IP-432 Spanish Print

Muchas gracias por haber adquirido el controlador de impresin Konica.
Este manual del usuario incluye instrucciones para realizar impresiones, manejar correctamente la mquina y tomar las debidas precauciones de seguridad. Lea este manual antes de imprimir. Con el fin de mantener unas prestaciones de impresin satisfactorias, tenga a mano este manual del usuario para consulta.
RECONOCIMIENTO:
Microsoft, MS y MS-DOS son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. IBM es una marca comercial registrada de International Business Machines, Inc. en los Estados Unidos. WindowsTM es una marca comercial de Microsoft Corporation. HP y PCL son marcas comerciales registradas de Hewlett-Packard Company. La fuente Agfa Microtype es una marca comercial registrada de Agfa Corporation. PEERLESS es una marca comercial registrada de PEERLESS SYSTEMS CORPORATION. Apple, Macintosh y Mac son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Apple Computer, Inc. Adobe, Adobe Logo, Acrobat, Acrobat Logo, PostScript y PostScript Logo son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems, Inc. Los dems nombres de productos y de compaas utilizados en este manual son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
COPYRIGHT
2002 de Konica Corporation. Reservados todos los derechos.
Introduccin
I Introduccin
El controlador de impresin Konica se ha diseado para ser incorporado al servidor de la copiadora/impresora Konica. Permite la impresin directa desde ordenadores compatibles con Windows. Tambin admite la utilizacin de la copiadora como una impresora de red cuando se utiliza una tarjeta de interfaz de red.
Reglamentacin de la FCC (para EE.UU. nicamente)

Advertencia:
Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, segn la parte 15 de las normas de la FCC. Estos lmites han sido diseados para ofrecer una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en la instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se presenten interferencias en una instalacin particular. Si el equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepcin de radio o televisin, lo que se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia de una de las siguientes formas: Cambie la orientacin o ubicacin de la antena receptora. Aumente la distancia entre el equipo y el receptor afectado Conecte el equipo a un enchufe de un circuito diferente del circuito en que se encuentra el receptor. Pida ayuda al distribuidor o al tcnico especialista en radio/TV.
Reglamentos Canadienses sobre Equipos que Causan Interferencias (ICES)

Este aparato digital de Clase B cumple con los requisitos de los Reglamentos Canadienses sobre Equipos que Causan Interferencias ICES-003.
Aviso de patente
El producto incluye una implantacin de LSZ con licencia segn U.S.Patent 4,558,302
Fuentes incorporadas
El controlador de impresin incluye el soporte de Lenguaje PCL5e (clonacin de HP PCL) y lleva incorporadas las 80 fuentes Agfa Microtype. Para obtener ms informacin sobre las fuentes, [Consulte con el administrador].
Nota
No puede utilizar o copiar la totalidad o una parte de este Manual de usuario sin previa autorizacin. Konica no asumir responsabilidad alguna por cualquier incidente que pudiera producirse debido al uso del sistema de impresin y de este manual. La informacin contenida en este Manual de usuario est sujeta a cambios sin previo aviso. Konica Corporation conserva la titularidad de los derechos de propiedad intelectual de este controlador de impresora.
iii
Introduccin
Introduccin
ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE

Este paquete contiene los siguientes artculos suministrados por Konica Corporation (Konica): software incluido como parte del sistema de impresin, datos reajustables legibles para la mquina y codificados digitalmente en formato especial y de forma cifrada (Programas fuente), otro software que se ejecuta en un sistema informtico para ser utilizado junto con el software de impresin (Software de host), y material relacionado redactado como explicacin (Documentacin). El trmino Software hace referencia al Software de impresin, los Programas fuente y Software de host e incluye tambin cualquier ampliacin, versin modificada, adicin y copia del Software. El Software se le otorga a usted de acuerdo con los trminos del presente Acuerdo. Konica le otorga a usted una sublicencia no exclusiva de uso del Software y de la Documentacin, siempre que usted acepte las siguientes condiciones: 1. Podr utilizar el Software de impresin y los Programas de fuentes para producir imgenes en el dispositivo o dispositivos de salida acordados bajo licencia con la nica finalidad de llevar a cabo las actividades laborales internas de su compaa. Adems de la licencia para los Programas de fuentes establecida en la seccin 1 (Software de impresin) antes mencionada, usted puede utilizar los Programas de fuente Roman para reproducir fuerzas, estilos y versiones de letras, nmeros, caracteres y smbolos (Tipos de letra) en la pantalla o monitor para sus propios fines comerciales internos. Podr realizar una copia de seguridad del Software de host, siempre que la copia de seguridad no se instale o se utilice en cualquier ordenador. No obstante las restricciones antes mencionadas, puede instalar el software en cualquier nmero de ordenadores nicamente para ser utilizado con uno o ms sistemas de impresin que ejecuten el Software de impresin. Puede asignar los derechos otorgados en virtud de este Acuerdo a un apoderado de la totalidad de los derechos e inters en dicho Software y Documentacin del titular de la licencia (Apoderado) siempre que usted transfiera al Apoderado todas las copias de dicho Software y su correspondiente Documentacin. El Apoderado acuerda y acepta todos los trminos y condiciones del presente Acuerdo. Usted acepta no modificar, adaptar o traducir el Software y la Documentacin. Usted acuerda que no intentar alterar, desmontar, descifrar o realizar ingeniera inversa ni descompilar el Software. Konica conservar la titularidad y los derechos de autor del Software y de la Documentacin as como de cualquier reproduccin contenida en ellos. Las marcas comerciales sern utilizadas de acuerdo con la prctica habitual aceptada respecto de marcas comerciales, incluida la identificacin del propietario de la marca comercial pertinente. Las marcas comerciales slo pueden utilizarse para identificar la salida impresa producida por el Software. Dicho uso de cualquier marca comercial no le otorga titularidad ni derecho alguno respecto de la marca comercial en cuestin. Usted no puede alquilar, arrendar, otorgar una sublicencia, prestar ni transferir versiones o copias del Software que el Apoderado no utilice, ni del Software contenido en cualquiera de los dispositivos no utilizados, excepto como parte de la transferencia permanente de la totalidad del Software y de la Documentacin descritos anteriormente.
2.
3.
4.
5. 6. 7. 8.
9.
10. En ningn caso Konica tendr responsabilidad alguna por daos consecuentes, incidentales o especiales, incluyendo cualquier tipo de prdida de beneficios o de ahorro, an cuando Konica haya sido advertida de tal posibilidad de daos, o por cualquier tipo de demanda procedente de terceros. Algunos estados o jurisdicciones no admiten la exclusin o limitacin de daos incidentales, consecuentes o especiales, por tanto es posible que las limitaciones antes mencionadas no puedan aplicarse en su caso. 11. Derechos restringidos del Gobierno de los EE.UU.: El Software constituye un artculo comercial, conforme se define dicho trmino en 48 C.F.R. 2.101, constituido por software para ordenador comercial y documentacin del software para ordenador comercial, segn los trminos utilizados en 48 C.F.R. 12.212. De acuerdo con lo estipulado en 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 hasta 227.7202-4, todos los usuarios finales del gobierno de los Estados Unidos adquieren el Software nicamente con los derechos establecidos en este documento.
Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.
iv
Introduccin
Introduccin
ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE (Exclusivo para la opcin PostScript3)

Este paquete contiene los siguientes artculos suministrados por Adobe Systems Incorporated (Adobe) y Konica Corporation (Konica): software incluido como parte del sistema de impresin, incluido el software PostScript y otro software Adobe (Software de impresin), los datos reajustables codificados digitalmente y legibles por la mquina codificados en formato especial y en modo cifrado (Programas de fuentes), otro software que se ejecuta en un sistema de ordenador para ser utilizado conjuntamente con el Software de impresin (Software de host), y material relacionado redactado como explicacin (Documentacin). El trmino Software hace referencia al Software de impresin, Programas de fuentes y Software de host y tambin incluye cualquier ampliacin, versin modificada, adicin y copia del Software. El Software se le otorga a usted de acuerdo con los trminos del presente Acuerdo. Konica le otorga a usted una sublicencia no exclusiva de uso del Software y de la Documentacin, siempre que usted acepte las siguientes condiciones: 1. Podr utilizar el Software de impresin y los Programas de fuentes para producir imgenes en el dispositivo o dispositivos de salida acordados bajo licencia con la nica finalidad de llevar a cabo las actividades laborales internas de su compaa. 2. Adems de la licencia de Programas de fuentes establecida en la seccin 1 (Software de impresin) antes mencionada, podr utilizar los Programas de fuente Roman para reproducir fuentes, estilos y versiones de letras, nmeros, caracteres y smbolos (tipos de letra) en la pantalla o monitor para uso interno exclusivo en la empresa. 3. Podr realizar una copia de seguridad del Software de host, siempre que la copia de seguridad no se instale o se utilice en cualquier ordenador. Independientemente de las restricciones antes mencionadas, podr instalar el Software del controlador Adobe en cualquier nmero de ordenadores nicamente para ser utilizado con uno o ms sistemas de impresin que ejecuten el Software de impresin. 4. Puede asignar los derechos otorgados en virtud de este Acuerdo a un apoderado de la totalidad de los derechos e inters en dicho Software y Documentacin del titular de la licencia (Apoderado) siempre que usted transfiera al Apoderado todas las copias de dicho Software y su correspondiente Documentacin. El Apoderado est de acuerdo y acepta todos los trminos y condiciones del presente Acuerdo. 5. Usted acepta no modificar, adaptar o traducir el Software y la Documentacin. 6. Usted acuerda que no intentar alterar, desmontar, descifrar o realizar ingeniera inversa ni descompilar el Software. 7. Adobe y Konica conservarn la titularidad y los derechos de autor del Software y de la Documentacin as como de cualquier reproduccin contenida en ellos. 8. Las marcas comerciales sern utilizadas de acuerdo con la prctica habitual aceptada respecto de marcas comerciales, incluida la identificacin del propietario de la marca comercial pertinente. Las marcas comerciales slo pueden utilizarse para identificar la salida impresa producida por el Software. Dicho uso de cualquier marca comercial no le otorga titularidad ni derecho alguno respecto de la marca comercial en cuestin. 9. Usted no puede alquilar, arrendar, otorgar una sublicencia, prestar ni transferir versiones o copias del Software que el Apoderado no utilice, ni del Software contenido en cualquiera de los dispositivos no utilizados, excepto como parte de la transferencia permanente de la totalidad del Software y de la Documentacin descritos anteriormente. 10. En ningn caso Konica ni Adobe tendrn responsabilidad alguna por daos consecuentes, incidentales o especiales, incluyendo cualquier tipo de prdida de beneficios o de ahorro, an cuando Konica haya sido advertida de tal posibilidad de daos, o por cualquier tipo de demanda procedente de terceros. Algunos estados o jurisdicciones no admiten la exclusin o limitacin de daos incidentales, consecuentes o especiales, por tanto es posible que las limitaciones antes mencionadas no puedan aplicarse en su caso. 11. Derechos restringidos del Gobierno de los EE.UU.: El Software constituye un artculo comercial conforme se define dicho trmino en 48 C.F.R. 2.101, constituido por software para ordenador comercial y documentacin del software para ordenador comercial, segn los trminos utilizados en 48 C.F.R. 12.212. De acuerdo con lo estipulado en 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 hasta 227.7202-4, todos los usuarios finales del gobierno de los Estados Unidos adquieren el Software nicamente con los derechos establecidos en este documento. 12. Se le notifica, en virtud de este documento, que Adobe Systems Incorporated, una empresa radicada en Delaware, situada en 345 Park Avenue, San Jos, CA 95110-2704 (Adobe) es un tercer proveedor beneficiario de este Acuerdo en la medida en que este Acuerdo contiene disposiciones que se relacionan con el uso del Software, Programas de fuentes, Tipos de letra y marcas comerciales bajo licencia por parte del Titular de la licencia segn el presente documento. Dichas disposiciones se establecen expresamente en beneficio de Adobe y sern puestas en vigor por parte de Adobe y de Konica.
Introduccin
Introduccin
CONTENIDO
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii
ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xii Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii Convenciones utilizadas en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv Pantallas utilizadas en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv Utilizacin de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv
I Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Captulo 1 Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1-1. Qu es el controlador de impresin? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Funcin del controlador de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Qu se puede hacer con el controlador de impresin? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cuatro modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1-2.
Flujo de procesamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Modo Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Flujo para impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Flujo de transmisin de PC a fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1-3.
Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sistemas operativos y requisitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Interfaces utilizadas para conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
II Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Flujo de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Configuracin nueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Actualizacin de un controlador de impresin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Captulo 2 Preparacin de la impresora para su utilizacin. . . . 13

2-1. 2-2. 2-3. Revisin del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Utilizacin del controlador de impresin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tipos de controlador de impresin y sistemas operativos admitidos . . . . . . . . . . 14 Lenguaje de descripcin de pgina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilizacin de este sistema de impresin con Windows 2000 . . . . . . 15

Derechos de acceso y rango de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin del controlador Konica PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin del controlador Adobe PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comprobacin de la impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 16 19 22
2-4. 2-5.
Actualizacin del controlador de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Actualizacin del controlador de impresin con Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . 23
Problemas de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ya est instalada una versin anterior del controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 El ordenador le pregunta qu archivo desea utilizar: el que est instalando o un nuevo archivo ya existente.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 No puede imprimir una pgina de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
vi
Introduccin
Introduccin
Captulo 3 Impresin con Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3-1. 3-2. 3-3. Configuracin de las funciones de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Lista de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ajustes de impresin bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Configuracin de los lenguajes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin del nmero de copias a imprimir (Copias). . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de la direccin de impresin (Orientacin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin del tamao del papel de impresin (Tamao de papel). . . . . . . . . Seleccin del tipo de papel (Tipo de soporte/Tipo de papel) . . . . . . . . . . . . . . . . Impresiones ampliadas/reducidas (Escala). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de la bandeja de entrada (Origen del papel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de la bandeja de salida (Bandeja de salida). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste del margen (Mrgenes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 31 31 31 32 33 33 34 35
3-4.
Impresin de varias pginas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Impresin del anverso y del reverso del papel (Dplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Impresin de mltiples pginas en una hoja de papel (Pginas por hoja/Distribucin) 37 Plegado del papel en dos para formar cuadernillos (Combinacin) . . . . . . . . . . . 38 Impresin de una copia por vez de todas las pginas (Combinar/Ordenar) . . . . . 40 Clasificacin de material impreso en juegos de copias separados (Clasificar). . . 40 Grapado (Grapar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Perforar/Perforar agujeros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Colocacin de una portada/contraportada (Cubierta frontal/Cubierta posterior). . 45
3-5.
Configuracin de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Escala de grises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Contraste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Suavizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ahorro de tner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Configuracin de la resolucin (Resolucin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Impresin con inversin del blanco y negro (Imprimir como imagen en negativo) 48 Impresin con inversin de la izquierda/derecha (Imprimir como imagen reflejada) 49
3-6. 3-7.
Configuracin de la fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ajustes de fuente TrueType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ajustes de fuente PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Impresiones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Imprime superponiendo otro documento (Superposicin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Impresin de sellos de agua (Sello de agua) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Impresin con contrasea (Contrasea de impresin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3-8.
Configuracin de la conexin entre el ordenador y la impresin . . . . 57

Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Captulo 4 Impresin con Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

4-1. 4-2. 4-3. Configuracin de las funciones de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Lista de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Ajustes de impresin bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Configuracin del nmero de copias a imprimir (Copias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
vii
Introduccin
Introduccin
Configuracin de la direccin de impresin (Direccin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin del tamao del papel de impresin (Papel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin del tipo de papel (Tipo de papel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impresiones ampliadas/reducidas (Grado de ampliacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de la bandeja de entrada (Origen del papel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin del orden de impresin (Orden inverso de impresin) . . . . . . . . . . . . . Seleccin de la bandeja de salida (Bandeja de salida). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajuste del margen (Mrgenes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 67 68 68 69 69 69 70 71 72 74 75 75 76 78 79
4-4.
Impresin de varias pginas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Impresin del anverso y del reverso del papel (Impresin a doble cara o dplex) Impresin de mltiples pginas en una hoja de papel (Pginas del documento/ pginas de impresin/Direccin de distribucin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plegado del papel en dos para formar cuadernillos (Modo especial) . . . . . . . . . . Impresin de una copia por vez de todas las pginas (Combinar) . . . . . . . . . . . . Clasificacin de material impreso en juegos de copias separados (Clasificar). . . Grapado (Grapar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perforar/Perforar agujeros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocacin de una portada/contraportada (Cubierta frontal/Cubierta posterior). .
4-5.
Impresiones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Impresin con inversin de la parte superior/inferior o izquierda/derecha (Impresin como imagen reflejada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Impresin con inversin del blanco y negro (Imprimir como imagen en negativo) 81 Impresin de sellos de agua (Sello de agua) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Suavizado de los caracteres y las lneas curvas (Suavizado) . . . . . . . . . . . . . . . 83 Cmo conservar tner (Ahorro de tner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4-6. 5-1.
Configuracin de ajustes de PostScript (Guardar archivo) . . . . . . . . 83 Problemas de impresin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

No hay respuesta a los comandos de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No es posible seleccionar el tipo de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No puede imprimir una pgina de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Los ajustes y los resultados de impresin no coinciden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No es posible imprimir a doble cara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No es posible imprimir formularios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 86 86 87 87 87
Captulo 5 Problemas de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
5-2.
Problemas al imprimir con el controlador Adobe PostScript . . . . . . . 88

Aparece un error PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Aparece [Vmerror], [limitcheck] u otro error PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Aparece un error PostScript independientemente del ordenador que intenta realizar la impresin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Aparece un error PostScript al imprimir desde una aplicacin especfica. . . . . . . 88 Aparece un error PostScript al imprimir desde un archivo especfico. . . . . . . . . . 88 Aparece un error PostScript al imprimir una pgina especfica. . . . . . . . . . . . . . . 88 No es posible imprimir el papel de tamao no preestablecido (personalizado) con un Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
5-3.
Comprobacin de trabajos incompletos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
III Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Captulo 6 Funciones del fax (PC-Fax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
6-1. 6-2. Envo de faxes desde el ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Registro de los nombres de destinatarios y sus nmeros de fax . . . . 92
viii Introduccin
Introduccin
6-3.
Uso del PC-Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Sistemas operativos admitidos por el PC-Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Configuracin de la unidad del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Captulo 7 Envo de faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

7-1. 7-2. 8-1. 8-2. Procedimiento de transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Transmisin de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Informes de errores en la transmisin del PC-Fax . . . . . . . . . . . . . . . 97 Registro en el listn telefnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Registro de la informacin del destinatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Registro de un grupo de transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Captulo 8 Registro en el listn telefnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Administracin de los listines telefnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Almacenamiento de los listines telefnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Preparacin de un nuevo listn telefnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Cambio entre listines telefnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
8-3.
Utilizacin del listn telefnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Envo de faxes utilizando el listn telefnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
V Ajustes de impresin por red . . . . . . . . . . . . . . . 105

Captulo 9 Impresin con IP Peer-to-Peer (slo Windows 95/98/Me) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
9-1. IP Peer-to-Peer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Captulo 10 Configuracin para impresiones con LPD/LPR (Windows NT 4.0/2000/XP nicamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
10-1. LPD/LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 10-2. Preparativos para la impresin con LPD/LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 10-3. Configuracin de Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Comprobacin del servicio de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Adicin de un puerto de impresora e instalacin del controlador de impresin . 110
10-4. Configuracin de Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Comprobacin del servicio de impresin para Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Adicin de un puerto de impresora e instalacin del controlador de impresin . 113
10-5. Configuracin de Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Comprobacin del servicio de impresin para Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Adicin de un puerto de impresora e instalacin del controlador de impresin . 116
Captulo 11 Uso mediante Internet (Windows 2000/XP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

11-1. Impresin desde Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 11-2. Configuracin de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Configuracin TCP/IP del sistema de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Configuracin de los atributos IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
11-3. Configuracin de Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 11-4. Configuracin de Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
ix
Introduccin
Introduccin
VI Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Captulo 12 Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
12-1. IP-432 Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Funcin de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Funcin del fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
12-2. Especificaciones del producto con opcin PostScript PS-344 . . . . . 130 12-3. Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Problemas con productos opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
12-4. Lista de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Lista de la funcin del PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Lista de la funcin Adobe PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
12-5. Fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Uso de fuentes de pantalla accesorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin de las fuentes de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin de Adobe Type Manager (ATM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descarga de fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 147 149 150
12-6. ndice analtico por elemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 12-7. ndice analtico por funcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Introduccin
Introduccin
G Contenido del paquete

Con el controlador se entregan los siguientes artculos: Hoja Aviso Tarjeta de interfaz CD de software de usuario (Windows) Controlador de impresora Utilidad de conexin de red Network Setup 2.0 Adobe Acrobat Reader Manual de usuario (este manual) Nota de versin Fuentes de pantalla (Macintosh) Adobe Acrobat Reader Manual de usuario (este manual) Con la opcin PostScript3 se entregan los siguientes artculos: Chip de proteccin de PS CD del software de usuario (incluye el controlador de impresora, Adobe Acrobat Reader, este manual del usuario y la nota de la versin*) *La nota de la versin describe la informacin actualizada as como los lmites del sistema y del software de usuario. (describe la informacin actualizada as como los lmites del sistema y del software de usuario).
xi
Introduccin
Introduccin
G Requisitos del sistema

Windows
Para imprimir en el sistema de impresin desde ordenadores compatibles con Windows es necesario lo siguiente: Ordenadores en donde pueda ejecutarse Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP Unidad de CD-ROM (necesaria para instalar el controlador de impresora o el controlador de escner)
Con Windows 95/98/Me

Microsoft Windows 95/98/Me 32 MB de RAM o ms
Con Windows NT 4.0/2000/XP

Microsoft Windows NT 4.0/2000/XP 32 MB de RAM o ms
Macintosh
Para imprimir desde un Macintosh con el controlador de impresin, es necesario lo siguiente. Ordenadores que puedan ejecutar Mac 8.x o superior. (A la fecha de octubre de 2002, no se admite Max OS X.) Unidad de CD-ROM (necesaria para instalar el controlador de impresora). Interfaz de red (necesaria para acceder al sistema de impresin).
Puerto paralelo
Para imprimir con el controlador de impresin mediante el puerto paralelo es necesario lo siguiente: Ordenadores compatibles con Windows. Cable paralelo IEEE 1284. Un extremo del cable debe tener un conector macho DB de 36 patillas (conectado al controlador de impresin).
xii
Introduccin
Introduccin
G Acerca de este manual

Este manual slo se utilizar para el controlador de impresin. En este manual, se describe el modo de funcionamiento del controlador de impresin cuando la copiadora Konica est conectada a ordenadores y se utiliza como impresora. En este manual, se presupone que usted est familiarizado con el funcionamiento bsico de su sistema operativo y de la copiadora. La copiadora se suministra por separado con los manuales del usuario. Consulte estos manuales segn sea necesario. Para obtener informacin detallada sobre el funcionamiento de Windows 95/98/Me y Windows NT 4.0/ 2000/XP, consulte los manuales de funcionamiento de cada sistema operativo. Para obtener informacin sobre el funcionamiento de las aplicaciones, consulte los manuales de funcionamiento de las respectivas aplicaciones. Este manual est compuesto de los siguientes cinco volmenes y apndices.
I Configuracin
En este volumen, se resume lo que usted puede hacer con el controlador de impresin Konica y se explica el entorno de funcionamiento.
II Impresora
En este volumen, se explica lo que usted debe saber para utilizar el sistema de impresin como una impresora. Se explica cmo instalar el controlador de impresora, configurar la impresin, administrar el recuento de impresiones y qu hacer cuando surjan problemas.
III Fax
En este volumen, se explica lo que usted debe saber a la hora de utilizar el sistema de impresin como una mquina de fax. Trata de las funciones de la mquina de fax de forma resumida y de los mtodos de configuracin, de transmisin y de registro de nmeros de fax.
V Ajustes de impresin por red

En este volumen, se explica la configuracin necesaria para utilizar este sistema de impresin como una impresora de red.
VI Apndice
En los apndices, se explica el modo de abordar los problemas y se proporcionan las especificaciones de los productos, una lista de las fuentes incorporadas, etc.
xiii
Introduccin
Introduccin
G Convenciones utilizadas en este manual

Notacin de cada producto
En este manual, se utiliza la siguiente terminologa: (1) (2) (3) (4) Controlador de impresin IP-432: Impresora/copiadora Konica 7145: Controlador de red interno: Una combinacin de los productos arriba citados (1), (2) y (3): (5) Opcin PostScript PS-344 (6) Microsoft Windows 95: Microsoft Windows 98: Microsoft Windows Me: Microsoft Windows NT 4.0: Microsoft Windows 2000: Microsoft Windows XP: Sistemas operativos citados ms arriba: controlador de impresin copiadora (o impresora de texto principal) controlador de red sistema de impresin opcin PostScript Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT 4.0 Windows 2000 Windows XP Windows 95/98/Me Windows NT 4.0/2000/XP Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP
Los nombres que aparecen en la pantalla se escriben entre corchetes. (por ej. haga clic en la tecla [OK]). Notacin de carpetas
Las carpetas se citan en orden descendente de importancia.
Por ejemplo:
Seleccione el archivo [Printer.inf] de la carpeta PCL\Espaol\Win9X del CD del software de usuario.
Las referencias a otros apartados de este manual se escriben entre corchetes. (por ej., [Captulo 1 Resumen]). En el ejemplo siguiente, se indica la pgina de referencia correspondiente a la informacin especfica contenida en este manual. (por ej., (
Referencia
Pgina 1)).
Cuando haga clic en el nmero de pgina, pasar a la pgina referida.
G Pantallas utilizadas en este manual

Las descripciones funcionales del controlador de impresora corresponden al controlador IP-432 (PS-344).
xiv
Introduccin
Introduccin
G Utilizacin de este manual
ste es el ttulo del apartado.
3-1. Configuracin de funciones de impresora

PCL Adobe PS
Las funciones de la impresora se definen en la pantalla de configuracin de impresora.
Restriccin
Indica las restricciones existentes para combinar funciones. G Cuando est seleccionado el controlador Adobe PostScript, no puede definirse el tamao de documento.
Indica que puede utilizarse tanto [PCL] como [Adobe PS] para configurar el controlador de impresora. Muestra los botones del panel de control.
1 2
Pulse la tecla
del panel de control.
Toque la tecla [Configurar impresora].

Nota G Envo a un servidor FTP [Envo a servidor FTP] (
Referencia
Muestra las teclas de la pantalla LCD. pgina 325) Los apartados relacionados se explican en la pgina siguiente. Si hace clic en el nmero de pgina del PDF, se desplazar a la pgina referida. Los nombres de ventanas, cuadros de dilogo e iconos que aparecen en la pantalla del ordenador se escriben entre corchetes [ ]. La estructura de carpetas se escribe por orden descendente de importancia.
Aqu se explica informacin importante.
Importante
G Configure siempre papel de tamao irregular en la bandeja bypass de la copiadora.
Se indica lo que requiere atencin o que est prohibido durante el funcionamiento.
3 4
En la barra de tareas, seleccione [Inicio]- [Configuracin] [Impresoras]. En [Unidades:], seleccione la unidad de CD-ROM. Para la carpeta, haga doble clic en la carpeta [\Espaol\Impresora\Win9x_Me].
Atencin
G En caso de no poder eliminar archivos, inicie nuevamente la sesin.
xv
Introduccin
I Configuracin
En este volumen, se resume lo que usted puede hacer con el controlador de impresin Konica y se explica el entorno de funcionamiento.
Captulo 1 Resumen .............................. 2
I Configuracin
Captulo 1 Resumen
En este captulo, se explica lo que usted debe saber acerca del controlador de impresora antes de comenzar la instalacin e impresin.
1-1. Qu es el controlador de impresin? ...............................................3 1-2. Flujo de procesamiento ........................................................................6 1-3. Entorno de funcionamiento .................................................................8
1-1. Qu es el controlador de impresin?

Funcin del controlador de impresin
El controlador de impresin est incrustado en la copiadora Konica, lo que la convierte en un sistema de impresin preparado para una red. Puede imprimir y enviar faxes desde aplicaciones del PC conectado al sistema de impresin. Cuando utilice la copiadora como una impresora de red, se usa el controlador de impresin y puede imprimir y enviar faxes desde aplicaciones del PC. ! Flujo de la impresin (uso como impresora local)
Sistema de impresin Copiadora Controlador de impresora
Ordenador
Interfaz paralela
! Flujo de impresin (uso como impresora de red)

Sistema de impresin Copiadora Controlador de impresora Red Ethernet
Hub
I Configuracin Captulo 1 Resumen

! Flujo de transmisin de fax desde PC (uso como impresora local)
Sistema de impresin Copiadora Controlador de impresora Ordenador
Impresin con la copiadora Transmisin de fax Memoria de E-RDH
Interfaz paralela
! Flujo de transmisin de fax desde PC (uso como impresora de red)

Sistema de impresin Copiadora Controlador de impresora
Red
Impresin con la copiadora Transmisin de fax Memoria de E-RDH
Concentrador Ethernet
Nota " Para utilizar la funcin PC-FAX de la IP-432, deber instalar un paquete de fax opcional.
Qu se puede hacer con el controlador de impresin?

El controlador de impresin dispone de las siguientes funciones: ! Puede recibir comandos de impresin durante la impresin. Incluso mientras el controlador est imprimiendo o recibiendo datos de otro PC, puede recibir comandos de impresin de otro. Este sistema de impresin almacena datos temporalmente en la memoria de la copiadora y utiliza el Controlador de documentos de recirculacin electrnica (E-RDH) para controlar la impresin. La memoria E-RDH estndar es de 64 MB, y puede albergar aproximadamente 360 pginas de documentos de tamao A4. La memoria puede ser ampliada hasta 320 MB.
Nota " Para ms informacin sobre la memoria, consulte [12-3. Opciones] (
Referencia
pgina 130)

! Las funciones de la copiadora tambin pueden utilizarse desde el PC. Incluso cuando se utiliza la copiadora como una impresora, se puede ejecutar la impresin de doble cara (dplex) y la seleccin de depsito o bandeja de papel al utilizar la unidad como una copiadora. Adems, puede seleccionarse el grapado y otras funciones similares si est instalado el finisher opcional. ! Administracin del nmero de hojas impresas (Impresora EKC/ECM) Si se configura la funcin [Impresora EKC/ECM], el nmero de hojas impresas para cada usuario puede administrarse mediante contrasea. Es posible rechazar usuarios sin contrasea y usuarios que hayan llegado al lmite de copia o impresin preestablecido.
Nota " Para obtener ms informacin, [Consulte con el administrador].
! Puede utilizarse el controlador de impresin como fax e impresora. El controlador de impresin puede utilizarse para enviar faxes directamente desde el PC.
Nota " Para ms informacin sobre las funciones del fax, consulte [ Captulo 6 Funciones del fax (PC-Fax)]. (
Referencia
pgina 91).
Cuatro modos
La configuracin del controlador de impresin se efecta principalmente desde el PC, pero la impresin de la lista de fuentes, la configuracin del controlador y de los valores predeterminados de impresin se realiza a travs del panel de control de la copiadora. Adems, gracias al controlador de impresin, la copiadora puede ser utilizada como una copiadora o como escner con slo cambiar de modo. El modo puede cambiarse con la tecla [Interruptor de modo] del panel de control de la copiadora.
Botn [Interruptor de modo]
DATOS IMPRESORA ESCANER/SERVIDOR
FAX
COPIADORA
AYUDA
AHORRA INTERRUMPIR ENERGIA ACT/DES
REVISAR
COPIA DE PRUEBA
MEMORIA DE TRABAJO
PARADA
INICIALIZAR
INICIO BORRAR N COPIAS
! Modo Copia En este modo, se utiliza la unidad principal de la impresora como una copiadora. ! Modo Fax En este modo, se utiliza la unidad principal de la impresora como una mquina de fax.
1-2. Flujo de procesamiento

! Modo Escner Se utiliza la copiadora como un escner.
Nota " Para ms informacin sobre el escner, consulte el manual de usuario de la copiadora [Operaciones de configuracin de red y escner].
! Modo Impresora Este modo sirve para configurar el sistema de impresin y para generar listas, documentos confidenciales, etc.

El flujo general de procesamiento para utilizar este sistema de impresin como una impresora es el siguiente:
Modo Copia
Este sistema de impresin puede utilizarse como una impresora, fax y escner y tambin como una copiadora. Si desea utilizar este sistema como una copiadora, pulse la tecla [Interruptor de modo] del panel de control y active [Copia]. Si desea utilizar la copiadora, y est recibiendo un fax o funcionando como una impresora, pulse la tecla [Interruptor de modo] y podr efectuar copias. Cuando se recibe un trabajo de impresin o un fax durante el proceso de copia, los datos se almacenan en la memoria del E-RDH de la copiadora. Una vez finalizada la copia, la salida se reanuda automticamente.
Nota " Depender del estado de la copiadora si la salida es inmediata o si est planificada como el trabajo siguiente.
Flujo para impresin

El controlador de impresin recibe los comandos de impresin enviados desde la aplicacin. Cuando se utiliza este sistema de impresin como impresora local, los datos se envan a la copiadora y luego al controlador de impresin a travs de la interfaz paralela (IEEE1284) y, cuando se utiliza como impresora de red, los datos se envan a travs de Ethernet (TCP/IP, IPX/SPX). El controlador de impresin ejecuta el procesamiento de rasterizacin de imgenes (los caracteres e imgenes de salida se reproducen en datos de mapa de bits). Estos datos se imprimen desde la copiadora. Cuando imprima con una contrasea, guarde primero los datos en el disco duro opcional de la copiadora (HD-103 Tipo A).
Ordenador Uso como impresora local Aplicacin Uso como impresora de red Aplicacin
Controlador de iimpresin
Controlador de impresin
Interfaz paralela (IEEE1294)
Ethernet (TCP/IP, IPX/SPX)
Copiadora
Imprimir
Memoria E-RDH
HD-103 Tipo A (opcional) Contrasea de impresin
Imprimir
Controlador de impresin Procesamiento PDL (rasterizacin)
1-3. Entorno de funcionamiento
Flujo de transmisin de PC a fax

El controlador de impresin recibe el comando de transmisin enviado desde la aplicacin. Cuando se utiliza este sistema de impresin como impresora local, los datos se envan a la copiadora y luego al controlador de impresin a travs de la interfaz paralela (IEEE1284) y, cuando se utiliza como impresora de red, los datos se envan a travs de Ethernet (TCP/IP, IPX/SPX). El controlador de impresin ejecuta el procesamiento de rasterizacin de imgenes (los caracteres e imgenes de salida se reproducen en datos de mapa de bits). Estos datos se almacenan en la memoria de E-RDH de la copiadora y se transmiten por fax como un trabajo de fax normal.
Ordenador Uso como impresora local Aplicacin Uso como impresora de red Aplicacin
Interfaz paralela (IEEE1294)
Ethernet (TCP/IP, IPX/SPX)
Copiadora Transmisin de fax Memoria E-RDH Imprimir
Controlador de impresin Procesamiento PDL (rasterizacin)

En esta seccin, se explican los requisitos de sistema para utilizar este sistema de impresin y las interfaces de conexin correspondientes.
Sistemas operativos y requisitos

Windows
! Sistema operativo: Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP

! Memoria: 32 MB como mnimo. ! Unidad de CD-ROM
Macintosh
Slo puede utilizarse si est instalada la opcin PostScript. ! Sistema operativo: Mac OS 8.x o superior (todava no se admite Mac OS X). ! Unidad de CD-ROM ! Controlador de red
Interfaces utilizadas para conexin

Pueden utilizarse los dos tipos de interfaz siguientes para conectar este sistema de impresin y el PC.
Interfaz paralela (incluida con la copiadora)

Esta interfaz se utiliza cuando se activa el sistema de impresin como impresora local. Slo pueden conectarse PC con Windows a travs de esta interfaz y se requiere un cable paralelo IEEE1284. Utilice un cable paralelo que tenga un conector Amphenol macho de 36 patillas en un extremo. Se puede utilizar la interfaz paralela en el modo compatible, de medio byte y ECP.
Ethernet (incluida con la copiadora)

Esta interfaz se utiliza cuando se activa el sistema de impresin como impresora de red. Esta interfaz admite los estndares 100Base-TX y 10Base-T. Los protocolos admitidos son TCP/IP (LPD/LPR, Peer-to-Peer), IPX/SPX (NetWare), y AppleTalk (EtherTalk), etc.
Diagrama de conexiones
Cada uno de los cables de impresora debe estar conectado bien al puerto Ethernet bien al puerto paralelo situados en la parte posterior de la copiadora.
Copiadora (vista posterior)
Ethernet (100Base-TX/10Base-T)
Cable de impresora paralelo Puerto paralelo
10
II Impresora
En este volumen, se explica cmo utilizar la impresora.
Flujo de configuracin ..................................12 Captulo 2 Preparacin de la impresora para su utilizacin................................13 Captulo 3 Impresin con Windows.............26 Captulo 4 Impresin con Macintosh...........64 Captulo 5 Problemas de impresin ............85
11
Flujo de configuracin
Este sistema de impresin debe configurarse antes de usarlo. Durante la configuracin, se conecta la copiadora al ordenador y se instala en ste el controlador de impresora. Cuando se utiliza este sistema de impresin con el ordenador por primera vez, debe configurarse siguiendo las instrucciones de [Configuracin nueva]. Para instalar un controlador de impresora nuevo en un sistema de impresin que ya est en uso, la configuracin se hace segn [Actualizacin de un controlador de impresora].
Configuracin nueva
Para hacer la configuracin por primera vez:
1 2 3
Conecte la copiadora al ordenador.

Nota " Cuando conecte la copiadora al ordenador, consulte [1-3. Entorno de funcionamiento] (
Referencia
pgina 8)
Instale el controlador de impresin.

Nota " Cuando instale el controlador de impresin, consulte[2-2. Utilizacin del controlador de impresin] (
Referencia
pgina 14)
Haga una impresin de prueba.
Actualizacin de un controlador de impresin

Para actualizar el controlador de impresin en uso:
1 2 3 4
Borre el controlador de impresin actual.

Nota " Cuando borre el controlador de impresora actual, consulte [2-4. Actualizacin del controlador de impresin] (
Referencia
pgina 23)
Reinicie el ordenador. Instale el nuevo controlador de impresin. Haga una impresin de prueba.
En el caso de algunos controladores y sistemas operativos, el procedimiento de instalacin del controlador de impresin puede ser distinto. El procedimiento de eliminacin del controlador de impresin antiguo puede ser distinto en algunos sistemas operativos.
12
II Impresora
II Impresora
Captulo 2 Preparacin de la impresora para su utilizacin
Para utilizar el controlador de impresin, primero debe instalarlo en el PC. En este captulo, se explica cmo instalar el controlador de impresin en cada uno de los sistemas operativos admitidos. Tambin se explica cmo actualizar los controladores de impresin y el modo de solucionar los problemas que pudieran surgir durante la instalacin.
2-1. Revisin del PC ...................................................................................14 2-2. Utilizacin del controlador de impresin..........................................14 2-3. Utilizacin de este sistema de impresin con Windows 2000 ........15 2-4. Actualizacin del controlador de impresin ....................................23 2-5. Problemas de instalacin ...................................................................24
13
2-1. Revisin del PC

Para utilizar este sistema de impresin, es necesario instalar el controlador de impresin. El controlador de impresin es un programa que controla el procesamiento de salida de datos y se instala en el PC desde el [CD de software de usuario] antes de la utilizacin. Los sistemas operativos en los que se puede instalar el controlador de impresin son los siguientes: ! Windows 95 ! Windows 98 ! Windows Me ! Windows NT 4.0 (Service Pack 3 o posterior) ! Windows 2000 ! Windows XP ! Mac OS 8.x o superior (cuando est instalada la opcin PostScript. Todava no se admite Mac OS X).
2-2. Utilizacin del controlador de impresin

En esta seccin, se explica el controlador de impresin instalado para utilizar el controlador de impresin y los tipos de lenguaje de descripcin de pgina.
Tipos de controlador de impresin y sistemas operativos admitidos

El [CD de software de usuario] que acompaa al sistema de impresin contiene controladores de impresin. Instale el controlador de impresin requerido.
Controlador Konica PCL

Este controlador se instala en PC que ejecuten Microsoft Windows. Los sistemas operativos en los que se puede instalar el controlador de impresora son los siguientes: ! Windows 95 ! Windows 98 ! Windows Me ! Windows NT 4.0 (Service Pack 3 o posterior) ! Windows 2000 ! Windows XP
Controlador Adobe PostScript

Este controlador se instala cuando est instalada la opcin PostScript. Los sistemas operativos en los que se puede instalar el controlador de impresin son los siguientes: ! Windows 95 ! Windows 98 ! Windows Me
14
II Impresora Captulo 2 Preparacin de la impresora para su utilizacin
2-3. Utilizacin de este sistema de impresin con Windows 2000

! Windows NT 4.0 (Service Pack 3 o posterior) ! Windows 2000 ! Windows XP ! Mac OS 8.x o superior (todava no se admite Mac OS X).
Nota
G El controlador Adobe PostScript est en el [CD de software de usuario] que acompaa a la opcin PostScript.
Lenguaje de descripcin de pgina

El lenguaje de descripcin de pgina describe los caracteres, imgenes y otros elementos de impresin en la impresora cuando los datos de impresin se preparan en un PC. Los lenguajes de descripcin de pgina utilizados en este sistema de impresin son los siguientes:
Cuando se utiliza slo con el controlador de impresin

Se utiliza PCL.
Cuando est instalada la opcin PostScript

Cuando est instalada la opcin PostScript, se utiliza PCL o AdobePS. Los mtodos de instalacin del controlador se explican en las siguientes pginas. ! Utilizacin de este sistema de impresin con Windows 2000
Referencia
pgina 15

Instale el controlador de impresin en el PC que ejecute Windows 2000. Tenga el CD-ROM [CD de software de usuario] a mano.
Derechos de acceso y rango de funcionamiento

Como Windows 2000 es un sistema operativo diseado para gestin de red, las funciones de seguridad son ms potentes que las de Windows 95/98/Me. Cuando se agrega una nueva impresora, el rango de las operaciones permitidas puede especificarse de acuerdo con el nivel de seguridad (derechos de acceso) del usuario.
15

Los derechos de acceso y el rango de las operaciones globales de la impresora de Windows 2000 son los siguientes: Despus de instalar el controlador de impresora, establezca los derechos de acceso para los usuarios.
Derechos de acceso Desactivada Rango de operaciones permitidas Funciones de impresora desactivadas Impresin de documentos Configuracin de parmetros de impresin Relacionados con la impresin (tamao del papel, bandeja de entrada y otras selecciones) Relacionados con los grficos (resolucin, escala de grises y otros ajustes) Funciones de la impresora (seleccin de funciones exclusivas de copiadora) Todos los elementos [Imprimir] Pausa de impresin, reinicio y ajustes del spooler Cambio de las propiedades de la impresora Configuracin y cambio de los derechos de acceso de la impresora Control del ajuste del documento Pausa de impresin, reinicio, reimpresin, cancelacin
Impresin
Administracin de la impresora Administracin del documento
Nota
G Para ms informacin sobre la configuracin de los derechos de acceso de la impresora, consulte el Manual del sistema Windows 2000.
Consulte la pgina siguiente para obtener informacin sobre el controlador instalado. ! Instalacin del controlador Konica PCL
Referencia
pgina 16
Referencia
! Instalacin del controlador Adobe PostScript
pgina 19
Instalacin del controlador Konica PCL
1 2 3 4 5
Encienda el ordenador e inicie Windows.

Nota " Cierre cualquier aplicacin que est en funcionamiento.
Inicie sesin con un nombre de usuario que tenga derechos de administrador.

Nota " Si no puede iniciar sesin con un nombre de usuario con derechos de administrador, inciela con un nombre de usuario que tenga derechos de usuario avanzado.
Introduzca el [CD de software de usuario] en la unidad de CD-ROM del ordenador. En la barra de tareas, seleccione [Inicio] - [Configuracin] - [Impresoras].
Aparecer la pantalla [Impresoras].
Haga doble clic en el icono [Agregar impresora].
Aparecer la pantalla [Asistente para agregar impresora].
16
6 7
Haga clic en el botn [Siguiente ]. Si va a conectar la impresora directamente a un PC, seleccione [Impresora local]. Si va a imprimir a travs de la red con el sistema de impresin conectado a otro PC, seleccione [Impresora de red]. ( Referencia pgina 17)
Nota " Compruebe que no est seleccionada la casilla de verificacin [Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automticamente]. " Antes de seleccionar [Impresora de red], deber completar los ajustes correspondientes al controlador de red y a la red del PC. Para ms informacin, consulte al administrador de su red.
Si ha seleccionado [Impresora local]
1 2
Haga clic en el botn [Siguiente ]. Aparecer la pantalla de seleccin del puerto de impresora. Seleccione el puerto al que est conectada la impresora.
Nota " Si la impresora y el PC estn conectados directamente, seleccione [Puerto LPT]. " Si va a imprimir directamente con el sistema de impresin a travs de la red, seleccione [Puerto LPR]. ( Referencia pgina 113)
Haga clic en el botn [Siguiente ]. Aparecer una pantalla para verificar el nombre y el fabricante de la impresora. Vaya al paso Paso 8.
Si ha seleccionado [Impresora de red]
1 2
Haga clic en el botn [Siguiente ]. Aparecer la pantalla [Ubique su impresora]. Escriba el nombre de la impresora en el cuadro [Nombre:] y haga clic en el botn [Siguiente ]. Aparecer una pantalla para verificar el nombre y el fabricante de la impresora. Vaya al paso Paso 8.
8 9 10
Haga clic en el botn [Utilizar disco].

Aparecer la pantalla [Instalar desde disco].
Haga clic en el botn [Analizar].

Aparecer la pantalla [Buscar archivo].
Seleccione la unidad de CD-ROM en [Buscar en] y haga doble clic en la carpeta [\Espaol\Impresora\WinNT_2000_XP].
Aparecer [Impresora] como [Nombre de archivo:].
17
11 12 13 14 15 16 17 18 19
Haga clic en el botn [Abrir].

Volver a la pantalla [Instalar desde disco].
Haga clic en el botn [OK].

Volver a la pantalla [Asistente para agregar impresora].
Verifique que est seleccionado [Konica IP-432 PCL] en [Impresoras] y haga clic en el botn [Siguiente ].
Aparecer una pantalla para verificar el nombre de la impresora.
Revise el nombre de la impresora.

Si desea modificarlo, escriba un nombre nuevo.
Si desea utilizar este sistema de impresin como su impresora predeterminada, seleccione [S]; en caso contrario, seleccione [No]. Haga clic en el botn [Siguiente ].
Aparecer una pantalla en donde puede decidir si va a compartir o no la impresora.
Si desea compartir la impresora, seleccione [Compartir como:]; en caso contrario, seleccione [No compartir esta impresora].
Nota " Para asignar un nombre de uso compartido a la impresora, escriba el nombre.
Haga clic en el botn [Siguiente ].

Aparecer una pantalla para verificar si quiere realizar una prueba de impresin o no.
Si desea realizar una impresin de prueba, seleccione [S]; en caso contrario, seleccione [No].
Nota " La prueba de impresin imprime una pgina estndar de Windows. La prueba de impresin tambin puede hacerse desde [Propiedades]. (
Referencia
pgina 22)
20 21

Aparecer una pantalla indicndole que ha terminado el [Asistente para agregar impresora].
Haga clic en el botn [Finalizar].

Instale el controlador de impresin en el PC y se iniciar la impresin de la pgina de prueba.
18
22
Si la pgina de prueba se imprime correctamente, haga clic en el botn [OK].

El icono correspondiente al controlador de impresora instalado aparecer en la pantalla [Impresoras]. Con esto se completa la instalacin del controlador de impresin.
Nota " Si la pgina de prueba no se ha imprimido correctamente, consulte [No puede imprimir una pgina de prueba]. ( Referencia pgina 24)
Configuracin de las opciones

Las opciones instaladas en la copiadora se configuran de forma que puedan utilizarse con el controlador de impresin.
1 2
En la barra de tareas, seleccione [Inicio] - [Configuracin] - [Impresoras]. Aparecer la pantalla [Impresoras]. Haga clic, con el botn secundario del ratn, en el icono [Konica IP-432 PCL] y seleccione [Propiedades]. Aparecer la pantalla [Propiedades de Konica IP-432 PCL]. Haga clic en la ficha [Configuracin]. En [Opciones disponibles], seleccione las opciones que estn instaladas en la copiadora.
Nota " Para ms informacin sobre las opciones instaladas en la copiadora, consulte el administrador del sistema.
3 4 5
Haga clic en el botn [Aadir]. Las opciones seleccionadas se incluyen en [Opciones instaladas] para poder ser utilizadas por el controlador de impresora.
Instalacin del controlador Adobe PostScript
1 2 3 4 5

Inicie sesin con un nombre de usuario que tenga derechos de administrador.

Nota " Si no puede iniciar sesin con un nombre de usuario con derechos de administrador, inciela con un nombre de usuario que tenga derechos de usuario avanzado.
Introduzca el [CD de software de usuario] de la opcin de PostScript en la unidad de CD-ROM del ordenador. En la barra de tareas, seleccione [Inicio] - [Configuracin] - [Impresoras].
19
6 7
Haga clic en el botn [Siguiente ]. Si va a conectar la impresora directamente a un PC, seleccione [Impresora local]. Si va a imprimir a travs de la red con el sistema de impresin conectado a otro PC, seleccione [Impresora de red]. ( Referencia pgina 20)
Nota " Compruebe que no est seleccionada la casilla de verificacin [Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automticamente]. " Antes de seleccionar [Prioridad de la red], deber completar los ajustes correspondientes al controlador de red y a la red del PC. Para ms informacin, consulte al administrador de su red.
Si ha seleccionado [Impresora local]
1 2
Haga clic en el botn [Siguiente ]. Aparecer la pantalla de seleccin del puerto de impresora. Seleccione el puerto al que est conectada la impresora.
Nota " Si la impresora y el PC estn conectados directamente, seleccione [Puerto LPT]. " Si va a imprimir directamente con el sistema de impresin a travs de la red, seleccione [Puerto LPR]. ( Referencia pgina 113)
Haga clic en el botn [Siguiente ]. Aparecer una pantalla para verificar el nombre y el fabricante de la impresora. Vaya al paso Paso 8.
Si ha seleccionado [Impresora de red]
1 2
Haga clic en el botn [Siguiente ]. Aparecer la pantalla [Ubique su impresora]. Escriba el nombre de la impresora en el cuadro [Nombre:] y haga clic en el botn [Siguiente ]. Aparecer una pantalla para verificar el nombre y el fabricante de la impresora. Vaya al paso Paso 8.
8 9 10


Aparecer la pantalla [Buscar archivo].
Seleccione la unidad de CD-ROM en [Buscar en] y haga doble clic en la carpeta [\Espaol\Controlador\\AdobePS\Win2000_XP].
Aparecer [OEMSETUP] como [Nombre de archivo:].
20
11 12 13 14 15 16 17 18 19


Verifique que est seleccionado [Konica IP-432 PostScript] en [Impresoras] y haga clic en el botn [Siguiente ].

Si desea utilizar este sistema de impresin como su impresora predeterminada, seleccione [S]; en caso contrario, seleccione [No]. Haga clic en el botn [Siguiente ].
Aparecer una pantalla en donde puede decidir si va a compartir o no la impresora.
Si desea compartir la impresora, seleccione [Compartir como:]; en caso contrario, seleccione [No compartir esta impresora].

Nota " La prueba de impresin imprime una pgina estndar de Windows. La prueba de impresin tambin puede hacerse desde [Propiedades]. (
Referencia
pgina 22)
20 21


Instale el controlador de impresin en el PC y se iniciar la impresin de la pgina de prueba.
21
22
Si la pgina de prueba se ha imprimido correctamente, haga clic en el botn [OK].

El icono correspondiente al controlador de impresora instalado aparecer en la pantalla [Impresoras]. Con esto se completa la instalacin del controlador de impresin.
Configuracin de las opciones

Las opciones instaladas en la copiadora se configuran de forma que puedan utilizarse con el controlador de impresin.
1 2 3 4
En la barra de tareas, seleccione [Inicio] - [Configuracin] - [Impresoras]. Aparecer la pantalla [Impresoras]. Haga clic, con el botn secundario del ratn, en el icono [Konica IP-432 PostScript] y seleccione [Propiedades]. Aparecer la pantalla [Propiedades de Konica IP-432 PostScript]. Haga clic en la ficha [Configuracin de dispositivo]. En [Opciones instalables], seleccione las opciones instaladas en la copiadora y modifique los contenidos.
Nota " Para ms informacin sobre las opciones instaladas en la copiadora, consulte el administrador del sistema.
Haga clic en el botn [OK]. Cuando termine la configuracin de las opciones, podr utilizar stas con el controlador de impresin.
Comprobacin de la impresin
Una vez conectados el sistema de impresin y el ordenador e instalado el controlador de impresin, podr realizar impresiones. Intente imprimir un documento de verdad. Puede comprobar la impresin realizando una prueba desde las propiedades del controlador de impresin o imprimiendo desde una aplicacin. ! Configuracin de la impresin La configuracin bsica de la impresin se define en la pantalla [Propiedades] del controlador de impresin o en la pantalla [Imprimir] de la aplicacin. Cuando configure la impresin en la pantalla [Imprimir] de la aplicacin, los ajustes no se guardarn cuando cierre la aplicacin. Para ms informacin sobre cmo configurar la impresin en la pantalla [Propiedades] del controlador de impresin, consulte [3-1. Configuracin de las funciones de la impresora] ( Referencia pgina 27).
Realizacin de una prueba de impresin

La prueba de impresin imprime la pgina de prueba estndar de Windows.
En la barra de tareas, seleccione [Inicio] - [Configuracin] - [Impresoras]. Aparecer la pantalla [Impresoras].
22
2-4. Actualizacin del controlador de impresin
Haga clic, con el botn secundario del ratn, en el icono de la impresora y seleccione [Propiedades]. Aparecer la pantalla [Propiedades] del controlador de impresora. Seleccione la ficha [General] y haga clic en el botn [Imprimir pgina de prueba]. Se imprimir la pgina de prueba y aparecer la pantalla de comprobacin. Despus de comprobar la impresin, haga clic en el botn [OK].
3 4
Impresin desde una aplicacin

Este mtodo le permite imprimir datos mediante el comando [Imprimir] de una aplicacin.
1 2
Abra los datos con la aplicacin y ejecute el comando [Imprimir]. Aparecer la pantalla [Imprimir]. Verifique que el nombre de la impresora con la que desea imprimir est seleccionado en [Seleccionar impresora]. Si la impresora no est seleccionada, haga clic en su icono para seleccionarla.
Nota " La pantalla [Imprimir] vara dependiendo de la aplicacin.
Ajuste el intervalo de impresin y el nmero de copias y haga clic en el botn [Imprimir]. Compruebe que se impriman las pginas especificadas.
2-4. Actualizacin del controlador de impresin

Actualizacin del controlador de impresin con Windows 2000
1 2 3 4

En la barra de tareas, seleccione [Inicio] - [Configuracin] - [Impresoras].

Haga clic, con el botn derecho secundario del ratn, en el icono [Konica IP-432 PCL] o en el icono [Konica IP-432 PostScript] y seleccione [Eliminar].
Haga clic en el botn [S].
23
2-5. Problemas de instalacin
5 6 7 8 9 10
Seleccione [Propiedades del servidor] en el men [Archivo] de la ventana [Impresoras].

Se abrir la ventana [Propiedades del servidor de impresin].
Abra la ficha [Controladores] de la ventana [Propiedades del servidor de impresin]. Seleccione el controlador que quiera borrar en [Controladores de impresora instalados:] y haga clic en [Quitar].
Aparecer un mensaje de confirmacin.

El controlador de impresin ya est eliminado (desinstalado).
Reinicie el ordenador.
Con esto finaliza la eliminacin del controlador de impresin.
Vaya a [Instalacin de un controlador de impresin].

Nota " Cuando instale el controlador de impresin, consulte [2-3. Utilizacin de este sistema de impresin con Windows 2000] (
Referencia
pgina 15).

Si se produce algn problema durante la instalacin, compruebe la siguiente informacin.
Ya est instalada una versin anterior del controlador.

Si ya tuviera instalada una versin anterior del controlador [PCL], elimnela e instale la nueva versin. Para ms informacin sobre cmo actualizar el controlador, consulte [2-4. Actualizacin del controlador de impresin] ( Referencia pgina 23).
El ordenador le pregunta qu archivo desea utilizar: el que est instalando o un nuevo archivo ya existente.
Al instalar un controlador de impresin, es posible que el ordenador ya tenga un archivo ms reciente con el mismo nombre que el del [CD de software de usuario]. En este caso, seleccione el archivo ms reciente. Si utiliza el archivo ms antiguo, el sistema operativo podra funcionar de forma incorrecta.
No puede imprimir una pgina de prueba.
Revise la pantalla LCD del panel de control de la copiadora.

Si no aparece nada en dicha pantalla, vaya al paso siguiente.
24

Si aparece [Lista para copiar], vaya al Paso 3. Si aparece un mensaje de diagnstico o de error, consulte el manual del usuario de la copiadora.
2 3 4 5
Pulse el interruptor secundario del panel de control.

Si la copiadora est en modo de apagado automtico, pulse este botn para activar la pantalla LCD.
Compruebe que puede realizar copias.

Si es as, vaya al paso siguiente.
Apague la copiadora, espere 10 segundos aproximadamente y encindala otra vez. Una vez que pueda utilizar el controlador de impresin, realice una nueva prueba de impresin.
Si la pgina de prueba no se imprime, pngase en contacto con su servicio tcnico autorizado.
25
II Impresora
Captulo 3 Impresin con Windows
Cuando la impresora est lista para ser utilizada, podr realizar configurar las funciones y mtodos de impresin en la pantalla [Propiedades]. En este captulo, se explican las funciones de la impresora y los mtodos de configuracin para imprimir con Windows.
3-1. Configuracin de las funciones de la impresora .............................27 3-2. Lista de funciones...............................................................................28 3-3. Ajustes de impresin bsicos ...........................................................30 3-4. Impresin de varias pginas ..............................................................35 3-5. Configuracin de imagen ...................................................................46 3-6. Configuracin de la fuente .................................................................49 3-7. Impresiones especiales ......................................................................51 3-8. Configuracin de la conexin entre el ordenador y la impresin.........57
26
3-1. Configuracin de las funciones de la impresora

Las funciones de la impresora se definen en la pantalla de configuracin de impresora. La pantalla de configuracin comprende varias pantallas (denominadas [fichas]) en las que encontrar diferentes opciones. Haga clic en la ficha correspondiente a la funcin cuyas opciones desee configurar.
Ficha
Hay dos formas de acceder a la pantalla de configuracin. En esta seccin, se explica cmo acceder a la pantalla para configurar las funciones de la impresora. ! Configuracin en la pantalla [Propiedades] Haga clic, con el botn secundario del ratn, en el icono de la impresora y despus configure opciones en la pantalla [Propiedades]. Las opciones elegidas afectan a la configuracin de todas las aplicaciones utilizadas en el ordenador. ! Configuracin en una aplicacin Se realiza la configuracin en la pantalla que aparece al ejecutar el comando [Imprimir] desde una aplicacin. Estos ajustes slo tienen efecto mientras est utilizando la aplicacin. Al cerrar la aplicacin, se eliminan los ajustes.
Windows 2000
Configuracin en la pantalla [Propiedades]
Aqu se configuran las opciones y el puerto de la impresora.
1 2
En la barra de tareas, seleccione [Inicio] - [Configuracin] - [Impresoras]. Aparecer la pantalla [Impresoras]. Haga clic, con el botn derecho secundario del ratn, en el icono [Konica IP-432 PCL] o en el icono [Konica IP-432 PostScript] y seleccione [Propiedades]. Aparecer la pantalla [Propiedades]. ! Controlador PCL ! Controlador PostScript
Configuracin en la pantalla [Preferencias de impresin]

Aqu se configuran los ajustes bsicos de impresin.
27
II Impresora Captulo 3 Impresin con Windows
3-2. Lista de funciones
1 2
En la barra de tareas, seleccione [Inicio] - [Configuracin] - [Impresoras]. Aparecer la pantalla [Impresoras]. Haga clic, con el botn derecho secundario del ratn, en el icono [Konica IP-432 PCL] o en el icono [Konica IP-432 PostScript] y seleccione [Preferencias de impresin]. Aparecer la pantalla de configuracin. ! Controlador PCL ! Controlador PostScript
Configuracin en la aplicacin
Abra un archivo con una aplicacin y ejecute el comando [Imprimir]. Aparecer la pantalla [Imprimir].
Nota " La pantalla [Imprimir] vara dependiendo de la aplicacin.
Haga clic, con el botn secundario del ratn, en el icono de la impresora y seleccione [Propiedades]. Aparecer la pantalla [Propiedades]. ! Controlador PCL ! Controlador PostScript

Esta lista contiene un resumen de los principales ajustes relacionados con la impresin.
Nota
G Los nombres de las funciones son bsicamente los que aparecen en Windows 95/98/Me. Los elementos que aparecen en la lista y los valores de configuracin pueden variar segn las opciones (y sus ajustes) que aparezcan. G Para ms informacin sobre las funciones aqu descritas, consulte el manual de Windows. Sistemas operativos admitidos 95/98/Me NT 4.0 2000/XP Ajustes de impresin bsicos Configuracin de los lenguajes de la impresora Copias Orientacin Tamao de papel Tipo de soporte/Tipo de papel Escala Configura el lenguaje de impresin de la impresora. Especifica el nmero de copias a imprimir. Selecciona la direccin vertical u horizontal de impresin en el papel. Ajusta el tamao del papel en el que se va a imprimir. Ajusta el tipo de soporte en el que se va a imprimir. Ampla/reduce las impresiones. pgina 30 pgina 31 pgina 31 pgina 31 pgina 32 pgina 33
Funcin
Resumen
Referencia
28

Sistemas operativos admitidos 95/98/Me NT 4.0 2000/XP Origen del papel Bandeja de salida Mrgenes Selecciona la bandeja de entrada que contiene el papel para imprimir. Selecciona la bandeja en la que se depositan las impresiones. Ajusta el ancho del margen (que quedar sin imprimir). Impresin de varias pginas Dplex Pginas por hoja/ Distribucin Imprime las pginas consecutivas por el anverso y el reverso. Combina varias pginas de datos consecutivos en una cara de una hoja de papel y reduce automticamente las mltiples pginas para adaptarse al tamao del papel. Imprime cambiando el orden de las pginas de forma que pueda apilar y doblar las impresiones en dos para formar un cuadernillo. Imprime una copia por vez de todas las pginas. Al imprimir varias pginas, se alterna la posicin de salida de cada juego. Grapas Taladra agujeros en el documento Imprime una portada o una contraportada. Configuracin de imagen Grficos Resolucin Imprimir como imagen en negativo Imprimir como imagen reflejada Realiza los ajustes correspondientes a la calidad de impresin para fotografas y otras imgenes. Configura la resolucin de la impresin. Imprime invirtiendo el blanco y el negro. Imprime invirtiendo la izquierda y la derecha, como si la imagen se reflejara en un espejo. Configuracin de la fuente Ajustes de fuente TrueType Ajustes de fuente PostScript Ajusta la sustitucin de las fuentes TrueType utilizadas en los datos por las fuentes de la impresora. Lleva a cabo la configuracin de las fuentes PostScript y los resultados de impresin. Impresiones especiales Superposicin Sello de agua Imprime superponiendo datos separados. Imprime el texto [CONFIDENCIAL] u otro tipo de texto predeterminado como sello de agua. pgina 52 pgina 53 pgina 49 pgina 50 pgina 46 pgina 48 pgina 48 pgina 49 pgina 36 pgina 33 pgina 34 pgina 35
Funcin
Resumen
Referencia
pgina 37
Combinacin Combinar/Ordenar Combinar/Clasificar Grapado Perforar/Perforar agujero Cubierta frontal/Cubierta posterior (o ltima)
pgina 38 pgina 40 pgina 40 pgina 41 pgina 43 pgina 45
29
3-3. Ajustes de impresin bsicos

Sistemas operativos admitidos 95/98/Me NT 4.0 2000/XP Contrasea de impresin Slo imprime despus de haber introducido el ID de usuario registrado y la contrasea. pgina 55
Funcin
Resumen
Referencia
Configuracin de la conexin entre el ordenador y la impresora Seleccin del controlador de impresin Tiempo de espera Configuracin del puerto Asignacin del puerto de impresora Eliminacin del puerto de impresora Adicin/eliminacin del puerto Ajustes de la cola de impresin Comprueba la versin del controlador de impresin y agrega nuevos controladores. Ajusta el tiempo de espera hasta que la impresora est en uso. Configura el puerto LPT al que est conectada la impresora. Asigna una impresora de red a un puerto de impresora virtual. Elimina la configuracin del puerto establecido. Aade o elimina una impresora de red o local. Ajusta el mtodo de acumulacin temporal de los datos de impresin cuando se envan a la impresora. pgina 58 pgina 58 pgina 58 pgina 58 pgina 59 pgina 59 pgina 59

PCL
Configuracin de los lenguajes de la impresora

Configura el lenguaje de impresin de la impresora. ! PCL-5E (Monocromo) ! PCL-6 (Monocromo)
Seleccione la ficha [Opciones] de la pantalla [Propiedades] del controlador PCL.

Nota " En Windows NT 4.0, configure el ajuste en la pantalla [Valores predeterminados de documento]. " En Windows 2000/XP, configure el ajuste en la pantalla [Preferencias de impresin].
En [Lenguaje de la impresora], seleccione el lenguaje.

PCL Adobe PS
30
Configuracin del nmero de copias a imprimir (Copias).

Configuracin con el controlador PCL
Seleccione la ficha [Papel] en la pantalla [Propiedades] de PCL.

En [Copias], haga clic en el botn [L] o [M] o escriba el nmero.

Nota " Se admite un nmero de copias comprendido entre 1 y 999.
Configuracin con el controlador Adobe PS
En la opcin [Copias] de la pantalla [Imprimir] de la aplicacin, haga clic en el botn [L] o [M] o escriba el nmero.
PCL Adobe PS
Configuracin de la direccin de impresin (Orientacin)

Selecciona la direccin horizontal o vertical de impresin en el papel.

2 1 2
Para elegir la [Orientacin], seleccione [Vertical] u [Horizontal].

Seleccione la ficha [Papel] en la pantalla de Propiedades de Adobe PS. Para elegir la [Orientacin], seleccione [Vertical] u [Horizontal].
Nota
G Cuando estn seleccionados el controlador Adobe PS y la opcin [Horizontal], podr seleccionar [Girada]. Para invertir la impresin desde la parte superior/inferior, seleccione la casilla de verificacin [Girada]. PCL Adobe PS
Configuracin del tamao del papel de impresin (Tamao de papel)

Configura el tamao del papel en el que se va a imprimir.
Nota " Para ms informacin sobre los tamaos de papel que puede colocar en las bandejas de entrada de la impresora, consulte el manual de usuario de la copiadora.
31

Puede seleccionar los siguientes tamaos de papel: Factura (5,5 x 8,5 pulgadas) Carta (8,5 x 11 pulgadas) Legal (8,5 x 14 pulgadas) Peridico (11 x 17 pulgadas) A3 (297 x 420 mm) A4 (210 x 297 mm) A5 (148 x 210 mm) B4 (250 x 354 mm) B5 (182 x 257 mm) B6 (128 x 182 mm) F4 (8 x 13 pulgadas) 8K (267 x 390 mm) 16K (195 x 267 mm)

Seleccione el [Tamao de papel].
1 2
Seleccione la ficha [Papel] en la pantalla de propiedades de Adobe PS. Seleccione el [Tamao de papel].
PCL Adobe PS
Seleccin del tipo de papel (Tipo de soporte/Tipo de papel)

Selecciona el tipo de papel en el que va a imprimir. Puede seleccionar los siguientes tipos de papel: Papel normal: Papel de copia normal OHP (Transparencia): Pelcula para proyector de diapositivas OHP Intercalado (en Blanco): Hoja en blanco que se introduce entre la pelcula para el proyector de diapositivas OHP Intercalado (impreso): Imprime las mismas opciones en la pgina intercalada OHP que en la pelcula.

Nota " En Windows NT 4.0, configure el ajuste en la pantalla [Valores predeterminados del documento].
32

" En Windows 2000/XP, configure el ajuste en la pantalla [Preferencias de impresin].
En [Tipo de soporte], seleccione el tipo de soporte.
1 2
Seleccione la ficha [Papel] en la pantalla de propiedades de Adobe PS. En [Tipo de papel], seleccione el tamao del papel.
Restriccin
G No es posible utilizar la funcin de combinacin si se ha seleccionado en [Tipo de papel] la opcin [OHP (transparencia)], [OHP Intercalado (en blanco)] u [OHP Intercalado (impreso)]. PCL Adobe PS
Impresiones ampliadas/reducidas (Escala)

Si el tamao del documento y el tamao del papel son diferentes, aparecer el grado de ampliacin/reduccin para adaptarlo automticamente al tamao del papel, con lo que podr seleccionarlo.
Seleccione la ficha [Opciones] en la pantalla [Propiedades] de PCL.

En [Escala], haga clic en el botn [L] o [M] o escriba el nmero.

Nota " Puede ajustar un factor de ampliacin comprendido entre 10 y 400%.
1 2
Seleccione la ficha [Grficos] en la pantalla de propiedades de Adobe PS. En [Escala], haga clic en el botn [L] o [M] o introduzca el nmero.
Nota
G Cuando el tamao del papel configurado es A3 (en Windows 95/98), podr ajustar un factor de ampliacin comprendido entre 25 y 400%. PCL Adobe PS
Seleccin de la bandeja de entrada (Origen del papel)

Selecciona la bandeja de entrada que contiene el papel para imprimir.
33

Puede seleccionar las siguientes bandejas o depsitos de entrada: Auto seleccin: La bandeja se selecciona automticamente para que coincida con el tamao del papel. Bandeja o depsito 1-5: Bandejas de entrada (el nmero de bandejas depende de las opciones instaladas en la copiadora). Bypass

Nota " En Windows NT 4.0, configure el ajuste en la pantalla [Valores predeterminados de documento]. " En Windows 2000/XP, configure el ajuste en la pantalla [Preferencias de impresin]. Nota " Si est seleccionada una bandeja de entrada distinta de [Preferencias de impresin], la bandeja seleccionada aparecer en azul en el diagrama de la copiadora.
La bandeja se selecciona en [Origen del papel].
1 2
Seleccione la ficha [Papel] en la pantalla de Propiedades de Adobe PS. La bandeja se selecciona en [Origen del papel].
PCL Adobe PS
Seleccin de la bandeja de salida (Bandeja de salida)

Selecciona la bandeja en la que se depositan las impresiones. Se puede seleccionar cuando est instalada en la copiadora la unidad de salida opcional. Puede seleccionar las siguientes bandejas de salida: Predeterminada o por defecto: La bandeja de salida normal de la impresora (o copiadora) Bandeja o depsito 1-4: Las bandejas de la unidad de salida opcional

Nota " En Windows NT 4.0, configure el ajuste en la pantalla [Valores predeterminados de documento]. " En Windows 2000/XP, configure el ajuste en la pantalla [Preferencias de impresin]. Nota " Si est seleccionada una bandeja de salida, sta aparecer en azul en el diagrama de la copiadora.
La bandeja se selecciona en [Bandeja de salida].
34
3-4. Impresin de varias pginas
1 2
Seleccione la ficha [Papel] en la pantalla de propiedades de Adobe PS. La bandeja se selecciona en [Bandeja de salida].
Adobe PS
Ajuste del margen (Mrgenes)

Ajusta el ancho del margen para la impresin. Cuando est instalada la opcin PostScript, podr realizar la configuracin en Windows 95/98/Me.
Haga clic, con el botn secundario del ratn, en el controlador de Adobe PS dentro de la pantalla [Impresoras] y seleccione [Propiedades].
Aparecer la pantalla de propiedades del controlador de Adobe PS.
Restriccin
G Puede configurar los mrgenes en la pantalla [Imprimir] de la aplicacin.
2 3 4 5
Seleccione la ficha [Papel] y haga clic en el botn [Mrgenes...].

Aparecer la pantalla [Mrgenes].
Seleccione las [Unidades] del margen. Se configura el ancho del margen. Haga clic en el botn [L] o [M] o escriba el nmero.
Nota " El margen mnimo que puede ajustar es (0,18 pulgadas). El margen mximo que puede ajustar depende del tamao del papel.

PCL Adobe PS
Dplex (
Referencia
pgina 36)
Imprime las pginas consecutivas por el anverso y el reverso. Puede seleccionar [Girar por el lado largo] o [Girar por el lado corto].
PCL Adobe PS
Pginas por hoja/Distribucin (
Referencia
pgina 37)
Imprime varias pginas de datos consecutivos combinados en una de las caras de una hoja de papel. La imagen de impresin se reduce automticamente para que coincida con el tamao del papel seleccionado. Puede combinar de 2 a 16 pginas de datos en una pgina impresa.
35

PCL Adobe PS
Combinacin (
Referencia
pgina 38)
Nota " Para el controlador PCL, si est seleccionado [Horizontal] en [Orientacin], se configurar la opcin [Encuadernado superior].
Imprime cambiando el orden de las pginas de forma que pueda apilar y doblar las impresiones en dos para formar un cuadernillo.
PCL Adobe PS
Combinar/Ordenar(
Referencia
pgina 40)
Imprime todo un juego de datos de varias pginas de una sola vez.

PCL Adobe PS
Clasificar (
Referencia
pgina 40) PCL Adobe PS
Al imprimir varias pginas, se alterna la posicin de salida de cada juego.
Grapado (
Grapa.
Referencia
pgina 41)
PCL
Adobe PS
Perforar/Perforar agujeros (
Taladra agujeros en el documento.
Referencia
pgina 43)
PCL
Adobe PS
Cubierta frontal/Cubierta posterior(

Imprime una portada o una contraportada.
Referencia
pgina 45)
PCL
Adobe PS
Impresin del anverso y del reverso del papel (Dplex)

Girar por el lado largo
Girar por el lado corto
! Girar por el lado largo Las pginas se giran por el lado ms largo. El anverso y el reverso tienen la misma parte superior. ! Girar por el lado corto Las pginas se giran por el lado ms corto. El anverso y el reverso tienen la parte superior de la hoja en los extremos opuestos.
36

En [Dplex], seleccione [Girar por el lado largo] o [Girar por el lado corto].
1 2
Seleccione la ficha [Papel] en la pantalla de propiedades del controlador de Adobe PS. En [Dplex], seleccione [Girar por el lado largo] o [Girar por el lado corto].
PCL Adobe PS
Impresin de mltiples pginas en una hoja de papel (Pginas por hoja/Distribucin)

Imprime varias pginas de datos consecutivos combinados en una de las caras de una hoja de papel. La imagen de impresin se reduce automticamente para que coincida con el tamao del papel seleccionado. ! Combinaciones de pgina Puede combinar de 2 a 16 pginas de datos en una pgina impresa.
Hasta 2
Hasta 4
Hasta 6
Hasta 9
Hasta 16
Nota
G La imagen de impresin se reduce automticamente para que coincida con el tamao del papel seleccionado.
37

Seleccione el tipo de combinacin en [Pginas por hoja].
1 2 3
Seleccione la ficha [Grficos] en la pantalla de propiedades de Adobe PS. Seleccione el tipo de combinacin en [Distribucin]. Cuando imprima marcos en pginas combinadas, seleccione la casilla de verificacin [Imprimir borde de pgina].
PCL Adobe PS
Plegado del papel en dos para formar cuadernillos (Combinacin)

Imprime cambiando el orden de las pginas de forma que pueda apilar y doblar las impresiones en dos para formar un cuadernillo.
! Cuadernillo El papel se encuaderna en el lado izquierdo. Seleccione esta opcin cuando las pginas vayan de izquierda a derecha.
38

! Cuadernillo-Derecha (slo puede seleccionarse cuando se utilice el controlador Adobe PS) El papel se encuaderna en el lado derecho. Seleccione esta opcin cuando las pginas vayan de derecha a izquierda.
Restriccin
G Cuando utilice el controlador PCL, si est seleccionado [Horizontal] en [Orientacin], se configurar la opcin [Encuadernado superior]. G No es posible seleccionar cuadernillo/modo especial cuando est en vigor cualquiera de los siguientes ajustes: Cuando [Tamao de papel] no sea ninguno de los siguientes distinto: [Legal (8,5 x 14 pulgadas)], [Peridico (11 x 17 pulgadas)], [A3], [B4], [B6], [F4], [8K] o [16K]. Cuando el [Tipo de soporte] sea [OHP (transparencia)], [OHP Intercalado (en blanco)] u [OHP Intercalado (impreso)]. Cuando est seleccionado [Grapado], [Dplex] o [Perforar]. Cuando est seleccionado [Cubierta frontal/Cubierta posterior]. Cuando no est seleccionado [Ordenar].

En [Combinacin], seleccione [Cuadernillo] o [Cuadernillo-Derecha].
1 2 3
Seleccione la ficha [Opciones de dispositivo] en la pantalla de propiedades del controlador Adobe PS. En [Caractersticas de la impresora], seleccione [Combinacin]. En [Cambiar configuracin de], seleccione [Cuadernillo] o [Cuadernillo-Derecha].
39

PCL Adobe PS
Impresin de una copia por vez de todas las pginas (Combinar/Ordenar)


Seleccione la casilla de verificacin [Combinar].
1 2 3
Seleccione la ficha [Opciones de dispositivo] en la pantalla de propiedades del controlador Adobe PS. En [Caractersticas de la impresora], seleccione [Combinar]. En [Cambiar configuracin de], seleccione [Ordenar].
PCL Adobe PS
Clasificacin de material impreso en juegos de copias separados (Clasificar)

Al imprimir varias copias, se alterna la posicin de salida de cada juego. Esta opcin es til cuando se envan varias copias a una sola bandeja de salida.
40
3-4. Impresin de varias pginas Nota

G Cuando est instalada la unidad opcional de salida de papel en la copiadora, la posicin del papel se alterna para cada juego. Cuando no est instalada la unidad de salida de papel, se modificar la direccin de salida del papel para cada juego.
Cuando est instalada la unidad de salida del papel
Cuando no est instalada la unidad de salida del papel

En [Clasificar], seleccione [Activar].
1 2 3
Seleccione la ficha [Opciones de dispositivo] en la pantalla de propiedades del controlador Adobe PS. En [Caractersticas de la impresora], seleccione [Separacin de trabajos]. En [Cambiar configuracin de], seleccione [Activar].
PCL Adobe PS
Grapado (Grapar)
! Vertical y Horizontal El grapado con el papel alineado a lo largo corresponde a [Vertical] y el grapado con el papel alineado a lo ancho corresponde a [Horizontal]. ! Nmero de grapas y ubicaciones Las pginas se encuadernan del lado izquierdo o del lado derecho del papel. Puede seleccionar uno o dos puntos de grapado.
41

Nota " Para ms informacin sobre las posiciones de grapado, consulte el manual de usuario de la copiadora.
Puede seleccionar los siguientes tipos de grapado:

Vertical Horizontal
Una - Izquierda
Una - Izquierda
Una - Derecha
Una - Derecha
Dos - Izquierda
Dos - Izquierda
Dos - Arriba
Dos - Arriba
Dos - Derecha
Dos - Derecha
Restriccin
G No es posible seleccionar el grapado cuando est en vigor cualquiera de los siguientes ajustes: Cuando el [Tamao de papel] sea [B6] Cuando el [Tipo de soporte] sea [OHP (transparencia)], [OHP Intercalado (en blanco)] u [OHP Intercalado (impreso)] Cuando est seleccionado [Combinacin] Cuando no est seleccionado [Ordenar]
42

Seleccione el nmero y la ubicacin de las grapas en [Grapado].

Nota " Para configurar vertical u horizontal, modifique el ajuste de [Orientacin].
1 2 3
Seleccione la ficha [Opciones de dispositivo] en la pantalla de propiedades del controlador Adobe PS. En [Caractersticas de la impresora], seleccione [Grapado]. Seleccione el nmero y la ubicacin de las grapas en [Cambiar configuracin de].
PCL Adobe PS
Perforar/Perforar agujeros
Taladra agujeros en el documento. ! Vertical y Horizontal La perforacin con el papel alineado a lo largo corresponde a [Vertical] y la perforacin con el papel alineado a lo ancho corresponde a [Horizontal]. ! Izquierda Se taladra el lado izquierdo del documento. Sirve para encuadernar la pgina por el lado izquierdo.
Izquierda (Vertical)
Izquierda (Horizontal)
! Derecha Se taladra el lado derecho del documento. Sirve para encuadernar la pgina por el lado derecho.
Derecha (Vertical)
Derecha (Horizontal)
43

! Superior Se taladra el borde superior del documento. Sirve para encuadernar la pgina por arriba.
Superior (Vertical)
Superior (Horizontal)
La configuracin del recuento de perforaciones varan segn el destino. ! 2 agujeros [Tipo agujero 2/3] (slo para el mercado de EE.UU. y Canad) ! 3 agujeros [Tipo agujero 2/3] (slo para el mercado de EE.UU. y Canad) ! 4 agujeros [Tipo agujero 4]
Restriccin
G No es posible seleccionar la perforacin de agujeros cuando est en vigor cualquiera de los siguientes ajustes: Cuando el [Tamao de papel] sea [A5], [B6], [Peridico] o [Factura] Cuando el [Tipo de soporte] sea [Papel normal] Cuando est seleccionado [Combinacin] G Segn la configuracin [Tamao de papel], [Orientacin], [Pginas por hoja] o [Grapado], alguna parte de los ajustes estar limitada.

2 3
Seleccione el nmero y la ubicacin de los agujeros en [Perforar]. Seleccione el nmero de los agujeros en [Perforar agujeros].
1 2 3
Seleccione la ficha [Opciones de dispositivo] en la pantalla de propiedades del controlador Adobe PS. En [Caractersticas de la impresora], seleccione [Perforar]. Seleccione la ubicacin de los agujeros en [Cambiar configuracin de].
44
4 5
En [Caractersticas de la impresora], seleccione [Perforar agujeros]. Seleccione el nmero de los agujeros en [Cambiar configuracin de].
PCL Adobe PS
Colocacin de una portada/contraportada (Cubierta frontal/ Cubierta posterior)

Imprime una portada o una contraportada. ! Cubierta frontal Imprime una portada. Para la portada, seleccione [En blanco] o [Impreso]. Si selecciona [En blanco], se aadir una hoja de papel en blanco. Si selecciona [Impreso], se imprimir en la portada la primera pgina de datos.
Si la portada est configurada como [En blanco]
Si la portada est configurada como [Impreso]
! Cubierta posterior o ltima Imprime una cubierta posterior. Para la contraportada, seleccione [En blanco] o [Impreso]. Si selecciona [En blanco], se aadir una hoja de papel en blanco. Si selecciona [Impreso], se imprimir en la cubierta posterior la ltima pgina de datos.
Si la contraportada est configurada como [En blanco]
Si la contraportada est configurada como [Impreso]
! Bandeja de entrada Seleccione la bandeja para la cubierta frontal/cubierta posterior. Seleccione una bandeja con el papel del mismo tamao que el del texto principal.
Restriccin
G No es posible configurar la cubierta frontal/posterior si est en vigor cualquiera de los siguientes ajustes: Cuando el [Tamao de papel] sea [B6], [Legal] o [Factura] Cuando el [Tipo de soporte] sea [OHP (Transparencia)], [OHP Intercalado (En blanco)] u [OHP Intercalado (Impreso)] Cuando est seleccionado [Combinacin] Cuando no est seleccionado [Combinar/Ordenar]
45
3-5. Configuracin de imagen
Seleccione la ficha [Cubiertas] en la pantalla [Propiedades] de PCL.

2 3 4
Seleccione la casilla de verificacin [Cubierta frontal] o [Cubierta posterior]. Para la contraportada, seleccione [En blanco] o [Impreso]. Seleccione el [Depsito] que contenga el papel que va a utilizar como cubierta frontal/ cubierta posterior.
1 2 3 4 5
Seleccione la ficha [Opciones de dispositivo] en la pantalla de propiedades del controlador Adobe PS. En [Caractersticas de la impresora], seleccione [Cubierta frontal] y/o [Cubierta posterior]. En [Cambiar configuracin de], seleccione [Impreso] o [En blanco]. En [Caractersticas de la impresora], seleccione [Bandeja frontal/trasera]. En [Cambiar configuracin de], seleccione la bandeja de entrada que contenga el papel que va a utilizar para la cubierta frontal/cubierta posterior.

Define los ajustes correspondientes a la calidad de impresin de fotografas y otras imgenes. La configuracin de la imagen se realiza con la ficha [Grficos] del controlador PCL.
PCL
Escala de grises
Se modifica la densidad de los puntos negros y blancos en la imagen. Seleccione interpolado para imprimir a gran velocidad. Puede seleccionar las siguientes opciones: ! Blanco y negro slidos: La imagen aparece en 2 tonos, blanco y negro. ! Patrones de grises: ! Difusin de grises: La imagen aparece en escala de grises. Seleccione dispersin de error para imprimir imgenes ampliadas de gran calidad.
46
Brillo
! Ajuste el brillo de la imagen haciendo clic en [<], [>] o introduciendo los nmeros.
Contraste
! Ajuste el contraste de la imagen haciendo clic en [<], [>] o introduciendo los nmeros.
Suavizado
Suaviza las partes curvas de las imgenes y los caracteres impresos para disminuir la distorsin (las partes irregulares de los bordes de las figuras y texto). Puede seleccionar las siguientes opciones: ! Desactivada No realiza el suavizado. ! Tipo 1 Suaviza las lneas diagonales en los caracteres y las figuras en general. ! Tipo 2 Suaviza las partes curvas de los caracteres en general. ! Tipo 3 Suaviza las partes ms detalladas, como por ejemplo, las lneas curvas de los caracteres precisos y los decorativos.
1 2
Seleccione la ficha [Papel] en la pantalla [Propiedades] del controlador PCL. Seleccione el tipo que desea en [Suavizado].
1 2 3
Seleccione la ficha [Opciones de dispositivo] en la pantalla de propiedades del controlador Adobe PS. En [Caractersticas de la impresora], seleccione [Suavizado]. En [Cambiar configuracin de], seleccione el Tipo.
PCL Adobe PS
Ahorro de tner
Controla la densidad de impresin y ahorra tner. Para ahorrar tner, seleccione la casilla de verificacin.
47
3-5. Configuracin de imagen Restriccin

G Las funciones Ahorro de tner y Suavizado no pueden utilizarse a la vez.
1 2 1 2 3
Seleccione la ficha [Papel] en la pantalla [Propiedades] del controlador PCL. En [Ahorro de tner], seleccione [Activar].

Seleccione la ficha [Opciones de dispositivo] en la pantalla de propiedades del controlador Adobe PS. En [Caractersticas de la impresora], seleccione [Ahorro de tner]. En [Cambiar configuracin de], seleccione [Activar].
Adobe PS
Configuracin de la resolucin (Resolucin)

Configura la resolucin de la impresin. Los ajustes se realizan con la ficha [Grficos] del controlador Adobe PS.
1 2
Seleccione la ficha [Grficos] en la pantalla de propiedades de Adobe PS. En [Resolucin], seleccione la resolucin de impresin.
Nota " La resolucin slo puede ser de [600 ppp]; no es posible modificarla.
PCL
Adobe PS
Impresin con inversin del blanco y negro (Imprimir como imagen en negativo)
Imprime fotografas con las secciones en blanco y negro del documento invertidas como si fuese una pelcula en negativo.
1 2
Seleccione la ficha [Grficos] en la pantalla [Propiedades] del controlador PCL. Seleccione [Negativo]. Se invierte en la impresin el blanco y el negro.
48
3-6. Configuracin de la fuente
1 2
Seleccione la ficha [Grficos] en la pantalla de propiedades de Adobe PS. Seleccione la casilla de verificacin [Imprimir como imagen en negativo].
Se invierte en la impresin el blanco y el negro.
Adobe PS
Impresin con inversin de la izquierda/derecha (Imprimir como imagen reflejada)

Imprime invirtiendo la izquierda/derecha, como en una imagen reflejada en un espejo.
1 2
Seleccione la ficha [Grficos] en la pantalla de propiedades de Adobe PS. Seleccione la casilla de verificacin [Imprimir como imagen reflejada].
Se invierte la impresin de la izquierda y derecha.

Lleva a cabo los ajustes relacionados con las fuentes TrueType y PostScript para la impresin.
PCL
Ajustes de fuente TrueType

Ajusta el mtodo del proceso de impresin de las fuentes TrueType utilizadas en los datos. Puede seleccionar las siguientes opciones: ! Fuentes Outline soft La fuente se representa como una serie de curvas y lneas de un carcter. No obstante, la calidad de impresin es muy alta. ! Fuentes Bitmap soft La fuente muestra el carcter mediante la acumulacin de puntos. La fuente se expresa mediante la aglomeracin de puntos. ! Rasters Convierte los datos impresos en imgenes de mapa de bits segn la resolucin de la impresora.
49
Seleccione el mtodo de proceso en [Opciones True Type].

Adobe PS
Ajustes de fuente PostScript

Lleva a cabo los ajustes relacionados con las fuentes PostScript y los resultados de impresin.
Adicin del smbolo de la moneda Euro

Aade el smbolo de la moneda Euro a las fuentes PostScript.
1 2
Seleccione la ficha [Fuentes] en la pantalla de propiedades del controlador Adobe PS. Seleccione la casilla de verificacin [Aadir smbolo del euro a las fuentes PostScript].
Formato de salida PostScript

Selecciona el formato de impresin de los archivos PostScript. Puede seleccionar las siguientes opciones: ! PostScript (Optimizacin de velocidad)
Seleccione esta opcin si desea una impresin normal.
! PostScript (Optimizacin de portabilidad-ADSC)

Seleccione esta opcin si desea procesar cada pgina de un documento como un objeto independiente.
! PostScript encapsulado (EPS)

Seleccione esta opcin si desea ajustar el archivo a una sola pgina de forma que pueda pegarlo en un documento de otra aplicacin e imprimirlo.
! Formato de archivo
Seleccinelo para guardar archivos PostScript y utilizarlos posteriormente.
1 2
Seleccione la ficha [PostScript] en la pantalla de propiedades del controlador Adobe PS. En [Formato de salida PostScript], seleccione el formato de salida.
Encabezado PostScript
Selecciona si enviar o no informacin de encabezado a la impresora para cada impresin. Puede seleccionar las siguientes opciones: ! Descargar encabezado con cada trabajo de impresin.
Seleccione esta opcin si desea una impresin normal.
! Asumir que el encabezado est descargado y retenido.

Esta opcin se selecciona cuando no hay necesidad de enviar repetidamente la informacin de encabezado, como por ejemplo, a una impresora local. Con esto se reduce el tiempo de impresin.
! [Enviar encabezado ahora]

Haga clic en este botn para descargar el encabezado de inmediato.
50
3-7. Impresiones especiales Restriccin

G Si est seleccionado [Formato EPS] o [Formato de archivo], se ignora el ajuste de encabezado PostScript.
1 2
Seleccione la ficha [PostScript] en la pantalla de propiedades del controlador Adobe PS. En [Encabezado PostScript], seleccione la opcin deseada.
Impresin de informacin de errores PostScript

Imprime un mensaje de errores en una hoja separada cuando se produce un error PostScript durante la impresin.
1 2
Seleccione la ficha [PostScript] en la pantalla de propiedades del controlador Adobe PS. Seleccione la casilla de verificacin [Imprimir informacin de errores PostScript].
Valores de tiempo de espera PostScript

Ajusta el tiempo de uso y el tiempo de espera cuando se utiliza la impresora. Puede seleccionar las siguientes opciones: ! Tiempo de espera del trabajo
Corresponde al tiempo mximo que pude utilizar para imprimir un juego de datos. Cuando se supera este tiempo, la impresora deja de imprimir y comienza los preparativos para el siguiente juego de datos.
! Tiempo de espera
Corresponde al tiempo de espera para la recepcin de los datos de Windows. Cuando se supera este tiempo, la impresora comienza los preparativos para el siguiente juego de datos. El tiempo de espera se establece para determinados casos, como por ejemplo, cuando no se envan los datos debido a una error del ordenador.
1 2
Seleccione la ficha [PostScript] en la pantalla de propiedades del controlador Adobe PS. En [Valores de tiempo de espera PostScript], ajuste el tiempo de espera.
Nota " Se admite un nmero de copias comprendido entre 0 y -999. " Para desactivar el tiempo de espera, introduzca [0].
3-7. Impresiones especiales

PCL
Superposicin(
Referencia
pgina 52)
Imprime superponiendo el documento con datos de diferente formato.

PCL Adobe PS
Sello de agua (
Referencia
pgina 53)
Imprime el texto [CONFIDENCIAL] u otro tipo de texto predeterminado como sello de agua.
51

PCL
Contrasea de impresin (
Referencia
pgina 55)
Slo imprime despus de haber introducido el ID de usuario registrado y la contrasea. Se utiliza para impresin de datos confidenciales.
PCL
Imprime superponiendo otro documento (Superposicin)

Imprime superponiendo el documento con datos de diferente formato.
Datos con formato
Datos preparados
1 2 3 4 5 6 7 8
Prepare los datos con formato mediante una aplicacin. En el men [Archivo], seleccione [Imprimir]. Compruebe que el [Nombre] sea [Konica IP-432 PCL]. Haga clic en el botn [Propiedades]. Aparecer la pantalla [Propiedades]. Haga clic en la ficha [Superposicin]. Haga clic en el botn [Seleccionar bitmap]. Aparecer la pantalla [Abrir fichero de overlay]. Seleccione el documento que vaya a imprimir con los datos con formato. Haga clic en el botn [OK]. Volver a la pantalla [Propiedades].
Nota " La extensin del nombre de archivo ser [.bmp].
9 10 11
Compruebe que aparece el nombre de archivo seleccionado. Para sombrear la imagen, seleccione el color de sombra mediante [Color] en [Sombra]. Haga clic en el botn [ ], [ ] en [Oscuridad] y despus ajuste la claridad de la sombra.
M M
52
12
Para modificar el tamao de la imagen, haga clic en el botn [L] o [M] con [Personalizado] seleccionado en [Tamao] o teclee los nmeros.
Nota " Para el ajuste automtico, seleccione [Automtico].
13 14 15
Para modificar la posicin de la imagen, haga clic en el botn [L], [M] con [Personalizado] seleccionado en [Posicin] o teclee los nmeros. Haga clic en el botn [OK]. Volver a la pantalla [Imprimir]. Haga clic en el botn [OK]. Se imprimirn los datos con formato superpuestos en el documento.
PCL Adobe PS
Impresin de sellos de agua (Sello de agua)

Imprime texto predeterminado como sello de agua. Este ajuste se realiza en la ficha [Sello de agua].
Nota " Puede modificar las opciones de los caracteres, el tamao y la posicin mediante las funciones de edicin.
1 2
Seleccione la ficha [Sellos de agua] en la pantalla [Propiedades] del controlador PCL. En [Texto] de la ficha [Sellos de agua], seleccione los caracteres de la lista de impresin. Seleccione la casilla de verificacin [Usar sello de agua]. Puede seleccionar las siguientes opciones: CONFIDENCIAL COPIA BORRADOR COPIA DE FICHERO FINAL PRUEBA ALTO SECRETO
Nota
G Tambin puede escribir caracteres en [Texto].
53
En [Pgina] de la ficha [Sellos de agua], seleccione la pgina para la impresin del sello de agua. Puede seleccionar las siguientes opciones: Todo menos la primera pgina Todas las pginas Slo la primera pgina Sin sello de agua Para imprimir un sello de agua sobre una imagen, seleccione [Arriba] en [Sello de agua]. Para imprimir el sello de agua detrs de una imagen, seleccione [Abajo].
Nota
G Para imprimir varios sellos de agua en una sola pgina, haga clic en el botn [L] o en el botn [M] con [Conteo] seleccionado en [Sello de agua] o teclee los nmeros. Puede ajustar el intervalo entre los sellos de agua haciendo clic en el botn [L], [M] en [Separacin].
5 6
Seleccione la fuente en [Fuente]. Ajusta el nombre de fuente, estilo, tamao de fuente, color y oscuridad del carcter. Seleccione [Personalizado] en [Posicin] y ajuste la posicin y el ngulo del carcter.
Nota
G Si selecciona [Mover] en [Ajuste], podr arrastrar y mover el carcter. Si selecciona [Rotar], podr arrastrar y girar el carcter. G Para crear un sello de agua, haga clic en el botn [Nuevo]. G Para borrar un sello de agua, haga clic en el botn [Eliminar].
1 2
Seleccione la ficha [Sellos de agua] en la pantalla [Propiedades] del controlador Adobe PS. En [Seleccione un sello de agua], seleccione los caracteres que va a imprimir. Puede seleccionar las siguientes opciones: CONFIDENCIAL COPIA BORRADOR ORIGINAL URGENTE
Editar, Nuevo, Eliminar (AdobePS)

Las opciones y los tamaos de los caracteres del sello de agua y la posicin en la que se imprimen pueden modificarse. Tambin es posible preparar nuevos sellos de agua y borrar los sellos que ya no necesite. Cuando haga clic en el botn [Editar], aparecer la pantalla [Editar sello de agua]. Puede seleccionar los siguientes ajustes:
54

! Texto de sello de agua
Ajusta el texto, la fuente, el tamao y el estilo del sello de agua.
! ngulo
Ajusta el ngulo del sello de agua.
! Posicin
Ajusta la posicin en la que se imprimir el sello de agua en el papel. Para imprimirlo en el centro, seleccione [Centrado automtico]. Para imprimirlo en cualquier otra posicin, seleccione [Posicin relativa al centro] e introduzca las coordenadas.
! Color
No disponible.
! Preparacin de un sello de agua

En la ficha [Sellos de agua], haga clic en el botn [Nuevo]. Para conocer el mtodo de ajuste, consulte las opciones explicadas anteriormente.
! Eliminacin de un sello de agua

Seleccione el sello de agua que quiera eliminar en la ficha [Sellos de agua] y haga clic en el botn [Eliminar]. Compruebe las opciones y haga clic en el botn [OK]. PCL
Impresin con contrasea (Contrasea de impresin)

Slo imprime despus de haber introducido el ID de usuario registrado y la contrasea. Se utiliza para impresin de datos confidenciales.
ID de usuario Contrasea
Nota
G Algunas aplicaciones guardan las opciones de la configuracin del controlador de impresora. Para archivos compartidos en una red y archivos que podran ser impresos por otra persona, al imprimir con la opcin [Usar la configuracin], elimine el ID de usuario y la contrasea antes de guardarlos.
Configuracin de un ID de usuario y una contrasea

Registre el ID de usuario y la contrasea de salida.
1 2 3
Seleccione la ficha [Papel] en la pantalla [Propiedades] de PCL. Seleccione la casilla de verificacin [Contrasea de impresin]. Aparecer la pantalla [Contrasea de impresin]. Escriba el ID de usuario a registrar.
Nota " Escriba un ID de usuario de 8 caracteres como mximo.
55
Escriba la contrasea.
Nota " Escriba una contrasea de 8 caracteres como mximo.
Haga clic en el botn [OK]. Ya estn configurados el ID de usuario y la contrasea, por lo que ya puede imprimir con contrasea.
Nota " Cuando est configurada [Impresora EKC/ECM] en la copiadora, el ID de usuario registrado en la pantalla [Configurar contrasea de impresin] se convierte automticamente en el ID de usuario de la impresora EKC/ECM. Para ms informacin sobre la impresora EKC/ECM, [Consulte con el administrador].
Impresin desde una aplicacin.
Con el panel de control

Cuando est configurada una contrasea de impresin, despus de ejecutar la impresin desde la aplicacin, no ser posible imprimir hasta que introduzca el ID de usuario y la contrasea en el panel de control de la impresora.
Restriccin
G Los trabajos de impresin se almacenarn temporalmente en el disco duro de la copiadora. Si estos trabajos no se imprimen durante el tiempo configurado en el ajuste [Buzn de documentos] del modo Supervisor, se eliminarn automticamente. Para ms informacin, consulte el manual de usuario de la copiadora [Operaciones de configuracin de red y escner].
1 2
Impresin desde una aplicacin. Pulse la tecla de copiadora del panel de control.
DATOS IMPRESORA ESCANER/SERVIDOR
FAX
COPIADORA
AYUDA
AHORRA INTERRUMPIR ENERGIA ACT/DES
REVISAR
COPIA DE PRUEBA
MEMORIA DE TRABAJO
PARADA
INICIALIZAR
INICIO BORRAR N COPIAS
Aparecer la pantalla [Modo impresora bsico].
56
3-8. Configuracin de la conexin entre el ordenador y la impresin
Toque la tecla [Contrasea de impresin].
Aparecer la pantalla [Contrasea de impresin].
Toque la tecla [ID usuario] y escriba el ID de usuario con el teclado numrico del panel de control.
Nota " Cuando toque la tecla [BORRAR], se eliminar el ltimo carcter escrito.
5 6
Toque la tecla [Contrasea]. Aparecer la pantalla [Entrada de datos]. Escriba la contrasea con las teclas de [0] a [9], de maysculas y minsculas.
Nota " Para ms informacin sobre la introduccin, consulte el manual de usuario de la copiadora [Operaciones de configuracin de red y escner].
7 8
Toque la tecla [OK]. Aparecer una lista con los trabajos de impresin correspondientes. Seleccione el trabajo de impresin y toque la tecla [IMPRIMIR]. Se imprimir el trabajo seleccionado. Toque [SELECCIONAR TODOS] si desea seleccionar todos los trabajos de impresin. Toque [BORRAR] si desea eliminar el trabajo de impresin seleccionado. Toque [ANTERIOR] si desea volver a la pantalla [Contrasea de impresin].

Lleva a cabo los ajustes correspondientes a la conexin del puerto al ordenador y la impresora y aade controladores. Estos ajustes se realizan mediante las propiedades del controlador PCL o del controlador Adobe PS.
Windows 95/98/Me
Comprobacin de la versin del controlador de la impresin
Comprueba la versin del controlador de impresin utilizado actualmente. Seleccione la ficha [Acerca de]. Podr comprobar el nombre y la versin del controlador.
57
Adicin de un controlador de impresin

Si quiere utilizar un nuevo controlador de impresin que no est en la lista [Imprimir con el siguiente controlador], aqu podr aadir dicho controlador.
1 2 3
Haga clic en la ficha [Detalles]. Haga clic en el botn [Nuevo driver]. Aparecer la pantalla de confirmacin. Haga clic en el botn [S]. Aparecer la pantalla [Seleccionar dispositivo]. Para ms informacin sobre el resto del procedimiento, [Consulte con el administrador].
Ajustes del tiempo de espera

Ajusta el tiempo de espera hasta que la impresora est en uso. Puede seleccionar las siguientes opciones: ! No seleccionado Ajusta el tiempo de espera hasta que la impresora pueda imprimir cuando se transmitan datos desde el ordenador. Cuando se supera el tiempo establecido, aparecer un mensaje de error y se cancelar el trabajo de impresin automticamente. ! Reintentar transmisin Ajusta el tiempo de espera hasta que la impresora pueda volver a intentar imprimir cuando falla la transmisin de datos desde el ordenador Cuando se supera el tiempo establecido, aparecer un mensaje de error y se cancelar el trabajo de impresin automticamente.
Configuracin del puerto

Puede ajustar esta opcin cuando est seleccionado [LPT*] como el destino de conexin para impresin. Lleva a cabo los ajustes correspondientes al puerto LPT al que est conectada la impresora. Puede seleccionar las siguientes opciones: ! Trabajos de impresin de MS-DOS en cola Pone en la cola trabajos de impresin procedentes de aplicaciones basadas en MS-DOS. ! Comprobar el estado del puerto antes de imprimir Comprueba si el puerto est conectado antes de imprimir.
Capturar puerto de impresora

Asigna una impresora de red a un puerto de impresora virtual. Puede seleccionar las siguientes opciones: ! Dispositivo Selecciona el puerto al que est conectada la impresora de red.
58

! Ruta Se introduce la ruta de conexin de la impresora. ! Conectar de nuevo al iniciar sesin Cada vez que inicia Windows, seleccione si conecta o no con la impresora. Para conectar, seleccione la casilla de verificacin.
Finalizar captura
Finaliza los ajustes correspondientes al puerto establecido.
1 2 3 4
Haga clic en la ficha [Detalles]. Haga clic en el botn [Finalizar captura]. Aparecer la pantalla [Finalizar captura]. Se selecciona el puerto a liberar. Haga clic en el botn [OK].
Adicin/eliminacin del puerto

Aade o elimina una impresora de red o local. Para aadir un puerto, haga clic en el botn [Agregar puerto] y escriba la ruta de red o el nombre del puerto. Para eliminar un puerto, haga clic en el botn [Eliminar puerto] y seleccione el puerto a eliminar.
Ajustes de la cola de impresin

Ajusta el mtodo de acumulacin temporal (en cola) de los datos de impresin cuando se envan a la impresora. Puede seleccionar las siguientes opciones: ! Poner trabajos en cola para que el programa termine la impresin ms rpido Cuando est seleccionada esta opcin, los trabajos se ponen en cola. Asimismo, es posible seleccionar el formato de cola. Cuando selecciona [Iniciar la impresin cuando la ltima pgina haya entrado en la cola], podr editar otros documentos e iniciar otras aplicaciones durante la impresin. Si selecciona [Iniciar la impresin cuando la primera pgina haya entrado en la cola de impresin], el procesamiento del ordenador ser ligeramente ms lento. Seleccione esta opcin cuando quede poco espacio para poner en cola en el disco duro. Asimismo, es posible seleccionar el formato de cola. ! Imprimir directamente en la impresora Enva los trabajos de impresin directamente a la impresora sin ponerlos en cola. ! Soporte bidireccional para esta impresora Selecciona si utilizar o no la funcin de comunicaciones bidireccional cuando la impresora se comunique con el ordenador.
59
Windows NT 4.0
Comprobacin de la versin del controlador de impresin
Comprueba la versin del controlador de impresin utilizado actualmente. Seleccione la ficha [Acerca de] con [Valores predeterminados de documento] del controlador PCL. Podr comprobar el nombre y la versin del controlador.

1 2 3
En propiedades del controlador PCL, haga clic en la ficha [General]. Haga clic en el botn [Nuevo driver]. Aparecer la pantalla de confirmacin. Haga clic en el botn [S]. Aparecer la pantalla Seleccionar dispositivo. Para ms informacin sobre el resto del procedimiento, [Consulte con el administrador].

Ajusta el tiempo de espera hasta que la impresora pueda volver a intentar imprimir cuando falla la transmisin de datos desde el ordenador Cuando se supera el tiempo establecido, aparecer un mensaje de error y se cancelar el trabajo de impresin automticamente.
1 2 3 4
Seleccione la ficha [Puertos] en la pantalla [Propiedades] del controlador PCL. Seleccione el puerto que vaya a utilizar y haga clic en el botn [Configurar puerto]. Aparecer la pantalla [Configurar puerto LPT]. Se introduce el tiempo de espera hasta que el ordenador vuelva a enviar los datos. Haga clic en el botn [OK] .
Asignacin del puerto de impresora

Asigna una impresora de red a un puerto de impresora virtual.
1 2 3
Seleccione la ficha [Puertos] en la pantalla Propiedades del controlador PCL. Seleccione la casilla de verificacin del puerto al que est conectada la impresora de red. Haga clic en el botn [OK].
60
Eliminacin del puerto de impresora

1 2 3
Seleccione la ficha [Puertos] en la pantalla [Propiedades] del controlador PCL. Quite la seleccin de la casilla de verificacin del puerto. Haga clic en el botn [OK].

Aade o elimina una impresora de red o local. Para agregar un puerto, acceda a la ficha [Puertos] y haga clic en el botn [Agregar puerto] y despus en el botn [Puerto nuevo] e introduzca el nombre del puerto. Para borrar un puerto, seleccinelo en la ficha [Puertos] y haga clic en el botn [Eliminar puerto].

Ajusta el mtodo de acumulacin temporal (en cola) de los datos de impresin cuando se envan a la impresora. Este ajuste se realiza en la ficha [Programacin]. ! Poner documentos en cola para que el programa termine la impresin ms rpido Cuando est seleccionada esta opcin, los trabajos se ponen en cola. Asimismo, es posible seleccionar el formato de cola. Cuando selecciona [Iniciar la impresin cuando la ltima pgina haya entrado en la cola], podr editar otros documentos e iniciar otras aplicaciones incluso durante la impresin. Al seleccionar [Empezar a imprimir de inmediato], los datos en cola se enviarn inmediatamente al ordenador. ! Imprimir directamente en la impresora Enva los trabajos de impresin directamente a la impresora sin ponerlos en cola.
Windows 2000/XP
Comprobacin de la versin del controlador de la impresin
Comprueba la versin del controlador de iimpresin utilizado actualmente.
1 2 3
En propiedades del controlador PCL, haga clic en la ficha [General]. Haga clic en el botn [Preferencias de impresin]. Aparecer la pantalla [Preferencias de impresin]. Seleccione la ficha [Acerca de]. Aparecer el nombre y la versin del controlador. Podr comprobar el nombre y la versin del controlador.
61

1 2
En las propiedades del controlador PCL, haga clic en la ficha [Opciones avanzadas]. Haga clic en el botn [Nuevo driver...]. Aparecer la pantalla [Asistente para agregar drivers de impresin]. Para obtener informacin sobre los siguientes pasos del procedimiento, consulte el [Captulo 2 Preparacin de la impresora para su utilizacin] ( Referencia pgina 16).

Ajusta el tiempo de espera hasta que la impresora pueda volver a intentar imprimir cuando falla la transmisin de datos desde el ordenador Cuando se supera el tiempo establecido, aparecer un mensaje de error y se cancelar el trabajo de impresin automticamente.
1 2 3 4
Seleccione la ficha [Puertos] en la pantalla [Propiedades] del controlador PCL. Seleccione el puerto que vaya a utilizar y haga clic en el botn [Configurar puerto]. Aparecer la pantalla [Configurar puerto LPT]. Se introduce el tiempo de espera hasta que el ordenador vuelve a enviar los datos. Haga clic en el botn [OK].
Asignacin del puerto de impresora

Asigna una impresora de red a un puerto de impresora virtual.
1 2 3
Seleccione la ficha [Puertos] en la pantalla [Propiedades] del controlador PCL. Seleccione la casilla de verificacin del puerto al que est conectada la impresora de red. Haga clic en el botn [OK].
Eliminacin del puerto de impresora

1 2 3
Seleccione la ficha [Puertos] en la pantalla [Propiedades] del controlador PCL. Quite la seleccin de la casilla de verificacin del puerto. Haga clic en el botn [OK].
62

Aade o elimina una impresora de red o local. Para agregar un puerto, acceda a la ficha [Puertos] y haga clic en el botn [Agregar puerto] y despus en el botn [Puerto nuevo] e introduzca el nombre del puerto. Para borrar un puerto, seleccinelo en la ficha [Puertos] y haga clic en el botn [Eliminar puerto].

Ajusta el mtodo de acumulacin temporal (en cola) de los datos de impresin cuando se envan a la impresora. Este ajuste se realiza en la ficha [Opciones avanzadas]. ! Poner documentos en cola para que el programa termine la impresin ms rpido Cuando est seleccionada esta opcin, los trabajos se ponen en cola. Asimismo, es posible seleccionar el formato de cola. Cuando selecciona [Iniciar la impresin cuando la ltima pgina haya entrado en la cola], podr editar otros documentos e iniciar otras aplicaciones incluso durante la impresin. Al seleccionar [Empezar a imprimir de inmediato], los datos en cola se enviarn inmediatamente al ordenador. ! Imprimir directamente en la impresora Enva los trabajos de impresin directamente a la impresora sin ponerlos en cola.
63
II Impresora
Captulo 4 Impresin con Macintosh
Puede seleccionar el mtodo de impresin y establecer las funciones para imprimir desde las aplicaciones. En este captulo, se explican las funciones de la impresora y los mtodos de configuracin para imprimir con un Macintosh.
4-1. Configuracin de las funciones de la impresora .............................65 4-2. Lista de funciones...............................................................................65 4-3. Ajustes de impresin bsicos ...........................................................66 4-4. Impresin de varias pginas ..............................................................70 4-5. Impresiones especiales ......................................................................80 4-6. Configuracin de ajustes de PostScript (Guardar archivo) ............83
64
4-1. Configuracin de las funciones de la impresora

Los ajustes se configuran desde la pantalla que aparece al ejecutar el comando [Imprimir] desde una aplicacin. Estos ajustes slo tienen efecto mientras est utilizando la aplicacin. Al cerrar la aplicacin, se eliminan los ajustes. Hay dos formas de acceder a la pantalla de configuracin.
Configuracin en la pantalla [Imprimir]

Abra los datos con la aplicacin y, en el men [Archivo], seleccione [Imprimir].
Nota " El contenido de la pantalla depende de la aplicacin.
Configuracin en la pantalla [Ajustar pgina (papel)].

Abra los datos con la aplicacin y, en el men [Archivo], seleccione [Ajustar pgina].
Nota " El contenido de la pantalla depende de la aplicacin. " En algunas aplicaciones, en el men [Archivo] puede seleccionar [Ajustes de papel] [Opciones].

Esta lista contiene un resumen de los principales ajustes relacionados con la impresin.
Nota
G Las opciones que aparecen en la lista y los valores de ajuste pueden variar segn las opciones (y sus ajustes) que aparezcan. G Para ms informacin sobre las funciones aqu descritas, consulte el manual de Macintosh.
Funcin Nmero de copias Direccin Tamao del soporte Tipo de soporte para alimentacin manual Grado de ampliacin Mtodo de entrada Orden inverso de impresin Bandeja de salida Mrgenes
Resumen Ajustes de impresin bsicos Especifica el nmero de copias a imprimir. Selecciona la direccin vertical u horizontal de impresin en el papel. Ajusta el tamao del papel en el que se va a imprimir. Ajusta el tipo de soporte en el que se va a imprimir. Ampla/reduce las impresiones. Selecciona la bandeja de entrada que contiene el papel para imprimir. Imprime desde la ltima pgina hasta la primera. Selecciona la bandeja en la que se depositan las impresiones. Ajusta el ancho del margen (que quedar sin imprimir).
Referencia pgina 66 pgina 67 pgina 67 pgina 68 pgina 68 pgina 69 pgina 69 pgina 69 pgina 70
65
II Impresora Captulo 4 Impresin con Macintosh

Funcin Impresin a doble cara Distribucin de pgina Modo especial Combinar Clasificar Grapado Perforar/Perforar agujeros Cubierta frontal/ Cubierta posterior Impresin con inversin de la parte superior/inferior o izquierda/derecha. Impresin con inversin del blanco y negro Sellos de agua Suavizado Ahorro de tner Formato Nivel PostScript Formato Datos de fuente Resumen Impresin de varias pginas Imprime las pginas consecutivas por el anverso y el reverso. Imprime varias pginas de datos consecutivos combinados en una de las caras de una hoja de papel. La imagen de impresin se ampla/reduce automticamente para que coincida con el tamao del papel. Imprime cambiando el orden de las pginas de forma que pueda apilar y doblar las impresiones en dos para formar un cuadernillo. Imprime una copia por vez de todas las pginas. Al imprimir varias copias, se alterna la posicin de salida de cada juego. Grapas Taladra agujeros en el documento. Imprime una portada o una contraportada. Impresiones especiales Imprime invirtiendo la parte superior/inferior o izquierda/derecha. (Impresin como imagen reflejada) pgina 80 pgina 71 pgina 72 Referencia
pgina 74 pgina 75 pgina 75 pgina 76 pgina 78 pgina 79
Imprime invirtiendo el blanco y el negro. (Impresin como imagen en negativo) Imprime el texto predeterminado como sello de agua. Suaviza las partes curvas para disminuir la distorsin. Controla la densidad de impresin y ahorra tner. Ajustes de PostScript (guardar archivo) Ajusta el formato de los datos para la escritura en archivos. Ajusta la compatibilidad del nivel PostScript. Selecciona ASCII o binario. Ajusta el tipo de datos de fuente incluidos en los archivos.
pgina 81
pgina 81 pgina 83 pgina 83 pgina 83 pgina 84 pgina 84 pgina 84

Configuracin del nmero de copias a imprimir (Copias)
Especifica el nmero de copias a imprimir.
1 2 3
En el men [Archivo], seleccione [Imprimir]. Seleccione [General]. En [Copias], especifique el nmero de copias a imprimir.
Nota " Se admite un nmero de copias comprendido entre 1 y 999.
66
Configuracin de la direccin de impresin (Direccin)

Selecciona la direccin horizontal o vertical de impresin en el papel.
1 2 3
En el men [Archivo], seleccione [Ajustar pgina].

Nota " En algunas aplicaciones, en el men [Archivo] puede seleccionar [Ajustes de papel] [Opciones].
Seleccione [Atributos de pgina]. En [Orientacin], seleccione la direccin del papel.
Configuracin del tamao del papel de impresin (Papel)

Configura el tamao del papel en el que se va a imprimir. Puede seleccionar los siguientes tamaos de papel: Factura (5,5 x 8,5 pulgadas) Carta (8,5 x 11 pulgadas) Legal (8,5 x 14 pulgadas) Peridico (11 x 17 pulgadas) A3 (297 x 420 mm) A4 (210 x 297 mm) A5 (148 x 210 mm) B4 (257 x 364 mm) B5 (182 x 257 mm) B6 (128 x 182 mm) F4 (8 x 13 pulgadas) 8K (266 x 387 mm) 16K (193 x 266 mm) Personalizado
1 2 3
En el men [Archivo], seleccione [Ajustar pgina]. Seleccione [Atributos de pgina]. En [Papel], seleccione el tamao del papel.
Nota " Para ms informacin sobre los tamaos de papel que puede colocar en las bandejas de entrada de la impresora, consulte el manual de usuario de la copiadora.
Configuracin de cualquier tamao de papel

Para configurar un tamao de papel no estndar, seleccione [Personalizado] e introduzca la anchura y altura del papel mediante el siguiente procedimiento.
67
1 2 3 4
En el men [Archivo], seleccione [Ajustar pgina]. Seleccione [Pgina personal por defecto]. En el campo [Unidades], seleccione la unidad de longitud e introduzca la altura y anchura del papel. Haga clic en el botn [OK].
Seleccin del tipo de papel (Tipo de papel)

Selecciona el tipo de papel en el que va a imprimir. Puede seleccionar los siguientes tipos de papel: Papel normal Papel de copia normal OHP (Transparencia): Pelcula para proyector de diapositivas OHP Intercalado (En blanco): Hoja en blanco que se introduce entre la pelcula para el proyector de diapositivas OHP Intercalado (Impreso): Imprime los mismos contenidos en la pgina intercalada OHP que en la transparencia.
1 2 3
En el men [Archivo], seleccione [Imprimir]. Seleccione [Opciones especficas de la impresora]. En [Tipo de papel], seleccione el tipo de papel.
Restriccin
G No es posible utilizar la funcin de combinacin si se ha seleccionado en [Tipo de papel] la opcin [OHP], [OHP Intercalado (En blanco)] u [OHP Intercalado (Impreso)].
Impresiones ampliadas/reducidas (Grado de ampliacin)

Especifica el grado de ampliacin para la impresin.
1 2 3
En el men [Archivo], seleccione [Ajustar pgina]. Seleccione [Atributos de pgina]. Introduzca la [Escala].
68
Seleccin de la bandeja de entrada (Origen del papel)

1 2 3
En el men [Archivo], seleccione [Imprimir]. Seleccione [General]. En [Origen del papel], seleccione la bandeja de entrada que contiene el papel a imprimir.
Puede seleccionar las siguientes bandejas o depsitos de entrada: Auto seleccin: La bandeja se selecciona automticamente de forma que coincida con el tamao del papel. Depsito 1 a 5: Bandejas de entrada (el nmero de bandejas depende de las opciones instaladas en la copiadora). Bandeja de alimentacin manual: Bypass
Seleccin del orden de impresin (Orden inverso de impresin)

Especifica el orden de impresin de las pginas.
Sin seleccionar: Las pginas se imprimen desde la primera hasta la ltima pgina. Cuando finaliza la impresin, las hojas estn apiladas en orden inverso a su nmero de pgina. Seleccionada: Las pginas se imprimen desde la ltima hasta la primera pgina. Cuando finaliza la impresin, las hojas estn apiladas en el mismo orden que su nmero de pgina.
1 2 3
En el men [Archivo], seleccione [Imprimir]. Seleccione [General]. Seleccione la casilla de verificacin [Orden inverso].
Seleccin de la bandeja de salida (Bandeja de salida)

Selecciona la bandeja en la que se depositan las impresiones. Se puede seleccionar cuando est instalada en la copiadora la unidad de salida opcional.
1 2 3
En el men [Archivo], seleccione [Imprimir]. Seleccione [Opciones especficas de la impresora]. La bandeja se selecciona en [Bandeja de salida].
Puede seleccionar las siguientes bandejas de salida: Por defecto o predeterminada: La bandeja de salida normal de la impresora (o copiadora) Depsito 1 a 4: Las bandejas de la unidad de salida opcional
69
Ajuste del margen (Mrgenes)

Ajusta el ancho del margen para la impresin.
1 2 3

Seleccione [Pgina personal por defecto]. En [Mrgenes], introduzca el ancho superior, inferior, izquierdo y derecho.
Nota " El margen mnimo que puede ajustar es 4,2 mm (0,17 pulgadas). El margen mximo que puede ajustar depende del tamao del papel.

Impresin a doble cara o dplex (
Referencia
pgina 71)
Pginas del documento/pginas de impresin/direccin de distribucin

(
Referencia
pgina 72)
Imprime varias pginas de datos consecutivos combinados en una de las caras de una hoja de papel. Cuando el tamao del documento establecido mediante la aplicacin es superior que el tamao del papel de impresin, se imprimir una pgina del documento dispuesta sobre varias hojas de papel. La imagen de impresin se ampla/reduce automticamente para que coincida con el tamao del papel. Puede combinar de 2 a 16 pginas de datos en 1 pgina y dividir 1 pgina en 4 (2x2) a 36 (6x6) unidades. ! Impresin de varias pginas de un documento en una hoja de papel ! Impresin de una pgina de un documento en varias hojas de papel
70
Modo especial (
Referencia
pgina 74)
Imprime cambiando el orden de las pginas de forma que pueda apilar y doblar las impresiones en dos para formar un cuadernillo. Puede seleccionar [Encuadernado izquierda] o [Encuadernado derecha].
Combinar ( Clasificar ( Grapado (

Grapa.
Referencia
pgina 75)

Referencia
pgina 75)
Al imprimir varias pginas, se alterna la posicin de salida de cada juego.

Referencia
pgina 76)
Perforar/Perforar agujeros (
Taladra agujeros en el documento.
Referencia
pgina 78)
Cubierta frontal/Cubierta posterior (

Imprime una portada o una contraportada.
Referencia
pgina 79)
Impresin del anverso y del reverso del papel (Impresin a doble cara o dplex)
! Girar por el lado largo Las pginas se giran por el lado ms largo. El anverso y el reverso tienen la misma parte superior. ! Girar por el lado corto Las pginas se giran por el lado ms corto. El anverso y el reverso tienen la parte superior de la hoja en los extremos opuestos.
1 2
En el men [Archivo], seleccione [Imprimir]. Seleccione [Distribucin].
71
3 4
Seleccione la casilla de verificacin [Ambas caras]. Seleccione el [Encuadernado].
Impresin de mltiples pginas en una hoja de papel (Pginas del documento/pginas de impresin/Direccin de distribucin)
Imprime varias pginas de datos consecutivos combinados en una de las caras de una hoja de papel. Cuando el tamao del documento establecido mediante la aplicacin es superior que el tamao del papel de impresin, se imprimir una pgina del documento dispuesta sobre varias hojas de papel. La imagen de impresin se ampla/reduce automticamente para que coincida con el tamao del papel.
Pginas del documento/pginas de impresin

Puede combinar de 2 a 16 pginas de datos en 1 pgina y dividir 1 pgina en 4 (2x2) a 36 (6x6) unidades. ! Impresin de varias pginas de un documento en una hoja de papel
! Impresin de una pgina de un documento en varias hojas de papel
72
Direccin de distribucin
Puede seleccionar el orden de asignacin de las pginas en una pgina de impresin. Puede seleccionar [De arriba-derecha a abajo-izquierda] o [De arriba-derecha a abajo-izquierda].
2 pgs/hoja
4 pgs/hoja
6 pgs/hoja
9 pgs/hoja
16 pgs/hoja
Marcos/lneas
Imprime marcos o lneas en pginas combinadas.
Ninguno
Marco
Lneas
1 2 3 4 5
En el men [Archivo], seleccione [Imprimir]. Seleccione [Distribucin]. Seleccione el tipo de combinacin en [Pgina por hoja]. En [Direccin de distribucin], seleccione el orden de pgina del documento. En [Borde], seleccione el tipo de marco o lnea.
73
Plegado del papel en dos para formar cuadernillos (Modo especial)

Imprime cambiando el orden de las pginas de forma que pueda apilar y doblar las impresiones en dos para formar un cuadernillo. Puede seleccionar [Cuadernillo (encuadernado izquierda)] o [Cuadernillo (encuadernado derecha)].
! Cuadernillo (encuadernado izquierda)] El papel se encuaderna en el lado izquierdo. Seleccione esta opcin cuando las pginas se lean de izquierda a derecha.
! Cuadernillo (encuadernado derecha)] El papel se encuaderna en el lado derecho. Seleccione esta opcin cuando las pginas vayan de derecha a izquierda.
Restriccin
G No es posible seleccionar cuadernillo/modo especial cuando se realicen los siguientes ajustes: Cuando est seleccionado [Pginas del documento/pginas de impresin], [Grapar], [Doble cara], o [Cubierta frontal/Cubierta posterior].
74
1 2 3
En el men [Archivo], seleccione [Imprimir]. Seleccione [Opciones especficas de la impresora]. En [Combinacin], seleccione [Cuadernillo] o [Cuadernillo Derecha].
Impresin de una copia por vez de todas las pginas (Combinar)

1 2 3
En el men [Archivo], seleccione [Imprimir]. Seleccione [Opciones especficas de la impresora]. En [Combinar], seleccione [Ordenar].
Clasificacin de material impreso en juegos de copias separados (Clasificar)

Al imprimir varias copias, se alterna la posicin de salida de cada juego. Esta opcin es til cuando se envan varias copias a una sola bandeja de salida.
75
4-4. Impresin de varias pginas Nota

G Cuando est instalada la unidad opcional de salida de papel en la copiadora, la posicin del papel se alterna para cada juego. Cuando no est instalada la unidad de salida de papel, se modificar la direccin de salida del papel para cada juego.
Cuando est instalada la unidad de salida del papel
Cuando no est instalada la unidad de salida del papel
1 2 3
Grapa.
En el men [Archivo], seleccione [Imprimir]. Seleccione [Opciones especficas de la impresora]. En [Separacin de trabajos], seleccione [Activar].
Grapado (Grapar)
! Vertical y horizontal El grapado con el papel alineado a lo largo corresponde a [Vertical] y el grapado con el papel alineado a lo ancho corresponde a [Horizontal]. ! Nmero de grapas y ubicaciones Las pginas se encuadernan del lado izquierdo o del lado derecho del papel. Puede seleccionar uno o dos puntos de grapado.
Nota " Para ms informacin sobre las posiciones de grapado, consulte el manual de usuario de la copiadora.
76

Puede seleccionar los siguientes tipos de grapado:
Vertical Horizontal
Una - Izquierda
Una - Izquierda
Una - Derecha
Una - Derecha
Dos - Izquierda
Dos - Izquierda
Dos - Arriba
Dos - Arriba
Dos - Derecha
Dos - Derecha
Restriccin
G No podr utilizar el grapado cuando el [Tipo de papel] sea [OHP], [OHP Intercalado (En blanco)] u [OHP Intercalado (Impreso)].
En el men [Archivo], seleccione [Imprimir].
77
2 3
Seleccione [Opciones especficas de la impresora]. Seleccione el tipo que desea en [Grapado].

Nota " Para ajustar vertical u horizontal, modifique el ajuste en [Direccin].
Perforar/Perforar agujeros
Taladra agujeros en el documento. ! Vertical y Horizontal La perforacin con el papel alineado a lo largo corresponde a [Vertical] y la perforacin con el papel alineado a lo ancho corresponde a [Horizontal]. ! Izquierda Se taladra el lado izquierdo del documento. Sirve para encuadernar la pgina por el lado izquierdo.
Izquierda (Vertical)
Izquierda (Horizontal)
! Derecha Se taladra el lado derecho del documento. Sirve para encuadernar la pgina por el lado derecho.
Derecha (Vertical)
Derecha (Horizontal)
! Superior Se taladra el borde superior del documento. Sirve para encuadernar la pgina por arriba.
Superior (Vertical)
Superior (Horizontal)
La configuracin del recuento de perforaciones varan segn el destino. ! 2 agujeros [Tipo agujero 2/3] (slo para el mercado de EE.UU. y Canad)
78

! 3 agujeros [Tipo agujero 2/3] (slo para el mercado de EE.UU. y Canad) ! 4 agujeros [Tipo agujero 4]
1 2 3 4
En el men [Archivo], seleccione [Imprimir]. Seleccione [Opciones especficas de la impresora]. Seleccione la ubicacin de los agujeros en [Perforar]. Seleccione el nmero de los agujeros en [Perforar agujeros].
Colocacin de una portada/contraportada (Cubierta frontal/ Cubierta posterior)

Imprime una portada o una contraportada. ! Cubierta frontal Imprime una portada. Para la portada, seleccione [En blanco] o [Impreso]. Si selecciona [En blanco], se aadir una hoja de papel en blanco. Si selecciona [Impreso], se imprimir en la portada la primera pgina de datos.
Si la portada est configurada como [En blanco]
Si la portada est configurada como [Impreso]
! Cubierta posterior o ltima Imprime una cubierta posterior. Para la contraportada, seleccione [En blanco] o [Impreso]. Si selecciona [En blanco], se aadir una hoja de papel en blanco. Si selecciona [Impreso], se imprimir en la cubierta posterior la ltima pgina de datos.
Si la contraportada est configurada como [En blanco]
Si la contraportada est configurada como [Impreso]
79

! Bandeja de cubierta frontal / trasera Seleccione la bandeja para la cubierta frontal/cubierta posterior. Seleccione una bandeja con el papel del mismo tamao que el del texto principal.
Restriccin
G No es posible configurar la cubierta frontal/posterior si est en vigor cualquiera de los siguientes ajustes: Cuando est seleccionado [Cuadernillo] Cuando no est seleccionado [Ordenar] Cuando el [Tipo de Papel] sea [OHP], [OHP Intercalado (En blanco)] u [OHP Intercalado (Impreso)] Cuando el [Tamao de papel] sea [B6], [Legal] o [Factura]
1 2 3 4
En el men [Archivo], seleccione [Imprimir]. Seleccione [Opciones especficas de la impresora]. En [Cubierta frontal] o [Cubierta posterior], seleccione [Impreso] o [En blanco]. En [Bandeja de cubierta frontal / trasera], seleccione la bandeja que contenga el papel que va a utilizar para la cubierta frontal/cubierta posterior.

Impresin con inversin de la parte superior/inferior o izquierda/derecha (Impresin como imagen reflejada)
Imprime invirtiendo la parte superior/inferior o izquierda/derecha como en una imagen reflejada en un espejo.
1 2 3

Seleccione [Opciones PostScript]. Seleccione la casilla de verificacin [Efectos visuales] [Flip horizontal] o [Flip Vertical].
La figura del ejemplo est impresa con inversin de la parte superior/inferior o izquierda/derecha.
80
Impresin con inversin del blanco y negro (Imprimir como imagen en negativo)
Imprime fotografas con las secciones en blanco y negro del documento invertidas como si fuese una pelcula en negativo.
1 2 3

Seleccione [Opciones PostScript]. Seleccione la casilla de verificacin [Efectos visuales] [Imagen invertida].
Se invierte en la impresin el blanco y el negro.
Impresin de sellos de agua (Sello de agua)

Imprime texto predeterminado como sello de agua.
Cuando se instala el controlador de la impresora se registran los siguientes cinco sellos de agua.
PICT EPS TEXTO Adobe-PICT2 Confidential.pict Adobe.B&W.eps Adobe.color.eps Borrador
Nota " Si desea cambiar [TEXTO], utilice las funciones de edicin.
Seleccin de un sello de agua

81
2 3
Seleccione [Sello de agua]. Seleccione [Primera] o [Todas].

Nota " Si selecciona [Primera], slo se imprime el sello de agua en la primera pgina; si selecciona [Todas], el sello de agua se imprime en todas las pginas.
4 5
Seleccione [PICT], [EPS] o [TEXTO]. Seleccione el tipo de sello de agua que va a imprimir.
Edicin de texto
Cuando seleccione [TEXTO], puede modificar los contenidos, tipo y color de los caracteres del sello de agua.
Haga clic en el botn [Editar]. Aparecer la pantalla [Especificar sello de agua]. Puede seleccionar los siguientes ajustes: ! Archivo de sello de agua Selecciona el archivo en el que se guarda el sello de agua. ! Fuente/tamao/estilo del sello de agua Ajusta la fuente y el tamao del sello de agua. ! Texto de sello de agua Introduce la secuencia de caracteres del sello de agua. ! Color No disponible. ! Guardar nuevo Guarda los ajustes modificados como un archivo de sello de agua.
Restriccin
G Este sistema de impresin no admite color. Cuando se seleccionan colores, stos se imprimen convertidos en grises.
Primera/Todas
Para imprimir el sello de agua nicamente en la primera pgina, seleccione [Primera]; para imprimirlo en todas las pginas, seleccione [Todas].
Primer plano
El sello de agua se imprime generalmente de forma que pueda verse el documento a travs del mismo. Para imprimir un sello de agua sobre el documento, seleccione la casilla de verificacin [Primer plano]. Mediante este tipo de impresin, no podr verse la parte del documento que quede debajo del sello de agua.
Guardar con el documento

Guarda los ajustes del sello de agua editado junto con los datos del documento.
82
4-6. Configuracin de ajustes de PostScript (Guardar archivo)
Suavizado de los caracteres y las lneas curvas (Suavizado)

Suaviza las partes curvas de las imgenes y los caracteres impresos para disminuir la distorsin (las partes irregulares de los bordes de las figuras y similares).
1 2 3
En el men [Archivo], seleccione [Imprimir]. Seleccione [Opciones especficas de la impresora]. Seleccione el tipo que desea en [Suavizado].
Puede seleccionar los siguientes tipos: Ninguno: No se suaviza Tipo 1: Suaviza las lneas diagonales en los caracteres y las figuras en general. Tipo 2: Suaviza las partes curvas de los caracteres en general. Tipo 3: Suaviza las partes ms detalladas, como por ejemplo, las lneas curvas de los caracteres precisos y los decorativos.
Cmo conservar tner (Ahorro de tner)

Controla la densidad de impresin y ahorra tner.
1 2 3
En el men [Archivo], seleccione [Imprimir]. Seleccione [Opciones especficas de la impresora]. En [Ahorro de tner], seleccione [Activar].

Realiza los ajustes del tipo formato PostScript.
1 2
En el men [Archivo], seleccione [Imprimir]. Seleccione [Ajustes PostScript].

Nota " Esta pantalla vara segn la versin del sistema operativo.
Formato
Ajusta el formato de los datos para la escritura en archivos.
83

! Trabajo PostScript Esta opcin se selecciona para impresiones normales y para introducir datos en los archivos PostScript (Archivos PS).
Nota " En la pantalla [Imprimir] de la aplicacin, si no se selecciona [Salida en fichero], los datos se introducirn como un archivo PostScript.
! EPS Mac Standard Preview Este formato se selecciona para introducir datos en un archivo EPS con un previo del formato de mapa de bits adjunto.
Nota " Los archivos guardados como EPS pueden abrirse en otras aplicaciones.
! EPS Mac Enhanced Preview Este formato se selecciona para introducir datos en un archivo EPS con una vista previa de formato PICT adjunta. ! EPS No Preview Este formato se selecciona para introducir datos en un archivo EPS sin vista previa adjunta.
Nivel PostScript
Ajusta el nivel del lenguaje PostScript. Seleccione el nivel de lenguaje PostScript admitido por la impresora. Puede seleccionar los siguientes niveles PostScript: Nivel 1, 2 y 3 Compatibles Slo nivel 2 Slo nivel 3
Formato
Selecciona el protocolo (que determina el procedimiento de comunicaciones) de las comunicaciones de datos con la impresora. ! ASCII Este formato puede imprimirse en todas las impresoras. Este es el formato generalmente seleccionado. ! Binario Este formato tiene volmenes de datos ms pequeos que el formato ASCII por lo que la impresin es ms rpida pero no es admitido por todas las aplicaciones ni todas las impresoras.
Inclusin de fuente
Puede guardar los datos de fuente junto con los datos del documento en un archivo. Los mtodos de inclusin de fuente son los siguientes: Ninguno Todas Todas menos Standard 13 Todas menos fuentes de fichero PPD
84
II Impresora
Captulo 5 Problemas de impresin
En este captulo, se explica cmo resolver los problemas que surjan en la impresora durante la impresin. Si el mtodo propuesto en este captulo no soluciona el problema, pngase en contacto con su representante del servicio tcnico.
5-1. Problemas de impresin ....................................................................86 5-2. Problemas al imprimir con el controlador Adobe PostScript .........88 5-3. Comprobacin de trabajos incompletos ..........................................89
85
5-1. Problemas de impresin

No hay respuesta a los comandos de la impresora.
Compruebe lo siguiente en el orden establecido.
1 2 3
Compruebe que est seleccionada la opcin [Konica IP-432] como impresora. Compruebe que est encendido el cuerpo principal. Imprima una [Pgina de prueba].
Si puede imprimir una pgina de prueba pero no puede imprimir trabajos desde el ordenador, notifquelo al administrador del sistema o al servicio tcnico autorizado.
No es posible seleccionar el tipo de papel.

1 2
Haga clic en la ficha [Papel], la ficha [Cubierta] y en el botn [Restaurar predeterminados] para recuperar los valores predeterminados. Seleccione la bandeja de papel que contenga el papel a imprimir como [Origen del papel].
No puede imprimir una pgina de prueba.

1 2 3 4
Revise la pantalla LCD del panel de control de la copiadora.

Si aparece [Lista para copiar], vaya al Paso 3. Si aparece un mensaje de diagnstico o de error, consulte el manual del usuario de la copiadora. Si no aparece nada en dicha pantalla, vaya al Paso 2.
Pulse el interruptor secundario del panel de control.

Si la copiadora est en modo de apagado automtico, pulse este interruptor para activar la pantalla LCD.
Compruebe que puede realizar copias.

Si es as, vaya al Paso 4.
Apague la copiadora y encindala de nuevo. Una vez que pueda utilizar el controlador de impresora, realice una nueva prueba de impresin.
86
II Impresora Captulo 5 Problemas de impresin
5-1. Problemas de impresin Importante

G Cuando apague la copiadora mediante el interruptor principal, espere al menos 10 segundos antes de volver a encenderla. Si la enciende nuevamente demasiado rpido, podran producirse errores del sistema.
Si an no puede imprimir una pgina de prueba, pngase en contacto con su servicio tcnico autorizado.
Los ajustes y los resultados de impresin no coinciden.

Compruebe lo siguiente.
Compruebe que los ajustes de la impresora no hayan sido modificados.

Nota " Para ms informacin sobre los ajustes de la impresora, consulte [Captulo 3 Impresin con Windows] ( Referencia pgina 26) o [Captulo 4 Impresin con Macintosh] ( Referencia pgina 64).
No es posible imprimir a doble cara.

1 2 3 4
Haga clic en la ficha [Papel], la ficha [Cubierta] y en el botn [Restaurar predeterminados] para recuperar los valores predeterminados. Compruebe que no est seleccionado [B6] como [Tamao de papel]. Compruebe que est seleccionado [Papel normal] como [Tipo de papel]. Compruebe que no est seleccionada la casilla de verificacin [Combinacin].
No es posible imprimir formularios.

Si se produce cualquiera de las siguientes condiciones, no podr imprimir formularios.
El tamao de los datos de formulario supera el valor mximo.

La relacin entre el tamao mximo de los datos de formulario y la cantidad de memoria en el Controlador de impresin es la que se describe a continuacin.
Cantidad de memoria 64 MB (sin memoria de expansin) 192 MB (sin memoria ampliada de 128 MB) Tamao mximo de los datos de formulario 2,6 MB aproximadamente 7,8 MB aproximadamente
pgina 130).
Nota " Para ms informacin sobre la memoria, consulte [12-3. Opciones] (
Referencia
87
5-2. Problemas al imprimir con el controlador Adobe PostScript

Aparece un error PostScript.
Para ms informacin sobre los errores PostScript, consulte la pgina de Internet de Adobe http://www.adobe.com.
Aparece [Vmerror], [limitcheck] u otro error PostScript.

Es posible que la memoria de la unidad principal de la copiadora o de la impresora sea insuficiente. Recomendamos ampliar la memoria.
Aparece un error PostScript independientemente del ordenador que intenta realizar la impresin.
Es posible que el controlador de impresin o la opcin PostScript no estn correctamente instalados. Compruebe nuevamente la instalacin.
Aparece un error PostScript al imprimir desde una aplicacin especfica.

Es posible que haya un problema en la aplicacin. Imprima un archivo de prueba con dicha aplicacin. Si la aplicacin no puede imprimir el archivo de prueba, instlela nuevamente.
Aparece un error PostScript al imprimir desde un archivo especfico.

Es posible que la configuracin de impresin del archivo sea incorrecta, que una figura incluida est daada o que haya un elemento problemtico incluido en el archivo. Intente modificar los ajustes de impresin e imprimir. Si no puede imprimir, guarde el archivo como un nuevo archivo o con un nombre distinto.
Aparece un error PostScript al imprimir una pgina especfica.

Es posible que algn elemento o fuente de la pgina est daado o que la memoria requerida sea mayor que la memoria disponible para la impresin Intente imprimir un elemento o fuente por vez desde la pgina. Si puede imprimir individualmente las fuentes o los elementos pero no puede imprimir toda la pgina, le recomendamos incrementar la memoria.
No es posible imprimir el papel de tamao no preestablecido (personalizado) con un Macintosh.

La direccin en la que se ha cargado en la copiadora el papel de tamao no preestablecido puede ser incorrecta. Gire 90 grados la direccin del papel e intente imprimir despus de modificar los ajustes correspondientes en el controlador y la copiadora.
88
5-3. Comprobacin de trabajos incompletos

Si hay algn trabajo incompleto, puede comprobarlo en la pantalla [Lista de trabajos incompletos]. Puede acceder a la pantalla [Lista de trabajos incompletos] de esta forma.
1 2
Toque la tecla [LISTA TRABAJOS] en la pantalla [Modo bsico de impresora].

Aparecer la pantalla [LISTA TRABAJOS].
Toque la tecla [Trabajo incompleto].

Aparecer la pantalla [Lista de trabajos incompletos]. Si no aparece el trabajo que busca, toque la tecla [], [] para desplazarse por la pantalla.
Contenido de la lista de trabajos incompletos

En la lista de trabajos incompletos puede comprobar el modo, nombre de archivo o nombre de aplicacin, causa, etc. El contenido de la lista de trabajos incompletos es el siguiente.
Modo Causa Contenido Detencin mediante la tecla PARADA o BORRAR N COPIAS, eliminacin de la lista de trabajos, eliminacin/configuracin de la tecla de recuento, peticiones de cancelacin desde el controlador de impresin, trabajos abortados, carga interrumpida debido a la fijacin de recuento en la Web, copia interrumpida hasta inspeccin L, error de memoria Trabajo no impreso por ID de usuario incorrecto Trabajo no impreso por haber superado el valor del lmite EKC/EMC de la impresora. Trabajo no impreso porque la memoria de la copiadora estaba llena Detencin con la tecla PARADA o BORRAR N COPIAS, eliminacin en la lista de programacin, peticiones de cancelacin desde el controlador de impresin, trabajos abortados, controlador de transmisin y fax no instalado, error de transmisin, memoria de archivo llena Trabajo en el que no se ha completado la descarga porque el disco duro estaba lleno. Trabajo no impreso porque la memoria de la copiadora estaba llena
Cancelado
Impresora
ID incorrecto Lmite superado Desbordamiento de la memoria
Cancelado PC-FAX Disco duro lleno Desbordamiento de la memoria
Nota
G En la pantalla [Lista de trabajos incompletos], al tocar la tecla [TRABAJOS FAX] o la tecla [IMPRIMIR TRAB.], volver a aparecer la pantalla [LISTA TRABAJOS]. G Cuando se apague la copiadora, se eliminarn los trabajos que aparezcan en la pantalla [Lista de trabajos incompletos].
89
III Fax
En este captulo, se explican los procedimientos para enviar faxes mediante un ordenador.
Captulo 6 Funciones del fax (PC-Fax)..91 Captulo 7 Envo de faxes ................... 94 Captulo 8 Registro en el listn telefnico..................................... 98
90
III Fax
Captulo 6 Funciones del fax (PC-Fax)
Cuando est instalado un paquete de fax opcional, es posible enviar faxes directamente desde el ordenador sin utilizar papel. Esto se denomina [PC-Fax]. En este captulo, se resumen las funciones del PC-Fax y se explica el flujo general del proceso.
6-1. Envo de faxes desde el ordenador ...................................................92 6-2. Registro de los nombres de destinatarios y sus nmeros de fax...... 92 6-3. Uso del PC-Fax ....................................................................................92
91
6-1. Envo de faxes desde el ordenador

Normalmente, cuando se enva un fax, se coloca un documento escrito a mano o impreso en el aparato de fax y se transmite. Cuando utilice las funciones del PC-Fax, puede usar el ordenador para enviar y recibir faxes directamente sin utilizar papel. El controlador de impresin recibe el comando de transmisin enviado desde la aplicacin. Cuando se utiliza este sistema de impresin como impresora local, los datos se envan a la copiadora y luego al controlador a travs de la interfaz paralela (IEEE1284), y cuando se utiliza como impresora de red, los datos se envan mediante Ethernet (TCP/IP, IPX/SPX). El controlador de impresin ejecuta el proceso de rasterizacin de la imagen (convirtiendo los caracteres e imgenes de salida en datos de mapa de bits). Estos datos se acumulan en la memoria E-RDH de la copiadora y se transmiten como un fax.
Importante
G Para utilizar el PC-Fax, es necesario instalar el paquete del fax opcional en la unidad principal de la copiadora. Si desea ms informacin, consulte a su representante de servicio.
6-2. Registro de los nombres de destinatarios y sus nmeros de fax

Puede registrar y manejar los nombres de destinatarios y sus nmeros de fax en el listn telefnico. Puede colocar a estos destinatarios en grupos. As, puede enviar un documento a todos los miembros de un grupo mediante una simple operacin.
6-3. Uso del PC-Fax

Sistemas operativos admitidos por el PC-Fax
Las funciones del PC-Fax se ejecutan mediante el controlador PCL. Las funciones del PC-Fax funcionan en los siguientes sistemas: ! Windows 95 ! Windows 98 ! Windows Me ! Windows NT 4.0 ! Windows 2000 ! Windows XP
Configuracin de la unidad del fax

En primer lugar, tenga listo el paquete del fax en la copiadora.
92
III Fax Captulo 6 Funciones del fax (PC-Fax)
6-3. Uso del PC-Fax
1 2 3 4
Acceda a la pantalla [Propiedades] del controlador PCL.

Nota " Para ms informacin sobre cmo acceder a la pantalla [Propiedades], consulte [3-1. Configuracin de las funciones de la impresora] (
Referencia
pgina 27).
Seleccione la ficha [Configuracin]. En [Opciones disponibles], seleccione [Opciones de fax] y haga clic en la tecla [Aadir].
Aparecer la pantalla [Opciones de fax] en [Opciones instaladas].
93
III Fax Captulo 6 Funciones del fax (PC-Fax)
III Fax
Captulo 7 Envo de faxes
En este captulo, se explica cmo enviar faxes.
7-1. Procedimiento de transmisin...........................................................95 7-2. Informes de errores en la transmisin del PC-Fax ..........................97
94
7-1. Procedimiento de transmisin

En esta seccin, se explica cmo utilizar un ordenador para enviar archivos como faxes mediante el PC-Fax.
Transmisin de fax
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Abra los datos con la aplicacin y ejecute el comando [Imprimir].

Aparecer la pantalla [Imprimir].
Compruebe que el [Nombre] sea [Konica IP-432 PCL]. Haga clic en el botn [Propiedades].
Aparecer la pantalla [Propiedades].
Seleccione la ficha [FAX]. En [Destino], seleccione [FAX]. En [Resolucin], seleccione [200 ppp] (modo fino) o [400 ppp] (modo sper fino). Haga clic en el botn [Configuracin].
Aparecer la pantalla [Configuracin modo Fax].
Para imprimir un archivo despus de enviar un fax, seleccione [Imprimir despus de enviar]. Para ajustar una hora posterior de envo del fax, seleccione [Transmisin retardada] y despus, en [Transmisin retardada a] seleccione la tecla [L] o [M] o bien introduzca manualmente la hora.
Nota " Cuando utilice el temporizador de envo, compruebe que los relojes del ordenador y de la copiadora estn sincronizados. Si la hora de envo es anterior a la hora actual de la copiadora, el fax se enviar al da siguiente. Ejemplo: Hora de envo 12:00 Hora actual de la copiadora 12:10 El fax se enviar a las 12:00 del da siguiente
10
Para la transmisin confidencial, seleccione o introduzca la [Subdireccin] y el [ID usuario].

Nota " Es posible ejecutar comunicaciones confidenciales con otro modelo de fax utilizando cdigos F. " La subdireccin puede tener 20 dgitos como mximo. " El ID del remitente puede tener 20 dgitos como mximo (incluidos # y *). " Para ms informacin sobre las subdirecciones e ID enviados, consulte el manual de usuario del paquete del fax.
95
III Fax Captulo 7 Envo de faxes
7-1. Procedimiento de transmisin
11 12

Volver a la pantalla [Propiedades].
Especifique el destino del fax.

! Introduccin del receptor de fax
En [Destinatario], escriba el [Nombre] y el [N fax] y haga clic en el botn [Aadir].
Aparecer el destinatario introducido en [Destinatario].

Nota " El [Nombre] puede tener hasta 40 caracteres. " El [N fax] puede tener hasta 38 nmeros (0 a 9), guiones, #, *, E, P, T y espacios. " Puede registrar hasta 100 destinatarios en el campo [Destinatario].
! Seleccin del receptor en el listn telefnico

En este procedimiento, se selecciona un destinatario preestablecido del listn telefnico.
Nota " Para ms informacin sobre el registro en el listn telefnico, consulte [Captulo 8 Registro en el listn telefnico] (
Referencia
pgina 98)
1 2 3
Haga clic en el botn [Listn telefnico]. Aparecer la pantalla [Listn telefnico]. Seleccione el destinatario o el grupo de transmisin al que va a enviar el fax. Haga clic en el botn [Agregar destinatario]. Aparecer el destinatario seleccionado en [Destinatario].
Nota " Cuando seleccione un grupo de transmisin, aparecern todos los miembros del grupo en [Destinatario].
Compruebe los destinatarios y haga clic en el botn [OK]. Volver a la ficha [FAX].
13
Compruebe que se visualice la parte para la transmisin del archivo en la [Destinatario].

Nota " Para eliminar un destinatario, seleccinelo en [Destinatario] y haga clic en el botn [Eliminar]. " No es necesario modificar las casillas de verificacin [Correccin errores], [Transm. & Internac.] y [Modo V.34]. Para ms informacin, consulte el manual de usuario del paquete del fax.
14

Volver a la pantalla [Imprimir].
96
7-2. Informes de errores en la transmisin del PC-Fax
15 16

Aparecer un mensaje de comprobacin de transmisin.

El fax se enviar al destinatario especificado.
7-2. Informes de errores en la transmisin del PCFax

Si se produce un error durante la transmisin del PC-Fax, se imprimir automticamente un informe de error.
PC-Fax Tx Error Report
REMOTE STATION Factor
CREATE
START
Cause Mem Full test .pdf
Name
Cancel : Stop PC-Fax job, ID difer : EKC/ECM user ID differ, Limit over : EKC/ECM counter limit over HD full : Hard disc full, Mem full : Memory over
Failed to PC-Fax Tx. Please check and try PC-Fax Tx again!

Nota " Si no desea que se impriman automticamente los informes de error, utilice las teclas e interruptores [Ajuste de salida de informes] [Informes de error de transmisin del PC-Fax] del panel de funcionamiento
! ESTACIN REMOTA Nmero de fax del primer destinatario ! CREADO Hora en la que se ejecut la transmisin del PC-Fax en el ordenador ! INICIO Hora especificada para la reserva del temporizador ! Causa Causa del error ! Nombre Nombre del trabajo o nombre de usuario
97
III Fax
Captulo 8 Registro en el listn telefnico
Puede registrar y manejar la informacin de los destinatarios en el listn telefnico. Este captulo explica cmo utilizar el listn telefnico.
8-1. Registro en el listn telefnico ...........................................................99 8-2. Administracin de los listines telefnicos .....................................102 8-3. Utilizacin del listn telefnico.........................................................103
98
8-1. Registro en el listn telefnico

Se registran las partes (destinatarios) a las que va a enviar los documentos de fax en el listn telefnico.
Registro de la informacin del destinatario
1 2 3 4 5 6 7 8
Abra los datos con la aplicacin y ejecute el comando [Imprimir].

Aparecer la pantalla [Imprimir].
Compruebe que el [Nombre] sea [Konica IP-432 PCL]. Haga clic en el botn [Propiedades].
Aparecer la pantalla [Propiedades].
Seleccione la ficha [FAX]. En [Destino], seleccione [FAX]. Haga clic en el botn [Listn telefnico].
Aparecer la pantalla [Listn telefnico].
Haga clic en el botn [Personal].

Aparecer la pantalla [Informacin personal].
Introduzca el [Nombre], [N fax], [Compaa] y [Departamento].

Nota " Cuando introduzca datos en la columna del nombre del listn telefnico, aada tratamientos honorficos. " No es necesario modificar las casillas de verificacin [MCE], [Int.Tx] y [V.34]. Para ms informacin, consulte el manual de usuario del paquete del fax. " En los campos [Nombre], [Compaa] y [Departamento] puede introducir hasta 40 caracteres. " El [N fax] puede tener hasta 38 nmeros (0 a 9), guiones, #, *, E, P, T y espacios.

Se registrar el destinatario y aparecer en la columna correspondiente.
Creacin de grupos de destinatarios

Puede registrar a los destinatarios en grupos, por ejemplo como [proveedores] o [empresas filiales].
Restriccin
G No es posible utilizar la transmisin de difusin con los grupos realizados aqu.
En la pantalla [Listn telefnico], haga clic en el botn [Carpeta]. Aparecer la pantalla [Informacin de la carpeta].
99
III Fax Captulo 8 Registro en el listn telefnico
Introduzca el [Nombre de la carpeta].

Nota " El nombre de la carpeta puede tener hasta 40 caracteres.
3 4 5
Haga clic en el botn [OK]. Se registrar la carpeta y aparecer en la columna correspondiente. Seleccione el destinatario a registrar en el grupo del rbol de directorios situado a la izquierda. Haga clic con el botn secundario del ratn y seleccione [Copiar] o [Cortar].
Nota " Las carpetas pueden tener hasta tres estratos.
6 7
Seleccione el grupo en el que va a registrar al destinatario del rbol directorio situado a la izquierda. Haga clic con el botn secundario del ratn y seleccione [Pegar]. La informacin del destinatario se registrar en el grupo.
Revisin de la informacin del destinatario
En la pantalla [Listn telefnico], seleccione el destinatario al cual desea modificar en la columna de informacin del destinatario. Aparecer invertida la informacin del destinatario seleccionado. Haga clic en el botn [Editar]. Aparecer la pantalla [Informacin personal]. Revise los elementos necesarios.
2 3
Eliminacin de destinatarios y carpetas innecesarios

En la pantalla [Listn telefnico], seleccione el destinatario o la carpeta a eliminar.
1 2 3
En esa misma pantalla, seleccione la informacin del destinatario o carpeta a eliminar. Aparecer invertida la informacin del destinatario o carpeta seleccionado. Haga clic en el botn [Eliminar]. Aparecer un mensaje de confirmacin. Haga clic en el botn [S]. Se eliminar el destinatario o carpeta que se ha seleccionada.
100
Registro de un grupo de transmisin

Puede registrar previamente los destinatarios a los que desea enviar un mismo fax. Dicho grupo se denomina [grupo de transmisin].
1 2
En la pantalla [Listn Telefnico], seleccione el destinatario que desea registrar en el grupo de transmisin de la columna de informacin del destinatario.
Aparecer invertida la informacin del destinatario seleccionado.
Haga clic con el botn de la derecha y despus, desde la lista del grupo de transmisin [Aadir Grupo], seleccione el grupo de transmisin en el que va a registrar el destinatario.
El destinatario ser copiado en el grupo seleccionado.
Eliminacin de un destinatario de un grupo de transmisin
En la pantalla [Listn Telefnico], seleccione en la columna correspondiente el grupo de transmisin en el que est registrado el destinatario. El grupo de transmisin seleccionado aparecer invertido y los destinatarios registrados en dicho grupo aparecern en la columna de destinatarios. Seleccione el destinatario que desea eliminar de la columna de destinatarios. Aparecer invertido el destinatario seleccionado. Haga clic con el botn secundario del ratn y seleccione [Eliminar del grupo]. El destinatario ser eliminado del grupo de transmisin.
2 3
Nota
G Se pueden configurar diez grupos de transmisin como mximo. No es posible aadir o eliminar grupos
de transmisin.
G El nmero total de destinatarios que puede registrar en los 10 grupos es 100.
101
8-2. Administracin de los listines telefnicos
Adjudicacin de un nombre a un grupo de transmisin
En la pantalla [Listn telefnico], seleccione el grupo de transmisin que desea nombrar en la columna de grupo de transmisin. Aparecer invertido el grupo seleccionado. Haga clic con el botn secundario del ratn y seleccione la pantalla [Editar].
Aparecer la pantalla [Informacin de grupo].
Introduzca el [Nombre del grupo].

Nota " El nombre del grupo puede tener hasta 40 caracteres.
Haga clic en el botn [OK]. Se registrar el nombre del grupo y aparecer en la columna correspondiente.
8-2. Administracin de los listines telefnicos

Puede poner nombre al listn telefnico en el que est registrada la informacin del destinatario y guardar dicho listn como un archivo. Dispone de varios listines telefnicos para diferentes usos.
Almacenamiento de los listines telefnicos
Cuando haya completado el registro de la informacin en el listn telefnico, haga clic en el botn [OK] o [Aplicar] de la pantalla [Listn telefnico].
Nota " Para ms informacin sobre el registro en el listn telefnico, consulte [8-1. Registro en el listn telefnico] (
Referencia
pgina 99)
Especifique la ubicacin de almacenamiento e introduzca el nombre de archivo.

Nota " La extensin del archivo ser [.csv].
102
8-3. Utilizacin del listn telefnico
Haga clic en el botn [Guardar].

El listn telefnico se guardar como un archivo.
Preparacin de un nuevo listn telefnico
1 2 3 4 5
En la pantalla [Listn telefnico], haga clic en [Archivo] [Nuevo].

Aparecer la carpeta [IniBook.csv] en la columna correspondiente.
Se registrar la informacin del destinatario.

Nota " Para ms informacin sobre el registro en el listn telefnico, consulte [8-1. Registro en el listn telefnico] (
Referencia
pgina 99)
Haga clic en el botn [OK] o [Aplicar].

Aparecer la pantalla [Guardar como].
Especifique la ubicacin de almacenamiento e introduzca el nombre de archivo. Haga clic en el botn [Guardar].
El listn telefnico se guardar como un archivo.
Cambio entre listines telefnicos

Esta opcin se utiliza para alternar entre listines telefnicos en la pantalla [Listn telefnico].
1 2
En la pantalla [Listn telefnico], haga clic en [Archivo] [Abrir].

Aparecer la pantalla [Abrir].
Seleccione la carpeta del listn que va a alternar y haga clic en el botn [Abrir].
Aparecer el listn telefnico seleccionado.

Especifica los destinatarios registrados en el listn telefnico y enva el fax.
Envo de faxes utilizando el listn telefnico
1 2
Haga clic en el botn [Listn telefnico] de la ficha [Fax].

Aparecer la pantalla [Listn telefnico].
Seleccione el destinatario o el grupo de transmisin al que va a enviar el fax.
103
3 4 5 6 7
Haga clic en el botn [Agregar destinatario].

Aparecer el destinatario seleccionado en [Destinatario]. Si ha seleccionado un grupo de transmisin, aparecern todos los destinatarios de ese grupo.
Si hay algn destinatario innecesario en [Destinatario], seleccinelo y haga clic en el botn [Eliminar].
Se eliminarn los destinatarios innecesarios de la lista de envo.
Compruebe la lista de destinatarios y haga clic en el botn [OK].

Volver a la ficha [Fax].

Volver a la pantalla [Imprimir].
Enve el fax.
Nota " Para ms informacin sobre el envo de faxes, consulte [7-1. Procedimiento de transmisin] (
Referencia
pgina 95)
104

En este volumen, se explica cmo realizar las conexiones en red.
Captulo 9 Impresin con IP Peer-toPeer (slo Windows 95/98/ Me) .................................... 106 Captulo 10 Configuracin para impresiones con LPD/LPR (Windows NT 4.0/2000/XP nicamente) ................... 108 Captulo 11 Uso mediante Internet (Windows 2000/XP) ....... 119
105
Captulo 9 Impresin con IP Peer-to-Peer (slo Windows 95/98/Me)
En este captulo, se explican los ajustes necesarios para imprimir con un ordenador Windows 95/98/Me y este sistema de impresin conectados por una red IP Peer-to-Peer.
9-1. IP Peer-to-Peer ..................................................................................107
106
9-1. IP Peer-to-Peer
Peer-to-Peer es una configuracin de red en la que los ordenadores cliente estn unos con otros directamente conectados sin un servidor en el centro de la red. Las conexiones Peer-to-Peer se utilizan para configurar pequeas redes con pocos ordenadores. Esta impresora puede enviar trabajos de impresin directamente a los ordenadores que integran la red Peerto-Peer sin necesidad de pasar por un servidor exclusivo. Esto se denomina impresiones [Peer-to-Peer].
Nota " Estas impresiones pueden establecerse y llevarse a cabo mediante Windows 95/98/Me.
Importante
Para imprimir mediante Peer-to-Peer, use una utilidad (Network Setup 2.0). Para ms informacin sobre cmo imprimir mediante Peer-to-Peer, consulte el manual de instrucciones de [Network Setup 2.0].
107
V Ajustes de impresin por red Captulo 9 Impresin con IP Peer-to-Peer (slo Windows 95/98/Me)
Captulo 10 Configuracin para impresiones con LPD/LPR (Windows NT 4.0/2000/XP nicamente)
En este captulo, se explican los ajustes necesarios para imprimir con LPD/LPR utilizando Windows NT 4.0, Windows 2000 o Windows XP.
10-1. LPD/LPR ...........................................................................................109 10-2. Preparativos para la impresin con LPD/LPR ..............................109 10-3. Configuracin de Windows NT 4.0 ................................................109 10-4. Configuracin de Windows 2000 ...................................................112 10-5. Configuracin de Windows XP ......................................................115
108
10-1. LPD/LPR
Una LPD (Line Printer Daemon) corresponde a un duende de impresora (mecanismo para realizar impresiones) que se utiliza con un servidor de impresin estndar; una LPR (Line Printer Remote) corresponde al protocolo para realizar solicitudes de impresin a un duende de impresora. Las impresiones mediante LPD/LPR se pueden realizar desde ordenadores que utilicen Windows NT 4.0/ 2000/XP como sistema operativo. En impresiones con LPD/LPR, se utilizan los protocolos TCP/IP como protocolos de comunicacin.
10-2. Preparativos para la impresin con LPD/LPR

El ordenador y el controlador de red estn preparados mediante el siguiente procedimiento.
1 2 3
Se asigna una direccin IP al controlador de red.

Para ms informacin, consulte el manual de usuario de la copiadora [Operaciones de configuracin de red y escner].
Se realizan los ajustes TCP/IP del controlador de red.
Para ms informacin, consulte el manual de usuario de la copiadora [Operaciones de configuracin de red y escner].
Se realizan los ajustes TCP/IP.

Consulte las siguientes pginas. Windows NT 4.0 [Comprobacin del servicio de red] ( Windows 2000 [Comprobacin del servicio de impresin para Unix] ( Windows XP [Comprobacin del servicio de impresin para Unix] (
Referencia Referencia Referencia
pgina 109) pgina 112) pgina 115)
Se aaden el puerto de impresora y el controlador de impresin.
Consulte las siguientes pginas. Windows NT 4.0 [Adicin de un puerto de impresora e instalacin del controlador de impresin] ( Referencia pgina 110) Windows 2000 [Adicin de un puerto de impresora e instalacin del controlador de impresin] ( Referencia pgina 113) Windows XP [Adicin de un puerto de impresora e instalacin del controlador de impresin] Referencia ( pgina 116)
10-3. Configuracin de Windows NT 4.0

En esta seccin, se explica cmo realizar los ajustes con Windows NT 4.0.
Comprobacin del servicio de red

La impresin con LPD/LPR requiere que [Servicio de red] contenga [Impresiones TCP/IP de Microsoft] y [Servicio de red].
En la barra de tareas, seleccione [Inicio] - [Configuracin] - [Panel de control].

Aparecer la pantalla [Panel de control].
109 V Ajustes de impresin por red Captulo 10 Configuracin para impresiones con LPD/LPR (Windows NT 4.0/2000/XP nicamente)
2 3 4
Haga doble clic en el icono [Red].

Aparecer la pantalla [Red].
Haga clic en la ficha [Servicios].

Aparecer la lista [Servicios de red:].
Compruebe que la opcin [Impresiones TCP/IP de Microsoft] est en la lista.

Si no estuviera, adala desde el CD-ROM del programa de instalacin de Windows.
Nota " Para obtener ms informacin sobre cmo agregar [Servicios de red], consulte el manual del usuario del sistema operativo.
Adicin de un puerto de impresora e instalacin del controlador de impresin

Se aade un puerto de impresora LPD/LPR y se instala el controlador de impresin.
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Acceda mediante un nombre de usuario que tenga derechos de administrador.

Nota " Si no puede acceder mediante un nombre de usuario con derechos de administrador, regstrese con un nombre de usuario que tenga derechos de usuario avanzado.

Seleccione [Mi PC] y haga clic en el botn [Siguiente ].

Aparecer la pantalla de configuracin del puerto de impresora.
Haga clic en el botn [Agregar puerto].

Aparecer la pantalla [Puerto de impresora].
Desde la pantalla [Puerto de impresora disponibles], seleccione [Puerto LPR...] y haga clic en el botn [Puerto nuevo...].
Aparecer la pantalla [Agregar impresora compatible LPR].
En [Nombre y direccin del servidor que proporciona LPD:], introduzca la direccin IP asignada al controlador de red. 110 V Ajustes de impresin por red Captulo 10 Configuracin para impresiones con LPD/LPR (Windows NT 4.0/2000/XP nicamente)
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
En [Nombre de la impresora o cola en ese servidor], introduzca [printer] y haga clic en el botn [OK].
Aparecer la pantalla [Puertos de impresora].
Haga clic en el botn [Cerrar].

Volver a la pantalla [Asistente para agregar impresora]. Se aadir el puerto LPR (direccin IP del controlador de red) en [Puertos disponibles:].
Compruebe que est seleccionada la casilla de verificacin del puerto aadido y haga clic en el botn [Siguiente ].
Aparecer una pantalla para verificar el nombre y el fabricante de la impresora.


Aparecer la pantalla [Buscar un archivo].
Seleccione la unidad de CD-ROM en [Buscar en] y haga doble clic en la carpeta [\Espaol\Impresora\WinNT_2000_XP]
Aparecer [Printer.inf] como [Nombre de archivo:].


Verifique que aparezca [Konica IP-432 PCL] seleccionado en [Impresoras] y haga clic en el botn [Siguiente ].


Aparecer una pantalla en donde puede decidir si va a compartar o no la impresora.
10-4. Configuracin de Windows 2000
21 22 23 24
Para compartir la impresora, seleccione [Compartida]; en caso contrario, seleccione [No compartida].
En caso necesario, seleccione el controlador sustituto del cliente de red. Haga clic en el botn [Siguiente ].
Para realizar una prueba de impresin, seleccione [S]; en caso contrario, seleccione [No].
Nota " Si hay algn archivo que no pueda eliminar debido a que est siendo utilizado por Windows, salga despus de que se haya detenido el servicio y acceda nuevamente con el mismo nombre de usuario y contrasea. Prosiga a partir del Paso 9 para eliminar los archivos. (
Referencia
pgina 110)
25 26

El controlador de impresin se instalar en el PC y se iniciar la impresin de la pgina de prueba.
Si la pgina de prueba se ha imprimido correctamente, haga clic en el botn [S].

El icono correspondiente al controlador de impresin instalado aparecer en la carpeta [Impresoras...]. Con esta operacin finaliza la adiccin del puerto LPR y la instalacin del controlador de impresin.
Nota " Si la pgina de prueba no se ha imprimido correctamente, consulte [No se puede imprimir una pgina de prueba]. ( Referencia pgina 24)

En esta seccin, se explica cmo realizar los ajustes con Windows 2000.
Comprobacin del servicio de impresin para Unix

La impresin con LPD/LPR precisa que estn instalados y operativos los servicios de impresin para Unix. Compruebe los ajustes mediante el siguiente procedimiento.
1 2
En la barra de tareas, seleccione [Inicio] - [Configuracin] - [Panel de control].

Aparecer la ventana [Panel de control].
Haga doble clic en el icono [Conexiones de red y de acceso telefnico].

Aparecer la pantalla [Conexiones de red y de acceso telefnico].
3 4
Seleccione [Opciones avanzadas] [Componentes de red opcionales].

Aparecer la pantalla [Asistente para componentes de red opcionales de Windows].
Seleccione [Otros servicios de archivo e impresin de red] y haga clic en el botn [Detalles].
Aparecer la pantalla [Otros servicios de archivo e impresin de red]. Si no est seleccionada la opcin [Servicios de impresin para Unix] en la lista, seleccinela y adala desde el CD-ROM del programa de instalacin de Windows.
Nota " Para ms informacin sobre cmo agregar [Servicios de impresin para Unix], consulte el manual del usuario del sistema operativo.

Se aade un puerto de impresora LPD/LPR y se instala el controlador de impresin.
1 2 3 4 5 6 7 8 9



Haga clic en el botn [Siguiente ]. Seleccione [Impresora local].

Nota " Compruebe que no est seleccionada la casilla de verificacin [Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automticamente].

Aparecer la pantalla [Seleccionar el puerto de impresora].
Seleccione [Crear nuevo puerto] y luego seleccione [Tipo] [Puerto LPR].
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

En [Nombre y direccin del servidor que proporciona LPD:], introduzca la direccin IP asignada al controlador de red. En [Nombre de la impresora o cola en ese servidor], escriba [printer] y haga clic en el botn [OK].


Aparecer [Impresora] como [Nombre de archivo:].


Verifique que aparezca seleccionada [Konica IP-432 PCL] en [Impresora] y haga clic en el botn [Siguiente ].

Si desea utilizar este sistema de impresin como impresora predeterminada, seleccione [S]; en caso contrario, seleccione [No]. Haga clic en el botn [Siguiente ].
10-5. Configuracin de Windows XP
22 23 24
Para compartir la impresora, seleccione [Compartir como:]; en caso contrario, seleccione [No compartir esta impresora].

Nota " Si hay algn archivo que no pueda eliminar debido a que est siendo utilizado por Windows, salga despus de que se haya detenido el servicio y acceda nuevamente con el mismo nombre de usuario y contrasea. Prosiga a partir del Paso 9 para eliminar los archivos.
25 26 27 28


Aparecer la pantalla [Firma digital no encontrada].


El icono correspondiente al controlador de impresin instalado aparecer en la carpeta [Impresoras...]. Con esto se completa la instalacin del controlador de impresora.

En esta seccin, se explica cmo realizar los ajustes con Windows XP.
Comprobacin del servicio de impresin para Unix

La impresin con LPD/LPR precisa que estn instalados y operativos los servicios de impresin para Unix. Compruebe los ajustes mediante el siguiente procedimiento.
1 2 3 4
En la barra de tareas, seleccione [Inicio] - [Panel de control] - [Conexin de red y a Internet].

Aparecer la pantalla [Conexiones de red y a Internet].
Seleccione [Conexin de red].
Aparecer la pantalla [LAN o High-Speed Internet].
Seleccione el men [Opciones Avanzadas] [Componentes de red opcionales].

Aparecer la pantalla [Componentes de red opcionales de Windows].
Seleccione [Otros servicios de archivo e impresin de red] y haga clic en el botn [Detalles].
Aparecer la pantalla [Otros servicios de archivo e impresin de red]. Si no est seleccionada la opcin [Servicios de impresin para Unix] en la lista, seleccinela y adala desde el CD-ROM del programa de instalacin de Windows.
Nota " Para ms informacin sobre cmo agregar [Servicios de impresin para Unix], consulte el manual del usuario de la copiadora para el sistema operativo.

Se aade un puerto de impresora LPD/LPR y se instala el controlador de impresora.
1 2 3 4 5 6 7


Nota " Si no puede acceder mediante un nombre de usuario con derechos de administrador, regstrese con un nombre de usuario que tenga derechos de usuario avanzado o similares.
Introduzca el [CD de software de usuario] en la unidad de CD-ROM del ordenador. En la barra de tareas, seleccione [Inicio]- [Impresoras y faxes].
Aparecer la pantalla [Impresoras y faxes].
Seleccione [Tareas de impresora] - [Agregar una impresora].


Aparecer la pantalla [Impresora local o de red].
Seleccione [Impresora local conectada a este ordenador].

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Aparecer la pantalla [Seleccionar el puerto de impresora].
Seleccione [Crear nuevo puerto] y luego seleccione [Tipo de puerto] [Puerto LPR]. Haga clic en el botn [Siguiente ].
En [Nombre y direccin del servidor que proporciona LPD:], introduzca la direccin IP asignada al controlador de red. En [Nombre de la impresora o cola en ese servidor], introduzca [printer] y haga clic en el botn [OK].
Haga clic en el botn [Utilizar disco...].


Aparecer [Printer.inf] como [Nombre de archivo].


Aparecer la pantalla [D un nombre a su impresora].

20 21 22 23 24 25 26
Nota " La prueba de impresin imprime la pgina de prueba estndar de Windows. Las impresiones de prueba tambin pueden ejecutarse desde [Propiedades].


Aparecer la pantalla [Instalacin de hardware].
Haga clic en el botn [Continuar].

El controlador de impresora se instalar en el PC y se iniciar la impresin de la pgina de prueba.

El icono correspondiente al controlador de impresin instalado aparecer en la pantalla [Impresoras y faxes]. Con esto se completa la instalacin del controlador de impresin.
Captulo 11 Uso mediante Internet (Windows 2000/XP)
En este captulo, se explica cmo utilizar el IPP (Protocolo de impresin desde Internet) para imprimir los datos recibidos mediante Internet o una intranet y los ajustes necesarios para utilizar el IPP.
11-1. Impresin desde Internet ...............................................................120 11-2. Configuracin de la impresora ......................................................120 11-3. Configuracin de Windows 2000 ...................................................121 11-4. Configuracin de Windows XP ......................................................124
119
11-1. Impresin desde Internet

Este sistema de impresin admite las impresiones desde Internet utilizando el IPP (Protocolo de impresin desde Internet). La impresin desde Internet comprende una tecnologa de impresin que intercambia datos de impresin entre un ordenador y la impresora en ubicaciones separadas fsicamente a travs de Internet o de una intranet. Si est conectado a Internet o a una intranet, puede imprimir mediante las instrucciones de impresin enviadas desde un ordenador en un sitio remoto. Mediante la impresin desde Internet, podr utilizar la impresora como un fax.
Nota " La impresin desde Internet slo puede llevarse a cabo en ordenadores que utilicen como sistema operativo Windows 2000/XP. Router Hub
Internet
Hub Router Impresora (Copiadora)
Nota
G IPP es el protocolo estandarizado para el envo y la recepcin de datos de impresin a travs de Internet o de una intranet. IPP es un protocolo basado en HTTP (Protocolo de transferencia de hipertexto) y puede enviar y recibir datos a travs de un servidor de seguridad, por lo que se posibilita la impresin de instrucciones a travs de Internet.
11-2. Configuracin de la impresora

En esta seccin, se explican los ajustes de la impresora que debe realizar para las impresiones desde Internet.
Configuracin TCP/IP del sistema de impresin

Para utilizar las funciones de impresin desde Internet, deber completar la configuracin TCP/IP del controlador de red.
Nota " Para ms informacin sobre la configuracin TCP/IP del controlador de red, consulte el manual de usuario de la copiadora [Operaciones de configuracin de red y escner].
120
V Ajustes de impresin por red Captulo 11 Uso mediante Internet (Windows 2000/XP)
Configuracin de los atributos IPP

Los atributos IPP se establecen a medida que resultan necesarios. Los atributos IPP corresponden al nombre, ubicacin de instalacin y otra informacin relacionada con la impresora utilizada para la impresin desde Internet. Si registra previamente los atributos se facilitar la comprobacin de la informacin relacionada con la impresora utilizada para la impresin desde Internet desde un sitio remoto.
Nota " Para ms informacin sobre los atributos IPP y cmo configurarlos, consulte el manual del usuario [Operaciones de configuracin de red y escner].

En esta seccin, se explica cmo realizar los ajustes de impresin por Internet con Windows 2000.
Nota " Para realizar las impresiones desde Internet, es necesario que complete los ajustes TCP/IP del ordenador, que el ordenador pueda conectarse a Internet y que la impresora pueda conectarse a la intranet.
1 2 3 4 5 6 7 8 9


Introduzca el [CD de software de usuario] en la unidad de CD-ROM del ordenador. En la barra de tareas, seleccione [Inicio]- [Configuracin] - [Impresoras].

Haga clic en el botn [Siguiente ]. Seleccione [Impresora de red].


Aparecer la pantalla [Ubique su impresora].
Seleccione [Conectar con una impresora en Internet o en la intranet de su organizacin].
121

Nota " En la seccin de la direccin IP de la impresora, introduzca la direccin IP situada en el controlador de red. Para ms informacin la direccin IP del controlador de red, consulte el manual de usuario de la copiadora [Operaciones de configuracin de red y escner]. " Si establece el DNS (Nombre de dominio DNS), tambin podr establecer el nombre de host de la impresora (controlador de red). Para ms informacin la configuracin DNS, consulte el manual de usuario de la copiadora [Operaciones de configuracin de red y escner].
10
Introduzca la direccin URL de la impresora de salida en el campo [URL].

Introduzca los datos tal y como sigue.
http://direccin IP de la impresora:631/ipp
Nota " En la seccin de la direccin IP de la impresora, introduzca la direccin IP asignada al controlador de red.
Importante
G Cuando hay un proxy configurado con el explorador Web, no se puede acceder a la impresora. Para ms informacin sobre los ajustes del proxy, consulte al administrador de su red.
11 12 13 14 15 16 17

Aparecer la pantalla [Conectar a impresora].
Seleccione el botn [OK].

Aparecer una pantalla para verificar el nombre y el fabricante de la impresora.
Haga clic en el botn [Utilizar disco...].


Aparecer [Impresora] como [Nombre de archivo].


122
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Verifique que aparezca seleccionada [Konica IP-432 PCL] en [Impresora] y haga clic en el botn [Siguiente ].

Si desea utilizar este sistema de impresin como impresora predeterminada, seleccione [S]; en caso contrario, seleccione [No]. Seleccione el botn [Siguiente ].
Para compartir la impresora, seleccione [Compartir como:]; en caso contrario, seleccione [No compartir esta impresora].

Para realizar una prueba de impresin, seleccione [S]; en caso contrario, seleccione [No]. Haga clic en el botn [Siguiente ].

Aparecer la pantalla [Firma digital no encontrada].

El controlador de impresora se instalar en el PC y se iniciar la impresin de la pgina de prueba.

El icono correspondiente al controlador de impresin instalado aparecer en la pantalla [Impresoras]. Con esto se completa la instalacin del controlador de impresin.
123

En esta seccin, se explica cmo realizar los ajustes de impresin por Internet con Windows XP.
Nota " Para realizar las impresiones desde Internet, es necesario que complete los ajustes TCP/IP del ordenador, que el ordenador pueda conectarse a Internet y que la impresora pueda conectarse a la intranet.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


Nota " Si no puede acceder mediante un nombre de usuario con derechos de administrador, regstrese con un nombre de usuario que tenga derechos de usuario avanzado o similares.
Introduzca el [CD de software de usuario] en la unidad de CD-ROM del ordenador. En la barra de tareas, seleccione [Inicio] - [Impresoras y faxes].
Aparecer la pantalla [Impresoras y faxes].
Seleccione [Trabajos de impresin] - [Agregar una impresora].

Haga clic en el botn [Siguiente ]. Seleccione [Una impresora de red o una impresora conectada a otro ordenador].

Aparecer la pantalla [Especificar impresora].
Seleccione [Conectar a una impresora de Internet o de red local]. Introduzca la direccin URL de la impresora de salida en [URL].
Introduzca los datos tal y como sigue.
http://direccin IP de la impresora:631/ipp
Nota " En la seccin de la direccin IP de la impresora, introduzca la direccin IP asignada al controlador de red. " Para ms informacin la direccin IP del controlador de red, consulte el manual de usuario de la copiadora [Operaciones de configuracin de red y escner]. " Si establece el DNS (Nombre de dominio DNS), tambin podr establecer el nombre de host de la impresora (controlador de red). " Para ms informacin la configuracin DNS, consulte el manual de usuario de la copiadora [Operaciones de configuracin de red y escner].
124
11-4. Configuracin de Windows XP Importante

" Cuando hay un proxy configurado con el explorador Web, no se puede acceder a la impresora. Para ms informacin sobre los ajustes del proxy, consulte al administrador de su red.
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Aparecer la pantalla [Instalar el programa de la impresora].


Aparecer [Printer.inf] como [Nombre de archivo].


Aparecer la pantalla [D un nombre a su impresora].

125
21 22 23 24 25
Para realizar una prueba de impresin, seleccione [S]; en caso contrario, seleccione [No]. Haga clic en el botn [Siguiente ].

Aparecer la pantalla [Instalacin de hardware].
Haga clic en el botn [Continuar].


El icono correspondiente al controlador de impresin instalado aparecer en la pantalla [Impresoras y faxes]. Con esto se completa la instalacin del controlador de impresin.
126
VI Apndice
Este volumen cubre las especificaciones del producto y las soluciones de problemas bsicos
Captulo 12 Apndice ........................ 128
127
VI Apndice
Captulo 12 Apndice
Este apndice contiene informacin correspondiente a las especificaciones del producto controlador de impresin y una lista de las fuentes instaladas. Tambin explica la lista de funciones del controlador de impresin y datos similares.
12-1. IP-432 Especificaciones del producto...........................................129 12-2. Especificaciones del producto con opcin PostScript PS-344 ......130 12-3. Opciones ..........................................................................................130 12-4. Lista de funciones...........................................................................133 12-5. Fuentes ............................................................................................147 12-6. ndice analtico por elemento.........................................................151 12-7. ndice analtico por funcin ...........................................................154
128
12-1. IP-432 Especificaciones del producto

Funcin de la impresora
Tipo Papel Incorporada a la copiadora de serie Konica 7145 EE.UU. 11x17, 8,5x14, 8.5x 11, 8,5x11R, 5,5x8,5, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, F4 Europa 11x17, 8,5x14, 8,5x 11, 8,5x11R, 5,5x8,5, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, F4, 16K, 16KR, 8K Al igual que la copiadora
Cantidades de entrada/salida de papel Capacidad de salida del papel Modo Impresiones especiales
Al igual que la copiadora Operacin dual de la copiadora /impresora posible (Puede procesar una mximo de cinco trabajos) Impresin a doble cara, seleccin del tipo de soporte, seleccin de bandeja de salida, seleccin del modo de calidad de impresin, impresin alternada Funcin de grapado, funcin de perforacin, funcin cubierta frontal y cubierta posterior, contrasea de impresin, etc. Vertical, horizontal Resolucin de la impresora: 600 ppp Binario 1 a 999 Mrgenes superior/inferior/izquierdo/derecho de 4,0 mm Al igual que la copiadora Intel Celeron 300A 16 MB de FLASH ROM (compact flash) 64 MB de SD-RAM (estndar) Opcin: 64 MB de MU-404 128 MB de MU-405 Puerto paralelo Conector macho de 36 patillas Centronics (IEEE1284)/Amphenol Windows 95/98/Me Windows NT 4.0 Windows 2000 Windows XP Mac OS 8.x o superior [no se admite Max OS X todava] (al estar instalada la opcin PostScript) Controladores de impresora de Windows 95/98/Me Controladores de impresora de Windows NT 4.0/2000/XP Mac OS 8.x o superior (al estar instalada la opcin PostScript)
Direccin de impresin Resolucin Nmero de tonos Nmero de ajuste de hojas impresas rea imprimible Calentamiento CPU Memoria de programa Memoria de sistema Interfaz Sistemas operativos admitidos
Controlador de impresora
129
VI Apndice Captulo 12 Apndice
12-2. Especificaciones del producto con opcin PostScript PS-344
Funcin del fax

Estndares de transmisin Velocidad del mdem Formatos de codificacin Tiempo de transmisin Super G3 33.600/31.200/28.800/26.400/24.000/21.600/19.200/16.800/14.400/12.000/9.600/ 7.200/4.800/2.400 bps MH/MR/MMR/JBIG 2-segundo nivel ste es el tiempo de transmisin en comunicaciones JBIG para documentos de tamao A4 que contengan aproximadamente 700 caracteres enviados con calidad estndar (8x3,85 lneas/mm) en modo sper G3 (ITU-T V-34, 28.8 bps o ms rpido). A3 mximo (Longitud mxima del documento 800 metros) A3 mximo Escaneado principal 16/8 lneas/mm Escaneado secundario 15,4/7,7/3,85 lneas/mm 200x200 ppp, 400x400 ppp (sper fino) Posible si se instala la opcin 500 nmeros 40 nmeros Mximo 600
Tamao de comunicacin Tamao del papel de grabacin Densidad de la lnea de escaneado Resolucin Transmisin/ recepcin de PC-Fax Marcado rpido Marcado Programa Transmisin de difusin secuencial
12-2. Especificaciones del producto con opcin PostScript PS-344

Esta seccin proporciona las especificaciones del producto con opcin PostScript
Tipo Nmero de ajuste de hojas impresas Memoria de programa Sistemas operativos admitidos Incorporado al controlador de impresora 1 a 999 (Windows 95/98/Me), 1 a 9999 (Windows NT 4.0/2000/XP, Macintosh) 32 MB de FLASH ROM (compact flash) Windows 95/98/Me Windows NT 4.0 Windows 2000 Windows XP Mac OS 8.x o superior
12-3. Opciones
Esta seccin contiene informacin sobre memoria, discos duros y otras opciones.
Memoria
Casi toda la memoria instalada en el controlador de impresin se utiliza para la rasterizacin de imgenes (proceso de desarrollo de mapa de bits), la memoria cach de fuente, la funcin de formulario y otros procesos. Otra parte se utiliza para el funcionamiento del sistema. La memoria bsica establecida para el controlador de impresin es de 64 MB, con lo que puede imprimirse en modo 1 bit (600 ppp) todos los tamaos de papel.
130
12-3. Opciones
Cuanto mayor sea la capacidad de la memoria en el controlador de impresin, mayor ser el nmero de pginas que pueda rasterizar mientras espera que se impriman trabajos previos que se encuentren en la cola de impresin. Para tamaos de papel A4, la impresin en modo 1 bit utiliza aproximadamente 4.345 KB de memoria (600 ppp). Adems, la memoria E-RDH de la copiadora se utiliza para el proceso de impresin. La memoria E-RDH puede ser ampliada hasta 320 MB.
Memoria E-RDH (Controlador de documentos de recirculacin electrnica)

La memoria E-RDH es un sistema que almacena temporalmente los datos de impresin en la memoria de la unidad principal de la copiadora (memoria E-RDH) y la procesa segn los ajustes seleccionados. Cuando imprima desde el controlador de impresin, se utilizar la memoria E-RDH de la unidad principal de la copiadora. La memoria E-RDH de la copiadora tiene 64 MB estndar y puede ampliarse hasta 320 MB. El controlador de impresin utiliza el modo 1 bit. Admite aproximadamente 360 pginas de datos A4 en 64 MB (estndar) de la memoria E-RDH. Es posible que no obtenga los resultados de impresin deseados bajo las siguientes condiciones debido a que el controlador de impresin no tenga la memoria adecuada instalada. ! Cuando se especifique dispersin de error (fino normal o fino) con el controlador de impresin y si los datos son complejos, el procesamiento de imagen cambiar y se imprimir automticamente en la opcin de interpolacin. ! Cuando los datos de formularios sean complicados (el tamao del archivo sea muy grande), no se imprimir el formulario. En los casos descritos anteriormente, se recomienda ampliar la memoria del controlador de impresin. Asimismo, al imprimir especificando copias mltiples, cuadernillos, funciones de parada parcial del control del trabajo, etc., se almacenarn temporalmente en la memoria E-RDH los datos de todas las pginas (de un trabajo) que se hayan rasterizado mediante el controlador de impresin. Por tanto, cuando imprima un documento con un nmero particularmente grande de pginas y si utiliza estas funciones, la impresin no ser correcta. En este caso, se recomienda ampliar la memoria E-RDH de la copiadora.
Ampliacin de memoria
Para obtener siempre un rendimiento ptimo de la impresora, es recomendable ampliar la memoria.
Nota
G Para ms informacin sobre la ampliacin de memoria, consulte a su representante del servicio tcnico.
Problemas con productos opcionales

Esta seccin proporciona informacin relacionada con los problemas de memoria y del disco duro y explica cmo resolverlos.
Memoria insuficiente
Los siguientes problemas de impresin se pueden producir debido a que la memoria bsica del controlador de impresin o la memoria E-RDH de la unidad principal de la copiadora sea insuficiente. ! Algunas partes de la imagen quedan sin imprimir. ! No se imprimen los formularios. ! Se especifica la dispersin del error pero los datos se imprimen con mezcla.
131
12-3. Opciones
! Se produce un desbordamiento de la memoria. Si ocurre cualquiera de los problemas descritos anteriormente, utilice las soluciones descritas en esta pgina.
Nota " Para ms informacin sobre la memoria E-RDH, consulte [Memoria E-RDH (Controlador de documentos de recirculacin electrnica)] (
Referencia
pgina 131)
Cuando algunas partes de la imagen queden sin imprimir

Cuando los datos de una sola pgina de un documento recibido mediante el controlador de impresin son complejos (por ejemplo, cuando incluye una gran cantidad de lneas rectas y otros grficos vectoriales en una sola pgina para una aplicacin de grficos), la memoria utilizada para la rasterizacin con el controlador de impresin podra ser insuficiente. En este caso, establezca el ajuste del grfico del controlador de impresora en el modo trazo.
No se imprimen los formularios.

Si se produce cualquiera de las siguientes situaciones, es posible que no pueda imprimir formularios. ! El tamao de los datos de formulario supera el valor mximo. La relacin entre la memoria instalada en el controlador de impresin y el tamao mximo de los datos del formulario es la siguiente.
Capacidad de la memoria instalada 64 MB (sin memoria de expansin) 192 MB (128 MB de memoria ampliada) Tamao mximo de los datos de formulario Aprox. 2,6 MB Aprox. 7,8 MB
! Cuando especifique [Hacer transparente] mediante la ficha [Formulario] Cuando los formularios no se imprimen debido a que la memoria es insuficiente, se recomienda que se ample la memoria del controlador de impresin.
Cuando se especifica la dispersin del error pero los datos se imprimen con interpolacin
La dispersin de error requiere ms memoria de impresin para el procesamiento de imagen que la interpolacin. En este caso, se recomienda ampliar la memoria del controlador de impresin.
Cuando se produce un desbordamiento de la memoria

La cantidad de datos del trabajo de impresin depende de las funciones seleccionadas con el controlador de impresora (cuadernillo, funciones de pliegue central/encuadernado central, funciones 2 en 1, etc.) y del nmero de pginas de los documentos de impresin, por lo que a veces se produce un desbordamiento en la memoria E-RDH de la copiadora. Si esto ocurriera, se cancelar la salida de los trabajos de impresin. Si aparece el mensaje de error [Desbordamiento de la memoria], cancele el trabajo de impresin, siga los pasos descritos a continuacin y emita nuevamente las instrucciones de impresin. ! Compruebe que no haya trabajos actualmente en proceso o en la cola de proceso de la copiadora y enve nuevamente el trabajo. ! Si el documento contiene varias pginas, no enve las instrucciones de impresin de todas las pginas a la vez, sino que deber enviarlas dividindolas en varios trabajos.
132

! Eliminacin de especificaciones de funciones innecesarias Si se produce frecuentemente un desbordamiento de la memoria, se recomienda que se ample la memoria de la copiadora.
El disco duro no funciona con normalidad

Si se apaga el aparato mientras el disco duro est en funcionamiento, los datos podran dejar de introducirse correctamente y el disco duro podra dejar de funcionar con normalidad. Si el disco duro no funciona normalmente, inicialcelo mediante el siguiente procedimiento.
Encienda la copiadora. Aparecer la pantalla [Men principal].

Nota " Para ms informacin sobre cmo abrir la pantalla [Men principal], [Consulte con el administrador].
2 3 4 5 6
Toque la tecla [5]. Toque la tecla [OK]. Aparecer una pantalla para verificar si inicializar o no el disco duro. Toque la tecla [1]. Toque la tecla [OK]. Cuando finalice el formateo, aparecer [Apague la alimentacin y conctela de nuevo]. Apague la copiadora, espere 10 segundos aproximadamente y encindala nuevamente. Si el procedimiento descrito anteriormente no restablece el funcionamiento normal del disco duro, pngase en contacto con su representante.
Atencin
G Despus de apagar la copiadora, si la vuelve a encender sin esperar unos segundos, el controlador de impresin podra dejar de funcionar con normalidad y podran aparecer mensajes de error. En este caso, si apaga la copiadora, espere al menos 10 segundos y encindala nuevamente con lo que el sistema volver a funcionar con normalidad.
Importante
G Cuando se inicializa el disco duro, se elimina toda la informacin descargada sobre fuentes. Tambin se recupera la configuracin predeterminada (de fbrica) de la impresin y del controlador.

Muestra una lista con las opciones de configuracin del controlador de impresin (Adobe PostScript si est instalada la opcin PostScript). Para ms informacin sobre la configuracin del funcionamiento, [Captulo 3 Impresin con Windows]
(
Referencia
pgina 26), [Captulo 4 Impresin con Macintosh] (
Referencia
pgina 64).
133
Lista de la funcin del PCL

Estas fichas del texto principal muestran las fichas de propiedades de [Konica IP-432 PCL].
Nombre de la ficha Opcin de configuracin Comentario Pgina de separacin Analizar Valor de configuracin [ninguna] Todas Simple COMx: (Puerto de comunicaciones) FILE: (Crea un archivo en el disco) LPT1: (Puerto de impresora ECP) Red Otro Resumen Introduce un comentario. Selecciona la pgina separadora. Pgina de referencia Especifica la carpeta en la que el archivo utilizado se almacena como pgina separadora. Imprime una prueba de impresin. Establece el puerto de impresin. La impresin no es posible desde el puerto serie Comx.
General
pgina 22
Prueba de impresin Impresin al puerto
Agregar puerto Eliminar puerto Impresin utilizando los siguientes controladores Nuevo driver Capturar puerto de impresora
Aade un puerto. Elimina los puertos innecesarios. Selecciona el controlador utilizado para la impresin.
pgina 59, 61 pgina 59, 61 pgina 58, 60 pgina 58
Detalles
Dispositivo Ruta Conectar de nuevo al iniciar sesin
Finalizar captura Configuracin del tiempo de espera
No seleccionado (segundos) Reintentar transmisin (segundos)
Aade un controlador para la impresin. Especifica el nombre/ruta del dispositivo de la impresora para imprimir a travs de la red. Tambin establece si conectarse o no automticamente al acceder a la red. Elimina la ruta de red de impresoras de red innecesarias. Establece el tiempo de espera del puerto paralelo (en segundos) y el tiempo de espera (en segundos) hasta que se vulva a intentar realizar la transmisin.
pgina 59 pgina 60, 62
134

Nombre de la ficha Opcin de configuracin Ajustes de la cola de impresin Valor de configuracin Poner trabajos en cola para que el programa termine la impresin ms rpido Iniciar la impresin cuando la ltima pgina haya entrado en la cola de impresin Iniciar la impresin cuando la primera pgina haya entrado en la cola de impresin Imprimir directamente en la impresora Soporte bidireccional para esta impresora Trabajo de impresin de MS-DOS en cola Comprobar el estado del puerto antes de imprimir 1 a 999 Activado Desactivado Resumen Establece si pone o no los datos de impresin en la cola cuando se envan a la impresora desde una aplicacin. Pgina de referencia pgina 59, 61, 63
Detalles
Ajustes del puerto
Copias Combinar
Establece si pone o no los trabajos de impresin de MS-DOS en la cola y si comprueba o no el estado del puerto LPTx: antes de imprimir. Especifica el nmero de copias a imprimir. Establece si ordenar o no los nmeros de pgina al imprimir trabajos con varias copias de mltiples pginas. Ajusta la direccin para la impresin. Establece las funciones opcionales para la impresin, como la Clasificacin y el Grapado. Las funciones de seleccin estn en la columna superior y las opciones de ajuste en la inferior. Ajusta el tamao del papel en el que se va a imprimir.
pgina 58
pgina 31 pgina 40, 75
Orientacin Caractersticas
Vertical Horizontal Clasificar Grapado Combinacin Perforacin Perforar/Perforar agujeros Suavizado Ahorro de tner 5.5"8.5" 8.5"11" 8.5"14" 11"17" A3-297420 mm A4-210297 mm A5-148210 mm B4-250354 mm B5-182257 mm B6-128182 mm F4-8,013 pulg. 8K-267390 mm 16K-195267 mm -NingunoGirar por el lado largo Girar por el lado corto
pgina 31 pgina 38, 40, 41, 43, 47, 47
Papel
Tamao de papel
pgina 67
Doble cara
Establece si realiza o no impresiones a doble cara, adems de la direccin del papel para el plegado.
pgina 36
135

Nombre de la ficha Opcin de configuracin Tipo de papel Valor de configuracin Papel normal OHP [Transparencia] OHP-Intercalado [En blanco] OHP-Intercalado [Impreso] -Predeterminada/Por defectoBandeja/Dep. 1 Bandeja/Dep. 2 Auto seleccin Bypass Bandeja/Dep. 1 Bandeja/Dep. 2 Bandeja/Dep. 3 Bandeja/Dep. 4 Bandeja/Dep. 5 Activado Desactivado Resumen Establece el tipo de papel de salida. Pgina de referencia pgina 32
Bandeja de salida
Establece la bandeja de salida.
pgina 34
Origen del papel
pgina 33, 69
Papel Contrasea de impresin
Configuracin Restaurar predeterminados Cubierta frontal
ID de usuario Contrasea En blanco Impreso
Cubierta posterior o ltima Cubiertas Bandeja o depsito
En blanco Impreso
Bypass Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3 Bandeja 4 Bandeja 5 Blanco y negro slidos Patrones de grises Difusin de grises -100 a 100 -100 a 100 Activado Desactivado
Establece si introducir o no la contrasea de impresin Al seleccionar la opcin de activacin, introduzca su ID de usuario y contrasea en la pantalla que aparece. Establece el ID de usuario y la contrasea correspondiente a la Contrasea de Impresin. Las opciones aqu configuradas recuperan sus valores predeterminados. Establece si imprimir o no la primera pgina en la cubierta frontal cuando el papel de dicha cubierta frontal sea diferente al papel del texto principal. Establece si imprimir o no la ltima pgina en la cubierta posterior cuando el papel de dicha cubierta posterior sea diferente al papel del texto principal. Establece el origen del papel utilizado para las cubiertas frontales y posteriores.
pgina 55
pgina 55 pgina 45
pgina 45
pgina 45
Restaurar predeterminados Escala de grises Brillo Contraste Negativo Restaurar predeterminados
Grficos
Las opciones aqu configuradas recuperan sus valores predeterminados. Establece el mtodo de reproduccin del rea en escala de grises. Ajuste del brillo de la imagen. Ajuste del contraste de la imagen. Establece si invertir o no la imagen Las opciones aqu configuradas recuperan sus valores predeterminados.
pgina 46 pgina 47 pgina 47 pgina 48
136

Nombre de la ficha Opcin de configuracin Distribucinpginas por hoja Valor de configuracin 1 2 4 6 9 16 10% a 400% Automtico Fuentes Bitmap Soft Rasters PCL-5E (Monocromo) PCL-6 (Monocromo) CONFIDENCIAL COPIA BORRADOR COPIA DE FICHERO FINAL PRUEBA ALTO SECRETO TODAS excepto la primera pgina Todas las pginas Slo la primera pgina Sin sello de agua 1 a 14 Resumen Imprime combinando mltiples pginas del documento en una pgina de papel impreso. Pgina de referencia pgina 72
Opciones
DistribucinEscala Opciones True Type Lenguaje de la impresora Restaurar predeterminados Sello de aguaTexto
Establece el valor de la escala. Establece los ajustes de la fuente True Type. Ajusta el lenguaje de la impresora. Las opciones aqu configuradas recuperan sus valores predeterminados. Selecciona los caracteres para los sellos de agua.
pgina 33 pgina 49 pgina 30
pgina 53
Sello de aguaPgina
Establece el rango para aplicar los sellos de agua.
pgina 53
Sellos de agua
Sello de aguaSuperior Sello de aguaInferior Sello de aguaConteo Sello de aguaSeparacin
0 a 50
Fuente- Nombre Fuente- Color Negro Gris oscuro Gris claro Blanco 0% a 100%
Establece el sello de agua en [Superior] Establece el sello de agua en [Inferior] Establece el nmero de sellos de agua repetidos en una pgina del papel impreso. Establece el intervalo entre sellos de agua cuando se imprimen varios sellos en una pginas del papel impreso. Selecciona las fuentes para los sellos de agua. Establece el color de los sellos de agua.
pgina 53
pgina 53 pgina 53
FuenteOscuridad Fuente- Negrita Fuente- Itlica Fuente- Tamao
Activado Desactivado Activado Desactivado 1 a 300
Establece la densidad de los sellos de agua. Establece si poner o no los caracteres en negrita. Establece si poner o no los caracteres en itlica. Establece el tamao del carcter.
137

Nombre de la ficha Opcin de configuracin PosicinAutomtico PosicinPersonalizado Posicin- ngulo Ajuste- Mover Ajuste- Rotar Mostrar distribucin Nuevo Eliminar Restaurar predeterminados Smbolo- Archivo Smbolo- Pgina Valor de configuracin X:0 a 100 Y:0 a 100 0 a 360 -Ninguno1.BMP Todo menos la primera pgina Todas las pginas Slo la primera pgina Sin superposicin Negro Gris oscuro Gris claro Blanco 0 a 100 Crea sellos de agua nuevos. Elimina los sellos de agua actuales. Las opciones aqu configuradas recuperan sus valores predeterminados. Establece si aplicar o no la superposicin Establece el rango para aplicar la superposicin. Resumen Establece automticamente la posicin de los sellos de agua. Establece cualquier posicin de los sellos de agua. Establece el ngulo de los sellos de agua. Cambia el valor de ajuste. Repite el ajuste. Pgina de referencia pgina 53 pgina 53 pgina 53 pgina 53 pgina 53 pgina 53 pgina 53 pgina 53
Sellos de agua
pgina 52 pgina 52
Seleccionar bitmap
Sombra- Color
Muestra la pantalla [Abrir fichero de overlay]. Seleccione el archivo para la superposicin en esta pantalla. Establece el color de la sombra.
pgina 52
pgina 52
Superposicin
SombraOscuridad TamaoAutomtico TamaoPersonalizado Porcentaje
10 a 100 10 a 100
PosicinAutomtico PosicinPersonalizado Mostrar distribucin Restaurar predeterminados
X:0~100 Y:0~100
Establece la densidad de la sombra. Establece el tamao en el que se va a aplicar automticamente el smbolo. Establece cualquier tamao en el que se va a aplicar el smbolo. Establece el porcentaje para cualquier tamao en el que se va a aplicar el smbolo. Establece automticamente la posicin del smbolo. Establece cualquier posicin del smbolo.
pgina 52 pgina 52
pgina 52 pgina 52
Las opciones aqu configuradas recuperan sus valores predeterminados.
pgina 52
138

Nombre de la ficha Opcin de configuracin Destino Configuracin modo FaxResolucin Configuracin modo FaxConfiguracin Valor de configuracin FAX Impresora 200 ppp 400 ppp Resumen Cambia el destino del documento entre el fax y la impresora. Ajusta la resolucin para la transmisin del fax. Cuando haga clic aqu, aparecer la pantalla [Configuracin modo Fax]. Esta pantalla sirve para configurar diversos ajustes de la transmisin del fax. Introduce el nombre del destinatario del fax. Pgina de referencia pgina 95 pgina 95
pgina 95
FAX
Introduzca destinatario - Destinatario - Nombre Introduzca destinatario - Destinatario - Nm. fax Introduzca destinatario - Destinatario - Correccin errores Introduzca destinatario - Destinatario - Transmisin internacional Introduzca destinatario - Destinatario - Modo V.34 Introduzca destinatario - Destinatario - Aadir Listn telefnico
pgina 95
Activado Desactivado
Introduce el nmero de fax del destinatario.
pgina 95
Establece si utilizar o no la funcin ECM (correccin de errores) para la transmisin del fax.
pgina 95
Active este ajuste para disminuir la velocidad de transmisin en llamadas internacionales.
pgina 95
Esta opcin se establece cuando se envan faxes en modo sper G3. Si hace clic aqu, se aadirn los valores en la columna [Entrada directa] a la [Lista de destinatarios]. Si hace clic aqu, aparecer una lista con los nmeros de fax ya registrados para que pueda seleccionar el destinatario del fax en dicha lista. Muestra informacin detallada sobre los destinatarios de fax ya registrados. Elimina el destinatario seleccionado de la lista [Destinatarios].
pgina 95
pgina 95
pgina 95
Destinatarios
pgina 95
Destinatarios - Eliminar
pgina 95
139

Nombre de la ficha Opcin de configuracin OpcionesOpciones disponibles Valor de configuracin Base DB-211[con 2 bandejas]/Base DB411[con 1 bandeja]/ opcin Fax/FS-112[con 2 bandejas]/FS-112[con 3 bandejas]/FS-112[con 4 bandejas]/FS-113[con 2 bandejas]/HDD 103[HDD]/Bandeja interior con 2 bandejas/ LT-203 Bandeja de gran capacidad Resumen Selecciona las piezas de ampliacin que se aaden a la copiadora. Pgina de referencia pgina 19
Configuracin
Aadir
Aade las piezas de ampliacin seleccionadas con [Opciones disponibles] [Opciones instaladas]. Muestra las piezas de ampliacin aadidas. Elimina las piezas de ampliacin seleccionadas con [Opciones instaladas]. Establece la memoria instalada en la copiadora. Muestra la informacin de la versin del controlador de impresin.
pgina 19
OpcionesOpciones instaladas Eliminar
pgina 19
pgina 19
Memoria instalada Acerca de
64 MB 128 MB
pgina 57, 60, 61
Lista de la funcin Adobe PostScript

Estas fichas del texto principal muestran las fichas de propiedades de [Konica IP-432 PostScript].
Nombre de la ficha Opcin de configuracin Valor de configuracin Resumen Pgina de referencia
Comentario Pgina de separacin General Analizar
[ninguna] Todas Simple
Introduce un comentario. Selecciona la pgina separadora. Especifica el nombre de la carpeta en la que se almacena el archivo utilizado para la pgina separadora. Imprime una prueba de impresin.
Imprimir pgina de prueba
140

Impresin al siguiente puerto
Agregar puerto Eliminar puerto Impresin utilizando los siguientes controladores Nuevo driver Capturar puerto de impresora
COMx: (Puerto de comunicaciones) FILE: (Crea un archivo en el disco) LPT1: (Puerto de impresora) Red Otro Drivers
Establece el puerto de impresin. La impresin no es posible desde el puerto serie Comx. Aade un puerto. Elimina los puertos innecesarios. Selecciona el controlador utilizado para la impresin. Aade un controlador de impresin. Especifica el nombre/ruta del dispositivo de la impresora para imprimir a travs de la red. Tambin establece si conectarse o no automticamente al acceder a la red. Elimina la ruta de red de impresoras de red innecesarias. Establece el tiempo de espera del puerto paralelo (en segundos) y el tiempo de espera (en segundos) hasta que se vuelva a intentar realizar la transmisin. Establece si pone o no los datos de impresin en la cola cuando se envan a la impresora desde una aplicacin.
pgina 59 pgina 59
pgina 58 pgina 58
Dispositivo Ruta Conectar de nuevo al iniciar sesin
Finalizar captura Configuracin del tiempo de espera
No seleccionado (segundos) Reintentar transmisin (segundos)
pgina 59 pgina 58
Detalles
Configuracin del puerto
Pone trabajos en cola para que el programa termine la impresin ms rpido. Iniciar la impresin cuando la ltima pgina haya entrado en la cola de impresin Iniciar la impresin cuando la primera pgina haya entrado en la cola de impresin Imprimir directamente en la impresora Formato de los datos de cola:RAW Desactivar el soporte bidireccional para esta impresora Activar el soporte bidireccional para esta impresora. Trabajo de impresin de MS-DOS en cola Comprobar el estado del puerto antes de imprimir
pgina 59, 61, 63
Establece si pone o no los trabajos de impresin de MS-DOS en la cola y si comprueba o no el estado del puerto antes de imprimir.
pgina 58
141

Tamao de papel
Factura/Carta/Legal/ Peridico/A3/A4/A5/B4/B5/ B6/F4/8K/16K
Orientacin
Vertical/F4/8K/16K Horizontal Girado Ninguno Girar por el lado largo Girar por el lado corto Bandeja de seleccin automtica Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3 Bandeja 4 Bandeja 5 Alimentacin manual Predeterminado Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3 Bandeja 4 Papel normal OHP (Transparencia) OHP-Intercalado [En blanco] OHP-Intercalado [impreso] Pulgadas Milmetros 0,18~7,67 (pulgadas) 4,6-145,5 (milmetros) 0,18~7,67 (pulgadas) 4,6-145,5 (milmetros) 0,18-5,25 (pulgadas) 4,6-104,8 (milmetros) 0,18-5,25 (pulgadas) 4,6-104,8 (milmetros)
Ajusta el tamao del papel de impresin. El tamao de papel que puede establecer depende de las especificaciones del pas y de la bandeja. Para ms informacin, consulte el manual de usuario de la copiadora. Ajusta la direccin para la impresin. Establece la direccin de encuadernacin durante el acabado para el papel impreso en ambas caras. Establece la bandeja de entrada. El nmero de bandejas disponibles para la seleccin depende del modelo de la copiadora y de las opciones instaladas.
pgina 31
pgina 31
Control de impresin
pgina 36
Origen del papel
pgina 69
Mtodo de salida del papel Papel
Tipo de papel
Establece la bandeja de salida. El nmero de bandejas disponibles para la seleccin depende del modelo de la copiadora y de las opciones instaladas. Establece el tipo de papel de salida.
pgina 34
pgina 32
Mrgenes Unidades Mrgenes Superior Mrgenes Inferior Mrgenes Izquierdo Mrgenes Derecho Acerca de
Ayuda Restaurar predeterminados
Establece la unidad de los mrgenes establecidos para el papel de impresin. Establece la medida del margen superior. Establece la medida del margen inferior. Establece la medida del margen izquierdo. Establece la medida del margen derecho. Muestra la informacin de la versin del controlador de impresin. Muestra el archivo de ayuda. Las opciones aqu configuradas recuperan sus valores predeterminados.
pgina 35
142

Resolucin Especial - Imprimir como imagen en negativo Especial - Impresin como imagen reflejada
600 ppp Activado Desactivado
Muestra la resolucin de salida. Establece si invertir o no el blanco y el negro en la impresin. Establece si invertir o no la izquierda y la derecha en la impresin (como si el original se reflejara en un espejo). Imprime combinando mltiples pginas del documento en una pgina de papel impreso.
pgina 48 pgina 48
pgina 49
Manejo del papel - Distribucin
Grficos Manejo del papel - Imprimir borde de pgina Escala Convertir el texto en gris en gris PostScript Convertir los grficos en gris en gris PostScript Ayuda Restaurar predeterminados
Hasta 1 Hasta 2 Hasta 4 Hasta 6 Hasta 9 Hasta 16 Activado Desactivado 25% a 400% Activado Desactivado Activado Desactivado
pgina 37
Establece si imprimir o no un borde alrededor de cada pgina del documento. Establece el factor de ampliacin o reduccin. Establece si convertir o no el texto en gris de un documento en gris PostScript. Establece si convertir o no las imgenes en gris de un documento en gris PostScript. Muestra el archivo de ayuda. Las opciones aqu configuradas recuperan sus valores predeterminados.
pgina 37
pgina 33
143

Sustituir fuentes de la impresora por fuentes TrueType cuando sea posible No utilizar las fuentes de la impresora. Aadir el smbolo del Euro a las fuentes PostScript. Actualizar fuentes soft Enviar fuente como - Fuente TrueType - Enviar fuentes True Type como Enviar fuentes como - Umbral para cambiar entre la descarga de mapa de bits o fuentes reajustables, medido en pixeles [tamao del pixel a la resolucin actual] Enviar fuentes como - Fuentes PostScript - Enviar fuentes PostScript como Ayuda Restaurar predeterminados
Establece si sustituir las fuentes TrueType del documento por las fuentes de la impresora. Establece si utilizar las fuentes de la impresora para imprimir. Establece si aadir o no el smbolo de la moneda euro a las fuentes PostScript. Si hace clic aqu, se reconocern las fuentes del software. Establece el mtodo de transmisin de fuentes desde una aplicacin.
Activado Desactivado Activado Desactivado
pgina 50
Reajustables Mapas de bit Type42 No enviar
Fuentes
0 a 9.999
Establece la cantidad del cambio de mapa de bits y de fuentes reajustables.
En formato nativo No enviar
Establece el mtodo de transmisin de fuentes PostScript desde una aplicacin.
Muestra el archivo de ayuda. Las opciones aqu configuradas recuperan sus valores predeterminados.
144

Memoria de impresora disponible Caractersticas de la impresora
0 a 200.000
Opciones del dispositivo
Clasificar el trabajo Combinar Combinacin Grapado Perforacin Perforar/Perforar agujero Cubierta frontal Cubierta posterior o ltima Bandeja de cubierta frontal / trasera Suavizado Ahorro de tner Finisher Drawer Base (bandeja de base o DB) Configuracin de la memoria PostScript [optimizacin de velocidad] PostScript [optimizacin de portabilidad-ADSC] PostScript encapsulado [EPS] Formato de archivo Descargar encabezado con cada trabajo de impresin Asumir que el encabezado est descargado y retenido Activado Desactivado 0 a 999 segundos
Establece la cantidad de memoria asignada a la impresora al imprimir los documentos. Muestra una lista de las funciones de la impresora que puede establecer para la impresin y sus ajustes actuales.
pgina 38, 40, 40, 41, 45, 47, 47
Caractersticas de la impresora - Cambiar configuracin Opciones instalables
Cambia el valor de la funcin seleccionada con [Funciones de la impresora]. Muestra una lista del estado del equipo opcional de la copiadora. Muestra el contenido de las piezas de ampliacin seleccionadas con [Opciones de ampliacin]. Muestra el archivo de ayuda. Las opciones aqu configuradas recuperan sus valores predeterminados. Establece el formato de la salida PostScript desde las aplicaciones.
pgina 38, 40, 40, 41, 45, 47, 47
Opciones instalables - Cambiar configuracin Ayuda Restaurar predeterminados Formato de salida PostScript
pgina 50
Encabezados PostScript PostScript Encabezados PostScript - Enviar encabezado ahora Informacin de errores PostScript Valores de espera PostScript - Tiempo de espera del trabajo
Establece si descargar o no el encabezado PostScript en cada trabajo. Haga clic aqu para descargar el encabezado PostScript. Establece si imprimir o no un informe cuando se produce un error PostScript. Establece el tiempo en segundos que debe considerarse de espera de un trabajo transmitido.
pgina 50
pgina 50
pgina 51 pgina 51
145

Valores de espera PostScript - Tiempo de espera Opciones avanzadas - Nivel de lenguaje PostScript Opciones avanzadas - Formato de datos Opciones avanzadas - Enviar Ctrl+D antes del trabajo Opciones avanzadas - Enviar Ctrl+D despus del trabajo Opciones avanzadas - Mostrar una alerta para aplicaciones incompatibles con las caractersticas del controlador Ayuda Restaurar predeterminados Seleccione un sello de agua Editar
0 a 999 segundos
3 2
Establece el tiempo en segundos que debe considerarse de espera de un trabajo transmitido. Ajusta el nivel del lenguaje PostScript utilizado.
pgina 51
Datos ASCII Protocolo de comunicaciones binario Protocolo de comunicaciones binario conformado Datos binarios puros Activado Desactivado Activado Desactivado
Establece el formato de los datos utilizados para la transmisin de los datos de impresin. Establece si enviar o no Crtl+D antes de los trabajos. Establece si enviar o no Crtl+D despus de los trabajos. Establece si mostrar o no una advertencia cuando intente utilizar una aplicacin que no sea compatible con las funciones del controlador (distribucin de pgina, sello de agua).
PostScript
Ninguno CONFIDENCIAL COPIA BORRADOR
Sellos de agua
Nuevo
Eliminar Imprimir sello de agua Ayuda
Slo en la primera pgina En el fondo Slo como borde
Muestra el archivo de ayuda. Las opciones aqu configuradas recuperan sus valores predeterminados. Muestra una lista de los sellos de agua que puede seleccionar para la impresin. Haga clic aqu para que aparezca la pantalla [Editar sello de agua]. En esta pantalla, podr cambiar el contenido del sello de agua seleccionado con la columna [Seleccione un sello de agua]. Haga clic aqu para que aparezca la pantalla [Nuevo sello de agua]. En esta pantalla, podr cambiar el contenido del nuevo sello de agua. Elimina el sello de agua seleccionado con la columna [Seleccione un sello de agua]. Establece cmo se va a imprimir el sello de agua en el documento. Muestra el archivo de ayuda.
pgina 54
pgina 54
pgina 54
pgina 54 pgina 53
146
12-5. Fuentes
En esta seccin, se explica el uso de fuentes registradas en el [CD de software de usuario] y la descarga de fuentes al HDD cuando est instalada la opcin PostScript.
Uso de fuentes de pantalla accesorias

Estn registradas las siguientes fuentes de pantalla en el [CD de software de usuario]. ! Fuente PCL (Fuente TrueType): 80 fuentes ! Fuente PostScript Type 1 (slo cuando est instalada la opcin PostScript): 136 fuentes Si instala estas fuentes en el ordenador obtendr un entorno WYSIWYG (lo que se ve, es lo que se imprime) en el que podr crear documentos mientras los verifica en la pantalla del ordenador en un estado cercano al estado de acabado.
Nota " Para ms informacin sobre las fuentes incluidas, [Consulte con el administrador].
Instalacin de las fuentes de pantalla

Para utilizar las fuentes registradas en el [CD de software de usuario] es necesario instalarlas en el sistema operativo que est utilizando. El procedimiento de instalacin depende del sistema operativo utilizado y de si est instalada o no la opcin PostScript.
Instalacin de la fuente True Type (Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP)
Introduzca el [CD de software de usuario] en la unidad de CD-ROM del ordenador.

Nota " Cuando utilice la opcin PostScript, coloque el [CD de software de usuario] de la opcin PostScript.
2 3 4 5
En la barra de tareas, seleccione [Inicio] - [Configuracin] - [Panel de control]. Aparecer la ventana [Panel de control]. Haga doble clic en el icono [Fuente]. Aparecer el contenido de la carpeta [Fuentes]. En la barra del men, seleccione [Archivo] [Instalar nueva fuente]. Aparecer la pantalla [Agregar fuentes]. En [Unidad], seleccione la unidad de CD-ROM del ordenador. Haga doble clic en cualquier carpeta del [CD de software de usuario]. IP432 [CD de software de usuario]: [\Espaol\Fuentes de pantalla] PS-344 [CD de software de usuario]. [\Espaol\Fuentes de pantalla\Fuentes de pantalla PS\Fuentes TrueType (OS central)] Aparecer la informacin de la fuente en la [Lista de fuentes]. Seleccione la fuente que va a instalar en la [Lista de fuentes].
147
12-5. Fuentes Importante

" Verifique que est seleccionada la casilla de verificacin [Copie la fuente a la carpeta Fuentes].
Haga clic en el botn [OK]. Se instalar la fuente seleccionada. A partir de este momento, podr utilizar la fuente instalada.
Instalacin de la fuente PostScript (Windows 95/98/Me/NT 4.0) (Slo cuando est instalada la opcin PostScript)
Instale Adobe Type Manager (ATM) antes de instalar las fuentes PostScript.
Nota " Para ms informacin sobre la instalacin de Adobe Type Manager, [Instalacin de Adobe Type Manager (ATM)] (
Referencia
pgina 149).
1 2 3 4 5
Introduzca el [CD de software de usuario] de la opcin PostScript en la unidad de CD-ROM del ordenador. En la barra de tareas, seleccione [Inicio] - [Programas] [Adobe] [Abode Type Manager 4.1]. Se iniciar Adobe Type Manager. Haga clic en la pantalla [Adobe Type Manager] de la ficha [Fuente]. En [Origen], seleccione [Examinar fuentes]. En la seccin de seleccin del directorio, seleccione [CD de software de usuario] [\Espaol\Fuentes de pantalla\Fuentes de pantalla PS\Fuentes Type1]. Aparecer una lista con las fuentes que puede instalar. Seleccione la fuente a instalar. Haga clic en el botn [Aadir]. Se instalar la fuente seleccionada. Se cerrar Adobe Type Manager. A partir de este momento, podr utilizar la fuente instalada.
6 7 8
Instalacin de fuentes PostScript (Windows 2000/XP)

(Slo cuando est instalada la opcin PostScript) Ya que Windows 2000/XP incorpora en el sistema operativo las mismas funciones que proporciona Adobe Type Manager (ATM), no ser necesario tener ATM para instalar las fuentes PostScript.
148
12-5. Fuentes
1 2 3 4 5 6
Introduzca el [CD de software de usuario] de la opcin PostScript en la unidad de CD-ROM del ordenador. En la barra de tareas, seleccione [Inicio] - [Configuracin] - [Panel de control]. Aparecer la pantalla [Panel de control]. Haga doble clic en el icono [Fuentes]. Aparecer el contenido de [Fuentes]. En la barra del men, seleccione [Archivo] [Instalar nueva fuente]. Aparecer la pantalla [Agregar fuentes]. En [Unidad], seleccione la unidad de CD-ROM del ordenador. Haga doble clic en la carpeta [\Espaol\Fuentes de pantalla\Fuentes de pantalla PS\Fuentes Type1]. Seleccione la fuente que va a instalar en la [Lista de fuentes].
Importante
" Verifique que est seleccionada la casilla de verificacin [Copie la fuente a la carpeta Fuentes].
Haga clic en el botn [OK]. Se instalar la fuente seleccionada. A partir de este momento, podr utilizar la fuente instalada.
Instalacin de Adobe Type Manager (ATM)
1 2 3 4 5 6
Introduzca el [CD de software de usuario] de la opcin PostScript en la unidad de CD-ROM del ordenador. En la barra de herramientas [Inicio] seleccione [Ejecutar].
Aparecer el cuadro de dilogo [Ejecutar].
Escriba la ruta de acceso [\Espaol\Fuentes de pantalla\ATM light\atm41.exe] y haga clic en el botn [OK].
Se iniciar el programa de instalacin y aparecer la pantalla de instalacin.
Revise su contenido y haga clic en el botn [Siguiente ].

Aparecer la pantalla [Seleccionar pas].
Seleccione el pas y haga clic en el botn [Siguiente ].

Aparecer la pantalla [Acuerdo de licencia de software].
Revise su contenido y haga clic en el botn [S].

Aparecer la pantalla [Informacin sobre el usuario].
Nota " Para instalar y utilizar Adobe Type Manager, es necesario aceptar el [Acuerdo de licencia de software].
149
12-5. Fuentes
7 8 9 10 11 12
Escriba los datos del usuario (nombre y nombre de la empresa) y haga clic en el botn [Siguiente ].
Aparecer una pantalla para verificar la informacin del usuario introducida.
Revise su contenido y haga clic en el botn [S].

Aparecer la pantalla [Seleccionar componentes].
Revise su contenido y haga clic en el botn [Siguiente ].

Aparecer la pantalla [Seleccionar carpeta de programas].

Aparecer la pantalla [Iniciar copia de archivos].

Comenzar la instalacin. Despus de finalizar la instalacin, aparecer la pantalla [Adobe Type Manager].

Aparecer la pantalla [Programa de instalacin completo].
Nota " Si est seleccionada la casilla de verificacin [Mostrar el fichero Readme del Adobe Type Manager] y hace clic en el botn [Finalizar], aparecer el archivo Lame de ATM.
13
Seleccione el tiempo de reinicio del ordenador y haga clic en el botn [Finalizar].

Si selecciona [S, deseo reiniciar mi equipo ahora], el ordenador se reiniciar inmediatamente. Si selecciona [No, reiniciar mi equipo ms tarde], no se reiniciar el ordenador. Lleve a cabo las operaciones necesarias, apague el ordenador y vuelva a encenderlo. Cuando se reinicie el ordenador, se activar el ATM
Descarga de fuentes
La fuente de la impresora se descarga en el disco duro del controlador de impresin. Para ms informacin sobre la descarga de fuentes, consulte el manual del usuario que acompaa a la fuente.
Importante
G Seleccione [disk0] como destino de descarga al disco duro del controlador de impresin. Si descarga las fuentes en [disk1], no podr utilizarlas. Adems, si descarga las fuentes en [disk1], el controlador de impresin podra dejar de funcionar con normalidad. G Cuando finalice la descarga de fuentes, apague la copiadora, espere 10 segundos aproximadamente y vuelva a encenderla. No podr utilizar normalmente las fuentes descargadas hasta haber reiniciado la copiadora.
150
12-6. ndice analtico por elemento

A
ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE ............. iv Adicin/eliminacin del puerto .............. 59, 61, 63 Ahorro de tner ........................................................ 47 Ajustes de la cola de impresin ............................... 59 Almacenamiento de los listines telefnicos ........... 102 Ampliacin de memoria ......................................... 131 Ampliadas ................................................................ 68 Aadir controlador ........................ 57, 58, 60, 62 Archivos PostScript .................................................. 84 Archivos PS ............................................................. 84 ASCII ........................................................................ 84 Asignacin del puerto de impresora .............. 60, 62 Asistente para agregar impresora .................. 16, 19 Atributo IPP ............................................................ 121 Direccin de distribucin ......................................... 73 Direccin de impresin ............................................ 67 Distorsin ....................................................... 47, 83 Distribucin ............................................................. 72 Duende de impresora ............................................ 109 Dplex ..................................................................... 36
E
Eliminacin del puerto de impresora .............. 61, 62 Eliminar puerto ........................................................ 59 En cola ........................................................... 61, 63 En pginas combinadas .......................................... 73 Encabezado PostScript ........................................... 50 Encuadernado derecha ........................................... 74 Encuadernado izquierda ......................................... 74 Entorno de funcionamiento ....................................... 8 EPS ................................................................ 50, 84 Equipo del fax ......................................................... 92 E-RDH ................................................................... 131 Error PostScript ....................................................... 88 Escala ..................................................................... 33 Escala de grises ...................................................... 46 Escner, modo .......................................................... 6 Especificaciones del producto ............................... 129 Especificaciones del producto con opcin PostScript PS343 ........................................................................ 130 Ethernet ..................................................................... 9 Euro, smbolo de la moneda ................................... 50
B
Bandeja de entrada .................................................. 69 Bandeja de salida .......................................... 34, 69 Bandeja o depsito ............................... 33, 34, 69 Binario ...................................................................... 84 Brillo ......................................................................... 47
C
Calidad de impresin ............................................... 46 Cambia de modo ........................................................ 5 Clasificar ........................................................ 40, 75 Combinacin .................................................. 37, 38 Combinar ....................................................... 40, 75 Compartir la impresora .................................. 18, 21 Comprobacin del controlador de impresin 57, 60, 61 Conexin del puerto ................................................. 57 Configuracin de la unidad del fax ........................... 92 Configuracin de las opciones ....................... 19, 22 Configuracin del puerto .......................................... 58 Conservar tner ....................................................... 83 Contrasea .............................................................. 55 Contrasea de impresin ......................................... 55 Contraste ................................................................. 47 Controlador Adobe PostScript ................................. 14 Controlador Konica PCL .......................................... 14 Copia, modo ....................................................... 5, 6 Creacin de grupos .................................................. 99 Cuadernillo ..................................................... 38, 74 Cuadernillo-Derecha ................................................ 39 Cubierta frontal .............................................. 45, 79 Cubierta posterior o ltima ............................. 45, 79
F
Fax, modo ................................................................. 5 Flip horizontal .......................................................... 80 Flip vertical .............................................................. 80 Flujo de transmisin de PC a fax .............................. 8 Flujo para impresin .................................................. 7 Formato ................................................................... 84 Formato de archivo ................................................. 50 Formato de salida PostScript .................................. 50 Formato PostScript ................................................. 83 Fuente ..................................................................... 49 Fuente PostScript .................................................... 50 Fuente PostScript Type 1 ...................................... 147 Fuente TrueType .......................................... 49, 147 Fuentes ................................................................. 147
G
Girar por el lado corto .................................... 36, 71 Girar por el lado largo .................................... 36, 71 Grado de ampliacin ............................................... 68 Grapado ......................................................... 41, 76 Grupo de transmisin ............................................ 101 Guardar archivo ...................................................... 83
D
Derechos de acceso ................................................ 15 Descarga de fuentes .............................................. 150 Destino ..................................................................... 96 Diagrama de conexiones ......................................... 10 Difusin .................................................................. 101 Direccin .................................................................. 67
H
Horizontal ....................................................... 41, 76
151
VI ApndiceCaptulo 12 Apndice
I
ID de usuario ............................................................ 55 ID usuario ................................................................. 95 Imagen ..................................................................... 46 Imagen reflejada ...................................................... 80 Impresa con disposicin .......................................... 72 Impresin a doble cara ............................................ 71 Impresin con superposicin ................................... 52 Impresin desde Internet ....................................... 120 Impresin desde una aplicacin. ............................. 23 Impresin en el reverso del papel ............................ 36 Impresiones TCP/IP de Microsoft .......................... 109 Impresora de red ..................................... 3, 17, 20 Impresora local ....................................... 3, 17, 20 Impresora LPD/LPR ........................ 110, 113, 116 Impresora predeterminada ............................. 18, 21 Impresora, modo ........................................................ 6 Imprimir .................................................................... 71 Imprimir como imagen reflejada ............................... 49 Imprimir, pantalla ..................................................... 65 Inclusin de fuente ................................................... 84 Informacin de errores PostScript ........................... 51 Informe de error ....................................................... 97 Instalacin de fuentes ............................................ 147 Instalacin del controlador Adobe PostScript .......... 19 Instalacin del controlador Konica PCL ................... 16 Interfaces ................................................................... 9 Interfaz paralela ......................................................... 9 Intranet ................................................................... 120 Inversin de izquierda/derecha ...................... 49, 80 Inversin del blanco y negro .......................... 48, 81 Inverso ..................................................................... 69 Invertir la parte superior/inferior ............................... 80 IPP ......................................................................... 120
N
Negativo, imagen en ...................................... 48, Nivel de lenguaje ..................................................... Nivel de seguridad .................................................. Nivel PostScript ....................................................... Nombre del controlador ......................... 57, 60, Nmero de copias a imprimir ......................... 31, 81 84 15 84 61 66
O
OHP ........................................................................ 68 Opciones ............................................................... 130 Orden ...................................................................... 69 Orden de asignacin de las pginas ....................... 73 Orden de impresin ................................................. 69 Ordenar ................................................................... 40 Orientacin .............................................................. 31 Origen del papel ............................................. 33, 69
P
Pgina personal por defecto ................................... 68 Pginas por hoja/Distribucin ................................. 37 Papel normal ........................................................... 68 Paquete del fax ....................................................... 92 Para eliminar un puerto ........................................... 59 PC-Fax .................................................................... 92 PCL ......................................................................... 14 Peer-to-Peer .......................................................... 107 Preparacin de un nuevo listn telefnico ............. 103 Previsualizacin del formato de mapa de bits ......... 84 Problemas con productos opcionales ................... 131 Protocolo ...................................................... 84, 109 Puerto ...................................................................... 17 Puerto de impresora LPD/LPR ........ 110, 113, 116 Puerto LPR ................................................. 113, 117 Puerto LPT .............................................................. 58 Puerto virtual ......................................... 58, 60, 62
L
Lenguaje de descripcin de pgina ......................... 15 Lista de funciones ............................... 28, 65, 133 Lista de trabajos incompletos .................................. 89 Listn telefnico ..................................... 92, 96, 99 LPD ........................................................................ 109 LPD/LPR ................................................................ 109 LPR ........................................................................ 109 LPT .......................................................................... 58
R
Rasterizacin ............................................................ 7 Realizacin de una prueba de impresin ................ 22 Reducidas ............................................................... 68 Reenvo ................................................................... 60 Registro de la informacin del destinatario ............. 99 Reintentar transmisin ............................................ 58 Resolucin ..................................................... 48, 95 Reverso ................................................................... 71
M
Marcos ..................................................................... 73 Mrgenes ....................................................... 35, 70 Memoria ................................................................. 130 Memoria E-RDH ..................................................... 131 Modo especial .......................................................... 74 Modo fino ................................................................. 95 Modo sper fino ....................................................... 95
S
Sello de agua ................................................. 53, 81 Servicio de impresin para Unix ................ 112, 115 Servicio de red ...................................................... 109 Soporte bidireccional ............................................... 59 Suavizado ...................................................... 47, 83 Subdireccin ........................................................... 95 Superposicin ......................................................... 52
152
T
Tamao de papel ........................................... 31, 67 Tamao de papel no estndar ................................. 67 Tiempo de espera ........................ 51, 58, 60, 62 Tiempo de espera del trabajo .................................. 51 Tiempo de espera PostScript ................................... 51 Tipo de papel ................................................. 32, 68 Tipo de soporte ........................................................ 32 Trabajo PostScript ................................................... 84 Trabajos de impresin de MS-DOS en cola ............ 58 Transmisin confidencial ......................................... 95 Transmisin de fax ................................................... 95 Transmisin retardada ............................................. 95 Transmisin retardada a .......................................... 95 Transmitido como un fax .......................................... 92
U
Utilizacin de este manual ....................................... xv
V
Varias pginas en una hoja ..................................... 72 Versin .................................................. 57, 60, 61 Versin del controlador ......................... 57, 60, 61 Vertical ........................................................... 41, 76 Volver a conectar ..................................................... 59
153
12-7. ndice analtico por funcin

A
Ajustes Postscript (Macintosh) Guardar archivo .................................................83 Ajustes Postscript (Windows) Adicin del smbolo de la moneda Euro ............50 Encabezado PostScript......................................50 Formato de salida PostScript.............................50 Impresin de informacin de errores PostScript ................................................51 Valores de tiempo de espera PostScript............51 Funciones de la impresora Configuracin de las funciones de la impresora Macintosh.......................................................... 65 Windows 2000 .................................................. 27 Funciones de red Impresin con IP Peer-to-Peer........................ 107 Impresin con LPD/LPR.................................. 108 Impresin desde Internet ................................ 120
I
Impresin Comprobacin de la impresin Windows 2000 .................................................. 22 Impresin de varias pginas (Macintosh) Clasificacin de material impreso en juegos de copias separados (Clasificar) ............ 75 Colocacin de una cubierta frontal/cubierta posterior (Cubierta frontal/Cubierta posterior)................................................. 79 Grapado (Grapar) ............................................. 76 Impresin del anverso y del reverso del papel (Dplex) (Impresin a doble cara) .......... 71 Impresin de una copia por vez de todas las pginas (Combinar)........................... 75 Impresin de varias pginas en una hoja de papel (Pginas del documento/ pginas de impresin/direccin de distribucin) ............................................ 72 Plegado del papel en dos para formar cuadernillos (Modo especial) .................. 74 Impresin de varias pginas (Windows) Clasificacin de material impreso en juegos de copias separados (Clasificar) ............ 40 Colocacin de una cubierta frontal/cubierta posterior (Cubierta frontal/Cubierta posterior)................................................. 45 Grapado (Grapar) ............................................. 41 Impresin del anverso y del reverso del papel (Dplex) .................................................. 36 Impresin de una copia por vez de todas las pginas (Combinar/Ordenar) ............ 40 Plegado del papel en dos para formar cuadernillos (Combinacin) .................... 38 Impresin de varias pginas en una hoja de papel (Pginas por hoja/Distribucin) 37 Funcin de configuracin bsica de impresin (Windows) Ajuste del margen (Mrgenes).......................... 35 Configuracin de la direccin de impresin (Orientacin) ........................................... 31 Configuracin del nmero de copias a imprimir (Copias). ................................................. 31 Configuracin del tamao del papel de impresin (Tamao de papel) ................. 31
C
Conexin entre el ordenador y la impresora Windows 2000/XP..............................................61 Windows 95/98/Me ............................................57 Windows NT 4.0.................................................60 Configuracin de imagen (Windows) Ahorro de tner ..................................................47 Configuracin de la resolucin ..........................48 Escala de grises.................................................46 Impresin con inversin del blanco y negro.......48 Impresin con inversin de la parte izquierda/ derecha....................................................49 Suavizado ..........................................................47 Configuracin de las opciones Windows 2000 .............................................19, 22
D
Destino Controlador Adobe PostScript ...............................................14 Konica PCL ........................................................14
E
Especificaciones Funciones de fax..............................................130 Funciones de impresora ..................................129 Producto con opcin PostScript PS-344 ..........130
F
Fuente Configuracin de la fuente .................................49 Descarga de fuentes........................................150 Instalacin de Adobe Type Manager (ATM) ....149 Instalacin de fuentes ......................................147 Funciones de fax Envo de faxes Con un listn telefnico.....................................103 Envo de faxes ...................................................95 Informes de errores en la transmisin PC-Fax.....................................................97 Transmisin de fax.............................................95
154
12-7. ndice analtico por funcin

Impresiones ampliadas/reducidas (Escala) .......33 Seleccin de la bandeja de entrada (Origen del papel) ....................................33 Seleccin de la bandeja de salida (Bandeja de salida)..................................34 Seleccin del tipo de papel (Tipo de soporte/Tipo de papel)...............32 Funcin de configuracin bsica de impresin (Macintosh) Ajuste del margen (Mrgenes)...........................70 Configuracin de la direccin de impresin (Direccin) ...............................................67 Configuracin del nmero de copias a imprimir (Copias) .....................................66 Configuracin del tamao del papel de impresin (Papel).....................................67 Impresiones ampliadas/reducidas (Grado de ampliacin) .............................68 Seleccin de la bandeja de entrada (Origen del papel) ....................................69 Seleccin de la bandeja de salida (Bandeja de salida)..................................69 Seleccin del orden de impresin (Orden inverso de impresin) ..................69 Seleccin del tipo de papel (Tipo de papel).......68 Impresiones especiales (Windows) Impresin con contrasea (Contrasea de impresin) ......................55 Impresin con superposicin de otro documento (Superposicin).....................52 Impresin de sellos de agua (Sello de agua).....53 Impresiones especiales (Macintosh) Cmo conservar tner .......................................83 Impresin con inversin de la parte superior/inferior o izquierda/derecha .......80 Impresin con inversin del blanco y negro.......81 Impresin de sellos de agua ..............................81 Suavizado de los caracteres y lneas curvas .....83 Instalacin Actualizacin del controlador de impresin .......23 Fuentes ............................................................147 Instalacin de Adobe Type Manager (ATM) ....149 Instalacin del controlador para Windows 2000 .........................................15
L
Lista Informes de errores en la transmisin PC-Fax ..97
O
Opciones Memoria ...........................................................130
155

IP-432 Spanish Print

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

IP-432 Spanish Print

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Muchas gracias por haber adquirido el controlador de impresin Konica.

Reglamentacin de la FCC (para EE.UU. nicamente)

Reglamentos Canadienses sobre Equipos que Causan Interferencias (ICES)

ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE

ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE (Exclusivo para la opcin PostScript3)

Captulo 2 Preparacin de la impresora para su utilizacin. . . . 13

Utilizacin de este sistema de impresin con Windows 2000 . . . . . . 15

Actualizacin del controlador de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Captulo 3 Impresin con Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lista de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ajustes de impresin bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Impresin de varias pginas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Configuracin de la conexin entre el ordenador y la impresin . . . . 57

Captulo 4 Impresin con Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Impresin de varias pginas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Configuracin de ajustes de PostScript (Guardar archivo) . . . . . . . . 83 Problemas de impresin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Captulo 5 Problemas de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Problemas al imprimir con el controlador Adobe PostScript . . . . . . . 88

Comprobacin de trabajos incompletos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Uso del PC-Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Captulo 7 Envo de faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Informes de errores en la transmisin del PC-Fax . . . . . . . . . . . . . . . 97 Registro en el listn telefnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Captulo 8 Registro en el listn telefnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Administracin de los listines telefnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Utilizacin del listn telefnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

V Ajustes de impresin por red . . . . . . . . . . . . . . . 105

10-4. Configuracin de Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

10-5. Configuracin de Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Captulo 11 Uso mediante Internet (Windows 2000/XP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

11-3. Configuracin de Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 11-4. Configuracin de Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

12-4. Lista de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

12-5. Fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

G Contenido del paquete

G Requisitos del sistema

Con Windows 95/98/Me

Con Windows NT 4.0/2000/XP

G Acerca de este manual

V Ajustes de impresin por red

G Convenciones utilizadas en este manual

Cuando haga clic en el nmero de pgina, pasar a la pgina referida.

G Pantallas utilizadas en este manual

G Utilizacin de este manual

ste es el ttulo del apartado.

3-1. Configuracin de funciones de impresora

Las funciones de la impresora se definen en la pantalla de configuracin de impresora.

del panel de control.

Toque la tecla [Configurar impresora].

Aqu se explica informacin importante.

Se indica lo que requiere atencin o que est prohibido durante el funcionamiento.

Captulo 1 Resumen .............................. 2

1-1. Qu es el controlador de impresin?

! Flujo de impresin (uso como impresora de red)

I Configuracin Captulo 1 Resumen

1-1. Qu es el controlador de impresin?

Impresin con la copiadora Transmisin de fax Memoria de E-RDH

! Flujo de transmisin de fax desde PC (uso como impresora de red)

Impresin con la copiadora Transmisin de fax Memoria de E-RDH

Qu se puede hacer con el controlador de impresin?

I Configuracin Captulo 1 Resumen

1-1. Qu es el controlador de impresin?

DATOS IMPRESORA ESCANER/SERVIDOR

AHORRA INTERRUMPIR ENERGIA ACT/DES

INICIO BORRAR N COPIAS

I Configuracin Captulo 1 Resumen

1-2. Flujo de procesamiento