osi Meses Edun No #e ol$ide Ma aue Mundo Alle No )aso nada Ca iesile No sir$e O,oda No )uedo Ai cosi Malo O,oda No sa e Ase agu,o Me a4udo Oguemi Name Ic0u Me acom)a8o Oguodemi O2os Ollu Mu8eca Aguona;Oguere O2os a ier#os Ollu cuara O2os cerrados O,ollu Man#eca Coro2o E)o Ore2as Le#i Man#eca cacao E#aori .ori? O#ro dia Odi llomi Man#eca )uerco E#aelede Orina O#o Mai= Aguado >ormiga Erani Mai= #ierno Aguado #u#u Ola Lana Malanga Ic0u Olas de mar Omilanaocun Melon Olle O2o de agua I uodo Mango Oroo Oro A,e,a Mis cos#um res A=an Mini &ala ras Ac0e Mula#o Acuamade &elo Egu Me gus#a Gue mi Mirame Ai o,e &aloma E4ele Mirame O,emi Mi )ue lo Ilumi &olli#o Adieio .2io? Me a4udo Ogue mini &erro Alla Mundo de 0o4 Alle Gueesi &escado E4a &escado ,resco E4a #u#u Me $an a dar Agua guilo4umi &escado a0umado E4a guigui )alos. ......... Ma#ar Ocua
Ma#o Ocuao &alo Igui Ma4or de ,amilia Aguo, guere &imien#as &ol$o O,un &in#ura O=un
A#are
Muc0ac0o ec0o a Omo A usalle Mi !uerido Ocolomi )erder la ......... Euerido Ocolomi religi/n. ......... &oco a )oco Melo melo &la#ano Oguede A ogado O a,eici#a &oco a )oco Die die (ecre#ario 7eici#a Euien lo ense8o %ani O,in2aiguo Medico O ac0egun &oco Die Euim om o Alla &ol$o O,oc0e .malo? Eue )aso Caguo &ol$o A,ac0e . ueno? &an#alon Ac0olese &a8uelo Guele &an Oca Rueguese la Co o eri Eui!uiri!ui Gallo;Acuco ca e=a. ........ ......... cue &alangana Gade Ro o Olee &la#o Gade Re osado Guade &la#o Aguo &o!ui#o Eueun Re$ol#oso Aro4e, Laro4e Rodillas Onucu &edaci#o Eueun Ra#on Ecu#e &ara Arere Re4 O a &i#alo Guao,i,i Re4 de sa ana O ani!ue Rodando como sol Ganga lorum &oco a )oco Marura &ario Lo$i Eue )aso Caguo &a#o Cuecuellee Re$ol$er I#u ora &aciencia Ama=oun Rom)er Curucu &lan#illero A,ullalasa Rosi#a de mai= Aguado ni8a &ue lo Ilu Ra o Oloni &ue lo ciego Ilu O,o4u Relam)ago Manamana &elado O,ari Reguile#e Laiguo &uen#e Cac0o odo &arece derec0o Duro loaso Res)e#e al ma4or %ingui aguo &arece ,irme Duro laoso Rana A)olo &arece alan#e Ade ac0ure (e 0i=o Moc0eona &arece a la $is#a;Ado Ac0ureo (eguro Ollalo &erdonelo Co,iedenu (an#os Oc0a (a roso Maimai &ermiso Ago (ali$a Omiso &ros#i#u#a &anc0aga (angre Elle &uso ac0e en su Canicu ac0e (illa A)o#i oca. ....... (e8ori#a Mondia
&ar#iendo &ie
Guanc0un anc0u Cin#ura Baradi Elese (ale Colladde
&ie derec0o Elese O#un (a ana Ac0ola &ie i=!uierdo Elese Osi (om rero A!ue#e &or la ma8ana Lola (e8or Mori &or#ero Oni ode (e8ora Mori &uer#a Guode (i, (e8or Benani &a2aro A2uani (e $a us#ed Iguo unloni &a$o real Agueni &ol$ora I#u (om rilla A!ue#elloru (e $a Beloni &ol$ora I#u Eue dice Euinc0e (a le Ada Eue Euin (oga Oga Eui#alo %oru %irese Dodo alei Euie#o Losi losi Eue 0acemos Eui loguase %i8osa Cole cole %arro Ogue He,e de )olicia O ac0eilu %oro Malu &olicia Ac0eilu %igre Ecum Due8o Locolona %arde Cuellimao Amo A alocoloma %u Iguo &ilon Bodo %omar Mamu Grande Boga oga %iene Uom e Mai= ,inao Eguo %odas )ar#es Guolode Ca#arro Ceuma %engo 0am re E in cuao Reuma Ceuma %engo sed Eguegue mi Con el )ermiso A4u a %ragedia Ello (alud Euincamac0e %ra a2o C0ic0e (an#eros Iguoro %ra a2ando Oro ise %ro)ie=o %ele %u me gus#as Guoguo mi %ro)e=on %elei %ra a2o Oro 7amilia Ollare %odos Boguo (e $a Osani %um o E!ui malee %res es!uinas Eri#a me#a %ercia 7acide8e Cua#ro es!uinas Eri#a merin %ram)oso O!uesodo (eguro Cua cua %ram)a O!uesodo Aca o ien %o i Mu2eres malas Alacua#a Arri a Calulu %a lero Baicala Bic0os Ic0in c0in &or,iado Bia,o Cen#a$os &elu %iro 7i oce8e %ernero Agundan
%allo de )la#ano;Idi oguede U8as %oma#e Icare Us#ed
Acana Iguo
>ueco Oda Vie2o Aru o Ud. me llamo Iguo mo cueden Vela A#ana Venado Aguani Ve a dormir La o=oum Verguen=a %illu Vino Guaco Visi#a Ale4o Vicioso Oco o Viene Un ogua Venga Agualena Vino seco O#i gui &rinci)e Oma olollo Vi$a Guaguoo &residen#e O a &rincesa Alla o Alcalde O ailu Hue= Omocola a ilu Us#ed 0a la Iguo Mo=ocue Lucumi Lode Carne de res Eran malu C0uc0o Cuere Cemen#erio Lle calolla Caricia Ondolo Con )ermiso de Agoile Con )ermiso A4u a la casa. ....... Con#ador Mosuller Can#o (u4ere C0ori=o Eran gui gui De#ras de mi Enilo ado Donde LLerun ...... Mando Esco)e#a Ega Gallo A+u+o Guira Ado Guinea E#u >ue$o Cocoro adie Hu o E-e o!uican Ha on Oc0e Adelan#e Huallu A2os Allu osa guere Acei#e Adi An#e mis o2os $io;Ollu minuosi Agua llu$ia Ollouro Ano Idi Aca o ien %o i Agua om a Omi la=a=an Amarillo E8i Agac0o los o2os O#o4ude Agac0o la ,ren#e O#o#u eleda Acom)a8ame Oguedemi Bollo grande A u o a#iri Buenas Ocuo Ba8o Undere Buen camino Onare Ca8a Iguere Loma O+e &ilon Rodo La mu2er )ario O ini lo$i &la#ano man=ano E-ede -ere Misa Oro &uso san#o a #u Cosi oc0a Mar Ocun ca e=a. ...... Mierda A8aga &or la #arde Ale Mu2er mala Alacua#a &imien#a O#unla &eonia E-eni llelle &eine Lari &ul)a de mai= Co#o co#o &la#ano $erde E-edi #u#u
cocinado con ...... cari#a sin a=ucar......
A'ES ESPA+OL &a2aro &a$o real Guana2o Canario Gallina Loro &ollo LUCU#I ESPA+OL LUCU#I
A2uoni &alomas Ellele Agui 4 Agueni &a#o Cuecuelle %olo #olo Codorni= Acuaaro Enago Guinea E#u Adie Gallo Acuco Coide o llede %i8osa Aracole Adicio %i8osa Icole
SANGRE DE DISTINTOS ANI#ALES ESPA+OL LUCU#I ESPA+OL LUCU#I
(angre de $enado Elle Oguani (angre de res Elle Malu * * Carnero * A uo * * Carnera * Agu#an * * %ernero * Ogundan * * C0i$o * Ouco * * C0i$a * Eure * * Coc0ino * Elede * * Hu#ia * Ecu O!ue#e * * Gallo * Acuco * * Gallina * Adie * * Guineo * E#u * * Guana2o * %olo #olo * * Codorni= * Acuaro * * &a$o real * Agui * * &a#o * Cuecuelle * * &aloma * Ellele * * &a$o real * Aueni CARNES DE DISTINTOS ANI#ALES ESPA+OL LUCU#I ESPA+OL LUCU#I
Carne de res Eran Malu Carne de Venado Eran Aguani * * Carnero * A uo * * Carnera * Aguo#an * * C0i$o * Ouco * * C0i$a * Eure * * Coc0ino * Elede * * Hu#ia * Ecu * * Gallo * Acuco * * Gallina * Adie
* * Guineo * E#u * * Guana2o * %olo #olo * * Codorni= * Acuaaro * * &a$o real * Agui * * &a#o * Cuecuelle
CO#O SE DI'IDE EL TIE#PO ESPA+OL LUCU#I
El a8o Odun El a8o !ue $iene Allai madun El mes Edun El dia Codi >o4 Codi >o4 de ma8ana Odala a=an >o4 de #arde Codi lola >o4 de noc0e Codi ale Ma8ana Codi a=an Ma8ana )or la ma8ana Odala Ma8ana )or la #arde Odala lala Ma8ana )or la noc0e Odala ale &asado ma8ana O#unda &asado ma8ana )or la ma8ana. O#unda lala &asado ma8ana )or la #arde. O#unda ale &asado ma8ana )or la noc0e. O#unda a=an Madrugada Oale
>o4 de madrugada Codi oale Ma8ana de madrugada Odala oale El mes !ue $iene Odun allae DESPEDIDAS ESPA+OL LUCU#I
>as#a 0o4 )or la #arde Odi 4ode ale * * * * noc0e Odi 4ode a=an * ma8ana Adola * * )or la ma8ana Odi odala lola * * * * #arde * * ale * * * * noc0e * * a=an * )asado ma8ana Odi o#unda * * * )or la ma8ana. Odi o#unda lola * * * * * #arde. Odi o#unda ale * * * * * noc0e. Odi o#unda a=an >as#a o#ro dia Odi llomi * el mes !ue $iene * edun allai * el a8o * * * allai madun Buen camino Onare Buen $ia2e Onare Ido Unloni (alio Llae (e $a Beloni
#AYORIA DE EDAD Lo )rimero !ue 0ace solo un *Illa o* des)ues de #ener un a8o, es ir delan#e de Eleggua o los san#os guerreros, mollu arlos,
rindarle O#i gui, un uen *Ac0a* .#a aco, dos A#anas .$elas?, dos uenos *O i* .cocos?, un )oco de *Aguado* .mai=?, un lindo )eda=o de O!ue#e o Ecu .2u#ia?, un uen )eda=o de Ellaguigui .)escado a0umado?, un )omo de *O8i* .miel de a e2as?, una ca2a de una uena *e)o* .m. de coro2o?, )regun#andole si de e reci ir un uen *Acuco* .gallo?, su *Elle* .sangre?, una uena *Igua* .2icara? con *Omi* .agua? 4 un uen *O e* .cuc0illo?. (i sa e *(ulleres* .can#o? ueno 4 si sa e com)oner un uen *Oro* Eleggua le dara *Ac0e* .suer#e?9 Es#o es lo )rimero !ue 0ace solo un Oc0oa;olo,i cuando cum)le su )rimer a8o. An#es de #erminar es#e li ro, os aconse2o !ue a)renda a #irar ien los cocos, leer sus )ala ras sim olicas, a)render de memoria en cada #irada cual o cuales san#os con#es#an, no #emer cuando 0a le *I+u* 4 a)renda a desci,rar en esa le#ra cua#ro oca a a2o su signi,icado, 4a !ue en $erdad es la le#ra mas com)licada del coco, 4 !ue casi #odo )rinci)ian#e #iene #emor sin mo#i$o. Es#udiese el Lucumi )ara 0a larle al (an#o, )ara !ue a su $e= calladamen#e com)renda en un #an#o )or cien#o, el lengua2e de los demas 0ermanos de religion 4 a su $e= ano#e lo !ue $a4a a)rendiendo )ara el ,u#uro. Eue Olodumare )onga *Ac0e* en su Eleda, su Eri, su Loguo 4 su E8u. Cuidese an#es de cuidar mi ca e=a9 Cualucun cualeri mi. &ara a,amar a C0ango le decian9 Ogodo maculencue. Eue im)or#a !ue se aca e el mundo9 O alle co alle a en#e. &uso la )ala ra en mi oca9 A,ac0esemilenu.
En los )ies de Dios9
Em elese Olodumare. &uso ac0e en su oca9 Canicu ac0e. (i agua no llue$e, mai= no crece9 Ollonu saco ni aguado.
El ar#e de #irar las car#as ....................# El ar#e de #irar las car#as ....................# ARTE DE ECHAR LAS CARTAS. CARTO#ANCIA SI#PLIFICADA (e em)lea )ara la car#omancia un 2uego de %REIN%A C DO( NAI&E(. La Co)as 4 los Bas#os son )or lo regular uenos 4 )ros)eros. Los Oros 4 las Es)adas de ordinario malos 4 ad$ersos. Las ,iguras de Oros 4 Co)as indican )ersonas lancas 4 ru ias, la de Es)adas 4 Bas#os , morenas 4 de color cas#a8o oscuro. Ved lo !ue signi,ica cada nai)e9 LOS OCHO DE COPAS: EL REC9 Es un 0om re !ue desea 0acerle algun ien, 4 si es#a )ues#o al re$es, se $era a#a2ado en sus uenas in#enciones. EL CABALLO9 Es mili#ar !ue de e ingresar en $ues#ra ,amilia 4 !uiere seros u#il, algo se lo im)edira si es#a al re$es. LA (O%A9 Es una mu2er de la !ue uno )uede es)erar algunos ,a$ores, si es#a al re$es, es )resagio de un re#ardo en $ues#ras es)eran=as. EL A(9 Anuncia una agrada le no#icia, re)resen#a un ,es#in o una comida, si se 0alla rodeado de ,iguras. EL NUEVE9 &redice una sor)resa !ue causara gran )lacer.
EL OC>O9 Una reconciliacion 4 es#rec0a los nudos de amis#ad 4 de amor en#re dos )ersonas a las !ue se !uiere desunir. EL (IE%E9 Es )resagio de muc0as sa#is,aciones )ara los 0i2os, )redice a$en#uras )ara los sol#eros. EL (EI(9 Indica un uen casamien#o. EL OC>O DE ORO(9 EL REC9 (igni,ica un 0om re !ue usca medios de da8aros 4 !ue os da8ara si a!uel es#a 0acia a a2o. EL CABALLO9 Es un mili#ar o un mensa2ero !ue nos #rae #ris#es nue$as 4 si es#a al re$es, eno2osas. LA (O%A9 Indica una mu2er ruin !ue dice mal de $os, si es#a )ues#a al con#rario, os 0ara algun agra$io. EL A(9 Anuncia un ille#e. EL NUEVE9 Un $ia2e necesario, im)re$is#o. EL OC>O9 Un re#ardo )ara co rar dinero. EL (IE%E9 &redice amores !ue sor)renderan a un 2o$en. EL (EI(9 &rome#e ganancias a la lo#eria, si se 0alla el As de su )alo, uenas no#icias. EL OCHO DE ESPADA: EL REC9 Re)resen#a un Hue= o un 0om re con el cual se #endran desa$enencias, )ues#o al re$es la )erdida de un )roceso.
EL CABALLO9 Es un 2o$en !ue os dara muc0os )esares 4 al con#rario, anuncia una #raici/n. LA (O%A9 (e8ala una $iuda !ue !uiere enga8aros 4 !ue os enga8ara induda lemen#e si a!uella es#a oca a a2o. EL A(9 Anuncia una grande a,liccion. EL NUEVE9 Encarcelamien#o. EL OC>O9 Re#ardo en los negocios. EL (IE%E9 Desagrada les no#icias, seguido del sie#e de oro, )redice llan#o 4 discordia. EL (EI(9 &resagia !ue2as 4 #ormen#os, a no ser !ue $a4a acom)a8ado de algunas co)as. EL OCHO DE BASTOS: EL REC9 Indica un 0om re 2us#o !ue os dara se8alados ,a$ores si es#a oca a a2o, sus uenos deseos e3)erimen#aran algunas dilacion. EL CABALLO9 &rome#e un ma#rimonio !ue no se $eri,icara sin algunas di,icul#ades si es#a )ues#o al re$es. LA (O%A9 Es una ni8a !ue os ama, celosa si la car#a es#a al con#rario. EL A(9 &resagia ganancias, )ro$ec0o, 4 reci o de dinero. EL NUEVE9 Buen acier#o en los negocios, seguido del nue$e de oro anuncia un re#ardo en el co ro del dinero 4 una )erdida se 0alla al lado del nue$e de es)ada. EL OC>O9 Reanima el amor.
EL (IE%E9 Indica muc0as 4 ien ,undadas es)eran=as. EL (EI(9 De ilidad de amor 4 si $a seguido del nue$e, 0erencia. CUA%RO RECE( (EGUIDO(9 Anuncia 0onores. %RE(9 Buen i#o en el comercio. CUA%RO CABALLO( con#agiosa. %RE(9 &ere=a. DO(9 Dis)u#a. (EGUIDO(9 Una en,ermedad
CUA%RO (O%A( (EGUIDA(9 &redicen grandes rencillas. %RE(9 Enga8os de mu2er. DO(9 Amis#ad. CUA%RO A(E( (EGUIDO(9 &resagian una muer#e. %RE(9 Li er#ina2e. DO(9 Enemis#ad CUA%RO NUEVE( (EGUIDO(9 Indican desagrada les sucesos. %RE(9 Cam io de es#ado DO(9 &erdidas. CUA%RO OC>O(9 Buenas acciones %RE(9 Im)rudencia DO(9 Dinero CUA%RO (IE%E(9 Re$eses %RE(9 Casamien#o DO(9 Disgus#os CUA%RO (EI(9 In#rigas %RE(9 Di$ersiones
DO(9 Amorcillos 4 no#icias insigni,ican#es. >a4 muc0os modos de adi$inar con las car#as, generalmen#e )or sie#e, #res o )or !uince. &ara 0acerlo )or sie#e, se cuen#a la ara2a de sie#e en sie#e )oniendo a)ar#e la se)#ima de cada )ar. Re)i#iendo #res $eces es#a o)eracion se reunen doce car#as !ue se e3#enderan so re la mesa unas al lado de la o#ra )or el mismo orden con!ue se 0an sacado 4 se usca enseguida su signi,icado, segun el $alor de cada una, #al como se 0a e3)licado. Es )reciso no ol$idarse an#es de desci,rar las car#as, de $er si la )ersona a !uien se 0acen a salido de la ara2a. Generalmen#e se #oma el REC DE CO&A(, )or un 0om re ru io, casado, el de BA(%O( )or un 0om re moreno casado, LA (O%A DE CO&A( )or una se8ora o se8ori#a ru ia, la de BA(%O( )or una se8ora o se8ori#a morena, EL CABALLO DE CO&A( )or un 2o$en lanco 4 el de BA(%O( )or uno moreno. (i la car#a !ue re)resen#a la )ersona )ara !uien se adi$ina no se 0alla en las doce, se em)ie=a de nue$o la o)eracion 0as#a !ue salga. De manera !ue, su)ongamos !ue ec0an las car#as )ara una sr#a morena9 Bara2ese los nai)es, sa!uese de sie#e en sie#e, UNA cuando se 0alla com)le#ado el numero de doce, se mirara cuales son. &or e2em)lo9 :; (O%A DE CO&A( <; (IE%E DE BA(%O( B; (O%A DE ORO( @; REC DE CO&A(
I; (O%A DE E(&ADA(, oca a a2o J; A( DE BA(%O( K; NUEVE DE E(&ADA( L; (O%A DE BA(%O( F; (EI( DE CO&A( :G;A( DE E(&ADA( ::;CABALLO DE BA(%O(, oca a a2o :<;(IE%E DE CO&A( (e e3)lica de es#e modo9 :; Una mu2er lanca desea dis)ersar unos ,a$ores. <; Reali=ando $ues#ras mas caras es)eran=as. B; &ero se lo im)ide una mu2er rica, #am ien lanca !ue 0a la mal de $os 4 !uiere da8aros, sin em argo no lo 0ara, es)erad. @; &ero !ue de2ara un amigo ien0ec0or, !ue os !uiere ien. I; &ero !ue de2ara de ama#os, si no #eneis sumo cuidado con el ,)or!ue 0a4 a su lado una mu2er !ue le enga8a so re $os 4 !ue os enga8a #am ien. J; Reci ireis dinero. K; &ero algo #arde, )or!ue !uien de io darselo sera encarcelado o )reso )or la 2us#icia. L; Vos F; (ereis ien casado. :G; &ero an#es #endreis una grande a,liccion. ::; &or!ue el 2o$en !ue 0a de ser $ues#ro es)oso e3)erimen#ara re#ardo 4 o s#aculos. :<; No o s#an#e, la ul#ima car#a os )rome#e dic0a ,or#una 4 sa#is,acciones )ara $os 4 )ara $ues#ros )adres. >ec0o es#o, se me=clan las doce car#as 4 se di$iden en cua#ro mon#ones de #res cada uno, de es#e modo9 &ara la )ersona9 %res car#as &ara la casa9 O#ras #res &or lo !ue sucedera9 O#ras #an#as
Le$an#ese las #res car#as de la )ersona9 (e 0alla9 :ro. LA (O%A DE E(&ADA(, oca a a2o <da. A( DE BA(%O(, REC DE CO&A( 4 se dice9 :ro. La mu2er morena usca siem)re la manera de agra$iaros <do. &ero no )or eso sereis menos ,elices Bro. C un asun#o de dinero os )ondra de nue$o en usca de una uena in#eligencia con el 2o$en lanco !ue os ama 4 !ue al ,in cesara de de2arse enga8ar )or la mu2er )er$ersa. %omese enseguida las %RE( CAR%A( DE LA CA(A !ue son9 )or e2em)lo9 :ro. EL (IE%E DE CO&A( <do. EL (IE%E DE BA(%O( Bro. LA (O%A DE ORO( 4 se con#inua :ro. Concordia en $ues#ra casa <do. Vues#ras es)eran=as son mu4 ien ,undadas 4 se reali=aran Bro. Aun!ue una inicua mu2er lanca murmura de us#ed 4 desea ,rus#rar sus )lanes. Le$an#ese luego las car#as !ue de en mos#rar lo !ue 0a4 !ue suceder 4 su)ongamos !ue son9 :ro. (EI( DE CO&A( <do. CABALLO DE BA(%O(, oca a a2o (O%A DE CO&A( 4 se )rosigue9 :ro. (u ma#rimonio 4 su ,elicidad es#an asegurados. <do. Con el 2o$en moreno, cu4as di,icul#ades $encera. Bro. La mu2er lanca !ue le !uiere ien.
(e #oman )or ,in #res car#as de la sor)resa donde se 0allaran9 :ro. NUEVE DE E(&ADA( <do. A( DE E(&ADA( Bro. (O%A DE BA(%O( 4 se #ermina diciendo9 :ro. Alguno !ue le in#eresa a ud. e3)erimen#ara )esares )or la 2us#icia. <do. Es#a no#icia le a,li2ira a ud. Bro. &ero se consolara 4 ud. misma )ondra #ermino a su )ena. &ara adi$inar )or EUINCE se me=clan 4 se sacan de la ara2a DO( MON%ONE( DE DIECI(EI(. &regun#ese a la )ersona )or la !ue se 0ace la o)eracion cual de los dos elige, cuando lo 0a4a dic0o se #oma en la mano el mon#on indicado 4 se !ui#a la )rimera car#a, !ue se )ondra a)ar#e )ara la sor)resa, de modo !ue se 0allan asi cua#ro car#as )ara la )ersona, cua#ro )ara la casa, cua#ro )or lo !ue sucedera 4 cua#ro )ara la sor)resa. De2ese a la )ersona consul#an#e la li er#ad de escoger de los #res )rimeros mon#ones, #an#o el !ue !uiere )ara si como )ara su casa, !uedando solo el #ercero 4 no se escoge mas )ues el de la sor)resa es inmu#a le. C en#onces se )rocede a la e3)licacion segun el signi,icado de las car#as. EL ME%ODO I%ALIANO9 Consis#e en adi$inar )or #res. &ara es#o se #oma la ara2a #am ien de %REIN%A C DO( NAI&E( 4 se dice a la )ersona consul#an#e !ue COR%E CON LA MANO I'EUIERDA. Des)ues de es#o se sacan los nai)es de %RE( en %RE(, #eniendo cuidado de )oner a)ar#e #odos lo mon#onci#os !ue se 0allan de la misma es)ecie. &or e2em)lo9
(i se 0allan %RE( BA(%O(, se guardan )ara la o)eracion, si en un mon#on 0a4 dos nai)es de un mismo )alo, como DO( BA(%O(, DO( ORO(, e#c, se )one a)ar#e el mas al#o o segun o)inan algunos, el !ue es#a mas cerca del )ulgar. Des)ues de 0a er seguido del mismo modo #oda la ara2a, me=clandose las car#as !ue !uedan 4 se 0acen #res $eces las mismas o)eraciones. (e cuen#an luego las car#as )ues#as a)ar#e !ue 0an de ser )recisamen#e a lo menos #rece 4 diecinue$e a lo mas. (i el numero es &AR se a re el 2uego 4 se 0ace sacar de el una car#a )or la )ersona )ara !uien se o)era, a ,in de 0acerlo en )ar en#onces se desci,ra )or el siguien#e orden 4 segun el $alor de las car#as !ue mas adelan#e e3)licaremos. (e em)ie=a )or la !ue re)resen#a la )ersona, se mira lo !ue le rodea 4 de a!ui se sigue con#ando 0acia la derec0a uno, dos, #res, cua#ro, cinco )arandose a cada cinco car#a, de es#e modo se da la $uel#a a #odas ellas al menos #res $eces 4 a lo mas #an#as como sea )reciso )ara aca ar 2un#o a la car#a !ue re)resen#a a la )ersona. Baran2andose luego las car#as con las cuales se o)era, se )one so re la mesa9 Una )ara la )ersona O#ra )ara la casa O#ra )ara la sor)resa 4 O#ra, en ,in, )ara el consuelo (e dis#ri u4e el res#o de las car#as so re los cinco )rimeros mon#ones, em)e=ando )or el )rimero, luego se le$an#an 4 se aca a la o)eracion e3)licandolas. La car#a del consuelo !ue se de2a sola se le$an#a de ul#ima.
>e a!ui el $alor de las car#as segun el ME%ODO I%ALIANO. (i se 0allan en el 2uego muc0as ,iguras, es se8al de reuniones 4 ,es#ines. CUA%RO RECE(9 Indican grandes 4 ,a$ora les sucesos. EL %RE(9 &ronos#ica ausencia 4 se)aracion de dos aman#es. EL DO(9 (im oli=a la amis#ad. CUA%RO BA(%O( MENORE(9 EL CINCO9 &resagia oro. EL CUA%RO9 Augura di$ersiones, ,or#una 4 amigos. EL %RE(9 Anuncia $en#urosas em)resas 4 el #ermino de los )ade cimien#os. EL DO(9 Origina )esares. Una $e= #erminada la e3)licacion se recogeran los nai)es, se ara2aran 4 se mandaran a cor#ar de nue$o, con la i=!uierda. Luego se ,ormaran CINCO 7ILA(9 La )rimera, de (IE%E NAI&E( &ARA LA CA(A. La segunda, de (EI( NAI&E( &ARA EL CON(UL%AN%E. La #ercera, de CINCO NAI&E( &ARA LO( A7UERA(. La cuar#a, de CUA%RO NAI&E( &ARA LA (OR&RE(A. La !uin#a, de DO( NAI&E( &ARA EL CON(UELO. Es#os nai)es se colocan )or el orden numerico indicado 4 se $ol$eran a in#er)re#ar. (u)ongamos )or e2. !ue los nai)es !ue salieron son9 La )rimera ,ila9 &ARA LA CA(A, signi,ica !ue en ella 0a4 una )ersona mu4 enamorada, !ue un 0om re de ien in#eresado
)or la )ros)eridad de $ues#ra ,amilia, se o)one a los amores de dic0a )ersona )or creerlos )er2udiciales, en con#ra del )arecer de una (ra !ue )re#ende ,a$orecerlos. 7inalmen#e, es#a ul#ima sale con la su4a 4 la )ersona enamorada $e colmado su deseo. Veamos des)ues su consecuencia. La segunda ,ila9 DE(%INADA AL CON(UL%AN%E, si es un 0om re signi,ica, !ue le ama ,rene#icamen#e una mu2er 0ermosisima, aun!ue morena, )ero #emiendo el arruinarse )or ella, )re,iere la carrera mili#ar, $acilando en#re si la a ra=ara o si $aldra mas $i$ir oscuro 4 amado, aun!ue )o re. De sus dudas $endra a sacarle un ille#e ines)erado. (i es mu2er la consul#an#e el amor !ue )ro,esa a un uen mo=o se $era con#rariado )or el ,undado #emor de !ue el gallardo mance o 0a de malgas#ar su 0acienda 4 asi )ues duda si )re,erira a es#e o a un mili#ar 0onrado 4 $aleroso, !ue le 0a declarado su )asion )or escri#o o en su nom re lo 0a 0ec0o o#ra )ersona. La #ercera ,ila9 DE(%INADA A LA (OR&RE(A, signi,ica9 Des$anescanse #odos nues#ros #emores, )ues la sor)resa 0asa de $ues#ra suer#e una com)le#a me#amo,orsis, el amor sincero 4 la in!ue ren#a le amis#ad seguiran a las =o=o ras e in!uie#udes !ue 0as#a 0o4 os 0an !ue2ado 4 una dulce 4 )lacida e3is#encia os resarcira am)liamen#e de #odos $ues#ros )adeceres. 7inalmen#e la I#a ,ila9 DE(%INADA AL CON(UELO, signi,ica9 (i ien es $erdad !ue la si#uacion ac#ual se $e en e3#remo a)urada, ansiada, seguro de !ue $ues#ra resolucion os sacara de ella 4 no #ardareis en llegar a ser un )ersona2e de dis#incion. CAR%OMANCIA (EGUN EL ME%ODO I%ALIANO La adi$inacion del )or$enir )or medio del 2uego de nai)es, segun el sis#ema i#aliano, es el !ue mas comunmen#e se usa. Como 4a 0emos e3)licado an#eriormen#e, si se 0allan en el 2uego muc0as ,iguras, es se8al de reuniones 4 ,es#ines.
CUA%RO RECE(9 Indican grandes 4 ,a$ora les sucesos. %RE( RECE(9 Buenos conse2os. CUA%RO CABALLO(9 Reuniones de 2o$enes. %RE( CABALLO(9 Dis)u#as. DO( CABALLO(9 Malas com)a8ias. CUA%RO (O%A(9 Reuniones 4 0a ladurias de mu2eres. %RE( (O%A(9 C0ismes 4 ruindades de mu2eres. DO( (O%A(9 Rencillas. CUA%RO A(E(9 Buen e3i#o. %RE( A(E(9 No#icias. DO( A(E(9 Es)eran=as. LA( OC>O CO&A(9 EL REC9 Es un amigo lanco. EL CABALLO9 Un 2o$en !ue solo desea 0acer#e el ien. LA (O%A9 Una uena mu2er lanca. EL A(9 Un ,es#in, una alegria o un )resen#e. EL NUEVE9 Re)resen#a la casa )or la !ue se mira.
EL OC>O9 Una gra#a sor)resa. EL (IE%E9 Celos de 0om re. EL (EI(9 Celos de mu2er. LA( OC>O DE ORO(9 EL REC9 Indica un 0om re ruin, lanco. EL CABALLO9 Un mili#ar lanco #am ien 4 !ue no es de los me2ores, ni de los !ue mas ien !uieren. LA (O%A9 Una )er$ersa e indigna mu2er lanca. EL A(9 UN ille#e. EL NUEVE9 Cosas de comercio, un mercado. EL OC>O9 Reali=acion de un )ro4ec#o. EL (IE%E9 Dinero. EL (EI(9 %am ien dinero, )ero en cor#a can#idad. LA( OC>O DE E(&ADA(9 EL REC9 Re)resen#a un 0om re moreno de malas in#enciones. EL CABALLO9 Un 0om re moreno #am ien 4 a,li2ido. LA (O%A9 Una $iuda #ris#e 4 desa=onada. EL A(9 Disgus#os o lo !ue se llama en amor aga#elas.
EL NUEVE9 Oscuridad secre#os noc#urnos, acon#ecimien#os. EL OC>O9 Dilacion, demora. EL (IE%E9 Llan#o. EL (EI(9 In!uie#ud. LA( OC>O DE BA(%O(9 EL REC9 Re)resen#a un 0om re moreno uen amigo. EL CABALLO9 Un aman#e. LA (O%A9 Una (ra. morena in#eresada, amiga. EL A(9 Indica $ic#oria. EL NUEVE9 Una )ar#ida de cam)o, un )aseo. EL OC>O9 Un $ia2e. EL (IE%E9 Acciones $arias de un amigo. EL (EI(9 Un )e!ue8o )resen#e. &ara o #ener lo !ue se llama * uen e3i#o* se #oman OC>O MON%ONE( DE CUA%RO CAR%ADA CADA UNO .DE CUA%RO CAR%A( CADA UNO?, (e $uel$e la :ra car#a de cada mon#on, #omase las car#as seme2an#es, es decir9 DO( A(E(, e#c, descu riendo siem)re la <da del mon#on del cual se le$an#a la :ra. &ara !ue sea seguro el e3i#o, es )reciso sacar de es#e modo #odas las car#as de dos en dos, 0as#a las dos ul#imas. (e 0ace es#a o)eracion )ara sa er si un deseo del cora=on o un negocio de in#eres )odran #ener ,eli= resul#ado.
&ara el me#odo llamado * Egi)cio*, se em)lean las CUAREN%A C OC>O CAR%A(. (e em)ie=a ara2ando el 2uego al re$es. El consul#an#e de e al=ar con la mano i=!uierda. >ec0o es#o, se di$idiran los nai)es de cinco en cinco, colocandolos al re$es, uno #ras o#ro, de derec0a a i=!uierda, 0as#a 0a er ordenado al menos, #rein#a 4 #res 4 a lo mas cuaren#a 4 cinco. Enseguida, cuen#ese #am ien de derec0a a i=!uierda9 Uno, dos, #res, cua#ro, cinco, seis, sie#e. Vuel$ase es#e nai)e !ue 0ace el numero sie#e 4 e3)li!ue lo !ue indica. Con#inuese $ol$iendo 4 desci,rando la car#a !ue 0ace ca#orce, la !ue 0ace $ein#e 4 uno, la !ue 0ace $ein#e 4 oc0o, siguiendo asi de sie#e en sie#e. E3)li!uese asi, #odos los nai)es, con,orme a la in#er)re#acion indicada )ara cada nai)e en el me#odo i#aliano, ad$ir#iendo !ue, como en dic0o me#odo i#aliano solo se da la #rein#a 4 #rein#a 4 dos nai)es 4 en el Egi)cio en#ran #odos cuaren#a 4 oc0o, la e3)licacion de los dieciseis res#an#es se amoldara a la #raduccion siguien#e9 CUA%RO CO&A( MENORE(9 EL CINCO9 &rocura a los 0om res $en#a2osas 0erencias a las 2o$enes, la ,li= reali=acion de sus ensue8os. EL CUA%RO9 #ri ulaciones. Es indicio de con#ra#iem)os, ,as#idio 4
EL %RE(9 Ven#uroso e3i#o. EL DO(9 El amor 4 los deseos.
CUA%RO ORO( MENORE(9 EL CINCO9 Es mensa2ero de amorios 4 #erne=as. EL CUA%RO9 Augura )resen#es 4 regalos de escaso $alor. EL %RE(9 Indica )ersona2es de al#a alcurnia. EL DO(9 (usci#a o s#aculos de #oda clase. CUA%RO E(&ADA( MENORE(9 EL CINCO9 Anuncia )erdida de duelo 4 !ue ran#os. EL CUA%RO9 &resagia soledades. &ara con#inuar la e3)licacion, siguese como en )agina .I?, el #res )ronos#ica ausencia 4 se)aracion de dos aman#es, e#c. ;7IN;
(egunda &ar#e (egunda &ar#e A#ri u#os 4 &a#a+ines de los Oris0as ...........# A#ri u#os 4 &a#a+ines de los Oris0as ...........# (egunda &ar#e A#ri u#os 4 &a#a+ines de los Oris0as. INTRODUCCION La cul#ura a,rocu ana es el resul#ado de un largo )roceso de in#errelacion , 4 )or #an#o de in,luencias reci)rocas de las cul#uras )oseidas 4 #raidas )or los )ue los!ue 0a i#a an en Es)a8a 4 A,rica !ue cons#ri u4eron al )o lamien#o 4 desarrollo cul#ural de algunos )aises de America. En a,rica, como en el res#o del mundo, e3i#ian , 4 0as#a nues#ros dias ,e3is#en dis#in#as creencias, ,undadas en algo original o 0is#orico. (e dice !ue an#iguamen#e Dios .Olodumare? anda a )or la %ierra, no 0a ia ni #ierras ni ar oles, ni nada, unicamen#e rocas en llanos, es#o sucedio )or es)acio de muc0os siglos. Como consecuencia, el $a)or )roducido )or las llamas acumul/ en el es)acio gran can#idad de nu es !ue 4a no se sos#enian. En Cu a en el siglo OO comien=an a surgir es#udios !ue a ordan las creencias 4 las e3)reciones ar#is#icas 4 li#erarias de los a,ricanos 4 sus descendien#es con el o 2e#i$o de 0acer $er la im)or#ancia 4 el $alor "#ico 4 es#"#ico de es#as mani,es#aciones, )ero sin duda alguna , nues#ra )o laci/n gus#a de conocer 4 )ro,undi=ar sus conocimien#os acerca de la cul#ura A,rocu ana, su surgimien#o 4 desarrollo a #ra$es de los #iem)os . El )resen#e ,olle#o les 0ara recorrer )or las 0is#orias de las di,eren#es deidades del mundo Coru a, al mismo #iem)o conoceran de los a#ri u#os !ue las re)resen#an 4 algunos de los mas in#eresan#es a)un#es de las mismas.
O8293................................................... O8293................................................... O8293................................................... * O8293
* *
Es#e es el creador del uni$erso, "l ,ue el !ue re)ar#i/ a cada san#o, a cada Oris0a, los dominios !ue cada uno de ellos #endrQa so re los elemen#os 4 las ,uer=as !ue a )ar#ir de ese momen#o comen=arQan a e2ercer sus )ro)ios in,lu2os so re los 0om res, las )lan#as, las aguas 4 los anumales !ue )o larQan la #ierra. Olo,i es la )a=, la #ran!uilidad. El )ens/ !ue al 0acer de O a#al1 A4aggunna, el dios de las )endencQas, es#e oris0a #raerQa #an#a guerra 4 derramarQa #an#a sangre como lo 0a 0ec0o, con es#e )lacer #an mor oso 4 cruel con el !ue "l mira con#em)la los cad1$eres, las ca#1s#ro,es !ue $a de2ando a su )aso el mundo. Olo,i #ra#/ de )ersuadir a A4aguna )ara !ue no guerreara #an#o, )ero "s#e con sa idurQa e in#eligencia de )aladQn 4 es#ra#ega guerrero 0i=o $er a Olo,i !ue si no 0a Qa guerra el mundo .!ue es#e 0a Qa creado? no e$olucionarQa, 4, en $e= de )rogresar #odo se des#ruirQa5 )or eso A4agguna inci#a a la a$aricia 4 a la am ici/n, )ara !ue el #iene )oco !uerQa #ener m1s, a cos#a de lo !ue sea 4 cues#e lo !ue cues#e, 0as#a $er como los )ue los en#eros se des#ru4en. 7ue #an#a la elocuencia !ue A4agguna )uso en sus )ala ras !ue Olo,i no #u$o )or menos !ue decirle !ue es#a a ien !ue #u$iera al mundo asQ 0as#a !ue "l se cansara de la guerra, le diera la es)alda 4 se #um ara a dormir un largo su8o. Re,iere el consagrado a la Regla de Oc0a, 7ernando Marrero, 0i2o de (0ang/, !ue #oda$Qa A4agguna anda )or el mundo li re e incansa le, 4a !ue el mundo a6n anda amena=ado )or guerras 4 la des#rucci/n. (iem)re !ue se 0ace algo en la Regla de Oc0a, se le )ide )ermiso a Olo,ii. Es#e Dios su)remo no come, ni e e, ni usa
collares ni #iene collares, ni 4er as, ni can#os, ni re=os, )or!ue lo es #odo, en el sen#ido in,ini#o de la )ala ra9 Olo,i .Dios?. E556:..................................................... E556:..................................................... E556:..................................................... * E556: * *
En la san#erQa Regla de Oc0a 0a4 una idea o creencQa en la !ue se considera !ue 0a4 !ue rendirle 0onores en una ceremonia mu4 im)or#an#e a ls an#e)asados o an#ecesores de los san#eros !ue $an a rendirle cul#o o mo,ori ale a sus san#os u oris0as, )ero !ue 0a4 !ue rendirle cul#o )rimero a #odos los Eggun o es)Qri#us de sus ma4ores den#ro de la rama a la cual )er#enece. En la regla de Oc0a )rimero el muer#o 4 des)u"s el san#o .I+6 lo Q oc0a?. Es#o consis#e en coger un )alo del #ama8o del !ue es#1 consagrado 4 se le 0acen F cruces o ra4i#as de cascarilla, 4 se le amarran #ira ro2as, a=ul, lanca 4 amariila. Con "l en la mano, el sacerdo#e o el o 1, da con "l en el suelo 4 comien=a una li#urgia o re=o en ,orma casi can#ada en la !ue se $an mencionando los nom res de los es)Qri#us o Eggun, ,amiliares de consagraci/n o de sangre. (e le )one al Eggun odo lo !ue a a!uellas )ersonas le gus#a comer, #omar o ,umar, #am i"n reci)ien#es con agua, ca,", $ino, aguardien#e, ,lores, $elas, cascarilla, coco )icadi#o, )imien#a guinea, al a0aca, )er,ume, dulces, 4 4 #odos los )ar#ici)an#es a es#a ceremonia de en cu rir sus ca e=as. Las mu2eres )resen#es no )ueden mirar la ceremonia de dar coco al Eggun. Ca !ue #iene !ue $irarse de es)alda 0as#a !ue se sa!ue la le#ra de lo !ue dice el muer#o, 0as#a sa er si reci e o,renda o si necesi#a algo m1s5 des)u"s a cada uno de los )resen#es .!ue )ueden #am i"n no ser cansagrados?, se les )one en sus manos )ol$o de cascarilla 4 )er,ume 4 se $an lim)iando de )ies a ca e=a, 4 se sacuden )ara arri a del )lan#e del Eggun, )or orden de 2erar!uQa9 )rimero los san#eros 0om res de ma4or edad den#ro del san#o, des)u"s las mu2eres san#eras 4 )or 6l#imo los ale4os o
iniciados. Es#a es la ceremonia al Eggun o los es)Qri#us, en la cual se les da a conocer !ue se $a a reali=ar alguna ac#i$idad a los san#os u oric0as de la casa #odo con su )re$io conse#imien#o, !ue lo mani,ies#an a #ra$"s del coco !ue se le 0a dado o a#ra$"s de alg6n mediun !ue el Eggun 0a4a em argado 4 mani,ies#e su consen#imien#o )ara !ue siga el res#o de las ac#i$idades5 des)u"s 0a4 !ue de2arles una $ela encendida )ara su ,luidos en",icos sigan a4udando a !ue no 0a4a )er#u aciones 4 #odo salga mu4 i"n. Los Eggun o los es)Qri#us de los an#e)asados demanda !ue adem1s de rendQrseles 0onores, se les da de comer en ca8os 4 $er#ederos, gallos , gallinas 4 dem1s o,rendas. %am i"n 0a4 una ceremonia donde se le da un #o!ue de #am or, es#o es cuando el Eggun o el san#o lo )ida, o en su lugar, cuando 0a4a muer#o, un san#ero de 2errar!uQa o de muc0o ac0" !ue los a0i2ados o sus ,amiliares de sangre !uieran su )ro#ecci/n se renue$e con los can#os dedicados es)ecialmen#e al Eggun. Es#a ceremonia en algunas ocaciones es mu4 #ris#e 4a !ue a $eces el ser o el Eggun, llega al #am or )or medio de alg6n mediun )resen#e o ca allo de san#o o a los ,amiliares de sangre, de2ando un mensa2e o conse2o )ara !ue sigan luc0ando en la #ierra como "l o ella lo 0acQa5 casi siem)re )ide una misa es)Qri#ual o la uni/n de los su4os o !ue se le d" una comida 4 !ue des)u"s le lle$en la carga al il" de Can=1.
O168/................................................... O168/................................................... O168/................................................... * O168/
* *
(an 7rancisco de Asis. Es el !ue )redica la sa idurQa5 "l !ue sa e el camino !ue coge cada 0om re 4 cada san#o en la $ida. El es el !ue se8ala el camino !ue de en coger los 0om re 4 los san#os. El es el !ue 0ace !ue su #a lero 0a le cuando 0a4 una eledd1 .ca e=a? !ue la )iden los san#os5 0a4 !ue 0a larle a "l )ara !ue diga a cu1l corres)onde. El !ue se !uiere 0acer Oc0a de e ser lle$ado an#e "l )ara !ue A!uel" 0a le 4 diga #odo lo !ue 0a4 !ue 0acerle en es#e caso. En )renda se llama Ensam e Ma4or. No come ni e e en Regla de Oc0a. En la Regla de los Ba alaos come c0i$a, gallinas 4 )alomas. No asQ en la regla de Oc0a o (an#o !ue se le can#a 4 se le re=a con muc0o res)e#o 4 de$oci/n. (u collar o manilla son cuen#as amarrillas com inadas con cuen#as $erdes. No mon#a a sus 0i2os. (e cele ra los dQas @ de oc#u re de cada a8o. En el caso !ue un consagrado al la Regla de Oc0a o de &alo Mon#e #enga !ue )asar a I,1 . a alao?, "s#e no se )uede su ir o mon#arse con su san#o o con su E,um i de la ganga o )renda )or!ue los Olu/s o Ba alaos no )ueden ser ca allos , s/lo sacerdo#es de Orula. &ara e$i#ar en es#os casos ,en/menos !ue )ueden )ro$ocar 0as#a la muer#e del iniciado, los Ol6os 0acen una ceremonia donde anulan o neu#rali=an al iniciado el ac0" o gracia !ue le dio su Oc0a o su E,umi. De la )renda se dice !ue si des)u"s de )asar a I,1 un san#ero o )alero, le $uel$e un dQa a dar san#o o muer#o.
Orula lo elimina de la $ida con muer#e $iolen#a. En es#os #iem)os se 0a desarrollado un in#er"s de ser Ol6o en#re los nue$os ade)#os o iniciados en la Regla de Oc0a 4 de &alo Mon#e, dado a las ,a ulosas en#radas econ/micas !ue )or su #ra a2o de$engan es#os sacerdo#es de Orula5 )ero "s#e es un )aso !ue se de e anali=ar mu4 i"n, 4a !ue al en#rar a I,1 no go=ar1n m1s de )ro#ecci/n di$ina del Oris0a !ue coron/ un dQa su ca e=a, ni del E,um i !ue en su ca=uela de ru2o #an#o lo 0a a4udado con ,uer=a in$isi le. &or o#ra )ar#e si "s#os #iene 4a consagrados a sus a0i2ados en su Regla, #ienen !ue a andonarlos 4 ol$idarse de la (an#erQa 4 de la Regla Conga de &alo Mon#e. Es#e es el cri#erio !ue #ienen a!lgunos Ba aloc0as o I4aloc0as mu4 a,errados a sus san#os 4 a sus )rendas. Los colores em lem1#icos de es#e oris0a ma4or son9 el color $erde )or el color del mon#e 4 el amarillo )or el sol 4 )or ser el color !ue )re,iere su es)osa .Oc06n? o su a)e#er Q o secre#aria. Es#e oris0a cas#iga al deso edien#e con la locura. %iene )re,erencia )or algunas )lan#as #ales como9 el acei#unillo, as#ronomQa, al#ea, e2uco ,ideo, almendra, as#/n de (an 7rancisco, o2o de )ro,e#a. A es#e Oris0a se le re=a o se le saluda diciendo9 Orunmila eg-ddomi en ag-acuri 8a+iede. I,1 om/ I,1 og-o, I,1 ari+u a ag-a .ag/? Es#e oris0a es mu4 res)e#ado 4 !uerido en la regla de Oc0a, no se le da de comer como en la regla de I,1, )ero al igual !ue #iene un re=o )ara saludarlo, #iene un can#o )ara 0onrarlo en los #o!ues de san#os !ue dice9 Aunco Orunla laca, laca la osi", I,1 aunca Orunla laca, laca
le osie a-/ E4i+i41 mac0e6n 7e$e I,1 E4i+i mac0" un ,ere Om/ E4i+i4a mac0e6n ,ere I,1 E4i+i. Mi#os 4 Le4endas so re Orula o I,a ....................... # Mi#os 4 Le4endas so re Orula o I,a ....................... # #3.2- ; L,;,:</- -2=1, O168/ 2 I9/ Las #radiciones orales se8alan !ue Orunmila era 0i2os de )adres !ue es#a an en el cielo 4 nunca $isi#aron la #ierra, su )adre se llama a Oro+o 4 su Madre Ala4eru. Orunmila $ino )or )rimera $e= al mundo )ara arreglarlo 4 su)er$isar los asun#os concernien#es a los em ara=os, nacimien#os , en,ermedades, el uso de las 0ier as el mane2o en general de las cosas.Cuando a andono el cielo su )rimera )arada ,ue en Usi, E+i#iland. (in em argo , decidio no ,i2ar su residencia alli, solo es#a lecio su cul#o 4 con#inu/. (e de#u$o #am ien el Ile I,e donde )ermaneci/ )or largo #iem)o 0as#a #rasladarse a Ado, lugar donde se ins#alo )or el res#o de sus d1s. O#ras de las le4endas narra !ue I,a ,uer in#roducido en el )ais 4oru a )or (e#ilu, na#i$o de Nu)e, !uien naci/ ciego. . Los )adres de (e#ilu, an#e el in,or#unio de #ener un 0i2o ciego , #u$ieron dudas al )rinci)io so re el camino a seguir, si ma#ar al ni8o o de2arlo con $ida aun!ue ,uese un )eso )ara la ,amilia. Los )adres al ,in decidieron de2ar al ni8o con $ida. Es#e ni8o crecio con )oderes mu4 e3#ra8os de adi$ina$iRn . Desde mu4 #em)rana edad el ni8o comen=o a e3ci#ar la curiosidad de los )adres al adi$inar en cada momen#e !uien $endria a $isi#arlos 4 como $endrian $es#idos. A medida !ue ,ue creciendo comen=o a )rac#icar 0ec0iceria 4 medicina. Al iniciar su )rac#ica u#ili=a a :J )e!ue8os gui2arros 4 los im)onia con e3i#o a la credi ilidad de a!uellos !ue acudian angus#iados a consul#arse . Los go ernadores de a!uella ciudad al $er el gran )oder de adi$inacion del muc0ac0o 4 #emerosos decidieron e3)ulsar a
(e#ilu del )ais. (e#ilu cru=o el rio Niger 4 se dirigio a Benin lugar donde ,undo su Ado .casa de Orunmila? . (e#ilu inicio a $arios de sus sacerdo#es en los mis#erios de la adi$inacion, 4 gradualmen#e I,a se ,ue con$ir#iendo en el Or1culo consul#an#e de #oda la naci/n 4oru a Los ins#rumen#o de Adi$inaci/n de I,a ................... # Los ins#rumen#o de Adi$inaci/n de I,a ................... # L2- 3:-.164,:.2 <, A<3>3:/?3@: <, I9/ &ara lle$ar el )roceso de la adi$inaci/n de i,a resul#an de gran im)or#ancia los ins#rumen#os de adi$inaci/n #ales como 9 IA3: T/=8,12 ?31?68/1 : .O)one Ida? 1 :6,?,- <, 0/84/ O0,8, : Cadena con ,orma de dia)ason, !ue #iene ensal#adas oc0o mi#ades de semillas del 1r ol O)ele. Cua#ro de las mi#ades es#an a#adas a un e3#remo 4 a o#ro de la cadena . Cada una de es#as mi#ades cam ina das de un signo ODU. I;,12-6: :&ol$o de color amarillo em)leado )ara la adi$ina ci/n . (e o #iene del 1r ol Irosun. I12=3 2 I129/ : (on o 2e#os #allados en ,orma de garo#e u#ili=ados )or los sacerdo#es )ara in$o car el es)iri#u de I,a duran#e el )roceso de adi$inaci/n . I12AB : O 2e#o em)leado )or los sacerdo#es de I,a )ara in$ocar a I,a duran#e el )roceso de adi$inaci/n . Los :J Oddun de I,a son 9 :.;E2i Og e .E4ig e Me2i? <.; O4e+un Me2i B.; I-ori Me2i @.; Odu Me2i. I.; Iros0u Me2i.
J.; O-ara Me2i. K.; Bara Me2i. L.; O+ana Me2i F.; Ogunda Me2i. :G.; Osa Me2i. ::.; I+a Me2i. :<.; Oru)on Me2i. :B.; O#ura Me2i. :@.; Ire#e Me2i. :I.; Ose Me2i :J.; O,un Me2i .Oragun?
E8,556/................................................... E8,556/................................................... E8,556/................................................... * E8,556/
* *
El (an#o Ni8o de A#oc0e. .(an Ro!ue?. Due8o de los caminos 4 de las )uer#as. (u ro)a es ro2a 4 negra5 som rero 4 gara a#o. El es el de las lla$es 4 los nudos. El es el !ue a#a 4 desa#a. Es el inicio 4 el ,in de #odos los caminos. Es el $igQa de los dQas 4 las noc0es. Eleggua me=cla el a=6car con la sangre. (iem)re es#1 en acec0o, es)Qa de los dioses, 4 su mensa2ero, es !uien )rimero se le saluda 4 )ide )ermiso5 "l es el !ue )rimero come 4 e e. El #am or lo )roclama asi. El es#1 a la en#rada 4 a la salida de #odos los caminos de la $ida, #ren=a 4 des#ren=a los 0ilos de la $ida 4 de los sue8os. %odos lo $uel$e al re$"s, es 2uge#/n 4 susce)#i le. &eligroso como un ni8o. (al$a o ma#a. El #am i"n ar#ero, sanguinario5 es#1 en cual!uier )ar#e con gara a#o de gua4a a. %iene cuer)o 2o$en 4 cara de $ie2o. 7uma #a aco 4 lle$a som rero de 4are4. Es el re4 de las maldades. Es#1 en las cua#ros e!uinas 4 en los cua#ro )un#os cardinales. Es goloso 4 comil/n, se le gana d1ndole caramelos5 le gus#an los )i#os, las olas, los )a)alo#es 4 los #rom)os. Es mu4 irri#a le, 0a4 !ue #enerlo con#en#o )or!ue lo mismo !ue sal$a, ma#a r1)ido. El es !uien #e en$uel$e o #e desen$uel$e. El es !uien organi=a los )asos de los 0om res 4 de los san#os, 0ace !ue se encuen#ren o !ue no se $ean 2am1s )or los caminos de la $ida. %iene las lla$es de los des#inos del 0om re.
Cuando muri/ )ara 0acerse san#o, el coco .o Q? rill/ como )u)ilas )ene#ran#es 4 res)landecQa con una lu= #an clara !ue #odos se a#erraron. Desde en#onces en las encruci2adas de los caminos, de#r1s de las )uer#as, em oscado en cada senda, $igila con su ros#ro de )iedra 4 sus o2os de caracol. Es 2ue= de los li#igios de los san#os. Come9 maQ= #os#ado, )ollo, ra#/n, 2u#Qa, c0i$o mac0o c0i!ui#o o mam/n. Colores )re,eridos9 el ro2o 4 el negro. Collar9 Cuen#as ro2as 4 negras. Mon#a a sus 0i2os 0om re 4 mu2eres. %iene dis#in#os a$a#eres, uenos 4 malos. >a la )or los cocos 4 los caracoles5 no come nunca )aloma en regla de oc0a, 4 se le da )aloma, le $ira el mundo al re$"s a !uien lo 0ace. (u dilogg6n o caracol son <: con los cuales la I4aloc0a o Ba aloc0a 0ace sus consul#as. En la regla de los a alaos sQ se le sacri,ican )alomas. La re)resen#aci/n de Esu asume di,eren#es ,ormas. :.; Una imagen mu4 re)resen#a#i$a es una r6s#ica )iedra ,i2a al )iso o en una loma de #ierra. <.; Un 0om re con un cuerno en la ca ea inclinado 0acia , a#r1s, #allado en madera adornado con co-ries. B.; Un 0umano desnudo, sen#ado so re sus )iernas con las rodillas encor$adas 4 ra=os cru=ados o sen#ados con los ra=os a)o4ados so re las rodillas. Es#a imagen se 0ace de ,ango o de madera . @.; Un 0om re arrodillado, sos#eniendo con sus manos los senos de una mu2er. I.; &uede ser una imagen dada en arro o madera , con o sin un cuc0illo en una mano 4 una )orra en la o#ra.
J.; Una ca=uela de cen#ro .
arro
oca a a2o con un agu2ero en el
K.; Un #ro=o de roca dura en una $asi2a de arro , al !ue se le ec0a acei#e con regularidad. PATAKIN. &a#a+in dice !ue una $e= Olo,i, 0i=o una ,ies#a 4 mand/ a in$i#ar a #odos los san#os, #odos $inieron llenos de lu2o, con uenas ro)as, uenos $es#idos, 4 uenos )resen#es )ara Olo,i. &ero Olo,i no $i/ a Eleggu1, el !ue un dQa cuando "l )adeci/ de un dolor !ue ning6n san#o )udo ali$iar ni curar, Eleggu1 lo ali$i/ 4 lo cur/. Olo,i le cogi/ gran a,ec#o 4 cari8o 4 )regun#/ a #odos los dem1s oris0as !ue si 0a Qan in$i#ado a eleggua, #odos se miraron en#re si, di2eron !ue no, agac0aron sus ca e=as 4 Olo,i los incre)/ duramen#e 4 les di2o !ue Eleggu1 era uno de los )rimeros oris0as !ue #enQa !ue 0a er asis#ido a su ,ies#a 4 !ue )or #an#o la ,ies#a no comen=a a 0as#a !ue eleggu1 no llegara, asQ lo 0i=o5 al en#rar Eleggu1 en la ,ies#a )o remen#e $es#ido, #raQa en sus manos un coco !ue res)landecQa como un lucero con una lu= rillan#e 4 luminosa, le en#reg/ a Olo,i el )resen#e 4 "s#e mu4 con#en#o se lo mos#r/ a los dem1s oris0as 4 a )ar#ir de ese momen#o lo )roclam/ due8o 4 se8or de los caminos. C se8alo !ue es#arQa de#r1s de cada )uer#a 4 en cada encruci2ada 4 serQa el )rimero !ue comiese 4 e e iese en cada ,ies#a de san#o. PATAKIN. E8,556/: D32- <, 82- C/43:2- ; E:?16?3C/</-. Cuen#a la le4enda !ue cier#o dQa Olo,i .Dios? mand/ a uscar a cada san#o a su casa con Eleggu1, "l ,ue 4 los usc/ 4 les di2o !ue era una orden de Olo,i, !ue no lo ,ueran a agra$iar ,al#ando a u ci#a. %odos ,ueron en la noc0e mu4 ien $es#idos de lanco 4 con sus me2ores )rendas, menos Eleggu1, !ue aun!ue ,ue
$es#ido de lanco, ,ue mu4 0umilde 4 0ones#o. Olo,i los ,ue llamando uno a uno 4 les i a en#regando una cala a=a, cada uno la reci Qa, )ero con ,rialdad 4 des)recio. Al ir camino a su casa cada uno ,ue #irando la cala a=a .Acal1? en el camino. El 6l#imo en salir de la casa de Olo,i ,ue el 0umilde 4 o edien#e Eleggu1, !ue camina a mu4 con#en#o mon#ado en su ca allo mu4 ,laco, cuando $io con sor)resa a lo largo de #odo el camino las cala a=as !ue Olo,i les 0a Qa dado a cada uno. El )ens/ lo #ris#e !ue se )ondrQa Olo,i de sa erlo 4 se desmon#/ del ca allo 4 las ,ue recogiendo una )or una 0as#a llegar a la casa. Le con#/ a la mu2er del re)ar#o 0ec0o )or Olo,i, de las cala a=as a cada oris0a .san#o? 4 como ellos des)recia an al su)remo creador, o#ando las cala a=as al camino, 4 como "l las recogi/ una a una. La mu2er le di2o !ue no 0a Qa nada !ue cocinar en casa 4 Eleggu1 le dio la cala a=a !ue le #oc/ a "l 4 ella al )icarla, con gran sor)resa descu ri/ !ue cada una de las cala a=as es#a an re)le#as de monedas de oro. El de inmedia#o regres/ a decirle a Olo,i la uena nue$a. Olo,i lo reci i/ 4 "l le con#/ )aso a )aso #odo 4 Olo,i le res)ondi/9 Esas son #odas #u4as, )or ser un uen 0i2o, mu4 o edien#e. &or #odas es#as $ir#udes ser1s due8o de caminos 4 encruci2adas, comer1s siem)re )rimero !ue los dem1s. PATAKIN. A E8,556D (O=3). >a Qa una $e= un )rinci)e !ue su )ue lo es#a a mu4 )o re 4 lleno de calamidades 4 de en,ermedades, su )adre, el re4, 0a Qa muer#o, )ero duran#e su go ierno su )ue lo ,ue )r/s)ero 4 ,eli=. A la muer#e del re4, su 0eredero el m)rinci)e comen=/ a go ernar, )or cier#o dQa en un rinc/n de la sala, de#r1s de la )uer#a de la calle "l descu ri/ un e3#ra8o 4 mis#erioso coco .O i?, lo lle$/ a !ue un a alao lo $iera, 4 el Ba alao le di2o !ue sQ !uerQa go ernar a su )ue lo con )ros)eridad 4 sa idurQa #enQa !ue adorar muc0o a O Q 4 res)e#arlo, "l asQ lo )rome#i/ 4 asQ lo 0i=o )or un #iem)o, 4 su )ue lo ,ue )r/s)ero 4 mu4 ,eli=.
El )rinci)e se en$aneci/ 4 en ,ies#as 4 lu2urias )erdQa #odo su #iem)o, 4 O i )as/ al ol$ido 4 al a andono. De nue$o $ino la de#rucci/n, las )algas 4 las en,ermedades, a "l 4 a su )ue lo. AsQ )ag/ el )rinci)e la deso ediencia !ue 0i=o a O i. Es#e oris0a !ue era #an res)e#ado 4 $erenado en la regla de Oc0a, 0a creado a su alrededor muc0as )ol"micas en cuan#o a !ue si sus acciones son de un san#o u oris0a, o es un dia lo o duende maligno, )ero es#a con#ro$ersia 0a surgido )or el )oco conocimien#o de los caminos o a$a#ares !ue #iene es#e oris0a 4 !ue a0ora les enumerar1, con las carac#erQs#icas )eculiares de cada uno de ellos !ue son <: en uno. El )rimero es Es0u;;A+u;;Bor/, el de la $ida 4 la mue#e. Es0u;;Ala4+Q, el m1s #rag/n, el de lo ines)erado, el !ue es ca)a= de ma#ar a su me2or amigo. Es0u;; La#ie4e, el !ue en #odo lo !ue "l es#" me#ido, ueno o malo, $ence )rimero. Es0u;; i, siem)re es#1 en las es!uinas, se le llama el re4 de las maldades, 2e,e de guQa de los 2imaguas, es mu4 d/cil. Eleggu1;;Laro4", $i$e en ca=uela de arro de#r1s de la )uer#a de la calle, es mu4 amigo de Oc06n, 4 le a4uda en sus #ra a2os de ,il#ros de amor, es inse)ara le de ella. Es0u;;Alal6 o Es0u;;Dual6, !ue $i$e siem)re en los cua#ros caminos. Es0u;;Il";;Olo41 o Dolo4a, $i$e 4 deam ula )or los mercados 4 )la=as, 0aciendo #ram)as 4 maldades. Es0u;;Aggu"re, $i$e en la soledad 4 en las al#uras de las lomas.
Es0u;;Lagg-ana, O anig-anna o Alagg-anna, de "s#e se dice !ue le gus#a la manigua, la sangre, la guerra 4 los )lei#os. Es0u;;Bo+/, $i$e en las sa anas 4 )ara2es soli#arios, en el mon#e, es la re)resen#aci/n del 1nima sola. Es0u;;Ogguanile e, es el !ue $i$e en cual!uier )ar#e. Es amigo de Ogg6n, ma#a )ro$ocando acciden#es, )lei#os 4 guerra )ara !ue Ogg6n e a sangre. Es0u;;Barai8a, siem)re anda con Osain 4 es aliado 4 amigo de (0ang/. Es0u;;Ec0eri+" o A4er6, es el amigo 4 con,ian=a de Orula, el es su cus#odio, es re$ol#oso, a#rae a la )olicQa 4 #ro)ie=a con #odo. Es0u;;A8aguQ, es el 2e,e de #odos los Elegguases de I,1, su m1s a solu#a con,ian=a 4 el m1s ,inos de #odos los Eleggu1. Es0u;;Elu,". Es el m1s $ie2o de #odos los elegguases 4 es reconocido )or ser en la legi/n de los elegguases uno de los 2e,es )rinci)ales5 $i$e 4 se #ine ien re#irado, delan#e de "l no se )uede nadie des$er#ir ni 0acer nada des0ones#o. Es0u;;Alaleil6, es #am i"n $ie2o 4 uno de los m1s grandes. Es0u;;Bara+e8o, A8a!ui, A alon+", #iene con la muer#e relaciones comerciales. Es0u;;Osi+1;;Da+oro i4e, es#os son Eleggu1s !ue es la )are2a, 4 le gus#a muc0o 2ugar con #rom)os 4 olas de cris#al, ,uman cigarros 4 son com)a8eros de Olan+i. Es0u;;Osi+1, 2uge#/n, #odo lo resuel$e 4 lo $ira al re$"s, ,uma cigarros, 2uega #am i"n con #rom)os 4 olas de cris#al.
Es0u;;A+/+ele Le i46, es el !ue #ro)ie=a con #odo lo !ue se encuen#ra 4 es amigo de a#raer la )olicQa, "l mismo sale a uscarla 4 la #rae. Es0u;;Agani+1 #am i"n es amigo de #ro)e=ar con #odo lo !ue se encuen#ra, #am i"n a#rae 4 usca a la )olicQa al igual !ue A+/+ele Le i46, "l mismo lo $a a uscar, anda siem)re 2un#o con Laro4", Din+e4", Alal6, 4 con A+/+ele i46. En#re es#os es0us 0a4 caminos o a$a#ares en los !ue ellos son ni8os, #ales son es#os e2em)los !ue $amos a relacionar9 A+ile4/, Ala4i+Q, Es0u;;Bi, Es0u;;Bele+", "s#e 6l#imo se )resen#a como el (an#o Ni8o de A#oc0e. A Eleggu1 lo )are el Anima (ola !ue desde c0i!ui#o le a#/ las manos con una cadena 4 lo o#/ al mon#e, )ara ella irse 4 andar li re )or el mundo5 Ogg6n lo encon#r/ 4 lo desa#/, des)u"s lo au#i=/ a "l 4 "l au#i=/ a Ogg6n, desde en#onces andan 2un#os )or el mundo 0aciendo de las su4as. A Es0u lo )ario O41, 4 lo de2/ a andonado en la sa ana5 cuando )asaron los a8os, O41 lo encon#r/ de nue$o en la $ida 4 !ui=o reconocerlo 4 !ue "l su)iera !ue ella era su madre, a lo cual "l se neg/ ro#undamen#e, 4 le ec0/ en cara !ue lo 0a Qa andonado, cuando "l m1s lo necesi#a a. O41 era una mu2er a la !ue no le gus#a an los ni8os, ni #ener casa, ni marido !ue a#ender. El es0u !ue m1s da8o 0ace es (#an1s .Es0u;Bo+o?. !ue es sincre#i=ado (an Bar#olom", su ,ies#a se cele ra el <@ de agos#o de cada a8o. &ero Es0u son #odos los <: Eleggu1 seg6n el camino !ue se #enga. Re=o )ara saludar a Eleggu1. Eleggu1 Laro4e a su camac0". Ic01 ,o,aguara o mi #u#o Ana #u#o, #u#o a 1 mQ, cosi I+6 cosi ando, cosi ara4", cosi ac0el6 Cosi eun, a,on,o molei, dal/, omo dei Can#o a Eleggu1.
Eleggu1 a-/, Eleggu1 a-/, 8a8a, Eleggu1 a-o, Eleggu1 a-/, 8a8a Alaro4e maso!uio, Eleggu1 a-o 8a8a. Coro9 Eleggu1 a-o 8a8a. %am i"n los oris0as #ienen gus#os 4 )re,erencias )or ni-as #ales como las de es#e oris0a .Eleggu1?9 cimarrona, )alo #engue, sorga lanca, cao illa de )ende2eras, )alo dia lo, )alo #orcido, )i8on lec0oso. relaciono #odas )or!ue serQa in#ermina leen es#e caso. algunas esco a sa ana, No las
En )renda se llama lucero. Es#e oris0a de dos caras, se sim oli=a con el color ro2o !ue signi,ica sangre, ,uego, $i#alidad, alegrQa5 #am i"n el color negro !ue sim oli=a al 1nima sola, la muer#e, el dolor, la #ris#e=a 4 #odo lo malo. Veamos los cas#igos !ue es#e oris0a im)one a los !ue deso edecen9 muer#e soli#aria, 0emorragias incon#rola les .es#1 es la muer#e )re,erida )or Es0u;;Alagguana?. Los dQas en !ue es#e oris0a se a#iende son los lunes 4 el dQa B de cada mes. En su dan=a se sim oli=a la urla, la 2arana, el 2uego, #ra$esura, )ara #erminar uscando camorra, alegando !ue se es#1n urlando de "l. A $eces su dan=a es un #an#o er/#ica demos#rando !ue )osee un enorme ,alo 4 lo !uiere ense8ar, cosa !ue nunca llega a 0acer5 sus giros 4 mo$imien#os son r1)idos, con un gara a#o de gua4a a en sus manos como si ,uera un arma )ara agredir a alguien 4 asQ $er derramada la sangre. Busca 4 coge #odo lo !ue se encuen#ra )or el camino, cono "l usa som rero se !ui#a o arre a#a a #odo el !ue lo lle$e, 4 a $eces se lo de$uel$e o lo esconde. >a4 !ue #enerle siem)re caramelos 4 dulces, como a un ni8o.
O556: ................................................. O556: ................................................. O556: ................................................. * O556: (an#iago A)/s#ol. Arc1ngel. (an &edro.
* *
(an An#onio 4 (an Miguel
(e $is#e de )an#alones de dril 4 me=clilla, camisa igual5 som rero 4 mac0e#e, en algunas ramas de la Regla de Oc0a. Due8o de los me#ales 4 de las ,raguas. Enciende su #a aco con )iedra de ra4o 4 0erraduras al ro2o $i$o. >unde cla$os ensangren#ados en la #ierra. Vi$e en el mon#e, la 0errerQa 4 en el caldero rodeado de 4un!ues, mar#illos, es#ile#es, na$a2as, )un=ones 4 #i2eras. (iem)re es#1 en guerra con el el Dios Ro2o )or!ue le ro / a su mu2er, la Diosa del $ien#o 4 la Cen#ella. El Dios Ro2o )ara ma#arlo le lan=/ un ra4o )ero "l con un )ingo .)ararra4os? lo des$i/. Es aman#e de Oc06n 4 de Cema41. Bau#i=/ al Dios de los caminos 4 maldades .Eleggu1?. (iem)re anda 2un#os armando roncas en #odas )ar#es. Derrama la sangre a c0orros. El 0a 0ec0o muc0o da8o, se em orrac0a con aguardien#e )ara ol$idar. Es $alien#e, orrac0o, 4 #ur ulen#o5 descon,iado, #eme !ue le co ren lo !ue 0a 0ec0o. (iem)re da el ,ren#e 4 se cuida las es)aldas. %eme 4 es #emido. Vi$e ,urioso, nunca 0a sido ,eli=. (us colores9 Ro2o, morado, $erde 4 negro. 7ru#as9 Aguaca#e, 4uca, )imien#a 4 a2Q )ican#e. D+al69 carne de c0i$o, gallo, )alomas, 4 $iandas. &lan#as9 Ma2agua, Camagua, Macagua 4 Ha!ue4. Come9 Gallo, )erro, )alomas, c0i$os 4 ca e=a de $erraco. Usa cadena al cuello de la !ue cuelgan armas 4 0erramien#as. Lle$a collar con cuen#as negras o $erde #rans)aren#e. M1s cerca de lo 0umano !ue lo di$ino, es#e oris0a )ar#ici)a de #odas las in!uie#udes 4 de,ec#os #errenales, sim olo de lo
co#idiano, sin#e#i=a de#erminadas ,aenas 4 es)ecQ,icas )asiones de ,orma #al !ue en ellas son reconoci les los m1s disQmiles carac#eres. AsQ, Orgg6n, due8o de los me#ales, la ,ragua, el mon#e 4 la guerra, come#e inces#o con su madre I4emm6. PATAKIN. El &a#a+Qn de Ogg6n cuen#a !ue #odo lo me2or !ue 0a Qa en el mundo, I4emm6 lo guarda a )ara Ogg6n5 #odo era )oco )ara su 0i2o )redilec#o, !ue $es#Qa me2or !ue nadie 4 ella lo a#endQa m1s !ue a su )ro)io marido O ai /. Eran #an#as 4 #an con#inuas las a#enciones !ue O ai / en#r/ en sos)ec0as. A!uel era un cari8o mu4 raro. Un cari8o !ue )arecQa malo, no de madre, sino de mu2er enamorada. Un dQa O ai / sali/ a dar una $uel#a )or el cam)o. (u gallo lanco cuando "l no es#a a en casa le a$isa a, si era necesario !ue $ol$iese, 4 si no le con#a a #odo lo !ue )asa a en su auncencia. Un a#ardecer O ai / le di2o a I4em69 Ma8ana )re)ara mi 2olongo !ue #engo !ue ir mu4 le2os. Esa noc0e I4emm6 ,ue mu4 a#en#a con O ai /. Ella de inmedia#o le aregl/ el 2olongo 4 de madrugada sali/ a des)edirlo. O ai / no se ale2/ muc0o de la casa 4 se escondi/ de#r1s de un ma#o2o cercano. Des)u"s llego Ogg6n 4 le )regun#/ a I4emm6 ;;SC O ai /M;I4emm6 le con#es#/9 No $ol$er1 en #odo el dQa;A)ro$ec0amos;di2o Ogg6n. O ai / es)er/ un ra#o. El gallo lanco can#/9 Ogguudadi", Ogguudadi". Al escuc0ar el llamado O ai / sali/ de los ma#o2os, lleg/ a la )uer#a de la casa 4 #oc/. Des)u"s de un ra#o al ,in Ogg6n le con#es#/ de mal 0umor. ;SEui"n esM L1rguese 4 d"2enos dormir;. An#e la insis#encia de los #o!ues Ogg6n se le$an#/ 4 !ui#/ la #ranca de la )uer#a 4 a ri/, !ued/ )asmado al $er delan#e de "l la cara del )adre. A)enas sin )oder 0a lar le re)e#Qa9;*)erd/n #ai#a se8or*;4 su)lica a Ogg6n9;Cas#igame de dQa 4 de noc0e;. O ai / le con#es#/9
;%6 mismo #e condenas, mien#ras el mundo sea mundo, no )odr1s descansar ni de dQa ni de noc0e. En )renda se llama (ara anda. Cuando Ogg6n se )one ,urioso 4 se esconde en el mon#e con su mac0e#e deseoso de derramar sangre, es la Diosa de la miel 4 la canela 4 la Diosa del Mar, las !ue con un )la#o de miel en sus mano le can#an 4 le ailan, 0as#a caer $encido 4 rendido a los )ies de ellas. Es enemigo ac"rrimo del Re4 O4/. El #oro ro2o de la loma, como #am i"n se le dice a (0ang/, siem)re es#1 deseoso de co rarse las cosas !ue le 0a 0ec0o Ogg6n. Ogg6n es unos de los Oris0as !ue 2un#o a Eleggua, 4 Oc0osi, con,orman la legi/n de los guerreros. De es#e oris0a son los colores negro 4 $erde !ue sim oli=an la muer#e, la #ris#e=a, la guerra, )or el mon#e donde "l $i$e 4 go ierna. &or algunos a$a#ares de Ogg6n se $is#e con el color morado, )or Oc0osi 4 )or O a#al1 su )adre. El ro2o #am i"n )or!ue re)resen#a la $i#alidad, el ,uego de la ,ragua, 4 )or ser 0ermano de (0ang/. El nom re Ogg6n Alaggued" signi,ica )/l$ora, male,icio, guerra, guerrero, $ien#o, ru2erQa 4 sudor. AsQ $emos como Ogg6n cas#iga al !ue lo deso edece con la muer#e soli#aria. Es#e oris0a se a#iende los dQas mar#es 4 los dQas @ de cada mes. &ara 0a lar 4 saludar es#e oris0a se le can#a o dice es#e re=o9 Ogg6n ag ani4" ala a ag d" Cuelude d" c0e na, +i,e, lail6 %oni ni mani#osi g a4 o ni la 4e ni#osi le un4e olodumare ni na ag ara a#i nig a4 / na +ic0e a-/ c0ioc0e odara a#i uru+6 a 1 Ogg6n mala ulomi %am i"n se le can#a a Ogg6n )ara 0alagarlo con can#os como "s#e9 C/:.2 / O556:
Mari o4e 4e4e, mari o4e 4e4e mari o4e 4e4e Ogg6n Alagudde O/ (araicoco Ogg6n dele, Ogg6n onlire lo sara aile.
O?E2-3 ................................................ O?E2-3 ................................................ O?E2-3 ................................................ * O?E2-3
* *
(an Nor er#o. Dios de la c1rcel. Es due8o del arco, la ,lec0a 4 la cacerQa en los mon#es de la $ida. &ro#ege al ,ugi#i$o, da carne al 0am rien#o. >ace )ol$o a las re2as de la c1rcel. El )idi/ a Osain la sa idurQa so re #odo el )alo, e2uco, 1r oles, ma#as 4 0o2as. Amigo de Osain, as#u#o, 1gil 4 $alien#e. >a la )or cocos 4 caracoles. (u collar es de cuen#a $erdes. (us comidas son9 las )alomas, los )ollos, )escados, gallos 4 c0i$os. Conoce #odos los )12aros 4 es un gran casador con muc0a )un#erQa. (u ro)a es de )iel de $enado. En )renda se le llama *Bra=o 7uer#e*. PATAKIN. Vi$e en el caldero, ,orma con Eleggu1 4 Ogg6n la #rilogQa de los guerreros, se re)resen#a con un arco 4 una ,lec0a. De "l se dice en un &a#a+Qn !ue era men#iroso 4 #ran)oso 4 )or #al mo#i$o ,ue des#errado del reino de los oris0as )or Olo,i .Dios?, )ero Oc0osi !uiso rein$indicare 4 le )ro)uso a Olo,i ca=arle <@ )erdices )ara !ue lo )erdonara 4 lo de2ara en#rar de nue$o al reino de los oris0as5 ,ue al mon#e 4 ca=/ las <@ )erdices 4 se sin#i/ mu4 ,eli= 4 con#en#o 4 !ui=o com)ar#ir la alegrQa 4 la ,elicidad con su madre 4 le con#/ la )ro)osici/n !ue 0a Qa 0ec0o a Olo,i 4 le di2o !ue lle$a a en el 2u /n de ca=a las <@ )rdices !ue le 0a Qa )rome#ido a Olo,i, ella en un 2uego sus#ra2o una )erdi= 4 se la in#rodu2o en el seno donde la escondi/. Oc0osi de nue$o cogi/ su 2u /n 4 se dirigi/ donde Olo,i lo
es)era a )ara !ue cum)liera lo !ue 0a Qa )rome#ido en el )ac#o5 como Oc0osi era #an men#iroso 4 #ram)oso, a6n Olo,i no #enQa con,ian=a en sus )ala ras 4 decidi/ con#ar las )erdices, con gran sor)resa se dio cuen#a !ue solamen#e 0a Qa <B, 4 con gran dure=a incre)/ a Oc0osi 4 le di2o !ue seguQa siendo el mismo men#iroso 4 #ran)oso de an#es 4 )or lo #an#o lo $ol$Qa ades#errar a andar erran#e )or los mon#es. Oc0osi se lleno de muc0a #ris#e=a 4 camin/ de nue$o 0acia la casa, )or el camino cogi/ de su 2u /n una ,lec0a 4 la lan=/ al aire diciendo9 !ue se cla$ara esa ,lec0a en el cora=/n de la )ersona !ue 0a Qa ro ado la )erdi=. Des)u"s de 0acer es#o ec0/ a andar derec0o 0acQa su casa4 llam/ en re)e#idas ocaciones a su madre. no encon#rando res)ues#a a su llamado, ,ue 0acia el ,ondo del )a#io donde 0a Qa un 0uer#o !ue su madre cul#i$a a 4 la encon; #r/ #irada en le suelo muer#a, a#ra$esado el )ec0o en donde es#a a la )erdi=, )or una ,lec0a !ue "l con gran #error 4 dolor descu ri/ !ue era su ,lec0a5 se di/ cuen#a !ue su mam1 era la !ue )or una roma le 0a Qa ocul#ado la )erdi=, de es#e )a#a+in es de donde se des)renden !ue siem)re !ue un 0i2o #enga )ro lemas de 2us#icia no se )uede 0acer #ra a2o con Oc0osi delan#e de la madre. De "l se dice !ue es 0i2o de Cema41, )a#r/n de los !ue #iene )ro lemas con la 2us#icia, 4 !ue es un gran ca=ador 4 )e=cador. Oc0osi $i$e en la )uer#a de la c1rcel 4 en el mon#e con Ogg6n. (us colores )re,eridos son el $erde, )or el mon#e !ue 0a i#a con Ogg6n, el negro )or sim oli=ar la c1rcel, la muer#e, la soledad, el dolor, la nos#agia, el morado, lila 4 $iole#a, )or re,le2ar la melanco lQa. %am i"n $emos como es#e oris0a, cas#iga la deso ediencia con la )risi/n, )ersecuci/n 4 muer#e. Es#e oris0a se a#iende los dQas mar#es 4 los dQas @ de cada mes. %am i"n es#e oris0a #iene su re=o 4 sus can#os !ue )resen#amos a con#inuaci/n9 R,F2 / O?E2-3 Oc0osi Odema#a, oni ere Ed" Druese Ole ure A#amasil" O e+i .Ag/?
C/:.2 / O?E2-3 Oc0osi a4i loda alamala d". c0am egr iloro o de made +" o+" agolona, o de made, o de made o+", o+". (u aile sim oli=a la )ersecuci/n de un ca=ador #ras su )resa, 0ace gri#os, sal#os 4 )irue#as )or el aire con su arco 4 ,lec0a en las manos. Las 4er as o ni-as )re,eridas )or es#e oris0a son9 el e2uco )erdi=, es)ar#illo, gQa lanca, incienso, ,ulminan#e o sal#a )erico, es)inillo 4 el cagueiro.
O-6: ................................................. O-6: ................................................. O-6: ................................................. * O-6:
* *
(e sincre#i=a con (an Manuel .Odd6a?, La Di$ina )ro$idencia, (an Huan Bau#is#a 4 (an Dimas el uen ladr/n. El gallo .,undamen#o del Os0a?. Mensa2ero del Dios grande .Olo,i? 4 de su 0i2o. Anuncia el minu#o ,r1gil 4 el #iem)o .La I+6?. Es)Qa de los dioses. No usa collar ni )ierdra colorada, no le gus#an ni las nacaradas escamas de los )eces ni las rillan#es )lumas de los gallos. Oris0a sa io rec0a=a lo ,also 4 os#en#oso. No 0a la )or los caracoles 4 s/lo lo 0ace con cier#a re#icencia )or cocos. (e da con los guerreros. Es gallo de )la#a o )aloma )osada so re e2e de me#al. Oris0a ,rQo, adi$ino 4 )oderoso, callado, de "l no se sa e muc0o. Casi no )uede 0a lar de "l )or!ue se )one ra$o. &osee las cargas de los cua#ros )un#os cardinales. >a4 !ue #enerlo en al#o, s/lo se a2a )ara darle de comer5 si se cae )resagia la muer#e de !uien lo )osee o de alguien conocido, en#onces 0a4 !ue darle sangre de una )aloma, #am i"n se le da )aloma al due8o. (e acues#a 0ori=on#al cuando su due8o muere .se #um a?. Es la $ida del 0om re 4 su Eledd1. (us 0ier as son9 La al a0aca 4 la daguilla. Come los guerreros 4 siem)re se le da )aloma lanca al igual !ue a la ca e=a de su due8o. Re)resen#a la ca e=a 4 el alma del !ue lo )osee no se asien#a, se en#rega con lo guerreros Ogg6n, Oc0osi 4 Eleggu1. (u ,ies#a se cele ra los dQas <@ de 2unio. Osun !uiere decir color, )in#ura !ue se )one en la ca e=a a los iniciados en la regla de Os0a o san#erQa, es#os colores son la re)resen#aci/n de los cua#ros )un#os cardinalesN ro2o, a=ul, lanco 4 amarillo. >a4 dis#in#os Osuni, !ue es#1n re)resen#ados )or un gallo o una )aloma en un )edes#al de
acero o de )lomo, "s#os los en#regan los Ba aloc0as e I4aloc0as, #am i"n 0a4 un Osun de )ie, del #ama8o de su due8o5 Osun (an L1=aro, !ue es un )erri#o en una ase del mismo ma#erial9 acero 4 )lomo5 #am i"n 0a4 o#ro !ue es una )aloma con las alas a ier#as. Es#e oris0a ma4or #iene su re=o 4 su can#o. R,F2 / O-6: Osun nr Oluro ma du ule ago4oro ma#e adena mi ni#osi +i +uelure Ic0anoro +ue mi ni#osi +ini gna#i -a na +6+o na uru+6, od/ +ue ari #i#i re lona +uel6 g o, g o na uru+6 odu+u" Es#e oris0a ma4or, mensa2ero 4 $igQa de Olo,i, se a#iende los dQas 2ue$es, )or los n6meros L, :J 4 <@. O=/./8D.................................................. O=/./8D.................................................. O=/./8D.................................................. * O=/./8D * *
Las mercedes o (an Manuel. (u #ra2e es lanco. Due8a 4 se8ora de #odas las ca e=as 4 cuer)os. &ara lograr !ue las aguas se ale2aran de la #ierra, encaden/ a Cema41 4 la de)osi#/ )or siem)re en el ,ondo del mar, cas#igada en ca e=a, ciega 4 )arali=ada.
Vis#e #oda de lanco. La ca=uela donde se asien#a es #oda lanca con la #orre de algod/n ien al#a. (e llama con cam)anillas de )la#a. Mon#a en #odas las ca e=as. (u ca)a es de algod/n. (onde ella9 el nardo, la me2orana, el gal1n de noc0e, las rosas lancas 4 las a=ucenas. Comidas9 Cocos, )alomas lancas, arro=, c0i$a lanca, gallinas lancas 4 miel de a e2a. Adim69 Arro= con lec0e. (u collar es lanco )uro. En )renda9 %iem la #ierra. (us B< caminos es#1n 0ec0os a seme2an=a de los rQos, :J de ellos son de 0om re 4 los res#an#e de mu2er. O a#al1 ,ue el )rimero !ue 0a l/ 4 cons#ru4/ al 0om re5 )ara !ue los caminos no es#u$ieran solos, 4a !ue )or ellos s/lo #ransi#a a el $ien#o. O a#al1, Dios de la )ure=a 4 de la 2us#icia, #am i"n re)resen#a la $erdad, lo inmacculado, la )a=, de a0Q !ue muc0as $eces sea re)resen#ado como una )aloma lanca. (u )rimer camino, Odd6a, es el comien=o 4 el ,Qn, la #ierra 4 el cielo5 dualidad re)resen#ada o 2e#i$amen#e en una cala a=a o guiro, )icado en dos mi#ades. En la li#urgia san#era )osee una signi,icaci/n es)ecial, 4a !ue es la ca e=a. El nacimien#o, lo !ue es#1 mu4 al#o, mu4 )uro, mu4 )uro, mu4 lim)io5 )or eso en #odo ri#o de iniciaci/n el I4a-/ )ermanece un a8o $es#ido de lanco en se8al de !ue aca a de nacer a una nue$a $ida .consagrado?. PATAKIN Cuen#an !ue go ernando O a#al1 en la #ierra ocurri/ !ue la muer#e, I+6, Ano la en,ermedad, E4/, la #ra2edia, O,/, la $erguen=a 4 E4", la sangre, #u$ieron muc0a 0am re )or!ue nadie morQa, ni se en,erma an, ni )elea an, ni se a orc0ona an, resul#ando !ue el ien de uno era el mal de los o#ros.
En#onces I+6, An/, O,/. I8a 4 E4" decidieron )ara su sisi#ir a#acar a los s6 di#os de O a#al1. O a#al1 #oda )rudencia aconse2/ a los su4os 4 les )ro0i i/ !ue se asomasen ni a las )uer#as ni a las $en#anas, ni salieran a las calle )or nada. C )ara calmar a I+6 , Ano, Ol/ 4 E4" les )idi/ !ue #u$ieran calma, )ero el 0am re !ue su,rQan ellas 4a era a#ro= 4 decidieron salir a las :< dQa, con )alos 4 la#as, )roduciendo un gran es#ruendo )or #odo el )ue lo. C las gen#es curiosas se asomaron sin )ensar a las $en#anas. I+6 a)ro$ec0/ 4 cor#/ gran n6mero de ca e=as. Luego a las :< de la noc0e $ol$i/ a oQrse un ruido ensordecedorlos im)ruden#es salieron a las calles 4 o#ro se asomaron a las )uer#as 4 $en#anas. Nue$amen#e I+6 cor#/ gran n6mero de ca e=as. Desde en#onces a las :< del dQa 4 a las :< de la noc0e9 I+6, O,/, I8a 4 E4" rondan la calles en usca de $Qc#imas, mas, las )ersonas 2uiciosa a esas 0oras se recogen en sus casas im)lorando a O a#al1 !ue las )ro#e2a. O a#al1 go ierna los )ensamien#os 4 las ideas de #ods las )ersonas. (a io e3#asiado )recide el ,u#uro en sua$e murmullo. (us manos dan cari8o a lo !ue #ocan. &ero un dQa orrac0o 4 )or descuido cre/ a los #ullidos, a los al inos 4 a los ciegos, )u"s #odo creador no siem)re )roduce uenas o ras. De O a#al1 se dice !ue #iene di$ersos caminos o a$a#ares, de ellos relacionamos los m1s conocidos )or el )u lo cu ano. Una de las m1s im)or#an#es den#ro del &an#e/n Coru a es O anl1 u Oc0anl1 !ue se sincre#i=a con la &urQsima. %am i"n #iene una suma im)or#ancia Arem6. !ue se conoce como Nues#ra (e8ora de las Mercedes. O#ro O a#al1 mu4 ,uer#e 4 guerrero es A4agguna, !ue se ca#oli=a con (an Manuel 4 (an Hos", 4 del cual se dice es el m1s ,ino mal" de la #ierra. Arar1, O alu,on es un O a#al1 mu4 $ie2o !ue se sincre#i=a con Hes6s de Na=areno . lo !ue #am i"n )asa con O mor/?. >a4 un O a#al1 mu4 im)or#an#e llamada Cemm6, . se sincre#i=a como (an#a Ana? !ue es la es)osa de Ig ai /, !ue el )adre de (0ang/ 4 Ogg6n.
Odd6a es un oris0a !ue no se asien#a 4 !ue no es de san#eros, sino de a alaos, )or!ue es la re)resen#aci/n del Os6n de )ie !ue en#regan los a alaos 4 !ue es#1 sincre#i=ado como el (an#Qcimo (acramen#o del Al#ar, se dice !ue ,ue "l )rimer re4 del O4o;;Ig a;;I /, )adre de Ogg6n 4 de (0ang/, es un O a#al1 $ie2o. Es el )ensamien#o di$ino de la )ro$idencia. No se de2a $er, 4 si alguien lo $iera !uedarQa ciego5 de es#e O a#al1 4 de Cemm6 nacieron #odos los a a#alases. (e )resen#a como el O2o Di$ino de la &ro$idencia. Ba a 7ururu es el O a#al1 !ue orien#a e ins#ru4e a los ni8os 4 se ca#oli=a como (an Hoa!uQn. %an $ie2o como Odd6a A alu,on u O amoro, !ue es mensa2ero de Olo,i, usa as#/n 4 siem)re es#1 #em lando de ,rQo. Oc0agguiri8an. Es#e O a#al1 cuando se incomoda o#a el as#/n 4 de2a de #em lar )ara em)u8ar el mac0e#e )or !ue se $uel$e ,iero5 es#1 ca#oli=ado como el Cris#o Cruci,icado, es mu4 0umilde 4 )acien#e 4 0a4 !ue )edirle #odo al re$"s. Agguemo es )ara algunos san#os, 0em ra, 4 )ara o#ros mac0o. A es#e oris0a le )er#enece la cei a 4 es due8o del camale/n. (e ca#oli=a como (an#a LucQa )or el a$a,ar de 0em ra, 4 como (an Hos", )or el $er/n, mensa2ero de (0ang/ . seg6n L4dia Ca rera en su li ro El mon#e?. Ce+un;;;Ce+un, es#e oris0a $i$e en la oscuridad, no se )uede mirar de ,ren#e )or!ue ciega a !uien lo 0aga. (e le )ide, al igual !ue a Oc0agguiri8an, #odo al re$"s. No se ,i2a en )iedra )or!ue es de caracol, no le gus#a la ulla, come en la oscuridad animales oscuros .o sea )rie#os?5 se sincre#i=a con la san#Qsima %rinidad o El &urQsimo ros#ro. Es 0umilde 4 )acien#e como Oc0agguiri8an. La O a#al1 llamada Eruadd4e, es la 0i2a 6nica 4 mimada de Olo,i 4 la es)osa de o#ro O a#al1 llamado A4agguna, es una san#a !ue no se imu#a ni se )reocu)a )or nada ni #an si!uiera se mue$e. En uno de los a$a#ores de ella se considera como una de las m1s ,uer#es Nana Buru+6, de la !ue se conoce mu4 )oco5 cuen#an algunos san#eros !ue cuando se )one ,uriosa o
se incomoda es ca)a= de #odo, 4a !ue una $e= ella misma, inc/moda, se cor#/ un )ie con un 0ac0a. Es#a diosa ,uer#e de car1c#er cuando se le da de comer se le 0ace en una ca=uela de arro, 4 no se le ma#an los animales con cuc0illos o arma de me#al, sino con un cuc0illo de ca8a; ra$a. Come )alomas, c0i$as, )ollos, guineos, )a#os 4 )uercos. %a alQ es la O a#al1 sorda, a !ue se 0ace la !ue no o4e, seg6n algunos in,orman#es, #am i"n de ella se conoce mu4 )oco o casi nada. Ella se sincre#i=a con (an#a Ri#a de Casia. Muc0os de es#os oris0as se conocen con o#ro nom re !ue #ienden a con,undirse, dados los a$a#ares o caminos)or los cuales #ransi#an, 4a sea )or congo, arar1 o lucumi. Es#a oris0a #iene )re,erencias )or algunas ni-as o 4er as #ales como la guan1 ana, 0iguere#e, 0ino2o, incienso, anam6, lirQo, colina 4 algod/n. Cada Oris0a #iene su aile, el de O a#al1 es sua$e, mu4 len#o, como sQ el )eso del mundo so re sus 0om ros no la de2ara mo$er su cuer)o len#o 4 )esado. %al )arece !ue se ,uera a0icando, como si la #ierra le ,uera e3#ra4endo la energQa de su cuer)o, en cada mo$imien#o de ella o de "l. En es#e aile no 0a4 nada de lu2uria ni de ero#ismo, ella re)resen#a lo )uro. la )a= del uni$erso, #oda $esida de lanco. (u aile es Lil", lil";sua$e. Es#e oris0a #am i"n #iene sus dQas )ara !ue la a#iendan, el 2ue$es, 4 los L, :J, <@. Al igual !ue a Ogg6n, a es#a diosa se le can#a 4 re=a. R,F2 / O=/./8D O a#al1, O a#aisa, a a#a4an6, O irig-alano. Da#io+" o+uni a4". Do,iedden6 a amQ. A4agguna le4i o 2e+ua a 1 Oddumila. Oddurem6 asa Q olodd/.Ba 1 mi a4uda..Ag/? C/:.2 / O=/./8D
Ba a ,urur6 eleleo, a a +a8ene ele 4i /. Ele 4i /, el" ri,1, o mo#i-1 s0ang/ e4i orere. a a #i ao elua4e 4agua/ o4agualoro lese+1n. (olo;Ba 1 lesec1n, a a lesec1n. Coro;Agua loro lesec1n. D/</:O=/ +,G, (e conoce como la madre !ue cri/ a (0ang/, cuando la #raici/n de Ogg6n. Eleggu1 se lo en#reg/ a Dad1 )ara !ue lo criara, 4a ue sa Qa !ue su )adre lo 0a Qa mandado a ma#ar. Dad1 #odo se lo consen#Qa 4 sen#Qa muc0a las#ima )or "l, )or eso es #an deso edien#e 4 malcriado, siem)re 0acQa lo !ue !uerQa, )or lo !ue se dice !ue son 0ermanos, !ue ella nunca se cas/ )or dedicarle #odo su amor ma#ernal a (0ang/. Ella es )ro#ec#ora de los ni8os reci"n nacidos 4, so re #odo de los !ue #ienen el )elo ri=o. Es#a oris0a es #am i"n conocida como la oris0a de los $ege#ales. &eri/dicamen#e los )adres de es#os ni8os #ienen !ue cocinar $ege#ales, so re #odo ,ri2oles. Es#a oris0a no #iene aile es)ecQ,ico. Dada es#1 sincre#i=ada como Nues#ra (e8ora del Rosario. (us colores em lemas son9 ro2o, lanco 4 a=ul. &or ser a$a#ar de O a#al1 su re=o dice9 R,F2 / D/</ O a#al1, O a#aisa, o a#aisa, o a#a4ano. O irig-alano. Da#io+" o+unQ a4". Do,ieddenu a amQ. A4agguna le4i /. He+ua a a oddumila. Odduarem6 Asa Q olodd/. Ba amQ a4u 1 .Ago? A )esar de ser una oris0a #an seria 4 #an asus#era, se le can#a #am i"n )ara alegrarla. C/:.2 / D/</
Dad1 omo logua mi dad1, omelu e4/, Dad1 nasocu ero dac0" olona ,umil/ nasocu+e, Dad1 nasocu. O=/./8D A;/556:/ (an Manuel. El Hesucris#o de BB a8os. (u collar es lanco 4 ro2o. Come c0i$o lanco, gallo lanco manc0ado de colorado, )alomas lancas. Es ,iero 4 sanguinario cuando $a a la guerra, des#ru4e a sus enemigos 4 da como cas#igo en,ermedades, guerra 4 #ragedia, derrama as#an#e sangre 4 a su )aso de2a la des#rucci/n 4 la muer#e. Es#e es uno de los B< a$a#ares !ue #iene O a#al1. En el camino de los :J mac0os es guerrero, in#r")ido 4 com a#i$o. (e dice !ue Olo,i lo mand/ a )oner )a= en la #ierra, )ero al $er !ue no le 0acQa caso, comen=/ a cor#ar ca e=as 4 asQ sigui/ derramando sangre 4 con#inu/ la $ida de guerrero. Dicen !ue como su )adre #ra a2a a la #ierra a menudo 4 )ara !ue no $iera la sangre !ue 0a Qa derramado lim)iar en su )ec0era el sa le em arrado de sangre 4 asQ ocul#ar su deso ediencia. (u aile es sQm olo de la guerra. (iem)re aila con un sa le en sus manos, cuando su dan=a comien=a es un ri#mo sua$e, )ero a medida !ue $a )asando el #iem)o $a increscendo, en#onces sus mo$imien#os son m1s r1)idos 4 amena=adores, mo$iendo el sa le en sus manos ,irmes 4 recias, como si ,uera el )aladQn de #odas las a#allas !ue li ra in$isi lemen#e. Es guerrero 4 amigo de ,ormar lQos 4 enredos )ara derramar sangre 4 es en#onces cuando se $e alegre 4 ri"ndose de su 0a=a8a de des#rucci/n5 )one sus )ies e guerrero $encedor so re el cad1$er de sus enemigos. Vis#e de lanco como #odos los o a#alases, )ero con una anda ro2a en la cin#ura. (iem)re es#1 0aciendo ges#os como si es#u$iera galo)ando en su ca allo alnco de muc0o rQo. Es#e oris0a se a#iende los domingos 4 los dQas : de enero de cada a8o.
En el caso de es#e oris0a cons#a#amos como los o a#alases #iene la misma ,orma de cas#igo9 la ceguera 4 la locura. %am i"n #iene )re,erencia )or los siguien#es ni-as .4er as?9 El gal1n de dQa, e2uco de cru=, co)a al a, esca iosa 4 o#ras. A $eces una misma ni-a )er#enece a m1s de un oris0a. C/:.2 / O<<6/ Ero adem6 oddu1, ero me ale4", Eco, acolona, acolona, madeo acolona, Eco, acolona. .Es#e Odd6a es el sordo? Los san#eros 4 alaos 0a la an con "l )or medio de es#e re=o. R,F2 / O=/./8/ A;/556:/ 6 O<<6/ O a#al1, o a#ai=a, o a#a4an6. O irig-ala +a#io+" o+uni a4". Do,ieddenu a a mQ a4agguna. Le4i / 2e+ua a a Odumil1 Odduaremu asa i olodd/. Ba 1 mQ A4u a .Ag/? .&ermiso?.
O-E6:................................................... O-E6:................................................... O-E6:................................................... * O-E6:. La Caridad del Co re.
* *
Reina de las aguas mansas 4 dulces de la #ierra 4 de las aguas dulces de los se3os. Alegre, co!ue#a, $olu)#uosa, aila al mundo con una lu= en la ca e=a. Baila la Dan=a de los Manan#iales. Lo da #odo )or sus 0i2as 4 sus mac0os. Cuando se incomoda se $enga a0og1ndolos, 0iri"ndolos en el a2o $ien#re 4 en las ingles. Le gus#an los 0om res casados. (e $is#e con #ra2e amarillo 4 corona Comidas9 gallinas con )lumas amarrillas, c0i$a amarrilla, miel 4 canela. En algunas ramas se le da c0i$o ca)/n. 7ru#as9 &i8a, )ere2il. >o2as9 Am arinas, el 1r ol oni#o, el maQ=, aroma amarrilla, mal$a #". Color9 Amarrillo 4 1m ar. Me#al9 Oro 4 ronce. (e usan cinco manillas de oro. (e usa collar de cuen#as amarillas 4 1m ar. Adim69 Na#illa amarilla. Come #am i"n )alomas, cordoni=, c0i$a amarilla, gallinas amarillas 4 0as#a auras, seg6n sus a$a#ares o caminos5 sus 0i2os ni )ican ni comen cala a=a 4 #am i"n es due8a de los $ien#res. Ella cuando llega al #am or, llega ri"ndose como url1ndose del mundo 4 a anic1ndose de una ,orma mu4 r1)ida. De ella se dice !ue es )anc01gara .)u#a?. Le dicen la Diosa &u#a.
(us 0i2os $arones son mu4 )erseguidos )or las mu2eres, 4 si son 0em ras, si son casadas, le gus#a 2ugar con dos ara2as5 si son sol#eras les gusan los 0om res casados. (e dice en un )a#a+in !ue ella se un#a #odo el cuer)o desnudo de miel 4 canela !ue ailando desnuda 0ace !ue Ogg6n guerrero salga del mon#e cuando !uiere guerra 4 #am i"n 0ace a2ar del )enac0o de la )alma al Dios Ro2o de la loma .(0ang/?, cuando el 0uQa de la I+6 .muer#e? o de O41, la due8a del cemen#erio, de los muer#os 4 de las cen#ellas. (0ang/ le #eme muc0o a los muer#os. En &alo se llama C0ola Aguenda o Mari!uilla. An#es se 0ar#ar1 el ,uego de la madera, 4 el mar del agua !ue Oc06n de los 0om res, dice la sen#encia Coru a. Oris0a del amor 4 de la dul=ura, a ella le )er#enecen #odas las cosas de es#e mundo. M1s !ue a,ricana )arece 0a er nacido siem)re en es#as $erdes #ierras 4 a=ules cielos a los )ies del Cari e. Os06n de2/ de ser negra )ara con$er#irse en mula#a, en criolla, 4 en cu ana. No 0a4 mani,es#aci/n ar#Qs#ica !ue no 0a4a recreado su )iel canela, sus ca ellos largos 4 lacios 4 su sensualidad. Los ailadores de Oc06n la e$ocan agi#ando los ra=os )ara !ue suenen sus manillas de oro. C de lo al#o, como desde las cimas de las mon#a8as, sus manos a2an 4 su en corriendo a lo largo de su cuer)o, como los manan#iales 4 arro4os. Os06n dan=a con $olu)#uosidad 4 con las manos #endidas 0acia adelan#e, en im)loraci/n 4 con$ulsi$as con #orsiones )el$ianas de ,uror li inoso5 )ide o8i5 o8i o sea miel, miel, a,rodisQaco sQm olo del dul=or, de la sa rosura, de la esencia amorosa de la $ida. Los san#os, los 0om res, los dioses 4 los re4es, !uieren ce8ir su gargan#a escandalosa con su collar de esos. A ella le gus#an los corales, la miel, el anQs, la canela, 4 la cer$e=a con a=6car, )ero #am i"n los maridos de #odas las mu2eres.
Le da #odo a sus 0i2os )or!ue ella misma es el amor, aun!ue cuando se eno2a es inclemen#e 4 ma#a ri"ndose. No es de nadie 4 es de #odos. (incre#i=ada con la Virgen de la Caridad del Co re, ella con un mar#illo cla$a el amor 4 el deseo en el cora=/n de la gen#e. Os06n 4 sus a$a#ares9 :; Os06n ;;;;; A8a .#am or? La #am orera. <; Os06n ;;;;; Bala4" .)la#o? El )la#o de Os06n. B; Os06n ;;;;; BumQ .dame? La !ue usca agua del rQo. @; Os06n ;;;;; OdQ .amarrado? La !ue amarra. I; Os06n ;;;;; Ede .lengua $erde? La lengua de Os06n. J; Os06n ;;;;; 7un+" .regalo? Regalo de Os06n, )ara caricias. K; Os06n ;;;;; Guere .re$ol#osa? La )e!ue8a re$ol#osa. L; Os06n ;;;;; Gumi . ordadora? La ordadora. F; Os06n ;;;;; Dalo41 .rum era? La rum era. :G; Os06n ;;;;; Dol" .aura? Aura #i8osa. ::; Os06n ;;;;; Le#Q .ore2a? Las ore2as de Os06n. :<; Os06n ;;;;; Mi-1 .collar? El collar de Os06n. :B; Os06n ;;;;; MilorQ .calle? Mi calle. :@; Os06n ;;;;; Ma)lo .$enir? No #ardes en $enir. :I; Os06n ;;;;; O-/ )i)o . gas#a m1s dinero? La !ue gas#a muc0o dinero. :J; Os06n ;;;;; Ni+" .mimado? El mimado de Os06n. :K; Os06n ;;;;; O+a#on6 . desde el cora=/n? Desde el cora=/n de Os06n. :L; Os06n ;;;;; O8i osun .la miel? La miel de Os06n. :F; Os06n ;;;;; O#1n ;;;;; )oomQ .mi )iedra?. Mi )iedra de Os06n. <G; Os06n ;;;; O+an#omi .mi cora=/n?. <:; Os06n ;;;;; E#iguereme .la alegre 4 oni#a? la !ue $i$e en la desem ocadura del rQo. La !ue saca a Ogg6n del mon#e. La oni#a !ue alegra, !ue #odo lo alegra. <<; Os06n ;;;;; (oino .$ien#re?
Nacido del $ien#re del man#ial. <B; Os06n ;;;;; %o+/ .canoa? La canoa de Os06n. <@; Os06n ;;;;; La#ie Eleggu1 .camino de Os06n?. Camino de Os06n. <I; Os06n ;;;;; Ad" ;;; A4" .corona del mundo?. Corona del mundo. A)ar#e de es#os a$a#ares, e3is#en los descendien#es de Os06n. !ue son los siguien#es9 I 6 A4", I 6 Lodi, I 6 I)um6, I 6 Olodoni, I 6 A+uaro, I 6 %i 6, I 6 %ini 6, A#ele-1, C0inde, Os06n Dolord/ . es#e 6l#imo )ara $ar/n?. Es#a san#a diosa )u#a .)anc01gara? #iene gus#os )re,erencias )or is#in#os colores 4 es#o es )or la relaci/n !ue ella #u$o con los di,eren#es oris0as. El ro2o es )or (0ang/ 4 )or los amores de ella con "l. Verde )or sus relaciones amorosas con Ogg6n, el re4 del mon#e. Am ar )or la miel .o8i?. El coral )or su 0ermana Cema41. Amarillo )or el sol, co re, oro, !ue se )arecen a las ri eras de los rQos. (u es)oso ,ue Orula u Orum ila !ue es el mismo, Oris0a ma4or de la Regla de los Ol6os o Ba alaos. A es#a diosa se le re=a 4 se le can#a de una ,orma dulce 4 melodiosa, #al como la risa 4 la dil=ura de la miel. de la cual ella es due8a 4 se8ora. Es#e re=o a la Diosa del Amor 4 la Canela, casi siem)re $a seguido de un can#o donde se le rinde a ella muc0o ma,ori ale .0onor?. El aile de es#a oris0a s un aile #an dulce como la de o8i, de la cual ella es Caloldde .gran se8ora del amor?. Cuando ella llega al guemile mon#ada o su ida en uno de sus omos, siem)re $iene ri"ndose 4 a anic1ndose, url1ndose de #odo el mundo, con una risa sua$e, dulce, melodiosa 4 can#a; rina, como si se riega del mundo 4 del amor. A $eces su aile seme2a, en dul=ura 4 sua$idad, al agua mansa de los rQos 4 de los se3os. (us manos !ue se adornan con I manillas de ro, u en 4 a2an de la ca e=a a los )ies, )al)ando er/#icamen#e cada )ar#e de su cuer)o dorado, !ue #al )arece
es#ar escul)ido, en canela 4 oro, )or las manos mara$illosas del m1s genial 4 )er,ec#o or,e re. Es#a diosa )one en su dan=a #ano amor 4 )lacer !ue #al )arece como si a2ar sus manos de arri a 0acia a a2o, ,ueran arro4os, las ca#ara#as 4 los acan#iados, en una m1gica cascada de elle=a, ,ragancia 4 dul=ura5 se $e como sus manos mue$e su a e " . a anico? unas $eces sua$e 4 len#o, o#ras $eces r1)ido como la crecien#e del rQo !ue arras#ra 4 arras#ra #odo lo !ue 0alla a su )aso. (e la $e mo$er su ca e=a orgullosa 4 ac#i$a, sacudiendo su 0ermosa ca ellera dorada de oro suel#a una risa 4 mue$e sus manos !ue )arecen mari)osas amarillas, adornadas con gargan#illas de oro, eso )arecen sus manos al rillar al sol, se $en mo$erse las manos con elegancia 4 co!ue#erQa, como inci#ando al amor, sus )e!ue8os 4 m1gicos )ies sal#ando de un lugar a o#ro con sus cinco manillas de oro en las mu8ecas. como una mari)osa !ue li a de las ,lores amarillas #oda la dul=ura !ue el su)remo creador )udo )oner en cada una de las ,lores )ara ella sua$es 4 cim rean#es caderas, 0om ros 4 senos sensuales, como canario !ue !uiere rom)er las re2as de la 2aula, !ue !uiere man#enerlo )risionero #ras esa re2a de lu2urQa 4 )asi/n. (u cuer)o color de canela )rece un $olc1n, con #an#o ,uego 4 calor con#enido en sus en#ra8as !ue ,uera a 0acer ru)ci/n en cada mo$imien#o de su cuer)o 4 e3)ulsara #odo su amor 0acia a,uera, #oda su )asi/n )or los 0om re a los cuales se en#rega, ungido su cuer)o de miel 4 canela, mos#rando en #odas sus )ro)orciones de diosa a,ricana la me=cla de su sangre con la ella 4 0ermosa rum era, sacerdo#is#a del Dios del %rueno 4 los Rel1m)agos. (0ang/. Es#a oris0a #iene ni-as con las !ue ella a8a su cuer)o desnudo )ara ailar con una cala a=a en su ca e=a la dan=a de los manan#iales. Ella im)regna su cuer)o con miel 4 canela 4 al rillo de la luna, dan=a 4 can#a con una $o= #an armoniosa 4 dulce, como s/lo lo )uede 0acer un )12aro celes#e.
Es#a oris0a, como #odos. #iene sus cas#igos )ara los !ue la deso ede=can, !ue son las en,ermedades del $ien#re, a0oga en agua dulce 4 salada. #u erculi=a con la llu$ia, en,erma los organos se3uales 4 el a2o $ien#re. Los dQas !ue se a#iende es#a oris0a, son los s1 ados 4 los dQas I, :G, :I, BG. (u ,ies#a es el dQa L de se)#iem re de cada a8o en Cu a .es)ecialmen#e en el (an#uario del Co re, munici)io de la )ro$incia (an#iago de Cu a?. Ella es la )a#rona de Cu a, )roclamada )or sus mul#i)les milagros. (us ni-as )re,eridas son9 la ,rescura, 2a oncillo, lec0osa, limo del rQo, o#/n de oro, al a0acas. (u re=o dice9 Ce4e +ari Iru a mo$o o#i +erem" ogur1 meri Do+uasQ .ag/? (u can#o9 Aladde4", aladde4" mor/ .se re)i#e #res $eces? Oc0a mina na mQ, o0 Calorde Os06n Os06n, Os06n, 4e 4e mi.
Y,4/;D................................................... Y,4/;D................................................... Y,4/;D................................................... * Y,4/;D
* *
Es la Virgen de Regla. Vis#e de #ra2e a=ul con adornos lancos, usa corona. A)ues#a 4 ella como el mar. (u4as son las ga$io#as. Reina en la e#ernidad. Go ierna los mis#erios de las aguas saladas. Negra de caderas anc0as 4 un $ien#re !ue )ari/ a los dioses. Es orgullosa 4 al#anera, de mirar ,uer#e, s/lo escuc0a las )ala ras de sosla4o. Lo $e #odo 4 lo sa e #odo. >ace 4 des0ace las cosas desde el ,ondo del mar, donde $i$e encadenada )or el dios de la lancura9 O a#al1, !ue se )arece a (an Manuel. >a i#a en las )iedras del mar 4 en los corales, )ero donde me2or se asien#a es en una #ina2a )in#ada de a=ul. Mo$i"ndose sua$e 4 ondulan#e como un ma21, imi#a el mo$imien#o del mar. (on sie#e, una de las m1s ,uer#e 4 la !ue $i$e en el ,ondo del mar es Olo+6n. Le gus#a un a=ul m1s oscuro !ue a las dem1s. Es el mar mismo 4 como es #an grande no en#ra ca e=a de nadie, )ero las o#ras siis en#ran en las ca e=as de sus 0i2os. Le gus#a el )a#o, el ma21, el carnero 4 el gallo )lumia=ul, #am i"n las )alomas. (e llama agi#ando una maraca )in#ada de a=ul 4 lanco !ue se )arece al mar. >a la )or cocos 4 caracoles. Comidas9 malanga, mel/n 4 )e)ino. Adim69 %urrones de coco, Cocada con a=6car )rie#a. Color9 a=ul. En la )renda se llama Madre de agua 4 K sa4as.
(u collar es de )erlas a=ules con cuen#as de color agua. Es orgullosa, al#anera, mira )or so re los 0om ros, con des)recio. No le gus#a comer con las dem1s $Qrgenes 4 come siem)re lo mismo !ue (0ang/. Es la madre de la ,ecundidad, ella )ari/ a los :J oris0as del &an#e/n Coru a. (u madre es Olo+6n, la reina a,ricana, ella $i$e en lo m1s )ro,undo 4 oscuro del mar, ella es la salud 4 $i$e en una #ina02a )in#ada de a=ul!ue no se )uede des#a)ar )or!ue si la mira uno de momen#o )uede )erder la $is#a. (/lo come )a#o. (e dice !ue casi #odos los 0i2os de Cema41 son mu4 enamorados 4 las 0i2as #am i"n. Les gus#a #ener amigos 4 dominarlos, so2u=garlo 4 mandar en su )ar#e econ/mica a su gus#o 4 ca)ric0o. Casi siem)re sus 0i2os #iene $ir#udes ar#Qs#icas, o son )ersonas !ue se en,erman ,1cilmen#e de los ner$ios. (e $uel$en locos 4 son mu4 en$idiados. PATAKIN Dice un &a#a+Qn !ue Cema4a ,ue madre de crian=a de (0ang/, )ero como "s#e era 2odedor 4 )arrandero, no 0a Qa mu2er a la cual no le 0iciera el amor. Cier#o dQa (0ango in$i#/ a Cema41 a 0acer el endo+o 4 ella lo ace)#/, in$i#1ndolo a mon#ar en su arca 4 a salir )ara al#a mar donde es su casa. (a iendo ella !ue (0ang/ no sa Qa nadar, cuando es#a an en al#a mar ella le )regun#/ !ue si #oda$Qa !uerQa 0acer el endo+o con ella, "l le con#es#/ !ue sQ, ella se #iro al mar 4 de2/ a (0ang/ solo en la arca, en#onces se re$ol$i/ en el ,ondo, las olas em ra$ecidas $iraron la arca=a 4 #irar/n a (0ang/ al mar, es#e deses)erado clama a )or Cema41 !ui"n lo sac/ a la orilla cuando en#endi/ !ue 0a Qa 4a cum)lido el cas#igo 4 le 0i=o sa er el res)e#o !ue "l le de Qa #ener a ella. A$a#ares. :; Oguere <; Aggana
B; Ocu#e; d/. La mac0e#era, la !ue come )a#o s/lo al nacer. %ra a2a con Ogg6n. @; Ac0al1 .la de la cadena? I; Ma4el/ .la !ue come )a#o? K; I4amas" SEui"n es Olo+6nM9 Es la Cema41 Ma4or, madre de las )ro,undidades, no se asien#a en la ca e=a de nadie )or !ue es el mar mismo. (e reci e )or en,ermedad 4 cuando ,al#a es#a i; lidad 4 ,irme=a en las relaciones del 0ogar;,amilia;ma#rimonio. Cuando se $a a consagrar un ne/,i#o a Cema41, 0a4 !ue 0acer an#es una ceremonia en el mar de Olo+6n )ara darle conocimien#o de !ue su 0i2a $a a coronar una ca e=a. La consis#e en lle$arle al mar 4 #irarle dulces, ,lores , miel, cocos, 4 se le can#a. (u #ina2a no se )uede des#a)ar de gol)e. Come s/lo )a#o mac0o, el )a#o !ue se le da en algunas ramas de san#erQa, no se come )or en#erder !ue el san#ero se )uede en,ermar. Vi$e en su #ina2a )in#ada de a=ul 4 lanco 4 cu ier#a )or una red de )escar, casi siem)re ,uera de la casa, 4 del cuar#o de san#o donde es#1n los dem1s oris0as. (u collar es de color a=ul claro, a=ul oscuro, ro2o, lanco, $erde. %odo lo !ue se $a4a a consagrar a una de las Cema41, #iene !ue reci irla )rimero a ella. Cema41, al igual !ue los dem1s oris0as, cas#iga la deso ediencia de sus omos con la #u erculosis )or llu$ia, ma#a a0ogando en agua saladas o dulces. Ella es due8a de muc0as 4er as, )ero sien#e gran )redilecci/n )or la guasimila, lec0uga, resed1, romero, s1 ila, sarga=o,$er ena. Es#a oris0a se a#iende los dQas domingo. Es#a diosa es#1 #am i"n acogida a re=os en los cuales se le saluda 4 se le #ra#a con res)e#o 4 $eneraci/n, uno de ellos dice9
Cema41 aggua4/, o+ere o+un alimi +ara io, os1 8a i/. Leg6n e4in#e ie. O-a sirue+6 4e -1. O imi +ua4o, O+u a o+ana +-ana, +e+u 4an=a erQ Ereg-a mQo .ago?. (iem)re !ue se le can#a a es#a oris0a 0a4 !ue ir mo$iendo los ra=os 4 las manos como si es#u iera nadando o remando, 4 se mue$en las caderas como si ,ueran olas del mar unas $eces sua$es, o#ras $eces r1)idas. dando $uel#as como las olas ,uriosas del mar encres)ado, 4 en sus can#os se dice9 (olo9 Cema41 Agolona Cema41 Agolona (0ang/ oris0a +amaguo rQo Cema41 Agolana. Coro9 .lo re)i#e? El aile 4 la dan=a de es#a oris0a, es un aile cargado de elle=a, de lu2uria, comen=ando con un ri#mo sua$e, cadencioso, !ue $a in;crescendo r")idamen#e, como las olas. Ella mue$e sus sa4as a=ules, adornadas con ser)en#inas lancas, mue$e #odo su cuer)o, caderas, senos, como si ,uera a rom)er las olas con#ra el areci,e. En sus mu8ecas de diosa negra como el " ano, rillan K manillas de )la#a 4 en sus ellas 4 ien ,ormadas ore2as cuelgan < argollas en ,orma de es#rella de )la#a, !ue rillan 4 re,ulgen como dos es#rellas ru#ilan#es en el ,irmamen#o de sus oscura )iel. Baila 4 se rQe 4 mira )or encima de los 0om ros de sosla4o. En sus giros re,le2a la elle=a 4 el #em)eramen#o de la negra a,ricana )oseQda de su elle=a de diosa, ,uer#e, $igorosa 4 gigan#e como en su casa, el mar in,ini#o 4 a=ul.
(e $e como mue$e sus manos con dul=ura 4 delicade=a, como si es#u$iera remando, 4 en o#ra mue$e su cuer)o 4 sus 0ermanos como si !uisiera a2ar al ,ondo del mar, como si ,uera a sacarle al ,ondo #odas las ri!ue=as !ue ella guarda )ara sus 0i2os9 algas, caracoles, os#ras, 4 las ellas 4 deslum ran#es es#rella de mar, con mo$imien#os sua$es 4 #iernos de mu2er enamorada, en ocasiones, 4 en o#ras, ra$a, re$elde, 4 #em)es#uosa como el remolino o como la ola en ra$ecida, $io; len#a, llena de odio, en es#e ins#an#e 0iere, ma#a, 4 des#ru4e sin com)asi/n alguna. Es#a oris0a se a#iende los dQas K, :@, <K de cada mes 4 los dQas s1 ados de cada semana. (u ,ies#a )o)ular se cele ra el dQa K de se)#iem re de cada a8o en #oda Cu a, 4 en )ar#icular, en su (an#uario del ul#ramarino )ue lo de Regla, en cual 0a4 una ermi#a dedicada a adorarla. AllQ se 0alla su imagen, ella es )a#rona de ese lugar, 4, adem1s de #odos los !ue #ienen !ue $er con el mar .mu4 )ar#icularmen#e de los marineros 4 )ecadores. Los !ue sien#en un )ro,undo res)e#o )or ella?. No es e3#ra8o $er el dQa de su ,ies#a a cien#os de )ersonas dirigirse a rendirle ma,ori ale a es#a diosa #an ,uer#e 4 milagro ; sa. Le lle$an ,ru#as, ,lores, $elas, 4 se )os#ran de 0ino2os )ara #rasmi#irle de ese modo las gracias, luego regresan de noc0e, can#1ndole 4 #ir1ndole al mar dinero, ,ru#as, ,lores 4 miel.
Olo+un ................................................. Olo+un ................................................. # O82A6:
Diosa del Mar >a4 !uienes dicen !ue ,ue un 0om re , o#ros alegan !ue ,ue una mu2er , )re$aleciendo es#e ul#imo cri#erio. (e a,irma !ue Olo+un ,ue una de las es)osas de Odudu-a , 4 !ue era mu4 0ermosa 4 es#eril. O#ra $ersi/n le a#ri u4e 0a er sido la )rimera mu2er !ue )rodu2o las cuen#as, usadas des)u"s en collares 4 )ulsos 4 !ue ,ue mu4 rica. Una le4enda de Olo+un rela#a !ue es#ando es#e mu4 ,urioso con la 0umanidad )or el des)recio !ue la misma sen#ia 0acia "l , Olo+un in#en#o des#ruirla de$orando a la #ierra. Ca 0a Qa conseguido aca ar con una uena )ar#e de las )ersonas cuando in#er$ino O a#ala, !uien logro a#ar a Olo+un con sie#e cadenas o ligandolo a regresar a su )alacio 4 a andonar #an ,unes#a idea. >a4 #radiciones !ue se8alan !ue $i$io en una mon#a8a sagrada , o#ras en un rio.
Ori ...................................................... Ori ...................................................... # O13 Dios )ersonal de indi$iduo .
El Ori de una )ersona de e ser a#endido regularmen#e )or medio de sacri,icios, lo !ue un Ori decide ning6n Oris0a lo )uede al#erar . >a4 !uien #iene un Orin #an ,uer#e !ue )ormuc0a ru2eria !ue se le 0aga es#a no le en#ra. (e dice !ue no se )uede 0acer nada )or el )or#ador de una mala ca e=a 4 !ue incluso, a!uellos !ue son de uena ca e=a solo )ueden reali=ar su des#ino a ,uer=a de su #ra a2o 4 de su conduc#a I-T. La adoraciRn de Ori inclu4e la de Eleda. (egUn in$es#aigadores de la religiRn 4oru a se8ala !ue el Ori.ca e=a? es la deidad uni$ersal de la casa, adorada )or am os se3os como dios del des#ino . (e cree, .segUn el in$es#igador? , !ue la uena o mala ,or#una le llega a uno en de)endencia del deseo o decre#o de es#e dios, de a0V !ue se le o,re=can sacri,icios )ara !ue sus seguidores )uedan com)ar#ir la uena suer#e . An#es del ma#rimonio la mu2er 4oru a 0ace dos sim olos de Ori, uno )ara ella 4 o#ro )ara su es)oso. Cuando #iene 0i2os )re)ara uno )ara los $arones 4 o#ro )ara las 0em ras. Algunos re,ieren !ue la re)resen#aciRn de Ori son @K co-ries a#ados 2un#os en ,orma de corona, o#ros dicen !ue son @:. Es#a se guarda secre#amen#e en un co,re llamado 88, O13 .casa de Ori?5 su #ama8o es #an grande como )ueda 0acerlo su
)ro)ie#ario. Algunos llegan a #ener 0as#a seis ca e=as, :< GGG co-ries A5/;6................................................... A5/;6................................................... A5/;6................................................... * A5/;6 * *
(an cris#o al. Vis#e de #ra2e ro2o 4 lanco. &adre de (0ang/.. Es la ola del mundo !ue nace de las e3)losiones 4 el es#ruendo. Con sus ra=os ,uer#es #om/ el arcoiris )ara )on"rselo de de collar 4 des)u"s se lo regal/ a la diosa del $ien#o 4 de la cen#ella .O41?. Es dios de los cargadores. Aga46 desa#a las malas ,urias 4 nadie se a#re$e a en#rar a su casa. C sus me#ales son9 0ierro 4 acero. &osee la es#rellas con cola de come#a 4 los ciclones. Es )adre del dios ro2o, #am i"n "l se $is#e de ro2o 4 lanco. (u collar es de cuen#as ro2as 4 amarillas 4 a=ules. (e asien#a en los 0om res 4 no en las ca e=as. (us 0i2os usan )an#alones con casca eles )ara es)andar a los mueros. Baila regio, a grandes )asos, al=ando las )iernas como sQ sal#ara rQos 4 )reci)icios. No )ueden con#ra "l )or!ue le sir$en de as#/n las cei as 4 las )almas. (us ,ru#as9 )i8a, mame4, )l1#ano, coco, mamoncillo, melones, gua4a a, caimi#o, ciruelas, #amarindos, canis#el, ren2ena, a2Q, #oma#es 4 naran2as. (us ,lores9 romerillo, geranio, dalQas, gladiolos, a=ucenas, ca2igales, gardenias, rosas, girasoles, em eleso, lirios, 4 2a=mi; nes.
Comidas9 gallo o )ollo, )aloma, c0i$o 4 guineo .s/lo se le dan #res animales, nunca m1s de #res?. (us ni-as m1s usadas en las ceremonias !ue se le e,ec#u1n, )ara !ue sus 0i2os se a8en, son9 mari /, =ar=a)arrilla, )la#anillo de Cu a, a#Q)ola, 2o o, 1lamo, mar )acQ,ico, leo )un=/, arQa, curu2e4, moco de )a$o. Es el )a#r/n de la Ciudad de la >a ana. (us 0i2os son mu4 ,uer#es 4 $iolen#os. De "l se dice !ue es el )adre de (0ang/, )or eso $is#e de ro2o 4 lanco igual !ue su 0i2o. PATAKIN Dicen !ue cier#o dQa Aga46 !ue #enQa el )oder del ,uego 4 del rQo, !ue era ar!uero 4 !ue )asa a a #odos los oris0as de una orilla, a o#ra #erminando de )asar a #odos s/lo )asa a una ella doncella $es#ida de lanco !ue se llama a O a#al1, "l la )as/ )ero cuando le co ra a lo !ue $alQa el $ia2e ella le di2o !ue no #enQa ogu/ .dinero?, "l le e3igi/ el )ago de sus 0onorarios, en#onces ella, co!ue#amen#e, se le$an#/ las enaguas lancas 4 )uras 4 le di2o asQ. Aga46, co re us#ed sus 0onorarios con es#e cuer)o. Aga46 comen=/ a lamerle la )iernas, muslos 4 #odo el cuer)o 0as#a !ue lleg/ a 0acer el endo+o .ac#o se3ual?, ella des)u"s de es#o desa)areci/, no $ol$i"ndose a sa er de ella, )ero el ar!uero no )odQa ol$idar a!uel momen#o de lu2urQa !ue 0a Qa #enido en la arca, 4 la recorda a con #ris#e=a, 4 dQa a dQa salQa a uscarla a #ra$"s de los mon#es 4 os!ues 0as#a !uedarse rendido de a2o de un 1r ol. O a#al1 )ari/ el ,ru#o de a!uel endo+o !ue 0a Qa 0ec0o con Aga4u5 desde )e!ue8o el om/ .0i2o? creci/ )regun#ando a su i41 .madre? !ue !ui"n era su a 1 .)adre?. Un dQa O a#al1, inc/moda le gri#/ a (0ang/ !ue su a 1 era un ar!uero llamado Aga46 (ol1. El sali/ )or los mon#es gri#ando 4 gri#ando el nom re de Aga46 (ol1 0as#a !ue des)u"s de $arios dQas de deam ular )or los os!ues lo encon#r/ rendido a2o un 1r ol. Em)e=/ a gri#arle9 %6 eres Aga46 (ol1 mi a 1, 4 con la )un#a del )ie le da a 4 lo sacudQa #ra#ando de des)er#arlo5 Aga46,.
con su mal 0umor le da a mano#a=os 4 le decQa !ue era un im)er#inen#e, !ue se ,uera si no !uerQa un cas#igo, )ero (0ang/ no se ,ue 4 sigui/ sacudi"ndolo 0as#a des)er#arlo. Aga46 des)er#/ )ero mu4 ra$o 4 cogi/ una soga 4 amarr/ a (0ang/ a un 1r ol, usc/ muc0as ramas 4 0o2as secas, 0i=o una 0oguera a los )ies de (0ang/ 4 con gran asom ro $i/ !ue el ,uego no le 0acQa da8o a (0ang/, !ue se reQa 4 se urla a como si las lenguas de ,uego le esu$ieran 0aciendo cos!uillas, eso !ue Aga46 uscara m1s le8a )ara el ,uego. En ese momen#o )asaron ,ren#e a ellos un gru)o de omodes .mu2eres? !ue le di2eron 4 le gri#aron a Aga46 !ue no 0iciera eso, !ue (0ang/ era su 0i2o 4 el 0i2o de O a#al1, )ero "l no les 0i=o caso, ellas corrieron 4 ,ueron a $er a Olo,i 4 a comunicarle la mala nue$a, de inmedia#o Olo,i mand/ un mensa2ero a uscar a Aga46 4 le di2o la $erdad so re (0ang/, 4 lo cas#ig/ a )erder el )oder !ue "l, Olo,i le 0a Qa dado so re el ,uego. A )ar#ir de es#e momen#o es !ue Aga46 conoce !ue (0ang/ es su 0i2o 4 el re4 de O4/. En )renda9 Loma Ca4a Los colores m1s gus#ados )or es#e oris0a son9 ro2o 4 lanco, )or sus )adres, a=ul )or ser 0ermano 4 es)oso de Cema41, carmeli#a )or la #ierra 4 sim oli=a la ,uer=a. (e le a#iende los dQas miercoles 4 los :J de cada mes. Re=o9 Aga46 sola +ini 1 sogun. A4aroro +ini a+o. Eg-emini4/ E#al1, o4u agadag-a .ag/? Des)u"s de es#e re=o se le 0acen un Oru, o can#o, asQ9 Aga46 c0ol1 i4" +ini o 1 A+ara c0ol1 o4in1 o a ni na O+e g ina misisi4i a-a omo nile G og a #eri 1 a-a o," o+i +/ de ma g ina, a#ina uru+6 a 1 mQ alomQ.
B/=/86 A;,.......................................... A;,.......................................... * A;,.......................................... * B/=/86 A;,
B/=/86 B/=/86
(an L1=aro. Vis#e de #ra2e de 4u#e. Co2o, le)roso, )ies 4 manos engarro#adas. Anada encor$ado guiando una mula imaginaria a #ra$"s del mundo. Los )erros lamen sus llagas a,anosos. 2us#iciero con el !ue cum)le, $enga#i$o con el incum)lidor, sus cas#igos son9 si,ilis, le)ra, gangrena, engarro#amien#o, em olias 4 $iruelas. Usa manilla de me#al o n1car. Con los san#os se )uede 2ugar menos con "l. Deam ula )or #odos los caminos de la $ida. (us mensa2eros9 moscas 4 mos!ui#os. (u4as son las ma#racas, la esco a de millo ,orrada de saco de 4u#e con incrus#aciones de caracoles. Vi$e en una ca=uela de arro #a)ada con o#ra ca=uela, am as )oseen 0uecos )ara darle de comer .no )uede des#a)arse?. (us 4er as son9 a)aso#e, al a0a!uilla, c0irimo4a, caguair1n, gandul, 4 #odos los ,ri2oles9 manQ, a2on2olQ, )ica;)ica, re#amara, maQ=, gia ra$a, s1 ila, sal$ia, 4er a;guinea, ca8a ra$a 4 guira. Bendi2o a las ca8as ra$as, )or eso el #rueno no les da8a. Como 0a su,rido #an#o )or sus llagas, cura 4 sana, sana 4 cura. Ba al6 com)adece 4 ali$ia. Es el !ue m1s !uiere a sus 0i2os. (a e !ue el amor del !ue su,re es me2or !ue el del risue8o. (e reci e )ero no se asien#a.
Comidas9 coco seco, maQ= #os#ado, guinea, ce olla 4 #odos los ci#ricos5 c0i$os mac0os 4 )alomas. Be idas9 $ino seco. (u collar es de cuen#as lancas ra4adas de a=ul o ra4adas de negro 4 negras, seg6n el a$a#ar !ue lle$e . el m1s $ie2o (an L1=aro es Agr/nica Omo i#a=a, 4 el m1s 2o$en es Aso4Q, de "l se dice, )or algunos a aloc0as e i4aloc0as en#re$isados, !ue es 0i2o de Agall6 con Cema41?. En )renda se le llama Co allende o &a#illaga. Dicen !ue una $e= L1=aro sali/ de su casa 4 de su )ue lo a )edir imosnas, acom)a8ado de dos )erros !ue le lamQan las llagas de su cuer)o )urulen#o, sus ma#racas, sus carneros, 4 una legi/n de moscas 4 de mos!ui#os le seguQan a #odas )ar#es. En cada )ue lo 4 casa en !ue llega a sona a el cencerro, como era o liga#orio en ese #iem)o, )ara anunciar a sus moradores la )resencia de una )ersona le)rosa, como se le llama a. A su )aso #odo el mundo 0uQa 4 se escondQa de "l )ara no con#agiarse, las madres escondQan 4 recogQan a sus ni8os de la calle, nadie le da a de comer ni de e er. Decidi/ ir a $isi#ar los su ur ios donde $i$Qan los )o res, las )ros#i#u#as, los des)oseQdos de la ,or#una, em)e=/ a #ocar su cencerro 4 $io c/mo salQan los )erros, los ni8os, los 0om res, las mu2eres 4 los ancianos a saludarlo 4 a darle una limosna de lo )oco !ue ellos #enQan )ara su sis#ir. &or eso es !ue dicen !ue L1=aro !uiere m1s a los )o res !ue a los ricos. Con #odos los san#os se 2uega menos con "l. Lo !ue se le o,rece 0a4 !ue cum)lirlo, si no, ma#a con gangrena, sQ,ilis o le)ra. Con#ro$er#ido, es#e oris0a es la re)resen#aci/n de la miseria 0umana. Acogido )or los des)oseQdos 4 e3)lo#ados, encierra el
01 i#o mis#erioso de la im)o#encQa an#e lo ine$i#a le, )ero "l cas#iga, adem1s, las in2us#icias. Con#ra)osici/n de la elle=a 4 la )er,ecci/n ,Qsica. Imagen acusadora an#e los !ue se eri!uecen. (incre#i=ado en el (an L1=aro e$ang"lico, anuncia su llegada sonando unas #asas de madera. (us )erros #ae--/ 4 +aind" lamen cons#an#emen#e sus re)elen#es )6s#ulas, a,anosos lim)ia la mala sangre. &or eso )eregrina )or los caminos del mundo, lle$ando los muer#os al cemen#erio. P/./A3: Cuen#a el &a#a+Qn !ue Ba al6 A4" ,ue mu4 corren#/n 4 mu2eriego 4 lleg/ en sus correrQas a con#raer la le)ra 4a en#rado en a8os, ol$idado )or #odos ,ue con,inado a $i$ir le2os de las )o laciones, asQ no ace)#a la com)a8Qa de ning6n o#ro oris0a, ni asien#a en ca e=a de nadie, )u"s su ,uer=a le 0arQa enlo!uecer. (in em argo, en sus o2os duros, ma#es, secos, a $eces asoma una l1grima mo#i$ada )or su soledad, 4a !ue mosacas 4 mos!ui#os son sus 6nicos mensa2eros (u ca=uela de arro donde "l 0a i#a en la casa de los san#eros no )uede des#a)arse. &or alguno de sus 0uecos se le o,rece a)aso#e, ,ri2ol, al a0a!uilla, manQ, )an 4 ma=orca de maQ= #os#ada. Es#e oris0a es mu4 milagroso seg6n re,ieren los san#eros. en sus en#re$is#as, es mu4 res)e#ado 4 !uerido )or la )o laci/n. A es#e oris0a se le #iene, en un munici)io de la Ciudad de la >a ana, un #em)lo llamado Rinc/n, donde se aiende algunos en,ermos de le)ra 4 de o#ras en,ermedades de la )iel. AllQ se )ueden $er donaciones !ue el )ue lo lle$a como agradecimien#o a es#e oris0a. En la carre#era !ue conduce a es#e #em)lo, miles de )eregrinos descal=os o de rodillas, o $es#idos con ro)a de saco de 4u#e, o cargando olsos 4 )a!ue#es lle$ando ,ru#as, ,lores 4 #odo lo !ue el )ue lo en#iende !ue es#e oris0a le )uede agredecer, 4 asQ regresan de noc0e a sus 0ogares, con#en#os 4 radian#es de orgullo 4 ,elicidad )or su de er cum)lido.
Los colores con los cuales es#1 m1s iden#i,icados es#e oris0a son los siguien#es9 lanco 4 a=ul )or Cema41 4 Aga46 !ue son sus )adres9 negro 4 carmeli#a )or la muer#e 4 la #ierra, es#e oris0a es deidad muer#era. (e le a#iende los dQas miercoles 4 :K de diciem re de cada a8o, dQa en !ue sus de$o#os le )onen a es#e oris0a sus o,rendas. %am i"n los consagrados a la Regla de Oc0a .san#eros? cele ran sus ,ies#as de ,orma dis#in#as a lo de an#e e3)ues#o, en#re los san#eros se le da comida, se le re=a, se le #oca #am or, 4 se le can#a en ruedo o en un aile in,ormal. No 0a r1 una de es#as ,ies#as en !ue es#e oris0a no se le mon#e o se le su a a un omo de "l o ca allo de san#o, cuando lo 0ace re,le2a en su dan=a o )an#omima sus de,ec#os 4 de,ormaciones, #ales como su co2era, sus manos 4 ra=os engarro#ados, no ,al#ar1 alg6n su ido !ue reclame in,ruc#uos!men#e sus mule#as, su ma#raca, car#uc0era, o olso, donde "l 0ec0a sus limosnas. De es#e oris0a se le )uede seguir 0a lando, in#ermina lemen#e, sin medida, 4a !ue su ac0" o gracia de curandero es mu4 conocida )or nues#ro )ue lo cu ano. A>/./1,- <, B/=/8H A;,. :; Agr/nica Omo i#asa;; El m1s anciano. <; A4an/;; El m1s 2o$en. "l !ue ale2a las e)idemias des)u"s !ue se le re=a. B; Aso4Q;; .El o is)o? @; A#ima4a A4am6 .Arara? I; (0a+)an J; Aso2ano K; Me#anoa L; C0o)ona F; Ni+en :G; A elomQ ::; A4anise
:<; Ba al6 Aguada#is#a :B; Ni+em a al6 orilla :@; A,ima4" R,F2 / B/=/8H A;B Ba al6 A4" ogoro nigga, i 1 eloni A-ua li#asa a a sinlao, I 1 eloni Agoro nigga c0a)+uana .Ag/?.
C/:.2 / B/=/8H A;B Ba a, a a soroso, a ae a a soroso, Ba al6 A4", i41 comode a 1 sir", sir" sirele, sirele mo 1, a 1 sir", sir", .se re)i#e? %o-o, #o-e a ma ru#ina ma-e, A ma ru#ina ma-e, a ma ru#ina ma-e .se re)i#e? Mae, mae, mae, an" Voli" so4ade .se re)i#e?
SE/:5@......................................................* SE/:5@......................................................* SE/:5@......................................................* SE/:5@ (an#a B1r ara. Vis#e de #ra2e ro2o 4 lanco 4 corona. Dios del #rueno 4 de la guerra, due8o de los #am ores 4 la )/l$ora. Vi$e #re)ando a las )almas, nadie las su e como "l. Le gus#a la #ela ro2a. (e le dice #am i"n el %oro Ro2o de la Loma. Em ru2a a las mu2eres con =umo de la ,lor de ,lam o41n 4 con su ,alo !ue mide :W< me#ro, 4 es duro 4 grande como la 4uca. El 1lamo es su man#o. La )alma es su #rono. Ar#illero del rel1m)ago, ec0a candela )or la oca 4 0umo )or los )ies. A su )aso, a2o sus )ies, la #ierra se )one ardien#e. Le gus#a la 2odedera, la ,ies#a, los #ragos, los #am ores 4 los )lei#os. (iem)re anda )idiendo es)ada 4 sangre. (erQa in$enci le si no le #u$iera e miedo !ue le #iene a los muer#os. An#e ellos 0u4e des)a$orido. De "l son las )lan#as9 2o o, )ino, cao a, cedro, cei a 4 mame4. (u collar9 Cuen#as ro2as 4 lancas. (u mu2er )rinci)al ,ue O a, ella se cor#/ una ore2a )ara ganar su amor, )ero "l le )ag/ con el ol$ido 4 la #ra#/ con )iedad 4 sin )asi/n. El odia la )iedad 4 la l1s#ima. El s/lo !uiere )or amor, asQ de en ser sus 0i2os en el amor. 7uego, )asi/n, #em)es#ad 4 muc0o amor. Come9 carnero, gallo, guineas, codorni=, 2ico#ea, amal1. 7ru#as9 )l1#ano, guineos, mandarina, =a)o#e, 4 o#ras. Adim69 >arina de maQ= con dulce. Dalal69 A2iaco de $iandas. En )renda9 K Ra4os.
P/./A3: (e dice !ue cier#a $e=, Ogg6n le 0a Qa #endido una celada )ara ma#arlo, )ero !ue lleg/ a oQdos de O41 es#e )lan 4 ella ,ue a $er a (0ang/ 4 se lo di2o, )ro)oni"ndole $es#irlo con sus sa4as de F colores 4 cor#arse sus #ren=as 4 $es#irlo de mu2er. El ace)#/ la )ro)osici/n5 ella lo $is#i/, consigui/ un ca allo lanco 4 un ga#o, mon#/ a (0ang/ en el ca allo, le )uso el ga#o en la ca e=a 4 ec0/ a correr a (0ang/ $es#ido de mu2er )or donde es#a a Ogg6n, al Ogg6n $er a!uellos dos ,ocos de candela $enir 0acia "l, 0u4/ des)a$orido cre4endo !ue era Oloni .dia lo?. AsQ es como es de donde surge un mi#o o le4enda de !ue (an#a Bar ara .(a0ng/? es J meses 0om re 4 J meses mu2er. #am i"n es )or ese mo#i$o !ue O41 es la concu ina )re,erida de (0ang/. SE/:5@ ; S6 D/:F/. En es#a dan=a "l, a $eces se #ra#a de e3al#ar la )re)o#encia ,1lica 4 se acuden a los mo$imien#os del onanismo 4 de la c/)ula se3ual. Es#e aile es casi siem)re con su #ra2e ro2o 4 alnco 4 en la ca e=a la corona del re4. En sus manos lle$a su 0ac0a Q)eda. AsQ comien=a una dan=a r1)ida, $iolen#a, lu2uriosa, arrogan#e 4 desa,ian#e. En sus mo$imien#os llenos de $iolencia 4 ,renecQ, )arece como si cada ges#o de sus ra=os 4 de su 0ac0a es#u$iera ma#ando a un enemigo imaginario. (iem)re se le $e de ,ren#e #emiendo dar las es)alda, #emiendo !ue en cual!uier momen#o llegue su enemigo Ogg6n a co rarle lo !ue "l le 0a 0ec0o. Es#e es su 0ermano 4 enemigo, 0a4 en#re ellos una guerra a muer#e )or su concu ina O41, !ue (0ang/ le !ui#o. %am i"n en es#a guerra es#1 el deseo de (0ang/ de co rarse la #raici/n 4 el ul#ra2e !ue Ogg6n le 0i=o a su )adre I a I o. !ue es el )adre de los dos.
Al ro arle (0ang/ la concu ina a Ogg6n, "l )ens/ !ue la deuda es#a a saldada, )ero no ,ue asQ, 4a !ue Ogg6n lo )ersigue a sol 4 a som ra, de dQa 4 de noc0e. &or es#a ra=/n (0ang/ no le da la es)alda. El es el dios de la ,uer=a, la $ida 4 la $irilidad, no le #eme, como se 0a dic0o, a la muer#e, lo !ue )asa es !ue "l odia 4 a orrese lo !ue ella re)resen#a, !ue es lo o)ues#o a lo !ue "l re)resen#a. El es ,ies#ero 4 usca)lei#os, camorras, 4 es mu4 )arrandero. El re)i!ue del #am or lo )ierde, )or eso "l 0i=o el camino del ac0" de la adi$inaci/n al $ie2o #am orero Orula !ue era el re4 del #am or. Un dQa (0ang/ !uiso )oseer el ac0" del #am or 4 le di2o al $ie2o Orula !ue si !uerQa cam iar el don de #ocar 4 ailar )or el don de la adi$inaci/n del )asado, el )resen#e 4 el ,u#uro, )or medio del A+uel". Cam io !ue le en#reg/ la 2u$en#ud la ,uer=a del #am or, 4 a la $e2e= la le#ra de la e3)eriencia. (a0ng/ se reconoce en #oda regla de oc0a como )adre de los 2imaguas, )ero 0a4 !uien dice !ue no son 0i2os de Oc06n+, sino !ue son 0i2os de O41 4 o#ros !ue son 0i2os de (0ang/ 4 Cema41. (us nom res son #a / 4 +aind" .o sea (an Cosme 4 (an Dami1n?5 )ro #am i"n 0a4 !uien conoce 4 adora a dos 2imaguas 0em ras llamdas Olori 4 Ordina . (an Hus#a 4 (an#a Ru,ina?. A (0ang/ cuando es 0om re se le llama A4ala 4eo, !ue signi,ica oni#o 4 guarac0ero5 )ero cuando es ni8o se le dice Oloo ,ina +o+". Al (0ang/ !ue su e a la )alma se le llama Lu e/ !ue es el 0eredero legQ#imo 4 uni$ersal de O a#al1, la )rinci)al. (0ang/ en desgracia 0a la )or O ara. (eg6n se in$es#ig/ 4 se recogi/ de algunas li re#as de Ba aloc0as 4 de I4aloc0as, )resen#o los siguien#es a$a#ares o nom res de los de (a0ng/ !ue conocemos9 :;; O alu e.; )or ser re4 4 es)oso de O a. <;; O a+os/. B;; O o4";; es el m1s ,uer#e 4 #erri le de #odos.
@;; Ala,Q u Olu,ina.;; es como se conoce de ni8o. I;; OlodQ. ;; es el !ue $i$e o #iene el cas#illo. J;; Im1 o I=6.;; es el due8o del ra4o 4 el #rueno. K;; He$ioso. (0ang/ se conoce )or!ue $i$e en la cei a 4 la )alma, sus colores em lem1#icos son el ro2o 4 el lanco .ro2o )or!ue re)resen#a la $irilidad, la m6sica, el amor, el lanco )or ser 0i2o de dos de los O a#alases del &an#e/n Coru a?. Es#e oris0a es mu4 2us#iciero, )ero cas#iga la deso ediencia con el ,uego, los suicidios, las descargas el"c#ricas, las !uemaduras. Ni-as )re,eridas )or es#e oris0a9 granios, granada, )ino, )i8on de o#i2a, )i#a0a4a, )l1#ano, )la#anillo de Cu a, resed1, rom)esarague4. A es#e oris0a se le saluda con es#e re=o9 Elu-e+en ac0" osain. C0erer" adac0" +o+onQ 2i+o2Q. Omo la de,i#ini c0eri inu olus/. Bog-a a4al6 +os/ .ag/? Can#o a (0ang/9 (olo9 Aladd/ mo#i a-1 Coro9 Ea (olo9 O 1 oso Aladd/ (0ang/ mo#i a-1 Coro9 Ea. (olo9 Al1 mol" i Coro9 Ea (olo9 E8i la ma dol1 +o+e Coro9 Ea (olo9 Adde6n Eles01 Coro9 Ea Can#o enigm1#ico o de )u4a a (0ang/9
I41, ma Ic0", lo Q (0ang/9 I41, ma Ic0", lo i (0ango Bo / ara4"- onQ +el" I41, ma Ic0", lo Q (0ang/. Es#e can#o se 0ace )ara o,ender a (0ang/ 4 decirle9 SEue madre #e conci i/ 4 )ari/, (0ang/M %odos en es#a casa lo !ueremos sa er SO es !ue (0ang/ no #ienes madreM.
L2- I=,;3-............................................... * L2I=,;3-............................................... * L2I=,;3-............................................... * L2- I=,;3-. (an cosme 4 (an Dami1n. %ra2e ro2o 4 lanco .(on 0i2os de (0ang/?. Himaguas negros, $es#idos de ro2o, unidos )or el om ligo, no )ueden se)arse. (e reci en, )ero no se 0acen ni )osesionan o mon#an a sus 0i2os. (e les )ide dinero. Los i e4is nacieron en el rQo. (on 0i2os del Re4 de O4/. Vi$en en la )alma. (on mu4 !ueridos )or el Dios Ro2o. (us $olun#ades se cum)len. >a4 !ue mirarlos, son lindos 4 graciosos, 0acen reQr 4 llorar. Andan )or las sa anas, a2an a los rQos, )or donde suena el cuero del #am or. Hugando en#re cala a=as 4 alrededor de los 1r oles. (on gemelos, el ma4or es medio adi$ino. (us adornos son9 lla$es, collares, monedas 4 medallas. 7ru#as9 'a)o#e, #oma#e 4 sag6 de #odos #i)os. (u4as son9 cagadilas de gallinas, 0icacos, 0o2as maduras, mamoncillos, mana26, ra o de ga#o, )ega;)ega. Les gus#an los caramelos 4 las ,ru#as. >a lan )or cocos 4 caracoles. De es#os oris0as gemelos se 0a la 4 discu#e muc0o en#re los san#eros !ui"n es su madre, unos se los a#ri u4en a O41, Cema41, O a#al1 4 a Oc06n, los m1s dicen !ue son 0i2os de (0ang/ 4 de la ella 4 co!ue#a Oc06n. (e dice #am i"n !ue son los )ro#ec#ores de los ni8os.
En#re algunas I4aloc0as se dice !ue es#os oris0as #ra$iesos 4 2ugue#ones, les 0an ser$ido en m1s de una ocaci/n, )ara amarrar 4 unir a algunas )are2as. De ellos 0a4 un &a#a+Qn !ue cuen#a como en#re los dos 4 con un #am orci#o !ue Olo,i les di/ 4 !ue ellos #oca an con muc0a ,recuencia 4 gracia, $encieron al dia lo !ue #an#o da8o es#a a 0aciendo en#re los 0om res. De ellos nos 0a l/ una san#era, 0i2a de (0ang/ 4 de Cema41, Vi#alina Rodrigue= &u)o .O a4emQ es su nom re en la Regla de Oc0a?, !ui"n dice !ue conoce de los i e4is !ue re)resen#a a los ni8os, la suer#e 4 la ,or#una, la )ros)eridad, la sa idurQa, la in#eligencia 4 el $icio del 2uego. (us colores em lem1#icos son, ro2o )or ser 0i2os de (0ang/, 4 el lanco !ue re)resen#a la alegrQa 4 la $i#alidad, #am i"n re,le2a la ,uer=a 4 la inocencia. Los cas#igos !ue ellos dan al !ue los deso edece son #odas las en,ermedades !ue #ienen !ue $er con los ni8os. R,F2 A L2- I=,;3Bed4i oro ara 1 aina, +aind" ide6 .ag/? %am i"n se le can#a 4 se le aila al ri#mo de es#e can#o9 Bed4i oro ara 1 aina +aile ide6 .ag/? .se re)i#e? me4i la moredun, me4i la moredun, Be4i Be4i la ale#o 4al" . se re)i#e? Baile de los 2imaguas. En ruedo, como 2uegan los ni8os, 0aci"ndolo a los )resen#es urlas, maldades, #ra$esuras, dando )asi#os 4 rin!ui#os 0acia adelan#e 4 0acia a#r1s.
O13-E/ OA2............................................... OA2............................................... * OA2............................................... * O13-E/ OA2
O13-E/ O13-E/
(an Isidro La rador. (iem)re es#1 en la #ierra, manda el agua del cielo )ara "s#a. (u sQm olo es9 Un arado #irado )or #odos los ue4es. Una carre#a con )araguas. Es una #e2a )in#ada de ro2o 4 lanco con dos cocos en ,orma de ruedas. %iene )oder )ara a4udar a las )ar#urien#as. El 8ame cargado de mis#erios es el 6nico ,ru#o !ue )are con dolor. Al ro#ar de la #ierra, el 8ame, la #ierra e30ala un gemido de dolor. (u $ianda )re,erida es el onia#o o 8ame .Irule?. (u color )re,erido es lila. >a la )or cocos 4 caracoles 4 )or #odas las semillas. %am i"n se reci e )ero no se asien#a. (e reci e muc0as $eces )or desen$ol$imien#o econ/mico 4 cuando sale en la le#ra de I,1. (u collar9 K cuen#as lilas, 4 K a=ul #ur!ue=a )1lido, 4 se )uede adornar con corales, #am i"n )ueden ser cuen#as lancas ra4adas de ro2o. Comidas9 )ollo, )alomas, c0i$o 4 de #odo lo !ue )rodu=ca la #ierra. Es#e oris0a no se su e ni mon#a a sus omos. Es#e oris0a de muc0o res)e#o 4 ,irme=a, es 2ue= en las dis)u#as de los san#os. (u ma4or )ar#e de la $ida la )as/ en el cam)o como agricul#or, )or eso lo )ro#ege 4 cuida. (e dice ue "l asegura la )ros)eridad de la #ierra. Es#e oris0a es mu4 solici#ado )or las mu2eres es#"riles )or ser el oris0a de la ,ecundidad.
Es#e caso 4 )uro, no es mu2eriego, 4 los #es#Qculos le cuelgan 0as#a el suelo. Domina las llu$ias 4 el ,uego in#erno !ue 0acen !ue )aran la #ierra 4 los animales 4 las )lan#as. (us colores em lem1#icos son9 a=ul cielo, )or Cema41, Agga46 4 O a#al15 el rosado )or Odd6a !ue re)resen#a la #ernura, la alegrQa 4 la delicade=a. No se sa e a6n la asociaci/n del lila con es#e oris0a. Blanco )or Cema41 4 Agga46, O a#al1 4 Odd6a. .Agga46 es 0i2o de O a#al1, )or eso son los colores lanco 4 a=ul?. Las ni-as de es#e oris0a m1s conocidas son9 =ar=a)arrillas, e2uco colorado, e2uco sa anero, onia#o, gi 1, e2uco lec0oso, 1r ol de la i i2agua. De "l no se 0a )odido de,inir una dan=a o aile, )roduc#o de sus carac#erQs#icas )ersonales, )ero sQ #iene un re=o !ue dice9
Oris0a O+o, I+6, A,e,e, oro godd/ gailo#ig-aro .ag/? AsQ como #iene un re=o !ue se em)lea )ara 0acer llegar 0as#a "l una im)loraci/n o un mensa2e de gracias )or un ,a$or concedido, #am i"n #iene un can#o !ue dice9 Oris0a O+o, Og6n ,ere!u" moguei, mo!uei, moguei, mari /, alai/ modei/ alai/ . se re)i#e? Bia4a om/ #e llamal1, i a4a como dei/, a ai/, modei/ . se re)i#e? >a4 dis#in#os oris0as !ue )or el 0ec0o de no asen#arse en las ca e=as de sus omos, se desconocen muc0as )a#Qcularidades del mismo, Oris0a O+o es uno de ellos.
O;/ 2 Y/:F/............................................. * O;/ Y/:F/............................................. * O;/ Y/:F/............................................. * O;/ 2 Y/:F/.
2 2
(an#a %resa de Hes6s. O41 es el $ien#o malo, el remolino, el cicl/n, el $enda$al4 la cen#ella. Es madre del ,uego. Vi$e en las cue$as 4 #um as, #ra a2a con los muer#os, mane2a los gusanos. Lan=a las cen#ellas en las #inie las. &osee )lumeros de colas de ca allos negros .Iru+e?. No #iene ni8os ni le gus#an. 7ue mu2er del dios de los me#ales9 Ogg6n, 4 lo a andon/ )or (0ang/. Va a la guerra. Es concu ina o,icial de (0ang/. Es diosa ,uer#e 4 $alien#e, )ero #eme a las lagar#i2as. (e $is#e enrosc1ndose el cuer)o al arcoiris con sus sie#es colores de mu2er. (u collar9 usa cuen#as carmeli#as carmeli#as ra4adas en lanco. (u $es#ido9 sa4a larga de nue$e colores 4 coronas. (us ,ru#as9 ,ru#a om a, caimi#o, caimi#illo, ciruelas. &lan#as9 e2ucos, alcan,or, el ca o de 0ac0a, la mara$illa, com us#era cimarrona, la )icuala, aguaca#e morado, eren2ena, aria, c0irimo4a 4 granada. Comidas9 gallinas, )alomas, 4 c0i$as )in#as o negras. (u me#al9 el ronce 4 el co re. Adim69 Na#illa de c0ocola#e, F eren2enas salcoc0adas. (e llama #ocando el suelo con los dedos 4 iciendo9 He+ua, Ceri, Cans1, 2e+ua He4. Borra con sus ,aldas los caminos de la $ida. En )renda es Cen#ella, Cen#elli#a, Vien#o Malo, Remolino 4 Noc0e Oscura. De ella se dice !ue asQ su,re, anda #ris#e 4 con su cara )in#ada de lanco 4 sus la ios de morados. (us adornos )re,eridos son los caracoles. Ella rec0a=a los #am ores 4 los se3os, es diosa de la #ris#e=a 4 de la angus#ia. (e asien#a. (e $is#e con enaguas de F colores. En la Regla de Oc0a se le conoce #am i"n )or es#os nom res9
O41 Bi, O41 7un+", O41 DumQ, O41 Mim6, O41 O inidodo, O41 A4a-1, O41 Od/;O41 Cansa OrirQ, O41 de %a)a. Es#a diosa re elde, geniosa, )ero 2us#iciera, cas#iga la deso ediencia con descargas el"c#ricas, cam ios ruscos de #em)era#ura !ue )ro$oca la muer#e5 ella a)ro$ec0a es#e cas#igo )ara cuando se es#1 sudando. A ella, #an elicosa como 2us#a se le re=a de es#a manera9 O41 4e " i41 mesa o4/ or6n a,e,e i+6 lele Q o+e a4a 1 g oa o lo4a o inrin oga mi ano oga mi g og o egun Oris0a ni a a4a o46 e-1 o4ansan O4eri 2e+u1 i41 mQ, o innria ni Diu+uo le ,un olug a ni olo,i ni #osi -a a4a 1 modo2u". C/:.2 / O;D O41de, O41de ari a c0oco#/ ogoina colo da o41 seruo o4ad" o4amQ lo4a e laguana 2uga em ". E0 o41 la linda. E0 la#i4", la#i4" i41 .se re)i#e? E0 ac0" imor/ oda ac0", ac0" imor/ 4u ale om1, om1, le)e, le)e ac0" imor", 4u ale. O41 Cans1 )ari/ a Es06, des)u"s lo a andon/ encaden1ndole )ies 4 manos 4 lo de2/ en la manigua del mon#e. A0Q lo encon#r/ Ogg6n 4 desde en#onces andan 2un#os 0aciendo maldades 4 derramando sangre a c0orros. Ella lo encon#r/ 4a grande 4 cuando se lo di2o "l la rec0a=/ como madre 4 le ec0/ en cara su a andono. Ella era mu4 caminadora del mundo 4 no le gus#a an los ni8os ni la res)onsa ilidad de una casa.
O==/........................................................* O==/........................................................* O==/........................................................* O==/ Nues#ra (e8ora del Carmen. (an#a Ri#a de Cas#a. Ca#alina. La Virgen de la Candelaria. (an#a
Mu2er )rincia)al de (0ang/. Reina durQsima 4 ,a#al se cor#/ una ore2a )ara ganar su amor, )ero (0ang/ le )ag/ con el ol$ido 4 la #ra#a con )iedad 4 sin )asi/n. Odia a la diosa de la cala a=a 4 la de la canela 4 a la del $ien#o 4 las de las cen#ellas. Un )a8uelo lanco en su ca e=a ocul#a su ore2a mu#ilada. Ella go ierna 4 reina so re la )/l$ora. Le da de comer a (0ang/ carne maQ= 4 !uim om /. No mon#a a sus 0i2os )or!ue si los mon#a se los lle$a del mundo. %odos la res)e#an. Cuando ella llora el ,uego se a)aga. (u,re muc0o )or !ue el amor no es )iedad. >a la )or cocos 4 caracoles. (u collar9 cuan#as moradas 4 lilas, o rosadas 4 amarrillas. (us 0o2as9 cao a, cao illa, ,ru#a om a, cas#a8o 4 ciruela, #am i"n la de ce olla. PATAKIN Dicen !ue cier#o dQa en !ue O a ,ue al mercado a com)rar carne de A o .carnero?, )ara 0acer a (0ang/ la comida )re,erida )or "l, amal19 0arina, !uim om / 4 carne de a o, donde !uiera !ue i a le decQan !ue no 0a Qa, !ue 4a se 0a Qa aca ado, ella sin#i/ un inmenso #error al )ensar en el regreso de (0ang/ 4 no 0allar su amal1 con carne de a o. Conociendo la $iolencia de "l, 4 )or #emor a su ira, se )uso mu4 #ris#e al )ensar como resol$er esa comida. C )ens/ en lo glo#/n !ue era !ue no se llena a con un solo )la#o, sino con I / J, si no la
em)rendQa a gol)es 4 mal#ra#os con ella. &ens/ 4 )ens/ 0as#a !ue se le ocurri/ una idea 4 ,ue a la cocina 4 usc/ un )la#o 4 un cuc0illo 4 se cor#/ las dos ore2as 4 se cu ri/ con un #ur an#e lanco los dos 0uecos !ue !uedaron en el lugar de sus ore2as. 7ue a la cocina denue$o 4 )re)ar/ el amal1 4 se sen#o mu4 #ris#e 4 llorando a es)erar la llegada de (0ang/5 al )oco #iem)o lleg/ "l, mu4 escandaloso, llamando a $o= en cuello O a, ella es#a a sen#ada en el suelo, llorando 4 #a)1ndose los 0uecos de las ore2as, "l la $io 4 la incre)/ duramen#e llam1ndola mal es)osa, 0olga=ana, landengue 4 dem1s, mien#ras le decQa #odo es#o la gol)ea a con la )un#a del )ie, 4 $iendo !ue ella no se )ara a, la cogi/ )or la #ren=a negra 4 sedosa con el 1nimo de arras#rarla )or la cocina, $io !ue ella al llorar se #a)a a las ore2as, "l le !ui#/ las manos 4 se di/ cuen#a r1)idamen#e de lo !ue ella 0a Qa 0ec0o, s/lo )or com)lacerlo. El se ,ue 0u4endo de su lado )ara siem)re, le cogi/ un miedo #erri le 4 asQ le )ag/ el sacri,icio, con el a andono 4 sin amor. Los 0i2os de (0ang/ no !uieren )or las#ima, ni )or )iedad, s/lo )or amor, ,uego 4 )asi/n. O a cas#iga la deso ediencia de sus 0i2os en,erm1ndoles los 0uesos 4 los oQdos. En o#ras $erciones se dice !ue la mu#ilaci/n de las ore2as de O a $ino )or una #raici/n !ue Oc06n le 0i=o, 4 !ue des)u"s Os06n misma le con#/ a (0ang/ lo !ue 0a Qa ocurrido )ara !ue es#e re)udiara a O a, 4a !ue Os06n sa Qa !ue (0ang/ nunca i a a de2ar a O a )or ninguna o#ra mu2er, "l no la de2/, )ero no $i$i/ m1s a2o el mismo #ec0o !ue ella, en#onces O a se re#ir/ al cemen#erio en donde reina como guardiana de las #um as. Es el sQm olo de la ,idelidad con4ugal. En la Regla de Oc0a o (an#erQa se le conoce como O a La i, O a lu e, )ara se8alar an#e el mundo !ue es la 6nica reina a la !ue (0ang/ res)e#a 4 #eme. %am i"n como O a Guiriel6, O a loa i 4 O a Curu.
Come )alomas, gallinas 4 c0i$as. En )renda se llama %o#on+u1. Es#a diosa es una de las de la #riologQa de las diosas del cemen#erio, las cuales son muer#eras. R,F2 / O==/ O a o inrun ni na o41 e-1 a#Q era o41 ni (0ang/ +ue ,umQ a e+6n a4ag a mQ .ag/?.
Y,I/.................................................... Y,I/.................................................... Y,I/.................................................... * Y,I/
* *
Nues#ra (e8ora de Monserra#. Nues#ra (e8ora de los Desam)arados. La Virgen de los Dolores. (an#a Clara de AsQs. Vi$e 4 go ierna en el cemen#erio. Es mu4 cas#a, )ura 4 me#/dica. (us 0i2os de en ser como ,ue ella, de lo con#rario no ser1n ,elices en la $ida. Ella es una diosa #ris#e 4 ,a#al. Delan#e de ella no se )ueden #ener dis)u#as, ni amores 4 muc0o menos desnudarse, no se )uede 0a lar en $o= al#a ni con rude=a, )u"s ella es mu4 delicada, )or eso su color )re,e; rido es el rosado, )or ser la re)resen#aci/n de la delicade=a 4 de la muer#e. &ara ser$irle a ella se escogen dos mu2eres !ue sean es#"riles o dos mu2eres $ie2as. Casi nunca se su e en#re sus omos. Es mu4 dura de car1c#er 4 de sen#imien#os. Es diosa muer#era. (us comidas son9 #odo animal !ue se le d" como o,renda de en ser doncellas9 c0i$as, )alomas. Cas#iga la deso ediencia de sus 0i2os con la #u erculosis, cons#ernaciones, delgade= e3#rema. (us colores )re,eridos son9 el rosado, sQm olo de la delicade=a 4 la muer#e5 el lanco )or la )ure=a 4 la cas#idad, carac#erQs#icas "s#as )or las cuales )ueden asociarla con O a#al1. (u collar es#1 com)ues#o )or cuen#as rosadas. (us 4er as )re,eridas9 a$ellano de cos#a, cas#a8o, cao a, ciruelas 4 cao illa. De es#a diosa muer#era 0a4 dos re=os en ,orma de saludos9
R,F2 / Y,I/ Ce-1 ri omas" si mi o+/ i-/ #eri 1 ni#a si le onQ ac0" ni i-/ ni#osi g a 4o+od1 +osi ano, +osi o,o +osi e4/, +osi i+6 ,umQ ai+6 alad" mQ odo+u". Des)u"s del re=o se le 0ace un oru o can#o, siem)re #ra#ando de orrar #odo lo #ris#e !ue es#a oris0a lle$a den#ro de sQ. C/:.2 / Y,I/ Olo 4e-1, olo4em1, o0 4e-1, o0 +e4" +e4" can!ue, +e4" +e4" can!ue o0 4e-1, o0 +e4", +e4" can!ue omQ seo4a, +e4", +e4" can!ue .se re)i#e?.
O-/3:................................................. O-/3:................................................. O-/3:................................................. * O-/3:.
* *
(e reconoce #am i"n como (an (il$e#re. (an Hos" 4 (an An#onio A ad. (u ,ies#a la cele ran los consagrados en &alo Mon#e los dQa B: de diciem re de cada a8o. Es as#u#o. Es #uer#o, co2o 4 manco. (/lo #iene un )ie .derec0o? (/lo #iene un o2o .derec0o? (/lo #iene un ra=o .i=!uierdo?. (/lo #iene una ore2a mu4 grande )or la !ue no o4e 4 o#ra mu4 )e!ue8a )or la !ue o4e muc0o. Amigo Qn#imo de (0ang/, a !uien le da 0ier as )ara !ue ma#e de gus#o a las mu2eres. Due8o 4 se8or de #odas las 4er as, )alos, e2ucos de los mon#es, ,lores, 1r oles 4 0o2as. Due8o 4 se8or de los #am ores. Osain 4 (a0ng/ $i$en donde !uiera !ue 0a4 algo $erde so re la #ierra. (u sQm olo es un guiro marcado con una cru= de 4eso, colocado en al#o, colgado, adornado con )lumas de )12aros, so re #odo de ga$il1n. (/lo )uede #enerlo 0om re o mu2er seca, o !ue la luna 4a no le sa!ue sangre de en#re sus )iernas. Osain es due8o de #odos los colores. Al )asar )or donde "l es#1 0a4 !ue saludarlo 4 #ra#arlo con res)e#o, )or!ue si no se )one ra$o. (u alimen#o9 sangre de gallos negros, sin !ue $ea las )lumas. >a4 !ue )agrale con mQ= 4 co re. Es ru2o )or na#urale=a 4 le dio a (0ang/ la misma sa idurQa so re #odo lo ocul#o. En )renda se llama 7a$ori#o. Comidas9 c0i$os, gallos, 2ico#eas, 4 #odos los )12aros !ue 0a len.
No #iene Osain )rinci)io, no naci/ de $ien#re alguno. A)areci/ saliendo de la #ierra. No #iene )adre ni madre. Igual !ue la 0ier a, "l es 0i2o del mon#e. Es el due8o incon#es#a le de las 0ier as, es "l m"dico 4 el o#1nico. Osain o4e el andar de una 0ormiga o el $uelo le2ano de una mari)osa. Camina a sal#os o re!ueando como el gran (an#o de los Arar1s, Ba al6 A4". Es ca)a= con su ac0" de es)an#ar a la I+6. PATAKIN Cuen#a la le4enda !ue )or cues#iones de una mu2er, se disgus#/ con su 0ermano Osain; Ala Q. Cier#o dQa se in#ern/ en el mon#e )or :@ dQas )ara #ra a2ar una ru2erQa 4 $encer a su 0ermano con su ar#e. AllQ, en#regado nada m1s !ue a su odio 4 )re)arando su morura . ru2erQa?, se encuen#ra con el Egun de su 0ermano, un 2u o !ue sil a 4 #iene secreciones en la cola. En#onces guerrea con "l 4 )ierde el o2o !ue le ,al#a. En,urecido )or es#e re$"s sigue in$ocando 4 )idiendo con#ra su ri$al a las #erri les ,uer=as mal",icas, las !ue le aconse2an uscar en el ,ondo del )o=o 4 )ierde un ra=o 4 una )ierna. Des#ro=ado 4 sangrando con una mano !ue le !ueda coge un ra#/n, "s#e c0illa cuando le arranca #res )elos de una de sus )a#as i=; !uierdas. Osain es)era a !ue amane=aca 4 le )ide B )lumas a la #i8osa )reocu)ada le )regun#a )ara !uX las !uiere. Osain le res)onde !ue )ara un ma#ari, )ara )re)arar una )renda !ue camine )or el mon#e con un muer#o aden#ro. Gracias a es#as )lumas, Osain $uela 4 $ence a su 0ermano Osain;Ala Q. &or es#o Osain es el mon#e mismo, 4 el mon#e es como un #em)lo. Osain es el due8o de #odos los colores )or!ue de "l salen mari)osas, )12aros 4 ,lores. A su )aso crecen #odas las 0ier as 4 en su )iel, como en la cor#e=a de #odos los 1r oles, se con,unden las ")ocas 4 se me=clan los #a#ua2es de #odas las )rima$eras. (us 0i2os no )ueden ser landengues ni alocados, sino serenos 4 ,irmes, #an#o en la $ida como en el amor.
Osain domina los $ien#os 4 la $ege#aci/n !ue #iene la $ida 4 la ,uer=a de #oda na#urale=a $i$a. (u color $erdadero es el $erde, )or ser "s#e el re4 del mon#e. A es#e oris0a le gus#a !ue le recen asQ9 R,F2 / O-/3: Osain a+" me4i oc0" +ur", +er" me4i ero, E+Q di i Ag-ana+ero am1 #ele i+6 mori. C0ar" le. Beri+" a 4a4a .ag/?.
I:8, .................................................. I:8, .................................................. I:8, .................................................. * I:8, (an Ra,ael, m"dico adi$ino. No ,uma, no e e ron ni #oma ca," ni #oca #am or. Odia los )ecados de la #rierra. Vi$e en#re 0elec0os mo2ados, en las gargan#as de los rQos. M"dico 4 )escador.
* *
Lim)ia su sudor con un )a8uelo de lis#as $erdes. Es 0em ra 4 mac0o al mismo #iem)o, )aro sus se3os no ,uncionan. &ara en,riar sus en#re)iernas se la$a con 2a=mines o con 0elec0os de las orillas de los rQos. Es m"dico sa io, adi$ina !ui"n no $er1 el mara8on maduro. Baila en =ig;=ag. &ara alegrarlo se le !uema un )e= de )a2as rellenado de )/l$ora. (u collar es de cuen#as $erdes oscuras o com inaci/n de a=ul con amarillo. >a la )or cocos 4 caracoles. (on su4os9 el a$e4 mac0o, el saco sace, e2uco su aroma, a$e4 de cos#a, mangle, mara8on, lam arilla, ce olla 4 a ro2o. Cas#iga enlo!ueciendo. Come9 )ollo mac0o .si es lanco me2or? El ,ue uno de los es)osos !ue #u$o Oc06n, 4 el !ue m1s su,rimien#os 4 )o re=as le 0i=o )asar a Os06n I+ol", !ue lleg/ a #ener un $es#ido amarrillo 4 de #an#o !ue lo la$/ se !ued/ lanco. PATAKIN Dicen !ue Inle era #an ello !ue su elle=a ,ascin/ a Cema41, !uien lo ra)#/ 4 lo de$ol$i/ al mundo #errenal, )ero #emerosa de !ue Inle, conocedor de los secre#os del mar ,uera di$ulg1ndolos, decidi/ cor#arle la lengua.
Es#e es un oris0a mudo, )or eso es Cema41 la !ue 0a la )or "l en el Dilogg6n 4 en los cocos. Es )a#r/n de los m"dicos, )eces 4 due8o del rQo. Es andr/gino, con la elle=a como la de una doncella. A es#e oris0a se le $is#e de a=ul, amarillo 4 lanco, o de $erde marino adornado de caracoles. (u dQa )ara a#enderlo es el $iernes 4 los <@ de oc#u re de cada a8o. Come carnero, gallos, )alomas, guineos5 #odos es#os animales de en ser e color lanco. (us 0i2os son discre#os, sensa#os, mu4 es#udiosos e in#eligen#es, los 2u=gan de ser ,rQ$olos #am i"n. Es#e oris0a #iene un re=o ue dice9 Inle a a#1. Onse ma+/. legueni oren$e+en .ag/?. .se re)i#e?. C/:.2 / I:8, Inle ,umi ala41 i-/, a-/ onic0egun a#Q re I41 ag e +Q c0e o ni#osi la41 na om/ ni na ano cuel6 r" i41+i i-og a ni na a#e-/ na+6 osolo, na il6+i i-o a#i-1 ni#osi c0e g og o odara dara odo+u" a 1 onic0egun inle i+a-o mQ.
OA,...................................................... OA,...................................................... OA,...................................................... * OA,
* *
(an#a Mar#a. (an Ro er#o. Vi$e donde #iem lan las es#rellas 4 no crece la 4er a. Lo $e #odo. Vi$e en el cielo. No usa collar, ni me#al, ni cadena. Es 0em ra 4 mac0o. Due8o de losmas 4 )icac0os, mon#a8as, !uie ra 0ori=on#es. No 0a la )or caracoles ni cocos. (e reci e )ero no se asien#a. &ro#ege a !uien le #eme 4 le res)e#a. Ba2o su o ediencia se )uede andar seguro )o los caminos de la $ida. Mensa2ero, reguardo 4 as#/n del Dios Blanco !ue cre/ al 0om re 4 la )ala ra de O a#al1. Es una )iedra lanca su sQm olo, )ura 4 0ec0a de rocQo 4 de silencio. Es )ilar de O a#al1 4 de Olo,i. Es o+e el guardi1n de los secre#os de las 4er as. Es san#o de ,undamen#o !ue no se 0ace, s/lo se en#rega mu4 es)ecialmen#e a los 0i2os de Cema41. Con "l se )ila cual!uier a,uc0" .)ol$o?. De es#e oris0a se sa e )oco o nada, lo )odemos $er en so)era de cris#al o )orcelana, lanco cu ier#o de algod/n 4 cascarilla 4 un#ado de man#eca de cacao, 4 siem)re 2un#o a las so)eras de O a#al1. Ca sea cual!uier el a$a#ar !ue #enga es#e oris0a. %am i"n se 0a $is#o en el )iso 2un#o al canas#illero, en menor escala, 4a !ue dicen algunos a aloc0as e i4aloc0as !ue si "l re)resen#a la ele$aci/n de la mon#a8a 0a4 !ue )onerlo en al#o 4 no en el suelo como sQ ,uera uan o#1 del oris0a Eleggu1. (us 4er as ,a$ori#as son 9 alacrancillo. la candelilla, e2uco guaro,
Come cuando come O a#al1 4 lo mismo !ue come ella. No se le conoce dan=a ni aile es)ecQ,ico. No se 0a )odido encon#rar ni re=o ni camino aleg/rico. En algunos lugares lo )onen en mani,ies#o 2un#o a O a#al1, cu ier#o con un )a8uelo lanco 4 adornado con un collar lanco como el de O a#al1.

Copia de Dito-CARACOL

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Copia de Dito-CARACOL

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

INTRODUCCION Fundamentalemente, este libro esta dirigido, en principio a aquellas personas que estan directamente relacionadas a la religin que

Atributos y Patakines de los Orishas - 1 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 2 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 3 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 4 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 5 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 6 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 7 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 8 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 9 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 10 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 11 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 12 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 13 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 14 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 15 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 16 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 17 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 18 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 19 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 20 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 21 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 22 -

acusandolo de ca ecilla 4 #raidor. El REC lo condeno a )risi/n 4 en ella murio de (EN%IMIEN%O.

Atributos y Patakines de los Orishas - 23 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 24 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 25 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 26 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 27 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 28 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 29 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 30 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 31 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 32 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 33 -

im)ura comen=o a 0acerle e,ec#o. (e en,ermo 4 le salieron muc0os granos.

Atributos y Patakines de los Orishas - 34 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 35 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 36 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 37 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 38 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 39 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 40 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 41 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 42 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 43 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 44 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 45 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 46 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 47 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 48 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 49 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 50 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 51 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 52 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 53 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 54 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 55 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 56 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 57 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 58 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 59 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 60 -

Atributos y Patakines de los Orishas - 61 -