Tomo VIII PDF

Edio:
BRAGANA
NO ARQUIVO DE SIMANCAS A RESTAURAO DE 1640 NO DISTRITO DE BRAGANA
MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA
POR
FRANCISCO MANUEL ALVES, ABADE DE BAAL
TOMO VIII Tomo anterior | Menu Inicial | Tomo seguinte
TTULO: MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA TOMO VIII - NO ARQUIVO DE SIMANCAS. A RESTAURAO DE 1640 NO DISTRITO DE BRAGANA AUTOR: FRANCISCO MANUEL ALVES, ABADE DE BAAL COORDENAO GERAL DA EDIO: GASPAR MARTINS PEREIRA REVISO DESTE VOLUME: FRANCISCO RIBEIRO DA SILVA UNIFORMIZAO BIBLIOGRFICA: MARIA SARMENTO DE CASTRO EDIO: CMARA MUNICIPAL DE BRAGANA/INSTITUTO PORTUGUS DE MUSEUS MUSEU DO ABADE DE BAAL EXECUO GRFICA: RAINHO & NEVES, LDA./SANTA MARIA DA FEIRA ISBN: 972-95125-9-0 DEPSITO LEGAL: 152080/00 OBRA CO-FINANCIADA PELO PRONORTE, SUBPROGRAMA C JUNHO DE 2000
AOS GRANDES MECENAS
DR. ANTNIO AUGUSTO PIRES QUINTELA DR. ANTNIO FRANCISCO DE MENESES CORDEIRO JOS ANTNIO FURTADO MONTANHA DR. JOS VAZ DE SOUSA PEREIRA PINTO GUEDES BACELAR DR. RAUL MANUEL TEIXEIRA DR. VTOR MARIA TEIXEIRA O.D.C.
O AUTOR
PADRE FRANCISCO MANUEL ALVES
i
TOMO VIII
INTRODUO
FRANCISCO RIBEIRO DA SILVA
Este volume VIII aglutina dois corpos, dos quais apenas o primeiro saiu publicado nas anteriores edies das Memrias, mas que nesta nova edio se julgou indicado juntar, cumprindo alis uma vontade expressa do Autor: o primeiro o texto-relatrio sobre um projecto de investigao que levou a cabo no Arquivo castelhano de Simancas; o segundo, o ensaio sobre a Guerra da Restaurao, o qual se achava originalmente no volume III dos Anais da Academia Portuguesa da Histria Ciclo da Restaurao de Portugal, publicado em 1940. No primeiro corpo, dedicado em grande parte ao referido Arquivo Geral de Simancas, o Padre Francisco Manuel Alves, logo no incio, faz uma descrio pormenorizada da viagem que o levou de Bragana quela vila castelhana, aonde se dirigia para cumprir um programa de pesquisa subsidiado pela Junta de Educao Nacional e de que resultou um til trabalho publicado nesse mesmo ano de 1931 na Revista de Coimbra O Instituto sob o ttulo Catlogo dos manuscritos de Simancas respeitantes Histria Portuguesa. Todos os investigadores portugueses que pensam trabalhar naquele importante Arquivo castelhano lucraro muito em termos de poupana de esforos e de tempo se prepararem a misso com a consulta prvia ao inventrio do Abade de Baal. Ns prprios podemos testemunh-lo. Alis, convm lembrar que o Arquivo fornece muito material no s para o perodo da dominao filipina
ii
TOMO VIII
INTRODUO
em Portugal mas tambm, ainda que em menor quantidade, para pocas anteriores e posteriores. Neste texto, o Abade de Baal, para alm de senhor de cultura vasta e de profunda informao histrica, mostra uma telrica atraco pela natureza e invulgar capacidade para reter e transmitir aos leitores a viso emocionada dos aspectos pitorescos e buclicos da paisagem. O seu interesse pelos lugares histricos e monumentos da arte religiosa, construdos pelos antepassados, a evocao minuciosa dos feitos antigos, a descrio dos pormenores fazem deste captulo um verdadeiro itinerrio e guia de viagem. Astorga, Valladolid, Simancas, Tordesilhas, Zamora, Benavente foram estaes marcantes nesse roteiro magnfico de ida e volta. Noutra ordem de ideias, no menos notvel a expresso da sua alegria de viver e de conviver e de partilhar os seus conhecimentos e emoes com companheiros conhecidos e desconhecidos. A exaltao da amizade outra nota forte que contagia o leitor. E, como no podia deixar de ser, merece especial ateno o entusiasmo com que o bom do Reitor se entregou s tarefas de pesquisa documental no Arquivo, esquecendo os males dos olhos e da bexiga que lhe vinham de longas viglias de estudo. Para este volume, Francisco Manuel Alves seleccionou documentos alusivos s vicissitudes histricas da cidade de Bragana, nomeadamente s circunstncias de 1580, que demonstram o patriotismo das gentes e o entranhado amor Terra por parte de quem os transcreve. Mas a sua viso da histria no cega e obcecada! Se muitos afirmaram ento o seu portuguesismo, no faltou quem facilmente se passasse para o outro lado. Desses tambm ficou memria na recolha do Abade de Baal, memria, alis, pouco gloriosa na pena do Autor. Sublinhe-se, mais uma vez, o juzo severo do Abade de Baal contra os que, durante o perodo filipino, receberam benesses e aderiram ao partido do rei castelhano. Os seus nomes aparecem em lista extensa publicada a pginas 54 e seguintes. O que se passou em Bragana, verificou-se em muitas outras terras do reino.
INTRODUO
iii
TOMO VIII
Mas chamar degenerados a todos esses parece-nos um exagero fundamentalista. Algumas recolhas do Abade de Baal devem ser sublinhadas por ainda hoje serem desconhecidas ou pouco relevadas pelos historiadores. Referimo-nos a alguma animosidade que marcou as relaes entre raianos portugueses e espanhis aps a concluso da paz em 1668. So disso exemplo os motins de estudantes portugueses em Salamanca em 1675 (pginas 12 e 41) e os documentos sobre a atitude de Bragana na conjuntura de 1580. So documentos que interessam histria local, mas so demasiado incisivos para que a atitude patritica (ou antipatritica) de muitos bragananos no seja valorizada quando se escreve (ou reescreve) a histria de Portugal deste perodo. Reputamos de grande interesse para os investigadores as numerosas referncias biobibliogrficas de Autores e personalidades da terra de Bragana e de Trs-os-Montes em geral. E como poderamos deixar de enaltecer os contributos do Abade de Baal para a histria genealgica e para a corografia? Parece-nos dever sublinhar ainda o interesse do Autor para o tema dos Ciganos, destacando sobretudo o conhecimento do vocabulrio usado pelos dessa etnia com a traduo em portugus corrente. Finalmente, o Abade de Baal no hesita em tomar posio sobre problemas do seu tempo e da sua Igreja. Na pgina 111 manifesta-se contra o sistema medieval das recepes solenes e hospedagem em casa dos Procos aos Bispos que viessem cumprir a obrigao das visitaes. E numa nota a propsito de D. Lus Antnio de Almeida, Bispo de Bragana, critica o facto de a Igreja escolher para o episcopado demasiados padres minhotos em prejuzo dos trasmontanos que no eram menos dignos. Curiosamente no um bairrismo de banda estreita que move o Abade, mas sim a conscincia de que minhotos e trasmontanos so diferentes, sendo difcil para um Bispo forasteiro a adaptao psicologia dos autctones. No segundo corpo deste volume, o Abade de Baal trata, como dissemos, da Guerra da Aclamao ou da Restaurao, como
iv
TOMO VIII
INTRODUO
mais conhecida. Importa, antes de mais, lembrar que estas matrias foram desenvolvidas pelo Autor noutras oportunidades, especialmente no volume I desta obra. A encontra o Leitor os nossos comentrios crticos sobre o modo como o tema encarado e apresentado, bem como uma resenha da bibliografia que ultimamente foi publicada sobre tais matrias. No parece necessrio repetir aqui o que ficou escrito. Nestas longas pginas consagradas expressamente Restaurao no Distrito de Bragana, distinguimos tambm duas partes, constituindo a primeira uma introduo segunda, composto em grande parte por transcrio de documentos seiscentistas, mas no s. O posicionamento terico do Abade de Baal j havia sido evidenciado no primeiro volume: os acontecimentos so analisados luz de uma perspectiva patritica. Entende-se assim que ele fale de uma mstica da Restaurao e que exalte, sempre que possvel, o comportamento do grupo social a que pertencia: o clero. Mas, quanto a este pormenor, tenta no ser faccioso, pois critica as instituies eclesisticas quando no foram suficientemente to generosas quanto a conjuntura o exigia. De qualquer modo, o amor Ptria por parte do nosso Autor s poderia ser considerado um pecado se, por causa disso, ele deturpasse os factos. O que no parece ser o caso. Outra perspectiva epistemolgica susceptvel de crtica a sua viso moralista da vida e da histria que o leva a insinuar juzo desfavorvel acerca das circunstncias do primeiro casamento de D. Pedro II. Para alm desse pormenor, o Abade, que era claramente adepto do rigor e da verdade, prope correco de erros correntes relativos a ocorrncias da histria local que, no sendo graves, deixavam mal colocadas, precisamente sob o ponto de vista de fidelidade Ptria, alguns trasmontanos. As despesas da guerra, o papel dos banqueiros no financiamento da mesma, a desolao de Portugal por ver que as suas Dioceses iam ficando sem pastor devido recusa de Roma em confirmar as nomeaes feitas so
INTRODUO
v
TOMO VIII
outros aspectos que convm realar. Por essa razo, seria redutor atribuir a este volume apenas interesse local. a histria dos problemas conjunturais do reino que perpassa por estas pginas, independentemente de muitos dos personagens serem, de facto, bragananos. Outro mrito que se lhe deve creditar o da luta pela recuperao e manuteno do Patrimnio, luta essa que reaparece com frequncia nas suas pginas. Patrimnio monumental, como castelos e pelourinhos, mas no s. Tambm o seu esforo pela recolha e leitura de epgrafes, pela preservao documental e pela sua conservao em local seguro deve ser sublinhado, assimilado e prosseguido. Quanto segunda parte, impressionante o nmero de documentos que ele transcreve. E, contrariamente ao que o ttulo poder deixar perceber, no so apenas papis da Restaurao que aqui so recolhidos. Tambm da Idade Mdia, a comear pelo Foral de Outeiro de 1271, em latim. Como em todas as coleces do gnero, a valia da documentao no toda igual. Se h algumas peas de interesse diminuto, outras gozam de valia profunda. E, se algumas no tocam seno aspectos regionais, h-as tambm de abrangncia nacional. E, a propsito, sublinhe-se o que sabido mas pouco praticado: no so apenas os Arquivos Nacionais ou das grandes cidades que imperioso consultar para a elaborao dos trabalhos de histria. Quase sempre nos Arquivos locais, longe dos grandes centros, se encontram verdadeiras preciosidades que podem alterar esteretipos h muito estabelecidos. Um dos contributos que me parece importante nesta colectnea, susceptvel de oferecer alguma novidade, evidenciar as dificuldades que, na prtica, o pas real mostrou em aceitar pr de p a tributao das dcimas a que se havia comprometido nas Cortes da Restaurao. A comear pelo Clero que, invocando ancestrais imunidades e privilgios, tardou a aceitar o sistema. Alis, nas Cortes de 1641, o estado eclesistico ofereceu um subsdio em vez da dcima. O comportamento da nobreza no ter sido muito diferente e at o de algumas Cmaras. O que pode
vi
TOMO VIII
INTRODUO
pr em causa a autenticidade do sentimento ptrio to amplamente proclamado na documentao. Quanto apresentao dos documentos, embora se vislumbre alguma preocupao de ordenao cronolgica, por vezes h misturas diacrnicas a que convm estar atento. Os temas em concreto contemplados pelos flios reproduzidos so muito variados, pelo que uma inventariao sempre lacunar. No entanto, destacarei pela sua importncia os Captulos Particulares de Bragana s Cortes de Tomar de 1581. Tanto quanto nos foi dado averiguar, no restam muitos dos Captulos Particulares ou Especiais dos quase cem Concelhos que tinham lugar nas Cortes. O que a confirmar-se uma perda lamentvel. Outros itens repetidos: episdios locais marcantes da guerra da Restaurao, despesas e financiamento da mesma, financeiros e banqueiros, alguns dos quais judeus, figuras trasmontanas e respectivos cargos, evoluo da guerra, o problema dos invlidos da guerra, notas sobre a vida quotidiana das cidades de Bragana e Miranda do Douro, posio do Duque de Bragana na questo da sucesso dinstica em 1580, o ambiente pr-revolucionrio de 1637, aclamao de D. Joo IV, morte de sua mulher e de seu filho D. Teodsio, averiguaes sobre pretensos sinais miraculosos que indiciavam vitria das armas de Portugal. Merecem ainda destaque as actas da vereao Municipal de Bragana e respectivas posturas municipais. A questo das dcimas eclesisticas aqui abundantemente documentada. Refira-se, por ltimo, a insero inesperada, j no final do volume, de informaes sobre as comemoraes dos centenrios executadas em 1940, bem como as personagens trasmontanas envolvidas. A bibliografia sobre as Guerras da Restaurao abundantssima, como sabido. Apesar disso, a documentao inventariada e transcrita pelo Abade de Baal pode trazer algumas novidades, sobretudo de incidncia regional.
I I
TOMO VIII
IMPRESSES DE VIAGEM
Por iniciativa da trilogia regionalista Raul-Quintela-Montanha (1) fui, em Junho de 1931, subsidiado pela Junta de Educao Nacional, estudar no Arquivo de Simancas (Espanha) a documentao histrica referente ao distrito de Bragana. Aproveitei a viagem, embora rodeando algo, para visitar terras relacionadas com o mesmo distrito. Os amigos, Padre Manuel Jos da Ressurreio Palmeiro, Padre Manuel Domingos Afonso Tiza e D. Manuel San Roman y San Roman, proco de Calabor (Espanha), prestaram-se gentilmente a acompanhar-me na viagem a fim de me atenuar os aborrecimentos do caminho e as saudades da ptria. Em Calabor, primeiro povoado espanhol onde entramos, a estrada deixa o aspecto ameno das margens do Sabor ladeadas de castanheiros, choupos e negrilhos gigantes, promanados de frteis veigas desde Bragana, e ataca, a meia ladeira, serpenteando, ziguezagueando, fugindo das urretas e crregos profundos, os contrafortes da serra do Montesinho cobertos de urzes, salpicados de fragueiros alcantilados que, escalonando-se, sustentam o taboleiro em que assenta a vila da Puebla de Sanabria, onde brevemente nos apresenta o hbil chauffeur Francisco Dias. Uma rpida vista de olhos ao Cas-
(1) Dr. Raul Manuel Teixeira, juiz de direito, servindo de secretrio geral do Governo Civil de Bragana; Dr. Antnio Augusto Pires Quintela, reitor e professor do Liceu Emdio Garcia, de Bragana; e Jos Antnio Furtado Montanha, director da Agncia do Banco de Portugal em Bragana.
II
TOMO VIII
IMPRESSES DE VIAGEM
telo, evocando de passo a coragem dos nossos que a tomaram a primeira guia napolenica, outra s interessantes caritides adossadas s arcaturas da porta da igreja matriz, notveis pelos subsdios que prestam indumentria medieva; um momento de recordao s aldeias de Ermisende e Tejera, que no quiseram regressar a Portugal nas Guerras da Aclamao, segundo dizem os escritores espanhis (2); ao convento de S. Martinho da Castanheda, que tanta influncia exerceu em terras bragananas (3), e rpido o automvel investe contra novos contrafortes, agora da serra Segundera. Passam povoados e povoados, mais urzes, mais urretas escuras, alguns carvalhos e terrenos cultivados, uma vinha em tentativas de aclimatao; passa Anta de Conejos, que evoca os tempos neolticos; surge Castro Contrigo, outra reminiscncia arcaica, e paramos na fonda a ichar un vaso ao som de estrdulas gargalhadas dos hospedeiros, provocadas pelas blagues referentes nossa viagem. Eia avante! mais urzes, mais urretas com alguns carvalhos, sempre contrafortes, agora del Teleno justapondo-se a fim de sustentar os plainos de Astorga, um grandioso e extenso pinheiral e eis que a velha Astrica dos romanos, a notvel chancelaria do povo latae rege, a estao trminus das cinco estradas militares, que de Portugal para ela convergiam, uma das quais passando pela nossa Bragana (4), surge a nossos olhos! Astrica! Astrica! quantum mutatam es ab illa! Vimos a S Catedral, amlgama hbrido de estilos; o palcio episcopal em construo, muito interessante, mas que certamente se no concluir; o museu arqueolgico, pobrssimo, apesar de estar numa terra to notvel pela civilizao
(2) GOMEZ-MORENO, Manuel Catalogo Monumental de Espaa Zamora, 1927, tomo 1, p. 23. (3) Ver tomo 2, p. 273, destas Memrias. (4) Esta estrada no devia passar em Castro Contrigo, como alguns querem, mas talvez em Santiago de Millas, a julgar do apelido.
IMPRESSES DE VIAGEM
III
TOMO VIII
romana de que deve restar avultada documentao, mas falta carinho para a recolher; os novos quartis militares em construo, obra grandiosa; o seminrio onde reside o bispo, que tivemos de cumprimentar. Pareceu-me arguto, sensato, despido de utopias segur, incapaz de correr a foguetes. Discreteou sobre a orientao poltica da jovem repblica espanhola; inquiriu da marcha catlica portuguesa e, concentrando-se nas meias tintas da diplomacia protocolar para logo falar do pouco carinho astrico no coleccionamento das relquias arcaicas e da papelosa do Arquivo de Simancas, despediu-nos deixando-nos as melhores impresses. Ainda nesse dia fomos dormir a Leo, onde chegmos com algum sol e jantmos ou, melhor, cemos, porque verdadeiramente apenas tnhamos tomado o pequeno desenjun de Castro Contrigo. Vimos a S Catedral, esplndido monumento gtico, os seus soberbos e extensos vitrais, o cadeirado do coro, grandiosa obra de talha repuxada, em castanho. Que beleza! que primor de arte! que fecndia nos motivos ornamentolgicos! Nem falta por entre a figurao da simblica e iconografia crist a nota brejeira da realidade etnolgica, to querida dos artistas romano-gticos. L est um esculpio a curar a clica miserere de uma padecente com injeces de vento insuflado pela via rectal com um fole; uma Julieta a iar para a sua janela, por meio de uma corda, o seu Romeu e uma vizinha curiosa a assomar espreitona da prxima betesga; outro mdico em palpaes abdominais a uma doente em delquios; uma solteirona de rosto inflamado e veias intumescidas sobre uma bacia de cama, em puxos veementes, genialmente traduzidos em todo o seu jogo fisionmico, na nsia de aliviar os intestinos renitentes; o diabo feito frade a dar conselhos no confessionrio a um penitente. Vimos Santo Isidoro, grandiosa salgalhada de estilos, mas
IV
TOMO VIII
IMPRESSES DE VIAGEM
imponente; o panteo dos reis astur-leoneses; os frescos da abbada; a bestria interessante dos capitis romnicos. Vimos S. Marcos cheio de galas platerescas que, embora admirem pela pacincia artstica, ferem a esttica pela profuso ornamentolgica. Nos claustros deste antigo convento est instalado o museu arqueolgico. Tem valor; a terra rica em tradies romanas e mesmo deve o nome a uma das legies. Entre as epgrafes admirmos algumas votivas a divindades regionais e outras funerrias toponmicas, de grande merecimento etnolgico e lxico. Como entre tantas estelas nos comoveu a de Lcio Camplo Paterno, natural da nossa querida Chaves, tenente de uma centria! Entre as medievais vimos a campa que cobriu os ossos de D. Semena que, cnica ou angustinianamente, se confessa amante do rei D. Afonso, que grandiosa e gentilmente a sustentava vencido da sua formosura e por isso pede que Deus a pena defendat. Cinismo? no: brutalidade e sinceridade. Vimos em baixo-relevo a Quema de libros, de Juan de Juni, famoso auto-de-f a livros herticos ou como tais supostos, em que o jogo fisionmico dos personagens traduz genialmente, nuns a pirronice asinina e inconsciente com que lanavam ao fogo indistintamente bom e mau, noutros a dor compassiva, a repulso por tanta estupidez. Vimos uma interessante escultura de Nossa Senhora grvida; uma imagem de Cristo na cruz, notvel obra de arte romnica, mas a mente ficou-nos numa bela cabea de S. Francisco de Assis, naquele olhar cheio de vigor expressivo, de viso interior, reflexo de outra esparsa num infinito inacessvel, num infinito que s o poverelo v: ficou-nos naquela fronte larga, insinuante, inteligente, onde a artrio-esclerose releva a circulao do sangue por forma a ver-se correr nas veias! Vimos o mercado de gados, j coberto em parte, obra
IMPRESSES DE VIAGEM
V
TOMO VIII
grandiosa no seu gnero. E finalmente vimos no hotel a puxada conta das pesetas. No dia seguinte, s quinze horas, ou seja s trs da tarde, depois de almoar, samos para Valladolid, onde chegmos s sete, tendo apenas parado numa fonda, j perto da cidade, afim de apanharmos o chapu, arrebatado da cabea pelo vento, e aproveitado a descida para ichar una botella de cerveja, bem necessria por ser grande o calor. Valladolid grande e rica, mas arquitectonicamente muito inferior a Leo, embora a exceda em edifcios modernos, que os tem grandiosos. A S Catedral nem merece meno e S. Gregrio e S. Pablo so dois montes de plateresco. Gracioso o jardim, a alameda com sua gruta e lago artificiais para o lado sul da cidade, onde, s tardes, brinca, imprimindo lacre nota tpica, uma legio de nios por entre carrinhos leves como mariposas empurrados por hermosas nieras, nos quais, deitados, se alegravam com as frescas sombras otros niicos de pecho, que, por no poderem ainda saltitar, de carro assistiam folgana. escusado dizer que pelas sinuosidades dos passeios se noivava com franqueza castelhana, fazendo lembrar um pouco os bosques sagrados de Gnide e Pafos, a quem ignora que aqui os prologmenos nupciais se arrastam por largos anos sem maldades de maior, como diz Cervantes a propsito das damas que acompanhavam os cavaleiros andantes por montes e vales. Passa um saimento fnebre! quatro ou mais palafrens de longa cabeleira grisalha, empoada, chapu bicrnio, vstia campaniforme, com mangas de bota, guarnecida de longa abotoadura, calo, meias e sapatos de fivela, ladeiam o coche condutor do cadver e pegam s rdeas dos cavalos que o conduzem semelhando uma cavalgada senhoril do sculo XVII. E carpideiras oficiosas fingem lgrimas e entoam
VI
TOMO VIII
IMPRESSES DE VIAGEM
nnias. Valladolid tem um importante museu de Belas Artes, e, nos tempos passados, exerceu, bem como outros centros espanhis, certa influncia artstica sobre a regio braganana. O bispo de Miranda D. Frei Joo da Cruz, na visita pastoral de 29 de Setembro de 1753, diz que muitas imagens de Santos esto mal feitas no infundindo por isso piedade; manda-as reformar dentro de cinco anos devendo ser todas de talha dourada e estofadas, podendo ser feitas na cidade de Valladolid, onde, nesse gnero, se trabalha mais perfeitamente, com olhos de cristal (5). No dia seguinte marchmos para Simancas, nove quilmetros distante, onde estacionei. Ao despedir-me de to amveis camaradas, fui invadido por uma grande presso que me oprimia tirando-me a respirao, mas em breve a riqueza do famoso Arquivo me fez esquecer tudo, mesmo a oftalmia e os sofrimentos da bexiga que l contra nas longas e assduas investigaes em milhares e milhares de documentos de m grafia. A medieva vila de Simancas, como todos os povoados arcaicos, est empicotada sobre um cabeo margem do escuro Pisuerga, sempre de guas barrentas, que perto do local onde se feriu a famosa batalha de Simancas entra no Douro. sua histria nada h a acrescentar porque conta abundantssima literatura (6). Segundo a lenda, o seu nome deriva de sete mancas (Septimancas-Simancas) que cortaram as mos para no irem povoar o harm do rei mouro (7). O Arquivo, velho palcio senhorial medievo, passou por compra, a priso de Estado, antes do actual destino. Foi teatro de grandes tragdias, entre as quais avultam as execues
(5) Tomos 2, p. 162, 4, p. 528, e 6, p. 200, 276, 429, 590 e 623, destas Memrias Arqueolgico-Histricas. (6) Ver RODRIGUEZ MARIN, Francisco Guia Historica y Descriptiva de los Archivos, Bibliothecas e Museos Arqueologicos de Espaa, 1916, p. 129 a 373 onde se compendia quanto h referente ao assunto, citando-se toda a bibliografia respectiva. (7) Lenda igual temos ns, os bragananos, em Chacim, Espadanedo e Rebordos.
IMPRESSES DE VIAGEM
VII
TOMO VIII
do baro de Montigny e dos comuneros D. Pedro Maldonado e D. Antnio de Acuna, bispo de Zamora, clebre pela coragem com que presidiu ao seu prprio ofcio fnebre, entoando as antfonas litrgicas e dando as absolvies respectivas. Ainda hoje conhecido por Cubo do Bispo o torreo onde esteve preso e l se conservam os ganchos de ferro onde o enforcaram. Consta de cinquenta e quatro salas alinhadas num quadriltero disposto segundo o costume monacal com largo descoberto ao centro, guarnecido de cubos e alta torre. Serve-lhe de resguardo exterior larga e alta muralha coroada de torrees, tudo defendido por casa-matas salpicadas de canhoneiras e seteiras, por um fosso e por outro muro exterior. Como a regio, embora conte algumas matas, extremamente desarborizada, falha de fragueiros e consequentemente de pedra, donde o serem de adobes secos ao sol a maior parte das habitaes, no tempo da criao as paredes servem de geniceu a milhares e milhares de pssaros que vm nidificar aos seus telhados, beirais e fendas dos muros. Entre este mundo voltil, que constantemente adeja em nuvem espessa ante o estabelecimento, destacam-se pombas, estorninhos, andorinhas, pedreiros, zirros, pardais, carrapites, patachins e mil outras avezinhas que tm por hbito prolificar em buracos, bem como gavies (gaviluchos, como l dizem), e, coisa curiosa, estes, apesar de serem aves de rapina e de devorarem todas as espcies acima mencionadas, nenhum dano lhes fazem nos arredores do Arquivo e vo ao campo, l para longe, procurar suas presas, como muitas vezes observei vendo-os passar inofensivos por espessos bandos da mais passarada! Instinto da necessidade e da maternidade? Em frente, preside ao cenculo um casal de cegonhas de p sobre o rebordo do ninho feito no cimo de uma torre da igreja paroquial, palestrando talvez sobre assuntos domstiMEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA
VIII
TOMO VIII
IMPRESSES DE VIAGEM
cos, cascalhando, soltando de quando em vez estalidos como de pancadas no jogo do pau e olhando senhorilmente sobranceiras para o povilu humano que formiga c em baixo e para o povilu voltil, que muito em baixo tambm lhe fica. Rara a torre de igreja em terra de Castela e mesmo da nossa de Miranda, que etnograficamente castelhana , ou melhor mirandesa, galaica, aquela desde o Esla para c, j desde a poca neoltica (8), que no tenha a coro-la um ninho de cegonha; o povo, que tem por elas respeito sagrado, diz at que propositadamente os arquitectos ajeitaram os topos desses monumentos a fins nidificadores dessas aves ou os construram de novo quando no era possvel adapt-los. Enfim, restos do culto totemista com vestgios do ibis egpcio, representado aqui por sua prima, a cegonha. No regresso a Portugal vi Tordesilhas, onde a memria do tratado em que o nosso pas e Espanha dividiram para si o Novo Mundo, me surgiu epopeicamente deslumbrante; passei por Toro, que me recordou o nosso rei D. Afonso V e a batalha a ferida para sustentar os direitos de sua sobrinha D. Joana, a Excelente Senhora, como os portugueses justamente dizem, maldosamente apodada de Beltraneja pelos espanhis. Com que avidez lancei os olhos para aquelas enormes plancies cata do local onde estacionariam as hostes do nosso rei e de seu filho, depois D. Joo II, cata do local onde o famoso Decepado segurou nos dentes as quinas portuguesas! As reminiscncias histricas no me deixaram ver os edifcios artsticos de Toro, apesar de interessantes. Fugi para Zamora, sempre com a imagem da Excelente Senhora impressa na mente, aureolada por aquela ingenuidade bondosa cheia do palor triste das grandes desventuras, caracterstico dos seus retratos, em que a lanou a ambio de sua
(8) HOERNES, Moritz Pr-histria, 1926, tomo 2, p. 69.
IMPRESSES DE VIAGEM
IX
TOMO VIII
tia, Isabel, a Catlica, roubando-lhe o reino com a conivncia de seu primo D. Joo II. Pelo esprito perpassou-me a justia imanente que flagelou os primaciais colaboradores da iniquidade ou que dela auferiram proventos. Era o nosso rei D. Joo II que via morrer tragicamente o filho, sua nica esperana, numa msera cabana de pescadores, enquanto ele mesmo no morria abandonado por todos, incluindo mesmo a mulher, consumido pela certeza de que a sua coroa, objecto de to desregradas ambies, ia passar a quem s tinha motivos para lhe amaldioar a memria. Era Isabel, a Catlica, apesar da assombrosa grandiosidade da sua aco poltica, que via morrer precocemente os filhos, excepo de Joana, a Louca, que, para seu flagelo, durante quarenta anos, andou, ali em Tordesilhas, perto do local onde se consumou a injustia, pela batalha de Toro, a bater com a cabea pelas paredes do manicmio. Eram o filho desta e o neto, respectivamente Carlos V e Filipe II, apesar do enorme poderio adquirido, a verem morrer no verdor dos anos, de desastre a bem dizer, as amadas esposas portuguesas e a consumirem-se no fogo lento de um constante flagcio domstico, sem um alvio que representasse afeco carinhosa. Era, enfim, a raa precita a esfarelar-se em rebentos degenerados, at que o ltimo, Carlos VI, o Enfeitiado, parvo de todo, morria em 1700, obcecado pela monomania dos exorcismos e dos feitios! Foi assim devaneando, sonhando, que acordei em Zamora, onde aproximei as datas dos documentos adiante citados referentes intriga da Excelente Senhora. O roubado no luz, segundo diz o rifo popular. O mal contraproducente, diz Papini. Mesmo com boa inteno, recai sobre o seu autor. Que se trate de naes, de famlias ou
X
TOMO VIII
IMPRESSES DE VIAGEM
de indivduos, um primeiro crime causa expiaes e castigos, que se distribuem entre ofensores e ofendidos, com uma imparcialidade sinistra. Zamora uma relquia de arquitectura romnica exemplificada nas igrejas de S. Tom, S. Cibro, Santa Maria, S. Tiago, S. Cludio, Madalena, etc., onde as decoraes e os capitis historiados pululam exuberantes. A S Catedral, apesar da variedade de estilos que apresenta, encantadora pela cpula de feio bizantina. As grades do coro em ferro forjado so modelos de arte gtica e no seu tesouro avultam obras de valor inestimvel, os tapetes persas historiados, as caixas rabes profusamente ornamentadas e a custdia monumental de prata de algumas arrobas de peso. As misericrdias do cadeirado do coro so ainda mais desbragadas, licenciosas e satricas do que as congneres de Leo. de pasmar a audcia das stiras e a lubricidade das cenas esculpidas em relevo! (9). Zamora evoca muitas recordaes histricas portuguesas desde D. Afonso Henriques, que na S foi armado cavaleiro, at s muitas princesas portuguesas que por ali passaram ao casar em Espanha, incluindo os feitos blicos de muitos dos nossos reis, como D. Dinis, D. Afonso V, D. Joo II, etc. No quero despedir-me da interessante cidade sem aludir vergonha que para a cultura zamorana a converso que vi de uma interessante igreja romnica em carvoaria, como se mentalidade indgena fosse ignoto o valor de tanta arte, e ao apeamento, feito agora ao proclamar-se a repblica, do busto de Frei Diogo Dea do monumento erecto numa praa da cidade. Este homem, como lente da Universidade de Salamanca,
(9) Ver sobre o assunto GOMEZ-MORENO, Manuel Catalogo Monumental de Espaa-Zamora, 1927, tomo 1, p. 114 e seguintes, e tomo 2, gravuras 104 a 110.
IMPRESSES DE VIAGEM
XI
TOMO VIII
como bispo de Zamora, donde transitou para as mais importantes Ss de Espanha, como conterrneo e, sobretudo, como mantenedor dos projectos de Colombo e seu protector ante os Reis Catlicos, quando todos o abandonavam, julgando irrealizvel a descoberta do Novo Mundo, bem merece que a sua memria se perpetue. Mas, adiante. Marchemos para Alcanices que se faz tarde, e os amigos Jos Antnio Furtado Montanha, Dr. Raul Manuel Teixeira, Dr. Francisco Incio Teixeira Moz, Dr. Manuel da Trindade Gonalves Miranda e Anbal Augusto Teixeira, que ali me vieram esperar, podem zangar-se com tanta demora. Lembremos apenas que direita ficam Alba de Aliste e Benavente cujos condes tanto se destacaram como corretores mximos na compra de degenerados portugueses em prol de Filipe II e que na mesma regio fica uma larga faixa de povoaes e vilas espanholas conquistadas pelos nossos nas guerras de 1711, como adiante se ver. Um adeus, s grandiosas obras hidrulicas de Ricobaio; sua monumental ponte de duas ordens de arcos sobrepostos e Bragana, Bragana.
1
TOMO VIII
NO ARQUIVO
Doao de Bragana em 1398. Posse de Bragana pelos castelhanos em 1580. Resistncia da cidade bandalheira dos tredores. Chicanas dos castelhanos. Misrias e grandezas dos nossos, cujos nomes se apontam, bem como dos que tiveram a honra de ser exceptuados do perdo geral concedido por Filipe I. O Arquivo de Simancas compreende 61.505 maos de documentos (Legajos) e mais 5.196 maos encadernados formando outros tantos volumes, ao todo 66.701 Legajos, dos quais, se bem contei, 921 dizem respeito histria portuguesa e encontram-se englobados nas seces Patronato Real, Secretaria de Estado, Secretarias Provinciales e Camara de Castilla. Ainda alguns lhe tocam tambm na Secretaria de Hacienda, Secretaria de Guerra e no Tribunal Mayor de Cuentas, mas tm pouco interesse. Referente ao distrito de Bragana, objecto restrito das minhas investigaes, h: Doao feita a 4 de Junho da era de 1436 (an. Crist. 1398), por el-rei D. Joo I, de Portugal a Pero Roiz se nos el servir em nos dar a billa de Bragana... para el e para todos seus filhos netos e descendentes legitimos que del descenderem per linha direita da dita billa e seus termos com todas suas Rendas e dereitos e foros e trabutos e com toda sua jurdiam ivel e crime mero misto imperio... pela giza que a de nos avia Joham Affomso Pimentel e outro ssy de todelos bes movis que hi forem achados do dito Johane Afomso e de Dona Johane sua molher (10). Carta (cpia) de Joo Afonso Pimentel Henriques e Velasquez, conde de Benavente (Espanha), dizendo que a 24 de Julho de 1580, foi em companhia de Joo da Veiga, alcaide e governador da vila de Puebla de Sanbria (Espanha), tomar posse da cidade de Bragana, em nome de Filipe II, rei de Espanha, mas no a pde realizar por se opor a guarnio militar da mesma e o
(10) Documento n 1. No tomo 1, p. 303 e seg. destas Memrias, transcrevemos vrias doaes de Bragana durante as lutas entre D. Joo I, de Portugal, e D. Joo I, de Castela, mas desta no tivemos conhecimento e supomos que indita.
2
TOMO VIII
NO ARQUIVO DE SIMANCAS
povo amotinado, obrigando-os a fugir, pois t-los-iam morto, se uns frades no acalmam a ira popular (11). No esteve mal a resposta aos dois castelhanos que, cheios de soberbia, vinham lpidos, como em pas conquistado, tomar conta de Bragana, entendendo que era s chegar burra e tirar-lhe um plo; saiu-lhes a porca mal capada: tiveram de formalizar-se, de entrar em combinaes, de fazer concesses, como consta do documento seguinte. Acta da posse da Cmara Municipal de Bragana e do Castelo da cidade por Joo da Veiga, governador da vila de Puebla de Sanbria, em nome do rei espanhol, a 15 de Setembro de 1580. A Cmara era constituda pelo licenceado Cristvo Pires, vereador mais velho que serve de juiz, por Salvador Mendes e por Manuel Gomes, licenciado. A posse consistiu em Cristvo Pires entregar a vara de juiz ao Veiga, que logo lha restituiu em nome do rei para continuar no exerccio do cargo, bem como os seus colegas. No mesmo acto, pelos camaristas foi dito e pedido ao dito governador que elle em pessoa de sua Magestade quizesse conceder todos os privilegios e liberdades a esta cidade e assi os capitulos que se foro tratar a Benavente com o dito Senhor Conde de Benavente (12). Mesmo assim as coisas desaguisaram-se; o procurador da Cmara no quis abrilhantar com a sua presena o acto antipatritico, foi-se embora; e no cortejo, que seguiu pelas ruas a som de trombetas conclamando a frmula Real, Real pello muito alto e muito poderoso Rei dom Felipe Rej de Portugal faltou a bandeira da cidade, escondida evidentemente pelo procurador, tendo de se improvisar outra ad hoc (13). Completando esta diverso pelas ruas, relata outro documento a proclamao e afixao no Pelourinho dos ditos contra D. Antnio, prior do Crato, pondo-lhe a cabea a prego (14). Outro documento descreve a posse do Castelo projectada para o dia 18, aps trs dias de folganas, mas o alcaide-mor Lopo Sarmento, a portas aferrolhadas gritou de dentro aos castelhanos e acastelhanados do squito que por todo ho dia daria a fortaleza despejada; todavia no deu; fechou ainda mais as portas e foi-se embora da cidade, sem dizer para onde, nem indicar o local das chaves; imitando assim o proceder do procurador da Cmara e contrariando o castelhano que, na nsia do festejo jubiloso, entendia tudo curvado sua omnipotncia, mal supondo que s pelo meio violento do arrombamento entraria no Castelo (15).
(11) Documento n. 2 1. (12) Idem II. (13) Idem. (14) Idem. (15) Idem.
3
TOMO VIII
Afronta igual no podia ficar impune e a 26 de Novembro seguinte l est noutro documento a devassa mandada tirar contra o alcaide-mor Lopo Sarmento e mais dezoito patriotas, cujos nomes se apontam, por soltarem palavras contra as pessoas que tomaram voz por sua Magestade e lhe chamavam tredores dizendo que o Duque os avia de mandar enforcar, e que o licenciado Christovo Pires particularmente soltou palavras muito desatentadas quando se tomou a voz por sua Magestade (16). Entretanto o duque de Bragana no cessa, como mostram vrias cartas suas existentes no Arquivo de Simancas (17), de reclamar contra o esbulho que se lhe fazia em nomear para as suas terras, autoridades que s ele devia prover em desacordo com as doaes rgias que tinha, sendo que em nada desmerecera a confiana do rei castelhano, pois o acatara prestando juramento de fidelidade e recomendando aos alcaides de seus castelos e cmaras municipais, que fizessem o mesmo, como tudo tambm consta de vrias cartas dirigidas a essas entidades guardadas no mesmo Arquivo. A sinceridade do duque de Bragana comeou a ser tomada a srio e na documentao aparece, com data de 7 de Janeiro de 1581, uma minuta das resolues a tomar a tal respeito, assentando em no proceder contra Lopo Sarmento e os mais tredores e em repor, nas terras do duque, as autoridades por ele providas, retirando as nomeadas pelo conde de Benavente (18). Esta resoluo, que vinha achatar as filucias do conde de Benavente e do seu representante Joo da Veiga, bem como do conde de Monterrei, fronteirio de Chaves, que nesta parte contrariava, no menos sanhudo, o duque de Bragana, tambm senhor dela, foi muito sofismada e, oito dias depois, ou seja a 15 de Janeiro, aparece na documentao do Arquivo, nova devassa contra os mencionados na anterior, pelo crime de chamarem tredores aos partidrios de Castela e no respeitarem as autoridades postas pelo novo rei (19). Mas esbarraram na justia da causa e a 2 de Maio desse ano de 1581, aparece no Arquivo a cpia da instruo secreta que se daria ao licenciado Pero Borges para ir a Bragana e Chaves restituir o duque posse e jurisdio das suas terras, devendo contudo instaurar-se processo contra os incriminados nas devassas retro, de que se apontam os nomes, tanto em Chaves como em Bragana, bem como os dos honrados trasmontanos que nestas duas cidades tiveram a glria de serem exceptuados do perdo geral concedido pelo rei castelhano (20).
(16) Documento n. 2 III a VI. As aspas so da nossa responsabilidade. (17) Idem XII. (18) Idem IV. (19) Idem V. (20) Idem VI.
4
TOMO VIII
Tambm no mesmo aparece uma carta de Joo da Veiga para o conde de Benavente datada de 29 de Maio de 1581, onde constam as chicanas tendentes a ficar com a guarnio de militares no Castelo de Bragana, embora desse a posse ao representante do duque; porm este no se conformou; recusou a posse nestas condies e tiveram de lha conferir livre e desembaraada de sombras castelhanas (21). Corrido assim o sanabrs, surge com um requerimento datado de 31 de Agosto de 1581, deveras interessante pelo desnorteamento que inculca, na nsia de acusar, agarrando-se a todos os pretextos e, entre outros lembrando que os anticastelhanos a han desecho y demulido huna trinchera que estava hecha de piedra y tierra madera con sus troneras desde San Francisco y aste la rua de la piedra de piniedo para fortificaco da cidade, com prejuzo do real servio. Esta informao preciosa porque vem esclarecer um ponto confuso e algo obscuro referente s fortificaes de Bragana no sector chamado Estacada. Outras informaes igualmente interessantes encerra o mesmo requerimento (22). De parte a parte luta-se com energia e vigor, sendo incontestvel a superioridade mental dos patriotas em que a ironia dos arrazoados contra os castelhanos e acastelhanados roa pelo insulto escarninho e esmagador, a ponto de dizerem ao rei que tire dali a sua gente, pois no pode haver paz enquanto se no forem para suas casas (23). Entre as duas bandeiras, portuguesa ou castelhana, surge em Bragana um corajoso grupo de amantes daquela, nico talvez em Portugal, depois dos partidrios do prior do Crato, que consola no meio da venalidade e aviltante degradao cvica geral, porque escorraa o estrangeiro enquanto pode; porque foge quando a resistncia intil para o no ver avante tomar posse da sua terra; porque recusa exercer os cargos que este lhe confere; porque alto e bom som declara, mesmo da cadeia que ainda da cela donde esto amde restaurar a Portugal. Esta e outras afirmaes acompanhadas de interessantes notcias histricas, constam de muitos documentos e valeram a seus protagonistas a honra de serem excludos do perdo geral concedido por Filipe I nas Cortes de Tomar a seus adversrios polticos, tal a coragem com que se houveram! L vem, entre a documentao, a lista dos no amnistiados tanto em Bragana como em Chaves e tambm a dos partidrios castelhanos categorizados numa e outra cidade (24). Em Bragana so vinte e quatro os excludos do perdo e dezanove em Chaves.
(21) Documento n. 2 VII. (22) Arquivo de Simancas, Secretaria de Estado, Legajo n. 423. (23) Documento n. 2 VIII a XII. (24) Idem VII.
5
TOMO VIII
Posse de Miranda do Douro, Moncorvo e Freixo de Espada Cinta So tambm interessantes as actas de posse de Miranda do Douro pelos espanhis a 20 de Julho, de Moncorvo a 2 de Setembro e de Freixo de Espada Cinta a 16 de Dezembro de 1580 (25), pelas formalidades jurdicas dos respectivos actos, pelos nomes dos figurantes acompanhados dos respectivos ttulos nobilirquicos e sociais e pela fraca devoo cvica que inculcam, chegando alguns, na nsia de armar caa do prmio, a fazer ascoso estendal dos servios prestados ao estrangeiro em detrimento da nao prpria e da prioridade em o reconhecer por senhor! Calamitosos tempos! Nem sequer noo de senso moral e concomitante decoro!! Na acta de Miranda do Douro figura o juramento tambm prestado pelas aldeias do termo, que no deixa de ser curioso pela arteirice com que o povo, feito sorna, chega a brasa sua sardinha. Ainda relacionada com a esperteza videirinha dos mesmos aparece a Petio que apresentou Miranda do Douro no Conselho Real de 2 de Agosto de 1580 e resposta que el-rei deu a 2 de Setembro de 1580 (26). Contm dados interessantes que acusam bem o esprito prtico mirandense e a sua indstria agrcolo-pecuria. Na acta de reconhecimento de Filipe II de Espanha, como rei de Portugal, pelos mirandeses, figuram os seguintes indivduos: Pero Barba de Campos, licenciado, corregedor da comarca de Miranda do Douro. Pero Borges, doutor, provedor da mesma comarca. Gonalo de Faria de Andrade, juiz de fora, da cidade de Miranda do Douro. Gaspar de Bua, vereador da Cmara de Miranda do Douro. Pedro Malho, idem. Manuel Camelo, idem. Francisco Pires Barata, procurador da Cmara de Miranda do Douro, em lugar de Simo de Pena, que estava doente. Francisco Mouro, procurador dos povos do termo de Miranda do Douro. Andr Dominguo, idem. Bartolomeu Afonso, idem. Vicente Joo, idem. Manuel de Escobar. Lus lvares. Nicolau Pimentel, alcaide do Castelo.
(25) Documento n. 3. (26) Idem.
6
TOMO VIII
Henrique Pimentel. Joo de Loureiro. Antnio de Revoredo. Antnio Fernandes. Joo Lopes. Incio Sapico. lvaro Gomes. Rodrigo Duarte. Francisco Mendes. Antnio Rodrigues. Joo Carvalho. Francisco Garcia. Filipe Rodrigues. Belchior Camelo. Ramires, licenciado. Filipe Gonalves. Jorge Mendes. Antnio Pegas. Francisco Mouro, quatrel. Andr Domingues, quatrel. Bartolomeu Afonso, quatrel. Agostinho Pimenta, alferes da cidade de Miranda do Douro. Joo Pires, juiz da Freixiosa. Pero do Porto, juiz de Duas Igrejas. Fernando Afonso, juiz de guas Vivas. Martim Rodrigues, juiz de Sendim. Afonso Galego, juiz de Aldeia Nova. Pero Pires, juiz de Palaoulo. Joo Galego, juiz de Vila Ch. Pero Mateus, juiz de Malhadas. Pero Loureno, juiz de Avelanoso. Joo Falco, juiz de Gensio. Amaro Martins, juiz de Caarelhos. Pero Afonso, juiz de Fonte de Aldeia. Joo Guerra, juiz de Constantim. Francisco Crasto, juiz da Especiosa. Amaro Martins, juiz da Pvoa. Afonso Ramos, juiz de Picote. Afonso Esteves, juiz de Prado Gato. Ferno Pires, juiz de Vilar Seco. Rodrigo Segurado, juiz de So Martinho. Joo Rodrigues, juiz de Paradela.
7
TOMO VIII
Na acta de reconhecimento do rei castelhano pela Cmara Municipal de Moncorvo figuram: Francisco de Sampaio, alcaide-mor de Moncorvo, senhor de Vila Flor e outras terras. Lus Coelho, licenciado, corregedor da comarca de Moncorvo. Pero Botelho, juiz. Pero Nunes de Meireles, cavaleiro-fidalgo, vereador da Cmara. Pero Afonso, monteiro, cavaleiro, idem. lvaro Falco, procurador do concelho, idem. Antnio Carneiro, no impedimento do escrivo da Cmara. Gonalo da Costa, cavaleiro-fidalgo. Na acta de Freixo de Espada Cinta encontram-se: Gaspar Dias ou Diz, juiz de fora. Lus Fernandes, cavaleiro, vereador da Cmara. Francisco Fernandes, cavaleiro, idem. Santos Gonalves, procurador do concelho. Lus Camelo, cavaleiro, sargento-mor. Amador Pacheco, cavaleiro-fidalgo, alcaide das sacas. Bartolomeu Gonalves, tabelio. Francisco Martins, idem. Francisco de Andrade, idem. Bartolomeu Antnio, inquiridor, contador, distribuidor. Jernimo? Lopes, escrivo dos ofcios. Mateus, almoxarife, recebedor das teras. Lus Lopes, meirinho. Francisco Fernandes, alcaide pequeno. Francisco Rodrigues, tabelio. Gaspar de S Sotomaior, alcaide-mor do castelo, capito-mor. Antnio de S Sotomaior, filho dalgo. Francisco Antnio, clrigo. Lus Fernandes, capito das milcias de Freixo de Espada Cinta. Francisco Fernandes, idem. Francisco Pereira, idem. No deixa de causar estranheza o nmero avultado de mirandeses que aparecem a assinar a acta de posse do rei intruso em comparao com os de Moncorvo e mesmo com os de Freixo de Espada Cinta. Dinheiro, dinheiro, dinheiro, gritava para Madrid Cristvo de Moura na
8
TOMO VIII
fria diablica de corromper conscincias portuguesas, nada esquivas em verdade e que dis de salud al duque de Alva que es lo que conviene, sem esquecer, contudo que su Magestad en este tiempo hade dar dineros por ganar hombres (27). E o sombrio fundador do Escurial ia abrindo a bolsa e anotando concisamente margem esta e outras cartas dos seus agentes, ministros e embaixadores, naquela sua letra mal feita, garrafal, irregular, desproporcionada, qual se fosse de escriba incipiente, sem curar de saber se cabia ou no no pouco espao, que a margem do papel dava, metendo-se muitas vezes pelos intervalos das linhas das cartas que anotava. Essas glosas assombram hoje pelo tacto poltico que inculcam e pelo conhecimento que o senhor de uma das maiores monarquias do mundo tinha dos negcios pblicos (28). Abria, ou melhor, escancarava a bolsa de par em par e, para melhor sossegar os rebates da conscincia de beato rezador para quem as longas oraes e os praxismos devocionrios eram tudo e tudo pagavam, ia lendo os pareceres dos telogos complacentes (29) que justificavam o seu direito a Portugal com justia similar da raposa lafontaineana absolvendo as crueldades sanguinrias do lobo e do leo e condenando o burro por duas dentadas de erva retouada, quando morto de fome, em prado alheio. Por isso D. Antnio, prior do Crato, no encontrou quem demonstrasse a sua legitimidade com as razes apresentadas em Aljubarrota e nas Cortes de Coimbra pelo Condestabre e pelo jurista Joo das Regras ao tratar-se do bastardo Mestre de Avis. que a alma nacional ficara sepultada em Alccer-Quibir e no reino apenas os intriguistas cobardes e ambiciosos; os mestios advindos de cruzamento com as raas inferiores das colnias africanas e asiticas. que de Espanha nos tinha vindo essa outra praga memorada por Rafael Ballester (30) ou seja a fidalgomania ridcula e enervante. Os membros das famlias mais distintas, diz ele, foram desde o ano de 1520, chamados Grandes de Espanha ou Ttulos de Castela. Primeiramente, apenas vinte e cinco tiveram esta designa-
(27) Secretaria de Estado, Legajo n. 402, carta de 4 de Junho de 1530. Neste mao h muitas cartas de Cristvo de Moura referentes ao assunto, anotadas pelo punho de Filipe I. (28) Numa carta datada de Almeirim a 4 de Junho de 1580 dizia Cristvo de Moura: Estos hombres [os portugueses] muestran que desean servir a Su Magestad yo estoy ya cansado de quedar por su fiador; mas en dezir que no pueden sin cortes, verdade dizen, porque assi lo entienden Molina y Rodrigo Vasquez ya la verdad los que veemos aqui su puder, sin mas testos podemos entender, que una hoja no pueden mover sin cortes, quanto mas dar el Reyno. A esta carta ps Filipe I a seguinte nota que impagvel pelo despotismo e conhecimento cientfico que inculca: no lo parece asi en su carta. (29) grande a quantidade deles, existentes no Arquivo de Simancas. No livro BRATLE, Carlos Filipe II Rey de Espana, estudio sobre su vida y su caracter, Madrid, 1927, tenta-se reabilitar a memria do rei, das formidveis acusaes que lhe faz a histria. (30) BALLESTER, Rafael Curso de Histria de Espaa, 1929, p. 319.
9
TOMO VIII
o, depois estendida a mais. Em seguida a estes vinham outros de categoria inferior chamados Ttulos, depois os Segundios (filhos segundos e portanto no morgados, das casas Grandes e Titulares e finalmente os Cavaleiros e os Fidalgos). Os Fidalgos eram nobres de escassa ou nenhuma fortuna, sem jurisdio nem emprego ou cargos pblicos de importncia. A vaidade e o af de gozar os privilgios inerentes nobreza, aumentou as pretenses de muita gente fidalguia com desprezo do estado plebeu e do trabalho reputado indigno dos homens de condio. A pobreza unida vaidade engendrou o tipo do fidalgo ocioso e faminto, eterno pretendente, acusador de ministros e favoritos, praga social ridicularizada em novelas e comdias daquele tempo. Desta vesnia fidalgcea surdiu infindvel falange de egostas avaros que, para perpetuarem na descendncia os bens havidos, na maior parte das vezes, custa do chamado direito de represlia facciosa e rapinamente sofismado ou do cargo pblico no mais dignamente adquirido, se lanaram na monomania dos morgadios, ridculos muitos deles, pela exiguidade dos rendimentos e hiper-ridculos pelas prospias dos descendentes na faina de excogitar genealogias avoengas. por isso que o abade de Jazente soneteava no sculo XVIII: Mas sabeis o que causa esta demncia? Faz que os crticos vo sepultura. Fazer-lhe anatomia na ascendncia. J Cervantes no primeiro captulo do seu imortal D. Quijote nos deixou o fcies destes fidalgos e o destas fidalgas naquela Maritornes, que nunca faltou ao cumprimento das palavras cupidneas aunque las diese en un monte y sin testigo alguno, porque presumia muy de hidalga. No distrito de Bragana (31) o grande agencirio de Filipe I foi D. Diogo Henriques de Gusmo, conde de Alva de Aliste, fronteirio no sector Miranda-Freixo de Espada Cinta. No Conselho Real de 16 de Maio de 1581 resolveu-se pagar os servios dos portugueses causa de Filipe II em harmonia com a promessa feita pelo conde de Alva de Aliste de repartir pelos de Miranda do Douro trezentos mil ris de tena (32). Foi o sinal do geral exerccio mandibular; tudo a postos, de gamela em punho e um tredor de Algoso, sete de Bragana, um dos Cortios, quatro de
(31) Tambm nesta campanha agenciria se tornou tristemente clebre D. Antnio Pinheiro, bispo de Miranda do Douro, como apontmos no tomo I, p. 22, destas Memrias. (32) Documento n. 6 XIX.
10
TOMO VIII
Freixo de Espada Cinta, seis de Miranda, cinco de Moncorvo, um de Rebordos, um de Travanca de Algoso, dois de Tuizelo, um de Vila Flor, um de Vilar de Ossos, cinco do Vimioso e dois de Vinhais, recebem como prmio da traio ptria e da entrega da sua terra ao castelhano cartas de fidalguia e respectiva maquia em comendas, cargos pblicos, cevada em suma, na frase proftica dos documentos (33). Mas ainda no tudo, pois mesmo aps o grito redentor de 1640, um tredor dos Cortios, quatro de Bragana, um de Espinhosela, quatro de Freixo, um de Moncorvo, um de Rabal, um de Rebordos e trs de Vinhais, ficaram-se em Espanha a receber cartas de fidalguia do rei espanhol em prmio de servios prestados contra a sua ptria durante as Guerras da Aclamao (1640-1668). L esto os respectivos processos de habilitaco de genere, com indicao de pais, avoengos e feitos justificativos da carta nobilirquica (34). Como lenitivo a tanta misria aviltante seja-nos lcito transcrever o seguinte trecho, apesar de alheio ao objectivo dos estudos bragananos. No Conselho Real de 27 de Junho de 1584 apareceu a seguinte petio: Roque Tavares moo da Cmara de Vossa Magestade herdeiro testamenteiro do doutor Gomes de Moraes que foi lente de prima jubilado na Universidade de Coimbra presenta h~ u estromento de como por o dito doutor sustentar a justia de Vossa Magestade na materia da sucesso do Reino foi pello povo da cidade saqueada e roubada toda sua fazenda que valeria mais de quatro mil cruzados e passou muitos trabalhos e perseguies em sua pessoa e o querio matar atee hordenaram de por fogo a Se onde se recolheu com temor se o cabido o no entregase votando sempre livremente na justia de V. Magestade e requerendo que se no fizessem os motins e alevantamentos que se fazio procedendo sempre na dita materia da subcesso muito bem e por seu fallecimento ficaro mais de 900$000 ris de dividas a elle Roque Tavares. Pede o hbito de Cristo com a tena que el-rei houver por bem conceder-lhe pera resgatar sua alma (35). Esta de resgatar a alma do lente dispensa comentrios e traduz amplamente a justia imanente luzindo apesar de todos os entraves. Sem pensar, o testamenteiro deixa perceber que a alma do renegado pena ainda. Noutras partes o povo manifestou por forma idntica o horror de ser espanhol, mas houve de aquietar-se: faltava-lhe um chefe de cabea que o guiasse e o ouro de Castela corria clere e, como dizia D. Lus de Gngora:
(33) Documento n 6 I a XLI. (34) Idem. (35) Secretarias Provinciales, Livro 1457, fol. 76v.
11
TOMO VIII
Tudo se vende esto dia, Tudo el dinero lo iguala. e a espada do duque de Alva fez o resto. Rebelo da Silva (36) aponta o gesto herico de Salvador de Melo da Silva, natural dos Aores, capito na vila de Traga, por Castela, que apenas soou o grito da independncia em 1640, frente da sua companhia, com oficiais, armas e bandeiras, atravessou a Catalunha, embarcou na Rochela e se apresentou em Portugal. To herico proceder foi-lhe galardoado com a comenda de Santa Maria de Frechas, concelho de Mirandela e com a capitania-mor de Bragana. Ao denodo com que os nossos se houveram nesta gigantesca luta de vinte e oito anos, de que tratamos largamente no tomo I destas Memrias, refere-se um quadro em azulejos, cor de borra de vinho, de 0m,93x1m,1, do tempo de D. Pedro II com cercadura de 0m,23, existente na Sala das Batalhas do Palcio dos Marqueses de Fronteira em Benfica, com a seguinte legenda: VLTIMO. E. GENEROZO COMBATE. DA CA ~ VALLARIA, Q. CONSEGVIRO. AS ARMAS. PORTV GVEZAS. NA PROVINCIA. DE TRAZ OS MONTES. A OR ~ DEM DO CONDE. DE S. JOO MARQUEZ DE TAVORA Q. COM ARDENTE. E FELICISSIMO. ESPIRITO. SVPEROV COM O SEV VALOR. E COM A SVA INDVSTRIA. AS VANT AGES. DOS CASTELHANOS. PODENDO TRIVM FAR. DO MAIOR. NVMERO. CONSEGVIO. ESTA VITORIA. COM PRESA DE 300 CAVALLOS. E ROINA TOTAL. DE TODAS. AS TROPAS. INIMIGAS. EM 20. DE NOVEMBRO DE 1667. Ao erudito amigo P.e Ernesto Augusto Pereira Sales agradecemos a cpia desta inscrio, da qual publicmos a fotogravura na Ilustrao Trasmontana, 1910, pg. 168. Em compensao, depois da paz de 1668 at 1700 quem l a documentao do Arquivo de Simancas fica com a impresso de uma represlia irredutvel dos raianos portugueses contra os espanhis. So os motins de Salamanca em 1675, promovidos pelos estudantes portugueses (37); so questes
(36) SILVA, Rebelo da Histria de Portugal nos sculos XVII e XVIII. Livro 5, parte 5, captulo 1, p. 199. (37) Documento n 2 XIII.
12
TOMO VIII
de fronteiras e, entre outras, a queixa datada de 25 de Maro de 1685, constante do aviso de 31 do mesmo ms, do bispo de vila, embaixador extraordinrio de Espanha em Portugal, contra o corregedor de Moncorvo por ter mudado as marras para o terreno espanhol (38). Enfim grande a quantidade de documentos referentes a barulhos, arruaas e espancamentos feitos por portugueses aos espanhis, tanto a guardas-fiscais como a paisanos, nas fronteiras e as queixas de Espanha por transgredirmos a paz estipulada em 1668. Sobre o mesmo assunto h no Legajo n. 4035 vrias queixas e, entre outras, uma de 13 de Agosto de 1686, apresentada pelo guarda-mor da raia de Monterrei contra os portugueses da raia fronteira a Viana do Bolo, portanto algo tocante ao concelho de Vinhais, e os de Castro Laboreiro, pelos espancamentos, mortes e maus tratos infligidos aos guardas-fiscais, que tentavam impedir o contrabando do sal, largamente introduzido na Galiza por toda a fronteira. Numa dessas refregas os contrabandistas armados con chuzos, arcabuzes, paios y otras armas con tal fria [deram nos guardas] que les obligo a hazerense fuertes em una cassa del mismo lugar de Carballo [Dabrea] y en ella los asaltaron los Portuguezes maltratandolos arcabuzazos y a chuzazos; y haviendose retirado y metido en um Horno [at faz lembrar a Brites de Aljubarrota] Juan Mendez uno de los irmanos de guarda mayor y descubiertole los Portuguezes le tiraron un carabinazo y dieron muchas heridas con los chuos obligando le a salir y atravessado en una cavalleria le llevaron Portugal juntamiente con los demas guardas manietados afruontosamiente como se fueran publicos mal achores y en la mitade del camio ignominosamente y atropellando los fueros de la humanidade a chuzazos, pualadas, piedras y palos acavaron de matar al Jun Mendez retiniendo con el mismo oprobrio en rehenes a los demas guardas manietados para executar en ellos lo mismo apretandoles los Portuguezes les entregasen su pressa con que les fue prezisso por librar la vida despachar persona para que diesen libertad y con ella el Portuguez presso y los demas sus compaeros les dejaron amenazandoles que si otra vez los cojian los havian de matar cuio suzeso a dejado amedrontrada toda la tierra y en especial a los guardas pues no quieren ninguno exercer este oficio temiendose de otro trabajo semejante (39).
(38) Documento n 2 XIII. Que com a pancadaria alternava a troa irnica, cortante, produto da inconcilivel desinteligncia, bem se mostra das muitssimas anedotas deprimentes com que reciprocamente se frechavam portugueses e castelhanos, referidas por Tom Pinheiro da Veiga, Fastigimia, p. 43 e seg., livro preciosssimo para ajuizarmos da vida da corte filipina. (39) Arquivo de Simancas, Secretaria de Estado, Legajo n. 4035 onde se encontram os autos referentes a esta notcia tirados judicialmente. Nas outras fronteiras no corriam melhor as coisas, embora as violncias ficassem muito aqum das trasmontanas.
13
TOMO VIII
Assim caminharam as coisas at Guerra da Sucesso. Em 1710 Miranda do Douro cai em poder do inimigo, devido infame traio do governador da praa, Carlos Pimentel, mas brilhantemente retomada, aps quatro dias de stio, por D. Joo Manuel de Noronha, a 15 de Maro de 1711. Sabe-se que os nossos se apossaram durante esta Guerra da Sucesso de trs vilas fortificadas do sector espanhol confinante com a regio braganana, mas no Arquivo de Simancas h documentos donde consta que o nmero de povoados tomados pelos nossos na rea acima de quarenta e quatro, alm de vrios outros noutras partes estranhas ao nosso estudo (40). Estas povoaes espanholas estiveram sujeitas a Portugal para todos os efeitos militares, civis, judicirios e tributrios, desde Dezembro de 1712 at Fevereiro de 1715, quando se assinou a paz, alterando portanto, durante este perodo, a raia divisria entre as duas naes. No tomo I, pg. 115, destas Memrias deixmos apontada a histria desta Guerra da Sucesso no distrito de Bragana. Aditamos agora mais algumas particularidades referidas por Antnio Ferreira de Castro, cavaleiro professo na Ordem de Cristo, sargento-mor da vila do Vimioso e dela natural, no seu livro manuscrito Breve Notcia dos Emperadores Romanos, Reys de Castela e Portugal descripam do Vimiozo (41). O castelo do Vimioso era governado pelo mestre de campo auxiliar Manuel de Morais Faria, morgado de Carrazedo, concelho de Bragana, e pelo capito Joo Sarmento de Morais. Os castelhanos, depois de se apossarem da aldeia de Campo de Vboras, que saquearam e incendiaram, vieram acampar no alto de Pereiros, junto ao Vimioso, onde o governador os foi atacar, mas vendo-se obrigado a retirar, entrincheira-se nuns fossos de pedreiras de cal, onde certamente seria esmagado, dada a superioridade numrica dos inimigos, a no valer-lhe Ferno Pinto Bacelar, mestre de campo auxiliar, que ia, com a sua gente, guarnecer Miranda (42). Este recontro ficou conhecido por escaramua das Caleiras. Os castelhanos so postos em fuga, mas concentram-se sobre Miranda, governada por Lus Machado, que lhe cai nas mos a 8 de Julho de 1710, devido traio do sargento-mor Carlos Pimentel da Gama, quase sem disparo de um tiro, a no ser o que lhe matou o filho, comeando assim, por esta forma, a receber o prmio da aleivosia, acrescido depois pelo desprezo geral
(40) Documento n. 8 onde se apontam os nomes das povoaes e as patuscas prepotncias da soldadesca desenfreada por casa dos patres, aulada pelo instinto caserneiro, acrescido dos velhos dios atrs referidos. (41) Ver a sua biografia no tomo VII destas Memrias. (42) Ferno Pinto Bacelar, era morgado de Vilar de Ossos e dele dizemos no VI vol. destas Memrias.
14
TOMO VIII
em Castela para onde se retirou, e pelo confisco de seus bens e arrazamento das casas de habitao, sitas no terreiro da praa de armas. Foi grande a presa que o inimigo tomou em Miranda porque abrangeu, alm dos bens da cidade, muitos dos moradores das aldeias do termo, que para l os tinham levado na esperana de estarem mais seguros e o saque de outras, como Algoso, que incendiaram incluindo mesmo o po nas eiras. O marqus de Bay, general castelhano que tomara Miranda, parte para Arago a fim de guarnecer as falhas resultantes da perda da batalha de Saragoga e os nossos avanam pelo territrio inimigo tomando Carvajales a 12 de Outubro de 1710, Alcanices a 17 do mesmo ms, depois de um stio de dois dias e pouco depois Puebla de Sanabria. Por ltimo, a 15 de Maro de 1711, retomam os nossos, comandados por D. Joo Manuel de Noronha, a cidade de Miranda. Carvajales ainda voltou a ser retomada pelos castelhanos, bem como Vimioso, caindo brevemente em poder dos nossos ambas, sendo esta ltima a 24 de Junho de 1711, no sem que os inimigos a saqueassem depois de queimarem o castelo e demolirem os rebelins (43). O falecido general e notvel escritor militar nosso conterrneo, Adriano Bea, disse-nos em carta que conservamos, a propsito da Guerra dos Sete Anos, guerra de que tratmos no tomo I, pg. 123, destas Memrias, o seguinte: A invaso de Miranda pelos espanhis em 1762 teve lugar por Constantim e Ifanes, 30.000 homens sob o comando do general OReilly (coronel da guarda real) avanaram sobre Miranda, atravessando a fronteira em 5 de Maio de 1762. Devia ser em 5 ou 6 de Maio que teve lugar a violao das mulheres de Malhados. o que se recolheu da tradio pela voz dos velhos de h sessenta anos. Enquanto a maior parte do exrcito cercava Miranda, destacava-se uma coluna importante que ocupou o Vimioso em 6 de Maio. Dias depois entravam os espanhis em Outeiro e senhores do castelo, que tinha uma fraca guarnio, obrigavam os habitantes da vila e das povoaes vizinhas a ir trabalhar nos fornilhos e minas, que, cheios de plvora, fizeram ir pelos ares o castelo. Na noite de 14 para 15 de Maio de 1762 uma coluna espanhola, tendo por guia um seu compatriota (galego) que residira ou conhecia bem Bragana, torneando a cidadela pelo terreno prximo da ponte do Jorge, conseguiu chegar sem ser pressentida at ao largo de S. Vicente, ao mesmo tempo que outras foras avanavam do Alto de Gimonde pela Seara at aos altos prximos de S. Sebastio. No dia 15, em presena de foras considerveis do exrcito espanhol capitulou Bragana. Aproximando-se da cidadela, os espanhis trataram
(43) FERREIRA, Cndida Florinda A Guerra da Sucesso no Distrito de Bragana (notcias inditas), 1929. No tomo VII, p. 730, destas Memrias h vrias notcias respeitantes a esta Guerra e da Restaurao.
15
TOMO VIII
de derrubar as muralhas do nascente e sul por meio de fornilhos e minas cheias de plvora. No concluram esta ingrata tarefa pela necessidade de marchar sobre Chaves e Moncorvo, que se renderam, a primeira a 15 e a ltima a 19 de Maio. A falta de recursos locais obrigou o exrcito a dividir-se em colunas, que se distriburam pelas povoaes existentes na sua linha de marcha. A coluna forte de Moncorvo tentou atravessar o Douro e passar para a Beira para dar a mo ao exrcito do marqus de Sarria, que ia cercar Almeida. Foras portuguesas postadas prximo de Foz Ca impediram a passagem para Vila Nova de Foz Ca. A coluna que de Chaves pretendeu passar para o Minho encontrou resistncia nas alturas de Montalegre, em vista do que as foras espanholas, abandonando as praas de Trs-os-Montes, excepo de Chaves, reentraram em Espanha, indo reforar o exrcito de Sarria no cerco de Almeida. Tocante Guerra dos Sete Anos aparece no Arquivo de Simancas a lista das peas de artilharia e mais aprestes blicos que os espanhis levaram de Miranda do Douro aps a exploso da plvora, que fez ir pelos ares as fortificaes (44). Nem falta a nota cmica no meio de tanta documentao e rido formalismo protocolar. L est a consulta de 20 de Novembro de 1791 sobre o rapto, feito por D. Sebastio Doniz, de D. Maria Josefa de Fermeleo Ossrio, filha primognita de D. Bartolomeu Fermeleo y Ossrio, senhor da vila e casa de Fermeleo, e levada pelo raptor igreja de Freixo de Espada Cinta; a queixa do pai para que lhe seja restituda a ninha robada e para que delito tan atroz y de tan mal exemplo no quede sin castigo (45). Tambm l aparece notcia idntica que demos no tomo VI, pg. 181, destas Memrias, com a diferena que ali foi o macho que entrou na cela da freira, escondido dentro dum ba; ao contrrio, aqui ela que se faz transportar num ba, e regressa, passados trs dias, dentro duma canastra de roupa. O volumoso processo, com depoimento de testemunhas inquiridas, instaurado em 1628, ainda interessante porque o ru, no intuito de armar ao efeito da clemncia rgia, aponta vrios casos en que se puso silencio para evitar o escndalo (46). Ainda com o distrito de Bragana se relaciona o testamento de Frei Lus de Sousa (Manuel de Sousa Coutinho, no sculo), feito em Benfica a 5 de Setembro de 1614, por haver casado com D. Madalena de Vilhena, mulher de D. Joo de Portugal, conde do Vimioso, que supunham morto. O testamento,
(44) Documento n. 9. (45) Idem n. 7 XVI. (46) Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales, livro 1582.
16
TOMO VIII
com muitas notcias interessantes respeitantes ao clebre clssico, sua biografia, dos seus pais e irmos e tambm histria da marinha portuguesa, abrange passante de setenta flios, que merecem cuidadosa explorao, por inditos, segundo julgamos (47). J agora, acrescentam-se mais umas notas que esclarecem a histria das lutas liberais no distrito de Bragana de que tratamos no tomo 1, pg. 167 e seguintes, destas Memrias. No exemplar que possumos das Epstolas Selectas de S. Jernimo h, nas folhas em branco das capas a seguinte informao: No dia vinte e sete de Fevereiro do Ano do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Cristo sucedeu a Revoluo contra a Nova Constituio do Reino de Portugal nesta cidade de Bragana pela uma hora da noite amanhecendo para quinta-feira depois do Domingo dos Passos. Bragana, 27 de Fevereiro de 1823. Francisco Xavier Vicente Pires do lugar de Baal, termo da cidade Bragana, estudante (48). De um interessante estudo em publicao em O Instituto (49), extramos as seguintes notcias referentes s lutas constitucionais: A 1 de Maio de 1834 organizou o proco de Algoso (50), juntamente com o capito-mor da mesma vila, uma guerrilha intitulada Reunio Restauradora dos Direitos de Miguel I, composta de uns duzentos homens armados de espingardas, paus e roadouras, que atacou no dia 3 a vila de Algoso, onde aclamou D. Miguel e deps as autoridades constitucionais afixando as Proclamaes do nosso Monarca nos pelourinhos e portas das igrejas. Marcharam seguidamente cidade de Miranda, que se entregou sem resistncia, no dia 4, mas no dia seguinte o governador da praa auxiliado por duzentos carabineiros espa-
(47) Ver Portvcale, revista do Porto (1932), p. 21 e seg. onde o vamos publicando, bem como em O Instituto, revista de Coimbra, n. 82 e seg. (1931), o Catlogo dos manuscritos de Simancas referentes Histria Portuguesa. (48) Este Francisco Xavier Vicente Pires, era irmo de Maria Teresa Vicente, av materna do autor destas linhas e faleceu, sendo proco de S. Pedro dos Sarracenos, concelho de Bragana, a 19 de Abril de 1834. (49) FERREIRA, Cndida Florinda Talhinhas e as guerrilhas liberais. O Instituto. Coimbra. 1931, p. 464 e seguintes. (50) Frei Jos Antnio Alves Pereira, reitor de Algoso at 1835, teve como coadjutor o Padre Joaquim Jos Machado. O ltimo assento deste nos livros do Registo Paroquial tem a data de 7 de Dezembro de 1833. Em 1835 j os assentos esto assinados pelo encomendado Joo Jos de Morais Antas. O reitor anterior ao Alves Pereira foi Bernardo Jos Pereira, segundo de tudo nos informa o actual proco de Algoso Manuel Maria Borges. possvel que o guerrilheiro fosse o Padre Joaquim Jos Machado e Joo Manuel de S Machado, o capito-mor de Algoso, seu colaborador segundo se deduz do tomo VI, p. 238, destas Memrias. No Museu Regional de Bragana, mao Ordinandos, aparece um Padre Joaquim Jos Machado, natural de Brunhosinho, que recebeu ordens de missa em 1834. Tambm nos documentos do Museu Regional de Bragana aparecem como comendadores e alcaides-mores de Algoso desde 1821 a 1831, Frei Manuel Pais de S e Frei Joaquim Pais de S.
17
TOMO VIII
nhis, pelos guerrilhas de Bragana, e de Freixo de Espada Cinta, qual pediu auxlio, atacou os miguelistas e retomou a praa, aps um ataque de trs horas, pondo-os em fuga desordenada e perseguindo-os at Coitada, entre Macedinho e Bagueixe, onde os derrotaram e a guerrilha se desfez completamente, escapando o capito-mor em cima de um negrilho em Sanceriz e o padre debaixo de uma cama em Bagueixe se bem que por pouco tempo, pois foi preso e a 19 de Maio desse ano de 1834 dava entrada na cadeia de Bragana, donde a 19 de Junho seguinte foi removido para a Relao do Porto e l esteve at 20 de Outubro de 1835. No dia 27 de Abril de 1846 entrou na povoao da Cisterna concelho de Santalha [hoje de Vinhais], uma guerrilha de trinta homens, pela maior parte espanhis e alguns criminosos portugueses que se achavam refugiados em Espanha, e, como o comandante no quisesse anuir intimao que lhe foi feita pelo juiz eleito para depor as armas, os habitantes da povoao com os de Vilarinho os constrangeram a voltar para Espanha, aonde depois de algum fogo com os carabineiros reais, foi obrigado a render-se (51). Como muitos dos documentos de Simancas j esto publicados na Colecion de documentos inditos para la historia de Espaa, que consta de cento e doze grossos volumes in-flio, editados pelos anos de 1850, e no Catalogo da mesma Coleccion, da autoria de Juan Paz, Madrid, 1930, publicado con la cooperacion de la Hispanic Society of Americ de New-York, convm que os investigadores consultem estas obras. Deste ltimo, extraio o seguinte texto por o achar a propsito para responder s observaes de um crtico ilustradssimo, concernentes ao mtodo seguido nos tomos III e IV destas Memrias, observaes que me chegaram s mos graas gentil lembrana dos amigos Dr. Raul Teixeira e Jos Montanha, quando estava no Arquivo de Simancas. Siendo el material, diz ele, de documentos ineditos tan abundante en Espaa sobre todo en los primeros aos de esta publicacion, los editores podieron elegir a su arbitrio, y elegieron bien al principio, aunque nunca guardaron orden ni metodo ninguno, cosa que tampoco era indispensable en un repertorio de esta clase (52). Esta mesma desculpa aproveito para responder observao apresentada na obra do doutor professor da Universidade de Oxford, Dr. William J. Entwistle (53), que acha as Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bra-
(51) Dirio do Governo de 12 de Maio de 1846, Ver tomo VII, p. 620 destas Memrias, onde se relatam outros episdios destas lutas. (52) PAZ, Julian Catlogo, tomo 1, p. XI. (53) ENTWISTLE, William J. The Years Work in Modern Languages Studies. London, 1932, vol. 2.
18
TOMO VIII
gana an invaluable collection of documents but the Work suffers from lack of method and order in the chronology. Tambm, porque nem sempre segui a grafia frequente nos documentos que transcrevo de dar ao i a forma de j ou y e ao u a de v, me acolho sombra do mesmo autor que diz: las collecciones de esta indole no persiguen objectivos filologicos. Tampoco los conseguirian con mostrarnos centenares de documentos con la mas varia y caprichosa escritura, la mayor parte de los siglos XVI y XVII, durante los cuales la anarquia ortografica y las formas vacilantes eran las unicas reglas. Quedese la fidelisima reproducion para los diplomas medievales o para los documentos de los primeros tiempos de formacion y uso de los romances (54). Convm frisar as grafias Bargana, Vergana e Bregana, esta ainda corrente no nosso povo, com que os documentos adiante transcritos designam a nossa cidade (55). Cames usou a forma bargancs, como se v na Primeira parte das Rimas, na poesia dedicada a Dom Constantino, Viso-rey da India, duque de Bragana: Mas antes dando as costas, e a vitria A bargancs ventura no corrido, Disto vens a entender tamanha glria de tal vencedor seres vencido: Tambm usou a forma bragano, como se v na dita Parte I Soneto XXI, que termina: E em vs gro sucessor, e novo herdeiro Do bragano estado h mil extremos, Iguais ao sangue, e mores que a idade.
(54) Idem, p. XII. (55) Sobre o assunto, ver tomo I, p. 45, e tomo III, p. 274, destas Memrias.
19
TOMO VIII
O DISTRITO DE BRAGANA NO ARQUIVO DE SIMANCAS

DOCUMENTO N. 1 Doao de Bragana por D. Joo I a Pero Rodrigues a 4 de Junho de 1398 Dom Joham pela graa de Deus Rey de Portugal e do Alguarve. A cuantos esta carta birem fazemos saber que nos querendo fazer graa e merce a Pero Ruiz se nos el seruir (56) em nos dar a billa de Bragana de nossa certa sciencia poder absoluto lhe fazemos liure e pura doaom de juro e herdade para el e para todos seos filhos netos e descendentes legitemos que del descenderem per linha dyreita/da dita bila e seus termos com todas suas rendas e direitos e foros e trabutos e com toda sua jurdiom, ciuyl e crime mero mysto imperio reseruando para nos e nossos subersores a correiom e alada pela giza que a de nos auya Johane Affonso Pimentel e outro ssy de todolos b~ ees movys que hi fosem achados do dito Johane Afomso e de dona Johana sua molher e mandamos que el aia assi o dito loguo livremente e b~ ees do dito Johane Affonso e sa molher e que por ssi e por outrem quem lhe prouver possa tomar a posse e propriedade do dito luguar e termo e rendas e dyreitos e pertenas deles e dos ditos b~ ees. E porem mandamos a todo los Juyzes e Josticas e oficiaes e pessoas dos nossos Regnos que esto ouverem de beer que lhe leyxem assi tomar a posse da dita bila e termo e dyreitos e pertenos dela e dos ditos b~ ees e lhos leyxem aver como dito he e lhe non ponham nem consintam sobrelo poer enbargo nenh~ uu em nenh~ ua giza que seia non enbargando quaesquer leys dyreitos costumes faanhas e outras quaesquer cousas que seja contra esta doaom ou contradigam ou embarguen ou possam contradizer em alg~ ua gisa por quanto nos queremos e mandamos que non aia em ela luguar nem lhe possam empe(56) A leitura Pero Ruiz por aproximao, pois as letras escritas no original so persim ou pessim, sem sinal de abreviatura indicativo de estar suprimida qualquer letra. Os autores do catlogo impresso do Patronato Real tambm entenderam Pero Ruiz, devendo porm notar-se que D. Tomaz Gonzales, autor do catlogo manuscrito Estado Portugal, descrevendo o Legajo n. 2, onde vem este documento, omite o nome do doado, talvez pela dificuldade na leitura.
20
TOMO VIII
cer antes mandamos que seia firme e baledoyra para todo sempre. E se aqui falecer alg~ ua clausula ou cousa para ser mais firme nos a avemos aqui por posta. Ca nos lhe fazemos delo doaom como das que o mais firmemente que seer pode. E rogamos aos Reis que depos nos bierem que lho non contradigam e lhe faam guardar. E em testamunho desta lhe mandamos dar esta nossa carta. Feita [1] no arral da Veiga de loura 4 dias de Junho El Rey o mandou Gonalo Caldeyra a fez. Era de myl III/XXX6/ anos [2]. E prometemos em nossa fe Real de lhe conprir e guardar assi esta doaom e de lhe nou hirmos contra ello en nenh~ ua maneira servindo-nos el como dito he. El Rey (57). DOCUMENTO N. 2 Bragana e a perda da independncia em 1580 Reaco anti-espanhola 24 de Julho de 1580 I Carta (cpia) de Joo Afonso Pimentel Henriques e Velasquez, conde de Benavente e de Luna, dizendo que, a 24 de Julho de 1580, foi a Bragana em companhia de Joo da Veiga, alcaide e governador da vila de Puebla de Sanbria, levando carta rgia para as Justias da cidade lhe darem posse da mesma; mas que um capito, com trezentos homens da guarnio, o impediu, forando-o a retirar-se para a sua terra, tendo-se ao mesmo tempo amotinado o povo por forma que, a no intervirem uns frades da Companhia de Jesus, o matariam e ao seu companheiro (58). Traslado do auto de posse que se fez na Cmara desta cidade de Bragana [de El-Rei D. Filipe II] 15 de Setembro de 1580 II Ano do nacimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil e quinhentos e oytenta annos aos quinze dias do mez de Setembro em esta cydade de Bragana na Camara della estando hi ho Senhor Joam da Veigua Gouernador na villa de Pobra de Seabra e tenente de capito no Reyno de Leo pello Senhor conde de Benavente capito por sua Magestade nas cousas toquantes guerra e estando na dita Camara ho lecenceado Christovo Pires vreador mais velho que serve de Juiz elle governador lhe tomou ha vara que tinha de Juiz na
(57) Carta original em pergaminho com vestgios de ter dela pendido o selo, que hoje no tem, no Arquivo de Simancas, Patronato Real, 47 fol. 35. Os autores do catlogo impresso do Patronato Real, do a este documento a data de 1397, mas no original est escrito a era de 1436 que d o ano de Cristo de 1398. (58) Arquivo de Simancas, Secretaria de Estado, Legajo n. 423.
21
TOMO VIII
mo em nome de sua Magestade por virtude de hum poder que trazia do dito Senhor donde em nome de sua Magestade e tendoa em sua mo lha tornou a dar e meter na mo ao dito lecenceado Christovo Pires ho qual lecenceado a recebeo em nome de sua Magestade como Rey e Senhor como os Reis antepassados ho foro e que de jurisdio uzasse asy e da maneira que tequi se uzu e pela dita maneira mandava como defeyto mandou que servissem seus officios e carreguos como dantes ho faziam te sua Magestade mandasse ho contrarjo e todos dissero que obedecio ao dito Rey por seu Rei e Senhor da maneira que esta dito e loguo pello dito lecenceado Christovo Pires e Salvador Mendes e lecenceado Manoel Gomes foi dito e pedido ao dito Governador que elle em pessoa de sua Magestade quizesse conceder todos os privilegios e liberdades a esta cidade e assi os capitolos que se foro tratar a Benavente com o dito Senhor Conde. E loguo por elle Governador foi dito que elle dava sua pallavra e fe Real en nome de sua Magestade que se lhe compriro e guardaro desde loguo e elle dise que assi os mandava comprir na forma en que ho Senhor Conde os concedeo da parte de sua Magestade e os asinaro com elle Governador e procuradores e por esta maneira ouve por tomada a posse da dita cidade e terra em nome de sua Magestade. De que foro testemunhas presentes ho doutor Gaspar Alvrez de Moraes e Francisquo Fernandes Fragoso e Manoel de Madureira e Miguel de Souza e Antonio Soares e outros muitos da dita cidade e elle Governador mandou a um taballiam lhe desse seu estromento de posse Francisco Nunez tabalio ho escreveo. E loguo no dito dia atraz quinze dias deste mez de Setembro do ano de mil e quinhentos e oitenta anos desta camara desta cidade saio loguo ho dito Senhor Governador com h~ ua bandeira que elle trazia por ho procurador ser fora da cidade e no estar a bandeira da cidade en parte donde se podesse aver pera levar e por toda a cidade e por as ruas e lugares acostumados dizendo em voz alta com a dita bandeira na mo Real Real pello muito alto e muito poderoso Rei Dom Felipe Rei de Portugal e respondendolhe todo o povo e vreadores e cidados da dita cidade en voz alta Real Real pello muito alto e muito poderoso Dom Felipe Rei de Portugal e isto com trombetas e repique de relojo como de costume nos semelhantes actos saindo como dito esta da dita camara por toda a dita cidade e tornando outra vez sem aver contradio de pessoa nenh~ ua que com a dita bandeira fosse a qual posse tomou quieta e pacificamente e houve a dita posse por tomada e me pedio a mim tabalyo digo escrivo de tudo lhe desse estromento e asy mandou apregoar a Francisco de Sanctiago ao qual elle Governador lhe tomou e deu juramento de porteiro da Camara por no aver porteiro que sia asi disse que tudo approvara como atras faz meno e ante mim escrivo de que foro testemunhas Manuel de Madureira e Miguel de Sousa e Francisco Fernandes Fragoso e Antonio da
22
TOMO VIII
Costa filho de Luiz da Costa e eu Francisco Nunes taballiam que sirvo de escrivo da comarca o escrevi.... Segue logo esta proclamao contra o Prior do Crato: Aos dezasseis dias do mez de Setembro do anno de mil e quinhentos e oitenta annos nesta cidade de Bragana no pelourinho da dita cidade perante mim digo perante muita gente foi fixado no dito pelourinho com muytos preges em alta voz que deu Francisco Gonales porteiro os editos contra Dom Antonio e lidos todos e pelo dito porteiro fixados perante mim escrivo e muita gente por mandado do Senhor Governador Joo da Veiga governador na villa da Pobra de Seabra e as dero por toda a dita cidade praas e ruas pubriquas e costumados muitos preges en alta voz e se declararo as foras dos ditos editos que ficaro fixados no dito pelourinho de que foro testemunhas Lionardo de Sousa e Francisco de Santiago porteiro e eu Francisco Nuns Tabaliam o escrevy. Segue o Auto de posse do castelo: Ano do nascimento de Nosso Senhor Jesus Cristo de mil quinhentos e oitenta anos aos dezoito dias do mez de Setembro nesta cidade de Bregana nas pousadas do Senhor Joam da Veiga Governador na vila da Pobra de Seabra e tenente de capito no Reino de Leo pelo Seor conde de Benavente capito geral nas cousas da guerra por sua Magestade elle Governador mandou fazer a mim taballio este auto dizendo que loguo com as trombetas e hum meirinho com seu porteiro fossem praa donde est o pelourinho e alli junto do dito pelourinho toquando as trombetas se lese hum prego em que mandava em nome de sua Magestade que loguo se saissem todas quantas pessoas na fortaleza estivessem e todas se saissem de dentro e deixassem a dita fortaleza loguo sob pena de morte e de serem avidas por tredores a sua Magestade e de confiscao de seus bens os quaes applicava em nome de sua Magestade pello poder que tem do dito Senhor, e aas despezas de guerra e de sua coroa e asy se dero as portas da dita fortaleza com som de trombeta e outros mais preges baterem nas portas tres vezes e estando nisto saio Lopo Sarmento alcaide que estava dentro e disse que elle obedecia os preges de sua Magestade e que por todo ho dia daria a fortaleza despejada. E sem embarguo de tudo tornamos praa ao p do pelourinho e a som de trombetas ho dito porteiro deu outro prego estando presente muyta gente e as trombetas e meirinho e porteiro e asinaro aqui de que foro testemunhas Lionardo de Sousa e Anrique de Melo alfaiate e Miguel Roiz criado de mim taballio. E eu Francisco Nunes taballio ho escrevi. E loguo no dito dia atras dezoito dias do mez de Setembro do anno de oytenta annos nesta cidade de Bregana pras [sic] portas da dita fortaleza se abrirem ho Senhor Governador foi loguo ao dito castello e o dito licenceado Christovo Pires vreador mais velho que serve de juiz e outra muyta gente e
23
TOMO VIII
asy Domingos Peixoto e Francisco Fernandes Teixeira e Bastio Novaes e Antonio Morgado joiz da dita cidade he o dito Senhor Governador fez pregunta a Joo Carneiro e Martim Carneiro irmos e a mulher de Lopo Sarmento que estavo no dito castello que lhe desem [sic] copia do dito Lopo Sarmento e por elles foi dito que o dito Lopo Sarmento se fora para fra a cavalo e que no sabio para onde elle fora e elle Senhor Governador requereo ao dito lecenceado Christovo Pires juiz que lhe desse a posse da dita fortaleza. E loguo preguntando pellas chaves do dito castello ao dito Joam Carneyro e Martim Carneiro e por elles ambos foi dito que no sabio dellas parte nem as viro. E loguo elle dito lecenceado lhe deo joramento aos Santos Evangelhos e sobrecargo do dito juramento lhes mandou que loguo declarassem quem tinha as ditas chaves das portas da dita fortaleza e torre de o menagem e por elles ambos foi dito que pello dito juramento no sabio parte dellas somente que as portas debaixo andavo por muitas mos e que Francisco Alvres as trazia as vezes que abria e fechava as portas e fez pregunta o dito juiz se [sic] governador a Antonio de Figueiredo se Joo Carneiro ou na dita fortaleza e nos aposentos della avia algum dinheiro ouro ou prata e por elles foi dito que no que se o havia que ja o tinho levado. E elle governador loguo abrio as portas do pateo que esto ao fundo do pateo do dito castello que esto antre a escada e abrio e fechou e tranquou com suas tranquas tomando pedra telha madeira em suas mos ho dito juiz lhe ouve por dada a posse da dita fortaleza quieta e pacificamente sem contradico de nenh~ ua pessoa que a tal posse empedisse em alto nem baixo. E por ser de noyte e se no achar chave para abrir a porta da caza da Torre e ser tarde loguo ao outro dia seguinte dezanove dias do dito mez de Septembro pella manha antes da hora do meyo dia ho dito Senhor Governador que ficara ha noyte atraz nos aposentos da dita cidade digo da dita fortaleza com sua gente e outra muyta desta cidade foi as portas da caza da Torre e por se no achar chave posto que por mim Tabaliam e Lopo Ferreira meirinho mandou primeiro noteficar a Anna Carneira molher de Lopo Sarmento mandase entregar a chave da dita fortaleza e por lhe responder que ella no sabia da chave nem a tinha ho dito Senhor Governador mandou despregar a fechadura a qual foi despregada por Pero Annes serralheiro da dita cidade e abertas as portas o dito Senhor Governador entrou dentro e sobio en o alto da dita Torre e no cubello que esta sobre a praa da dita cidade e nelle elle Senhor Governador poz hua bandeira por el Rei Don Felipe Rei de Portugal e asy desta maneira elle Senhor Governador tomou a posse da dita fortaleza e cidade muyto pacifica e quietamente sem aver pessoa que a dita posse impedisse nem contra ella fosse nem falasse mas antes dizendo que Deus nosso senhor fizera grande merce a este Reyno em lhe dar tm catholico e cristianissimo Rey. E pelo dito Senhor Governador foi mandado a um taballio que de tudo quanto se passava lhe desse seu estromento pubriquo de modo e maneira que fizesse
24
TOMO VIII
inteira fee e tambem de como na dita fortaleza no avia polvora nem munio seno huns tiros sem camara neh~ ua. E de tudo foro presentes testemunhas Manuel de Madureira e Antnio de Barros e Manuel de Barros e o lecenceado Francisquo Gomes e Antonio de Figueiredo escrivo dos orfos e os tabellies atras nomeados e eu Francisco Nunes tambem sirvo de escrivo da camara por absencia de Antonio Gomes escrivo della que a escrevi (59). Segue agora tudo cosido aos documentos, atrs um requerimento de Joo da Veiga lugar tiniente de Jeneral y capitan desta fortalleza y guarda desta ciudade y su comarqua acompanhado dos autos a que se procedeu por inquisio de testemunhas dirigido ao licenciado Lopo de Abreu Castelo Branco, juiz de fora em Bragana, datado desta cidade a 31 de Agosto de 1581, no qual diz: que ele juiz fazia reunies fora da cmara sospechosas al seruicio de su magestade por no estar nelas o capito Vasco Martins Pegado, procurador general da cidade; que depois que ele juiz veio para a cidade han desecho e demulido huma trincheira que estava hecha di piedra y terra madera com sus troneras desde San Francisquo y asta la rua (60) de la piedra e piniedo para fortificao da cidade, a qual foi desfeita por Jcome de Morais e Francisco Gomes, meirinho personas sospechosas y por otras personas syn my licencia en prejuizo de la guardia desta ciudad y su fortaleza y en desprecio del servicio de su magestade, que tinha necessidade de tabelies e oficiais da sua justia militar, mas que ningum queria servir, pois alegando que tinham medo s justias da terra; que havia alvorotos e ajuntamentos donde podiam resultar danos ao real servio; que prenda Jcome de Morais e Francisco Gomes, demolidores da trincheira, e, formando-lhe autos, lhos remeta para os castigar em caso de culpa; porque lhe consta que ele juiz e outros querem dirigir-se ao rei acusando-o de faltas no cumprimento dos seus deveres pede que informe de tudo isto. A resposta do juiz vem transcrita em seguida, respondendo: que nenhumas reunies fez; que apenas tem falado contra a guarnio militar de Bragana, no sentido de ser suprimida por desnecessria e at prejudicial pelas inquietaes que causa aos moradores, motivo porque ele e outros pretendem dirigir-se ao rei instando pela supresso da guarnio; que ele governador no observa as leis, sendo portanto o culpado de muitos desregramentos dos seus soldados; que a trincheira j comeara a desfazer-se na vspera de S. Bartolomeu, 24 de Agosto, sem ele juiz intervir em coisa alguma e sem que ele gover(59) Arquivo de Simancas, Estado, Legajo n. 423. (60) Numa cpia que h no mesmo Legajo deste documento diz-se y asta la cruz de la piedra de piniedo. Frisar que grande a importncia deste Legajo n. 423 para a histria de Bragana na questo do estabelecimento dos Filipes, muitos documentos que encerra, quase de um cento referentes luta que os bons portugueses bragananos tiveram de sustentar contra as prepotncias do Joo da Veiga e faco castelhana.
25
TOMO VIII
nador procurasse obstar destruio, tendo ela continuado depois. Se no fosse to longa, transcrevamos esta resposta do juiz de fora de Bragana, pois notvel pela coragem enrgica com que est redigida, que chega mesmo ironia contundente e brilho literrio. O seguinte perodo, transcrito a ttulo de amostra, exemplifica o supra dito: Diguo que Sua Magestade no me manda a esta cidade para eu gastar o tempo em responder ao que cada pessoa e ociosos quizerem dizer de mim, mas que faa justia guardando primeiramente o servio de Deos nosso Senhor que he sobre todos, e depois o seu e o direito s portes. Mas porque o Senhor capito me no tenha por mal criado responderei brevemente e verdade. Aos que a presente certido birem certifiquo eu Francisco Nunez Balqacer tabaliam do pubrico e judicial nesta cidade de Bragana e seu termo que hora sirvo de escripvo da Camara que Joam da Veiga governador da Villa da Pobra de Seabra com poder de sua magestade tomou a pose da camara desta cidade e da cidade e fortaleza dela sem gera [sic] nenh~ ua seno muyto paciffiquamente sem contradio de nenh~ ua pesoa que contradisese a dita pose entrou na ffortaleza della sem dentro achar nenhua pesoa das que estavo dentro e por asy ser pasei esta por my feita e asynada de meu proprio sinall e razo por ter os autos da pose em meu poder aos quais me reporto feyta oje cinquo dias do mez doutubro de DLXXXta anos. Francisquo Nunez de Balqacer (61). 26 de Novembro de 1580 III Devassa tirada a 26 de Novembro de 1580 pelo licenciado Francisco Gomes de Abreu, corregedor da correio de Bragana, por causa dos presos soltos na cidade por Joo da Veiga, governador do castelo de Puebla de Sanbria, na ocasio em que tomou posse dela em nome de Filipe Il. Desta devassa consta que em Bragana contrariaram a posse do rei castelhano os seguintes indivduos: Lopo Sarmento, criado do duque de Bragana, alcaide do Castelo e seus irmos Francisco Gomes, meirinho, e Jernimo Sarmento; lvaro de Morais, seu sobrinho; Gaspar de Oliveira, cunhado do dito lvaro de Morais; Diogo Machado Viegas e seu filho Baltasar Machado; Francisco Manuel Alfaiate, criado do dito Lopo Sarmento; Cristvo Pires, licenciado, que servia de juiz, e seu filho Baltasar Mendes; Salvador Mendes, mercador, cunhado do dito Lopo Sarmento; Jordo de Arajo e seu irmo Joo Lopes; Belchior de Crasto, capito; Antnio Barroso, que servia de juiz dos rfos; Antnio de Arajo; Bastio Novais, tabelio; Lopo Ferreira, meirinho; Joo Carneiro e Diogo Machado. Todos estes e outros parentes e chegados seus soltaram palavras contra as pessoas que tomaram voz por sua Magestade
(61) Arquivo de Simancas, Estado S. P. Portugal, Legajo n 2.650.
26
TOMO VIII
e lhes chamaram tredores, dizendo que o Duque os avia de mandar enforcar, e que o licenceado Christovam Pires particularmente soltou palavras muito desatentadas quando se tomou a voz por sua Magestade e que o Duque mandava que se no tomasse a dita voz, e que se naquella cidade nam estivera gente de guarnio e os dittos Joo da Veiga e o corregedor, ouvera muitos motis antre os que seguiam o servio de sua Magestade e os da contraria opinio(62). 7 de Janeiro de 1581 IV Minuta para se passar cdula geral para no se proceder contra Melchior de Castro da Silva, capito-mor de Bragana, Lopo Sarmento, alcaide do castelo, e outras pessoas, incriminadas nos inquritos e acusaes do conde de Benavente. Item porque se mandou entregar o castelo de Outeiro a um Manuel de Barros com suas rendas e estas pertenciam a Pedro de Melo, fidalgo da casa do Duque de Bragana, asse de passar cedula pera le ser luego restituydo todo lo que el dito Manoel de Barros tubiere recebido. Item para serem entregues aos providos pelo Duque de Braganca os castelos dados a castelhanos. Item para se passarem cdulas afim de serem repostas nas terras do Duque de Bragana as autoridades e empregados pblicos por ele providos, retirando os providos pelo conde de Benavente. Tem a data de 7 de Janeiro de 1581 (63). Outra minuta, sem data, de uma cdula rgia para perdoar os incriminados nas devassas tiradas por ordem do conde de Benavente e do de Monte-rei, em que saram culpados por contrariarem a posse do rei de Espanha, o doutor Antnio Magalhes, ouvidor da comarca e correio de Bragana, Belchior de Castro da Silva, capito-mor da mesma cidade, e o licenciado Antnio Barroso, juiz dos rfos na dita (64). 15 de Janeiro de 1581 V De outra devassa tirada a 15 de Janeiro de 1581 consta que os principais opositores posse de Bragana por Joo da Veiga, governador de Puebla de Sanbria, como representante ou em nome do rei espanhol, eram: o licenciado Cristvo Pires, juiz, Salvador Mendes (seu genro), vereador, e o licenciado Francisco de Morais, os quais nas praas e ajuntamentos falavam pubrica(62) Arquivo de Simancas, Secretaria de Estado, Legajo n. 423. (63) Idem. (64) Idem.
27
TOMO VIII
mente contra o servio de sua Magestade e chamavam tredores aos que tomaram sua voz, e que seguiam a opinio destes o licenciado Jacome de Moraes, Diogo Machado Viegas e Lopo Sarmento e seus irmos e Antonio Barroso, juiz dos orfos, e Andr Velasques e Jordo dAraujo e Antonio Gomes, escrivam da Camara e Belchior de Crasto capitam e outros muitos parentes e conjuntos. Da mesma devassa consta que o juiz Cristvo Pires no fazia caso nenhum do corregedor posto por Castela e que mesmo na sua presena lhe prendeu o meirinho Joo de Carrio (65). 2 de Maio de 1581 Cpia da instruo secreta que se envia ao licenciado Pero Borges VI Licenciado Pero Borges, eu vos tenho mandado por h~ ua minha carta que vades cidade de Bragana, e villa de Chaves e s mais villas, logares, terras e castellos dessas comarcas que pertencem ao Duque de Bragana e o restituaes a sua posse e jurisdio, privilegios, rendas e direitos das dittas terras pella maneira que se contem na ditta carta. E porque primeiro que o Duque seja restituido rompre a meu servio fazer-se a diligencia seguinte, vola mandey declarar nesta instruo que cumprireis inteiramente como nella se contem. Tanto que chegardes cidade de Bragana fareis logo sair della Lopo Sarmento Alcayde do Castello, Salvador Mendes vereador o licenciado Christovo Pires juiz, o licenciado Antonio Barroso juiz dos Orfos e o licenciado Francisco de Moraes: porquanto sou informado que tem inquietado e perturbado a terra e fazem nella ajuntamentos e mutinaes afrontando e injuriando os homens que nella tomaram minha voz e fazendo outras cousas muyto contra seu servio. Aos quaes notificareys e lhe mandareis da minha parte com graves penas que dentro em h~ u breve termo que lhe logo para isso assinareis se vo apresentar perante o corregedor da comarca, ao qual enviareis o treslado das culpas que das dittas pessoas ha (de que com esta vos envio o treslado de hua devasa que tirou o licenciado Francisco Gomes dAbreu para vossa informao de quem o avereis e de quaesquer outros julgadores e pessoas em cujo poder estiveram) para perante o ditto corregedor se livrarem das dittas culpas. E sob as mesmas penas lhes notificareis que se nam saya do lugar onde o ditto corregedor residir at eu nisso prover e mandar o que eu ouver por meu servio e de tudo fareis fazer autos, de que tambem enviareis o treslado ao dito corregedor: E assi deste capitulo para saber o que cerca disso mando que se faa. E o dito
(65) Arquivo de Simancas, Secretaria de Estado, Legajo n . 423.
28
TOMO VIII
corregedor procedera contra os dittos Lopo Sarmento, Salvador Mendes e os licenciados Christovo Pires, Antonio Barroso e Francisco de Moraes como for justia at concluir sua causa definitivamente e me escrevera o que consta de suas culpas e defesa com toda a informao que delles tiver primeiro que se lhes declarem suas sentenas para eu nisso mandar o que for mais meu servio. E tanto que as dittas pessoas forem fora da dita cidade e enviadas com suas culpas ao corregedor restituireis o Duque a sua posse, conforme ao que pella ditta carta vos manda e dahi vos ireis a villa de Chaves, e tanto que a ella chegardes fareys logo lanar fora da dita villa os vereadores que foro o anno passado e Jacomo Rodrigues Carneyro e Antonio dOliveira sargento-mor, que tambem sou informado que me deserviram nas mesmas cousas, e com os autos e devasas de suas culpas (que avreis a vossa mo de qualquer julgador e pessoa que os tiver) os enviareis ao corregedor da comarca para se livrarem perante elle das ditas culpas na forma e pella ordem declarada no capitulo acima: e com as mesmas noteficaes e autos conforme a que no ditto capitulo se contem, proceder pella mesma maneira o corregedor da comarca e escrevendome como dito he/ e tornareis a tirar devasa em cada h~ u dos dittos logares das pessoas, incriminados de anticastelhanos. datada de Tomar de 2 de Maio de 1581 (66). Por outra, datada tambm de Tomar a 6 de Abril de 1581, manda el-rei ao dito licenciado Pero Borges que d posse ao duque de Braganca das terras de que estava desapossado. Guarda-se a cpia tambm no mesmo Legajo n. 423. Relao das pessoas que se ho-de exceptuar do perdo geral concedido por el-rei D. Filipe II na cidade de Bragana: Lopo Sarmento, alcaide da fortaleza. Salvador Mendes, vereador. Cristvo Pires, licenciado, juiz. Antnio Barroso, licenciado, juiz dos rfos. Francisco de Morais, licenciado. Francisco Gomes, meirinho. Jernimo Sarmento. lvaro Morais. Gaspar de Oliveira. Diogo Machado Viegas. Baltasar Machado. Francisco lvares, alfaiate. Baltasar Mendes, filho de Cristvo Pires. Jordo de Arajo. Jernimo Lopes.
(66) Arquivo de Simancas, Secretaria de Estado, Legajo n. 423.
29
TOMO VIII
Antnio de Arajo. Bastio Novais, tabelio. Jernimo Lopes de Arajo. Lopo Ferreira, meirinho. Jernimo Carneiro. Jcome de Morais, licenciado. Melchior de Castro. Antnio Fernandes. Rodrigo Lopes, mercador (67). Relativamente a Chaves, h ainda o Memorial seguinte, que damos, abrindo excepo no plano desta obra, em ateno muita considerao que temos por esta nobre cidade, a que to gentis finezas devemos. Que llegado a la villa de Chaues [o licenciado Pero Borges] mande salir delle a los tres vereadores que eran el ao passado y a Antonio de Olivera sargento mayor y Jacome Rodriguez y con treslado de la culpa que contre ellos resulta los enbie al juez correpcion que les haga cargo y detenga hasta concluyr su causa y consultar a su Magestade lo que se hauera de prouer y convenga/ Hecho esto remueva de los officios a los que estan puestos por el conde de Monterrey en nombre de Su Magestade y juntamente con el oydor del Duque haga eleccion nueva de officiales para los tres o mas aos que se acostumbra y sirvan este ano los que dellos embiare el Duque confirmados con que si algunos delos culpados que se daran por lista y memoria fueren nombradas en la dicha su eleccion, no pueda confirmar ny escoger pero este ao ninguno dellos ny para los aos adelante hasta que hecha informacion por el Juez de comission y vista por su Magestade se entienda no ser ciertos sus culpas/ y que lleue entendido que por esta restituicion que se hace el Duque no se hade sacar del castillo y villa de Chaves la gente de guarnicion que Su Magestade a su costa quisier dexar alli entretanto que para seguridad de la tierra y prender al rebelde [D. Antnio, Prior do Crato] paresciere que es necessario o conviene con que los soldados que huvieren de aloxar fuera del castillo se aposentassen por ordem de las justicias del Duque para que guarden ygualdad entre los vezinos/ Iten que en nombre de Su Magestad se senale en la dicha villa de Chaves sargento mayor y el capitan mayor y inferiores en quanto fuere servido que aya y dure la milicia. Item que el dicho Juez de comission de orden que el dicho conde suelte los que tieve presos por esta causa y se alce el embargo de sus bienes y que la vara de Chaves que avra de quitar al Doctor Morales el Duque no la de al Doctor Magro y si todavia se la quisiera dar sea con presupuesto que no ha de quedar en el officio de cincoenta o sesenta dias adelante.
30
TOMO VIII
Relao das pessoas que se ho-de exceptuar do perdo geral na vila de Chaves, concedido por el-rei Filipe II: Los Vereadores Jacome Rodrigues Carneyro [noutro documento h a seguinte nota a propsito deste: foi-lhe sequestrada a fazenda, ele est com o Duque bem como seu filho Martim Rodrigues]. Martim Rodrigues su hijo. Amaro Tejeyra. Martim Tejeyra. Alonso Guedes. Antonio Borges. Antonio de Oliveyra sargento major. Francisco Barroso escrivano dela camara. Gaspar Tejeyra Chaves. Rodrigo Lopez capitan major. Melchior de Magalhis. El Dotor Antonio Magro. Luiz Mendes. Baltazar Tejxeira. El licenciado Domingos Alvarez (Domingos Alvares Leite vem noutro documento). Jeronimo Baya. Cristoval Tejeyra vereador. Gonalo Coraa vereador (68). Andre Alcoforado. Las personas que con publisidad siguieron la parte de su magestade en la villa de Chaves son las seguyntes: Gaspar de Araujo Texera hidalgo muy onrrado. Manuel de Araujo Chaves hijo sujo ya de treynta aos o casi. Sebastian Osea de Ribera hidalgo onrrado. El licenciado Duarte Peyjoto es medico. Estos andubieron desterrados por el serbisio de su magestade en que los tres hidalgos que se dizen hagian quanto podian con mucha lealtad y probeyxamiento y el dicho licenceado era muj de caza del Conde de Monterrey duro su ausencia y destierro quatro meses poco mas ou menos.
(68) Arquivo de Simancas, Estado, Legajo n. 423. Como em Chaves houve as mesmas chicanas promovidas pelo conde de Monterrei contra o duque de Bragana, largamente exploradas nos documentos deste Legajo, damos esta e a seguinte lista por as acharmos interessantes, em homenagem velha Aquae Flaviae, a que to gratas recordaes nos prendem.
31
TOMO VIII
Fadrique Lopes de Sousa fidalgo clerigo y ermano del capitan mayor (69). Pedro da Fontoura homiciado hidalgo muy onrrado. Anton Rodrigues da Fontoura su ermano homisiado. Diego Carneiro su ermano todos casados. Juan Ribero de Araujo escudero. El Reitor Blas Fernandes clerigo. Tristan de Castro hidalgo que a sido soldado en Frandes. Los que no tan publicamente se ynclinaron al Rey nuestro Senhor y a su serbisio y le siguieron. Juan Lozano capitan de milisia hidalgo onrrado. Albano de Barros assi mesmo capitan. Francisco Ribero hidalgo onrrado. Manuel da Fontura el Biejo padre de los tres germanos dichos hidalgos. Antonio de Sosa Alcoforado hidalgo muy onrado. Simon Pequeo escribano escudero y sirbio bien. Manuel de Araujo escribano y asi mesmo escudero. Otras muchas personas hubo yndiferentes que tanbien se entiende que no estan em grasia del duque como son. Diego de Campillo hidalgo honrado cargo algo a la parte de Su magestade. Baltazar Alvarez hidalgo como estotro. Jacomo de Moraes asi mesmo. El licenceado Afonso de Moraes jurista y muy onrado y principal (70). Damos a lista de membros da Cmara Municipal de Bragana que serviam quando veio o governo espanhol e dos que serviram depois com este, como aparecem no Arquivo de Simancas (71): Camaristas em 1579 Antnio Doutel. Jordo de Arajo. lvaro de Morais. Lopo Sarmento, procurador.
(69) No canto esquerdo superior do documento donde extramos esta relao h o seguinte de letra diversa: fidalgo el modo de Portugal solo Fadrique Lopes lo es, que entendemos se referir a este Fadrique Lopes de Sousa. (70) Arquivo de Simancas, Secretaria de Estado, Legajo n. 423. (71) Idem.
32
TOMO VIII
Camaristas em 1580 Salvador Mendes. Antnio Carneiro. Manuel Gomes, licenciado. Antnio Machado, procurador. Camaristas em 1581 Lopo lvares de Oliveira. Diogo Vaz Pinto. Pero Ferreira. Vasco Martins. 29 de Maio de 1581 VII Respeitante s chicanas de Joo da Veiga para impedir a reintegrao da gente do Duque de Bragana na posse do castelo, da Cmara e dos mais cargos pblicos, h uma carta de Joo da Veiga dirigida ao conde de Benavente, alma danada de toda a intriga, datada de Bregana a 29 de Maio de 1581, onde diz: que quarta-feira passada chegou o provedor de Miranda e o ouvidor do Duque para tomar posse da cidade em nome deste, sem demora, com muita priesa; que tendo tomado posse da Cmara logo em continente foram tomar a do castelo, mas aqui ubo grandes dares de una parte a otra, porque ele queria, embora se conferisse a posse ao representante do Duque, ficar com residncia no Castelo para aposentadoria dos soldados, enquanto se no alojassem convenientemente noutra parte, mas o ouvidor do Duque recusou a posse nestas condies e no houve remdio seno acatar o que ele dizia (72). VIII A cidade de Braguana [sic] se agrava a Vossa Magestade que sendo a que milhor o servio na materia da sucessam ser por isso a pior tratada dos ministros de Vossa Magestade que outra alg~ ua deste Reino, porque ao tempo que o conde de Benavente mandou a ella, Joo da Veiga pubricar certos Editos e provises de Vossa Magestade levou consigo at seis homens e a cidade pello deseio que tinha, de serem subditos e vassalos de Vossa Magestade sem o dito Joo da Veiga tal cuidar nem esperar se lhe entregou logo sem nh~ u modo de constrangimento sendo todas nisso conformes porque ainda que avia alg~ us poucos homens obrigados ao Duque desimularam de maneira que no se querendo achar presentes no contradisero o seruio de Vossa Magestade e se fez tudo muito quietamente e tudo o mais que se deu a entender a Vossa Mages(72) Arquivo de Simancas, Secretaria de Estado, Legajo n. 423.
33
TOMO VIII
tade que ganharam a cidade por fora darmas e que ouvera dificultade na entrega della foy encarecimento errado afim de por isso aver merces de Vossa Magestade e de a ficarem comendo e estruindo e avexando como ate oie fazem, sem nenh~ u respeito de Deos nem das justias a que continuamente fazem muitos desacatamentos. E porque os excessos que Joo da Veiga e os que o seguem tem feito tem a terra posta em grande desenquietaco e desconsolao e so dignos de muito castigo asy por ysto como pello que enganosamente tem feito ver a Vossa Magestade acerca desta materia atribuindo a sy mesmos o merecimento da cidade a qual merece extraordinarias merces pois estando to longe sem nh~ u constrangimento se entregou de sua propria vontade, sem antes nem depois tomar outra voz seno a de Vossa Magestade. E o fez livremente sem nh~ u falta engeitando antes disso as cartas de D. Antonio nem lhe recebendo nenh~ u recado e he avexada individamente. Peo a Vossa Magestade que cometa este neguocio a pessoa sem suspeita, que me oua e ver os apontamentos que darey sobre esta materia, e a carta que a Camara escreue a Vossa Magestade e se enforme da verdade do caso para que com sua emformao mande prover como a aflicta cidade receba de Vossa Magestade o tratamento que sua lealdade merece e no as afliois he trabalhos em que est posta pois no he justo que estando as cidades e terras que tomaram a voz de Dom Antonio em toda a quietao e asosego padeo tribulais as que con tanta liberalidade e ategria tomaro a de Vossa Magestade. E recebero Merce. Alvaro de Moraes por Bragana(73). Alvaro de Moraes como procurador que he da comarca da cidade de Bragana pede a Vossa merc veja estes autos e papeis aqui juntos pelos coais consta mais claramente a rezo que tem no queixume que a cidade por elle mandou fazer a Sua Magestade e como hos parentes de Joam da Veigua com seu favor e de seus soldados fazem absolutamente tudo o que querem emcontrando as provisois de S. Magestade e as justias que has querem cumprir. E asi mais como o dito Joam da Veigua no quer declarar os soldados que tem naturais da cidade como pelo Juiz lhe foi requerido afim delle Joam da Veigua ter liberdade para poder isentar da justia hordinaria todas as pessoas que lhe bem estiver como consta de sua reposta aqui junta e requerimento do Juiz e est claro ser malicia E asi mais apresenta documentos porque se mostra os parentes de Joam da
(73) Arquivo de Simancas, Secretaria de Estado, Legajo n. 423. No tem data este documento; mas por outro que damos a seguir, se mostra que pouco anterior a 16 de Setembro de 1581.
34
TOMO VIII
Veigua com seu favor fazerem as deshordes que nelles se declaro // e de tudo pede a Vossa merc enforme sua Magestade pois a Vossa merc esta remetido porque tudo isso alem de se lhe dar o remedio necessario com muita brevidade a mister castiguo nessas pessoas particulares como sua Magestade ouver por mais seu servio para que no aja outros em que suceda mais dano que sera muito desseruio de sua Magestade e tudo pende da brevidade da resposta porque vendo o que sua Magestade a por seu servio sacabara tudo //. Este requerimento vem junto a um caderno que encerra outros referentes ao assunto e so: a queixa do juiz de fora, licenciado Lopo de Abreu Castelo Branco datada de 16 de Setembro de 1581, na qual justifica o caso de Joo da Veiga no indicar a naturalidade de seus soldados por assim os isentar da jurisdio do juiz de fora e portanto de os garantir nos crimes, violncias e arbitrariedades que cometiam da justia do juiz; a devassa e inquirio tirada a 3 de Junho de 1581 do barulho e desordem causada por Jernimo [?] Feij de Madureira parente de Joo da Veiga com seu favor e de seus soldados, como o so todos os que neste negocio se acharo da qual resultaram muitos espancamentos e ferimentos: o auto que se fez da suada comque foy Antonio Soares e Manuel Madureira e outros a casa do juiz dos orfos, tirado em Agosto do mesmo ano (74). H outro caderno no mesmo Legajo n. 423 em que se mostra que Vindo hum Joo da Veiga governador que hera da vila da Pobra da Ciabra pello Conde de Benavente publicar h~ us editos na cidade de Braganca contra Dom Antonio e trazendo comsigo ate seis homens somente se ajuntou todo o povo da dita cydade e tomou voz por sua Magestade sem contradio de pessoa alg~ ua, e junto o povo vereadores e procurador da cidade na casa da Camara della, deram a posse da cydade ao dito Joam da Veiga, de que fizeram autos, e despois de andar por toda a cydade com bandeira e pregois e solemnydade costumada se foro ao Castello e fortaleza della. E por estar fechada noteficaro pessoa que dentro estava a abrir e despejar o que logo fez sem contradio alg~ ua. E o dito Joo da Veiga entrou na fortaleza e tomou posse ficando-se nela onde aynda agora esta, como tudo consta dos Autos que ento se fizero por mandado do dito Joo da Veiga de que aqui se oferece o treslado, pello que se v quo errado foy ho escrever a sua magestade que na posse da dita cydade ouvera contradiam e se tomou por fora de armas. Segue agora a explanao justificativa das razes determinantes do que fica exposto e se declara que o licenciado Francisco Gomes de Abreu, que foi juiz de fora pelo duque de Braganca, era muy devasso na consciencia, e por esta causa o despediu o duque do servio; que Manuel de Madureira que foi escrivo da Camara da dita cydade [de Bragana], e por informaoins que ouve de quo mal se avia com o officio ho mandou El Rey dom Sebastio que Deos
35
TOMO VIII
tem render ynstancia do Duque e que estes dois ficaram irritados desejando desseruir em tudo o Duque e, como foram repostos nos respectivos cargos pelo conde de Benavente a pedido de Joo da Veiga, se vingam nas pessoas da terra a que tinham dios antigos; que Joo da Veiga fez com que se desse ao dito corregedor Francisco Gomes por escrivo a Joo Gil, seu cunhado, irmo de sua mulher, parente do mesmo Joo da Veiga, e por meirinho a um Ferno Novais, seu sobrinho, outro si parente do Joo da Veiga; que proveu nos outros oficios de justia a cristos novos os quaes sendo todos parentes to chegados e amigos e tendo de sua mo o dito Joam da Veiga, cometero muitos excessos no tempo em que o dito Francisco Gomes servio de corregedor; que queixando-se o Duque a Vossa Magestade de o conde de Benavente fazer estas e outras desordens naquela cydade, e escrevendo Vossa Magestade ao conde e pedindo-lhe descargo do que fazia, o conde vendo que o no tinha, escreveo ao dito Joo da Veiga avisando de como Vossa Magestade lhe pedia descargo, e encomendando lhe que se ajuntasse logo com Francisco Gomes dAbreu e tirasse devassa dos moradores da cydade, e que dessem ordens como pola devassa se mostrasse que avia nella cabeas de bando. E que estas se culpassem e se provasse que hera muito necessario estar naquella cidade a justia por vossa magestade para no aver alevantamentos, e ser o mesmo Francisco Gomes corregedor, e que outro sy se provasse que elle conde no provera os christos novos de officios publicos tiraro logo esta devassa, Francisco Gomes e Joam da Veiga com Joam Gil parente de hum delles e cunhado doutro, sendo elles proprios as partes porque no tratavo mais que lhe dar descarga de seus excessos, e de segurar o interesse dos officios que servio, e assy preguntando por testemunhas a seus parentes e amigos e a christos novos, provaro falsa e largamente tudo o que o conde lhe encomendou e elles quisero por satisfazer a seus odios antigos donde naceu mandar Vossa Magestade lyvrar muytos moradores da dita cydade sendo elles sem culpa; que quando el-rei mandou restituir ao duque de Bragana a cidade, ficando portanto o corregedor Francisco Gomes sem ofcio, e Joo da Veiga, para lhe no suceder o mesmo, alegou que precisava do castelo para aposentadoria dos soldados necessrios guarnio da cidade, por ameaar revolta, e conseguiu l ficar; que os assim providos por intermdio do Joo da Veiga, vendo-se na perspectiva de ser despedidos dos cargos pelo duque, e de serem castigados judicialmente pelos excessos cometidos, foram tomados como soldados pelo Joo da Veiga e isentos portanto, pois os d como estranhos terra, sujeitos apenas sua jurisdio, quando verdade que muitos so naturais da cidade; que estes soldados naturais da cydade e moradores nella, tomo camas, roupas, palha, lenha e outras cousas de graa aos outros moradores da cydade e do termo, como se faz para os soldados estrangeiros, sendo isto contra toda razo e ordem de guerra com grande oppresso e escandalo do povo;
36
TOMO VIII
que vive esta gente to solta que sem nenhum temor da justia comete grandes crimes de dia e de noite e se ella prende algum soldado o capito [o tal Joo da Veiga] o pede logo dizendo que lho mande com os autos que tiver feitos com muitas comunicaes e ameaos de os tomar e tirar da cadeia por fora darmas se lho no entregar; que estando dia de Santiago passado a gente da cydade e muyta de fora junta na praa por aver naquelle dia touros e canas, hum soldado armou hua briga a que acudio o dito Francisco Gomes com seus irmos e parentes fazendo grande unio, e dizendo, oula oula ajunte-se os del Rey a hua parte, com as quais palavras se escandalizaram muito os que ouviro e especialmente os officiais de justia que andavo volta, e lhe respondero que no avia naquella cydade quem no fosse de Vossa Magestade e que se no deviam dizer aquellas palavras naquelles tempos pois davo com ellas ocasio a desconcertos, e com isto mandaro logo lanar preges com grandes penas que se recolhessem, e elles o no quisero fazer, antes cometero a justia e gente que com ella estava para os matar, pello que foy forado aos ministros da justia fazerem o que mandavo que os outros fizessem e recolhessem a hua casa onde se salvaro. Segue enumerando motins, prepotncias e desrespeitos justia feitos pelas gentes de Joo da Veiga, e no flio 5 diz: E posto que o licenciado Manuel Gomes irmo do dito Francisco Gomes, e Manuel de Madureira parente do dito Joo da Veiga, como poderosos se fizero eleger por procuradores das cortes que se fizero em Tomar e so tam contrayros do bem e quitaam da cydade que lhe no dero conta ategora dos apontamentos e cousas que levaro para requerer, assentou a Camara de mandar hum cydado a requerer o despacho dos ditos apontamentos e a pedir a Vossa Magestade aja por bem fazer merce dita cydade mandar tirar della o dito Joam da Veiga e soldados que com elle esto porque no servem de mais que de gastar a fazenda de Vossa Magestade e inquietar aquele povo e destruir os pobos e desobedecer aos officiaes de justia sem consentir que a fao, e no so necessarios para guarda da cydade. porque ella est pouco mais de hua legoa da praya e della aos portos de mar trinta legoas, e nunqua nella ouve pensamento de seguir a Dom Antonio nem pessoa que falasse nelle, antes vindo aly h~ u recado seu quisero prender e castigar o que o levou, e assy se fizera se elle no fugira por o Duque o ter assy mandado, e nella se tomou a voz de Vossa Magestade tam quietamente como consta dos autos que se apresentaro sem nunqua despois aber cousa em contrario...... e lembra que se na cydade ouvera inquietaes no hera Joam da Veiga parte para as atalhar com tam pouqua gente como tem...... e quando parecer a Vossa Magestade que cumpra o seu servio ter gente de guarnio na cydade, pedem a Vossa Magestade que mande sair della Joam da Veiga, e que no aja soldados naturais da terra, e que mande Vossa Magestade vir os que ouver por bem de fora, e com hum capito que seja homem de consciencia e zelloso do servio
37
TOMO VIII
de Vossa Magestade e que no va por ordem do conde de Benavente, porque indo por sua via, nem a cydade poder fazer satisfao delle nem o conde mandar pessoa que deixe de ser muyto pesada aos moradores della (75). IX A 27 de Setembro de 1581 a Cmara de Bragana ia para dar posse ao licenciado Manuel Fernandes Quaresma, juiz de fora, nomeado pelo duque de Bragana com autorizao ou combinao rgia mas um Pero Feij, natural e morador em Bragana dezendo que o dito officio era seu, e poendo as mos nelle [Juiz] furiosamente, o deitou da escada abaixo, que o dito Pero Feij cometteo de proposito levando em sua companhia muitos homens parentes e amigos seus e soldados (76). Carta autgrafa do duque, datada de Vila Viosa a 24 de Novembro de 1581, queixando-se ao rei das prepotncias que Joo da Veiga cometia em Bragana. Instrues do conde de Benavente a Joo da Veiga para que fosse prudente em Bragana e estimasse a gente do duque e seus criados, no o descontentando. Queixas do duque contra os condes de Monterrei e de Benavente, pelo mal que lhe mandaram fazer em Chaves e em Bragana. Idem, respostas dos condes de Monterrei e Benavente a essas queixas. X Num Memorial, sem data, constante de vrias alegaes contra Joo da Veiga, governador de Puebla de Sanbria, que veio tomar posse de Bragana, afirma-se: que criou ofcios de novo, e entre outros, o de juiz dos rfos, nos quais proveu Luis de Valencia e Antnio Mendes cristianos nuevos, inbeis, por serem judeus, para cargos pblicos pelas leis portuguesas; que siendo prohibido por lees deste Reyno que no sirvam deudos unos con otros los officios de justicia y serviendo el dicho Francisco Gomes [de Abreu] de corregedor de la dicha ciudad prouejeron del officio de chanciller ante el hun Joan Gil su cuado ermano de su mujer y a hun Joseph Gil tambien su cuado de Juiz de los huerfanos que tambien son medios cristianos-nuebos y de meyrino de la correcion a hun hijo de Cristoval Nabays sobrino de la mujer primera del dicho licenciado Francisco Gomes que no tiene veynte aos de edade y portanto no podia serbir conforme a las leys del Reyno y estos con los de mas tienen toda aquella tierra destroyda e robada con muchas vexaciones de los particulares. H mais documentos com queixas idnticas contra o corregedor Francisco Gomes de Abreu, pedindo a sua expulso da terra e do cargo com processo judicial para indemnizao dos danos causados (77).
(75) Arquivo de Simancas, Secretaria de Estado, Legajo n. 423. (76) Idem. (77) Idem.
38
TOMO VIII
XI Um requerimento de Pero Feij apontando vrias queixas contra o juiz de fora, licenciado Lopo de Abreu Castelo Branco, que o insultava por ser partidrio de Castela. Diz que o juiz natural de Viseu, onde seguiu o partido do Prior do Crato; que quando a esta comarca veio o fronteiro D. Fernando de Meneses, de ordem do Prior do Crato, logo o foi visitar a Miranda do Douro, onde planearam o modo de fomentar a sua poltica; que ele Feij e amigos, todos perseguidos pelo juiz, estavam prontos a dar a vida pelo rei castelhano; que lhes chamava tredores e os insultava constantemente; que no fizera caso de ler as proclamaes e autos de posse de Joo da Veiga em nome do rei de Castela; que por ordem delles [Feij e amigos] veio o dito Joo da Veigua h~ ua noite a dita cidade e se meteu na casa de Manuel de Madureira seu irmo e pela manh juntos os parentes e amiguos delle suplicante se foro as portas da Camara da dita cidade e levantaro bandeira por Sua Magestade contra vontade do dito Juiz y tanto que o soube se quiz ir meter na fortaleza onde estava o capito mais o alcaide mr della com todos os que contrariavo o servio de Sua Magestade; que ele Feij e amigos atacaram e tomaram o Castelo; que o juiz largou a vara da justia recusando servir s ordens do rei castelhano; que o dito Juiz pubrica ser muito parente de Seprio de Figueiredo e diz que so elle he bom portugues e que se tivera asim muitos que nunqua o Reino fora de Sua Magestade e que aynda da cela donde esta amde restaurar o Portugual (78). Relacion de lo que passado en la ciudad de Bragana sacado de cartas de los principales oficiales y menistros que alli tiene el Duque XII Parece que el governador que el que de Benavente tiene en la Puebla de Senabria aviendo de muchos dias a esta parte negociado com algunas personas de la dicha ciudad de Bragana que procurassem com todo el pueblo para tomar la voz por Su Magestade y teniendolo concertado bino el dicho governador Bragana a los 11 deste a las dos depues de media noche con mucha gente armada y entraron en la ciudad por orden de las personas que tenian propicias y como amanecia se juntaron en la plaa da dicha ciudad y ajudados de alguna gente del pueblo proclamaron y apelidaron el nome de Su Magestade y con esta voz fueron por todas las calles haciendo lo mismo y entraron en la casa del ayuntamiento y govierno de la dicha ciudad quebrando las puertas y haziendo alvorotos tomaron las baras a las justicias del duque y se las bolvieron despues para que las hubiessen en nome de Su Magestade y hizieron todas las demas cosas y autos de pocession que les parecio.
39
TOMO VIII
Dally fueron al castillo y fortaleza que el duque tiene en aquella ciudad queriendo tomar assy mismo la pocession della la qual no les dieron y se metieron en la dicha fortaleza el alcaide y capitam mayor y juiz de los huerfanos y otros officiales y vassallos del duque donde los tienen cercado y amenazado que les ande poner el fuego y entrados por fuera de armas... El conde de Monterey procura de la misma manera oy en dia hazer lo mismo en la villa de Chaves segun sentiende por cartas de todos los officiales y criados que alli tiene el duque de Bragana y por las mismas cartas originales que el dicho conde de Monterey escrito en 8 deste. Pretendesse por parte del duque de Bragana que pues tiene tan aparejado animo para serbir Su Magestade con su persona y con todos sus lugares y vassallos como Su Magestade tiene entendido y ansy aveiendo assegurado por muchas vezes de parte de Su Magestade que estava mandado dar orden aquelles Senhores de las fronteras de sus tierras que ny por fuera y con armas ny de otra ninguna manera molestassen ny inquietassen sus vassallos ny tratassen de que diessen la obediencia Su Magestade (con lo qual se asseguro) se mande escrevir al Conde de Benavente reprendiendo-le mucho de lo passado y mandando le que enbie al dicho su Governador Bragana y buelva a poner todo en el punto y estado en que lo allo y que los del castillo no sean molestados y los dexen libremente y lo mismo se escriba al Conde de Monterey para que no entienda mas con los de Chaves y que isto sea con toda brevedad (79). Ha no mesmo legajo n. 423 outro documento epigrafado: Lo que responde a las quexas quel duque de Breganzia a dado a su Magestade contra el conde y Joam de Vega su lugar teniente. da letra e assinatura do mesmo Joo da Veiga que trata de se defender, mas sem poder negar os factos conhecidos, de que damos nota. A seguinte carta do duque de Bragana mostra bem o estado dos espritos na cidade, por este tempo: Juiz vereadores e procurador da cidade de Bragana eu o duque vos enuio muito saudar, tenhovos por tantas vezes emcomendado que procureis por todas as vias a paz e quietao dessa cidade, e que fasais disto muitas lembranas de minha parte aos sidados e povo della que j guora podia escusar tratar mais desta materia se no tivera emtendido que no imda entre todos a amizade e comformidade que eu desejo. Peloque, e por el Rei meu senhor me fazer agora merce de mandar despejar o castello dessa sidade de toda a gente que nelle esta e que se emtregue a quem tiver poder meu para ho ter e guardar com ja de antes
(79) Arquivo de Simancas, Secretaria de Estado, Legajo n. 423. Este documento tem no verso, com a mesma letra, estes dizeres: Relao dada en Badajoz a 27 de Septembro a Su Magestade por parte del Duque de Bragana, de 1580.
40
TOMO VIII
tinha mandado vos quiz tornar a encomendar que por todo os meios que vos forem posiveis trabalheis de fazer os sidados muito amiguos e conformes, e que no aja quem se lembre de coussas passadas para dar com isso ocasio a discordias e deferena alg~ ua fazendo entemder a todos que em nh~ ua coussa me podem fazer mais servio que em serem to amigos e comformes como eu desejo, e trabalhais muito porque no aja mais entre elles os bandos que me dizem que ha porque coussa de que tenho muito grande desprazer, e muito maior de me diserem que ha omens que se chamo servidores del Rei meu senhor e outros meus/. He limgoagem esta (alem de ser pouco cortez porque no convem a vassalos o nome de servidores) to escandalosa que tenho asemtado de castiguar muito asperamente a quem daqui por diente usar della ou doutra semelhante. E para ho fazer assi vos emcomendo que fasais ler esta minha carta publicamente, e digais a todos de minha parte que no terei por vassalo nem por amigo do meu servio quem ho no for muito de Sua Magestade ou cuidar que me sirve a my seno serve a Sua Magestade (cujo servio eu anteponho a todas as coussas) E assi quero que ho faso os vassalos de que tenho mais gosto. E pelo comtrario os que cuidarem que servindo a El Rei meu senhor me deservem a mim terei por desleaes e homens sem entendimento e assi a h~ us como a outros mandarei por minha via castiguar da maneira que sejo eixemplo para todos os mais. E alem disso pedirei a Sua Magestade por merce particular que os mande tambem castigar como merecem. E para eu saber quoais estes so vos encomendo que tenhais mais particular cuidado de o emtender daqui por diante e de me avizar disso por todos os que para qua vierem E do que achardes fareis autos que me enviareis para prover em tudo como me parecer E conforme a calidade do caso e porque emtedereis bem que ho fao muito deste negocio, e que comfio de vos que procedereis nelle como cumpre ao servio de Sua Magestade e meu e bem dessa sidade volo no emcomendo mais. Duque. Como determinante desta carta, alm de muitos outros documentos que podamos apresentar, existentes no mesmo Legajo, transcrevemos a seguinte: Por tres bezes temos abisado Vosa Magestade da pouca obediencia que ha nesta cidade a justia e das afrontas que lhe so feitas e no bastando as pasadas, por dellas se no ter visto o castiguo aguora de novo aconteceo que bindo hu Lecenciado Manuel Fernandes Caresma provido de juiz de fora dos orfos com autoridade e alada de Vosa Magestade indo pera esta camara para a apresentar hu Pero filho de Madureira primo Joam da Veigua capito da gente da guarnio desta cidade se foi a porta da camara levando consiguo alguns soldados da dita guoarnio e outras pessoas e ahy achou o dito Lecenceado ao quoal tratou muito mal de palavras e o lanou pola escada abaixo como pelo auto que diso fizemos. e devasa que o juiz tirou se pode ver que com esta vo.
41
TOMO VIII
E isto fez para enpedir o comprimento das provises dizendo que elle era juiz dos orfos e que elle lhe no avia de servir o officio e foi o alvoroo da gente que consiguo trazia e outra que acudio a voz de Vosa Magestade o que o dito Lecenceado chamou que por temermos nos maltratasem no ousamos a entrar na camara, nem a comprir as provises por nos darem recado do que pasava antes de chegarmos a ella. Pedimos a Vosa Magestade nos faa merce mandar castiguar esta e outras desobediencias que so feitas nesta cidade as justias porque doutra maneira no se podera nella admenistrar / nosso senhor a bida real estado de Vosa Magestade guarde e acrescente como a cristandade tem necissidade da camara da cidade de Braganca o 14 de Outubro de 1581 anos feita por Diogo Baz Pinto bereador en ausencia do escrivo della. Pero Ferreira Diogo Baas Pinto Bereador (?) Lopo dAbreu Castel Branco. Neste documento h em lacre de cor castanha-clara o selo da Cmara de Bragana, j bastante deteriorado, do qual juntamos uma reproduo zincogrfica. XIII De uma comunicao datada de Madrid a 28 de Novembro de 1675 consta que em Salamanca tinha havido grandes motins e alborotos promovidos pelos estudantes portugueses, de que resultaram dois mortos e Selo da Cmara de Bragana muitos feridos e no indica mais nada (80). enorme a quantidade de documentos que h desde 1668 at 1700 referentes a barulhos, arruaas e espancamentos feitos por portugueses aos espanhis, tanto aos guardas fiscais como paisanos, nas fronteiras e de queixas dos espanhis contra eles, por transgredirem a paz estipulada em 1668. Limitao das fronteiras, passagem de gados e outros assuntos comerciais so os principais motivos das pendncias. Entre outras, avulta uma queixa datada de 25 de Maro de 1685 constante do aviso de 31 de Maro de 1685 do bispo de vila, embaixador extraordinrio de Espanha em Portugal, dando conta das diligncias feitas no sentido de serem repostas as marras que o corregedor de Moncorvo deslocara para o termo de Espanha. Na mesma se diz que de Portugal foi ordem a um ministro do tribunal do Porto, que estava para os lados de Moncorvo, que
(80) Arquivo de Simancas, Secretaria de Estado, Legajo n. 2.629. Relativamente aos barulhos promovidos pelos estudantes, tornou-se clebre Antnio Dias, de Bragana, como caceteiro e promotor de arruaas pelos anos de 1640, merecendo eternizao do seu nome por Antnio Veloso de Lira no seu Espelho de Lusitanos no crisol do salmo 43. Era o terror dos condiscpulos castelhanos da Universidade de Salamanca: uma vez fez frente a duzentos, diz Camilo Castelo Branco (Cousas leves e cousas pesadas de Portugal h quatrocentos anos).
42
TOMO VIII
repusesse as coisas no primitivo estado, mas, diz o documento, quando a ordem chegou, j ele se tinha retirado, donde resultou ir nova ordem para outro ministro de justia que estava tambem em Moncorvo, ou imediaes (81).
DOCUMENTO N. 3 Auto da posse que o Ill.m Senhor Conde dalva tomou desta cidade de Miranda e termo dela 28 de Julho de 1580 Anno do nascimento de Nosso Senhor Jesu Christo de mil quinhentos e oitenta annos aos vintoito dias do mes de Julho em esta cidade de Miranda, a porta dos frades da dita cidade sendo junctos o lecenciado Pero Barba de Campos corregedor em a comarca da dita cidade e o doutor Pero Borges provedor em a mesma comarca e o lecenciado Gonalo de Faria juiz de fora em a dita cidade Gaspar de Buia, Pedro Malho, Manoel Camelo vereadores e Francisco Pires Barata que serve de procurador desta cidade por Simo da Pena(82) estar doente e as pesoas da guovernana cidados desta cidade cujos nomes van declarados en seus proprios sinais, no fim deste auto que so e represento a dita cidade e governo dela, e assi sendo presentes Francisco Mouro, Andre Dominguo e Bertolomeu Afonso e Vicente Joam, procuradores que so do termo desta cidade logo pello lllustrissimo senhor dom Diogo Enrrique de Guzmo conde dalva daliste logo tenente geral de Sua Magestade na empresa e jornada destes Reinos e senhorios de Portugal que Sua Magestade lhe encarregou por esta parte, e fronteira desta dita cidade por elle foi apresentado, hum poder e comiso de sua magestade assinado de sua mo Real e aselado, con seu selo de suas armas Reais sobescripto de Grabriel de aias seu secretario, e feito na cidade de Badajoz a trinta e hun dias do mes de Mayo este pasado, do anno presente pera que os moradores de quaisquer cidades villas e lugares destes ditos Reinos de Portugal e quaisquer pesoas particulares delles que quiserem receber e jurar, por seu Rei e senhor natural como devem de fazer, a Sua Magestade o dito Illustrissimo senhor Conde dAlva, como seu procurador em seu nome os posa aceitar e receber por seus boos subditos e leais vasalos e tomar a posse das tais cidades villas e lugares castellos e fortalezas terras e outras cousas, a elles pertencentes de qualquer callidade que sejo como mais largamente se mostra do dito poder e comiso cujo trellado de verbo ac verbum he ho seguinte.
(81) Arquivo de Simancas, Secretaria de Estado, Legajo n. 4.034. (82) No se percebe o final do nome, por estar manchado com tinta.
43
TOMO VIII
Segue a transcrio da rgia autorizao, e depois continua: E sendo mostrado o ho dito poder, e procurao pelo dito corregedor provedor juiz breadores e procurador pesoas da guovernana e procuradores, do termo desta cidade foi dito que porquanto, a sucesso propriedade jurdio e todolos mais dereitos destes Reinos senhorios da coroa de Portugal pertenceu direitamente a magestade e chatholico Rei Dom Phelippe desno dia que morreo o serenissimo Rey Dom Emrique seu tio que Deus aja, querendo elles ora comprir com sua devida hobrigaam por si e como pesoas que represento a guovernaa desta dita cidade e seu termo, dizem que de sua propria e livre vontade com muito gosto e natural amor recebem por seu Rei e senhor natural destes ditos Reinos, de Portugual ao dito chatholico Rei Dom Phelippe e como a tal lhe dam obbidiencia e vasalagem de boos subditos e leais vasalos e em sinal e demostrao do que dito he entregam a Sua Magestade e em seu nome ao dito Illustrissimo senhor Dom Enrique de Gusmao Conde dAlva dAliste procurador seu bastante a posse desta dita cidade de Miranda e sua terra e de todas as mais cousas, a ella aneixas, e pertencentes prometendo que obbedecero e serviro a Sua Magestade em tudo o que lhes mandar e elles entenderem que cumpre o seu Real servio e beneficio de suas cousas e estados como leaes e fieis basalos, e como tais, estando diante hum crucifixo, e h~ u livro misal pondo as mos em ho dito libro juraro aos santos abangelhos digo aos sanctos quatro abangelhos de cumprir o que dito he como leais e verdadeiros basalos sob pena de emcorrerem nas penas emque encorrem os basalos que falto na obrigao que tem e devem a seus senhores e Reis naturais e sendo feito o dito juramento, loguo pediro ao dito Illustrissimo senhor Conde dAlva que em nome de Sua Magestade por bertude da dita procurao e poder que tem mostrado o aceite e receba e assi a dita cidade e sua terra, com todallas cousas a ella aneixas e pertencentes e lhe confirme seus privilegios, husos e costumes, e leis, e visto pelo dito Illustrissimo senhor Conde dAlva, husando do dito poder de Sua Magestade e em seu nome disse que aceitaba como defeito aceitou a dita cidade de Miranda e posse della na forma acima declarada, e assi a obbidiencia e juramento, que tinho feito, tendoos por boos e fieis bassalos, de Sua Magestade e em seu nome lhes assi... (83) e prometeo per juramento dos santos abangelhos em que pos sua mo que Sua Magestade lhes guardaba todos seus privylegios e leis husos e costumes tam inteira e compridamente como foram guardados pelos serenissimos Reis seus predecessores nos ditos Reinos, de Portugal e outro sy se compriro com efeito no que respeitivamente lhes tocar, as graas e merces de parte de Sua Magestade, e por sua ordem officio geralmente a estes Reinos
(83) Ininteligvel por estar sujo de tinta.
44
TOMO VIII
o Duque dOsuna no mes de Maro, pasado deste anno presente, as quais graas e merces o dito senhor conde oube aqui por expresadas e em testemunho de berdade assi o outorgaram e mandaro de tudo fazer este auto, e os ditos officiais da Camara desta dita cidade entregaram loguo as chaves das portas della ao Illustrissimo senhor conde que da sua mao as recebeo e asinaro todos este auto e bay sellado com ho sello do dito Illustrissimo senhor conde com o sello desta cidade e eu Antonio Pegas escrivo da Camara o escrevi. Posto que faca meno do doutor Pero Borges provedor em este auto no se achou presente ao leer nem assinar e delle somente os mais, nomeados Antonio Pegas o escrebi. El Conde de Alva / Pero Barba de Campos Gonalo de Faria dAmdrade Gaspar Buia/Pero Malho, Camello, / Francisco Pires, Manoel dEscobar, / Luiz Allvrez, Nicolau Pimentel. Anrrique Pimentel Joam de Loureiro, Antonio de Revoredo, Antonio Fernandes, Joam Lopes Inacio Capico (sic) e Alvaro Gomes, Rodrigues Duarte, Francisco Mendes, Antonio Rodrigues, Joam Carbalho / Francisco Garcia Felipe Rodrigues, Belchior Camello, el licenciado Ramirez Phellipe Gonalvez Jorge Mendes/ Antonio Pegas/ Francisco Mouro quatrel / Andre Dominguo quatrel, Bertolomeu Afomso quatrel . Termo da entrega das baras e jurdio em nome de sua Magestade E logo ho dito Conde dAlva em nome e como procurador de sua magestade tomou a bara ao dito lecenciado Pero Barba de Campos, corregedor desta cidade e comarca e asi o fez o licenciado Gonalo de Faria juiz de fora bereadores e mais officiais de justia que baras tinho e trazio e lhas tornou a emtregar pera que em nome e como officiais de Sua Magestade servisssem seus carregos e officios pello juramento que delles tinho e conforme o juramento da homenagem que tinho dado o que eles prometero de comprir e assinaro com ho dito Illustrissimo senhor conde Vooz do Alferez E feito o que dito he Agostinho Pimentel alferez desta dita cidade em booz alta disse Real Real pello chatholico Rei Dom Phelippe Rei de Portugal ao que todos os ditos officiais da justia e cidados e mais povo que estava junto respondero com a mesma booz e com ella foram continuando entrando pela dita cidade ate a see della com muito aplauso e contentamento da gente en que se conhecia claramente o gosto que tinho e o amoor que mostrabam de Deus Noso Senhor ordenar que tivesem por Rei, e natural senhor a Sua Magestade de que tudo eu escrivo fiz este termo.
45
TOMO VIII
Juramento e posse do castello e alcaide dele E no mesmo dia ho dito Illustrissimo Senhor conde acompanhado dos ditos officiais, da justia e cidados e mais povo desta cidade se foi em pesoa ao castello dela onde Nicolau Pimentel allcayde e logo tente [sic] de Luiz Alvarez, de Tavora, allcaide moor do dito castello, deu e fez juramento preito e omenagem nas maos do muito Illustrissimo Senhor conde como precurador bastante de Sua Magestade do dito castello e cousas a elle anexas o qual juramente lhe tomou, o dito senhor conde comforme a hordenaam e huso destes Reinos e o dito allcaide houtro ssi lhe entregou as chaves do dito castello, pello qual auto, e entrada do castello, e houve Sua Senhoria, por empossado dele, em nome de Sua Magestade e tornou a entregar as chaves. Segue mutatis mutandis como a posse de Freixo de Espada Cinta e por isso a omitimos e tambm como o juramento do doutor Pero Borges, contador e provedor da comarca. Deligencia que se fez com hos juizes pedaneos dos lugares do termo desta cidade Aos seis dias do mes de Aguosto anno de myll quinhentos e oytenta annos em esta cidade de Miranda em as casas onde pousa o Illustrissimo Senhor Dom Diego Enriquez de Gusmoo conde dAlva dAliste parecero Joam Pirez juiz da Freixiosa e Pero do Porto, juiz da vara de Duas Igrejas e FernandAfonso, juiz do lugar de dAugas Bivas, e Martim Rodrigues juiz da vara do lugar de Sendim e Afonso Gualeguo juiz dAldeanova e Pero Pires juiz do lugar de Palaoulo e Joam Gualeguo juiz de Bylla Ch e Pero Matheus juiz de Malhados e Pero Loureno juiz dAvelanorso e Joam Falco juiz de Genizio e Amaro Martins juiz da bara de Caarelhos e Pero Afonso juiz da bara de Fonte dAldea e Joam Guerra juiz de Costantim e Francisco Crasto, juiz de Especiosa, e Amaro Martins juiz da bara do lugar da Pouva e Afonso Ramos juiz do lugar de Picote e Afonso Estebes juiz da bara de Pradogato e Fernam Pires juiz da bara do lugar de Byla Sequo e Rodrigo Segurado juiz da bara do lugar de Sam Martinho e diserom que hos moradores dos lugares do termo desta cidade tinho j feito juramento e dado homenagem ao chatholico rei Dom Felipe como a Rei noso senhor natural e isto tinham feito per seus bastantes precuradores que heram os quatreis do termo da dita cidade e que elles juizes como guovernadores que heram dos ditos lugares per si em nome dos moradores delles reteficabam a dita omenagem e juramento e binham perante elle dito Illustrissimo Senhor conde a oferecerlhe as baras de sua jurisdico pera que sua senhoria em nome de Sua Magestade das ditas baras e jurdio provesse como lhe parecese servio de Sua Magestade e loguo ho dito senhor conde tomou as ditas baras da mao dos ditos juizes e lhas tornou a entregar em nome de Sua Magestade pera delas husarem comforme a
46
TOMO VIII
seus husos e custumes e leis deste Reino e os ditos juizes aceitaro as ditas baras da mao do dito senhor conde e prometero em tudo de guardarem ho servio de Sua Magestade como seus officiais e leais vasalos comforme o dito juramento que por seus moradores tinham feito e assinaro aqui com ho Illustrissimo Senhor conde/e eu Antonio Pegas escrivo da Camara o escrevy e assi mesmo pareceo Joam Rodrigues juiz de Paradela e deu a mesma omenagem e assinou Antonio Pegas o escrevy. [Segue a transcrio das assinaturas (84)]. DOCUMENTO N. 4 Petio que apresentou Miranda do Douro no Conselho Real de 2 de Agosto de 1580 e resposta que El-Rei deu a 2 de Setembro de 1580, datada de Badajoz 1 Gozar dos privilgios concedidos por el rei Filipe I cidade de Elvas pois que a imitao della foi a primeira que deu a obediencia de Trs os Montes. 2 Andar sempre na coroa, sem nunca ser dada a outrem. 3 Que o senhor Rey Don Joo o 3. fez h~ u contrato com a dita cidade de Miranda e seu termo a qual se obrigou a dar em cada h~ u ano tresentos e trinta mil reis pelas sisas como por elle se vera, e porque andando o tempo se botou em esquecimento e a cobia dos rendeiros creceo beo a subir a dita renda a setecentos e setenta mil reis. Pedem a Vosa Magestade lhes faa merce de que o direito das ditas sisas no passe em tempo alg~ u de quinhentos mil reis e nelles ande por encabeamento. 4 Que na cidade e termo se no possam lanar novos tributos, nem haja alojamento e soldados ou homens de armas pella opresso que o povo recebe salvo quando a cidade o pedir. A este e aos anteriores respondeu el-rei que requeressem quando estivesse em Portugal. 5 Que os cargos pblicos de fazenda e justia exercidos pela gente da terra os possam vender e renunciar em pessoas idneas. Resposta. Concede mais uma vida em cada um. 6 Que el-rei lhe faa merc de mil cruzados pagos no ano de 1581 para solver as dvidas da cmara municipal. Resposta. Que primeiro est a paga das dvidas reais e depois as outras. 7 Que para que se emnobrea a cidade permita Vosa Magestade que entrem nella livremente sedas e panos finos pella falta que ha disso. Resposta: Requeiro quando se fizer o arrendamento novo da Alfandega de Lisboa a quem pertencem as sedas e panos finos.
(84) Arquivo de Simancas, Estado S. P. Portugal, Legajo n. 2.650.
47
TOMO VIII
8 Que por a terra ser de poucos pastos sejam dispensados da observncia do Regimento de cavallaria que os obriga a terem guas, permitindo-lhe ao mesmo tempo a compra de bois e bacas pera lavoura e criao. Resposta. Liberdade de ter ou no guas. 9 Que porquanto de tempo immemorial no termo da dita cidade se no escrevio as coimas dos danos que se fazio nos agros e fazendas, e de seis ou sete anos a esta parte a requerimento dos contratadores das teras se passarom provises particulares pera isso e he grande oppresso e prejuizo de terra, pedem a regresso ao antigo costume. Resposta. Requeiro quando vier a Portugal (85). Logo a seguir vem outra petio que Miranda do Douro apresentou no Conselho Real de 2 de Setembro de 1580, constante de oito artigos em que pedem: liberdade de negocio sem entrave alfandegario; idem de montar aougues nas aldeias sem dependencia da cidade de Miranda, como j tiveram concedida por el-rei D. Sebastio; fiana para os presos excepto por causas infames e graves; que o foro que pago dos baldios da terra que se chame dos maninhos que se reduza e abaixe ao que pagarom a primeira vez quando se impoz este foro que abera cincoenta anos e no crea mais ainda que creo os bezinhos; que os que tem mandos de justia ainda que andem pellas aldeas no tomem carneiros nem galinhas nem outros mantimentos sem pagar primeiro o que querem comprar pello preo comum como as outras pessoas particulares, sem guardar ordenaes; que os almotaes nem os jurados no almotacem nas aldeas nem ponho preo nas cousas que ouverem de comprar os magistrados seno almotaando geralmente pera todos os que ouverem de comprar; que os vizinhos da terra de Miranda posso fazer panos em suas casas pera seu bestir e bender havendo respeito ser os panos baixos, e que sobre isso no aja achaques nem paguem direitos. El-rei respondeu que as alfndegas seriam extintas; que nos aougues se respeitasse o privilgio concedido por D. Sebastio e que no mais proveria quando viesse a Portugal (86).
DOCUMENTO N. 5 Posse de Moncorvo pelo rei castelhano 2 de Setembro de 1580 Saybo quantos este estromento de certido dado por mandado e autoridade da justia em pubrica forma byrem com ho trellado de hum auto seguinte.
(85) Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales, livro 1.455 (numerao antiga n. 2.668), fol. 37. (86) Idem, fol. 38.
48
TOMO VIII
Anno do nacimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mill e quinhentos e oytenta aos dous dias do mes de Setembro nesta billa da Torre de Memcorvo, nas casas da Camara e paos do concelho della se ajumtaro, ho mui Illustre senhor Francisco de Sampayo allcayde mor desta billa, e senhor de Billa Frol e das mais billas e estados dos Sampayos e capito gerall desta billa da Torre e sua comarca e asy o licenceado Luiz Coelho corregedor na dita comarqua e Pero Botelho juiz, Pero Nunes de Meyreles cavaleiro fidalguo e Pero Afonso Monteiro cavalleiro, vreadores e Allbaro Falco procurador do concelho, com outros muytos senhores do regimento e guovernana da terra, e estamdo todos juntos ho dito senhor Francisco de Sampaio apresentou um hedito e declarao dos senhores guovernadores deste Reyno dizemdo que lhe fora dado, em ho coall hos ditos senhores declaravo por verdadeiro rei e subcessor destes reynos de Portuguall ao mui allto e ynbectissimo e catolico Fellipe rey de Espanha sobrinho do catolyco rey Dom Amrique e neto do rey Dom Manoel da gloriosa memoria em que nele mandava que todos hobedecessem ao dito senhor rey Dom Fellipe como verdadeiro rey e senhor delle, e que para yso alleuantavo he allarguavo hos juramentos que todos hos estados tinho feytos de obedecer aos ditos guovernadores e portanto mandava que ho dito hedito e declarao se lese em alta booz na dita Camara para a todos ser notorio, e se asemtar ho que sobre yso se devya fazer/ho quoall loguo foy lido diamte de todos, e visto, todos a hua booz disero que ho hobedecio e punho na cabea/e que se ate guora no allevantaro bandeira por Sua Magestade fora por estarem pelos guovernadores sem tomarem outra booz allgua e lhes no ser remetido nem relexado ho juramento ate guora pellos ditos guovernadores/e por asi todos ho asemtarem ho dito senhor Francisco de Sampayo e o corregedor e juiz e vreadores mandaro byr a bandeira reall, e com a solenydade devida todos juntos e com ho mais povo se foro ao castello e fortaleza da dita billa, e estamdo no allto della ho dito senhor Francisco de Sampayo allcayde moor e capito gerall dise em alltas bozes com ha bandejra reall na mo segumdo ho estillo e costume deste reyno, real, reall, reall pelo mui allto e ymvictissimo Fellipe rey de Portugall/e semdo feyta ha dita solenydade se tornaro has casas da Camara e paos do concelho da dita billa e semdo nela ho dito Pero Nunez de Meirelles bereador mais belho que leuaua ha dita bamdeira dise tres bezes em alta booz reall, reall, reall pelo catolico rey Felipe rey de Portuguall e dahy foro pelas ruas com ha dita bamdeira/e o dito Pero Nunez nos luguares pubricos e acostumados fez a mesma solenydade comforme ao amtiguo costume deste reyno/e semdo feyta a dita solenydade ho dito senhor Francisco de Sampayo e os hoficiaes da Camara tomaro as baras das justias e lhas tornaro a emtreguar por Sua Magestade mandando que as tomassem por ele pois hera verdadeiro rey e senhor deste reyno e elles asy ho prometero fazer e loguo se pasaro mandados para os mais luguares desta comarqua fazerem ho mesmo por aymda estarem pellos guovernadoMEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA
49
TOMO VIII
res e de tudo mandaro fazer este auto que todos asynaro e eu Amtonio (?) Carneyro por ympedimento do escripvo da Camara o escrepvy (87). No documento original, tambm conservado no Legajo n. 2.650, vem o autgrafo de Francisco de Sampaio. Ainda no mesmo Legajo n. 2.650 h o treslado dos autos da posse desta villa da Torre de Memcorvo dada a sua magestade a qual posse tomou em seu nome Jeronimo de Paz em acto de Cmara a 20 de Dezembro de 1580 estando em camara o licenciado Luiz Coelho juiz de fora e asy Pero Nunez de Mejreles e Gomalo da Costa cavaleiros, fidalguos e asi Alvaro Falquo procurador do comcelho com a maior parte das pesoas do regimento desta villa e muitos do povo por lhe ser asinado que se abya de fazer camara oje. Segue a transcrio da proviso rgia que autorizava o Jernimo da Paz a tomar posse da Cmara e o auto dessa posse, que, por nada acrescentar de novo s formalidades exaradas no documento atrs copiado, omitimos. Ainda no mesmo Legajo h outra certido passada em forma autntica da mesma posse.
DOCUMENTO N. 6 Posse de Freixo de Espada Cinta 16 de Dezembro de 1580 Em nome da Santissima Trindade padre e filho e espirito sancto tres pessoas e hum soo Deos verdadeiro que vive e reyna pera sempre jamais Amen. Seija notorio aos que o presente virem como em o anno do nacimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil e quinhentos e outenta annos aos dezasseis dias do mez de Dezembro na villa de Freixo dEspadacinta, estando em as casas do concelho dellas em Camara o lecenceado Guaspar Dias juiz de fora em ella e seu termo e Luiz Fernandes e Francisco Fernandes cavaleiros vreadores e Santos Gonalves procurador do concelho e as mais pessoas do regimento e governana da dita villa pareceo o yllustre Geronimo da Paaz alcayde da fortaleza da villa de Sam Fellizes e apresentou hua procurao que tem da catolica e real magestade de el rey Don Felipe noso senhor por sustituio de sua senhoria yllustrissima Marquez de Cerrallva e pediu ao dito juiz vreadores e procurador e mais pessoas da governana lhe dem em nome de Sua Magestade, a posse da dita villa de Freixo dEspadacinta e seu termo con a fortaleza e os mais officios da dita villa, e em ho asi fazer faram servio a sua magestade ho que so obrigados de justia e pediu a mim escrivo lhe dese diso certido e estormento em
(87) Arquivo de Simancas, Estado S. P. Portugal, Legajo n. 2.650.
50
TOMO VIII
pubrica forma estando presentes por testemunhas Luiz Camello cavalleyro morador nesta villa e Francisco Domingues e Pedro Rodrigues e Francisco de Cisneyros moradores em San Felizes e o teor da dita procurao he o seguinte. Segue a proviso rgia que o marqus de Cerralva tinha para tomar posse de certas vilas e terras portuguesas em nome de el-rei D. Filipe e subrogao na pessoa de Jernimo da Paz, e depois continua: Pose da camara E ffeito asi o dito auto atras en a dita villa de Freixo estando como atras faz meno en as casas da Camara da dita villa no proprio dia mez e anno atras o dito juiz vreadores e procurador en prezena das mais pessoas da governana, entregaro ao dito Geronimo da Paaz as chaves da dita camara e do cofre dos papeis della metendo ho por vertude da dita procurao en a pose da dita Camara, ho qual en nome de sua magestade deitou logo fora aos ditos juiz vreadores e procurador e mais pesoas e cerrando as portas por dentro paseando pelas ditas casas da Camara quieta e pacificamente sem comtradio de pessoa allg~ ua tornou abrir a dita porta e sayu fora e fechou con chave a dita casa da Camara e as chaves della e do dito cofre as tornou a dar ao dito Santos Gonalves procurador gerall do concelho para que en nome de Sua Magestade tivese a dita Camara e pose della e do dito cofre de papeis e como tal procurador geral procurase o que conviese ao servio de Deos noso senhor e de Sua Magestade o quoal a recebeu e se obrigou de asy o conprir como bon e leal vassalo e de todo o sobredito Geronimo de Paaz ho pediu por testemunho, estamdo presentes as testemunhas atras declaradas que asinaro com os ditos juiz e vreadores e procurador e com ho dito Geronimo de Paaz que aceytou en sy he en nome de sua magestade a dita pose e eu Francisco Rodrigues taballiom o escrevy. Pose dos officios E tomada asi a dita posse atras loguo no proprio dia dezasseis de Dezembro do dito anno de outenta, o dito Geronimo de Paaz mandou parecer ante si ao dito lecenceado Guaspar Diz [noutra parte est Dias] juiz e por achar que servia de juiz en nome de Sua Magestade e com sua proviso o aprovou para o dito carego e asi mandou vir aos ditos Luis Fernandes Francisco Fernandes vreadores e Santos Gonallves procurador e Amador Pacheco cavaleiro fidalgo alcayde das sacas Bertolomeu Gomes taballioom Francisco Martins tabalio e Francisco dAndrade taballio e Bertolomeu Antonyo enqueredor contador estreboydor e a Jeronimo Lopes escrivo dos oficios e a Mateus allmoxariffe e recebedor das teras desta villa e Luis Lopes meyrinho e Francisco Fernandes alcayde piqueno e a mim escrivo que son taballio en esta villa e avendose enformado de como
51
TOMO VIII
aviam servido a sua magestade en os ditos seus officios e en outras cousas de seus servios os ditos vreadores meyrinho e alcaide piqueno e alcayde de saca avendo entregado as varas ao dito Geronimo de Paaz dise elle que os aprovaria e aprovou en os ditos officios e lhes tornou as varas, e officios para que os tenham administrem e exercitem por todo o tempo que Sua Magestade for servido e outro sy aprovou todos os mais oficiais acima declarados para que tenham os ditos officios en nome de Sua Magestade encoanto elle for servido e asinou com os sobreditos estando presentes as testemunhas atras declaradas e dos ditos officiais e de cada hum delles tomou juramento en forma de dereyto aos Santos Evangelhos que faro e conpriro en seus officios o que estan obriguados en nome de sua magestade e todas as foras do juramento diseran sy juramos e amem, testemunhas os sobreditos e asinaro com o dito Geronimo de Paaz Francisco Rodrigues taballio ho escrevy, e o mesmo mandou a Antonio Vaz Joo de Gamboa escrivo das sacas e aos mais officiais que no eram presentes mandou que servisen seus officios em nome do dito senhor como eram obriguados Francisco Rodrigues tabalio o escrevy, Geronimo de Paaz. Pose do castelo E logo yn comtinente, o dito senhor Geronimo de Paaz continuando a dita posse, foi ao castello e fortalleza da dita villa de Freixo e mandou a Gaspar de Saa Sotomayor, morador na dita villa e allcayde moor que foi della lhe dese as chaves o quoall lloguo lhas emtregou e llogo o dito senhor Geronimo de Paaz en nome de Sua Magestade abriu a dita fortaleza e entrou dentro della e paseou pela dita fortalleza e muros della e deitando fora aos que dentro estavo se tornou a sayr e cerrou e fechou con chave e de como tomou a dita posse paciffiquamente perdiu a min escrivo pubriquo, sua certido de que foro testemunhas Francisco de Cisneyros e Francisquo Domingues e Pedro Rodrigues Valhes moradores em Samfelizes Francisquo Rodrigues tabalioom que o escrevy. Juramento do allcayde Moor e pleyto e omenagen que fes E tanto que asi o dito senhor Geronimo de Paaz tomou en nome de Sua Magestade a dita posse do dito castello estando enformado da pesoa e callidades de Guaspar de Saa Sotomayor morador na dita villa e allcayde mor que a sido en a fortalleza e castello da dita villa, ho nomeou por allcayde moor della e lhe mandou por estar presente fizesse o pleito e omenagen como tall alcayde da dita fortalleza en maos de Antonio de Saa Soto mayor filho dalgo morador en a dita villa ho cooall comprindo ho mandando pelo dito senhor Geronimo de Paaz juntou suas maos hua com houtra e as meteo entre as do dito Antonio de Saa que presente estava e dise que fazia juramento e preito e omenagen hua duas e tres vezes dizendo as ditas pallauras tres vezes metendo as ditas suas
52
TOMO VIII
maos entre as do dito Antonio de Saa de ter a dita fortalleza e castello en nome de Sua Magestade asi en guera como en paz guardando sempre o servio de Sua Magestade a qual no entregara nenh~ ua pesoa seno for a Sua Magestade ou a quen por Sua Magestad lhe for mandado sen por dillao nenh~ ua nem a ~ reterar nen deyxar de entregar por nenhua via nen rezo que seja e pora en ella bom recado obedecendo sempre Sua Magestade e comprira seus mandamentos guardara seu servio e omrra e fara tudo aquillo que o bon e lleal vasallo e alcayde e filho dalgo est obrigado fazer sob pena de alleive e cair en caso de menos valler e en outras penas en dereito ynstitoidas segundo foro de Espanha e lleis destes Reynos e coroa de Portugall contra os que quebranto os preitos e omenajeis e para o asi cunprir asynou de seu nome com ho dito senhor Geronimo de Paaz que lhe entregou as chaves da dita fortalleza para que as tenha en nome de Sua Magestade e ele as recebeo sendo presentes por testemunhas Francisco de Cisneyros e Pedro Rodrigues Valhe e Francisco Domingues moradores en Sanfellizes e eu Francisco Rodrigues taballio que o escrevy. Pose da Igreijaa Anno do nacimento de Noso Senhor Jesus Christo de mill e quinhentos e outenta annos aos dezaseta dias do mes de Dezenbro na villa do Freixo dEspadacinta estando ay o Illustre senhor Geronimo de Paaz que veyo tomar pose desta villa per mandado de Sua Magestade continuando a posse sobredita se foy a ygreija desta villa e mandou a Francisco Antonio clerigo que ao presente serve de tisoureyro lhe desse as chaves da dita Igreija e tizouraria della e da sancrestia para dela tomar a posse en nome de Sua Magestade como padroeiro e que nella tem teras e beneficios e o dito Francisco Antonio clerigo lhe deu as chaves e o tomou pella mo e o meteo na posse da dita ygreija e samcrestia e o dito senhor Geronimo de Paz fazendo autos de posse tomou agoa bendita e tocou tangendo a campaynha e entrou en ha dita sancrestia e deytou fora aos que dentro estavam cerou as portas con chave e as entregou ao dito Francisco Antonio cllerigo para que as tenha en nome de Sua Magestade e de como tomou a dita posse pacificamente pedio a certido e asinou com o dito Francisco Antonio testemunhas Francisco de Cisneyros, Pedro Rodrigues Valhe e Francisco Domingues moradores en Senfellizes que asinaro Francisco Rodrigues taballio que o escrevy. Pose do capito moor sargento moor e mais capitis e allferes E llogo continuando o senhor Jeronimo de Paaz a dita pose husando do dito poder mandou parecer por ante sy ao dito Gaspar de Saa Sotomayor capito moor e Lois Camelo sargento moor e Luis Fernandes e Francisco Fernandes e Francisco Pereira capitan en esta villa da millicia desta villa e deles e de cada hun delles tiveron juramento en forma de direito por Deos noso Senhor e
53
TOMO VIII
por os Santos Evangelhos en que helles posero suas maos en huas oras de rezar de nossa senhora e pello dito juramento lhes mandou que ben e verdadeiramente doje por diante syruo os ditos oficios en nome de Sua Magestade e eles asi o prometeraom fazer e as foras do juramento, disero sy juramos Amem e asinaro com o dito Geronimo de Paaz testemunhas... [os anteriores]. Pose do allferez E logo o dito Geronimo de Paaz achou que Luis Camello servio per carta o officio de allferez da bandeira Reall da dita villa e lhe fez pregunta se a tinha en seu poder e helle dise que sy e por ter o dito carrego a alevantara en nome de Sua Magestade ao tempo que a dita villa se lhe entregoou e que elle allferez lha entregava en nome de Sua Magestade porque conhecia que o dito officio serviria daqui en diante por elle en seu nome a quoal bandeira que ten as armas Reais ho dito senhor Jeronimo de Paaz tornou a entregar ao dito alferez en nome de Sua Magestade e helle a recebeo e ficou de servir ho dito careguo como leal vasalo e asinaro anbos testemunhas [as anteriores]. Juramento do senhor Jeronimo de Paaz em nome de sua magestade E tanto que asi o dito senhor Jeronimo de Paaz en nome de Sua Magestade teve tomado como tomou a pose desta villa castello he fortalleza della e da ygreija e mais oficios e dignidades desta villa perante helle parecero hos ditos juiz e vereadores procuradores atras nomeados e disero que elles e esta villa tinham de sua parte satisfeito con sua obriguao e dado a divida obediencia e homenagen desta villa e pose das cousas sobreditas ao dito senhor e ha elle en seu nome e portanto lhe requerio e pedio como ja tinhan pedido e requerido que en nome de Sua Magestade lhe outorgase e concedese as merces e privillegios e provises concedidas pelos reis passados e asi todas as que o Duque de Osunas prometeo em cartas en nome de Sua Magestade porque alen destas esperan lhe faa sua magestade outras muytas merces por lho merecerem por a dita villa e moradores della lhe seren sempre muy lleais e seren dos primeiros que se lhe entregaro e como tais en nome de Sua Magestade llevantaron bandeira na dita villa em seu nome e visto pello dito senhor Jeronimo de Paaz o requerimento ser justo como achou por verdade he henfformao lhe concedeu pelo poder que atraz fiqua treslladado os ditos privillegios lyberdades que a dita villa e Camara tem asy e da maneira que por vertude do dito poder he outorgado e asinou testemunhas [as anteriores] (88).
(88) Arquivo de Simancas, Estado S. P. Portugal, Legajo n. 2.650. Esta certido, como diz o tabelio, tirada das actas respectivas existentes na Cmara de Freixo e na mesma ocasio das posses conferidas.
54
TOMO VIII
DOCUMENTO N. 7 Bragananos degenerados [3] que, a troco da carta de nobreza e fidalguia ou de quantia certa em dinheiro, venderam a ptria ao estrangeiro I JORGE MACHADO, morador em Algoso, alcaide do castelo desta vila pollos servios que aly fez, acrescentado a cavaleiro fidalgo, com oito centos reis de moradia, podendo deixar o cargo por seu fallecimento a um filho ou filha para a pessoa que com ella cazar por resoluo do Conselho Real de 21 de Maio de 1581 (89). II ANTNIO DE VALNIA NOVAIS, alferes, natural de Bargana, filho de Francisco de Novais de Valncia e de Maria lvares; neto paterno de Henrique lvares e de Isabel de Madureira e materno de Sebastio lvares e de Francisca da Rocha, todos naturais de Bragana. Habilitao de genere a 3 de Junho de 1650 em Madrid para o hbito de Cristo. As dez testemunhas interrogadas no processo todas so naturais de Bargana ( constante no documento esta grafia) e residentes em Madrid (90). III FRANCISCO DE FIGUEIREDO SARMENTO, de vinte e sete anos, filho de Martim de Figueiredo Sarmento, cavaleiro da Ordem de Cristo e oficial maior da Secretaria de Estado e do Conselho de Portugal, natural de Bargana e de D. Filipa de Salcedo, natural de Sevilha (Espanha); neto paterno de Miguel de Figueiredo Sarmento e de D. Isabel de S, naturais de Bargana e materno de Francisco Salcedo e D. Rafaela Semeno de Cervantes, naturais de Sevilha. Habilitao de genere para cavaleiro do hbito de Santiago em Madrid a 19 de Novembro de 1665. Como testemunhas no processo figuram: Lus de Almeida de Figueiredo, cavaleiro do hbito de Cristo comendador por merce encomenda para la restaurao de Portugal de ducentos mil reis, natural de Freixo de Espada Cinta (91). IV FRANCISCO PEREIRA DE CASTRO, capito, natural de Bargana, de vinte e sete anos de idade, filho de Pedro Pereira, natural de Mono e de Maria Machado, natural de Bargana; neto paterno de Joo Pereira e de Catarina Gomes, naturais de Melgao e materno de Francisco Machado e de Maria Teixeira, moradores em Bargana, na rua dos Oleiros. Habilitao de genere a 19 de Setembro de 1657 em Madrid. Como testemunhas no processo
(89) Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales, livro 1.455, fol. 48. (90) Idem, livro 513 (numerao antiga, Legajo n. 2.650), fol. 15. (91) Idem, livro 513 (numerao antiga, Legajo n. 2.656).
55
TOMO VIII
depem: Lazro Gonalves, licenciado, Roque Afonso, cavaleiro professo na Ordem de Cristo, de quarenta e sete anos de idade e o capito Ferno Fernandes de Andrade, todos de Bargana, moradores em Madrid (92). V JERNIMO HENRIQUES natural de Bregana [sic] apresentou [no Conselho Real de 31 de Janeiro de 1585] hua carta que o Conde de Benavente lhe escreveo emcomendandolhe o servio de Vossa Magestade na materia de successo e entregua daquella cidade e hua certido de Joam da Veigua que foy tomar a posse della, de como foy hum dos que bem servirom, e apresentou o poder que Vossa Magestade deu ao dito Conde, e hua proviso do Conde em que diz que por servir na entregua da dita cidade muyto particularmente com sua pessoa e parentes lhe promete sobre a palavra real de Vossa Magestade que o fara fidalgo, e lhe mandar passar proviso disso. Pediu cumprimento de promessa e obteve despacho pela portaria de 7 de Fevereiro de 1585 havendo respeito de informao que lhe deu o Conde de Benavente de como procedeo bem em seu servio no tempo das alteraes do Reino, e lhe apresentar hum alvara de promessa do dito Conde ha por bem de lhe fazer merce de o tomar por cavaleiro de sua casa com a moradia ordinaria (93). VI MANUEL DE CASTRO DE ALMEIDA, capito, natural de Bragana, filho de Sebastio Lopes de Castro e de Filipa de Almeida; neto paterno de Antnio Lopes de Castro e de Leonor de Almeida e materno de Francisco Lopes de Castro e de Maria de Almeida, todos naturais de Bargana. Habilitao de genere a 5 de Fevereiro de 1665 em Madrid para o hbito de S. Bento de Avis. Como testemunhas no processo depuseram: Manuel Pimentel platero (ourives de prata, artista), vivo, residente em Astorga, natural de Bergana; Jernimo Dias, vivo, residente na vila de Baeza, tesoureiro de alcabalas, tenente de corregedor, na mesma vila; Antnio Garcs Brando, licenciado, de cinquenta anos, natural de Moncorvo, residente em Madrid; Lus de Almeida de Figueiredo, cavaleiro do hbito de Cristo, de sessenta e cinco anos, natural de Freixo de Espada em Cinta, residente em Madrid (94). VII MANUEL DE MADUREIRA, de Braganca, servio muyto bem na entrega daquella cidade e sua terra, tem um alvara do Conde de Benavente porque lhe prometeo hua comenda e na lista que mandou a Vossa Magestade aponta que
(92) Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales, livro 515 (numerao antiga n. 2.654) fol. 19. Neste e nos demais processos de fidalguia no damos o ttulo de Dom s mulheres quando o documento tambm lho no apensa. (93) Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales, livro 1.457, fol. 176 v. (94) Idem, livro 1.485, fol. 33 v.
56
TOMO VIII
lhe faca merce de carenta mil reis de tensa. Pareceo em conselho que Vossa Magestade lhe faa merce do habito de Christo com vinte mil reis de tensa, e de outros vinte mil reis em outro padro. Resoluo do Conselho de Estado de 25 de Maio de 1581. Obteve despacho favorvel por portaria de 27 de Maio de 1581 (95). VIII OLIVEIRA NUNES. Por despacho rgio de 4 de Abril de 1587, havendo El-rei respeito aos servios que Oliveira Nunes morador em Bargana fez no tempo das alteraes do Reino e a ymformao que delle deu o Conde de Benavente e as mais aues que tem lhe fez merce de vinte mil reis de tena cada anno en dias de sua vida asentados e pagos no almoxarifado de Miranda que comeara a vencer os quince mil reis delles de onze de Abril do anno de 82 [1582] e os outros cinco de nove de Julho do anno de oitenta e tres em que sua magestade lhe fez delles merce e de h~ u alvara de lembrana para ser provido de h~ u officio de justica ou de fazenda que nelle caiva ou na pessoa que cassar com h~ ua sua filha que elle nomear sendo aupto, e de trezentos cruzados en dinheiro por h~ ua vez pagos no thezoureiro mor e de mais outros trezentos cruzados em proprios e assy lhe faz merce de oitenta mil reis em dinheiro pagos no tezoureiro mor em lugar de dez mil reis de tena que mais ouvera de aver alem dos vinte mil reis acima declarados que Sua Magestade mandou que se lhe pagasem a dinheiro a razo de oito mil reis o milhar em que se monto os dittos oitenta mil reis (96). GREGRIO GOMES. Em portaria de 17 de Novembro de 1586 houve el-rei por bem fazer merce a Gregorio Guomez morador [sic] em Bergana que a contia que constar ser-lhe devida dos mil reis de tena que tem com ho habito da horde de nosso senhor Jesus Christo des o primeiro dia de Settembro de oitenta e dous em que foi feito delles merce ate o presente se lhe pague no thezoureiro mor (97). IX MANUEL VAZ PEGADO. Por portaria de 7 de Fevereiro de 1585, atendendo el-rei a informao que lhe deu o Conde de Benavente como procedera em seu servio no tempo das alteraes do Reyno na cidade de Braganca Manoel Vaz Peguado ha por bem de lhe fazer merce de oito mil reis de tena que na lista do dito Conde forom alvidrados assentados no almoxarifado de Miranda (98).
(95) Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales, livro 1.455, fol. 55, e livro 1.485, fol. 7. (96) Idem, livro 1.486 (numerao antiga n 2.699), fol. 80. (97) Idem, livro 1.485 (numerao antiga n 2.698), fol. 112. (98) Idem, livro 1.457, fol. 176, e livro 1.485, fol. 33v.
57
TOMO VIII
X VASCO MARTINS PEGADO e seu irmo Ferno Pegado, moradores em Bragana, aquele capito de uma companhia na dita cidade, representaram no Conselho Real de 31 de Janeiro de 1585, que serviram nas altteraes e na lista de tena que Vossa Magestade ouve por bem que o Conde de Benavente repartisse pellas pessoas que serviro na dita cidade, deu ao dito Vasco Martins doze mil reis, e a Ferno Peguado oito, e porque o dito Ferno Peguado renunciou nelle Vasco Martins os seus oito mil reis de tena pede confirmao rgia e que se lhe passe padro dos vinte mil reis assentados no almoxarifado de Miranda onde he morador. Teve despacho favorvel em portaria de 7 de Fevereiro de 1585, por se atender a que procedeo bem em seu servio, isto , no servio do rei intruso atinente entrega de Bragana e respectiva traio ptria (99). XI MANUEL DA FONSECA PINTO, morador nos Cortios, agraciado com a merc de cavaleiro-fidalgo com mil ris dirios de moradia e cem cruzados em dinheiro para sua despesa, por resoluo do Conselho de Estado de 17 de Maio de 1581 (100). XII SILVESTRE CALDEIRO, natural de Espinhosela, concelho de Bragana, de quarenta anos pouco mais ou menos, filho de Pedro Caldeiro e de Isabel Rodrigues Sequeira, naturais dos Cortios: neto paterno de Simo de Caldeiro e de D. Maria Borges de Faria e materno de Baltasar Vaz Alcoforado e Ana Rodrigues de Sequeira, naturais e moradores todos nos Cortios. Habilitao de genere a 8 de Fevereiro de 1662, em Madrid para o hbito de Cristo (101). XIII JOS DE BRITO CARRASCO, de Freixo de Espada Cinta. Por alvar de 30 de Dezembro de 1647, datado de Madrid, el-rei atendendo ao que me representou Pero Nunes Carrasco acerca dos bons procedimentos que avia tido na occasio do levantamento de Portugal achando-se na villa de Freixo donde he vesinho e natural e como fora maltratado e perseguido pelos rebeldes por seguir como leal a minha boz dando abizos as fronteiras de Castela dos intentos que os rebeldes tinhao de destruir seus campos que foro de muita importancia ate que bendo muitas bezes elle e seu yrmo Mathias Nunez Carrasco suas bidas em perigo e chamando-os traidores os rebeldes (102)
(99) Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales, livro 1.485, fol. 33 v. (100) Idem, livro 1.455, fol. 42. (101) Idem, livro 513 (numerao antiga 2.658), fol. 17. (102) No esquecer que a linguagem do rei espanhol, e portanto rebeldes quer dizer portugueses revoltados no uso de legtimo direito contra a espoliao espanhola.
58
TOMO VIII
e compelendo-os a tomar as armas em desseruio meu se passaro a Castela deixando suas casas, mulher, filhos e fazendas naquele Reino, dizendo que no conhecio outro Rey mais que a my e em nove mezes que aly estiuero depois da rebelio me haverem servido, dando muitos abisos demportancia, e darem ultimamente noticias aos meus ministros da guerra de quanto avia e passava em Portugal aserca da disposio da guerra e como avia de qui quem abisaua aos rebeldes do que passava entre os nossos, e de proximamente haver Mathias Nunes Carasco tornado a Portugal passando com outros companheiros o Rio Douro, e investir hum posto onde o enemigo guardava e aprisionar nelle hum soldado que estava de posto a quem passaro a Castela e chegando a villa de Freixo fazer o que se lhe avia ordenado: pelos quaes respeitos fiz merce o ditto Pero Nunes Carrasco por outro meu alvar de 3 de Maio do anno de 1642, de haver habito das ordens militares que escolhese com promessa de quince mil reis de peno para hun filho seu pelo que efectiva essa promessa dando a tena supra a Jorge de Brito Carrasco, filho de Pero Nunes Carrasco, com o hbito de Avis, por alvar de 30 de Dezembro de 1647 como no principio deste extracto fica dito (103). XIV JORGE DE BRITO CARRASCO, natural de Freixo de Espadacinta, filho de Pedro Nunes Carrasco e de Guiomar Pereira de Carvalho, neto paterno de Francisco Nunes e de Maria Pereira Carrasco e materno de Jorge Esteves de Brito e de Maria Lopes, todos de Freixo de Espadacinta. Habilitao de genere para o hbito de S. Bento de Avis em Madrid a 9 de Novembro de 1647. Como testemunhas no processo depuseram: Joo Pacheco de Carvalho, cavaleiro professo na ordem de Cristo, Estcio Fernandes aiuda de camara do marques de Serralvo, naturais de Freixo Espadacinta; Andr Soares, assistente na casa da marquesa de la Capila, natural de Poiares, termo do Freixo de Espadacinta; Antnio do Porto mestre de jovens que vive na calhe de Boa Vista em cazas proprias em Madrid (104). XV LUS DE ALMEIDA, natural de Freixo de Espada Cinta, filho de Lus de Almeida e de Violante Fernandes; neto paterno de Filipe Gonalves de Figueiredo e de Ana Guterres e materno de Simo Fernandes e de Catarina Dias, todos naturais e moradores em Freixo de Espada Cinta. Habilitao de genere em Madrid a 31 de Setembro de 1667 para o hbito de Cristo (105).
(103) Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales, livro 1.541, fol. 87. (104) Idem, livro 517 (numerao antiga 2.667), fol. 6. (105) Idem, livro 512 (numerao antiga 2.653), fol. 6.
59
TOMO VIII
XVI LUS CAMELO procurador por Freixo de Espada Cinta s cortes de Tomar, obteve pela portaria de 24 de Maio de 1581 a feitoria de Damo para um seu filho e duzentos cruzados em dinheiro (106). GASPAR DE S, procurador por Freixo de Espada Cinta s cortes de Tomar, obteve pela portaria de 24 de Maio de 1581 quinze mil ris de tena e o hbito de Cristo (107). XVII MATIAS NUNES CARRASCO, solteiro, de quarenta anos, pouco mais ou menos, natural de Freixo de Espada Cinta, filho de Francisco Nunes e de Maria Pereira; neto paterno de Domingos Pires e de Catarino Nunes e materno de Gaspar Afonso e de Antnia Pereira. Habilitao de genere em Madrid a 8 de Maro de 1642 para o hbito de Cristo. Como testemunhas no processo depuseram: Joo Pacheco, capito, cavaleiro professo da Ordem de Cristo, de trinta e um anos de idade, natural de Freixo de Espada Cinta, residente em Madrid (108). XVIII PERO VAREJO, morador em Freixo de Espada Cinta, cavaleiro fidalgo da Casa Real serviu na materia da sucesso e apresenta carta do conde Dalva, recomendando os seus servios pelo que o Conselho Real de 31 de Janeiro de 1585 resolveu que se lhe fizesse merc de um alvar de lembrana de um ofcio quando haja vaga. No mesmo Conselho e pelas mesmas razes obteve Antnio Varajo (sic) permisso para renunciar em um seu filho o oficio de escrivo das saquas (109). XIX No Conselho Real de 16 de Abril de 1581 resolveu-se pagar aos portugueses degenerados a traio e os servios prestados na venda da sua ptria Espanha, em harmonia com o ajuste feito com o conde de Alva de Aliste de repartir por eles trezentos mil ris de tena. Eis os nomes dos tredores e os dinheiros que lhes couberam: Pero Malho, de tenca 20$000 ris. Gaspar de Bua, idem, idem. Antnio Pegas, idem 12$000. Joo Lopes [Freire], idem 20$000. Lus lvares Pimentel, idem, idem. Henrique Pimentel, idem 15$000.
(106) Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales, idem, livro 1.455, fol. 90. (107) Idem, fol. 90. (108) Idem, livro 511 (numerao antiga 2.651), fol. 14. (109) Idem, livro 1.457, fol. 173 v., e livro 1.485, fol. 25.
60
TOMO VIII
Nicolau Pimentel, alcaide da fortaleza (110), idem 20$000. Manuel Camelo, vereador, idem, idem. Joo de Loureiro, idem, idem. Manuel de Escobar, idem. Bernardino Ramires, licenciado, idem. Isabel de Valena, ou sua filha, como ela quiser, 10$000. Francisco Rodrigues, sargento, de tena 20$000. Francisco Mascarenhas, cnego, foi tomado por capelo de Sua Majestade com mil ris de moradia dirios, idem. Ferno Gonales que foi meirinho dos clrigos, 15$000. Nicolau Lus, mestre-escola enquanto no seja provido pela Igreja, 25$000. Cristvo de Almana, chantre at ser provido pela Igreja, idem. Afonso Galego, 10$000 (111). GASPAR DE BUA, procurador por Miranda do Douro s cortes de Tomar, obteve pela portaria de 23 de Maio de 1581 vinte mil reis de tensa avendo respeito aos servios que fez em Miranda, e a informao que delle deu o conde de Alva. E cavaleiro fidalgo com mil reis de moradia por resoluo do Conselho Real de 5 de Setembro de 1581 (112). Em carta datada de Valladolid a 30 de Fevereiro de 1604 dizia el-rei ao bispo de Miranda estar informado que Gaspar de Boia h~ u dos vereadores dessa cidade por ser poderoso nella com ajuda de muitos parentes que a tem he muitas vezes vereador e quando deixa de o ser tem inteligencias com que saem por vereadores os que elle quer, ~ e tem de presente arendado a hum genro e que com isto faz muitas desordes, seu o po dos maninhos que he da Camara e que por estes respeitos se mandou ja que elle no fosse mais vereador e que sem embargo disso o tem sido alg~ uas vezes. Manda que se informe para proceder como for justo (113). ANTNIO PEGAS procurador por Miranda do Douro s cortes de Tomar, obteve por resoluo do Conselho Real de 5 de Setembro de 1581, a merc de ser tomado no foro de seu pai; o cargo de juiz dos rfos de Miranda do Douro, em que j o conde de Alva de Aliste o provera; a admisso no desembargo do Pao e doze mil ris de tena na repartio de Miranda (114).
(110) Uma nota margem diz: ouve estes xx rs e o habito de Christo em Elvas e no entra nesta repartio. (111) Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales, livro 1.455, fol. 41. (112) Idem, fol. 85. (113) Idem. (114) Idem, livro 1.487, fol. 83 v.
61
TOMO VIII
NICOLAU PIMENTEL, alcaide do castelo e fortaleza de Miranda, servio Vosa Magestade na entrega dello apresentou h~ u alvara do conde de alva em que lhe prometeo cincoenta mil reis de tensa em cada h~ u ano em quanto fosse bontade de Vosa Magestade e h~ ua carta do mesmo conde pera Vosa Magestade de recomendao. A esta petio, apresentada no Conselho Real de 18 de Fevereiro de 1581, foi respondido que se lhe fizesse merc de vinte mil ris de tena com o hbito de Cristo, passando, sua morte, para sua mulher, filho, ou filha (115). CRISTVO DE ALMANA, chantre da S de Miranda servio no tempo das alteraes do Reino na entrega da dita cidade ao servio de Vosa Magestade e o conde dAlva na repartio dos tresentos e tantos mil reis de tena que Vosa Magestade ouve por bem que se repartisem pelos moradores da dita cidade que o servirom, o nomeou em vinte e cinco mil reis de tena, atee ser provido em algua renda eclesiastica, dos quaes vinte e cinco mil reis ouve padro. Pede agora que Vosa Magestade lhe faa merce de o mandar prover de hua penso, ou beneficio que valha quinhentos cruzados, como diz que se fez ao Mestre Escola da dita See, que tinha o mesmo despacho, e foy provido no beneficio de Pereira do bispado de Coimbra. Foi-lhe respondido no Conselho Real de 4 de Setembro de 1583 que el-rei teria lembrana dele na primeira ocasio (116). PERO NUNES FREIRE, filho de Joo Lopes Freire, morador em Miranda do Douro, requereu no Conselho Real de 18 de Fevereiro de 1602, dizendo: que pellos servios que o dito seu pay fez a Vosa Magestade no tempo das alteraes do Reino [eufemismo vulgar na documentao com que as conscincias degeneradas, mas talvez j em via de reconsiderao, pois esta frase s aparece anos depois do cataclismo de 1580, designavam os servios prestados ao rei intruso] se lhe fez merce de vinte mil reis de tena e do foro de escudeiro fidalgo; porm, como seu pai est muito doente renunciou a dita tena e fillamento nas mos de Vossa Magestade para fazer de tudo merce a elle supplicante, e por isso pede confirmao rgia. Obtm despacho favorvel (117). XX FRANCISCO DA VEIGA, tabelio do pblico e judicial da cidade de Miranda do Douro, teve patente do conde de Alva de Aliste para renunciar o cargo em seu filho ou filha, pelo que pediu confirmao rgia e o grau de cavaleiro fidalgo. Foi-lhe concedido por portaria de 10 de Julho de 1582, em harmonia com a resoluo do Conselho Real de 16 de Agosto de 1581 (118).
(115) Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales, livro 1.455. (116) Idem, livro 1.456. (117) Idem, livro 1.462, fol. 22. (118) Idem, livro 1.455, fol. 74.
62
TOMO VIII
XXI JOO DE CCERES DE MORAIS, bacharel, presbtero do bispado de Miranda, apresentou no Conselho Real de 1 de Outubro de 1583, uma certido do conde de Alva de Aliste mostrando que no tempo das alteraes do Reyno servio por seu mandado bem, e lhe levava avisos, e cartas e lhe tornava com a resposta, e que aventurava nisso sua pessoa pelo que pede o foro de capelo e uma conezia de Santarm, vaga. Em portaria de 8 de Novembro do mesmo ano foi-lhe respondido que na primeira ocasio teria uma penso de vinte mil ris (119). XXII PERO BORBA DE CAMPOS, doutor, requereu no Conselho Real de 8 de Setembro de 1584, alegando que o conde de Alva de Aliste, pela patente de 22 de Setembro de 1580, lhe fizera merc em nome de el-rei per vertude de poder que pera ysso tinha (120) dos foros de po e dinheiro da vila de Rebordos e seu termo, que pertenciam fazenda real e rendiam anualmente cem faneguas de centeo, e cinco mil reis em dinheiro pouco mais ou menos, em sua vida e de sua mulher Ana Teixeira. Pede patente em forma a fim de poder cobrar os ditos rendimentos (121). J no Conselho Real de 25 de Maio de 1581, atendendo a que Pero Borba de Campos, corregedor, teve patente do conde de Alva de Aliste, prometendo-lhe cem mil ris de tena com o hbito de Cristo, se resolveu fazer-lhe merc do hbito com trinta mil ris de tena e que os setenta restantes se lhe paguem razo de oito mil reis o milhar, por no fazer exemplo de tanta tensa (122). XXIII ANTNIO DE CASTRO. Na portaria de 11 de Agosto de 1586, dada em Madrid, el-rei havendo respeito aos servios de Antonio de Castro morador na Torre de Mencorvo, e assi aos servios do licenciado Antonio de Castro seu sogro j falecido de que he universal herdeiro e a ser provido por respeito dos ditos servios do officio de meirinho da dita villa da Torre de Mencorvo, e a no haver effeito a dita merce houve por bem de lha fazer da executoria da comarca da dita villa (123). XXIV D. FRANCISCO DE MENESES. Nas suas habilitaes de genere feitas em Madrid em 1668 para o hbito de S. Bento de Avis declara ser natural de
(119) Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales, livro 1.456, fol. 78. (120) Quer dizer: pela faculdade que tinha de comprar as conscincias dos degenerados portugueses custa da bolsa aberta de el-rei Filipe I... (121) Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales, livro 1.557, fol. 122 v. A fanega regula por cinco quartas, ou sejam 18,75 litros. (122) Idem, livro 1.455, fol. 55. (123) Idem, livro 1.485, fol. 90. escusado notar que, neste tempo, os servios prestados significavam: traio ptria e aderncia por venda ignbil ao rei intruso.
63
TOMO VIII
Madrid, filho de D. Francisco de Meneses, comendador e alcaide-mor que foi de Moncorvo, natural de Lisboa, e de D. Andrea da Silva, natural de Valladolid. XXV GABRIEL DE CASTRO BARBOSA, natural de Moncorvo, de cinquenta anos de idade, pouco mais ou menos, capito de infantaria, que esteve no cerco de Ostende, cavaleiro-fidalgo da casa de Sua Majestade, filho de Antnio de Castro e de Francisca Barbosa; neto paterno de Francisco de Castro e de Antnia de Mesquita e materno de Lus Barbosa e de Catarina Ferraz, todos naturais de Moncorvo e de Vilarinho da Castanheira, e Vila Nova de Foz Ca. Habilitao de genere para o hbito de Cristo em Madrid a 28 de Maro de 1642. No processo como testemunhas depuseram: Amaro Moreira Camelo, cavaleiro professo do hbito de Cristo, natural de Moncorvo, residente em Madrid, de vinte e nove anos de idade (124). XXVI LUS DE MADUREIRA, doutor, procurador pela Torre de Moncorvo s Cortes de Tomar, foi despachado com os mais procuradores com o titulo de desembargador sem servir e cavaleiro fidalgo da casa de Vosa Magestade com mil reis de moradia. Agravouse do despacho, e apresenta h~ ua carta da camara pera Vosa Magestade em que diz que por conselho do dito doutor e por elle lho persuadir assi e aos officiais de justia e ao povo e gente da milicia perseverarom sempre todos no servio de Vosa Magestade ate tomarem sua boz e que lhe aconselhou sempre que no tomassem boz do Dom Antonio nem lhe aceitassem suas cartas como fizerom e que foi com procurao da camara dar obediencia ao Marquez de Cerralvo e a Vosa Magestade a Badajoz no tempo de sua infermidade e que portanto pedem a Vosa Magestade lhe faa merce porque a merece e no fique por galardoar tam bom seruio... Pede o habito de Christo com trinta mil Res de tena e o desembargo da casa da suplicao e merce do dinheiro porque em Thomar no lhe fez merce do dinheiro como aos mais processadores. Obteve portaria de concesso a 30 de Agosto de 1581 com 12$000 de tena e hbito de Cristo, por acordo do Conselho Real de 16 de Agosto de 1581 (125). E pela portaria de 4 de Setembro de 1581 obteve a merc de cavaleiro-fidalgo com mil ris de moradia e o ttulo de Desembargador da Casa do Cvel (126). No Conselho Real de 23 de Novembro de 1583, alegou o mesmo doutor Lus de Madureira que na materia de subcesso do Reino servio Vosa Magestade muy particularmente, e por sua industria, e conselho deixou aquella vila,
(124) Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales, livro 517 (numerao antiga 2.651), fol. 4. (125) Idem, livro 1.455, fol. 67. (126) Idem, fol. 92.
64
TOMO VIII
e as mais da sua comarca que he grande de tomar a voz de Dom Antonio, procedendo nisso com muito entendimento, e industria, e veo a Badajoz dar obediencia a Vosa Magestade por a dita villa com cartas de recomendao do Marques de Cerralvo, e Conde de Monte Rey, com as quaes correo nas ditas materias por a comarca ser grande, e corresponder aos distritos dambos. Teve por despacho o hbito de Cristo, doze mil de tena e o ttulo de desembargo, mas morreu poucos dias depois (127). XXVII PAULO DE ALMEIDA, cavaleiro-fidalgo da Casa Real, natural de Moncorvo, filho de Salvador da Costa, aparece no livro 1.518, flio 65 das Secretarias Provinciales, como necessitado de certos documentos para justificar os servios alegados a fim de obter despacho a requerimentos apresentados no ano de 1622. XXVIII ROMO VELASQUES, natural de Rabal, concelho de Bragana, filho de Manuel de Madureira, natural de Abrantes, e de Eugnia Velasques, natural de Rabal; neto paterno de Jorge de Madureira e de Ana Ferreira, naturais de Abrantes, moradores em Bragana, e materno de Andr Velasques, natural de Rabal, e de Antnia de Morais, natural de Bargana Ordem rgia dada em Madrid a 6 de Setembro de 1660 para habilitao de genere para o hbito de Cristo (128). XXIX ANTNIO FERNANDES, natural de Rebordos, uma lgua de Bargana, capito, de quarenta e cinco anos de idade, pouco mais ou menos, filho de Pedro Fernandes e de Maria Rodrigues, naturais de Rebordos; neto paterno de Joo Fernandes e de Isabel Afonso, naturais de Sarzeda, e materno de Francisco Afonso e de Maria Rodrigues, naturais da Castanheira, uma lgua de Bargana. Habilitaco de genere em Madrid a 28 de Agosto de 1651 para o hbito de Cristo. Entre as oito testemunhas inquiridas no processo figuram dois padres e Francisco lvares, cavaleiro na Ordem de Calatrava, de trinta e oito anos de idade, natural de Bargana ( constante esta grafia no documento), donde tambm os outros so naturais ou de Chacim, e residentes em Madrid (129). XXX GONALEANES, morador em Travanca, termo de Algoso, agraciado com a merc de cavaleiro da Casa Real com a respectiva moradia e a prorrogao de mais anos no cargo de juiz dos rfos, que estava exercendo por resoluo do Conselho de Estado de 21 de Maio de 1581 (130).
(127) Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales, livro 1456, fol. 95. (128) Idem, livro 513 (numerao antiga 2.657), fol. 25. (129) Idem, livro 512 (numerao antiga 2.655), fol. 17. (130) Idem, livro 1.455, fol. 48.
65
TOMO VIII
XXXI JULIO DE MORAIS, filho de Rodrigo de Morais e de Maria Sarmento, de Tuizelo, termo de Vinhais, agraciado com a merc de cavaleiro-fidalgo da Casa Real, por resoluo do Conselho Real de 17 de Maio de 1581, com mil ris dirios de moradia, nam lhe pertencendo outra maior pelo filhamento do seu pay, avendo respeito a servios que aly fez (131). LVARO SARMENTO DE MORAIS pollo mesmo respeito, de o filhar por no foro e moradia de seu pai Rodrigo da Moraes, morador em Tuizello, e que pertencendolhe menos moradia que mil reis de cavaleiro fidalgo, que aja os ditos mil reis e asi lhe fao merce da feitoria de Basaim por tempo de tres anos, na bagante dos providos. A concesso da graa foi-lhe dada por resoluo do Conselho Real de 21 de Maio de 1581 (132). XXXII GONALO DE MORAIS, de Vila Flor, por servios que ali fez e na comarca da Torre de Mencorvo, e polla enformao que delle deu o Conde de Alva acrescentado de moo de cmara a cavaleiro-fidalgo com a moradia ordenada, e de hua executoria por tempo de tres anos, por resoluo do Conselho Real de 21 de Maio de 1581 (133). XXXIII MANUEL DE MORAIS, filho de Aleixo de Morais, morador em Vila Franca, agraciado com a merc de cavaleiro-fidalgo da Casa Real por resoluo do Conselho Real de 17 de Maio de 1581, com mil reis dirios de moradia. A mesma merc a seu filho, podendo por sua morte dispor da tena de doze mil ris a favor de quem quisesse (134). XXXIV GONALO DE MORAIS, de Vilar de Ossos, concelho de Vinhais, filhado em cavaleiro fidalgo com mil reis de moradia nam lhe pertencendo outra milhor, e que o officio que tem de tabalio o possa deixar a hum filho, ou a hua filha para a pessoa que com ella cazar, por resoluo do Conselho Real de 21 de Maio de 1581 (135). XXXV JOO MENDES DANTAS, capito-mor da vila do Vimioso, apresentou no Conselho Real de 4 de Setembro de 1583 cartas do conde de Alva de Aliste em que testefica que correo sempre com elle no servio de Vosa Magestade sbre a entrega da dita villa, e que procedeo nisso muito bem, e que teve
(131) Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales, livro 1455, fol. 42. (132) Idem, fol. 48. (133) Idem, livro 1.455, fol. 48. (134) Idem, fol. 42. (135) Idem, fol. 48.
66
TOMO VIII
sobrisso differenas, e briguas de que sahio ferido na guarguanta e um p dhum pistolete e assi o diz o conde dAlva na carta que escreveo a Vosa Magestade, e apresenta certides e cartas de recomendao do conde de Benavente e conde de Lavos, e hua carta de informao do desembargador Jheronimo Cabral que a tirou por hua proviso de Vosa Magestade, pelo que pede o lugar de Constantim, que diz ser de seus avs, ou uma comenda e o hbito de Cristo para seu filho com vinte mil ris de tena que elle aguora tem, e que cinco mil reis de tena que sua mulher tem fiquem a outro filho, e o foro do fidalgo dizendo que seus avs foram senhores da dita villa, e dous filhos por moos fidalguos. Foi atendido por portaria de 12 de Setembro de 1583, mas no despacho no se faz referncia posse do lugar de Constantim, certamente porque, como ele pedia este povo ou a comenda, se optou por esta (136). XXXVI AMADOR DE MORAIS, morador no Vimioso, filhado cavaleiro fidalgo com oitocentos reis de moradia e que tenha as chaves do castello da dita villa e sirva de alcaide della, por resoluo do Conselho Real de 21 de Maio de 1581 (137). No Conselho Real de 23 de Novembro de 1583 alegou que no tempo do Reino sendo juiz ordinario da dita villa [do Vimioso] procedeo em servio de Vosa Magestade na entrega della, e do castello da dita villa. E com cartas de recomendao que lhe deu o conde dAlva veo pedir a Vosa Magestade e foi respondido que tivesse as chaves do mesmo castello, servisse de alcaide delle e por laa lhe no acudirem com os rendimentos que costumavam haver os alcaides mores, dizendo ero direitos Reaes, fez petio a Vosa Magestade que lhe fizesse merce de lhe mandar acudir com os ditos direitos. E foy respondido que ouvesse doze mil reis cada ano nelles emquanto servisse de alcaide. Replicou que os dittos direitos valem quinze mil reis pouco mais ou menos huns anos por outros, e que os alcaides mores os havio, antes qua villa fosse dada ao conde do Vimioso que diz que havera corenta annos pouco mais ou menos, e que despois que El Rey Dom Joo (que esta na gloria) fez merce da ditta villa ao conde de Vimioso, o alcaide mor que era, os comeo na sua vida, como dantes, e disto, e da vallia dos ditos direitos, apresenta estromentos. Pede a Vosa Magestade lhe faa merce delles, e do habito de Nosso Senhor Jesus Christo com vinte mil reis de tena havendo respeito a seus servios. Obteve despacho favorvel (138). LUS DE MORAIS. Em portaria de 12 de Setembro de 1585, manda el-rei que Lus de Morais, seu moo de cmara, morador na vila do Vimioso, detenha as chaves do castello da dita villa e sirva dalcayde delle e se lhe passe
(136) Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales, livro 1.456, fol. 72. (137) Idem, livro 1.455, fol. 48. (138) Idem, livro 1.456, fol. 99 v.
67
TOMO VIII
proviso na forma em que se passou a Amador de Moraes seu pay que deos perdoe pera ter as chaves do dito castello e servir de alcayde delle; feita a quatro de Junho de 1581 (139). XXXVII FRANCISCO DE ANDRADE, natural de Vinhais, filho de Francisco de Andrade e de D. Maria de Amaral, naturais de Vinhais; neto paterno de Joo Andrade da Fonseca e de Brites Correia e materno de Antnio Nunes da Fonseca e de Maria do Amaral, todos de Vinhais. Habilitao de genere em Madrid a 13 de Abril de 1642 para cavaleiro do hbito de Santiago. Como testemunhas no processo depem: Nicolau Ordonhes de Castro, licenciado, presbtero, natural de Bargana; Jos de Castro, licenciado, presbtero, de Bragana; D. Lus da Cunha, capito de infantaria, natural de Vinhais, todos residentes em Madrid (140). XXXVIII FRANCISCO DE ANDRADE, de vinte e um anos, natural de Vinhais, filho de Francisco de Andrade e de Maria Lopes; neto paterno de Francisco de Andrade e de D. Maria de Amaral e materno de Manuel de Azevedo e de Beatriz Azevedo, todos naturais de Vinhais. Habilitao de genere a 6 de Maio de 1643 para o hbito de S. Bento de Avis. Como testemunhas no processo depuseram: Matias Nunes Carrasco, cavaleiro professo do hbito de Cristo, natural de Freixo de Espada Cinta; Nicolau Ordonhes de Castro, presbtero, do hbito de Santiago, natural de Bragana, residente em Madrid (141). XXXIX F RANCISCO DE M ORAIS C OLMIEIRO , morador em Lomba, hoje concelho de Vinhais, agraciado com a merc de cavaleiro-fidalgo, com mil ris de moradia dirios em ateno a enformao que deu de seus servios o conde de Monte Rey por resoluo do Conselho Real de 21 de Maio de 1581 (142). XL PERO (Pedro) FERREIRA DE S, solteiro, natural de Vinhais, filho de Antnio Ferreira de S e de D. Teodora de Amaral; neto paterno de Baltasar de Morais e de D. Lusa Ferreira e materno de Cristvo de Abreu e de D. Catarina de Amaral, todos naturais e moradores em Vinhais. Habilitao de genere a 18 de Junho de 1646 em Madrid para o hbito de Cristo. No processo, como testemunhas depuseram: Nicolau Ordonhes de Castro, de trinta e cinco anos, sacerdote, natural de Bragana; Francisco Duarte Gaioso, sacer-
(139) Arquivo Simancas, Secretarias Provinciales, livro 1.485, fol. 62. (140) Idem, livro 515 (numerao antiga 2.662) fol. 18. (141) Idem, livro 516 (numerao antiga 2.666). (142) Idem, livro 1.455, fol. 48.
68
TOMO VIII
dote, natural de Vinhais, de trinta e quatro anos; Martins de Figueiredo Sarmento, cavaleiro professo na Ordem de Cristo, fidalgo da casa de Sua Magestade e seu secretrio, natural de Bragana, de quarenta e seis anos de idade; Francisco de Sena Pimentel, natural de Bergana; licenciado Manuel Romano, natural de Chacim, de vinte e oito anos; Martim Martins, criado da Rainha, de setenta anos, natural de Romariz, a meia lgua de Vinhais; Pascoal Henriques, natural de Bergana; Antnio da Costa, sacerdote, natural de Bargana, de trinta e cinco anos, todos residentes em Madrid (143).
DOCUMENTO N. 8 Vrias notcias Os portugueses vistos por um estrangeiro I Na carta que Micault y Geronimo Ruiz escreveu rainha, datada de Lisboa a 6 de Agosto de 1557, a propsito da infanta portuguesa, determinado a casar naquele reino, falando das hesitaes desta em partir para a Hungria, diz-se: y lo que agora queda determinado de aqui a una hora no ay nada a infanta es mas amiga de estar aca y gastar dineros y sus criados amigos de que no aya cuenta ni razon y que en esta tierra hazen mucho mas caudal de las cerimonias y cumprimentos exteriores que no de la sustancia y por este arte se goviernam y bien (144). II MOIMENTA Ponte. Na consulta do Conselho Real a 30 de Dezembro de 1580 resolveu-se: que visto na comarca de Miranda do Douro se ter fintado para fazer uma ponte no lugar de Moimenta, sendo seu importe recebido por um Jernimo Sarmento, morador em Bragana, que recebeu o dinheiro e nada fez, se escreva ao corregedor da comarca a fim de se informar do caso, obrigando o Jernimo a entrar com o dinheiro, informando-se, outrossim, se realmente a ponte necessria (145). III ANA LOBO, viva de Gaspar Domingos, apresentou petio no Conselho Real de 16 de Maio de 1584, dizendo que municiara sua custa dois filhos para a jornada de frica com el-rei D. Sebastio, onde um deles mor-
(143) para notar a residncia de tantos bragananos em Madrid e a variao na grafia de Bargana e Bergana. Secretarias Provinciales, livro 512 (numerao antiga 2.653), fol. 14. (144) Arquivo de Simancas, Estado, Legajo n. 4.035. (145) Idem, Secretarias Provinciales, livro 1.455.
69
TOMO VIII
rera, falecendo o outro em Lisboa, antes de partir, e, como fez muitas despesas e tem mais dois filhos e trs filhas, pede a el-rei lhe mande meter uma filha freira no convento de Santa Clara de Vila do Conde (146). Lus de Lobo, moo da Cmara Real, filho de Domingos de Lobo j falecido, pediu no Conselho Real de 14 de Junho de 1584 o cargo de escrivo da contadoria de Moncorvo, que lhe pertencia por seu pai o haver comprado por seu dinheiro, visto ser ele o filho mais velho e ter chegado idade competente, tendo at ento exercido o ofcio seu cunhado o licenciado Gonalo Carneiro. Obteve despacho favorvel (147). No Conselho Real de 17 de Maio de 1581 se resolveu conceder oito mil ris de tena anual a Catarina de Sousa, mulher de Tom Rodrigues, de Parada, o qual se perdeo na batalha de Alcarce (faleceo bindo do cativeiro) (148). IV BRAGANA Colgio de S. Pedro. Em portaria rgia dada em Madrid a 6 de Fevereiro de 1585, comunica-se a Gregrio Teixeira, reitor do Colgio de S. Pedro da cidade de Bargana, que os 231$960 ris que percebe pela casa da ndia, passem a ser recebidos sobre o rendimento das naus vindas da ndia (149). V MIRANDA DO DOURO. Em portaria de 26 de Outubro de 1585 deu el-rei ~ mosteiro de licena aos vereadores da cidade de Miranda para fazer nella hu frades observantes ou descalos da hordem de Sancto Francisco fazendoo com esmollas voluntarias e no fez finta por no ser caso della (150). VI PERO DE FIGUEIREDO, morador em Bragana. No Conselho Real de 27 de Julho de 1600 foi apresentada uma petio do duque de Bragana, a fim de ser feita merc do hbito de Cristo a Pero de Figueiredo que he pessoa das qualidades necessarias, e a que elle tem obrigao por cazar com D. Violante filha de Lopo Sarmento difunto seu alcaide-mor da dita cidade. Obteve despacho favorvel (151). VII FREIRAS. No Livro 1.582 das Secretarias Provinciales, fol. 358, encontra-se o processo e depoimento de testemunhas, instaurado em 1628 a Loureno Garcs Palha por promover a sada de sua prima em quem tenia amistad mui apretada D. Maria Garcs, freira no convento de Santa Clara de Lis(146) Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales, livro 1.457, fol. 30. (147) Idem, fol. 64 v. (148) Idem, livro 1.455, fol. 44 v. (149) Idem, livro 1.485, fol. 27 v. (150) Idem, fol. 65. (151) Idem, livro 1.460, fol. 121.
70
TOMO VIII
boa, no convento metida num ba s costas de dois criados que a transportaram a sua casa onde esteve trs dias, mandando-a depois reconduzir ao convento metida numa canastra. interessantssimo este processo pelo depoimento das testemunhas para ajuizarmos dos costumes monsticos da poca. O processo estende-se largamente por uns vinte e um flios e junto a ele para armar mais ao efeito da clemncia rgia vem mencionados casos en que se puso silencio para evitar o escndalo e aponta: 1. No mesmo convento de Santa Clara de Lisboa, pario uma monja del cantador Sebastian Gonalez de Leon: y otra compaera de Antonio de Sandone: y por ser esto caso publico mando Su Magestade informar del al oydor Luis Machado de Govea y a mi que const de la verdad: el rey mandou poner silencio en el negocio. 2. O mesmo se fez com D. Lus de Noronha que entrou no dito mosteiro pelo que sofreu priso. 3. Outro tanto sucedeu no caso de D. Carlos de Noronha bastante notrio pois matou um mulato na cerca do convento que tentava obstar-lhe a entrada e na fuga deixou ficar a arma onde estava escrito o seu nome. 4. O Rei D. Filipe III perdoou semelhante crime a Andr de Azevedo, de Elvas. 5. Ha 3 aos que sac D. Juan de Meneses una monja en Santaren y el Provincial que tenia a cargo el monasteiro qujo le pusiesse silencio en el caso: siendo notorio y aviendo-se hecho informacion por orden del Governador del Portugal, etc. (152). VIII GASPAR DE CRASTO. Por ordem rgia de 24 de Dezembro de 1603 se manda ao corregedor de Moncorvo que prenda logo e sem dilao a Gaspar de Crasto cavaleiro professo da ordem de Santiago e o ponha na cadeia em priso e a bom recado de maneira que per nenh~ u modo se possa absentar.... sem lhe admitir embargos nem appelao embora tenha qualquer proviso rgia em contrrio (153). A priso foi devida queixa que contra ele deram: Manuel Rodrigues Isidro, Vasco Pires, Isabel Vaz, viva, moradores em Moncorvo, todos irmos da mulher de Andr Lopes assassinado em Madrid por Gaspar de Crasto e Maria Vaz, viva, moradora em Vila Flor (154). IX ALGOSO E AMARANTE. Em carta de 30 de Dezembro de 1603, datada de Valladolid informa el-rei ao seu representante em Portugal que os morado(152) Ver tomo VI, p. 281 destas Memrias e livro 1.488 das Secretarias Provinciales, a propsito de Francisco Pereira, chantre da colegiada da vila de Valena em 1603, e das freiras do convento da mesma vila. (153) Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales, livro 1.488, fol. 16. (154) Idem, livro 1.488, fol. 20 e 14v., e livro 1.491, fol. 47.
71
TOMO VIII
res da villa de Amarante por estar junto a raya do Reyno da Galiza he gente muy ynquieta e cometem muitos ymsultos a que se no acode por no aver nella quem administre justia e a mesma ymformao tenho dos moradores da villa de Algoso que esta da raya deste reyno de Castella, e que alem disto tem esta villa muitos vezinhos, e que por estes respeitos sera muy conveniente haver nellas juizes de fora, encomendo-vos muito que mandeis tomar sobre isto a ynformao necessaria para se determinar o que convenha (155). X MINAS. VILARINHO DE COVA DE LUA E VILA ME. A carta rgia de 26 de Maio de 1629 datada de Madrid e dirigida ao provedor da comarca de Miranda diz-lhe que Diogo de Figueiredo Sarmento, Belchior Pinto e outros, moradores em Bragana, pretendem proviso para explorar as minas de pratta e estanho que dizem tem descoberto nos lugares de Vilarinho de Cova de Lua e Villa Meam pelo que lhe encarrega informe acerca das ditas minas (156). XI ANTNIO D OUTEL DE ALMEIDA, escrivo da Alfndega de Bragana, obteve por carta rgia a 25 de Novembro de 1629 licena para poder renunciar por sua morte o dito ofcio em um seu filho ou filha para a pessoa que com ela casar (157). XII DUAS IGREJAS. Na carta rgia de 24 de Dezembro de 1632 declara-se que Gregrio Martins em nome dos moradores de Duas Igrejas, termo de Miranda, pediu que se reduzo os foros que pago em trigo a dinheiro, como se tem feito em outras partes. Manda dar seguimento petio (158). XIII FRANCISCO ANDR DA GUERRA, doutor, natural de Vilar Seco, diocese de Miranda, foi proposto em 1632 para mestre escola da S da mesma cidade (159) . Ver tomo VI, pg. 646 destas Memrias. XIV JUDEUS. O capito Francisco de Freitas representou a Sua Magestade que fazendo-se-lhe as provanas da calidade e limpeza de sua pessoa para tomar o habito da ordem de Aviz com que Sua Magestade lhe fez merce de h~ ua comenda en considerao dos servios que tem feito em Mazago, Tanjer, Cativeiro de Argel Armadas do Estreiro e de Portugal, em Pernambuco, se achou haver sido seu bisavo paterno da nao hebrea, que he impedimento para haver
(155) Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales, livro 1.487, fol. 69. (156) Idem, livro 1.522, fol. 46 e 46 v. (157) Idem, fol. 127. (158) Idem, livro 1.527, fol. 205 v. (159) Idem, fol. 118 v.
72
TOMO VIII
de tomar o habito na forma dos Estatutos e diffinies da ordem, pedindo a Sua Magestade lhe fizesse merce de lhe mandar dar carta para Sua Santidade dispensar com elle no ditto deffeito tendo respeito a ser costume fazerse assy em casos semelhantes. Foi atendido em portaria de 20 de Abril de 1635 (160). Carta do Secretrio da embaixada de Espanha em Portugal datada de Lisboa em 1671 referente priso pela Inquisio de alguns hombres muy conocidos y de caudal entre los quales aumque christianos nuebos ay cavalleros del avito de Christo (161). XV RIO DE ONOR. Consulta do ano de 1680 em que diz, segundo informaes do capito Domingos da Fonte, governador da Puebla de Sanbria, ter-se aberto h pouco uma aduana em Rio de Onor, concelho de Bragana, para sacar los azucares de aquella frontera y la poca moneda que hay en Castilla (162). XVI CICOURO E ALCANICES. No Estado, Legajo n. 7.278 h uma representao feita pelo procurador de Alcanices, datada de 25 de Maro de 1764, dizendo que sempre foi costume de os gados de Portugal entrarem uma lgua a dentro a pastar no terreno espanhol e vice-versa, mas como agora a Ronda montada de Saiago encontrou cento e setenta e cinco cabeas de gado caprino, pastoreadas por Miguel Pires, de Cicouro, e as apreendeu, pede por isso, em nome da vila de Alcanices, como seu procurador, que sejam restitudas ao dito vizinho de Cicouro, para manter a boa harmonia que entre os povos de uma e outra nao sempre tem havido. XVII FREIXO DE ESPADA CINTA. Consulta datada de 20 de Novembro de 1791 sobre o rapto feito por D. Sebastio Doniz de D. Maria Josefa de Fermeleo y Osorio, de sete e meio anos de idade, filha primognita de D. Bartolomeu Fermeleo y Osorio, senhor da vila e casa de Fermeleo, levando-a igreja de Freixo de Espada Cinta. Petio do pai para que o raptor seja preso, a fim de que tan enorme delito y de tan mal exemplo no quede sin castigo como merece, sendo ao mesmo tempo restituda a seu pai a minha robada. Noutra parte diz: para que delito tan atroz y de tan mal exemplo, no quede sin castigo. O Conselho Real concordou na priso e passaram-se ordens ao ministro de Valladolid, ao bispo de vila, embaixador da Espanha em Portugal, e ao alcaide de Zamora (163).
(160) Arquivo de Simancas, Secretarias Provinciales, livro 1.532 (numerao antiga 2.745), fol. 52. (161) Idem, Estado, Legajo n. 2.620. (162) Idem, Legajo n. 4.029. (163) Idem, Legajo n. 4.036.
73
TOMO VIII
DOCUMENTO N. 9 Vrias povoaes espanholas conquistadas pelos nossos na raia braganana em 1712 No Estado, legajo n. 7.371, h um processo organizado judicialmente em 1716, a pedido do conde de Benavente, por causa dos excessos dos portugueses cometidos nas terras da sua jurisdio desde Dezembro de 1712, em que se publicou o armistcio, at Fevereiro de 1715, ano em que foi assinada a paz. As inquiries abrangem muitas povoaes da raia de Espanha, que estiveram durante muito tempo sujeitas ao domnio portugus, numa larga faixa ao correr da raia, pagando-lhe impostos e contribuies. Segue a relao dos lugares pertencentes jurisdio de Benavente que estiveram sujeitos a Portugal: Mizereres de Tera, Sanhoane de Tera, Santa Croia de Tera, Rumarejo, Melgar de Tera, Ferreras de Abajo, Calzadilla, Olleros, Vilar de Cervos, Cional, Codesal, Boia, Figueruela de Abajo, Vega de Nuez, Nuez, Folgosso, Pedrosso, Linarejos, Santa Cruz, Manzanal de Arriba, Sandin, Zemadilla e Barrio, Milla, Junquera, Vega de Tera, Calzada, Santa Maria de Tera, Cavaas, Camauzana, S. Joo o Novo, S. Pedro de Reque, Cubo, Muelas, Letrillas, Veiga del Castillo, Carvajalios, Donei, Escuredo, Santiago de la Requejada e Rascunhos de la Raquejada. Estes constam de um caderno grande; e os seguintes de papis separados: Herreruela, Memboi, Codisera e Albuquerque (vila). Mais outras povoaes menciona o legajo, mas pertencem a outras terras a que no corresponde o distrito de Bragana e por isso as omitimos.
DOCUMENTO N. 10 Material de guerra tomado pelos espanhis em 1762 na cidade de Miranda do Douro, devido exploso de plvora que desmantelou as fortificaes Estado de la artilleria, armas, municiones, carruages y demas efectos que se encontraron, e extrageron de las plazas de Braganza, y Miranda en Portugal, quando se tomaron por las armas de Su Magestade con expression de los consumidos, y destinos de los que existen para restituirlos todo conforme los estados remetidos por el Teniente General de los Reais Exercitos, y Comandante General del Real cuerpo de Artilleria Conde de Gazola, al capitan D. Estevan de Andrade, encargado de la debolucion de ellos, a saber:
74
TOMO VIII
Caones de bronce
Lo que se hallo en las plazas 2 2 1 1 2 4
Lo que existe en Zamora
Lo retirado a Barcelona
Lo consumido en el parque
De a 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De a 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De a 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De a 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De a 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De diferentes calibres . . . . . . . . Morteros de bronze De a 12 polegadas . . . . . . . . . . . De a 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De a 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Idem para granada de mam . . Petardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ruedas de curenas De a 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De a 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De a 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De diferentes calibres . . . . . . . . Ajustes para morteros . . . . . . .
2 2 1 1 2 4
1 1 1 13 1
1 1 1 -
13 1
6 7 9 20 12
6 7 9 20 12
Municiones Balas de fuziles de diferentes calibres Quintales, 226. Foram para Zamora 226. Polvora Quintales, 34. Toda consumida en la demolicion de la plaza.
Hierro y clabazon Hierro viejo de desbaste de cuneas Quintales 135; libras 135. Foi tudo para Zamora. Clabos de esplanades Quintales 2; libras 0. Foi tudo consumido no parque de Zamora. Idem medianos Quintales 11; libras 25. Idem. Abrojos Quintales 0; libras 25. Idem.
75
TOMO VIII
Armas para infantaria Fuziles inutiles 402. Foi tudo para Zamora. Caones de idem 50. Idem. Escopetas inutiles 130. Idem. Canon de hierro pequeo 1. Idem. Nota Os doze canhes de bronze de diferentes calibres, os treze morteiros para granadas de mo e um petardo, constantes desta relao, foram de Zamora para a fundio de Barcelona a fim de aproveitar o metal, por estarem incapazes de servio por inteis, por ordem de D. Ricard Walf, de 17 de Junho de 1762, dada ao conde de Gazola, comandante geral de artilharia. Os outros materiais existentes em Zamora esperam ordens de D. Estvo de Andrade para serem conduzidos s duas referidas praas de Portugal, sendo necessrio para isso que se resolva se os objectos agregados ao parque e a plvora consumida na demolio de Miranda se devem substituir pelas dos Frenes que se acham em Cidade Rodrigo, bem como a artilharia mandada para a fundio de Barcelona (164).
FIM DOS DOCUMENTOS DO ARQUIVO DE SIMANCAS
(164) Arquivo de Simancas, Estado, Legajo n. 7.278.
77
TOMO VIII
A RESTAURAO DE 1640 NO DISTRITO DE BRAGANA
PELO
Acadmico Supranumerrio
FRANCISCO MANUEL ALVES
79
TOMO VIII
Ao Leitor
Por deliberao da Comisso Executiva dos Centenrios de 1939-1940, do Distrito de Bragana, resolveu-se publicar a matria constante deste volume e incorpor-lo nas MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA, de que seria o tomo XI, mas, apresentando o assunto ao Ex.mo Sr. Ministro da Educao Nacional, ele mandou inclui-lo entre as obras comemorativas do Duplo Centenrio que a Academia Portuguesa da Histria tinha em publicao, visto eu a ela pertencer.
O autor P.e FRANCISCO MANUEL ALVES
81
TOMO VIII
Documentos [6]
Nos Documentos adiante publicados, alm das notcias de carcter regional tocantes s Guerras da Aclamao e das de feio etnogrfica (Documentos n.os 22-A, 25-A e 25-B), h vrias outras de qualquer modo ligadas com elas, que respeitam a Ceuta (1), Pelourinhos (2), Chaves (3), Alcanices, Badajoz, Benavente, Hermezende, Puebla de Sanbria, Salamanca, Santa Cruz e Zamora, todas cidades e vilas em Espanha (4), Alentejo (5), Juromenha (6), Algarve (7), Mono (8), Olivena (9), Valena (10), Elvas (11), Minho (12), Monforte de Rio Livre (13). E ainda ao sistema populativo nos incios da nacionalidade e vida local (14). Em algumas cartas rgias dirigidas ao Cabido de Miranda ordena-se-lhe que passe certido no verso da mesma, indicando dia e hora da recepo. Numa deste teor, datada de Lisboa a 11 de Outubro de 1646, sobre dcimas elesisticas, h esta declarao: De 11 de Outubro recebida em 25 do mesmo. Tem importncia para mostrar o tempo que o correio gastava de Lisboa a Miranda do Douro em meados do sculo XVII. Treze dias! E hoje de comboio
(1) Documentos n.os 1, 19. (2) Documento n. 4. (3) Documentos n.os 5, 176. (4) Documentos n.os 7, 9, 10, 12, 16, 17, 21, 2-A, 23, 24, 127. (5) Documentos n.os 64, 66, 75, 100, 123. (6) Documento n. 86. (7) Documento n. 94. (8) Documentos n.os 115, 131. (9) Documentos n.os 122, 123. (10) Documento n. 123. (11) Documentos n.os 129, 131. (12) Documento n. 130. (13) Documentos n.os 132, 176. (14) Documentos A e B.
82
TOMO VIII
A RESTAURAO NO DISTRITO DE BRAGANA
ou automvel, menos de um, de avio menos de trs horas, e, pelo telefone, conversa-se como se fosse cara a cara [7]. Tambm se encontram nestes documentos muitas notcias inditas que no constam doutra fonte, interessantes, tanto para a histria local, como para a geral. Entre estas avultam os Documentos n.os 23 e 24, que permitem corrigir o erro dos escritores espanhis referente s povoaes de Hermezende e Tejera optarem por Castela, renegando Portugal, de que adiante trataremos largamente, ilibando-nos assim de uma vergonha trasmontana, seno nacional. Entre aquelas temos: o ataque dos castelhanos a Rio Frio de Outeiro e So Julio, concelho de Bragana, em 1641 (15); o ataque da Lagoaa e Fornos, concelho de Freixo de Espada Cinta, em 1644 (16); a fixao do dia em que abriram as Cortes de 1645 (17); as fortificaes de Vimioso (18), etc.
(15) Vai adiante no captulo Governadores das armas da provncia de Trs-os-Montes. (16) Idem. (17) Vai adiante no captulo Despesas da Guerra. (18) Documento n. 149.
83
TOMO VIII
Pessoas rgias que intervieram nos acontecimentos relatados neste livro

D. Joo IV Nasceu em Vila Viosa a 19 de Maro de 1604; casou em 1633 com D. Lusa Francisca de Gusmo; foi aclamado Rei em 1640 e morreu a 5 de Novembro de 1656. D. Lusa Francisca de Gusmo Mulher de El-Rei D. Joo IV e Regente durante a menoridade de seu filho, depois Rei D. Afonso VI. Faleceu a 21 de Fevereiro de 1666 (19). D. Teodsio Prncipe, filho primognito dos precedentes, que assinou alguns documentos rgios nas impossibilidades de El-Rei. Morreu a 15 de Maio de 1653 (20). D. Afonso VI Irmo do precedente, nasceu a 21 de Agosto de 1643; entrou na herana do trono a 6 de Novembro de 1656 pelo falecimento de seu pai, El-Rei D. Joo IV, mas, como era de menor idade, governou sua me por ele, e tomou posse efectiva em 1662 (21); foi deposto em 1667 e morreu a 12 de Setembro de 1683. D. Pedro II Irmo do precedente, nasceu a 26 de Abril de 1648; tomou conta do governo como Regente em 1667, como Rei em 1683, e morreu a 9 de Dezembro de 1706, tendo casado com a cunhada (22).
(19) Documento n. 113. (20) Documento n. 175. (21) Documento n. 163. (22) Documento n. 187.
85
TOMO VIII
Mstica da Restaurao
O grito libertador soltado a 1 de Dezembro de 1640 contra o domnio intruso dos Reis espanhis repercutiu-se to entusiasticamente na provncia trasmontana, e de modo especial na regio de Bragana, que o povo o julgou confirmado pelo Cu com o tanger espontneo dos sinos em Sacoias, na igreja matriz de Nossa Senhora da Assuno (23), e com a fala soltada pelo menino mudo de nascena, que exclamou Viva El-Rei D. Joo (24). Para o caso pouco importa que tais factos sejam reais ou lendrios, quer se refiram Restaurao miraculosa de 1640 ou fundao de outras nacionalidades, todos baseados em crenas similares, como aponta a Histria; o milagre realiza-se sempre porque, quando a mentalidade pblica chega a estas criaes, j se encontra preparado o ambiente moral indispensvel formao da mstica necessria frutificao das ideias renovadoras, ou seja vitria das novas ideologias, como hoje se diz, sem a qual nada se consegue. Alm disso, a f e crena religiosas imperavam ento unnimes no povo e nos grandes, que imploravam a proteco divina ao iniciar os empreendimentos de vulto e lhe agradeciam o bom sucesso (25). A mesma crena levou El-Rei a tomar como padroeira do reino Nossa Senhora da Conceio (26). Em confir-
(23) Ver Documento n. 184. (24) Ver Documento n. 41. (25) Ver Documentos n.os 22-A, 27-A, 51, 123, 163 e 183. (26) Ver Documento n. 85. Esta resoluo ficou exarada numa inscrio composta pelo secretrio de Estado Antnio de Sousa Macedo com ordem de em todas as cidades e vilas ser gravada em pedra e colocada em monumento pblico. No distrito de Bragana apenas se conserva a de Miranda do Douro, que demos no tomo X, p. 812, das Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana. Sobre as tradies referentes ao culto da Virgem em terras portuguesas ver PIMENTEL, Alberto Histria do culto de Nossa Senhora em Portugal. Foi nas Cortes de Lisboa (1645-1646), iniciadas a 28 de Dezembro de 1645, que se assentou em tomar por padroeira do reino Nossa Senhora da Conceio.
86
TOMO VIII
mao do que fica dito apontamos mais o seguinte referente incurso de D. Joo de Sousa da Silveira, governador das armas da provncia de Trs-os-Montes, no vale de Sanbria, em Espanha: Em hum Domingo nove dAgosto de 1643 mandou aprestar todas as companhias, que na cidade e seu termo avia. Expose o Sanctissimo Sacramento no Collegio da Companhia de Jesus. Confessaram-se e comungaram muitos soldados, e feita orao ao Senhor, marcharo as companhias para fora da cidade a Valdalvaro, onde ordenou que o seguissem, sem dar conta de seus intentos: e caminharo at Aveleda duas horas de noite, onde os soldados descansaro hum pouco (27) e continuando na marcha foram atacar o lugar de Pedralva, termo de Puebla de Sanbria. Rui de Figueiredo, governador das armas trasmontanas, participando ao Cabido, em 12 de Outubro de 1641, o feliz recontro de S. Julio, diz-lhe: faco valleroza, no vista foy esta, logo que a nossa cavallaria entrou nesta Praa me fuy a Nossa Senhora a dar graas (28). No tomo I, pg. 100 e seguintes das nossas Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, publicmos um manuscrito em que minuciosamente se descreve o ataque a Vinhais em 17 de Julho de 1666 pelo general espanhol D. Baltasar Pantoja e nele se diz que, disposto tudo em ordem resistncia contra o inimigo, o governador [de Vinhais] dotado tanto de valor como de christandande se foi a mesma igreja dos religiosos e prostrado diante da imagem da Senhora da Graa implorou a proteco divina que s com esta se exercita o valor e se alcana o triunfo e se consegue a glria (29). Depois de escorraados os inimigos voltou a dar graas o cristianissimo governador a soberana Senhora e a Deus (30) pela vitria conseguida. Com esta unanimidade de sentir tanto nas classes altas como nas humildes, no de estranhar a unio indispensvel ao triunfo, nem a formao da mstica maravilhosa com seus maravilhosos efeitos. A vitria no vem s da fora fsica, precisa tambm das foras morais. Foi o clero, como reconhecem os historiadores (31) e se v pelo Documento N. 27, que electrizou a chama patritica sepultada na catstrofe de Alccer-Quibir (4 de Agosto de 1578) e no cativeiro espanhol, mantendo-a em vibrao constante por meio de alegorias msticas, simbolismos, criaes ideolgicas, profticas, de que so tipo as do Sebastianismo, do Encoberto, do Dese(27) ALMEIDA, Gregrio de Restaurao de Portugal Prodigiosa. (28) Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo IV, p. 544, onde publicamos a carta. (29) Idem, tomo I, p. 105. (30) Idem, p. 111. (31) CHAGAS, Pinheiro Histria de Portugal popular e ilustrada, 3 edio, 1901, vol. V, p. 134 e 148. SILVA, Rebelo da Histria de Portugal nos sculos XVII e XVIII, livro V, parte I, cap. 3, p. 266 e livro IV, p. 640. Este diz mesmo que sem a coadjuvao dos claustros e o apoio dos altares a aclamao [de D. Joo IV] talvez nunca passasse de um bom desejo.
87
TOMO VIII
jado e quejandas concepes espicaadoras da pblica curiosidade atinente desvendao do mistrio, que dia a dia se tornava mais e mais expectao geral e poderoso agente do irresistvel dinamismo. Foi ainda a ordem eclesistica que financiou de modo especial a Restaurao com o emprstimo sem juros dos cados (32) das Mitras, como lhes chamam os documentos contemporneos. Ora os rendimentos das Mitras s no continente montavam, pelos anos das Guerras da Restaurao (1640-1668), a 298.438 cruzados anuais (33), que todos eram, a no ser uma mnima parte para despesas inerentes a elas, aplicados manuteno da guerra (34), e as dioceses de Portugal chegaram a estar todas vagas, por Roma no querer confirmar os Bispos propostos pelo nosso Rei (35), donde se colhe a enorme cooperao desta soma, pois sendo o gasto anual com as tropas de 1.500.000 cruzados (36), s os cados das Mitras pagavam quase a quinta parte. Alm disso, o clero contribua com a dcima como os seculares (37) e, orando as suas rendas por 920.788.000 cruzados (38), mximo foi o auxlio pecunirio eclesistico. Deixando, porm, agora de parte as dcimas eclesisticas, temos que os 298.438 cruzados dos cados das Mitras, correspondentes a 119.375$200 ris da moeda portuguesa, equivalem hoje, com o trigo a 15$00, a 1.790.628.000$00. Para ajuizar do seu valor de compra ao tempo, damos na pgina seguinte as tabelas indicando em ris o preo das quantidades nelas mencionadas:
(32) Cados das Mitras. Eram os rendimentos dos Bispos que se iam vencendo medida que o tempo corria e caam assim nos cofres episcopais, donde o nome de caidos. Documentos n.os 28, 30, 31, 32, 36 e vrios outros. (33) Tomo I, p. 379, das Memrias Arqueolgico-Histricas. A de Miranda rendia oito a nove mil. Documentos n.os 156 e 171. (34) Documentos n.os 282, 30, 38 e outros. (35) Documento n. 47. (36) Documentos n.os 49, 63, 82, 88, 89, 91 e 139. (37) Documentos n.os 37 e 38. (38) Tomo I, p. 379, das Memrias Arqueolgico-Histricas.
88
TOMO VIII
1642 (1) Trigo, alqueire Serdio, alqueire Centeio, alqueire Cevada, alqueire Cal, alqueire Vinho, almude Azeite, almude L, arroba Uvas, arroba Fiado fino, arrtel Cera, arrtel Uma rs ovina Par de sapatos grossos Aluguel de uma jumenta por dia Uma telha Jeira de operrios a seco Jeira de um homem a telhar Jeira de alfaite a seco Corda, arrtel Incenso, arrtel Saco de carvo Trs sacos de carvo Uma carga de carvo Carga de carvo de quatro sacos Uma folha de lata (folha de Flandres) Vara de linho Ferro, arrtel Ao almocreve por cada arroba do Porto a Miranda Jeira de um canteiro a seco Chumbo, arrtel Um cento de pregos Carro de areia 50 70 50 30 25 130 800 850 180 50 120 180 360 50 25 120
1644 1651 1653 1654 1655 1656 1659 1661 (2) (3) (4) (5) (6) (7) 180 100 80 100 140 80 100 80 120 90
1000 50 95 a 140
920
30 30 500 1200 1500 1200 1200 1200 200 100 120 120 120 180 190 215 100 300 2,5
850
150
120 120 120 70 320 143 180 60 90 a 120
140 180 150 200 150 30 240 120 50 140 50 180 150
120
80 200 33 200
50
1 Museu de Bragana, Seco Arquivo, Libro da Fbrica da S de Miranda do Douro do ano de 1642. Flio pequeno de papel almao, com capas de pergaminho de 94 flios. 2 Livro da fabriqua da See de Miranda do anno de mil seiscentos e coarenta e coatro sendo fabriqueiro o R.do Arcediago de Bragana o Sr. Marcos do Amaral. Flio pequeno manuscrito em papel almao de 96 flios, capa de pergaminho, existente no Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital. 3 Livro da fabriqua desta Santa See [de Miranda do Douro] sendo fabriqueiro o R.do Conego Manuel Antunes de Paiva este anno de 1651 annos. Flio pequeno manuscrito em papel almao com capas de pergaminho de 111 flios, existente no Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital. 4 Livro da fabriqua desta Santa See de Miranda do anno de mil seiscentos e sincoenta e tres sendo fabriqueiro o Reverendo conego Francisco de Chaves. Flio pequeno manuscrito em papel almao com capas de pergaminho, de 96 flios, existente no mesmo Arquivo. 5 Livro da fabriqua da Sancta See da cidade de Miranda sendo fabriqueiro o R.do Marcos de Amaral Arcediago de Bragana o anno de mil seiscentos e sinquoenta e quatro. Flio pequeno manuscrito em papel almao com capas de pergaminho, de 95 flios, existente no mesmo Arquivo. 6 Libro da fabrica da Sancta See desta cidade de Miranda do anno de mil seis centos e sinquoenta e sinquo sendo fabriqueiro o R.do (falta o nome, mas pelo texto do livro v-se que foi fabriqueiro o cnego Francisco de Chaves). Flio pequeno, de 146 flios, existente no mesmo Arquivo. 7 Livro da fabrica da Sancta See desta cidade de Miranda sendo fabriqueiro o Dr. Francisco de Chaves conego doutoral na dicta S o ano de mil seis centros sinquenta e seis. Flio pequeno..., de 141 flios, existente no mesmo Arquivo. O preo dos gneros dos anos seguintes pode ver-se no volume IV, p. 632, das Memrias Arqueolgico-Histricas. Ver tambm Documentos n.os 25-A, 25-B e 21.
89
TOMO VIII
As seguintes notas deixam ver o entusiasmo com que o Cabido de Miranda festejava as vitrias dos nossos: 260 reis que se gastara nas luminarias que se fizera em 13 de Junho [de 1644] pela famosa vitoria de Montijo que tivemos em Alentejo contra os castilhanos (39). Trezentos reis que se gastara de lenha pez e cantaros para luminarias que se fizera no primeiro de Janeiro pella vitoria que tivemos em Elvas contra os castilhanos (40). Cento e sessenta reis que se gastara nas luminarias que se fizera pela restauraa de Pornabuquo (41). Duzentos reis de pez e lenha para as luminarias que se fizera pella vitoria que tivemos a 2 de Mayo, junto a Brandilhanes (42). Da boa vontade com que o clero paroquial cooperava no movimento restaurador do testemunho os seguintes documentos escritos pelos procos. Para dar execuo ao disposto na carta rgia de 19 de Fevereiro de 1641 (43), que declara terem-se suprimido as contribuies impostas pelos Reis castelhanos e contar-se apenas, para as grandes despesas da guerra, com o que voluntariamente me oferecerem, o Cabido oficiou ao clero paroquial em 26 de Maro de 1641, expondo-lhe as necessidades pblicas e pedindo sua cooperao pecuniria (44). Eis as declaraes de alguns ao remeter o seu donativo: Tenho sinquo irms e a renda he tal que no alcansa ao sustento ordinario. Coa minha pessoa cavallo e armas estou prestes para servir a Sua Magestade em toda a ocasia. Salsas Antonio Rodrigues da Costa. margem h uma nota que diz ter dado o abade de Sendas dois mil ris por conta deste cura. Estarei prestes como j o estive em hum rebate que ouve nesta parte pera acudir com minha pesoa e criados e muito folgo diso e para o que se pede darei cinquo cruzados per esta vez e por diante tudo o que me sobejar de minha renda e a mim como alsado irei servir el rei em toda parte. Val da Porca Jorge Pinto P [Pinheiro?].
(39) Livro da fabrica da Se de Miranda do anno de mil seis centos e coarenta e coatro. Flio 5 v. Noutra parte damos a descrio bibliogrfica deste cdice. (40) Idem, flio 52 v. (41) Livro da fabrica da Sancta See da cidade de Miranda... o anno de mil seis centos e sinquoenta e quatro. Flio 54. Noutra parte vai a descrio bibliogrfica deste cdice. (42) Libro da fabrica da Sancta See desta cidade de Miranda do anno de mil seiscentos e sinquoenta e sinquo. Flio 63. Descrio bibliogrfica deste cdice noutra parte. (43) Documento n. 29. (44) Ver Memrias Arqueolgico-Histricas, tomo IV, p. 478, onde damos a lista completa dos donativos acompanhada das resposta do clero.
90
TOMO VIII
O Licenciado Nuno Alvarez Abbade de Santa Valha do Memforte offerece a Sua Magestade vinte mil reis sem embargo de ter dado para o reparo dos muros de Memforte do Rio livre perto de sessenta mil reis. Offereo para as presentes necessidades de Sua Magestade vinte mil reis que he o sellario, que se me hade dar por dia de S. Joo, que vem deste presente anno, e por esta dou poder bastante pera se cobrar dos comendadoos, ou rendeiros das commendas de Babe, e se for necessario todo, o que tenho o venderei, e darei o sellario de todos os annos enquanto eu viver, que eu me sustentarei com o p do altar feito em Babe aos onze dias do ms de Abril de 641 // Antonio Alvrez de Magalhes. Darei pera as necessidades presentes de Sua Magestade El Rei Dom Joo nosso senhor que Deos guarde e conserve por largos annos de presente mil reis porem pera o diante de oito mil reis que me rende minha capella darei a metade, e tudo o que tenho Too, e Abril quinze dias de 641 // Francisco Gonalves. Darei pera Sua Magestade quatro mil reis todas as vezes, que me forem pedidos, e minha pessoa, e tudo o que tenho. Bemposta em Abril 15 de 641 annos // Pe. Pedro Martins de Giraldo. Offereo a Sua Magestade pera o presente sinco mil reis e quanto tenho no demais, e pessoa propria para me empregar em seu servio. Villacham 16 de Abril de 641 // Antnio Simoens Pereira. Eu Joo Sardinha Mimoso abbade de Santo Andre do lugar de Meixedo offereo por hora nesta ocazio do serviso de Sua Magestade cem mil reis os quais darei pera o So Joo Bautista que vem e estimava muito poderem ser mil cruzados pois tudo o que sou e tenho o devo a Sua Real Magestade que Deos mantenha guarde e prospere como todos dezejamos Meixedo 12 de Abril de 641 annos o Abbade // Joo Sardinha Mimozo (45). Ofereo a Sua Magestade eu Antonio Toscano Pereira abbade de Espinhosella des mil reis e dava des milhes em ouro se tivera possibilidade pera tanto. Eu o padre Phelippe Gonalvez natural da Moimenta ofereo a Sua Magestade mil reis e juntamente a boa vontade que tenho de o servir nesta fronteira da Moimenta donde sou murador e natural onde quer que Sua Magestade me ordenar. Quanto Eu tenho esta ao servio de Sua Magestade no que toqua ao particular mando dous mil reis e declaro que mantenho hum alferez em Muimenta a minha conta // Pedro da Silva, abbade de Montouto.
(45) Joo Sardinha Mimoso era natural de Setbal e muito perito nas lnguas latina e castelhana, diz a Biblioteca Lusitana, artigo Joo Sardinha Mimoso. Morreu em Lisboa a 14 de Novembro de 1644. Traduziu do latim para castelhano a Relacion de la real Tragicomedia com que los Padres de la Companhia de Jesus... recebieron la Magestade Catholica de Filepe 2, de Portugal e de su entrada en este Reyno, Lisboa, 1620.
91
TOMO VIII
Eu o padre Pedro Moniz da Silva abbade de So Fagundo da villa de Vinhais antes que por parte de Sua Magestade me fosse pedido o serviso que avia de fazer o avia eu j feito en dar setenta almudes de vinho pera a reformao dos muros desta villa por ser huma das nesesarias couzas a seu servio e estar eu em huma fronteira e por aver entrado em o meu benefficio e estar pobre no sirvo a Sua Magestade com mais oje is (sic. 15?) de Abril de 641 Pero Monis da Silva. E sem embargo do referido ofereo a Sua Magestade dez mil reis por verdade me asinei oje i.s. (sic. 15?) de abril de 641 // Pero Monis da Silva. Darei pera ajuda dous mil reis visto como tenho dado a Sua Magestade pera reparar os muros da villa de Vinhais mil reis em dinheiro e sesenta alqueires de trigo e juntamente pagar noventa mil reis de penso deste meu benefficio como he notorio e por verdade fiz e asinei a dezaseis dias de Abril de 641 Annos // Simo Gomes. Eu o licenciado Pero Vas pensionario da igreja de Candedo tenho dado sinquoenta alqueires de centeo pera a fabrica dos muros de Vinhais por os lavradores e moradores serem muito pobres pera ajuda de seu sustento no trabalho dos ditos muros e assim dei mais vinte cruzados pera o feitio e custo das portas da dita villa: o que mais constara por certido que de isso tenho e por ora no me atrevo eu a mais nem ter posibilidade pera isso no ofereo mais a Sua Magestade e me asinei oje de Abril 18 de 1641 // Pero Vas. Eu o licenciado Estevo dAndrade de Morais abbade da igreja de S. Loureno de Rebordello ofereo a Sua Magestade dez mil reis e de presente no ofereo mais por ter j dado pera o repairo dos muros da villa de Vinhais seis mil reis. Estes e os mais donativos voluntrios do clero foram depois restitudos a quem os dera e substitudos pelas dcimas eclesisticas (46). Do exposto colhe-se tambm o valioso auxlio financeiro prestado pelo clero no restauro das fortificaes de Monforte de Rio Livre e de Vinhais. Do zelo com que o Cabido de Miranda olha pelas fortificaes dessa cidade, bem como da sua defesa, merecendo at rgios louvores, falam os Documentos n.os 34, 43 e outros. O Cabido de Miranda organizou uma companhia composta de 122 presbteros sem freguesia e de estudantes de ordens menores em 1643, paga sua custa para defender a cidade, na qual se conservou desde 22 de Julho a 17 de Outubro de 1643, recebendo de pr cada alistado cinquenta ris dirios (47).
(46) Tomo IV, p. 487, em nota, das Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana. Em documento da p. 27 alude-se tambm a esta devoluo aos doadores. (47) Tomo V, p. 498, das Memrias Arqueolgico-Histricas, onde publicamos seus nomes e naturalidades.
92
TOMO VIII
Noutras ocasies que a praa esteve em perigo voltou esta companhia a prestar servio defensivo nela (48). Nem obsta o motim promovido pelo cura de Pinelo, concelho de Vimioso (49), por ser isolado e devido a excitao momentnea. De resto ...Tambm dos portugueses Alguns traidores houve algumas vezes (50) Adiante veremos as queixas do povo contra as extorses da soldadesca. Mas, voltando ao caso de Sacoias atrs referido, constante do Documento n. 184, e no se nos estranhe a regresso, pois se trata de um povo desta nossa freguesia de Baal, prescindindo mesmo da importncia sobrenatural que ele possa ter em face de um sensato critrio religioso, sempre fica margem para mostrar a expanso da mstica impulsionadora do movimento restaurador de 1640. No se trata, pois, de um facto espordico, mas sim colectivo e lgico, advindo naturalmente aps laboriosa gestao. A pequena povoao de Sacoias, constante ao tempo e ainda hoje de uns escassos cinquenta fogos, soube corresponder galhardamente ao ideal patritico inculcado pela sua criao mstica, como mostra a Histria. A 26 de Novembro de 1643 um forte contingente de tropas espanholas, comandadas pelo governador de Puebla de Sanbria, invadiu Portugal em direco a Bragana. Queimou um lugar llamado Zacoyas (Sacoias) de onde sali un capitan llamado Magallanes y pele tan valientemente que de siete de caballo se defendia hasta que habiendonos muerto un caballo de la compaia de D. Alonso de Mella, el cayo muerto de un carabinazo y dos cuchiladas en la cabeza (51). Aqui est o maior elogio que se pode fazer coragem patritica dos sacoienses e do seu capito, pois vem do P.e Jos Martinez, jesuta, cronista da expedio invasora, que nela militava como engenheiro tcnico, segundo ele prprio confessa na Relacion que deixou escrita. Nem causa admirao mais este jesuta a batalhar como engenheiro, pois nestas guerras da Restaurao outros figuraram e, entre eles, o clebre Cosmander, que, em 1648, no cerco de Olivena, pagou com a vida a traio feita a Portugal (52).
(48) Idem, p. 502, onde se publica o respectivo documento, bem como se d relao de mais sete companhias organizadas com soldados de Miranda, Moncorvo, Ansies e Vilarinho, Mogadouro e Penas Roias, Urros, Bragana e respectivos concelhos, que da mesma forma foram defender Miranda nos momentos crticos. O documento indica os nomes dos oficiais dessas companhias, os dos soldados e sua terra natal. (49) Ver Documento n. 169. (50) CAMES Lusadas, IV XXXIII. (51) Ver as nossas das Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo I, p. 86.
93
TOMO VIII
Nos documentos do Arquivo Distrital de Bragana aparece a carta rgia de 3 de Setembro de 1644 a louvar o zelo e servios militares de Frei Pero de Arajo de Sousa, capito-mor de Miranda do Douro, donde se colhe mais outra variante anmala dos claustros nos campos blicos (53). Mas voltando ao caso. A referida coluna invasora saqueou e queimou depois esta nossa povoao de Baal e as de Oleirinhos, Carragosa, Rabal, Frana e Portelo, recolhendo seguidamente a Espanha. No as lanaram em saco roto os sanabreses, pois nesse mesmo ano de 1643 os nossos saquearam-lhes e incendiaram-lhes Pedralva, Rio Maanas e Lubian. Assim se fazia ento a guerra nas provncias, a no ser nas do Minho e do Alentejo, onde se feriram as principais batalhas desta longa campanha. Convm notar no documento a circunstncia de para juntar sete padres para um ofcio ser preciso virem de to longe, como era Deilo, Guadramil, Samil e Fontes Barrosas, indcio de que o clero escasseava ento; que no havia clero disponvel, alm do pouco adido ao servio paroquial, e que algumas freguesias nem esse pouco tinham. Por este tempo vimos um assento de bito no registo paroquial de Rio de Onor que declara no se terem administrado os Sacramentos ao falecido por falta de proco. No Arquivo Distrital de Bragana h vrias cartas rgias e dos governadores das armas da provncia ao Cabido de Miranda recomendando-lhe parcimnia nas ordenaes do clero, procuradas por muitos sem necessidade nem vocao, para fugir guerra. ainda pondervel o caso do homem que fazia sentinela no Alto do Castro, perto da igreja, de que fala a testemunha P.e Domingos Pires. Destes lugares destinados a vedetas ficaram os topnimos: Esculca, Esculqueira, Facho, Vela, Velada, Pena Veladeira, Viso, Aviso e tantos outros equivalentes mencionados nos tomos IX e X das nossas Memrias Arqueolgico-Histricas, interessantes para fixar os pontos tcticos locais e os stios onde funcionaram os fachos antecessores do moderno telgrafo. Como ainda hoje em Sacoias conhecida pelo alcunha de Capito a famlia Moreira, representada por Jos Manuel Moreira, nascido neste povo em 1878, casado, com gerao, lembrei-me que poderia descender do corajoso capito Magalhes e organizei a sua rvore genealgica, em face dos livros do registo paroquial, mas no descende, pois seu av, Joo Moreira, nasceu em Vale de Lamas, freguesia de Baal, a 15 de Junho de 1663, e na mesma povoao de Vale de Lamas casou com Ursela Gomes a 11 de Junho de 1685. Destes veio o ramos dos Moreiras para Sacoias.
(52) O padre jesuta Cosmander, de nao holandesa, veio servir Portugal como engenheiro militar no posto de coronel. Aprisionado pelas tropas espanholas, passou ao servio desta nao. (53) Ver Documento n. 63.
94
TOMO VIII
Provavelmente o capito Magalhes, como no aparece tal apelido em Vale de Lamas, Sacoias e Baal, no era natural daqui e veio de fora, coisa alis frequente nos funcionrios destes cargos, como se v pelos dois documentos seguintes e muitos outros se podiam apresentar: Aos quinze dias do ms de Dezembro de seiscentos e tres nesta cidade de Bragana e Casa da Camera aonde veio o Doutor Juiz de fora vereadores e procuradores e por elles foi dito por quanto a companhia da ordenana do lugar de Baal e suas anexas estava vaga na falta do capito Joseph de Sa avio por bem de proverem a dita companhia em Pedro Sobral cidada desta cidade por nelle emcorrerem os requesitos necessarios de que fiz este termo que assinara Andre do Amaral Sarmento escriva o escreveu. Cardoso. Pontes (54). Aos oito dias do ms de Abril de mil seiscentos e oitenta e coatro nesta cidade de Bragana e casas da Camera aonde veio o doutor juiz de fora vreadores e procurador abaixo assinados e por estar vaga a companhia de Iseda e suas anexas por se ter ausentado o capita Jorge Pires para o Brazil e avendo por bem provela em Francisco da Silva Figueiredo desta cidade por ser capax e nelle encorrerem os quesitos necessarios de que fiz este termo que assinara e eu Antonio de Moraes Soutelo tabalia o escrevi Andre de Morais Cardoso, Joo de Faria Lobato. Pontes (55).
(54) Livro dos Acrdos e termos ordinrios da Cmara desta cidade [de Bragana], anno de 1682, fol. 10 v. (55) Idem, fol. 13 verso.
95
TOMO VIII
Falncia patritica do Cabido diocesano de Miranda e dos outros

Alguns documentos adiante citados (56), tanto cartas de El-Rei como dos governadores das armas da provncia de Trs-os-Montes, acusam francamente o Cabido diocesano de Miranda de negligente na remessa dos dinheiros eclesisticos quer dos rendimentos da mitra (cados na frase documental), quer das dcimas clericais consignadas s despesas blicas, donde a sua falncia patritica. Mas outros documentos assinados pelos mesmos autores das censuras louvam o zelo desse Cabido (57). No h, porm, contradio entre uns e outros documentos porque: O Cabido via-se atrapalhado com pedidos de dinheiro para despesas da guerra. Era o Rei em quase todas as cartas que lhe dirigia (58); eram os banqueiros na nsia de financiarem a Restaurao com miragem no lucro; eram os Bispos eleitos para Miranda D. Pedro de Meneses (59) e Estvo da Cunha (60); eram os subsdios para propagao da f nas colnias e construo de navios e hospital de Santo Antnio dos Portugueses em Roma (61); eram os invlidos da guerra que colocava em sinecuras laia de reforma (62); eram as obras da S, sua fbrica, esmolas obrigatrias, legados e outros encargos, que tinha de satisfazer necessariamente (63).
(56) Documentos n.os 31-II e IV, 46, 48, 49-I, 54 (57) Documentos n.os 28-III, 31-V e VI, 43, 59, 60, 63, 93, 116-I, II, 136, 141, 145, 146, 162, 180. (58) Documentos n.os 46, 48, 49, 60, 71, 83. (59) Documentos n.os 50, 58, 71. (60) Documentos n.os 96, 117 e 137. (61) Documentos n.os 42, 125 e 174. (62) Documentos n.os 160 e 166. (63) Documentos n.os 28-II e 156.
96
TOMO VIII
Por outro lado entendia o Cabido que o dinheiro se devia empregar primeiramente na defesa da sua provncia e fronteira, segundo no princpio da guerra se indicara (64), e, no entanto, essa regio, sob o ponto de vista militar, encontrava-se em miservel estado (65) e sua gente ia fornecer o Alentejo (66) e seus dinheiros concentravam-se em Lisboa. Certamente no Alentejo e no em Trs-os-Montes se decidiria a luta com Espanha, mas nos quoque gens sumus... Que assim era mostra-se do cuidado com que o Cabido zelava o municiamento e paga dos soldados (67). Nem sempre o Cabido de Miranda era culpado da negligncia na remessa dos dinheiros eclesisticos para despesas da guerra. Umas vezes eram os officiaes da cobrana que faziam ouvidos de mercador s exigncias da guerra (68); outras eram os recebedores, judeus pela maior parte, que fugiam com as contribuies para Castela (69). Alm disso, como as rendas da mitra eram gneros po, trigo, vinho pela maior parte e estes, durante seis meses no ano Junho a Dezembro tm fraca venda, dificultosa seria a realizao de pagamento nos dois quartis correspondentes a esta parte do ano. Nem o Cabido poupava sacrifcios em prol da causa nacional (70). Por outro lado, as rendas episcopais, assim como as outras, estavam muito desfalcadas porque as calamidades dos tempos as tem diminuido (71). Em 1664 Simo Pires, morador na Refega, freguesia das Veigas, concelho de Bragana, cobrador dos foros pagos ao Cabido de Miranda, requereu ao mesmo Cabido dizendo que lhe ficara a dever dezanove alqueires de po que no pode pagar porquanto foi roubado do inimigo e se lhe queimou sua casa com quanto tinha nella e s vive com as esmollas dos fieis christos. O Cabido mandou que informasse o proco de Rio Frio de Outeiro e no mesmo requerimento este declarou a 16 de Junho de 1664 ser tudo verdade pois foi roubado dos castelhanos avera 4 annos (72).
(64) Documentos n.os 30, 55, 56, 73, 75 e 142. Ver CHAGAS, Pinheiro Histria de Portugal, vol. V, p. 494. (65) Documento n. 73. Ver tambm Documento n. 75. (66) Idem, n. 75. (67) Idem, n.os 58-I e 86. Tomo IV, p. 546 das nossas Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, onde publicamos vrias Provises de pagamentos altamente honrosas para o Cabido de Miranda. (68) Idem, n.os 65, 141 e 142. (69) Idem, n. 28-II. (70) Idem, n.os 54 e 142. (71) Idem, n. 165. (72) Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo VII, p. 749. Ver tambm p. 739.
97
TOMO VIII
Este sistema de incndio e saque era corrente tanto entre portugueses como entre castelhanos, e sendo tantas as nossas povoaes invadidas, como adiante se indica, de ver o desfalque causado s rendas eclesisticas, que pela maior parte provinham dessas aldeias (73). O ynimigo vay queimando os lugares por onde vay passando (74), diz Rui de Figueiredo em carta ao Cabido datada de Bragana a 12 de Outubro de 1641 (75). Quando em 1684 se organizou o Tombo dos bens do mosteiro de So Martinho da Castanheira, sito no termo de Puebla de Sanbria (Espanha), apareceu Domingos Afonso da Barreira, enfiteuta das propriedades que o mosteiro tinha em Aveleda, concelho de Bragana, a declarar ao juiz demarcante do Tombo que no podia apresentar o respectivo ttulo por se queimar no tempo das guerras, pondo-se fogo ao lugar (76). Por demais se adverte que estas guerras so as da Restaurao. Tambm devia influir nos embaraos do Cabido o desfalque aparecido por bito do cnego Manuel Antunes de Paiva, recebedor das rendas episcopais (77). Este cnego era natural de Coina, arcebispado de Lisboa, veio para Miranda como familiar do bispo D. Jorge de Melo, tomou posse do canoninato em 1632 e era irmo de Diogo de Paiva, abade de Sendim de Miranda (78). No confundir com o licenciado Antnio Antunes de Paiva, que tomou posse da cadeira de deo da S de Miranda, a 27 de Agosto de 1664. Este provimento no foi bem recebido pelo Cabido (79) e a carta rgia de 31 de Agosto de 1663, dirigida ao mesmo, diz que se no lhe derem posse imediatamente compaream dentro de vinte dias em Lisboa o chantre Afonso de Morais Colmieiro, o cnego Vicente Lopes de Moura e os mais que obstarem ao empossamento. A confirmar-se mais grave e transtornadora em seus efeitos econmicos seria a suspeio de favoritismo lanada em 1657 pelo governador das armas da provncia de Trs-os-Montes, Joane Mendes de Vasconcelos, sobre o ento cnego e depois chantre Afonso de Morais Colmieiro, depositrio das rendas do Cabido (80), renovada mais tarde, em 1663, pelo outro governador Lus lvares de Tvora. Se V. Senhoria, (diz ele ao Cabido) no consentira que o chantre quizera lembrarse tanto das convenincias de seu irmo e parentes arrendandolhes os frutos desse Bispado por seis mil cruzados quando rendem 14
(73) Idem, tomo I, p. 367. (74) Museu de Bragana, etc. (75) Memrias Arqueolgico-Histricas, tomo IV, p. 544, onde a publicmos. (76) Idem, tomo X, p. 695. (77) Sobre este assunto ver Documentos n.os 41, 109, 162 e 165. (78) Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo VI, p. 660. (79) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (80) Ver Documentos n.os 121, 137 e 149.
98
TOMO VIII
ou quinze (mil) que tivera mays com que poder fazer servios mayores nesta Provincia a Sua Magestade e os pobres vivera menos necessitados (81). Logo em seguida a este documento acusatrio exarmos a resposta do Cabido, em que defende o chantre. O irmo do chantre favorecido seria Francisco Colmieiro de Morais, recebedor geral (82). O cnego Afonso de Morais Colmieiro era natural de Vinhais, filho de Francisco Colmieiro e de D. Catarina de Valcacer, e tomou posse do canonicato em 1648 (83). Em contrapartida, os Cabidos tinham escrpulos de conscincia em aceitar as dcimas eclesisticas (84), por as julgarem contrrias a suas imunidades, garantidas pelo direito cannico e concordatas entre o poder espiritual e temporal, principalmente entrando seculares na Junta das Dcimas Eclesisticas (85). El-Rei era o primeiro a declarar solenemente o muito que desejo, que meus tribunais, e Ministros, tenha immunidade da Santa Igreja, o respeito, e venerao, que he justo, e que seu procedimento nesta parte no s se conforme com a disposio dos sagrados canones e intuitos da Santa See Appostolica, mas ainda passe adiante (86). A prpria Junta de telogos reunida para tratar do caso, apesar de to palaciana, afirmou que tudo o que se executar nela sera sempre por pessoas ecclesisticas sem interveno de pessoa secular (87). Todavia vemos pelos documentos citados que se tentou meter um secular nas Juntas Eclesisticas do Lanamento das Dcimas (88), e na perspectiva de dominar mais facilmente a resistncia dos Cabidos, intentaram lev-los a delegar nos Bispos eleitos, mais acessveis, porque, enfim, era um s em cada diocese a resistir e sempre podia manejar-se por forma algo eficaz, na altura da eleio, a jurisdio pertencente aos capitulares durante a vacncia episcopal, onde dificilmente, por serem muitos, se podia obter a transigncia desejada. Mas os Cabidos uniram fileiras, embora nem todos respondessem chamada, e a tentativa nada conseguiu (89). J antes quisera El-Rei criar em Lisboa uma Junta que superintendesse sobre todas as outras em ordem mesma tentativa, mas os Cabidos recalcitraram (90).
(81) Documento n. 165. (82) Documento n. 115. (83) Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo VI, p. 639. Na p. 589 e seguintes deste tomo VI dissemos da genealogia destes Colmieiros. (84) Documentos n.os 69, 107, 111, 144 e 161. (85) Documentos n.os 79 e 81. (86) Documento n. 62. Ver sobre o assunto Documentos n.os 40, 49, 65, 70 e 94. (87) Documento n. 69. (88) Documentos n.os 62, 67 e 79. No Documento 49-II fala-se em fazer cobrana pelos juzes seculares. (89) Documento n. 112. (90) Documento n. 62.
99
TOMO VIII
Outro factor determinante de morosidades e certas relutncias nos aprestos e aviamentos blicos eram as queixas do povo contra as opresses e prepotncias do militarismo: governadores das armas das provncias e das praas, fronteiros-mores, alcaides-mores, capites-mores, sargentos-mores, cobradores dos impostos militares e soldadesca desenfreada aboletada pelas casas dos lavradores, como tudo consta da documentao adiante transcrita. Para mais ampla confirmao deste triste sudrio vejam-se as reclamaes (captulos, como ento lhes chamavam) apresentadas pelos povos nas Cortes gerais celebradas por este tempo. As queixas eram gerais por todo o reino; porm, limitando-nos ao distrito de Bragana, vejamos as de seus procuradores nas Cortes de Lisboa, realizadas a 22 de Outubro de 1653. Nessas cartas pediram os procuradores de Miranda do Douro que os Capites-Mores se no metam em coisas de justia (91); queixaram-se contra os oficiais, que tratavam como escravos os moradores, e contra os soldados, que roubavam os lavradores (92). Pediram para se fortificar a cidade e construrem quartis, pois os oficiais no pagavam as rendas das casas onde habitavam (93).
(91) Sinopse dos decretos remetidos ao extinto conselho de guerra desde o estabelecimento deste tribunal em 11 de Dezembro de 1640, at sua extino decretada em 1 de Julho de 1834, arquivados no Arquivo Geral do ministrio da guerra e mandados recolher no real arquivo da Torre do Tombo em 22 de Junho de 1865, trabalho oficialmente elaborado sob a direco do major da infantaria do exrcito, Cludio de Chaby, n. 31. (92) Documento n. 27. (93) Idem, n.os 35, 18, 26 e 35. Sobre o assunto ver CHAGAS, Pinheiro Histria, vol. V, p. 364 e seguintes, onde se transcrevem as queixas de vrios procuradores das terras portuguesas, cujos moradores ficavam na misria, por a soldadesca lhes roubar frutas, gados, roupas e os expulsar de suas casas.
101
TOMO VIII
Despesas da guerra e banqueiros financiadores

Os homens de 1640, como os revolucionrios de todos os tempos, trataram de captar as simpatias do povo agitando, na propaganda, a miragem paradisaca que seria o barateamento da vida e o alvio nos impostos das novas instituies. Sempre os corifus das novas ideologias recorreram a idnticos engodos ou estratagemas; sempre a ingnua boalidade popular os acreditou e se deixou arrastar por eles e sempre a vida e os encargos fiscais tomaram caminho oposto, crescendo em progresso geomtrica. A 3 de Fevereiro de 1641 diz El-Rei ao Cabido de Miranda que aboliu todos os tributos ympostos pellos Reys castelhanos que importavam muito cada anno (94) querendo somente de meus vassalos para os haver de empregar em beneficio comum e em servio nacional de sua liberdade o que voluntariamente me offerecerem (95). Mas isto durou pouco e logo se recorreu s dcimas, impostas com todo o rigor que o fisco costuma empregar nestas coisas. Pelo Documento n. 49, datado de 11 de Maio de 1643, vemos que as despesas da guerra foram calculadas anualmente num milho e quinhentos mil cruzados e que os banqueiros Gaspar Malheiro e Baltasar Rodrigues de Matos e Companhia se responsabilizaram pelo fornecimento desta quantia, consignando-lhe para isso as dcimas eclesisticas e mais pertenas, at ali percebidas, para o mesmo fim, pelo banqueiro Diogo Rodrigues de Lisboa (96).
(94) Ver PIMENTA, Alfredo Elementos de Histria de Portugal, 1936, p. 337, onde se mencionam muitos desses tributos mais odiosos. Com o mesmo engodo tinham vindo os Reis castelhanos, prometendo abolio de alfndegas e livre trnsito de mercadorias, mas foi sol de pouca dura. Ver Documentos n.os 10 e 21. (95) Documento n. 29. (96) No sei em que se fundou CHAGAS, Pinheiro Histria de Portugal popular ilustrada, vol. V, p. 258, 313 e 347, para dizer que a quantia votada foi de um milho e oitocentos mil cruzados [8].
102
TOMO VIII
Pelo Documento n. 82, datado de 19 de Julho de 1646, vemos que o financiamento da guerra passou a nova Companhia, organizada por Baltasar Rodrigues de Matos, A. (Afonso) Serro de Oliveira e Companhia, por um milho cento e sessenta mil cruzados. Pelo Documento n. 88, datado de 20 de Maro de 1647, mostra-se que a despesa anual da guerra passou a ser computada num milho e setecentos mil cruzados (97), indo, portanto, duzentos mil cruzados mais alm do milho e quinhentos mil calculado pelas Cortes de Lisboa, celebradas a 28 de Dezembro de 1645. Sobre o assunto interessante o Documento n. 91, por fixar o dia em que se iniciaram as Cortes de Lisboa (28 de Dezembro de 1645), omisso nos mais minuciosos historiadores, se no mesmo ignorado, e ainda pela suposio que a guerra contra Castella duraria tres anos (98), quando, afinal, chegou a 28. Tambm me parece que as Cortes convocadas por este Documento para Tomar, a 20 de Abril de 1649, so pouco conhecidas [9]. Nas Cortes de 1642 discutiram-se largamente os impostos a lanar para manuteno da guerra e, depois de vrias divergncias entre os trs estados clero, nobreza e povo , El-Rei assentou tambm, pela sua parte, de concorrer anualmente com novecentos mil cruzados dos bens da sua casa (99). Pelos Documentos n.os 122, 126 e 139, adiante transcritos, referentes aos anos de 1657, 1658 e 1660, vemos os apuros da fazenda real, que da prpria casa particular de El-Rei, na verdade a maior de Portugal em rendimentos e uma das maiores da Europa (100), consignou s despesas da guerra os proventos das suas casas de Bragana e Vila Real; por isso que a Rainha D. Lusa de Gusmo declarou a Mr. de Jant, embaixador francs, que El-Rei, longe de possuir os grandes tesouros apregoados pela fama, estava endividado, tendo ela prpria vendido as suas jias para subsidiar as despesas da guerra (101). No Documento n. 139, datado de 7 de Maio de 1660, se declara que as dcimas para despesas da guerra foram elevadas a 15% e recorreu-se venda de juros, de que os Reis castelhanos tanto tinham abusado com o descalabro das finanas, sobre os bens da casa de Bragana e de Vila Real. Pelo Documento n. 3-II v-se a despesa feita com cada soldado. Pinheiro Chagas (102) transcreve um oramento militar donde se v a despesa com a guerra por cada provncia.
(97) CHAGAS, Pinheiro Histria de Portugal popular ilustrada, vol. V, p. 40, diz que as Cortes de Dezembro de 1645 foram votados para despesas de guerra dois milhes cento e cinquenta mil cruzados. (98) Ver tambm Documento n. 40. (99) CHAGAS, Pinheiro Histria, vol. V, p. 350. (100) Ver tomo I, p. 319 das Memrias Arqueolgico-Histricas. (101) CHAGAS, Pinheiro Histria, vol. V, p. 508. (102) CHAGAS, Pinheiro Histria de Portugal, vol. V, p. 493.
103
TOMO VIII
Os banqueiros que financiaram a guerra constantes destes documentos so: Diogo Rodrigues de Lisboa, em 11 de Maio de 1643 (103). Gaspar Malheiro, Baltasar Rodrigues de Matos e Companhia, em 11 de Maio de 1643 (104). Diogo Rodrigues de Lisboa, Jorge Gomes Alemo, seu filho e Gonalo Pires Carvalho, em 6 de Maio de 1645 (105). Gaspar Malheiro, Pero Lopes Serro e Companhia, em 14 de Junho de 1645 (106). Baltasar Rodrigues de Matos, A. Serro de Oliveira e Companhia, em 19 de Julho de 1646 (107). Gaspar Malheiro e Manuel Malheiro, em 1650 (108). Manuel Rodrigues da Costa, Manuel da Gama de Pdua e Antnio da Gama Nunes, em 1650 (109). Gaspar Malheiro, em 1652 e 1657 (110). Antnio Rodrigues Mogadouro e seu filho Diogo Henriques, em 5 de Outubro de 1666 (111). Estes dois banqueiros, que parecem ser naturais da vila trasmontana do Mogadouro, tornaram-se notveis na histria pela proteco que dispensaram aos judeus, seus irmos de crenas, facilitando-lhes passagem para o estrangeiro, a fim de escaparem s perseguies da Inquisio. Daqui lhes veio a alcunha de Passadores de Judeus, pela qual ficaram conhecidos.
(103) Documento n. 49. (104) Idem. (105) Documentos n.os 71, 60 e 64. (106) Documentos n.os 72 e 77. (107) Documentos n.os 82 e 83. (108) Documento n. 95. (109) Idem. (110) Documentos n.os 106 e 120. (111) Documento n. 177.
105
TOMO VIII
Bispos eleitos para as dioceses vagas mas no confirmados em Roma

Durante os 28 anos das Guerras da Aclamao, Roma no quis confirmar os bispos propostos pelos Reis de Portugal, de maneira que as dioceses chegaram a estar todas vagas, por influncia da poltica espanhola. Esta medida, se algo nos prejudicou religiosamente, teve a enorme vantagem de fornecer grandes recursos pecunirios s despesas da guerra, que utilizou, por emprstimo e sem juros, as rendas (cados na frase dos documentos) episcopais. A diocese de Miranda esteve vaga desde 1636 at 1673 (112). Por ltimo, El-Rei, desesperado de obter em Roma por meios humanos o reconhecimento das coisas portuguesas, diz aos Cabidos que com special cuidado pea a Deos assista com seus auxilios a pessoa vida, e aces de sua sanctidade, e esta deligencia, he a que por hora pareceo mais conveniente e efficaz e de que se pode esperar algum fruito pois as muitas, e mui repetidas, que por minha parte se tem feito em Roma no decurso de tantos annos, na da lugar a outro expediente (113). Esta carta tem a data de 5 de Novembro de 1667. Se por outro lado no conhecssemos a f com que nos momentos crticos se recorria proteco divina (114), diramos que esta recomendao parece irnica. A carta rgia de 26 de Novembro de 1667 convoca Cortes para Lisboa ao primeiro de Janeiro do anno que vem de 1668, e porque para nellas representar o estado ecclesistico, na h mais que hum Perlado sem Dio-
(112) Ver tomo IV, p. 504 e 650 das nossas Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, onde demos a lista dos bispos para ela eleitos durante estes 37 anos, acompanhada de alguns elementos biogrficos. Ver tambm Documentos n.os 47, 50, 58, 71, 96, 117, 137 e 183. (113) Documento n. 183. (114) Documentos n.os 51, 57, 163 e 183.
106
TOMO VIII
cesi (115), manda que os Cabidos enviem s Cortes um representante. Parece que esse prelado era o bispo de Targa (116). Por sua vez El-Rei no dava licena de sair do reino sem licena sua, nem consentia que tomassem posse dos benefcios eclesisticos os providos sem consentimento seu (117). A 17 de Agosto de 1663 escrevia El-Rei ao Cabido de Miranda, dizendo-lhe que desse posse da abadia de Edroso (concelho de Macedo de Cavaleiros?) a Bartolomeu Afonso, que veio provido de Roma nela mas procedera naquella corte como vassalo, e ainda que foi e veyo por Castella, constou ter causa para assi o fazer (118). A carta rgia de 28 de Abril de 1664 diz ao Cabido de Miranda que Francisco Cabral de Arago, natural de Castro Vicente, concelho de Mogadouro, veio de Roma provido num canonicato da mesma S e porque procedeu naquella curia muito a minha satisfao manda que lhe dem posse (119). Pela carta rgia de Outubro de 1666 (o dia j se no percebe por estar podre o documento nesta parte) dirigida ao Cabido da S de Miranda, manda El-Rei que d posse da abadia de So Pedro de Sendim de Miranda a Jernimo da Gr Barbosa, que veio de Roma provido nela porque houve rezoens muito particulares para lhe perdoar a culpa de ir aquella corte sem licena minha (120). Diogo de Paiva, irmo do cnego da S de Miranda, natural de Coina, arcebispado de Lisboa, foi nomeado abade de Sendim de Miranda em 1640 (121). Em carta de 22 de Maio de 1666, datada de Lisboa, diz Lus lvares de Tvora, governador das armas da provncia de Trs-os-Montes, ao Cabido de Miranda do Douro, que El-Rei fes merce a Duarte Teyxeira Chaves da Abadia de Bouoais para seu irmo Baltasar Teyxeira e pede ao Cabido que no arrende os frutos da abadia, pois brevemente tomar posse dela (122). Na carta rgia de 21 de Junho de 1667 autoriza El-Rei o Cabido de Miranda a dar posse da conezia da S a Felipe Choa, por vir provido de Roma nela na forma das Bullas que traz, na sendo das que se provm de meu consentimento, e sendoo, me avizareis, sem lhe dardes a dita posse, te outra ordem minha (123).
(115) Museu de Bragana, seco Arquivo distrital, mao Correspondncia Episcopal. A data deste Documento est um pouco comida pela podrido, mas parece ser a indicada. (116) Documento n. 69. (117) Documento n. 151. (118) Museu de Bragana (119) Museu de Bragana, seco Arquivo distrital, mao Correspondncia Episcopal. (120) Idem. O P.e Miranda Lopes, in O Seminrio de Vinhais, 1938, p. 3, diz que este abade faleceria em 1673. (121) Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo VI, p. 660. Ver Documentos n.os 149 e 149-I. (122) Museu de Bragana (123) Idem.
107
TOMO VIII
Algo se relaciona com o assunto a pblica-forma feita, a 20 de Novembro de 1666, por Manuel do Vale, cnego meio prebendado da S de Miranda, escrivo da Cmara Eclesistica da mesma, de uma carta de Antnio de Mendona, do conselho de El-Rei, arcebispo eleito de Braga, sobre questes da Bula da Cruzada, em que figura o cnego de Miranda, Domingos Pires Urbano, e o meirinho geral da mesma diocese (124). No tomo IV, pg. 497 a 556, das nossas Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, publicmos muitos documentos referentes s Guerras da Restaurao existentes presentemente no Museu de Bragana; agora damos os seguintes, que julgamos interessantes ao Centenrio, lembrando que no mesmo Arquivo se guardam mais de seiscentos sobre o mesmo assunto, de fraco valor, em nosso entender.
(124) Idem.
109
TOMO VIII
Governadores das armas da provncia de Trs-os-Montes e feitos mais notveis durante a sua gerncia
Ruy ou Rodrigo de Figueiredo de Alarco ou somente Ruy de Figueiredo (125), como ele assina nos Documentos adiante citados. A histria do distrito de Bragana durante as Guerras da Restaurao j a fizemos no tomo I, pg. 75 a 114, das Memrias abaixo citadas, donde extramos o seguinte resumo. Logo que rebentou o grito restaurador de 1640, veio provisoriamente governar a provncia trasmontana Martim Velho da Fonseca, sargento-mor de Viana, que, sem demora, tratou de meios defensivos pelo levantamento de trincheiras e guarnio de tropas. Porm, a 3 de Fevereiro de 1641, chegou Rui de Figueiredo provido no governo por ordem rgia (126). Continuou em Chaves e Bragana as obras defensivas e, nesse ano de 1641, tomou, incendiou e saqueou os lugares de Calabor, na raia do concelho de Bragana, os de Uimbra, Tamaguelos, Fezes de Baixo, Fezes de Cima, Mandim, Vila Frade (s metade), Lama Darcos (s metade), Cambedo (s metade), Rastoal (s metade), So Cibro, O Rosal, Mouraos, Tamagos, Vilarelho de Cota, Arzadegos, Palheiros (127), Vilar de Rei, Terroso, Enxames, Vilar de Cervos, A Veiga, Varja, Brino, Vilar de Izeu, So Romo, A Bemposta, Sonho, Igreja, Devesas, Bustelo, Moimenta, Dona Elvira, Vilar da Voz, Lamas
(125) Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo I, p. 77 e tomo VII, p. 2, onde tratamos largamente da sua biografia. (126) A seu respeito ver Documentos n.os 30, 31, 35, 36, 84, 86, 89 e 90. (127) Ver Documento n. 185. As povoaes de que s metade sofreu devastao foi porque a outra parte era portuguesa. Refere-se a este povos a Carta hecha em Monterrey, a seite de Agosto donde se da noticia del saco, y quema de dites y seis lugares: tambien se da noticia de los estragos que han hecho en ellos, executados por los velerosos Portugueses. Barcelona: Jayme Mathevat, 1641, 3 f.
110
TOMO VIII
Derte, Soto Dias, Monzalves, Castromil, Cadavos, lado de Chaves e confinante de Vinhais e Brandilhanes, lado de Miranda do Douro. Por sua vez os galegos fizeram o mesmo a Mairos, Travancas, Argemil, So Vicente da Raia, Cisterna, Vilarinho de Lomba, Quirs e Passos, na mesma zona fronteiria de Chaves-Vinhais, e ainda a Duas Igrejas, Malhadas e Caarelhos, no concelho de Miranda do Douro. Tambm atacaram a Moimenta, no concelho de Vinhais, mas nada conseguiram graas coragem de seus moradores e de seu capito-mor, Simo Pita da Ortigueira, natural de Viana, bem como de seu filho Manuel Pita. A povoao de Palheiros, acima indicada, no voltou mais a povoar-se, caiu em runas, divisando-se ainda restos de muros pertencentes a casas de habitao. Falando dela no posso deixar de aludir aos saudosos tempos da minha incipiente vida paroquial em Mairos, concelho de Chaves, desde Dezembro de 1889 a Junho de 1896. Dita a missa paroquial em Travancas (128), freguesia anexada a Mairos, seguia, de arma ao ombro, feito caador, pela serra da Cota at s runas de Palheiros, onde um galego de Arzadegos fora da tradio vinha todos os domingos desde Setembro a Maro, matar uma vitela. A mulher do carniceiro trazia po e vinho, acendia lume, colocava sobre a fornalha um caldeiro de vinte ou mais litros de capacidade, temperava-o de sal apenas e os adventcios, sempre muitos caadores, guardas fiscais, contrabandistas, etc. lanavam dentro as postas de vitela destinadas ao consumo local, atravessadas por um guio de urze, no qual abriam siglas prprias a fim de as reconhecer. Eu, consumido este almoo de sainete inexcedvel pelo local, ar aperitivo da serra, alegria dos comensais e convico de estarmos em terra de nulius, metia na saca um pedao de vitela assada e marchava pela serra, assustando simplesmente as perdizes com rajadas e rajadas de chumbo, pois vivas ou vivos, se bem recordo, apenas duas ou trs fiz. Por ltimo, reconhecendo-me sem vocao cinegtica, levava um livro e, seguindo at ao outeiro dos Castelanchos, verdadeiro castelo roqueiro natural, ou a outro idntico, que muitos h na serra, ali abancava, e lia, e merendava e cismava ao lmpido sol daqueles deliciosos dias. Nos intervalos, para descansar, contemplava o enorme e frtil vale de Chaves, estendido a meus ps na base da montanha que lhe serve de anfiteatro. Via nos tempos geolgicos toda essa enorme planura submersa no fundo dum lago, agora representado pelo rio Tmega.
(128) Documento n. 181.
111
TOMO VIII
Via depois, nos tempos paleolticos, em seu extremo, o homem da serra de Brunheiro, armado de slex nas labutas da sua vida (129). Via depois nos neolticos o homem dos castros fortificar-se no da Tria, de Mairos, no de Curalha, agora chamado vida pelo benemrito Dr. Jlio Gomes, de Chaves, e nos mais da regio contra seus inimigos. Via depois a Fraga Bulideira, de Tronco, o menhir (?) de guas Frias, as insculturas rupestres de Outeiro Machado. Via depois os alvenis romanos a construir a ponte de Chaves, para dar passagem estrada militar que da chancelaria de Braga se encaminhava de Astorga. Via depois patrulhas e patrulhas de legionrios romanos em marcha pela estrada a fim de policiar a regio e conter o esprito belicoso de seus naturais e at, quando aplicava mais um pouco o ouvido, ainda percebia o tilintar de seus gldios pelas caladas de So Loureno. Via depois a civilizao romana expandir-se largamente pela regio, segundo mostram os documentos arqueolgicos, que todos os dias vo aparecendo. Via depois, nos tempos visigticos, Idcio e o seu Cronico acicatando o brbaro Frumrio, que por estes stios espalhou brbara destruio. Via depois os flavienses, enlevados na concepo da ideia municipalista, a pugnar pela conservao do seu foral. Via depois a arte a expandir-se nos templos romnicos de So Joo da Castanheira, Santa Leocdia e Outeiro Seco, bem como nos frescos deste. Via depois as hordas do feroz Pantoja a espostejar os corajosos moradores de Santo Estvo. Via depois os no menos selvagens franceses napolenicos entregues a idnticas carnificinas. Via sempre o Tmega a deslizar manso, abraando saudoso os salgueirais de suas margens, como se receasse os ataques das ravinas e penedias, que mais em baixo lhe esfarrapam os flancos. E via finalmente o Sol a esconder-se nas montanhas de Larouco, obrigando-me a voltar realidade, caminho de Mairos. Terras flvias, terras flvias, quem nunca vos tivesse visto, ou, vendo-vos, quem nunca vos tivesse deixado! Mas por que vos deixei? Ora! e por que deixa o Tmega o vosso leito de rosas pleno de to interessantes recordaes histricas e se precipita no abismo das penedias alcantiladas que o dilaceram?
(129) Foi aqui que apareceram os primeiros slex lascados da provncia de Trs-os-Montes. PAO, Afonso do Carta Paleoltica e epipaleoltica de Portugal.
112
TOMO VIII
Ainda neste ano de 1641 os castelhanos incendiaram e saquearam algumas povoaes da Lombada, no concelho de Bragana, sendo repelidos e derrotados pelos nossos em Rio Frio de Outeiro e So Julio (130). Da balbrdia causada na regio por estas incurses d testemunho a seguinte notcia, que encontrei nos livros do registo paroquial de Rio de Onor, concelho de Bragana, arquivados no Pao Episcopal em Bragana. Diz ela: Catarina de Prada, mulher de Pedro Centeno, de Rio de Onor de Baixo, faleceu a 26 de Dezembro de 1641 sem sacramentos por na aver cura com medo das gerras. Estes assentos foram lavrados depois em 1645. Em 1642 saquearam os nossos povoaes espanholas de Hermezende, So Cibro, Teixeira, Parada, Castrelinhos, Chargaoso e Esculqueira, na raia do concelho de Vinhais, em que muito se distingiram Simo Pita da Ortigueira e Manuel Barreto de Meneses, capito-mor de Vinhais. Rui de Figueiredo de Alarco foi chamado a Lisboa, ou seja, demitido do governo das armas da provncia trasmontana, por decreto de 13 de Setembro de 1642 (131). D. Joo de Sousa da Silveira, alcaide-mor de Tomar, mestre de campo no Alentejo, nomeado governador das armas da provncia de Trs-os-Montes em 1643 (132), na falta de Rui de Figueiredo, destitudo do cargo, por queixas dos povos contra seus irmos. Ainda nesse ano de 1643 tomou, saqueou e incendiou as povoaes espanholas de Pedralva, Rio Maanas e Lubian, na raia fronteiria do concelho de Bragana. Por sua vez, os galegos, nesse mesmo ano, queimaram e saquearam Sacoias e este meu lugar de Baal rico y grande y que era el granero de Berganza e os monhos de Fervena, junto cidade. Igual sorte padeceram Oleirinhos, Meixedo, Carragosa, Rabal, Frana e Portelo. Em Setembro atacaram Lagoaa e Fornos, levando importante presa (133). Em 1644 os espanhis saquearam e incendiaram Santo Estvo, no vale de Chaves, e os nossos Moialde, no territrio fronteirio espanhol do mesmo vale. No anos seguintes nada houve, devido doena do governador em Vila Real, mas em 1646, aproveitando-se os inimigos desta circunstncia, talaram Outeiro, Rio Frio e Pa de Outeiro, nada poupando na sua fria devastadora. Deve ser a esta incurso a que se refere o Documento n. 87.
(130) Memrias Arqueolgico-Histricas, tomo IV, p. 544, onde publicamos o respectivo Documento. (131) CHAGAS, Pinheiro Histria de Portugal, vol. V, p. 232, em nota. (132) Ver Documentos n.os 52 e 61. (133) Memrias Arqueolgico-Histricas, tomo IV, p. 552, onde publicamos o respectivo Documento.
113
TOMO VIII
D. Joo de Sousa da Silveira, alm dos cargos acima indicados, foi presidente do Senado da Cmara Municipal de Lisboa, tomou parte na restaurao da Baa e faleceu a 16 de Junho de 1664 (134). Rui de Figueiredo volta a ser nomeado governador das armas da provncia trasmontana, devido doena de D. Joo de Sousa da Silveira e ao recrudescimento blico do inimigo, chegando aqui em Setembro de 1646 (135). Cuida logo de se opor ao avano inimigo, que de Outeiro marchava sobre Bragana. Foi nesta altura, quando acampava nas margens do Sabor, no stio chamado Porto das Areias, acima da ponte de Parada, entre os termos desta povoao e da de Grij de Parada, que Achin de Tamericourt, valente oficial francs s ordens de Rui de Figueiredo, praticou um dos mais gloriosos feitos da campanha trasmontana, caindo de improviso sobre os castelhanos, matando a maior parte deles e obrigando os restantes a fuga pnica (136). Em 1647 nada houve digno de meno, porque os nossos, assim como os convizinhos raianos, convencidos da inutilidade das razias, quanto deciso do pleito e do recproco depauperamento, se deixaram de incurses. Todavia Bragana ainda sentiu ameaas de ataque (137). No fim deste ano Rui de Figueiredo marchou para Lisboa, deixando o governo entregue provisoriamente a Francisco de Sampaio, fronteiro de Moncorvo (138), homem muito competente, que toma interinamente, em fins de 1647, o governo das armas trasmontanas. D. Jernimo de Atade, conde de Atouguia, nomeado, no princpio do ano de 1649, governador das armas da provncia de Trs-os-Montes (139). Neste ano Henrique de Lamorl, comissrio geral da cavalaria, governador de Chaves, saqueou Uimbra, mas no regresso foi desbaratado e morto pelos galegos, que facilmente teriam tomado Chaves, se Joane Mendes de Vasconcelos, general de grande nome, ento numa sua Quinta, a cinco lguas da vila, hoje cidade,
(134) Portugal Dicionrio Histrico, 1912, artigo Silveira. (135) Ver Documentos n.os 84, 86, 89 e 90. (136) Achin de Tamericourt distinguiu-se depois brilhantemente na campanha do Alentejo, como pode ver-se em CHAGAS, Pinheiro Histria de Portugal, tomo V, p. 471, 374, 489, 495, 496 e 528. (137) Ver Documento n. 89. (138) Ver Documentos n.os 39, 55, 73, 74 e 75. (139) Ver Documentos n.os 92, 98, 99 e 103. D. Jernimo de Atade foi o sexto conde de Atouguia, governou tambm as armas da provncia do Alentejo; capito-general da armada real, conselheiro de Estado e presidente da Junta do Comrcio. Foi uma dos quarenta conjurados da Revoluo de 1640 que entrou nos Paos da Ribeira invadindo os aposentos de Miguel de Vasconcelos. Era filho de D. Lus de Atade, quinto conde de Atouguia, e de D. Filipa de Vilhena, a clebre herona, que o armou cavaleiro juntamente com outro seu irmo, mandando-os combater pela Ptria. Nasceu em Lisboa e faleceu a 16 de Agosto de 1665. Deixou manuscrito o Nobilirio das Famlias deste reino, 4 tomos. Ver Portugal: Dicionrio Histrico, artigo Athouguia (D. Jeronymo de Athaide, 6 conde de).
114
TOMO VIII
no corre a defend-la. O Documento n 92 alude a devastaes realizadas pelo inimigo em terras mirandesas neste ano de 1649. Domingos da Ponte Galego, capito de cavalos, que depois constituiu famlia em Bragana (140), foi nomeado comissrio geral da cavalaria e governador de Chaves em substituio de Lamorl. Em 1657 comandou Domingos da Ponte Galego, sendo j tenente-general, o contingente de 400 praas de cavalaria que de Trs-os-Montes foram socorrer a provncia do Minho, a par de 1.200 praas de infantaria. Em 1650 os castelhanos saquearam Paradela, no concelho de Miranda do Douro, mas foram desbaratados pelos nossos junto a Fornilhos e as presas tomadas. Em 1651 nada houve de novo e em 1652 foram saqueadas pelos nossos as povoaes galegas da Mesquita e Frieira. Neste ano foi D. Jernimo de Atade nomeado camareiro-mor de El-Rei, ficando interinamente o governo das armas trasmontanas entregue a Antnio Jaques de Paiva, mestre de campo (141), que poucos meses se demorou no cargo, vindo logo: Joane Mendes de Vasconcelos, de quem j acima falmos, nomeado governador das armas da provncia de Trs-os-Montes (142). Deve ter sido no ano de 1652 que foi saqueada a povoao de Arzadegos (143), donde fugiram seus moradores, s voltando a povo-la em 1670, depois da celebrao da paz entre Portugal e Espanha. Em 1653 e 1654 nada h digno de meno. Em 1655 saquearam os castelhanos Paradela, no concelho de Miranda do Douro, donde levaram grande presa, que Ferno Pinto Bacelar, capito de cavalos, lhes no deixou gozar, atacando-os e desbaratando-os, tomando-lhes, alm disso, outra muito considervel no lugar de Samil (144). Ao mesmo tempo Antnio Jaques de Paiva, mestre de campo acima mencionado, ao tempo em Miranda do Douro, queimava a vila de Tvora e mais dezanove lugares, donde trouxe grande presa. Pela mesma altura desbaratou os castelhanos em Brandilhanes, quando se recolhiam com o saque realizado em Ifanes, concelho de Miranda do Douro, perseguindo-os at Fuenfria, poucos deixando com vida.
(140) Ver Documento n. 162. (141) Ver Documentos n.os 115 e 130 e tomo I, p. 84, 94 e 95, das Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana. (142) Ver Documentos n.os 73, 110, 114, 121, 132 e 145. (143) Ver Documento n. 185. (144) No Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal, h uma carta do Cabido de Miranda, datada de 11 de Maro de 1652, referente aos bons servios deste capito Ferno Pinto Bacelar.
115
TOMO VIII
Entretanto, a 6 de Novembro de 1656, morre El-Rei D. Joo IV, e a Rainha viva, D. Lusa de Gusmo, toma conta da Regncia. Joane Mendes de Vasconcelos passa a comandar como chefe supremo o exrcito do Alentejo. Joane Mendes de Vasconcelos nasceu em vora, mas tinha uma quinta em Trs-os-Montes, a cinco lguas de Chaves, onde vinha curtir os insucessos nas aspiraes mavrcias. Foi capito-mor das naus da ndia; seguiu em 1625 na esquadra enviada reconquista da Baa aos holandeses, onde muito se distinguiu, e ficou governando um dos teros ou regimentos pertencentes guarnio da mesma cidade. Valente e corajoso como era, apenas teve notcia do grito emancipador de 1640, regressou a Portugal, atrado patrioticamente pela nostalgia das batalhas, espicaado pelas ambies de relevo nos altos comandos blicos, que seus talentos militares, apregoados pela fama, lhe deixavam antever. Efectivamente serviu logo como mestre de campo general do conde de bidos, comandante do exrcito do Alentejo, no intuito de tomar Badajoz, mas no foram bem sucedidos e recolheram sob priso a Lisboa por ordem rgia. Logo se viu, porm, a sem razo do caso, e, restitudos liberdade, nomearam Vasconcelos membro do Conselho de Guerra, onde, atormentado pelo seu feitio intriguista, pelas ambies de general chefe do exrcito alentejano, pelo irrequietismo do seu esprito azedo de contradio, sempre em divergncia com todos, abocanhando os chefes de incompetentes em crticas mordacssimas incessantes, nada mais fez do que transtornar os planos dos generais que ento serviram: conde de Castelo Melhor, Martim Afonso de Melo e Matias de Albuquerque. Por ltimo, tantas fez, que foi preso e, quando o soltaram, despediu-se do servio e veio amornar os despeitos para a sua quinta trasmontana. Todavia, em 1649, estando os espanhis prestes a tomar Chaves, acordaram-lhe os instintos blicos, esqueceu tudo, voou sobre a vila, hoje cidade, e defendeu-a com aquele valor que sempre mostrou em todas as batalhas e lutas onde entrou. A nobreza deste gesto valeu-lhe a nomeao de governador das armas da provncia de Trs-os-Montes, cargo de relevo, certo, mas insuficiente para suas aspiraes ambiciosas de general chefe das tropas alentejanas determinadoras da soluo do conflito. Alfim, aps a morte de El-Rei D. Joo IV, a Corte, que nunca deixou de reconhecer os talentos militares de Vasconcelos, vendo em igualdade de foras os partidos dos condes de Sousa e de So Loureno, pretendentes chefia do exrcito alentejano, escolheu-o para tertius gaudet, dando-lha em 1657, satisfazendo-lhe assim as aspiraes de tantos anos. Foi, porm, infeliz, apesar da valentia com que lutou; nada conseguiu de proveitoso, devido sua obstinao, estpida, a bem dizer, causadora da perda de metade do seu exrcito, o melhor que at ento se organizara. Este desastre
116
TOMO VIII
valeu-lhe a perda dos crditos militares apregoados pela fama e o julgamento em Conselho de Guerra, donde saiu ilibado, mas sem categoria para novos comandos. Pouco depois a morte compassiva veio poupar as vergonhas da incompetncia a quem tanto assoalhara a dos outros. Antnio Jaques de Paiva, mestre de campo acima mencionado, esteve mais de um ano governando interinamente a provncia trasmontana aps a retirada de Joane Mendes de Vasconcelos. Em 1658 os castelhanos invadiram a regio mirandesa, levando grande presa sem Jaques de Paiva poder desforrar-se. Ver tomo I, pg. 84, 94 e 95 das Memrias. D. Rodrigo de Castro, conde de Mesquitela (145), nomeado em 1659 governador das armas da provncia de Trs-os-Montes, no veio logo tomar conta, por se demorar na campanha do Alentejo. Em 1660 devia haver alguma incurso inimiga por terras mirandesas, que no vejo mencionada nos autores, porque no livro dos bitos da freguesia de Cicouro, existente no Arquivo do Pao Episcopal em Bragana, encontrei o seguinte: a 25 de Maio de 1660 mataram Domingos Seo (?) os castelhanos e no recebeu os Sacramentos. Este assento s foi lavrado a 25 de Dezembro do dito ano. D. Rodrigo de Castro reparou as fortificaes de algumas praas da provncia e as peas de artilharia que nela havia (146). Ainda em Miranda se conserva uma lpida grantica com letras inclusas e conjuntas referente obra do Almazm mencionada no Documento n. 145, que diz: No ano de 1661 / mandou fazer esta obra / do Almazem dom Rodri / go de Castro conde da M / isqitela governando / as armas desta provin / cia e as desta praa An / am dre Pinto Barbosa / com dro que deu o Rdo Cabido (147). D. Rodrigo de Castro, senhor do morgado do Torro, general, governador da cavalaria do Alentejo, comandante em 1647 de um dos dois partidos da Beira, fez toda a campanha da Restaurao at 18 de Dezembro de 1662, em que faleceu em Lisboa, tendo sido agraciado em 1658 com o ttulo de conde de Mesquitela. Em Bragana construiu o Forte de Cavalaria e a Fonte do Conde, ainda hoje assim chamada em memria sua (148). Em 1660 foi a Lisboa, deixando interinamente o governo das armas da provncia trasmontana ao Conde de So Joo (Lus lvares de Tvora) (149). Tomou, saqueou e incendiou
(145) Ver Documentos n.os 145, 150, 153 e 155. (146) Quanto as peas de artilharia ver Documentos n.os 43, 59, 61 e 153. (147) Ver Memrias Arqueolgico-Histricas do distrito de Bragana, tomo IV, p. 204, onde a publicamos. (148) Tomo I, p. 96, 270 e 345 destas Memrias. (149) Ver Documentos n.os 133 a 137, 140, 154, 162, 165, 179 e 180. CHAGAS, Pinheiro Histria de Portugal, tomo V. p. 590. Acerca das suas pendncias em Mascarenhas, ver tomo IV, p. 379, das nossas Memrias Arqueolgico-Histricas do distrito de Bragana.
117
TOMO VIII
a vila espanhola de Alcanices, bem como outros lugares vizinhos, e, tendo voltado o conde de Mesquitela, entregou-lhe o governo e foi servir na provncia do Minho. Em contrapartida os castelhanos talaram algumas povoaes mirandesas. Em Julho de 1661 deixou o conde de Mesquitela o governo das armas da provncia, confiado interinamente ao tenente-general Domingos da Ponte Galego (150), j atrs mencionado, e foi militar na Beira, donde, em 1662, passou a governar a do Alentejo, falecendo pouco depois. Domingos da Ponte Galego, tenente-general, governador interino das armas da provncia de Trs-os-Montes em 1661. Entretanto, finda a campanha do Minho, foi o Conde de So Joo (Lus lvares de Tvora) nomeado mestre de campo-general da provncia trasmontana, onde se assinalou por brilhantes feitos. Em Janeiro de 1663 desbaratou, em Souto Cho, Berrande e Aro, lugares galegos fronteirios ao concelho de Chaves, as tropas do mestre de campo D. Diogo. No ano seguinte saqueou Uimbra, Tamaguelos, Mouros, Tosal, Vilar da Voz, Orris e Mandim, tudo na mesma regio confinante de Chaves. Em 1666 marchou para Lisboa, deixando o governo da provncia entregue provisoriamente a Diogo de Brito Coutinho, mestre de campo-general (151). Foi durante o seu governo que o general espanhol D. Baltasar Pantoja (152), de terrfica memria em Trs-os-Montes e no Minho, se assinalou tristemente, espalhando sangue e terror nas regies fronteirias de Montalegre, Chaves, Santo Estvo e Faies, onde mandou degolar a guarnio que defendia este povo, vindo atacar Vinhais a 17 de Julho de 1666, depois de ter iniciado a razia a 11 de Julho desse ano em Montalegre (153).
(150) Domingos da Ponte Galego nasceu na freguesia dos Pinheiros, concelho de Mono (Minho). Em criana fugiu de casa dos pais e, de terra em terra, foi parar Alemanha, onde se distinguiu, chegando a alferes de cavalaria num regimento de que era coronel D. Duarte, irmo do nosso mais tarde Rei D. Joo IV. Pela aclamao deste em 1640 regressou ptria, fez com brilho toda a campanha da Restaurao, chegou a general de cavalaria, a fidalgo da Casa Real e a comendador da Ordem de Cristo. Ver Documento n. 167, tomo I, p. 84, 92, 95 a 97; tomo VI, p. 68, 138 e 196 destas Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana. (151) Ver Documentos n.os 170 a 173. (152) CHAGAS, Pinheiro Histria de Portugal, tomo V, p. 587 e 588. (153) As devastaes mencionadas no Documento n. 176, tocantes a Chaves, Monforte de Rio Livre e Vinhais, devem referir-se a esta incurso de Pantoja. No tomo I, p. 100 e seguintes das Memrias Arqueolgico-Histricas, publicmos integralmente um manuscrito que descreve com muita mincia este ataque a Vinhais.
118
TOMO VIII
Graas energia do governador de Vinhais, Pantoja viu-se obrigado a levantar o cerco desta vila e a retirar-se para a Galiza. O conde de S. Joo, sabendo em Lisboa das incurses de Pantoja, veio tomar conta do governo das armas da provncia e invadiu a Galiza, onde fez tributrias a Portugal cento e nove povoaes, ainda nesse ano de 1666 e no seguinte (154). So estes os ltimos feitos da guerra, que terminou em Fevereiro de l668, pelo tratado de paz entre Portugal e Espanha (155). A fim de completar a notcia referente ao ataque de Pantoja, damos a seguinte inscrio, gravada em duas lpidas de cantaria, existente em Vinhais, a meio da fachada de uma casa brasonada, sita no arrabalde, perto dos actuais paos do concelho, fronteiria s portas principais das muralhas. do teor seguinte:
Esta inscrio, de leitura um pouco embaraada, devido s letras inclusas e conjuntas, j foi por ns publicada (156), mas na segunda linha saiu erradamente
(154) Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo I, p. 112. (155) Idem, tomo I, p. 113, onde damos os nomes desses povos. (156) Idem, tomo VII, p. 730, onde se alude ao entusiasmo com que festejaram essas pazes em Moncorvo.
119
TOMO VIII
Pedro de Morais em vez de Rodrigo de Morais. Tambm o Portugal Antigo e Moderno, artigo Vinhais, a transcreveu, mas o seu informador errou completamente a leitura da quarta linha, que como ns a damos, nem nessa linha se indica o ano de 1666, como ele quer, nem algum outro. O ano mencionado na lpida o de 1669, dispondo cada um destes algarismos, arbicos e no romanos, como ele os d, em correspondncia aos lados do rectngulo da lpida, segundo o grfico acima. Este ano indica aquele em que foram construdas as casas e no o do cerco de Vinhais, que foi em 1666, como fica dito. A legenda epigrfica diz: [Em] 1669 Estevo de Maris governador desta vila filho de Rodrigo de Morais de Tiozelo mandou fazer estas cazas avendolhas queimado Pantoxa General do exercito de Galiza com o maior que se vio nesta provincia e lhe defendeo a muralha com a gente nobre da vila e pouqua mais de grae [grei] com perder muita levantou o sitio e queimou as cazas que ficavo fora da muralha [10]. D. Lus lvares de Tvora, 3. conde de So Joo da Pesqueira, 1. marqus de Tvora, senhor do Mogadouro e de vrias outras terras no distrito de Bragana, general de cavalaria, nasceu a 7 de Maro de 1634 e faleceu a 25 de Novembro de 1672. Era filho 2. do segundo conde de So Joo da Pesqueira e senhor da casa de Tvora e de D. Arcngela Maria de Portugal. Entrou desde muito novo nas guerras da Restaurao. Tomou parte no cerco de Badajoz, j no posto de mestre de campo; na batalha de So Miguel, em 1658, e na das Linhas de Elvas em 1659. Seguiu depois para a campanha do Minho, onde se notabilizou por feitos hericos, como sempre em todas as aces em que entrou. Voltou seguidamente para a do Alentejo; tomou parte na expedio a Valncia e na batalha de Montes Claros, em 1665. Foi agraciado com o ttulo de marqus de Tvora por carta rgia de 18 de Agosto de 1669, e nomeado gentil-homem da cmara do Prncipe D. Pedro, depois Rei de Portugal. Casou com sua prima D. Incia de Meneses, filha de D. Rodrigo Lobo da Silveira, 1. conde de Sarzedas (157).
(157) Portugal Dicionrio Histrico, artigo Tvora (D. Lus lvares de).
121
TOMO VIII
Fortificaes militares. Capites-mores

Quanto s fortificaes militares da provncia ver Documentos n.os 2, 21, 86 e 98. O Documento n. 5 trata das de Chaves, Ms, concelho de Moncorvo, Outeiro, concelho de Bragana, Vinhais, Bragana, e modo de realizar as obras, sendo os carretos de pedra e madeira por conta dos povos e a paga dos oficiais pela rgia fazenda. Pelos Documentos n.os 34, 35 e 61 vemos que se cuidou durante as guerras da Restaurao das fortificaes de Miranda do Douro, especificando o Documento n. 145 a obra do Almazm, qual se refere a lpida mencionada noutra parte, bem como o Documento n. 150 obra crnea. A par destes trabalhos defensivos atendia-se tambm guarnio militar (Documento n. 31-II) e ao provimento de capites-mores, de que achamos ter havido em Miranda os seguintes: Pedro de Melo era capito-mor de Miranda do Douro em 1641 (158). Frei Pero de Arajo de Sousa, em Setembro de 1644 (Documento n. 63). Domingos de Andrade, em Novembro de 1645 (Documento n. 74). Diogo da Fonseca Coutinho, em Setembro de 1649 (Documentos n.os 92, 99 e 102). Ainda continuava no cargo em 1652. Em 1660 andava o conde de Mesquitela, governador da provncia de Trs-os-Montes, em obras nas fortificaes da vila do Vimioso (Documento n. 149). Para estes trabalhos na provncia trasmontana deu o Cabido de Miranda o principal auxlio pecunirio e ainda para Juromenha (Documento n. 86).
(158) Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo I, p. 82.
123
TOMO VIII
Intrigas palacianas. Conde de Castelo Melhor

O Documento n. 182 comea por dizer: Faltou no governo do Reino o Ministro que assistia a Sua Magestade, que Deos guarde de que resultou fazerem-se manifestos as desordens, com que havia procedido na direco dos negocios de mayor importancia, e o estado, em que o Reino de prezente se acha. Esta viperina aluso deve visar Lus de Vasconcelos e Sousa, mais conhecido na histria por conde de Castelo Melhor, nascido em 1636 e falecido em 1720, grande valido, primeiro ministro, ou escrivo da puridade, como ento se dizia, de El-Rei D. Afonso VI que por sua influncia tomou conta das rdeas do poder em 1662 (159), mantendo-se nele at 23 de Novembro de 1667, em que seu irmo, depois Rei D. Pedro II, lhe surripiou, no s o reino, mas tambm a mulher, encarcerando-o seguidamente numa priso, onde morreu, aps seis anos de cruciantes padecimentos, a 12 de Setembro de 1683, tendo-lhe previamente derrubado o ministro, por meio da intriga palaciana de que escalracho o Documento n. 182. Como o Prncipe D. Pedro e a Rainha sua cunhada tinham pressa de legalizar a maridana e o Rei, esposo desta e irmo daquele, teimava em viver, a intriga preferiu mat-lo lentamente na priso em vez de recorrer ao regicdio, para lhe no dar outro nome, processo mais caridoso, expedito e menos dolente a um marido to inusitadamente vilipendiado na sua honra. No Documento n. 187, adiante transcrito, j o Prncipe chama mulher cunhada, antes de ser sua esposa legtima canonicamente, e desse mesmo Documento se colhe que pediram a necessria dispensa matrimonial sem esperar
(159) Documento n. 163.
124
TOMO VIII
pela anulao do primeiro matrimnio, to certos estavam do bom xito neste negcio verdadeiramente cmico se no fosse tragicamente vergonhoso (160). Porque o conde de Castelo Melhor contrariava tudo isto que o partido oposto lhe assacava as desordens no governo de que fala o Documento n. 182 e devido vitria desse partido que os escritores palacianos de ento, adoradores do sol nascente, apodaram o seu governo de nefasto. Hoje, porm, a Histria, passados 272 anos, baseada em documentos, despida de palacianismos e paixes sectrias, vai-lhe fazendo justia, reconhecendo seus grandes mritos. Na verdade o conde de Castelo Melhor foi um dos ministros e diplomatas mais hbeis de Portugal (161). Tomou conta do governo no momento mais crtico das Guerras da Restaurao, em que tudo deixava prever a nossa runa, por Espanha, desembaraada de outros inimigos, poder congregar sobre Portugal todas as suas foras. Formou exrcitos como por encanto, qual outro romano a bater com o p na terra, donde fazia surgir legies; fortificou as praas; disciplinou as tropas e preparou a gloriosa vitria de Montes Claros, ganha pelos nossos em 1665, antecedida pela do Ameixial em 1663 e pela de Castelo Rodrigo em 1664. E um homem destes, reconhecido hoje tanto pelos historiadores ditos liberais, como pelos chamados conservadores, como digno dos maiores elogios, que meteu a nao em desordens ?! E assim se confirma o prolquio quem mais trabalha, no quem mais ganha ou ento, como dizia Montaigne: magnos clericos, non sunt magnos sapientes. Enfim o Documento n. 182, que nos motivou estas pginas, um dos elos com que a intriga, querendo justificar suas protrvias e desviar responsabilidades, levou o povo a pedir as Cortes de 1 de Janeiro de 1668, eplogo da escandalosa tramia. por isso que no Manual Enciclopdico, 1879, XI edio, por onde eu estudei para instruo primria, o pobre ludibriado exclamava: Eu fui rei, fui livre, fui marido, Sem reino, sem mulher, sem liberdade, Tanto importa no ser, como haver sido, A Portugal s deixo esta verdade, A meu irmo s deixo este memento, Este de Afonso VI o testamento.
(160) Veja-se a Catstrofe de Portugal na deposio dEl-Rei D. Afonso VI. E a Anti-Catstrofe, e a clebre Causa sobre a nulidade do matrimnio entre a Rainha e D. Afonso VI. (161) CHAGAS, Pinheiro Histria de Portugal popular ilustrada, 1902, volume VI, p. 47, 48, 50 e 51.
125
TOMO VIII
Correco de uma notcia errnea dos escritores espanhis referente s Guerras da Restaurao
Dizem os escritores espanhis que as aldeias de Hermezende e Tejera, na raia fronteiria ao concelho de Bragana, eram portuguesas, mas ficaram espanholas, por no quererem regressar a Portugal, aps as Guerras da Restaurao (1640-1668). Hermisende e Tejera tocan con Portugal, de la que se desparraron, negandose a secundar la rebelion del duque de Braganza (162). Pelos Documentos n.os 23 e 24 mostra-se que j eram espanholas antes das Campanhas da Restaurao. mesma nacionalidade pertenciam durante essas lutas (163) e nela ficaram. Sobre este assunto mandmos Academia de Portugal uma tese, que deve sair no seu livro sobre as Festas Centenrias.
(162) GOMEZ MORENO, Manuel Catalogo Monumental de Espaa Zamora, 1927, tomo I, p. 23. (163) Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo I, p. 84.
127
TOMO VIII
O Castelo de Penas Roias, fundado pelos Templrios nos incios da nacionalidade portuguesa
As guas pluviais escorrendo pela vertente sul de elevada montanha eriada de penhascos, aps alguns milhares de metros de percurso, esbarraram numa trincheira de fragueiros postos de travs, obrigando-as a depositar as terras que arrastavam, formando assim o vale em que assenta a povoao de Penas Roias, e a escoar-se por fundo crrego ou caborco, segundo se diz nesta minha aldeia de Baal, escavado na penedia a tagantadas abruptas. Junto desta trincheira natural que veio aninhar-se o casario penaroiense, sob as alas defensivas do castelo, alcandorado, qual ninho de guias, no elevado dorso da rocha de xisto e quartzo avermelhado, que se ergue imponente por toda a parte, dificultando a passagem, quando a no impede completamente. defesa natural do stio, j de si quase inacessvel por todos os lados a no ser pelo nascente, atravs de estreito carroucho aos torcicolos ladeado de enormes penedos, dando apenas trnsito a um homem de frente, juntaram um recinto fortificado em volta do castelo, construindo espessa muralha nos pequenos intervalos das fragas, como faziam os nossos primitivos lusitanos nos castros, terminada em dois torrees para defender a porta de entrada. O Castelo, todo de pedra local sem aparelho ou muito rudimentar, a no ser a porta, de que adiante falaremos, ligada por argamassa, ainda relativamente bem conservado, ter uns doze metros de altura, por cinco em cada um dos seus quatro lados. A coisa de seis metros de altura tem, voltada ao norte, a porta de entrada, estreita, toda revestida de cantaria aparelhada, com as ombreiras ou fitos, como aqui dizem, formados de diversos troos assentes horizontalmente e no de uma s pea colocada a pino. Na verga desta porta, tambm de granito, est gravada a inscrio adiante transcrita.
128
TOMO VIII
mesma altura da porta correspondem-lhe do lado sul e poente, em cada um, estreita fresta cruzcea. possvel que tambm a tivesse do lado nascente, mas as heras, que por ele vo trepando, no a deixam ver. Ainda restam vestgios das ameias que o coroavam e da balhesteira ou mata-ces, por onde os defensores lanavam matrias inflamveis sobre os atacantes da porta do castelo. Penas Roias, Penis Rubeis num documento de 1197 em que os Templrios a cederam a El-Rei, vem do latim rubia, ae, e significa penhascos, fragas avermelhadas como advertimos noutra parte (164). Teve trs forais, dois dados por D. Afonso III, em 1272 e 1273, e outro por D. Manuel, em 1512 (165). Foi, portanto, vila e ainda hoje lhe pertence este ttulo, pois o facto de lhe suprimirem o concelho no lho modificou. O pelourinho de Penas Roias, apeado pela onda de insensatez iconoclasta, que em meados do sculo passado vandalizou tantos outros, devem restaur-lo como fizeram os de Vila Flor, Vilar Seco de Lomba, Vinhais e todos os dias esto fazendo noutras terras, pois ainda existe parte do fuste e, como o seu desenho se encontra em Duarte de Armas (166), fcil dar-lhe a traa primitiva, coisa que outros no conseguem to seguramente. Acresce ainda que dos do tipo chamado de gaiola e no h outro no distrito de Bragana. Penaroienses, mos ao restauro do pelourinho, resgatando assim nobremente o erro passado, porque os pelourinhos so o smbolo da autonomia concelhia; a carta de nobreza e fidalguia de uma terra; o seu braso ou pedra de armas; o documento, a prova da sua honra, do seu valor fsico e mental; um motivo turstico; uma lio de civismo e de arte. O castelo de Penas Roias, que com o do Mogadouro e o de Algoso, todos contemporneos, formou ptima linha defensiva do territrio portugus nortenho contra o invasor castelhano nos tempos medievos, limita-se hoje a acoitar defensivamente e a servir de gineceu s muitas e variadas aves de rapina, que nele e fragueiros convizinhos nidificam, com indignao das donas de casa, a quem vo arrebatar os pintainhos e galinceos adultos mesmo diante dos ps. Quem v a modesta Penas Roias de hoje no faz ideia da importncia que teve na documentao medieval (167). que o homem, fera por essncia ou pelo
(164) Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo X, p. 141, 142 e 739. O extracto do documento em VITERBO Elucidrio, artigo Tempreiros, VIII. (165) Idem, tomo IV, p. 436 e 439; tomo X, p. 784, onde os publicamos. (166) Livro das Plantas das Fortalezas do Extremo deste Reino, manuscrito da Torre do Tombo. (167) Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo I, p. 66; III, p.18; IV, p. 7, 8, 10, 12, 14, 20, 21, 53 a 55, 252, 255, 281, 288, 348, 368, 436, 439, 447, 448, 489, 498, 499, 503, 627; VI, p. 74, 238, 376; VII, p. 721, 722, 724, 725; IX, p. 532; X, p. 192, 739 e 784, onde publicmos ou extractmos parte dessa documentao.
129
TOMO VIII
menos de primeira categoria, incapaz de regenerao, pelo menos colectivamente, procurou primeiro garantir-se contra o seu semelhante, fixando-se, para isso, nos altos e locais naturalmente defensveis. Hoje o progresso na arte de matar, ou seja de exercer a vesnia devorista, tornou inteis esses stios, donde o xodo para outros pontos tcticos adequados.
Pedra com inscrio existente no castelo de Penas Roias
Daqui a decadncia de Penas Roias, onde a fera de primeira categoria deixou s de segunda aves de rapina, lobos, raposas, gardunhos e falange felincea o cuidado de lhe manter suas tradies. Penas Roias foi dos Templrios, como consta das Inquiries de El-Rei D. Afonso III, por doao de El-Rei D. Sancho I (168), mas depois a coroa, em obedincia ao plano tctico de dominar as praas fronteirias ao reino de Leo, que nas mos dos Templrios e de outras ordens religiosas, como internacionais e poderosas que eram, podiam bandear-se com o inimigo, conseguiu rea(168) Ver tomo IV das Memrias Arqueolgico-Histricas, p. 21, 53 a 55, onde os publicmos.
130
TOMO VIII
ver Penas Roias e Mogadouro, segundo lemos num documento da era de 1235 (an. C. 1197), publicado por Viterbo (169). Eis a inscrio do castelo de Penas Roias:
J(n)cipiu(n)t fu(n)damenta. Caste llo. no(min)i de Pena Roia ant(e) die IV kalen(das) E(ra) MCCIV. Galdino Paes i(n)do(m)o T(emplo) [magiste]r(i) g(ene)r(ale) red itam f(ra)t(e)r(i) Joahan Fran cisco Gualdim Paes, Mestre [?] geral dos Templrios, mandou fazer o castelo de Pena Roia, iniciando os trabalhos a 4 das calendas de era de 1204 [sendo aqui freires assistentes?] frei Joo [Frei?] Francisco Esta inscrio, muito gasta do tempo, apresenta leitura dificultosa primeira vista, mas, com uma boa lente e pacincia, porque das tais que solo se dejan entender de los hombres de paciencia (170), tudo se consegue, desdobrando-lhe as siglas, as palavras em breve, as letras conjuntas e inclusas. Em benefcio dos menos entendidos em paleografia aditamos: o trao curvo com abertura para cima, horizontal ou mais ou menos inclinado, indica supresso das letras M, N, Men, embora raramente possa substituir outras (171).
(169) VITERBO Elucidrio, artigo Garda, 2. edio, p. 11. (170) MERINO, Andres Escuela de leer letras cursivas , p. 35. (171) MUOZ Y RIVERO Manual de Paleografia diplomatica, 1917, p. 30 e fac-smiles n.os 1 a 7 e n. 30.
131
TOMO VIII
Na escrita carlovngia, tambm dita francesa, dominante do sculo XII por diante, donde proveio a nossa de hoje, cada letra tinha sinal prprio indicativo da sua supresso, sem, contudo, faltarem maus escribas, indolentes ou ignorantes, que usavam o mesmo para todas. No texto epigrfico penaroiense s aparece, a bem dizer, a sigla correspondente supresso de M ou N, pois os outros sinais postos em expoente so apenas a letra final ou dominante de palavras em breve. Quanto s letras anotamos mais: 1 No tempo que se abriu a inscrio e durante toda a Idade Mdia, as letras b, u, v equivaliam-se e graficamente tiveram este feitio, alm de outros. 2 No mesmo tempo se usou um T deste formato, como letra maiscula (172). 3 t de tipo minsculo (173). 4 A. Esta letra com abertura para cima usou-se na escritura gtica, dominante at fins do sculo XI, e continuou depois na carlovngia (174). 5 A mesma frmula se usa na inscrio do Castelo de Tomar, mandado fazer tambm por Gualdim Pais (175). 6 Este numeral um pouco extico, parece o nmero 16 escrito em algarismos arbicos, e IV em numerao romana, pois o V, como dissemos acima (nmero 1) revestiu a forma de b inclinado para a esquerda ou dobrado para diante, um pouco semelhana do algarismo 6. De resto, a numerao arbica, embora conhecida em meados do sculo XII, s comeou a usar-se no XV (175-A). Ainda nesta tinha a frmula ante die IV kalend(as) parece redundncia, mas no deixa de ser clssica, pois a usou Ccero (176) e encontra-se empregada num documento da era de 1289, transcrito por Muoz y Rivero (177). 7 Estes dois algarismos no esto bem claros, mas como se trata de Gualdim Pais, Mestre dos Templrios desde 1157 a 1195, em que faleceu, o erro, se o h, no grande, e o facto histrico permanece. 8 Aqui temos conjuntas as letras A L D, componentes do nome Galdino por Gualdim.
(172) MERINO, Andrs Escuela de Leer, p. 246. (173) Idem, p. 426. (174) Idem, p. 147 e 426. (175) VITERBO Elucidrio, artigo Templrios, p. 239. (175-A) Idem, p. 298. VITERBO Elucidrio, artigo Algarismos, MUOZ Y RIVERO Manual, p. 105. (176) CALEPINO Dicionrio em sete lnguas, artigo Ante. (177) MUOZ Y RIVERO Manual de Paleografia Diplomatica, p. 164.
132
TOMO VIII
9 Como se trata de Gualdim Pais, Mestre dos Templrios em Portugal, que usou no princpio o ttulo de Procurator, e no tempo da construo do castelo de Penas Roias j o de Mestre (Magister), julgamos seria este o designado na inscrio (178). 10 Esta linha e a seguinte parecem conter nomes prprios, qui os dos freires templrios assistentes em Penas Roias ou adjuntos do Mestre na governana, aos quais alude, sem os mencionar pessoalmente, a inscrio do castelo de Tomar, sob a frmula cum fratribus suis (179). As letras destas duas linhas esto de tal maneira apagadas e amontoadas umas sobre as outras, que apenas percebemos os nomes indicados. muito interessante esta inscrio de Penas Roias como documentao grfica pela mistura de letras maisculas e minsculas, quer de letra cursiva, quer da chamada monumental; como raridade, pois so poucas as existentes em Portugal indicativas da fundao de castelos e nica deste gnero no distrito de Bragana. ainda importante pela antiguidade, pois nos leva aos incios da nacionalidade portuguesa, evocando os tempos do nosso primeiro Rei D. Afonso Henriques e fixando precisamente a idade de um dos rarssimos castelos dessa poca, veneranda relquia, ainda relativamente bem conservada, pois dos castelos anteriores a El-Rei D. Dinis poucos existem em Portugal, diz Herculano. E ainda de alto valor para a Histria portuguesa e para a biografia do clebre Gualdim Pais, Mestre dos Templrios, que to brilhante papel desempenhou nas conquistas de D. Afonso Henriques, na batalha do Campo de Ourique, onde o mesmo Rei o armou cavaleiro. glria de seus triunfos, tanto em Portugal, como na Sria e Oriente, juntou a da fundao dos castelos de Almourol, Idanha, Monsanto, Pombal, Tomar, Zzere e de mais este de Penas Roias, de que no havia notcia histrica. Esta origem e a importncia tctica que teve bastam para justificar a sua incluso na lista dos monumentos nacionais. Tambm convm notar a cruz dos templrios, que ostenta lados rectos e no cncavos, como geralmente se v figurada (180). Devo lembrar que sem o auxlio do ilustre Governador Civil do distrito de Bragana, capito Salvador Nunes Teixeira, que me acompanhou a Penas
(178) VITERBO Elucidrio, artigo Templrios, VI. (179) Idem, p. 239 da Segunda edio. Esta inscrio foi publicada em fac-simile por SOUSA, J. M. Cordeiro de Apontamentos de Epigrafia Portuguesa, 2. edio, 1913, p. 19. (180) Sobre Gualdim Pais ver VITERBO Elucidrio, artigo Templrios, VI, e Portugal: Dicionrio Histrico, 1911, artigo Pais (Gualdim). Tem grande bibliografia na literatura portuguesa, mas a citada esclarece amplamente.
133
TOMO VIII
Roias a 1 de Agosto de 1939, provendo aos meios de transporte e fotografia, impossvel me seria apresentar aqui a cpia e estudo do monumento. Nesta excurso foi-nos companheiro o tenente Bernardino Artur de Magalhes. Tambm de justia memorar os bons ofcios do Dr. Altino Norberto de Morais Pimentel, presidente da Cmara Municipal do Mogadouro, que, do Azinhoso, onde reside, nos acompanhou a Penas Roias, bem como do proprietrio do Azinhoso, Alfredo de Oliveira, levando, graas ao seu prestgio, os penaroienses a fornecerem tbuas, escadas e outros materiais para formar estrado ao nvel da lpida a fim de a fotografar e hospedando-nos cavalheirescamente no regresso, em sua casa, na companhia de sua esposa D. Otlia de Oliveira e de seus filhos, D. Maria Anglica de Oliveira Pimentel e Artur de Oliveira Pimentel, aluno do 4. ano da Faculdade de Direito, na Universidade de Coimbra. E, j que de bons ofcios se trata, no esquecerei os do Dr. Manuel Antnio da Ressurreio Fernandes, antigo Vigrio Capitular da diocese de Bragana, que no Azinhoso passava as frias, nem os do amigo, tenente Joo Jos Pereira Vaz de Morais de Abreu Sarmento, que foi quem primeiro me deu notcia da lpida e uma cpia da inscrio. Depois mandou-me outra cpia acompanhada de fotografia o velho amigo Dr. Casimiro Henriques de Morais Machado, do Mogadouro; mas as cpias divergiam algo e a fotografia, como lhe aclararam as letras com giz ou lpis, perdeu a autenticidade, alm de que no apanhou a cruz esquerda do letreiro, elemento iconogrfico de grande importncia. Neste agradecimento vai tambm includo o do meu colega Lus Antnio Rodrigues, proco de Penas Roias, e o do professor primrio Jos Jlio de Sousa de Castro.
135
TOMO VIII
DOCUMENTO A Foral de Outeiro concedido por Frutuoso, abade de Castro de Avels, com autorizao do arcebispo de Braga D. Martinho Geraldes, falecido em Viterbo (Itlia), em fins de Agosto ou princpios de Setembro de 1271 (180-A) 4 de Janeiro de 1270 In dei nomine amen. Notum sit cunctis hanc cartam videntibus. quod nos frater fructuosus. abbas de castro avellanarum. una cum convento eiusdem monasterii. et cum auctoritate Roderici fernandi. qui habet literam reverendi patris domini martini. archiepiscopi bracarensis. concedendi omnes aforationes seu populaciones ad utilitatem nostri monasterii factas. cuius litere tenor talis est. m.[artinus] dei promissione Bracarensis archiepiscopus. vobis Roderico fernandi. rectori ecclesie de castro roupal. Salutem. et benedictionem. abbas et conventus monasterii de castro de avellanis mandarunt nobis dicere quod tenent quasdam hereditas. et casalia depopulata. et non possunt invenire aliquis qui velint populare ipsas hereditates. et laborare ipsos montes quos sunt pro rumpere. si non faciunt eis cartas de ipsis hereditatibus et montibus pro ad se. et filiis ac nepotis suis auctoritate nostra. Unde nos volentes eis et utilitati ipsius monasterii providere mandamus vobis. quod vos videatis illas hereditates et casalia ac montes quos volunt dare ad populandum et laborandum. et ad arrumpendum. et forum quod inde volunt facere monasterio. et si videris quod est utilitas. monasterii et nostra concedatis quod faciant et nos concedimus tabellioni de Bragancia quod faciat
(180-A) Ver FERREIRA, J. Augusto Fastos Episcopais da Igreja Primacial de Braga. Tomo II, 1931, p. 49.
136
TOMO VIII
inde cartas et publica instrumenta. mandamus(181) sancta obediencie. et in periculo anime vestre ac sub pena subspensionis ab oficio et beneficio quod hec omnia bene et fideliter faciatis. Datam apud albam de tormes (182) iiii kalendas Septembris. Era m. ccc. iiij. harum igitur auctoritate literarum. nos abbas. conventus (183) dicto fernando. de castro roupal. damus vobis populatoribus de Outeiro. scilicet petro martini. Et uxori tue. marie dominici. tibi domno Eleno fernandi et uxori tue. ouro petri. tibi petro franco. et uxori tue domna Elvira. tibi fernando pelag et uxori tua marine dominici. tibi domno petro rodrici. et uxori tue marie iohani. tibi petro lobonez. et uxori tua domne Elvire. tibi johani petri et uxori tue marine dominici. tibi johani mendi. et uxori tue marie petri. tibi dominico petri. et uxori tue mouro. tibi johani martini et uxori tue domne Elvire. tibi salvatori petri et uxori tue. marie thome. tibi dominico querco. et uxori tue marie petri. tibi dominico Johanis. et uxori tue domne Elvire. tibi petro dominici et uxori tue. marine menendi. tibi martino petri. et uxori tue domna maiore. tibi nco dominici. et uxore tue domne columbe. tibi Elvire velasci. et filiis tuis. tibi domno Laurencio. et uxori tue domne dominice. tibi Joham fernandi. et uxori tue marine fernandi. tibi dominico petri. et uxori tue marie gonzalis: damus vobis predictis hominibus de (184) facta de vetero de outeyro permito vos quod habeatis et possideatis (185) hereditaria et successores vestros in perpetuum exceptis albanariis et hereditate de goyosas. et dividatis (186) anuatim. monasterio predicto de qualibet sorte. duos. duos. morabitinos. et XVIII denarios pro vita semel in anno. abbati. priori. et cellararios cilicet. XX. morabitinos. profesto paschatis. et XX. pro festo beati martini de Novembris. et de denariis. dent abbati VI denarios in hyeme. et sex, in estate. et similiter detis priori. et cellarario. tres. tres. denarios. medietas in verano et allia medieta in hyeme. Item. debetis dare decimum ville ipsius sicut hactenus usi fuistis cum monasterio. Item. quitamos vos quod non detis nobis maniadigum neque luctuosam. Item. debetis esse nostri vassali obedientes de ipsa hereditate. vendatis aut subpignoratis. cui volueritis qui non sit miles neque domina. neque clericus. neque frater. alterius ordinis. set sit talis persona qui sit inde nostrus vassallus. et faciat nobis forum preditum in pace. Item. de ea que legaveritis pro animabus vestris ad mortem vestram detis medietatem monasterio predicto.
(181) Aqui duas ou trs palavras ilegveis por manchadas, fceis de substituir para inteligncia do texto. (182) Alva de Tormes, vila espanhola na provncia de Zamora. (183) Palavra ilegvel por manchada. (184) Palavras ilegveis por gastas pela dobra do pergaminho. (185) Uma palavra ilegvel por gasta, que talvez seja jure ou equivalente. (186) Ilegvel por gasto pela dobra do pergaminho.
137
TOMO VIII
Item. debetis peitare nobis nobis noces et calumnie per forum de Bragancia sicut peitat vicinus vicino. Item ponimus vobiscum quod afforetis vestris hereditates et abeatis eas si forte homicidii aut pestilencie famis relinqueritis vestras hereditates usque ad tres annos non perdatis eas. Et ut hec nostra donacio et afforacione sit stabilis atque firma. Rogavimus Joham arnaldi tabellionem Braganciae quod de istius modi afforacione faceret duas cartas per alphabetum divisas. quarum nos habeamus unam et vos populatores predicti alteram. Et ego Johanes arnaldi. has cartas per alphabetum divisas ad instanciam predictum auctoritate literis domini archiepiscopi et Roderici fernandi has cartas manu propria conscripsi et hoc meum (187) signum feci (188) pridie nonas Januarii. Era M. ccc. viij. Siquis autem tam de nobisquam de vobis contra istam cartam venire (189) ad irrumpendum. peitet parti alteri. Cem. morabitinos. cartas istas nichil ominus suo robore perdurantes. Petrus. Rodericus. Martinus. Fernandus. Rodericus. Petrus. testes Martinus. Rodericus. Fernandus (190).
DOCUMENTO B Alguns indivduos naturais de Zamora, envolvidos nas conspiraes contra o Rei de Castela, refugiam-se em Bragana 6 de Dezembro de 1277 Dom Affonso pela graa de Deus Rey de Portugal e do Algarve a vos alcaides e juizes e concelho de Bragana saude. Sabede que a mi e dito que se colhem em vossa villa e en vossas terahas hom~ ees que som degredados del Rey de Castela que moravan en amora. e el Rey de Castela me enviou sa carta que esses homees que som seus treedores que lhos fezesse recadar. e eu ouvi conselho que eu que os non mandase recadar. mayes que os mandasse aprazar
(187) Lugar do sinal pblico do tabelio. (188) Ilegvel por gastas as letras. (189) Ilegvel por gastas as letras. (190) Transcrio do pergaminho original que tem de texto 235x205 milmetros, agora no Museu de Bragana, vindo no esplio deixado ao mesmo pelo Dr. Diogo Vargas, em 1939. No alto do pergaminho vem-se as letras manuscritas do alfabeto A B C D E F cortadas ao meio em ziguezague. Per alphabetum divisas.
138
TOMO VIII
que saysem de meu reyno. En [?] vos eu mando. que vista esta carta que vos aprazedes todos aqueles que hi achardes dos de amora que daquel dia que os ~n acharaprazardes ata xxx dias que se sayan dos meus Reinos fora. e se hi algu des despoys que pasaren aqueles xxx dias mandovos que os recadedes se ahi ~n ficar daqueles que forem decrarados de amora. En [?] al non faades algu senon creede que eu me tornarei aos vossos corpos e aos vossos averes. Dada em Lisboa a bj dias de Dezembro. el Rey o mandou. Gil Vaasques a fez. Era m. ccc. xb (191). No ano de 1277, em que este documento foi passado, reinava em Portugal D. Afonso III e em Castela seu sogro, Afonso X, o Sbio (1252 a 1284). Os traidores refugiados de Zamora em Bragana deviam ser partidrios da conspirao tramada em 1272 por D. Nuno Gonzales de Lara e outros ricos-homens contra o Rei castelhano, na qual entrava tambm o Infante D. Felipe, irmo do Rei (192). certo que El-Rei conseguiu sem abrir guerra civil trazer ao verdadeiro caminho estes descontentes, mas logo em 1276 surgiram outros alborotos da irrequieta nobreza (193), sempre em lutas durante o reinado de Afonso, o Sbio, e de alguns destes deviam ser os desterrados de Zamora.
DOCUMENTO C El-Rei D. Afonso IV, estando em Bragana, a pedido dos moradores da terra, oprimidos pelas usuras dos judeus, imps-lhes certas restries. Aluso a determinaes de El-Rei D. Dinis sobre o mesmo assunto 26 de Maio da era de 1368 (an. Cristo 1330) Dom Afonso pela graa de Deos rei de Portugal e do Algarve. a quantos esta carta virem fao saber que os de Bragana asi os da vila como os das aldeias e dos logares meus regueengos dessa terra de Bragana se mi querelarom dos judeos da dita vila e das aldeias que por contrautos husureiros e por mudamentos dos strumentos que faziam com eles das devidas. que deles tira(191) Carta original em pergaminho existente no Arquivo Distrital de Bragana adjunto ao Museu. Este pergaminho e mais seis encontravam-se indevidamente na casa da famlia Vargas, de Bragana, e recolheram ao Museu no esplio deixado em 1939 pelo Dr. Diogo Vargas. O texto deste pergaminho abrange 0,m15x0,m21. (192) MARIANA, Juan de Histria general de Espaa, libro XIII, cap. XX, tomo V, p. 110. (193) Ibidem, libro XIV, captulo II.
139
TOMO VIII
vam os quaes strumentos. des que eram dobrados. faziam cabea das onzenas e das crecemas poendoas por cabo nos strumentos que mudavam para as levarem deles dobrados outra ves. e que este mudamento dos strumentos faziam en tal maneira per seus enganos e per seus mudamentos que se non podia provar o primeiro cabo que do comeo fora feito e que por esto ficavam pobres e stragados. E pediromme por mercee que lhes posese defesa que non onzenasem. E eu veendo esto que mi pediam. e outro si veendo que eu poendo tal defesa ~n ano gram quantea daquelo que mi a estes judeos que perdia eu hi en cada hu aviam a dar pero querendolhis fazer mercee. pugi defesa aos ditos judeos que ~a cousa aos da dita vila nem aos das sas aldeias nem non desem a onzena nenhu ~u cotrauto husureiro. dos regueengos nem fezesem com eles nenhu E seendo asi posta esta defesa os da dita vila e aldeias e regueengos menviarom dizer que alg~ uus com menguas grandes que aviam non podiam escusar que non tirasem enprestado deles e que os judeus enganosamente faziam contrautos com eles de venda de pam e de vinho e de panos e de prata e doutras cousas e outro si lhis faziam emprestado de dinheiros e que a estes contrautos poinham penas que se lhis non desen aquilo que lhis enprestavam ao tempo que lhis poinham que lhes desem de cada dia com pena que hi poinham. e que esto era peior que como os ante davam a onzena case dobrava. per hi en menos tempo. e que non leixavam por hi a fazer os mudamentos tesprazos enganosamente como dito he. E que eles con as grandes menguas que aviam. que consentiam e faziam esto como os ditos judeos queriam ante que venderem logo o que tiram para averen seu mantimento e poderam aver as outras cousas que lhis cumplam. E ora os da dita vila e das sas aldeias e dos regueengos veeron a mi seendo en esa vila e diseromme que a como quer que mi eles ouvesem pedido mercee. que defendese aos judeos que non ouzenasem. E eu fazendolhis mercee e posese aos ditos judeos a dita defesa e mi depoys enviasem fazer querela destes judeos que con as grandes menguas que aviam de fazer contrautos com eles en que poinham penas que se lhis tornavam en maior dano que o da primeira. pero veendo que non podiam scuzar que non ouvesem de tirar enprestado dos judeos polas presas e menguas que aviam e que se asi non fezesen que se lhis tornaria en maior dano que aquilo que os judeus levariam deles e querendo hi catar caminho que lhis non fose tam danoso com hu~ u dos (194) escolheram antre si hom~ es boos que os aveesem com eses sto escolheram os ~ bos que pera e guisa conven aveerom com eles desta judeos e que eses homes a saber que dos enprestados que os ditos judeos fezesen aos cristas tambem por strumentos como sobre penhores como sen eles que non levasen mais de
(194) As reticncias indicam parte do texto ilegvel por gasto pela dobra do pergaminho. Parecem ser trs palavras que dizem sobreditas partes e eles.
140
TOMO VIII
guaanho que o tero en nenhu~ u tenpo e que dobro nem outra cousa nenh~ ua non levasem mais que o dito tero E outro si contrauto nehu~ u que fezesem de venda nem doutra maneira en que fose posta pena que a non levasen deles senon o dito tero per seu guaanho como dito he e que mudamento nenhu~ u de ~ prazo que primeiro fose feito non no fizese per nenhu ua maneira depois pera fazer cabea en outro para averen razom de levarem maior contia por guanho que o tero como dito he convem a saber dous por tres. E que qualquer judeu que doutra guisa fezese contrauto algu~ u com os cristas da dita vila e aldeias e regueengos que o contrauto non valese e que eu lhis dese pena nos corpos qual minha mercee fose. E outro si mi diserom que eram avidos com eses judeos. que os contrautos que foram feitos ante desta aveena antre les tambm por enprestados que lhis fezesem por prazos como sobre penhores como sen eles como por cartas de vendas en que fosem postas husuras ou penas de qualquer maneira que fose que non levasen em mais que o tero daquelo que primeiro derom de cabo como dito he dous por tres. E pedirome por mercee que mi paguase de lhis outorgar as ditas aveenas con as penas que nelas son conteudas. e que mandase que se guardesen e se tevesen. E eu veendo o que mi pediam e outro si veendo que pero a esa petion eu defendera aos ditos judeos que non onzenasem com eles que pelas grandes presas que aviam non leixarom de fazer com eles outros contrautos mais danosos que aqueles e que pero esto escusar non podiam e que esto era mais sa prol en que se ora com eles aveeram para os guardar que non venham mais a estes danos. outorgolhis as ditas aveenas como de suso ditas son. E mando que se guardem e se mantenham com as penas que nelas son conteudas e revogo as defesas que lhis foram postas a este prazo tambem as que forom postas en tenpo del rei meu padre como no meu. mais mando que esta avena ~ da sobredita como conteuda a esta carta valha e tenha E mando aos tabeliaes dita vila de Bragana que registem esta carta en seus livros e que a lean de cada ano cada que fordes juizes. En testimonio desto dei en dar aas ditas partes senhas cartas de hu~ u teor feita en Bragana vinte e sex dias do mes de Maio El rei o mandou por Joham Loureno seu vasalo e por Stevam Pirez Joham Roiz a fez Era de mil trezentos sesenta e oito anos Joham Loureno Stevam. Pirez a viu (195).
(195) Carta original em pergaminho agora no Museu de Bragana, vinda em 1939 no esplio deixado ao mesmo pelo Dr. Diogo Vargas. Tem de texto 0,m29X0,m32. Deste documento extraiu
141
TOMO VIII
DOCUMENTO N 1 Socorro cidade de Ceuta. Agradece El-Rei D. Afonso V, por forma grandemente elogiosa, os servios prestados por seu tio, o Regente D. Pedro, brevemente esquecidos na tragdia de Alfarrobeira 1448 Juizes vereadores procurador e homees boos Nos El Rey vos enviamos muito saudar fazemosvos saber que comsiramdo nos as grandes despesas que este anno fezemos. / assi em o socoro e provimento que mandamos aa nossa cidade de Cepta por a vinda que se esperava de Lazarque. // E em o pagamento dalgu~ us casamentos de certos criados de meus avos e padre que deos aja e doutros e prover esso mesmo em o casamento da muy alta e muyto excelente e muyto esclarecida senhora a Rainha de Castella minha muyto preada e amada prima e irmaa e em as despesas que mandamos fazer em sua hida como em outras muytas necessidades gramde parte dos dinheiros dos pedidos e dizimas que agora da clerezia e povoos dos nossos Regnos ouvemos pera tomarmos nossa casa e despeza e gastada e que nom podiamos fazer as festas de nosso casa-
Viterbo elementos para o artigo Cabo, do seu Elucidrio, como se v nas partes que damos sublinhadas ou grifadas. Daqui se v o grande dano, ou melhor, crime, que retirar dos arquivos pblicos, ainda mesmo para os estudar em casa, os documentos e no os restituir logo. Se a indisposio momentnea do Dr. Diogo Vargas contra sua irm, cunhado e sobrinhos o no leva deixar s Misericrdias de Macedo de Cavaleiros, Bragana e Museu desta cidade seus bens, estes documentos, constantes de sete pergaminhos, pertencentes ao Arquivo do Cabido de Bragana, e de um livro de actas da Cmara Municipal de Bragana desde 29 de Agosto de 1587 a 17 de Junho de 1589, tudo de uma importncia histrica local e geral, estavam perdidos para a cincia, pois ele, falho de preparao paleogrfica para os entender, os retinha, supondo-os, talvez, pergaminhos nobilitantes de famlia, apesar de uma vez, em que por acaso lhe vimos o cdice das actas municipais, lhe dizermos que tinha obrigao de o restituir Cmara. possvel que esta documentao fosse levada para sua casa por seu tio av Antnio Julio de S Vargas, falecido em 1880, muito dado a investigaes histricas regionais (ver tomo VII, p. 569, das Memrias Arqueolgico-Histricas), e no pelo outro tio-av, Jos Marcelino de S Vargas, conselheiro do Supremo Tribunal de Justia, deputado, ministro de Estado, sempre envolvido na poltica (ver tomo VII, p. 570, das Memrias). Noutra parte aludimos veladamente a este desvio documentrio, a outro realizado por uma famlia de Bragana e ainda ao dos livros do registo paroquial da freguesia de So Pedro dos Sarracenos, concelho de Bragana, que vimos na mo do negociante Joo Dias, natural daquela freguesia, e depois na de seu filho Procpio de Deus Afonso Dias, delegado do tesouro, falecido em 1939. Tambm j noutra parte dissemos do desvio da bula iluminada da Misericrdia de Mogadouro. Ora, quando indivduos que tm obrigao de ser cultos assim procedem, que faro os ignaros?! E a maior parte destes desvios, para lhe no chamar pelo seu verdadeiro nome, longe de obedecerem a fins estudiosos, derivam de veleidades genealgicas ou de intuitos comerciais. por isso que, de quando em quando, aparecem venda nas livrarias, por alto preo, forais e outros monumentos roubados a seus legtimos donos. (Ver tomo X, p. 718 e 784, das Memrias).
142
TOMO VIII
mento segumdo comvinha o nosso real estado e acustomarom fazer os de que decemdemos sem pera ello outra vez dos nossos povoos nom fossemos servido e ajudado e por o grande amor que aos ditos nossos povoos temos. // Desejamos com muy boa vomtade de os scusar dello em quanto podermos. // conhecemdo os muy gramdes trabalhos boos e estremados servios que com grande amor delles ouvemos em as grandes necessidades em que nossos regnos forom postos desque por graa de deos comeamos de regnar segumdo per o Iffante Dom Pero meu muito preado e amado tio e padre que de vos e dos ditos nossos regnos ataa gora teve corrego e governana compridamente fomos emformado e ora per nos conhecemos pello qual scolhemos com acordo do dito Iffamte ante tomarmos sem outras festas a Rainha minha sobre todas preada e amada molher que nossos povoos seerem per nos por a dita razom mais agravados. // E porquanto a muyto honrrada e muyto virtuosa Iffante minha muyto preada e amada tya e madre molher do dito Iffante Dom Pero por algu~ uas necessidades avia de partir pera suas terras e desejava muyto e nom sem razam de seer presente quando assy tomassemos a dita Senhora Rainha sua filha portanto por a dita Iffante a ello seer presente absentamos de tomar amte de sua partida nossa casa em este lugar e tempo e porque segundo as hordenaoes e custumes amtigoos de nosos regnos qualquer homem que toma sua molher e logo avido por emancipado portanto nos querendo husar acerqua de nosa pessoa das ditas hordenaoes requeromos o dito Iffante meu tyo e padre que nos leixase e emtregase o regimento de nosos regnos e senhorio que de nos e em noso nome tinha. // o quall com muy leda vontade husando da sua amtiga e firme lealdade sem nehuma cautella ou condiom livremente nollo entregou e posto que nollo assy entregase segundo lhe por nos foy requerido e sendo certo que noso desejo e vontade e conhecendo suas virtudes saber descripam e gramde expriencia das muytas cousas que vio e sabe que os seos que de gramde importancia foram sempre os faremos com seu boom comselho como a rasam o requer e porque sentimos o gramde amor que lhe sempre mostra aver em os grandes trabalhos que ouve em o dito regimento e governana dos ditos nosos regnos e sabemos eso mesmo delle que por a dita razam nos ama verdadeiramente e que lhe prazia muyto trabalhar por todas nosas homras e proveito quanto bem podere. // A alem da sua booa vontade. / Nos lhe emcomendamos e mandamos que o quisere fazer com toda booa vontade e diligencia requeremdonos sempre em todallas cousas que nos forem compridoiras porque pello seu sempre em nos achar as merces e honra segundo vosos trabalhos e boos servios ho merecem e comsyramdo os muy gramdes trabalhos estremados e leaaes servios dignos de muyta homra merce o acrecemtamento que delle asy em nosa criaam e de meus irmaos como em defemsam e booa governana e amnistraam da justia aos nosos naturaaes e Regnos que della com muito trabalho e perigoo de seu corpo e pesoa recebemos conhecemos sem duvida que
143
TOMO VIII
nos e todos nosos socesores somos e a elle e a todos seos filhos muyto theudos e obrigados para lho sempre regobar [?] con muytas merces e acrecentamento de honra quanto em Nos for e que beemos bem que os ditos seus trabalhos e gramdes merecimentos nom pode asy de nos por devidas merces segundo noso desejo e bontade e a razon o requere serem guallordoados queremos que todos conheam que lhe somos por ello muyto theudo e obrigado e o amamos e amaremos muy singullar e verdadeiramente segundo o requere o devido e gramde obrigaam em que lhe somos e notificamosvos asy todas estas cousas porque somos certo que vos prazera muito de as saber asy como boos e leaaes portugueses. / E por Nos requererdes merces quando vos de nos forem compridoiras e com ajuda do poderoso Senhor Deus sempre as em nos acharees com acrecemtamento de honra e booa governana defemsam e amminstraam de justia segundo pertemce ao cargo que por graa de Deus destes regnos teemos e a elle praza de nos dar pera ello firme proposito poder e saber pera o bem poder enxecutar scripta em Santarem XIII dias de Julho Diego dAraujo a fez 1448 e eu Lopafomso scripvam da poridade do dito Senhor Rey a fiz screpver El Rey (196).
DOCUMENTO N 2 As cmaras municipais de Falde, Carrazedo e Rebordainhos pretendem eximir-se de velar, roldar e refazer nas fortificaes de Bragana pelo motivo de serem do arcebispo de Braga 22 de Dezembro de 1461 A 22 de Dezembro de 1461 na vila de Bragana em cabido de Santa Maria estando hy presente pero ayres scudeiro vasalo delrei juiz hordenayro da dita vila apareceu Alvaro Pirez de Izeda, escudeiro, morador em Bragana, meirinho de D. Fernando, arcebispo de Braga, pedindo, em nome das cmaras da Falde, Carocedo e Rebordainhos, pertencentes ao mesmo arcebispo, cpia da carta rgia que escusava os moradores das mencionadas cmaras de velar, roldar e refazer no castelo e muros de Bragana, ao que esta os queria obrigar, por serem isentos de tal nus, pois pertenciam jurisdio dos arcebispos bracarenses. O juiz mandou passar cpia da carta pedida, que vem transcrita no documento. Foram testemunhas Lopo Fernandes, tabelio, Diego Nunes, Lopo
(196) Manuscritos Antigos, 5, flio 10. Carta original.
144
TOMO VIII
lvares, escudeiros, e Joo Rodrigues, abade de S. Joo, todos moradores em Bragana (197).
DOCUMENTO N 3 Palcios, Rio de Onor e Guadramil em demanda com a Cmara de Bragana por causa do po das oitavas 1500 Saibam quantos este estromento de quonta e trasao virem que no ano do nacimento de Noso Senhor Jhu Christo de mil e quinhentos anos vinte e quatro dias do mes de fevereiro em a cidade de Lixboa nas casas da morada de my escrivam adiante nomeado estando hy presentes estas partes .S. Joha Gomez escudeiro del Rey noso senhor morador na cidade de Bragana de h~ ua parte em nome do concelho da dita cidade segundo hy mostrou por hu~ u treslado de h~ ua procuraom que anda em h~ u feito que estava em casa do doutor Dantas [?] sobre juiz da casa do civil e dez (198) do dito feito / feito de Bragana e os moradores della autores contra os moradores de Palacios reeos e no dito treslado de procuraom era contheudo antre outras cousas que estando juntos em vereaom Ruy Lopez juiz e Joham Gomez e G[onalo] ~ bos da dita Rodriguez vereadores e Joham Lopez procurador e outros homees cidade de Bragana fizerom e ordenarom por seu procurador o dito Joham Gomez vereador e lhe deram e outorgarom todo seu poder comprido que por eles em nome da dita cidade podese requerer e procurar nestes feytos que ora hyam por apelaom que aviam os moradores de Gadaramil e Ryo denor e Palacios e asy em outros quaesquer feitos e que podese aver e requerer e que avia por bom e valioso e firme deste dia para todo sempre sob obrigaom dos ~ do dito concelho que para ello obrigaarom e constava a dita procuraom bees ser feita na dita cidade de Bragana por Ruy Martins tabaliom, em XXII dias do mes de Novembro de IIIJLRIX [1499] annos //. E da outra parte estava hy Andres Coalhada vizinho de Palacios aldea e termo da dita cidade e Bragana em nome dos moradores da dita aldea como hy fez certo por outro traslado de procuraom que andava no dito feito que constava ser feito naldea de Palacios por Joham Machado scrivam na dita cidade de Bragana aos vinte dias do mes de Dezembro do dito anno de
(197) Idem, fl. 7, onde est encadernado o documento original, de formato interessante por constar de tiras de papel coladas pela extremidade umas s outras. (198) Espao rasgado que parece que dizia desembargador.
145
TOMO VIII
noventa e nove /. pella quoall procuraom se mostrava antre outras cousas que Pero Fernandez e sua molher Elvira Fernandez Cristovo Anes e sua molher Catarina Gomez e Bertolameu Jurdo e sua molher Olalha Ferreira e Afonso Martins e Domingos Afonso e Joham de Cepeda e sua molher Costana (199) e Bertolameu Gonalez e sua molher Maria de Fontes (200) e sua molher Tereza Afonso e outros muitos moradores da dita aldea de Palacios fizerom e tomarom por seus procuradores abastantes Andres Coalhada e Afonso Pirez lavradores moradores na dita aldea para por elles e em seus nomes poderem procurar e defender hu~ u feito que lhes agora moviam os moradores da cidade de Bragana sobre oytavas e asy em outros quaesquer feitos preitos e demandas com poder de citar e demandar abrir e requerer e compoer e comprometer e comprometendo daver todo por firme e estavel para sempre sob obrigaom de nosos be~ es segundo que todo isto e outras cousas nas ditas procuraes milhor e mais compridamente era contehudas //. Dizendo as ditas partes que entre o dito concelho de Bragana e os moradores da dita aldea de Palacios avia demanda sobre razom doytavas que o dito concelho aos ditos lavradores de palacios requeria que eram quatro alqueires de pam cada hum anno a cada hum lavrador segundo pagavon em outras muitas aldeas do dito termo por serom escusos dos carregos do concelho/. E os ditos moradores de Palacios se defendiam dizendo que eram foreiros ao mosteiro de Crasto dAvelaas e que nunca pagarom tal custume segundo que se milhor e mais conpridamente se contem no dito feito que ora pendia por antre partes os sobre juizes da casa do civil nesta cidade de Lixboa // E ora dizem as ditas partes. S. Joham Gomez por parte do dito concelho e Andres Coalhada por parte dos moradores da dita aldea de Palacios que vendo elles e consirando as grandes despezas e fadigas que se seguiam (201) demandas e ho dovidoso juizo que non sabian (202) Dizem que por seguraren dello vinham como logo de feito vierom a tal convenam e amigavel composiom por modo e maneira de trasanom por esta guisa que se segue. S. que os moradores da dita aldea de Palacios paguem soomente em caha hu~ u anno ao dito concelho de Bragana em logo doytavas dous alqueires de centeo cada h~ u morador e mais non. E iso em quanto se non desfizer o contrato das oytavas que he feito antre o dito concelho e os moradores do seu termo/. E comearom a pagar parte na novidade primeira que vem deste anno de mil e quinhentos e quanto he ao anno pasado de IIIJLRIX [499] pagarom cada h~ u morador seu alqueire de centeo logo agora para ajuda das custas que som fei-
(199) Espao rasgado. (200) Idem. (201) Ilegvel por estar rasgado. (202) Idem.
146
TOMO VIII
tas e todo vay por a dita convena e que non poderam ser costrangidos de pagarem mais que os ditos dous alqueires cada anno posto que os da terra paguem quatro. E que cada parte se conponha com as custas que tem feytas e que por aquisto deciam da dita demanda e de todo o direito e auom que huma parte tenese e podese ter para alar contra a outra e que prometiam de comprir e manter em todo esta convena pella guisa que em ella he contheudo sob pena de pagar a parte que aasi non nem por ella quiser estar ou se arrepender a afastar por qualquer guisa que seja ou aa dita demanda mais tornar todas perdas e dapnos custas e despezas aa outra parte obediente que por ello ~ moveys e de raiz do dito concelho e fezer e receber (203) por todos os bees dos ditos lavradores que para ello obrigarom e em testemunho de verdade asy ho outorgarom e mandarom fazer senhas escrituras testemunhas Fernam da Cruz creligo de misa natural de Bragana Esteves Nabarro e Gonalo Pirez criado que diserom ambos que conheciam as ditas partes e Diogo Diz criado de Martim Ferreira apateiro vizinho de mym Fernam Vaaz tabaliam del Rey noso senhor em a dita cidade que este estromento screpvi e em ello (204) pagou Rb [45] reis (205).
DOCUMENTO N 4 Que os ps, mos, orelhas e cabeas dos justiados no se exponham no pelourinho de Bragana, mas sim nas portas da cidade. Sinistra aplicao indita dos pelourinhos 13 de Fevereiro de 1507 Dom Mannoel por graa de Deos Rey do Portuguall e dos Allguarves daquem e dalem mar em Africa e senhor da Guinee e da conquista e naveguaam e comercio da Eteopia Arabya Persia e da India. A vos alcayde moor juizes bereadores procuradores cidadaos da cidade de Braguama saude sabede que vimos h~ ua vosa carta por vos asinada em a qual nos fazies saber que allg~ uas vezes hyam a esa cidade allg~ uas sentenas dexxuqupam desta nosa casa da soprycaam para se cortaram allgu~ us membros em especiall as mos dallguas pesoas e que se ponham no pelourinho segundo ho estillo de justia e que ho ano pasado se poseram h~ uas de h~ ua molher por
(203) Parte que no faz sentido por estar rasgado. (204) Idem. (205) Manuscritos Antigos, 5, fl. 36.
147
TOMO VIII
se comprir o que nos mandabamos porem que nesa cidade segundo ho lugar em que a praa estava e a maneyra em que ho pelourinho estava junto da pouvraam trazia muy grande dano porque a praa era mui pequena e ho pelourinho estava junto da porta principal da igreja de nosa senhora e ho loguar e tam junto da porta da fortaleza que nam podem sair senam por junto dele e asy mesmo estava cerquado de casas dos mais princypaes escudeiros hos quoaes em suas casas se nam podiam asentar a mesa sem berem estar as taes cousas a lhe dar fedore allgum tempo no que recebyam muito prejoizo e asy por nom aver outra praa nella se faziam os mercados de toda gente asy da tera como de fora e no pee do dito pelourinho e degraos dele se puinham e asemtavam as mercadorias e por ser cousa de justia se sofreo por a ber pasada com muita pena pedimdonos por mercee que por avitar este dano e nam se fazer esquivana a povoraam da cidade a que tinhamos dados grandes previlegios polla povorar ate nam paguarem sysa nenh~ ua que quisesemos mandar que fazendose a tall justia que as mas ou pees se ponham a porta do arco de Sam Bynnito que foy porta amtigua da cidade no cabo da principal rua do arabalde que hera luguar proprio por honde sayam e entrabam a mais gente e que seja noso seruio e a vos fariamos mercee porque em tempo dos reis pasados sempre se acustomarom porem se as ditas cousas nas portas das cidades ou vyllas honde se acontecia fazer a tal justia segumdo mais compridamente em a dita vosa carta era conteudo a qual vista por nos em relaam com hos do noso desembarguo acordamos e mandamos que vistas as razes e cousas aleguadas em vosa carta e petiam que quamdo quer que semelhantes exxuquooins se mandarem fazer que se ponham as maos hou pees ou orelhas ou cabea nas ditas portas da cidade e nam no pelourinho e porem mandamos que daqui em diante asy se cumpra he guarde sem duvida alg~ ua dada em a villa de Guimares aos XIII dias do mes de Fevereiro el Rey o mandou por Lopo da Fonsequa do seu desembarguo e seu ouvidor que por seu especial mandado tem careguo de corregedor da corte dos crimes Gonalo Pereira a fez de bc e bij anos (206).
(206) Manuscritos Antigos, 5, flio 27, onde est colada a carta original. Ver Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo IX, p. 514, onde indicamos outras aplicaes dadas aos pelourinhos. Os ganchos de ferro e a argola do mesmo metal, a meio do fuste, que alguns pelourinhos apresentam, serviriam para exibir ao pblico os fnebres despojos dos justiados de que fala este documento?
148
TOMO VIII
DOCUMENTO N 5 Fortificaes de Chaves, Ms (Moncorvo), Outeiro, Vinhais e Bragana. Fonte de El-Rei nas muralhas. Torre de menagem 1508 Saibham quantos este estormento de tresllado de autorizamento dado por autoridade de justia birem que no anno do nacimento de Nosso Senhor Jesu Cristo de mill e quynhentos e oito annos aos xx dias do mes de Maro na cidade de Bragama e nas casas de morada de Joham de Moraes chamceuller do Senhor ducque da mesma que ora tem carreguo de seu ouvidor em estas comarquas de trallos montes estando hy o dito ouvidor presente elle pareceo Pero Martins procurador da terra da dita cidade e apresentou ao dito ouvidor hum Alvara de Lanarote Gomallvez Juiz de Fora e beedor das obras da billa de Chaves que continha em sy hum alvara del Rey Nosso Senhor sobscripto pello dito Juiz. E porque o dito alvara era necesario ao dito procurador da terra para ir requerer ante o dito Senhor sua justia que temendose porque non hya em pubrica forma que lhe non desem llaa autoridade requereo ao dito ouvidor que bisse o dito alvara e o mandase examinar se binha sobscripto e asynado de letra do dito Lamarote Gomallvez Juiz e bisto pollo dito ouvidor loguo por elle foy dito que a dita letra e sinall era do dito Lamarote Gonallvez e que elle ouvidor estevera em Chaves presente quando ho dito Juiz o escrepvya e lho bira escrepver e asinar e bem asy Luis Gomez taballiam da dita cidade deu hi sua fee que conhecia a dita letra e sinall ser do dito Juiz e beedor das obras e o dito pero martinz o pedio asy por estormento e o dito ouvidor lho mandou dar e o allvara hee este que se segue: Noos El Rey fazemos a bos Lopo de Sousa / de noso conselho / que por parte dos moradores da billa de Chaves e seu termo nos foy apresentada h~ ua carta testemunhavel que tiraram damte Lamarote Gomallvez beedor das obras que se na dita billa fazem por noso mandado para noos em a quall se agravavam do costrangimento que o dito beedor lhes fazia para as ditas obras e de lhes mandar que com suas ferramentas arrancasem a pedra e acarretasem a madeira e caall e outras cousas. E asy bimos bosa determinaam que nas costas della binha e que os non abies por agravados e mandastes que todabia servisem como lhes pollo dito bedor era mandado e por ser conforme a nosso Regimento. Pedindonos que a ello lhe desemos algum remedio e porquanto Noos por outras semelhantes duvidas que nos jaa forom movidas temos mandado que toda a faramenta que se ouver mester e cousas outras para o servio da dita obra e suas acheguas se dee a nossa custa. E asy se paguem todos os mestres emtrando os mestres darincar a dita pedra e fazer caall e telha e tejollo e todollos outros
149
TOMO VIII
que forem mestres e se non poderem escusar para as ditas obras e suas acheguas bos mandamos que sem embargo de non hir decrarado no dito noso Regimento. boos mandes dar para todallas obras da dita comarca toda a farramenta que ouverem mester e lhes for necesaria asy para arincar a dita pedra como para fazer a caall e para todas as outras cousas que a dita obra forem necesarias porque o dito povo non haade poer senon seus corpos e trabalho a qual faramenta seraa entregue ao bedor das obras de cada luguar e carregada sobre elle por seu esprivam em recepta para della dar comta e estar em boa recadaam e asy bos mandamos que todos os mestres que forem necesarios e se non poderem escusar asy para arencar a dita pedra como para fazar a caall telha e tejollo e asy abendose mester alg~ ua madeira taall que seja necesario ser cortada por mao de mestre que todo se pague a nosa custa soomente carreto e eschabouamento das ditas cousas asy pedra como madeira e todo o mais que para ello comprir seja a custo do dito povo. segundo forma do dito noso regimento o qual eschabouamento seraa despois que a dita pedra e quantos e madeira que pollos ditos mestres for tirada e se por bentura polla dita causa alguns penhores tendes mandado tomar abemos por bem que livremente sem pena alg~ ua lhe ~ sejam tornados asy sejaa alg ua da dita faramenta e mestre tem jaa paguos que todo se lhe torne a paguar a nosa custa e as ditas faramentas sejam entregues aos ditos bedores na maneira que dito hee comprindo bos asy e mandando na dita comarca comprir sem outra nenh~ ua duvida por camto por sabermos que damtigamente se costumou sempre fazer / e asy o abemos por bem sem embarguo de non hir decrarado no dito regimento pasada em Simtra a doze dias dAgosto Amdre Pirez a fez de mill e quinhentos e cinquo anos /. Seguese a sobescripam do dito Lanarote Gomallvez juiz / e eu Lanarote Gomalluez juiz e bedor das obras tirey este rasom do proprio para me reger por ello /. do quall dou minha fee que em todo hee berdadeiro/Lamarote Gomallvez. E com todo o dito Pero Martinz requereo ao dito ouvidor que lhe mandase dar hum estormento. E o dito ouvidor lho mandou dar. Testemunhas que presentes estavam Alonso de Tapia escudeiro e Gill Baaz (207). E Martim Afonso Pequeno e outros. E eu Gill Baaz tabaliam do pubrico e judiciall na dita cidade e seu termo pelo Senhor Duque della que este estormento escripix e meu sinall fiz e non aja duvida no riscado onde diz escusar que se fez por berdade pagou xxxvii reis (208). Segue o sinal do tabalia. Vem logo em seguida no flio 3 um documento que no faz sentido completo pela estupidez de lhe cortarem algumas palavras quando encadernaram
(207) H aqui duas palavras que no pude ler. (208) Museu de Bragana, Manuscritos antigos, 4, flios 1 e seg.
150
TOMO VIII
o livro; todavia percebe-se que em 1508 Pero Martins, de Collnelas (Conlelas), onde morava, procurador da cidade de Bragana e termo, apresentou ao alcaide-mor de Bragana, Lopo de Sousa, o alvar anteriormente transcrito, requerendo com ele, que nas obras ento realizadas para correger e repairar o muro e barbaquan de que o dito alcaide era beedor (director geral) pagasse el-rei as jeiras dos mestres, e o povo prestasse apenas carretos e serventia de achegas, segundo dispunham as ordens rgias, que Lopo de Sousa no atendia, obrigando-o a pagar tudo. No mesmo requerimento se alude a obras ento realizadas nos muros de Ms, concelho hoje de Moncorvo. A este requerimento respondeu Lopo de Sousa no verso, por sua prpria letra, que isto sam cousas dos procuradores que sempre querem imbentar demandas que bem sabem elles que ora ha cinquo ou seis annos cayo hum gram lano do [muro] a porta da billa de contra o ryo e o fez a terra sem el rey dese ni migalha e asy sabem que em outeiro camdo cayo [o mu]ro da billa que o corregeo a terra e que pouco tempo ha que um pedao delle e o corregerom e tambem sabem que agora se correge [o mur]o de Binhaes e se faz de novo toda a barbacaan darredor e eu [para me] certificar bem disto por descargo de minha comciencia escrepvi [a el-rei] noso Senhor e Sua Alteza me respondeu por sua carta que fizesse segundo achase que era costume amtiguo e eu [achei] que sempre antigamente foi custume de a terra fazer os [muros] e barreiras das billas e cidades na comarqua de Trallos Montes [e pagar as] maos doficiaes e tudo e nos castellos pagar elrey as [mos] dos oficiaes e isto sabem bem os procuradores que he asy [e eu no] heyde tomar o seu dinheiro pollo dar a elrey nom a elrey pollo [dar a elles] mas elles folgam de trazer estas dilaes [para conseguir] favores da cidade e por isso handam nestas bilras que bem sabem elles a berdade (209). Vem seguidamente no flio 4 este documento: Senhor hos moradores e povradores e omes boos dos concelhos de Binhaes e Lomba e Balde Paa fazemos saber a Vossa Alteza que nos recebemos mym grandes hopresoes e agravos por Lopo de Sousa halcayde mor da cidade de Bragana e bedor mor das hobras que Bosa Alteza manda fazer nas billas e fortalezas dos estremos da comarqua de Trallos Montes porque Senhor em ha bylla de Binhaes elle mandou fazer hobras S[cilicet] emlevantou muros que estabam derribados e fazer cubellos e bareiras e outras hobras em que se montam em as maaos dos mestres mais de cento e cinquoenta mill reis e asy nos faz fazer a
(209) As partes entre parntesis correspondem s palavras que pelo sentido nos parece existiram no texto e foram cortadas pelo brutamontes do encadernador.
151
TOMO VIII
caall que para as ditas hobras he necesaria e que posto que por costume antiguo e asy por regimento que bosa alteza que manda que das taes hobras se paguem has maaos dos mestres e asy has outras cousas ha custa de Bosa Alteza e a serventia a custa dos concelhos e posto que nos lhe requeresemos por muitas bezes que nos comprise nosos custumes antiguos e asy hos mandados de Bosa Alteza e mandase pagar has maaos dos mestres e as outras cousas segundo em bosos Regimentos se contem e elle o no quer fazer mas antes nos faz pagar as maaos dos mestres e quebramento da pedra e feitura de quaall e todallas outras cousas pertencentes has ditas hobras has nosas proprias custas e despesas e por os oficiaes do concelho lhe requererem hos mandou prender e os tene presos hate que bosa altesa os mandou sultar em que o povoo recebe grande hopresam por hos mantimentos em ha terra serem tam caros que non podem subportar tam grandes hopresoes e muitos se bam por isso fora da tera porque pedem a Vossa Altesa que aja em ho povou pyadade // e mande hao dito bedor que pague as mauos dos mestres e as houtras cousas contidas em bossa hordenana ha custa do dinheiro de Bosa Alteza no que o povou recebera esmolla e merce. Senhor recebem mim grande hagravo pello dito Lopo de Sousa em lhe poor em ha dita bylla de Bynhaes por bedor das ditas hobras hum Gill de Moraes morador na dita billa por fazer as ditas obras muito deshordenamente em estas cousas S. handam quatro hoficiaes em a obra e elle manda bir hua bintena que os sirva que som xx homes e as bezes xxv e xxx honde habastariam hoito servidores S. dous servidores ha hum mestre e outras bezes non son mais de dous mestres e elle manda handar xx homes servindo honde habastariam quatro no que ha tera recebe recebe [sic] grande hopreson que se perderom despois que as hobras som comeadas mais de cinco mill geiras baldiamente e o pior que que [sic] quando allgum da bintena falta que non bem hainda que necesario non seja manda handar na serventia hos seus muos e moas e a cada hum manda pagar seu bintem a custa dos llabradores no que tem recebido para si mais de trinta mil reis (210). Item fazemos saber a Vosa Alteza que estando dous cubellos que estam sobre huma porta da billa que se chama de sam fagundo saoos de paredes como estiveram de muitos anos a esta parte o dito Gill de Moraes bedor de sua fora e autoridade sem estarem no conto e obrigaom que os mestres tinham feito das hobras e hobras [sic] que habiam de fazer segundo fora bisto por Lopo de Sousa bedor mor mim poderoso de seu oficio mandou desfazer hos ditos cubellos e por ha pedra por cima do muro que estaba a cabo dos cubellos e com ho peso da dita pedra que era muito quaio o muro que estava bem repairado as cairom [sic] no que recebe o povo grande opresom e perdas no que se non corregeram por trinta mill reis.
(210) Museu de Bragana, Manuscritos Antigos, 4, fl. 4 e seg.
152
TOMO VIII
Pedem a Vossa Alteza que los mande prover em justia e mande pagar as sobreditas cousas ha custa do dito Guill de Moraes bedor das hobras que ho mall fez ou de quem sua alteza bir que he justia e que mande que seam melhores os bedores que non dem tanta hopresom ao povou e non mandem handar mais servidores do que forem ha cantidade dos mestres em todas estas cousas lhe fara bosa alteza muita justia e merce // e em testemunho de verdade mandamos ser feito esta para Bosa Alteza que nos proveja com piedade feita em Bynhaes aos xxx dias de Maio de quinhentos e oito anos escripta por Joham de Moraes tabaliam e escripvam da Camara em ha dita billa por Bosa Alteza e por verdade o escrepvi de meu sinall raso que tal he (211). Segue o sinal do tabelio. No verso deste documento h, de letra diversa, um resumo do seu contedo escrito, provavelmente, para ser visto por El-Rei. Depois no flio 6 diz-se: E despois destes autos tornados ao dito Lopo de Sousa por elle estando em Antre Doiro e Minho os teve at bir a Bragana e tanto que nella foi mandou aos procuradores da cidade e terra que apresentasem as testemunhas que quisesem ou tyvesem / e elles as tomarom e apresentarom como se segue. Inquiriam do que tirou Lopo de Sousa que por mandado dellRey Noso Senhor tem carreguo de mandar fazer as obras dalg~ uas billas e fortallezas da comarca de Trallos Montes / sobre a paga das maos dos mestres do corregimento do muro e barreira darredor da cidade de Bragana. Ano do nascimento de Noso Senhor Jesus Cristo de mill e quinhentos e nove anos aos ix dias do mes de Maio / na cidade de Bragana dentro no castello della / estando hy Lopo de Sousa do conselho dellRey Noso Senhor que por mandado especial de Sua Alteza tem carreguo / de mandar fazer as obras dalg~ uas billas e fortalezas da comarca de Trallos Montes // perante elle pareceram Diogo Allvez procurador da cidade e Pero Martinz procurador da terra della // e diseram que porquanto este Senhor lhe tinha mandado huuns autos e remetidos a elle / acerqua da paga das maos dos mestres do corregimento do muro e barreira darredor da dita cidade e lhe tinham scripto que diso tirase inqueriam que lhe pediam que a tirase por testemunhas antiguas que lhe apresentariam // e elle lhe mandou que as tomasem os quaes apresentaram as seguintes que foram ajuramentadas aos Santos Abangelhos e preguntadas na maneira que se segue //. Martim Anes morador em billa noba testemunha apresentada para este caso e ajuramentada aos Santos Abangelhos e preguntada pello que sabia acerqua deste caso das maos e se sabia como e de que maneira se pagavam as maos dos mestres do muro e barreira darredor da cidade dise que non se acordava de ning~ ua cousa somente que ouvira dizer bivendo nesta cidade que quando caya allgum pedao do muro que a terra trazia todos carretos de pedra area e quall e dava toda serventia e que el rei pagava as maos preguntado a
153
TOMO VIII
quem o ouvira / ou se sabia pesoa certa que o pagase dise que non sabia nada senon que o ouvira asy dizer // e que tambem sabe que quando Alvaro Afonso / que tinha carreguo de mandar fazer as obras / na dita barreira darredor da cidade as mandava fazer que a terra servia e trazia os carretos / e mais pagavam para as maos dos mestres cada pesoa da terra hum reall de prata . Assina de cruz. Bertolameu Rodriguez morador na Belleda dise que non era acordado de ning~ ua cousa posto que era homem acerqua doytenta anos que se lhe acordava bem da yda da guerra do Ifante Don Pedro e que allg~ uas bezes que corregeram allg~ us pedaos do muro / que bia a terra toda bir servir e trazer os carretos / que da paga das maas dos mestres non a bira pagar senon que lhe parece que ouvira dizer que os pagava ell Rey e os duques mas ele testemunha non se acorda quem os pagava nom pesoa ning~ ua que lho disera e al non dise e eu Gno de Vallcacere o screpvi (212). Assina de cruz. Basco Martinz da Meixedo dise que elle testemunha em todas as obras que se faziam bia servir a terra e trazer todos os carretos / e quanto aa torre que diziam pagava ell Rey as maaos dos mestres // e que tambem dyziam que as pagava dalgu~ us se se faziam no muro / mas elle testemunha non o sabe em certo / nam o ouvio dizer a pesoa certa senon asy gerallmente . Assina de cruz. Joham Anes morador em Ameixedo dise que outra cousa non sabya salvo que sabya que sempre a terra daba toda serventia e carretos // e que as maas dos mestres pagava ell Rey porem que isto ouvira elle testemunha asy dizer geralmente porem non sabia pesoa certa que o tall dinheiro pagase . Assina de cruz. Joham Gomez morador em acoyas dise que era berdade que a terra dava toda serventia e carretos / e que R [Rodrigo] Aires era bedor das obras e mandava fazer e que faziam muitos delles no muro e que tambem diziam que ell rei pagava as maas mas elle testemunha non sabe quem nem quem non as pagava . Assina de cruz. Martim Fernandez morador em acoyas [quanto s obras do muro e barreira em volta da cidade disse que nada sabia acerca da paga] porque non atentara niso soomente quando se faziam as obras na torre [ a de menagem vulgarmente chamada castelo] pagava cada hum delles [moradores] hum reall de prata . Assina de cruz.
(212) Neste e nos mais depoimentos aparece o escrivo sempre com o primeiro nome em breve, que pode ler-se Gervsio ou Gonalo ou outro nome comeado por G., pois as letras em cima tanto podem ser no como ro.
154
TOMO VIII
Jorge Diz morador em Allfaiaam dise que elle nom se acordava de ning~ uas obras da cidade salvo da que mandara fazer Allvaro Afonso no tempo que ell Rei Dom Afonso andava em Castella / e que repartiam a barreira que se avia de fazer e correger / aos comarquaos .S. a cada comarca certa parte / e que traziam os carretos aquelles que tinham boys / e quem os non tinha para servir pagava hum reall de prata cada hum / e que disto lhe parecia que se pagavam algu~ us mestres e outros que sabyam fazer parede que faziam por si . Assina de cruz. Joham de Martim morador em Martim dise que ouvira dizer a Gonallo Fernandez de Martim / o velho ja finado seu tio / que quando se as obras faziam que ell Rey pagava as maos dos mestres / mas elle testemunha non sabe se eram as obras da fortalleza se da vila se quais / nem ho dito seu tio non lho dise . A assinatura deste uma sigla em forma de h tapada com uma figura a modo de chapu e junto a ela h a seguinte data de letra do escrivo de inquirio: a XI dias de Maio. Joham Afonso de Sam Pedro . No sabe quem pagava as jeiras dos mestres que trabalhavam nos muros e barreira em volta da cidade, mas ouviu dizer geralmente que as pagava el-rei. Autentica seu testemunho com uma sigla algo parecida da testemunha anterior, porm menos perfeita. Pero Gallego murador em Raball e proguntado pella paga das maos dos mestres quem as pagava do muro e barreira da cidade dise que non se acordava / que a terra e cidade davam a serventia e carretos e que quanto aas maos dos mestres // que non sabya se as pagava ell Rei se quem soomente que diziam que ell Rei // proguntado que obras se acordava fazer dise que na torre de menagem hum pedao / e na Fonte del Rey outro pedao com as ameas //. Afonso Martinz morador em Espinhozela . Concorda com as mais testemunhas no tocante a carretos e serventia dados pelos moradores do concelho quanto aas maas dos mestres que non sabya quem as pagava senon que era fama que as pagava ell Rey e que elle testemunha que sabya allgo pouco fazer parede / que Allvaro Afonso beedor das obras pello duque lhe fizera fazer parede .S. duas ameas /. Assina de cruz. Fernam Anes morador em Oleiros da Verea . Concorda com as mais quanto a carretos e serventia pelo povo e ouviu dizer que o salrio dos mestres era pago por El-Rei. Rui Gomallvez morador em Lagomar e preguntado pella paga das mas dos mestres da obra do muro e barreira darredor da cidade disse que
155
TOMO VIII
elle non sabya ningua cousa somente que hos da terra das alldeas darredor della traziam a lenha para a quall e outros pedra e outras acheguas e toda a servintia mas que non pagavam otro dinheiro mem hum que non sabya quem pagava as mas dos mestres nem quem non e al non dise . Assina com uma sigla em forma de ma atravessada por um trao horizontal. Matias de Nugueira que quanto as mas dos mestres que o pagava o bedor das obras da fortaleza mas elle testemunha non sabe de quall dinheiro nem quem o dava /. Antom Joanes morador em Castrellos que a terra dava todos os carretos e serventia / e quanto as mas dos mestres dise que non sabya . Assina de cruz. E tomadas asi as ditas testemunhas o dito Senhor Lopo de Sousa mandou que se acabase dellas a inquiricam e asinou aqui como todas as testemunhas atraz por elle mesmo foram tomadas e preguntadas / e eu G.no de Vallcacer o screpvi. Lopo de Sousa. Assinatura autgrafa (213). Segue no flio 11 o seguinte documento: Nos El Rey fazemos saber a vos Lopo de Sousa do noso concelho e alcaide moor de Bragana que noso especial mandado tendes carrego de mandar fazer as obras dos castellos da comarqua de Tralos Montes que bymos estes autos atras scriptos que se fizeram sobre o concelho da cidade de Bragana se agravar de serem costrangidos para aberem de pagar as maas dos mestres da obra que se faz na dita cidade por que soomente abiam de pagar a serventia como se garda por noosos Regimentos em todo o Reyno. E comformandonos com o que nisto se faz e garda por todo o Reyno .S. que o povo daa toda a serventia segundo se ordenar e nos mandamos pagar as maas dos mestres abemos por bem que nam sejam costrangidos para aberem de pagar as maas dos ditos meestres e somente paguem a serventia segundo que por nosos Regimentos he declarado que ho faam / porem bollo noteficamos asy e bos mandamos e assy aos oficiaes a que esto pertena e este alvara for mostrado que lho cumpraaes e gardes como aquy he conteudo porque asy nos praz escripto em Almeirim a xb dias dOutubro o secretario o fez 1502 e este se garde seemdo pasado pellos oficiaaes da chancelaria da comarqua. Rei. No verso deste documento encontra-se um resumo do seu contedo de letra da mesma poca, que diz: Alvara del Rey sobre estes autos que no page
(213) Museu de Bragana, Manuscritos Antigos, 4, flios 7 a 10.
156
TOMO VIII
[sic] o concelho nas obras somente a servintia toda / e as mas dos mestres a custa das teras (214).
DOCUMENTO N 6 Construo de praa-mercado dentro da Vila. Domus Municipalis Ver Documento n 14 7 de Janeiro de 1510 Juizes e oficiaes de Bragana eu o duque vos envio muito saudar vi vosa carta e quanto aa casa que ordenais fazer pera se vender o pam e outros mantimentos eu falei qua com Diogo Borges e lhe preguntei se abia detraz da casa que pera elo comprastes outras casas que se podesem comprar pera fiquar a praa mais larga e elle me dise que abia humas de Lopo Ferreira e outras de ~ un seralheiro pello que me parece que se devem comprar sendo anbas necesarias e meter esta casa pera dentro de feiam que alem daquela medida que me mandastes que abia da porta do castelo quorenta passos a largura pera tras sesenta palmos que he largura conveniente / e ao que dizeis que este he pera terreiro do castello antes parece mais necesario pera a cidade e seu nobrecimento pera fiquar pera praa e terreiro dela de que ora teem mais necesidade que o castello que ao tempo que o castello tiver necesydade de terreiro acustumase derribaromse quaesquer casas que lhe fizesem impedimento / e por a obra que se nesta casa fizer ser a custa da cidade e tal que nom he bem que se aventure a quando o castello tiver necesidade diso se aber de derribar e perder a cidade o que niso despendeo he milhor e mais seu proveito fazerse de feiam que fique segura e pois se deve fazer pagar aa custa do dinheiro dela. Quanto aa casa do concelho que esta na cisterna pareceme que se non pode fazer boa obra sobre as paredes que estam por serem esgonas e devese de
(214) A estas teras chama Viterbo, no Elucidrio, Teras Reais, e diz que um direito inseparvel da Majestade, que se paga aos Reis de Portugal de todas as rendas dos concelhos do reino, das quais a tera parte para a Coroa. Estas teras foram dadas patrioticamente pelos povos, para que os monarcas as despendessem na construo ou reparo dos muros e fortalezas, que podiam assegurar a tranquilidade, o sossego e a independncia da nao. H tambm Teras Pontifcias, que, segundo o mesmo Viterbo, consistiam na tera parte dos frutos colhidos pagos ao bispo, que dividia este rendimentto em trs partes uma para ele, outra para reparo e construo das igrejas e outra para o seu clero, com encargo de socorrer os pobres. No tomo III, p. 156, das Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana demos grandes extractos deste documento, que agora publicamos integralmente.
157
TOMO VIII
fazer la huma casa por esquadria dandolhe o comprimento e largura o mais que poder ser sobre aquelle chao e podese derribar pera iso as duas ou tres paredes ate o lageamento que non se perde niso mais que o feitio pois que a cantaria hi fiqua e a altura das paredes des o lageamento atee a armao deve de ser de quatro varas e mea e a armaam deve de ser feita de boa madeira e bem lavrada e develhe de fazer algu~ uas janelas de modo que se agora acustuma e nisto deveis de praticar com Lopo de Sousa que sabera dar pera iso boo conselho de Vila Viosa a bij dias de Janeiro de 1510. E quanto aa oura da praa desa par me parece escusada como ja tenho escrito e em nenh~ ua maneira a deveis de fazer porque so cousas que em nenh~ ua maneira se teer concertadas e olhai que desde a porta do castello aa casa hade aver os R [40] passos e mais os Lx palmos e agradeovos o boo cuidado que tendes das cousas desa cidade e do meu servio e asy de mas fazerdes saber. o duque (215).
DOCUMENTO N 7 O corregedor de Sanbria, pelo conde de Benavente em Espanha, agradece ao concelho de Bragana os bons servios no intercmbio econmico 1522 Muy virtuosos seores Juizes e vereadores e oficiales de la Camara e del Regimiento de la cibdade de Bergania. Yo Juan de Losada alcaide e corregidor en la villa e tierra de Senabria por el muy yllustre seor el conde de Benavente mi senor me encomiendo en vuestras mercedes y les hago saber que recebi la carta que vuestras mercedes me enbiaron a mi y al Regimiento desta tierra de Senabria y digo seores que tenemos en mucho agradecimiento y merced lo que vuestras mercedes an fecho y trabajado y negociado con el seor Rey de Portugall sobre el registro de las bestias que nueba e nombradamente se mandaba fazer a los desta tierra que hibam a esa cibdad e comarcas / en que parece que vuestras mercedes obieron provision de Sua Alteza para que los tales registros no se fiziesen ni usasen con los vassallos del conde mi seor salvo como de antiguamente esta em costumbre que es una vez en el portage en cada un ao. Asy que asy es bien que sea y se haga y use este costumbre para la buena aveziacion y governacion y Remedio destas tierras y comarcas e yo asi lo con(215) Manuscritos Antigos, 5, flio 43.
158
TOMO VIII
servare e por mi parte se ara toda buena abeziacion para que todas las cosas de esa cibdad e comarcas sean bien fechas e miradas con toda buena conservacion e veziacion como syempre se tuvo / quando otra cosa obiere faganmelo saber vuestras mercedes que yo lo provere y remediare por manera que syenpre se guarde e use la buena veziania e conservacion que esta tierra e los vasallos del conde my seor sienpre an tenido e tienen con esa cibdad e su tierra e comarcas e para certevidad desto enbiaron esta carta a vuestras mercedes firmada de mi nombre e de A[fons]o dAguilar escrivam de los fechos del concejo e Regimiento de la dicha villa e tierra de Senabria. Fecha a veynte dias del mes de Noviembre de mil quinientos e veinte e dos aos Juan de Losada por mandado del seor corregidor la firme A[fons]o dAguilar escrivano (216).
DOCUMENTO N 8 Ordem seguida pelos mesteirais nas procisses. Serralharias de Bragana 26 de Julho de 1529 Ofcios e mesteres nas procisses A 26 de Julho de 1529 escreveu o duque Cmara de Bragana dizendo que grigorio gomes se achou nesta villa [Vila Viosa] o dominguo do anjo e vio a ordem da procissa que lhe pareceo muito boa porque de cada oficio ha mordomos que con suas varas va governando a gente da sua bandeira, e me disse que por isto se no custumar nessa cidade se no antre os serralheiros e alfaiates, tinha os vereadores muito trabalho no governo das procissoes. Lembra-lhe a convenincia de adoptarem este processo (217).
(216) Documentos do arquivo da vila espanhola de Puebla de Sanbria. Um cpia original no cdice do Museu de Bragana, intitulada Manuscritos antigos, 5, fl. 39. (217) Manuscritos Antigos, 5, fl. 51. Deste documento colhe-se a importncia das serralharias no sculo XVI em Bragana, pois estavam agrupadas em corporaes sob direco de mordomo, presidente ou director, como hoje se diz.
159
TOMO VIII
DOCUMENTO N 9 Almoo, barrete e luvas aos empregados da Cmara. Feitura do hospital. Presos da cadeia. Armeiro em Bragana para evitar a compra de armas em Zamora e Benavente (Espanha). Mestre de Gramtica. Carniceiro 1534 Juiz vreadores e procurador da minha cidade de Braguama eu o duque vos invio muito saudar / vi vosa carta e apontamentos que me enviastes por Melchor Soares e porque me achou hindo pera Vila Viosa e o non pude loguo veer que soubera o a que vinha logo dalli o mandara tornar por me parecer sua vinda escusada e asy mesmo a estada porque J.ao [Joo] Roiz tem qua boo cuidado diso e asy o tera daqui avante e eu lhe mandarei que ponha a boa diligencia niso e o favorecerei no que me parecer. E quamto ao que dizeis dos rendimentos da chancelaria esto non he fazer nobidade porque sempre esteve em custume arrendarse como se agora faz e em muitas cousas he necesario por se comprirem as ordenacoes delRei meu seor pera boo Regimento da tera e nesta comarqua e na de Antre Douro e Minho se arrenda. / E quamto aas despesas dos almoros e dos baretes e luvas (218) o duque meu senhor que deos tem sabia mui bem o que fazia e pois os ella tirou non he razo que desfaa eu o que elle ordenou porque mais proveito da cidade he ter ella thesouro que se guaste em algumas obras que quando eu la for em boa ora ordenaremos que non guastarse sem luzir nenhua cousa / as quaes seram de honra desa cidade. E quamto aos oficios que se arrenda eu procurarei por fazer o que me pediis mas isto non pode seer loguo porem por o tempo ao diante o hirei fazendo. E quanto ao que dizeis que posais dar despeza a hu~ u cidada que venha qua quantas vezes cunprir asy a my como a esta corte e quando vos a vos outros parecer bem fazeimo saber por hu~ u pia e as cousas a que hade viir e desta maneira no vira senon a cousa legitima e necesaria. E quamto ao spital que dizeis que he bem fazerse na cidade bem me parece e pois quando eu em boa ora for ordenaremos como se faa. / E quamto ao que dizeis que deixe o carcereiro estar os presos ao sol pareceme escusado porque em nenh~ ua parte se faz senon for em alg~ ua cadea que
(218) Ver Memrias Arqueolgico-Histricas, tomo III, p. 201, onde se transcreve um documento de 1539 que fala no mesmo assunto, mas em vez de almoos traz calado.
160
TOMO VIII
non aja senon dous presos e non he bem darseme causa pera hu~ u carcereiro ter desculpa de hu~ u mao recado. / E quamto ao salairo que se da ao armeiro eu hei por mui necesario avello nesa cidade e non no hirem buscar os moradores della e do termo a amora e a Benavente quando lhes cumprir e se elle non cumprir o que he obrigado fazeilho vos cumprir. / E quamto ao que dizeis que o duque meu senhor que deos tem mandou sobre o bacharel da gramatica que emsyna cumprase seu mandado como se nelle conthem. E quamto ao emprestar dinheiro ao carniceiro que cortar nesa cidade bem me parece que se lhe emprestem os cimcoenta +dos [cruzados] comtanto que no fim do anno os torne loguo a emtreguar como leixar de cortar pera se daram os mesmos dinheiros ao outro carniceiro que se obriguar de maneira que non andem nisto mais que os ditos cimquoenta +dos [cruzados] e non se leixar a hu~ u carniceiro hu~ us e dar a outro outros e fazemdose o contrario estranhaloei muito a Melchior Soares despachei oje vinte e nove dias de Dezembro comtarseho mais oyto dias para sua tornada Di[og]o Fig[uei]ra a fez de Tbc xxxiiij annos ho Duque (219).
DOCUMENTO N 10 Smula de diversos documentos 1534 a 1580 1 Sabor (Rio). Carta do duque de Bragana de 17 de Setembro de 1534 Cmara da mesma cidade dizendo que no podiam deixar de pagar a finta lanada (220) pera a ponte que se faz no rio Sabor. Deste documento no se colhe o stio onde se fazia a ponte e somente que era sobre o Sabor. 2 Carne de vaca e de cristo. A Cmara de Bragana pediu autorizao rgia para cortar a carne de vaqua e cresta a quatro reis e o carneiro a cinquo por se na poder achar a menos preo. El-rei respondeu a 13 de Maio de 1550 permitindo que a carne de vaca somente se possa talhar a quatro reis por arratel (221).
(219) Manuscritos Antigos, 5, fl. 35. (220) Idem, fl. 60. (221) Manuscritos Antigos, 5, fl. 79. Sobre o carniceiro em Bragana ver no mesmo cdice, flio 35 v.
161
TOMO VIII
3 Jesutas. A 10 de Julho de 1562 autorizou o duque de Bragana a Cmara desta cidade a doao por esta feita do mosteiro destinado a freiras aos jesutas, com obrigao de ensino, comeando com duas classes de latim e h~ ua lia de casos de comciencia / e ao diante se hira acrecentando o que virmos que he mais necessario / e os mestres para estas lies hira a tempo que possa comear a ler no principio dOutubro que he o em que ordinariamente se comea as lies dos colegios da companhia (222). 4 Matas. Carta rgia original datada de Montemor a 8 de Novembro de 1569, mandando, sob graves penas, que se no cortem matas de sovereiros e de outras rvores e, quando devidamente permitido, se cortarem, se plantem outras rvores nos mesmos lugares. Encarrega as cmaras e justias de vigiarem sobre estas providncias florestais (223). 5 Msicos. A 12 de Maro de 1574 escrevia o duque de Bragana Cmara desta cidade dizendo: E quanto ao que me dizeis sobre os trombetas que deve daver nessa cidade a mi me parece muito bem que aja nella tudo o que a puder mais emnobrecer, e por isso na deixeis de vos comcertar com o mestre de Tramcoso e com os mais que ouverem de servir este officio at o numero dos quatro que dizeis que sa necessarios (mas o ordenado que lhe derdes seja o menos que for possivel (224). 6 Trnsito de mercadorias entre Portugal e Espanha sem pagar direitos nas alfndegas. Cpia do alvar rgio, datado de Badajoz a 13 de Agosto de 1580, que permite transitarem livremente, sem pagar direitos nas alfndegas dos portos secos, as mercadorias de Portugal para Castela e as deste reino para Portugal (225). Ver Documento n 21 em dois stios.
(222) Idem, flio 86. (223) Idem, flio 93. Sobre o assunto ver flios 22 e 122. (224) Idem, flio 99. (225) Idem, flio 20.
162
TOMO VIII
DOCUMENTO N 11 Os procuradores de Bragana reclamam por lhes no permitirem em Cortes assentar-se no banco que lhes pertencia 13 de Junho de 1535 A 13 de Junho de 1535 na cidade devora nas varandas novas dos paos da rainha nosa senhora honde se fez o juramento do princepe Dom Manoel seu filho, estando juntos os procuradores das diversas terras portuguesas, o doutor A. [Afonso?] Salgado e Pero lvares, procuradores de Bragana, foram mandados sentar no quarto banco, porm eles reclamaram dizendo que por ser cidade antigua e nobre tinhaa privilegio pera se asentar nos bancos das outras cidades e que asy ho tinha requerido a Sua Alteza por vezes. Sem prejuzo do seu direito, que depois seria verificado, o conde de Portalegre, mordomo-mor de El-Rei, mandou que se assentassem no referido quarto banco, o que eles fizeram, protestando pelo seu direito [11]. Manuscritos Antigos, 5, flio 25, onde se encontra encadernado em volume o auto original lavrado por tabelio. Neste documento e noutros dos sculos XV-XVI na data em algarismo romano o expoente C que devia estar no alto da letra V para indicar centos, fica na linha em seguida ao numeral (VC), como se quisesse significar 600 a quem no advirta no caso. Ver Muoz y Rivero, Manual de Paleografia, 1917, pg. 102. No flio 42 do mesmo cdice h outra carta rgia de 1526 sobre o mesmo assunto, onde se v o protesto da cidade de Bragana por no deixarem assentar seus procuradores no banco correspondente s cidades. El-Rei promete examinar o caso em havendo a oportunidade que faltava ao tempo.
163
TOMO VIII
DOCUMENTO N 12 Acordo entre Bragana e a vila espanhola de Alcanices acerca de disputas de terrenos entre a povoao portuguesa de Guadramil e a espanhola de Rio Mananas 1537 En la villa de Alcanizas a treinta dias del mes de Henero ano del nascimiento de Nuestro Senhor Jesus Christo de mill e quinientos e treinta y siete anos estando los seores justicia y regidores dela dicha villa e su tierra en el palacio e casa del ilustre y muy magnifico seor Don Francisco Enrriquez de Almana mi seor conviene e saber el noble seor licenciado Hernando del Pesso alcalde mayor y el seor alcalde Alonso de Sotelo Antonio Rodriguez de Robles e Juan de Carrion e Francisco Vasquez vezios y regidores dela dicha villa e tierra en su ayuntamiento proveyendo en las cossas que cumplen al buen Regimiento de la dicha villa e su tierra en presencia de mi Nicolas de Azealo escrivam e notario publico de Sus Magestades en la su corte y en todos los sus reynos y seorios y del numero de la dicha villa de Alcanizas e su tierra y escrivano de las cossas autos y escrituras del dicho Regimiento e del concejo de la dicha villa parescio ay presente el muy noble seor doctor Alonso Salgado vereador e juez ordinario en la cebidad de Bregana e presento una carta que enbian con su merce de los seores de la Camara de la dicha cebidad de Bregana la qual leyo e declaro a los dichos seores Justicia y Regidores y pedio su relacion sobre lo contenido en la dicha carta la qual no ba aqui ynserta por ebitar prolexidades los dichos seores Justicia y Regidores abiendo acordado sobre ello dixeron que el dicho Don Francisco mi senor thenia el asiento en su archivo publico cerca de la diferencia en entre Guadramiro e Rio de Manaas y que venido el asyento se enbiara con persona el dicho Regimiento para que sus mercedes lo bean en la cebidad de Bregana e se buelva el mismo oreginal y entretanto syn perjuizio del derececho de las parte e ynovacion algua que pues sus mercedes abian mandado dar el ganado que los de Guadramiro tomaron prendado a los bezinos de Rio de Manaas que los dichos senores justicia y regidores mandaran a los besios de Rio de Manaas buelvan luego las prendas que tienen tomadas a los bezios de Guadramir abida consyderacion a la bezindad y voluntad que el dicho seor Don Francisco mi seor tiene a la vezinana de la cebidad de Bregana e su tierra e specialmiente syendo el mensajero dello el seor doctor Alonso Salgado do qual concierto y asentacion e nel dicho su regimiento y acuerdo y lo firmaron de sus nombres. Otro si acordaron los dichos seores justicia y regidores y el dicho seor doctor Alonso Salgado que la justicia de la cebidad de Bregana abise y mande
164
TOMO VIII
so graves penas a los dichos bezinos del logar de Guadramir y la justicia del dicho seor Marquez abise y mande so la dicha pena a los de Rio de Mananas que no ynoven de lo que asta aqui derecho so graves penas testigos que estavan presentes e vieron hazer el dicho asyento e concierto Alvaro Gonsalves e Francisco Gonsalo e Cristobal Samches escrivano bezinos dela dicha billa e firmaronlo de sus nombres en el registo o nota que queda en poder de mi el dicho escrivano el licenciado del peso Antonio Rodrigues de Robles el doctor Salgado Alonso de Sotelo Juan de Carrion Francisco Vasques e yo el dicho Nicolas de Azealo escrivam e notario publico sobredicho presente fuy en uno con los dichos testigos a lo que dicho es e porende fize aqueste mi syno en tal testimonio de verdad Nicolas de Azealo (226).
DOCUMENTO N 13 Escassez de colheitas 1539 Em Agosto de 1539 dizia o duque de Bragana cmara desta cidade constar-lhe que nesa tera e comarqua toda vai gramde esterllidade se se espera que seja ao diamte muyto maior se noso senhor o nan remedea pola careza do po que j aguora ha e polo pouquo que a tera them; por isso compromete-se a mand-lo vir por mar de fora ter aos portos de Vila do Conde ou Esposende se a Cmara quiser l mandar por ele, para remdio do povo (227).
(226) Uma cpia original deste documento conserva-se em Alcanices, no Arquivo do Ayuntamiento, e outra tambm original, em Bragana, no cdice Manuscritos Antigos, 5, flio 19, que se guarda no Museu de Bragana. (227) Manuscritos Antigos, 5, flio 61. Sobre a carestia do po em diversos anos do sculo XVI, ver flios 70, 88, 123, 128, 172 e 174.
165
TOMO VIII
DOCUMENTO N 14 Pretende a Cmara de Bragana vender suas vinhas, terras e casas, mas o Duque no concorda, antes as manda granjear 1548 Em 1548, respondendo o duque de Bragana a certas consultas que a Cmara da cidade lhe propunha, dizia: quanto aas propriedades que dizeis que esa cidade tem de vinhas casas e teras que lhe foram arematadas que vos parece que se devem vender por renderem pouquo / no me parece bem aberemse de vender as propriedades da cidade antes os oficiaes debiam de trabalhar polas sustentar e fazer aproveitar e isto deveis vos outros de fazer para fazerdes o que deveis (228).
DOCUMENTO N 15 Corridas de touros nas festas da cidade de Bragana 15 de Fevereiro de 1549 A 15 de Fevereiro de 1549 escrevia o Duque de Bragana Cmara desta cidade lamentando as desordens que h na administrao dos dinheiros do municpio. E o emque me parece que ha a maior [desordem] aguora h nos touros que se correm a custa dessa cidade porque se guasta nisso muyto... Eu nam quero que se deixem de correr touros mas seja com esta ordem que a cidade nas rendas della quando se arrendarem metam tantos joguos de touros que lhe amde dar. S. tal dia tantos e tal tantos /. E quando no bastassem as ~ se meterem estes joguos de touros podesse a cidade rendas pera em cada hua comcertar pollos joguos delles com quem hos de /. E qua por hum joguo de touros se da mil reis ate tres cruzados (229).
(228) Manuscritos Antigos, 5, fl. 67. Sobre a cultura do vinho na regio braganana neste tempo ver flios 13 v., 21, 21 v., 48, 87 e 146. (229) Manuscritos Antigos, 5, fl. 74.
166
TOMO VIII
DOCUMENTO N 16 Disputa de termos entre Paredes e So Pedro; Falde e Carocedo; Aveleda e Santa Cruz (Espanha). Jesutas em Bragana 1562 Juiz e vereadores e procurador da cidade de Braguama eu o Duque vos emvio muito saudar vi a carta que me escrevestes por este caminheiro e quamto a demarquaa dos llugares de paredes e Sa Pedro com Faill e Carocedo os autos que me mandastes de dilligencia que sobre isso se fez com o ouvidor /mandey lloguo ao llecenceado Guaspar Velho meu capella que faz meus neguocios na corte pera os dar ao procurador da causa e requerer sobre elles nosa justia. E tambem lhe escrevi que tirase da Tore do Tombo a demarquaa do luguar de Samta Cruz e da Vellada de maneira que se faa a dilligencia que comprir nese caso. E quanto ao que me escreveis acerqua dos dous padres da companhia de Jhesus que nesa cidade esta escreveime pollo primeiro o que com elles he gastado e a despesa que vos parecer que se fara com elles em cada hu~ u anno em quanto hi asy estiverem e com vosa resposta vos escrevirei o que acerqua diso se deve fazer/ E quamto ao livro do tombo desa cidade que quereis mandar empremir espamteime muito de quem tall invenaa ordena parece que se amda buscamdo maneira como as Remdas da cidade se despenda balldiamente porque a fazerse hua empresa desas avia de ser pera se fazerem quatro cemtos ou quinhemtos vollumes que na sa necesarios nem servem de nada e custaria esa empresa cemto e cimquenta ou duzentos cruzados sem prestar pera ~ so livro que he necesario pera a camara desa cidade / mais que pera hu Na me parecera mall fazerse h~ u livro muito bem feito e bem emcadernado de ma em que se trelladem todos os privillegios e provisoes e papeis de sustamcia que a esa cidade pertema pollo modo e ordem que quiries que se fizese o empremido e buscaseis hu~ u bom escriva que ho escrevese porque desta maneira abastava e custara muito pouquo por tamto asy ordenai que se faa e as minhas doao~ es que dizeis que se no dito llivro devem trelladar parece que se pode escusar porque qua esta em meu cartorio a recado e quamdo dallg~ ua delles ouver necesidade delle se podera tirar o trellado que comprir / Quamto a Recadaa das sisas e requerimentos que sobre isso vos faz sima novais ao ouvidor tenho escrito ja sobre isso aguora lhe torno escrever que faa niso ho que lhe tenho mandado com dilligencia e que semdo ausemte
167
TOMO VIII
desa cidade o cometa ao Juiz de fora della ao quall Juiz mando por esta que asy o faa e cumpra com dilligemcia o que o provedor acerqua da Recadao das ditas sisas tem mandado e na seja ta rimiso neste caso como se mostra / escrita em Villa Viosa a cinquo de Fevireiro Amtonio Calldeira a fez de 1562 ho Duque(230).
DOCUMENTO N 17 Carta rgia ao juiz de fora de Bragana para os povos comarcos vizinharem bem com os confinantes castelhanos do condado de Benavente e marquesado de Alcanices 1563 e 1567 Eu el Rey fao saber a vos Juiz de fora da cidade de Braguama que antre outras cousas que a dita cidade me embiou pedir nos capitollos particulares que por seus procuradores embiou as cortes que fiz nesta cidade de Lixboa o ano pasado de quinhentos e sesenta e dous foy h~ ua em que me pedia que ouvese por bem e mandase que os alcaydes das sacas da dita comarqua e os outros officiaes de justia dos luguares e portos della na usasem de riguor com os castylhanos das teras do Comde de Benavente e do Marquez dAlcanias e dos outros loguares do Reyno de Castella comarquas e bezinhos da dita cidade e usasem com elles de boa bezinhana como se sempre usou e que se guardasem as proviso~ es que os Reis pasados meus amtecesores acerqua diso tinha pasado e por que ouve por bem que a boa bezinhana se guarde antre elles como amtiguamente se guardou vos mando que no que a vosa carreguo tocar a facaes guardar com os moradores do dito comdado de Benavente e marquesado dAlcanias e com os vezinhos dos outros luguares de Castella comarquas da dita cidade de Braguana naquellas cousas que for reza e ysto usando os castelhanos a mesma bezinhama com os portugueses e tereis cuidado de vellar por yso e de fazer bezinhar bem os officiaes da dita cidade com os sobreditos na maneira que dito he por que de se asy fazer receberey servio e esta provisa se registara no livro da Camara da dita cidade e estara no cartorio della para se saber o que acerqua deste caso tenho mandado Bastia Ramalho o fez em Lixboa a x dias de Fevereiro de blxiij Ferna da Costa o fez screpver. E esto se entendera naquelas cousas que nam forem contra a forma de minhas ordenaois O Car[deal] Iff[ante]
(230) Manuscritos Antigos, 5, fl. 83.
168
TOMO VIII
Para o juiz de fora da cidade de Braguama sobre a bezinhama que hade fazer guardar com os moradores do comdado de Benavente e marquesado dAlcanias e doutros luguares bezinhos da dita cidade para Vossa Alteza ver (231). No mesmo livro, flio 90, h uma carta original do duque de Bragana Cmara desta cidade, datada de Vila Viosa, a 27 de Maio de 1567, em que lhe diz: porque o conde de Benavente mescreveo que se hia governar Valena, e desejava que a seus vasalos na fizesse falta sua absencia / vos encomendo que nessa cidade seja mui bem tratados e favorecidos. E useis co eles de toda a boa vezinhana e amizade que for possivel porque ainda que eu tenho mandado que asi se faa pois o conde manda que se use o mesmo em suas terras agora que se ele ausenta delas fulguarei que isto se cumpra muito mais prefeitamente e de o fazerdes desta maneira levarei muito contentamento e me verei por servido disso de vos outros.
DOCUMENTO N 18 Mdico Municipal 1570-1582 A 4 de Abril de 1582 autorizou o duque de Bragana a Cmara desta cidade a lavrar escritura de contrato com o mdico, doutor Ferno Rodrigues, para curar na cidade e termo pelo ordenado anual de sessenta mil ris com declaraa que visitaria e curaria de graa o Collegio dos Padres da Companhia e o convento de Sa Francisquo e os pobres da Misericordia e os mais pobres da cidade (232). Fora seu antecessor no partido mdico Bastio Novais. No mesmo livro, flio 94, h outro alvar do Duque de Bragana, com data de 16 de Janeiro de 1570, autorizando a Cmara desta cidade a dar de ordenado anual ao doutor Afonso de Valena quarenta mil ris, por se querer ir embora em razo de lhe darem pouco, visto ser muito bom fisico e experimentado e lhos ter conhecido as compreiso~ es / e saber como os avia de curar coando lhe sucedesem emfermidades.
(231) Manuscritos Antigos, 5, fl. 24. (232) Manuscritos Antigos, 5, fl. 163 e 171.
169
TOMO VIII
No mesmo cdice, flio 100, h outra carta do Duque referente ao mencionado mdico, que fora tomar o partido de Toro. Manda que lhe subam o ordenado a cinquenta mil ris. Este mdico era natural de Bragana e na sua retirada ficou servindo o licenciado Heitor da Costa. Tem a data de 25 de Agosto de 1575.
DOCUMENTO N 19 1574 Treslado da carta delle Rey noso senhor para o provedor da comarqa da cidade de Myranda e do auto que o dito provedor mandou fazer acerqua do consentimento dos vereadores em darem a metade da tera para a fortificaam da cidade de Cepta. Provedor da comarca da cidade de Myranda, Eu ell Rey vos embio muito saudar, por ser cousa muy ymportante ao bem destes Reynos a conservao e segurama da cidade de Cepta nas partes de Affrica que pelos Reys destes Reynos meus antecesores foy guanhada e defemdida aos mouros com muyto risco de suas pesoas e de seus vasalos e despesa de sua fazenda. / ordeney de mandar forteficar em maneira que se podese bem defender e ofender como a necessidade reqerese e para iso lhe fizesem as obras de fortefiquaa necesarias. que posto que fosem de gramde custo / e despeza se fizeram ate ora a custa de minha fazemda e por ela ao presente estar em gramdes nesesidades e se nam poder della tirar a despesa que he necesaria, para se acabar o que nas ditas hobras esta por fazer na prefeia que combem, determyney com hos do Meu comselho de mamdar pedir a meus povos que por me niso serbirem quisesem dar seu comsemtimento para que do remdimento das teras que sam apliquadas as obras da fortafiquaa dos loguares deles se podese guastar nas hobras da fortefiquaa da dita cidade de Cepta ate se acabarem a metade do remdimemto que fiquase das ditas obras despois de abatidas i retiradas as despezas dos oficiaes delas de maneira que ho que fiquar lliquido para se guastar em obras se despenda a metade nas obras da fortefiquaa dos logares destes Reynos e a outra ametade nas ditas obras da cidade de Cepta. E porque combem muyto a brebidade neste caso vos mamdo que tamto que vos esta for dada asi nesa cidade de Myramda como em cada hum dos maes luguares que forem acastellados desa comarqua omde com muita brebidade ireis faaes ajuntar na casa da Camara deles os oficiaes e pesoas da guovernama que nele houver e peramte eles lhe lereis
170
TOMO VIII
esta carta e lhe pidireis de minha parte seu comsemtimento para se guastar ametade do remdimemto das ditas teras nas ditas obras da fortefiquaam de Cepta e lhe direis as causas e razoes que ha para neste caso folguarem de me servir e coamto estimarei o servio que me niso fizerem que heu confio que fazem como deles espero e do que em cada hum dos ditos logares asemtardes com os oficiais he pesoas da guovernana desles fareis fazer autos em que vos e eles asinareis que me embiareis e por vosa carta me escrevereis / o que fizestes acerqua do dito caso em cada hum deles e o que neles achastes que tudo embiareis a alvaro pirez fidalguo de minha casa que tem carego de prover sobre as obras das fortefiquais e teras de meus Reynos para me do dito negocio dar comta e mamdar prover neles como vir que convem a meu servio. Ballthesar Bellago a fez em Lixboa a sete de houtubro de mill e quinhentos he setenta e quoatro e eu Allvaro Pirez o fiz escrever / o Cardeal Ifante Para o provedor da comarqua de Myranda para Vosa Alteza ver. Logo em seguida continua desta forma: Treslado do auto que o licenceado Joham Blademar (233) comtador he provedor nesta comarqua mandou fazer na camara da cidade de Braguama. Anno do nacimento de Noso Senhor Jesus Christo de myll e quinhentos e setenta e quatro annos aos tres dias do mes de Dezembro na casa da Camara desta cidade de Braguama estamdo hi Pero Vaz vereador mais velho que ora tem careguo de Juiz ordinairo conforme a ordenaa e Grigorio Gomes e o licemceado Manoel Gomes vereadores e Tristam Pero P procurador do dito comcelho e asi os mais cidadas desta cidade que anda na guoverama della abaixo asinados honde veio a dita Camara o licemceado Joham Blademar comtador e provedor nesa comarqa por ell Rey noso senhor e semdo asi jumtos ele provedor lhes leo h~ ua carta dell Rey noso senhor em que lhe o dito senhor mandava que a lese a dita Camara e lhes pidise aos ditos vereadores e cidadas quisesem dar seu comsemtimento para que da ametade da tera que ell Rey noso senhor em cada anno levaba deste concelho / oubesem os ditos vereadores e procurador e cidadas por bem que se guastasem na cidade de Cepta que he nas partes dAfriqua domde ora elle Rey noso senhor esteve e loguo pelos ditos juiz e vereadores e procurador e cidadas foi dito a ele provedor que a tera que Sua Alteza ora leva do comcelho desta cidade de Bra(233) Esta palavra no sei se deve ler-se como fica dito se usademar ou ulademar, pois no sculo XVI as letras b, u, v, s, l, confundem-se de maneira que s pelo conhecimento do apelido se pode ler ao certo, mas no tenho modo de verificar.
171
TOMO VIII
guama a soya levar o duque senhor da dita cidade / at o tempo que Sua Alteza a mandou arrequadar. e que coamto he ametade da dita tera que Sua Alteza diz que lhe comceda para mandar guastar na fortefiquaa da cidade de Cepta / lhe parecia muyto bem e que se eles nyso podiam dar seu comsentimento desdagora o dava / e que pidia a Sua Alteza que da outra metade que fiquava mandase repairar a fortaleza e muros desta cidade de Braguama por coamto sendo h~ ua das melhores fortalezas do Reyno por coamto esta muito desbaratada e esta no estremo do Reyno e caymdo darya muyta perda a este Reyno e que este consentimento dava hem coamto durasem as obras da dita cidade de Cepta he o asinaram todos juiz e vereadores he procurador he cidadas que fora juntos em Camara / abaixo asinados e eu Amtonio de Figueiredo escripva dos orfas nesta cidade de Braguama o escrepvi a absemcia do escripva da provedoria / e eu sobredito escripva o escrepvi // Blademar / Pero Vaz de Moraes Grigorio Gomes / Manoell Gomes Corea / Trista Pinto / Joa Teixeira / Lopo Fr. / Pero Lopes / o doutor Guaspar Allves / Gomcallo Vaz Pimto / Amtonio dAraujo / Joam de Moraes / Me Pedro / Lopo Sarmento Francisco Nunez de Balcacer / Sallvador Mendez / Guaspar de Gosma / Bastia Novaes / Luiz de Payva / Francisco Gomes Machado / Sima Novaes ho qual trelado da dita provisa eu Amtonio de Figueiredo escripvo dos horfas da dita cidade de Braguama e seu termo por [duas palavras em breve que no entendo] fiz trelladar do proprio que ficou em poder do licenceado Joha Blademar contador e provisor nesta comarca por el Rey noso senhor e asinei de meu nome Braguama aos dez de Dezembro de 1574 Joa Vlademar Antonio de Figueiredo (234).
(234) Manuscritos Antigos, 5, fl. 14. Cdice existente no Arquivo Distrital de Bragana adjunto ao Museu. Nos Documentos das Chancelarias Reais anteriores a 1531 relativos a Marrocos, de Pedro de Azevedo, tomo II, p. 65, vem a confirmao da carta de recebedor dos dez reais para Ceuta em Bragana, a Joo Cotrim, escudeiro, morador em Bragana, feita a 8 de Abril de 1451 por El-Rei D. Afonso V. A carta fora-lhe a concedida pelo Infante D. Henrique, tio do Rei. O recebedor anterior a Cotrim fora Joo Vicente, como na carta confirmatria se declara.
172
TOMO VIII
DOCUMENTO N 20 Do Duque de Bragana sobre o estado da terra em face das pretenses ao trono de D. Antnio Prior do Crato 1580 Juiz vereadores e procurador da cidade de Bragana eu o Duque etc. vos envio muito saudar. Alvaro de Morais me deu a vossa carta, e referio de palavra tudo o mais que lhe encomendastes me disesse. E agardeovos o amor e lealdade com que tendes procedido nas cousas de meu servio, o que tabem por h~ ua carta que me escrevestes em que vinha asinados todos os homens honrrados dessa cidade o que tudo he mui conforme ao que de vos esperava e espero que fareis sempre. E porque as cousas deste Reino esta nos temos de que vos tenho avisado e eu me recolhi a esta villa donde estou sem fazer guerra a Castella per o senhor D. Antonio se alevantar e aver em tudo divisa; e espero aqui o successo das cousas para com elle me determinar no que devo fazer. Respondi a Alvaro de Morais, que se o governador de Siabra viesse a essa cidade com cartas del Rey de Castella se lhe respondesse, que essa cidade hera minha e eu na fazia guerra a Sua Magestade e que se todavia insistisse em responderdes com effeito s cartas lhe pedisseis tempo para me fazeis assy quando isto acontecer, mas na creo que vos acometera o conde de Benavente com armas porque nestas comarcas de Alentejo sena fez em nenhum lugar dos meus. O que convem he trabalhardes para que aja quietaa nessa cidade e na se tomar nella voz por alguem e eu trabalharei per vos avisar com tempo do que deveis fazer. E porque Alvaro de Morais vos dira o mais que lhe disse me no largo. Se a essa cidade for ter alg~ ua sentena provisa mandado ou carta em nome do Senhor Dom Antonio que se na guarde nem aceite porque sera em grande deservio do Reino pois o Senhor Dom Antonio esta alevantado e tem osurpado o nome de Rei. Esteva Ribeiro a fez em Monsaraz a xxi de Julho de 80 ho Duque (235).
173
TOMO VIII
DOCUMENTO N 21 Que no se entregue a cobrana das rendas da cidade a genoveses e estrangeiros; que em Bragana haja vigrio geral; que no haja guas no concelho; que se no plantem de vinhas as terras prprias para cereal; que no entre vinho de fora da terra nem uvas. Reparo das muralhas. Mata de sardes. Entrada livre dos gneros espanhis. Mosteiro de Santa Clara. Reconstruo da igreja da vila. Que os estudos de Salamanca valham para os bragananos como os de Coimbra. Que haja mulas de sela em vez de cavalos. Seda 1581 Capitolos e apontamentos que hora foram dados da Camara desta cidade de Braguama aos procuradores que dela vam as Cortes que El Rey noso seor ~ faz na cidade dElvas [12] este anno de mil e quinhentos / e otenta he hu. Primeiramente requerera a comfirmaa dos previlegios concedidos a dita cidade pelos Reis pasados Que Sua Magestade mande que se naom arrendem as rendas destes reynos a ginoveses estrangeiros nem a outra pesoa qualquer que seja estrangeira porque estroem ho Reino e o tiraniza com muitas imposiois novas e se dem aos naturais que dado caso que ganhem tudo fica no Reyno / e os homeis naturais se nan va dele. Que nesta cidade se ponha vigario geral letrado como em tempo dos outros bispos soya aver semdo a dita cidade do arcebispado de Braga. / por coanto este bispado he de comprimento de mais de vinte legoas / e esta cidade fica no meio / E por se seguir muita opresaom ao povo yr requerer tam longe sua justia he necesario aver ho dito vigario ho qual dara residencia cada tres annos ele e seus oficiais./ Que Sua Magestade aja por bem / que se naom paguem dizimas nenh~ uas deste Reyno pera Castella nem de Castella pera ca comforme aos capitolos e merces que mandou pelo duque de usuma e que se tratem os portugueses como se trataam os do Reyno de Gualiza / e que livremente entrem os gualeguos e seabreses e castelhanos a esta cidade buscar vinho e que naom aja alcaide de saqua nas ditas comarquas que hos impida por a dita cidade no ter outro trato./ Que no aja eguas nesta tera por ser muito pobre e esteril e os loguares mui conjuntos / e as eguas serem mui daninhas ho que he em muito prejuizo da tera. / e por asy ser delas na saem crias que posa servir de cavallos.
174
TOMO VIII
Que as teras que nesta comarca forem para dar pa se na ponham de vinhas. Que as medidas se tornem em todo o Reyno como dantes estava em cada parte dele / porque da maior parte do Reyno / se compra de fora os mantimentos e que as tais medidas se tornem ao ponto / e estado que dantes estava. Que os devedores que deverem dividas a cidade se proceda contra eles via executiva como se faz nas de Sua Magestade. Que os procuradores da tera naom posa yr a corte requerer cousas que toquem a tera sem o comunicarem com os vereadores da Camara para lhes darem a informaa necesarya. Que os vereadores mais velhos que servirem na dita cidade de juizes na ausencia dos juizes de fora, posam levar asinaturas e asy os guardas mores de saude. Que as dividas de Vossa Magestade se executem em tempo de dez annos e pasando dahy fiquem prescritas e se nam posaom arrecadar e sendo asy sera sua fazenda melhor arecadada. / e os povos na receberam tanta opresa. Que nesta cidade o trato e mantena dos homeis dela he pellas vinhas e tem h~ ua postura comfirmada pelos Reis pasados que nenh~ ua pesoa meta na dita cidade vinho nem huvas / e porque a penna he pouca. / e na execuaom dela na ha tanta deligencia para se castigaram os que na penna caem pedem a Vosa Magestade que hos juizes da dita cidade tirem cada anno devasa duas ~ no mes de Novembro / e outra no mes de Mayo e os vezes comvem saber hua culpados encora em penna alem da penna da postura. / encora em penna de seis meses de degredo para fora da cidade e seu termo. Que as teras dos rendimentos dos concelhos esta aplicada para o repairo dos muros e fortalezas e porque os muros desta cidade estam daneficados pedem a Vosa Magestade a custa das ditas teras hos mande repairar. Que esta cidade de Braguana tem huam devesa de sardoal que he muito necesarya para criaaom e abrigo dos guados nas tempestades / a qual devesa da dita cidade e de fora lha cortaom. e destruem / que Sua Magestade aja por seu servio que hos juizes devasen cada seis meses dos que nela. sem licena da Camara da dita cidade nela cortarem hou arrancarem e que hos culpados / alem de pagarem o damno sejam degradados para fora da cidade e termo por seis meses./ Que as coimas dos loguares da tera se tirem. / e os loguares as arrecadem asy e da maneira que antigamente ho faziam. / e as gastem em proveito dos loguares / e disto lhes posa ser tomado conta pelos oficiais da Camara.
175
TOMO VIII
Que por o termo da dita cidade ser grande aja dous juizes dos Horfas como antigamente avia / e desta maneira seram as fazendas dos horfas milhor aproveitadas. Que de Castella posaom os desta cidade e seu termo posam tirar de Castella todos os legumes e cousas de comer sem embargo da defesa que ha / e asy do Reyno de Gualiza. / Que se ouver dabrir porto a pannos finos seja nesta cidade por ser ho principal loguar de Tralosmontes / e que hos moradores dele posa trazer pannos para seus vestidos e asy cavalos e mulos para seu uso e nam para uso de trato. / Que nesta cidade a muitos dias que esta comeado h~ u mosteiro de freiras e por a pobreza de tera e gramdes guastos que a cidade teve no tem com que ho acabar que se pea a Sua Magestade lhes faa merce para acabar a dita obra. Que a igreja principal desta cidade que he de nosa senhora esta derubada. / e se faaz com fintas que se lanaom pellos fieis hos quais muitos deles por serem pobres naom podem paguar e que os rendimentos da dita igreja sam de comenda que hora esta vagua, pedem a sua magestade aja por seu servio de lhes dar os ditos rendimentos em quanto durar a obra da dita igreja. Que nesta cidade aa dous ramos de sysas nos quais ha recebores por carta [?] e quue por sua cullpa muitas vezes estam sospensos por naom paguarem aos tempos que sam obriguados que Sua Magestade aja por seu servio que a custa das fazendas dos recebedores e seus fiadores que tiveram dados se ponha outros recebedores que recebaom o pregaom porque desta maneira sera Sua Magestade melhor servido e o povo na recebera opresa. Que Sua Magestade queira dar as sisas desta cidade e tera em hum preo honesto porque de vinte annos a esta parte crecerom tanto que muitas pesoas naom podem paguar o que lhes he repartido / e que Sua Magestade conceda que hos moradores dos arabaldes desta cidade naom paguem sisa. como naom paga hos de muros a dentro que tudo pode ymportar the noventa mil rs. Que por esta cidade e termo estarem perto de Salamanca. e desviada de Coimbra Sua Magestade aja por bem que hos naturais dela usem de suas letras como se estudara em Coimbra estudando em Salamanca. Que se ordene casa de despacho na comarqua de Tralosmontes homde parecer / porquue pela pobreza da tera. / as cousas na serem de muita importancia se guasta mais nelas do que importaom yndo a Lixboa./ Que por esta tera ser fria e ruins mantimentos para cavalos trabalhandoos muito se perderem que Sua Magestade aja por bem que hos moradores della posam andar em bestas muares de sela.
176
TOMO VIII
Que as sedas que se criarem e obrarem em veludos tafetas retroses e outras obras da dita seda / asi na cidade como na terra posa yr livremente pelo ~ dreitos de alfandeguas / e isto levando Reyno venderse sem paguarem nenhus certidaom do escrivam da Camara. / Eu A[fons]o Gomez de mena escrivao da Camara por Sua Magestade Antonio Machado. Salvador Mendes. Borges. Am[brosi]o Diz (236).
DOCUMENTO N 22 Domus municipalis, torre do relgio, sino de correr, capela de So Sebastio, igreja de S. Francisco, pontes do rio Fervena. Providncias acerca da mata do Sardoal Ver Documento n 5 1589 Juiz vereadores e procurador da cidade de Bragana eu o Duque, etc. vos envio muito saudar. Sou informado que nessa cidade ha alguas p.as muito daneficadas que tem necesidade de se repairarem para que se na acabem de perder, o que na se entendendo com brevidade no repairo dellas, se na podera depois reformar sem grande despesa das rendas della. As quais sa as casas da audiencia, torre do relogio, sino de correr, e a Armida de Sa Sebastia. E as pontes do Rio de Fervena, e fontes, e a igreja de Sa Francisco que se concerta custa das rendas dessa cidade. E que defesa do Sardoal sendo a melhor cousa que a cidade tem, e mais proveitosa para os moradores della se corta e destroe sem lhe acudir. E avendo h~ ua provisa del Rei meu senhor para se devassar sobre aquelles que nella corta se na d excua e dado que por bem do nosso Regimento sois obrigados olhar pollas tais cousas, e prover no reparo, e guarda dellas. Todavia vos quiz advertir disso para que tenhais particular cuidado, e tempo para acudirdes a ellas. E ao meu ouvidor escrevo que indo fazer correia a essa cidade saiba particularmente de como vos ouvestes nestas cousas, que avise do que nisso achar. Tambem sou informado que a casa da Camara e audiencia dessa cidade he pequena e na conforme a que convem aber nella, e que esta em lugar
177
TOMO VIII
escuso, encomendovos que procureis que se faa h~ ua casa accomodada para Camara em lugar publico a parecer dos cidadas e povo pois a cidade tem rendas com que se possa fazer a milhor que ouver nessa comarca para que a fique mais ennobrecendo, e confio de vos que no novo ano pensareis dar ordem a que as mais destas obras se acabem, e as que se na poderem acabar nelle fiquem principiadas para as acabarem os officiaes que ouverem de servir ano que bem. Escrita em Villa Viosa a xxiiij de Dezembro de 1589. Cuanto aas casas da da Camara o que quero he que me aviseis do lugar em ~ desenho dellas e das que estiverem ahi perto e que vejais que esta fazendo hu aonde fica bem fazerse outras, e o que podera custar e que me aviseis de tudo com brevidade com vosso parecer para vos eu avisar do que nisso assentar o desenho que se fizer hade ser da praa e do lugar em que asentardes que he bem fazerse. Caterina (237).
DOCUMENTO N 22-A Livro das actas das sesses da Cmara Municipal de Bragana que comeou a servir a 29 de Agosto de 1587 e acabou a 17 de Junho de 1589. Apontamentos tirados deste livro Nogueira (Serra de). Na sesso camarria de 5 de Dezembro de 1587 acordaram de irem a devesa que esta asima da costa de Nogueira a porem allfas por quanto se fazem allguns furtos e violencias na dita devesa e outros insultos e agravos aos caminhantes. Livro citado, flio 14. Valbo (Ponte de). Na sesso camarria de 12 de Dezembro de 1587 diz-se: nesta Camara em llegera para a Pomte de Vauba a Pimentell sirgueiro morador nesta cidade. Idem, fl. 16. Deve entender-se que foi eleito para repartir a finta desta ponte, a julgar pelos mais termos deste teor e porque para estes repartimentos sempre elegiam mesteirais (oficiais mecnicos). Tanto este repartimento como os mais adiante mencionados no indicam a natureza das obras a realizar nas pontes, ignorando-se, portanto, se so iniciais, isto , comeo da ponte, se reparos; todavia mostra-se que essas pontes se fizeram ou existiam nesse tempo. O apelido sirgueiro relaciona-se com a cultura sericcola.
(237) Manuscritos Artigos, 5, fl. 122.
178
TOMO VIII
Salamanca. Na sesso de 15 de Dezembro de 1587 acordaram de mandar a Salamanca Antnio de Arajo, vereador mais velho, consultar seis advogados sobre as oitavas, abonando-lhe as despesas razo de oitocentos ris por dia, mais vinte e quatro mil ris para os advogados de seis mil reis para baixo segundo informao que tiver. Os conselhos trar por escrito. Idem, fl.16 v. rgo. Para a Cmara comprar um rgo para as freiras de Santa Clara, de que era padroeira. Idem, pg. 26. Fonte da Pipa, no arrabalde de Bragana. J fala nela em 1588, fl. 27 e 27 v. S. Por acrdo de 3 de Agosto de 1588 concedeu a Cmara Municipal de Braganca licena aos jesutas para alargarem a igreja do seu colgio, a qual hoje serve de S diocesana, em razo de ser pequena e no comportar a gente nas funes religiosas. A Cmara interveio porque era padroeira do colgio jesutico e senhora das ruas para onde seguiria o ampliamento. Sapateiros. Idem, fl. 41 v. 13. Padeiras. Idem, fl. 41 v. Prateiro. Idem, fl. 13. Seda, sirgueiro. Ver Valbo. Mura (Ponte de). Na sesso camarria de 3 de Setembro de 1588 elegeram recebedor para cobrar a finta para a ponte de Mura sobre o rio Tinhela. Idem fl. 44 v. Como fica dito ao tratar de Valbo (ponte) no se diz se so reparaes apenas, se obras iniciais. So Lzaro (Capela de junto a Bragana). Na sesso camarria de 10 de Janeiro de 1589 elegeram mamposteiro para cobrar as esmolas dos cativos nesta capela. Idem, fl. 65. Graas a Deus pelo triunfo das nossas armas. Ver Procisses. Angueira (Ponte de). Na sesso de 14 de Outubro de 1588 elegeram pessoa encarregada de repartir a finta tocante a Bragana para a ponte de Angueira. Como nas anteriores no diz se a obra era incio da ponte se reparaes.
179
TOMO VIII
Burga (Ponte da). Idem, fl. 49. Burga (Ponte da). Na sesso camarria de 18 de Novembro de 1587 elegeram Antnio de Vilhalpondo para repartir a finta da ponte da Burga tocante a Bragana. Idem, fl. 13 e 18. Ozeive. Assim est escrito na sesso camarria de 5-12-1587. Idem, fl. 13 v. Rua do Chafariz, em Bragana. Em 1588 deu a Cmara terreno para se fazerem casas nesta rua. Idem, fl. 45 v. Vindima. Na sesso de 23 de Setembro de 1587 acordou a Cmara Municipal de Bragana, que ningum vindimasse seno de sbado que vem a quinze dias. Idem, fl. 7 v. Procisso do Corpo de Deus e outras. Na sesso camarria de 28 de Maio de 1588 acordara que dia de Corpo de Deus se fasam todas as festas e damsas que custume. Idem, flio 33 v. Na sesso de 15 de Junho de 1588 acordara que o tezoureiro [da Cmara Municipal de Bragana] fizese os gastos de dia de Corpo de Deos e se paguase do primeiro dinheiro que a tesouraria arecadase. Mais acordara que todos os misteres e mordomos que sam obriguados a fazer damsas saia na procisam so pena que na no fazendo na procisam e a tarde pague des cruzados a metade para o acusador e a outra para os cativos. Idem, fl. 36 e 37. Na sesso de 5 de Maro de 1588 acordara que todos os sapateiros alfaiates e mais oficiais macanicos fasam castellos pela bitola que Jeraldes Gonalves entalhador der so pena que o que o no levar por dia de pascoa pague mil reis para a cidade. Idem, fl. 25. Ver Documentos n.os 5 25-A-2 e 25-B-58. Na sesso de 3 de Setembro de 1588 acordara que por quanto a esta cidade viera novas de como nosso senhor dera vitoria a armada crist contra a do enemiguo e para dar grasas a nosso senhor pela merse que nos fez de fazer prosisam por esta cidade. Idem, fl. 45. O documento no indica onde foi a vitria, mas certamente se refere ao bom sucesso das nossas armas pelos anos de 1588 na frica ou na ndia (238).
(238) Ver CHAGAS, Pinheiro Histria de Portugal popular e ilustrada, 1900, tomo IV, p. 603 e 607.
180
TOMO VIII
DOCUMENTO N 23 Contenda entre Moimenta, concelho de Vinhais, e Hermezende, terra espanhola. Idem entre Rebordainhos, Vilar Douro e Vilar Seco, hoje povoao morta 6 de Maio de 1593 Juiz vereadores e procurador da cidade de Bragana eu o Duque etc. vos envio muito saudar. Os moradores do lugar de Moimenta termo dessa cidade menviaron dizer como os moradores de Hermesende lugar de castela jurdia do conde de Benavente lhe tomava e ocupava quasi a tera parte do termo do dito lugar contra o que por foraes e tombos autenticos estava demarcado e contado fazendolhe muitas vexaes em lhe levar coimas e fazer prises e segando-lhe e levaremlhe os pa~ es que tinha semeados escrevendonos j por outra vez sobre este negocio para acudirdes a elle como convinha a meu servio e quietaa destes vassalos e assi ao meu ouvidor dessa comarca, sena ~ antes os do dito lugar de Hermesende continuava nas mesfizera obra algua ~ mas vexaoes e outros excessos que de continuo fazia aos moradores do dito lugar de Moimenta e por este negocio ser da importancia que vedes por se tentar nelle de tomar jurisdia e se prejudicar minha fazenda vos recomendo, e mando que com certa diligencia e cuidado vos desponhaes a intender nelle ajuntandovos com as pessoas antigas dessa cidade que tiverem reza de saber as confrontaes desses lugares indo pessoalmente ao da contenda avisando primeiro aos moradores e Ermesende aqueles que tiveram a cargo o governo delle que se queira achar presentes para se tomar conclusa na contenda que os ditos moradores de Ermesende tem com os de Moimenta e cessem os agravos e vexao~ es que os de Moimenta dizem receber, ordenando quanto vos for possivel para que este negocio fique composto de modo que nelle na aja mais alteraa algua procurando em tudo a quietaa dos mora~ parte como de outra. dores dos ditos lugares assi de hua E para que isto aja o fim que se pretende levareis em vossa companhia ao licenceado Antonio Botelho juiz de fora dos orfas dessa cidade por j ter muita noticia destas duvidas por reza de se achar presente a ellas no tempo que serviu de juiz de fora della ao qual eu tambem escrevo que o faa assi, e isso mesmo escrevo ao conde de Benavente mandando ao mesmo licenceado que se veja com elle e lhe de conta das diferenas que ha ante estes lugares para que elle mande dar ordens da sua parte aquellas que convem para este negocio se acquietar e eu confio que com o que vs da vossa fizerdes se effectuar tudo o que se pretende e do que se fizer neste particular me avisareis por vossa carta para eu saber o que nella he feito. Os moradores de Villardouro termo dessa cidade trazem demanda com os
181
TOMO VIII
do couto de Rebordainhos termo da de Miranda sobre lhe quererem tomar o dito lugar e o de Villar Secco cuja causa pende j na corte e esta o feito concluso em poder do juiz dos feitos de Sua Magestade, e mandandolhe o dito Juiz passar certos mandados em favor dos ditos moradores de Villardouro para que os de Rebordainhos na alterassem nem inovassem cousa alg~ ua na dita causa at se dar sentena final, e sem embargo dos tais mandados os de Robardinhos excedera o modo tapando os caminhos fazendolha coimas injustas, e fazendo os ditos moradores de Villar petia ao provedor da comarqua para serem executados pellas penas em que encorrera por innovarem contra o mandado do juiz da causa nunqua por parte dessa Camara se ~ pelo que vos encomendo que mandou mais continuar com as ditas execuoes: em tudo procureis conservar a posse em que os ditos moradores de Villardouro esta e os favoreais e ajudeis em tudo, pois he de vossa obrigaa acudir por estas cousas que sa do termo e jurdiam dessa cidade. Escrita em Villa Vioza a 6 de Maio de 1593. O Duque (239).
DOCUMENTO N 24 Contenda entre os moradores da Moimenta, concelho de Vinhais, e os de Hermezende, termo de Espanha. Aluso contenda entre Rebordainhos e Vilar Douro 17 de Julho de 1593 Juiz vereadores e procurador da cidade de Bragana eu o Duque etc. vos envio muito saudar. Recebi a vossa carta de 6 do presente em que me avisais do que se passou sobre o negocio da contenda que ha antre os moradores da Moimenta termo dessa cidade e os de Ermesende do Reino de Castella sobre a demarcao dos termos e sinto muito no se concluir esse negocio como convinha ao bem, e quietao de meus vassallos: e por se entender que por falta do coregedor de Seabra que a elle veio por mandado do conde de Benavente senhor daquella villa se na effeituou, torno a escrever ao licenceado Antonio Botelho continue outra vez nesta causa com o dito coregedor para que veja se o pode persuadir a se fazer a demarcao que se pretende destes dous lugares deixando a de Crastomil que ha annos que esta feita. Encomendovos que em tudo o que o dito licenceado de minha parte vos
182
TOMO VIII
disser para bem deste negocio o ajudeis, o acompanheis, sendo necessario tornar a esta contenda pois, postoque na vossa digais que a terra que pretendem os da Muimenta ser sua de pouquo proveito e de muitas pedras, e mattos, na deixa por isso de ser de importancia por ser cousa de jurdia e em a raia do Reino e na he justo que se deixe de requerer por todas as vias e com certa instancia e assi confio que o fareis da vossa parte em tudo o que se vos requerer, assi pelos procuradores da Moimenta como pellas maes pessoas que este negocio tiverem a seu cargo; e o mesmo espero que faaes na contenda que ha entre os moradores de Villardouro escrita em Villa Viosa a xvij de Julho de 1593 O Duque (240). A 30 de Agosto de 1548 dizia o Duque de Bragana Cmara desta cidade, que os seus reguengueiros da Moimenta se queixavam da Cmara por os obrigar paga das oitavas, de que eram escusos pelos seus privilgios de reguengueiros da Casa de Bragana (241).
DOCUMENTO N 24-A Compra feita pela Cmara de Bragana de uma propriedade por baixo da ponte das Ferrarias. Formalismos nos autos de posse 23 de Outubro de 1597 A 23 de Outubro de 1597 deu o Duque de Bragana licena Cmara desta cidade para comprar ao Doutor Manoel Gomes Correa h~ ua propriedade que tinha por baixo da ponte das Ferarias, por preo de cento e trinta mil reis per conta das rendas da cidade (242). No cabealho desta carta original do Duque resumiu, como costumava em todos os mais documentos deste cdice, o escrivo da Cmara o seu contedo e escreveu: Confirmaa da compra que o senado fez do campo e moinhos por baixo da 2 ponta do Loreto. No flio seguinte, isto , no 165, vem junta a escritura original, lavrada por notrio pblico a 17 de Dezembro de 1597, da referida compra ao Doutor Manuel Gomes e a sua mulher, Francisca Lopes de Morais, da sua orta e moinhos e lameiro que tem a fonte do Cano da banda dalem de auga que parte com orta que foi de Gaspar Mendez Damtas e com Ribeira de Fervena e com
(240) Manuscritos Antigos, 5, fl. 143. (241) Idem, fl. 68 e 78. (242) Idem, flio 164.
183
TOMO VIII
campo do comcelho pela parte de cima e chega te a ponte das Ferrarias com todo o arvoredo que tem (paga em duas prestaes sendo a primeira por dia de Pascoa de frolres). Testemunhas desta escritura: Bertolameu dAbreu que asinou pela vendedora e Amtonio dAraujo escriva da Cmara e Antonio de Meneses sombreiro. No fim desta escritura, depois da assinatura e sinal pblico do notrio, vem o seguinte documento, que tem interesse jurdico pelos formalismos atinentes posse, que j vinham dos fins do sculo XIII e ainda continuavam nos fins do XVI aqui em Bragana, embora j inusitados noutras partes (243): Auto da posse quele deu a cidade das peas conteudas na escritura anno do nacimento de Noso Senhor Jesus Cristo de mil quinhentos e noventa e sete annos aos dezasete dias do mes de Dezembro do dito anno nesta digo na orta e moinho conteudo na escritura atras honde eu tabalia e Miguell Rodriguez tabalia publico fomos a dar posse a cidade da orta e moinho com suas arvores conforme a escritura e lloguo o dito tabalia publico tomou pedra tera e ramos das ditas arvores e telha e pa das casas dos ditos moinhos e o deitou na ma ao licenceado Domingos de Matos juiz de fora e a Jeronimo Sarmento e Joa dAllmeida vereadores este presente anno os coais tomara tudo em suas mas e asi ouvemos por empossada a cidade da dita orta conforme a escritura actuall e pessoall tudo em presena do doutor Manoell Gomes vendedor que a isso no teve embarguo allgum antes dise que tirava de si toda a pose e trespasava na cidade e os ditos vereadores aceitara para a cidade de que fora testemunhas presentes Bertollameu dAbreu desta cidade e Antonio da Costa cirurgia da mesma e todos asinara e eu tabalia publico a escrepvi. Domingos de Matos, Jeronimo Sarmento, Joa dAlmeyda, Bertolamou dAbreu, Antonio da Costa. [H mais duas assinaturas que no percebo].
(243) MONCADA, Lus Cabral de A Traditio e a transferncia da propriedade imobiliria no direito portugus, 1921, p. 14.
184
TOMO VIII
DOCUMENTO N 25 Manuscritos Manuscritos Antigos 5. Cdice encadernado de 179 flios, existente no Museu de Bragana. Compreende muitas cartas rgias e dos Duques de Bragana, todas originais, dirigidas Cmara de Bragana, sobre variados assuntos, durante os sculo XV, XVI e XVII. interessantssimo, no s para a histria local como para a geral da nao, tanto civil como eclesistica. Eis o ndice das principais: 1 Carta do Duque, datada de 1472, sobre assuntos administrativos. Flio 1. 2 Carta do Duque, datada de 1470, sobre velar e roldar o castelo e queixas contra o alcaide Lopo de Sousa por obrigar os povos ao refazimento dos muros da fortaleza. Flios 2, 5, 6 v., 7, 21 v. 3 Carta rgia, datada de 1481, sobre o falecimento do Rei e palavras que se ho-de dizer na aclamao do novo Rei. Flio 4. 4 Juzes ordinrios. Flio 8. Juiz de fora. Flios 2 e 58. 5 Carta rgia, datada de 1563, sobre o Tombo que o Cabido da S de Miranda mandava fazer dos bens do mosteiro de Castro de Avels, no qual incluam propriedades que lhe no pertenciam, com grave opresso dos povos. Flio 9. 6 Carta rgia, datada de 1448, sobre o subsdio para ocorrer defesa da cidade de Ceuta, em frica. Diversos casamentos rgios. Agradece El-Rei, por forma encomistica, os servios prestados pelo Regente D. Pedro. Estado da nao. Flios 10, 14, 33 e 34 v. 7 Tecelagem de panos de l em Bragana. Flio 12 v. 8 Vinho, vinhas, sua cultura j no sculo XV. Flios 13 v., 21, 23 v., 48, 87 e 146. 9 Privilgio de El-Rei D. Dinis para os moradores de Bragana no pagaram portagem nas diversas terras de Portugal. Flio 16. 10 Intercmbio comercial e boa vizinhana entre Bragana e os pontos espanhis de Sanbria e Alcanices, pertencentes ao conde de Benavente e marqus de Alcanices. Diversas cartas datadas de 1537 e seguintes. Flios 20, 22, 24, 39, 82, 90 e 46. 11 Carta rgia, datada de 1580, para as mercadorias passarem livremente entre Portugal e Espanha. Flio 20. 12 Captulos especiais apresentados pela Bragana nas cortes de Elvas em 1581. Flio 21. 13 Vigrio geral em Bragana em 1581. Flio 21. 14 guas. Para as no haver em Bragana. Data 1581. Flios 21 e 53. 15 Devesa, sardoal e mata de Bragana. Data 1581. Flios 22, 93 e 122.
185
TOMO VIII
Diversas providncias para conservao e ampliao da mata. 16 Igreja de Santa Maria, de Bragana. Ordens para se proceder ao reparo de suas runas. Data 1581. Flios 22 v. e 55. 17 Que os estudos na Universidade de Salamanca valham para os bragananos. Data 1581. Flio 22 v. 18 Que em Bragana haja mulas em vez de cavalos. Data de 1581. Flio 23. 19 Seda. Data 1581. Flios 40 e 73 (este documento do ano de 1549). 20 Sobre o banco onde se assentavam em Cortes os procuradores de Bragana. Data 1535. Flios 25 e 42. 21 Para que as mos, ps, orelhas e cabeas dos justiados se no exponham no pelourinho, como era costume, mas sim nas portas da cidade. Data 1507. Flio 27. 22 Carta rgia sobre o falecimento de El-Rei e convocao para as Cortes de Leiria. Data 1533. Flio 30. 23 Carta sem data de um bispo de Miranda sobre diversas obras, sem indicar quais, recomendando para elas Pero Dias mestre de obras e de bom nome e criado na escola de P. Gil grande oficial, e na pratica e ordem tal me parece bem a fama dessa santa obra. 24 Carta de El-rei D. Afonso, datada de 1447, na qual se transcreve outra de El-Rei D. Diniz, concedendo a Bragana o privilgio de que quem caysse de besta ou o matasse besta ou caysse de caro ou darvore ou de cassa que nom perdesse porem seu dono nenhu das ditas coussas. Flio 32. 25 Almoo, barrete e luvas aos empregados da Cmara. Data 1534. Flio 35. 26 Armeiro. Data 1534. Flios 35 v. e 108. 27 Carniceiro. 35 v. e 79. Data 1550. Para a carne de vaca e bode se vender a quatro ris e a de carneiro a cinco. 28 A povoao de Palcios, concelho de Bragana, em demanda com a Cmara por causa do pagamento das oitavas. Data 1500. Flio 36. 29 Voto de Santiago. Data 1526. Flio 41. 30 Tesoureiro especial para receber as sisas de Lampaas. Sem data, mas, a julgar pela letra, do ano de 1518. Flios 46 e 69. Ver n 41. 31 Participao do nascimento de um Prncipe. Data 28 de Fevereiro de 1526. Flio 52. 32 Domus Municipalis. Flios 43 e 122. 33 Procisses. Como iro nelas os mesteres. Flio 51. 34 Carta rgia Cmara de Bragana para dar posse ao Duque desta cidade em razo dos bons servios prestados causa espanhola, segundo informava o conde de Benavente (Espanha) do castello jurisdia direitos e rendas della, de que me enviou dizer que estava
186
TOMO VIII
desapossado. Data 1581. Flio 55. 35 Ouvidores corregedores. Flio 58 v. 36 Sabor (Ponte do). Data 1534. Flio 60. 37 Po, sua carestia e preo em diversos anos do sculo XVI. Flios 61, 70, 88, 123, 128, 172 e 174. 38 Igreja de S. Joo, em Bragana. Data 1561. Flios 62 e 141. 39 Gados, seu manifesto. Data 1560. Flio 63. 40 Filhos ilegtimos. Providncias referentes sua criao. Data 1587. Flio 64. 41 Moimenta. Para no pagar oitavas. Data 1548, 72. Ponte. Data 1580. Flio 107. Contenda com os de Hermesende (Espanha) por causa do termo. Data 1593. Flios 143 e 145. 42 Quintela de Lampaas. Para l ir o juiz de fora uma vez por ms fazer audincia. Data 1545. Flio 69. Ver N 29. 43 Carta do Duque para que se compre uma duzia ou mais de peas de artilharia para defesa de Bragana. Data 1549. Flio 74. 44 Touros (Corrida de) em Bragana. Data 1549. Flio 74. Alvitre do Duque para tornar menos dispendiosos estes festejos. 45 Mdico do partido e farmcia. Flios 12, 84, 94, 100, 163, 171 e 179. 46 Jesutas, seu colgio e ensino. Data 1562. Quem ensinava antes e seu ordenado. Flios 86, 12 v., 119 e 120. 47 Convento de Santa Clara, em Bragana, suas obras. Data 1570. Flios 96, 99, 124, 146, 148, 150, 155, 158 e 162. 48 Msicos e trombetas em Bragana. Data 1574. Flio 99. 49 Carta do Duque recomendando sossego no caso das lutas entre D. Antnio e o Rei de Castela acerca das pretenses ao trono portugus. Data 1580. Flio 101. 50 Carta de El-Rei D. Sebastio pedindo recrutamento de soldados para a jornada de frica. Data 1578. Flio 102. 51 Disposies militares do Duque de Braganca em prol do Rei espanhol, referentes coroa portuguesa, aps o falecimento do Cardeal-Rei D. Henrique. Data 20 de Abril de 1580. Flios 109, 112 e 114. 52 Torre do relgio, necessidade de acudir s ameaas de runa que apresentava. Data 1589. Flio 122. 53 Sino de correr, reparos que precisava. Data 1589. Flio 122. 54 Igreja de S. Francisco necessidade de lhe acudir antes de acabar de se arruinar. Data 1589. Flio 122. 55 Capela de S. Sebastio, precisada de obras para evitar sua derrocada. Data 1589. Flio 122. 56 Pontes a reparar e construir no rio Fervena. Data 1589. Flio 122. 57 Reduo a dinheiro do po das oitavas: povos do concelho de BraMEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA
187
TOMO VIII
gana ao tempo; nomes de seus representantes. Data 1590. Flio 128. 58 Lei sobre os pobres e vadios de Lisboa. Data 1592. Flio 138. Desta mesma lei se v como j El-Rei D. Sebastio providenciara sobre o caso. 59 Britelo, povoao morta. Data 1592. Flios 141 e 148. 60 Calvelhe e Izeda. Disputa por causa dos pastos. Data 1593. Flio 142. 61 lzeda. Ver o anterior. 62 Rebordainhos e Vilar de Ouro. Contenda sobre os termos. Data 1593. Flio 143. 63 Encanamento de gua para Bragana. Data 1594. Flio 149. 64 Lei sobre o pecado da molities. Data 1597. Flio 151. 65 Cadeia de Bragana, construda de novo perto da igreja de S. Vicente. Data 1594. Flio 156. A antiga cadeia era na Vila, intramuros. 66 Licena do Duque para a Cmara comprar a horta, lameiro e moinhos nas margens do Fervena, junto fonte do Cano, em frente da cidade, por baixo da ponte das Ferrarias. Data 1597. Flio 164. 67 Santa Comba de Rossas. Carta do Duque Cmara para usar de moderao com os moradores de Santa Comba de Rossas, termo de Bragana, que recusavam pagar oitavas e sacadas. Data 1598. Flio 170. 68 Po. Carta rgia a Manuel de Arzila Monteiro, provedor da comarca de Miranda, para no inculpar os caadores e pescadores nos meses defesos em razo da carestia do po neste ano de 1598-1599, nem os passadores de gado a troco de po. Data 26 de Maio de 1599. 69 Po. Proviso rgia a Manuel de Arzila Monteiro, provedor da comarca de Miranda, mandando, em razo do excessivo preo atingido pelo po, que o da colheita de 1598 se no possa vender a maior valia do que a constante desta tabela: trigo, 300 ris, o alqueire; centeio, 200 ris; milho e cevada, 150 ris. Data 29 de Maro de 1599. Flio 174.
DOCUMENTO N 25-A Posturas Municipais de Bragana aprovadas na sesso de 20 de Fevereiro de 1682 20 de Fevereiro de 1682 1 obrigado cada morador desta cidade ir de cada casa sua pesoa que tome o Sacramento a todas as porciis em que vai o Senado sob pena de quinhentos reis. 2 Sa obrigados os apateiros e moenheiros e lavradores levarem s ditas
188
TOMO VIII
porciis da Camara seus castelinhos ou velas sob pena de mil reis. 3 So obrigados os cortidores que andarem em negocios de sola a pedir licena a Camara sob pena de dous mil reis. 4 He obrigada toda a pesoa que levar sola ou pelles pera fora da terra de deixar a tera parte nela e da que levar ser com guia da Camara sob pena de seis mil reis. 5 Toda a pesoa que vender sola por taboada por aferir emcore na pena de mil reis. 6 O oficial mestre que uzar de seu oficio sem ter carta de exame dele encorre na pena de dous mil reis. 7 Os muinheiros que nos seus muinhos tiverem mais que hum galo e ~ gallinha e hum jumento emcorem na pena de mil reis. hua 8 Toda a pesoa que quebrar pedra nos campos do concelho sem licena da Camara emcorera na pena de dous mil reis e perdimento da pedra cortada. 9 Todo o oficial ser obriguado acompanhar seu mister com pena de mil reis. 10 Toda a pessoa que comprar sirgo sem licena da Camara encorrera nas penas de coatro mil reis. 11 Toda a pesoa que fiar sirgo dentro na cidade emcore nas penas de seis mil reis. 12 Toda a pesoa que tiver cano pera a rua emcorera na pena de dous mil reis. 13 Toda a pesoa que lanar agoa da janella sem dizer agoa vai eila vai ja vai emcore em pena de quinhentos reis (244). 14 Todo o morador que no mandar varer a rua cada sabado emcore em pena de quinhentos reis. 15 Os barbeiros estalajadeiros seleiros feradores ira acompanhando Sa Jorge com suas espadas e rudelas em corpo e o que faltar emcorera na pena de dous mil reis. 16 Os estalajadeiros tera o seu aranze e no dara estalage sem licena da Camara e tera nas taboas dependuradas as janelas com o letreiro que digua estalage com licena da Camara e na sendo asi emcorera nas penas de dous mil reis. 17 O porteiro da Camara no entrara na Camara sem ser chamado nem
(244) Parece que em Espanha havia o mesmo uso, segundo se colhe da trova irnica de Quevedo s freiras claristas, que lhe deram chocolate em demasia aguado: Monjas claras Claro est No tien razon Dar este chocolate, Sin decir: agua v.
189
TOMO VIII
consentira entre pesoa algua sem licena do senado com pena de dous ~ tal. mil reis para cada hua 18 Toda a pesoa de coalquer calidade que seja que atravesar os mantimentos que vierem pera esta cidade emcorera nas penas de seis mil reis. 19 Todo o mercador que for notifiquado pera levar tocha nas porcioes da Camara e a na levar emcorera na pena de mil reis. 20 Toda a pesoa que vender pa azeite ou peixe ou outro coalquer legume sem licena da Camara ou estar obrigado nela emcorara nas penas de dois mil reis. 21 Todo o que vender vinho de careto sem ser almotaado emcorera nas penas de mil reis. 22 Toda a pesoa que vendimar nesta cidade antes de se abrir a vendima na Camara paguara coatro mil reis de condenaa. 23 O que vender marra ou peixe e na estando almotaado emcorrara nas penas de dous mil reis. 24 Todos os lavradores e jornalleiros desta cidade pora coatro pes de arvores cada hum nos oredores desta cidade e na os pondo emcorara na pena de quinhentos reis cada hum. 25 Toda a pesoa que jugar cartas ou dados nas escadas de Sa Tiago o Sa Vicente e Cruz do Colejio emcorara na pena de mil reis. 26 Todo o que tirar pedra das muralhas ou das pontes emcorera na pena de dous mil reis e trinta dias de cadeia. 27 O que tomar campo do concelho sem licena da Camara emcore na pena de seis mil reis. 28 O que na fizer testeiras nas vinhas e terras e prados e cortinhas tem de pena dois mil reis cada hum na sua propriedade. 29 O que tiver a bandeira do seu mister e a na levar as procioes da Camara emcorre na pena de dous mil reis. 30 Todo o lavrador dos ourelos que faltar as prociis da Camara e ao limpar das ruas emcorrera por cada falta em pena de quinhentos reis. 31 Todo o que aluguar bestas levara por o maior a sequ seis vintens a sequo e pela menor oitenta e dandolhe de comer levara pela maior sesenta e pela menor corenta e levando mais emcorrera na pena de mil reis. 32 Toda a forneira que der forno de pa tem obriguaa de ter balanas e pesos aferidos pela Camara sob pena de dous mil reis. 33 Todo o oficial tem obriguaa ter carta de eizame e tauxa e os tecelis de linho pezos e varas aferido pela Camara e na tendo tudo encorerao nas penas de dous mil reis. 34 Toda a pesoa que vier de fora apozentarse a esta cidade sera obriguada
190
TOMO VIII
a pedir licena a Camara e na a pedindo emcorera na pena de coatro mil reis. 35 Todo o que despejar ou mandar despejar sangrias ou servio dentro da muralhas emcorera nas penas de dous mil reis. 36 Todo o cortidor que na despejar a surada das peles no rio e na lanar fora das portas de seus enoques ao rio os monturos que nelas fazem emcorera nas penas de seis mil reis pelo dano que rezulta a cidade do mao cheiro que deles vem. 37 Todo o que botar ou mandar lanar esterquo ou luxo das muralhas a dentro emcorera nas penas de dous mil reis. 38 Toda a pesoa de coalquer calidade ou condia que seja mandara argamasar e branquiar as faces as suas cazas em que viverem que estiverem pera as ruas e os que estiverem em cazas de renda o fara por conta das rendas esta ves e as mais o declarara em seus arendamentos com declaraa que dia de Pascoa de flores estara todos branquiados e que todos os annos se branqueem pelo tal tempo e o que o na fizer emcorera na pena de seis mil reis. 39 Toda a pesoa de coalquer condia que lanar coqua nos rios desta cidade e seu termo emcorera em pena de seis mil reis a metade pera quem a denunciar e a outra ametade pera as despezas da Camara e a coqua ou seja perparada ou sem o ser comstando que caam com ella emcorrera na dita pena. 40 Os juizes do termo sera notefiquados que na deixem vender nos seus luguares sem licena da Camara carne nem peixe nem azeite nem dar estalage e nas licenas que lhe pasar lhe declarara que venda menos dous reis em arate e cuartilho do que nesta cidade e nesta pena encorera taobem os padeiros que venderem sem licena e taverneiros e sendo algum juiz denunciado pelo consentir emcorera nas penas de seis mil Reis ametade para quem o denunciar e cada vendedor em mil reis pela primeira e pelas mais a seis mil reis. 41 Todos os juizes do termo desta cidade antes de maio sera abrigados a vir fazer rol dos moradores [?] e na vindo emcorara na pena de coatro mil reis para as despesas da Camara (245).
(245) Livro dos Acordaons e termos ordinarios da Camera desta cidade [de Bragana] Anno de 1682, flio 4. Este cdice, flio de papel almao, branco, liso, encadernado em pergaminho, consta de 95 flios paginados de frente e comeou a servir em 4 de Maro de 1682, terminando com a sesso camarria de 17 de Agosto de 1690, que trata da arrematao da obra da Torre para o sino da Cmara. Conserva-se no Arquivo Distrital de Bragana junto ao Museu. Os artigos no esto numerados, mas pus-lha para facilidade das referncias.
191
TOMO VIII
DOCUMENTO N 25-B Outras posturas 1619 No mesmo Arquivo Distrital de Bragana conserva-se o fragmento de outras posturas da Cmara Municipal de Bragana, feitas em 1619, de que s resta parte do artigo 21 e mais os seguintes at ao 61. Segue a cpia do que existe: 22 Acordara per coanto nesta cidade ha alguns curtidores que na cozam obra nem na fazem nem sa apateiros que estes na usem de seu officio sem mostrarem carta de eizame he pera ese efeito lhe dara o juiz digo lhe dara pera juis do officio ho mesmo juis dos apateiros e na tendo o dito eizame pagara o que niso for achado per cada vez mil reis digo quinhentos reis per cada vez pera acuzador e Camara e sendo achado mais vezes se lhe dobrara a pena. 23 Acordara que per coanto nesta cidade ha muitas regateiras que atravesa galinhas ovos perdizes coelhos e outras cousas pera tornar a vender que qualquer que for achada atravesando as tais cousas vendose a vender page de pena per cada vez quinhentos reis pera o acusador e Camera e dez dias de cadea. 24 Acordara que nenh~ ua pesoa posa vender h~ ua galinha sendo muito boa por maior preso de setenta reis e as que na forem tais cinquoenta he cinquo reis e dahi pera baixo so pena que quem as vender pagar de ~ quinhentos digo dozentos reis pera acuzador e Camara pena cada hu e que so a dita pena ningem venda perdiz morta per mais que per trinta reis. 25 Acordara que nenh~ ua pesoa venda h~ u ovo per mais que per dous reis so a mesma pena. 26 Acordara que nenh~ ua pesoa posa vender h~ u aratel de peixes do rio per mais que per vinte e cinquo reis estripados he de truitas trinta e cinquo reis so a dita pena de duzentos reis. ~ pesoa venda caro de lenha sequa que seija bom 27 Acordara que nenhua caro per mais preso que per cem reis sendo menos oitenta reis e sendo da sementeira sesenta reis e sendo verde cinquoenta reis so a dita pena de duzentos reis. 28 Acordara que todo o feixe de chamisa de canos per que levarem dous reis tenhao oito chamisas boas e sendo a chamisa grosa seis so pena de duzentos reis pera acuzador e Camara. ~ pesoa possa vender hu ~ coelho por mais preso 29 Acordara que nenhua
192
TOMO VIII
~ lebre corenta reis sendo grande e sendo que vinte e cinquo reis e hua ~ piquena tanto como hu coelho so pena de duzentos reis para Camara e acuzador. 30 Acordara que toda a pesoa que atirar com espingarda com munhia a quaa ou os pombos alem da pena crime que por iso tem page de pena mil reis atirando com besta ou espingarda a metade pera Camara e acuzador . E por coanto o tiro que se fizer se na podera provar tam facilmente per ser cousa oculta acordara que justifiquando acusador per duas ~ ave com o testemunhas que aquelle que atirou derrubou mais de hua tiro ou de outra cosa page a dita pena. 31 Acordara mais que nenh~ ua pesoa possa casar digo nem armar as pombas com negacim sevadouros nem com rede de linho so pena de mil reis pera acuzador e Camara. 32 Acordara que per coanto os ribeiros deste termo sa de muita criaa de truitas e peixes e muitas pesoas sem temor das penas da lei lana nos rios pera matar os ditos peixes trovisquadas casimo e perixil dasno e quoqua e qualadas e outras cousas mas com que se faz muito dano aos bois e gados e podera causar as pesoas que bebem a tal auga fazerlhe muito mall e que toda a pesoa que niso for achada alem das penas crimes que per iso tem que sendo justificado como fez a tal cousa page de pena dez cruzados pera Camara e acuzador e trinta dias da cadeia. 33 Acordara que todos os que venderem pa e na for de peso como lhe esta ordenado o perqua pera os presos e sastisfaa com as obrigas que tem na Camara e por na terem o pa de peso pagem de pena per cada vez duzentos reis pera Camara e acuzador. 34 Acordara que nenh~ ua padeira que na for obrigada possa vender pa so pena de mil reis pera acuzador e Camara e da mais pena da lei. 35 Acordara que nenhua pesoa tenha canos de auga pera a rua publica e que toda a pesoa que os tiver page de pena quinhentos reis pera acuzador e Camara. ~ pesoa tenha caro em rua publica com pena de 36 Acordara que nenhua quinhentos reis pera acusador e cidade. 37 Este artigo est queimado em parte, com prejuzo de duas carreiras de letras, percebendo-se apenas que trata de calado de vaca e de cordevao. 38 Acordara que nenh~ u apateiro estenda couro na rua publica a emchugar so pena de quinhentos reis. ~ apateiro venda carneira curtida per cor39 Acordara mais que nenhu dova so pena de dez cruzados pera Camera e acuzador e que so a
193
TOMO VIII
~ obra nem mesma pena na lancem palmilhas de carneiras em nenhua na faa falsa. 40 Acordara que nas prosisis da Camara he asim de Sam Marquos e Ladainhas e de Sam Jorge e Sam Sebastia que se custuma fazer ~ pesoa grande nesta cidade va de cada casa dos moradores dellas hua ~ ~ acompanhando as ditas prosisoes so a pena de seis centos reis cada hu com declaraa que logo o rendeiro das penas fara rol dos que falta~ mes que fora as prociis. ra e os demandara dentro de hu ~ 41 Acordara que nenhua pesoa venda vinho atavarnado sem ser de sua colheita so pena de mil reis pera acuzador e Camara he isto se emtendera em caso que tendoa na encorera em pena. 42 Acordara que quem vender vinho atavernado ainda que seja de sua colheita afira suas medidas so pena de quinhentos reis pera acuzador e cidade. 43 Acordara que todos os mantimentos que se custuma almotaar e vender por peso e medida os almotacem primeiro que se venda com pena de quinhentos reis pera Camara e acusador. ~ pesoa lance auga fora pellas janellas das 44 Acordara mais que nenhua casas pera a rua sem dizerem primeiro tres vezes ou duas pello menos auga vai com pena de seis centos reis pera Camara e acusador e pagara o dano que com as ditas augas fizerem. 45 Acordara que todas as pesoas que tiveram testados pera os caminhos campos do concelho os tapem so pena de pagaram as perdas e danos que por ellas se fizerem e de quinhentos reis pera a Camara e acuzador. 46 Acordara que os juizes e coadrilheiros dos logares deste termo tenha seus registos com pena de quinhentos reis pera acuzador e Camara e das mais penas que pela lei tem. 47 Acordara que nenhu moleiro dos moinhos das ribeiras desta cidade posa ter mais que h~ u porquo e h~ u cam e na posa criar paros nem ~ pera a Camara e acuzagalinhas com pena de quinhentos reis cada hu dor pella primeira vez e na comprindo o sobredito pagara a pena em dobro e asim lhas ira dobrando conforme as vezes que lhos acharem e asim mais tera suas medidas aferidas com as mais medidas que tiverem e lhe forem achadas com pena de mil reis pera Camara e acuzador. ~ caro de carvo que tiver vinte alqueires se 48 Acordara mais que de hu de por elle somente cento e oitenta reis a reza de nove reis o alqueire de maneira que todo o alqueire de carva na pasara de nove reis o alqueire so pena que aquele que o vender por maior preso pagar cada ~ quinhentos reis pera a Camara e acuzador. hu 49 Acordara que nenh~ ua pessoa venda caro de palha trilhada sendo
194
TOMO VIII
bom caro por mais que por setenta reis e sendo mais piqueno cinquoenta reis com pena de coatrocentos reis pera Camara e acuzador. ~ pessoa seija ouzada lanar casqua dos anoques 50 Acordara que nenhua a sequar na rua so pena de quinhentos reis pera Camara e acusador. ~ forneira leve mais de cozer hu ~ alqueire de pa 51 Acordara que nenhua no forno que seis reis na levando bolo nem pa algum de pesa so pena de mil reis pera Camara e acuzador. 52 Acordara mais que todas as pesoas que tomarem perdiz no choquo ou lhe tomarem os ovos page dous mil reis de pena para Camara e acuzador alem das mais penas crimes que pella lei tem e sera preso na cadeia. 53 Acordara mais que todas as pesoas desta cidade e de fora dela que forem achadas em colmeal alheio tirando a sera e mell das colmeias na sendo suas ou sem mandado de seu dono seija preso he alem da pena crime que tem pella lei page de pena mil reis pella primeira vez que for achado para a Camara e acuzador e bastara justifiquarse per testemunhas em caso que na seija achado alem do sobredito pagara a perda a seu dono. 54 Acordara que ningem vendime as vinhas sena no tempo que por esta Camara lhe for asinado so pena que quem fizer o contrario pagar de pena dez cruzados pera acuzador e Camara. 55 Acordara mais que todos os vinhateiros que se souber que vendem uvas ou fruto das vinhas ou ortas alheias ou as tire pera sua quasa ou a deu algua pesoa page de pena dous mil reis pera Camara e acuzador e estara na cadea trinta dias. 56 Acordara mais que nenh~ ua pesoa seija ouzada a vender azeite ou peixe nem outra cousa sem estar obrigado nesta Camara so pena de cuatro centos reis pera Camara e acuzador he isto se na entendera nos almocreves de fora da cidade. ~ pesoa seija ouzada a comprar nem atra57 Acordara mais que nenhua vesar azeite que vem a vender a esta cidade pera levar a vender pera fora do Reino so pena seis mil reis para Camara e acuzador. 58 Acordara que todos os mesteres saia nas porsiis que a cidade custuma fazer com suas bandeiras folias pellas he as mais ensinias que custuma levar seus castelotos digo seus castelos nas mas feitos de madeira e no tempo das froles cheos dellas so pena que pellos misteres que na saisem pagarem aqueles que os customa fazer e levar coatro mil reis de pena e os que na levarem os ditos castellos cada ~ pera a Camara e acuzador e os castellos levara os officiais maquahu niquos e os mercadores suas tochas na prosia de Pasqua de froles e Corpus Cristi so pena de dous mil reis pera Camara e acuzador
195
TOMO VIII
declaro que os castellos se entende nas prosies de ordenaa. 59 Acordara que todas as pesoas que custuma alugar cavalgaduras no levara per alugar per ellas mais que per h~ u gimento per cada dia trinta reis e pellas cavalgaduras maiores per cada dia cinquoenta reis so pena de mil reis pera acuzador e Camara. 60 Acordara mais que nenh~ ua pesoa possa vender pombos novos per mais preso qe cinquo reis per cada h~ u he outro sim ningem possa vender frangos por mais que quinze reis pellos frangos grandes e pellos piquenos dez reis com pena de quinhentos reis pera Camara e acuzador. ~ pessoa recolha em sua casa nenhu ~ moso nem 61 Acordara que nenhua mosa de soldada nem lhe de colheita em sua casa quer esteija com amo quer na com pena de dous mil reis pera Camara e acuzador e ~ mosa posa estar em. trinta dias de cadeia e outro sim nenhu
DOCUMENTO N 25-C Cruzeiro da praa da S em Bragana 15 de Fevereiro de 1688 Aos quinze dias do mes de Fevreiro de 1688 nesta cidade de Bragana e cazas da Camara estando ahi o Doutor Jacome Ferreira da Fraga juis de fora e os vreadores Joa Ferreira Sarmento Pimentel e Joze de Morais Madureira vreadores e Manoel de Maris Sarmento procurador estando em a Camara mandara chamar a ella os cidadois desta cidade abaixo asinados he os omens de segunda condia estando todos juntos lhe foi proposto pelo Doutor Juis de fora em como estava arruinado em perigo o cruzeiro da praa do colhejo he em como na avia rendimentos nas rendas da Camara pera o reformar e que a este respeito ouvera do provedor da Comarqua h~ ua finta de corenta mil reis pera se fazer o dito cruzeiro que estava arematado em 47$000 [quarenta e sete mil ris] e que sendo a contentamento de todos se faria o lanamento e se daria principio a dita obra e em outra forma na queria usar da finta e ser por todos ouvido. Respondera asim hera conveniente he todos hera conformes e queria se lanase a finta e se fizese o dito cruzeiro de que mandara fazer este termo que todos asinara e eu Sebastiam Machado o escrevi Ferreira Mariz Domingos da Ponte Gallego, Francisco de Figueiredo Sarmento, FranMEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA
196
TOMO VIII
cisco de Loba Morais, Francisco Pegado Carneiro, Luis Sanches de Castro, Thomas de Castro, Manuel da Rocha Pimentel [?], Antonio Doutel, Joa de Sousa, Francisco dAlmeida Figueiredo Taborda. Manuel de Figueiredo Sarmento (246).
DOCUMENTO N 25-D Termo da arrematao da obra da Torre para o sino da Cmara 17 de Agosto de 1690 Aos dezasete dias do mes de Agosto de mil seiscentos e noventa anos em esta cidade de Bragana e cazas da Camara dela a onde veio Francisco Peixoto de Saa Sarmento vreador e Francisco de Almeida Figueiredo procurador da Camara e hi eles vreadores e procurador mandara por em prega a obra da Torre da Camara para o sino della se havia algua pesoa que menor lanso fizese dos cem mil reis porque se tinha feito por Martinho da Veiga e logo Domingos da Fonsequa porteiro da Camara andou com hum ramo verde na ma em altas vozes pela prasa e ruas publicas dezendo se havia algua pesoa que fizese menor lanso dos cem mil reis que lhe receberia o lano e andando por repetidas vezes apreguando por na aver pesoa alguma que fizese menor lanso do que os cem mil reis que tinha lansado Martinho da Veiga para fazer a obra da torre para o sino desta Camara apareseo o dito Martinho da Veiga e o dito pregoeiro lhe meteu o Ramo na ma e elles vreadores lha ouvera em arrematada a dita obra em preso dos cem mil reis e o dito Martinho da Veiga se obrigou a fazar a dita obra dentro de dous mezes que comesa a correr do feitio desta dandoselhe os ditos cem mil reis a conta dos quais logo o dito Martinho da Veiga confesou ter recebido quarenta mil reis con todas as clausulas que sa declaradas em hum papel que fica em poder do procurador da Camara visto no aver lugar neste libro para se estenderem de que mandara fazer este termo que asinara com o arrematante e porteiro [?] sendo testemunhas presentes Antonio de Albuquerque e Joa Lopes torcedor de sedas asinara Diogo Monteiro tavalia del crime em ausencia do escriva da Camara. Peixoto. Moraes. Almeida. Martinho da Veiga. Joa Lopes testemunha,
(246) Livro dos Acordaons e termos ordinarios da Camera desta cidade [de Bragana], Ano de 1682, flio 72. Conserva-se este cdice no Arquivo Distrital de Bragana adjunto ao Museu.
197
TOMO VIII
Antonio de Albuquerque (247).
DOCUMENTO N 26 Fermenta no povo a revolta contra o governo intruso 23 de Outubro de 1637 Dea dignidades conegos e mais cabido da see de Miranda Eu El Rey vos emvio muito saudar. O cabido da see de Elvas me deu conta do que lhe parecera prover naquela diocesy em ordem a se atalharem as desordens que em alguns lugares della se tinha cometido, e reduzir a gente delles ao conhecimento de seu erro mandando publicar o edital cuja copia com esta se vos remete (248), e considerando eu qua efficaz he sempre o remedio esperitual sendo em todas as ocasio~ es o mais suave, e que a presente obriga a usar de todas para se evitarem excessos ta grandes, e de tanta perturbaa publica, e os que se podera maes seguir se se na enfrear a soltura com que se procede, posto que de vosso zello e cuidado devo ter por certo que conforme ao que Vos mandey advertir se na tera faltado em nada ao que Vos tocare fazer como cumpre ao servio de Deos e meu me pareceo comtodo conveniente que tivesseis entendido o que o cabido de Elvas fez para que por este meyo se o tiverdes por efficaz, e os mais que Vos parecer procureis reduzir os povos iriquietos, e conservar a paz dos em que na tiver havido alteraa avendovos nisto com todas as boas consideraes segundo a que pedir o estado das cousas dessa Vossa diocesy estando sempre com o desvelo a que o tempo obriga. Escrita em Lixboa a 23 de outubro de 1637 Margarida (249).
(247) Livro dos Acordaons e termos ordinarios da Camera desta cidade [de Bragana], Ano de 1682, flio 95. (248) No se encontra neste Arquivo tal Edital. (249) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital mao Correspondncia Episcopal. D. Margarida de Sabia, duquesa de Mntua, prima de El-rei Filipe III de Portugal e IV de Espanha, presidiu ao governo de Portugal desde 1635 a Dezembro de 1640.
198
TOMO VIII
DOCUMENTO N 27 Continua o clero fomentando o esprito de revolta contra o governo intruso apesar dos severos castigos a que se expe 15 de Dezembro de 1637 Dea Dignidades Conegos e mais cabido da see de Miranda eu El Rey Vos envio muito saudar. As alteraes que ha ainda em alguns lugares deste Reyno obriga as preveno~ es que ey mandado fazer e porque tenho noticias que o principal fundamento de tudo sa religiosos e ecclesiasticos sendo como sa interesados em que os povos na consintam no Real dagoa, e inda que ey dado diversas ordens aos Prelados para que castiguem os sediciosos de sua jurisdia na se ha visto castigo nem emenda, e a sedia se continua, e aumenta com que eu na posso deixar de acudir a apaziguar esse Reyno, e isto se na pode fazer sem castigo ygual a rebelia o coal na se chegara a executar nunca como convem se for necessario ocorrer aos Juizes ecclesiasticos, que na ha podido, ou na ha querido castigar esta sedia contra seus subditos. Vos quiz dizer que sendo couza asentada que os ecclesiasticos, e religiosos naturaes deste Reyno so vassallos, e subditos meus, e como taes os que ouverem intrevindo nas preditas alterao~ es que esta sucedendo he provavel que ha cometido crime de Leza Magestade pelo juramento de fedelidade que o estado ecclesiastico me tem feito, e que posto que em muitas Provincias, e Reynos os principaes seculares ha executado penas capitaes contra as pessoas ecclesiasticas que ha encorrido neste crime sem preceder desgraduaa nem outro Juizo da Igreja pela authoridade que a providencia de direito natural e das leis posetivas tem dado a republica pulitica para se manter e conservar per sy mesma considerando que na pudera ter seguridade nem permaneser se absolutamente ficara dependente da jurisdia ecclesiastica; com a qual pudera mandar proceder logo contra os ecclesiasticos, culpados nesta sedia dandolhe o castigo que merece seu arojamento [?] com tudo por justificar maes minha cauza ja que aos seculares inquietos dey tempo para poder conhecer sua segueira, e emendarse de seu erro, resolvi que todos os ecclesiasticos, e religiosos deste Reyno seja admoestados geralmente que se abstenha de se intrometer nestes delictos e enormidades porque na o fazendo ficara em estado de incorregiveis, de que me pareceo avizarvos para que assy o executeis pela parte que Vos toca emcarregandovos que procedais e facais proceder e castigar a todos os culpados nestas Alteraoes presentes porque se isto se fizer condignamente no terey mais que advertir, e se o na fizerdes com Vossa omissa ficara mais justificada, e asegurada a autoridade e poder que tenho para tudo o que executar contra os clerigos, e religiosos culpados, e do que se for fazendo me yreis dando conta
199
TOMO VIII
com particularidade porque a quero ter entendido. Em Lixboa a 15 de Dezembro de 1637. Margarida (250).
DOCUMENTO N 27-A Acta da aclamao de El-Rei D. Joo IV pela Cmara Municipal de Bragana 29 de Dezembro de 1640 Este Documento, j por ns publicado no tomo VII, pg. 748, volta a sair por ser de capital importncia neste estudo. Diz ele: Anno do nacimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil e seis centos e corenta annos aos vinte e nove dias do mez de Dezembro do dito anno nesta cidade de Bragana e na Camara della estando hi presentes o licenceado Diogo de Morim e Faria juiz de fora e Pedro Borges da Costa e Manuel daguiar da Fonsequa vreadores e licenceado Baltazar de Sequeira procurador oficiais da Camara da dita cidade por El Rei nosso senhor: mandara fazer este auto em como era verdade que aos dezaseis dias deste presente anno tendo elles nova serta de como na cidade de Lisboa se tinha aclamado e levantado por Rey a El Rey Dom Joa que Deus guarde e como se lhe tinha restaurado estes Reynos. Logo no dito dia nos saimos desta Camara com todo o povo junto dando vivas e aclamando por nosso Rey natural a El Rey D. Joa que Deus guarde continuando em todas as ruas publicas desta cidade com muito aplauzo de todo o povo sem aver pessoa que deixasse de manifestar o gosto que tinha e na mesma noite se puzera luminarias em todas as ganelas [sic] da cidade com nembos e bocas [?] e na mesma noite se fizera tochas em que saiu de graas com toda a solenidade em que estava o senhor esposto ao povo e ouve serma com muito aplauso e gosto dos moradores desta cidade e na dita procissa foi a Camara com o Estandarte Real no couse della, e onte que fara ua carta de El Rey nosso m.to coatro dias deste presente mes nos foi dada h~ senhor assinada por sua ma Real a qual beijamos e puzemos na cabea e llogo demos conta della aos cidadoens desta cidade e mais povo e aos conventos e
(250) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
200
TOMO VIII
novamente se alegrou toda esta cidade com novos vivas aclamando ao dito senhor por nosso Rey natural e pai e logo na mesma noite ouve muitas luminarias em todas as ganellas [sic] da cidade e torres com muitos repiques dos cinos e todos nos com mais povo aseitamos por nosso Rey natural e senhor a El Rey Dom Joa que Deus guarde muitos annos. E para que a todo o tempo conste desta verdade mandara fazer este auto que asinara elles juiz e vreadores e procurador com os cidadoens abaixo asinados eu Francisco Gomes Mora escriva da Camara o escrevi. Morim Costa Balthazar de Siqueira Aguiar Ambrosio de Sousa Pinto Lazaro de Figueiredo Sarmento Melchior Borges Correa Sebastia de Figueiredo Sarmento Baltazar dabreu Francisco dalmeida Figueiredo Agostinho Ribeiro fog Francisco de Morais Sarmento B.[altazar?] Sarmento Ferreira Domingos Melchior Pero Nunes Alexandre Morais Pereira Antonio Marques da Silva J. Braz... Gaspar... Sarmento Gaspar Antonio de Sousa Pimentel Joam Thome da Paiva [?] Luiz Alverez de Macedo Alexandre de Castro Joa da Silva Dias J. Gast. da S. Pava Joa de Morais Leite Alexandre Trigoso Joa Jos de Morais Antonio Deutel dAlmeida (251). A carta em que El-Rei participa Cmara Municipal de Bragana sua elevao ao trono e lhe manda que o aclamem por Rei e Senhor natural datada de Lisboa a 12 de Dezembro de 1640 (252).
(251) No Livro dos Acordos e Posturas da Cmara de Bragana, que comeou a servir em 3 de Outubro de 1637, esto cosidos folha 83 e seguintes este e outros documentos referentes ao assunto. (252) Idem, onde vem transcrita integralmente.
201
TOMO VIII
DOCUMENTO N 28 Que os rendimentos das Ss vagas se tomem emprestados para despesas da guerra 21 de Janeiro de 1641 Deo, dignidades, conegos e mais Cabbido da See da cidade de Miranda: Eu El Rey vos envio muito saudar: Havendo precedido paresseres de pessoas doctas tenho resoluto que se tomem por emprestimo os caydos do rendimento desse Bispado, e dos mais que esta vagos nestes meus Reinos, para com elles se accodir s necessidades prezentes e socorro da India e mais conquistas e a deffensa dos lugares de Africa, dandosse consignaa certa nos sobejos dos Almoxarifados para aos Prellados novamente providos se pagar tudo o que lhe pertencer. E porque esta materia he ta ymportante, como se deixa entender, vos encomendo e encarrego muito que de vossa parte concorraes no que for necessario para assy se executar ordenando que tudo o que ouver caydo desse Bispado se entregue ao Provisor da Comarqua a quem mando escrever que o receba e remeta a esta cidade ao meu thizoureiro mr a ordem do conselho de minha fazenda, e que os fruitos que estiverem em ser se venda e o procedido delles se entregue e remeta da mesma maneira dando os Provedores certido ~ es do que receberem, para com ellas se carregar o dinheiro em receita sobre o thizoureiro mr e com seu conhecimento em forma de se darem os despachos necessarios para terem effeito as consignao~ es: Escrita em Lixboa a 21 de Janeiro de 1641.
. . (253) . Rey . . .
I Outra do mesmo Rei datada de Lisboa a 26 de Fevereiro de 1641 para o Deo e cabido de Miranda, queixando-se de no terem dado cumprimento rpido de 21 de Janeiro de 1641 e mandando que a executem sem demora e pelo mesmo correio desta remetam as informaes concernentes forma de execuo (254). II O costume de os Reis se aproveitarem dos cados das mitras, isto , dos rendimentos das Ss vagas, j vinha dos reis anteriores, pois no mesmo Arquivo se encontra a minuta de uma carta, datada de 2 de Junho de 1638,
(253) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (254) Idem.
202
TOMO VIII
dirigida a El-Rei em resposta a outra em que vos mandava em reza do emprestimo de que Sua Magestade se queria servir dos caidos deste Bispado. Diz o Cabido nesta minuta: que as rendas tm diminudo muito, estando reduzidas a oito mil cruzados, dos quais quatro mil se gastam em penses, ordinarias dos officiaes de justia, esmolas, que por na aver caidos mais que ~ anno, so estava quatro mil cruzados de que se tem so cobrado mil e o de hu mais que sa tres mil esta em ma de rendeiros que por serem os mais delles da nao (255) e se averem auzentado para o Reino de Castella depois de avermos escrito a Sua Magestade sobre esta materia, de sorte que se na pode cobrar delles sena tirandoselhe caza e vinhas e outras propriedades, porque se na acha dinheiro. III Noutra, datada de Janeiro de 1641, para o Cabido de Miranda, agradece-lhe El-Rei o zelo que toma na defesa da cidade e fronteira (256).
DOCUMENTO N 29 El-Rei, que havia suprimido o lanamento de contribuies cobradas pelos intrusos castelhanos, recorre generosidade dos auxlios voluntrios, principalmente eclesisticos 19 de Fevereiro de 1641 Dea Dignidades Conegos, e mais Cabbido da see de Miranda; Eu El Rey vos envio muito saudar; Aos tres Estados destes Reinos que chamey a cortes tenho mandado representar a grande despeza que he necessario fazerse na defensa delles e os termos de ympossebelidade para o suprir que se acha minha fazenda Real por as cargas e empenhos que nella h, e por eu ter levantado todos os tributos ympostos pellos Reys Castelhanos que importavam muito cada anno, querendo somente de meus vassalos para o haver de empregar em benefficio comum e em servio nacional de sua liberdade o que volun-
(255) De nao, isto , Judeus, a quem frequentemente os documentos antigos chamam gente de nao. (256) Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo IV, p. 538, onde a publicmos, acompanhada de outras dos governadores das armas da provncia louvando as diligncias do Cabido no mesmo assunto.
203
TOMO VIII
tariamente me offerecerem, e em particular ordeney que a Prellados comonidades, e pessoas Ecclesiasticas se pessa que se disponha a me servir para este effeito com as mayores contias que poderem de modo que se ajunte dinheiro prompto com a brevidade que tanto ymporta para a segurana e resistencia dos cometimentos que de Castella esta ameaando, encomendovos muito que assy o segnefiqueis aos conegos e clero dessa Igreja para que havendoo entendido concorra todos em ta urgente necessidade como espero de ta bons e leaes vassalos, e se deve ao amor que lhes tenho e o que dezejo deffendelos e governalos em paz e justia e advertireis que he meu yntento que no ~ mas que seja volunservio que se me hover de fazer na haja coaca algua, tario pelos meos mais suaves e iguaes que se podere achar, e de vos tenho por certo que o encaminhareis da maneira que folgue eu muito de volo agardecer. Escrita em Lixboa a 19 de Fevereiro de 1641.
. . (257) . Rey . . .
DOCUMENTO N 30 Dinheiro das rendas episcopais aplicado a compra de armas, munies e pagamento da gente de guerra defensora da fronteira braganana 12 de Abril de 1641 Dea dignidades, conegos, e mais cabido da See da cidade de Miranda; Eu El Rey vos envio muito saudar; Por cartas que se recebera de Ruy de Figueiredo de Alarco (258), fronteiro dessa comarca, e por outras vias, se tem entendido que nella ha falta consideravel, de armas, munies, e dinheiro, pera o pagamento da gente de guerra, que esta levantada, e porque a distancia desta cidade obriga a que por todas as vias, se trate de a prover; vos emcomendo muito e mando, que tanto que esta receberdes entregueis por emprestimo ao mesmo Ruy de Figueiredo ou a pessoa que elle ordenar, dos caidos das rendas desse Bispado, e das que forem cahindo. quantia de seis mil cruza-
(257) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (258) Rui Figueiredo de Alarco foi nomeado governador das armas da provncia de Trs-os-Montes a 3 de Fevereiro de 1641. Ver as nossas Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo VII, p. 2, e tomo I, p. 77, onde se diz da sua aco como governador das armas da provncia.
204
TOMO VIII
dos pera compra, de armas e soccorro da dita gente, e com conhecimento de Ruy de Figueiredo ou da pessoa que os receber, e aviso nosso; darey ordem, pera que do dinheiro do servio que os Povos me fazem pera deffena do Reino se satisfaa com toda a pontualidade a pessoa a que pertencer escrita . . (259) em Lixboa a 12 de Abril de 1641. Rey . . . .
DOCUMENTO N 31 Extractos e textos de diversas cartas de Rui de Figueiredo, governador das armas da provncia de Trs-os-Montes I Carta autgrafa datada de Vila Real a 23 de Abril de 1641, dirigida ao Cabido de Miranda, dizendo-lhe que dentro de oito dias mandava pelos seis mil cruzados fornecidos pelo Cabido por conta das rendas da Mitra para despesas da guerra (260). II Outra do mesmo, dirigida ao referido Cabido, datada de Bragana a 24 de Maio de 1641, sobre os ditos seis mil cruzados, dizendo-lhe que se no punham mais diligncia na entrega do dinheiro, se via forado a mandar cobrar este dinheiro de quoalquer que pertena as rendas desse Cabido obrigando a isso aos rendeiros dellas como me parecer, pois Vossa Senhoria na da outra expedia ao que Sua Magestade lhe tem ordenado, que me mandou valler deste dinheiro em reza dos caidos desse Bispado, por serem de tantos annos, e as despesas delle ta limitadas, parece devia de aver lugar de nesta entrega na aver tanta dillaa. Deos guarde a Vossa Senhoria como pode Bragana 24 de Mayo de 641 e ainda que nessa cidade [Miranda do Douro] esteja h ~ ua Companhia de 100 soldados na fazem ta grande despeza porque somente se pode gastar com elles cinco mil reis cada dia fora quatro centos mil reis em os levantar na forma dos Regimentos de Sua Magestade Ruy de Figueiredo. Esta assinatura autgrafa, a carta, porm, de letra diversa. III Outra carta do mesmo Rui de Figueiredo ao Cabido, datada de Bra(259) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (260) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
205
TOMO VIII
gana a 31 de Maio de 1641, preguntando-lhe quando pode mandar pelos seis mil cruzados, remetendo-lhe juntamente a relao das pessoas que devem rendas ao Cabido e lembrando o recurso ao corregedor da comarca para executar os renitentes na paga das rendas. Assinatura autgrafa de Figueiredo; doutra pena, porm, o texto da carta. IV Ainda no mesmo Arquivo a seguinte carta do governador das Armas, Rui de Figueiredo: Vossa Senhoria se d com hum vagar no dinheiro que Sua Magestade me manda dar, o qual era necessario estar dado ha muitos dias pera guarda dessa cidade, e destas fronteiras todas para se levantar gente e pagar com elle, Vossa Senhoria deva logo ordem a que se cobre com grande brevidade, e ao corregedor e provedor que leva esta ainda dar Vossa Senhoria en tudo pera que se consigua a dita cobrana sem dilao, e se Vossa Senhoria assim o na fizer entenderei que na quer que este Reino se defenda, antes que, o impede e procederei como me pareser de que darei conta a Sua Magestade, e no que for em mim me achar Vossa Senhoria com grande vontade Deos guarde a Vossa Senhoria Bragana 7 de Junho de 641 Ruy de Figueiredo (261). Assinatura autgrafa. V Outra do mesmo Rui de Figueiredo ao Cabido de Miranda, datada de Chaves, a 30 de Junho de 1641, em que reconhecendo a boa vontade do Cabido de Miranda na cobrana das rendas eclesisticas aplicadas s necessidades da guerra, constatando, porm, os obstculos vindos de outra parte, diz: Muito pouca cantidade de dinheiro me remeteo o Provedor dessa Comarqua da cobrana das dividas desse Bispado, e cuido com a dillaa que nisto ha que tarde dara execua esta cobrana de que tanta necessidade ha nesta praa. Bem vejo que ja esta deligencia na corre por conta de Vossa Senhoria e a desposia com que Vossa Senhoria ordenou a entrega dos papeis dos devedores estimo muitto, e fico com todo reconhecimento a merce que Vossa Senhoria nisto me ha feito
206
TOMO VIII
pera saber dar satisfaa a ella nas occasio~ es que Vossa Senhoria me der de seu servio. Deos guarde a Vossa Senhoria como pode. Chaves a 30 de Junho 1641 Ruy de Figueiredo (262). VI Noutra datada de Bragana a 19 Outubro de 1641, dizia ao Cabido de Miranda: Estou ta satisfeito do bem que Vossa Senhoria se tem havido no servio de Sua Magestade que Deos guarde e deffensa dessa Praa que fico com todo o cuydado para lho reprezentar, e grande he o servio que se lhe faz na continuaa dos avizos que resebo de Vossa Senhoria (263).
DOCUMENTO N 32 Donativo voluntrio feito pelo clero a El-Rei para despesas da guerra e sua remessa ao tesoureiro-mor Joo Pais de Matos 5 de Junho de 1641 Dea Dignidades, e mais Conegos e mais Cabido da see da cidade de Miranda Eu Rey vos envio muito saudar encomendovos que com a brevidade que a necessidade prezente pede, tratteis de que o clero desse Bispado contribua com o donativo voluntario, para se accodir a despesa da guerra deste Reino dando para a execua o calor e ajuda que vos parecer necessaria e darlhe tambem a entender qua conveniente h servirenme todos pelo que toca a sua liberdade e o dinheiro que disso resultar e o do vosso donativo enviareis a esta cidade deregido aos depputados dos Tres Estados do Reino para se fazer receita delle ao thizoureiro mor Joa Paes de Mattos e se enviar certida em forma da entrega delle: Escrita em Lixboa a 5 de Junho . . (264) . de 1641. Rey . . . DOCUMENTO N 33
(262) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (263) Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo IV, p. 544, onde publicamos integralmente esta carta. (264) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
207
TOMO VIII
DOCUMENTO N 33 Ferno Rodrigues de Brito, comendador de Macedo de Cavaleiros, dispensado de obras nas anexas da comenda, em razo de servir na fronteira de Monsaraz, concelho de Reguengos, distrito de vora 7 de Junho de 1641 Dea Dignidades Conegos e mais cabido da see da cidade de Miranda Eu El Rey vos envio muito saudar Ferna Roiz de Britto fidalgo da minha casa, comendador da comenda de Sa Pedro de Macedo dos Cavaleiros desse Bispado, me representou que por ordem vossa se lhe mandara embargar os frutos da dita comenda para delles se fazerem dous retabolos em duas anexas, e porque no tempo prezente lhe fazem grande falta, por me ter servido na fronteira de Menaraz me pareceo encomendarvos muito, como o fao, ordeneis que a obra dos retabolos se suspenda por agora, e que a Ferna Roiz se acuda com os rendimentos embargados, para com elles se puder sustentar naquella fronteira / escrita em Lixboa a 7 de Junho de 1641.
.. Rey . . .
(265)
DOCUMENTO N 34 Agradece El-Rei ao Cabido de Miranda o cuidado nas diligncias atinentes ao restauro das fortificaes de Miranda 1641 Dea Dignidades, conegos e cabbido da cidade de Myranda; Eu El Rey vos envio muito saudar conforme ao que me aveis representado da necessidade que ha de se acodir s fortificaes dessa Praa, tenho dado as ordens que para isso era convenientes que leva o licenceado Francisco de Chaves (266) que a este negocio assistio por nossa parte nesta corte; E porque pellas instancias que neste requerimento fizestes se deixa ver o zelo e cuidado com que acudistes a cousa ta importante como he a deffensa dessa cidade e fronteira
(265) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (266) O licenciado Francisco de Chaves deve ser o cnego da S de Miranda do Douro, deste nome, de que tratmos no tomo VI, p. 638, das Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana.
208
TOMO VIII
ouve por bem agradecervolo (como o fao por esta) tendo por certo que me he prezente este servio para por elle vos fazer a honra que ouver lugar. Escripta em Lixboa a de 1641.
.. Rey . . .
(267)
DOCUMENTO N 35 Carta com assinatura autgrafa de Rui de Figueiredo, governador das armas da provncia de Trs-os-Montes, dirigida ao cabido de Miranda, sobre as obras que ele mandara fazer nas fortificaes da cidade 15 de Junho de 1641 Receby h~ ua carta de Sua Magestade de 31 do passado em que diz foi informado que o dinheiro que se deo das rendas dessa mitra pera a fortificaa dessa cidade est em ser, e que manda sena despenda em outra cousa, eu na sey parte deste dinheiro, nem tenho noticia delle; e prezente he a Vossa ~ que de presente se esta Senhoria que quando mandey tratar das fortificaoes ahy obrando ordeney se pagassem da consignaa feita a ellas e no vy dinheiro da mitra, faam Vossa Senhoria merce de me dizer o que ha neste particular pera assy poder responder a Sua Magestade com acerto. Deos guarde a Vossa Senhoria Bragana 15 de Junho de 1641. Ruy de Figueiredo (268).
(267) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. O espao final em branco na data indica parte apodrecida da carta. (268) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
209
TOMO VIII
DOCUMENTO N 36 Rui de Figueiredo, governador das armas da provncia de Trs-os-Montes, pede urgentemente ao Cabido de Miranda dinheiro para pagamento das tropas, em carta com a sua assinatura autgrafa, datada de Chaves 22 de Junho de 1641 He ta grande a falta que ha nesta praa de dinheiro pera os soccorros dos soldados que nella assistem e Sua Magestade na tem consignado pera isto outro algum mais que o que mandou se me desse nessa cidade, assi desse cabido como do Donativo, e porque entendo que elle podera ja estar prompto pera se me entregar mando por este pedir a Vossa Senhoria seja servido mandarme aqui este dinheiro que Sua Magestade lhe tem ordenado e a pessoa que o trouxer se lhe pagara, e levara a quitaa do que entregar. A ocasia he ta forosa e a necessidade ta persiza que me obriga a com todo o encarecimento pedir a Vossa Senhoria me faa merce mandar dar a isto o maior aviamento que ouver lugar, e porque fio do zello de Vossa Senhoria que neste particular no faltara ao que tanto convem ao servio de Sua Magestade lhe na fao nisto maior encarecimento e para o que Vossa Senhoria me ordenar de seu servio estarei sempre muito prestes. Deos guarde a Vossa Senhoria como pode. Chaves a 22 de Junho de 1641 Ruy de Figueiredo (269).
DOCUMENTO N 37 Pede El-Rei uma relao pormenorizada dos benefcios eclesisticos referente ao seu rendimento e bem assim dos bens patrimoniais dos neles providos, para distribuir equitativamente as dcimas eclesisticas 29 de Junho de 1641 Dom Joa per graa de Deos Rey de Portugal e dos Algarves daquem e dalem mar em Africa senhor de Guinee etc. Fao saber a Vos Dea, Dignidades, conegos e cabbido da see da cidade de Miranda que convem a meu servio me ~ Relaa por menor do lanamento do ecclesiastico desse Bispado envieis hua
210
TOMO VIII
com que actualmente est contribuindo para a despeza da guerra declarandosse nella o que val de renda cada beneficio e o que importa os bens patrimoniais de cada ecclesiastico e Vos encarrego muito que sem perda de tempo na execua desta ordem remetaes a dita relaa a Junta dos tres estados. El Rey nosso senhor o mandou por sua special comissa pelo Bispo elleyto do Porto do seu conselho e da Junta dos tres estados P[e]ro Luis da Costa Resende a fez Lisboa em 29 de Junho de 1641 Joa a fiz escrever Sebastia Cezar de Meneses (270).
DOCUMENTO N 38 Que os possuidores das rendas eclesisticas cedam a dcima parte para despesas da guerra Ver Documento n 81 5 de Setembro de 1641 Dea, Dignidades, conegos e mais cabido da See de Miranda Eu El Rey vos envio muito saudar. Havendo mandado passar Alvaras a Camara desta cidade de Lisboa e as maes deste Reyno, cujas copias se vos envia com esta carta sobre a contribuio que meus vassallos devem fazer para o subsidio da guerra e deffensa dos mesmos Reynos, e confiando eu do estado ecclesiastico que a tam leaes e fieis vassalos meus e igualmente interessados na deffensa delles me servira voluntariamente para o mesmo effeito, como nas cortes se me prometteo pelo brao ecclesiastico; me pareceo encomendarvos e encarregarvos muito, como o fao ordeneis que as pessoas desse Bispado que tiveram rendas ecclesiasticas accuda voluntariamente com a decima parte das rendas dellas, fazendose a contribuia e repartia pela mesma forma que se contem nos dittos Alvaras, e isto sem se offender a liberdade e immunidade ecclesiastica que eu entre todas as cousas procuro conservar e augmentar, sena fazendose por aquelle modo que os sagrados canones o permittem. E confio de vosso zelo e de todos os ecclesiasticos nossos subditos que em servio que assim se cumprira e executara por vos e por elles sem dillaa alg~ ua por ser em servio de Deos nosso senhor e meu para o bem comum e deffensa destes Reynos. Escrita em Lixboa a 5 de Settembro de [1]641.
(271) Rey . . .. . Os Cabidos tinham dvidas acerca da legalidade cannica das dcimas,
211
TOMO VIII
pois no citado Arquivo Distrital de Bragana h uma carta do da Guarda para o de Miranda, datada de 14 de Fevereiro de 1642, em resposta a outra destes para aqueles sobre o caso das dcimas. Na carta informam os da Guarda que consulta idntica dirigiram eles a outros cabidos e na alcansamos rezulua sufficiente.
DOCUMENTO N 39 Francisco de Sampaio, fronteiro-mor de Moncorvo, pede urgentemente ao Cabido de Miranda dinheiro para organizao das companhias militares, em carta datada de Freixo de Espada Cinta com a sua assinatura autgrafa 13 de Setembro de 1641 Sua Magestade que Deos guarde me manda segunda ordem para Vossas Senhorias darem este dinheiro e to apertada como a necessidade que nesta prasa h delle pede que Vossas Senhorias seja servidos que no me obriguem a avizar ao dito Senhor se na cobra este dinheiro por elle asim mo mandar e ao pagador que h o portador desta o va cobrar. Vossas Senhorias seja servidos de que elle na venha sem elle pella muita falta que nesta prasa ha de dinheiro pois he para perfazer estas companhias. Se eu prestar para o servisso de Vossas Senhorias fiquo prestes a quem Deos guarde como pode e Freixo dEspada Cinta 13 de Setembro de [1]641 Francisco de Sampayo (272).
(272) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. Sobre Francisco de Sampaio, fronteiro-mor de Moncorvo, ver o tomo VI, p. 436, das nossas Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, onde dizemos largamente dele e famlia.
212
TOMO VIII
DOCUMENTO N 40 Outro mais explcito sobre as dcimas eclesisticas por trs anos se tanto durarem as guerras Ver Documento n 91. 15 de Outubro de 1641 Deam Dignidades conegos, e mais cabido da see de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Tendo vos escrito em sinco de Setembro passado, que conforme ao offerecimento que em cortes havia feito o estado ecclesiastico, confiava me serviria voluntariamente com a decima de suas rendas em cada hum anno pellos tres primeiros seguintes se tanto durarem as guerras, assi como o fazem o estado da nobreza e Povos, me pareceo tornarvos a dizer, que o modo, e forma que se entendeo ser mais suave para esta contribuio, era cobrarse nas mesmas rendas, segundo vos constar da copia do Alvara que com esta ser; e porque espero que o estado ecclesiastico se conforme a mesma ordem, vos encarrego muito que asy o disponhais nesse Bispado guardando sempre em tudo a disposio dos sagrados Canones e imunidades, e liberdades ecclesiasticas, que no he minha teno querer offender, antes fazella sempre respeitar. Escrita em Alcantara a 15 de Outubro de 1641
. . (273) Rey . . . .
Ver Documento anterior.
DOCUMENTO N 41 D. Joo IV conclamado miraculosamente Rei de Portugal por um menino de Milho, mudo de nascena 12 de Fevereiro de 1642 Dea, Dignidades e Conegos do Cabido da S de Miranda, Eu El Rey vos envio muito saudar. Tenho entendido, que Manoel Antunes de Paiva Conego nessa s escreveo em Dezembro passado a hum irma seu Prior na cidade de Elvas, que em hum logar nesse bispado, a que chama Milha, ha hum menino, que sendo de idade de seis annos para sete nunca falou, e somente na
213
TOMO VIII
ocazia de minha acclamaa soltou a voz, e disse, com todos os mais, que vivesse El Rey Dom Joa o 4. E ficou falando desde inta sem impedimento algum. E porque este caso he misterioso e digno de se justificar, vos encomendo e encarrego muito, que em recebendo esta, vos informeis particular e exatamente, se succedeo na forma referida, e fazendo de tudo hum auto de testemunhas com as solenidades de direito, mo envieis, quanto antes for possivel, entendendo que volo aggradecerei muito; escripta em Lixboa a 12 de Feve. . (274) . reiro de [1]642 Rey . . . O Cabido mandou proceder s diligncias necessrias a 17 de Maro de 1642, incumbindo delas o seu Provisor Vicente Lopes de Moura, cnego doutoral, o chantre Belchior de Macedo da Silva, licenciado, e o guardio do convento de S. Francisco de Bragana, Frei Joo da Purificao, e nomeando para escrivo do processo o padre Domingos Diegues. O menino chamava-se Francisco e tinha de idade quatro para cinco anos; era filho de Francisco Rodrigues, lavrador, por alcunha o Carrasqueiro, e de Isabel Rodrigues. O caso da exclamao sucedeu na vspera de Reis (5 de Janeiro) de 1641, uma ou duas horas depois de anoitecer, estando o menino com seu pai na cozinha, ao lume, e vindo sua me de fora disse para ela: Me, viva El-Rei Joo. Nunca falara, e depois apenas repetiu estas palavras algumas vezes, mas poucas, e no dizia mais nada. No processo, alm de vrias testemunhas, incluindo os pais da criana, depuseram: Antnio da Costa, licenciado, mdico de Bragana, que declarou: visto ter vindo no dia 5 de Janeiro, em que o caso se deu, ao lugar de Milho uma companhia de soldados soltando vivas a El-Rei D. Joo, que bem podia a criana perceber e aprender as ditas palavras e naturalmente dizellas sem nisso haver milagre algum. Mas Melchior Pires Nunes, mdico de Bragana, tambm inquirido, disse: que nan duvida que Deus Nosso Senhor quizesse que este menino manifestasse o bem e merc que tinha feito a este Reino em lhe dar Rey e Senhor natural. Junto ao processo h outra carta de El-Rei D. Joo agradecendo ao Cabido a boa diligncia no caso.
(274) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. J a publicmos nas Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo IV, p. 497.
214
TOMO VIII
DOCUMENTO N 42 Rendas episcopais da S vaga de Miranda aplicadas para construo dos galees Santa Teresa e So Joo, realizada no Porto sob o financiamento do desembargador Paulo de Meireles Pacheco 28 de Fevereiro de 1642 Dea Dignidades Conegos e mais cabido da See da cidade de Miranda Eu El Rey vos envio muito saudar: Para que possa ser util a meu servio o gasto e despesa que se tem feito e vay fazendo, no apresto dos galees Santa Thereza, e Sa Joa que mandey se fabricassem no Porto, para servirem na Armada do vera que entra, vos encomendo, e encarrego muito, que com todo cuidado, e brevidade que fio de vosso zello, por na haver outro meyo de acudir a esta neessidade envieis a cidade do Porto, a mayor quantidade de dinheiro que possa ser dos cahidos dessa Perlazia, a entregar por emprestimo, a ordem do Dezembargador Paulo de Meirelles Pacheco, que corre com a dita fabrica e eu lhe tenho ordenado, que faa passar a pessoa que o receber, conhecimento em forma da quantia que se entregar, para se haver de satisfazer quanto antes for possivel / escrita em Lixboa a 28 de Fevereiro de [1]642. . . (275) Rey . . . .
DOCUMENTO N 43 Louva El-Rei o zelo do Cabido de Miranda referente defenso da cidade e envia-lhe duas peas de artilharia. Pedro Arajo de Sousa, capito-mor de Miranda Ver Documentos n.os 59, 61, 63 e 158. 20 de Maio de 1642 Dea, e cabido da See de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Havendo visto a vossa carta e o que nella representais acerca das cousas de que esta praa necessita para sua defensa; me pareceo agradecervos (como por esta o fao) o zelo com que procurais a segurana della, que he tudo muito conforme ao que devo esperar de ta leais vassallos, que tudo me he muy presente para vos fazer a honra, e merce que ouver lugar. E dizervos que tenho
215
TOMO VIII
dado as ordens necessarias para que se enviem logo a essa praa as duas peas de artelharia polvora e munies que pedis, e se levantem as companhas que dizeis sa necessarias para defensa della, empedir ao inimigo as entradas e dano que faz nessa fronteira. Sobre o que escrevo mui particularmente ao capito mor P. [Pedro ?] de Araujo de Sousa. Escrita em Alcantara a 20 de Mayo de 1642 . . (276) Rey . . . .
DOCUMENTO N 44 Modo de realizar a cobrana das dcimas eclesisticas 21 de Maio de 1642 Dea Dignidades conegos e mais cabido da See de Miranda Eu El Rey vos envio muito saudar: sendo ta necessario como sabeis que se tratte com todo calor da defensa do Reyno, e disposia da guerra, devo esperar de meus vassallos que concorrera para a despeza della, com o servio que se lhe tem apontado das decimas, e a esse respeito agradava me ouvesseis dado conta destar feito o lanamento das decimas ecclesiasticas desse destricto, e cobrados os quarteis que esta vencidos, para com este dinheiro se acudir a materia tam importante, e pois os seculares tem satisfeito de sua parte sendo suas fazendas mais incertas e carregadas de obrigais, confio que com o mesmo cuidado e zello se haja nesta occasia os ecclesiasticos e para se facilitar, julgo que sera conveniente ellegerense duas pessoas ecclesiasticas desse Bispado de satisfaa as quais se encarregue o lanamento de todo elle assy pello que toca aos frutos ecclesiasticos como bens patrimoniais, e que tambem haja hum executor para a cobrana do que conforme ao lanamento estiver vencido ou se for vencendo, ao qual se sinalara o ordenado que for competente do procedido das mesmas decimas e esses deputados fara juntar e cobrar o dinheiro de cada quartel, e o remetera ao provedor dessa comarca, tomando delle recibo, pello qual se obrigue a dar conhecimento em forma de como fica carregado em receita ao thezoureiro mor das decimas Joa Paez de Mattos, e nesta conformidade espero e volo encomendo muito que ordeneis se proceda e para que eu (277) o que tenho que agradecer a meus vassallos, e o que effectivamente rendem as decimas desse Bispado para conforme a isso e ao mais se
(276) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (277) Ilegvel por estar rasgado.
216
TOMO VIII
poder ajudar a despeza da guerra, me enviareis relaa do que rende e paga cada benificiado em pessoa, assy de frutos ecclesiasticos como de bens patrimoniais porque nesta forma a va mandando os mais Perlados e convem que se faa assy por todas as consideraes e justificaa com que se deve proceder nesta materia, e deixo de vos encomendar mais a execua deste negocio por fiar de vos que folgareis exercitando o zello que tendes de meu servio, de dar exemplo aos mais Perlados ecclesiasticos e ainda aos seculares e que me avizeis com brevidade de assy o haver feito por a dilaao poder ser de dano . . (278) . ireparavel / Escrita em Alcantara a 21 de Mayo de 1642 Rey . . . Parece que a escriturao rgia no marchava em boa ordem, pois no mesmo Arquivo se guarda outra carta rgia, datada do dia seguinte, a perguntar se j fizeram o lanamento das dcimas.
DOCUMENTO N 45 Ainda sobre as dcimas eclesisticas 23 de Junho de 1642 Dignidades, conegos e cabbido da S de Miranda. Eu El Rey vos envio saudar. As miserias que este Reino padecia me fizera encarregar da deffensa delle, antepondo a tudo seu remedio e crendo que para a consecua da liber~ com as pessoas outros com as fazendade acudira todos a qual primeiro hus ~ das pois sem muitos de hua e outra cousa, na he possivel conseguirse de que na empobrece o que nisto se despende; sa exemplo os estados de Olanda; o remedio tardo a vezes na approveita, e quando approveite he com mayor despeza e risco; as rendas ecclesiasticas deste Reino sa sabidas; mal se compadece que o que se offereceo com tanta vontade e se avia dado h pouco para menor occasia se negue e dilate para o remedio de todos, e se encubra e encurtem rendas, como se se pudessem applicar a melhor uso, occasionando que o inimigo deva mais a este desmancho que a seu valor, espero que na tenhaes parte em erro de ta mao exemplo, e que me ajaes enviado a relaa que pedy do que importa as rendas desse Bispado assy de bens ecclesiasticos como patrimoniaes, e as das pensoes que devem ficar em poder dos que as paga para isso, pois so os bens de menos encargo que se possuem, e que
217
TOMO VIII
mandeis acodir logo com os quarteis vencidos nesta conformidade, nomeando aqui pessoa ecclesiastica ou secular (que me avisareis quem he) com que corra os Ministros a que tenho encarregado esta cobrana. Escrita em Lix. . (279) boa 23 de Junho de [1]642 Rey . . . . Parece que as ms impresses constantes desta carta, referentes s dcimas eclesisticas, ou no diziam respeito diocese de Miranda ou esta ia entrar no verdadeiro caminho, pois em Agosto de 1642 j uma carta rgia, guardada no mesmo Arquivo, agradece sete mil cruzados que o Cabido de Miranda punha disposio da real fazenda. Outra carta rgia sobre o modo de fazer o lanamento das dcimas eclesisticas, datada de 29 de Janeiro de 1643 dirigida ao Cabido de Miranda, nada acrescenta ao dito nas anteriores.
DOCUMENTO N 46 As rendas da mitra de Miranda aplicadas para defenso das fronteiras do Alentejo, apesar da m vontade do Cabido, que preferia se gastassem nas trasmontanas. Bartolomeu Dias Ravasco, superintendente destes provimentos 12 de Novembro de 1642 Deo dignidades, conegos e maes cabido da see da cidade de Miranda Eu El Rey vos envio muito saudar/. Aos asentistas do provimento das fronteiras de Alentejo tenho consignado nos emprestimos que tomo nos rendimentos dese bispado para o provimento delas sete mil cruzados como per cartas minhas que vos tenho mandado escrever o tereis entendido, e porque a todas ellas me na tendes deferido nem dado a execua o que vos ordenava aserca de remeterdes loguo a esta cidade os ditos sete mil cruzados, me pareceo dizervos e encarregarvos muito que loguo que esta receberdes sem perder ponto nem hora de dilaa e por convir asy a meu servio remetaes a esta cidade a quantia dos sete mil cruzados dos rendimentos dese bispado por emprestimo para que nela se entreguem aos ditos asentistas, precedendo para a dita entrega se fazer primey ordem de Bertolameu Dias Ravasco moso fidalgo de minha casa. Considerando nos a grande falta que avera nas fronteiras, respeito de lhe
218
TOMO VIII
faltarem as consignacoens para o sustento da guerra, e conservaa do Reyno, e o grande aperto e prejuizo que diso pode resultar a meu serviso per as necessidades prezentes serem muy urgentes e necessarias para o dito effeito, e se lhe acudir com toda a brevidade para que por esta via na posa aver falta alg~ ua nos ditos provimentos, e de vos confio que dareis loguo a execua o que por esta vos mando e ordeno, e de o fazerdes assy me averey por bem servido de vos, e tenha sempre que vos agradecer e fazer merce no que ouver lugar, e o contrario que na espero vos estranharey muito, e de como resebestes esta minha carta me avizareis para ter emtendido o que aserca do que por ella vos ordeno obraes nesta materia. Escrita em Lixboa a 12 de Novem. . (280) bro de 1642 Rey . . . . I No mesmo Arquivo outra carta rgia, de 23 de Dezembro de 1642, sobre o assunto e quase nos mesmos termos, que diz ter j escrito ao dito Cabido de Miranda trs cartas neste sentido sem ter obtido resposta. II Outra pelo mesmo teor, datada de Lisboa a 3 de Outubro de 1644.
DOCUMENTO N 47 Roma, influenciada pela Espanha, no confirma os Bispos eleitos pelo Rei de Portugal 9 de Janeiro de 1643 Dea Dignidades, e conegos do cabido da see de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. A dilaa comque em Roma se tem procedido na recepa da minha embaixada, d occazia a se cuidar, e ainda a ter por certo, que se expedira com menos brevidade da que convinha, as Bullas do novo Prelado, que tenho nomeado para essa Igreja; E porque convem ao servio de Deos, e meu, que isto se remedee no melhor modo em que possa ser, e se offerece o de renunciardes no novo Prelado a jurisdia e poder, que o direito vos concede nas vagantes, me pareceo dizervos, que vos terey em servio fazerdelo assy; para que desde logo, comesse a servir, e trattar do governo dessa Igreja, e o continue em quanto as Bullas lhe na chega. Escrita em Lixboa a 9 de Janeiro de
219
TOMO VIII
1643.
. . (281) Rey . . . .
DOCUMENTO N 48 Manda El-Rei que dos rendimentos episcopais se remetam quatro mil cruzados aos assentistas Baltasar Rodrigues de Matos, Gaspar Malheiro e companheiros para pagamento da gente de guerra Ver Documentos n.os 46, 49, 60, 71 e 83 9 de Maio de 1643 Dea, Dignidades, conegos, Cabido da see de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Porquanto por quatro cartas que se vos remetera firmadas por minha Real ma, vos avizei fora servido mandar que do rendimento desse Bispado se dessem por emprestimo a minha fazenda quatro mil cruzados e que os tinha consignados a Baltazar Roiz de Mattos Gaspar Malheiro e seus companheiros assentistas do provimento das fronteiras, em parte das consignao~ es que lhe dey pera os Assentos de oitocentos mil cruzados que se obrigara prover para pagamenco da gente de Guerra que nellas assiste, encarregandovos para todos fizesseis com que esta quantia se lhe entregasse. e sem embargo do que me tendes escrito tenho entendido que se lhe podera remeter, e porque te gora o na tendes feito e de como fiz com os mesmos assentistas certo assento de hum milha e quinhentos mil cruzados para o provimento das mesmas fronteiras e para elle lhe dei em consignaa os dittos quatro mil cruzados obrigandome a que lhe sera certos e de o na serem de lhes compor e descontar no ditto prouimento o que delles faltasse. Considerando que se assy for demais do dano que a minha fazenda pode resultar, como ja resultou da falta passada, sera grandissimo o que havera da boa deffena e conservaa deste Reino: me pareceo encarregar e encomendarvos muito (como o fao) que logo que esta se vos der sem dillaa alg~ ua, remetais aos dittos Assentistas os dittos quatro mil cruzados porque ja tem tempo de todos os frutos estarem vendidos e reduzidos a dinheiro e ficar do rendimento de tanto tempo esta quantia fora as despezas que me appontais e de o fazerdes assy, me haverey por bem servido tendo consideraa a que este dinheiro se toma por emprestimo para deffensa do Reino, e que na sera necessario man-
220
TOMO VIII
darmos fazer mais lembrana, sobre esta matteria por na falta que ate agora ouve se seguio ta consideravel prejuizo a meu senhorio e bem do Reino, escrita em Lixboa a 9 de Mayo de 1643.
. . (282) Rey . . . .
Os quatro mil cruzados indicados nesta carta ainda no haviam sido remetidos aos assentistas em 8 de Setembro de 1643, como El-Rei declara noutra carta desta data conservada no referido Arquivo.
DOCUMENTO N 49 Dcimas eclesisticas consignadas aos banqueiros Gaspar Malheiro, Baltasar Rodrigues de Matos e Companhia, em substituio de Diogo Rodrigues de Lisboa, banqueiro anterior. Joo Pais de Matos, tesoureiro geral dos dinheiros da guerra, cujas despesas montavam anualmente a um milho e quinhentos mil cruzados. Sebastio Csar de Meneses, bispo eleito do Porto, superintendente das dcimas eclesisticas Ver Documentos n.os 48, 50, 60, 71 e 88 11 de Maio de 1643 Dea Denidades, conegos, cabido da See de Miranda, Eu El Rey, vos envio muito saudar na rezulua que se tomou em cortes pelos tres estados sobre a contribuia que hera nesesaria para provimento da gente de gerra e defen~ deles contribuiria com a decima parte a deste Reino se assentou que cada hu de suas rendas e nessa conformidade mandey publicar o regimento que sobre o lanamento, e cobrana delas se devia guardar, emcarregando ao ecclesiastico se comformace com a forma do dito regimento, e entendendo o executaria asy e o muito que comvinha acudir com dinheiro prompto s fronteiras pelo na aver de prezente e querer yvitar a molestia que cauzaria a meus vaalos, cobranas, execuois antessipadas procurandosse o remedio mais conveniente para se suprirem faltas que podem ser de grande prejuizo a meus exercitos tomando paresser com os deputados da Junta dos tres estados e de outras pessoas zelosas do meu servio Bem cum, e defena deste Reino se achou que o meio mais eficaz pera mandar fazer assento do dinheiro serto aos mezes com pessoas que o podessem antessipar nos tempos em que faltasem as
221
TOMO VIII
cobranas das ditas decimas e mais rendas applicadas para este efeito, o qual se fez com Gaspar Malheiro, Baltazar Rodrigues de Mattos e seus companheiros, em quantia de hum milha e quinhentos mil cruzados que se obrigara a entregar na forma dele a Joa Paes de Mattos thezoureiro geral da arca dos tres estados a reza de sento e vinte sinco mil cruzados cada mez, para da dita arca se repartir pelas fronteiras na forma que tenho ordenado de que o primeiro pagamento se hade fazer em primeiro de Junho proximo, e entre as consignaoes que lhe mandey dar para o dito provimento fora as Decimas ecclesiasticas para as averem tanto que Diogo Roiz de Lisboa se acabar de pagar do dinheiro que hade aver pelo assento de duzentos e quarenta mil cruzados que esta obrigado prover para o mesmo efeito pela consignaa que das ditas decimas ecclesiasticas para hisso se lhe fez e porque hade fazer logo grande dezembolo antissipado, e tenho entendido que o ecclesiastico se na dispoz a lanar as decimas que lhe toca na forma do dito Regimento por razis que para hisso se reprezentara e querem fazer o lanamento e cobrana delas separado por sy soo sem yntervena do secular, o ouve por bem por ser asy mais conforme a inmunidade e liberdade ecclesiastica, me pareceo emcarregar, e emcomendarvos muito (como o fao) que tendo consideraa ao muito que he necesario para a despeza da gerra, e defena deste Reino em que o ecclesiastico he ta interessado, e que tambem a que o secular me serve com o que pode e tera reza de queixa vendo que o ecclesiastico deixa de acudir como dele se espera, faais com toda a brevidade com vossa yntervena, e por peoas ecclesiasticas se lance, e reparta a decima de todos os bens ecclesiasticos e patrimoniais , de todas as peoas dos desse Bispado, entrando neles os freires, e parochos ecclesiasticos de qualquer das tres ordens militares que nele ouver posto que pelos estatutos delas seijao izentos de vossa yurisdia porque asy volo ordeno como governador, e perpetuo administrador das ditas ordens e que se cobrem deles, na mesma forma por vossa via, e entrem em poder da pessoa que deputardes para thezoureiro. e que dessa ma se remeta o dinheiro que prosseder desta contribuia a esta cidade a entregar ao dito Diogo Roiz de Lixboa para o receber em quanto durar seu asento e despois de satisfeito dele aos ditos Baltazar Roiz de Mattos e Gaspar Malheiro que paara do que se lhe entregar conhecimento em forma feito por Yoseph Freire escriva de sua receita e por todos tres asinado para descarga da pessoa a que tocar e confio do zelo com que vos empregais em meu servio que vos esforareis na dita repartia e lanamento de maneira que prosseda dela muito maior quantia do que prossedeo do lanamento do anno passado, e que com ysto deis exemplo aos mais vassalos para que de sua parte o faa tambem, e entenda os ayudais em necesidade ta presiza e que na carrege sobre eles somente a utilidade que a todos he cumua, e em que o ecclesiastico he tanto, e mais ynteressado que eles, e porque estando as ditas decimas consignadas a
222
TOMO VIII
Diogo Roiz de Lisboa se na podia dispor o dito regimento, como se fez, que do prossedido delas do anno de seis sentos quarenta e dous, se pague o donativo as peoas que com ele me servira, vos encomendo ordeneis se cobre todo o rendimento do dito anno e se lhe remeta logo para que se de comprimento a seu assento, e ao pagamento da gente de gerra e que as pessoas que dera Donativo lhes fique em satisfaa pelo que estava obrigados a dar no anno ~ para a despeza de gerra conforme o que se assende seiscentos quarenta e hu tou nas primeiras cortes, e de o fazerdes asy me averey por bem servido e terey lembrana para nas ocasioes que se ofereseren vos fazer merce E porque tenho emcarregado a supperintendencia destas decimas ecclesiasticas a Sebastia Cesar de Menezes, Bispo eleito do Porto e ele vos ade dar as ordens nesesarias para o lanamento, cobrana, e condua delas por provizois que hade asinar feitas em meu nome vos encarrego que sigais as que vos der e que com toda a brevidade, e sem perder hora de tempo lhe remetais relaa do que ymporta o lanamento que fizerdes e do dinheiro que esta por cobrar do anno passado para que ele ma de do que ouverdes cobrado e o poder ter emtendido escrita em Lixboa a 11 de Maio de [1]643
. . (283) Rey . . . .
I No mesmo Arquivo outra carta rgia, datada de Lisboa a 9 de Agosto de 1643, estranhando ao Cabido de Miranda no ter remetido o dinheiro das dcimas eclesisticas, nem a certido do que havia rendido o lanamento delas o ano passado de 1642. Diz que mandem imediatamente, sem necessidade de outro aviso, uma e outra coisa, pois a demora em muito prejuizo de meu servio e da deffensa do Reino por se atrazarem com esta dilao os provimentos das fronteiras a que este effeito esta consignado. II No mesmo Arquivo outra carta rgia, de 1 de Fevereiro de 1644, onde El-Rei diz ao Cabido de Miranda terem sido computadas as despesas da guerra em um milho e quinhentos mil cruzados, faltando, porm, muito, pois as dcimas apenas rendiam 961 mil cruzados. Entende que isto procede de no contribuirem equitativamente os bens patrimoniais eclesisticos. Recomenda ao Cabido que deixe cobrar pellos Juizes seculares as dcimas tocantes a tais bens. Sebastio Csar de Meneses, bispo eleito do Porto, superintendente da Junta das Dcimas Eclesisticas, como se diz neste Documento, foi um dos telogos consultados sobre os atritos entre elas e as imunidades eclesisticas. Assina
223
TOMO VIII
com El-Rei muitas cartas rgias. (Documentos n.os 54, 55, 66, 67, 69 e outros). Pinheiro Chagas (284) diz que era homem de erudio e de audacia, intrigante costumado quasi desde a infancia s lutas cortess. Nota do autor.
DOCUMENTO N 50 D. Pero de Meneses, bispo eleito de Miranda, acompanha El-Rei ao Alentejo e pede ao Cabido algum dinheiro por emprstimo dos rditos da Mitra e recomenda-lhe diligncia no lanamento das dcimas eclesisticas Ver Documentos n.os 49, 58, 71 e 96 2 de Junho de 1643 D. Pero de Meneses, bispo eleito de Miranda, em carta datada de Lisboa a 2 de Junho de 1643, recomenda ao Cabido de Miranda, em razo de haver algua remissa no lanamento e execua das decimas eclesiasticas que ande com diligncia neste servio. Mais diz que Sua Magestade que Deos guarde se anda aprestando para ir alentejo, e me tem dito que o eide acompanhar e cuido que em lugar de capella mor, que deve ficar, por isso pede ao Cabido que lhe mande algum dinheiro por emprestimo dos reditos da mitra (285).
DOCUMENTO N 51 Resolve El-Rei passar ao Alentejo a fim de animar a campanha e manda fazer preces pblicas para implorar a proteco divina Ver tambm Documentos n.os 57 e 183 14 de Julho de 1643 Dea Dignidades e mais Cabbido da See da Cidade de Miranda, Eu El Rey vos envio muito saudar. Por justas considerao~ es de meu servio, e porque quero entre my e meus vassallos seya ygual o trabalho, e perigo mostran-
(284) CHAGAS, Pinheiro Histria de Portugal popular ilustrada, 1901, vol. V, pg. 605. (285) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. Acerca deste D. Pero, bispo eleito de Miranda, ver as nossas Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo II, p. 37, e tomo IV, p. 504, e adiante Documento n 58.
224
TOMO VIII
dolhes que assy como sabem expor a vida por me defender, e ao Reyno em que nascera a saberey eu arriscar quando se offerea occasia pellos defender; tenho rezoluto passar este vera a Alentejo dar calor a minhas Armas, e porque para se conseguirem os effeitos que se pretende, sera o mais eficaz meyo recorrer a Deos nosso senhor Encomendandolhe muito particullarmente os successos dellas, me pareceo mandarvos dar conta para que tendoo entendido procureis que com as mayores demonstrais que for possivel se disponha todo o clero desse Bispado a pedir a Deos nosso senhor o bom sucesso da jornada tendo por certo se haya neste particullar com o zello, que me prometto de tam bons e leaes vassalos; Escrita em Lixboa a 14 de Julho de . . (286) 1643. Rey . . . .
DOCUMENTO N 52 Carta autgrafa de D. Joo de Sousa comunicando ao Cabido de Miranda a sua nomeao para governador da provncia de Trs-os-Montes 18 de Julho de 1643 D. Joo de Sousa participa ao Cabido de Miranda a sua nomeao rgia para governador das armas da provncia de Trs-os-Montes; diz-lhe que muito desejava visit-lo, mas no pode devido ao perigo que ameaa Chaves pois o enimiguo esta com poder junto em Monterrey, praa fronteiria espanhola. Oferece seus servios e manda cumprimentar o Cabido pelo cnego Manuel de Oliveira (287). datada de Chaves a 18 de Julho de 1643 (288).
(286) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (287) Sobre este cnego Oliveira, que usava mais o apelido de Escobar, ver o tomo VI, p. 659, das nossas Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana. (288) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. Quanto a D. Joo de Sousa, alcaide-mor de Tomar, mestre de campo no Alentejo, ver tomo I, p. 85 e seg. das nossas Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana.
225
TOMO VIII
DOCUMENTO N 53 31 de Julho de 1643 Carta rgia, datada de Lisboa a 31 de Julho de 1643, dirigida ao Cabido de ~ que nas Rendas, Benefficios e igrejas Miranda, pedindo a relao das pensoes ~ desse Bispado tinha alguas pessoas que esta absentes em Castella, e encomendovos que com toda brevidade, me enviees essa Rellaa com toda clareza, citando os lugares e pessoas que as pagava. Mais lhe diz: que me avizeis dos termos em que est o lanamento e cobrana das decimas, que toca ao ecclesiastico, e se se va dispondo lanandosse nos bens patrimoniaes e da Igreja que cada hum tiver. Por ltimo informa que pessoalmente me acho com minhas armas no Alentejo. No obsta o ser a carta datada de Lisboa e ele estar no Alentejo, porque a data de letra diversa, devendo entenderse que ficou feita, bem como vrias outras de igual teor na data, para serem remetidas em ocasio conveniente.
DOCUMENTO N 54 Ainda referente ao donativo eclesistico e falta de remessa do dinheiro, no por descuido do Cabido, mas por negligncia dos cobradores 10 de Setembro de 1643 Dea Dignidades, Conegos, Cabido da S de Miranda, Eu El Rey vos envio muito saudar. Pedindo a occasia, em que pessoalmente me acho com minhas armas no Alentejo, se acuda com toda promptida ao provimento das fronteiras, e exercito da gente que nellas serve, mandey advertir aos ministros; a que tenho encarregado a supperintendencia deste provimento para que o dinheiro dos effeitos prometidos para o sustento da guerra, estivesse tanto apponto que se na faltasse com elle por nenhum acontecimento aos tempos devidos, estando com todo cuidado, pello que com qualquer descuido se ariscava tudo, e porque com esta occasia tenho entendido que do Donativo que o ecclesiastico dessa diocesi offereceo em lugar da decima para o mesmo effeito o anno passado de 642 se na tem remetido aqui dinheiro de consideraa, e que isto na naseo de descuido vosso, mas da omissa com que os officiaes da cobrana delle tratara da execua nas pessoss que na acudira com o que se lhe lanou me pareceo, significandovos por esta quanto convem a todos os respeitos de meu servio, e ao que particularmente vos toca, darse fim a cobrana do resto deste Donativo, encomendarvos (como fao) procuMEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA
226
TOMO VIII
reis se arecade dos que o offerecera sem nisso se perder hora de tempo, vallendovos sendo necessario das justias seculares a que por esta mando faa as execuo~ es nas pessoas que assim na tiverem pago, pellos mandados que lhe passou o ecclesiastico attendendosse com tal applicaa a este negocio que o dinheiro se cobre e remeta infalivelmente na forma de minhas ordens aos assentistas do ditto provimento seguinte de Outubro, enviandome pello correo que esta vos entregar, rellaa pormenor do que importou este Donativo declarando o dinheiro que delle se tem cobrado e est entregue, em que tempo e porque ordens, e o que ouver em ser, e fica para se cobrar, e reconhecendo o mais que esta por vossa conta das decimas que este anno lanais vos ao clero, ordeneis que o dinheiro dos quarteis vencidos delle se remeta logo e os que ao diante se forem vencendo, se lhe v tambem remetendo sem nenhua delaa como espero do zello e cuidado de ta leaes vassallos, e mais obrigados a servir nesta occasia involvendo ella a deffensa e conservaa deste Reino paz e quietao de todos, e sendo necessario para isso se use na execua, das justias seculares, e estando ajustado, este lanamento satisfareis com a Rellaa que delle se vos tem pedido por carta do primeiro de Julho./ Escrita em Lix.. boa a 10 de Setembro de [1]643 Rey . . . . Sebastia Cezar de Menezes (289).
DOCUMENTO N 55 Carta autgrafa de Francisco de Sampaio, fronteiro de Freixo de Espada Cinta, ao Cabido de Miranda, respeitante cobrana de dinheiros para defender a fronteira e recusa do Cabido dizendo que o precisava para defenso da sua 20 de Setembro de 1643 Alude a duas cartas rgias que mandavam ao Cabido de Miranda dar certos dinheiros a ele, Francisco de Sampaio, fronteiro de Freixo de Espada Cinta para defenso da fronteira. Diz que mandou cobrar estas quantias por Francisco de Almeida morador em Freixo e pelo pagador Joa Ribeiro mas que nada conseguiu por responder Vossas Senhorias a Sua Magestade que o na dava por ser nessesario para essa fronteira. datada de Men(289) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. Quanto assinatura de Meneses, ver Documento n 49.
227
TOMO VIII
corvo de Setembro de 20 de [1]643 (290). Sobre o mesmo assunto destas cartas h outra para o Cabido do referido fronteiro Francisco de Sampaio, datada de Mencorvo de Novembro 23 de [l]643.
DOCUMENTO N 56 Sem embargo das escusas do Cabido de Miranda, talvez motivadas pela necessidade de defender a sua fronteira ou por no haver oportunidade de liquidar a venda dos cereais, manda El-Rei que o produto se remeta para Lisboa aos assentistas (banqueiros) que financiavam a guerra 16 de Outubro de 1643 Dea, Dignidades, Conegos, Cabido da see de Miranda, Eu El Rey vos envio muito saudar, pella vosa carta de 26 do mes passado, se entendeo que o estado em que se achava as rendas desse Bispado, na dava lugar a se poder dar satisfaa a entrega que mandey se fizesse aos assentistas do provimento das fronteiras dos sete mil cruzados com que fui servido que esse cabido acudisse por emprestimo das dittas rendas para as despezas da guerra na forma que vos ordeney pella minha carta de 8 de Setembro e sem embargo do que representais vos encomendo muito que assim como forem caindo as dittas rendas, se va remetendo aos dittos assentistas o dinheiro dellas ate a dita quantia, preferindo este emprestimo a qualquer outra ordem que tenhais minha, ou adiante se passar para das ditas rendas se fazer algum pagamento Escrita em Lixboa a 16 de Outubro de [1]643
.. Rey . . .
Sebastia Cesar de Menezes (291).
228
TOMO VIII
DOCUMENTO N 57 Manda El-Rei fazer preces pblicas a fim de agradecer a Deus os benefcios recebidos. Solenidade dessas preces e forma. Ver tambm Documentos n.os 51 e 183 25 de Novembro de 1643 Dea Dignidades, Conegos e Cabido da See da cidade de Miranda: Eu El Rey vos enuio muito saudar. Faovos a saber, que tendo respeito s particulares merces que receby de Deos Nosso Senhor, desde o dia de minha acclamaa t o prezente, dezejando de as reconhecer para obrigar a Deos nosso senhor, a que as continue em beneficio destes Reynos, cujas utilidades comuas anteponho muito as minhas particulares, comonicando com pessoas de letras, e temor de Deos o meyo que seria mais conveniente seguir neste cazo; lhes pareceo que se manifeste o Sanctissimo Sacramento, em todas as Igrejas Cathedraes, Parrochiaes, e Conventuaes destes meus Reynos, com as mais luzes, e mayor decencia que for possivel, repicandosse os sinos, de cada h~ ua dellas, com a multiplicao conveniente, assi para a occazia da missa, que se cantar solemnemente do Corpo do Senhor, como nas mais, que no descurso do dia parecer aos ministros, a que tocar; procurandosse que na assista pessoas de que os fieis, e verdadeiros Catholicos receba escandalo. Ao encerrar do Sanctissimo Sacramento se cantara, com as solemnidades que ouver lugar do Hymno da festa as palavras que comea O salutaris hostia t o fim, verso, e oraa ao mesmo officio, com a commemoraao do Bemaventurado Sa Jorge Protetor deste Reyno, a qual se continuar despois os cinco mezes seguintes nas laudes e vesperas na forma da Reza Romana rezando em todos os ditos mezes as ladainhas com grande devoa, e fervor. Pello que vos encomendo, e encarrego muito; que na conformidade referida o disponhaes nas Igrejas de vossa sogeia tendo entendido, que de assy se executar receberey particular contentamento. Escrita em Lixboa a 25 de Novembro de 1643. E se celebrar a manifestaa do Senhor, na outava do dia despois do do Corpo de Deos.
. . (292) Rey . . . .
229
TOMO VIII
DOCUMENTO N 58 Carta de D. Pero de Meneses, bispo eleito de Miranda, ao Cabido desta cidade. Refere-se s necessidades militares da cidade, resoluo do Papa em confirmar os bispos eleitos e pede dinheiro para aviamento de suas coisas Ver Documentos n.os 50, 71 e 96 7 de Fevereiro de 1644 Logo dei a carta de Vossas Mercs a Sua Magestade que Deos guarde que remeteo ao Concelho de Guerra para acudir a queixa de Vossas Mercs e necessidade dessa praa Nestes dias teve Sua Magestade avisos de Roma que o papa vinha em confirmar os Bispos em reza disto torno a lembrar a Vossas Mercs me faa merce de mais socorro de dinheiro porque como gastei na jornada de Alentejo mais de tres mil cruzados na me acharei com dinheiro bastante para pagar as letras e fazer alguns gastos antesedentes de preparaois para a segurana e jornada para essa terra (293). I Outra carta do mesmo D. Pero de Meneses ao Cabido, datada de Lisboa a 27 de Maro de 1644. Lamenta no lhe terem vindo as Bulas confirmatrias de Bispo de Miranda. Alude defesa daquela praa e respondendo ao pedido do Cabido neste sentido diz: Muito sinto que haja poco cuidado no pagamento dos soldados desa prasa tornarei a faser lembrana a Sua Magestade, e ao Concelho de Guerra e tambem tenho feito a mesma queixa ao Sr. Dom Joa de Sousa [era o governador das armas da provncia de Trs-os-Montes] de quem creo que na faltara pella sua parte, mas sera descuidos de oficiais. II Outra carta autgrafa do mesmo bispo eleito ao Cabido de Miranda, datada de Lisboa a 18 de Maio de 1644. Como de costume pede-lhe dinheiro para aviamento das suas bulas, quando venham de Roma e da sua pessoa, a fim de ir tomar posse do bispado de Miranda. Mais lhe participa que El-Rei o encarregou da administrao do arcebispado de Braga. Todas as cartas deste bispo eleito so autgrafas e, por sinal, de m letra. III Outra carta autgrafa do mesmo D. Pero de Meneses, bispo eleito de Miranda, ao Cabido, datada de Lisboa a 26 de Agosto de 1644. Diz: que se desvaneceu a sua ida para Bragana porque o Arcebispo variou, e pede a Sua Magestade que o deixe governar; que El-Rei vai as Caldas a 3 do mes que
230
TOMO VIII
vem e me manda que o acompanhe fazendo o offisio de Capela mor, todo o mes de Setembro se gastar por l; que representou a El-Rei a necessidade que tinha esa terra de socorros que era resa que se gastase nesa fronteira o que elle [Rei] fosse servido que se tirase das rendas episcopais e me achou muita resa e se Vossas Merces puderem ir reservando para pagamento das letras, e mais cousas que me sa necessarias me fara muita merce porque sei que nisto se na encontra a vontade de Sua Magestade, e mais quando elle v que gasto em o acompanhar o que Vossas Merces me mandara, como foi na jornada de Alentejo, e agora nesta, e nas mais em que o acompanho, porque o que tenho de renda no basta para estes gastos extraordinarios. IV Outra carta autgrafa do mesmo D. Pero de Meneses, bispo eleito de Miranda, datada de 18 de Abril de 1645, dirigida ao Cabido, diz-lhe: O Padre Manuel Ramos me assiste nesta casa ha dias com espectativa de ir comigo para esse bispado, e como se vai dilatando tanto a minha jornada pede que vagando algum lugar, que lhe convenha, o coloquem nele. V Outra carta autgrafa do referido D. Pero de Meneses, ao Cabido de Miranda, datada de Lisboa a 6 de Outubro de 1646. Diz-lhe que El-Rei lhe faz merce de ordenar a Vossas Merces, que dos caidos dese Bispado me socorresem com dous mil cruzados na conformidade que tem disposto outras vezes, a carta se dara a Vossas Merces com esta, que remetto ao Senhor Fernando Telles de Meneses meu primo. Em 1645 aparece este Dom Pedro de Meneses como ministro das dcimas eclesisticas (Documento n 56) e, desde ento, assina seu nome em cartas rgias tocantes ao assunto. VI Outra carta autgrafa do referido D. Pedro de Meneses, datada de 16 de Maio de 1648. Lembra ao Cabido de Miranda que o socorra com mil cruzados na forma costumada, pois pareceme que El-Rei assim o ordena e vai escrever ao Cabido nesse sentido.
231
TOMO VIII
DOCUMENTO N 59 Agradece El-Rei ao Cabido de Miranda o zelo que toma na defenso da terra e, atendendo s necessidades dessa praa, representadas pelos cnegos, manda que do Porto seja levada para ela uma pea de artilharia. Despesas da guerra 28 de Fevereiro de 1644 Dea, Conegos e Dignidades Cabido da see de Miranda. Eu El Rey vos envio muyto saudar. Havendo visto a vossa carta de vinte hum do passado, em que referis o estado em que se acha essa praa, as cousas de que necessita para sua deffensa, e segurana, e o que por vossa parte se tem obrado, e obrais para tolerar, e remedear essas faltas, me pareceo dizervos, que vos aggradeo muito o zello de meu servio com que accodis a elle, e a vossa propria deffensa, o que tenho por muy certo continuareis, como verdadeiros portugue~ que se offerecerem assegurandovos; ses, e fieis vassallos, em todas as occasioes que tudo me ser presente para vos fazer a honra, e merce, que ouver lugar; e ao Governador das Armas dessa Provincia, mando ordenar que procure no melhor modo que for possivel accudir a essa praa, e a faa prover de moni~ e que se leve do Porto a pea de artelharia, que aly est em quanto se na oes, poderem remedear, como convem, e procuro, todas as faltas, que procedera de que havendose feito estimaa do que importarra as despesas de todo o Reyno em dous milho~ es que sa necesarios para os gastos do Reyno, na cobrana dellas se achou na renderem mais que novecentos mil cruzados, sobre o que tenho mandado fazer as deligencias, que tereis entendido, e deregindose estas, e as mais deligencias, que se fazem, e todo o meu cuidado, e desvello, s afim de livrar este Reyno do jugo pesado, que ate gora padeceo, e que pusera o Reyno no miseravel estado em que estaua, e se acha, fio de todos meus vassalos, que se esforssem, e animem a facilitar e ajudar cada hum por sua parte negocio tam importante, e assy tenho ho por muy certo o fareis vos pella vossa, e volo hey asy por muy encomendado. Escrita em Lixboa a 28 de .. Fevereiro de 1644 Rey . . . . D. Joa da Costa Geronimo [?] Teles de Meneses (294).
232
TOMO VIII
DOCUMENTO N 60 Agradece mais uma vez El-Rei ao Cabido de Miranda os servios prestados na defenso da fronteira e manda que as dcimas eclesisticas se remetam sem demoras aos banqueiros Diogo Rodrigues de Lisboa e Jorge Gomes Alemo, seu filho, e a Gonalo Pires Carvalho Ver Documentos n.os 48 e 49 10 de Abril de 1644 Dea Dignidades, Conegos e mais cabido da see da cidade de Miranda: Eu El Rey vos envio muito saudar. Pello que em carta vossa do ultimo de Abril passado, me referis, estou certo na faltareis nunca no cumprimento de minhas ordens, e assy vos aggradeo muito o cuidado com que atendeis a meu servio, em que espero vos havereis daqui em diante de maneira que folgue eu de volo mandar agradecer e fazer a merce que ouver lugar. Manda seguidamente que procedam com diligncia na cobrana das dcimas eclesisticas e que o dinheiro, recebido, seja entregue ao Provedor da comarca, a fim de este o remeter aos Assentistas Diogo Roiz de Lisboa e Jorge Gomez Alermo seu filho e a Gonallo Pires Carvalho do meu Concelho, e Provedor de minhas obras, e paos (295).
DOCUMENTO N 61 Interessante carta autgrafa de D. Joo de Sousa, governador das armas da provncia de Trs-os-Montes, ao Cabido de Miranda, referente s queixas contra ele apresentadas a El-Rei. Pea de artilharia para Miranda. Estado militar da provncia, sua guarnio Ver Documentos n.os 43, 55, 59 e 158 12 de Abril de 1644 ~ carta receby em Villa Real do Reverendo Cabido, a que logo na resHua pondi por esperar chegar a esta Praa de donde os portadores so mais certos; tambem Sua Magestade me mandou mostrar outra que Vossas Mercs lhe escrevera em que lhe dava conta do descuido com que eu me havia nesta praa ao que satisfiz como agora o farey a Vossas Merces, nella ha mais moni(295) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
233
TOMO VIII
coins so do que ha nesta de Chaves, e na de Bargana, e de novecentos homens, que ha nesta Provincia ha duzentos nessa cidade, se fogem no he a culpa minha, o capita mor deve mandar prendelos e aos pais e mais para que tornem a Praa que isto corre por sua conta. as guaritas que se ha de fazer he fora que eu va ao regimento para ordenalas, e como he huso acodir primeiro ao que tem mais necessidade porque Miranda no esta ta arriscada como outras Praas desta Provincia que na tem os seus muros; e a pessa dartelharia que estava no Porto, esta em Faustua [Foz Tua] adonde mandey o tenente dartelharia pelo entrudo e ate gora gastou em a aparelhar, e por ahy se Vossas Merces sena satisfazem do modo com que eu sirvo a Sua Magestade para isso se fez o papel, e tinta para Vossas Merces lhe pedirem que o milhor o faa, que eu sinto muito na ter hum gra talento para servir a Vossas Merces como o heide fazer em tudo aquilo, que em my estiver, e alcansar cujas venerandas pesoas nosso senhor Guarde Chaves 12 de Abril de 1644 Dom Joa de Sousa (296). I Outra carta autgrafa do mesmo aos mesmos, datada de Chaves, a 29 de Abril de 1644, para os cnegos venderem livremente o seu po, ao contrrio do que entendiam os da vila de Outeiro, hoje concelho de Bragana.
DOCUMENTO N 62 Manda El-Rei que se respeitem as imunidades eclesisticas, havendo para isso juzes privativos para obrigar os eclesisticos ao pagamento das dcimas 24 de Maio de 1644 Dea Dignidades Conegos, e mais Cabido da cidade de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Pello muito que desejo, que meus tribunais, e Ministros, tenha immunidade da sancta Igreja, o respeito, e veneraa, que he justo, e que seu procedimento nesta parte na s se conforme, com a disposia dos sagrados canones, e Indultos da Sancta See Appostolica, mas ainda passe adiante: fuy servido resolver, que a contribuia das decimas, com que os ecclesiasticos me servem, como vassallos para a deffensa com~ ua do Reyno, e de seus beneficios, fazendas e pessoas corresse por ministros ecclesiasticos, continuando com esta resolua, sem embargo do que contra ella, me ~ Junta de foi ultimamente proposto (297); sou servido, que nesta cidade haja hua
234
TOMO VIII
pessoas ecclesiasticas, de toda a satisfaa, que tenha coaca, e jurdia necessaria, para obrigar aos ecclesiasticos, paguem a contribuia da decima, como vassallos me servem com equidade e justia, que pede a raza, obrigandoos, a que, pois a causa, e deffensa do Reino he igual, e comm~ ua entre todos Escrita em Alcantara a 24 de Mayo de 1644 . . (298) Rey . . . . I Os Cabidos das diversas dioceses no concordaram com a criao de uma Junta, em Lisboa, de eclesisticos, como se v de uma carta do Cabido de Viseu, datada de 17 de Julho de 1644, em resposta consulta que o de Miranda lhe fez, porque essa Junta superintendente das mais juntas ecclesiasticas das decimas ofendia as imunidades eclesisticas, que a carta rgia dizia querer conservar, segundo entendiam os letrados dos Cabidos da Guarda e de Lamego, consultados pelos de Viseu. II Outra carta sobre o mesmo assunto do Cabido de Lamego, datada de 19 de Julho de 1644.
DOCUMENTO N 63 Louva El-Rei o zelo do Cabido de Miranda na defesa dessa praa. Bons servios do capito-mor Frei Pero de Arajo de Sousa e dos oficiais da Cmara. Ver Documento n 43 3 de Setembro de 1644 Deao Dignidades Conegos Cabido da See de Miranda. Eu el Rey vos envio muito saudar. Recebeosse a vossa carta de 9 do prezente em que me dais conta do estado em que se acha essa praa e do que necessita para sua defensa, e segurana como o fizara o Capita mor frey P. [Pero] de Araujo de Sousa, e os officias da Camara. E havendo visto tudo me pareceo agradecervos o zelo e cuidado com que por vossa parte procurais a defensa, e segurana dessa praa, e dizervos que eu a mando socorrer no melhor modo que he possivel, e a que d lugar o estado prezente das cousas, sendo necessario repartirse por tantas
(297) Ver Documentos n.os 33 e 49. (298) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
235
TOMO VIII
partes o cabedal que ha e fio eu de ta bons e zelosos vassalos como so os desse Cabido, que considerando esta raza, e obrigaa que todos tem a sua propria defensa e o meu servio pelo continuo cuidado, e desvelo com que trato e procuro o mayor bem deste Reino na falara no que devem a hum e outro respeito procurando adiantarse em todas as occasio~ es que se offerea para que em todos entenda o inimigo que havendo dentro dessa cidade ta leais, e verdadeiros Portugueses meus vassalos de pouco ou nenh~ u effeito lhe sera quaisquer esforos que intente e faa em dano dela; e podeis certificarvos que sempre me sera prezente o servio que me fazeis, e fizerdes na preven.. a e defensa dessa praa. Escrita em Lisboa 3 de Setembro de 1644. Rey . . . Joanne Steves Vas O Conde de Cantanhede (299).
DOCUMENTO N 64 21 de Outubro de 1644 Carta rgia de 21 de Outubro de 1644, assinada tambm por Sebastio Csar de Meneses, bispo eleito do Porto, superintendente das dcimas eclesisticas, para o Cabido de Miranda, pedindo urgncia na remessa dos dinheiros dos cados da mitra (rendas episcopais), que se tomaram por emprstimo para despesas da guerra porque conforme a occasia presente he muito mais urgente a necessidade deste dinheiro para prover a despeza que se faz com a muita gente que tenho mandado conduzir a Provincia do Alentejo (300). I Outra carta rgia de 7 de Dezembro de 1644, tambm assinada pelo bispo eleito do Porto, reforando a urgncia na remessa do dinheiro ordem do banqueiro Diogo Rodrigues de Lisboa. Faz referncia carta anterior de 21 de Outubro de 1644 (301).
(299) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (300) Idem. (301) Idem.
236
TOMO VIII
DOCUMENTO N65 Carta do Cabido de Lamego ao de Miranda dizendo que, sem quebra da imunidade eclesistica, consentiu no lanamento do real-de-gua no seu aougue para auxiliar as despesas da guerra 12 de Dezembro de 1644 Ha muitos mezes que as justias desta cidade por ordem que tivera de Sua Magestade intentara lanar o real da agoa ao nosso aougue, como de presente faz o Provedor dessa Comarqua ao de Vossa Senhoria; e por avermos considerado as urgentes necessidades do Reino, e continuas guerras que nelle ha, asentamos que durante ellas sem offensa da immunidade ecclesiastica se pagasse no vosso aougue esta imposia, porem se cobrara do obrigado assi da vaca como do carneiro a quem nos o pagamos, e os ministros de Sua Magestade o cobrara delle. E he o de que nesta materia podemos avisar a Vossa Senhoria para cujo servio ficamos muito certos. Nosso Senhor guarde Lamego escrita 12 de Dezembro de 1644 O Arcediago da Sy [sic] O Arcipreste. O Mestre Schola
DOCUMENTO N 66 Rendas episcopais de Miranda remetidas ao assentista Diogo Rodrigues de Lisboa, para abastecimento do po de munio e cevada da gente de armas e cavalaria do exrcito do Alentejo 23 de Janeiro de 1645 Dea, etc Em outra carta do mes passado vos encomendey fizesseis todo o esforo possivel por fazer cobrar tudo o que das rendas desse Bispado estivesse caydo e se entregasse a ordem do Assentista Diogo Roiz de Lisboa para provimento a que est obrigado do pam de munia e cevada da gente de Armas e cavalaria do exercito do Alentejo e porque a importancia deste negoceo no sofre menor dilaa na brevidade com que convem se execute, vos quiz encomendar de novo com mayor aperto, faaes arrecadar logo todo o vencido das ditas rendas at o presente da ma dos rendeiros ou pessoas em cujo poder estiver e que se entregue aos Procuradores do dito Assentista como
237
TOMO VIII
tenho mandado tendo por certo que em assy o comprirdes com a diligencia e cuidado que de vs confio est todo o assento de meu servio e o bom effeito da deffensa do Reino a que este dinheiro de que me valho por emprestimo .. he to preciso e necessario. Escrita em Lisboa a 23 de Janeiro de 1645 Rey . . . Sebastia Cezar de Meneses (302).
DOCUMENTO N 67 So nomeados seculares para tesoureiros das dcimas eclesisticas 21 de Fevereiro de 1545 Dea, Dignidades, conegos cabido da see de Miranda, etc. Convem a meu servio, que os thesoureiros das decimas ecclesiasticas seja pessoas seculares e abonadas para que se lhe possa tomar conta do dinheiro e fazer entrega do que ouverem recebido, como se faz aos thezoureiros das decimas do secular, e encomendovos e encarregovos que pello que toca a esse Bispado deis para isto as ordens necessarias, porque assy o tenho ordenado geralmente aos mais do Reino; e espero do zello com que tratais do negocio desta contribuia em utilidade do bem comum a que se encaminha o que por esta vos encarrego, o faais logo executar e mandei conta para volo mandar agradecer / escrita em .. Lixboa a 21 de fevereiro de 1645 Rey . . . Sebastia Cezar de Meneses (303).
238
TOMO VIII
DOCUMENTO N68 Como as despesas da guerra, calculadas num milho e quinhentos mil cruzados (Documento n 49), no chegavam, montando apenas a um milho e setenta mil cruzados, manda-se repartir esta quantia em contribuio pelo clero, nobreza e povo. Por este novo acrscimo, o clero diocesano de Miranda, que pagava 1.154.520 ris, ficou a pagar mais 501.808 ris, ou seja 1.756.328 ris, segundo aponta o Documento, mas a conta no est bem feita 21 de Fevereiro de 1645 Ministros das decimas ecclesiasticas de Miranda Eu El Rey vos envio muito saudar, mandando tratar por pessoas zellosas de meu servio e bem ~ do meyo com que sem oppressa e molestia de meus vassallos se podecomu ria ajustar o milha e quinhentos mil cruzados que nas ultimas cortes prometera para o sustento da guerra, por o que para o effeito se lanou nas decimas ao ecclesiastico e secular de todo o Reino, em que se livrou esta contribuia na importar mais que hu milha e setenta mil cruzados como me constou por certido~ es que se me enviara da reformaa que mandey fazer. Discorrendo pello que sobrisso se me apontou, e considerando que se na pode acudir como convem ao provimento das fronteiras compondosse a falta sem ella se acrescentar com igualdade, fui servido se na alterasse no assento que nas mesmas cortes se fez, em que os tres estados conviera se prefizesse a ditta quantia pella contribuia das mesmas decimas como se detreminara sabendosse o que faltasse para comprimento della, e assy conformandome com o que dispoem o Regimento que em vertude do ditto assento se passou sobre esta contribuio que por todos se approvou, e a que como leaes vassallos sa obrigados dar satisfaa, ouve por bem que o acressentamento se fizesse pellas mesmas decimas neste anno de 645 como pello que toca ao secular e Relle~ se vai executando, e porque o ecclesiastico como ta interessado na defgioes ~ estando livres fensa do Reino pellas utilidades que lhe resulta do bem comu ~ das pensoes e encargos que de presente carrega sobre os seculares que com tanto dispendio da sua fazenda e risco de suas vidas se acha nas fronteiras, est com igual obrigaa a concorrer pello que lhe cabe nos quatro centos mil cruzados do acressentamento que para se ajustar o milha e quinhentos mil cruzados se repartem em todo o Reino, me pareceo mandandovos advertir do estado do negocio, e da queixa que pellas juntas seculares se fez do escandallo que os povos tem do ecclesiastico estar muito mal lanado, sentindosse, de que se elle na contribuia se ajustara com sua obrigaa se escusara muita parte deste acressentamento, encomendovos, e encarregovos muito (como o fao) que com o zello com que essa junta procede e tem mostrado em tudo o
239
TOMO VIII
de meu servio acressenteis mais ao h~ u conto cento e sincoenta e quatro mil quinhentos e vinte reis que importa o lanamento das decimas do clero desse ~ mil oito centos e oito reis que he o que lhe cabe nos Bispado, quinhentos e hu ditos 400 mil cruzados para que ao todo fique contribuindo com hum conto setecentos sincoenta e seis mil trezentos e vinte oito reis como de vos confio e avendonos neste acressentamento de modo que consideradas as faltas que costuma haver, tiradas ellas venha a importar ao todo o lanamento a quantia ~ conto setecentos sincoenta e seis mil trezentos e vinte oito reis, referida, de hu e feito o ditto acressentamento que ser com toda brevidade, me dareis logo conta por via do Bispo elleito do Porto do meu conselho supperintendente das decimas e Donativos ecclesiasticos para volo mandar agradecer, e porque tenho entendido que das decimas que toca ao ecclesiastico desse Bispado se est devendo muito dinheiro procedendo isto de alguns na pagarem e convem ao bem com~ u de todos em reza do provimento das fronteiras que na soffre dillaa que na cobrana se caminhe com todo callor e se remeta logo o que estiver devendo Hey por bem que essa junta tenha para o cobrar modo e se haver contra os reveis que na pagarem jurisdia de os fazer noteficar para que parea nesta corte ante o Bispo e para que o Corregedor e Provedor dessa comarca faa noteficao~ es e mais deligencias que lhe ordenardes com os ecclesiasticos lhe mande escrever / escrita em Lixboa a 21 de Fevereiro de 1645 .. Rey . . . Sebastia Cezar de Meneses (304).
240
TOMO VIII
DOCUMENTO N69 Parecer dos bispos, frades e telogos respeitante s contribuies eclesisticas e meios coercivos de as cobrar 10 de Maro de 1645 COPIA. SENHOR Por decreto de 28 do mez passado ordenou Sua Magestade que por quanto se avia queixado alguns lugares do Reino da froixida com que o estado ecclesiastico paga a contrebuia das decimas impostas para a deffensa delle sem que ouvessem bastado as multiplicadas deligencias que a Junta dos tres estados tinha feito, por na ter a coaca necessaria para este effeito, nos ajuntamos e considerada a obrigaa que os ecclesiasticos tem de contrebuir no estado em que o Reino se acha assy conforme a dereito como ao contrauto feito em Cortes dissessemos a Sua Magestade porque meios se poderia obrigar efficazmente por ser conveniente tomarsse termo em negocio ta prejudi~ defena do Reino: cial ao servio de Sua Magestade e comu E considerada a materia com todo o exame e ponderaa que a importancia delle requer se entendeo que para se tratar dos meos com que se havia de obrigar aos ecclesiasticos a contrebuir para a despeza da guerra que he necessaria para nossa deffensa se havia de ver primeiro se estava obrigados nos termos prezentes a esta contrebuio. E pareceo que justificada a necessidade da com~ u defensa do Reino tinha obrigaa o estado ecclesiastico de contrebuir juntamente com o secular por ser a deffensa comuna a todos os estados e o dano e perigo que se trata evitar particular e immediato a cada um delles e que como partes e vassallos do Reino devia concorrer ao bem e conservaa deste todo de que se seguia ficarem os Prellados com poder e coaa para impellir seus subditos nesta contrebuia a pagarem. E tratandosse dos meyos que seria mais acomodados a melhor exaca pareceo que os Prellados e cabidos os havia de deixar a descria e prudencia dos mesmos ecclesiasticos a que tem encarregado o lanamento e cobrana desta contrebuia declarandolhes que podera usar de embargos sequestros e censuras quando necessario for. Tendo respeito a possebelidade rebeldia e calidade das pessoas e que se deve comessar pellos meios mais suaves com advertencia que tudo o que se executar sera sempre por pessoas ecclesiasticas sem intervenam de pessoa secular. ~ pareceo, que bastava chamallos Sua E quanto aos Prellados das Rellegioes
241
TOMO VIII
Magestade a sua presena e segneficarlhas a obrigaa que tem de contrebuirem para a deffensa do Reino sem se exprimentar a froixida com que se reprezenta pagarem ate o presente porque bastara esta demonstraa para ella se emendar. E pella jurisdia que os Prellados tem em suas provincias lhe sera facil contrebuirem com toda promptidao e ser o meyo mais efficaz para elles entenderam que qualquer descuido lhe ser estranhado por Sua Magestade, mas que conforme a direito he requesito necessario para contrebuir o estado ecclesiastico consultarse na materia ao Sumo Pontifice o devia fazer todos os Prellados e cabidos que ainda que o ouvesse feito o Arcebispo Dom Rodrigo da Cunha ao Papa Urbano 8. dandolhe conta do estado do Reino cortes que se fizeram e modo que se ellegeo da contrebuia para todos os estados e assy lho reprezentasse o Bispo elleito dElvas contudo para mayor segurana das conciencias, se devia dar conta ao Papa Inocencio por cada hum dos Prellados por ser a forma que o dereito ordena e juntamente por se desmentirem calunias com que procuram os inimigos desta Coroa desacreditalla nesta parte e por se ver a unia com que todos os estados do Reino esta conformes em o deffender. Porem que a contrebuia fosse continuando por quanto a necessidade na dava lugar a se suspender antes obrigava a concorrerem todos por ser a ~ dos estados e que assim satisdeffensa natural, com~ ua e immediata a cada hu fazendosse da parte dos ecclesiasticos a obrigaa que tem de consultarem ao Summo Pontifice ficavam cessando todo o escrupulo e duvida que na materia podia haver considerandosse mais que em se dar conta ao Summo Pontifice do estado do Reino unia dos vassallos justeficaa da necessidade na se arriscaria o remedio della porque nem se pode esperar que o Papa negue ser a causa justa para contrebuirem os ecclesiasticos nem ainda neste cazo podiam elles deixar de contrebuir para a deffensa de seu Rey, Patria, Vidas daneficaca do seperitual e temporal. E ao Dea de Lisboa pareceo particularmente que Sua Magestade devia mandar formar h~ ua junta de pessoas ecclesiasticas em que entrasse h~ ua dos Regulares, e outra por parte das ordens melitares e que por esta junta corra todas as execucis da cobrana destas decimas porque ainda que na possa ter coaca ordinaria a respeito dos Prellados, clero e bens das ordens melitares contudo fara dar a execua tudo o que tocar a este proposito fazendo as lembranas devidas a Sua Magestade e que por este modo ficava a cobrana das quantias mais certa. E ao Bispo conde pareceo que como a contrebuiam das decimas he ordenada para a deffensa do Reino em que va todos igualmente interessados fica tambem obrigados consequentemente nella os ecclesiasticos e sendo a necessidade ta urgente que nella concorra as circunstancias apontadas no capitulo non minus e no capitulo adversus de imminente ecclesiasticos no ha
242
TOMO VIII
duvida que podem os Prellados obrigar a seus subditos a ditta contrebuia com censuras sequesto, e qualquer outra coaca ainda sem dar conta ao Summo Pontifice quando moralmente se presume perigo na detena, mas que sempre convir que os Prellados do Reino avisem a sua santidade visto hir continuando a ditta contrebuia que sa termos em que o Pe, Lar. [sic] o tem por necessario e que no que toca aos Regullares menos podera bastar pois os dittos capitulos allegados na falla expressamente nelles e como os geraes ou Provinciaes tenha mayor poder nas rendas dos mosteiros de sua Religia da que tem os Bispos dos Benefficios de seus Bispados bastara mandarlhe Sua Magestade fazerlhe esta lembrana pello modo mais conveniente para na duvidarem de cumprir inteiramente com sua obrigaa. em Lixboa a 10 de Maro de 1645 O Bispo Conde = Sebastia Cesar = Bispo de Targa = frey Joa de Vasconcellos = Affonso Furtado de Mendona Dea de Lixboa = frey Phelippe Moreira = frey Manuel Rebello = o doutor Luis Branda = Francisco Vallente = frey Joa de Sa Bernardino = frey Joa da Silveira = frey Joa dAndrada = Baltazar da Graa o Doutor frey Pra de Souza [?] = P. [Pedro] Uzerea da Silva. (305)
DOCUMENTO N 70 Descuido do clero na paga das dcimas eclesisticas. Consultas de telogos sobre o caso. Cunhagem de moeda. Confisco de bens. Apuros do tesouro 4 de Abril de 1645 Dea, Dignidades, Conegos, Cabido da See de Miranda, etc. Por muitas vezes me tem chegado queixas das Juntas das decimas seculares; de pessoas ~ e de outros vassalos que alem de conzellos [sic] de meu servio e bem comu, tribuirem pontualmente com a decima se achava nas fronteiras arriscando a vida e gastando o rendimento de sua fazenda pella deffensa e conservaa da patria de que o ecclesiastico estando igualmente interessado, e havendo de dar exemplo se descuidava tanto em sua obrigaa que se na despunha como convinha ao pagamento e satisfao do que lhe tocava, e podendo resultar desta falta os annos passados graves danos a conservaa do Reino obrigado eu do amor que vos tenho a fui supprindo com o procedido de tudo o que
(305) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. Este Documento a cpia autntica feita na poca mencionada no Documento seguinte.
243
TOMO VIII
ainda havia em minha fazenda livre de consignao~ es como foi do cunho da moeda da venda de alguns bens confiscados por sentenas, e de emprstimos e servios, e porque a necessidade foy crescendo pella falta ser de tanta consideraa como hera quinhentos mil cruzados em cada anno, mandei tratar do que se havia disposto no assunto de Cortes como vos he presente, e porque de novo me torna a representar as camaras, e juntas das decimas do Reino que se os ecclesiasticos pagarem igualmente a decima como os mais vassalos sena sentiria esta falta porem que alem de na contrebuirem com o que hera obrigados estava ainda devendo do anno passado grandes quantias, mandei tomar informaa do que se havia cobrado nesta materia e constandome por ella que na havia aproveitado as multiplicadas deligencias que o Bispo elleito do Porto tinha feito nem as cartas que sobre este mesmo particular vos mandei escrever, ordenei se ajuntassem o Bispo Conde, o elleito do Porto o Bispo de Targa, frey Joa de Vasconcellos e outras pessoas ecclesiasticas para que conferindo todos o meyo com que efficazmente se poderia obrigar e tomarse termo no negocio mo consultassem como o fizeram e o vereis no papel do que com esta se vos remete copia (306) e conformandome eu com tudo o que nelle se diz, me pareceo encarregarvos que logo ordeneis a junta das decimas ecclesiasticas desse Bispado a forma e modo em que deve proceder tratando do acressentamento e cobrana com todo o cuidado e deligencia que a materia pede para que na seja necessario fazersevos mais lembrana sobre esta contribuia e para que se d conta ao Summo Pontifice como se assentou na Junta vos mando remeter essa copia, e a carta enviareis a mo de P[edr]o Uzeria da Silva que serve de meu secretario destado para se encami~ do nhar a Roma e espero do animo com que trataes da deffensa e bem comu Reino que vos havereis neste negocio com todo cuidado e bom expediente que tenho experimentado no que vos mandey encarregar de meu servio. Escrita em Lixboa a 4 de Abril 645.
.. Rey . . .
Sebastio Cezar de Meneses (307).
(306) Ver Documento anterior. (307) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
244
TOMO VIII
DOCUMENTO N 71 D. Pedro de Meneses, bispo eleito de Miranda, escreve aos ministros das dcimas eclesisticas participando-lhes as novas disposies concernentes cobrana das mesmas sem intermdio dos assentistas locais, conforme a proposta indicada pelos banqueiros Gaspar Malheiro e seu irmo Manuel Malheiro Ver Documentos n.os 48 e 49 6 de Maio de 1645 Mandando Sua Magestade que Deos guarde, considerar o modo que poderia haver pera se proverem as fronteiras sem que ouvesse assentos para com isso cessarem as queixas, que do custo delles havia, e se escusar esta maior despeza, se fallou com Gaspar Malheiro, e seu irma Manoel Malheiro, que acomodara este negocio na forma que a Vossas Merces ser prezente pelo papel em preo, que se lhe remete com carta de Sua Magestade que foi servido mandar repartir as comarcas do Reino, pellos que assistimos nesta junta, e a mim as das decimas ecclesiasticas para cada h~ u de ns em particular lha dar conta pello que lhe tocar, quando este Tribunal lhe vai dar do que nelle se obra, para h~ ua e outra cousa lhe ser prezente, e quem so as pessoas que melhor fazem sua obrigaa ou falta a ella, e a negocio ta importante; e porque eu lha heyde dar de como se procede nas juntas das decimas ecclesiasticas, pesso a vossas merces se sirva de me avizarem logo do estado em que essa se acha assi na cobrana do que se est devendo, como na repartia que se manda fazer, e os mesmos avisos me ira vossas merces dando do que se lhe offerecer para melhor poder dar reza a Sua Magestade do que foi servido encarregarme; e muito estimarei que vossas merces se aja de modo que sirva de exemplo aos mais, como de seu zelo se deve esperar, para que Sua Magestade tenha muito que lhe agradecer, e eu reza de servir a vossas merces como o farei, Nosso Senhor guarde a Vossas Merces como pode. Escrito Lixboa 6 de maio de 1645 Dom Pedro de Meneses. Para os ministros das decimas ecclesiasticas do Bispado de Miranda Dom Pedro de Meneses (308).
245
TOMO VIII
DOCUMENTO N 72 Os banqueiros Gaspar Malheiro, Pero Lopes Serro e Companhia obrigam-se a subsidiar as fronteiras e presdios tendo por consignao as rendas dos bispados Ver Documentos n.os 48, 49, 60, 71 14 de Junho de 1645 Dea Dignidades Conegos Cabido da See de Miranda Eu El Rey etc. Gaspar Malheiros e Pero Lopes Serra e seus companheiros por me serviram, fizera com minha fasenda, outro assento por tempo de h~ u anno que comeou em primeiro de Junho corrente, para nelle proverem as fronteiras e prezidios ~ milha e quinhentos mil cruzados, e porque para o effeito lhe deste Reino, hu tenho consignado o rendimento do Arcebispado de Braga e Bispados vagos, de que me valho por emprestimo para o sustento da guerra, me pareceo segneficarvolo, e encomendarvos e encarregarvos muito, lhe faais entregar o que toca a esse Bispado vencido e o que se for vencendo na conformidade que se fez nos assentos passados e do que entrar em seu poder passara estromentos em forma do Livro de sua receita assinados pelos dittos Gaspar Malheiro e Pero Lopes Serra, feitos por Joseph Fr.e escriva della, do zello com que sey acudis a tudo o de meu servio, espero e tenho por certo, procedereis nesta entrega com todo cuidado que he o que convem para eu ser bem servido e ter lugar de volo mandar agradecer / escrita em Lixboa a 4 de Junho de 645.
.. Rey . . .
246
TOMO VIII
DOCUMENTO N 73 Estado miservel da praa de Miranda do Douro por falta de gente da terra, de soldados pagos e de munies. Francisco de Sampaio, fronteiro de Moncorvo, encarregado da defesa de alguns lugares da regio mirandesa. Louva El-Rei o zelo do Cabido de Miranda na defesa da terra. O general Joane Mendes de Vasconcelos aparece pela primeira vez a assinar nas cartas rgias 7 de Outubro de 1645 Dea, dignidades e cabido da See de Miranda. Eu El Rey, etc. Recebeosse a vossa carta de 3 do passado, em que me dais conta do miseravel estado em ~ que essa Praa se acha por falta de gente da terra, soldados pagos, e munioes e exposta ao perigo que advertis, e que ao fronteiro Francisco de Sam Payo se devia encarregar os lugares que appontais; e havendoa visto me pareceo dizervos que ao Governador das Armas dessa Provincia mando ordenar, procure remedear essas faltas no melhor modo que for possivel, e a junta dos tres Estados, tambem mando recomendar muito o provimento dos soldados, e juntamente e Francisco de Sam Payo, que ainda que essa Praa no seja de sua jurisdia, e elle por ficar mais vesinho della, e a poder socorrer mais promptamente, o faa assi nos apertos, e necessidades que sobreviverem e a vs vos aggradeo muito zelo com que me fazeis estas advertencias, tendo por certo que me hade ser sempre presente para vos fazer a merce que ouver lugar. .. Escrita em Lixboa a 7 de Outubro de 1645 Rey . . . Antonio de Saldanha Joanne Mendes de Vasconcelos (310).
247
TOMO VIII
DOCUMENTO N 74 Carta com assinatura autgrafa de Francisco de Sampaio, fronteiro de Moncorvo, datada desta vila, oferecendo-se ele e filhos para socorrer a praa de Miranda quando seja preciso, enviando-lhe j o capito-mor Domingos de Andrade restitudo honra e lugar que a intriga pretendia tirar-lhe 8 de Novembro de 1645 Posto que no tenho recado de Vossa Senhoria nem do tenente me quis antesipar em mandar o capito mr Domingos de Andrada aversse com Vossa Senhoria e esses senhores para que todos concordem no que mais convenha a defena dessa praa que como o tenho por soldado e zelloso do servio de Sua Magestade me pareceo a sua hida mui asertada, que posto que chegou ontem de Lixboa restituido de honrra e lugar que no faltava quem lhe queria tirar tudo me pareceo na dilatar a sua hida assi me remeto a elle, e o que for nessessario para o socorro dessa praa fico prestes para lho dar e sendo nessessario eu e os filhos todos nos acharemos nelle, Deos guarde a Vossa Senhoria como desejo Mencorvo de Novembro 8 de 645 Francisco de Sa Payo (311).
DOCUMENTO N 75 Outra carta com assinatura autgrafa de Francisco de Sampaio, fronteiro de Moncorvo. Concentrao de inimigos na vila fronteiria de Puebla de Sanbria. Prontido de Sampaio em socorrer a fronteira mirandesa, desguarnecida porque todas as foras vlidas iam para o Alentejo, onde neste tempo se deu um recontro favorvel 8 de Novembro de 1645 Da gente que o inimigo junta em Siabra tive noticia ha dias e h~ u destes ~ mercador que pasou de castella para ca como avia novo Govername dise hu dor naquellas fronteiras e que as andava vendo, mas eu na dou credito a esta gente porque a na tenho por serta sinto dizerme Vossa Senhoria as faltas com que esta essa praa porque na ocasia remedeamsse muito mal en tudo o que en mi for a heide socorrer como sempre fis sintindo no ygualar o poder con a vontade porque gente da ordenana nunca chega sedo e ta distante como
248
TOMO VIII
esta fica que algua ade marchar de 20 legoas (312) e a paga he ta pouca e esta to mal secorrida como Vossa Senhoria deve exprementar e desta me pede D. Joa de Soussa so homens de socorro para Alentejo, de que dera ontem aqui novas h~ us homens que vinha de caminho como o inimigo envadira h~ ua praa nossa e lhe matamos muita gente e que Sua Magestade que Deos guarde estaria ja em Evora e que tudo levava apos si Deos o ade ajudar e dar o socesso en suas armas que todos os leaes vasallos avemos mister. Tudo o que convenha a seu servio na heide faltar para o de Vossa Senhoria fico ta serto como obrigado a quem Deos guarde como desejo Mencorvo de Novembro 8 de 645 Francisco de Sa Payo (313).
DOCUMENTO N 76 Carta rgia mandando que as rendas dos cados das mitras se remetam aos banqueiros Gaspar Malheiro e Companhia, que financiavam as despesas da guerra 13 de Novembro de 1645 Dea, Dignidades, conegos, Cabido da See de Miranda. etc. Por carta de 14 de Junho vos encomendey fisesseis remeter aos assentistas; Gaspar Malheiro e seus companheiros, o rendimento desse Bispado, que com o dos mais vagos, de que me valho por emprestimo para o sustento da guerra, lhes consignei no assento proximo de 1.500 mil cruzados com que hade prover as fronteiras, e porque se me fes Rellaa de que na tinheis te gora mandado este rendimento, sendo ta preciso na faltar ao provimento daquellas praas, que de presente o estado da guerra, obriga seja com toda conta e mayor desvello, me pareceo dizervos e encarregarvos com todo o peito, que com esta consideraa, faais logo remeter e entregar ahy aos assentistas na forma da minha carta tudo o que estiver cahido do ditto rendimento Lixboa a 13 .. de Novembro de 1645 Rey . . . Sebastia Cezar de Meneses (314).
(312) Moncorvo era uma das maiores comarcas de Portugal. Ver COSTA, Antnio Carvalho da Corografia Portuguesa, 1706, tomo I, p. 415. (313) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (314) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
249
TOMO VIII
DOCUMENTO N 77 Carta rgia sobre o atraso do clero no pagamento das dcimas eclesisticas. Banqueiros Gaspar Malheiro e Companhia 28 de Fevereiro de 1646 Ministros das decimas ecclesiasticas de Miranda Eu El rei, vos envio muito saudar. Das decimas do ecclesiastico desse Bispado conforme a Rellaa que se me fez se esta devendo 629$100 reis do anno de 644 e 1 quonto 756$533 reis do de 645 com o acrecimento que se mandou fazer, e o secular vay contrebuindo, e porque nas cortes que se celebra nesta cidade de Lixboa mostra os povos disto (por a falta se continuar nos mais Bispados e Arcebispados) particular sentimento por acudirem com toda promptida com a contrebuia que ~ em que o inimigo nos vem inquielhe toca obrigandoos tambem nas ocasioes tar a hir as fronteiras me pareceo advertindovos desta queixa dizervos que he precizamente necessario darselhe satisfaa com verem que o ecclesiastico tem acudido da sua parte com tudo o que he obrigado de suas decimas porque assy volo encomendo e encarrego com todo o peito, e que sera effetivamente por todo o mez de Abril mandando entregar aos assentistas Gaspar Malheiro e seus companheiros como o tenho por certo do amor e zello com que trataes de meu servio do Bem com~ u e deffensa do Reino pellos termos em que as cousas da guerra se va pondo na permitir dessimularse hum s momento com o ditto provimento, mas procurarsse esteja para o que poder suceder posto tudo em .. seu ponto / escrita em Lixboa a 28 de Fevereiro de 1646 Rey . . . Sebastia Cezar de Meneses (315).
DOCUMENTO N 78 Ainda sobre os meios coercivos para cobrar as dcimas eclesisticas por interferncia laica quando os prelados se descuidem Ver o Documento seguinte, de 15 de Junho de 1646 12 de Maio de 1646 Dea Dignidades Conegos Cabido da see de Miranda eu El Rey, vos envio muito saudar. Posto que tenho por certo, que conformandovos com o que se assentou em Cortes pello estado ecclesiastico e os mais do Reino sobre a con(315) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
250
TOMO VIII
trebuia com que os ecclesiasticos hande concorrer para o sustento da guerra, desporeis nesse Bispado as cousas no que vos tocar como de vos espero e volo mando segneficar em outra carta de 2 do corrente que com esta se vos remete, todavia porque em reza dos lanamentos e cobrana poderia haver duvidas, mandei ver os que se offerecera por pessoas de letras e de experiencia, e considerado tudo com a devida ponderaa, se resolveo que o que estava assentado por o estado ecclesiastico com os outros estados aserca de assistir nas juntas pessoa ecclesiastica que vendo os Rois, do que coubesse aos ecclesiasticos se tirassem cadernos separados e se remetessem as Juntas ecclesiasticas, no admitia esempello por a materia comter h~ ua so justeficaa para se atalhar as queixas que os povos fazem de se na contrebuir pello ecclesiastico com igualdade, correndo porem os lanamentos e cobrana pellas mesmas Juntas ecclesiasticas e pessoas que ellas destinassem pella jurisdia estar nos Prellados mas em tal forma que se elles com effeito na fizerem contrebuir seus subditos os poderey eu obrigar a isso pellos meos de dereito, por a causa da necessidade e comu deffensa do Reino, para que todos devem concorrer estar justificada. Pello que vos encarrego e encomendo ordeneis aos Parrochos ~ a que lhe tocar para se proceder na das freguesias acuda logo as juntas cada hu forma que se tem assentado, advertindo que havendose de fazer de novo junta nesse Bispado para os lanamentos e cobrana, estou certo escolhereis as pessoas de conhecido zello e mayor confiana com hum fiscal que possa requerer, o que for justia lembrandovos mais que os Parrochos pella noticia que tem podera nos lugares em que rezidem fazer melhor a cobrana e que se assentou tambem pellas pessoas que vira este negocio que os meos da coaa, podera ser embargo nos fruitos sequesto, e os mais de dereito conforme a contumacia dos .. que na pagarem / escrita em Lixboa a 12 de Mayo de 1646 Rey . . . Dom Pedro de Meneses (316).
251
TOMO VIII
DOCUMENTO N 79 Resposta do Cabido da Guarda consulta do de Miranda a propsito da cobrana das dcimas eclesisticas estabelecida no documento anterior de 12 de Maio de 1646. Escrpulos que o clero tinha em aceitar interveno secular nas dcimas eclesisticas por causa das suas imunidades, que El-Rei era o primeiro a querer conservar Ver Documento n 80 15 de Junho de 1646 Por este proprio recebemos a carta de Vossa Senhoria de 6 do presente, em que Vossa Senhoria nos aviza das cartas e ordens que teve de Sua Magestade que Deos guarde sobre as decimas que se assentara nestas ultimas Cortes, e nos diz Vossa Senhoria as duvidas que se lhe offerecem para a repartia dos ecclesiasticos se fazer nas juntas seculares com assistencia de h~ ua pessoa ecclesiastica como se declara nas mesmas ordens; e quer Vossa Senhoria avizemos da resolua que nesta materia temos tomado. Os particulares deste Cabido assentamos servirmos por hora a Sua Magestade pelo tempo que resolvermos com o mais clero com h~ u subsidio e donativo que responda a decimas, e que na tenha esse titulo, e temos mandado convocar o clero por seus Procuradores para vermos se vem em fazer o mesmo servio a Sua Magestade como havemos de procurar quanto nos for possivel por ser ta urgente necessidade da defensa de todos, que he a que s faz cessar os escrupulos que na materia se podia offerecer. Acerca da repartia dos clerigos se fazer na junta secular com assistencia ~ que de h~ u ecclesiastico temos replicado a Sua Magestade apontando as rozoes se nos offerecera, e porque se conclue na se poder effeituar esta ordem sem grande prejuizo da immunidade ecclesiastica, que o mesmo senhor tanto quer que se guarde inviolavel, e sem desservio de Deos Nosso Senhor e de Sua Magestade e com ella se dar occasia a discordias, differenas e disseno~ es que muito procuramos se evitem; e porque havendonos vindo semelhante ordem com o primeiro regimento de decimas nos replicamos a Sua Magestade foi servido respondernos em carta de 11 de Maio de 643, que os ecclesiasticos repartissem per si sem intervena de seculares o seu subsidio ou decimas por ser assim maes conforme a immunidade ecclesiastica; esperamos com muita confiana que tabem agora o haja assi por bem conhecendo o bom animo com que o temos servido e procuramos servir neste particular; e muito conduzira ajudar Vossa Senhoria este requerimento de sua parte escrevendo a Sua Magestade e pedindolhe o mesmo, com as rezoes que Vossa Senhoria bem
252
TOMO VIII
saber representar e raza he que assim o faa tambem os maes cabidos para maes justeficar esta causa que he de todos. ~ do servio de Vossa Senhoria nos empreE havendo nestas partes occasioes garemos em todas em comum, e em particular com a boa vontade que sempre teremos para o fazer. Deos guarde a Vossa Senhoria como desejamos. Guarda, e em Cabido a 15 de Junho de 1646 O Dea Manoel Falca Joa de Pynna Freire chantre [uma sigla que no leio], Antonio da Cunha de Sampaio B[artolo]meu Sirgal [?] (317). I No mesmo Arquivo uma carta do Cabido do Porto, datada de 19 de Junho de 1646, em resposta consulta do Cabido de Miranda. menos expansiva que a do Cabido da Guarda, mas concorda com ele na manuteno das imunidades eclesisticas. assinada por Manuel Osrio Cabral, arcediago da S do Porto, Gaspar Pinto e Joo Marques da Costa. II No mesmo Arquivo uma carta do Cabido de Coimbra, datada de 20 de Junho de 1646, em resposta a uma consulta do de Miranda sobre o assunto das anteriores, com os quais concorda no tocante s imunidades eclesisticas. assinada por Pedro de Magalhes, deo, e Brs de Vilas Boas. III No mesmo Arquivo uma carta do Cabido de Lamego, datada de 31 de Julho de 1646, sobre o referido assunto das dcimas eclesisticas, em resposta ao de Miranda, que dispem o regimento se faa por ministros seculares no que entendemos se encontra a immunidade ecclesiastica resolvemos replicar h~ ua e muitas vezes a Sua Magestade pera que mais bem informado nos defira e acceite por modo de donativo o que podia importar o lanamento das decimas. assinada pelo Deo Domingos Leito Pinto e pelo Arcediago da S, Agostinho de Barros. Esta questo veio solucionar-se pelas disposies adoptadas pelo Cabido de Lisboa, em 14 de Julho de 1646 (Documento n 81), mandadas executar nas mais dioceses por ordem rgia de 23 de Agosto de 1646.
253
TOMO VIII
DOCUMENTO N 80 Manda El-Rei que se cumpra sem dilao o regimento determinado nos documentos anteriores referentes assistncia de um eclesistico nas juntas seculares, pois tal a urgncia, que se no andarem prestes na nomeao, sem ele se continuar o lanamento, ficando assim sem efeito as razes do Cabido da Guarda, referidas no documento anterior Ver Documento n 79 18 de Junho de 1646 Dea Dignidades Conegos, Cabido da see de Miranda Eu El Rey. etc. Tenho entendido que ate gora na nomeastes pessoa ecclesiastica que conforme ao Regimento das decimas de que se vos remeteo copia, hade assistir por parte do ecclesiastico aos lanamentos nas juntas seculares, como volo adverti por carta minha de 12 de mayo, e porque o negocio he de qualidade que qualquer pequena dilao que nelle haja ser de dano irreparavel ao provimento das fronteiras me pareceo vendo a frieza com que vos tendes havido e qua necessario he caminharse nisto com todo callor cuidado e affecto tornarvos a encarregar e encomendar muito que na estando nomeados os ecclesiasticos para esta assentaa, o faaes logo porque em falta mandarey que sem elles, se continuem os lanamentos, mas espero que dando comprimento ao assentado em cortes por estes estados, se veja a promptida com que trataes de meu servio dando satisfaa a vossa obrigaa. Assim o tenho por ~ de todos a que isto certo do zello com que deveis acudir a elle e ao bem comu .. se encaminha / escrita em Lixboa a 18 de Junho de 1646 Rey . . . Dom Pedro de Meneses (318).
254
TOMO VIII
DOCUMENTO N 81 Disposies tomadas pelo Cabido de Lisboa, referentes cobrana das dcimas eclesisticas sem ofensa das imunidades do clero mandadas tambm executar nas mais dioceses por ordem rgia de 23 de Agosto de 1646 Ver Documento n 38 14 de Julho de 1646 Copia do Assento que o Cabido da See de Lixboa tomou sobre o modo com que se havia de contrebuir com a decima do ecclesiastico do clero do Arcebispado. Por se escusarem duvidas sobre a jurisdia no lanamento das decimas nas juntas assim dos Parrochos desta cidade como nas mais igrejas deste Arce~ bispado. em que o novo Regimento de Sua Magestade ordena que assista hua pessoa ecclesiastica juntamente com os seculares para se fazer a taxa do rendimento dos Benefficios e bens ecclesiasticos temos assentado que se guarde a taxa feita no subsidio em todas as igrejas Benefficios e bens ecclesiasticos deste Arcebispado, e pella ditta taxa do subsidio se faa a execua pellos meios ecclesiasticos como te agora se fez. E quanto aos bens patrimoniaes dos ecclesiasticos, que a pessoa que assestir nas juntas faa por si s a taxa delles, ajustandosse com o vallor dos bens na forma do Regimento de Sua Magestade e depois mostrara na Junta o caderno das taxas ~ queixa da estimaa dos dittos dos bens patrimoniaes para que havendo algua bens assi per parte dos seculares como dos donos delles se emmende na junta supperior do Prellado que tem a sua conta fazer guardar justia as partes pagandosse inteiramente a ditta decima e nesta conformidade estamos prestes para nomear logo as pessoas para assestiram nas juntas das parrochias desta cidade e nas mais igrejas deste Arcebispado por assy conforme aos sagrados canones. Lixboa em Cabbido see vacante 14 de Julho de 646 Affonso Furtado de Mendona Dea de Lixboa // Dom Rodrigo da Cunha de Saldanha chantre de Lixboa. // Ferna Cabral Arcediago de Lixboa. // Antonio Moniz da Camara Anta de Faria da Silva//. Pantalia Ruiz Pacheco // Luis de Goes de Mattos // Valentim Feo da Motta.//. Dom Luis da Gama Arcediago da Ig // Francisco dAndrada de Vasconcellos conego de Lixboa // Matheus da Ga dAyalla // Francisco do Rego Caminha // Bispo de Targa // Joa Falca de Senha.// Joa Gonalves da Camara conego M. (319).
(319) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. No mesmo arquivo se guarda a carta rgia de 23 de Agosto de 1646, que manda aplicar estas disposies em todas as dioceses.
255
TOMO VIII
DOCUMENTO N 82 Baltasar Rodrigues de Matos e Afonso Serro de Oliveira, banqueiros, passam a financiar as despesas da guerra por um milho cento e sessenta mil cruzados, sob cauo das rendas das Ss vagas. Descuido do Cabido de Miranda na remessa dessas rendas 19 de Julho de 1646 Dea Dignidades, Conegos cabbido da see de Miranda, Eu El Rey vos envio muito saudar Para o assento que hora fizera com minha fazenda Baltazar Roiz de Mattos, Afonso Serra dOliveira e seus companheiros de h~ u milha cento e sessenta mil cruzados para provimento das fronteiras, e prezidios deste Reino, foi necessario ajudarme dos cahidos desse Bispado de que me valho por emprestimo para o sustento da guerra, e como os assentistas passados se queixara de na cobrar desta consignaa, que tambem lhe dei cousa alg~ ua posto que sobre isso vos fis duplicados recados recusando os novos Assentistas por lhe faltar este dinheiro, fazerem mayor empenho na quantia do assento, me obriguei a que logo seria pagos de tudo o que estivesse cahido nesse Bispado desde o tempo em que me vali deste emprestimo, e do que fosse cahindo no decurso deste anno, e que na se lhe dando satisfaa, da quantia que importasse, se faria desconto aos mezes, e como o provimento he da importancia que sabeis, e qualquer falta de dano irreparavel, me pareceo advertivolo com esta clareza, para que com todo cuidado que de vos tenho por certo se entregue logo este dinheiro aos assentistas assy o que estiver cahido como o que de novo for cahindo, de maneira que lhe na falte esta consignaa pello dano que causar ao provimento das fronteiras que sera contra a deffensa e conservaa do Reino, por cujo respeito ser tambem forado usar de todos os meyos para que isto tenha effeito, e fico esperando aviso vosso do dinheiro que tendes mandado entregar por esta carta, e do que se for entregando me dareis conta no fim do anno com certida autentica / .. escrita em Lixboa 19 de Julho de 1646 Rey . . . Sebastia Cezar de Meneses (320).
256
TOMO VIII
DOCUMENTO N 83 Apuros dos banqueiros Baltasar Rodrigues de Matos e Companhia por falta de remessa do dinheiro das dcimas, das quais o eclesistico de Miranda devia 756$000 ris 27 de Julho de 1646 Ministros das decimas ecclesiasticas de Miranda, Eu El Rey vos envio muito saudar. Havendome representado os assentistas do provimento das fronteiras. Baltazar Roiz de Mattos e seus companheiros, que tendo dezembolsado para o provimento do mez de Junho passado e do corrente que vay no fin 240$000 cruzados na forma de seu assento, se achava impossibilitados, a continuar em ella por se lhe na acudir com as consignaoes dos effeitos que lhe mandey dar para o ditto provimento, sendo os mais proximos e que me obriguei se lhe entregara logo o que se est devendo das decimas seculares e ecclesiasticas te fim do anno de 645, por os lanamentos dellas deste anno na estarem em estado para se cobrar por elles os dous quarteis vencidos de que nesta falta se podera hir vallendo, mandey se me fizesse Rellaa do que se devia atrazado ao ditto effeito, e porque nella vejo que o ecclesiastico desse Bispado deve da decima 756$000 reis de que na tem dado satisfaa Me pareceo estranhandovos o descuido com que na entrega vos ouvestes tendosevos feito sobre isso duplicados recados. Dizervos que o aperto em que os assentistas esta de dinheiro para o ditto provimento, e o estado em que este vera se va pondo as cousas da guerra para que he precisamente necessario obriga ao mayor cuidado. Pello que com todo aperto vos encomendo e encarrego muito que dentro de .15. dias depois de receberdes esta carta faais remeter aos dittos assentistas os dittos 756$000 reis porque assy o espero do zello de meu servio com que deveis tratar da vossa obrigaa, porque na havendo (como na ha) outro dinheiro com que se acuda ao sustento da gente da guerra que naquellas praas me esta servindo, nem ao mais em ordem a ella ser de dano irreparavel qualquer falta que nisto haja que redundar em dano geral de todos meus vassallos... Escrita em Lixboa a 27 de Julho .. de 1646 Rey . . . Dom Pedro de Meneses (321).
(321) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. No mesmo Arquivo se guarda a carta rgia de 4 de Setembro de 1646 sobre o mesmo assunto.
257
TOMO VIII
DOCUMENTO N 84 Cpia da carta rgia dirigida a Rui de Figueiredo de Alarco, governador das armas da provncia de Trs-os-Montes referente s disposies militares atinentes defesa da provncia e modo de pagar s tropas 23 de Agosto de 1646 Ruy de figueiredo dAlarca, Eu El Rey vos envio muito saudar. Pello que me representastes de que em falta da infantaria e Cavalaria paga que h na fronteira de Tras os Montes onde vos envio por Governador das Armas, seja muytas vezes necessario meter nas praas gente ausiliar das companhias volantes, e os cavalos da ordenana, a que convinha sustentar em quanto assy os ouvesse, pera o que seria conveniente aver dinheiro prompto e effectivo por na ser bastante o das mezadas pera este effeito, ouve por bem dizervos, que quando na achardes dinheiro emprestado para estes soccorros, vos valhaes dos reditos do Bispado de Miranda, ou do procedido das decimas delle, de que enviareis a junta dos tres estados conhecimento em forma do dinheiro que assy for necessario pera este particular, feito pellos officiaes de minha fazenda pera ser levado em conta aos assentistas do provimento das fronteiras a que esta consignados estes effeittos e aver toda a conta e reza desta despeza: e por esta ordeno e mando as pessoas a cuja conta estiver o recebimento delles, entreguem a vossa ordem o dinheiro que pedirdes na occazia referida, escrita em Lisboa a 23 de Agosto de 1646, Rey assy se conthem na propria e no registo que est nesta contadoria a que me reporto Antonio Ribeiro (322).
DOCUMENTO N 85 Toma El-Rei para padroeira de Portugal Nossa Senhora da Conceio 11 de Setembro de 1646 Dea, Dignidades, conegos e mais cabido da see de Miranda: Eu El Rey, ~ que etc. Pella copia da provisa que ser com esta carta, entendereis as razoes me movera a tomar por padroeira destes meus Reynos, e Senhorios a Santissima Virgem nossa senhora da Concepa; e porque conforme ao Breve do Santo Padre Papa Urbano 8. (cuja copia se vos remete) he necessario que o
258
TOMO VIII
povo dessa cidade, em Camara na forma acostumada, eleija por votos secretos seu padroeiro, lhe mando escrever e encomendar apertadamente, que juntandosse esse Cabido, e clero desse Bispado, haja por boa esta eleia, e a faa de novo, procurareis, que nesta conformidade se proceda por vossa parte para que tudo se faa muito como convem, e sois obrigados, assy pellos fundamentos daquella proviza, como tambem por ser este o meyo mais seguro de podermos alcanar grandes vitorias de nossos inimigos, e grandes prosperidades ao Reino escrita em Lixboa a 11 de Setembro de 1646.
. . (323) Rey . . . .
DOCUMENTO N 86 Carta com assinatura autgrafa de Rui de Figueiredo, governador das Armas da provncia de Trs-os-Montes pela segunda vez. Miservel estado das praas da provncia. Fortificaes de Juromenha 21 de Setembro de 1646 Agradeo a Vossa Senhoria a merce que me faz em me dizer festeja minha vinda a esta Provincia que procurarey eu sempre mostrar a Vossa Senhoria lhe gratifico este favor; ~ coppia de carta de Sua Os dias passados escrevy a Vossa Senhoria com hua Magestade [Documento n 84] que deos guarde pedindolhe me remetesse o dinheiro para o socorro dos soldados auxiliares que he fora meterse nas Praas desta Provincia em rezam do mizeravel estado a que chegou a guarnia dellas, como a Vossa Senhoria he muy prezente e espero eu que considerando Vossa Senhoria esta necessidade me na falte com mo remetter logo tendo por certo que o mesmo que se executar nas mais praas hade ser como essa, e que a hey eu de ter muy prezente pois tenho a Vosa Senhoria nella; e que quando seja necessario lhe heyde acudir com muy esforados socorros, os quatro mil cruzados que asy avia foy servido Sua Magestade applicar a fortificaa de Jeromenha como me disera os officiaes de sua fazenda; e bem tomara eu bellos agora ahy para com os dous que se dera para comprar os cavallos se applicarem a esse effeito de que ha tanta necessidade como tambem com os outros tratar com a fortificaa dessa Praa; sirvasse Vossa Senhoria de fazer nisto alg~ ua lembrana a Sua Magestade para que os mande restituir, porque logo que haja effeito vera Vosa Senhoria como se dispoem em beneficio dessa
259
TOMO VIII
cidade, e emquanto eu na for a ella que espero seja brevemente sirvasse Vossa Senhoria de me avizar o que mais convenha ao servio de Sua Magestade e em particular ao de Vossa Senhoria que na faltarey em nada. Deos guarde a Vossa Senhoria Chaves 21 de Setembro de 1646 Ruy de Figueiredo (324). Sobre as fracas condies militares em que se encontrava Trs-os-Montes, diz o governador Rui de Figueiredo em carta datada de Chaves ao Cabido de Miranda, a 12 de Setembro de 1649: Entrey nesta Provincia a tempo que todas as praas parecia mais hospitaes, que prezidios de soldados, porque estas innuteis para o servio esta consumindo seos soldos e de nenhum prestimo pera as necessidades que tam grandes se me reprezentara logo logo [sic] que cheguei em reza das opposio~ es que o inimigo fazia, assy a essa Praa, como a de Bragana e a esta o que pera considerar todas no mesmo estado em que vejo esta; tratey de meter nella guarnia de soldados auxiliares pera sua guarnia, como se vay fazendo (325).
DOCUMENTO N 87 As devastaes feitas pelos castelhanos nas povoaes raianas desfalcam as rendas eclesisticas e conseguintemente o provimento da gente de guerra 11 de Fevereiro de 1647 Dom Joa per graa de Deos Rey de Portugal e dos Algarves, etc. fao saber a vos Dea, Degnidades, conegos cabbido da see de Miranda que mandey ver o que me dizeis na vossa carta de 10 do mes passado sobre a notificaa que o Provedor dessa comarca, por ordem minha vos fes para haverdes de remeter a Junta dos tres estados certida do que importava o lanamento das Decimas do clero do Bispado o anno passado de 646, e o dinheiro que deste effeito se estava devendo e que parecessem nesta corte as primeiras Dignidades, e o mais que se vos offerecer aserca da diminuia que ouve nas rendas respeito da hostilidade que do inimigo tem recebido algus lugares da raya para se na poder proceder no ditto lanamento pella taxa do subsidio como vos havia ordenado, e porque como appontais a certida do lanamento que havi(324) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (325) Memrias Arqueolgico-Histricas, tomo IV, p. 505, onde publicmos integralmente esta carta.
260
TOMO VIII
eis feito se entregou, me pareceo dizervos vades continuando com elle posto que, na seja pello subsidio, e sendo cazo que o Provedor haja posto sequestro em vossas rendas por na haverdes remetido, como resolvi, o dinheiro que se esta devendo, sou servido se levante por tempo de dous mezes para dentro delles mandardes todo o precedido te fim do anno passado de 646, com o que parar a vinda das duas Dignidades a esta corte, advertindo que se fica aguardando a Rellaa, que por menor vos ordeney, per carta do primeiro do corrente assinada de minha Real ma, me inviasseis por via do corregador El Rey nosso senhor o mandou pellos Bispos elleitos do Porto e Miranda do seu conselho. Thomaz Correa de Vasconcellos a fez em Lixboa a 11 de Fevereiro de 647 Sebastia Cezar de Meneses Dom Pedro de Meneses (326).
DOCUMENTO N 88 As despesas da guerra, computadas em 1.500.000 cruzados em 1643 (Documento n 49), so em 1645 avaliadas em 1.700.000 cruzados. Modo de realizar o excedente Ver Documento n 49 20 de Maro de 1647 Dea, Dignidades, conegos e mais cabido da See de Miranda: Eu El Rey, etc. Por se haver assentado nas ultimas cortes que mandey celebrar no anno de 645 que contribuiria o Reyno, pello meyo das decimas com hum milha, e settecentos mil cruzados para a despeza da guerra e que quando ellas na bastassem, se tiraria o que faltasse pella imposia dos Usuaes, ordeney que ven~ dos lanamentos, se fizesse computo do que importava, e dosse as certidoes que na chegando quantia prometida, se lansassem nelles o que ficava fal~ milha e e cincoenta tando, e por se mostrar, que na chegava mais que a hu mil cruzados (em que he fora haja quebras na cobrana como se tem experimentado nos annos passados) se fez Regimento para se assentarem os Usuaes, e tendo nomeado ministros para execua recorreo a my o juiz do povo desta cidade com memorial em que reprezentava a grande inquietaa que cauzaria em todo o Reyno executarse esta imposia pellos inconvenientes que nella se
261
TOMO VIII
considera. Por este motivo mandou ver o assunto no senado da Cmara de Lisboa, na Casa dos Vinte e Quatro, nos cabidos das ss catedrais e pelos bispos, e como todos concordassem nos inconvenientes, ps-se de parte o recurso aos Usuais e foi resolvido que em seu lugar se repartisse o que faltava por esta cidade e seu termo, e pellas comarcas do Reino e ecclesiastico na forma que se apponta; e feita a repartia pella Junta dos tres estados, e dous ministros da Camara e povo, dous capitulares do cabido, e todos os procuradores de cortes que se achava nesta cidade e os julgadores que andara pello Reyno na deligencia das decimas, nella me servira com mais satisfaa, se ajustou com toda a igualdade que podia ser possivel, como vereis pelo papel que se vos remete; e porque a dilaa que ouve no lanamento das decimas em todo o anno de 646 foi de grande prejuizo ao provimento das fronteiras, por faltarem nelle settecentos mil cruzados sem os quais se na podia acudir pontualmente aos ~ das praas, por se experimentarem de antes socorros dos soldados, e dotaoes outras faltas na menos consideraveis, se assentou logo nesta cidade de Lixboa a parte que lhe coube no secular, e ecclesiastico para se comear a cobrar pelos primeiros quarteis deste presente anno de 647, como se hade fazer em todo o Reyno. Manda ao Cabido de Miranda que faa logo executar a quantia que lhe couber em repartio e termina: escrita em Lixboa a 20 de Maro de 1647.
. . (327) Rey . . . .
DOCUMENTO N 89 Carta autgrafa de Rui de Figueiredo, governador das Armas da provncia de Trs-os-Montes, sobre assuntos militares referentes provncia. Ameaas do inimigo sobre Bragana. Pede 2.000 cruzados para despesas da tropa 14 de Junho de 1647 Apertam tanto as preveno~ es do inimigo por estas partes, que me obriga na tornar a despedir a gente que aqui tenho, sena ainda a conduzir outra, e dandosse tanto cuidado nisto que esta noute passada, com a sua cavallaria, quis inquietar esta praa; e cuydando eu que se poria as cousas de
262
TOMO VIII
modo, que pudesse dispedir esta gente, vejo que he impossivel, e avendoa tido aqui j a dias, he muy necessario darlhe alguma cousa com que passe; para isto, ha Vossa Senhoria de ser servido mandar entregar ao portador dous mil cruzados, dos quais leva conhecimento em forma; na conformidade das ordens de Sua Magestade E por Vossa Senhoria estar j tam inteirado dellas me parece sera servido de assy por seo servio como por me fazar a my merce mandar que logo se entreguem estes dous mil cruzados, ou dos cahidos desse bispado ou dos caydos das decimas, na forma que Sua Magestade o tem ordenado: E a my veja Vossa Senhoria o que me manda de seo servio que farei sempre com particular vontade. Deos guarde a Vossa Senhoria. Bragana 14 de Junho 647. Leva conhecimento em forma de como os recebeo o Pagador Ruy de Figueiredo (328).
DOCUMENTO N 90 Rodrigo de Figueiredo ou Rui de Figueiredo, como ele assinava, pretende levantar dinheiro dos cados da mitra por forma que El-Rei lhe estranha. Pretende a Cmara de Miranda ter assento em banco particular na S de Miranda, durante as procisses de sua obrigao 12 de Julho de 1647 Dea Dignidades, Conegos, e Cabbido da S da cidade de Miranda, Eu El Rey vos envio muito saudar. Pella carta que me escrevestes tenho entendido o modo de que Rodrigo de Figueiredo Governador das Armas dessa Provincia usou em vos pedir os dous mil cruzados do procedido das rendas de Bispado ou das Decimas ecclesiasticas para soccorro dos soldados auxiliares e cavalos de ordenana para guarnia das Praas della, tratando de querer emprazar as dignidades desse cabbido na se lhe enviando este dinheiro. E porque me ouve por desservido deste procedimento, lho mando significar e estranhar per carta minha, ordenandolhe que sendo preciso e necessario valler deste dinheiro o na faa sem primeiro me dar conta para eu mandar prover nisso com toda mayor brevidade conforme a necessidade o pedir. Do que me pareceo avisarvos para que assy o tenhaes entendido; E no que toca ao particular da pretena que a camara dessa cidade tem
263
TOMO VIII
de que nas procissoes de sua obrigaa possa ter cadeyras de espaldas nessa see; de que me daes conta, mandarey defferir como for servido pella via que toca. .. Escripta em Lixboa a 12 de Julho de 1647 Rey . . . Dom Pedro de Meneses (329).
DOCUMENTO N 91 Convoca El-Rei cortes para Tomar a 20 de Abril de 1649, a fim de tratar das despesas da guerra, que parece continuar mais intensa, visto espanhis e holandeses estarem quase desembaraados de outros inimigos e nas cortes celebradas em 28 de Dezembro de 1645 se terem apenas lanado contribuies por trs anos, na suposio de mais no durar a guerra, alm de que a quarta parte desta contribuio ficava por cobrar Ver Documentos n.os 40, 105, 122 e 126 20 de Abril de 1649 Dea Dignidades conegos, e mais cabido da see de Miranda Eu El Rey vos envio muito saudar. Nas cortes que mandey celebrar nesta cidade [de Lisboa] em 28 de Desem~ com que o Reyno me serbro do anno de 45, se assentou que as contribuioes via para as despezas da guerra contra Castella duraria por tres annos se as guerras tanto durassem e acabados elles mandaria de novo convocar Cortes para conforme ao estado que as cousas tivessem naquelle tempo, e ao que a experiencia mostrasse dos effeitos com que se contribuia, se ordenar o que fosse mais conveniente ao bem, conservaa, e deffensa do Reino e porque as guerras dura, e parece sera mayores no Reino e nas conquistas daqui em diante, por El Rey de Castella e os olandeses se acharem quasy desembaraados de seus inimigos e a experiencia ter mostrado que pellos effeitos que se escolhera para a contribuia se cobra a 4. parte menos do que se prome~ mais e as necessidades mayores... determino celeteo, sendo hoje as occasioes brar Cortes a 20 de Abril de 1649 em Tomar.
. . (330) Escrita em Lixboa a 6 de Abril de 649 Rey . . . .
(329) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (330) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
264
TOMO VIII
DOCUMENTO N 92. Danos feitos pelos castelhanos nas povoaes bragananas. Conde de Atouguia e marqus de Tvora. Capito Antnio de Almeida de Carvalhais. Diogo da Fonseca Coutinho, capito-mor de Miranda. Louva El-Rei o zelo do Cabido na defesa da terra 14 de Setembro de 1649 Dea, Dignidades, conegos, cabido da see da cidade de Miranda Eu El Rey vos envio muito saudar. Recebeosse a vossa carta de 10 do passado, em que me tornais a lembrar a importancia de que he essa praa, os damnos que o inimigo tem feito nos lugares de seu termo, e os motivos com que pedistes ao Conde de Athouguia enviasse ahi pessoa que governasse, e deffendesse essa praa, com occasia do poder que o Marquez de Tavora juntava, e receo que havia de que fosse sitiada; e havendo visto, e entendido tudo, e tendo grande descontentamento dos damnos que por essa parte fez o inimigo, e dos trabalhos que padecem meus vassallos, desejando, e procurando quanto a possibilidade o permite, seu mayor alivio, e descanso, me pareceo dizervos, que tenho mandado soccorrer essa Provincia com tudo o que foi possivel para a remonta da infantaria, e cavalaria de sua dotaa; com cabos, e officiais praticos, e dinheiro para sustentar a gente, e que muito mayor fora o soccorro, se a necessidade de se acudir a tantas partes o no difficultara. A cousa que mais em particular mando sempre encarregar ao Conde Governador das Armas he a da deffensa e conservaa dessa praa, e soccorrella em ~ que se offerea promptamente e assy lho torno a encarregar. todas as occasioes Ao capita Antonio de Almeyda de Carvalhaes tenho nomeado para capita de hua das companhias de cavallo dessa Provincia, e mandado fazer h~ ua deligencia sobre os procedimentos, e prestimo da pessoa de Diogo da Fonsequa Coutinho e como se satisfez a ella se vera se convem ou na que continue no posto de capita-mor dessa praa, e podeis ter por certo que trago diante dos olhos tudo o que toca a sua deffensa, e segurana. E eu o estou muito do zello, e amor com que trattais as cousas de meu servio, como espero continuareis em todas as occasies que se offerea em animar aos naturais para que todos procurem cumprir com a sua obrigaa em sua propria deffensa, e sera Deos servido, que estas calamidades tenha fim, para que gozem do descanso, e comodidade que desejo, e procuro para huns, e outros. Escrita em Lixboa a 14 de Setembro de 1649 Jorge de Mello (331)
.. Rey . . . .
(331) Museu de Bragana No canto oposto quele onde est a assinatura de Jorge de Melo h outra, mas to emaranhada e entrelaada de rabiscos que no sei ler.
265
TOMO VIII
DOCUMENTO N 93 Agradece El-Rei ao Cabido de Miranda o zelo com que procede na prestao de contas das dcimas eclesisticas 8 de Novembro de 1649 Dom Joa por graa de Deos Rey de Portugal e dos Algarves daquem e dalem mar em Africa senhor da Guine etc. Fao saber ao Dea Dignidades, conegos, cabido da see de Miranda, que da carta que da hy se me remeteo de 18 do mes passado, vi a promptida com que esse cabido se dispoz a prestar as contas das decimas ecclesiasticas desse Bispado dos annos de 642, 643 e 644, e o que por remate dellas estava por satisfazer, do que ordeney se passasse auto em forma pellos assentistas para se lhe entregar, e estando com toda satisfaa do modo com que nisto se procedeo me pareceo agradecello a todos El Rey nosso senhor o mandou pello Bispo elleito do Porto do seu conselho e Doctor G[onalo] de Valcacer de Moraes, Cipriano de Figueiredo a fez a 8 de Novembro de 649 Joam Perrera a fiz e escrevi Sebastia Cezar de Menezes G[onal]o de Valcacer de Moraes (332).
DOCUMENTO N 94 Sobre escusas menos razoveis a propsito das contribuies eclesisticas. Consultas ao Papa e parecer do arcebispo D. Rodrigo da Cunha. Peste no Algarve 25 de Fevereiro de 1650 Dea, Dignidades, conegos, Cabbido da see de Miranda, Eu El Rey vos envio muito saudar. Mandando ver a vossa carta de 24. de Outubro do anno proximo passado sobre o que se vos advertio em reza da omissa com que se procedia no lanamento e cobrana da decima, me pareceo mandarvos dizer que sem embargo das razo~ es que representastes, deveis tratar logo de impor esta contrebuia na forma que se assentou pela repartia que se fez, por ser assim
266
TOMO VIII
~ deffensa do Reino, que he immidiata a todos os estanecessario para a comu dos delle, e que segundo as resoluo~ es que se tomara sobre esta materia nas juntas que mandei fazer sa igualmente obrigados a contrebuir, e nesta forma se deu conta ao Pappa Urbano 8. pella carta, que lhe escreveo o Arcebispo Dom Rodrigo da Cunha que Deos perdoe e pello que depois escrevera todos os cabbidos no anno de 647, a Innocensio Decimo e quando se continuara o descuido com risco da conservaa do Reino, se me tem reprezentado pellas mesmas juntas que se fizera de pessoas dotas e de satisfaa, dava lugar e direito a se proceder a sequestro e embargo pella mesma quantia nos bens que tivessem os Prellados a cujo cargo estava o lanamento, e cobrana da contrebuia; e em tempo que os seculares esta pagando tudo o que se repartio, na posso deixar de estranhar a pouca deligencia com que os ecclesiasticos se ~ deffensa, estando izentos dos mais applica aos meyos que servem da comu encargos da guerra que cahem sobre os outros vassallos. E quanto ao que me dizeis de se haverem passado os tres annos das cortes devreis advertir que nem nellas se tomou este assento por todos os estados e que querendoas eu fazer no mez de Agosto proximo passado, recorrera a my as camaras pedindo que se esentasse esta despeza ao Reino quando a causa para se contrebuir hera a mesma e ainda neste tempo mais urgente, e havia outros inconvenientes que pedia na se tratar dellas, como hera a peste do Algarve por cujo respeito na podia asistir nas cortes ta consideravel parte dos procuradores. Pello que espero de vos que considerando quanto importa deffendersse este Reino do inimigo e ter o necessario para a guerra, vos hajais nesta parte com todo o cuidado que ella pede fazendosse logo o lanamento pella Repartia que coube a esse cabbido e cobrandosse com toda deligencia tudo o que se esta devendo conforme a Rellaa que vos mandey remeter porquanto do contrario alem do grande escandalo que resulta nos seculares na poderey deixar de me haver por mal servido e uzar dos meyos que o direito me per.. mite / escrita em Lixboa a 25 de Fevereiro de 1650 Rey . . . Dom Pedro de Menezes (333).
267
TOMO VIII
DOCUMENTO N 95 Novos banqueiros Ver Documento n 106 27 de Abril de 1650 Carta rgia aos ministros das dcimas eclesisticas de Miranda, datada de Lisboa a 27 de Abril de 1650, dizendo-lhe que desde o primeiro de Junho em diante o dinheiro que se enviava a Gaspar e Manuel Malheiro administradores do provimento das fronteiras, se entregue a Manuel Rodrigues da Costa, Manuel da Gama de Padua e Antonio da Gama Nunes, a que o tenho consignado pelo asento que do provimento fizera com minha fazenda por tempo de tres annos (334).
DOCUMENTO N 96 Ver Documentos n.os 117 e 137 22 de Maio de 1651 Carta de D. Estvo da Cunha, bispo eleito de Miranda, ao Cabido desta cidade, datada de Lisboa a 22 de Maio de 1651. Fala em dinheiro que pediu ao Cabido para aviamento das bulas e mais pertenas em Roma, mas o Cabido, parece que cansado das despesas feitas pelo mesmo motivo com o seu antecessor D. Pedro de Meneses (Ver Documento n 37), que foi eleito bispo de Coimbra, no andou to pronto como ele desejava (335).
(334) Idem. (335) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
268
TOMO VIII
DOCUMENTO N 97 Desvalorizao das patacas e sua retirada da circulao Ver Documento n 104 11 de Agosto de 1651 Dom Joa per graa de Deos Rey de Portugal etc. Fao saber a vos Ministros da Junta das decimas do ecclesiastico do Bispado de Miranda que eu ouve por bem tratando de aliviar a perda que meus vassallos seculares tem, com a prohebia, e redua das patacas minorandolhe por este meio o que esta a dever dos atrazados e contribuia da decima, e avendo dinheiro com que se poder socorrer aos soldados que por esta mesma causa das patacas esta retardados em seus soccorros; que pagando a que estivessem a dever da decima te ultimo de Dezembro do anno passado de 650, o podessem fazer em patacas de qualquer sorte que fossem contanto que na seria das de cobre conhecidamente falas, e se lhe aceitassem em pagamento, com declaraa que o faria dentro em vinte dias que comessara do da publicaa da ordem que para isto mandei passar, e porque tive por conveniente darsevos a intender o que no pagamento desta decima atrazada, em reza do secular tinha resoluto, volo advirto por esta carta e encomendo que querendosse pagar na mesma forma o que te este tempo, fim do anno de 650, se esta devendo da decima ecclesiastica desse Bispado, o faaes entregar ao thezoureiro mor do arrecadamento deste dinheiro Francisco Sanches de Baena que tem ordem para receber as prestao~ es da calidade referida que lhe mandardes entregar, sendo por este entregue a Antonio de Figueiredo que assiste na junta dos tres estados... El Rey nosso senhor o mandou pellos Bispos elleitos de Coimbra do seu conselho destado e Porto do seu conselho. / Escrita em Lixboa a 11 de Agosto de 651 Luis de Abreu de freitas a fez escrever Sebastia Cezar de Morais Dom Pedro de Meneses (336).
269
TOMO VIII
DOCUMENTO N 98 Para se conclurem as fortificaes da provncia de Trs-os-Montes sob a orientao do conde de Atouguia, Governador das Armas da mesma provncia. Runas em que se encontravam 23 de Setembro de 1651 Dea, Dignidades, conegos, cabido da Se da cidade de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. O Conde de Atouguia Governador das Armas nessa Provincia de Tras os Montes, me deu conta do estado em que se acha de presente as fortificaoes della, e do muito que he necessario para sua despeza ate se acabarem, e os effeitos das consignao~ es, que lhe toca muito limitados, e considerando eu quanto importa, que nellas se trabalhe, e acabem com a brevidade possivel; me pareceo encomendarvos, que ao rendimento desse Bispado, deis dous mil cruzados cada hum anno para se despenderem nas fortificao~ es que vos appontardes, correspondendovos neste particular, e ajostandoo com o conde Governador das Armas, para que assi se faa, e dee preferencia a aquellas que mais convenha para a deffensa, e segurana dessa provincia.
.. Escrita em Lixboa a 23 de Setembro de 1651. Rey . . .
Marques Almirante O Conde do Prado(337).
DOCUMENTO N 99 Carta com assinatura autgrafa do conde de Atouguia, Governador das Armas da provncia de Trs-os-Montes, datada de Chaves. Utilidade para defesa da terra de uma companhia de cavalaria por ele organizada 28 de Setembro de 1651 Vossas Merces como soldados pois vive na Praa mais vezinha ao enimigo de quantas Sua Magestade tem neste Reino conhecem as necessidades que padecem os soldados, e assim lhes corre mayor obrigaa de ajudallos, dar capa esta ~ da Junta dos tres estados em que pedem a Vossa Merce queira explicar a a hua cobrana das decimas desse Bispado e a my me pedem o lembre a Vossas Merces. Bem sabem Vossas Merces a utelidade que foi a essa cidade e seu termo a
270
TOMO VIII
companhia de cavallos que nella levantei, sendo freio a que o enimigo na inquietasse mais lugar algum consestia ajuda do sustento destes nos 2 mil cruzados que ahy se livrara, como o anno passado, nem este viera receio muito ser me forado extinguir a companhia pois Vossas Merces conhecem o beneficio sirvase de o representar assi a Sua Magestade guarde Deos a Vossas Merces. Chaves 28 de Setembro de 1651 Conde de Athouguia. ( margem h mais o seguinte): Dyogo da Fonseca me avisou tynha ahy h~ uas bestas para entregar ao Enem.[enemigo?] vossas merces se syrva avizar Manoel Salgado as faa logo restetuyr (338). Este Diogo da Fonseca ser o capito-mor de Miranda mencionado no Documento n 92?
DOCUMENTO N 100 O Prncipe na fronteira do Alentejo. Falta de pagamento s tropas 9 de Novembro de 1651 Dom Joa per graa de Deos Rey de Portugal e dos Algarves, etc, fao saber a vos Dea Dignidades conegos cabbido da see de Miranda que vos ey per muy encarregado, que na conformidade das ordens que se vos enviara, faaes tratar logo com effeito da cobrana de tudo o que se estiver devendo a contrebuia das decimas do ecclesiastico desse Bispado em moeda corrente e de o remeter aos assentistas para se acudir as fronteiras da Provincia do Alentejo em resa asistencia que nella faz o Princeppe meu sobretodos muito amado e prezado filho; e de estarem os soldados muitos meses per pagar e fazer grande custo o provimento de pa de monia e sevada, e enviais dando conta de que se cobrar e remete por vossas cartas derigindoas a ma de Luiz de Abreu de Freitas escriva da Junta dos tres estados. El Rey nosso senhor o mandou pellos Bispos elleitos de Coimbra do seu conselho, e Porto do seu conselho escrita em Lixboa a 9 de Novembro de 1651 Sebastia Cezar de Meneses Dom Pedro de Meneses (339). (No tem assinatura rgia).
271
TOMO VIII
DOCUMENTO N 101 Carta do Cabido de Viseu a El-Rei sobre dcimas eclesisticas, seu rendimento, bem como o do bispado. Ornatos vindos de Itlia 17 de Maro de 1652 COPIA O Senhor Princepe, que Deos guarde, nos manda entreguemos o pedido das decimas e os caidos deste Bispado e que se cobre algum dinheiro, que esta em poder dos particulares, a que respondemos, como Vossa Magestade nos tem ordenado, que cada anno se dem seis mil cruzados, que he a quantia restante (a respeito de 14 mil cruzados que rende o Bispado) se gasta em ordenados de ministros, salarios de cantores, esmolas ordinarias, e outras quotidianas, que os Prelados sempre dera, alem do ornato Igreja que he muito gasto: e que outro sy a cobrana das decimas corre por conta do Dea desta igreja, a quem Vossa Magestade a tem encargado, e trata della, e que o dinheiro que tem alguns particulares esta consignado para ornamentos, que temos mandado buscar a Italia por os na aver convenientes neste Reino. E porque o Senhor Princepe tem ordenado ao Governador das armas desta fronteira Dom Sancho Manoel nos venha tomar na materia nos mande o que parecer mais conveniente ao servio de Deos e de Vossa Magestade, que nosso Senhor guarde muitos annos. Vizeu em Cabido 17 de Maro de 652 (340).
DOCUMENTO N 102 So julgadas improcedentes as queixas contra Diogo da Fonseca Coutinho, capito-mor de Miranda, e restitudo a este lugar Ver Documentos n.os 92 e 99. 1652 Dea Dignidades Cabido da See de Miranda. Eu o Principe vos envio muito saudar. Havendo visto a carta que me escrevestes contra os procedimentos, e pres(340) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
272
TOMO VIII
timo de Diogo da Fonseca Coutinho capita-mor dessa cidade, me pareceo dizervos que mandando ver este negocio com a attena que a qualidade delle pedia, por se na achar cousa per que merecesse ser privado do posto de capi~ mor, o mando restituir a elle. E a vos vos encomendo tenhaes com Diogo tao da Fonseca toda a boa correspondencia, para que assi possa comprir melhor El Rey meu senhor e Pay e meu, e do mesmo posto. Escrita 1652 Princepe O Conde de Prado Jorge de Mello (341).
DOCUMENTO N 103 Para se recrutarem na provncia de Trs-os-Montes oitocentos soldados pagos custa dos rendimentos da mitra 2 de Abril de 1652 Dea Dignidades, conegos cabido da See da cidade de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Pera a leva dos oito centos soldados que encarreguei ao Conde de Atouguia fizesse nessa Provincia, lhe ordenei, se valesse do dinheiro que estivesse caido do rendimento da mitra, e decimas ecclesiasticas desse Bispado. Encomendovos que com as mais pessoas que parecer ao cabido faais logo correntes estes efeitos, e o dinheiro se entregue a ordem do conde sem hora de dilaa, pera se comessar a entender nesta leva e concluir-se, com suma brevidade, por ser assi precisamente necessario, e de vos espero obrareis nisto com o zello com que o fazeis em tudo o que se vos encarrega, dandome conta do dinheiro que se entregou pera os assentistas passarem da quantia conhecimento em forma. Escrita em Lisboa a 2 de Abril de seis centos e sincoenta e dous. Princepe Sebastia Cezar de Meneses (342). I Sobre este assunto h no mesmo Arquivo uma carta do conde de Atou(341) Museu de Bragana As partes pontuadas correspondem a outras comidas pela podrido no documento. El-Rei D. Joo IV morreu em Lisboa a 6 de Novembro de 1656, mas anos antes, devido aos padecimentos de gota e pedra, a Rainha e o Prncipe D. Teodsio substituam-no na gerncia dos negcios pblicos. (342) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
273
TOMO VIII
guia, governador das armas da provncia de Trs-os-Montes, dirigida ao Cabido de Miranda, datada de Chaves a 25 de Abril de 1652. Pergunta-lhe se o dinheiro est j pronto para mandar por ele e diz que os 800 soldados [infantes] so para render os teros do Alentejo. II Ainda no mesmo Arquivo outra carta do conde de Atouguia (assinatura autgrafa), datada de Chaves a 8 de Maio de 1652, dirigida ao Cabido de Miranda sobre o mesmo assunto. Nesta a quantia fornecida pelo Cabido para o recrutamento dos 800 soldados de dois mil cruzados, mais um conto de ris.
DOCUMENTO N 104 Ainda sobre a recolha das patacas Ver Documento n 97 3 de Junho de 1652 Dom Theodosio Princepe do Brasil Duque de Bragana fao saber que me deis conta quanto ha cobrado em poder dos thesoureiros fazendo remeter as patacas que ouverem recebido pellas ordens que para isso se dera a esta cidade ao thezoureiro Mor da Arca dos tres estados em termo de quinze dias, advertindo aos dittos Thezoureiros que daqui em diante na receba mais patacas das prohibidas mas faa a cobrana em dinheiro corrente Cipriano de Figueiredo de Vasconcelos a fez em Lixboa 3 de Junho de 652 Sebastia Cezar de Meneses. Dom Pedro de Meneses (343).
274
TOMO VIII
DOCUMENTO N105 Em razo da paz entre Castela e Holanda, D. Joo IV estreita mais e mais as relaes militares com a Frana, no intuito de auxiliar a Catalunha contra a Espanha, dividindo-lhe assim as foras aplicveis a Portugal. Para este fim pede auxlio pecunirio aos Cabidos, um dos quais o de Miranda Ver Documentos n.os 91, 122, 126 16 de Junho de 1652 Dea dignidades conegos e mais cabido da see de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. H~ ua das cousas que procurey mais efficazmente despois de minha restituia coroa destes Reynos, foi fazer liga entre ella e a de Frana, contra a de Castella, para que unidas ambas pudessem ficar com poder superior ao de tan grande inimigo, e serto foi quando este Reyno tinha so ~ e quando Castella tinha guerra com Castella, e paz com todas as outras nasoes, tantas guerras que a gastava e devertia, com quanta mais raza a devo procurar hoje que se acabou a tregoa de Olanda, e se poz em duvida a paz de Inglaterra, e El Rey de Castella a celebrou com todos, sem ter mais guerra que a que hoje lhe faz Frana e a minha na pude conseguir este intento mandando aquelle Reyno sobre elle differentes embaxadores, sena agora que sua Magestade Cristianissima meu bom irma e primo, ou irritado de Castella lhe inquietar seus mesmos vassallos, ou vendoos gastados da guerra que padecem dentro e fora do Reyno ha tantos annos, e impossibilitados para socorrer Catalunha se resolveo celebrar comigo esta liga, obrigandonos ambos a fazer guerra a Castella emquanto ella a tiver com qualquer de nos, e na celebrarmos paz hum sem outro; mas foi forado de mais da igualdade da liga, conceder a Frana sommas de dinheiro consideraveis, pellos cinco annos seguintes para o dito socorro de Catalunha, que com o sitio de Barcelona se acha em evidente perigo de se perder; e consenty nesta condia, por entender quam sensivel he a Castella aquella guerra, quanto importa a meus vassallos fazerlha fora dos limites do Reyno, e quanto convem a sua deffensa e conservaa na perder a occasia desta liga esperando do amor e lealdade com que sempre servira a seus Reys, que eu tenho particularmente experimentado, pois que sabem o aperto em que se acha minha fazenda, me ajudara a dar para o pagamento deste primeiro ano em que se ha logo de entregar o dinheiro para o socorro de Barcelona que na sofre dilaa. E porque esse cabido pellas pessoas de que se compoem, pella boa vontade que lhe tenho e pella importancia do que seja o exemplo que he obrigado dar aos mais vassallos, assy ecclesiasticos como seculares vos encomendo muito que considerada esta materia com o zello e amor com que sempre considerais
275
TOMO VIII
e rezolveis as de meu servio, principalmente as que toca a deffensa e conservaa da terra em que nascestes, me digais o com que podeis servir para esta occasia, estando certos que o que nella espero faais me hade ser sempre presente para me acrescentar a affeia e grande estimaa que de vos fao, e o desejo que tenho adiantar esses capitulares com toda a honrra e merce. . . . (344). Escrita em Alcantara a 16 de Junho de 1652 Rey . . A paz entre Espanha e Holanda realizou-se em 1648, bem como a de Vesteflia, que tanto nos prejudicou (345).
DOCUMENTO N 106 O financiamenfo da guerra, em vez de ser feito por uma companhia bancria, representada por Manuel Rodrigues da Costa, passa s mos de Gaspar Malheiro Ver Documento n 95 12 de Agosto de 1652 Dea, Dignidades, conegos. Cabbido da see de miranda, Eu o Principe vos envio muito saudar. Havendo Manuel Rodrigues da Costa e seus companheiros, representado o que se lhe offerecia, para na haverem de continuar o assento do provimento do dinheiro das fronteiras, ouve por meu servio na fosse adiante com elle, e mandei tratar com particular attena do modo com que se podia acudir a cousa ta importante a deffensa do Reino, sem o ditto provimento se dar por assento, escuzandosse os gastos dos interesses que com ella se fazia e tendosse por mais conveniente encarregarsse a pessoa de toda satisfaa verdade e limpeza, que administrasse a cobrana dos effeitos applicados a Guerra, e com elles, sem ser necessario vallerse do outro dinheiro fizesse o provimento: concorrendo estas partes na de Gaspar Malheiro, pello bem que servio a El Rey meu senhor e pay nos assentos que teve a seu cargo, e experiencia com que para este negocio se acha, lhe encomendey esta administraao, a que por me servir se dispoz...... Escrita em Lisboa a 12 de Agosto de 652 Sebastia Cezar de Menezes (346) Princepe.
(344) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (345) CHAGAS, Pinheiro Histria, vol. V, p. 37; e 399. (346) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
276
TOMO VIII
DOCUMENTO N 107 Ainda as imunidades eclesisticas quanto s dcimas. Carta do Cabido de Lamego ao de Miranda sobre o assunto Ver Documentos n.os 108 e 111 10 de Outubro de 1652 A mesma ordem que Vossa Senhoria nos comunica tivemos de sua Alteza. Estamos fazendo novo lanamento com a destina custumada, que conforma com a copia que nos remettera: mas por as Decimas ser tributo injusto em os ecclesiasticos, lhe damos nome de Donativo, e nesta forma fazemos livro novo, para se remetter a Sua Alteza, com grande diminuia porque poder ficar ametade do que importava os lanamentos dos annos atras. Este he o assunto que se ha tomado, e se executa. Outra questa temos mayor sobre h~ ua ordem que veyo ao juiz de fora desta cidade, para que reveja os livros e se certifique do que est cobrado, e se ha remetido e se est devendo, com cominaa de sequestro em as nossas ren~ das na obedecendo a esta ordem neste particular determinamos replicar hua e muitas vezes, e conservar a imunidade ecclesiastica, em reza do Donativo ser ecclesiastico, e as pessoas o serem. Esperamos que Vossa Senhoria faa o mesmo, e que nos mandem em occazio~ es de seu servio, para o qual ficamos muito certos. Nosso Senhor etc. Lamego em Cabido e 10 de de outubro de 652. Arcediago da See Pero da Fonseca O Mestre eschola Clemente Gonalves Carvalho (347).
277
TOMO VIII
DOCUMENTO N 108 Ainda sobre imunidades eclesisticas no caso das dcimas. Carta do bispo eleito do Porto sobre o assunto, dirigida ao Cabido de Miranda 16 de Novembro de 1652 Na havendo Vossas Merces te gora inviado copia do lanamento das decimas ecclesiasticas desse Bispado como o avisamos a Vossas Merces em 14 de setembro passado, remetendolhe instrua da forma em que se havra de fazer, he fora. recordallo a Vossas Merces, para que se sirva inviallo com toda brevidade por os mais Bispados haveram ja satisfeito com o que lhe tocava, para que tambem tivera ordem, e na quiseramos que Sua Alteza entendesse que Vossas Merces se havia descuidado tanto, e assy o ficamos aguardando. Nosso Senhor etc. Lixboa 16 de Novembro de 652 Sebastia Cezar de Meneses (348).
DOCUMENTO N 109 15 de Janeiro de 1653 Carta assinada pelo Prncipe, datada de Lisboa a 15 de Janeiro de 1653, dirigida ao Cabido de Miranda. Agradece-lhe o zelo com que cobraram os 3.276$977 ris, em que ficara alcanado o cnego Manuel Antunes de Paiva. Mais lhe louva o cuidado com que ficaes tratando das decimas que tudo he conforme ao zello com que obraes meu servio que vos agradeo (349). A propsito do cnego recebedor Manuel Antunes de Paiva, ver Documentos n.os 149 e 165.
278
TOMO VIII
DOCUMENTO N 110 Carta autgrafa de Joanne Mendes de Vasconcelos, Governador das Armas da provncia de Trs-os-Montes, ao Cabido de Miranda, saudando-o e oferecendo-lhe seus servios, datada de Chaves 16 de Janeiro de 1653 O Governo desta Provincia de que sua Magestade foi servido encarregarme he para my de mayor estimaa pela merce que Vossas Senhorias me faz, e s a logralla, e a merecella viera eu, com gosto a passar os trabalhos que traz consigo esta occupaa; nella, contudo quanto depender de my, mostrarey sempre, que hey de fazer vaydade de servir a Vossas Senhorias e no que tocar a essa praa aplicarey o cuydado, que Vossas Senhorias ja tem visto no primeiro soccorro que mandey a ella Deos guarde a Vossas Senhorias. Chaves 16 de Janeiro de 1653 Joanne Mendes de Vasconcellos (350).
I Outra do mesmo aos mesmos, datada de Chaves a 26 de Maro de 1657, acompanhada de uma carta de El-Rei.
DOCUMENTO N 111 Imunidades eclesisticas opondo-se ao lanamento das dcimas, dando em lugar destas o donativo clerical. Seu rendimento. Carta do Cabido de Lamego sobre o caso Ver Documentos n.os 107 e 111 25 de Janeiro de 1653 Em 25 do presente s duas horas da tarde recebemos a carta de Vossa Senhoria escripta em 20 do mesmo; respondendo ao que Vossa Senhoria nos ordena o fazemos na forma seguinte. Avemos consentido em o lanamento da decimas do anno corrente, que acaba em Sa Joa proximo futuro, com nome de donativo e com tal moderaa que mais h donativo que decima; porque importando as dos annos pas(350) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
279
TOMO VIII
sados mais de sete mil cruzados, soma a do presente somente tres mil, e quinhentos cruzados livres para Sua Magestade; e da Junta dos tres estados mandaram pedir o traslado deste lanamento, o qual se remetteo, e esperamos que Sua Alteza o approve. Sobre os bens patrimoniais dos clerigos sabemos que em o regimento se ordena aos ministros seculares que faa o lanamento, contudo na deixamos de o fazer executar per nossa via sem differir aos precatorios que nos remettem. ~ a Em o particular de g.dores [governadores?] na veio at agora ordem algua este cabido, nem o Senhor Bispo eleito deste bispado tem tal ambia; a noticia certa que temos he consentir o cabido de Viseo com ela que na dimittia o provimento de beneficios, e officios e o cabido do Porto respondeo que consentindo sua Santidade; entendemos que os desejosos deste governo devem dissistir da pretena, nem os cabidos devem consentir, nem convem. Nosso Senhor guarde a Vossa Senhoria como todos desejamos guarde Lamego em Cabido e 25 de Janeiro de 653 O Dea de Lamego Francisco Preto Arcediago da See Pero da Fonseca (351).
DOCUMENTO N 112 Imunidades: Carta do Cabido de Viseu ao de Miranda sobre elas. Os bispos eleitos propostos para governadores dos respectivos bispados Ver Documento n 107 28 de Janeiro de 1653 Recebemos a carta de 20 do corrente em que Vossas Senhorias nos da conta como por diversas cartas Sua Magestade e o Princepe que Deos guarde tem ordenado se faa lanamento de decimas ecclesiasticas nesse Bispado do anno de 652. E que Vossa Senhoria faa avizo de assi o aver executado. Que o provedor com meudesa enventaria os patrimonios e bens dos ecclesiasticos. E ultimamente tem Vossas Senhorias alcanado, que Sua Magestade ordena aos Cabidos aceitem por Governadores os Bispos eleitos. Depois de avermos recebido muitas e mui apertadas cartas de Sua Mages(351) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
280
TOMO VIII
tade e do Princepe que Deos guarde pera neste Bispado se lanarem decimas sobre os annos de 651, e 652. e de termos replicado quanto nos foi possivel, no podemos alcanar que se nos deffirisse, e por evitar sequestros e emprazamentos que nos estava meaando, mandamos juntar o clero, por seus procuradores nesta cidade e de seu consentimento viemos e concordamos em servir Sua Magestade nestes dous annos com quatro mil cruzados cada anno por donativo; e na s, se na respondeo nossa carta mas veyo ao C.or [Corregedor?] ordem, pera em cabido nos vir noteficar, que dentro em quinze dias, fintassemos decimas como dantes, e de assi o termos executado passassemos certida da quantia que cada anno importava, e na o fazendo dentro no ditto termo, emprazasse logo quatro dignidades deste cabido que dentro em tantos dias estivessem em Santarem, aonde Sua Magestade lhes teria mandado ordem do que avia de fazer. A vista deste aperto, nos resolvemos a lanar decimas inda que na com tanto excesso, como se lanara nos nove annos passados. Os patrimonios e bens dos ecclesiasticos de que o provedor faz inventario assi passa por qu, mas os nossos deputados das decimas, lhe fazem os lanamentos e manda executar se lhes necessario he. Aqui tevemos carta de Sua Magestade porque mandava que o Bispo eleito viesse governar este Bispado, e pera isso lhe dessemos ns a jurisdia de que usamos, sede vacante, e o direito nos concede. Aceitamos ao Bispo eleito, por simples Governador, com a jurisdia a nos subordinada, e a proviza lhe mandamos passar com taes lemittaoens, que nos parece na usara dela. Vossa Senhoria tomara em tudo, a resolua ta acertada como convem ao servio de Deos e de Sua Magestade e em todas as occasioens do de Vossa Senhoria nos empregaremos sempre, em commum e particular, com muito boas vontades. Deos guarde a Vossa Senhoria como desejamos, Vizeu em Cabido 28 de Janeiro de 653. Bernardo Henrique Machado chantre Joa de Almeida do Souto Gilberto de Campos Gomes Sima Vaz Lam. (352). I Outra carta sobre o mesmo assunto com idntico modo de pugnar pelas imunidades e de no ceder da sua jurisdio por ir contra os sagrados canones, do Cabido da Guarda ao de Miranda, datada de 30 de Janeiro de 1653. assinada pelos seguintes membros do Cabido: Deo Manoel Falco, Joo de Torres, Joo Freire de Melo e Doutor P (Pacheco?). Guarda-se no referido Museu de Bragana. Quanto ao modo de tratar da questo diz: Muito convinha como Vossa
281
TOMO VIII
Senhoria bem aponta que nestes negocios que toca as Igrejas nos comunicassemos, e ouvissemos todos os cabidos para que assi com maior acerto assentassemos o que deviamos fazer sem offender a imunidade ecclesiastica em servio de Sua Magestade e bem do Reino; e por mais que assi o procuramos, o na podemos alcanar.
DOCUMENTO N 113 Carta rgia participando o falecimento do Prncipe D. Teodsio, que j assinara muitas cartas atrs transcritas com o ttulo de Prncipe 16 de Maio de 1653 Dea dignidades conegos cabido da See de miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Ontem que se contara 15 do corrente as doze e meia do dia foi Deos servido levar para sy o Princepe Dom Theodosio meu sobretodos muito amado e presado filho, de que me pareceo avisarvos para que me deis a consolaa de encomendar muito particularmente sua alma a Deos nosso senhor, de cuja misericordia tenho por certo lhe haver dado o premio que suas grandes vertudes lhe soubera merecer nesta vida em tam poucos annos; dirlheeis e farlheeis dizer nessa santa see as missas, officios, e sufragios que for possivel. Meus vassalos sa obrigados todos a trazer luto em demonstraa do sentimento que devem ter de tam grande perda, aos seculares ordenei trouxessem capus e carapua de baeta com o aveo para fora, espero que por vossa parte na faltareis a esta obrigaa, dandome conta do que fizerdes sobre o contheudo nesta carta para com isso receber algum alivio.
. . (353) Escrita em Alcantara a 16 de Mayo de 1653 Rey . . . .
282
TOMO VIII
DOCUMENTO N 114 Carta autgrafa de Joanne Mendes de Vasconcelos, Gorvernador das Armas da provncia de Trs-os-Montes, sobre a estiagem do ano de 1654 e a feitura de atafonas por no haver gua para moer o po 12 de Maio de 1654 A pouca agoa deste anno tem posto em grande aperto quasi toda esta Provincia, particularmente a cidade de Miranda porque na podem trabalhar os moinhos: O Reverendo Cabido escreveu a Vossa Merce pedindo que Vossa Merce se sirva de lhe mandar por sua conta hum mestre que naquella cidade obre atafonas, as quaes na s sa uteis para a comodidade dos moradores, mas precisamente necessarias por ser praa mui empenhada: a este mesmo fim e rogativa fao esta carta considerando que facilmente me fara Vossa Merce este favor pelo que convem ao servio de Sua Magestade e outras mayores merces pellas que recebi de Vossa Merce em Guimaraes das quais muy obrigado me achar Vossa Merce sempre promptissimo a seu servio. Deos guarde a Vossa Merce como dezejo. Bragana 12 de Mayo de 1654 Creado de Vossa Merce Joanne Mendes de Vasconcellos [Para o] Senhor Doutor Miguel de Sousa (354).
DOCUMENTO N 115 Carta autgrafa, datada de Bragana, de Antnio Jaques de Paiva, dirigida ao Cabido de Miranda, a pedir dinheiro para socorrer a praa de Mono. Francisco Colmieiro de Morais, recebedor 19 de Dezembro de 1654 Recebi a de vossas merces e della vejo que offerecem 600$000 reis em dinheiro e 400$000 reis em dividas, para o socorro que Sua Magestade que Deos guarde me manda enviar a Mona. a ocasia na pode ser mais aper(354) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
283
TOMO VIII
tada, e nella se espera que vossas merces mostrem seu costumado zello, portanto se ha vossas merces de servir de quererem fazer ho numero de 4 mil cruzados para a gente que heide enviar e assi o dinheiro que est prompto como as escrituras de dividas, haode vir remetido tudo a Francisco Colmieiro de Morais que sobre esta materia escreve a vossas merces a quem pesso muito encarecidamente, se sirva na dilatarem este negocio h~ u instante pois a necessidade assi o est pedindo. Guarde Deos a Vossas Merces muitos annos Bragana 19 de Dezembro de 1654. Antonio Jaques de Paiva (355).
DOCUMENTO N 116 Carta rgia ameaando o Cabido de Miranda de pr sequestro nos bens dos capitulares e rendimentos da Mitra, por no remeterem o dinheiro das dcimas que deviam. Estado do Seminrio de Miranda 21 de Julho de 1655 Dea, etc. Eu El Rey, etc. Por na haverdes dado comprimento as ordens que se vos remetera fazendo entregar o que dos annos atraz se esta devendo de Decimas do ecclesiastico desse Bispado, e as do emprestimo do rendimento da Mitra para as despezas da Guerra, e continuaa dos lanamentos conforme ao que se assentou nas ultimas cortes; fui servido resolver, e mandar ao corregedor dessa comarca, que vos hade dar esta carta, posesse em sequestro e embargasse as rendas desse cabbido e Mitra na forma que delle entendereis, para que se passados dous meses na acudirdes a vossa obrigaa ajustando tudo a satisfaa dos Ministros da Junta dos tres estados em que assistem. Tambem os que vos escolhestes, venha do procedido do tal sequestro e embargos o que se estiver devendo dos dittos effeitos ao Thezoureiro Geral dos mesmos tres estados, e na bastando o que for cahindo: encomendovos e encarregovos muito, que tendo presente a necessidade precisa que ha deste dinheiro para o provimento das fronteiras que obriga a se chegar a estes termos, ta justificados com o que o direito para deffensa de meus Reinos premite, na deis lugar a execua mandando se faa o ajustamento e entrega na forma refferida, que he o
284
TOMO VIII
mesmo que de vos confio. / E porque sou informado que das rendas do seminario que nessa cidade erigio o Bispo Dom Diogo de Sousa; est muito dinheiro em mas de depositarios e rendeiros por haver muitos annos na ha seminaristas, nem se continuara as obras das cazas que em h~ ua carta vossa de 30 de Junho de 1653 apontastes se queria fazer para se recolherem os Seminaristas, e andando este dinheiro por mas de particulares, he mais conveniente acudirsse com elle por emprestimo para a deffensa, do Reino me fareis logo aviso na ditta Junta do estado que tem este negcio para conforme a isso mandar o que mais convenha a meu servio.
. . (356) Escripta em Lisboa a 21 de Julho de 1655 Rey . . . .
I O Cabido de Miranda tinha, na verdade, descuidos destes, que so de lamentar mas no to culpveis como parece, pois deles havia vrias causas, como noutra parte apontmos: todavia solvia-os nobremente, porquanto no mesmo Arquivo se guarda a carta rgia de 3 de Dezembro de 1655, referente a este caso das dcimas e ao acerto com que as liquidava. El-Rei, reconhecendo a sua dedicao, diz-lhe: Tudo o que obraes nesta cobrana he conforme ao que de vos espero em negocio ta importante a deffensa do Reino que vos agradeo muito e tenho por certo o hireis continuando como leaes vassallos (357). II No mesmo Arquivo h outra carta rgia, datada de Lisboa a 27 de Julho de 1656, em que El-Rei agradece ao Cabido de Miranda o zelo pelo seu servio, manifestado de modo especial na cobrana dos dinheiros para despesas da guerra.
DOCUMENTO N 117 Carta de apresentao de Estvo da Cunha, bispo eleito de Miranda Ver Documentos n.os 96 e 137 1 de Janeiro de 1656 Sua Magestade que Deos guarde usando mais de sua grandesa, que de meos merecimentos, me fes merce de me nomear por bispo desa Igreja; de que na dei mais cedo conta a Vossas Merces, por me ordenar o na fisesse
285
TOMO VIII
sem esta carta sua; nela ordena Sua Magestade a Vossas Merces, mandem creditos bastantes para segurana dos banqueiros mandaram expedir as letras o que pesso da minha parte he se lhes de algum dinheiro logo, dando elles todas as seguranas necessarias, que niso na quero eu entervir em coisa algua. o que posso segurar a Vossas Merces he o alvoroso com que estou para ir acompanhar e servir a Vossas Merces a cada h~ u em particular, he a todos juntos, como o farei eu toda a ocasia que se ofereser. Deos guarde a Vossas Merces Lisboa o primeiro de Janeiro de 656./ Esteva da Cunha (358). I Outra carta do mesmo bispo eleito Estvo da Cunha, datada de Lisboa a 24 de Abril de 1656. Pede ao Cabido que socorra o Padre Frei Roberto de Santa Brbara, que vai pellos cabidos do Reino pedindo esmolla para a reteficaa do mosteiro dos Ingresinhos, que nesta cidade se queimou; he obra ta pia assi por pobres, como por estrangeiros, que por amor da f deixara sua patria, e os regalos de suas casas que a todos obriga. II No mesmo Arquivo outra carta do dito Estvo da Cunha, bispo eleito de Miranda, para o Cabido desta S, datada de Lisboa a 19 de Abril de 1656. Refere-se a discrdias entre os cnegos e quer que todos sejam amigos. Pela carta parece que as divergncias eram entre o doutor Lus Machado, mestre-escola da S, e outro, que diz estar ausente ao tempo. Como medianeiro na concrdia figura o cnego Afonso de Morais. III Outra do mesmo para o Cabido de Miranda, datada de Lisboa a 6 de Maio de 1656. Refere-se s bulas da sua confirmao para bispo de Miranda, que foram pedidas para Roma para ele e outros bispos eleitos para diferentes ss e espera sejam concedidas. IV Outra carta do mesmo para os mesmos, datada de Lisboa a 18 de Junho de 1656. Parece que havia intrigas entre o Cabido e ele, bispo eleito, porm ele afirma: na falei em favor de Duarte Mendes sobre o deado desa S h~ ua so palavra, antes tratei que ele desistise da pretensa, he verdade que compadecido do que me dizem tem gastado trato de ver se se lhe pode dar alg~ ua Igreja do Padroado Real e de
286
TOMO VIII
que Vossas Merces fiquem seguros que lhe na tratarei mais da pretena, e tudo quanto na he isto foi testemunho que me levantara. V Outra do mesmo aos mesmos, datada de Lisboa a 11 de Outubro de 1656. Lamenta que no se tenham harmonizado entre si os membros do Cabido, como lhes propusera e nota, com pesar, que as divergncias continuam. Pede que lhes ponham termo. Alude tambm s bulas da sua confirmao como bispo de Miranda, que se espera cheguem breve. VI Outra carta do mesmo para os mesmos, datada de Lisboa a 21 de Outubro de 1656. Pede ao Cabido que mande o dinheiro, como ento preceituavam os cnones, a fim de impetrar em Roma as bulas da sua confirmao. VII Outra do mesmo aos mesmos, datada de Lisboa a 23 de Novambro de 1656. Entre outros assuntos diz: Sua Magestade foi Deos servido de o levar para si como Vossas Merces devem de ter sabido, e nos deixou mui sentidos a todos, porem ta hunidos, e ta conformes, que nos parece acabarse com todas as desconfianas que avia, e entendemos avemos hora de tratar mais da nossa defena; assi espero o faa nesa cidade. VIII Outra do mesmo aos mesmos, datada de Lisboa a 31 de Janeiro de 1657. Insta pelo dinheiro para mandar vir as bulas. Mas Roma no as concedia ou s as concedia a instancia Regis Portugaliae possidentis e o nosso governo no aceitava esta condio. IX Outra carta do mesmo Estvo da Cunha ao Cabido de Miranda, datada de Lisboa a 14 de Abril de 1657. Insta por dinheiro para mandar vir de Roma as bulas da sua confirmao como bispo de Miranda. Lembra os crditos para o banqueiro Gaspar Malheiro ~ dos mais abonados mercadores que hoje h ou, se preferirem, hu que se mandem vir por intermdio do cnego da S de Miranda, Francisco de Chaves, que tem correspondencia em Roma. Parece que o Cabido de Miranda, ou cansado dos dinheiros que deu a D. Pedro de Meneses, anterior bispo eleito de Miranda, donde transitou para Coimbra, ou conhecedor dos embaraos diplomticos em Roma, deixava correr, dando tempo ao tempo. X Outra do mesmo para os mesmos, datada de Lisboa a 1 de Julho de
287
TOMO VIII
1657, sobre diversos assuntos. XI Outra do mesmo para os mesmos, datada de Lisboa a 19 de Outubro de 1657. XII Outra carta do mesmo Estvo da Cunha, bispo eleito de Miranda, datada de Lisboa a 29 de Janeiro de 1660, para o Cabido da mesma cidade. Diz que no rico e pede algum auxlio em dinheiro das rendas da Mitra, pois, vindo as letras apostlicas, como no podem deixar de vir, diz ele, essas rendas pertencem-lhe.
DOCUMENTO N 118 Concentrao de tropas espanholas em Mrida para atacar Portugal. Preparativos para lhes resistir e tomar mesmo a ofensiva 5 de Fevereiro de 1657 Dea Dignidades, conegos, Cabbido da se de Miranda Eu El Rey vos envio muito saudar. Os Avisos, que continua, do exercito que el Rey de Castella junta em Merida para pessoalmente fazer guerra a este Reino, obriga a todo cuidado, e que ao mesmo passo para sua deffensa se vai prevenindo o provimento das fronteiras e as outras cousas em ordem a se lhe rebaterem seus intentos, e ainda offendello com a resolua que convem, e porque meus vassallos na podem faltar a sua obrigaa, em conta que ta apertadamente pede ~ e debo prompto remedio, em o estado ecclesiastico concorrem mayores razoes esperar d exemplo ao secular em ocasia ta urgente como esta me pareceo mandarvollo significar por esta carta para que sendovos prezente mandeis logo dar satisfaa ao que se est devendo de decimas do ecclesiastico desse Bispado e ao emprestimo da Mitra te fim do anno passado de 656, e que na recadaa das que se vencerem este anno se obre quanto humanamente for possivel, para que o dinheiro destes effeitos se entregue sem dillaa pois o aperto na da lugar a outra cousa, que he o mesmo que de ta leaes vassallos como sa os ~ de meu servio, e vendo o desse Cabbido tenho por certo em todas as occasioes inimigo como obraes na deffensa da vossa patria perca a esperana de a poder offender escripta em Lixboa a 5 de Fevereiro de 1657 Raynha Dom Pedro de Meneses (359).
288
TOMO VIII
DOCUMENTO N 119 O extraordinrio apuro de dinheiro para despesas da guerra obriga El-Rei a recorrer ao Cabido de Miranda com adiantamentos 13 de Maro de 1657 Dea, Dignidades, e conegos da S de Miranda: Eu El Rey vos envio muito saudar. Ha poucos dias, que mandey socorrer essa Provincia com o dinheiro que aqui se pode juntar. E porque no basta para suprir as faltas, a que he necessario acodir nesta ocasia, vos encomendo muito faais entregar ao Pagador Geral dessa Provincia outo mil cruzados dos rendimentos dessa Mitra, de que me sirvo por emprestimo. E ainda que os na tenhais de presente, os buscareis por todos os meyos para os descontardes no que houverdes de ir entregando, entendendo, que a necessidade he ta precisa, que se a na remedeardes por este meyo, sera os danos muito roins de atalhar para o presente, e para o diante. Escrita em Lixboa a 13 de Maro de 1657. Rainha (360).
DOCUMENTO N 120 Agradece El-Rei a diligncia empregada pelo Cabido de Miranda na cobrana dos dinheiros para despesas da guerra. Gaspar Malheiro continua nas funes de banqueiro financiador 7 de Abril de 1657 Dom Affono per graa de Deos Rey de Portugal, etc. fao saber a vos Dea, Dignidades, conegos, Cabbido da Se de Miranda, que pello que me representaaes na vossa carta de 13 de Maro passado se vio que o cuidado com que vos haveis na cobrana do dinheiro do emprestimo do Rendimento da Mitra para as despezas da guerra, e no das decimas do ecclesiastico do Bispado, he o que devo esperar de vos em tudo o do meu servio, que vos agradeo por esta carta, e encomendo que com todo aperto trateis de cobrar o que mais se estiver devendo: Ao administrador Gaspar Malheiro se ordenou passe os autos em forma do dinheiro que avizaes, como apontastes, El Rey nosso senhor o mandou pello Bispo elleito do Porto do seu conselho e por Dom Francisco de Meneses
289
TOMO VIII
conego Magistral da s de Evora Cypriano de Figueiredo de Vasconcellos a fez em Lixboa a 7 de Abril de 1657 Luis Mendes de Elvas a fez escrever Alvino Al.de de Figueiro Alvino Al.de de Figueiro. Dom Pero de Meneses (361).
DOCUMENTO N 121 Carta autgrafa de Joane Mendes de Vasconcelos, Governador das Armas da provncia de Trs-os-Montes, ao Cabido de Miranda, a propsito de dinheiros para despesas da guerra. Dificuldades na cobrana com resistncia dos rendeiros s censuras eclesisticas e at por espancamentos. Insinuaes tocantes ao cnego Afonso de Morais Colmieiro 7 de Abril de 1657 Recebi a carta de Vossa Senhoria de 2 do prezente na qual Vossa Senhoria em lugar de dinheiro, me offeresse arrendamentos para eu haver de cobrar dos rendeiros os outo mil cruzados que Sua Magestade pedio por emprestimo a Vossa Senhoria dizendome Vossa Senhoria que os rendeiros ainda estando sensurados na paga, antes espanca aos fiscaes que os va executar, donde vejo que esta cobrana, na he ta facil de conseguir como convem na occasia que temos entre mas. Em outras passadas que na fora de aperto, podia meus antecessores valerse deste meyo, porque o tempo dava lugar a tudo, mas agora he necessario dinheiro, e na demandas, alem de que, mal obedecera os rendeiros s justias ordinarias, quando na obedecem as sensuras ecclesiasticas. Por todas estas razo~ es, nem posso, nem devo aceitar os taes arrendamentos. Por outra parte me d Vossa Senhoria licena para lhe dizer que na sey como he possivel acharse o Reverendo Conego Affono de Moraes Colmieyro sem dinheiro algum, havendo dez annos que he recebedor, os quaes importa cento e dez mil cruzados. Se Vossa Senhoria mandar examinar esta materia, creo que achar Vossa Senhoria meyos para servir a Sua Magestade neste aperto com os outo mil cruzados refferidos; contudo eu remety logo por um proprio a carta de Vossa Senhoria a El Rey nosso senhor para que Sua Magestade visse a forma em que Vossa Senhoria me queria socorrer, mas ainda assy espero que Vossa Senhoria mudando de intento me faa neste particular a
290
TOMO VIII
merce e favor que sempre em servio de Vossa Senhoria heide saber merecer. Deos guarde a Vossa Senhoria muitos annos. Chaves 7 de Abril de 1657 Joanne Mendes de Vasconcellos (362).
DOCUMENTO N 122 Cobrana de metade de um quartel da dcima adiantadamente para despesas da guerra com receio de ataque do inimigo, que oprimia Olivena e ameaava outras praas. Cede El-Rei dos rendimentos da casa de Bragana e da de Vila Real para o mesmo fim. O donativo eclesistico do bispado de Miranda pago pelo clero em lugar de dcima importava num conto de ris 23 de Abril de 1657 Dea, etc. da S de Miranda. Eu El Rey, etc. Nas Cortes que se celebrara no fim do anno de 653 offerecera os tres estados do Reino para a deffensam delle, de mais da decima direita a metade de hum quartel da mesma decima, com noticia de que o inimigo queria invadir alg~ uas praas e que no cazo de hua invazam muito poderoza, poderia pello mesmo effeito da decima, mandar tirar tudo o que fosse necessario para ella; e porquanto conforme as noticias que tenho na se trata ao prezente de invadir praa particular como o tem feito de Olivena; mas ainda o pretende fazer a muitas do Reino e minha ~ a meus vassallos, sem primeiro buscar todos tena na he dar opressam algua os meyos possiveis para sua deffena; mandei se entregasse para as despezas da guerra, todo o rendimento das casas de Bragana e Villa Real e todos os ~ mandeis mais effeitos, que for possivel; vos encomendo que sem dilaa algua logo com effeito, lanar e cobrar pelo ecclesiastico desse bispado cento e vinte e cinco mil reis que vos tocam no ditto meio quartel a respeito do conto de reis com que contribuis per donativo em lugar da decima para as despezas da guerra; a qual quantia fareis entregar ao thezoureiro mor dos tres estados e espero que seja con tanta brevidade que possa remedear a occaziam prezente Escrita em Lixboa a 23 de Abril de 1657 Raynha Dom Pedro de Meneses (363).
291
TOMO VIII
DOCUMENTO N 123 Manda El-Rei implorar a graa divina por meio de oraes, ladainhas, procisses e outros actos de culto, a fim de conjurar o perigo inimigo, que atacava a praa do Alentejo e sitiava as de Olivena e Valena 16 de Maio de 1657 Dea, Dignidades, etc. da s de Miranda: Eu El Rei. etc. Ja sabeis como o inimigo tem cometido a praa de Alentejo com h~ u exercito poderoso, e tem em sitio apertado a praa de Olivena; e como tem cometido com outro exercito a provincia de Entre Douro e Minho, e sitiado a praa de Valena; e se entende far o mesmo nas outras praas. E posto que espero da misericordia de Deus, e de lealdade, e valor de meus vassallos, tera minhas Armas nesta occasia muito bons successos, he necessario pedilos a Deus com orao~ es, procisso~ es, e meyos de levantar o castigo, que comeou a dar a este Reino na morte de El Rey meu senhor, e Pay, que Deus tem. Encomendovos muito, que nessa s, e em todas as Igrejas de vossa jurisdia, faaes encomendar muito particularmente a Deus o bom successo de ~ esmolas, e todos os meyos de contenminhas Armas com ladaynhas, oraoes, ~ tar a Deus, fazendo procisso es publicas, que pois o inimigo as fas nos seus lugares por esta causa, ser raza as faa os meus com tanto mais justificado ~ faa Deus fundamento. Assy espero o faaes e que per meyo de vossas oraoes a estes Reynos as merces, que tanto ha mister Escrita em Lixboa a 16 de Mayo de 657 Raynha (364). I Outra da mesma Rainha ao Cabido de Miranda, datada de Lisboa a 8 de Junho de 1658. Diz que est o exrcito do Alentejo para sair a campanha e por isso manda fazer preces pblicas pelo teor das constantes na carta anterior.
292
TOMO VIII
DOCUMENTO N 124 26 de Maio de 1657 Agradece El-Rei ao Cabido de Miranda o cuidado com que ficarreis tratando da cobrana das decimas do ecllesiastico desse Bispado. Escrita em Lisboa a 26 de Maio de 1657 (365).
DOCUMENTO N 125 Hospital de Santo Antnio dos Portugueses em Roma 14 de Setembro de 1657 Dea, Dignidades, Conegos, e Cabido de S de Miranda: Eu El Rey vos envio muito saudar. A peste, de que Deus nos livre, que este tempo atras se padeceo em Roma, deu occazia ao meu embaxador, e Portugueses, que assistem naquella curia, fazerem h~ u lasareto, ou hospital em parte accomodada para cura dos enfermos daquelle mal, e porque fes e hade fazer em sua conservaa grande despesa ao diante, e a obra he tanto do servio de Deos, e bem dos naturaes deste Reyno, e ta digna de ser ajudada, e favorecida, vos encomendo, que entre as ~ para isto, remetendo secretaria esmolas, que como Perlado fazeis, faaes hua de estado credito, ou letra da esmola, que fizerdes para se entregar em Roma ao Provedor, e officiaes de Sancto Antonio daquella corte. Escrita em Lixboa a 14 de Setembro de 1657 Raynha (366). Neste Documento no se trata da fundao do Hospital de Santo Antnio dos Portugueses em Roma, que muito mais antigo (367), mas sim de ampliar os servios por ele prestados.
(365) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (366) Idem. (367) Sobre a fundao e destino ulterior do hospital ver CORREIA, Verglio Arte e Arqueologia, 1920, p. 57.
293
TOMO VIII
DOCUMENTO N 126 El-Rei, tendo j consignado os rendimentos da sua fazenda para despesas da guerra, manda lanar mais um quartel das dcimas, conforme autorizao das Cortes, para ocorrer ao perigo da iminente invaso inimiga Ver Documento n 139 4 de Abril de 1658 Dea, Dignidades, etc. da S de Miranda, Eu El Rey, etc. Por se haver assentado pellos tres estados nas ultimas Cortes que se fizera no fim do anno de 653, que no caso de h~ ua invasa muito poderosa poderia eu pello mesmo effeito da decima tirar tudo o que julgasse necessario para ella como se declarava no principio do Regimento que nas mesmas cortes se ordenara feito em 9 de Maio do anno 654, e conforme as noticias que ha trata o inimigo por todas as vias juntar exercitos invadir este Reino para cuja opposia he forado concorra meus vassallos com o que for possivel, por o pedir assy a occasia em que qualquer dillaa ser de dano irreparavel, resolvi (depois de haver mandado que para ella se acudisse com o que de minha fazenda se achasse livre de consignao~ es feitas em ordem a Guerra) se desse por meus vassallos no ecclesiastico e secular satisfaa ao assentado nas ditas cortes fazemdosse pello que tocar a cada estado na ditta contribuia em livro separado para o effeito refferido, lanamento de hum quartel mas com declaraa que se o inimigo sahisse com exercito se cobrasse em dois meios quarteis ou como a necessidade o pedisse, e que quando na sahisse na fosse necessario para recuperar as prassas perdidas se na cobrasse porquanto meu desejo he s aliviar meus vassallos. Pello que vos ordeno e encarrego que sem dillaa algua faaes que conforme ao Donativo com que o clero desse Bispado he obrigado concorrer se lance mais este quartel, e que se ponha em Recadaa para com ordem nossa se remeter ao Thezoureiro mor dos tres estados e de vosso cuidado e zello confio pello que deveis a meu servio, e deffensa do Reino procedereis na exe~ em particular cua desta ordem de sorte que tenha que agradecer a cada hu escripta em Lixboa a 4 de Abril de 1658 Raynha Dom Pedro de Meneses (368).
294
TOMO VIII
DOCUMENTO N 127 Tomam a ofensiva as tropas portuguesas e atacam Badajoz 13 de Agosto de 1658 Dom Affonso por graa de Deos Rey de Portugal e dos Algarves daquem e dalem mar em Africa senhor de Guine etc. fao saber a vos Dea Dignidades, conegos, cabbido da s de Miranda que determinando este anno acudir a invasa que se temeo neste Reino pello poder que no principio delle comessou a juntar o inimigo. Mandey dispor o exercito em forma que na s desvaneceo seu intento, mas antes com grande utilidade deste Reino e dano de Castella, se acha sobre Badajoz devastando as campanhas de Castella e segurando as nossas, e como para esta grande despesa, se necessita de cabedal, vos encomendo e encarrego que o quartel que por inteiro se mandou lansar, se cobre, advertindo que o meu primeiro intento, em haver mandado cobrar o meio quartel somente foi em respeito de ver se podia aliviar meus vassallos de mayor imposia, mas cressera os gastos de modo que na foi possivel uzar desta detreminao: espero que conforme a necessidade em que o exercito se acha seja a deligencia da cobrana e particularmente vos mandarey agradecer o servio que sobre esto me fizerdes. El Rey nosso senhor o mandou por seu especial mandado pello Bispo elleito do Porto do seu conselho, e por Dom Francisco de Meneses conego Magistral da s de Evora Deputados da Junta dos tres estados. Cipriano de Figueiredo Vasconcellos a fez em Lixboa a 13 de Agosto de 658 Luis Mendes de Elvas a fez escrever. Dom Pedro de Meneses D. Francisco de Meneses (369).
DOCUMENTO N 128 17 de Agosto de 1658 Carta rgia de 17 de Agosto de 1658, assinada pela Rainha, mandando ao Cabido de Miranda que os dinheiros das dcimas eclesisticas e cados da mitra sejam entregues aos banqueiros Manuel Rodrigues da Costa e Antnio da Gama Nunes que tem a cargo a Administraa do provimento do exercito
295
TOMO VIII
~ das fronteiras pello assento que fizera com minha fazenda por tempo de hu (370) anno que comessa em primeiro de setembro proximo .
DOCUMENTO N 129 Para o Cabido de Miranda mandar dinheiros para despesas do exrcito que vai desalojar o inimigo da praa de Elvas 21 de Dezembro de 1658 Sua Magestade que Deos guarde me ordena diga a Vossas Merces de sua parte faa presente aos senhores capitullares, a necessidade que tem de dinheiro para a despeza do exercito que vay desalojar o inimigo da praa de Elvas, e que o mais pronto que se lhe ofrece he cento vinte e sinco mil reis do meyo quartel do anno passado de 657. e 250 mil reis do quartel deste anno, do donativo do ecclesiastico desse Bispado na forma do assento de cortes, e que tera por grande servio ordenar que logo se entregue ao thezoureiro mor dos tres estados, Vossa Merce como tanto seu servidor o deve asy permitir para se poder acudir a parte dos empenhos que se tem feito, nesta occasia, a que Vossa Merce me quizer dar de seu servio a terei a grande favor, a que sempre acudirey como devo. Guarde deos a Vossas Merces muitos annos Lisboa 21 de Dezembro de 658 Dom Pedro de Meneses (371).
DOCUMENTO N 130 Dinheiro a Antnio Jaques de Paiva, mestre de campo, Governador provisrio das Armas da provncia de Trs-os-Montes, para socorro da provncia do Minho. Cpia de uma minuta da carta do Cabido de Miranda dirigida a El-Rei sobre este assunto 20 de Janeiro de 1659 Antonio Jaques de Payva Mestre de Campo desta Provincia, a cujo cargo est o governo das armas, nos remetteo h~ ua carta de Vossa Magestade, que Deos guarde, de 23 de Novembro, em que nos ordena, que pello aperto em
296
TOMO VIII
que se acha a Provincia do Minho acodissemos com o dinheiro da Mitra, para ~ que se havia de mandar; e procurando acudir com o socorro de 800 homens, o mayor esforo, ao que Vossa Magestade nos manda, por o Recebedor do Bispado se achar somente, com seiscentos mil reis em dinheiro, avizamos ao Mestre de Campo, se daria maes hum conto de reis em dividas de rendeiros da Mitra, e elle mandou se aceitasse ordenando se passassem conhecimentos destas escripturas, que diz o recebedor sa liquidas, e compridos os prazos dos pagamentos e tratando o recebedor de entregar as escripturas veyo o Vedor geral a esta cidade a 17 do corrente, e na quis conforme o recebedor nos disse, passar conhecimento dellas, com que se retardou a cobrana deste conto de ~ os Governadores das armas desta Provincia Ruy reis, e ja em outras occazioes de Figueiredo de Alarca, Conde de Atouguia, Joanne Mendes de Vasconcellos aceitara escripturas semelhantes, e as cobrara com mayor brevidade, do que o Recebedor as pode cobrar. Damos conta a Vossa Magestade disto pera que Vossa Magestade ordene o que devemos fazer que como sa zelosos, e cuidadosos do servio de Vossa Magestade desejamos acodir com vossa fazenda, e da Mitra, em que folguaremos que ouvera dinheiro em ser pera se remeter logo como fazemos com seiscentos mil reis com que somente diz o Recebedor se achava por haver pouco tempo, que com ordem de Vossa Magestade entregou oito mil cruzados ao pagador Sebastia de Figueiredo Sarmento... Miranda em Cabbido 20 de Janeiro de 1659. Francisco de Moraes Chantre (372).
DOCUMENTO N 131 Cerco das praas de Elvas e Mono. Tropas recrutadas em Frana. Gloriosa vitria das nossas armas 4 de Maro de 1659 Dea, Dignidades, conegos, Cabbido da s de Miranda, Eu El Rey vos envio muito saudar sendome presente por consulta da Junta dos tres estados a grande despeza que se faz com as campanhas passadas e exercito, que mandey formar no Alentejo, para desercar a praa de Elvas (373), e a que se hade fazer com o que hora vay a Praa do Minho a restauraa de Monssa, e com a infantaria cavallaria e cabos que mando buscar aa Frana para alcansar os
(372) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (373) Refere-se Batalha das Linhas de Elvas, a 14 de Janeiro de l659, ganha pelos portugueses.
297
TOMO VIII
povos; e ser precizamente necessario dar satisfaa aos empenhos que causara e causa estas occasio~ es por na ser bastantes as quantias que a casa de Bragana se tem acudido e dos novos impostos applicados a deffensa desta cidade, resolvi que em todo o Reino se lanasse este ano de 659 hum quartel mais alem da decima, como se fez o anno passado de 658 para se acudir a deffensa delle por ser certo que o inimigo, com a gloriosa victoria que Deos nosso senhor foi servido dar a minhas Armas desalojandoo com tanta reputaa dellas do serco que com o melhor de Castella tinha posto aquella prassa, sintido disto vir com poder tomar alg~ ua satisfaa em prassas deste Reino. E porque nas ultimas cortes ficou assentado que em caso de invasa muito poderosa poderia eu tirar pello effeito da decima tudo o necessario para ella, vos eu encomendo e encarrego que na conformidade que se fez o anno passado, faaes lanar logo ao ecclesiastico desse Bispado alem da decima deste anno de 659, mais o quartel referido para se suprirem as dittas despezas. E procurareis que o lanamento e cobrana seja com todo bom modo e brevidade possivel que disto me haverey de vos por bem servido e o espero do vosso zello, e advertireis que o procedido do ditto quartel. se hade entregar ao thezoureiro Mor dos tres estados, sem dillaa pello muito que importa formar exercito e estar prevenido com tempo, para qualquer invasa escrita em Lixboa a 4 de Maro de 659 Raynha Dom Pedro de Meneses (374).
DOCUMENTO N 132 Carta autgrafa de Joane Mendes de Vasconcelos, Governador das Armas da provncia de Trs-os-Montes, datada de Chaves, a propsito do po para os cavalos da tropa, fornecido pelo estado eclesistico na vila de Monforte de Rio Livre, hoje despovoada, no concelho de Chaves Ver os Documentos seguintes at n 136 e n 170 27 de Outubro de 1659 Despois da aclamaa de Sua Magestade que Deos guarde, sempre se lansou o pa para o sustento da cavallaria desta provincia s tulhas ecclesiasticas, igualmente com as seculares, sem que athe o prezente houvesse contradia,
298
TOMO VIII
agora fui informado que o Reverendo vigario geral passra hum munitorio para serem notificados, e excomungados os officiaes da Camara da villa de Monforte, em raza do tal lansamento de que me pareceo dar conta a Vossa Senhoria para que seja servido ordenar que se recolha o ditto munitorio, e que em meu tempo, se na inove, este particular tendo Vossa Senhoria entendido que ainda que as tulhas ecclesiasticas fossem izentas em toda a outra parte o na podia ser no destrito de Monforte, aonde quasi todas as rendas sa de Abbades, e estes por servios, recolhem a mayor parte do pa dos freguezes, ~ para o provimento por dividas que lhes devem, pelo que na fica cousa algua ~ da cavallaria; por todas estas razoes, e pella muita merce que Vossa Senhoria sempre me ha feito espero que Vossa Senhoria mandar diffirir a esta materia, como convem ao servio de Sua Magestade, e conservaa desta provincia, e em tudo o que Vossa Senhoria me mandar de seu servio me empregarey sempre muito como devo. Deos guarde a Vossa Senhoria muitos annos. Chaves 27 de Outubro de 659 Joanne Mendes de Vasconcellos (375).
DOCUMENTO N 133 Ainda sobre a questo do po dos eclesisticos para sustento da tropa e gente que trabalha nas fortificaes das praas Ver o Documento anterior 29 de Janeiro de 1660 Cpia de uma carta do Senhor Conde de So Joo ao Cabido. Antes que o senhor conde de Misquitela se ausentasse para a corte, mandou executar os ecclesiasticos para que dessem o pam que foi lansado as suas tulhas, pello que se devia esquecer, do que Vossa Senhoria me significa, no primeiro capitulo desta carta, e emquanto ao que o segundo, digo a Vossa Senhoria que se na ha procedido com castigo dos mesmos lugares, afim de que dem o referido pam, para sustento da gente de guerra, e da mais que trabalha nas fortificaoens, porque em outra forma na sera possivel continuarem-se sendo ta importantes, no s a defena desta Provincia, mas ainda a conseruaa de todo o Reyno, pello que deve Vossa Senhoria, mandar soster a execussa dos precatrios, e no obrar mais neste negocio
299
TOMO VIII
conhecendo que o meu agradecimento me move, a na dar conta delle a Sua Magestade que Deos guarde ao Reverendo Cabido Primas na digo o proceder desses senhores, sena intentalo. Vossa Senhoria me mande quaes sa as pessoas, que tem a carguo as tulhas de suas prebendas [8] para ordenar que fiquem izentas deste encargo, crendo Vossa Senhoria de meu animo, que a poderse obrar outra cousa na materia ninguem avia de procurar tanto servir a Vossa Senhoria como eu deus guarde. Chaves 29 de Janeiro de 1650 (376).
DOCUMENTO N 134 Ainda a questo do po das tulhas dos eclesisticos. Minuta da carta que o Cabido de Miranda dirigiu ao conde de So Joo, Governador das Armas da provncia de Trs-os-Montes, sobre este assunto 6 de Fevereiro de 1660 Copia da carta que se mandou ao conde de Sa Joa em 6 de fevereiro de 1660 Depois de termos escrito a Vossa Excelencia com hum proprio que partiu hontem desta cidade nos resolvemos parar em dar conta a Sua Magestade, que deos guarde, sobre a execua do pa dos ecclesiasticos: esperamos da benevolencia, e christandade de Vossa Excelencia, queira, e por nos fazer merce, mandar sobstar na execua que o Senhor conde de Misquitela mandou fazer em pa e tulhas athe que Sua Magestade mande resolver o que mais convenha a seu real servio e neste meio tempo mandaremos se soboste na execua dos precatorios; temos por muito possivel que vendo os ecclesiasticos se para nesta execua do pa, se animem ao servio de Sua Magestade assi no pagamento das decimas como no que mais se offerecer. Dos lugares onde esta as prebendas de nossa meza, temos dado conta a Vossa Excelencia na passada; e de novo a damos, que sabendo estava abrindo tulhas em terra de Outeiro, e que se tirou pa dellas, mandamos mostrar o capitulo da carta de Vossa Excelencia com que parou a conduca; e o pa, que tinha tirado fiquou depositado; entendemos que os Assentistas recor(376) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. A cpia desta carta est muito gasta, manchada em parte na tinta e rasgada nas partes que vo pontuadas.
300
TOMO VIII
rem a Vossa Excelencia de cuja grandeza esperamos lhes na de provimento; antes mande se na entenda nos as ordens. Em tudo que se oferecer do gosto e servio de Vossa Excelencia nos saberemos empregar com grande animo e vontade (377).
DOCUMENTO N 135 Ainda a questo do po das tulhas dos eclesisticos. Resposta do conde de So Joo, Lus lvares de Tvora, Governador das Armas da provncia de Trs-os-Montes, ao Cabido de Miranda. Misria dos soldados Ver Documento seguinte 5 de Maro de 1660 Ao Assentista ordeno que restitua logo o pa da fabrica de Nossa Senhora. E a Vossa Senhoria digo, que na ser de admirar qualquer desordem nos soldados, afim de buscarem o sustento necessario, pois se lhes na acodio com algum dinheiro para haverem de remediar a mizeria que expirmenta. Para servir a Vossa Senhoria fico ta prompto como sempre. Deos guarde a Vossa Senhoria Chaves 5 de Maro de 660. Luis Alvarez de Tavora (378).
DOCUMENTO N 136 Agradece o conde de So Joo, Lus lvares de Tvora, Governador das Armas da provncia de Trs-os-Montes, ao Cabido de Miranda, o socorro prestado para ocorrer misria dos soldados de que se fala no documento anterior 16 de Maro de 1660 Muitas graas rendo a Vossa Senhoria pelo animo com que foi servido disporse ao remedio de tantos necessitados, aplicando o memorial das dividas que me enviou pelo Mestre de Campo Antonio Jaques de Paiva, a quem remeti
301
TOMO VIII
o conhecimento em forma, advertindoo a que primeiro de o entregar cobrasse escrito do Thezoureiro dessa Mitra em que fizesse boas aquellas dividas, porque sem tal condia, na se podia obrigar o Pagador Geral a passar o dito conhecimento, a de minhas obrigao~ es terey eu sempre muito na memoria para mostrar que o meu mayor empenho he o de servir a Vossa Senhoria na s com todo o cuidado, sena tambem com summo desvello. Deos guarde a Vossa Senhoria muitos annos. Chaves 16 de Maro de 660 Luis Alvres de Tavora (379).
DOCUMENTO N 137 Carta autgrafa de Lus lvares de Tvora, conde de So Joo, Governador das Armas da provncia de Trs-os-Montes, ao Cabido de Miranda, acerca do fornecimento de dois mil cruzados que, no caso de no ter, podem haver-se do cnego Francisco Colmieiro de Morais. Subsdio anual ao P.e Estvo da Cunha, bispo eleito, de Miranda Ver Documentos n.os 117 e 140 8 de Abril de 1660 Tenho h~ ua carta de Sua Magestade, que Deos guarde, para que Vossa Senhoria me mande dar dous mil cruzados mais, porem como eu sey que Vossa Senhoria de prezente se na acha com dinheiro me pareceo dizer a Vossa Senhoria queira servirse de satisfazerme este, no que Francisco Colmieyro de Moraes est obrigado, a pagar para o Sam Joa; e havendoo Vossa Senhoria assy por bem (como espero) pode enviarme hum papel com faculdade para que eu trate de o cobrar, porque em me chegando mandarey logo a Vossa Senhoria a refferida carta e hum escrito, de como estou satisfeito da quantia assima declarada. Sobretudo quero servir a Vossa Senhoria sem ter momento de ociosidade nos empregos desta occupaa; Deos guarde a Vossa Senhoria muitos annos como dezejo. Bragana 8 de Abril de 660 Luis Alvrez de Tavora (380). I Junto a esta carta est a minuta da que o Cabido lhe deu em resposta,
302
TOMO VIII
da qual o texto como segue: Esta de Vossa Excelencia escripta em 8 de Abril nos foi dada em 10 do mesmo, e por nam aver capitulares bastantes para se resolver o negocio se dilatou te hoje 11 do corrente em que nos achamos somente sete capitulares na cidade e como he de maior consideraam conforme noso estatuto deve tratarse em cabbido pleno de mais de estar ausente o thezoureiro do Bispado: contudo lemos a carta de Vossa Excelencia e juntamente nos achamos com grandissimo desejo de servir a Vossa Excelencia em cuja proteam e amparo tem esta cidade livrado todo seu remedio. E para que conste a Vossa Excelencia do aperto em que se ve esta mitra somos obrigados a relatar a Vossa Excelencia os gastos e rendas dela. Este anno corente se arendou a meza a Manoel Gomes e Gaspar Ferreira de Vinhais em des mil cruzados dos quais cinco se vencem pelo So Joo e cinco pela natividade de nosso senhor deles se devem a Sua Magestade, que Deos guarde dous mil cruzados de mesada e se dam cada anno de pensa; mil cruzados para os officiaes de Lixboa estamse devendo mil e quinhentos cruzados que se pediram a Francisco Colmieiro de Morais para satisfaam dos seis mil cruzados que se deram a Vossa Excelencia hase de pagar a fabrica desta se 260$000, quinhentos cruzados que se dam annuais ao senhor Padre Estevam da Cunha Bispo eleito desta Mitra isto afora os ordinarios que pasa muito os cinco mil cruzados que se vencem pelo Sa Joa e sam dividas que forozamente se hande pagar. Recolhendose os capitulares procuraremos com todo o afeto servir a Vossa Excelencia na maneira que for possivel de que daremos resposta com toda a brevidade a Vossa Excelencia guarde noso senhor como desejamos (381).
303
TOMO VIII
DOCUMENTO N 138 Carta rgia ao Cabido de Miranda, mandando estranhar ao Vigrio Geral as censuras lanadas aos assentistas do po para as tropas tomado nas tulhas eclesisticas Ver Documento n 148 Abril de 1660 Dea, Dignidades conegos, cabbido da cidade de Miranda s vagante; eu El Rey vos envio muito saudar na Junta dos tres estados se vyo h~ ua petia dos Assentistas do pam de munia dessa Provincia, em que se queyxa de que ~ de seu Assento, o Vigario geral fazendosse a repartia na forma das condioes mandou proceder com censuras contra seus feitores com fundamento de dizer que a repartia na fora feita com ordem do cabbido e porque os Assentistas no concorrem na repartia por se fazer pellos officiaes das camaras e o cabbido o na pode duvidar de contribuir com o que lhe tocar e for justo pois he para a deffensa comum das Provincias e Reyno e se o Vigario geral faz reparo em se na dar primeiro conta ao cabbido devia representarmo antes de proceder vos ordeno estranheis ao Vigario geral o procedimento. E que mande logo levantar as censuras mando escrever que fazendo repartia se de conta ao mandar repartir. E espero que o facais como pede negoceo. de Abril de 660 Raynha Dom Pedro de Meneses (382).
DOCUMENTO N 139 Realizada a paz entre Espanha e Frana, temendo Portugal poderoso ataque, lana novo quartel nas contribuies, elevando-as a 15%, alm de j estarem empenhados os bens disponveis da casa de Bragana, da de Vila Real, da coroa e do recurso aos papis de crdito convertidos em ttulos de juro Ver Documentos n.os 91, 122 e 126 7 de Maio de 1660 Dea, Dignidades, conegos cabbido da see de Miranda, Eu El rey vos invio muito saudar/. Presente vos ser em como El Rey de Castella tem ajustado pases com El
(382) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. Os espaos pontuados correspondem parte dilacerada no documento.
304
TOMO VIII
Rey de Frana (383) confirmadas e pregoadas em seus Reinos sendo seu intento principal conquistar este, invadindo este anno presente por todas as vias que lhe for possivel, em raza do que he precizamente necessario tratar com todo desvello a prevena e deffensa delle, mandando forteficar as praas que o na esta, e conduzir infantaria fazer remontas de cavallaria e prevenir, polvora, armas e monio~ es e sustento da gente de guerra porque em nenhum tempo ache o inimigo em nos o menor descuido, e para este effeito mandei ver em alg~ us tribunaes e por Ministros de satisfaa o dinheiro que seria necessario, e os effeitos donde se poderia tirar, de mais de todos os applicados as despezas da guerra, rendimento da Casa de Bragana e Villa Real, e ainda da minha coroa, do que contribui com grandes quantias estes annos proximos, e sendome propostos alguns meios resolvi, que o mais igual, e justificado pera conformarme com o que os tres estados do Reino assentara nas ultimas cortes, que em caso de invasa poderosa tirasse pello meio de decima tudo o que fosse necessario para deffensa do Reino, e porque o meu intento he hir com toda suavidade e moderaa em por novas contrebuioes a meus vassallos, tenho ordenado que em primeiro lugar se vendessem juros nas dittas casas de Bragana e Villa Real, e outro sim se vendesse e empenhasse tudo o que fosse possivel, de minha coroa, e que geralmente se lance este anno presente assy pello estado secular como ecclesiastico hum quartel mais alem de outro que j mandey lanssar com que venha a pagar quinze por cento de decima, em comprimento do que vos ordeno que nesse Bispado, reduzaes os lanamentos do ecclesiastico a esta forma com toda brevidade e cuidado. Tratando da cobrana a seus tempos com igualdade, e querer Deos dar ta bom sucesso a minhas armas que na somente vos alivie destes quarteis mas ainda da mesma contrebuia, e entendendo que qualquer que se vos impoem, he com particular sentimento meu e o na fizera a ser para vossa mesma deffensa que como ta leaes vassallos espero nesta occasia trateis della em tudo o que vos tocar como em todas as mays tendes feito para que eu tenha muito ~ que ouver de vos fazer que vos agradecer e particular lembrana nas occasioes merce. Advertindo que o procedido dos dous quarteis que este anno se fica lanando, alem da decima, se haode cobrar em livro a parte e entregar ao Thezoureiro Mor dos tres estados. Escripta em Lixboa a 7 de Maio de 660 Raynha Dom Pedro de Meneses (384).
(383) Esta paz a do Tratado dos Pirinus, celebrado entre Espanha e Frana a 7 de Novembro de 1659. (CHAGAS, Pinheiro Histria de Portugal, 1902, p. 565). (384) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
305
TOMO VIII
DOCUMENTO N 140 Carta autgrafa de Lus lvares de Tvora, Governador das Armas da provncia de Trs-os-Montes, datada de Caarelhos, concelho de Miranda, dirigida ao Cabido desta cidade, a propsito de dois mil cruzados para despesa das tropas Ver Documento n 137 15 de Maio de 1660 Ao Governador dessa cidade, envio hum conhecimento em forma dos dous mil cruzados para que o entregue a Vossa Senhoria que se servir de darlhe hum escrito deste dinheiro para eu o poder buscar por emprestimo visto ser chegada a mais forosa occasia de o haver mister. Nas do servio de Vossa Senhoria me empregarey sempre com igual cuidado ao grande afecto com que as desejo. Caarelhos 15 de Mayo de 660 Luiz Alvrez de Tavora (385).
DOCUMENTO N 141 Agradece El-Rei ao Cabido de Miranda a prontido na entrega de dinheiros para despesas da guerra 29 de Maio de 1660 Dom Affonso por graa de Deos Rey de Portugal, e dos Algarves daquem e dalem mar em Africa senhor de Guine etc. fao saber a vos, Dea Dignidades conegos cabbido da s de Miranda; que depois de vos mandar escrever a carta que se vos remete declarara os Assentistas do provimento do dinheiro das fronteiras, se havia dado satisfaa ao conhecimento em forma dos 500$000 reis que por minha ordem havia passado sobre as decimas do ecclesiastico desse Bispado do anno 659, o que vos agradeo, e espero que com suma brevidade deis comprimento ao mais que vos ordeno pella carta referida El Rey nosso Senhor o mandou por o Bispo eleito do Porto do seu conselho e Dom Francisco de Meneses conego Magistral da see de Evora Cypriano
(385) Idem.
306
TOMO VIII
de Figueiredo de Vasconcellos a fez em Lisboa a 29 de Mayo de 1660 Luiz Mendez de Elvas a fez escrever. Dom Pedro de Meneses D. Francisco de Meneses (386).
DOCUMENTO N 142 Dificuldades que o Cabido de Miranda tinha para cobrar as dcimas eclesisticas, constantes da seguinte carta por ele dirigida aos colectores das comarcas eclesisticas 2 de Junho de 1660 Da copia da carta de Sua Magestade que com esta vay, ver Vossa Merce o risco, em que estamos, em nossas rendas pelas decimas que na devemos; que nasce da dellaa da cobrana dessa comarca, como das maes do Bispado; Vossa Merce nos avize logo em resposta desta dos devedores que ha nessa comarca quanto deve cada hum e de quantos annos e o dinheiro que Vossa Merce tiver nos remetta pelo portador que he Andre Moreira com o recibo que der a Vossa Merce sera o dinheiro bem entregue; e declarara Vossa Merce de que anos he o dinheiro que Vossa Merce mandar para se entregar aos recebedores a que tocar. Aos que deverem pode Vossa Merce avizar do que contem a carta de Sua Magestade e da nossa que se logo na entregaram todo o dinheiro que devem, havemos de cobrar pela via que nos parecer, e que se na queixem dos rigores e custas que se lhes fizerem, pois este ano que vendera os frutos se descuida tanto e na he rezao sejamos avexados pello que elles devem. A Vossa Merce guarde Deos. Miranda em Cabbido 2 de Junho de 1660 (387). I Nas costas deste documento encontra-se a minuta de outro, que diz: Copia da Carta que se enviou ao Conde da Misquitela governador desta Provincia para se lhe pedir gente de cavalo para a cobrana das Decimas. Sabemos bem a necessidade que ha de dinheiro para socorrer a gente de guerra e que a maior parte de tal socorro pende das Decimas, e assi fazemos toda a deligencia pera cobrar o Donativo com que o ecclesiastico deste Bispado acode ao servio de Sua Magestade para este effeito. As nossas armas so as censuras destas alguns ecclesiasticos no fazem
307
TOMO VIII
~ das rendas nos parece se dilmuito cazo se houvermos de tratar das execuoes latar a cobrana mais do que quizeramos e por carta de Sua Magestade que Deos guarde se nos manda se avise com brevidade do dinheiro que esta cobrado pera enviem conhecimentos e porque nos reprezenta o mesmo Senhor a necessidade preciza que ha deste dinheiro he fora valermonos do favor de Vossa Excelencia porque alguns beneficiados (que se prezam de poderosos) se no escuzem de pagar com a presteza que o cazo pede e com o brao de Vossa Excelencia fiqua tudo facil e aplanara as difficuldades que podem recrescer faanos Vossa Excelencia merce ordenar a quem tocar nos mande dar dezasseis soldados de cavallo ou os que se pedirem, pera que va quatro com cada hum dos Ministros que mandarmos a esta deligencia das decimas pera ajudar a cobrar, ou prender as pessoas que se lhos nomear e aos soldados lhe mandaremos pagar por conta dos devedores o que for justo e alem do servio que Vossa Excelencia faz a Sua Magestade nisto sera muito grande merce pera ns pello muito que desejamos acudir ao servio de Sua Magestade e no de Vossa Excelencia na faltaramos como temos obrigaa A Vossa Excelencia guarde Deos 23 de Julho de 1660 (388). II No mesmo Arquivo se guarda a carta do conde de Mesquitela. datada de Chaves a 28 de Julho de 1660, que manda pr disposio do Cabido de Miranda os 16 soldados de cavalaria pedidos para efeito da cobrana das dcimas.
DOCUMENTO N 143 Carta rgia sobre o atraso das dcimas eclesisticas na diocese de Miranda, a que se refere o documento anterior 12 de Junho de 1660 Dom Affonso per graa de Deos Rey de Portugal. e dos Algarves daquem e dalem Mar em Africa senhor de Guine, etc. fao saber a vos Dea Dignidades, conegos Cabbido da see de Miranda, que vos hey por muito encomendado e encarrego com todo aperto, ordeneis que effectivamente se cobrem as decimas do ecclesiastico desse Bispado por haver entendido se procede nella com descuido, que he causa de se achar mais atrazada que a de outros Bispa(388) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
308
TOMO VIII
dos, sabendo quanto se necessita de dinheiro para o provimento das frontei~ e logo me fareis ras e acudirse a deffensa do Reino que na d lugar a dillaoes aviso do que est prompto deste effeito, e do emprestimo do rendimento da Mitra como vos tenho mandado, advertindo que na dando satisfaa a tudo ser forado fazerse execua em vossas Rendas, por o premitir assy o sustento das fronteiras que no tem outra cousa de que se valler sena o procedido dos effeitos applicados a guerra mas, de vos espero obrareis de sorte que haja muito que vos agradecer El Rey nosso senhor o mandou por o Bispo elleito do Porto do seu conselho, e Dom Francisco de Meneses conego Magistral da see de Evora/. Cypriano de Figueiredo de Vasconcellos a fez em Lixboa a 12 de Junho de 1660 Luis Mendes de Elvas a fez escrever Dom Pedro de Meneses D. Francisco de Meneses (389). I Outra do mesmo rei com ameaas idnticas ao Cabido de Miranda, datada de Lisboa a 3 de Julho de 1660, referente s dcimas atrasadas do ano de 1659.
DOCUMENTO N 144 O segundo quartel das contribuies ante as imunidades eclesisticas. Cartas dos Cabidos de Viseu e Lamego sobre este assunto Ver Documento n 139 3 de Julho de 1660 Recebemos a carta de 20 de Junho, em que Vossa Senhoria nos faz merce dar conta, da que de Sua Magestade, que Deus guarde, teve sobre o segundo quartel de decima, que lhe manda lanar, pellos apertos que se espera de gerra. Este teve a mesma, e como o clero do Bispado esta atrasado, e impossibilitado; pera pagar mais tributos, nos resolvemos esperar a resolua que nos Cabidos de Lixboa Evora e Coimbra, se toma, pera como mais segura a segir~ sabemos Vossa Senhoria que fara o que mais acermos; the gora de nhu tado for, como costuma; Deos guarde a Vossa Senhoria. Viseu a 3 de Julho 660 Bernardo Henriques (?) chantre
309
TOMO VIII
Mestre escola Manoel da Fonseca de Gouvea Sima Vas Camara (390). I Tivemos carta de Sua Magestade de 6. do presente sobre o segundo quartel das decimas, a que na respondemos, nem o temos feito a de 7 de Mayo te saber a resolua que Vossa Senhoria tem tomado sobre esta materia ~ a todo o estado ecclesiastico do Reino nos parece que como a cauza he comua ser acertado haver conformidade. Em carta de 3 de Julho nos diz Vossa Senhoria que para responder a Sua Magestade esperava saber como se havia neste negocio os cabbidos de Lixboa Euora Coimbra. Faanos Vossa merce avizar o que tem alcanado destes cabbidos e como Vossa Senhoria se ha que nos posto que as rendas ecclesiasticas deste Bispado esta ta carregadas como Vossa Senhoria deve saber na nos queremos escusar deste Donativo, se Vossa Senhoria e os mais cabbidos o consentem. Estimaremos se offerea muitas occazioes do servio de Vossa Senhoria nestes partes para na faltarmos. como devemos. Lamego Joa Machado (391). II Do mesmo Cabido de Lamego h outra carta para o de Miranda que diz: Recebemos a carta de Vossa Senhoria por este proprio, e respondendo a ella, diremos que Sua Magestade, que Deos guarde, na ouve por bem aceitar as justificadas razoens que lhe reprezentamos pera se na haver de repartir neste Bispado os dous quarteis que mais encomendava de donativo, recomendando com novas instancias o fizessemos com effeito: e porque entretanto ouve lugar de comunicarmos com os mais cabidos, e tivemos reposta dos do Porto, Guarda, e Vizeu que na havia aceitado este acrecentamento, nos resolvemos a na replicar mais, nam dar execua o que se nos encomendava pela impossibilidade e pobreza deste Bispado, e ser h~ ua grande parte delle a de regia de Ribacoa, cujos ecclesiasticos. no contribuem nada pela opressa que padecem com os soldados, e guerras e outras muitas que na repetimos. A segunda carta da Junta dos tres estados ja trazia ameaas de sequestros de rendas, e contudo na havemos de parar ate ver o que o negocio d de sy que he quanto por hora se offerece ficando todos, e cada hum em particular
(390) Museu de Bragana seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. O espao pontuado corresponde a parte rasgada na carta. (391) Museu de Bragana No se trata da carta original, mas sim de uma cpia dela, que vem junta carta original anterior do Cabido de Viseu.
310
TOMO VIII
muy certos ao servio de Vossa Senhoria que Deos guarde, etc. Lamego em cabbido 30. de Agosto de 660. Dipois desta feita assentamos que se remettese com esta as que tivemos dos Cabidos vezinhos que sa ao intento; e por este proprio vir doente e se evitar a jornada por Vizeu; e as cartas que trazia fica abom recado para hirem pelo correo que com o daqui se ajunta e parte daqui a domingo por baixo Domingos de Andrade deo O chantre Joseph de Andrade Francisco Ribeiro Hieronimo Ferreira (392).
DOCUMENTO N 145 Contas dos rendimentos eclesisticos de diversos anos, com louvores pelo zelo neste servio. Fortificaes de Miranda. Construo do Armazm ainda hoje existente. Outros factos interessantes. Dinheiros abonados pelo Cabido para despesas militares 11 de Julho de 1660 ~ carta de Sua Magestade sobre as Decimas do dinheiro que Resposta a hua se deve deste Bispado do Donativo. Por carta de 28 de Mayo deste anno que nos entregou o Juiz de fora desta cidade nos manda Vossa Magestade estranhar a dillaa da entrega de 500$000 reis de que tinhamos avizado em carta de 15 de Janeiro, e que dessemos avizo do dinheiro, que havia do donativo do ecclesiastico deste Bispado como tambem se nos tinha advertido por carta de 24 de Abril e que dessemos comprimento ao emprestimo do dinheiro da Mitra do anno de 59 e se fizesse avizo do dinheiro daquelle anno. E por constar a Vossa Magestade per declaraa dos Assentistas do provimento das Fronteiras que j tinhamos entregue os 500$000 reis no lo mandou Vossa Magestade agradecer per carta de 29 de Mayo fazendo mena da carta de 28. Dipois per carta de 12 de Junho nos encomenda Vossa Magestade com
(392) Museu de Bragana No se trata da carta original, mas sim de uma cpia dela, que vem junta carta original anterior do Cabido de Viseu.
311
TOMO VIII
todo o aperto que effectivamente ordenassemos se cobram as Decimas do rendimento deste Bispado por haver entendido se procedia com descuido, e que logo fizessemos avizo do que estava prompto deste effeito. E do emprestimo do rendimento da mitra advertindonos que na dando satisfaa a tudo seria forado fazer execua em nossas rendas. Senhor no emprestimo do Bispado se tomou assento, que cada anno se acodisse ao servio de Vossa Magestade com dois mil cruzados do rendimento da mitra, e este assento se fez o anno de 656, e logo se entregara cinco mil e tantos cruzados por conta dos anos de 54, 55 e 56 e por se ficarem devendo at o fim do anno de 56, 247$000 reis pouco mais ou menos avizamos viesem conhecimentos desta quantia e Vossa Magestade nos ordenou que por conta deste emprestimo dessemos oito mil cruzados ao Governador das Armas que era desta Provincia Joanne Mendes de Vasconcellos e que se hiria descontando nos annos seguintes, que com effeito se entregara ao Pagador Geral Sebastia de Figueiredo Sarmento o anno de 657 com conhecimento em forma da vedoria geral desta Provincia. Estes oito mil cruzados foram pelos annos de 57, 58, 59 e 60. Depois tivemos carta de Vossa Magestade dessemos dois mil cruzados deste emprestimo ao conde de Sa Joa general da cavalaria desta Provincia, que nella governava as armas em absencia do conde de Mesquitela, estes dous mil cruzados fazem pello anno de 661. e delles no mais fazemos deligencia na forma rellatada de que daremos conta a Vossa Magestade a quem desejamos servir com todo o affecto como devemos. A Vossa Magestade guarde Deos Miranda 11 de Julho de 1660 Esta carta se entregou ao juiz de fora. E oito mil e quinhentos cruzados mais, que entregamos ao conde de Sa Joa para remonta da cavaleria tivemos carta de Vossa Magestade de 28 de Abril deste anno assinada por sua real ma em que nolo manda agradecer; e assi se ve que do emprestimo e assento dos dous mil cruzados de cada anno se na deve mais que os 247$000 reis que faltara no dinheiro que se entregou nessa corte o anno de 56 e com isto esta pago tudo at fim do anno de 661. E do mais do dinheiro da mitra na ha dinheiro porque alem do muito que se tinha dado antes do anno de 656 em que se fez o assento do emprestimo depois disso com ordem de Vossa Magestade mandamos entregar quatro mil cruzados para se soccorrer a gente que hia de soccorro a Provincia do Minho, mandamos mais entregar ao conde de Misquitella dous mil cruzados para a obra do forte que se faz nesta cidade e mais oito mil e quinhentos cruzados ao conde de Sa Joa que va incluidos na carta acima de 28 de Abril, agora a ordem do conde da Misquitella trezentos mil reis para a Caza do Almazem que se faz no castello desta cidade. E para estes 300$000 reis e os oito mil e quinhentos cruzados do conde de Sao Joa foi necessario valermoMEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA
312
TOMO VIII
nos de pagamentos das rendas do Bispado que ainda na estava vencidas fallando aos rendeiros quizessem dar o dinheiro antes do prazo dos paguamentos folguaramos que o Bispado rendera muito para que paguas as ordinarias, con o mais sirvimos a Vossa Magestade como devemos. Na cobrana das decimas na somente nos na havemos com descuido antes procedemos com grande deligencia e tanto que muitos ecclesiasticos deste Bispado esta censurados por na pagar. Agora temos fallado ao conde de Mesquitella nos de ajuda para cobrar dos beneficiados, e com isto entendemos que com muito breve tempo avizaremos dos conhecimentos que podem vir de prezente pode vir de duzentos e cinquoenta mil reis sobre o conego Martim Pegado que sa do quarto do acrecentamento das decimas para o anno de 650, que deve de vir pelo dos tres estados e pode vir mais conhecimento de 21$510 reis sobre o thesoureiro Joa Machado Pimentel recebedor do anno de 652, e outro conhecimento de 35$000 reis sobre o conego Matheus Alvrez recebedor do anno de 655 (393).
DOCUMENTO N 146 Cuidados do Cabido de Miranda na cobrana das dcimas e mais efeitos para ocorrer s despesas da guerra antepondo-as mesmo a obras necessrias na S. Manuel Rodrigues da Costa e companheiros so os banqueiros que ao tempo tratam do financiamento da guerra 30 de Julho de 1660 Resposta a carta de Sua Magestade de 3 de Julho de 1660 Por ma do Juiz de fora desta cidade recebemos em 19 do presente h~ ua carta de Vossa Magestade de 3 do mesmo em que Vossa Magestade nos diz fica esperando avizo que a quantia das Decimas do ecclesiastico deste Bispado do ano de 59 esta prompta como nos ordenara per carta de 8 de Mayo a que na tinhamos dado reposta que era para estranhar, advertindonos que se logo na dessemos satisfaa avia de vir ordem para se fazer execua em nossas rendas, e que deviamos concorrer com o emprestimo da Mitra na forma do computo. Em 11 deste mez escrevemos a Vossa Magestade per ma do mesmo Juiz de fora e mostramos com evidencia que do dinheiro do emprestimo da mitra na forma do computo se devem somente 247$000 reis, ate o fim do ano de 661 e que do mais rendimento do Bispado temos dado tudo para o servio de
313
TOMO VIII
Vossa Magestade e tanto assi que fizemos com os rendeiros dessem dinheiro anticipado. E Vossa Magestade ser servido mandar ver esta carta para se enteirar, acodimos ao servio de Vossa Magestade com todo o cuidado, e melhor que alguns Bispados, pois na reservamos cousa algua do dinheiro da Mitra nem ainda para as obras desta see de que muito necessita. Do dinheiro das Decimas do ano de 59 temos dado conta a Vossa Magestade na mesma carta de 11 de Julho mandamos hum proprio ao conde Misquitela, esperamos seu favor para a cobrana das Decimas, do mesmo anno se tem dado 500$000 reis per conhecimentos em forma; E esperamos per conhecimento do acrescentamento do quartel daquelle anno e o mais como temos avizado; em vindo a ordem do conde de Misquitela procuraremos se acabem de cobrar, e faremos avizo a Vossa Magestade pella Junta dos tres estados que em tudo alem da obrigaa que nos corre, procuramos com todo affecto acudir ao servio de Vossa Magestade cuja pessoa e estado guarde Deos e prospere como desejamos. Miranda em Cabido 30 de Julho de 1660 (394). I No mesmo Arquivo se guarda a carta autgrafa do banqueiro Manuel Rodrigues da Costa e companhia, que ao tempo financiava as despesas da guerra, datada de Lisboa a 30 de Julho de 1650, na qual declara saldar as contas apresentadas pelo Cabido de Miranda.
DOCUMENTO N 147 Que no se concedam licenas para ordens sacras para fora do reino seno para Lisboa. Procedimento contra os que se vo ordenar a Castela 20 de Setembro de 1660 Dea, Dignidades, conegos, e cabido da S de Miranda: muito saudar. Por carta de 28 de Mayo vos mandei ordenar na de geraes para se ordenar pessoa alg~ ua desse Bispado, sena nesta cidade, e que procedesseis contra os naturaes deste Reyno, e desse Bispado, que tivessem ido, e fossem tomar ordens a Castella, com toda a demonstraa. E porque me na avizastes do que fizestes sobre este particular, e sou informada continua
(394) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. a minuta da carta.
314
TOMO VIII
aquelle dano, tanto contra servio de Deos, e meu, vos encomendo muito, que logo, que receberdes esta carta, me avizeis do que fizestes neste negocio, e me ~ memoria de todos os clerigos desse Bispado, que se fora ordenar envieis hua a Castella. Escrita em Lixboa a 20 de Setembro de 1660 Raynha (395).
DOCUMENTO N 148 chamado a Lisboa, por castigo, o provisor e vigrio geral de Miranda do Douro. Este chamamento relacionar-se- com o contedo no Documento n 138? 18 de Outubro de 1660 Provizor e vigario geral do Bispado de Miranda, Eu El Rey vos invio saudar, hey por bem que tanto que esta reseberdes apareais na meza do Dezembargo do Pao dentro de vinte dias primeiros seguintes, porque assy convem a meu servio e bem da justia, escrita em Lixboa a 18 de Outubro de 660. Antonio Rodrigues de Figueiredo a fez escrever Raynha Ruy de Moura (396). I Sobre este assunto h mais o seguinte documento: De Sua Magestade que Deos guarde tenho ordem para dizer a Vossa Senhoria mande a corte Francisco de Morais que veio de Roma provido em huma conezia dessa se, e que dentro em quinze dias se v apresentar perante o Doctor Pero Fernandez Monteiro asy aviso a Vossa Senhoria para que asy mande e da mesma sorte escrevo ao Vigario geral para quem tambem tenho a mesma ordem. Guarde Deos a Pessoa de Vossa Senhoria. Chaves de Outubro ultimo de 1660. Conde de Misquitela Para o Reverendo Cabido da Se da cidade de Miranda (397).
DOCUMENTO N 149 (395) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. As partes pontuadas correspondem a outras no documento comidas pela podrido causada pela gua. (396) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (397) Idem.
315
TOMO VIII
Fortiticaes do Vimioso. Contas tomadas ao tesoureiro das rendas eclesisticas, cnego Manuel Antunes de Paiva. Abades de Sendim e Vila Ch [de Braciosa]. Afonso de Morais Colmieiro, chantre, recebedor das rendas episcopais desde 1650. Ver Documento n 121, onde se d a entender que era recebedor desde 1647. Este ano mais razovel 1660 Copia das cartas que se escrevera ao conde de Mesquitela sobre a divida do conego Manoel Antunes que Deos tem, pello tempo que foi recebedor do Bispado. Com ordem de Vossa Magestade de tantos escrevi ao Cabbido de Miranda dessem as contas do rendimento da Mitra desde que he s vacante. O Cabbido mandou ao chantre Afonso de Moraes Colmieiro que he recebedor desde o anno de 650 as viesse dar a villa do Vimioso onde eu estava na fortificaa daquella villa. De ordem do Cabbido viera para assistir as contas os conegos Francisco de Chaves e Antonio Martins. Tomei estas contas com assistencia do Abbade de Villa Cha Gonalo Lopo de Mesquita e tenho remetido o treslado das contas (398). Tratei de tomar as do recebedor que tinha sido desde o anno de 636 principio de se vagante ate o de 650 de que havia sido vedor o conego Manuel Antunes de Paiva e por ser falecido deu as contas por elle Antonio Antunes de Paiva seu irma com ordem do tutor dos menores que do conego ficara. Esta fazenda ficou alcanada em 1.131$349, tudo consta das contas que tambem remeti; Agora soube que tratando o Cabbido de cobrar este alcansse de Diogo de Paiva tambem irma do conego defunto como seu fiador, e principal pagador, porque do conego na ha bens bastantes, veyo com embargos, e appellou para Braga onde levou os autos e entre outras cousas diz que as contas se na tomara juridicamente; tambem soube que depois das sobreditas contas que tomei, ~ carta do Senhor Rei D. Joa o 4. que santa gloria aja em que se se achou hua manda que das contas que se tomara em vida ao conego defunto se na lhe levou em conta quatro mil cruzados. Agora me representa o Cabbido que recea se faa em Braga favores ao
(398) Este Gonalo Lopo de Mesquita colou-se na abadia de Vila Ch de Braciosa pelas anos de 1660, ao mesmo tempo que Pero Moniz da Silva na de S. Fagundo de Vinhais, como consta de outra carta rgia existente no mesmo Arquivo, mas no indica o ano.
316
TOMO VIII
fiador com que se na podera cobrar a divida pera o que lhe tem embargado ~ parece que mandando Vossa Magestade ao Cabbido de alguns bens e pensoes, Braga advirta a sua relaa attentem ao alcance das contas e a obrigaa do fiador, e na faa favores de modo que este dinheiro de que Vossa Magestade se vae por emprestimo se na cobre que posto que com os bens embargados na ha para se cobrar a divida toda pelo menos se executem os sequestrados e fiquem as pensoes embargadas Vossa Magestade mandar o que for servido que ser o mais acertado (399). I Sobre este assunto h tambm a cpia de outra carta do mesmo conde de Mesquitela dirigida ao Cabido de Miranda semelhante nos dizeres anterior, acrescentando apenas certas informaes, como so: dizer que Diogo de Paiva, irmo do cnego defunto Manuel Antunes de Paiva, seu fiador e principal pagador, tinha renunciado a Abbadia de Sandim [de Miranda ?] e tratava de vender e dispor de seus bens pede se faa sequestro nos bens que se lhe encontrarem posto que o dito fiador Diogo de Paiva tem hum beneficio ~ penso em Sendim (400). em Coimbra, e hua Estas cartas, ou melhor cpias, no tm data, mas parece que devem adscrever-se ao ano de 1660.
DOCUMENTO N 150 Fortificaes de Miranda do Douro realizadas pelo conde de Mesquitela com dinheiro do Cabido. Pedreiros do Minho 18 de Novembro de 1660 Presente h a Vossa Senhoria o estado dessa obra cornea, e como o ~ pessoa militar dinheiro que nella se tem gastado no entra na mo de nenhua seno nos depositarios, que a Vossa Senhoria lhe parece [sic] fizessem e como o tempo he to entrado, e notisias das prevensoins do inimigo cressem, e se apre para sahir em campanha na emtrada de Marso, e so de maior perjuizo as forteficasoins quando se comesso e se deixo por acabar e essa a que Vossa Senhoria com tanto zello do Real servio de Sua Magestade, tem acudido com mil cruzados, mais na forma que orsamos podera acabarse espero por ora por
(399) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. Diogo de Paiva foi abade desde 1641 a 1660 (P.e Jos Miranda Lopes, in O Seminrio de Vinhais, 1938, p. 7). (400) Idem.
317
TOMO VIII
sincoenta pedreyros do Minho pela falta que h delles, para remeter a Vossa Senhoria e se no acharem pagamento fara a jornada de virem, e se volverem por sua conta, e ficara perdidos, no tornaro c quando outra ves necesitarmos delles peso con todo o encaresimento a Vossa Senhoria mande entregar ao depositado os ditos mil cruzados e mandarei passar conhesimento em forma, e Vossa Senhoria me no poupe em seu serviso que nelle me eyde empregar com grande vontade. Guarde Deos a Vossa Senhoria como desejo Chaves e de Novembro 18 de 1660. Conde de Misquitela (401). I No mesmo Arquivo h a minuta de uma carta do Cabido ao conde de Mesquitela em resposta anterior, que diz: Vemos pela carta de Vossa Excelencia de 18 de Novembro passado se acaba o dinheiro que mandamos dar pera se continuar com a obra corna, e conhecemos bem a necessidade de se acabar, e o zelo, com que Vossa Excelencia trata della, no respondemos te gora para com effeito o fazer. Bem deve Vossa Excelencia saber o estado das rendas desta mitra e como o anno passado pedimos dinheiro de antemo para acudir ao servio de Sua Magestade, e ao que Vossa Excelencia nos escreveo. De presente no ha os mil cruzados em que Vossa Excelencia falla, logo se entregaro cem mil reis para que Vossa Excelencia para correr com a obra, e em indo entrando dinheiro se hira acudindo at os mil cruzados de modo que no cesse a obra entendemos ser necessario valermonos de dinheiro emprestado. De Deos a Vossa Excelencia muita vida para fortificar esta Provincia e tratar da fortificaa della como nos de Vossa Excelencia muitas occazies de seu servio que com grande vontade hemos de acodir a tudo que V. Excelencia nos ordenar. A Vossa Excelencia guarde Deos. Miranda 4 de Dezembro de 1660. Seja Vossa Excelencia servido mandar conhecimento para a descarga do Recebedor (402). II Do mesmo conde de Mesquitela h outra carta para o Cabido de Miranda datada de Chaves a 15 de Janeiro de 1651 sobre dcimas eclesisticas. DOCUMENTO N 151
318
TOMO VIII
Para no se poder sair do reino sem passaporte, nem prover os benefcios eclesisticos em pessoas nomeadas por autoridades de fora da nao sem licena rgia 27 de Novembro de 1660 Deam, dignidades e mais conegos do cabbido da see de Miranda; Eu ElRey vos envio muito saudar. Para que com o receyo da pena, se observe milhor a ley, que fuy servido mandar promulgar contra todas as pessoas, que deste Reino sahirem sem passaporte, assinado por minha mo real; ou seja ecclesiasticos, ou secullares; excepto, para as conquistas desta coroa; vos encomendo muito, no deis posse de conesia ou beneficio a pessoa algua, que de fora do Reyno venha provido, sem primeiro haver ordem minha porque conste se lhe concedera licena, para fazer a viagem. Escrita em Lixboa a 27 de Novembro de 660/. Raynha (403).
DOCUMENTO N 152 Culpas de Frei Lus de Figueiredo Bandeira, tenente geral da provncia de Trs-os-Montes, conivncia do licenciado Francisco de Morais, auditor geral da mesma provncia, e do seu escrivo 31 de Janeiro de 1661 Dea, dinidades e mais conigos do Cabbido da see de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Por o Licenceado Francisco de Moraes auditor geral da gente de guerra da provncia de Tralosmontes, e o escrivo do seu cargo, haverem preseverado em sua contumacia, no comprimento do precatorio, que o juiz dos cavalleiros lhe passou, para lhe remeterem os autos das culpas de frei Luis de Figueiredo Bandeira, cavalleiro professo do habito de Christo, e Thenente geral da mesma provincia que foi necessario proceder o conservador geral das Ordens Militares contra elles, por via de censuras, e nem assim quisera obedecer at gora,
319
TOMO VIII
~ pastoral anuantes fui informado e se fora valer de vos, e lhes passastes hua latoria, sustentandoos, por esse meo, na mesma contumacia, com to grande escandalo publico; e sem temor de Deos estarem exercendo seus officios, desprezando as censuras. Me pareceo estranharvos, por esta carta intrometerdesvos no negocio, estando a causa affecta ao tribunal da Mesa da Consciencia e Ordens, e na podeis obrar nella por falta de jurisdio. Escrita em Lixboa a 31 de Janeiro de 661/. Raynha (404).
DOCUMENTO N 153 Para se entregarem ao conde de Mesquitela dois mil cruzados para despesas da guerra 31 de Janeiro de 1661 Carta rgia assinada pela Rainha datada de Lisboa a 31 de Janeiro de 1661, que manda ao Cabido da S de Miranda entregue dois mil cruzados ao conde de Mesquitela, governador das armas da provncia de Trs-os-Montes do dinheiro que ouver nesse cabido, que no for do donativo ordinario (405).
DOCUMENTO N 154 Carta de Lus lvares de Tvora ao Cabido de Miranda pedindo quatro mil cruzados para despesas da guerra, datada de Mirandela 7 de Fevereiro de 1661 Por essa carta ordena Sua Magestade, que Deos guarde, a Vossa Senhoria que mande entregar ao Pagador Geral o dinheiro que nella se declara, e eu no s espero a brevidade desta deligencia, seno tambem, pesso a Vossa Senhoria queira prefazer o numero de quatro mil cruzados, pois lem de ser ~ muy partigrande servio do dito Senhor, me far Vossa Senhoria a mim hua
320
TOMO VIII
cular merc a que em todo o tempo saberey corresponder, solicitando com igual empenho o dar gosto a Vossa Senhoria, e satisfao a meus affectos. Deos guarde a Vossa Senhoria muitos annos como desejo. Mirandella 7 de Fevereiro de 661. Luis Alvrez de Tavora (406).
DOCUMENTO N 155 Carta com assinatura autgrafa do conde de Mesquitela ao Cabido de Miranda, datada de Chaves, para que d dois mil cruzados para reparos da artilharia e ferraduras dos cavalos 24 de Fevereiro de 1661 Havendo representado a Sua Magestade, que Deos guarde, o como a artelharia das Praas desta Provincia se achava faltissima de carros matos, e reparo, como de conserto as Armas e necessitava precizamente de enferrar os cavalos de friza que tenho feito em resposta me ordena Sua Magestade remeta a Vossa Senhoria a carta que foi servido mandarlhe escrever, e ser com esta, para que na forma della se sirva Vossa Senhoria mandar entregar para o tocante a estes particulares dous mil cruzados a minha ordem, e como espero do zello de Vossa Senhoria e particular merce que me faz acuda a estas nescessidade com o avizo de Vossa Senhoria mandarey ao Pagador geral, se entregue dos dous mil cruzados, e de conhecimento em forma deles, para ficar esta despeza corrente; no que for do servio de Vossa Senhoria me empregarei com muy particular gosto. Guarde Deos a pessoa de Vossa Senhoria como desejo. Chaves de Fevereiro 24 de 1661. Conde de Misquitella (407). DOCUMENTO N 156
321
TOMO VIII
Minuta da resposta dada pelo Cabido de Miranda carta do conde de Mesquitela, transcrita no documento anterior, referente a dois mil cruzados para reparos da artilharia e ferraduras de cavalos. Quanto rendia a mitra de Miranda e suas despesas obrigatrias (ordinrias) 28 de Fevereiro de 1661 Hoje recebemos a carta de Vossa Excelencia de 24 do prezente com a de Sua Magestade que Deos guarde de 31 de Janeiro; de h~ ua, e outra vemos a necessidade que ha, de se acudir das rendas da Mitra com dous mil cruzados para as couzas que Vossa Excelencia apponta to necessarias para a defensa da Provincia. Prezente nos parece, sera a Vossa Excelencia o animo com que acodimos ao servio de Sua Magestade, como tambm o pouco rendimento desta Mitra que sa oito, ou nove mil cruzados huns annos por outros; e o dinheiro que temos dado depois que Vossa Excelencia governa as armas desta Provincia, sendo que as ordinarias do Bispado importa seis mil cruzados fora as esmolas que he obrigao daremsse; e assy nos parece impossivel darse este dinheiro, o que muito desejaremos, e por ver se ha algum dinheiro para se acodir a necessidade to preciza temos ordenado se tomem contas ao Recebedor do Bispado, que sera muito em breve, e do que resultar daremos conta a Vossa Excelencia, e tambem faremos avizo a Sua Magestade. E de prezente escrevemos ao ditto Senhor nesta mesma conformidade. No que se offerecer do servio de Vossa Excelencia nos experimentar com prompta vontade. Guarde Deos a Vossa Excelencia. Miranda em cabbido 28 de Fevereiro de 1661 (408).
DOCUMENTO N 157
322
TOMO VIII
Manuel de Ocampo da Veiga, licenciado, calgrafo que transcreveu os Estatutos do Cabido de Miranda 21 de Maio de 1661 Nos as Dignidades, e conegos cabbido de Miranda. Pella prezente ordenamos ao Reverendo conego Manuel de Oliveira Descovar vedor de nossa fazenda d ao licenciado Manoel de Ocampo dous mil e quatro centos reis que lhe mandamos dar pelo trabalho que teve em tresladar os nossos estatutos em que entra o livro que se comprou e com o recibo do ditto licenciado lhe sero levados em conta nas que der de seu recebimento. Dada em Cabbido sob nosso sello e sinal dos assinadores aos vinte e hum de Mayo de mil seis centos sessenta e hum annos e eu o conego Antonio Alvres secretario a fiz. O Chantre Martins Chaves O senhor conego Manuel de Oliveira de Escovar me fez merce dar os dous mil, e quatro centos reis assima contheudos. E por verdade lhe dei este, que assinei. Miranda e Maio 21 de 1561. Manoel de Ocampo da Veiga (409).
DOCUMENTO N 158 Duas peas de artilharia de bronze para Miranda do Douro (Ver Documentos N.os 43 e 61) 21 de Maio de 1661 O tenente general da artelharia me remetteo aqui duas peas de bronze para essa cidade, e me encarrega faa aviso a Vossas Merces pera que mandem conduzilas pella pessoa que forem servidos, e o Senhor Bispo electo me escreveo na mesma conformidade, pello que digo que a tda a hora podem Vossas
(409) Museu de Bragana Transcreve-se este documento pelo interesse que pode ter tocante a assuntos caligrficos.
323
TOMO VIII
Merces mandar pessoa com ordem pera pagar os gastos, e hade trazer conhecimento em forma do almoxarifado das armas dessa cidade de como recebeo de Joo Vas Silveira, e Manoel Ferreira Marques almoxarifes desta cidade as ditas peas e mais cousas contheudas no rol incluso, e vera Vossas Merces se h outra cousa em que eu os sirva. Deos guarde a Vossas Merces. Porto 21 de Maio de 661. Domingos Antunes Portugal (410).
DOCUMENTO N 159 Tomam ordens sacras muitos incompetentes para escapar guerra; por isso El-Rei ameaa com castigos e manda aos Provisores e Vigrios Gerais que no passem reverendas seno aos dignos e necessrios para o servio divino 11 de Junho de 1661 Deam, dignidades e mais conigos do cabbido da see de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Em razo das repetidas queixas que me fazem os Governadores das Armas, e cabos da milicia das provincias do Reino, e ser informado, que os teros e companhias, no somente se diminuem consideravelmente, mas de todo se va extinguindo, com occasia de se ordenarem para clerigos os soldados, afim de fugir da guerra: alm da noticia, que por outra via tenho, dada por pessoas ecclesiasticas, de que pela maior parte, sa incapazes os sogeitos que se vem ordenar, por lhes faltarem as qualidades e portes que dispoem o Sagrado Concilio, sendo os mais delles, faltos de sciencia, de maneira que os secullares que se acha prezentes ao celebrar das ordens, se escandalizam assim do habito com que apparecem, como de ver que no sabem entoar nem ler as epistolas e evangelhos da missa. Me pareceo significarvos, sem embargo das lembranas que El Rey meu senhor que Santa Gloria haja, vos tinha mandado fazer, sobre esta materia, que de novo me acho obrigado, por muitas razo~ es, e ainda em consciencia, para volo recomendar de novo, mandeis, ter grande cuidado, de advertir ao Provisor e Vigario Geral, por cuja conta correm os despachos dos clerigos, lhes no dm, nam passem reverendas, ou patentes, para ordens sacras, seno
324
TOMO VIII
aos beneficiados aretados [?], e que tm obrigao de celebrar missa, por outra via. E fora destas pessoas, as pessoas que tiverem graos e qualidades evidentemente necessarios, para o servio da Igreja, porque fazendoo, terei muito que aggradecer; e do contrario me darei por muito mal servido, e obrigado a mandar fazer no negocio tal demonstraa, que a menor ser voltarem os pretendentes desenganados de haverem de receber as ordens que vinha buscar. Escrita em Lixboa a 11 de Junho de 661. Raynha (411). I Sobre o assunto h mais a seguinte carta de Lus lvares de Tvora dirigida ao Cabido de Miranda a 28 de Janeiro de 1663. Diz ela: Agora me dizem que se tem Vossa Senhoria determinado a passar reverendas para se ordenarem muitos soldados que actualmente o esto sendo nesta Provincia quando o Cabbido Primaz o no faz sem se lhe prezentarem certidoins assinadas por mim de que conste no serem obrigados ao servio de Sua Magestade, que Deos guarde, as pessoas que procura ordenarse; no alcano eu o fundamento desta differena mas poderey afirmar a Vossa Senhoria que logo despacho proprio a Sua Magestade para que lhe seja presente este zello e procedimento de Vossa Senhoria. Deos guarde a Vossa Senhoria Chaves 28 de Janeiro de 1663. Luis Alvrez de Tavora (412). II Ainda sobre o assunto h no Arquivo a carta rgia de 18 de Dezembro de 1664 referente aos muitos que se ordenavam para fugir ao servio militar, sem ter as qualidades exigidas pelo conclio tridentino. Recomenda cuidado no caso para evitar de serdes tidos por quebrantadores dos mandatos Apostolicos do Sagrado Concilio, e de minhas ordens. No quer porm que deixem de se ordenar os dignos possuidores das habilitaes exigidas pelos cnones e os necessrios. A carta geral para todos os Cabidos e no s para o de Miranda.
DOCUMENTO N 160
325
TOMO VIII
Que nos rendimentos eclesisticos se consignem certas esmolas para os invlidos da guerra Julho de 1661 Dea, Dignidades e mais conigos do Cabbido da see de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Tem crescido de modo as necessidades dos soldados com a continuao das guerras e esta pelo mesmo respeito ta atenuada minha fazenda e a dos Tres Estados do Reyno, que dificultosamente, chega a poderse suprir a despeza ordinaria; rezultando destas faltas veremse padecer muitas aos que me servem na guerra, e ainda maiores aos que della fica incapazes de poder continualla. E porque para estes nem sa bastantes as praas mortas, que esto consignadas em varias fortalezas do Reino, nem podero bastar as que de novo mandei assentar em outros prezidios. Me pareceo muito justo encarregarvos que do dinheiro da mitra e Cabbido, que reservais para esmollas, deputeis particullarmente alg~ ua quantidade que esteja consignada, para socorro dos soldados estropeados ou que na millicia se impossibilitaro; porque de mais de pedir a razo se gastem com specialidade as rendas ecclesiasticas que sobeja nos que deffendem os secullares que as cultiva, sera obra muito propria do vosso zello, determinardelo assy; e levarei eu particular contentamento de me constar o executastes nesta forma. Escrita em Lixboa a de Julho de 661. Raynha (413).
DOCUMENTO N 161 Carta do Cabido de Coimbra ao de Miranda do Douro a propsito dos quartis acrescidos s dcimas 3 de Maro de 1662 A mesma carta que Vossa Senhoria teve de Sua Magestade tivemos tambm e sabemos que a teve o Cabido de Lisboa e o de Lamego, e em consequencia a teria todos os mais geralmente, porem nem nos nem dos outros
(413) Museu de Bragana No indica o dia do ms.
326
TOMO VIII
sabemos que se aja tomado resolua para responder a Sua Magestade, sendo que por hua parte vemos o quam necessaria he despeza para a defena do Reyno, e por outra a impossibilidade do clero e grande carga com que esta carregado nos tambem pagamos decima e quartel como Vossa Senhoria diz que pagua, e ainda que Sua Magestade diz na sua carta que na hade admitir replica nos temos grande fundamento para a fazer pellas grandes dificuldades que esperimentamos na cobrana do quartel alem da decima, como tambem pello servio de dezoito mil cruzados que ca damos por emprestimo em cada h~ u anno a Sua Magestade com que se esgota todo o rendimento da Mitra, e mal fica para as despezas della da resolua que tomarmos mandaremos dar parte a Vossa Senhoria em o mais que ouver do servio de Vossa Senhoria estamos com prompta vontade Deos guarde a Vossa Senhoria Coimbra e cabido 3 de Maro de 662 Pedro de Magalhaes Francisco dAndrade (414).
DOCUMENTO N 162 Duas cartas do conde de So Joo sobre a remonta dos cavalos custa de dinheiros do Cabido da S de Miranda. Domingos da Ponte Galego, tenente-general. Patriotismo do Cabido, que d ainda mais do que lhe pedem. 5 de Maro e 27 de Abril de 1662 I Carta de Lus lvares de Tvora, conde de So Joo, ao Cabido da S de Miranda, datada de Mirandela a 5 de Maro de 1662, a propsito de lhe dar quatro mil cruzados para remonta de cavalaria, que precisa fazer (415). 27 de Abril de 1662 II Fiado na promessa de Vossa Senhoria dos quatro mil cruzados fiz conforme a conta delles a compra dos cavallos para a remonta e assym lhe pesso a Vossa Senhoria queira servirse de prefazer esta quantia de dinheiro ordenando que se entregue ao Tenente general Domingos da Ponte Gallego, e quando o na haja em ser, que se lhe dem alguas dividas seguras, para que
327
TOMO VIII
desta sorte possamos remedear a materia pois cada vez he mayor a nossa necessidade Deos guarde a Vossa Senhoria muitos annos. Chaves 27 de Abril de 1662 Luiz Alvrez de Tavora (416). 11 de Maio de 1662 III Pello Tenente General Domingos da Ponte Galego recebemos carta de Vossa Excelencia de 27 de Abril em 10 do presente. Vemos a necessidade que Vossa Excelencia nos avisa para se remedear a compra da remonta dos cavallos, e posto que a ordem de Sua Magestade era de tres mil cruzados, sempre escrevemos a Vossa Excelencia que procurariamos se podesse chegar a quatro mil cruzados como Vossa Excelencia nos apontou. Para se prefazerem os tres mil cruzados nos queriamos valer do que devia o conego Manoel Antunes Mitra seu irma se absentou desta cidade meada Quaresma orfas entregou pouco mais de noventa mil reis dos bens que informamenos do Reverendo Chantre Recebedor do Bispado para responder a esta carta e diz tem entregue a ordem de Vossa Excelencia hum conto de reis e no tem dinheiro nem ha dividas que se deva ao Bispado que as da Renda deste anno se na podem pedir aos rendeiros, por na serem chegados os prazos, que contudo queria do seu pa particular entregar o que baste para acabar de prefazer a quantia dos quatro mil cruzados, e que pello tempo adiante se ir elle pagando pellas rendas da Mitra do valor do pa. Parecianos este meio accomodado porque o Assentista poder gastar e dar o dinheiro delle. Muito estimaramos ouvera dinheiro ou dividas que se podera dar para este effeito que desejamos em tudo empregarnos no servio de Vossa Excelencia com grande gosto a Vossa Excelencia guarde Deos como dezejamos. Miranda em Cabido 11 de Mayo de 1662 (417).
DOCUMENTO N 163
(416) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (417) Museu de Bragana As partes pontuadas correspondem a outras comidas pelo tempo no documento, que a minuta da carta dirigida pelo Cabido ao conde de S. Joo.
328
TOMO VIII
Carta de El-Rei D. Afonso VI ao Cabido de Miranda dando-lhe parte da sua entrada nas funes, pedindo-lhe que o auxilie e encomende a Deus para bem exercitar seus deveres rgios 29 de Junho de 1662 Dea, Dignidades, Conegos, e Cabido da S de Miranda: eu El Rey vos envio muito saudar. A idade, em que me acho, o estado, que de presente tem estes Reynos, e o querer aliviar em parte o trabalho, que a Raynha minha May, e Senhora tem no governo delles, me obrigou a comealo a executar, que he o que fico fazendo com grande desejo de consolar, e governar meus vassallos muito con~ que para isso tenho. forme s obrigaoes, De que me pareceu avisarvos, para que tendoo entendido, me sirvaes, e ajudeis em tudo o que estiver em vossa ma, como deveis, e sois obrigados, encomendandome muito particularmente a Deos, para que o sirva e acerte em sua sancta vontade, e o bom governo deste Reynos. Escrita em Lixboa a 29 de Junho de 1662.
. . (418) Rey . . . .
DOCUMENTO N 164 Quantia paga pelo clero sob o ttulo de Donativo Eclesistico em vez da dcima eclesistica, a qual importava em cento e cinquenta mil cruzados 6 de Setembro de 1662 Dea Dignidades Conegos e Cabido da See de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Notorias vos sera as necessidades, e quanto obriga buscar todos os meyos para acresentar os effeitos necessarios deffena do Reino que por tantos modos o inimigo trata invadir. E porque na consta do Livro do registo geral de guerra haverse pago a
329
TOMO VIII
decima dos bens patrimoniaes que os clerigos possuem nesse bispado como se asentou nas ultimas cortes, e dispoem o regimento dellas 2 titulo 2, que se pagaria alem dos cento e cincoenta mil cruzados do donativo ecclesiastico; e para esse effeito na Junta das decimas seculares se faria os lanamentos dos ditos bens patrimoniaes, e do que montassem, se remeteria certidoens Junta dos Cabidos ecclesiasticos a que tocassem pera que por sua ordem se cobrassem alem do seu donativo; e nessa mesma forma se remetesse o dinheiro. E por este effeito ser mais prompto e prometido em cortes, mandei escrever ao superintendente das decimas, e mais ministros da Junta dellas dessa comarca me diga se o tem executado assi, e vos remeta os lanamentos dos bens patrimoniaes dos clerigos desse bispado. Pello que vos encomendo que por me servires trateis da cobrana delles com o cuidado que de voso zello espero, e remetaes o dinheiro na forma assentada em cortes; assi o espero do zello de ta leaes vassallos que terei em lembrana para volo mandar agradecer. Escripta em Lixboa a 6 de Setembro de 662
. . (419) Rey . . . .
I Esta carta tornou a levantar a questo das imunidades eclesisticas e no Museu de Bragana h vrias cartas de diversos Cabidos em resposta a consultas que o de Miranda lhes dirigiu. Damos a seguir a do da Guarda porque, mutatis mutandis, concordam todos na repugnncia em aceitar ingerncia dos seculares nos negcios eclesisticos por ser contra as referidas imunidades, garantidas pelos cnones e pelos Reis, que diziam no querer ofend-las, segundo afirmava D. Joo IV, como fica dito. Diz o Cabido da Guarda: Recebemos a carta de Vossa Senhoria de 9 do corrente com a copia inclusa da de Sua Magestade e o que se nos offerece dizer a Vossa Senhoria, em reposta materia della, he que tambem tivemos carta de Sua Magestade do mesmo theor de 6 de Setembro passado; a que respondemos, que na podia o ecclesiastico deste Bispado pagar mais, do que athe gora, e que na estava em estado de poder concorrer com novas imposies; dando as rezis, que se nos offere~ quantia certa, em cera: Pois sempre pagou o ecclesiastico deste Bispado hua que a principio foi lotado, e para satisfaa della fizemos sempre repartia, lanando s rendas ecclesiasticas, e bens patrominiais dos ecclesiasticos o que pareceo, sem nisso intervir Ministro algum secular, nem fazermos obra por
330
TOMO VIII
ordem sua, como tambem Vossa Senhoria nos d parte aver sempre feito. Com esta nossa reposta na tivemos ordem alguma de Sua Magestade sobre este negocio; e quando venha, determinamos tornar a replicar, e na a dar execua; pois vemos a repugnancia com que pelo stado dos tempos, os ecclesiasticos deste Bispado paga o que athe gora, e que se se lhes acrescentar, correr risco a cobrana de hum, e outro dinheiro. Para o que for do servio de Vossa Senhoria ficamos muy promptos Guarde Deos a Vossa Senhoria. Guarda em Cabbido 14 de Novembro de 1662. O Dea Manoel O chantre Clemente da Fonseca Pinto. Joo de Torres. Andre Lopes de Albuquerque (420).
DOCUMENTO N 165 Carta datada de Chaves de Lus lvares de Tvora ao Cabido de Miranda, a propsito de dois mil cruzados para a remonta de cavalos que haviam de seguir para o Alentejo. Nepotismo [13] do chantre, que arrendava aos parentes os bens da Mitra por metade do seu valor 3 de Abril de 1663 Sua Magestade que Deos guarde para a remonta da Cavaleria desta Provincia que hade partir para a de Alentejo no fim do corrente, me deu dous mil cruzados para os cobrar das rendas dessa mitra de que tem ja dado o pagador geral recibo ou conhecimento. Vossa Senhoria se sirva de mandar se entregue este dinheiro para que por falta delle se na malogre a occasia para que pode aproveytar; advertindo Vossa Senhoria que os vagares neste cazo, seguramente perjudicara muito, e que sera fora dar conta a Sua Magestade do que suceder, representandolhe juntamente que se Vossa Senhoria na consentira que o chantre (421) quisera lembrarse tanto das conveniencias de seu irma e parentes arrendandolhes os frutos desse Bispado por seis mil cruzados quando rendem 14 ou quinze que tivera mays com que poder fazer servios mayores nesta Provincia a Sua
(420) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (421) O chantre era Afonso de Morais Colmieiro, como dissemos nas Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo VI, p. 639. Ver Documentos n.os 115, 121, 137, 165, e no captulo Falncia Patritica, p. 101-102.
331
TOMO VIII
Magestade e os pobres vivera menos necessitados. Porem eu espero do zello de Vossa Senhoria obre de maneira neste particular que remediando-se a necessidade deixe de constar em outra parte o de que agora me queixo. Guarde Deos a Vossa Senhoria muitos annos. Chaves 3 de Abril de 1663 Luis Alvrez de Tavora (422). I A esta carta respondeu o Cabido por outra datada de Miranda a 20 de Abril de 1663, segundo se v da minuta da mesma conservada no Museu de Bragana. Dizem nela os capitulares: que o chantre que he o Thizoureiro das rendas da Mitra partiu para Chaves, chamado por ele Tvora; que diz no ter dinheiro das rendas, mas oferece 400$000 reis dos herdeiros do conego Manoel Antunes [de Paiva] por conta do alcance em que ficou alcanado, pagos pelos rfos seus sucessores. Mais acrescentam: No particular do arendamento das rendas desta Mitra deve estar Vossa Excelencia j melhor enformado pois he certo que as calamidades dos tempos as tem diminuido, e na favor algum que neste particular se aja feito porque sempre publicamente se arendara a quem maior lano fazia, a prova de cuja verdade deve Vossa Excelencia ter experimentado na deminuia das rendas de Vossa Excelencia. A pessoa de Vossa Excelencia guarde Deos. Miranda 20 de Abril de 1663 (423).
DOCUMENTO N 166 Os invlidos da guerra colocados, laia de reforma, nas sinecuras eclesisticas. Ermida de Santo Antnio nas imediaes de Algoso 1 de Setembro de 1663 Dea, dignidades, e mais conigos do Cabbido da see de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Porquanto, Paschoal Paiz de Faria, despois de haver servido esta coroa pelas armas cincoenta e sette annos; e se achar ja ta carregado de annos; e no
332
TOMO VIII
~ hermida da invoderradeiro quartel de sua vida, pretender retirarse, para hua caa de Santo Antonio sita junto da villa de Algoso desse Bispado; Me pareceo significarvolo, por esta carta, e encomendarvos muito que sendo essa hermida sogeita a esse cabbido, o faaes prover nella; e em caso, que o na seja, lhe deis toda ajuda para o conseguire, porque de assy o fazerdes, receberei contentamento. Escritta em Lixboa primeiro de Settembro de 663
. . (424) Rey . . . .
DOCUMENTO N 167 Cartas das freiras de Santa Clara de Vinhais ao Cabido de Miranda sobre a reforma religiosa. D. Francisca da Conceio, que tambm figura no ataque a Vinhais pelo general espanhol Pantoja 31 de Janeiro de 1664 Ao dipois que Vossas Senhorias prezidente nesta caza escrevemos a Vossa Senhoria a na aceitavamos tanto por na aver annos bastantes em nenhum sogeito como por faltar a expiriencia do que se hade obrar no governo de h~ u convento Vossa Senhoria ponha os olhos neste que esta em seus prencipios nesisitando de seu favor e ho mais que hoje esperamos he o procurarnos reforma pera que nos ensine religia que nuca vimos e prefeia della por sermos governadas por dois sogeitos desonidos os cohais faltara ambos em breve tempo primitilo hia Deus para avivar o cuidado de Vossa Senhoria em mandar vir as reformadoras que esperamos e no entretanto obedecemos a religiosa mais velha que tem esta caza que he a Senhora Dona Francisca e disto nos pareceo aserto darmos parte a Vossa Senhoria por ser vontade desta comunidade todo ella fica esperando reposta com o hyfeyto do que pedimos. Deus guarde a Vossa Senhoria como dezejamos Santa Clara hoje 31 de Janeiro de 1664 D. Francisca da Conceia Anna do S. Josef Isabel da Trindade Izabel Baptista Esta carta na vay asinada por todas por coanto ho ha hido ha outra que escrevemos na ocazia passada (425). No exterior desta carta uma nota que diz:
333
TOMO VIII
Das religiosas de Santa Clara de Vinhais sobre o governo deste convento. I No mesmo Museu de Bragana se guarda uma carta das freiras de Santa Clara de Amarante datada de 30 de Junho de 1664, pondo-se disposio do Cabido de Miranda para efeitos da reforma no de Vinhais. No verso desta carta est transcrita a cpia de outra carta das freiras de Vinhais em que agradecem ao Cabido de Miranda o ter-lhes mandado como mestras religiosas as Madres Catarina da Cruz e Maria de So Joseph do convento de Amarante. A Madre Catarina da Cruz serviu de abadessa do convento de Vinhais e dela h algumas cartas do ano de 1665 para o Cabido de Miranda referentes ao governo do convento de Vinhais e entre elas uma para aceitar como mestra de msica uma freira do convento de S. Bento de Bragana, por ter falecido a que exercia este cargo. Esta agora proposta era irm da Madre Emerenciana da Conceio, tambm freira no dito convento de Bragana. Numa destas cartas queixa-se ela do pouco caso que o Cabido fazia das suas recomendaes e diz que se adivinhasse tais desatenes no teria deixado o seu convento de Amarante. II Outra carta, dirigida ao Cabido de Miranda, da mesma abadessa Catarina da Cruz, datada de Vinhais a 22 de Outubro de 1666. Queixa-se do pouco caso que o Cabido fazia das suas peties. Diz que o cnego da S de Miranda, Manuel de Arajo, deseja meter novia no convento Helena da Cruz, natural da Castanheira de Monforte de Rio Livre, irm dele, cnego. Neste sentido mandou, por ela estar doente e sangrada seis ou sete vezes e o na poder fazer, reunir a comunidade pela Vigria do convento e todas concordaram na admisso da pretendente; pelo que pede licena ao Cabido de Miranda para lhe permitir a entrada. III Em 21 de Maro de 1668 j era abadessa do convento de Vinhais Dona Francisca do Paraso, segundo vemos por uma carta desta data, dirigida por ela ao Cabido de Miranda, guardada no referido Arquivo Distrital de Bragana.
DOCUMENTO N 168
(425) Museu de Bragana A freira D. Maria da Conceio deve ser a mencionada com o nome de D. Maria da Assuno, abadessa do convento de Vinhais, quando do ataque de Pantoja. In Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo I, p. 105 e 108.
334
TOMO VIII
Carta da Cmara Municipal de Bragana ao Cabido de Miranda sobre fornecimento de po e seu preo tabelado para tropas e cavalos 13 de Setembro de 1661 O Senhor Conde de Sa Joa governador das armas desta provincia nos mandou repartir pellos celeiros assi ecclesiasticos como seculares deste concelho quarenta mil alqueires de pa para sustento da gente de guerra e cavalaria da dita provincia e que lhe puzessemos o preo; a que replicamos que na ~ para repartir pa aos ecclesiasticos e que era grande tinhamos jurisdia algua quantidade a dos quarenta mil alqueires a respeito do pouco que ouvera esta novidade, sem embargo do que se nos mandou fazer a repartia por todos os celeiros dizendo que o mesmo se obrava nas mais partes, pera satisfaa do que repartimos por todos os celeiros 29280 alqueires e lhe puzemos o preo de 100 reis o centeo, e 120 o trigo com declaraa que o avia de pagar a seus donos at fim de Setembro ou pagalo dali por diante a como valese, ajustandonos com este preo por ser o mais comum que achamos, foi esta repartia vedoria donde com amiaos se nos mandou prefazer a copia dos 40.000 alqueires e rebaixarlhe o preo a 80 reis e tosta, e dissimulando a deligencia por nos parecer encontrada com a reza logo nos mandara emprazar para Lixboa a nossas custas e na das rendas da Camara e por escuzarmos estas molestias cujo remedio na esta na nossa ma, lhe prefizemos a copia que se pedio e que se pagasse pelo preo que da vedoria veyo orado. Nossa tena no foi nem he entendermos com os celeiros eclesiasticos pois estamos certos na temos para isso jurisdia e sendo necessario pela prezente desistimos da tal repartia e nem por nos nem por nossas justias entenderemos com algum celeiro eclesiastico. Ao Senhor Conde de Sa Joa se deve representar esta materia para que mande suspender na execua della pois por seu mandado sem embargo das replicas que fizemos se obrou o antecedente para que na haja effeito algum. Guarde Nosso Senhor a Vossa Senhoria, etc. Bragana 13 de Setembro de 1664. Ignacio Pimentel Domingos Pereira Mimoso Aleixo Soares (426). I No mesmo Arquivo se guarda uma carta com assinatura autgrafa do conde de S. Joo, dirigida ao Cabido de Miranda, datada de Chaves a 18 de
335
TOMO VIII
Setembro de 1664, na qual declara atender s razes por ele apresentadas na repartio do po das tulhas dos eclesisticos. II No mesmo, outra carta do conde de So Joo ao Cabido de Miranda, datada de Chaves a 1 de Novembro de 1664. Diz que no tem culpa nas exurbitancias que fazem os soldados de cavallo nas tulhas do ecleziastico, sa sem consentimento meu; que eu escrevi logo ao Comissario geral da cavallaria Bn [Bernardo?] de Tavora para seram castigados os delinquentes; que mandar pagar logo o po tornado; que nenhum alqueire mais ser tirado sem se pagar ao mesmo tempo e que, quanto ao preo, no pode haver dvidas, pois foi tabelado pelas Cmaras Municipais. III Mas a necessidade urgia e, sobre este assunto, h mais a seguinte carta do referido conde de So Joo ao Cabido de Miranda. do seguinte teor: As abadias daqueles lugares a que alcana a jurisdia desse Cabido se ordenou por lanamento dessem as teras partes do pa que colhessem para o sustento da cavalaria desta Provincia porque sem este pa era impossivel, (como he) que se pudessem prover s com o outro que se repartio pelas camaras; athe hoje se na tem entregue, e por esta cauza se acha notavelmente prejudicado o servio delRey porque se perdem os cavallos com que defendemos na s esta provincia mas todas as mais do Reino sirvase Vossa Senhoria pelo servio do dito Senhor, e por me fazer a mim favor de ordenar que sem dilaa se satisfaa todo o pa a que esta obrigados os Abbades que ser pago ao mesmo tempo que se lhe pedir, porque este he s o remedio que pode ter a nossa nessessidade e se Vossa Senhoria lho dificultar (o que na creio) ser precizo reprezentalo a Sua Magestade para que lhe conste que na faltey eu fazer a Vossa Senhoria esta advertencia. Guarde Deos, etc. Chaves 26 de Novembro de 1664 Luis Alvrez de Tavora (427).
DOCUMENTO N 169
336
TOMO VIII
Motim promovido pelo cura de Pinelo, termo de Outeiro, hoje concelho do Vimioso, a favor das tropas auxiliares rebeldes. Gravidade do crime e ordem para se prender o cabecilha 17 de Abril de 1665 O Senhor Conde de Sa Joa me deixou ditto escrevece a Vossa Senhoria para que mandacem prender o cura de Pinelo termo de Outeiro por ser cabea de hum motim que no dito lugar ouve indose a reconduzir huns Reveis Auxiliares. Bem sabem Vossas Senhorias que isto que he crime de primeira cabea e que he hum dezaforo tamanho e ta prejudicante ao servio de Sua Magestade pelo que Vossas Senhorias devem mandar prender e castigar porque semelhantes crimes na se podem deixar de castigar como o cazo o pede e coando Vossas Senhorias o na queira castigar se dara parte a Sua Magestade porque dos curas e abades h sempre estes brigo~ es com que se na faz o servio de Sua Magestade como he justo. Guarde Deos a Vossa Senhoria muitos annos. Chaves 17 de Abril de 1665. Diogo de Brito (428). No alto desta carta h o seguinte despacho do Cabido de Miranda: Veja o nosso Digno Vigario geral esta petia e se informe e proceda com todo o rigor como o cazo merece em cabbido 27 de Abril de 1665. O dea O Arcedeago da See.
DOCUMENTO N 170
(428) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. Diogo de Brito era mestre de campo.
337
TOMO VIII
A questo do po das tulhas eclesisticas para sustento da gente de guerra e cavalaria. Ver Documentos n.os 132 a 136. Enrgico proceder do mestre de campo Diogo de Brito, manifestado na seguinte carta dirigida ao Cabido de Miranda 27 de Julho de 1665 Receby a carta de Vossa Senhoria de 23 do corrente e vejo o que Vossa Senhoria me representa sobre o lanamento do pa para o sustento da gente de cavalaria desta provincia que mandey fazer pello corregedor desta comarqa por querer o Senhor conde de Sa Joa se executace esta diligencia pellos ministros da vistoria e na pellos da guerra para evitar as queixas que delles se faria; Emquanto aos oito mil alqueires de pa que esta repartidos a esa cidade, he certo os na ha o corregador de repartir sem que entrem aquy as rendas eclesiastiquas porque os povos no podem acudir a esta contta na sua limitaa fiqando as rendas eclesiasteqas de fora que sa as que recolhem em sy tudo; intendendose que asy as rendas eclesyastigas como ha das Comendas e os mais seleiros particulares se lhes hade lanar a tera parte do pa que recolherem, e este compito se hade dar infalivelmente; Sobre a parte de lanamento que pertence aos beneficios que Vossa Senhoria me diz que se deve fazer por sua via, respondo que a experiencia de lanamentos passados nos ensina pello pouqo fruyto que dele colhemos a pouqa noticia que Vossa Senhoria tem das rendas de cada hum dos beneficios pois a muitos Abbades que colhem a tres e a coatro mil alqueires todos os annos lhes na repartiu Vossa Senhoria mais que a cento e a duzentos alqueires cada hum, sendo a importancia da tera parte de cada hum de mais de mil e de mil e duzentos para sima o que na susede asy qoando os lanamentos se fazem pella Repartia das Cameras porque como estas conhecem o que importa nos beneficios que esta nas suas juresdiois lhe fazem o lanamento da tera parte que colhem e os povos fiqua mais aliviados e na com h~ ua carga ta extraordinaria que os vem a imposibilitar de maneira que na contribuem com o que se lhe lana resultando diso ta consideravel falta de pa, que nos obriga a despejar os seleiros das praas e ainda com esa deligencia se na pode sustentar a cavalaria por cuja falta de sustento anda alojada pellos lugares destruindo os povos consideravelmente como de prezente acontece pois chegando aquy retirados de Alemtejo nem nos depozitos das praas nas tulhas de toda a provincia ha hum soo gra de pa com que se lhes acuda e esta repartidos por caza dos lavradores imposebilitandoos para as suas granjiarias e gastandoos o que muitos na tem para seus filhos. Este damno todo s se pode reparar com a brevidade do lanamento e com a forma que a elles se tem dado
338
TOMO VIII
de que seja a tera parte de todas as rendas a provincia asy o tenho dito aos corregedores e de novo lhe torno a incomendar asy o deve Vossa Senhoria de aver per bem pois este pa he para sustento do Exercito del Rey de Portugal e na del Rey de Castella. Guarde nosso Senhor a Vossa Senhoria muitos annos. Chaves e Julho 27 de 1665 Diogo de Brito (429).
DOCUMENTO N 171 A questo do po dos eclesisticos. Minuta da carta do Cabido de Miranda ao mestre de campo Diogo de Brito. Refutao das suspeies lanadas sobre o favoritismo do Cabido no documento anterior 4 de Agosto de 1665 O Governador desta Praa veyo a este Cabido e nos mostrou o capitulo de h~ ua carta de Vossa Senhoria, em que ordena se lansse as Abbadias, e mais rendas ecclesiasticas a tera parte do pa que colhera para o sustento da cavalaria desta Provincia, e lhe diz nella Vossa Senhoria que possamos nos fazer este lanssamento como nelle na aja a moderaa que ouve no do anno passado porque havendo Abbades cuja tera passa mais de mil alqueires lhe na lanssamos mais que a cento, e a duzentos. Senhor este Cabbido se tem mostrado o mais zeloso que nenhum outro, no servio de sua Magestade e foi sempre para elle ta prodigo em dispender as rendas desta Mitra que tendo apenas sete mil cruzados della tem contribuido com mais de duzentos mil cruzados para as despezas da guerra desta Provincia, e com o mesmo zelo se acha hoje para na faltar em nenhu couza do servio do dito Senhor. O anno passado repartira as Cameras o pa as Abbadias do seu destrito e havendosse nesta materia com tanta exorbitancia, que a alguas lanara mais do que ellas colhera, na veyo a montar o lanssamento mais que vinte cinco mil e tantos alqueires, e o Senhor Conde de Sa Joa foi servido reduzir a dezasseis mil; que repartimos com toda a satisfaa.
339
TOMO VIII
Vossa Senhoria crea que temos muito maior experiencia do rendimento dos beneficios do que as Cameras e que as informaes que delles se da a Vossa Senhoria pelos seculares sa s afim de se aliviarem e as rendas, e comendas, que trazem arrendadas, e carreguarem tudo ao ecclesiastico. Nos nos ajustamos em logo comessar a executar o lanamento da terceira parte assi como Vossa Senhoria dispoem, e se far com a maior pontualidade que for possivel, porem o anno est ta limitado que se na recolheu a metade dos fruitos que se costumava e tres prebendas nossas viera a montar 700 alqueires de centeo e 600 de trigo sendo as melhores desta meza, com que apenas tem para se poder sustentar sua caza, e daqui pode Vossa Senhoria inferir, o que ser no mais. Vossa Senhoria seja servido ver quem ou donde se hade pagar este pa que na seja como o atrazado, porque de outra forma na se podera contribuir com as decimas a Sua Magestade e esta he a cauza de se na terem acabado de cobrar porque respondem que mal podem satisfazer ao pagamento se lhe na pagua o pa que se lhe tomou. E na mesma conformidade lanssamos a tera parte as rendas do Bispado, e Abbadias vagas 4 de Agosto de 1665. Nas costas deste documento h uma nota que diz: Copia da carta que se escreveo ao Mestre Diogo de Brito sobre o lanamento dos ecclesiasticos deste Bispado (430).
DOCUMENTO N 172 Ainda a questo do po das tulhas eclesisticas para sustento da gente de guerra. Energia do mestre de campo Diogo de Brito Ver Documento anterior 2 de Setembro de 1665 Recebo a de Vossa Senhoria de 30 de Agosto, em que Vossa Senhoria me manda o lanamento das abbadias, e se me diz ter Vossa Senhoria carta de Sua Magestade que Deos guarde para se na lanar pa as prebendas dessa see; o pa das prebendas mando ordem se na entenda nellas the a vinda do Senhor Conde e que o pa dellas esteja em ser nas tulhas onde pertence o lanamento
340
TOMO VIII
para que asy se ache ao tempo da vinda do dito Senhor. Quanto ao lanamento que Vossa Senhoria fez dos mais beneficios do Bispado me na acomodo com elle, por ser muito deminuto specialmente nos beneficios grandes e por neste anno na aver outro pa a que se recorrer para o sustento da gente de gerra, e cavallaria desta provincia, em que consiste a defena de todos, e por nisto se atender ao bem comum na deve aver pessoa izenta de concorrer e ajudar com todo o posivel, e pois os ecleziasticos sa taobem defendidos justo he acuda a comua defena, e mais quando este pa se lhe paga nesta conformidade mando executar os lanamentos que os corregedores fizera nos beneficios por serem ministros a quem toca, e espero Vossa Senhoria se acomode a esta reza por se praticar a muitos annos nos beneficios que nesta provincia ha do Arcebispado de Braga sem a isto se por duvida algua. Deos guarde a Vossa Senhoria. Chaves 2 de Setembro de 1665 Diogo de Brito nas abadias de Sendim Vila Cham da Gracioza e Duas Igrejas sera Vossa Senhoria servido lanar mais repartidamente nestas tres mil alqueires de pa por parecer vir o lanamento demenuto nesta copia ao Corregedor ordeno faa este lanamento sera mais asertado sendo feito por Vossa Senhoria que desa maneira se escuza fazello elle como lhe ordeno Diogo de Brito (431).
DOCUMENTO N 173 Ainda a questo do po das tulhas eclesisticas. Minuta de carta do Cabido ao mestre de campo Diogo de Brito sobre o assunto 5 de Dezembro de 1665 Recebemos a carta de Vossa Senhoria de 2 deste, e ficamos com grande sentimento de na podermos dar inteira satisfaa neste lanssamento do pa mostrando o animo que temos de servir a Sua Magestade que Deos guarde como seus leaes e fieis vassalos, e seguir a ordem de Vossa Senhoria a que nos
341
TOMO VIII
desejamos muito conformar, a culpa he do tempo, esteleridade [sic] do anno, que he geral como todos sabemos O corregedor desta comarca pela ordem de Vossa Senhoria mandou medir o pa das tulhas dos beneficiados por soldados de cavalo com fora e violencia querendo elles entregar as chaves para se lhe medir o pa, e por se entender o ditto corregedor excedia a ordem de Vossa Senhoria o mandou o nosso vigario geral censurar mas logo o mandamos absolver esperando esta reposta de Vossa Senhoria, e pelo pa que se achou nas Abbadias deste destrito de que vai a lista, ver Vossa Senhoria como lhe lanssamos mais pa a cada hum do que lhe cabia e por ventura que o mesmo seja nas mais tulhas dos eclesiasticos do Bispado. Tirando foras da fraqueza e animandonos e fazendo impossiveis, por acudir a esta necessidade ta precisa, e pelo que devemos ao servio de Sua Magestade que Deos guarde ficamos acrecentando o lanssamento que tinhamos feito ate vinte mil alqueires que he o mayor lanssamento que se pode fazer, que mandaremos logo por hum proprio a Vossa Senhoria que sendo servido conformarse deste lanssamento nos fara Vossa Senhoria grande merce e favor quando na ordene Vossa Senhoria o que for servido e mais conveniente que isso ser o mais acertado e entretanto seja Vossa Senhoria servido ordenar aos ministros susteja na execua. A Vossa Senhoria guarde Deos. Miranda Dezembro 5 de 1665. No verso deste documento h esta smula do seu contedo: Copia da carta que se escreveu ao mestre de Campo geral sobre o pa (432).
DOCUMENTO N 174 Carta rgia sobre a propagao da f nas colnias, principal razo de ser das conquistas e descobrimentos 7 de Dezembro de 1665 Dea, Dignidades, e cabido da see de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Sendo meu intento, reformar, e tratar com cuidado muito particular as couzas do Estado da India para o que na mona que vem mando as despo(432) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
342
TOMO VIII
sio~ ens convenientes me pareceo que devia ser o fundamento de tudo esforar todos os meyos possiveis para a propagaa de nossa Sancta fee pois he o principal instituto das conquistas desta coroa. E sendo informado, que no dito estado ha grande falta de Religiosos para as missoins encomendei a algumas Provincias deste Reyno enviassem os que pudessem, ao que entendo que se dispoem, com o zello, que eu esperava. Confio em Deos que hade hir hum bom numero de missionarios, a que minha fazenda hade ajudar com o custo para seu apresto; mas porque ella se acha com tantas obrigao~ ens, a que acudir vos quiz mandar comunicar esta materia tanto do servio de Nosso Senhor, e que assim vos he muito propria para que concorraes das rendas dessa Mitra, e ainda dos particulares zellosos ~ outra couza serao ~ melhor com o que parecer vossa devoa, pois em nenhua empregadas as esmollas, que nesta tam importante a honra de Deos, e salvaa das almas. Espero que com toda a brevidade me avizeis do que vos sera possivel fazer; Escrita em Lixboa a 7 de Dezembro de 1665
.. Rey . . .
Conde de Castel Melhor (433). I No mesmo Arquivo se guarda a carta rgia de 6 de Maio de 1666, na qual El-Rei agradece ao Cabido de Miranda a oferta de 50$000 ris para despesas destes missionrios e manda que os entregue em Moncorvo a Antnio de Arosa Pinto para que elle pello recoveiro Gaspar Alveres os remeta a esta cidade [de Lisboa] a Martim Gonalves do Souto, por na se haver achado outra via mais direita para se receberem nessa cidade de Miranda.
DOCUMENTO N 175 Carta rgia ao Cabido de Miranda participando-lhe o falecimento da Rainha D. Lusa de Gusmo e recomendando sufrgios por sua alma 1 de Maro de 1666 Dea, Dignidades, conegos, e cabido da see de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Foi Deos servido levar para sy a Rainha minha Mai e senhora (434) cuja falta me deixou com o sentimento que podeis considerar; e porque a consolaa
343
TOMO VIII
que nelle tenho he esperar da bondade do mesmo Senhor tera sua alma no ceo, e ajudala com oracoes, vos emcomendo muito ordeneis que nessa see e Bispado se faa; e as mais demonstracoes que deve todo este Reino que por tantos titulos lhe esta obrigado Escrita em Lixboa ao primeiro de Maro de 1666
. . (435) Rey . . . .
DOCUMENTO N 176 Incndios e devastaes causadas pelo inimigo em Chaves, Monforte de Rio Livre e Vinhais. Carta dirigida ao Cabido de Miranda sobre este assunto 7 de Agosto de 1666 Bem presente he a Vossa Senhoria as queimas e hostelidades que o enemigo fez por este districto de Chaves e Monforte e Vinhais que he causa de nos acharmos impossibilitados do sustento desta Praa de Chaves e para que ella na perea por falta de sustento nos emos de valler de todos os meyos licitos para a podermos prover e para podermos conseguir este effeito nos he necessario valler do pa das pessoas Ecclesiasticas e este negocio he tanto de Vossa Senhoria que na espero que o seu zello custumado falte em occazia ta precisa. A esse Bispado se tem avisado pode com toda a suavidade mandar repartir vinte mil alqueires de pa pellas pessoas Ecclesiasticas que tem rendas e pa para vender porquanto o desta repartia se hade pagar pelas Desimas assy Ecclesiasticas como seculares que ao prezente esta vensidas e ao diante se venserem. E da parte de Sua Magestade que Deos guarde peo a Vossa Senhoria queira logo mandar fazer esta repartia dos vinte mil alqueires de pa por todo o Bispado, e mandar a copia do lansamento a esta veedoria para nella se ter emtendido como esta repartia esta feita para com isso se hir ajustando o que he necessario para o sustento das Praas. Guarde Deos a Vossa Senhoria Chaves e Agosto 7 de 1666
Francisco Colmieiro de Moraes (436). DOCUMENTO N 177
(434) Esta Rainha, D. Lusa de Gusmo, viva de El Rei D. Joo IV, faleceu a 21 de Fevereiro de 1666. (435) Museu de Bragana (436) Museu de Bragana A par da assinatura de Francisco Colmieiro de Morais h outra que no sou capaz de ler.
344
TOMO VIII
Carta rgia encarregando os banqueiros Antnio Rodrigues Mogadouro e seu filho Diogo Henriques do financiamento da guerra 5 de Outubro de 1666 Dea, Dignidades, conegos, Cabbido da See de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Tenho consignado a Antonio Rodrigues Mogadouro, e seu filho Diogo Henriques no assento que hora fizera do pa de monia e senteo para o sustento da infanteria e cavalaria da Provincia de Traz os Montes o donativo que em lugar de decima paga o Ecclesiastico desse Bispado, e o emprestimo da Mitra delle tudo o que se vencer de hum e outro effeito, desde dia de Sa Joa proximo passado deste anno em diante. e assy vos ordeno deis a ordem necessaria aos ministros, por quem corre a cobrana destes effeitos, para que faa aos dittos assentistas entrega do rendimento delles desde o ditto dia em diante por conhecimentos em forma do Livro de sua Receita feitos pello escriva della Joseph Fr.e que servira para a conta dos thezoureiros que lhe fizerem as entregas em que vos procureis na haja a menor dillaa e outro sy lhe fareis entregar tambem por seus conhecimentos o que for caindo do rendimento do mesmo donativo Ecclesiastico, vencido athe fim de Junho de seiscentos e sessenta e quatro por lhe tocar para pagamento do que se lhe ficou devendo dos assentos que teve da mesma Provincia escrita em Lixboa a 5 de Outubro de 1666
.. Rey . . .
D. Francisco de Meneses (437). DOCUMENTO N 178
345
TOMO VIII
Rol do lanamento das dcimas eclesisticas da cidade de Bragana e sua Vigairaria deste ano de 1666 para o de 1667. Ris Agrocho (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 P.e Martim Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Alfaio (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5$000 Alimonde (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12$000 A tera para a capela de Vila Viosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10$000 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Alvaredos (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 e 300 P. Domingos Gonalves, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arcas (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 300 P. e Gaspar Rodrigues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P. e Domingos Rodrigues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aveleda (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Babe (reitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$500 Baal (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 300 P. e Pedro Fernandes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bidoedo[assim escreve; Viduedo] (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 e 300 P. Pedro Fernandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bousende (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Bragada (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 500 P.e Antnio Fernandes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P. e Joo Brs, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bragana, Prior de Santa Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3$000 Abade de So Joo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$500 Cura de Santa Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Benefcio do Prior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1$500 abade de So Joo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1$100 que foi de Gabriel Dias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1$200 de Manuel da Rocha Pita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1$200 So Vicente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$500 A economia do benefcio do abade de So Joo . . . . . . . . . . . . . . . 400 que foi de Gabriel Dias . . . . . . . . . . . . . 400 A economia do benefcio que foi de Manuel da Rocha Pita . . . . . . 400 300 P.e Antnio Carrilho, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P. e Estvo de Abreu, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 300 P. Francisco Ferreira Sarmento, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . Cnego Manuel de Pilas, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
346
TOMO VIII
Antnio Fernandes Biscanho, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . P. e Sebastio da Costa, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. e Antnio Fernandes Mata Lobos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Francisco de Brito, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. e Sebastio Centeno, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. e Amaro Lopes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Domingos Rodrigues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. e Pedro Fernandes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. e Miguel Cavaleiro, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. e Francisco da Veiga, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. e Antnio de Madureira, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . P. e Mateus de Morais, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. e Francisco Fernandes Prada, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . P.e Joo de Fontoura, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Joo de Varge, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. e Aleixo Ferro, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. e Francisco Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. e Andr de Varge, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Brs Gomes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Salvador de Abreu, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Francisco Soares, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Joo Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Adrio Capp.am (Capitam?), bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . P.e Antnio Machado, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Joo Homem de Meireles, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . P.e Pedro lvares, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Antnio da Costa, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Domingos Gomes de Lemos, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . P.e Manuel Sanches, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Jernimo Gomes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Manuel Gomes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Bento Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Pedro Soares, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Agostinho Mendes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Agostinho Gonalves da Guarda, bens patrimoniais . . . . . . . . . P.e Francisco Correia, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Antnio de Semedo, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Joo de Morais, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Bartolomeu das Neves, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Francisco Mendes Dantas, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . P.e Manuel Soares, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 500 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 200 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300
347
TOMO VIII
P.e Antnio Pires Orelo, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Domingos Fernandes Ureira, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . 300 300 P.e Incio Pinto de Carvalho, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Manuel Ureira, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brito (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Cabea de Igreja (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Caro (cura). Este Caro no o pertencente hoje ao concelho do Vimioso, mas sim Carozinho, freguesia de Serapicos, concelho de Bragana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Carocedo (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Carragosa (reitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$500 350 P.e Joo Rodrigues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 350 P. Sebastio Rodrigues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carrazedo (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Castrelos (cura) [Crastelos no Documento] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 300 P.e Francisco Borges, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Castro de Avels (reitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1$800 300 P.e Antnio Carvalho, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cides (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6$000 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Coelhoso (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 e 300 P. Manuel Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Francisco Afonso, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Domingos Fernandes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conlelas [Colnelas no Documento], reitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$500 300 Comunhas, P.e Francisco Rodrigues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . e 300 P. Joo Rodrigues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cova de Lua (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Deilo (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Dine (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 e 300 P. Francisco Carvalho, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Luiz Correia, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Donai (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Edrosa (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4$000 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Ervedosa (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 300 P.e Francisco Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 300 P.e Diogo de Figueiredo, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . Espadanedo (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 Espinhosela (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15$000 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
348
TOMO VIII
Failde (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 300 P.e Pedro Lopes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Domingos Gonalves, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fermentos (Cura), [Formontons e Fermontaos no Documento] . . . . 300 Fontes Barrosas (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 350 P.e Francisco Rodrigues Leito, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . Fontes Transbaceiro 300 P.e Francisco Afonso, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frana (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 300 P.e Joo Rodrigues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Freixeda (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Freixedelo (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3$000 Fresulfe (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5$000 350 P.e Bartolomeu Afonso, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 P.e Joo Afonso, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gimonde (cura), [Guimonde no Documento] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Gondesende (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9$000 A tera para a capela de Vila Viosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 Grij de Parada (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 300 P.e Joo de Arajo, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guadramil (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 e 300 P. Francisco Fernandes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gostei (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Lagomar (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Labiados (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Lagarelhos (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Mas 300 P.e Bartolomeu da Costa, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . Martim (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4$000 Meixedo (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25$000 A tera da capela de Vila Viosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13$000 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Melhe (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Milho (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Mos (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Mofreita (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Montouto (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5$000 Moimenta (cura), [Muimenta no Documento] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 300 P.e Filipe Gonalves, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Andr da Pousa, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ms de Rebordos (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
349
TOMO VIII
Ms de Selas (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 300 P.e Antnio Fernandes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Murs (cura), [Mus no Documento] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 350 P.e Bartolomeu Gonalves, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . Negreda (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9$000 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Nogueira (cura), [Nugueira no Documento] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Nozelos (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7$000 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 400 P.e Pedro de S, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Bento Machado, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nunes (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Nuzedo 300 P.e Francisco de Morais, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ozeive, Zeive (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10$000 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 300 P.e Pedro Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ousilho (reitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$500 Pa de Sortes (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 300 P.e Amaro Fernandes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pa de Outeiro (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Pa de Vinhais 500 P.e Mateus Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 P.e Simo Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Palcios (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Parada (reitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3$500 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 300 P.e Domingos Pires, bens patrimonisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Francisco Moniz, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Manuel Martins, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 300 P. Manuel de Morais, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paradinha (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Paradinhas (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Parmio (reitor), [Parameo no Documento] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3$00 500 P.e Pedro Soares, bens patrirnoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paredes (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Petisqueira (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Penas Juntas (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15$000 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Pereiros (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 300 P.e Antnio Gonalves, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
350
TOMO VIII
Pinela (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 300 P.e Domingos Rodrigues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pombares (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 300 P.e Francisco Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quadra (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 300 P.e Joo Esteves, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Sebastio Diegues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quintanilha (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Quintela de Lampaas (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12$500 A tera para a capela de Vila Viosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1$000 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 300 P.e Bento Fernandes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 300 P. Baltasar Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Joo Fernandes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Domingos Henriques, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Bartolomeu Gonalves, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . Quintela de Vinhais (reitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$500 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 500 P.e Fernando lvares, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rabal (reitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$500 Rebordainhos (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 Rebordos (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26$000 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 300 P.e Manuel de Madureira, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Manuel de Morais, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Joo Fernandes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rio de Fornos (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Rio de Onor (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 Rio Frio de Outeiro (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 Sacoias (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 e 350 P. Domingos Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salsas (reitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$500 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 300 P.e Joo Gonalves, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Joo Teixeira, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 300 P. Lus de Figueiredo, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Samil (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 350 P.e Joo de Sevane, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 P.e Bartolomeu Afonso, abade de Edroso, bens patrimoniais . . . . . e 350 P. Gregrio Afonso, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santa Comba (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
351
TOMO VIII
P.e Antnio Teixeira, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 300 P.e Andr, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Antnio Diz, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santa Cruz de Vinhais (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 e 300 P. Francisco da Silva, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Antnio Martins, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . So Ciprio (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 300 P.e Antnio Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . So Julio (reitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$500 So Pedro de [Serracenos], (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 300 P.e Domingos Rodrigues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Manuel Rodrigues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 300 P. Joo Afonso, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serapicos (abadia) [Sarapicos no Documento] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17$000 A tera para a capela de Vila Viosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10$000 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 300 P.e Joo Fernandes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Joo Rodrigues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santalha (reitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$500 A capela que tem o reitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Sarzeda (cura) [arzedas no Documento] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Sobreir (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7$000 300 P.e Simo de Morais, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 P.e Francisco Gomes Roxas, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Joo Gomes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Francisco Ribeiro, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sortes (reitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$500 Soutelo da Gamoeda (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 300 P.e Jos Afonso, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soutelo da Pena Mourisca (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 e 300 P. Joo Fernandes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soeira (reitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$500 A capela que tem o reitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 300 P.e Antnio Gomes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Domingos Martins, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e 300 P. Manuel de Morais, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terroso (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4$000 Travanca de Vinhais (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 300 P.e Domingos Diegues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tuizelo (reitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$500 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
352
TOMO VIII
Vale de Lamas (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Vale de Nogueira (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 350 P.e Domingos Esteves, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valpaos (reitor) [Valpa no Documento] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$000 Varge (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Veigas, freguesia de Quintanilha, cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Vila Boa de Coro [sic], cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 300 P.e Francisco Doniz, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vila Boa de Ousilho (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 300 P.e Antnio de Morais, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vila Franca (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 300 P.e Antnio de Morais, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Jcome Rodrigues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Francisco Domengudo, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . Vila Meo (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Vila Nova (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Vilar de Ossos (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17$000 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 300 P.e Jernimo Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Gonalo Pires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 P.e Gonalo Barreira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vilarinho de Agrocho (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 350 P.e Joo Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 P.e Joo Martins, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Sobrinho do P.e Bento Machado, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . Vilarinho [de Cova de Lua], (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Vilarinho do Monte (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 400 P.e Joo Rodrigues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 P.e Francisco Morais, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vinhais (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16$000 Bairros de Vinhais, dois curas, cada um 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 300 P.e Francisco Sarmento, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Domingos da Silva, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Francisco Gomes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zoio (cura) [Ozoio no Documento] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Os quais se tresladara bem e fielmente do proprio caderno bem e na verdade se acrescentara por viram despois a noticia e ao dito caderno me
353
TOMO VIII
reporto e asinei dia mez e anno ut supra (438) Francisco Moreiras Se ouver mais cleriguos novos o Senhor Vigario os mandara acresentar neste rol e declarar os mortos. Miranda 8 de Julho de 666 Antonio Antunes de Paiva Dea (439).
DOCUMENTO N 179 Carta de D. Lus lvares de Tvora, datada de Chaves, sobre os que se ordenavam para fugir guerra 13 de Janeiro de 1667 Vim a esta Provincia adonde achey que se tinha ordenado mais soldados com Reverendas desse Cabido, do que se perdera na Batalha de Montes Claros, sendo este damno igualmente prejudicial ao servio de Deos e ao de El Rey ~ fruito fazem na Igreja e porque os que se ordena sabem ta pouco que nenhu ~ Provincia. sa ta bons soldados que pella sua falta se pode perder hua Sirvasse Vossa Senhoria de premetir que se emende esta dezordem mandando que na se passem Reverendas aquelles que na levarem escrito meu porque este mesmo contracto fizemos j noutro tempo. Guarde Deos a Vossa Senhoria. Chaves e Janeiro 13 de 1667 Luiz Alvrez de Tavora (440). DOCUMENTO N 180
(438) Vai entre parntesis o ttulo do proco da freguesia segundo indica o Documento. Os padres inscritos em seguida s freguesias so os naturais dela, que ainda no paroquiavam, mas pagavam dcima pelo patrimnio e outros bens que tivessem. Como a dcima era de 15% pode, por este documento, julgar-se do valor da propriedade eclesistica, do rendimento das freguesias e do clero sem colocao relativamente ao caso de fugir guerra. (439) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. No confundir este Antnio Antunes de Paiva, deo, com Manuel Antunes de Paiva, recebedor das rendas eclesisticas, mencionado nos Documentos n.os 109, 149 e 165, que faleceu pouco depois de 2 de Agosto de 1657 e tomara posse do canonicato em 1632. Era natural de Cina e nunca foi deo (Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, VI 660). Antnio Antunes de Paiva, deo, tomou posse desta cadeira em 27 de Agosto de 1664, aps larga oposio do Cabido (Memrias, VI 659). (440) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
354
TOMO VIII
Cartas com assinatura autgrafa de D. Lus lvares de Tvora, conde de S. Joo, datadas de Chaves, dirigidas ao Cabido de Miranda, sobre dinheiros para as tropas, com aluso a certa quantia dada ao mestre de campo general sem autorizao rgia. Amabilidade e ironias do conde. Louva El-Rei o zelo do Cabido 13 de Janeiro de 1667 Vossa Senhoria deve quatro mil cruzados a Sua Magestade, que Deos guarde dos dous mil cruzados que lhe custuma dar cada ano do donativo; estes me manda o dito Senhor que cobre de Vossa Senhoria porque na pode entrar nesta conta, os que Vossa Senhoria por sua grandeza deu ao Senhor Mestre de Campo general sem ordem sua o que eu farei a Vossa Senhoria h ~ dividas sendo bem parados em cazo que Vossa Senhoria os aceytarlhe alguas na tenha promptos para com elles acudirmos a tantas necessidades como aqui se padece guarde Deos a Vossa Senhoria muitos annos. Chaves e Janeiro 13 de 1667 Luis Alvrez de Tavora (441). I Outra carta do mesmo ao Cabido, datada tambm de Chaves a 28 de Fevereiro, sobre o assunto do dinheiro dado ao mestre de campo general. O Tvora falou no caso a El-Rei alegando que o Cabido avia feito aquella despeza debaixo da fee de que Sua Magestade lhe ordenava, e de novo lhe fizera Vossa Senhoria servio de dous mil cruzados; por todas estas rezoes esta bem porque Sua Magestade me faz a onrra de me ouvir e de se comfirmar sempre com o meu parecer. tenho por sem duvida que menvia a ordem que lhe peo. Daqui se conclui que o abono do dinheiro foi levado em conta. II Noutra anterior cheia de amabilidades, tambm datada de Chaves a 27 de Janeiro de 1667, tinha ele dito ao Cabido a propsito do mesmo assunto, segundo parece: Coanto menos mereo a boma comta hen que Vossa Senhoria me tem, tanto mais me empenha o que lhe devo para a satisfaa, e para o agradecimento e he certo que com a vontade e com effeitos ey de mostrar a Vossa Senhoria no soo, o quanto o desejo servir, mas quanto presto para o fazer. Guarde Deos a Vossa Senhoria muitos annos. Chaves 27 de Janeiro de 1667.
355
TOMO VIII
Luis Alurez de Tavora (442). III Mas parece que o Cabido, julgando justificado o abono feito ao mestre de campo Diogo de Brito, acolheu menos entusiasticamente as amveis ofertas de servios do conde S. Joo, a julgar pela seguinte carta: Por esta Reposta de Vossa Senhoria vejo que eu me na soube explicar, ou Vossa Senhoria me na quis emtender porque os coatro mil cruzados que Vossa Senhoria deu ao Senhor mestre de campo general ainda que foram com conhecimentos do Pagador geral: Na sam os do donativo que estes nem Vossa Senhoria os deu nunqua, nem os pode dar sem ordem expressa de Sua Magestade que Deos guarde e na bastava dizer o Senhor mestre de campo a Vossa Senhoria que a tinha coando hera obrigado Vossa Senhoria a vella e a pedilla, se na he que Vossa Senhoria tem restetuia de menor para tomar os seus embargos na sua ignorancia, e Vossa Senhoria se pode lembrar, que sendo eu general da cavallaria, com os mesmos conhecimentos me deu o mesmo Senhor para a remonta ficando comtudo reservado sempre o donativo, e se o ameao do Senhor Mestre de campo geral foi para Vossa Senhoria ta eficaz que o presuadio a fazer o que na devia, pouco fia Vossa Senhoria de meus poderes pois na cre que dando eu comta a Sua Magestade o podera obrigar o dito Senhor ao que he resa, Vossa Senhoria me diga logo no que se resolve ~ carta para que eu saiba o que eide fazer; e tambem se sirva de me mandar hua que tem para mim de Sua Magestade em que me ordenna quanto he a rever as contas que o Senhor comde da Misquitella tomou ao Thesoureiro dessa Mitra. Guarde Deos a Vossa Senhoria. Chaves o primeiro de Fevereiro de 1667 Luis Alvrez de Tavora (443). IV Outra carta agridoce do mesmo aos mesmos, tambm datada de Chaves. Diz ela: He certo que sempre Vossa Senhoria fez difrena a todos os Cabidos do Reino, porque na so, da o proprio de mas ainda, o que na tem, mas tudo isto hade ser presemte a Sua Magestade, que Deos guarde, para que na falte com a estimaa, e com o agradecimento. O conhecimento dos dous mil cruzados remeto a Vossa Senhoria e a carta para se levarem em comta estes, e os quatro do Senhor mestre de campo geral
356
TOMO VIII
vira logo; e eu farei o que Vossa Senhoria me mandar de seu servio. Luis Alvrez de Tavora (444). V Por ltimo, os mal entendidos passaram e veio a bonana, como se v pela carta rgia em seguida transcrita. Diz ela: Dea Dignidades conegos e Cabido da see de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Por carta do Conde de Sa Joa governador das armas dessa provincia entendi, que demais dos quatro mil cruzados, que vos pedio o mestre de campo geral Diogo de Brito Coutinho lhe dereis agora mais dous mil cruzados para sellas. E porque tenho grande satisfaa deste vosso animo, e boa vontade para meu servio, me pareceo aggardecervolo, e por esta carta vos mandarei levar em conta os ditos seis mil cruzados, com o mais, comque me servis por emprestimo das rendas dessa mitra; escrita em Lixboa a 12 de . . (445) Maro de 1667 Rey . . . .
DOCUMENTO N 181 Carta de Baltasar de Seixas, arcipreste e proco de Rebordelo (?) ao Cabido de Miranda, sobre a mudana da cabea da freguesia de Travancas para Argemil, concelho de Chaves. Incurses do inimigo 5 de Fevereiro de 1667 Illustrissimo senhor Tomei sufficiente informaa sobre o que Vossa Senhoria me manda na petia inclusa do Reverendo confirmado das Travancas assi pello Reverendo Reitor da Castanheira cuja apresentaa h, como pellos fregueses. As razis que ha em favor do requerente sa somente as da sua conveniencia e das freguesas de Argomil pera eles na calma, e no frio teram missa a porta por ali fazer residencia o suplicante. As que ha contra sa ser a capella do dito Arcomil muito pequena e incapaz para recolher toda a mais freguesia e muito indecente para a ella se mudar
357
TOMO VIII
o sacrario que esta na matriz: e que o Comendador [?] far duvida em dar o azeite para a lampada, e os mais encargos della: e que os moradores de Sa Cornelio fica muito longe por ficar no meio da freguesia a igreja que th agora lhe serve, em que athe o presente os na infestou o inimigo estando a missa, e que quando venha na cobia, e somente busca os gados e fazendas, e que elles va buscar a ribeira de Arcomil, e as demais onde as sente, sem que para isso valha estarem a missa, porque a distancia pequena dos Travancos a Ribeira os na impede acudirem se o inimigo lhe da esse lugar; e que sobretudo sera dar Vossa Senhoria com a licena, occasia a que a igreja se arruine desemparamdosse ainda por dias, em tempos limitados, porque logo fazem semelhantes licenas perpetuas; e que ainda que Arcomil contenha em si tantos fregueses como os outros dois lugares, que isso na obsta para os tirarem de sua posse estando ali o Santissimo Sacramento que se na pode mudar. Vossa Senhoria mandara o que for servido. Rebordelo 5 de Fevereiro de 667. Baltazar de Seixas (446).
DOCUMENTO N 182 Em razo da desordem administrativa do reino, a Cmara Municipal de Lisboa e o juiz do povo tomam a iniciativa de propor a convocao das Cortes, escrevendo neste sentido ao Cabido da S de Miranda e aos mais, pedindo sua interveno no caso e preces para que Deus encaminhe a proposta em ordem ao seu servio e bem da Nao 4 de Novembro de 1667 Faltou no governo do Reino o Ministro (447) que assistia a Sua Magestade, que Deos guarde de que resultou fazerem-se manifestas as desordens, com que havia procedido na direca dos negocios de mayor importancia, e o estado, em que o Reino de prezente se acha, e como se tem entendido pelas noticias, que nos sa prezentes dos Povos delle, e pellas conferencias, em que nos achamos com as pessoas de mayor authoridade, e confidencia que assistem nesta cidade, se tem premeditado com a consideraa, que pede materia ta importante, que o unico, e total remedio, que pode haver para reparar a
(446) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (447) Este ministro deve ser o conde de Castelo Melhor, demitido neste ano.
358
TOMO VIII
Republica do dano, que de futuro se recea, e os descaminhos, que se exprimenta, he convocar Sua Magestade os estados do Reino a Cortes com a mayor brevidade possivel, e assi o temos reprezentado a Sua Magestade por consulta de 27 do mes passado com a copia da proposta e requerimento, que os Procuradores da cidade, e o Juiz do Povo, fizera neste senado, que por este avizo mandamos communicada a Vossa Senhoria a quem pedimos em pri~ a Deos Nosso Senhor para que seja meiro lugar nos assista com deprecaoes ~ a seu servio e de Sua Magestade e servido encaminhar nossas determinaoes que o muito Reverendo Cabido interponha sua authoridade aprovando a justificaa deste Nosso requerimento com Sua Magestade para que nos mande deferir com o effeito que de sua Real clemencia se espera, e por esta alcanaremos a suavidade de h~ ua paz entre dous Princepes ta Catholicos para mayor gloria da Religia christ, e augmento da coroa de Sua Magestade. Escrita em Camera 4 de Novembro de 1667 Christova Jaaquez [?] dAbreu (448) Joa Correa de Carvalho Candido Joa Alvrez [?] Manoel de Tobar Diegues [?] Manoel da Cunha Sotomayor Antonio Pereira de Domingos Lopez.
Pascoal de Sousa Domingos de Miranda
No verso do documento resumiram o seu contedo da seguinte forma: Carta da Camara de Lisboa de 4 de Novembro de 1667 a respeito das cortes e sua convocaa. DOCUMENTO N 183
(448) Museu de Bragana Como os nomes dos assinantes do documento esto muito apagados, possvel que no estejam bem lidos aqueles que levam ponto de interrogao e tambm no pudemos ler a sigla em seguida ao apelido do Pereira, que vai pontuada.
359
TOMO VIII
El-Rei, desesperado de obter em Roma por meios humanos o reconhecimento das coisas portuguesas, manda recorrer proteco divina por meio de preces e oraes por terem falhado todas as outras tentativas e no restar outro expediente Ver Documentos n.os 51 e 57 5 de Novembro de 1667 Dea, Dignidades, conegos, e Cabido da se de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Chegara cartas do Cardeal Protector, com avizo da elleia da santidade de Clemente 9 de que ja tereis noticia, e porque do que reffere das grandes vertudes, de Sua Sanctidade, e do que com elle passou na primeira audiencia, se pode esperar, se adiantem muito nossas couzas neste Ponteficado, e o melhor meyo, de conseguir, he recorrer a Deos Nosso Senhor vos encomendo muito, ordeneis, e admoesteis a vossos subditos, que com special cuidado pea a Deos assista com seus auxilios a pessoa vida, e aces de Sua Sanctidade, e esta deligencia, he a que por hora pareceo mais conveniente e efficaz e de que se pode esperar algum fruito pois as muitas, e mui repetidas, que por minha parte se tem feito em Roma no decurso de tantos annos, na da j lugar a outro expediente. Escrita em Lixboa a 5 de Novembro de 1667.
. . (449) . Rey . . .
DOCUMENTO N 184 Processo cannico tendente justificao do tanger miraculoso dos sinos de Sacoias em aplauso da Restaurao de 1640 5 de Novembro de 1667 Dizem o juiz e mais vreadores da Camara da cidade de Bragana que para requerimentos que tem a Sua Altera que Deos guarde sobre o fazer-lhe e levantar a feira que lhe concedeu de se fazer feira das primeiras vesporas, te segundas, em Ascena da Senhora no lugar de Sacoias, anexa da Abadia de Meixedo, para o que necessario duas certido~ es do escriva da Camara dos
360
TOMO VIII
milagres que a Senhora fez em se tanger h~ u dos sinos per sim na ocasia em que nasceu Sua Alteza pela qual raza a Rainha Nossa Senhora que Deus tem lhe mandou dar h~ u vestido de tela com guarnia douro sendo Almuxarif Antonio Mendes Dantas e porque do dito milagre o Reverendo Chantre com outro Reverendo Capitular fora ao mesmo dito lugar de Sacoias tirar devaa na mesma ocasia do milagre em seg.do o Reverendo Chantre pegado com outro Reverendo Capitular de que tudo se fizera autos Pedem a Vossa Merc Senhor Doutor Provisor e Vigario geral lhe mande passar certidoes do que do sobres ditos actos constar em modo que faam fee E.R.M. [Esperam receber Merc]. Inquiria sobre o tangerse o Sino de Nossa Senhora da Assunpo do lugar de Sacoias per si. Ano de Nosso Senhor Jesus Cristo de mil e seis sentos e sessenta e sete, aos cinco dias do mes de Novembro do dito ano neste lugar de Sacoias na ermida do martir. S. Sebastia citta no meio do dito lugar o Reverendo Chantre Afonso de Morais Colmieiro Martins Pegado Conego Masgestral da See de Miranda a quem os muitos Reverendos Senhores do Cabido cometera a enqueria sobre o tangerse per si o sino da Igreja Matriz do dito lugar que da invocaa de Nossa Senhora da Assuna como tudo mais largamente se contem na informaa e provisa dos ditos Senhores que a diante se seguem. Em virtude da qual eles Reverendos Comissarios comigo escriva judicialmente tiraram os testemunhos cujos ditos tambem va ao diante de que mandaram fazer este termo que asinara e eu o P. Antonio Aires Ferreira secretario nomeado desta deligencia que o escrevi dia, mes e ano ut supra. Nos o Dea, dignidades e Conegos. Cabido da Santa S desta cidade de Miranda Episcopal sede vacante etc. Pela presente nomeamos e cometemos aos Reverendos Afonso de Morais Colmieiro, Chantre, Doutor Martins Pegado Conego Magistral desta see va ao lugar de Sacoias deste Bispado, e aos mais, que for necessario, e faa judicial inquiria de testemunhas sobre o tangerse o sino per si em os doze de Setembro proximo (como j se disse sucedera outra vez) da Igreja matriz do dito lugar, que da invocaa de Nossa Senhora da Assuna e onde venerada com singular devoo, e piedade conforme a carta do Reverendo Manuel da Nobrega Abade de Santo Andr de Meixedo, donde a dita Igreja filial, a
361
TOMO VIII
qual diligencia fara com toda a inteireza e verdade debaixo do juramento que ambos tem de Visitadores deste Bispado, e para escrever nomeamos ao Mestre Antonio Aires Ferreira ministro desta S, que nos entregar o processo, para vista dele determinarmos o que nos parecer mais servio, de Deus, tomando por juramento da ma do Reverendo Dea presidente, de bem, e verdadeiramente escrever nesta diligencia, de que se far termo por ambos assinado. Dada em Miranda, e Cabido sob o nosso selo, e sinais dos assinadores dele aos vinte de Outubro eu o P.e Pedro Fernandes Canedo presbitero, que sirvo de escriva da Camara Eclisiastica a fiz de mil e seis centos e sessenta e sete anos. Antonio Antunes de Paiva, Dea Joa Machado Pimentel, Tesoureiro Mor. Francisco Cabral de Aragam [lugar do selo do Cabido] Em os doze deste corrente Setembro, me fez avizo o P.e Domingos Pires, cura do logar de Sacoias, anexa desta Abadia; que estando ele presente com outros sacerdotes, beneficiando-me, h~ u oficio na Igreja de Nossa Senhora da Assuna freguesia do mesmo lugar, se tocar o sino per sim que j em outra ocasia se avisara a Vossa Senhoria o fizera. E levantando-se o P.e cura com os mais sacerdotes a ver o sino, na viram mais que o som dele sem nem um movimento nele. E se mal me na engano, a firma foi duas vezes. E por me parecer que ser por demonstraa grande de algum misterio da Senhora me concorre obrigaa de dar parte a Vossa Senhoria para que Vossa Senhoria, ordene o melhor que convier ao servio da Senhora e demonstraa dos fieis justificando-lhes com toda a clareza a verdade, o que Vossa Senhoria poder mandar obrar por quem for servido. Nossa Senhora aumente vida e estado por felizes anos. Meixedo, 22 de Setembro de 667 Servo e Capela de Vossa Senhoria Manuel da Nobrega. O P.e Sebastia Senteno de Rossas confirmado em o lugar de Vaal de idade que disse ser de trinta e seis anos pouco mais ou menos, a quem eles Reverendos Comissarios deram juramento dos Santos Evangelhos em quem por sua ma prometeu dizer verdade daquilo que soubesse e lhe fosse preguntado. E perguntado se sabia para que era chamado, ou alguma pessoa o persuadira a que dissesse mais ou menos do que soubesse; disse que entendia ser
362
TOMO VIII
chamado, para dizer o que soubesse sobre tanger-se o sino da Igreja matris do dito lugar da invena [sic] de Nossa Senhora da Assuna; e que ninguem lhe dissera dissesse mais nem menos daquilo que soubesse e tinha passado na verdade. E perguntado pelo conteudo na informaa que o Reverendo Manuel da Nobrega abade de Meixedo remeteu aos senhores do Reverendo Cabido disse que em os doze do mes de Setembro proximo passado estando fazendo um oficio pelas almas do fogo do Purgatorio na dita igreja que por sua devoa fazia. Lazaro Rodrigues lavrador e morador no lugar de Baal e estando em o primeiro nocturno, ouvira do lugar onde estava salmeando com mais sete sacerdotes; e o mesmo homem com sua mulher que mandava fazer o dito oficio a saber: o P.e Domingos Pires cura no dito lugar, o P.e Manuel Dias cura no lugar de Barge, o P.e Pero Fernandes cura de Deilo; o P.e Domingos Rodrigues cura de Fontes Barrosas, o P.e Francisco do Rego confirmado de Samil, o P.e Mateus de Morais confirmado de Val de Lamas, o P.e Francisco Fernandes do lugar de Guadramil, ouvira a seu parecer um som do sino que est da parte da Epistola que a seu parecer fora movido do vadalo, e isto sem que corresse vento que se pudesse presumir que movesse o vadalo e o sino; porque suposto que fasia alguma viraa era muito branda e sem fora para poder causar o tal impulso; ao qual som se levantara o P.e Domingos Pires cura do dito lugar, em que estava no dito oficio; e saira fora da dita igreja dando-lhe volta a toda ela; para ver se alguma pessoa tinha tocado no dito sino; e como na visse ninguem nem ao p da igreja, nem ao largo della, que pudesse ter tangido o dito sino, se tornara a recolher para a igreja e dissera aos sacerdotes que estavam no dito oficio, que na achara pessoa nenhuma, nem sabia quem podera dar ocasia ao tal tenido. E indo continuando o dito oficio no segundo nocturno, tornaram todos a ouvir um som continuado que fez dois ecos com grande estrondo de sorte que admirados todos j com o primeiro aviso, saira segunda vez somente o dito padre cura, e dando volta igreja, como na achasse pessoa alguma sobira vista de todos ao coro da igreja e dai aos sinos, para ver se estava la alguma pessoa que podesse fazer e dar causa ao dito estrondo, e como a na achasse, se tornou a recolher ao dito oficio dizendo a ele e aos mais sacerdotes, que na achara pessoa nem ou pedra movida movida [sic] do campanario que pudesse dando no sino causar o dito estrondo, antes admirados todos disseram todos uns para os outros que aquilo devia ser milagre da Senhora, lembrando-lhe testemunha que se dizia que no principio da feliz restaurana deste reino, se tangeram os sinos da dita igreja por si de que ouviu dizer-se fizeram autos e tiraram testemunhas judicialmente pelo Reverendo Vicente Lopes de Moura provisor deste bispado e conego doutoral da S de Miranda. E mais na disse e assinou com os Reverendos Comissarios, depois de lido o testemunho que o P.e Mestre Antonio Aires Ferreira secretario nomeado
363
TOMO VIII
para esta diligencia que a escrevi. Afonso de Morais Colmieiro Chantre Martins Pegado Sebastia Senteno de Rossas O P.e Manuel Dias cura em o lugar de Vargia e idade que disse ser de trinta e um anos a quem os Reverendos Comissarios dera juramento dos Santos Evangelhos em que poz sua ma e prometer dizer verdades, e do costume disse nada. E perguntado se sabia para que era chamado ou lhe disse alguma pessoa que dissese mais daquilo que soubesse ou lhe fosse preguntado, disse que entendia ser chamado para dizer o que soubesse sobre o tanger-se o sino da dita igreja do sobredito lugar, sobre o que nenhuma pessoa lhe dissera dissesse mais nem menos do que soubesse no tal particular que tinha passado na verdade. E perguntado pelo conteudo na informao do Reverendo Abade de Meixedo disse que era verdade que em os doze do ms de Setembro proximo passado estando em um oficio na igreja matriz deste lugar de Sacoias que por sua devoa fazia s almas do fogo do Purgatorio Lazaro Rodrigues e sua mulher do lugar de Baal, com mais sete sacerdotes, e estando no primeiro nocturno, ouvira um estrondo com vadalada de um sino que o seu parecer fora o sino da parte da Epistola, e saindo fora o P.e Domingos Pires cura do dito lugar, ver se fora alguma pessoa tanger o dito sino, e na achando ninguem sobira ao coro da dita igreja e da aos sinos e como na achasse l ninguem; nem que caisse pedra ou outra qualquer cousa que pudesse causar o dito estrondo se descera para baixo, dizendo a si a ele testemunha e mais sacerdotes e pessoas que estava na igreja, lhe parecia que o tal sem na podia ser sena milagre da Senhora, por estar o dia quieto e com vento ta brando, que na podia causar impulso no sino ou vadalo para que se movesse e fizesse o tal estrondo; e assim lhe pareceu a ele testemunha ser milagre porque no principio da feliz aclamaa e restauraa deste reino se tocaram por si os sinos desta igreja, de que se fizeram autos e ouviu-se tiraram testemunhas judiciais pelo Reverendo Vicente Lopes de Moura, Provisor e conego doutoral da S de Miranda que Deus tem. E mais na disse e assinou com os Reverendos Comissarios depois de lido este. E eu o P.e Antonio Aires Ferreira nomeado desta visita que o escrevi. Manuel Dias O Chantre Pegado Aos seis dias de Novembro do dito ano neste lugar de Sacoias os Reverendos Comissarios comigo secretario desta diligencia tiraram as testemunhas
364
TOMO VIII
que ao diante se seguem. O P.e Antonio Aires Ferreira o escrevi. O P.e Domingos Pires cura deste lugar de Sacoias disse ser de idade de quarenta e tres anos, a quem os Reverendos Comissarios deram juramento dos Santos Evangelhos em que ps sua ma e prometeu falar verdade e dizer o que soubesse sobre o tanger-se o sino da dita igreja do sobredito lugar sobre o que nenhuma pessoa lhe dissera mais nem menos do que soubesse no tal particular que tinha passado na verdade. E perguntado pelo conteudo na informaa do Reverendo Abade de Meixedo disse que era verdade que em os doze do mes de Setembro proximo passado estando em um oficio na igreja matris deste lugar de Sacoias, que por sua devoa fazia s almas Lazaro Rodrigues e sua mulher do lugar de Baal, com mais sete sacerdotes; e estando nos Salmos do proximo nocturno, cantando os ditos Salmos como costume, ouviram disse que ele testemunha que ouvira o eco do sino como de uma vadalada. E levantando se do vanco onde estava sentado fora fora dando volta a igreja ver se parecia alguma pessoa que pudesse tirar alguma pedrada ao sino para o reprender; na viu ninguem; e tornara a entrar para a igreja e dera conta aos sacerdotes que iam continuando com o dito oficio de como na vira ninguem, que podesse tirar tal pedrada ao dito sino nem outra qualquer cousa porque os ditos sinos tem as ditas cordas para dentro da dita igreja. E olhando ele testemunha para os sinos na vira movimento de vadalo nem de corda, nam outro si fazia [vento?] que os pudesse a fazer a tal som. E indo ele testemunha continuando o oficio com os mais padres e chegando aos salmos do segundo nocturno ouvira outro som como de duas vadaladas continuado quasi mistico um ao outro, se levantara com toda a brevidade, e fora ver os sinos subindo pela escada do coro. E olhara para os sinos e ver os vadalos e cordas se faziam algum movimento ou se caira alguma pedra ou calia que pudesse causar o sobredito som. E le testemunha no vira nada. E saindo fora da igreja dando volta ao Campanrio no viu pessoa alguma, e recolhendo-se outra vez para a igreja, disse aos padres que continuavam o dito oficio, que na podia ser se no tanger o sino por si como j em outra ocasia no ms de Maio ou Junho, ou o que na verdade se achar que constar dos autos que disso se tiraram feitos pelo Reverendo Doutor Vicente Lopes de Moura, vindo le testemunha com os homens Baltazar, Gonalves e Joa Pires ambos do lgar de Gemonde, antes do meio dia pouco mais ou menos o que na verdade se achar; e estando a fazer oraa le testemunha parte traversa da dita igreja Senhor e os sobreditos homens frente da dita igreja; ouvira tocar o sino e se levantara logo e fra falar com os ditos homens e lhe perguntara para que tangia, les disseram que na tangera e foram todos tres perguntar ao homem que estava de sentinela que era Sima Rodrigues do dito lugar de Sacoias se sabia quem tangera o dito sino e le disse que na sabia quem; mas antes que mais vezes o ouvira tanger e na
365
TOMO VIII
sabia quem. E do mais que trata do tanger antigo se reportava ao que j tinha testemunhado. E mais na disse e assinou com os Reverendos Comissarios, e mais disse que neste dito tanger antigo, vira olhando para a torre dos sinos andar o vadalo roda do sino que est fora parte do Evangelho e ali na disse e assinou com os sobreditos comissarios depois de lido este. E eu o P.e Mestre Antonio Aires Perreira secretario nomeado para esta deligencia que o escrevi. Domingos Pires Colmieiro Pegado O P.e Pero Fernandes cura do lugar de Deilo [sic] de idade que disse ser de quarenta anos pouco mais ou menos a quem os Reverendos Comissarios dera os Santos Evangelhos em que por sua ma prometeu dizer verdade e ao custume disse nada. E perguntado se sabia para que era chamado ou lhe dissera alguma pessoa que dissesse mais daquilo que sabia ou lhe fosse perguntado disse que entendia ser chamado para dizer o que soubesse sobre o tangerse o sino da igreja do sobredito lugar; sobre o que nenhuma pessoa lhe dissera dissesse mais ou menos do que soubesse no tal particular que tinha passado na verdade. E perguntado pelo conteudo na informaa do Reverendo Abade de Meixedo; disse que era verdade que em os doze dias do ms de Setembro proximo passado, estando em um oficio na igreja matriz do dito lugar de Sacoias que por sua devoa fazia s almas do fogo do Purgatorio Lazaro Rudrigues e sua mulher do lugar de Bacal com mais sete sacerdotes, estando no primeiro nocturno ouvira um estrondo como vadalada de um sino que a seu parecer fora o sino da parte que na est advertido. E que saindo fora logo o P.e cura Domingos Pires do dito lugar a ver se fora alguma pessoa tanger o dito sino, dando volta o redor da sobredita igreja, na achava pessoa alguma que pudesse fazer o dito estrondo e tornando a recolher para a dita igreja o sobredito P.e cura a continuar o dito oficio, assim o dissera a ele testemunha e mais padres; e indo continuando o dito oficio no segundo nocturno todos a ouvir um som continuado que fez dois ecos com grande estrondo, de sorte que admirados todos j com o primeiro aviso, saira segunda vez somente o padre cura, e dando volta igreja, como na achasse pessoa alguma subira vista ao cro da igreja e dali aos sinos para ver se estava l alguma pessoa que pudesse dar causa ao dito estrondo, e como na achasse pessoa alguma se tornou a recolher ao dito oficio e disse a ela testemunha e aos mais sacerdotes que nem achara pessoa nem pedra ou cal caida ou movido do campanario que pudesse dando no sino causar o dito estrondo antes admiMEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA
366
TOMO VIII
rados todos disseram uns para os outros que aquilo devia ser algum milagre da Senhora; lembrando a ele testemunha que se dizia no principio da feliz restauraa do reino se tangeram os sinos da dita igreja por si do que ouviu dizer se fizeram autos e tiraram testemunhas judicialmente pelo Reverendo Doutor Vicente Lopes de Moura Provisor deste Bispado de Miranda e conego Doutoral magistral da Se de Miranda. E mais no disse. E assinou com as Reverendos Comissarios depois de lido este. E eu o P.e Mestre Antonio Aires Ferreira secretario nomeado para esta deligencia que o escrevi. Pedro Fernandes. Chantre. Pegado. Maria Gomes mulher de Lazaro Rodrigues morador em o lugar de Baal de idade de vinte e cinco anos pouco mais ou menos; a quem os Reverendos Comissarios deram juramento dos Santos Evangelhos em que ps sua ma, e prometeu dizer verdade ao costume e cousas dele disse nada. E perguntada pelo continuado na conformaa do Reverendo Abade de Meixedo disse que ero [sic] digo que perguntando se sabia para que fora chamada ou alguem lhe dissera dissesse mais ou menos daquilo que soubesse e lhe fosse perguntado disse que entendia ser chamada para testemunha sobre o tanger se o sino da igreja matriz deste lugar; e disse que ninguem lhe dissera dissesse mais ou menos do que soubesse. E perguntada pelo continuado na informaa do Reverendo Abade de Meixedo disse que em os doze de Setembro proximo passado; estando ella na igreja fazendo um oficio, que ela e seu marido faziam pelas almas do Purgatorio, estando no principio do oficio ouvira um tom de um dos sinos da dita igreja a modo de vadalada; e saindo ela fora porta da igreja para ver se alguma pessoa tinha dado ocasia ao tal som por estarem as cordas para dentro da igreja, como na visse pessoa alguma se tornou a recolher a ela; e continuando-se o mesmo oficio, da a pouco tempo ouvira segunda vez um som tambem de sino a modo de duas vadaladas e enta se levantara dos mais padres o padre cura do dito lugar, e subindo ao coro e da aos sinos descendo para baixo e dando volta igreja entrara para ela e dissera aos sacerdotes que estavam no oficio que na achara pessoa alguma, nem coisa que pudesse dar ocasia ao tal sonido. E assim que devia ser milagre que a Senhora da Assuna da dita igreja fazia como ela testemunha tem ouvido tinha sucedido muitas vezes. E mais no disse.
367
TOMO VIII
E por ser mulher e na saber escrever assinaram somente os Reverendo Comissarios. Eu o P.e Mestre Antonio Aires Ferreira secretario eleito pra esta deligencia o escrevi. [No est assinado este depoimento pelos Comissrios]. O Reverendo P.e Francisco do Rego confirmado do lugar de Samil de idade de quarenta anos mais ou menos a quem os Reverendo Comissarios deram juramento dos Santos Evangelhos em que ps sua ma e prometeu dizer verdade e de costume dele disse nada. E perguntado se sabia para que era chamado ou lhe disse alguma pessoa que dissesse mais do que aquilo que sabia, ou lhe fosse perguntado, disse que entendia ser chamado, para dizer o que soubesse sobre o tanger-se o sino da dita igreja do sobredito lugar; sobre que nenhuma pessoa lhe disserra dissesse mais nem menos do que soubesse no tal particular que tinha passado na verdade. E perguntado pelo conteudo na enformaa do Reverendo Abade de Meixedo, disse que era verdade que em os doze dias do ms de Setembro proximo passado estando fazendo um oficio na igreja matriz deste lugar de Sacoias que por sua devoa fazia s almas do Purgatorio Lazaro Rodrigues e sua mulher do lugar de Bacal, com mais sete sacerdotes; e estando no primeiro nocturno; ouvira um estrondo como vadalada de um sino que lhe parecia ser da parte que na est advertido e saindo o sobredito padre cura do dito lugar fora a ver se fora alguma pessoa tanger o dito sino; dando volta a redor da dita igreja, na achou pessoa alguma que pudesse fazer o dito estrondo. E tornando a recolher-se para a dita igreja a continuar o dito oficio; assim o dissera a ele testemunha, e mais padres. E continuando o sobredito oficio, indo no segundo nocturno ouvira ele testemunha um som continuado a modo de duas vadaladas ao qual saira o sobredito padre cura fora da dita igreja outra vez, e fazendo deligencia dera volta em roda para ver se aparecia alguma pessoa que fizesse o dito som ou tocasse o dito sino, e na achando ninguem sobira ao coro da dita igreja e da aos sinos, e como na achasse l ninguem e nem caisse pedra ou outra qualquer coisa que pudesse causar o dito estrondo, se descera para baixo; dizendo a ele testemunha como aos mais sacerdotes e pessoas que estavam na igreja lhe parecia que o tal som na podia ser sena milagre da Senhora por estar o dia quieto e na fazer vento que pudesse mover o sino a que fizesse estrondo e antes ouvira dizer que j em outra ocasia tangera o sino por si de que se fizeram autos e tiraram testemunhas judicialmente; pelo Reverendo Doutor Vicente Lopes de Moura Provisor neste Bispado Conego Doutoral nesta S de Miranda.
368
TOMO VIII
E mais na disse e assinou com os Reverendos Comissarios; depois de lido este. E eu o P.e Mestre Antonio Aires Ferreira Secretario nomeado que o escrevi. Francisco do Rego Chantre Pegado O P.e Mateus de Morais confirmado no lugar de Val de Lamas de idade de cinquenta anos a quem os Reverendos Comissarios deram juramento dos Santos Evangelhos em que ps sua ma e prometeu dizer verdade no que lhe fosse perguntado; e ao costume disse nada. E perguntado se sabia para que fosse chamado disse que na sabia mais que suspeitar que era para que jurasse no que acontecera em os doze de Setembro proximo passado, na igreja de Nossa Senhora da Assuna deste lugar de Sacoias, e perguntado se alguma pessoa lhe dissera que dissesse mais ou menos do que soubesse: disse que na. E perguntado pela Comia digo pelo conteudo na informaa do Reverendo Abade de Meixedo disse que em os doze de Setembro proximo passado estando no oficio que Lazaro Rodrigues e sua mulher fazia na dita igreja de Nossa Senhora da Assuna do dito lugar ouvira um estrondo do sino que lhe parecia que era o mais roufenho que est para a parte do Evangelho estando no primeiro nocturno e estando cantando os Salmos ouvira destintamente e que saira o dito cura a ver se tangia alguma pessoa e na achara pessoa. E assim tornando este dito padre cura a continuar o dito oficio lhe dissera a ele testemunha e as mais pessoas no achara pessoa alguma. E assim fora continuando o oficio. E segunda vez estando no mesmo oficio, ouvira duas vadaladas do mesmo sino continuadas uma aps outra; e o padre cura logo foi ao coro e da aos sinos e na achou pedra nem calia que pudesse dar nos ditos sinos nem outra alguma coisa que podesse causar o dito estrondo; e assim mais ouviu dizer que na Feliz Aclamaa deste Reino, ouviu dizer, se tanger o sino mais vezes de que se fizera auto e tiraram testemunho judicialmente pelo Reverendo Provisor Vicente Lopes de Moura, Conego Doutoral na S de Miranda. E muitos mais milagres que a Senhora tem feito desde esse tempo at o presente. E mais no disse. E assinou com os reverendos Comissarios. E eu o P.e Mestre Antonio Aires Ferreira secretario nomeado o escrevi. O Chantre Pegado O P.e Francisco Fernandes do lugar de Guadramil de idade de vinte e cinco anos a quem os Reverendos Comissarios deram juramento dos Santos EvanMEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA
369
TOMO VIII
gelhos em que ps sua ma e prometeu dizer verdade do que soubesse e lhe fosse perguntado. E perguntado se sabia para que fora chamado ou alguma pessoa lhe dissera jurasse mais ou menos do que soubesse, disse que nenhuma pessoa lhe dissera jurasse mais ou menos, que suspeitava vinha para dizer o que acontecera na igreja de Nossa Senhora da Assuna no lugar de Sacoias em os doze de Setembro proximo passado. E perguntado pelo conteudo na informaa do Reverendo Abade de Meixedo; disse que estando em um oficio que fazia Lazaro Rodrigues e sua mulher do lugar de Baal pelas almas do fogo do Purgatorio, estando no primeiro nocturno ouvira um som como vadaladas do sino da dita igreja a que o padre cura da mesma igreja logo saira fora a ver se alguma pessoa tocara nos sinos e na achara ninguem e se tornou a recolher a continuar o dito oficio com os mais padres. E indo na continuao dele ouvira um estrondo de duas vadaladas continuadas uma aps outra, a que o dito cura fora logo ao coro e subira aos sinos e no achara pessoa nenhuma nem pedra nem calia ou outra cousa que pudesse fazer o dito estrondo e estando as cordas do sino metidas para o coro, e se descera e chegando aos ditos padres do oficio dissera na podia ser se na milagre da Senhora e isto era quanto sabia. Mas que tambem ouvira dizer uma e muitas vezes na feliz restauraa deste Reino muitas pessoas do dito lugar ouviram tanger o dito sino de que se fizera auto e tiraram testemunhas autenticas, pelo Reverendo Provisor deste Bispado o Doutor Vicente Lopes de Moura Conego Magistral da S de Miranda. E mais na disse e assinou com os Reverendos Comissarios depois de lhe ser lido este. E eu Mestre Antonio Aires Ferreira secretario nomeado desta deligencia o escrevi. Francisco Fernandes. [No tem as assinaturas costumadas: Chantre Pegado]. Aos sete dias do ms de Novembro de mil e seis sentos e sessenta e sete anos na cidade de Bargana perante os Reverendos Comissarios comigo secretario desta deligencia pareceram as testemunhas que adiante se seguem. O P.e Mestre Antonio Aires Ferreira o escrevi. Lazaro Rodrigues morador em Baal de idade de vinte e oito anos pouco mais ou menos a quem os Reverendos Comissarios deram juramento dos Santos Evangelhos em que ps sua ma e prometeu dizer verdade do que soubesse e lhe fosse perguntado.
370
TOMO VIII
E do costume disse nada. E preguntado se sabia para que fora chamado ou alguem lhe dissera que dissesse mais alguma coisa ou menos do que soubesse disse que nenhuma pessoa lhe dissera nada que s suspeitava ser chamado para que dissesse o que sabia acerca de ouvir tanger o sino de Nossa Senhora da Assuna do lugar de Sacoias onde ele e sua mulher estavam na dita igreja assistindo a um oficio que de sua devoa mandavam fazer pelas almas do fogo do Purgatorio. Perguntado pelo conteudo na informaa do Reverendo Abade de Meixedo disse que era verdade que estando assistindo ao oficio e tendo conta com a sera dele; ouvira um som do sino como uma vadalada ao principio do oficio, e indo continuando os padres com o oficio mais adiante ouviu um som de dois vadalos juntos um aps outro, a que saira o P.e cura da dita igreja, subira ao coro e da aos sinos para ver se estava l alguma pessoa; e na achara pessoa alguma nem pedra ou calia que caisse e desse no sino que pudesse fazer o dito estrondo. E o dia estava quieto e na fazia vento que podesse causar aquele som. E vindo-se para baixo o sobredito padre cura admirado disse aos padres que estavam no oficio que na podia ser sena milagre da Senhora porquanto na achara nada e as cordas do dito sino estavam para dentro do coro. E o sino lhe parecesse que era o da porta do Evangelho, pelo conhecer do tom de o ter ouvido muitas vezes e o ter tocado por suas mas. E assim mais ouviu dizer que no principio da Feliz Aclamaa do Reino, tangera o dito sino muitas vezes por si. E mais na disse. E assinou com os Reverendo Comissarios depois de lhe ser lido este. E eu o P.e Mestre Antonio Aires Ferreira secretario nomeado para esta deligencia o escrevi. Chantre Pegado [De Lzaro Rodrigues uma cruz dentro de uma espcie de crculo]. E tiradas assim as ditas testemunhas como asima e otras se contem, eles Reverendos Comissarios mandaram a mim secretario desta deligencia fizesse estes Autos conclusos aos Senhores do Muito Reverendo Cabido, ao que satisfis. O P.e Mestre Antonio Aires Ferreira o escrevi (450).
DOCUMENTO N 185
(450) Museu de Bragana Este documento consta de 14 flios paginados de frente. Papel branco no pautado, j muito delido, a desfazer-se em parte e manchado.
371
TOMO VIII
Arzadegos e Palheiros, povoaes espanholas fronteirias a Mairos e Travancas, no concelho de Chaves, so queimadas pelos portugueses, donde resultou despovoarem-se, no mais voltando Palheiros a ser habitada 1668 A 7 de Abril de 1847 os vizinhos de Flor de Rei o Belo, anexa de Santa Eullia de Arzadegos, povoao espanhola fronteira portuguesa de Mairos, concelho de Chaves, requereram ao Governador do bispado de Orense, ento vacante de bispo, no sentido de obrigar o proco de Arzadegos a administrar os Sacramentos na igreja de Nossa Senhora de Puertas Abiertas, sita no referido povo de Flor de Rei o Belo, segundo fora despachado num memorial apresentado autoridade eclesistica de Orense no ano anterior de 1846. O Governador mandou que informasse o abade de Arzadegos, e este, em concluso das razes cannicas que apresenta, diz: Por ultimo debo advertir que en Flor de Rey jamas huvo sacramento solamente por los aos de mil seiscientos sesenta y seis cuando las guerras con Portugal haviendo robado los enemigos la yglesia y copon de Arzadegos se retiraron el parroco y feligreses a aquella poblacion donde se reservo el Santissimo en un relicario que vino emprestado de Berrande hasta el ao de sesenta y ocho que se verificaron las paces. Num livro da Fbrica da referida igreja de Arzadegos, que comeou a servir em 1653, h a seguinte nota: El ao de mil seiscientos y sesenta y ocho se hicieron paces con Portugal y habiendo estado este beneficio [Arzadegos] despoblado, el mismo ao de 1668 se comenz de labrar para el ao de 69 con diez y seis feligreses siendo abade de dicho beneficio el Licenciado D. Joseph de Alen y Sotho (ha una firma e rubrica do abade citado) quien tom posesion sin vecinos em Arzadegos. En el ao de 1669 no estaba poblado este pueblo [de Arzadegos] y por lo mismo desde el ao de 1650 al ao de 1670 sirvi de Iglesia parroquial la de Puertas Abiertas de Flor de Rey Bello a donde se refugiaron los vacinos de Arzadegos como pueblo que fue de fortalezas con plaza, murallas foso y contrafoso; todo lo que se prueva no solo por la tradicion popular sino especialmente por lo que en la erecion de la cofradia del Santissimo Rosario se relaciona por muy reverendo Padre Provincial de la orden de predicadores el qual dice en las constituciones que como parte segura y unico poblado de la parroquia de Santa Eulalia [de Arzadegos] erige por altar privilegiado y especial al de la Virgen de Puertas abiertas de Flor de Rey cujo titulo dice lleva por los
372
TOMO VIII
muchissimos beneficios obtenidos por su mediacion y en lo sucesivo sera llamada con el titulo de Virgen de Puertas abiertas del Santissimo Rosario. Se prueva lo sobre dicho tambien por las partidas [assentos do registo paroquial] que desde el ao de 1653 hasta el ao de 1670 se dice vecinos de Flor de Rey Bello y naturales de Arzadegos. D. Jos Garcia, abade de Arzadegos, que me forneceu estes documentos, pelo ano de 1893, quando eu era proco de Mairos, concelho de Chaves, que agora deposito no Museu de Bragana seco Arquivo Distrital, mao Correspondencia Episcopal, disse-me mais em carta: El vulgo Arzadegus dice que este pueblo fu quemado y robado por saqueo inclusa la Iglesia en las guerras con Portugal; la campana mayor que fu llevada por las Travancas y las demas halajas (451).
DOCUMENTO N 186 Demanda entre o bispo de Miranda, D. Diogo de Sousa, e o do Porto, D. Gonalo de Morais, por causa dos bens do bispo D. Jernimo de Meneses 2 de Agosto de 1668 Treslado da provisa que Sua Magestade passou para os Desembargadores do Pao conhecerem do ponto da nullidade sobre a incompetencia do Juizo. Eu El Rey fao saber aos que este Alvara virem que eu hey por bem, e me praz que na mesa do despacho dos meus desembargadores do Pao se tome por elles conhecimento, e se detremine sumariamente o ponto da nullidade da sentena que o bispo de Miranda Dom Diogo de Sousa ouve contra o bispo do Porto dom frey Gonalo de Morais na Relaa da dita cidade na demanda que ambos trazia sobre a fazenda do bispo Dom Jeronimo de Meneses por causa do defeito da jurdia somente. E isto sem embargo de ser passado em causa ~ das ditas partes tenha aquirido os quais julgada e de qualquer dereito que algua sera requeridos para enviarem requerir sua justia no dito desembargo do Pao sobre o dito ponto de que somente mando que aly se tome conhecimento. E estara pela sentena e determinaa que se der ficandolhe reservado tratar da causa principal no juizo em que pelos ditos Desembargadores do
(451) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal, onde depositei estes documentos, que D. Jos Garcia, abade de Arzadegos, me deu. Travancas povoao portuguesa tambm fronteiria a Arzadegos. Ver as Memrias, tomo I, p. 79.
373
TOMO VIII
Pao for julgado que o devem fazer aos quais mando que cumpra este Alvara como se nelle contem posto que na seja pasado pela chancellaria sem embargo da Ordenaa em contrario. Bastiam Pereira a fez em Lixboa a 2 de Agosto de 668 Joo da Costa a fez escrever (452).
DOCUMENTO N 187 Casamento de El-Rei D. Pedro com a cunhada. Podrido do documento e do assunto Dea, Dignidades, Conegos e Cabido da see de Miranda. Eu o Princepe vos envio muito saudar. Em sabbado 24 deste Maro se julgou por nullo o matrimonio entre El Rey meu Senhor, e a Princeza minha sobre todos muito amada, e prezada mulher, e na tera feira seguinte chegou hum Breve de dispensaa para a poder receber, dispensando no impedimento publicae honestatis que se podia considerar tre my e a Princeza; e porque o Reino junto em Cortes estado, e os mayores ministros me havia pedido abre to fosse possivel o meu recebimento, o celebrei; delle. Encomendovos muito ~ espero contirogueis a Deos cazamento, e com vossas oraoes nue as a 31 de Maro Princepe (453).
Notas Finais
(452) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrial, mao Correspondncia Episcopal. (453) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrial, mao Correspondncia Episcopal. As partes pontuadas correspondem a outras comidas pela podrido na carta original que, valha a verdade, no menor no assunto tratado no documento. Tudo podre e muito podre.
135
TOMO VIII
DOCUMENTO A Foral de Outeiro concedido por Frutuoso, abade de Castro de Avels, com autorizao do arcebispo de Braga D. Martinho Geraldes, falecido em Viterbo (Itlia), em fins de Agosto ou princpios de Setembro de 1271 (180-A) 4 de Janeiro de 1270 In dei nomine amen. Notum sit cunctis hanc cartam videntibus. quod nos frater fructuosus. abbas de castro avellanarum. una cum convento eiusdem monasterii. et cum auctoritate Roderici fernandi. qui habet literam reverendi patris domini martini. archiepiscopi bracarensis. concedendi omnes aforationes seu populaciones ad utilitatem nostri monasterii factas. cuius litere tenor talis est. m.[artinus] dei promissione Bracarensis archiepiscopus. vobis Roderico fernandi. rectori ecclesie de castro roupal. Salutem. et benedictionem. abbas et conventus monasterii de castro de avellanis mandarunt nobis dicere quod tenent quasdam hereditas. et casalia depopulata. et non possunt invenire aliquis qui velint populare ipsas hereditates. et laborare ipsos montes quos sunt pro rumpere. si non faciunt eis cartas de ipsis hereditatibus et montibus pro ad se. et filiis ac nepotis suis auctoritate nostra. Unde nos volentes eis et utilitati ipsius monasterii providere mandamus vobis. quod vos videatis illas hereditates et casalia ac montes quos volunt dare ad populandum et laborandum. et ad arrumpendum. et forum quod inde volunt facere monasterio. et si videris quod est utilitas. monasterii et nostra concedatis quod faciant et nos concedimus tabellioni de Bragancia quod faciat
(180-A) Ver FERREIRA, J. Augusto Fastos Episcopais da Igreja Primacial de Braga. Tomo II, 1931, p. 49.
136
TOMO VIII
inde cartas et publica instrumenta. mandamus(181) sancta obediencie. et in periculo anime vestre ac sub pena subspensionis ab oficio et beneficio quod hec omnia bene et fideliter faciatis. Datam apud albam de tormes (182) iiii kalendas Septembris. Era m. ccc. iiij. harum igitur auctoritate literarum. nos abbas. conventus (183) dicto fernando. de castro roupal. damus vobis populatoribus de Outeiro. scilicet petro martini. Et uxori tue. marie dominici. tibi domno Eleno fernandi et uxori tue. ouro petri. tibi petro franco. et uxori tue domna Elvira. tibi fernando pelag et uxori tua marine dominici. tibi domno petro rodrici. et uxori tue marie iohani. tibi petro lobonez. et uxori tua domne Elvire. tibi johani petri et uxori tue marine dominici. tibi johani mendi. et uxori tue marie petri. tibi dominico petri. et uxori tue mouro. tibi johani martini et uxori tue domne Elvire. tibi salvatori petri et uxori tue. marie thome. tibi dominico querco. et uxori tue marie petri. tibi dominico Johanis. et uxori tue domne Elvire. tibi petro dominici et uxori tue. marine menendi. tibi martino petri. et uxori tue domna maiore. tibi nco dominici. et uxore tue domne columbe. tibi Elvire velasci. et filiis tuis. tibi domno Laurencio. et uxori tue domne dominice. tibi Joham fernandi. et uxori tue marine fernandi. tibi dominico petri. et uxori tue marie gonzalis: damus vobis predictis hominibus de (184) facta de vetero de outeyro permito vos quod habeatis et possideatis (185) hereditaria et successores vestros in perpetuum exceptis albanariis et hereditate de goyosas. et dividatis (186) anuatim. monasterio predicto de qualibet sorte. duos. duos. morabitinos. et XVIII denarios pro vita semel in anno. abbati. priori. et cellararios cilicet. XX. morabitinos. profesto paschatis. et XX. pro festo beati martini de Novembris. et de denariis. dent abbati VI denarios in hyeme. et sex, in estate. et similiter detis priori. et cellarario. tres. tres. denarios. medietas in verano et allia medieta in hyeme. Item. debetis dare decimum ville ipsius sicut hactenus usi fuistis cum monasterio. Item. quitamos vos quod non detis nobis maniadigum neque luctuosam. Item. debetis esse nostri vassali obedientes de ipsa hereditate. vendatis aut subpignoratis. cui volueritis qui non sit miles neque domina. neque clericus. neque frater. alterius ordinis. set sit talis persona qui sit inde nostrus vassallus. et faciat nobis forum preditum in pace. Item. de ea que legaveritis pro animabus vestris ad mortem vestram detis medietatem monasterio predicto.
(181) Aqui duas ou trs palavras ilegveis por manchadas, fceis de substituir para inteligncia do texto. (182) Alva de Tormes, vila espanhola na provncia de Zamora. (183) Palavra ilegvel por manchada. (184) Palavras ilegveis por gastas pela dobra do pergaminho. (185) Uma palavra ilegvel por gasta, que talvez seja jure ou equivalente. (186) Ilegvel por gasto pela dobra do pergaminho.
137
TOMO VIII
Item. debetis peitare nobis nobis noces et calumnie per forum de Bragancia sicut peitat vicinus vicino. Item ponimus vobiscum quod afforetis vestris hereditates et abeatis eas si forte homicidii aut pestilencie famis relinqueritis vestras hereditates usque ad tres annos non perdatis eas. Et ut hec nostra donacio et afforacione sit stabilis atque firma. Rogavimus Joham arnaldi tabellionem Braganciae quod de istius modi afforacione faceret duas cartas per alphabetum divisas. quarum nos habeamus unam et vos populatores predicti alteram. Et ego Johanes arnaldi. has cartas per alphabetum divisas ad instanciam predictum auctoritate literis domini archiepiscopi et Roderici fernandi has cartas manu propria conscripsi et hoc meum (187) signum feci (188) pridie nonas Januarii. Era M. ccc. viij. Siquis autem tam de nobisquam de vobis contra istam cartam venire (189) ad irrumpendum. peitet parti alteri. Cem. morabitinos. cartas istas nichil ominus suo robore perdurantes. Petrus. Rodericus. Martinus. Fernandus. Rodericus. Petrus. testes Martinus. Rodericus. Fernandus (190).
DOCUMENTO B Alguns indivduos naturais de Zamora, envolvidos nas conspiraes contra o Rei de Castela, refugiam-se em Bragana 6 de Dezembro de 1277 Dom Affonso pela graa de Deus Rey de Portugal e do Algarve a vos alcaides e juizes e concelho de Bragana saude. Sabede que a mi e dito que se colhem em vossa villa e en vossas terahas hom~ ees que som degredados del Rey de Castela que moravan en amora. e el Rey de Castela me enviou sa carta que esses homees que som seus treedores que lhos fezesse recadar. e eu ouvi conselho que eu que os non mandase recadar. mayes que os mandasse aprazar
(187) Lugar do sinal pblico do tabelio. (188) Ilegvel por gastas as letras. (189) Ilegvel por gastas as letras. (190) Transcrio do pergaminho original que tem de texto 235x205 milmetros, agora no Museu de Bragana, vindo no esplio deixado ao mesmo pelo Dr. Diogo Vargas, em 1939. No alto do pergaminho vem-se as letras manuscritas do alfabeto A B C D E F cortadas ao meio em ziguezague. Per alphabetum divisas.
138
TOMO VIII
que saysem de meu reyno. En [?] vos eu mando. que vista esta carta que vos aprazedes todos aqueles que hi achardes dos de amora que daquel dia que os ~n acharaprazardes ata xxx dias que se sayan dos meus Reinos fora. e se hi algu des despoys que pasaren aqueles xxx dias mandovos que os recadedes se ahi ~n ficar daqueles que forem decrarados de amora. En [?] al non faades algu senon creede que eu me tornarei aos vossos corpos e aos vossos averes. Dada em Lisboa a bj dias de Dezembro. el Rey o mandou. Gil Vaasques a fez. Era m. ccc. xb (191). No ano de 1277, em que este documento foi passado, reinava em Portugal D. Afonso III e em Castela seu sogro, Afonso X, o Sbio (1252 a 1284). Os traidores refugiados de Zamora em Bragana deviam ser partidrios da conspirao tramada em 1272 por D. Nuno Gonzales de Lara e outros ricos-homens contra o Rei castelhano, na qual entrava tambm o Infante D. Felipe, irmo do Rei (192). certo que El-Rei conseguiu sem abrir guerra civil trazer ao verdadeiro caminho estes descontentes, mas logo em 1276 surgiram outros alborotos da irrequieta nobreza (193), sempre em lutas durante o reinado de Afonso, o Sbio, e de alguns destes deviam ser os desterrados de Zamora.
DOCUMENTO C El-Rei D. Afonso IV, estando em Bragana, a pedido dos moradores da terra, oprimidos pelas usuras dos judeus, imps-lhes certas restries. Aluso a determinaes de El-Rei D. Dinis sobre o mesmo assunto 26 de Maio da era de 1368 (an. Cristo 1330) Dom Afonso pela graa de Deos rei de Portugal e do Algarve. a quantos esta carta virem fao saber que os de Bragana asi os da vila como os das aldeias e dos logares meus regueengos dessa terra de Bragana se mi querelarom dos judeos da dita vila e das aldeias que por contrautos husureiros e por mudamentos dos strumentos que faziam com eles das devidas. que deles tira(191) Carta original em pergaminho existente no Arquivo Distrital de Bragana adjunto ao Museu. Este pergaminho e mais seis encontravam-se indevidamente na casa da famlia Vargas, de Bragana, e recolheram ao Museu no esplio deixado em 1939 pelo Dr. Diogo Vargas. O texto deste pergaminho abrange 0,m15x0,m21. (192) MARIANA, Juan de Histria general de Espaa, libro XIII, cap. XX, tomo V, p. 110. (193) Ibidem, libro XIV, captulo II.
139
TOMO VIII
vam os quaes strumentos. des que eram dobrados. faziam cabea das onzenas e das crecemas poendoas por cabo nos strumentos que mudavam para as levarem deles dobrados outra ves. e que este mudamento dos strumentos faziam en tal maneira per seus enganos e per seus mudamentos que se non podia provar o primeiro cabo que do comeo fora feito e que por esto ficavam pobres e stragados. E pediromme por mercee que lhes posese defesa que non onzenasem. E eu veendo esto que mi pediam. e outro si veendo que eu poendo tal defesa ~n ano gram quantea daquelo que mi a estes judeos que perdia eu hi en cada hu aviam a dar pero querendolhis fazer mercee. pugi defesa aos ditos judeos que ~a cousa aos da dita vila nem aos das sas aldeias nem non desem a onzena nenhu ~u cotrauto husureiro. dos regueengos nem fezesem com eles nenhu E seendo asi posta esta defesa os da dita vila e aldeias e regueengos menviarom dizer que alg~ uus com menguas grandes que aviam non podiam escusar que non tirasem enprestado deles e que os judeus enganosamente faziam contrautos com eles de venda de pam e de vinho e de panos e de prata e doutras cousas e outro si lhis faziam emprestado de dinheiros e que a estes contrautos poinham penas que se lhis non desen aquilo que lhis enprestavam ao tempo que lhis poinham que lhes desem de cada dia com pena que hi poinham. e que esto era peior que como os ante davam a onzena case dobrava. per hi en menos tempo. e que non leixavam por hi a fazer os mudamentos tesprazos enganosamente como dito he. E que eles con as grandes menguas que aviam. que consentiam e faziam esto como os ditos judeos queriam ante que venderem logo o que tiram para averen seu mantimento e poderam aver as outras cousas que lhis cumplam. E ora os da dita vila e das sas aldeias e dos regueengos veeron a mi seendo en esa vila e diseromme que a como quer que mi eles ouvesem pedido mercee. que defendese aos judeos que non ouzenasem. E eu fazendolhis mercee e posese aos ditos judeos a dita defesa e mi depoys enviasem fazer querela destes judeos que con as grandes menguas que aviam de fazer contrautos com eles en que poinham penas que se lhis tornavam en maior dano que o da primeira. pero veendo que non podiam scuzar que non ouvesem de tirar enprestado dos judeos polas presas e menguas que aviam e que se asi non fezesen que se lhis tornaria en maior dano que aquilo que os judeus levariam deles e querendo hi catar caminho que lhis non fose tam danoso com hu~ u dos (194) escolheram antre si hom~ es boos que os aveesem com eses sto escolheram os ~ bos que pera e guisa conven aveerom com eles desta judeos e que eses homes a saber que dos enprestados que os ditos judeos fezesen aos cristas tambem por strumentos como sobre penhores como sen eles que non levasen mais de
(194) As reticncias indicam parte do texto ilegvel por gasto pela dobra do pergaminho. Parecem ser trs palavras que dizem sobreditas partes e eles.
140
TOMO VIII
~ tenpo e que dobro nem outra cousa nenh~ guaanho que o tero en nenhuu ua non levasem mais que o dito tero E outro si contrauto nehu~ u que fezesem de venda nem doutra maneira en que fose posta pena que a non levasen deles senon o dito tero per seu guaanho como dito he e que mudamento nenhu~ u de ~ prazo que primeiro fose feito non no fizese per nenhu ua maneira depois pera fazer cabea en outro para averen razom de levarem maior contia por guanho que o tero como dito he convem a saber dous por tres. E que qualquer judeu que doutra guisa fezese contrauto algu~ u com os cristas da dita vila e aldeias e regueengos que o contrauto non valese e que eu lhis dese pena nos corpos qual minha mercee fose. E outro si mi diserom que eram avidos com eses judeos. que os contrautos que foram feitos ante desta aveena antre les tambm por enprestados que lhis fezesem por prazos como sobre penhores como sen eles como por cartas de vendas en que fosem postas husuras ou penas de qualquer maneira que fose que non levasen em mais que o tero daquelo que primeiro derom de cabo como dito he dous por tres. E pedirome por mercee que mi paguase de lhis outorgar as ditas aveenas con as penas que nelas son conteudas. e que mandase que se guardesen e se tevesen. E eu veendo o que mi pediam e outro si veendo que pero a esa petion eu defendera aos ditos judeos que non onzenasem com eles que pelas grandes presas que aviam non leixarom de fazer com eles outros contrautos mais danosos que aqueles e que pero esto escusar non podiam e que esto era mais sa prol en que se ora com eles aveeram para os guardar que non venham mais a estes danos. outorgolhis as ditas aveenas como de suso ditas son. E mando que se guardem e se mantenham com as penas que nelas son conteudas e revogo as defesas que lhis foram postas a este prazo tambem as que forom postas en tenpo del rei meu padre como no meu. mais mando que esta avena ~ da sobredita como conteuda a esta carta valha e tenha E mando aos tabeliaes dita vila de Bragana que registem esta carta en seus livros e que a lean de cada ano cada que fordes juizes. En testimonio desto dei en dar aas ditas partes senhas cartas de hu~ u teor feita en Bragana vinte e sex dias do mes de Maio El rei o mandou por Joham Loureno seu vasalo e por Stevam Pirez Joham Roiz a fez Era de mil trezentos sesenta e oito anos Joham Loureno Stevam. Pirez a viu (195).
(195) Carta original em pergaminho agora no Museu de Bragana, vinda em 1939 no esplio deixado ao mesmo pelo Dr. Diogo Vargas. Tem de texto 0,m29X0,m32. Deste documento extraiu
141
TOMO VIII
DOCUMENTO N 1 Socorro cidade de Ceuta. Agradece El-Rei D. Afonso V, por forma grandemente elogiosa, os servios prestados por seu tio, o Regente D. Pedro, brevemente esquecidos na tragdia de Alfarrobeira 1448 Juizes vereadores procurador e homees boos Nos El Rey vos enviamos muito saudar fazemosvos saber que comsiramdo nos as grandes despesas que este anno fezemos. / assi em o socoro e provimento que mandamos aa nossa cidade de Cepta por a vinda que se esperava de Lazarque. // E em o pagamento dalgu~ us casamentos de certos criados de meus avos e padre que deos aja e doutros e prover esso mesmo em o casamento da muy alta e muyto excelente e muyto esclarecida senhora a Rainha de Castella minha muyto preada e amada prima e irmaa e em as despesas que mandamos fazer em sua hida como em outras muytas necessidades gramde parte dos dinheiros dos pedidos e dizimas que agora da clerezia e povoos dos nossos Regnos ouvemos pera tomarmos nossa casa e despeza e gastada e que nom podiamos fazer as festas de nosso casa-
Viterbo elementos para o artigo Cabo, do seu Elucidrio, como se v nas partes que damos sublinhadas ou grifadas. Daqui se v o grande dano, ou melhor, crime, que retirar dos arquivos pblicos, ainda mesmo para os estudar em casa, os documentos e no os restituir logo. Se a indisposio momentnea do Dr. Diogo Vargas contra sua irm, cunhado e sobrinhos o no leva deixar s Misericrdias de Macedo de Cavaleiros, Bragana e Museu desta cidade seus bens, estes documentos, constantes de sete pergaminhos, pertencentes ao Arquivo do Cabido de Bragana, e de um livro de actas da Cmara Municipal de Bragana desde 29 de Agosto de 1587 a 17 de Junho de 1589, tudo de uma importncia histrica local e geral, estavam perdidos para a cincia, pois ele, falho de preparao paleogrfica para os entender, os retinha, supondo-os, talvez, pergaminhos nobilitantes de famlia, apesar de uma vez, em que por acaso lhe vimos o cdice das actas municipais, lhe dizermos que tinha obrigao de o restituir Cmara. possvel que esta documentao fosse levada para sua casa por seu tio av Antnio Julio de S Vargas, falecido em 1880, muito dado a investigaes histricas regionais (ver tomo VII, p. 569, das Memrias Arqueolgico-Histricas), e no pelo outro tio-av, Jos Marcelino de S Vargas, conselheiro do Supremo Tribunal de Justia, deputado, ministro de Estado, sempre envolvido na poltica (ver tomo VII, p. 570, das Memrias). Noutra parte aludimos veladamente a este desvio documentrio, a outro realizado por uma famlia de Bragana e ainda ao dos livros do registo paroquial da freguesia de So Pedro dos Sarracenos, concelho de Bragana, que vimos na mo do negociante Joo Dias, natural daquela freguesia, e depois na de seu filho Procpio de Deus Afonso Dias, delegado do tesouro, falecido em 1939. Tambm j noutra parte dissemos do desvio da bula iluminada da Misericrdia de Mogadouro. Ora, quando indivduos que tm obrigao de ser cultos assim procedem, que faro os ignaros?! E a maior parte destes desvios, para lhe no chamar pelo seu verdadeiro nome, longe de obedecerem a fins estudiosos, derivam de veleidades genealgicas ou de intuitos comerciais. por isso que, de quando em quando, aparecem venda nas livrarias, por alto preo, forais e outros monumentos roubados a seus legtimos donos. (Ver tomo X, p. 718 e 784, das Memrias).
142
TOMO VIII
mento segumdo comvinha o nosso real estado e acustomarom fazer os de que decemdemos sem pera ello outra vez dos nossos povoos nom fossemos servido e ajudado e por o grande amor que aos ditos nossos povoos temos. // Desejamos com muy boa vomtade de os scusar dello em quanto podermos. // conhecemdo os muy gramdes trabalhos boos e estremados servios que com grande amor delles ouvemos em as grandes necessidades em que nossos regnos forom postos desque por graa de deos comeamos de regnar segumdo per o Iffante Dom Pero meu muito preado e amado tio e padre que de vos e dos ditos nossos regnos ataa gora teve corrego e governana compridamente fomos emformado e ora per nos conhecemos pello qual scolhemos com acordo do dito Iffamte ante tomarmos sem outras festas a Rainha minha sobre todas preada e amada molher que nossos povoos seerem per nos por a dita razom mais agravados. // E porquanto a muyto honrrada e muyto virtuosa Iffante minha muyto preada e amada tya e madre molher do dito Iffante Dom Pero por algu~ uas necessidades avia de partir pera suas terras e desejava muyto e nom sem razam de seer presente quando assy tomassemos a dita Senhora Rainha sua filha portanto por a dita Iffante a ello seer presente absentamos de tomar amte de sua partida nossa casa em este lugar e tempo e porque segundo as hordenaoes e custumes amtigoos de nosos regnos qualquer homem que toma sua molher e logo avido por emancipado portanto nos querendo husar acerqua de nosa pessoa das ditas hordenaoes requeromos o dito Iffante meu tyo e padre que nos leixase e emtregase o regimento de nosos regnos e senhorio que de nos e em noso nome tinha. // o quall com muy leda vontade husando da sua amtiga e firme lealdade sem nehuma cautella ou condiom livremente nollo entregou e posto que nollo assy entregase segundo lhe por nos foy requerido e sendo certo que noso desejo e vontade e conhecendo suas virtudes saber descripam e gramde expriencia das muytas cousas que vio e sabe que os seos que de gramde importancia foram sempre os faremos com seu boom comselho como a rasam o requer e porque sentimos o gramde amor que lhe sempre mostra aver em os grandes trabalhos que ouve em o dito regimento e governana dos ditos nosos regnos e sabemos eso mesmo delle que por a dita razam nos ama verdadeiramente e que lhe prazia muyto trabalhar por todas nosas homras e proveito quanto bem podere. // A alem da sua booa vontade. / Nos lhe emcomendamos e mandamos que o quisere fazer com toda booa vontade e diligencia requeremdonos sempre em todallas cousas que nos forem compridoiras porque pello seu sempre em nos achar as merces e honra segundo vosos trabalhos e boos servios ho merecem e comsyramdo os muy gramdes trabalhos estremados e leaaes servios dignos de muyta homra merce o acrecemtamento que delle asy em nosa criaam e de meus irmaos como em defemsam e booa governana e amnistraam da justia aos nosos naturaaes e Regnos que della com muito trabalho e perigoo de seu corpo e pesoa recebemos conhecemos sem duvida que
143
TOMO VIII
nos e todos nosos socesores somos e a elle e a todos seos filhos muyto theudos e obrigados para lho sempre regobar [?] con muytas merces e acrecentamento de honra quanto em Nos for e que beemos bem que os ditos seus trabalhos e gramdes merecimentos nom pode asy de nos por devidas merces segundo noso desejo e bontade e a razon o requere serem guallordoados queremos que todos conheam que lhe somos por ello muyto theudo e obrigado e o amamos e amaremos muy singullar e verdadeiramente segundo o requere o devido e gramde obrigaam em que lhe somos e notificamosvos asy todas estas cousas porque somos certo que vos prazera muito de as saber asy como boos e leaaes portugueses. / E por Nos requererdes merces quando vos de nos forem compridoiras e com ajuda do poderoso Senhor Deus sempre as em nos acharees com acrecemtamento de honra e booa governana defemsam e amminstraam de justia segundo pertemce ao cargo que por graa de Deus destes regnos teemos e a elle praza de nos dar pera ello firme proposito poder e saber pera o bem poder enxecutar scripta em Santarem XIII dias de Julho Diego dAraujo a fez 1448 e eu Lopafomso scripvam da poridade do dito Senhor Rey a fiz screpver El Rey (196).
DOCUMENTO N 2 As cmaras municipais de Falde, Carrazedo e Rebordainhos pretendem eximir-se de velar, roldar e refazer nas fortificaes de Bragana pelo motivo de serem do arcebispo de Braga 22 de Dezembro de 1461 A 22 de Dezembro de 1461 na vila de Bragana em cabido de Santa Maria estando hy presente pero ayres scudeiro vasalo delrei juiz hordenayro da dita vila apareceu Alvaro Pirez de Izeda, escudeiro, morador em Bragana, meirinho de D. Fernando, arcebispo de Braga, pedindo, em nome das cmaras da Falde, Carocedo e Rebordainhos, pertencentes ao mesmo arcebispo, cpia da carta rgia que escusava os moradores das mencionadas cmaras de velar, roldar e refazer no castelo e muros de Bragana, ao que esta os queria obrigar, por serem isentos de tal nus, pois pertenciam jurisdio dos arcebispos bracarenses. O juiz mandou passar cpia da carta pedida, que vem transcrita no documento. Foram testemunhas Lopo Fernandes, tabelio, Diego Nunes, Lopo
(196) Manuscritos Antigos, 5, flio 10. Carta original.
144
TOMO VIII
lvares, escudeiros, e Joo Rodrigues, abade de S. Joo, todos moradores em Bragana (197).
DOCUMENTO N 3 Palcios, Rio de Onor e Guadramil em demanda com a Cmara de Bragana por causa do po das oitavas 1500 Saibam quantos este estromento de quonta e trasao virem que no ano do nacimento de Noso Senhor Jhu Christo de mil e quinhentos anos vinte e quatro dias do mes de fevereiro em a cidade de Lixboa nas casas da morada de my escrivam adiante nomeado estando hy presentes estas partes .S. Joha Gomez escudeiro del Rey noso senhor morador na cidade de Bragana de h~ ua parte em nome do concelho da dita cidade segundo hy mostrou por hu~ u treslado de h~ ua procuraom que anda em h~ u feito que estava em casa do doutor Dantas [?] sobre juiz da casa do civil e dez (198) do dito feito / feito de Bragana e os moradores della autores contra os moradores de Palacios reeos e no dito treslado de procuraom era contheudo antre outras cousas que estando juntos em vereaom Ruy Lopez juiz e Joham Gomez e G[onalo] ~ bos da dita Rodriguez vereadores e Joham Lopez procurador e outros homees cidade de Bragana fizerom e ordenarom por seu procurador o dito Joham Gomez vereador e lhe deram e outorgarom todo seu poder comprido que por eles em nome da dita cidade podese requerer e procurar nestes feytos que ora hyam por apelaom que aviam os moradores de Gadaramil e Ryo denor e Palacios e asy em outros quaesquer feitos e que podese aver e requerer e que avia por bom e valioso e firme deste dia para todo sempre sob obrigaom dos ~ do dito concelho que para ello obrigaarom e constava a dita procuraom bees ser feita na dita cidade de Bragana por Ruy Martins tabaliom, em XXII dias do mes de Novembro de IIIJLRIX [1499] annos //. E da outra parte estava hy Andres Coalhada vizinho de Palacios aldea e termo da dita cidade e Bragana em nome dos moradores da dita aldea como hy fez certo por outro traslado de procuraom que andava no dito feito que constava ser feito naldea de Palacios por Joham Machado scrivam na dita cidade de Bragana aos vinte dias do mes de Dezembro do dito anno de
(197) Idem, fl. 7, onde est encadernado o documento original, de formato interessante por constar de tiras de papel coladas pela extremidade umas s outras. (198) Espao rasgado que parece que dizia desembargador.
145
TOMO VIII
noventa e nove /. pella quoall procuraom se mostrava antre outras cousas que Pero Fernandez e sua molher Elvira Fernandez Cristovo Anes e sua molher Catarina Gomez e Bertolameu Jurdo e sua molher Olalha Ferreira e Afonso Martins e Domingos Afonso e Joham de Cepeda e sua molher Costana (199) e Bertolameu Gonalez e sua molher Maria de Fontes (200) e sua molher Tereza Afonso e outros muitos moradores da dita aldea de Palacios fizerom e tomarom por seus procuradores abastantes Andres Coalhada e Afonso Pirez lavradores moradores na dita aldea para por elles e em seus nomes poderem procurar e defender hu~ u feito que lhes agora moviam os moradores da cidade de Bragana sobre oytavas e asy em outros quaesquer feitos preitos e demandas com poder de citar e demandar abrir e requerer e compoer e comprometer e comprometendo daver todo por firme e estavel para sempre sob obrigaom de nosos be~ es segundo que todo isto e outras cousas nas ditas procuraes milhor e mais compridamente era contehudas //. Dizendo as ditas partes que entre o dito concelho de Bragana e os moradores da dita aldea de Palacios avia demanda sobre razom doytavas que o dito concelho aos ditos lavradores de palacios requeria que eram quatro alqueires de pam cada hum anno a cada hum lavrador segundo pagavon em outras muitas aldeas do dito termo por serom escusos dos carregos do concelho/. E os ditos moradores de Palacios se defendiam dizendo que eram foreiros ao mosteiro de Crasto dAvelaas e que nunca pagarom tal custume segundo que se milhor e mais conpridamente se contem no dito feito que ora pendia por antre partes os sobre juizes da casa do civil nesta cidade de Lixboa // E ora dizem as ditas partes. S. Joham Gomez por parte do dito concelho e Andres Coalhada por parte dos moradores da dita aldea de Palacios que vendo elles e consirando as grandes despezas e fadigas que se seguiam (201) demandas e ho dovidoso juizo que non sabian (202) Dizem que por seguraren dello vinham como logo de feito vierom a tal convenam e amigavel composiom por modo e maneira de trasanom por esta guisa que se segue. S. que os moradores da dita aldea de Palacios paguem soomente em caha hu~ u anno ao dito concelho de Bragana em logo doytavas dous alqueires de centeo cada h~ u morador e mais non. E iso em quanto se non desfizer o contrato das oytavas que he feito antre o dito concelho e os moradores do seu termo/. E comearom a pagar parte na novidade primeira que vem deste anno de mil e quinhentos e quanto he ao anno pasado de IIIJLRIX [499] pagarom cada h~ u morador seu alqueire de centeo logo agora para ajuda das custas que som fei-
(199) Espao rasgado. (200) Idem. (201) Ilegvel por estar rasgado. (202) Idem.
146
TOMO VIII
tas e todo vay por a dita convena e que non poderam ser costrangidos de pagarem mais que os ditos dous alqueires cada anno posto que os da terra paguem quatro. E que cada parte se conponha com as custas que tem feytas e que por aquisto deciam da dita demanda e de todo o direito e auom que huma parte tenese e podese ter para alar contra a outra e que prometiam de comprir e manter em todo esta convena pella guisa que em ella he contheudo sob pena de pagar a parte que aasi non nem por ella quiser estar ou se arrepender a afastar por qualquer guisa que seja ou aa dita demanda mais tornar todas perdas e dapnos custas e despezas aa outra parte obediente que por ello ~ moveys e de raiz do dito concelho e fezer e receber (203) por todos os bees dos ditos lavradores que para ello obrigarom e em testemunho de verdade asy ho outorgarom e mandarom fazer senhas escrituras testemunhas Fernam da Cruz creligo de misa natural de Bragana Esteves Nabarro e Gonalo Pirez criado que diserom ambos que conheciam as ditas partes e Diogo Diz criado de Martim Ferreira apateiro vizinho de mym Fernam Vaaz tabaliam del Rey noso senhor em a dita cidade que este estromento screpvi e em ello (204) pagou Rb [45] reis (205).
DOCUMENTO N 4 Que os ps, mos, orelhas e cabeas dos justiados no se exponham no pelourinho de Bragana, mas sim nas portas da cidade. Sinistra aplicao indita dos pelourinhos 13 de Fevereiro de 1507 Dom Mannoel por graa de Deos Rey do Portuguall e dos Allguarves daquem e dalem mar em Africa e senhor da Guinee e da conquista e naveguaam e comercio da Eteopia Arabya Persia e da India. A vos alcayde moor juizes bereadores procuradores cidadaos da cidade de Braguama saude sabede que vimos h~ ua vosa carta por vos asinada em a qual nos fazies saber que allg~ uas vezes hyam a esa cidade allg~ uas sentenas dexxuqupam desta nosa casa da soprycaam para se cortaram allgu~ us membros em especiall as mos dallguas pesoas e que se ponham no pelourinho segundo ho estillo de justia e que ho ano pasado se poseram h~ uas de h~ ua molher por
(203) Parte que no faz sentido por estar rasgado. (204) Idem. (205) Manuscritos Antigos, 5, fl. 36.
147
TOMO VIII
se comprir o que nos mandabamos porem que nesa cidade segundo ho lugar em que a praa estava e a maneyra em que ho pelourinho estava junto da pouvraam trazia muy grande dano porque a praa era mui pequena e ho pelourinho estava junto da porta principal da igreja de nosa senhora e ho loguar e tam junto da porta da fortaleza que nam podem sair senam por junto dele e asy mesmo estava cerquado de casas dos mais princypaes escudeiros hos quoaes em suas casas se nam podiam asentar a mesa sem berem estar as taes cousas a lhe dar fedore allgum tempo no que recebyam muito prejoizo e asy por nom aver outra praa nella se faziam os mercados de toda gente asy da tera como de fora e no pee do dito pelourinho e degraos dele se puinham e asemtavam as mercadorias e por ser cousa de justia se sofreo por a ber pasada com muita pena pedimdonos por mercee que por avitar este dano e nam se fazer esquivana a povoraam da cidade a que tinhamos dados grandes previlegios polla povorar ate nam paguarem sysa nenh~ ua que quisesemos mandar que fazendose a tall justia que as mas ou pees se ponham a porta do arco de Sam Bynnito que foy porta amtigua da cidade no cabo da principal rua do arabalde que hera luguar proprio por honde sayam e entrabam a mais gente e que seja noso seruio e a vos fariamos mercee porque em tempo dos reis pasados sempre se acustomarom porem se as ditas cousas nas portas das cidades ou vyllas honde se acontecia fazer a tal justia segumdo mais compridamente em a dita vosa carta era conteudo a qual vista por nos em relaam com hos do noso desembarguo acordamos e mandamos que vistas as razes e cousas aleguadas em vosa carta e petiam que quamdo quer que semelhantes exxuquooins se mandarem fazer que se ponham as maos hou pees ou orelhas ou cabea nas ditas portas da cidade e nam no pelourinho e porem mandamos que daqui em diante asy se cumpra he guarde sem duvida alg~ ua dada em a villa de Guimares aos XIII dias do mes de Fevereiro el Rey o mandou por Lopo da Fonsequa do seu desembarguo e seu ouvidor que por seu especial mandado tem careguo de corregedor da corte dos crimes Gonalo Pereira a fez de bc e bij anos (206).
(206) Manuscritos Antigos, 5, flio 27, onde est colada a carta original. Ver Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo IX, p. 514, onde indicamos outras aplicaes dadas aos pelourinhos. Os ganchos de ferro e a argola do mesmo metal, a meio do fuste, que alguns pelourinhos apresentam, serviriam para exibir ao pblico os fnebres despojos dos justiados de que fala este documento?
148
TOMO VIII
DOCUMENTO N 5 Fortificaes de Chaves, Ms (Moncorvo), Outeiro, Vinhais e Bragana. Fonte de El-Rei nas muralhas. Torre de menagem 1508 Saibham quantos este estormento de tresllado de autorizamento dado por autoridade de justia birem que no anno do nacimento de Nosso Senhor Jesu Cristo de mill e quynhentos e oito annos aos xx dias do mes de Maro na cidade de Bragama e nas casas de morada de Joham de Moraes chamceuller do Senhor ducque da mesma que ora tem carreguo de seu ouvidor em estas comarquas de trallos montes estando hy o dito ouvidor presente elle pareceo Pero Martins procurador da terra da dita cidade e apresentou ao dito ouvidor hum Alvara de Lanarote Gomallvez Juiz de Fora e beedor das obras da billa de Chaves que continha em sy hum alvara del Rey Nosso Senhor sobscripto pello dito Juiz. E porque o dito alvara era necesario ao dito procurador da terra para ir requerer ante o dito Senhor sua justia que temendose porque non hya em pubrica forma que lhe non desem llaa autoridade requereo ao dito ouvidor que bisse o dito alvara e o mandase examinar se binha sobscripto e asynado de letra do dito Lamarote Gomallvez Juiz e bisto pollo dito ouvidor loguo por elle foy dito que a dita letra e sinall era do dito Lamarote Gonallvez e que elle ouvidor estevera em Chaves presente quando ho dito Juiz o escrepvya e lho bira escrepver e asinar e bem asy Luis Gomez taballiam da dita cidade deu hi sua fee que conhecia a dita letra e sinall ser do dito Juiz e beedor das obras e o dito pero martinz o pedio asy por estormento e o dito ouvidor lho mandou dar e o allvara hee este que se segue: Noos El Rey fazemos a bos Lopo de Sousa / de noso conselho / que por parte dos moradores da billa de Chaves e seu termo nos foy apresentada h~ ua carta testemunhavel que tiraram damte Lamarote Gomallvez beedor das obras que se na dita billa fazem por noso mandado para noos em a quall se agravavam do costrangimento que o dito beedor lhes fazia para as ditas obras e de lhes mandar que com suas ferramentas arrancasem a pedra e acarretasem a madeira e caall e outras cousas. E asy bimos bosa determinaam que nas costas della binha e que os non abies por agravados e mandastes que todabia servisem como lhes pollo dito bedor era mandado e por ser conforme a nosso Regimento. Pedindonos que a ello lhe desemos algum remedio e porquanto Noos por outras semelhantes duvidas que nos jaa forom movidas temos mandado que toda a faramenta que se ouver mester e cousas outras para o servio da dita obra e suas acheguas se dee a nossa custa. E asy se paguem todos os mestres emtrando os mestres darincar a dita pedra e fazer caall e telha e tejollo e todollos outros
149
TOMO VIII
que forem mestres e se non poderem escusar para as ditas obras e suas acheguas bos mandamos que sem embargo de non hir decrarado no dito noso Regimento. boos mandes dar para todallas obras da dita comarca toda a farramenta que ouverem mester e lhes for necesaria asy para arincar a dita pedra como para fazer a caall e para todas as outras cousas que a dita obra forem necesarias porque o dito povo non haade poer senon seus corpos e trabalho a qual faramenta seraa entregue ao bedor das obras de cada luguar e carregada sobre elle por seu esprivam em recepta para della dar comta e estar em boa recadaam e asy bos mandamos que todos os mestres que forem necesarios e se non poderem escusar asy para arencar a dita pedra como para fazar a caall telha e tejollo e asy abendose mester alg~ ua madeira taall que seja necesario ser cortada por mao de mestre que todo se pague a nosa custa soomente carreto e eschabouamento das ditas cousas asy pedra como madeira e todo o mais que para ello comprir seja a custo do dito povo. segundo forma do dito noso regimento o qual eschabouamento seraa despois que a dita pedra e quantos e madeira que pollos ditos mestres for tirada e se por bentura polla dita causa alguns penhores tendes mandado tomar abemos por bem que livremente sem pena alg~ ua lhe ~ sejam tornados asy sejaa alg ua da dita faramenta e mestre tem jaa paguos que todo se lhe torne a paguar a nosa custa e as ditas faramentas sejam entregues aos ditos bedores na maneira que dito hee comprindo bos asy e mandando na dita comarca comprir sem outra nenh~ ua duvida por camto por sabermos que damtigamente se costumou sempre fazer / e asy o abemos por bem sem embarguo de non hir decrarado no dito regimento pasada em Simtra a doze dias dAgosto Amdre Pirez a fez de mill e quinhentos e cinquo anos /. Seguese a sobescripam do dito Lanarote Gomallvez juiz / e eu Lanarote Gomalluez juiz e bedor das obras tirey este rasom do proprio para me reger por ello /. do quall dou minha fee que em todo hee berdadeiro/Lamarote Gomallvez. E com todo o dito Pero Martinz requereo ao dito ouvidor que lhe mandase dar hum estormento. E o dito ouvidor lho mandou dar. Testemunhas que presentes estavam Alonso de Tapia escudeiro e Gill Baaz (207). E Martim Afonso Pequeno e outros. E eu Gill Baaz tabaliam do pubrico e judiciall na dita cidade e seu termo pelo Senhor Duque della que este estormento escripix e meu sinall fiz e non aja duvida no riscado onde diz escusar que se fez por berdade pagou xxxvii reis (208). Segue o sinal do tabalia. Vem logo em seguida no flio 3 um documento que no faz sentido completo pela estupidez de lhe cortarem algumas palavras quando encadernaram
(207) H aqui duas palavras que no pude ler. (208) Museu de Bragana, Manuscritos antigos, 4, flios 1 e seg.
150
TOMO VIII
o livro; todavia percebe-se que em 1508 Pero Martins, de Collnelas (Conlelas), onde morava, procurador da cidade de Bragana e termo, apresentou ao alcaide-mor de Bragana, Lopo de Sousa, o alvar anteriormente transcrito, requerendo com ele, que nas obras ento realizadas para correger e repairar o muro e barbaquan de que o dito alcaide era beedor (director geral) pagasse el-rei as jeiras dos mestres, e o povo prestasse apenas carretos e serventia de achegas, segundo dispunham as ordens rgias, que Lopo de Sousa no atendia, obrigando-o a pagar tudo. No mesmo requerimento se alude a obras ento realizadas nos muros de Ms, concelho hoje de Moncorvo. A este requerimento respondeu Lopo de Sousa no verso, por sua prpria letra, que isto sam cousas dos procuradores que sempre querem imbentar demandas que bem sabem elles que ora ha cinquo ou seis annos cayo hum gram lano do [muro] a porta da billa de contra o ryo e o fez a terra sem el rey dese ni migalha e asy sabem que em outeiro camdo cayo [o mu]ro da billa que o corregeo a terra e que pouco tempo ha que um pedao delle e o corregerom e tambem sabem que agora se correge [o mur]o de Binhaes e se faz de novo toda a barbacaan darredor e eu [para me] certificar bem disto por descargo de minha comciencia escrepvi [a el-rei] noso Senhor e Sua Alteza me respondeu por sua carta que fizesse segundo achase que era costume amtiguo e eu [achei] que sempre antigamente foi custume de a terra fazer os [muros] e barreiras das billas e cidades na comarqua de Trallos Montes [e pagar as] maos doficiaes e tudo e nos castellos pagar elrey as [mos] dos oficiaes e isto sabem bem os procuradores que he asy [e eu no] heyde tomar o seu dinheiro pollo dar a elrey nom a elrey pollo [dar a elles] mas elles folgam de trazer estas dilaes [para conseguir] favores da cidade e por isso handam nestas bilras que bem sabem elles a berdade (209). Vem seguidamente no flio 4 este documento: Senhor hos moradores e povradores e omes boos dos concelhos de Binhaes e Lomba e Balde Paa fazemos saber a Vossa Alteza que nos recebemos mym grandes hopresoes e agravos por Lopo de Sousa halcayde mor da cidade de Bragana e bedor mor das hobras que Bosa Alteza manda fazer nas billas e fortalezas dos estremos da comarqua de Trallos Montes porque Senhor em ha bylla de Binhaes elle mandou fazer hobras S[cilicet] emlevantou muros que estabam derribados e fazer cubellos e bareiras e outras hobras em que se montam em as maaos dos mestres mais de cento e cinquoenta mill reis e asy nos faz fazer a
(209) As partes entre parntesis correspondem s palavras que pelo sentido nos parece existiram no texto e foram cortadas pelo brutamontes do encadernador.
151
TOMO VIII
caall que para as ditas hobras he necesaria e que posto que por costume antiguo e asy por regimento que bosa alteza que manda que das taes hobras se paguem has maaos dos mestres e asy has outras cousas ha custa de Bosa Alteza e a serventia a custa dos concelhos e posto que nos lhe requeresemos por muitas bezes que nos comprise nosos custumes antiguos e asy hos mandados de Bosa Alteza e mandase pagar has maaos dos mestres e as outras cousas segundo em bosos Regimentos se contem e elle o no quer fazer mas antes nos faz pagar as maaos dos mestres e quebramento da pedra e feitura de quaall e todallas outras cousas pertencentes has ditas hobras has nosas proprias custas e despesas e por os oficiaes do concelho lhe requererem hos mandou prender e os tene presos hate que bosa altesa os mandou sultar em que o povoo recebe grande hopresam por hos mantimentos em ha terra serem tam caros que non podem subportar tam grandes hopresoes e muitos se bam por isso fora da tera porque pedem a Vossa Altesa que aja em ho povou pyadade // e mande hao dito bedor que pague as mauos dos mestres e as houtras cousas contidas em bossa hordenana ha custa do dinheiro de Bosa Alteza no que o povou recebera esmolla e merce. Senhor recebem mim grande hagravo pello dito Lopo de Sousa em lhe poor em ha dita bylla de Bynhaes por bedor das ditas hobras hum Gill de Moraes morador na dita billa por fazer as ditas obras muito deshordenamente em estas cousas S. handam quatro hoficiaes em a obra e elle manda bir hua bintena que os sirva que som xx homes e as bezes xxv e xxx honde habastariam hoito servidores S. dous servidores ha hum mestre e outras bezes non son mais de dous mestres e elle manda handar xx homes servindo honde habastariam quatro no que ha tera recebe recebe [sic] grande hopreson que se perderom despois que as hobras som comeadas mais de cinco mill geiras baldiamente e o pior que que [sic] quando allgum da bintena falta que non bem hainda que necesario non seja manda handar na serventia hos seus muos e moas e a cada hum manda pagar seu bintem a custa dos llabradores no que tem recebido para si mais de trinta mil reis (210). Item fazemos saber a Vosa Alteza que estando dous cubellos que estam sobre huma porta da billa que se chama de sam fagundo saoos de paredes como estiveram de muitos anos a esta parte o dito Gill de Moraes bedor de sua fora e autoridade sem estarem no conto e obrigaom que os mestres tinham feito das hobras e hobras [sic] que habiam de fazer segundo fora bisto por Lopo de Sousa bedor mor mim poderoso de seu oficio mandou desfazer hos ditos cubellos e por ha pedra por cima do muro que estaba a cabo dos cubellos e com ho peso da dita pedra que era muito quaio o muro que estava bem repairado as cairom [sic] no que recebe o povo grande opresom e perdas no que se non corregeram por trinta mill reis.
152
TOMO VIII
Pedem a Vossa Alteza que los mande prover em justia e mande pagar as sobreditas cousas ha custa do dito Guill de Moraes bedor das hobras que ho mall fez ou de quem sua alteza bir que he justia e que mande que seam melhores os bedores que non dem tanta hopresom ao povou e non mandem handar mais servidores do que forem ha cantidade dos mestres em todas estas cousas lhe fara bosa alteza muita justia e merce // e em testemunho de verdade mandamos ser feito esta para Bosa Alteza que nos proveja com piedade feita em Bynhaes aos xxx dias de Maio de quinhentos e oito anos escripta por Joham de Moraes tabaliam e escripvam da Camara em ha dita billa por Bosa Alteza e por verdade o escrepvi de meu sinall raso que tal he (211). Segue o sinal do tabelio. No verso deste documento h, de letra diversa, um resumo do seu contedo escrito, provavelmente, para ser visto por El-Rei. Depois no flio 6 diz-se: E despois destes autos tornados ao dito Lopo de Sousa por elle estando em Antre Doiro e Minho os teve at bir a Bragana e tanto que nella foi mandou aos procuradores da cidade e terra que apresentasem as testemunhas que quisesem ou tyvesem / e elles as tomarom e apresentarom como se segue. Inquiriam do que tirou Lopo de Sousa que por mandado dellRey Noso Senhor tem carreguo de mandar fazer as obras dalg~ uas billas e fortallezas da comarca de Trallos Montes / sobre a paga das maos dos mestres do corregimento do muro e barreira darredor da cidade de Bragana. Ano do nascimento de Noso Senhor Jesus Cristo de mill e quinhentos e nove anos aos ix dias do mes de Maio / na cidade de Bragana dentro no castello della / estando hy Lopo de Sousa do conselho dellRey Noso Senhor que por mandado especial de Sua Alteza tem carreguo / de mandar fazer as obras dalg~ uas billas e fortalezas da comarca de Trallos Montes // perante elle pareceram Diogo Allvez procurador da cidade e Pero Martinz procurador da terra della // e diseram que porquanto este Senhor lhe tinha mandado huuns autos e remetidos a elle / acerqua da paga das maos dos mestres do corregimento do muro e barreira darredor da dita cidade e lhe tinham scripto que diso tirase inqueriam que lhe pediam que a tirase por testemunhas antiguas que lhe apresentariam // e elle lhe mandou que as tomasem os quaes apresentaram as seguintes que foram ajuramentadas aos Santos Abangelhos e preguntadas na maneira que se segue //. Martim Anes morador em billa noba testemunha apresentada para este caso e ajuramentada aos Santos Abangelhos e preguntada pello que sabia acerqua deste caso das maos e se sabia como e de que maneira se pagavam as maos dos mestres do muro e barreira darredor da cidade dise que non se acordava de ning~ ua cousa somente que ouvira dizer bivendo nesta cidade que quando caya allgum pedao do muro que a terra trazia todos carretos de pedra area e quall e dava toda serventia e que el rei pagava as maos preguntado a
153
TOMO VIII
quem o ouvira / ou se sabia pesoa certa que o pagase dise que non sabia nada senon que o ouvira asy dizer // e que tambem sabe que quando Alvaro Afonso / que tinha carreguo de mandar fazer as obras / na dita barreira darredor da cidade as mandava fazer que a terra servia e trazia os carretos / e mais pagavam para as maos dos mestres cada pesoa da terra hum reall de prata . Assina de cruz. Bertolameu Rodriguez morador na Belleda dise que non era acordado de ning~ ua cousa posto que era homem acerqua doytenta anos que se lhe acordava bem da yda da guerra do Ifante Don Pedro e que allg~ uas bezes que corregeram allg~ us pedaos do muro / que bia a terra toda bir servir e trazer os carretos / que da paga das maas dos mestres non a bira pagar senon que lhe parece que ouvira dizer que os pagava ell Rey e os duques mas ele testemunha non se acorda quem os pagava nom pesoa ning~ ua que lho disera e al non dise e eu Gno de Vallcacere o screpvi (212). Assina de cruz. Basco Martinz da Meixedo dise que elle testemunha em todas as obras que se faziam bia servir a terra e trazer todos os carretos / e quanto aa torre que diziam pagava ell Rey as maaos dos mestres // e que tambem dyziam que as pagava dalgu~ us se se faziam no muro / mas elle testemunha non o sabe em certo / nam o ouvio dizer a pesoa certa senon asy gerallmente . Assina de cruz. Joham Anes morador em Ameixedo dise que outra cousa non sabya salvo que sabya que sempre a terra daba toda serventia e carretos // e que as maas dos mestres pagava ell Rey porem que isto ouvira elle testemunha asy dizer geralmente porem non sabia pesoa certa que o tall dinheiro pagase . Assina de cruz. Joham Gomez morador em acoyas dise que era berdade que a terra dava toda serventia e carretos / e que R [Rodrigo] Aires era bedor das obras e mandava fazer e que faziam muitos delles no muro e que tambem diziam que ell rei pagava as maas mas elle testemunha non sabe quem nem quem non as pagava . Assina de cruz. Martim Fernandez morador em acoyas [quanto s obras do muro e barreira em volta da cidade disse que nada sabia acerca da paga] porque non atentara niso soomente quando se faziam as obras na torre [ a de menagem vulgarmente chamada castelo] pagava cada hum delles [moradores] hum reall de prata . Assina de cruz.
(212) Neste e nos mais depoimentos aparece o escrivo sempre com o primeiro nome em breve, que pode ler-se Gervsio ou Gonalo ou outro nome comeado por G., pois as letras em cima tanto podem ser no como ro.
154
TOMO VIII
Jorge Diz morador em Allfaiaam dise que elle nom se acordava de ning~ uas obras da cidade salvo da que mandara fazer Allvaro Afonso no tempo que ell Rei Dom Afonso andava em Castella / e que repartiam a barreira que se avia de fazer e correger / aos comarquaos .S. a cada comarca certa parte / e que traziam os carretos aquelles que tinham boys / e quem os non tinha para servir pagava hum reall de prata cada hum / e que disto lhe parecia que se pagavam algu~ us mestres e outros que sabyam fazer parede que faziam por si . Assina de cruz. Joham de Martim morador em Martim dise que ouvira dizer a Gonallo Fernandez de Martim / o velho ja finado seu tio / que quando se as obras faziam que ell Rey pagava as maos dos mestres / mas elle testemunha non sabe se eram as obras da fortalleza se da vila se quais / nem ho dito seu tio non lho dise . A assinatura deste uma sigla em forma de h tapada com uma figura a modo de chapu e junto a ela h a seguinte data de letra do escrivo de inquirio: a XI dias de Maio. Joham Afonso de Sam Pedro . No sabe quem pagava as jeiras dos mestres que trabalhavam nos muros e barreira em volta da cidade, mas ouviu dizer geralmente que as pagava el-rei. Autentica seu testemunho com uma sigla algo parecida da testemunha anterior, porm menos perfeita. Pero Gallego murador em Raball e proguntado pella paga das maos dos mestres quem as pagava do muro e barreira da cidade dise que non se acordava / que a terra e cidade davam a serventia e carretos e que quanto aas maos dos mestres // que non sabya se as pagava ell Rei se quem soomente que diziam que ell Rei // proguntado que obras se acordava fazer dise que na torre de menagem hum pedao / e na Fonte del Rey outro pedao com as ameas //. Afonso Martinz morador em Espinhozela . Concorda com as mais testemunhas no tocante a carretos e serventia dados pelos moradores do concelho quanto aas maas dos mestres que non sabya quem as pagava senon que era fama que as pagava ell Rey e que elle testemunha que sabya allgo pouco fazer parede / que Allvaro Afonso beedor das obras pello duque lhe fizera fazer parede .S. duas ameas /. Assina de cruz. Fernam Anes morador em Oleiros da Verea . Concorda com as mais quanto a carretos e serventia pelo povo e ouviu dizer que o salrio dos mestres era pago por El-Rei. Rui Gomallvez morador em Lagomar e preguntado pella paga das mas dos mestres da obra do muro e barreira darredor da cidade disse que
155
TOMO VIII
elle non sabya ningua cousa somente que hos da terra das alldeas darredor della traziam a lenha para a quall e outros pedra e outras acheguas e toda a servintia mas que non pagavam otro dinheiro mem hum que non sabya quem pagava as mas dos mestres nem quem non e al non dise . Assina com uma sigla em forma de ma atravessada por um trao horizontal. Matias de Nugueira que quanto as mas dos mestres que o pagava o bedor das obras da fortaleza mas elle testemunha non sabe de quall dinheiro nem quem o dava /. Antom Joanes morador em Castrellos que a terra dava todos os carretos e serventia / e quanto as mas dos mestres dise que non sabya . Assina de cruz. E tomadas asi as ditas testemunhas o dito Senhor Lopo de Sousa mandou que se acabase dellas a inquiricam e asinou aqui como todas as testemunhas atraz por elle mesmo foram tomadas e preguntadas / e eu G.no de Vallcacer o screpvi. Lopo de Sousa. Assinatura autgrafa (213). Segue no flio 11 o seguinte documento: Nos El Rey fazemos saber a vos Lopo de Sousa do noso concelho e alcaide moor de Bragana que noso especial mandado tendes carrego de mandar fazer as obras dos castellos da comarqua de Tralos Montes que bymos estes autos atras scriptos que se fizeram sobre o concelho da cidade de Bragana se agravar de serem costrangidos para aberem de pagar as maas dos mestres da obra que se faz na dita cidade por que soomente abiam de pagar a serventia como se garda por noosos Regimentos em todo o Reyno. E comformandonos com o que nisto se faz e garda por todo o Reyno .S. que o povo daa toda a serventia segundo se ordenar e nos mandamos pagar as maas dos mestres abemos por bem que nam sejam costrangidos para aberem de pagar as maas dos ditos meestres e somente paguem a serventia segundo que por nosos Regimentos he declarado que ho faam / porem bollo noteficamos asy e bos mandamos e assy aos oficiaes a que esto pertena e este alvara for mostrado que lho cumpraaes e gardes como aquy he conteudo porque asy nos praz escripto em Almeirim a xb dias dOutubro o secretario o fez 1502 e este se garde seemdo pasado pellos oficiaaes da chancelaria da comarqua. Rei. No verso deste documento encontra-se um resumo do seu contedo de letra da mesma poca, que diz: Alvara del Rey sobre estes autos que no page
(213) Museu de Bragana, Manuscritos Antigos, 4, flios 7 a 10.
156
TOMO VIII
[sic] o concelho nas obras somente a servintia toda / e as mas dos mestres a custa das teras (214).
DOCUMENTO N 6 Construo de praa-mercado dentro da Vila. Domus Municipalis Ver Documento n 14 7 de Janeiro de 1510 Juizes e oficiaes de Bragana eu o duque vos envio muito saudar vi vosa carta e quanto aa casa que ordenais fazer pera se vender o pam e outros mantimentos eu falei qua com Diogo Borges e lhe preguntei se abia detraz da casa que pera elo comprastes outras casas que se podesem comprar pera fiquar a praa mais larga e elle me dise que abia humas de Lopo Ferreira e outras de ~ un seralheiro pello que me parece que se devem comprar sendo anbas necesarias e meter esta casa pera dentro de feiam que alem daquela medida que me mandastes que abia da porta do castelo quorenta passos a largura pera tras sesenta palmos que he largura conveniente / e ao que dizeis que este he pera terreiro do castello antes parece mais necesario pera a cidade e seu nobrecimento pera fiquar pera praa e terreiro dela de que ora teem mais necesidade que o castello que ao tempo que o castello tiver necesydade de terreiro acustumase derribaromse quaesquer casas que lhe fizesem impedimento / e por a obra que se nesta casa fizer ser a custa da cidade e tal que nom he bem que se aventure a quando o castello tiver necesidade diso se aber de derribar e perder a cidade o que niso despendeo he milhor e mais seu proveito fazerse de feiam que fique segura e pois se deve fazer pagar aa custa do dinheiro dela. Quanto aa casa do concelho que esta na cisterna pareceme que se non pode fazer boa obra sobre as paredes que estam por serem esgonas e devese de
(214) A estas teras chama Viterbo, no Elucidrio, Teras Reais, e diz que um direito inseparvel da Majestade, que se paga aos Reis de Portugal de todas as rendas dos concelhos do reino, das quais a tera parte para a Coroa. Estas teras foram dadas patrioticamente pelos povos, para que os monarcas as despendessem na construo ou reparo dos muros e fortalezas, que podiam assegurar a tranquilidade, o sossego e a independncia da nao. H tambm Teras Pontifcias, que, segundo o mesmo Viterbo, consistiam na tera parte dos frutos colhidos pagos ao bispo, que dividia este rendimentto em trs partes uma para ele, outra para reparo e construo das igrejas e outra para o seu clero, com encargo de socorrer os pobres. No tomo III, p. 156, das Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana demos grandes extractos deste documento, que agora publicamos integralmente.
157
TOMO VIII
fazer la huma casa por esquadria dandolhe o comprimento e largura o mais que poder ser sobre aquelle chao e podese derribar pera iso as duas ou tres paredes ate o lageamento que non se perde niso mais que o feitio pois que a cantaria hi fiqua e a altura das paredes des o lageamento atee a armao deve de ser de quatro varas e mea e a armaam deve de ser feita de boa madeira e bem lavrada e develhe de fazer algu~ uas janelas de modo que se agora acustuma e nisto deveis de praticar com Lopo de Sousa que sabera dar pera iso boo conselho de Vila Viosa a bij dias de Janeiro de 1510. E quanto aa oura da praa desa par me parece escusada como ja tenho escrito e em nenh~ ua maneira a deveis de fazer porque so cousas que em nenh~ ua maneira se teer concertadas e olhai que desde a porta do castello aa casa hade aver os R [40] passos e mais os Lx palmos e agradeovos o boo cuidado que tendes das cousas desa cidade e do meu servio e asy de mas fazerdes saber. o duque (215).
DOCUMENTO N 7 O corregedor de Sanbria, pelo conde de Benavente em Espanha, agradece ao concelho de Bragana os bons servios no intercmbio econmico 1522 Muy virtuosos seores Juizes e vereadores e oficiales de la Camara e del Regimiento de la cibdade de Bergania. Yo Juan de Losada alcaide e corregidor en la villa e tierra de Senabria por el muy yllustre seor el conde de Benavente mi senor me encomiendo en vuestras mercedes y les hago saber que recebi la carta que vuestras mercedes me enbiaron a mi y al Regimiento desta tierra de Senabria y digo seores que tenemos en mucho agradecimiento y merced lo que vuestras mercedes an fecho y trabajado y negociado con el seor Rey de Portugall sobre el registro de las bestias que nueba e nombradamente se mandaba fazer a los desta tierra que hibam a esa cibdad e comarcas / en que parece que vuestras mercedes obieron provision de Sua Alteza para que los tales registros no se fiziesen ni usasen con los vassallos del conde mi seor salvo como de antiguamente esta em costumbre que es una vez en el portage en cada un ao. Asy que asy es bien que sea y se haga y use este costumbre para la buena aveziacion y governacion y Remedio destas tierras y comarcas e yo asi lo con(215) Manuscritos Antigos, 5, flio 43.
158
TOMO VIII
servare e por mi parte se ara toda buena abeziacion para que todas las cosas de esa cibdad e comarcas sean bien fechas e miradas con toda buena conservacion e veziacion como syempre se tuvo / quando otra cosa obiere faganmelo saber vuestras mercedes que yo lo provere y remediare por manera que syenpre se guarde e use la buena veziania e conservacion que esta tierra e los vasallos del conde my seor sienpre an tenido e tienen con esa cibdad e su tierra e comarcas e para certevidad desto enbiaron esta carta a vuestras mercedes firmada de mi nombre e de A[fons]o dAguilar escrivam de los fechos del concejo e Regimiento de la dicha villa e tierra de Senabria. Fecha a veynte dias del mes de Noviembre de mil quinientos e veinte e dos aos Juan de Losada por mandado del seor corregidor la firme A[fons]o dAguilar escrivano (216).
DOCUMENTO N 8 Ordem seguida pelos mesteirais nas procisses. Serralharias de Bragana 26 de Julho de 1529 Ofcios e mesteres nas procisses A 26 de Julho de 1529 escreveu o duque Cmara de Bragana dizendo que grigorio gomes se achou nesta villa [Vila Viosa] o dominguo do anjo e vio a ordem da procissa que lhe pareceo muito boa porque de cada oficio ha mordomos que con suas varas va governando a gente da sua bandeira, e me disse que por isto se no custumar nessa cidade se no antre os serralheiros e alfaiates, tinha os vereadores muito trabalho no governo das procissoes. Lembra-lhe a convenincia de adoptarem este processo (217).
(216) Documentos do arquivo da vila espanhola de Puebla de Sanbria. Um cpia original no cdice do Museu de Bragana, intitulada Manuscritos antigos, 5, fl. 39. (217) Manuscritos Antigos, 5, fl. 51. Deste documento colhe-se a importncia das serralharias no sculo XVI em Bragana, pois estavam agrupadas em corporaes sob direco de mordomo, presidente ou director, como hoje se diz.
159
TOMO VIII
DOCUMENTO N 9 Almoo, barrete e luvas aos empregados da Cmara. Feitura do hospital. Presos da cadeia. Armeiro em Bragana para evitar a compra de armas em Zamora e Benavente (Espanha). Mestre de Gramtica. Carniceiro 1534 Juiz vreadores e procurador da minha cidade de Braguama eu o duque vos invio muito saudar / vi vosa carta e apontamentos que me enviastes por Melchor Soares e porque me achou hindo pera Vila Viosa e o non pude loguo veer que soubera o a que vinha logo dalli o mandara tornar por me parecer sua vinda escusada e asy mesmo a estada porque J.ao [Joo] Roiz tem qua boo cuidado diso e asy o tera daqui avante e eu lhe mandarei que ponha a boa diligencia niso e o favorecerei no que me parecer. E quamto ao que dizeis dos rendimentos da chancelaria esto non he fazer nobidade porque sempre esteve em custume arrendarse como se agora faz e em muitas cousas he necesario por se comprirem as ordenacoes delRei meu seor pera boo Regimento da tera e nesta comarqua e na de Antre Douro e Minho se arrenda. / E quamto aas despesas dos almoros e dos baretes e luvas (218) o duque meu senhor que deos tem sabia mui bem o que fazia e pois os ella tirou non he razo que desfaa eu o que elle ordenou porque mais proveito da cidade he ter ella thesouro que se guaste em algumas obras que quando eu la for em boa ora ordenaremos que non guastarse sem luzir nenhua cousa / as quaes seram de honra desa cidade. E quamto aos oficios que se arrenda eu procurarei por fazer o que me pediis mas isto non pode seer loguo porem por o tempo ao diante o hirei fazendo. E quanto ao que dizeis que posais dar despeza a hu~ u cidada que venha qua quantas vezes cunprir asy a my como a esta corte e quando vos a vos outros parecer bem fazeimo saber por hu~ u pia e as cousas a que hade viir e desta maneira no vira senon a cousa legitima e necesaria. E quamto ao spital que dizeis que he bem fazerse na cidade bem me parece e pois quando eu em boa ora for ordenaremos como se faa. / E quamto ao que dizeis que deixe o carcereiro estar os presos ao sol pareceme escusado porque em nenh~ ua parte se faz senon for em alg~ ua cadea que
(218) Ver Memrias Arqueolgico-Histricas, tomo III, p. 201, onde se transcreve um documento de 1539 que fala no mesmo assunto, mas em vez de almoos traz calado.
160
TOMO VIII
non aja senon dous presos e non he bem darseme causa pera hu~ u carcereiro ter desculpa de hu~ u mao recado. / E quamto ao salairo que se da ao armeiro eu hei por mui necesario avello nesa cidade e non no hirem buscar os moradores della e do termo a amora e a Benavente quando lhes cumprir e se elle non cumprir o que he obrigado fazeilho vos cumprir. / E quamto ao que dizeis que o duque meu senhor que deos tem mandou sobre o bacharel da gramatica que emsyna cumprase seu mandado como se nelle conthem. E quamto ao emprestar dinheiro ao carniceiro que cortar nesa cidade bem me parece que se lhe emprestem os cimcoenta +dos [cruzados] comtanto que no fim do anno os torne loguo a emtreguar como leixar de cortar pera se daram os mesmos dinheiros ao outro carniceiro que se obriguar de maneira que non andem nisto mais que os ditos cimquoenta +dos [cruzados] e non se leixar a hu~ u carniceiro hu~ us e dar a outro outros e fazemdose o contrario estranhaloei muito a Melchior Soares despachei oje vinte e nove dias de Dezembro comtarseho mais oyto dias para sua tornada Di[og]o Fig[uei]ra a fez de Tbc xxxiiij annos ho Duque (219).
DOCUMENTO N 10 Smula de diversos documentos 1534 a 1580 1 Sabor (Rio). Carta do duque de Bragana de 17 de Setembro de 1534 Cmara da mesma cidade dizendo que no podiam deixar de pagar a finta lanada (220) pera a ponte que se faz no rio Sabor. Deste documento no se colhe o stio onde se fazia a ponte e somente que era sobre o Sabor. 2 Carne de vaca e de cristo. A Cmara de Bragana pediu autorizao rgia para cortar a carne de vaqua e cresta a quatro reis e o carneiro a cinquo por se na poder achar a menos preo. El-rei respondeu a 13 de Maio de 1550 permitindo que a carne de vaca somente se possa talhar a quatro reis por arratel (221).
(219) Manuscritos Antigos, 5, fl. 35. (220) Idem, fl. 60. (221) Manuscritos Antigos, 5, fl. 79. Sobre o carniceiro em Bragana ver no mesmo cdice, flio 35 v.
161
TOMO VIII
3 Jesutas. A 10 de Julho de 1562 autorizou o duque de Bragana a Cmara desta cidade a doao por esta feita do mosteiro destinado a freiras aos jesutas, com obrigao de ensino, comeando com duas classes de latim e h~ ua lia de casos de comciencia / e ao diante se hira acrecentando o que virmos que he mais necessario / e os mestres para estas lies hira a tempo que possa comear a ler no principio dOutubro que he o em que ordinariamente se comea as lies dos colegios da companhia (222). 4 Matas. Carta rgia original datada de Montemor a 8 de Novembro de 1569, mandando, sob graves penas, que se no cortem matas de sovereiros e de outras rvores e, quando devidamente permitido, se cortarem, se plantem outras rvores nos mesmos lugares. Encarrega as cmaras e justias de vigiarem sobre estas providncias florestais (223). 5 Msicos. A 12 de Maro de 1574 escrevia o duque de Bragana Cmara desta cidade dizendo: E quanto ao que me dizeis sobre os trombetas que deve daver nessa cidade a mi me parece muito bem que aja nella tudo o que a puder mais emnobrecer, e por isso na deixeis de vos comcertar com o mestre de Tramcoso e com os mais que ouverem de servir este officio at o numero dos quatro que dizeis que sa necessarios (mas o ordenado que lhe derdes seja o menos que for possivel (224). 6 Trnsito de mercadorias entre Portugal e Espanha sem pagar direitos nas alfndegas. Cpia do alvar rgio, datado de Badajoz a 13 de Agosto de 1580, que permite transitarem livremente, sem pagar direitos nas alfndegas dos portos secos, as mercadorias de Portugal para Castela e as deste reino para Portugal (225). Ver Documento n 21 em dois stios.
(222) Idem, flio 86. (223) Idem, flio 93. Sobre o assunto ver flios 22 e 122. (224) Idem, flio 99. (225) Idem, flio 20.
162
TOMO VIII
DOCUMENTO N 11 Os procuradores de Bragana reclamam por lhes no permitirem em Cortes assentar-se no banco que lhes pertencia 13 de Junho de 1535 A 13 de Junho de 1535 na cidade devora nas varandas novas dos paos da rainha nosa senhora honde se fez o juramento do princepe Dom Manoel seu filho, estando juntos os procuradores das diversas terras portuguesas, o doutor A. [Afonso?] Salgado e Pero lvares, procuradores de Bragana, foram mandados sentar no quarto banco, porm eles reclamaram dizendo que por ser cidade antigua e nobre tinhaa privilegio pera se asentar nos bancos das outras cidades e que asy ho tinha requerido a Sua Alteza por vezes. Sem prejuzo do seu direito, que depois seria verificado, o conde de Portalegre, mordomo-mor de El-Rei, mandou que se assentassem no referido quarto banco, o que eles fizeram, protestando pelo seu direito [11]. Manuscritos Antigos, 5, flio 25, onde se encontra encadernado em volume o auto original lavrado por tabelio. Neste documento e noutros dos sculos XV-XVI na data em algarismo romano o expoente C que devia estar no alto da letra V para indicar centos, fica na linha em seguida ao numeral (VC), como se quisesse significar 600 a quem no advirta no caso. Ver Muoz y Rivero, Manual de Paleografia, 1917, pg. 102. No flio 42 do mesmo cdice h outra carta rgia de 1526 sobre o mesmo assunto, onde se v o protesto da cidade de Bragana por no deixarem assentar seus procuradores no banco correspondente s cidades. El-Rei promete examinar o caso em havendo a oportunidade que faltava ao tempo.
163
TOMO VIII
DOCUMENTO N 12 Acordo entre Bragana e a vila espanhola de Alcanices acerca de disputas de terrenos entre a povoao portuguesa de Guadramil e a espanhola de Rio Mananas 1537 En la villa de Alcanizas a treinta dias del mes de Henero ano del nascimiento de Nuestro Senhor Jesus Christo de mill e quinientos e treinta y siete anos estando los seores justicia y regidores dela dicha villa e su tierra en el palacio e casa del ilustre y muy magnifico seor Don Francisco Enrriquez de Almana mi seor conviene e saber el noble seor licenciado Hernando del Pesso alcalde mayor y el seor alcalde Alonso de Sotelo Antonio Rodriguez de Robles e Juan de Carrion e Francisco Vasquez vezios y regidores dela dicha villa e tierra en su ayuntamiento proveyendo en las cossas que cumplen al buen Regimiento de la dicha villa e su tierra en presencia de mi Nicolas de Azealo escrivam e notario publico de Sus Magestades en la su corte y en todos los sus reynos y seorios y del numero de la dicha villa de Alcanizas e su tierra y escrivano de las cossas autos y escrituras del dicho Regimiento e del concejo de la dicha villa parescio ay presente el muy noble seor doctor Alonso Salgado vereador e juez ordinario en la cebidad de Bregana e presento una carta que enbian con su merce de los seores de la Camara de la dicha cebidad de Bregana la qual leyo e declaro a los dichos seores Justicia y Regidores y pedio su relacion sobre lo contenido en la dicha carta la qual no ba aqui ynserta por ebitar prolexidades los dichos seores Justicia y Regidores abiendo acordado sobre ello dixeron que el dicho Don Francisco mi senor thenia el asiento en su archivo publico cerca de la diferencia en entre Guadramiro e Rio de Manaas y que venido el asyento se enbiara con persona el dicho Regimiento para que sus mercedes lo bean en la cebidad de Bregana e se buelva el mismo oreginal y entretanto syn perjuizio del derececho de las parte e ynovacion algua que pues sus mercedes abian mandado dar el ganado que los de Guadramiro tomaron prendado a los bezinos de Rio de Manaas que los dichos senores justicia y regidores mandaran a los besios de Rio de Manaas buelvan luego las prendas que tienen tomadas a los bezios de Guadramir abida consyderacion a la bezindad y voluntad que el dicho seor Don Francisco mi seor tiene a la vezinana de la cebidad de Bregana e su tierra e specialmiente syendo el mensajero dello el seor doctor Alonso Salgado do qual concierto y asentacion e nel dicho su regimiento y acuerdo y lo firmaron de sus nombres. Otro si acordaron los dichos seores justicia y regidores y el dicho seor doctor Alonso Salgado que la justicia de la cebidad de Bregana abise y mande
164
TOMO VIII
so graves penas a los dichos bezinos del logar de Guadramir y la justicia del dicho seor Marquez abise y mande so la dicha pena a los de Rio de Mananas que no ynoven de lo que asta aqui derecho so graves penas testigos que estavan presentes e vieron hazer el dicho asyento e concierto Alvaro Gonsalves e Francisco Gonsalo e Cristobal Samches escrivano bezinos dela dicha billa e firmaronlo de sus nombres en el registo o nota que queda en poder de mi el dicho escrivano el licenciado del peso Antonio Rodrigues de Robles el doctor Salgado Alonso de Sotelo Juan de Carrion Francisco Vasques e yo el dicho Nicolas de Azealo escrivam e notario publico sobredicho presente fuy en uno con los dichos testigos a lo que dicho es e porende fize aqueste mi syno en tal testimonio de verdad Nicolas de Azealo (226).
DOCUMENTO N 13 Escassez de colheitas 1539 Em Agosto de 1539 dizia o duque de Bragana cmara desta cidade constar-lhe que nesa tera e comarqua toda vai gramde esterllidade se se espera que seja ao diamte muyto maior se noso senhor o nan remedea pola careza do po que j aguora ha e polo pouquo que a tera them; por isso compromete-se a mand-lo vir por mar de fora ter aos portos de Vila do Conde ou Esposende se a Cmara quiser l mandar por ele, para remdio do povo (227).
(226) Uma cpia original deste documento conserva-se em Alcanices, no Arquivo do Ayuntamiento, e outra tambm original, em Bragana, no cdice Manuscritos Antigos, 5, flio 19, que se guarda no Museu de Bragana. (227) Manuscritos Antigos, 5, flio 61. Sobre a carestia do po em diversos anos do sculo XVI, ver flios 70, 88, 123, 128, 172 e 174.
165
TOMO VIII
DOCUMENTO N 14 Pretende a Cmara de Bragana vender suas vinhas, terras e casas, mas o Duque no concorda, antes as manda granjear 1548 Em 1548, respondendo o duque de Bragana a certas consultas que a Cmara da cidade lhe propunha, dizia: quanto aas propriedades que dizeis que esa cidade tem de vinhas casas e teras que lhe foram arematadas que vos parece que se devem vender por renderem pouquo / no me parece bem aberemse de vender as propriedades da cidade antes os oficiaes debiam de trabalhar polas sustentar e fazer aproveitar e isto deveis vos outros de fazer para fazerdes o que deveis (228).
DOCUMENTO N 15 Corridas de touros nas festas da cidade de Bragana 15 de Fevereiro de 1549 A 15 de Fevereiro de 1549 escrevia o Duque de Bragana Cmara desta cidade lamentando as desordens que h na administrao dos dinheiros do municpio. E o emque me parece que ha a maior [desordem] aguora h nos touros que se correm a custa dessa cidade porque se guasta nisso muyto... Eu nam quero que se deixem de correr touros mas seja com esta ordem que a cidade nas rendas della quando se arrendarem metam tantos joguos de touros que lhe amde dar. S. tal dia tantos e tal tantos /. E quando no bastassem as ~ se meterem estes joguos de touros podesse a cidade rendas pera em cada hua comcertar pollos joguos delles com quem hos de /. E qua por hum joguo de touros se da mil reis ate tres cruzados (229).
(228) Manuscritos Antigos, 5, fl. 67. Sobre a cultura do vinho na regio braganana neste tempo ver flios 13 v., 21, 21 v., 48, 87 e 146. (229) Manuscritos Antigos, 5, fl. 74.
166
TOMO VIII
DOCUMENTO N 16 Disputa de termos entre Paredes e So Pedro; Falde e Carocedo; Aveleda e Santa Cruz (Espanha). Jesutas em Bragana 1562 Juiz e vereadores e procurador da cidade de Braguama eu o Duque vos emvio muito saudar vi a carta que me escrevestes por este caminheiro e quamto a demarquaa dos llugares de paredes e Sa Pedro com Faill e Carocedo os autos que me mandastes de dilligencia que sobre isso se fez com o ouvidor /mandey lloguo ao llecenceado Guaspar Velho meu capella que faz meus neguocios na corte pera os dar ao procurador da causa e requerer sobre elles nosa justia. E tambem lhe escrevi que tirase da Tore do Tombo a demarquaa do luguar de Samta Cruz e da Vellada de maneira que se faa a dilligencia que comprir nese caso. E quanto ao que me escreveis acerqua dos dous padres da companhia de Jhesus que nesa cidade esta escreveime pollo primeiro o que com elles he gastado e a despesa que vos parecer que se fara com elles em cada hu~ u anno em quanto hi asy estiverem e com vosa resposta vos escrevirei o que acerqua diso se deve fazer/ E quamto ao livro do tombo desa cidade que quereis mandar empremir espamteime muito de quem tall invenaa ordena parece que se amda buscamdo maneira como as Remdas da cidade se despenda balldiamente porque a fazerse hua empresa desas avia de ser pera se fazerem quatro cemtos ou quinhemtos vollumes que na sa necesarios nem servem de nada e custaria esa empresa cemto e cimquenta ou duzentos cruzados sem prestar pera ~ so livro que he necesario pera a camara desa cidade / mais que pera hu Na me parecera mall fazerse h~ u livro muito bem feito e bem emcadernado de ma em que se trelladem todos os privillegios e provisoes e papeis de sustamcia que a esa cidade pertema pollo modo e ordem que quiries que se fizese o empremido e buscaseis hu~ u bom escriva que ho escrevese porque desta maneira abastava e custara muito pouquo por tamto asy ordenai que se faa e as minhas doao~ es que dizeis que se no dito llivro devem trelladar parece que se pode escusar porque qua esta em meu cartorio a recado e quamdo dallg~ ua delles ouver necesidade delle se podera tirar o trellado que comprir / Quamto a Recadaa das sisas e requerimentos que sobre isso vos faz sima novais ao ouvidor tenho escrito ja sobre isso aguora lhe torno escrever que faa niso ho que lhe tenho mandado com dilligencia e que semdo ausemte
167
TOMO VIII
desa cidade o cometa ao Juiz de fora della ao quall Juiz mando por esta que asy o faa e cumpra com dilligemcia o que o provedor acerqua da Recadao das ditas sisas tem mandado e na seja ta rimiso neste caso como se mostra / escrita em Villa Viosa a cinquo de Fevireiro Amtonio Calldeira a fez de 1562 ho Duque(230).
DOCUMENTO N 17 Carta rgia ao juiz de fora de Bragana para os povos comarcos vizinharem bem com os confinantes castelhanos do condado de Benavente e marquesado de Alcanices 1563 e 1567 Eu el Rey fao saber a vos Juiz de fora da cidade de Braguama que antre outras cousas que a dita cidade me embiou pedir nos capitollos particulares que por seus procuradores embiou as cortes que fiz nesta cidade de Lixboa o ano pasado de quinhentos e sesenta e dous foy h~ ua em que me pedia que ouvese por bem e mandase que os alcaydes das sacas da dita comarqua e os outros officiaes de justia dos luguares e portos della na usasem de riguor com os castylhanos das teras do Comde de Benavente e do Marquez dAlcanias e dos outros loguares do Reyno de Castella comarquas e bezinhos da dita cidade e usasem com elles de boa bezinhana como se sempre usou e que se guardasem as proviso~ es que os Reis pasados meus amtecesores acerqua diso tinha pasado e por que ouve por bem que a boa bezinhana se guarde antre elles como amtiguamente se guardou vos mando que no que a vosa carreguo tocar a facaes guardar com os moradores do dito comdado de Benavente e marquesado dAlcanias e com os vezinhos dos outros luguares de Castella comarquas da dita cidade de Braguana naquellas cousas que for reza e ysto usando os castelhanos a mesma bezinhama com os portugueses e tereis cuidado de vellar por yso e de fazer bezinhar bem os officiaes da dita cidade com os sobreditos na maneira que dito he por que de se asy fazer receberey servio e esta provisa se registara no livro da Camara da dita cidade e estara no cartorio della para se saber o que acerqua deste caso tenho mandado Bastia Ramalho o fez em Lixboa a x dias de Fevereiro de blxiij Ferna da Costa o fez screpver. E esto se entendera naquelas cousas que nam forem contra a forma de minhas ordenaois O Car[deal] Iff[ante]
168
TOMO VIII
Para o juiz de fora da cidade de Braguama sobre a bezinhama que hade fazer guardar com os moradores do comdado de Benavente e marquesado dAlcanias e doutros luguares bezinhos da dita cidade para Vossa Alteza ver (231). No mesmo livro, flio 90, h uma carta original do duque de Bragana Cmara desta cidade, datada de Vila Viosa, a 27 de Maio de 1567, em que lhe diz: porque o conde de Benavente mescreveo que se hia governar Valena, e desejava que a seus vasalos na fizesse falta sua absencia / vos encomendo que nessa cidade seja mui bem tratados e favorecidos. E useis co eles de toda a boa vezinhana e amizade que for possivel porque ainda que eu tenho mandado que asi se faa pois o conde manda que se use o mesmo em suas terras agora que se ele ausenta delas fulguarei que isto se cumpra muito mais prefeitamente e de o fazerdes desta maneira levarei muito contentamento e me verei por servido disso de vos outros.
DOCUMENTO N 18 Mdico Municipal 1570-1582 A 4 de Abril de 1582 autorizou o duque de Bragana a Cmara desta cidade a lavrar escritura de contrato com o mdico, doutor Ferno Rodrigues, para curar na cidade e termo pelo ordenado anual de sessenta mil ris com declaraa que visitaria e curaria de graa o Collegio dos Padres da Companhia e o convento de Sa Francisquo e os pobres da Misericordia e os mais pobres da cidade (232). Fora seu antecessor no partido mdico Bastio Novais. No mesmo livro, flio 94, h outro alvar do Duque de Bragana, com data de 16 de Janeiro de 1570, autorizando a Cmara desta cidade a dar de ordenado anual ao doutor Afonso de Valena quarenta mil ris, por se querer ir embora em razo de lhe darem pouco, visto ser muito bom fisico e experimentado e lhos ter conhecido as compreiso~ es / e saber como os avia de curar coando lhe sucedesem emfermidades.
(231) Manuscritos Antigos, 5, fl. 24. (232) Manuscritos Antigos, 5, fl. 163 e 171.
169
TOMO VIII
No mesmo cdice, flio 100, h outra carta do Duque referente ao mencionado mdico, que fora tomar o partido de Toro. Manda que lhe subam o ordenado a cinquenta mil ris. Este mdico era natural de Bragana e na sua retirada ficou servindo o licenciado Heitor da Costa. Tem a data de 25 de Agosto de 1575.
DOCUMENTO N 19 1574 Treslado da carta delle Rey noso senhor para o provedor da comarqa da cidade de Myranda e do auto que o dito provedor mandou fazer acerqua do consentimento dos vereadores em darem a metade da tera para a fortificaam da cidade de Cepta. Provedor da comarca da cidade de Myranda, Eu ell Rey vos embio muito saudar, por ser cousa muy ymportante ao bem destes Reynos a conservao e segurama da cidade de Cepta nas partes de Affrica que pelos Reys destes Reynos meus antecesores foy guanhada e defemdida aos mouros com muyto risco de suas pesoas e de seus vasalos e despesa de sua fazenda. / ordeney de mandar forteficar em maneira que se podese bem defender e ofender como a necessidade reqerese e para iso lhe fizesem as obras de fortefiquaa necesarias. que posto que fosem de gramde custo / e despeza se fizeram ate ora a custa de minha fazemda e por ela ao presente estar em gramdes nesesidades e se nam poder della tirar a despesa que he necesaria, para se acabar o que nas ditas hobras esta por fazer na prefeia que combem, determyney com hos do Meu comselho de mamdar pedir a meus povos que por me niso serbirem quisesem dar seu comsemtimento para que do remdimento das teras que sam apliquadas as obras da fortafiquaa dos loguares deles se podese guastar nas hobras da fortefiquaa da dita cidade de Cepta ate se acabarem a metade do remdimemto que fiquase das ditas obras despois de abatidas i retiradas as despezas dos oficiaes delas de maneira que ho que fiquar lliquido para se guastar em obras se despenda a metade nas obras da fortefiquaa dos logares destes Reynos e a outra ametade nas ditas obras da cidade de Cepta. E porque combem muyto a brebidade neste caso vos mamdo que tamto que vos esta for dada asi nesa cidade de Myramda como em cada hum dos maes luguares que forem acastellados desa comarqua omde com muita brebidade ireis faaes ajuntar na casa da Camara deles os oficiaes e pesoas da guovernama que nele houver e peramte eles lhe lereis
170
TOMO VIII
esta carta e lhe pidireis de minha parte seu comsemtimento para se guastar ametade do remdimemto das ditas teras nas ditas obras da fortefiquaam de Cepta e lhe direis as causas e razoes que ha para neste caso folguarem de me servir e coamto estimarei o servio que me niso fizerem que heu confio que fazem como deles espero e do que em cada hum dos ditos logares asemtardes com os oficiais he pesoas da guovernana desles fareis fazer autos em que vos e eles asinareis que me embiareis e por vosa carta me escrevereis / o que fizestes acerqua do dito caso em cada hum deles e o que neles achastes que tudo embiareis a alvaro pirez fidalguo de minha casa que tem carego de prover sobre as obras das fortefiquais e teras de meus Reynos para me do dito negocio dar comta e mamdar prover neles como vir que convem a meu servio. Ballthesar Bellago a fez em Lixboa a sete de houtubro de mill e quinhentos he setenta e quoatro e eu Allvaro Pirez o fiz escrever / o Cardeal Ifante Para o provedor da comarqua de Myranda para Vosa Alteza ver. Logo em seguida continua desta forma: Treslado do auto que o licenceado Joham Blademar (233) comtador he provedor nesta comarqua mandou fazer na camara da cidade de Braguama. Anno do nacimento de Noso Senhor Jesus Christo de myll e quinhentos e setenta e quatro annos aos tres dias do mes de Dezembro na casa da Camara desta cidade de Braguama estamdo hi Pero Vaz vereador mais velho que ora tem careguo de Juiz ordinairo conforme a ordenaa e Grigorio Gomes e o licemceado Manoel Gomes vereadores e Tristam Pero P procurador do dito comcelho e asi os mais cidadas desta cidade que anda na guoverama della abaixo asinados honde veio a dita Camara o licemceado Joham Blademar comtador e provedor nesa comarqa por ell Rey noso senhor e semdo asi jumtos ele provedor lhes leo h~ ua carta dell Rey noso senhor em que lhe o dito senhor mandava que a lese a dita Camara e lhes pidise aos ditos vereadores e cidadas quisesem dar seu comsemtimento para que da ametade da tera que ell Rey noso senhor em cada anno levaba deste concelho / oubesem os ditos vereadores e procurador e cidadas por bem que se guastasem na cidade de Cepta que he nas partes dAfriqua domde ora elle Rey noso senhor esteve e loguo pelos ditos juiz e vereadores e procurador e cidadas foi dito a ele provedor que a tera que Sua Alteza ora leva do comcelho desta cidade de Bra(233) Esta palavra no sei se deve ler-se como fica dito se usademar ou ulademar, pois no sculo XVI as letras b, u, v, s, l, confundem-se de maneira que s pelo conhecimento do apelido se pode ler ao certo, mas no tenho modo de verificar.
171
TOMO VIII
guama a soya levar o duque senhor da dita cidade / at o tempo que Sua Alteza a mandou arrequadar. e que coamto he ametade da dita tera que Sua Alteza diz que lhe comceda para mandar guastar na fortefiquaa da cidade de Cepta / lhe parecia muyto bem e que se eles nyso podiam dar seu comsentimento desdagora o dava / e que pidia a Sua Alteza que da outra metade que fiquava mandase repairar a fortaleza e muros desta cidade de Braguama por coamto sendo h~ ua das melhores fortalezas do Reyno por coamto esta muito desbaratada e esta no estremo do Reyno e caymdo darya muyta perda a este Reyno e que este consentimento dava hem coamto durasem as obras da dita cidade de Cepta he o asinaram todos juiz e vereadores he procurador he cidadas que fora juntos em Camara / abaixo asinados e eu Amtonio de Figueiredo escripva dos orfas nesta cidade de Braguama o escrepvi a absemcia do escripva da provedoria / e eu sobredito escripva o escrepvi // Blademar / Pero Vaz de Moraes Grigorio Gomes / Manoell Gomes Corea / Trista Pinto / Joa Teixeira / Lopo Fr. / Pero Lopes / o doutor Guaspar Allves / Gomcallo Vaz Pimto / Amtonio dAraujo / Joam de Moraes / Me Pedro / Lopo Sarmento Francisco Nunez de Balcacer / Sallvador Mendez / Guaspar de Gosma / Bastia Novaes / Luiz de Payva / Francisco Gomes Machado / Sima Novaes ho qual trelado da dita provisa eu Amtonio de Figueiredo escripvo dos horfas da dita cidade de Braguama e seu termo por [duas palavras em breve que no entendo] fiz trelladar do proprio que ficou em poder do licenceado Joha Blademar contador e provisor nesta comarca por el Rey noso senhor e asinei de meu nome Braguama aos dez de Dezembro de 1574 Joa Vlademar Antonio de Figueiredo (234).
(234) Manuscritos Antigos, 5, fl. 14. Cdice existente no Arquivo Distrital de Bragana adjunto ao Museu. Nos Documentos das Chancelarias Reais anteriores a 1531 relativos a Marrocos, de Pedro de Azevedo, tomo II, p. 65, vem a confirmao da carta de recebedor dos dez reais para Ceuta em Bragana, a Joo Cotrim, escudeiro, morador em Bragana, feita a 8 de Abril de 1451 por El-Rei D. Afonso V. A carta fora-lhe a concedida pelo Infante D. Henrique, tio do Rei. O recebedor anterior a Cotrim fora Joo Vicente, como na carta confirmatria se declara.
172
TOMO VIII
DOCUMENTO N 20 Do Duque de Bragana sobre o estado da terra em face das pretenses ao trono de D. Antnio Prior do Crato 1580 Juiz vereadores e procurador da cidade de Bragana eu o Duque etc. vos envio muito saudar. Alvaro de Morais me deu a vossa carta, e referio de palavra tudo o mais que lhe encomendastes me disesse. E agardeovos o amor e lealdade com que tendes procedido nas cousas de meu servio, o que tabem por h~ ua carta que me escrevestes em que vinha asinados todos os homens honrrados dessa cidade o que tudo he mui conforme ao que de vos esperava e espero que fareis sempre. E porque as cousas deste Reino esta nos temos de que vos tenho avisado e eu me recolhi a esta villa donde estou sem fazer guerra a Castella per o senhor D. Antonio se alevantar e aver em tudo divisa; e espero aqui o successo das cousas para com elle me determinar no que devo fazer. Respondi a Alvaro de Morais, que se o governador de Siabra viesse a essa cidade com cartas del Rey de Castella se lhe respondesse, que essa cidade hera minha e eu na fazia guerra a Sua Magestade e que se todavia insistisse em responderdes com effeito s cartas lhe pedisseis tempo para me fazeis assy quando isto acontecer, mas na creo que vos acometera o conde de Benavente com armas porque nestas comarcas de Alentejo sena fez em nenhum lugar dos meus. O que convem he trabalhardes para que aja quietaa nessa cidade e na se tomar nella voz por alguem e eu trabalharei per vos avisar com tempo do que deveis fazer. E porque Alvaro de Morais vos dira o mais que lhe disse me no largo. Se a essa cidade for ter alg~ ua sentena provisa mandado ou carta em nome do Senhor Dom Antonio que se na guarde nem aceite porque sera em grande deservio do Reino pois o Senhor Dom Antonio esta alevantado e tem osurpado o nome de Rei. Esteva Ribeiro a fez em Monsaraz a xxi de Julho de 80 ho Duque (235).
173
TOMO VIII
DOCUMENTO N 21 Que no se entregue a cobrana das rendas da cidade a genoveses e estrangeiros; que em Bragana haja vigrio geral; que no haja guas no concelho; que se no plantem de vinhas as terras prprias para cereal; que no entre vinho de fora da terra nem uvas. Reparo das muralhas. Mata de sardes. Entrada livre dos gneros espanhis. Mosteiro de Santa Clara. Reconstruo da igreja da vila. Que os estudos de Salamanca valham para os bragananos como os de Coimbra. Que haja mulas de sela em vez de cavalos. Seda 1581 Capitolos e apontamentos que hora foram dados da Camara desta cidade de Braguama aos procuradores que dela vam as Cortes que El Rey noso seor ~ faz na cidade dElvas [12] este anno de mil e quinhentos / e otenta he hu. Primeiramente requerera a comfirmaa dos previlegios concedidos a dita cidade pelos Reis pasados Que Sua Magestade mande que se naom arrendem as rendas destes reynos a ginoveses estrangeiros nem a outra pesoa qualquer que seja estrangeira porque estroem ho Reino e o tiraniza com muitas imposiois novas e se dem aos naturais que dado caso que ganhem tudo fica no Reyno / e os homeis naturais se nan va dele. Que nesta cidade se ponha vigario geral letrado como em tempo dos outros bispos soya aver semdo a dita cidade do arcebispado de Braga. / por coanto este bispado he de comprimento de mais de vinte legoas / e esta cidade fica no meio / E por se seguir muita opresaom ao povo yr requerer tam longe sua justia he necesario aver ho dito vigario ho qual dara residencia cada tres annos ele e seus oficiais./ Que Sua Magestade aja por bem / que se naom paguem dizimas nenh~ uas deste Reyno pera Castella nem de Castella pera ca comforme aos capitolos e merces que mandou pelo duque de usuma e que se tratem os portugueses como se trataam os do Reyno de Gualiza / e que livremente entrem os gualeguos e seabreses e castelhanos a esta cidade buscar vinho e que naom aja alcaide de saqua nas ditas comarquas que hos impida por a dita cidade no ter outro trato./ Que no aja eguas nesta tera por ser muito pobre e esteril e os loguares mui conjuntos / e as eguas serem mui daninhas ho que he em muito prejuizo da tera. / e por asy ser delas na saem crias que posa servir de cavallos.
174
TOMO VIII
Que as teras que nesta comarca forem para dar pa se na ponham de vinhas. Que as medidas se tornem em todo o Reyno como dantes estava em cada parte dele / porque da maior parte do Reyno / se compra de fora os mantimentos e que as tais medidas se tornem ao ponto / e estado que dantes estava. Que os devedores que deverem dividas a cidade se proceda contra eles via executiva como se faz nas de Sua Magestade. Que os procuradores da tera naom posa yr a corte requerer cousas que toquem a tera sem o comunicarem com os vereadores da Camara para lhes darem a informaa necesarya. Que os vereadores mais velhos que servirem na dita cidade de juizes na ausencia dos juizes de fora, posam levar asinaturas e asy os guardas mores de saude. Que as dividas de Vossa Magestade se executem em tempo de dez annos e pasando dahy fiquem prescritas e se nam posaom arrecadar e sendo asy sera sua fazenda melhor arecadada. / e os povos na receberam tanta opresa. Que nesta cidade o trato e mantena dos homeis dela he pellas vinhas e tem h~ ua postura comfirmada pelos Reis pasados que nenh~ ua pesoa meta na dita cidade vinho nem huvas / e porque a penna he pouca. / e na execuaom dela na ha tanta deligencia para se castigaram os que na penna caem pedem a Vosa Magestade que hos juizes da dita cidade tirem cada anno devasa duas ~ no mes de Novembro / e outra no mes de Mayo e os vezes comvem saber hua culpados encora em penna alem da penna da postura. / encora em penna de seis meses de degredo para fora da cidade e seu termo. Que as teras dos rendimentos dos concelhos esta aplicada para o repairo dos muros e fortalezas e porque os muros desta cidade estam daneficados pedem a Vosa Magestade a custa das ditas teras hos mande repairar. Que esta cidade de Braguana tem huam devesa de sardoal que he muito necesarya para criaaom e abrigo dos guados nas tempestades / a qual devesa da dita cidade e de fora lha cortaom. e destruem / que Sua Magestade aja por seu servio que hos juizes devasen cada seis meses dos que nela. sem licena da Camara da dita cidade nela cortarem hou arrancarem e que hos culpados / alem de pagarem o damno sejam degradados para fora da cidade e termo por seis meses./ Que as coimas dos loguares da tera se tirem. / e os loguares as arrecadem asy e da maneira que antigamente ho faziam. / e as gastem em proveito dos loguares / e disto lhes posa ser tomado conta pelos oficiais da Camara.
175
TOMO VIII
Que por o termo da dita cidade ser grande aja dous juizes dos Horfas como antigamente avia / e desta maneira seram as fazendas dos horfas milhor aproveitadas. Que de Castella posaom os desta cidade e seu termo posam tirar de Castella todos os legumes e cousas de comer sem embargo da defesa que ha / e asy do Reyno de Gualiza. / Que se ouver dabrir porto a pannos finos seja nesta cidade por ser ho principal loguar de Tralosmontes / e que hos moradores dele posa trazer pannos para seus vestidos e asy cavalos e mulos para seu uso e nam para uso de trato. / ~ mosteiro de freiras Que nesta cidade a muitos dias que esta comeado hu e por a pobreza de tera e gramdes guastos que a cidade teve no tem com que ho acabar que se pea a Sua Magestade lhes faa merce para acabar a dita obra. Que a igreja principal desta cidade que he de nosa senhora esta derubada. / e se faaz com fintas que se lanaom pellos fieis hos quais muitos deles por serem pobres naom podem paguar e que os rendimentos da dita igreja sam de comenda que hora esta vagua, pedem a sua magestade aja por seu servio de lhes dar os ditos rendimentos em quanto durar a obra da dita igreja. Que nesta cidade aa dous ramos de sysas nos quais ha recebores por carta [?] e quue por sua cullpa muitas vezes estam sospensos por naom paguarem aos tempos que sam obriguados que Sua Magestade aja por seu servio que a custa das fazendas dos recebedores e seus fiadores que tiveram dados se ponha outros recebedores que recebaom o pregaom porque desta maneira sera Sua Magestade melhor servido e o povo na recebera opresa. Que Sua Magestade queira dar as sisas desta cidade e tera em hum preo honesto porque de vinte annos a esta parte crecerom tanto que muitas pesoas naom podem paguar o que lhes he repartido / e que Sua Magestade conceda que hos moradores dos arabaldes desta cidade naom paguem sisa. como naom paga hos de muros a dentro que tudo pode ymportar the noventa mil rs. Que por esta cidade e termo estarem perto de Salamanca. e desviada de Coimbra Sua Magestade aja por bem que hos naturais dela usem de suas letras como se estudara em Coimbra estudando em Salamanca. Que se ordene casa de despacho na comarqua de Tralosmontes homde parecer / porquue pela pobreza da tera. / as cousas na serem de muita importancia se guasta mais nelas do que importaom yndo a Lixboa./ Que por esta tera ser fria e ruins mantimentos para cavalos trabalhandoos muito se perderem que Sua Magestade aja por bem que hos moradores della posam andar em bestas muares de sela.
176
TOMO VIII
Que as sedas que se criarem e obrarem em veludos tafetas retroses e outras obras da dita seda / asi na cidade como na terra posa yr livremente pelo ~ dreitos de alfandeguas / e isto levando Reyno venderse sem paguarem nenhus certidaom do escrivam da Camara. / Eu A[fons]o Gomez de mena escrivao da Camara por Sua Magestade Antonio Machado. Salvador Mendes. Borges. Am[brosi]o Diz (236).
DOCUMENTO N 22 Domus municipalis, torre do relgio, sino de correr, capela de So Sebastio, igreja de S. Francisco, pontes do rio Fervena. Providncias acerca da mata do Sardoal Ver Documento n 5 1589 Juiz vereadores e procurador da cidade de Bragana eu o Duque, etc. vos envio muito saudar. Sou informado que nessa cidade ha alguas p.as muito daneficadas que tem necesidade de se repairarem para que se na acabem de perder, o que na se entendendo com brevidade no repairo dellas, se na podera depois reformar sem grande despesa das rendas della. As quais sa as casas da audiencia, torre do relogio, sino de correr, e a Armida de Sa Sebastia. E as pontes do Rio de Fervena, e fontes, e a igreja de Sa Francisco que se concerta custa das rendas dessa cidade. E que defesa do Sardoal sendo a melhor cousa que a cidade tem, e mais proveitosa para os moradores della se corta e destroe sem lhe acudir. E avendo h~ ua provisa del Rei meu senhor para se devassar sobre aquelles que nella corta se na d excua e dado que por bem do nosso Regimento sois obrigados olhar pollas tais cousas, e prover no reparo, e guarda dellas. Todavia vos quiz advertir disso para que tenhais particular cuidado, e tempo para acudirdes a ellas. E ao meu ouvidor escrevo que indo fazer correia a essa cidade saiba particularmente de como vos ouvestes nestas cousas, que avise do que nisso achar. Tambem sou informado que a casa da Camara e audiencia dessa cidade he pequena e na conforme a que convem aber nella, e que esta em lugar
177
TOMO VIII
escuso, encomendovos que procureis que se faa h~ ua casa accomodada para Camara em lugar publico a parecer dos cidadas e povo pois a cidade tem rendas com que se possa fazer a milhor que ouver nessa comarca para que a fique mais ennobrecendo, e confio de vos que no novo ano pensareis dar ordem a que as mais destas obras se acabem, e as que se na poderem acabar nelle fiquem principiadas para as acabarem os officiaes que ouverem de servir ano que bem. Escrita em Villa Viosa a xxiiij de Dezembro de 1589. Cuanto aas casas da da Camara o que quero he que me aviseis do lugar em ~ desenho dellas e das que estiverem ahi perto e que vejais que esta fazendo hu aonde fica bem fazerse outras, e o que podera custar e que me aviseis de tudo com brevidade com vosso parecer para vos eu avisar do que nisso assentar o desenho que se fizer hade ser da praa e do lugar em que asentardes que he bem fazerse. Caterina (237).
DOCUMENTO N 22-A Livro das actas das sesses da Cmara Municipal de Bragana que comeou a servir a 29 de Agosto de 1587 e acabou a 17 de Junho de 1589. Apontamentos tirados deste livro Nogueira (Serra de). Na sesso camarria de 5 de Dezembro de 1587 acordaram de irem a devesa que esta asima da costa de Nogueira a porem allfas por quanto se fazem allguns furtos e violencias na dita devesa e outros insultos e agravos aos caminhantes. Livro citado, flio 14. Valbo (Ponte de). Na sesso camarria de 12 de Dezembro de 1587 diz-se: nesta Camara em llegera para a Pomte de Vauba a Pimentell sirgueiro morador nesta cidade. Idem, fl. 16. Deve entender-se que foi eleito para repartir a finta desta ponte, a julgar pelos mais termos deste teor e porque para estes repartimentos sempre elegiam mesteirais (oficiais mecnicos). Tanto este repartimento como os mais adiante mencionados no indicam a natureza das obras a realizar nas pontes, ignorando-se, portanto, se so iniciais, isto , comeo da ponte, se reparos; todavia mostra-se que essas pontes se fizeram ou existiam nesse tempo. O apelido sirgueiro relaciona-se com a cultura sericcola.
(237) Manuscritos Artigos, 5, fl. 122.
178
TOMO VIII
Salamanca. Na sesso de 15 de Dezembro de 1587 acordaram de mandar a Salamanca Antnio de Arajo, vereador mais velho, consultar seis advogados sobre as oitavas, abonando-lhe as despesas razo de oitocentos ris por dia, mais vinte e quatro mil ris para os advogados de seis mil reis para baixo segundo informao que tiver. Os conselhos trar por escrito. Idem, fl.16 v. rgo. Para a Cmara comprar um rgo para as freiras de Santa Clara, de que era padroeira. Idem, pg. 26. Fonte da Pipa, no arrabalde de Bragana. J fala nela em 1588, fl. 27 e 27 v. S. Por acrdo de 3 de Agosto de 1588 concedeu a Cmara Municipal de Braganca licena aos jesutas para alargarem a igreja do seu colgio, a qual hoje serve de S diocesana, em razo de ser pequena e no comportar a gente nas funes religiosas. A Cmara interveio porque era padroeira do colgio jesutico e senhora das ruas para onde seguiria o ampliamento. Sapateiros. Idem, fl. 41 v. 13. Padeiras. Idem, fl. 41 v. Prateiro. Idem, fl. 13. Seda, sirgueiro. Ver Valbo. Mura (Ponte de). Na sesso camarria de 3 de Setembro de 1588 elegeram recebedor para cobrar a finta para a ponte de Mura sobre o rio Tinhela. Idem fl. 44 v. Como fica dito ao tratar de Valbo (ponte) no se diz se so reparaes apenas, se obras iniciais. So Lzaro (Capela de junto a Bragana). Na sesso camarria de 10 de Janeiro de 1589 elegeram mamposteiro para cobrar as esmolas dos cativos nesta capela. Idem, fl. 65. Graas a Deus pelo triunfo das nossas armas. Ver Procisses. Angueira (Ponte de). Na sesso de 14 de Outubro de 1588 elegeram pessoa encarregada de repartir a finta tocante a Bragana para a ponte de Angueira. Como nas anteriores no diz se a obra era incio da ponte se reparaes.
179
TOMO VIII
Burga (Ponte da). Idem, fl. 49. Burga (Ponte da). Na sesso camarria de 18 de Novembro de 1587 elegeram Antnio de Vilhalpondo para repartir a finta da ponte da Burga tocante a Bragana. Idem, fl. 13 e 18. Ozeive. Assim est escrito na sesso camarria de 5-12-1587. Idem, fl. 13 v. Rua do Chafariz, em Bragana. Em 1588 deu a Cmara terreno para se fazerem casas nesta rua. Idem, fl. 45 v. Vindima. Na sesso de 23 de Setembro de 1587 acordou a Cmara Municipal de Bragana, que ningum vindimasse seno de sbado que vem a quinze dias. Idem, fl. 7 v. Procisso do Corpo de Deus e outras. Na sesso camarria de 28 de Maio de 1588 acordara que dia de Corpo de Deus se fasam todas as festas e damsas que custume. Idem, flio 33 v. Na sesso de 15 de Junho de 1588 acordara que o tezoureiro [da Cmara Municipal de Bragana] fizese os gastos de dia de Corpo de Deos e se paguase do primeiro dinheiro que a tesouraria arecadase. Mais acordara que todos os misteres e mordomos que sam obriguados a fazer damsas saia na procisam so pena que na no fazendo na procisam e a tarde pague des cruzados a metade para o acusador e a outra para os cativos. Idem, fl. 36 e 37. Na sesso de 5 de Maro de 1588 acordara que todos os sapateiros alfaiates e mais oficiais macanicos fasam castellos pela bitola que Jeraldes Gonalves entalhador der so pena que o que o no levar por dia de pascoa pague mil reis para a cidade. Idem, fl. 25. Ver Documentos n.os 5 25-A-2 e 25-B-58. Na sesso de 3 de Setembro de 1588 acordara que por quanto a esta cidade viera novas de como nosso senhor dera vitoria a armada crist contra a do enemiguo e para dar grasas a nosso senhor pela merse que nos fez de fazer prosisam por esta cidade. Idem, fl. 45. O documento no indica onde foi a vitria, mas certamente se refere ao bom sucesso das nossas armas pelos anos de 1588 na frica ou na ndia (238).
(238) Ver CHAGAS, Pinheiro Histria de Portugal popular e ilustrada, 1900, tomo IV, p. 603 e 607.
180
TOMO VIII
DOCUMENTO N 23 Contenda entre Moimenta, concelho de Vinhais, e Hermezende, terra espanhola. Idem entre Rebordainhos, Vilar Douro e Vilar Seco, hoje povoao morta 6 de Maio de 1593 Juiz vereadores e procurador da cidade de Bragana eu o Duque etc. vos envio muito saudar. Os moradores do lugar de Moimenta termo dessa cidade menviaron dizer como os moradores de Hermesende lugar de castela jurdia do conde de Benavente lhe tomava e ocupava quasi a tera parte do termo do dito lugar contra o que por foraes e tombos autenticos estava demarcado e contado fazendolhe muitas vexaes em lhe levar coimas e fazer prises e segando-lhe e levaremlhe os pa~ es que tinha semeados escrevendonos j por outra vez sobre este negocio para acudirdes a elle como convinha a meu servio e quietaa destes vassalos e assi ao meu ouvidor dessa comarca, sena ~ antes os do dito lugar de Hermesende continuava nas mesfizera obra algua ~ mas vexaoes e outros excessos que de continuo fazia aos moradores do dito lugar de Moimenta e por este negocio ser da importancia que vedes por se tentar nelle de tomar jurisdia e se prejudicar minha fazenda vos recomendo, e mando que com certa diligencia e cuidado vos desponhaes a intender nelle ajuntandovos com as pessoas antigas dessa cidade que tiverem reza de saber as confrontaes desses lugares indo pessoalmente ao da contenda avisando primeiro aos moradores e Ermesende aqueles que tiveram a cargo o governo delle que se queira achar presentes para se tomar conclusa na contenda que os ditos moradores de Ermesende tem com os de Moimenta e cessem os agravos e vexao~ es que os de Moimenta dizem receber, ordenando quanto vos for possivel para que este negocio fique composto de modo que nelle na aja mais alteraa algua procurando em tudo a quietaa dos mora~ parte como de outra. dores dos ditos lugares assi de hua E para que isto aja o fim que se pretende levareis em vossa companhia ao licenceado Antonio Botelho juiz de fora dos orfas dessa cidade por j ter muita noticia destas duvidas por reza de se achar presente a ellas no tempo que serviu de juiz de fora della ao qual eu tambem escrevo que o faa assi, e isso mesmo escrevo ao conde de Benavente mandando ao mesmo licenceado que se veja com elle e lhe de conta das diferenas que ha ante estes lugares para que elle mande dar ordens da sua parte aquellas que convem para este negocio se acquietar e eu confio que com o que vs da vossa fizerdes se effectuar tudo o que se pretende e do que se fizer neste particular me avisareis por vossa carta para eu saber o que nella he feito.
181
TOMO VIII
Os moradores de Villardouro termo dessa cidade trazem demanda com os do couto de Rebordainhos termo da de Miranda sobre lhe quererem tomar o dito lugar e o de Villar Secco cuja causa pende j na corte e esta o feito concluso em poder do juiz dos feitos de Sua Magestade, e mandandolhe o dito Juiz passar certos mandados em favor dos ditos moradores de Villardouro para que os de Rebordainhos na alterassem nem inovassem cousa alg~ ua na dita causa at se dar sentena final, e sem embargo dos tais mandados os de Robardinhos excedera o modo tapando os caminhos fazendolha coimas injustas, e fazendo os ditos moradores de Villar petia ao provedor da comarqua para serem executados pellas penas em que encorrera por innovarem contra o mandado do juiz da causa nunqua por parte dessa Camara se ~ pelo que vos encomendo que mandou mais continuar com as ditas execuoes: em tudo procureis conservar a posse em que os ditos moradores de Villardouro esta e os favoreais e ajudeis em tudo, pois he de vossa obrigaa acudir por estas cousas que sa do termo e jurdiam dessa cidade. Escrita em Villa Vioza a 6 de Maio de 1593. O Duque (239).
DOCUMENTO N 24 Contenda entre os moradores da Moimenta, concelho de Vinhais, e os de Hermezende, termo de Espanha. Aluso contenda entre Rebordainhos e Vilar Douro 17 de Julho de 1593 Juiz vereadores e procurador da cidade de Bragana eu o Duque etc. vos envio muito saudar. Recebi a vossa carta de 6 do presente em que me avisais do que se passou sobre o negocio da contenda que ha antre os moradores da Moimenta termo dessa cidade e os de Ermesende do Reino de Castella sobre a demarcao dos termos e sinto muito no se concluir esse negocio como convinha ao bem, e quietao de meus vassallos: e por se entender que por falta do coregedor de Seabra que a elle veio por mandado do conde de Benavente senhor daquella villa se na effeituou, torno a escrever ao licenceado Antonio Botelho continue outra vez nesta causa com o dito coregedor para que veja se o pode persuadir a se fazer a demarcao que se pretende destes dous lugares deixando a de Crastomil que ha annos que esta feita.
182
TOMO VIII
Encomendovos que em tudo o que o dito licenceado de minha parte vos disser para bem deste negocio o ajudeis, o acompanheis, sendo necessario tornar a esta contenda pois, postoque na vossa digais que a terra que pretendem os da Muimenta ser sua de pouquo proveito e de muitas pedras, e mattos, na deixa por isso de ser de importancia por ser cousa de jurdia e em a raia do Reino e na he justo que se deixe de requerer por todas as vias e com certa instancia e assi confio que o fareis da vossa parte em tudo o que se vos requerer, assi pelos procuradores da Moimenta como pellas maes pessoas que este negocio tiverem a seu cargo; e o mesmo espero que faaes na contenda que ha entre os moradores de Villardouro escrita em Villa Viosa a xvij de Julho de 1593 O Duque (240). A 30 de Agosto de 1548 dizia o Duque de Bragana Cmara desta cidade, que os seus reguengueiros da Moimenta se queixavam da Cmara por os obrigar paga das oitavas, de que eram escusos pelos seus privilgios de reguengueiros da Casa de Bragana (241).
DOCUMENTO N 24-A Compra feita pela Cmara de Bragana de uma propriedade por baixo da ponte das Ferrarias. Formalismos nos autos de posse 23 de Outubro de 1597 A 23 de Outubro de 1597 deu o Duque de Bragana licena Cmara desta cidade para comprar ao Doutor Manoel Gomes Correa h~ ua propriedade que tinha por baixo da ponte das Ferarias, por preo de cento e trinta mil reis per conta das rendas da cidade (242). No cabealho desta carta original do Duque resumiu, como costumava em todos os mais documentos deste cdice, o escrivo da Cmara o seu contedo e escreveu: Confirmaa da compra que o senado fez do campo e moinhos por baixo da 2 ponta do Loreto. No flio seguinte, isto , no 165, vem junta a escritura original, lavrada por notrio pblico a 17 de Dezembro de 1597, da referida compra ao Doutor Manuel Gomes e a sua mulher, Francisca Lopes de Morais, da sua orta e moinhos e lameiro que tem a fonte do Cano da banda dalem de auga que parte
(240) Manuscritos Antigos, 5, fl. 143. (241) Idem, fl. 68 e 78. (242) Idem, flio 164.
183
TOMO VIII
com orta que foi de Gaspar Mendez Damtas e com Ribeira de Fervena e com campo do comcelho pela parte de cima e chega te a ponte das Ferrarias com todo o arvoredo que tem (paga em duas prestaes sendo a primeira por dia de Pascoa de frolres). Testemunhas desta escritura: Bertolameu dAbreu que asinou pela vendedora e Amtonio dAraujo escriva da Cmara e Antonio de Meneses sombreiro. No fim desta escritura, depois da assinatura e sinal pblico do notrio, vem o seguinte documento, que tem interesse jurdico pelos formalismos atinentes posse, que j vinham dos fins do sculo XIII e ainda continuavam nos fins do XVI aqui em Bragana, embora j inusitados noutras partes (243): Auto da posse quele deu a cidade das peas conteudas na escritura anno do nacimento de Noso Senhor Jesus Cristo de mil quinhentos e noventa e sete annos aos dezasete dias do mes de Dezembro do dito anno nesta digo na orta e moinho conteudo na escritura atras honde eu tabalia e Miguell Rodriguez tabalia publico fomos a dar posse a cidade da orta e moinho com suas arvores conforme a escritura e lloguo o dito tabalia publico tomou pedra tera e ramos das ditas arvores e telha e pa das casas dos ditos moinhos e o deitou na ma ao licenceado Domingos de Matos juiz de fora e a Jeronimo Sarmento e Joa dAllmeida vereadores este presente anno os coais tomara tudo em suas mas e asi ouvemos por empossada a cidade da dita orta conforme a escritura actuall e pessoall tudo em presena do doutor Manoell Gomes vendedor que a isso no teve embarguo allgum antes dise que tirava de si toda a pose e trespasava na cidade e os ditos vereadores aceitara para a cidade de que fora testemunhas presentes Bertollameu dAbreu desta cidade e Antonio da Costa cirurgia da mesma e todos asinara e eu tabalia publico a escrepvi. Domingos de Matos, Jeronimo Sarmento, Joa dAlmeyda, Bertolamou dAbreu, Antonio da Costa. [H mais duas assinaturas que no percebo].
(243) MONCADA, Lus Cabral de A Traditio e a transferncia da propriedade imobiliria no direito portugus, 1921, p. 14.
184
TOMO VIII
DOCUMENTO N 25 Manuscritos Manuscritos Antigos 5. Cdice encadernado de 179 flios, existente no Museu de Bragana. Compreende muitas cartas rgias e dos Duques de Bragana, todas originais, dirigidas Cmara de Bragana, sobre variados assuntos, durante os sculo XV, XVI e XVII. interessantssimo, no s para a histria local como para a geral da nao, tanto civil como eclesistica. Eis o ndice das principais: 1 Carta do Duque, datada de 1472, sobre assuntos administrativos. Flio 1. 2 Carta do Duque, datada de 1470, sobre velar e roldar o castelo e queixas contra o alcaide Lopo de Sousa por obrigar os povos ao refazimento dos muros da fortaleza. Flios 2, 5, 6 v., 7, 21 v. 3 Carta rgia, datada de 1481, sobre o falecimento do Rei e palavras que se ho-de dizer na aclamao do novo Rei. Flio 4. 4 Juzes ordinrios. Flio 8. Juiz de fora. Flios 2 e 58. 5 Carta rgia, datada de 1563, sobre o Tombo que o Cabido da S de Miranda mandava fazer dos bens do mosteiro de Castro de Avels, no qual incluam propriedades que lhe no pertenciam, com grave opresso dos povos. Flio 9. 6 Carta rgia, datada de 1448, sobre o subsdio para ocorrer defesa da cidade de Ceuta, em frica. Diversos casamentos rgios. Agradece El-Rei, por forma encomistica, os servios prestados pelo Regente D. Pedro. Estado da nao. Flios 10, 14, 33 e 34 v. 7 Tecelagem de panos de l em Bragana. Flio 12 v. 8 Vinho, vinhas, sua cultura j no sculo XV. Flios 13 v., 21, 23 v., 48, 87 e 146. 9 Privilgio de El-Rei D. Dinis para os moradores de Bragana no pagaram portagem nas diversas terras de Portugal. Flio 16. 10 Intercmbio comercial e boa vizinhana entre Bragana e os pontos espanhis de Sanbria e Alcanices, pertencentes ao conde de Benavente e marqus de Alcanices. Diversas cartas datadas de 1537 e seguintes. Flios 20, 22, 24, 39, 82, 90 e 46. 11 Carta rgia, datada de 1580, para as mercadorias passarem livremente entre Portugal e Espanha. Flio 20. 12 Captulos especiais apresentados pela Bragana nas cortes de Elvas em 1581. Flio 21. 13 Vigrio geral em Bragana em 1581. Flio 21. 14 guas. Para as no haver em Bragana. Data 1581. Flios 21 e 53.
185
TOMO VIII
15 Devesa, sardoal e mata de Bragana. Data 1581. Flios 22, 93 e 122. Diversas providncias para conservao e ampliao da mata. 16 Igreja de Santa Maria, de Bragana. Ordens para se proceder ao reparo de suas runas. Data 1581. Flios 22 v. e 55. 17 Que os estudos na Universidade de Salamanca valham para os bragananos. Data 1581. Flio 22 v. 18 Que em Bragana haja mulas em vez de cavalos. Data de 1581. Flio 23. 19 Seda. Data 1581. Flios 40 e 73 (este documento do ano de 1549). 20 Sobre o banco onde se assentavam em Cortes os procuradores de Bragana. Data 1535. Flios 25 e 42. 21 Para que as mos, ps, orelhas e cabeas dos justiados se no exponham no pelourinho, como era costume, mas sim nas portas da cidade. Data 1507. Flio 27. 22 Carta rgia sobre o falecimento de El-Rei e convocao para as Cortes de Leiria. Data 1533. Flio 30. 23 Carta sem data de um bispo de Miranda sobre diversas obras, sem indicar quais, recomendando para elas Pero Dias mestre de obras e de bom nome e criado na escola de P. Gil grande oficial, e na pratica e ordem tal me parece bem a fama dessa santa obra. 24 Carta de El-rei D. Afonso, datada de 1447, na qual se transcreve outra de El-Rei D. Diniz, concedendo a Bragana o privilgio de que quem caysse de besta ou o matasse besta ou caysse de caro ou darvore ou de cassa que nom perdesse porem seu dono nenhu das ditas coussas. Flio 32. 25 Almoo, barrete e luvas aos empregados da Cmara. Data 1534. Flio 35. 26 Armeiro. Data 1534. Flios 35 v. e 108. 27 Carniceiro. 35 v. e 79. Data 1550. Para a carne de vaca e bode se vender a quatro ris e a de carneiro a cinco. 28 A povoao de Palcios, concelho de Bragana, em demanda com a Cmara por causa do pagamento das oitavas. Data 1500. Flio 36. 29 Voto de Santiago. Data 1526. Flio 41. 30 Tesoureiro especial para receber as sisas de Lampaas. Sem data, mas, a julgar pela letra, do ano de 1518. Flios 46 e 69. Ver n 41. 31 Participao do nascimento de um Prncipe. Data 28 de Fevereiro de 1526. Flio 52. 32 Domus Municipalis. Flios 43 e 122. 33 Procisses. Como iro nelas os mesteres. Flio 51. 34 Carta rgia Cmara de Bragana para dar posse ao Duque desta cidade em razo dos bons servios prestados causa espanhola, segundo informava o conde de Benavente (Espanha) do castello
186
TOMO VIII
jurisdia direitos e rendas della, de que me enviou dizer que estava desapossado. Data 1581. Flio 55. 35 Ouvidores corregedores. Flio 58 v. 36 Sabor (Ponte do). Data 1534. Flio 60. 37 Po, sua carestia e preo em diversos anos do sculo XVI. Flios 61, 70, 88, 123, 128, 172 e 174. 38 Igreja de S. Joo, em Bragana. Data 1561. Flios 62 e 141. 39 Gados, seu manifesto. Data 1560. Flio 63. 40 Filhos ilegtimos. Providncias referentes sua criao. Data 1587. Flio 64. 41 Moimenta. Para no pagar oitavas. Data 1548, 72. Ponte. Data 1580. Flio 107. Contenda com os de Hermesende (Espanha) por causa do termo. Data 1593. Flios 143 e 145. 42 Quintela de Lampaas. Para l ir o juiz de fora uma vez por ms fazer audincia. Data 1545. Flio 69. Ver N 29. 43 Carta do Duque para que se compre uma duzia ou mais de peas de artilharia para defesa de Bragana. Data 1549. Flio 74. 44 Touros (Corrida de) em Bragana. Data 1549. Flio 74. Alvitre do Duque para tornar menos dispendiosos estes festejos. 45 Mdico do partido e farmcia. Flios 12, 84, 94, 100, 163, 171 e 179. 46 Jesutas, seu colgio e ensino. Data 1562. Quem ensinava antes e seu ordenado. Flios 86, 12 v., 119 e 120. 47 Convento de Santa Clara, em Bragana, suas obras. Data 1570. Flios 96, 99, 124, 146, 148, 150, 155, 158 e 162. 48 Msicos e trombetas em Bragana. Data 1574. Flio 99. 49 Carta do Duque recomendando sossego no caso das lutas entre D. Antnio e o Rei de Castela acerca das pretenses ao trono portugus. Data 1580. Flio 101. 50 Carta de El-Rei D. Sebastio pedindo recrutamento de soldados para a jornada de frica. Data 1578. Flio 102. 51 Disposies militares do Duque de Braganca em prol do Rei espanhol, referentes coroa portuguesa, aps o falecimento do Cardeal-Rei D. Henrique. Data 20 de Abril de 1580. Flios 109, 112 e 114. 52 Torre do relgio, necessidade de acudir s ameaas de runa que apresentava. Data 1589. Flio 122. 53 Sino de correr, reparos que precisava. Data 1589. Flio 122. 54 Igreja de S. Francisco necessidade de lhe acudir antes de acabar de se arruinar. Data 1589. Flio 122. 55 Capela de S. Sebastio, precisada de obras para evitar sua derrocada. Data 1589. Flio 122. 56 Pontes a reparar e construir no rio Fervena. Data 1589. Flio 122.
187
TOMO VIII
57 Reduo a dinheiro do po das oitavas: povos do concelho de Bragana ao tempo; nomes de seus representantes. Data 1590. Flio 128. 58 Lei sobre os pobres e vadios de Lisboa. Data 1592. Flio 138. Desta mesma lei se v como j El-Rei D. Sebastio providenciara sobre o caso. 59 Britelo, povoao morta. Data 1592. Flios 141 e 148. 60 Calvelhe e Izeda. Disputa por causa dos pastos. Data 1593. Flio 142. 61 lzeda. Ver o anterior. 62 Rebordainhos e Vilar de Ouro. Contenda sobre os termos. Data 1593. Flio 143. 63 Encanamento de gua para Bragana. Data 1594. Flio 149. 64 Lei sobre o pecado da molities. Data 1597. Flio 151. 65 Cadeia de Bragana, construda de novo perto da igreja de S. Vicente. Data 1594. Flio 156. A antiga cadeia era na Vila, intramuros. 66 Licena do Duque para a Cmara comprar a horta, lameiro e moinhos nas margens do Fervena, junto fonte do Cano, em frente da cidade, por baixo da ponte das Ferrarias. Data 1597. Flio 164. 67 Santa Comba de Rossas. Carta do Duque Cmara para usar de moderao com os moradores de Santa Comba de Rossas, termo de Bragana, que recusavam pagar oitavas e sacadas. Data 1598. Flio 170. 68 Po. Carta rgia a Manuel de Arzila Monteiro, provedor da comarca de Miranda, para no inculpar os caadores e pescadores nos meses defesos em razo da carestia do po neste ano de 1598-1599, nem os passadores de gado a troco de po. Data 26 de Maio de 1599. 69 Po. Proviso rgia a Manuel de Arzila Monteiro, provedor da comarca de Miranda, mandando, em razo do excessivo preo atingido pelo po, que o da colheita de 1598 se no possa vender a maior valia do que a constante desta tabela: trigo, 300 ris, o alqueire; centeio, 200 ris; milho e cevada, 150 ris. Data 29 de Maro de 1599. Flio 174.
DOCUMENTO N 25-A Posturas Municipais de Bragana aprovadas na sesso de 20 de Fevereiro de 1682 20 de Fevereiro de 1682 1 obrigado cada morador desta cidade ir de cada casa sua pesoa que tome o Sacramento a todas as porciis em que vai o Senado sob pena de quinhentos reis.
188
TOMO VIII
2 Sa obrigados os apateiros e moenheiros e lavradores levarem s ditas porciis da Camara seus castelinhos ou velas sob pena de mil reis. 3 So obrigados os cortidores que andarem em negocios de sola a pedir licena a Camara sob pena de dous mil reis. 4 He obrigada toda a pesoa que levar sola ou pelles pera fora da terra de deixar a tera parte nela e da que levar ser com guia da Camara sob pena de seis mil reis. 5 Toda a pesoa que vender sola por taboada por aferir emcore na pena de mil reis. 6 O oficial mestre que uzar de seu oficio sem ter carta de exame dele encorre na pena de dous mil reis. 7 Os muinheiros que nos seus muinhos tiverem mais que hum galo e ~ gallinha e hum jumento emcorem na pena de mil reis. hua 8 Toda a pesoa que quebrar pedra nos campos do concelho sem licena da Camara emcorera na pena de dous mil reis e perdimento da pedra cortada. 9 Todo o oficial ser obriguado acompanhar seu mister com pena de mil reis. 10 Toda a pessoa que comprar sirgo sem licena da Camara encorrera nas penas de coatro mil reis. 11 Toda a pesoa que fiar sirgo dentro na cidade emcore nas penas de seis mil reis. 12 Toda a pesoa que tiver cano pera a rua emcorera na pena de dous mil reis. 13 Toda a pesoa que lanar agoa da janella sem dizer agoa vai eila vai ja vai emcore em pena de quinhentos reis (244). 14 Todo o morador que no mandar varer a rua cada sabado emcore em pena de quinhentos reis. 15 Os barbeiros estalajadeiros seleiros feradores ira acompanhando Sa Jorge com suas espadas e rudelas em corpo e o que faltar emcorera na pena de dous mil reis. 16 Os estalajadeiros tera o seu aranze e no dara estalage sem licena da Camara e tera nas taboas dependuradas as janelas com o letreiro que digua estalage com licena da Camara e na sendo asi emcorera nas penas de dous mil reis.
(244) Parece que em Espanha havia o mesmo uso, segundo se colhe da trova irnica de Quevedo s freiras claristas, que lhe deram chocolate em demasia aguado: Monjas claras Claro est No tien razon Dar este chocolate, Sin decir: agua v.
189
TOMO VIII
17 O porteiro da Camara no entrara na Camara sem ser chamado nem consentira entre pesoa algua sem licena do senado com pena de dous ~ tal. mil reis para cada hua 18 Toda a pesoa de coalquer calidade que seja que atravesar os mantimentos que vierem pera esta cidade emcorera nas penas de seis mil reis. 19 Todo o mercador que for notifiquado pera levar tocha nas porcioes da Camara e a na levar emcorera na pena de mil reis. 20 Toda a pesoa que vender pa azeite ou peixe ou outro coalquer legume sem licena da Camara ou estar obrigado nela emcorara nas penas de dois mil reis. 21 Todo o que vender vinho de careto sem ser almotaado emcorera nas penas de mil reis. 22 Toda a pesoa que vendimar nesta cidade antes de se abrir a vendima na Camara paguara coatro mil reis de condenaa. 23 O que vender marra ou peixe e na estando almotaado emcorrara nas penas de dous mil reis. 24 Todos os lavradores e jornalleiros desta cidade pora coatro pes de arvores cada hum nos oredores desta cidade e na os pondo emcorara na pena de quinhentos reis cada hum. 25 Toda a pesoa que jugar cartas ou dados nas escadas de Sa Tiago o Sa Vicente e Cruz do Colejio emcorara na pena de mil reis. 26 Todo o que tirar pedra das muralhas ou das pontes emcorera na pena de dous mil reis e trinta dias de cadeia. 27 O que tomar campo do concelho sem licena da Camara emcore na pena de seis mil reis. 28 O que na fizer testeiras nas vinhas e terras e prados e cortinhas tem de pena dois mil reis cada hum na sua propriedade. 29 O que tiver a bandeira do seu mister e a na levar as procioes da Camara emcorre na pena de dous mil reis. 30 Todo o lavrador dos ourelos que faltar as prociis da Camara e ao limpar das ruas emcorrera por cada falta em pena de quinhentos reis. 31 Todo o que aluguar bestas levara por o maior a sequ seis vintens a sequo e pela menor oitenta e dandolhe de comer levara pela maior sesenta e pela menor corenta e levando mais emcorrera na pena de mil reis. 32 Toda a forneira que der forno de pa tem obriguaa de ter balanas e pesos aferidos pela Camara sob pena de dous mil reis. 33 Todo o oficial tem obriguaa ter carta de eizame e tauxa e os tecelis de linho pezos e varas aferido pela Camara e na tendo tudo encorerao nas penas de dous mil reis.
190
TOMO VIII
34 Toda a pesoa que vier de fora apozentarse a esta cidade sera obriguada a pedir licena a Camara e na a pedindo emcorera na pena de coatro mil reis. 35 Todo o que despejar ou mandar despejar sangrias ou servio dentro da muralhas emcorera nas penas de dous mil reis. 36 Todo o cortidor que na despejar a surada das peles no rio e na lanar fora das portas de seus enoques ao rio os monturos que nelas fazem emcorera nas penas de seis mil reis pelo dano que rezulta a cidade do mao cheiro que deles vem. 37 Todo o que botar ou mandar lanar esterquo ou luxo das muralhas a dentro emcorera nas penas de dous mil reis. 38 Toda a pesoa de coalquer calidade ou condia que seja mandara argamasar e branquiar as faces as suas cazas em que viverem que estiverem pera as ruas e os que estiverem em cazas de renda o fara por conta das rendas esta ves e as mais o declarara em seus arendamentos com declaraa que dia de Pascoa de flores estara todos branquiados e que todos os annos se branqueem pelo tal tempo e o que o na fizer emcorera na pena de seis mil reis. 39 Toda a pesoa de coalquer condia que lanar coqua nos rios desta cidade e seu termo emcorera em pena de seis mil reis a metade pera quem a denunciar e a outra ametade pera as despezas da Camara e a coqua ou seja perparada ou sem o ser comstando que caam com ella emcorrera na dita pena. 40 Os juizes do termo sera notefiquados que na deixem vender nos seus luguares sem licena da Camara carne nem peixe nem azeite nem dar estalage e nas licenas que lhe pasar lhe declarara que venda menos dous reis em arate e cuartilho do que nesta cidade e nesta pena encorera taobem os padeiros que venderem sem licena e taverneiros e sendo algum juiz denunciado pelo consentir emcorera nas penas de seis mil Reis ametade para quem o denunciar e cada vendedor em mil reis pela primeira e pelas mais a seis mil reis. 41 Todos os juizes do termo desta cidade antes de maio sera abrigados a vir fazer rol dos moradores [?] e na vindo emcorara na pena de coatro mil reis para as despesas da Camara (245).
(245) Livro dos Acordaons e termos ordinarios da Camera desta cidade [de Bragana] Anno de 1682, flio 4. Este cdice, flio de papel almao, branco, liso, encadernado em pergaminho, consta de 95 flios paginados de frente e comeou a servir em 4 de Maro de 1682, terminando com a sesso camarria de 17 de Agosto de 1690, que trata da arrematao da obra da Torre para o sino da Cmara. Conserva-se no Arquivo Distrital de Bragana junto ao Museu. Os artigos no esto numerados, mas pus-lha para facilidade das referncias.
191
TOMO VIII
DOCUMENTO N 25-B Outras posturas 1619 No mesmo Arquivo Distrital de Bragana conserva-se o fragmento de outras posturas da Cmara Municipal de Bragana, feitas em 1619, de que s resta parte do artigo 21 e mais os seguintes at ao 61. Segue a cpia do que existe: 22 Acordara per coanto nesta cidade ha alguns curtidores que na cozam obra nem na fazem nem sa apateiros que estes na usem de seu officio sem mostrarem carta de eizame he pera ese efeito lhe dara o juiz digo lhe dara pera juis do officio ho mesmo juis dos apateiros e na tendo o dito eizame pagara o que niso for achado per cada vez mil reis digo quinhentos reis per cada vez pera acuzador e Camara e sendo achado mais vezes se lhe dobrara a pena. 23 Acordara que per coanto nesta cidade ha muitas regateiras que atravesa galinhas ovos perdizes coelhos e outras cousas pera tornar a vender que qualquer que for achada atravesando as tais cousas vendose a vender page de pena per cada vez quinhentos reis pera o acusador e Camera e dez dias de cadea. 24 Acordara que nenh~ ua pesoa posa vender h~ ua galinha sendo muito boa por maior preso de setenta reis e as que na forem tais cinquoenta he cinquo reis e dahi pera baixo so pena que quem as vender pagar de ~ quinhentos digo dozentos reis pera acuzador e Camara pena cada hu e que so a dita pena ningem venda perdiz morta per mais que per trinta reis. 25 Acordara que nenh~ ua pesoa venda h~ u ovo per mais que per dous reis so a mesma pena. 26 Acordara que nenh~ ua pesoa posa vender h~ u aratel de peixes do rio per mais que per vinte e cinquo reis estripados he de truitas trinta e cinquo reis so a dita pena de duzentos reis. ~ pesoa venda caro de lenha sequa que seija bom 27 Acordara que nenhua caro per mais preso que per cem reis sendo menos oitenta reis e sendo da sementeira sesenta reis e sendo verde cinquoenta reis so a dita pena de duzentos reis. 28 Acordara que todo o feixe de chamisa de canos per que levarem dous reis tenhao oito chamisas boas e sendo a chamisa grosa seis so pena de duzentos reis pera acuzador e Camara.
192
TOMO VIII
~ pesoa possa vender hu ~ coelho por mais preso 29 Acordara que nenhua ~ que vinte e cinquo reis e hua lebre corenta reis sendo grande e sendo ~ coelho so pena de duzentos reis para Camara piquena tanto como hu e acuzador. 30 Acordara que toda a pesoa que atirar com espingarda com munhia a quaa ou os pombos alem da pena crime que por iso tem page de pena mil reis atirando com besta ou espingarda a metade pera Camara e acuzador . E por coanto o tiro que se fizer se na podera provar tam facilmente per ser cousa oculta acordara que justifiquando acusador per duas ~ ave com o testemunhas que aquelle que atirou derrubou mais de hua tiro ou de outra cosa page a dita pena. 31 Acordara mais que nenh~ ua pesoa possa casar digo nem armar as pombas com negacim sevadouros nem com rede de linho so pena de mil reis pera acuzador e Camara. 32 Acordara que per coanto os ribeiros deste termo sa de muita criaa de truitas e peixes e muitas pesoas sem temor das penas da lei lana nos rios pera matar os ditos peixes trovisquadas casimo e perixil dasno e quoqua e qualadas e outras cousas mas com que se faz muito dano aos bois e gados e podera causar as pesoas que bebem a tal auga fazerlhe muito mall e que toda a pesoa que niso for achada alem das penas crimes que per iso tem que sendo justificado como fez a tal cousa page de pena dez cruzados pera Camara e acuzador e trinta dias da cadeia. 33 Acordara que todos os que venderem pa e na for de peso como lhe esta ordenado o perqua pera os presos e sastisfaa com as obrigas que tem na Camara e por na terem o pa de peso pagem de pena per cada vez duzentos reis pera Camara e acuzador. 34 Acordara que nenh~ ua padeira que na for obrigada possa vender pa so pena de mil reis pera acuzador e Camara e da mais pena da lei. 35 Acordara que nenhua pesoa tenha canos de auga pera a rua publica e que toda a pesoa que os tiver page de pena quinhentos reis pera acuzador e Camara. ~ pesoa tenha caro em rua publica com pena de 36 Acordara que nenhua quinhentos reis pera acusador e cidade. 37 Este artigo est queimado em parte, com prejuzo de duas carreiras de letras, percebendo-se apenas que trata de calado de vaca e de cordevao. 38 Acordara que nenh~ u apateiro estenda couro na rua publica a emchugar so pena de quinhentos reis. ~ apateiro venda carneira curtida per cor39 Acordara mais que nenhu
193
TOMO VIII
dova so pena de dez cruzados pera Camera e acuzador e que so a ~ obra nem mesma pena na lancem palmilhas de carneiras em nenhua na faa falsa. 40 Acordara que nas prosisis da Camara he asim de Sam Marquos e Ladainhas e de Sam Jorge e Sam Sebastia que se custuma fazer ~ pesoa grande nesta cidade va de cada casa dos moradores dellas hua ~ ~ acompanhando as ditas prosisoes so a pena de seis centos reis cada hu com declaraa que logo o rendeiro das penas fara rol dos que falta~ mes que fora as prociis. ra e os demandara dentro de hu ~ 41 Acordara que nenhua pesoa venda vinho atavarnado sem ser de sua colheita so pena de mil reis pera acuzador e Camara he isto se emtendera em caso que tendoa na encorera em pena. 42 Acordara que quem vender vinho atavernado ainda que seja de sua colheita afira suas medidas so pena de quinhentos reis pera acuzador e cidade. 43 Acordara que todos os mantimentos que se custuma almotaar e vender por peso e medida os almotacem primeiro que se venda com pena de quinhentos reis pera Camara e acusador. ~ pesoa lance auga fora pellas janellas das 44 Acordara mais que nenhua casas pera a rua sem dizerem primeiro tres vezes ou duas pello menos auga vai com pena de seis centos reis pera Camara e acusador e pagara o dano que com as ditas augas fizerem. 45 Acordara que todas as pesoas que tiveram testados pera os caminhos campos do concelho os tapem so pena de pagaram as perdas e danos que por ellas se fizerem e de quinhentos reis pera a Camara e acuzador. 46 Acordara que os juizes e coadrilheiros dos logares deste termo tenha seus registos com pena de quinhentos reis pera acuzador e Camara e das mais penas que pela lei tem. 47 Acordara que nenhu moleiro dos moinhos das ribeiras desta cidade ~ porquo e hu ~ cam e na posa criar paros nem posa ter mais que hu ~ pera a Camara e acuzagalinhas com pena de quinhentos reis cada hu dor pella primeira vez e na comprindo o sobredito pagara a pena em dobro e asim lhas ira dobrando conforme as vezes que lhos acharem e asim mais tera suas medidas aferidas com as mais medidas que tiverem e lhe forem achadas com pena de mil reis pera Camara e acuzador. ~ caro de carvo que tiver vinte alqueires se 48 Acordara mais que de hu de por elle somente cento e oitenta reis a reza de nove reis o alqueire de maneira que todo o alqueire de carva na pasara de nove reis o alqueire so pena que aquele que o vender por maior preso pagar cada ~ quinhentos reis pera a Camara e acuzador. hu
194
TOMO VIII
49 Acordara que nenh~ ua pessoa venda caro de palha trilhada sendo bom caro por mais que por setenta reis e sendo mais piqueno cinquoenta reis com pena de coatrocentos reis pera Camara e acuzador. ~ pessoa seija ouzada lanar casqua dos anoques 50 Acordara que nenhua a sequar na rua so pena de quinhentos reis pera Camara e acusador. ~ forneira leve mais de cozer hu ~ alqueire de pa 51 Acordara que nenhua no forno que seis reis na levando bolo nem pa algum de pesa so pena de mil reis pera Camara e acuzador. 52 Acordara mais que todas as pesoas que tomarem perdiz no choquo ou lhe tomarem os ovos page dous mil reis de pena para Camara e acuzador alem das mais penas crimes que pella lei tem e sera preso na cadeia. 53 Acordara mais que todas as pesoas desta cidade e de fora dela que forem achadas em colmeal alheio tirando a sera e mell das colmeias na sendo suas ou sem mandado de seu dono seija preso he alem da pena crime que tem pella lei page de pena mil reis pella primeira vez que for achado para a Camara e acuzador e bastara justifiquarse per testemunhas em caso que na seija achado alem do sobredito pagara a perda a seu dono. 54 Acordara que ningem vendime as vinhas sena no tempo que por esta Camara lhe for asinado so pena que quem fizer o contrario pagar de pena dez cruzados pera acuzador e Camara. 55 Acordara mais que todos os vinhateiros que se souber que vendem uvas ou fruto das vinhas ou ortas alheias ou as tire pera sua quasa ou a deu algua pesoa page de pena dous mil reis pera Camara e acuzador e estara na cadea trinta dias. 56 Acordara mais que nenh~ ua pesoa seija ouzada a vender azeite ou peixe nem outra cousa sem estar obrigado nesta Camara so pena de cuatro centos reis pera Camara e acuzador he isto se na entendera nos almocreves de fora da cidade. ~ pesoa seija ouzada a comprar nem atra57 Acordara mais que nenhua vesar azeite que vem a vender a esta cidade pera levar a vender pera fora do Reino so pena seis mil reis para Camara e acuzador. 58 Acordara que todos os mesteres saia nas porsiis que a cidade custuma fazer com suas bandeiras folias pellas he as mais ensinias que custuma levar seus castelotos digo seus castelos nas mas feitos de madeira e no tempo das froles cheos dellas so pena que pellos misteres que na saisem pagarem aqueles que os customa fazer e levar coatro mil reis de pena e os que na levarem os ditos castellos cada ~ pera a Camara e acuzador e os castellos levara os officiais maquahu niquos e os mercadores suas tochas na prosia de Pasqua de froles e
195
TOMO VIII
Corpus Cristi so pena de dous mil reis pera Camara e acuzador declaro que os castellos se entende nas prosies de ordenaa. 59 Acordara que todas as pesoas que custuma alugar cavalgaduras no levara per alugar per ellas mais que per h~ u gimento per cada dia trinta reis e pellas cavalgaduras maiores per cada dia cinquoenta reis so pena de mil reis pera acuzador e Camara. 60 Acordara mais que nenh~ ua pesoa possa vender pombos novos per mais preso qe cinquo reis per cada h~ u he outro sim ningem possa vender frangos por mais que quinze reis pellos frangos grandes e pellos piquenos dez reis com pena de quinhentos reis pera Camara e acuzador. ~ pessoa recolha em sua casa nenhu ~ moso nem 61 Acordara que nenhua mosa de soldada nem lhe de colheita em sua casa quer esteija com amo quer na com pena de dous mil reis pera Camara e acuzador e ~ mosa posa estar em. trinta dias de cadeia e outro sim nenhu
DOCUMENTO N 25-C Cruzeiro da praa da S em Bragana 15 de Fevereiro de 1688 Aos quinze dias do mes de Fevreiro de 1688 nesta cidade de Bragana e cazas da Camara estando ahi o Doutor Jacome Ferreira da Fraga juis de fora e os vreadores Joa Ferreira Sarmento Pimentel e Joze de Morais Madureira vreadores e Manoel de Maris Sarmento procurador estando em a Camara mandara chamar a ella os cidadois desta cidade abaixo asinados he os omens de segunda condia estando todos juntos lhe foi proposto pelo Doutor Juis de fora em como estava arruinado em perigo o cruzeiro da praa do colhejo he em como na avia rendimentos nas rendas da Camara pera o reformar e que a este respeito ouvera do provedor da Comarqua h~ ua finta de corenta mil reis pera se fazer o dito cruzeiro que estava arematado em 47$000 [quarenta e sete mil ris] e que sendo a contentamento de todos se faria o lanamento e se daria principio a dita obra e em outra forma na queria usar da finta e ser por todos ouvido. Respondera asim hera conveniente he todos hera conformes e queria se lanase a finta e se fizese o dito cruzeiro de que mandara fazer este termo que todos asinara e eu Sebastiam Machado o escrevi Ferreira Mariz
196
TOMO VIII
Domingos da Ponte Gallego, Francisco de Figueiredo Sarmento, Francisco de Loba Morais, Francisco Pegado Carneiro, Luis Sanches de Castro, Thomas de Castro, Manuel da Rocha Pimentel [?], Antonio Doutel, Joa de Sousa, Francisco dAlmeida Figueiredo Taborda. Manuel de Figueiredo Sarmento (246).
DOCUMENTO N 25-D Termo da arrematao da obra da Torre para o sino da Cmara 17 de Agosto de 1690 Aos dezasete dias do mes de Agosto de mil seiscentos e noventa anos em esta cidade de Bragana e cazas da Camara dela a onde veio Francisco Peixoto de Saa Sarmento vreador e Francisco de Almeida Figueiredo procurador da Camara e hi eles vreadores e procurador mandara por em prega a obra da Torre da Camara para o sino della se havia algua pesoa que menor lanso fizese dos cem mil reis porque se tinha feito por Martinho da Veiga e logo Domingos da Fonsequa porteiro da Camara andou com hum ramo verde na ma em altas vozes pela prasa e ruas publicas dezendo se havia algua pesoa que fizese menor lanso dos cem mil reis que lhe receberia o lano e andando por repetidas vezes apreguando por na aver pesoa alguma que fizese menor lanso do que os cem mil reis que tinha lansado Martinho da Veiga para fazer a obra da torre para o sino desta Camara apareseo o dito Martinho da Veiga e o dito pregoeiro lhe meteu o Ramo na ma e elles vreadores lha ouvera em arrematada a dita obra em preso dos cem mil reis e o dito Martinho da Veiga se obrigou a fazar a dita obra dentro de dous mezes que comesa a correr do feitio desta dandoselhe os ditos cem mil reis a conta dos quais logo o dito Martinho da Veiga confesou ter recebido quarenta mil reis con todas as clausulas que sa declaradas em hum papel que fica em poder do procurador da Camara visto no aver lugar neste libro para se estenderem de que mandara fazer este termo que asinara com o arrematante e porteiro [?] sendo testemunhas presentes Antonio de Albuquerque e Joa Lopes torcedor de sedas asinara Diogo Monteiro tavalia del crime em ausencia do escriva da Camara.
(246) Livro dos Acordaons e termos ordinarios da Camera desta cidade [de Bragana], Ano de 1682, flio 72. Conserva-se este cdice no Arquivo Distrital de Bragana adjunto ao Museu.
197
TOMO VIII
Peixoto. Moraes. Almeida. Martinho da Veiga. Joa Lopes testemunha, Antonio de Albuquerque (247).
DOCUMENTO N 26 Fermenta no povo a revolta contra o governo intruso 23 de Outubro de 1637 Dea dignidades conegos e mais cabido da see de Miranda Eu El Rey vos emvio muito saudar. O cabido da see de Elvas me deu conta do que lhe parecera prover naquela diocesy em ordem a se atalharem as desordens que em alguns lugares della se tinha cometido, e reduzir a gente delles ao conhecimento de seu erro mandando publicar o edital cuja copia com esta se vos remete (248), e considerando eu qua efficaz he sempre o remedio esperitual sendo em todas as ocasio~ es o mais suave, e que a presente obriga a usar de todas para se evitarem excessos ta grandes, e de tanta perturbaa publica, e os que se podera maes seguir se se na enfrear a soltura com que se procede, posto que de vosso zello e cuidado devo ter por certo que conforme ao que Vos mandey advertir se na tera faltado em nada ao que Vos tocare fazer como cumpre ao servio de Deos e meu me pareceo comtodo conveniente que tivesseis entendido o que o cabido de Elvas fez para que por este meyo se o tiverdes por efficaz, e os mais que Vos parecer procureis reduzir os povos iriquietos, e conservar a paz dos em que na tiver havido alteraa avendovos nisto com todas as boas consideraes segundo a que pedir o estado das cousas dessa Vossa diocesy estando sempre com o desvelo a que o tempo obriga. Escrita em Lixboa a 23 de outubro de 1637 Margarida (249).
(247) Livro dos Acordaons e termos ordinarios da Camera desta cidade [de Bragana], Ano de 1682, flio 95. (248) No se encontra neste Arquivo tal Edital. (249) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital mao Correspondncia Episcopal. D. Margarida de Sabia, duquesa de Mntua, prima de El-rei Filipe III de Portugal e IV de Espanha, presidiu ao governo de Portugal desde 1635 a Dezembro de 1640.
198
TOMO VIII
DOCUMENTO N 27 Continua o clero fomentando o esprito de revolta contra o governo intruso apesar dos severos castigos a que se expe 15 de Dezembro de 1637 Dea Dignidades Conegos e mais cabido da see de Miranda eu El Rey Vos envio muito saudar. As alteraes que ha ainda em alguns lugares deste Reyno obriga as preveno~ es que ey mandado fazer e porque tenho noticias que o principal fundamento de tudo sa religiosos e ecclesiasticos sendo como sa interesados em que os povos na consintam no Real dagoa, e inda que ey dado diversas ordens aos Prelados para que castiguem os sediciosos de sua jurisdia na se ha visto castigo nem emenda, e a sedia se continua, e aumenta com que eu na posso deixar de acudir a apaziguar esse Reyno, e isto se na pode fazer sem castigo ygual a rebelia o coal na se chegara a executar nunca como convem se for necessario ocorrer aos Juizes ecclesiasticos, que na ha podido, ou na ha querido castigar esta sedia contra seus subditos. Vos quiz dizer que sendo couza asentada que os ecclesiasticos, e religiosos naturaes deste Reyno so vassallos, e subditos meus, e como taes os que ouverem intrevindo nas preditas alterao~ es que esta sucedendo he provavel que ha cometido crime de Leza Magestade pelo juramento de fedelidade que o estado ecclesiastico me tem feito, e que posto que em muitas Provincias, e Reynos os principaes seculares ha executado penas capitaes contra as pessoas ecclesiasticas que ha encorrido neste crime sem preceder desgraduaa nem outro Juizo da Igreja pela authoridade que a providencia de direito natural e das leis posetivas tem dado a republica pulitica para se manter e conservar per sy mesma considerando que na pudera ter seguridade nem permaneser se absolutamente ficara dependente da jurisdia ecclesiastica; com a qual pudera mandar proceder logo contra os ecclesiasticos, culpados nesta sedia dandolhe o castigo que merece seu arojamento [?] com tudo por justificar maes minha cauza ja que aos seculares inquietos dey tempo para poder conhecer sua segueira, e emendarse de seu erro, resolvi que todos os ecclesiasticos, e religiosos deste Reyno seja admoestados geralmente que se abstenha de se intrometer nestes delictos e enormidades porque na o fazendo ficara em estado de incorregiveis, de que me pareceo avizarvos para que assy o executeis pela parte que Vos toca emcarregandovos que procedais e facais proceder e castigar a todos os culpados nestas Alteraoes presentes porque se isto se fizer condignamente no terey mais que advertir, e se o na fizerdes com Vossa omissa ficara mais justificada, e asegurada a autoridade e poder que tenho para tudo o que executar contra os
199
TOMO VIII
clerigos, e religiosos culpados, e do que se for fazendo me yreis dando conta com particularidade porque a quero ter entendido. Em Lixboa a 15 de Dezembro de 1637. Margarida (250).
DOCUMENTO N 27-A Acta da aclamao de El-Rei D. Joo IV pela Cmara Municipal de Bragana 29 de Dezembro de 1640 Este Documento, j por ns publicado no tomo VII, pg. 748, volta a sair por ser de capital importncia neste estudo. Diz ele: Anno do nacimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil e seis centos e corenta annos aos vinte e nove dias do mez de Dezembro do dito anno nesta cidade de Bragana e na Camara della estando hi presentes o licenceado Diogo de Morim e Faria juiz de fora e Pedro Borges da Costa e Manuel daguiar da Fonsequa vreadores e licenceado Baltazar de Sequeira procurador oficiais da Camara da dita cidade por El Rei nosso senhor: mandara fazer este auto em como era verdade que aos dezaseis dias deste presente anno tendo elles nova serta de como na cidade de Lisboa se tinha aclamado e levantado por Rey a El Rey Dom Joa que Deus guarde e como se lhe tinha restaurado estes Reynos. Logo no dito dia nos saimos desta Camara com todo o povo junto dando vivas e aclamando por nosso Rey natural a El Rey D. Joa que Deus guarde continuando em todas as ruas publicas desta cidade com muito aplauzo de todo o povo sem aver pessoa que deixasse de manifestar o gosto que tinha e na mesma noite se puzera luminarias em todas as ganelas [sic] da cidade com nembos e bocas [?] e na mesma noite se fizera tochas em que saiu de graas com toda a solenidade em que estava o senhor esposto ao povo e ouve serma com muito aplauso e gosto dos moradores desta cidade e na dita procissa foi a Camara com o Estandarte Real no couse della, e onte que fara m.to coatro dias deste presente mes nos foi dada h~ ua carta de El Rey nosso senhor assinada por sua ma Real a qual beijamos e puzemos na cabea e llogo
200
TOMO VIII
demos conta della aos cidadoens desta cidade e mais povo e aos conventos e novamente se alegrou toda esta cidade com novos vivas aclamando ao dito senhor por nosso Rey natural e pai e logo na mesma noite ouve muitas luminarias em todas as ganellas [sic] da cidade e torres com muitos repiques dos cinos e todos nos com mais povo aseitamos por nosso Rey natural e senhor a El Rey Dom Joa que Deus guarde muitos annos. E para que a todo o tempo conste desta verdade mandara fazer este auto que asinara elles juiz e vreadores e procurador com os cidadoens abaixo asinados eu Francisco Gomes Mora escriva da Camara o escrevi. Morim Costa Balthazar de Siqueira Aguiar Ambrosio de Sousa Pinto Lazaro de Figueiredo Sarmento Melchior Borges Correa Sebastia de Figueiredo Sarmento Baltazar dabreu Francisco dalmeida Figueiredo Agostinho Ribeiro fog Francisco de Morais Sarmento B.[altazar?] Sarmento Ferreira Domingos Melchior Pero Nunes Alexandre Morais Pereira Antonio Marques da Silva J. Braz... Gaspar... Sarmento Gaspar Antonio de Sousa Pimentel Joam Thome da Paiva [?] Luiz Alverez de Macedo Alexandre de Castro Joa da Silva Dias J. Gast. da S. Pava Joa de Morais Leite Alexandre Trigoso Joa Jos de Morais Antonio Deutel dAlmeida (251). A carta em que El-Rei participa Cmara Municipal de Bragana sua elevao ao trono e lhe manda que o aclamem por Rei e Senhor natural datada de Lisboa a 12 de Dezembro de 1640 (252).
(251) No Livro dos Acordos e Posturas da Cmara de Bragana, que comeou a servir em 3 de Outubro de 1637, esto cosidos folha 83 e seguintes este e outros documentos referentes ao assunto. (252) Idem, onde vem transcrita integralmente.
201
TOMO VIII
DOCUMENTO N 28 Que os rendimentos das Ss vagas se tomem emprestados para despesas da guerra 21 de Janeiro de 1641 Deo, dignidades, conegos e mais Cabbido da See da cidade de Miranda: Eu El Rey vos envio muito saudar: Havendo precedido paresseres de pessoas doctas tenho resoluto que se tomem por emprestimo os caydos do rendimento desse Bispado, e dos mais que esta vagos nestes meus Reinos, para com elles se accodir s necessidades prezentes e socorro da India e mais conquistas e a deffensa dos lugares de Africa, dandosse consignaa certa nos sobejos dos Almoxarifados para aos Prellados novamente providos se pagar tudo o que lhe pertencer. E porque esta materia he ta ymportante, como se deixa entender, vos encomendo e encarrego muito que de vossa parte concorraes no que for necessario para assy se executar ordenando que tudo o que ouver caydo desse Bispado se entregue ao Provisor da Comarqua a quem mando escrever que o receba e remeta a esta cidade ao meu thizoureiro mr a ordem do conselho de minha fazenda, e que os fruitos que estiverem em ser se venda e o procedido delles se entregue e remeta da mesma maneira dando os Provedores certido ~ es do que receberem, para com ellas se carregar o dinheiro em receita sobre o thizoureiro mr e com seu conhecimento em forma de se darem os despachos necessarios para terem effeito as consignao~ es: Escrita em Lixboa a 21 de Janeiro de 1641.
. . (253) Rey . . . .
I Outra do mesmo Rei datada de Lisboa a 26 de Fevereiro de 1641 para o Deo e cabido de Miranda, queixando-se de no terem dado cumprimento rpido de 21 de Janeiro de 1641 e mandando que a executem sem demora e pelo mesmo correio desta remetam as informaes concernentes forma de execuo (254). II O costume de os Reis se aproveitarem dos cados das mitras, isto , dos rendimentos das Ss vagas, j vinha dos reis anteriores, pois no mesmo
202
TOMO VIII
Arquivo se encontra a minuta de uma carta, datada de 2 de Junho de 1638, dirigida a El-Rei em resposta a outra em que vos mandava em reza do emprestimo de que Sua Magestade se queria servir dos caidos deste Bispado. Diz o Cabido nesta minuta: que as rendas tm diminudo muito, estando reduzidas a oito mil cruzados, dos quais quatro mil se gastam em penses, ordinarias dos officiaes de justia, esmolas, que por na aver caidos mais que ~ anno, so estava quatro mil cruzados de que se tem so cobrado mil e o de hu mais que sa tres mil esta em ma de rendeiros que por serem os mais delles da nao (255) e se averem auzentado para o Reino de Castella depois de avermos escrito a Sua Magestade sobre esta materia, de sorte que se na pode cobrar delles sena tirandoselhe caza e vinhas e outras propriedades, porque se na acha dinheiro. III Noutra, datada de Janeiro de 1641, para o Cabido de Miranda, agradece-lhe El-Rei o zelo que toma na defesa da cidade e fronteira (256).
DOCUMENTO N 29 El-Rei, que havia suprimido o lanamento de contribuies cobradas pelos intrusos castelhanos, recorre generosidade dos auxlios voluntrios, principalmente eclesisticos 19 de Fevereiro de 1641 Dea Dignidades Conegos, e mais Cabbido da see de Miranda; Eu El Rey vos envio muito saudar; Aos tres Estados destes Reinos que chamey a cortes tenho mandado representar a grande despeza que he necessario fazerse na defensa delles e os termos de ympossebelidade para o suprir que se acha minha fazenda Real por as cargas e empenhos que nella h, e por eu ter levantado todos os tributos ympostos pellos Reys Castelhanos que importavam muito cada anno, querendo somente de meus vassalos para o haver de empre-
(255) De nao, isto , Judeus, a quem frequentemente os documentos antigos chamam gente de nao. (256) Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo IV, p. 538, onde a publicmos, acompanhada de outras dos governadores das armas da provncia louvando as diligncias do Cabido no mesmo assunto.
203
TOMO VIII
gar em benefficio comum e em servio nacional de sua liberdade o que voluntariamente me offerecerem, e em particular ordeney que a Prellados comonidades, e pessoas Ecclesiasticas se pessa que se disponha a me servir para este effeito com as mayores contias que poderem de modo que se ajunte dinheiro prompto com a brevidade que tanto ymporta para a segurana e resistencia dos cometimentos que de Castella esta ameaando, encomendovos muito que assy o segnefiqueis aos conegos e clero dessa Igreja para que havendoo entendido concorra todos em ta urgente necessidade como espero de ta bons e leaes vassalos, e se deve ao amor que lhes tenho e o que dezejo deffendelos e governalos em paz e justia e advertireis que he meu yntento que no ~ mas que seja volunservio que se me hover de fazer na haja coaca algua, tario pelos meos mais suaves e iguaes que se podere achar, e de vos tenho por certo que o encaminhareis da maneira que folgue eu muito de volo agardecer. Escrita em Lixboa a 19 de Fevereiro de 1641.
. . (257) Rey . . . .
DOCUMENTO N 30 Dinheiro das rendas episcopais aplicado a compra de armas, munies e pagamento da gente de guerra defensora da fronteira braganana 12 de Abril de 1641 Dea dignidades, conegos, e mais cabido da See da cidade de Miranda; Eu El Rey vos envio muito saudar; Por cartas que se recebera de Ruy de Figueiredo de Alarco (258), fronteiro dessa comarca, e por outras vias, se tem entendido que nella ha falta consideravel, de armas, munies, e dinheiro, pera o pagamento da gente de guerra, que esta levantada, e porque a distancia desta cidade obriga a que por todas as vias, se trate de a prover; vos emcomendo muito e mando, que tanto que esta receberdes entregueis por emprestimo ao mesmo Ruy de Figueiredo ou a pessoa que elle ordenar, dos caidos
(257) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (258) Rui Figueiredo de Alarco foi nomeado governador das armas da provncia de Trs-os-Montes a 3 de Fevereiro de 1641. Ver as nossas Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo VII, p. 2, e tomo I, p. 77, onde se diz da sua aco como governador das armas da provncia.
204
TOMO VIII
das rendas desse Bispado, e das que forem cahindo. quantia de seis mil cruzados pera compra, de armas e soccorro da dita gente, e com conhecimento de Ruy de Figueiredo ou da pessoa que os receber, e aviso nosso; darey ordem, pera que do dinheiro do servio que os Povos me fazem pera deffena do Reino se satisfaa com toda a pontualidade a pessoa a que pertencer escrita . . (259) em Lixboa a 12 de Abril de 1641. Rey . . . .
DOCUMENTO N 31 Extractos e textos de diversas cartas de Rui de Figueiredo, governador das armas da provncia de Trs-os-Montes I Carta autgrafa datada de Vila Real a 23 de Abril de 1641, dirigida ao Cabido de Miranda, dizendo-lhe que dentro de oito dias mandava pelos seis mil cruzados fornecidos pelo Cabido por conta das rendas da Mitra para despesas da guerra (260). II Outra do mesmo, dirigida ao referido Cabido, datada de Bragana a 24 de Maio de 1641, sobre os ditos seis mil cruzados, dizendo-lhe que se no punham mais diligncia na entrega do dinheiro, se via forado a mandar cobrar este dinheiro de quoalquer que pertena as rendas desse Cabido obrigando a isso aos rendeiros dellas como me parecer, pois Vossa Senhoria na da outra expedia ao que Sua Magestade lhe tem ordenado, que me mandou valler deste dinheiro em reza dos caidos desse Bispado, por serem de tantos annos, e as despesas delle ta limitadas, parece devia de aver lugar de nesta entrega na aver tanta dillaa. Deos guarde a Vossa Senhoria como pode Bragana 24 de Mayo de 641 e ainda que nessa cidade [Miranda do Douro] esteja h ~ ua Companhia de 100 soldados na fazem ta grande despeza porque somente se pode gastar com elles cinco mil reis cada dia fora quatro centos mil reis em os levantar na forma dos Regimentos de Sua Magestade Ruy de Figueiredo. Esta assinatura autgrafa, a carta, porm, de letra diversa.
205
TOMO VIII
III Outra carta do mesmo Rui de Figueiredo ao Cabido, datada de Bragana a 31 de Maio de 1641, preguntando-lhe quando pode mandar pelos seis mil cruzados, remetendo-lhe juntamente a relao das pessoas que devem rendas ao Cabido e lembrando o recurso ao corregedor da comarca para executar os renitentes na paga das rendas. Assinatura autgrafa de Figueiredo; doutra pena, porm, o texto da carta. IV Ainda no mesmo Arquivo a seguinte carta do governador das Armas, Rui de Figueiredo: Vossa Senhoria se d com hum vagar no dinheiro que Sua Magestade me manda dar, o qual era necessario estar dado ha muitos dias pera guarda dessa cidade, e destas fronteiras todas para se levantar gente e pagar com elle, Vossa Senhoria deva logo ordem a que se cobre com grande brevidade, e ao corregedor e provedor que leva esta ainda dar Vossa Senhoria en tudo pera que se consigua a dita cobrana sem dilao, e se Vossa Senhoria assim o na fizer entenderei que na quer que este Reino se defenda, antes que, o impede e procederei como me pareser de que darei conta a Sua Magestade, e no que for em mim me achar Vossa Senhoria com grande vontade Deos guarde a Vossa Senhoria Bragana 7 de Junho de 641 Ruy de Figueiredo (261). Assinatura autgrafa. V Outra do mesmo Rui de Figueiredo ao Cabido de Miranda, datada de Chaves, a 30 de Junho de 1641, em que reconhecendo a boa vontade do Cabido de Miranda na cobrana das rendas eclesisticas aplicadas s necessidades da guerra, constatando, porm, os obstculos vindos de outra parte, diz: Muito pouca cantidade de dinheiro me remeteo o Provedor dessa Comarqua da cobrana das dividas desse Bispado, e cuido com a dillaa que nisto ha que tarde dara execua esta cobrana de que tanta necessidade ha nesta praa. Bem vejo que ja esta deligencia na corre por conta de Vossa Senhoria e a desposia com que Vossa Senhoria ordenou a entrega dos papeis dos devedores estimo muitto, e fico com
206
TOMO VIII
todo reconhecimento a merce que Vossa Senhoria nisto me ha feito pera saber dar satisfaa a ella nas occasio~ es que Vossa Senhoria me der de seu servio. Deos guarde a Vossa Senhoria como pode. Chaves a 30 de Junho 1641 Ruy de Figueiredo (262). VI Noutra datada de Bragana a 19 Outubro de 1641, dizia ao Cabido de Miranda: Estou ta satisfeito do bem que Vossa Senhoria se tem havido no servio de Sua Magestade que Deos guarde e deffensa dessa Praa que fico com todo o cuydado para lho reprezentar, e grande he o servio que se lhe faz na continuaa dos avizos que resebo de Vossa Senhoria (263).
DOCUMENTO N 32 Donativo voluntrio feito pelo clero a El-Rei para despesas da guerra e sua remessa ao tesoureiro-mor Joo Pais de Matos 5 de Junho de 1641 Dea Dignidades, e mais Conegos e mais Cabido da see da cidade de Miranda Eu Rey vos envio muito saudar encomendovos que com a brevidade que a necessidade prezente pede, tratteis de que o clero desse Bispado contribua com o donativo voluntario, para se accodir a despesa da guerra deste Reino dando para a execua o calor e ajuda que vos parecer necessaria e darlhe tambem a entender qua conveniente h servirenme todos pelo que toca a sua liberdade e o dinheiro que disso resultar e o do vosso donativo enviareis a esta cidade deregido aos depputados dos Tres Estados do Reino para se fazer receita delle ao thizoureiro mor Joa Paes de Mattos e se enviar certida em forma da entrega delle: Escrita em Lixboa a 5 de Junho . . (264) de 1641. Rey . . . .
(262) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (263) Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo IV, p. 544, onde publicamos integralmente esta carta. (264) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
207
TOMO VIII
DOCUMENTO N 33 Ferno Rodrigues de Brito, comendador de Macedo de Cavaleiros, dispensado de obras nas anexas da comenda, em razo de servir na fronteira de Monsaraz, concelho de Reguengos, distrito de vora 7 de Junho de 1641 Dea Dignidades Conegos e mais cabido da see da cidade de Miranda Eu El Rey vos envio muito saudar Ferna Roiz de Britto fidalgo da minha casa, comendador da comenda de Sa Pedro de Macedo dos Cavaleiros desse Bispado, me representou que por ordem vossa se lhe mandara embargar os frutos da dita comenda para delles se fazerem dous retabolos em duas anexas, e porque no tempo prezente lhe fazem grande falta, por me ter servido na fronteira de Menaraz me pareceo encomendarvos muito, como o fao, ordeneis que a obra dos retabolos se suspenda por agora, e que a Ferna Roiz se acuda com os rendimentos embargados, para com elles se puder sustentar naquella fronteira / escrita em Lixboa a 7 de Junho de 1641.
.. Rey . . .
(265)
DOCUMENTO N 34 Agradece El-Rei ao Cabido de Miranda o cuidado nas diligncias atinentes ao restauro das fortificaes de Miranda 1641 Dea Dignidades, conegos e cabbido da cidade de Myranda; Eu El Rey vos envio muito saudar conforme ao que me aveis representado da necessidade que ha de se acodir s fortificaes dessa Praa, tenho dado as ordens que para isso era convenientes que leva o licenceado Francisco de Chaves (266) que a este negocio assistio por nossa parte nesta corte; E porque pellas instancias que neste requerimento fizestes se deixa ver o zelo e cuidado com que
(265) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (266) O licenciado Francisco de Chaves deve ser o cnego da S de Miranda do Douro, deste nome, de que tratmos no tomo VI, p. 638, das Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana.
208
TOMO VIII
acudistes a cousa ta importante como he a deffensa dessa cidade e fronteira ouve por bem agradecervolo (como o fao por esta) tendo por certo que me he prezente este servio para por elle vos fazer a honra que ouver lugar. Escripta em Lixboa a de 1641.
.. Rey . . .
(267)
DOCUMENTO N 35 Carta com assinatura autgrafa de Rui de Figueiredo, governador das armas da provncia de Trs-os-Montes, dirigida ao cabido de Miranda, sobre as obras que ele mandara fazer nas fortificaes da cidade 15 de Junho de 1641 Receby h~ ua carta de Sua Magestade de 31 do passado em que diz foi informado que o dinheiro que se deo das rendas dessa mitra pera a fortificaa dessa cidade est em ser, e que manda sena despenda em outra cousa, eu na sey parte deste dinheiro, nem tenho noticia delle; e prezente he a Vossa ~ que de presente se esta Senhoria que quando mandey tratar das fortificaoes ahy obrando ordeney se pagassem da consignaa feita a ellas e no vy dinheiro da mitra, faam Vossa Senhoria merce de me dizer o que ha neste particular pera assy poder responder a Sua Magestade com acerto. Deos guarde a Vossa Senhoria Bragana 15 de Junho de 1641. Ruy de Figueiredo (268).
(267) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. O espao final em branco na data indica parte apodrecida da carta. (268) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
209
TOMO VIII
DOCUMENTO N 36 Rui de Figueiredo, governador das armas da provncia de Trs-os-Montes, pede urgentemente ao Cabido de Miranda dinheiro para pagamento das tropas, em carta com a sua assinatura autgrafa, datada de Chaves 22 de Junho de 1641 He ta grande a falta que ha nesta praa de dinheiro pera os soccorros dos soldados que nella assistem e Sua Magestade na tem consignado pera isto outro algum mais que o que mandou se me desse nessa cidade, assi desse cabido como do Donativo, e porque entendo que elle podera ja estar prompto pera se me entregar mando por este pedir a Vossa Senhoria seja servido mandarme aqui este dinheiro que Sua Magestade lhe tem ordenado e a pessoa que o trouxer se lhe pagara, e levara a quitaa do que entregar. A ocasia he ta forosa e a necessidade ta persiza que me obriga a com todo o encarecimento pedir a Vossa Senhoria me faa merce mandar dar a isto o maior aviamento que ouver lugar, e porque fio do zello de Vossa Senhoria que neste particular no faltara ao que tanto convem ao servio de Sua Magestade lhe na fao nisto maior encarecimento e para o que Vossa Senhoria me ordenar de seu servio estarei sempre muito prestes. Deos guarde a Vossa Senhoria como pode. Chaves a 22 de Junho de 1641 Ruy de Figueiredo (269).
DOCUMENTO N 37 Pede El-Rei uma relao pormenorizada dos benefcios eclesisticos referente ao seu rendimento e bem assim dos bens patrimoniais dos neles providos, para distribuir equitativamente as dcimas eclesisticas 29 de Junho de 1641 Dom Joa per graa de Deos Rey de Portugal e dos Algarves daquem e dalem mar em Africa senhor de Guinee etc. Fao saber a Vos Dea, Dignidades, conegos e cabbido da see da cidade de Miranda que convem a meu servio me
210
TOMO VIII
~ Relaa por menor do lanamento do ecclesiastico desse Bispado envieis hua com que actualmente est contribuindo para a despeza da guerra declarandosse nella o que val de renda cada beneficio e o que importa os bens patrimoniais de cada ecclesiastico e Vos encarrego muito que sem perda de tempo na execua desta ordem remetaes a dita relaa a Junta dos tres estados. El Rey nosso senhor o mandou por sua special comissa pelo Bispo elleyto do Porto do seu conselho e da Junta dos tres estados P[e]ro Luis da Costa Resende a fez Lisboa em 29 de Junho de 1641 Joa a fiz escrever Sebastia Cezar de Meneses (270).
DOCUMENTO N 38 Que os possuidores das rendas eclesisticas cedam a dcima parte para despesas da guerra Ver Documento n 81 5 de Setembro de 1641 Dea, Dignidades, conegos e mais cabido da See de Miranda Eu El Rey vos envio muito saudar. Havendo mandado passar Alvaras a Camara desta cidade de Lisboa e as maes deste Reyno, cujas copias se vos envia com esta carta sobre a contribuio que meus vassallos devem fazer para o subsidio da guerra e deffensa dos mesmos Reynos, e confiando eu do estado ecclesiastico que a tam leaes e fieis vassalos meus e igualmente interessados na deffensa delles me servira voluntariamente para o mesmo effeito, como nas cortes se me prometteo pelo brao ecclesiastico; me pareceo encomendarvos e encarregarvos muito, como o fao ordeneis que as pessoas desse Bispado que tiveram rendas ecclesiasticas accuda voluntariamente com a decima parte das rendas dellas, fazendose a contribuia e repartia pela mesma forma que se contem nos dittos Alvaras, e isto sem se offender a liberdade e immunidade ecclesiastica que eu entre todas as cousas procuro conservar e augmentar, sena fazendose por aquelle modo que os sagrados canones o permittem. E confio de vosso zelo e de todos os ecclesiasticos nossos subditos que em servio que assim se cumprira e executara por vos e por elles sem dillaa alg~ ua por ser em servio de Deos nosso senhor e meu para o bem comum e deffensa destes Reynos. Escrita em Lixboa a 5 de Settembro de [1]641.
. . (271) Rey . . . .
211
TOMO VIII
Os Cabidos tinham dvidas acerca da legalidade cannica das dcimas, pois no citado Arquivo Distrital de Bragana h uma carta do da Guarda para o de Miranda, datada de 14 de Fevereiro de 1642, em resposta a outra destes para aqueles sobre o caso das dcimas. Na carta informam os da Guarda que consulta idntica dirigiram eles a outros cabidos e na alcansamos rezulua sufficiente.
DOCUMENTO N 39 Francisco de Sampaio, fronteiro-mor de Moncorvo, pede urgentemente ao Cabido de Miranda dinheiro para organizao das companhias militares, em carta datada de Freixo de Espada Cinta com a sua assinatura autgrafa 13 de Setembro de 1641 Sua Magestade que Deos guarde me manda segunda ordem para Vossas Senhorias darem este dinheiro e to apertada como a necessidade que nesta prasa h delle pede que Vossas Senhorias seja servidos que no me obriguem a avizar ao dito Senhor se na cobra este dinheiro por elle asim mo mandar e ao pagador que h o portador desta o va cobrar. Vossas Senhorias seja servidos de que elle na venha sem elle pella muita falta que nesta prasa ha de dinheiro pois he para perfazer estas companhias. Se eu prestar para o servisso de Vossas Senhorias fiquo prestes a quem Deos guarde como pode e Freixo dEspada Cinta 13 de Setembro de [1]641 Francisco de Sampayo (272).
(272) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. Sobre Francisco de Sampaio, fronteiro-mor de Moncorvo, ver o tomo VI, p. 436, das nossas Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, onde dizemos largamente dele e famlia.
212
TOMO VIII
DOCUMENTO N 40 Outro mais explcito sobre as dcimas eclesisticas por trs anos se tanto durarem as guerras Ver Documento n 91. 15 de Outubro de 1641 Deam Dignidades conegos, e mais cabido da see de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Tendo vos escrito em sinco de Setembro passado, que conforme ao offerecimento que em cortes havia feito o estado ecclesiastico, confiava me serviria voluntariamente com a decima de suas rendas em cada hum anno pellos tres primeiros seguintes se tanto durarem as guerras, assi como o fazem o estado da nobreza e Povos, me pareceo tornarvos a dizer, que o modo, e forma que se entendeo ser mais suave para esta contribuio, era cobrarse nas mesmas rendas, segundo vos constar da copia do Alvara que com esta ser; e porque espero que o estado ecclesiastico se conforme a mesma ordem, vos encarrego muito que asy o disponhais nesse Bispado guardando sempre em tudo a disposio dos sagrados Canones e imunidades, e liberdades ecclesiasticas, que no he minha teno querer offender, antes fazella sempre respeitar. Escrita em Alcantara a 15 de Outubro de 1641
. . (273) Rey . . . .
Ver Documento anterior.
DOCUMENTO N 41 D. Joo IV conclamado miraculosamente Rei de Portugal por um menino de Milho, mudo de nascena 12 de Fevereiro de 1642 Dea, Dignidades e Conegos do Cabido da S de Miranda, Eu El Rey vos envio muito saudar. Tenho entendido, que Manoel Antunes de Paiva Conego nessa s escreveo em Dezembro passado a hum irma seu Prior na cidade de Elvas, que em hum logar nesse bispado, a que chama Milha, ha hum
213
TOMO VIII
menino, que sendo de idade de seis annos para sete nunca falou, e somente na ocazia de minha acclamaa soltou a voz, e disse, com todos os mais, que vivesse El Rey Dom Joa o 4. E ficou falando desde inta sem impedimento algum. E porque este caso he misterioso e digno de se justificar, vos encomendo e encarrego muito, que em recebendo esta, vos informeis particular e exatamente, se succedeo na forma referida, e fazendo de tudo hum auto de testemunhas com as solenidades de direito, mo envieis, quanto antes for possivel, entendendo que volo aggradecerei muito; escripta em Lixboa a 12 de Feve. . (274) reiro de [1]642 Rey . . . . O Cabido mandou proceder s diligncias necessrias a 17 de Maro de 1642, incumbindo delas o seu Provisor Vicente Lopes de Moura, cnego doutoral, o chantre Belchior de Macedo da Silva, licenciado, e o guardio do convento de S. Francisco de Bragana, Frei Joo da Purificao, e nomeando para escrivo do processo o padre Domingos Diegues. O menino chamava-se Francisco e tinha de idade quatro para cinco anos; era filho de Francisco Rodrigues, lavrador, por alcunha o Carrasqueiro, e de Isabel Rodrigues. O caso da exclamao sucedeu na vspera de Reis (5 de Janeiro) de 1641, uma ou duas horas depois de anoitecer, estando o menino com seu pai na cozinha, ao lume, e vindo sua me de fora disse para ela: Me, viva El-Rei Joo. Nunca falara, e depois apenas repetiu estas palavras algumas vezes, mas poucas, e no dizia mais nada. No processo, alm de vrias testemunhas, incluindo os pais da criana, depuseram: Antnio da Costa, licenciado, mdico de Bragana, que declarou: visto ter vindo no dia 5 de Janeiro, em que o caso se deu, ao lugar de Milho uma companhia de soldados soltando vivas a El-Rei D. Joo, que bem podia a criana perceber e aprender as ditas palavras e naturalmente dizellas sem nisso haver milagre algum. Mas Melchior Pires Nunes, mdico de Bragana, tambm inquirido, disse: que nan duvida que Deus Nosso Senhor quizesse que este menino manifestasse o bem e merc que tinha feito a este Reino em lhe dar Rey e Senhor natural. Junto ao processo h outra carta de El-Rei D. Joo agradecendo ao Cabido a boa diligncia no caso.
(274) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. J a publicmos nas Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo IV, p. 497.
214
TOMO VIII
DOCUMENTO N 42 Rendas episcopais da S vaga de Miranda aplicadas para construo dos galees Santa Teresa e So Joo, realizada no Porto sob o financiamento do desembargador Paulo de Meireles Pacheco 28 de Fevereiro de 1642 Dea Dignidades Conegos e mais cabido da See da cidade de Miranda Eu El Rey vos envio muito saudar: Para que possa ser util a meu servio o gasto e despesa que se tem feito e vay fazendo, no apresto dos galees Santa Thereza, e Sa Joa que mandey se fabricassem no Porto, para servirem na Armada do vera que entra, vos encomendo, e encarrego muito, que com todo cuidado, e brevidade que fio de vosso zello, por na haver outro meyo de acudir a esta neessidade envieis a cidade do Porto, a mayor quantidade de dinheiro que possa ser dos cahidos dessa Perlazia, a entregar por emprestimo, a ordem do Dezembargador Paulo de Meirelles Pacheco, que corre com a dita fabrica e eu lhe tenho ordenado, que faa passar a pessoa que o receber, conhecimento em forma da quantia que se entregar, para se haver de satisfazer quanto antes for possivel / escrita em Lixboa a 28 de Fevereiro de [1]642. . . (275) Rey . . . .
DOCUMENTO N 43 Louva El-Rei o zelo do Cabido de Miranda referente defenso da cidade e envia-lhe duas peas de artilharia. Pedro Arajo de Sousa, capito-mor de Miranda Ver Documentos n.os 59, 61, 63 e 158. 20 de Maio de 1642 Dea, e cabido da See de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Havendo visto a vossa carta e o que nella representais acerca das cousas de que esta praa necessita para sua defensa; me pareceo agradecervos (como por esta o fao) o zelo com que procurais a segurana della, que he tudo muito conforme ao que devo esperar de ta leais vassallos, que tudo me he muy pre(275) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
215
TOMO VIII
sente para vos fazer a honra, e merce que ouver lugar. E dizervos que tenho dado as ordens necessarias para que se enviem logo a essa praa as duas peas de artelharia polvora e munies que pedis, e se levantem as companhas que dizeis sa necessarias para defensa della, empedir ao inimigo as entradas e dano que faz nessa fronteira. Sobre o que escrevo mui particularmente ao capito mor P. [Pedro ?] de Araujo de Sousa. Escrita em Alcantara a 20 de Mayo de 1642 . . (276) Rey . . . .
DOCUMENTO N 44 Modo de realizar a cobrana das dcimas eclesisticas 21 de Maio de 1642 Dea Dignidades conegos e mais cabido da See de Miranda Eu El Rey vos envio muito saudar: sendo ta necessario como sabeis que se tratte com todo calor da defensa do Reyno, e disposia da guerra, devo esperar de meus vassallos que concorrera para a despeza della, com o servio que se lhe tem apontado das decimas, e a esse respeito agradava me ouvesseis dado conta destar feito o lanamento das decimas ecclesiasticas desse destricto, e cobrados os quarteis que esta vencidos, para com este dinheiro se acudir a materia tam importante, e pois os seculares tem satisfeito de sua parte sendo suas fazendas mais incertas e carregadas de obrigais, confio que com o mesmo cuidado e zello se haja nesta occasia os ecclesiasticos e para se facilitar, julgo que sera conveniente ellegerense duas pessoas ecclesiasticas desse Bispado de satisfaa as quais se encarregue o lanamento de todo elle assy pello que toca aos frutos ecclesiasticos como bens patrimoniais, e que tambem haja hum executor para a cobrana do que conforme ao lanamento estiver vencido ou se for vencendo, ao qual se sinalara o ordenado que for competente do procedido das mesmas decimas e esses deputados fara juntar e cobrar o dinheiro de cada quartel, e o remetera ao provedor dessa comarca, tomando delle recibo, pello qual se obrigue a dar conhecimento em forma de como fica carregado em receita ao thezoureiro mor das decimas Joa Paez de Mattos, e nesta conformidade espero e volo encomendo muito que ordeneis se proceda e para que eu (277) o que tenho que agradecer a meus vassallos, e o que effecti(276) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (277) Ilegvel por estar rasgado.
216
TOMO VIII
vamente rendem as decimas desse Bispado para conforme a isso e ao mais se poder ajudar a despeza da guerra, me enviareis relaa do que rende e paga cada benificiado em pessoa, assy de frutos ecclesiasticos como de bens patrimoniais porque nesta forma a va mandando os mais Perlados e convem que se faa assy por todas as consideraes e justificaa com que se deve proceder nesta materia, e deixo de vos encomendar mais a execua deste negocio por fiar de vos que folgareis exercitando o zello que tendes de meu servio, de dar exemplo aos mais Perlados ecclesiasticos e ainda aos seculares e que me avizeis com brevidade de assy o haver feito por a dilaao poder ser de dano . . (278) ireparavel / Escrita em Alcantara a 21 de Mayo de 1642 Rey . . . . Parece que a escriturao rgia no marchava em boa ordem, pois no mesmo Arquivo se guarda outra carta rgia, datada do dia seguinte, a perguntar se j fizeram o lanamento das dcimas.
DOCUMENTO N 45 Ainda sobre as dcimas eclesisticas 23 de Junho de 1642 Dignidades, conegos e cabbido da S de Miranda. Eu El Rey vos envio saudar. As miserias que este Reino padecia me fizera encarregar da deffensa delle, antepondo a tudo seu remedio e crendo que para a consecua da liber~ com as pessoas outros com as fazendade acudira todos a qual primeiro hus ~ das pois sem muitos de hua e outra cousa, na he possivel conseguirse de que na empobrece o que nisto se despende; sa exemplo os estados de Olanda; o remedio tardo a vezes na approveita, e quando approveite he com mayor despeza e risco; as rendas ecclesiasticas deste Reino sa sabidas; mal se compadece que o que se offereceo com tanta vontade e se avia dado h pouco para menor occasia se negue e dilate para o remedio de todos, e se encubra e encurtem rendas, como se se pudessem applicar a melhor uso, occasionando que o inimigo deva mais a este desmancho que a seu valor, espero que na tenhaes parte em erro de ta mao exemplo, e que me ajaes enviado a relaa que pedy do que importa as rendas desse Bispado assy de bens ecclesiasticos como patrimoniaes, e as das pensoes que devem ficar em poder dos que as
217
TOMO VIII
paga para isso, pois so os bens de menos encargo que se possuem, e que mandeis acodir logo com os quarteis vencidos nesta conformidade, nomeando aqui pessoa ecclesiastica ou secular (que me avisareis quem he) com que corra os Ministros a que tenho encarregado esta cobrana. Escrita . . (279) em Lixboa 23 de Junho de [1]642 Rey . . . . Parece que as ms impresses constantes desta carta, referentes s dcimas eclesisticas, ou no diziam respeito diocese de Miranda ou esta ia entrar no verdadeiro caminho, pois em Agosto de 1642 j uma carta rgia, guardada no mesmo Arquivo, agradece sete mil cruzados que o Cabido de Miranda punha disposio da real fazenda. Outra carta rgia sobre o modo de fazer o lanamento das dcimas eclesisticas, datada de 29 de Janeiro de 1643 dirigida ao Cabido de Miranda, nada acrescenta ao dito nas anteriores.
DOCUMENTO N 46 As rendas da mitra de Miranda aplicadas para defenso das fronteiras do Alentejo, apesar da m vontade do Cabido, que preferia se gastassem nas trasmontanas. Bartolomeu Dias Ravasco, superintendente destes provimentos 12 de Novembro de 1642 Deo dignidades, conegos e maes cabido da see da cidade de Miranda Eu El Rey vos envio muito saudar/. Aos asentistas do provimento das fronteiras de Alentejo tenho consignado nos emprestimos que tomo nos rendimentos dese bispado para o provimento delas sete mil cruzados como per cartas minhas que vos tenho mandado escrever o tereis entendido, e porque a todas ellas me na tendes deferido nem dado a execua o que vos ordenava aserca de remeterdes loguo a esta cidade os ditos sete mil cruzados, me pareceo dizervos e encarregarvos muito que loguo que esta receberdes sem perder ponto nem hora de dilaa e por convir asy a meu servio remetaes a esta cidade a quantia dos sete mil cruzados dos rendimentos dese bispado por emprestimo para que nela se entreguem aos ditos asentistas, precedendo para a dita entrega se fazer primey ordem de Bertolameu Dias Ravasco moso fidalgo de minha casa.
218
TOMO VIII
Considerando nos a grande falta que avera nas fronteiras, respeito de lhe faltarem as consignacoens para o sustento da guerra, e conservaa do Reyno, e o grande aperto e prejuizo que diso pode resultar a meu serviso per as necessidades prezentes serem muy urgentes e necessarias para o dito effeito, e se lhe acudir com toda a brevidade para que por esta via na posa aver falta alg~ ua nos ditos provimentos, e de vos confio que dareis loguo a execua o que por esta vos mando e ordeno, e de o fazerdes assy me averey por bem servido de vos, e tenha sempre que vos agradecer e fazer merce no que ouver lugar, e o contrario que na espero vos estranharey muito, e de como resebestes esta minha carta me avizareis para ter emtendido o que aserca do que por ella vos ordeno obraes nesta materia. Escrita em Lixboa a 12 de Novem. . (280) bro de 1642 Rey . . . . I No mesmo Arquivo outra carta rgia, de 23 de Dezembro de 1642, sobre o assunto e quase nos mesmos termos, que diz ter j escrito ao dito Cabido de Miranda trs cartas neste sentido sem ter obtido resposta. II Outra pelo mesmo teor, datada de Lisboa a 3 de Outubro de 1644.
DOCUMENTO N 47 Roma, influenciada pela Espanha, no confirma os Bispos eleitos pelo Rei de Portugal 9 de Janeiro de 1643 Dea Dignidades, e conegos do cabido da see de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. A dilaa comque em Roma se tem procedido na recepa da minha embaixada, d occazia a se cuidar, e ainda a ter por certo, que se expedira com menos brevidade da que convinha, as Bullas do novo Prelado, que tenho nomeado para essa Igreja; E porque convem ao servio de Deos, e meu, que isto se remedee no melhor modo em que possa ser, e se offerece o de renunciardes no novo Prelado a jurisdia e poder, que o direito vos concede nas vagantes, me pareceo dizervos, que vos terey em servio fazerdelo assy; para que desde logo, comesse a servir, e trattar do governo dessa Igreja, e o conti-
219
TOMO VIII
nue em quanto as Bullas lhe na chega. Escrita em Lixboa a 9 de Janeiro de 1643. . . (281) Rey . . . .
DOCUMENTO N 48 Manda El-Rei que dos rendimentos episcopais se remetam quatro mil cruzados aos assentistas Baltasar Rodrigues de Matos, Gaspar Malheiro e companheiros para pagamento da gente de guerra Ver Documentos n.os 46, 49, 60, 71 e 83 9 de Maio de 1643 Dea, Dignidades, conegos, Cabido da see de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Porquanto por quatro cartas que se vos remetera firmadas por minha Real ma, vos avizei fora servido mandar que do rendimento desse Bispado se dessem por emprestimo a minha fazenda quatro mil cruzados e que os tinha consignados a Baltazar Roiz de Mattos Gaspar Malheiro e seus companheiros assentistas do provimento das fronteiras, em parte das ~ que lhe dey pera os Assentos de oitocentos mil cruzados que se consignaoes obrigara prover para pagamenco da gente de Guerra que nellas assiste, encarregandovos para todos fizesseis com que esta quantia se lhe entregasse. e sem embargo do que me tendes escrito tenho entendido que se lhe podera remeter, e porque te gora o na tendes feito e de como fiz com os mesmos assentistas certo assento de hum milha e quinhentos mil cruzados para o provimento das mesmas fronteiras e para elle lhe dei em consignaa os dittos quatro mil cruzados obrigandome a que lhe sera certos e de o na serem de lhes compor e descontar no ditto prouimento o que delles faltasse. Considerando que se assy for demais do dano que a minha fazenda pode resultar, como ja resultou da falta passada, sera grandissimo o que havera da boa deffena e conservaa deste Reino: me pareceo encarregar e encomendarvos muito (como o fao) que logo que esta se vos der sem dillaa alg~ ua, remetais aos dittos Assentistas os dittos quatro mil cruzados porque ja tem tempo de todos os frutos estarem vendidos e reduzidos a dinheiro e ficar do rendimento de tanto tempo esta quantia fora as despezas que me appontais e de o fazerdes assy, me haverey por bem servido tendo consideraa a que este dinheiro se
220
TOMO VIII
toma por emprestimo para deffensa do Reino, e que na sera necessario mandarmos fazer mais lembrana, sobre esta matteria por na falta que ate agora ouve se seguio ta consideravel prejuizo a meu senhorio e bem do Reino, escrita em Lixboa a 9 de Mayo de 1643.
. . (282) Rey . . . .
Os quatro mil cruzados indicados nesta carta ainda no haviam sido remetidos aos assentistas em 8 de Setembro de 1643, como El-Rei declara noutra carta desta data conservada no referido Arquivo.
DOCUMENTO N 49 Dcimas eclesisticas consignadas aos banqueiros Gaspar Malheiro, Baltasar Rodrigues de Matos e Companhia, em substituio de Diogo Rodrigues de Lisboa, banqueiro anterior. Joo Pais de Matos, tesoureiro geral dos dinheiros da guerra, cujas despesas montavam anualmente a um milho e quinhentos mil cruzados. Sebastio Csar de Meneses, bispo eleito do Porto, superintendente das dcimas eclesisticas Ver Documentos n.os 48, 50, 60, 71 e 88 11 de Maio de 1643 Dea Denidades, conegos, cabido da See de Miranda, Eu El Rey, vos envio muito saudar na rezulua que se tomou em cortes pelos tres estados sobre a contribuia que hera nesesaria para provimento da gente de gerra e defen~ deles contribuiria com a decima parte a deste Reino se assentou que cada hu de suas rendas e nessa conformidade mandey publicar o regimento que sobre o lanamento, e cobrana delas se devia guardar, emcarregando ao ecclesiastico se comformace com a forma do dito regimento, e entendendo o executaria asy e o muito que comvinha acudir com dinheiro prompto s fronteiras pelo na aver de prezente e querer yvitar a molestia que cauzaria a meus vaalos, cobranas, execuois antessipadas procurandosse o remedio mais conveniente para se suprirem faltas que podem ser de grande prejuizo a meus exercitos tomando paresser com os deputados da Junta dos tres estados e de outras pessoas zelosas do meu servio Bem cum, e defena deste Reino se achou que o meio mais eficaz pera mandar fazer assento do dinheiro serto aos mezes
221
TOMO VIII
com pessoas que o podessem antessipar nos tempos em que faltasem as cobranas das ditas decimas e mais rendas applicadas para este efeito, o qual se fez com Gaspar Malheiro, Baltazar Rodrigues de Mattos e seus companheiros, em quantia de hum milha e quinhentos mil cruzados que se obrigara a entregar na forma dele a Joa Paes de Mattos thezoureiro geral da arca dos tres estados a reza de sento e vinte sinco mil cruzados cada mez, para da dita arca se repartir pelas fronteiras na forma que tenho ordenado de que o primeiro pagamento se hade fazer em primeiro de Junho proximo, e entre as consignaoes que lhe mandey dar para o dito provimento fora as Decimas ecclesiasticas para as averem tanto que Diogo Roiz de Lisboa se acabar de pagar do dinheiro que hade aver pelo assento de duzentos e quarenta mil cruzados que esta obrigado prover para o mesmo efeito pela consignaa que das ditas decimas ecclesiasticas para hisso se lhe fez e porque hade fazer logo grande dezembolo antissipado, e tenho entendido que o ecclesiastico se na dispoz a lanar as decimas que lhe toca na forma do dito Regimento por razis que para hisso se reprezentara e querem fazer o lanamento e cobrana delas separado por sy soo sem yntervena do secular, o ouve por bem por ser asy mais conforme a inmunidade e liberdade ecclesiastica, me pareceo emcarregar, e emcomendarvos muito (como o fao) que tendo consideraa ao muito que he necesario para a despeza da gerra, e defena deste Reino em que o ecclesiastico he ta interessado, e que tambem a que o secular me serve com o que pode e tera reza de queixa vendo que o ecclesiastico deixa de acudir como dele se espera, faais com toda a brevidade com vossa yntervena, e por peoas ecclesiasticas se lance, e reparta a decima de todos os bens ecclesiasticos e patrimoniais , de todas as peoas dos desse Bispado, entrando neles os freires, e parochos ecclesiasticos de qualquer das tres ordens militares que nele ouver posto que pelos estatutos delas seijao izentos de vossa yurisdia porque asy volo ordeno como governador, e perpetuo administrador das ditas ordens e que se cobrem deles, na mesma forma por vossa via, e entrem em poder da pessoa que deputardes para thezoureiro. e que dessa ma se remeta o dinheiro que prosseder desta contribuia a esta cidade a entregar ao dito Diogo Roiz de Lixboa para o receber em quanto durar seu asento e despois de satisfeito dele aos ditos Baltazar Roiz de Mattos e Gaspar Malheiro que paara do que se lhe entregar conhecimento em forma feito por Yoseph Freire escriva de sua receita e por todos tres asinado para descarga da pessoa a que tocar e confio do zelo com que vos empregais em meu servio que vos esforareis na dita repartia e lanamento de maneira que prosseda dela muito maior quantia do que prossedeo do lanamento do anno passado, e que com ysto deis exemplo aos mais vassalos para que de sua parte o faa tambem, e entenda os ayudais em necesidade ta presiza e que na carrege sobre eles somente a utilidade que a todos he cumua, e em que o ecclesiastico he tanto, e
222
TOMO VIII
mais ynteressado que eles, e porque estando as ditas decimas consignadas a Diogo Roiz de Lisboa se na podia dispor o dito regimento, como se fez, que do prossedido delas do anno de seis sentos quarenta e dous, se pague o donativo as peoas que com ele me servira, vos encomendo ordeneis se cobre todo o rendimento do dito anno e se lhe remeta logo para que se de comprimento a seu assento, e ao pagamento da gente de gerra e que as pessoas que dera Donativo lhes fique em satisfaa pelo que estava obrigados a dar no anno ~ para a despeza de gerra conforme o que se assende seiscentos quarenta e hu tou nas primeiras cortes, e de o fazerdes asy me averey por bem servido e terey lembrana para nas ocasioes que se ofereseren vos fazer merce E porque tenho emcarregado a supperintendencia destas decimas ecclesiasticas a Sebastia Cesar de Menezes, Bispo eleito do Porto e ele vos ade dar as ordens nesesarias para o lanamento, cobrana, e condua delas por provizois que hade asinar feitas em meu nome vos encarrego que sigais as que vos der e que com toda a brevidade, e sem perder hora de tempo lhe remetais relaa do que ymporta o lanamento que fizerdes e do dinheiro que esta por cobrar do anno passado para que ele ma de do que ouverdes cobrado e o poder ter emtendido escrita em Lixboa a 11 de Maio de [1]643
. . (283) Rey . . . .
I No mesmo Arquivo outra carta rgia, datada de Lisboa a 9 de Agosto de 1643, estranhando ao Cabido de Miranda no ter remetido o dinheiro das dcimas eclesisticas, nem a certido do que havia rendido o lanamento delas o ano passado de 1642. Diz que mandem imediatamente, sem necessidade de outro aviso, uma e outra coisa, pois a demora em muito prejuizo de meu servio e da deffensa do Reino por se atrazarem com esta dilao os provimentos das fronteiras a que este effeito esta consignado. II No mesmo Arquivo outra carta rgia, de 1 de Fevereiro de 1644, onde El-Rei diz ao Cabido de Miranda terem sido computadas as despesas da guerra em um milho e quinhentos mil cruzados, faltando, porm, muito, pois as dcimas apenas rendiam 961 mil cruzados. Entende que isto procede de no contribuirem equitativamente os bens patrimoniais eclesisticos. Recomenda ao Cabido que deixe cobrar pellos Juizes seculares as dcimas tocantes a tais bens. Sebastio Csar de Meneses, bispo eleito do Porto, superintendente da Junta das Dcimas Eclesisticas, como se diz neste Documento, foi um dos telogos
223
TOMO VIII
consultados sobre os atritos entre elas e as imunidades eclesisticas. Assina com El-Rei muitas cartas rgias. (Documentos n.os 54, 55, 66, 67, 69 e outros). Pinheiro Chagas (284) diz que era homem de erudio e de audacia, intrigante costumado quasi desde a infancia s lutas cortess. Nota do autor.
DOCUMENTO N 50 D. Pero de Meneses, bispo eleito de Miranda, acompanha El-Rei ao Alentejo e pede ao Cabido algum dinheiro por emprstimo dos rditos da Mitra e recomenda-lhe diligncia no lanamento das dcimas eclesisticas Ver Documentos n.os 49, 58, 71 e 96 2 de Junho de 1643 D. Pero de Meneses, bispo eleito de Miranda, em carta datada de Lisboa a 2 de Junho de 1643, recomenda ao Cabido de Miranda, em razo de haver algua remissa no lanamento e execua das decimas eclesiasticas que ande com diligncia neste servio. Mais diz que Sua Magestade que Deos guarde se anda aprestando para ir alentejo, e me tem dito que o eide acompanhar e cuido que em lugar de capella mor, que deve ficar, por isso pede ao Cabido que lhe mande algum dinheiro por emprestimo dos reditos da mitra (285).
DOCUMENTO N 51 Resolve El-Rei passar ao Alentejo a fim de animar a campanha e manda fazer preces pblicas para implorar a proteco divina Ver tambm Documentos n.os 57 e 183 14 de Julho de 1643 Dea Dignidades e mais Cabbido da See da Cidade de Miranda, Eu El Rey vos envio muito saudar. Por justas considerao~ es de meu servio, e por-
(284) CHAGAS, Pinheiro Histria de Portugal popular ilustrada, 1901, vol. V, pg. 605. (285) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. Acerca deste D. Pero, bispo eleito de Miranda, ver as nossas Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo II, p. 37, e tomo IV, p. 504, e adiante Documento n 58.
224
TOMO VIII
que quero entre my e meus vassallos seya ygual o trabalho, e perigo mostrandolhes que assy como sabem expor a vida por me defender, e ao Reyno em que nascera a saberey eu arriscar quando se offerea occasia pellos defender; tenho rezoluto passar este vera a Alentejo dar calor a minhas Armas, e porque para se conseguirem os effeitos que se pretende, sera o mais eficaz meyo recorrer a Deos nosso senhor Encomendandolhe muito particullarmente os successos dellas, me pareceo mandarvos dar conta para que tendoo entendido procureis que com as mayores demonstrais que for possivel se disponha todo o clero desse Bispado a pedir a Deos nosso senhor o bom sucesso da jornada tendo por certo se haya neste particullar com o zello, que me prometto de tam bons e leaes vassalos; Escrita em Lixboa a 14 de Julho de . . (286) 1643. Rey . . . .
DOCUMENTO N 52 Carta autgrafa de D. Joo de Sousa comunicando ao Cabido de Miranda a sua nomeao para governador da provncia de Trs-os-Montes 18 de Julho de 1643 D. Joo de Sousa participa ao Cabido de Miranda a sua nomeao rgia para governador das armas da provncia de Trs-os-Montes; diz-lhe que muito desejava visit-lo, mas no pode devido ao perigo que ameaa Chaves pois o enimiguo esta com poder junto em Monterrey, praa fronteiria espanhola. Oferece seus servios e manda cumprimentar o Cabido pelo cnego Manuel de Oliveira (287). datada de Chaves a 18 de Julho de 1643 (288).
(286) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (287) Sobre este cnego Oliveira, que usava mais o apelido de Escobar, ver o tomo VI, p. 659, das nossas Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana. (288) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. Quanto a D. Joo de Sousa, alcaide-mor de Tomar, mestre de campo no Alentejo, ver tomo I, p. 85 e seg. das nossas Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana.
225
TOMO VIII
DOCUMENTO N 53 31 de Julho de 1643 Carta rgia, datada de Lisboa a 31 de Julho de 1643, dirigida ao Cabido de ~ que nas Rendas, Benefficios e igrejas Miranda, pedindo a relao das pensoes ~ desse Bispado tinha alguas pessoas que esta absentes em Castella, e encomendovos que com toda brevidade, me enviees essa Rellaa com toda clareza, citando os lugares e pessoas que as pagava. Mais lhe diz: que me avizeis dos termos em que est o lanamento e cobrana das decimas, que toca ao ecclesiastico, e se se va dispondo lanandosse nos bens patrimoniaes e da Igreja que cada hum tiver. Por ltimo informa que pessoalmente me acho com minhas armas no Alentejo. No obsta o ser a carta datada de Lisboa e ele estar no Alentejo, porque a data de letra diversa, devendo entenderse que ficou feita, bem como vrias outras de igual teor na data, para serem remetidas em ocasio conveniente.
DOCUMENTO N 54 Ainda referente ao donativo eclesistico e falta de remessa do dinheiro, no por descuido do Cabido, mas por negligncia dos cobradores 10 de Setembro de 1643 Dea Dignidades, Conegos, Cabido da S de Miranda, Eu El Rey vos envio muito saudar. Pedindo a occasia, em que pessoalmente me acho com minhas armas no Alentejo, se acuda com toda promptida ao provimento das fronteiras, e exercito da gente que nellas serve, mandey advertir aos ministros; a que tenho encarregado a supperintendencia deste provimento para que o dinheiro dos effeitos prometidos para o sustento da guerra, estivesse tanto apponto que se na faltasse com elle por nenhum acontecimento aos tempos devidos, estando com todo cuidado, pello que com qualquer descuido se ariscava tudo, e porque com esta occasia tenho entendido que do Donativo que o ecclesiastico dessa diocesi offereceo em lugar da decima para o mesmo effeito o anno passado de 642 se na tem remetido aqui dinheiro de consideraa, e que isto na naseo de descuido vosso, mas da omissa com que os officiaes da cobrana delle tratara da execua nas pessoss que na acudira com o que se lhe lanou me pareceo, significandovos por esta quanto convem a todos os respeitos de meu servio, e ao que particularmente vos toca, darse
226
TOMO VIII
fim a cobrana do resto deste Donativo, encomendarvos (como fao) procureis se arecade dos que o offerecera sem nisso se perder hora de tempo, vallendovos sendo necessario das justias seculares a que por esta mando faa as execuo~ es nas pessoas que assim na tiverem pago, pellos mandados que lhe passou o ecclesiastico attendendosse com tal applicaa a este negocio que o dinheiro se cobre e remeta infalivelmente na forma de minhas ordens aos assentistas do ditto provimento seguinte de Outubro, enviandome pello correo que esta vos entregar, rellaa pormenor do que importou este Donativo declarando o dinheiro que delle se tem cobrado e est entregue, em que tempo e porque ordens, e o que ouver em ser, e fica para se cobrar, e reconhecendo o mais que esta por vossa conta das decimas que este anno lanais vos ao clero, ordeneis que o dinheiro dos quarteis vencidos delle se remeta logo e os que ao diante se forem vencendo, se lhe v tambem remetendo sem nenhua delaa como espero do zello e cuidado de ta leaes vassallos, e mais obrigados a servir nesta occasia involvendo ella a deffensa e conservaa deste Reino paz e quietao de todos, e sendo necessario para isso se use na execua, das justias seculares, e estando ajustado, este lanamento satisfareis com a Rellaa que delle se vos tem pedido por carta do primeiro de Julho./ Escrita em Lix.. boa a 10 de Setembro de [1]643 Rey . . . . Sebastia Cezar de Menezes (289).
DOCUMENTO N 55 Carta autgrafa de Francisco de Sampaio, fronteiro de Freixo de Espada Cinta, ao Cabido de Miranda, respeitante cobrana de dinheiros para defender a fronteira e recusa do Cabido dizendo que o precisava para defenso da sua 20 de Setembro de 1643 Alude a duas cartas rgias que mandavam ao Cabido de Miranda dar certos dinheiros a ele, Francisco de Sampaio, fronteiro de Freixo de Espada Cinta para defenso da fronteira. Diz que mandou cobrar estas quantias por Francisco de Almeida morador em Freixo e pelo pagador Joa Ribeiro mas que nada conseguiu por responder Vossas Senhorias a Sua Magestade
(289) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. Quanto assinatura de Meneses, ver Documento n 49.
227
TOMO VIII
que o na dava por ser nessesario para essa fronteira. datada de Mencorvo de Setembro de 20 de [1]643 (290). Sobre o mesmo assunto destas cartas h outra para o Cabido do referido fronteiro Francisco de Sampaio, datada de Mencorvo de Novembro 23 de [l]643.
DOCUMENTO N 56 Sem embargo das escusas do Cabido de Miranda, talvez motivadas pela necessidade de defender a sua fronteira ou por no haver oportunidade de liquidar a venda dos cereais, manda El-Rei que o produto se remeta para Lisboa aos assentistas (banqueiros) que financiavam a guerra 16 de Outubro de 1643 Dea, Dignidades, Conegos, Cabido da see de Miranda, Eu El Rey vos envio muito saudar, pella vosa carta de 26 do mes passado, se entendeo que o estado em que se achava as rendas desse Bispado, na dava lugar a se poder dar satisfaa a entrega que mandey se fizesse aos assentistas do provimento das fronteiras dos sete mil cruzados com que fui servido que esse cabido acudisse por emprestimo das dittas rendas para as despezas da guerra na forma que vos ordeney pella minha carta de 8 de Setembro e sem embargo do que representais vos encomendo muito que assim como forem caindo as dittas rendas, se va remetendo aos dittos assentistas o dinheiro dellas ate a dita quantia, preferindo este emprestimo a qualquer outra ordem que tenhais minha, ou adiante se passar para das ditas rendas se fazer algum pagamento Escrita em Lixboa a 16 de Outubro de [1]643
.. Rey . . .
Sebastia Cesar de Menezes (291).
228
TOMO VIII
DOCUMENTO N 57 Manda El-Rei fazer preces pblicas a fim de agradecer a Deus os benefcios recebidos. Solenidade dessas preces e forma. Ver tambm Documentos n.os 51 e 183 25 de Novembro de 1643 Dea Dignidades, Conegos e Cabido da See da cidade de Miranda: Eu El Rey vos enuio muito saudar. Faovos a saber, que tendo respeito s particulares merces que receby de Deos Nosso Senhor, desde o dia de minha acclamaa t o prezente, dezejando de as reconhecer para obrigar a Deos nosso senhor, a que as continue em beneficio destes Reynos, cujas utilidades comuas anteponho muito as minhas particulares, comonicando com pessoas de letras, e temor de Deos o meyo que seria mais conveniente seguir neste cazo; lhes pareceo que se manifeste o Sanctissimo Sacramento, em todas as Igrejas Cathedraes, Parrochiaes, e Conventuaes destes meus Reynos, com as mais luzes, e mayor decencia que for possivel, repicandosse os sinos, de cada h~ ua dellas, com a multiplicao conveniente, assi para a occazia da missa, que se cantar solemnemente do Corpo do Senhor, como nas mais, que no descurso do dia parecer aos ministros, a que tocar; procurandosse que na assista pessoas de que os fieis, e verdadeiros Catholicos receba escandalo. Ao encerrar do Sanctissimo Sacramento se cantara, com as solemnidades que ouver lugar do Hymno da festa as palavras que comea O salutaris hostia t o fim, verso, e oraa ao mesmo officio, com a commemoraao do Bemaventurado Sa Jorge Protetor deste Reyno, a qual se continuar despois os cinco mezes seguintes nas laudes e vesperas na forma da Reza Romana rezando em todos os ditos mezes as ladainhas com grande devoa, e fervor. Pello que vos encomendo, e encarrego muito; que na conformidade referida o disponhaes nas Igrejas de vossa sogeia tendo entendido, que de assy se executar receberey particular contentamento. Escrita em Lixboa a 25 de Novembro de 1643. E se celebrar a manifestaa do Senhor, na outava do dia despois do do Corpo de Deos.
. . (292) Rey . . . .
229
TOMO VIII
DOCUMENTO N 58 Carta de D. Pero de Meneses, bispo eleito de Miranda, ao Cabido desta cidade. Refere-se s necessidades militares da cidade, resoluo do Papa em confirmar os bispos eleitos e pede dinheiro para aviamento de suas coisas Ver Documentos n.os 50, 71 e 96 7 de Fevereiro de 1644 Logo dei a carta de Vossas Mercs a Sua Magestade que Deos guarde que remeteo ao Concelho de Guerra para acudir a queixa de Vossas Mercs e necessidade dessa praa Nestes dias teve Sua Magestade avisos de Roma que o papa vinha em confirmar os Bispos em reza disto torno a lembrar a Vossas Mercs me faa merce de mais socorro de dinheiro porque como gastei na jornada de Alentejo mais de tres mil cruzados na me acharei com dinheiro bastante para pagar as letras e fazer alguns gastos antesedentes de preparaois para a segurana e jornada para essa terra (293). I Outra carta do mesmo D. Pero de Meneses ao Cabido, datada de Lisboa a 27 de Maro de 1644. Lamenta no lhe terem vindo as Bulas confirmatrias de Bispo de Miranda. Alude defesa daquela praa e respondendo ao pedido do Cabido neste sentido diz: Muito sinto que haja poco cuidado no pagamento dos soldados desa prasa tornarei a faser lembrana a Sua Magestade, e ao Concelho de Guerra e tambem tenho feito a mesma queixa ao Sr. Dom Joa de Sousa [era o governador das armas da provncia de Trs-os-Montes] de quem creo que na faltara pella sua parte, mas sera descuidos de oficiais. II Outra carta autgrafa do mesmo bispo eleito ao Cabido de Miranda, datada de Lisboa a 18 de Maio de 1644. Como de costume pede-lhe dinheiro para aviamento das suas bulas, quando venham de Roma e da sua pessoa, a fim de ir tomar posse do bispado de Miranda. Mais lhe participa que El-Rei o encarregou da administrao do arcebispado de Braga. Todas as cartas deste bispo eleito so autgrafas e, por sinal, de m letra. III Outra carta autgrafa do mesmo D. Pero de Meneses, bispo eleito de Miranda, ao Cabido, datada de Lisboa a 26 de Agosto de 1644. Diz: que se desvaneceu a sua ida para Bragana porque o Arcebispo variou, e pede a Sua
230
TOMO VIII
Magestade que o deixe governar; que El-Rei vai as Caldas a 3 do mes que vem e me manda que o acompanhe fazendo o offisio de Capela mor, todo o mes de Setembro se gastar por l; que representou a El-Rei a necessidade que tinha esa terra de socorros que era resa que se gastase nesa fronteira o que elle [Rei] fosse servido que se tirase das rendas episcopais e me achou muita resa e se Vossas Merces puderem ir reservando para pagamento das letras, e mais cousas que me sa necessarias me fara muita merce porque sei que nisto se na encontra a vontade de Sua Magestade, e mais quando elle v que gasto em o acompanhar o que Vossas Merces me mandara, como foi na jornada de Alentejo, e agora nesta, e nas mais em que o acompanho, porque o que tenho de renda no basta para estes gastos extraordinarios. IV Outra carta autgrafa do mesmo D. Pero de Meneses, bispo eleito de Miranda, datada de 18 de Abril de 1645, dirigida ao Cabido, diz-lhe: O Padre Manuel Ramos me assiste nesta casa ha dias com espectativa de ir comigo para esse bispado, e como se vai dilatando tanto a minha jornada pede que vagando algum lugar, que lhe convenha, o coloquem nele. V Outra carta autgrafa do referido D. Pero de Meneses, ao Cabido de Miranda, datada de Lisboa a 6 de Outubro de 1646. Diz-lhe que El-Rei lhe faz merce de ordenar a Vossas Merces, que dos caidos dese Bispado me socorresem com dous mil cruzados na conformidade que tem disposto outras vezes, a carta se dara a Vossas Merces com esta, que remetto ao Senhor Fernando Telles de Meneses meu primo. Em 1645 aparece este Dom Pedro de Meneses como ministro das dcimas eclesisticas (Documento n 56) e, desde ento, assina seu nome em cartas rgias tocantes ao assunto. VI Outra carta autgrafa do referido D. Pedro de Meneses, datada de 16 de Maio de 1648. Lembra ao Cabido de Miranda que o socorra com mil cruzados na forma costumada, pois pareceme que El-Rei assim o ordena e vai escrever ao Cabido nesse sentido.
231
TOMO VIII
DOCUMENTO N 59 Agradece El-Rei ao Cabido de Miranda o zelo que toma na defenso da terra e, atendendo s necessidades dessa praa, representadas pelos cnegos, manda que do Porto seja levada para ela uma pea de artilharia. Despesas da guerra 28 de Fevereiro de 1644 Dea, Conegos e Dignidades Cabido da see de Miranda. Eu El Rey vos envio muyto saudar. Havendo visto a vossa carta de vinte hum do passado, em que referis o estado em que se acha essa praa, as cousas de que necessita para sua deffensa, e segurana, e o que por vossa parte se tem obrado, e obrais para tolerar, e remedear essas faltas, me pareceo dizervos, que vos aggradeo muito o zello de meu servio com que accodis a elle, e a vossa propria deffensa, o que tenho por muy certo continuareis, como verdadeiros portugue~ que se offerecerem assegurandovos; ses, e fieis vassallos, em todas as occasioes que tudo me ser presente para vos fazer a honra, e merce, que ouver lugar; e ao Governador das Armas dessa Provincia, mando ordenar que procure no melhor modo que for possivel accudir a essa praa, e a faa prover de moni~ e que se leve do Porto a pea de artelharia, que aly est em quanto se na oes, poderem remedear, como convem, e procuro, todas as faltas, que procedera de que havendose feito estimaa do que importarra as despesas de todo o Reyno em dous milho~ es que sa necesarios para os gastos do Reyno, na cobrana dellas se achou na renderem mais que novecentos mil cruzados, sobre o que tenho mandado fazer as deligencias, que tereis entendido, e deregindose estas, e as mais deligencias, que se fazem, e todo o meu cuidado, e desvello, s afim de livrar este Reyno do jugo pesado, que ate gora padeceo, e que pusera o Reyno no miseravel estado em que estaua, e se acha, fio de todos meus vassalos, que se esforssem, e animem a facilitar e ajudar cada hum por sua parte negocio tam importante, e assy tenho ho por muy certo o fareis vos pella vossa, e volo hey asy por muy encomendado. Escrita em Lixboa a 28 de .. Fevereiro de 1644 Rey . . . . D. Joa da Costa Geronimo [?] Teles de Meneses (294).
232
TOMO VIII
DOCUMENTO N 60 Agradece mais uma vez El-Rei ao Cabido de Miranda os servios prestados na defenso da fronteira e manda que as dcimas eclesisticas se remetam sem demoras aos banqueiros Diogo Rodrigues de Lisboa e Jorge Gomes Alemo, seu filho, e a Gonalo Pires Carvalho Ver Documentos n.os 48 e 49 10 de Abril de 1644 Dea Dignidades, Conegos e mais cabido da see da cidade de Miranda: Eu El Rey vos envio muito saudar. Pello que em carta vossa do ultimo de Abril passado, me referis, estou certo na faltareis nunca no cumprimento de minhas ordens, e assy vos aggradeo muito o cuidado com que atendeis a meu servio, em que espero vos havereis daqui em diante de maneira que folgue eu de volo mandar agradecer e fazer a merce que ouver lugar. Manda seguidamente que procedam com diligncia na cobrana das dcimas eclesisticas e que o dinheiro, recebido, seja entregue ao Provedor da comarca, a fim de este o remeter aos Assentistas Diogo Roiz de Lisboa e Jorge Gomez Alermo seu filho e a Gonallo Pires Carvalho do meu Concelho, e Provedor de minhas obras, e paos (295).
DOCUMENTO N 61 Interessante carta autgrafa de D. Joo de Sousa, governador das armas da provncia de Trs-os-Montes, ao Cabido de Miranda, referente s queixas contra ele apresentadas a El-Rei. Pea de artilharia para Miranda. Estado militar da provncia, sua guarnio Ver Documentos n.os 43, 55, 59 e 158 12 de Abril de 1644 ~ carta receby em Villa Real do Reverendo Cabido, a que logo na resHua pondi por esperar chegar a esta Praa de donde os portadores so mais certos; tambem Sua Magestade me mandou mostrar outra que Vossas Mercs lhe escrevera em que lhe dava conta do descuido com que eu me havia nesta
233
TOMO VIII
praa ao que satisfiz como agora o farey a Vossas Merces, nella ha mais monicoins so do que ha nesta de Chaves, e na de Bargana, e de novecentos homens, que ha nesta Provincia ha duzentos nessa cidade, se fogem no he a culpa minha, o capita mor deve mandar prendelos e aos pais e mais para que tornem a Praa que isto corre por sua conta. as guaritas que se ha de fazer he fora que eu va ao regimento para ordenalas, e como he huso acodir primeiro ao que tem mais necessidade porque Miranda no esta ta arriscada como outras Praas desta Provincia que na tem os seus muros; e a pessa dartelharia que estava no Porto, esta em Faustua [Foz Tua] adonde mandey o tenente dartelharia pelo entrudo e ate gora gastou em a aparelhar, e por ahy se Vossas Merces sena satisfazem do modo com que eu sirvo a Sua Magestade para isso se fez o papel, e tinta para Vossas Merces lhe pedirem que o milhor o faa, que eu sinto muito na ter hum gra talento para servir a Vossas Merces como o heide fazer em tudo aquilo, que em my estiver, e alcansar cujas venerandas pesoas nosso senhor Guarde Chaves 12 de Abril de 1644 Dom Joa de Sousa (296). I Outra carta autgrafa do mesmo aos mesmos, datada de Chaves, a 29 de Abril de 1644, para os cnegos venderem livremente o seu po, ao contrrio do que entendiam os da vila de Outeiro, hoje concelho de Bragana.
DOCUMENTO N 62 Manda El-Rei que se respeitem as imunidades eclesisticas, havendo para isso juzes privativos para obrigar os eclesisticos ao pagamento das dcimas 24 de Maio de 1644 Dea Dignidades Conegos, e mais Cabido da cidade de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Pello muito que desejo, que meus tribunais, e Ministros, tenha immunidade da sancta Igreja, o respeito, e veneraa, que he justo, e que seu procedimento nesta parte na s se conforme, com a disposia dos sagrados canones, e Indultos da Sancta See Appostolica, mas ainda passe adiante: fuy servido resolver, que a contribuia das decimas, com que os ecclesiasticos me servem, como vassallos para a deffensa com~ ua do Reyno, e de seus beneficios, fazendas e pessoas corresse por ministros ecclesiasticos, continuando com esta resolua, sem embargo do que contra ella,
234
TOMO VIII
~ Junta me foi ultimamente proposto (297); sou servido, que nesta cidade haja hua de pessoas ecclesiasticas, de toda a satisfaa, que tenha coaca, e jurdia necessaria, para obrigar aos ecclesiasticos, paguem a contribuia da decima, como vassallos me servem com equidade e justia, que pede a raza, obrigandoos, a que, pois a causa, e deffensa do Reino he igual, e comm~ ua entre todos Escrita em Alcantara a 24 de Mayo de 1644 . . (298) Rey . . . . I Os Cabidos das diversas dioceses no concordaram com a criao de uma Junta, em Lisboa, de eclesisticos, como se v de uma carta do Cabido de Viseu, datada de 17 de Julho de 1644, em resposta consulta que o de Miranda lhe fez, porque essa Junta superintendente das mais juntas ecclesiasticas das decimas ofendia as imunidades eclesisticas, que a carta rgia dizia querer conservar, segundo entendiam os letrados dos Cabidos da Guarda e de Lamego, consultados pelos de Viseu. II Outra carta sobre o mesmo assunto do Cabido de Lamego, datada de 19 de Julho de 1644.
DOCUMENTO N 63 Louva El-Rei o zelo do Cabido de Miranda na defesa dessa praa. Bons servios do capito-mor Frei Pero de Arajo de Sousa e dos oficiais da Cmara. Ver Documento n 43 3 de Setembro de 1644 Deao Dignidades Conegos Cabido da See de Miranda. Eu el Rey vos envio muito saudar. Recebeosse a vossa carta de 9 do prezente em que me dais conta do estado em que se acha essa praa e do que necessita para sua defensa, e segurana como o fizara o Capita mor frey P. [Pero] de Araujo de Sousa, e os officias da Camara. E havendo visto tudo me pareceo agradecervos o zelo e cuidado com que por vossa parte procurais a defensa, e segurana dessa praa, e dizervos que eu a mando socorrer no melhor modo que he possivel, e a que
(297) Ver Documentos n.os 33 e 49. (298) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
235
TOMO VIII
d lugar o estado prezente das cousas, sendo necessario repartirse por tantas partes o cabedal que ha e fio eu de ta bons e zelosos vassalos como so os desse Cabido, que considerando esta raza, e obrigaa que todos tem a sua propria defensa e o meu servio pelo continuo cuidado, e desvelo com que trato e procuro o mayor bem deste Reino na falara no que devem a hum e outro respeito procurando adiantarse em todas as occasio~ es que se offerea para que em todos entenda o inimigo que havendo dentro dessa cidade ta ~ effeito lhe leais, e verdadeiros Portugueses meus vassalos de pouco ou nenhu sera quaisquer esforos que intente e faa em dano dela; e podeis certificarvos que sempre me sera prezente o servio que me fazeis, e fizerdes na preven.. a e defensa dessa praa. Escrita em Lisboa 3 de Setembro de 1644. Rey . . . Joanne Steves Vas O Conde de Cantanhede (299).
DOCUMENTO N 64 21 de Outubro de 1644 Carta rgia de 21 de Outubro de 1644, assinada tambm por Sebastio Csar de Meneses, bispo eleito do Porto, superintendente das dcimas eclesisticas, para o Cabido de Miranda, pedindo urgncia na remessa dos dinheiros dos cados da mitra (rendas episcopais), que se tomaram por emprstimo para despesas da guerra porque conforme a occasia presente he muito mais urgente a necessidade deste dinheiro para prover a despeza que se faz com a muita gente que tenho mandado conduzir a Provincia do Alentejo (300). I Outra carta rgia de 7 de Dezembro de 1644, tambm assinada pelo bispo eleito do Porto, reforando a urgncia na remessa do dinheiro ordem do banqueiro Diogo Rodrigues de Lisboa. Faz referncia carta anterior de 21 de Outubro de 1644 (301).
(299) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (300) Idem. (301) Idem.
236
TOMO VIII
DOCUMENTO N 65 Carta do Cabido de Lamego ao de Miranda dizendo que, sem quebra da imunidade eclesistica, consentiu no lanamento do real-de-gua no seu aougue para auxiliar as despesas da guerra 12 de Dezembro de 1644 Ha muitos mezes que as justias desta cidade por ordem que tivera de Sua Magestade intentara lanar o real da agoa ao nosso aougue, como de presente faz o Provedor dessa Comarqua ao de Vossa Senhoria; e por avermos considerado as urgentes necessidades do Reino, e continuas guerras que nelle ha, asentamos que durante ellas sem offensa da immunidade ecclesiastica se pagasse no vosso aougue esta imposia, porem se cobrara do obrigado assi da vaca como do carneiro a quem nos o pagamos, e os ministros de Sua Magestade o cobrara delle. E he o de que nesta materia podemos avisar a Vossa Senhoria para cujo servio ficamos muito certos. Nosso Senhor guarde Lamego escrita 12 de Dezembro de 1644 O Arcediago da Sy [sic] O Arcipreste. O Mestre Schola
DOCUMENTO N 66 Rendas episcopais de Miranda remetidas ao assentista Diogo Rodrigues de Lisboa, para abastecimento do po de munio e cevada da gente de armas e cavalaria do exrcito do Alentejo 23 de Janeiro de 1645 Dea, etc Em outra carta do mes passado vos encomendey fizesseis todo o esforo possivel por fazer cobrar tudo o que das rendas desse Bispado estivesse caydo e se entregasse a ordem do Assentista Diogo Roiz de Lisboa para provimento a que est obrigado do pam de munia e cevada da gente de Armas e cavalaria do exercito do Alentejo e porque a importancia deste negoceo no sofre menor dilaa na brevidade com que convem se execute, vos quiz encomendar de novo com mayor aperto, faaes arrecadar logo todo o vencido das ditas rendas at o presente da ma dos rendeiros ou pessoas em
237
TOMO VIII
cujo poder estiver e que se entregue aos Procuradores do dito Assentista como tenho mandado tendo por certo que em assy o comprirdes com a diligencia e cuidado que de vs confio est todo o assento de meu servio e o bom effeito da deffensa do Reino a que este dinheiro de que me valho por emprestimo .. he to preciso e necessario. Escrita em Lisboa a 23 de Janeiro de 1645 Rey . . . Sebastia Cezar de Meneses (302).
DOCUMENTO N 67 So nomeados seculares para tesoureiros das dcimas eclesisticas 21 de Fevereiro de 1545 Dea, Dignidades, conegos cabido da see de Miranda, etc. Convem a meu servio, que os thesoureiros das decimas ecclesiasticas seja pessoas seculares e abonadas para que se lhe possa tomar conta do dinheiro e fazer entrega do que ouverem recebido, como se faz aos thezoureiros das decimas do secular, e encomendovos e encarregovos que pello que toca a esse Bispado deis para isto as ordens necessarias, porque assy o tenho ordenado geralmente aos mais do Reino; e espero do zello com que tratais do negocio desta contribuia em utilidade do bem comum a que se encaminha o que por esta vos encarrego, o faais logo executar e mandei conta para volo mandar agradecer / escrita em .. Lixboa a 21 de fevereiro de 1645 Rey . . . Sebastia Cezar de Meneses (303).
238
TOMO VIII
DOCUMENTO N 68 Como as despesas da guerra, calculadas num milho e quinhentos mil cruzados (Documento n 49), no chegavam, montando apenas a um milho e setenta mil cruzados, manda-se repartir esta quantia em contribuio pelo clero, nobreza e povo. Por este novo acrscimo, o clero diocesano de Miranda, que pagava 1.154.520 ris, ficou a pagar mais 501.808 ris, ou seja 1.756.328 ris, segundo aponta o Documento, mas a conta no est bem feita 21 de Fevereiro de 1645 Ministros das decimas ecclesiasticas de Miranda Eu El Rey vos envio muito saudar, mandando tratar por pessoas zellosas de meu servio e bem ~ do meyo com que sem oppressa e molestia de meus vassallos se podecomu ria ajustar o milha e quinhentos mil cruzados que nas ultimas cortes prometera para o sustento da guerra, por o que para o effeito se lanou nas decimas ao ecclesiastico e secular de todo o Reino, em que se livrou esta contribuia na importar mais que hu milha e setenta mil cruzados como me constou por certido~ es que se me enviara da reformaa que mandey fazer. Discorrendo pello que sobrisso se me apontou, e considerando que se na pode acudir como convem ao provimento das fronteiras compondosse a falta sem ella se acrescentar com igualdade, fui servido se na alterasse no assento que nas mesmas cortes se fez, em que os tres estados conviera se prefizesse a ditta quantia pella contribuia das mesmas decimas como se detreminara sabendosse o que faltasse para comprimento della, e assy conformandome com o que dispoem o Regimento que em vertude do ditto assento se passou sobre esta contribuio que por todos se approvou, e a que como leaes vassallos sa obrigados dar satisfaa, ouve por bem que o acressentamento se fizesse pellas mesmas decimas neste anno de 645 como pello que toca ao secular e Rellegio~ es se vai executando, e porque o ecclesiastico como ta interessado na deffensa do Reino pellas utilidades que lhe resulta do bem com~ u ~ e encargos que de presente carrega sobre os secuestando livres das pensoes lares que com tanto dispendio da sua fazenda e risco de suas vidas se acha nas fronteiras, est com igual obrigaa a concorrer pello que lhe cabe nos quatro centos mil cruzados do acressentamento que para se ajustar o milha e quinhentos mil cruzados se repartem em todo o Reino, me pareceo mandandovos advertir do estado do negocio, e da queixa que pellas juntas seculares se fez do escandallo que os povos tem do ecclesiastico estar muito mal lanado, sentindosse, de que se elle na contribuia se ajustara com sua obrigaa se escusara muita parte deste acressentamento, encomendovos, e encarregovos
239
TOMO VIII
muito (como o fao) que com o zello com que essa junta procede e tem mostrado em tudo o de meu servio acressenteis mais ao h~ u conto cento e sincoenta e quatro mil quinhentos e vinte reis que importa o lanamento das decimas do clero desse Bispado, quinhentos e h~ u mil oito centos e oito reis que he o que lhe cabe nos ditos 400 mil cruzados para que ao todo fique contribuindo com hum conto setecentos sincoenta e seis mil trezentos e vinte oito reis como de vos confio e avendonos neste acressentamento de modo que consideradas as faltas que costuma haver, tiradas ellas venha a importar ao ~ conto setecentos sincoenta e seis todo o lanamento a quantia referida, de hu mil trezentos e vinte oito reis, e feito o ditto acressentamento que ser com toda brevidade, me dareis logo conta por via do Bispo elleito do Porto do meu conselho supperintendente das decimas e Donativos ecclesiasticos para volo mandar agradecer, e porque tenho entendido que das decimas que toca ao ecclesiastico desse Bispado se est devendo muito dinheiro procedendo isto de alguns na pagarem e convem ao bem com~ u de todos em reza do provimento das fronteiras que na soffre dillaa que na cobrana se caminhe com todo callor e se remeta logo o que estiver devendo Hey por bem que essa junta tenha para o cobrar modo e se haver contra os reveis que na pagarem jurisdia de os fazer noteficar para que parea nesta corte ante o Bispo e para que o Corregedor e Provedor dessa comarca faa noteficao~ es e mais deligencias que lhe ordenardes com os ecclesiasticos lhe mande escrever / escrita .. em Lixboa a 21 de Fevereiro de 1645 Rey . . . Sebastia Cezar de Meneses (304).
240
TOMO VIII
DOCUMENTO N 69 Parecer dos bispos, frades e telogos respeitante s contribuies eclesisticas e meios coercivos de as cobrar 10 de Maro de 1645 COPIA. SENHOR Por decreto de 28 do mez passado ordenou Sua Magestade que por quanto se avia queixado alguns lugares do Reino da froixida com que o estado ecclesiastico paga a contrebuia das decimas impostas para a deffensa delle sem que ouvessem bastado as multiplicadas deligencias que a Junta dos tres estados tinha feito, por na ter a coaca necessaria para este effeito, nos ajuntamos e considerada a obrigaa que os ecclesiasticos tem de contrebuir no estado em que o Reino se acha assy conforme a dereito como ao contrauto feito em Cortes dissessemos a Sua Magestade porque meios se poderia obrigar efficazmente por ser conveniente tomarsse termo em negocio ta prejudi~ defena do Reino: cial ao servio de Sua Magestade e comu E considerada a materia com todo o exame e ponderaa que a importancia delle requer se entendeo que para se tratar dos meos com que se havia de obrigar aos ecclesiasticos a contrebuir para a despeza da guerra que he necessaria para nossa deffensa se havia de ver primeiro se estava obrigados nos termos prezentes a esta contrebuio. E pareceo que justificada a necessidade da com~ u defensa do Reino tinha obrigaa o estado ecclesiastico de contrebuir juntamente com o secular por ser a deffensa comuna a todos os estados e o dano e perigo que se trata evitar particular e immediato a cada um delles e que como partes e vassallos do Reino devia concorrer ao bem e conservaa deste todo de que se seguia ficarem os Prellados com poder e coaa para impellir seus subditos nesta contrebuia a pagarem. E tratandosse dos meyos que seria mais acomodados a melhor exaca pareceo que os Prellados e cabidos os havia de deixar a descria e prudencia dos mesmos ecclesiasticos a que tem encarregado o lanamento e cobrana desta contrebuia declarandolhes que podera usar de embargos sequestros e censuras quando necessario for. Tendo respeito a possebelidade rebeldia e calidade das pessoas e que se deve comessar pellos meios mais suaves com advertencia que tudo o que se executar sera sempre por pessoas ecclesiasticas sem intervenam de pessoa secular.
241
TOMO VIII
~ pareceo, que bastava chamallos Sua E quanto aos Prellados das Rellegioes Magestade a sua presena e segneficarlhas a obrigaa que tem de contrebuirem para a deffensa do Reino sem se exprimentar a froixida com que se reprezenta pagarem ate o presente porque bastara esta demonstraa para ella se emendar. E pella jurisdia que os Prellados tem em suas provincias lhe sera facil contrebuirem com toda promptidao e ser o meyo mais efficaz para elles entenderam que qualquer descuido lhe ser estranhado por Sua Magestade, mas que conforme a direito he requesito necessario para contrebuir o estado ecclesiastico consultarse na materia ao Sumo Pontifice o devia fazer todos os Prellados e cabidos que ainda que o ouvesse feito o Arcebispo Dom Rodrigo da Cunha ao Papa Urbano 8. dandolhe conta do estado do Reino cortes que se fizeram e modo que se ellegeo da contrebuia para todos os estados e assy lho reprezentasse o Bispo elleito dElvas contudo para mayor segurana das conciencias, se devia dar conta ao Papa Inocencio por cada hum dos Prellados por ser a forma que o dereito ordena e juntamente por se desmentirem calunias com que procuram os inimigos desta Coroa desacreditalla nesta parte e por se ver a unia com que todos os estados do Reino esta conformes em o deffender. Porem que a contrebuia fosse continuando por quanto a necessidade na dava lugar a se suspender antes obrigava a concorrerem todos por ser a ~ dos estados e que assim satisdeffensa natural, com~ ua e immediata a cada hu fazendosse da parte dos ecclesiasticos a obrigaa que tem de consultarem ao Summo Pontifice ficavam cessando todo o escrupulo e duvida que na materia podia haver considerandosse mais que em se dar conta ao Summo Pontifice do estado do Reino unia dos vassallos justeficaa da necessidade na se arriscaria o remedio della porque nem se pode esperar que o Papa negue ser a causa justa para contrebuirem os ecclesiasticos nem ainda neste cazo podiam elles deixar de contrebuir para a deffensa de seu Rey, Patria, Vidas daneficaca do seperitual e temporal. E ao Dea de Lisboa pareceo particularmente que Sua Magestade devia mandar formar h~ ua junta de pessoas ecclesiasticas em que entrasse h~ ua dos Regulares, e outra por parte das ordens melitares e que por esta junta corra todas as execucis da cobrana destas decimas porque ainda que na possa ter coaca ordinaria a respeito dos Prellados, clero e bens das ordens melitares contudo fara dar a execua tudo o que tocar a este proposito fazendo as lembranas devidas a Sua Magestade e que por este modo ficava a cobrana das quantias mais certa. E ao Bispo conde pareceo que como a contrebuiam das decimas he ordenada para a deffensa do Reino em que va todos igualmente interessados fica tambem obrigados consequentemente nella os ecclesiasticos e sendo a necessidade ta urgente que nella concorra as circunstancias apontadas no
242
TOMO VIII
capitulo non minus e no capitulo adversus de imminente ecclesiasticos no ha duvida que podem os Prellados obrigar a seus subditos a ditta contrebuia com censuras sequesto, e qualquer outra coaca ainda sem dar conta ao Summo Pontifice quando moralmente se presume perigo na detena, mas que sempre convir que os Prellados do Reino avisem a sua santidade visto hir continuando a ditta contrebuia que sa termos em que o Pe, Lar. [sic] o tem por necessario e que no que toca aos Regullares menos podera bastar pois os dittos capitulos allegados na falla expressamente nelles e como os geraes ou Provinciaes tenha mayor poder nas rendas dos mosteiros de sua Religia da que tem os Bispos dos Benefficios de seus Bispados bastara mandarlhe Sua Magestade fazerlhe esta lembrana pello modo mais conveniente para na duvidarem de cumprir inteiramente com sua obrigaa. em Lixboa a 10 de Maro de 1645 O Bispo Conde = Sebastia Cesar = Bispo de Targa = frey Joa de Vasconcellos = Affonso Furtado de Mendona Dea de Lixboa = frey Phelippe Moreira = frey Manuel Rebello = o doutor Luis Branda = Francisco Vallente = frey Joa de Sa Bernardino = frey Joa da Silveira = frey Joa dAndrada = Baltazar da Graa o Doutor frey Pra de Souza [?] = P. [Pedro] Uzerea da Silva. (305)
DOCUMENTO N 70 Descuido do clero na paga das dcimas eclesisticas. Consultas de telogos sobre o caso. Cunhagem de moeda. Confisco de bens. Apuros do tesouro 4 de Abril de 1645 Dea, Dignidades, Conegos, Cabido da See de Miranda, etc. Por muitas vezes me tem chegado queixas das Juntas das decimas seculares; de pessoas ~ e de outros vassalos que alem de conzellos [sic] de meu servio e bem comu, tribuirem pontualmente com a decima se achava nas fronteiras arriscando a vida e gastando o rendimento de sua fazenda pella deffensa e conservaa da patria de que o ecclesiastico estando igualmente interessado, e havendo de dar exemplo se descuidava tanto em sua obrigaa que se na despunha como convinha ao pagamento e satisfao do que lhe tocava, e podendo resultar desta falta os annos passados graves danos a conservaa do Reino obrigado
(305) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. Este Documento a cpia autntica feita na poca mencionada no Documento seguinte.
243
TOMO VIII
eu do amor que vos tenho a fui supprindo com o procedido de tudo o que ainda havia em minha fazenda livre de consignao~ es como foi do cunho da moeda da venda de alguns bens confiscados por sentenas, e de emprstimos e servios, e porque a necessidade foy crescendo pella falta ser de tanta consideraa como hera quinhentos mil cruzados em cada anno, mandei tratar do que se havia disposto no assunto de Cortes como vos he presente, e porque de novo me torna a representar as camaras, e juntas das decimas do Reino que se os ecclesiasticos pagarem igualmente a decima como os mais vassalos sena sentiria esta falta porem que alem de na contrebuirem com o que hera obrigados estava ainda devendo do anno passado grandes quantias, mandei tomar informaa do que se havia cobrado nesta materia e constandome por ella que na havia aproveitado as multiplicadas deligencias que o Bispo elleito do Porto tinha feito nem as cartas que sobre este mesmo particular vos mandei escrever, ordenei se ajuntassem o Bispo Conde, o elleito do Porto o Bispo de Targa, frey Joa de Vasconcellos e outras pessoas ecclesiasticas para que conferindo todos o meyo com que efficazmente se poderia obrigar e tomarse termo no negocio mo consultassem como o fizeram e o vereis no papel do que com esta se vos remete copia (306) e conformandome eu com tudo o que nelle se diz, me pareceo encarregarvos que logo ordeneis a junta das decimas ecclesiasticas desse Bispado a forma e modo em que deve proceder tratando do acressentamento e cobrana com todo o cuidado e deligencia que a materia pede para que na seja necessario fazersevos mais lembrana sobre esta contribuia e para que se d conta ao Summo Pontifice como se assentou na Junta vos mando remeter essa copia, e a carta enviareis a mo de P[edr]o Uzeria da Silva que serve de meu secretario destado para se encami~ do nhar a Roma e espero do animo com que trataes da deffensa e bem comu Reino que vos havereis neste negocio com todo cuidado e bom expediente que tenho experimentado no que vos mandey encarregar de meu servio. Escrita em Lixboa a 4 de Abril 645.
.. Rey . . .
(306) Ver Documento anterior. (307) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
244
TOMO VIII
DOCUMENTO N 71 D. Pedro de Meneses, bispo eleito de Miranda, escreve aos ministros das dcimas eclesisticas participando-lhes as novas disposies concernentes cobrana das mesmas sem intermdio dos assentistas locais, conforme a proposta indicada pelos banqueiros Gaspar Malheiro e seu irmo Manuel Malheiro Ver Documentos n.os 48 e 49 6 de Maio de 1645 Mandando Sua Magestade que Deos guarde, considerar o modo que poderia haver pera se proverem as fronteiras sem que ouvesse assentos para com isso cessarem as queixas, que do custo delles havia, e se escusar esta maior despeza, se fallou com Gaspar Malheiro, e seu irma Manoel Malheiro, que acomodara este negocio na forma que a Vossas Merces ser prezente pelo papel em preo, que se lhe remete com carta de Sua Magestade que foi servido mandar repartir as comarcas do Reino, pellos que assistimos nesta junta, e a mim as das decimas ecclesiasticas para cada h~ u de ns em particular lha dar conta pello que lhe tocar, quando este Tribunal lhe vai dar do que nelle se obra, para h~ ua e outra cousa lhe ser prezente, e quem so as pessoas que melhor fazem sua obrigaa ou falta a ella, e a negocio ta importante; e porque eu lha heyde dar de como se procede nas juntas das decimas ecclesiasticas, pesso a vossas merces se sirva de me avizarem logo do estado em que essa se acha assi na cobrana do que se est devendo, como na repartia que se manda fazer, e os mesmos avisos me ira vossas merces dando do que se lhe offerecer para melhor poder dar reza a Sua Magestade do que foi servido encarregarme; e muito estimarei que vossas merces se aja de modo que sirva de exemplo aos mais, como de seu zelo se deve esperar, para que Sua Magestade tenha muito que lhe agradecer, e eu reza de servir a vossas merces como o farei, Nosso Senhor guarde a Vossas Merces como pode. Escrito Lixboa 6 de maio de 1645 Dom Pedro de Meneses. Para os ministros das decimas ecclesiasticas do Bispado de Miranda Dom Pedro de Meneses (308).
245
TOMO VIII
DOCUMENTO N 72 Os banqueiros Gaspar Malheiro, Pero Lopes Serro e Companhia obrigam-se a subsidiar as fronteiras e presdios tendo por consignao as rendas dos bispados Ver Documentos n.os 48, 49, 60, 71 14 de Junho de 1645 Dea Dignidades Conegos Cabido da See de Miranda Eu El Rey etc. Gaspar Malheiros e Pero Lopes Serra e seus companheiros por me serviram, fizera com minha fasenda, outro assento por tempo de h~ u anno que comeou em primeiro de Junho corrente, para nelle proverem as fronteiras e prezidios ~ milha e quinhentos mil cruzados, e porque para o effeito lhe deste Reino, hu tenho consignado o rendimento do Arcebispado de Braga e Bispados vagos, de que me valho por emprestimo para o sustento da guerra, me pareceo segneficarvolo, e encomendarvos e encarregarvos muito, lhe faais entregar o que toca a esse Bispado vencido e o que se for vencendo na conformidade que se fez nos assentos passados e do que entrar em seu poder passara estromentos em forma do Livro de sua receita assinados pelos dittos Gaspar Malheiro e Pero Lopes Serra, feitos por Joseph Fr.e escriva della, do zello com que sey acudis a tudo o de meu servio, espero e tenho por certo, procedereis nesta entrega com todo cuidado que he o que convem para eu ser bem servido e ter lugar de volo mandar agradecer / escrita em Lixboa a 4 de Junho de 645.
.. Rey . . .
246
TOMO VIII
DOCUMENTO N 73 Estado miservel da praa de Miranda do Douro por falta de gente da terra, de soldados pagos e de munies. Francisco de Sampaio, fronteiro de Moncorvo, encarregado da defesa de alguns lugares da regio mirandesa. Louva El-Rei o zelo do Cabido de Miranda na defesa da terra. O general Joane Mendes de Vasconcelos aparece pela primeira vez a assinar nas cartas rgias 7 de Outubro de 1645 Dea, dignidades e cabido da See de Miranda. Eu El Rey, etc. Recebeosse a vossa carta de 3 do passado, em que me dais conta do miseravel estado em ~ que essa Praa se acha por falta de gente da terra, soldados pagos, e munioes e exposta ao perigo que advertis, e que ao fronteiro Francisco de Sam Payo se devia encarregar os lugares que appontais; e havendoa visto me pareceo dizervos que ao Governador das Armas dessa Provincia mando ordenar, procure remedear essas faltas no melhor modo que for possivel, e a junta dos tres Estados, tambem mando recomendar muito o provimento dos soldados, e juntamente e Francisco de Sam Payo, que ainda que essa Praa no seja de sua jurisdia, e elle por ficar mais vesinho della, e a poder socorrer mais promptamente, o faa assi nos apertos, e necessidades que sobreviverem e a vs vos aggradeo muito zelo com que me fazeis estas advertencias, tendo por certo que me hade ser sempre presente para vos fazer a merce que ouver lugar. .. Escrita em Lixboa a 7 de Outubro de 1645 Rey . . . Antonio de Saldanha Joanne Mendes de Vasconcelos (310).
247
TOMO VIII
DOCUMENTO N 74 Carta com assinatura autgrafa de Francisco de Sampaio, fronteiro de Moncorvo, datada desta vila, oferecendo-se ele e filhos para socorrer a praa de Miranda quando seja preciso, enviando-lhe j o capito-mor Domingos de Andrade restitudo honra e lugar que a intriga pretendia tirar-lhe 8 de Novembro de 1645 Posto que no tenho recado de Vossa Senhoria nem do tenente me quis antesipar em mandar o capito mr Domingos de Andrada aversse com Vossa Senhoria e esses senhores para que todos concordem no que mais convenha a defena dessa praa que como o tenho por soldado e zelloso do servio de Sua Magestade me pareceo a sua hida mui asertada, que posto que chegou ontem de Lixboa restituido de honrra e lugar que no faltava quem lhe queria tirar tudo me pareceo na dilatar a sua hida assi me remeto a elle, e o que for nessessario para o socorro dessa praa fico prestes para lho dar e sendo nessessario eu e os filhos todos nos acharemos nelle, Deos guarde a Vossa Senhoria como desejo Mencorvo de Novembro 8 de 645 Francisco de Sa Payo (311).
DOCUMENTO N 75 Outra carta com assinatura autgrafa de Francisco de Sampaio, fronteiro de Moncorvo. Concentrao de inimigos na vila fronteiria de Puebla de Sanbria. Prontido de Sampaio em socorrer a fronteira mirandesa, desguarnecida porque todas as foras vlidas iam para o Alentejo, onde neste tempo se deu um recontro favorvel 8 de Novembro de 1645 Da gente que o inimigo junta em Siabra tive noticia ha dias e h~ u destes ~ mercador que pasou de castella para ca como avia novo Govername dise hu dor naquellas fronteiras e que as andava vendo, mas eu na dou credito a esta gente porque a na tenho por serta sinto dizerme Vossa Senhoria as faltas com que esta essa praa porque na ocasia remedeamsse muito mal en tudo o que en mi for a heide socorrer como sempre fis sintindo no ygualar o poder con
248
TOMO VIII
a vontade porque gente da ordenana nunca chega sedo e ta distante como esta fica que algua ade marchar de 20 legoas (312) e a paga he ta pouca e esta to mal secorrida como Vossa Senhoria deve exprementar e desta me pede D. Joa de Soussa so homens de socorro para Alentejo, de que dera ontem aqui novas h~ us homens que vinha de caminho como o inimigo envadira h~ ua praa nossa e lhe matamos muita gente e que Sua Magestade que Deos guarde estaria ja em Evora e que tudo levava apos si Deos o ade ajudar e dar o socesso en suas armas que todos os leaes vasallos avemos mister. Tudo o que convenha a seu servio na heide faltar para o de Vossa Senhoria fico ta serto como obrigado a quem Deos guarde como desejo Mencorvo de Novembro 8 de 645 Francisco de Sa Payo (313).
DOCUMENTO N 76 Carta rgia mandando que as rendas dos cados das mitras se remetam aos banqueiros Gaspar Malheiro e Companhia, que financiavam as despesas da guerra 13 de Novembro de 1645 Dea, Dignidades, conegos, Cabido da See de Miranda. etc. Por carta de 14 de Junho vos encomendey fisesseis remeter aos assentistas; Gaspar Malheiro e seus companheiros, o rendimento desse Bispado, que com o dos mais vagos, de que me valho por emprestimo para o sustento da guerra, lhes consignei no assento proximo de 1.500 mil cruzados com que hade prover as fronteiras, e porque se me fes Rellaa de que na tinheis te gora mandado este rendimento, sendo ta preciso na faltar ao provimento daquellas praas, que de presente o estado da guerra, obriga seja com toda conta e mayor desvello, me pareceo dizervos e encarregarvos com todo o peito, que com esta consideraa, faais logo remeter e entregar ahy aos assentistas na forma da minha carta tudo o que estiver cahido do ditto rendimento Lixboa a 13 .. de Novembro de 1645 Rey . . . Sebastia Cezar de Meneses (314).
(312) Moncorvo era uma das maiores comarcas de Portugal. Ver COSTA, Antnio Carvalho da Corografia Portuguesa, 1706, tomo I, p. 415. (313) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (314) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
249
TOMO VIII
DOCUMENTO N 77 Carta rgia sobre o atraso do clero no pagamento das dcimas eclesisticas. Banqueiros Gaspar Malheiro e Companhia 28 de Fevereiro de 1646 Ministros das decimas ecclesiasticas de Miranda Eu El rei, vos envio muito saudar. Das decimas do ecclesiastico desse Bispado conforme a Rellaa que se me fez se esta devendo 629$100 reis do anno de 644 e 1 quonto 756$533 reis do de 645 com o acrecimento que se mandou fazer, e o secular vay contrebuindo, e porque nas cortes que se celebra nesta cidade de Lixboa mostra os povos disto (por a falta se continuar nos mais Bispados e Arcebispados) particular sentimento por acudirem com toda promptida com a contrebuia que ~ em que o inimigo nos vem inquielhe toca obrigandoos tambem nas ocasioes tar a hir as fronteiras me pareceo advertindovos desta queixa dizervos que he precizamente necessario darselhe satisfaa com verem que o ecclesiastico tem acudido da sua parte com tudo o que he obrigado de suas decimas porque assy volo encomendo e encarrego com todo o peito, e que sera effetivamente por todo o mez de Abril mandando entregar aos assentistas Gaspar Malheiro e seus companheiros como o tenho por certo do amor e zello com que trataes de meu ~ e deffensa do Reino pellos termos em que as cousas da servio do Bem comu guerra se va pondo na permitir dessimularse hum s momento com o ditto provimento, mas procurarsse esteja para o que poder suceder posto tudo em .. seu ponto / escrita em Lixboa a 28 de Fevereiro de 1646 Rey . . . Sebastia Cezar de Meneses (315).
DOCUMENTO N 78 Ainda sobre os meios coercivos para cobrar as dcimas eclesisticas por interferncia laica quando os prelados se descuidem Ver o Documento seguinte, de 15 de Junho de 1646 12 de Maio de 1646 Dea Dignidades Conegos Cabido da see de Miranda eu El Rey, vos envio muito saudar. Posto que tenho por certo, que conformandovos com o que se
250
TOMO VIII
assentou em Cortes pello estado ecclesiastico e os mais do Reino sobre a contrebuia com que os ecclesiasticos hande concorrer para o sustento da guerra, desporeis nesse Bispado as cousas no que vos tocar como de vos espero e volo mando segneficar em outra carta de 2 do corrente que com esta se vos remete, todavia porque em reza dos lanamentos e cobrana poderia haver duvidas, mandei ver os que se offerecera por pessoas de letras e de experiencia, e considerado tudo com a devida ponderaa, se resolveo que o que estava assentado por o estado ecclesiastico com os outros estados aserca de assistir nas juntas pessoa ecclesiastica que vendo os Rois, do que coubesse aos ecclesiasticos se tirassem cadernos separados e se remetessem as Juntas ecclesiasticas, no admitia esempello por a materia comter h~ ua so justeficaa para se atalhar as queixas que os povos fazem de se na contrebuir pello ecclesiastico com igualdade, correndo porem os lanamentos e cobrana pellas mesmas Juntas ecclesiasticas e pessoas que ellas destinassem pella jurisdia estar nos Prellados mas em tal forma que se elles com effeito na fizerem contrebuir seus subditos os poderey eu obrigar a isso pellos meos de dereito, por a causa da necessidade e comu deffensa do Reino, para que todos devem concorrer estar justificada. Pello que vos encarrego e encomendo ordeneis aos Parrochos ~ a que lhe tocar para se proceder na das freguesias acuda logo as juntas cada hu forma que se tem assentado, advertindo que havendose de fazer de novo junta nesse Bispado para os lanamentos e cobrana, estou certo escolhereis as pessoas de conhecido zello e mayor confiana com hum fiscal que possa requerer, o que for justia lembrandovos mais que os Parrochos pella noticia que tem podera nos lugares em que rezidem fazer melhor a cobrana e que se assentou tambem pellas pessoas que vira este negocio que os meos da coaa, podera ser embargo nos fruitos sequesto, e os mais de dereito conforme a contumacia dos .. que na pagarem / escrita em Lixboa a 12 de Mayo de 1646 Rey . . . Dom Pedro de Meneses (316).
251
TOMO VIII
DOCUMENTO N 79 Resposta do Cabido da Guarda consulta do de Miranda a propsito da cobrana das dcimas eclesisticas estabelecida no documento anterior de 12 de Maio de 1646. Escrpulos que o clero tinha em aceitar interveno secular nas dcimas eclesisticas por causa das suas imunidades, que El-Rei era o primeiro a querer conservar Ver Documento n 80 15 de Junho de 1646 Por este proprio recebemos a carta de Vossa Senhoria de 6 do presente, em que Vossa Senhoria nos aviza das cartas e ordens que teve de Sua Magestade que Deos guarde sobre as decimas que se assentara nestas ultimas Cortes, e nos diz Vossa Senhoria as duvidas que se lhe offerecem para a repartia dos ecclesiasticos se fazer nas juntas seculares com assistencia de h~ ua pessoa ecclesiastica como se declara nas mesmas ordens; e quer Vossa Senhoria avizemos da resolua que nesta materia temos tomado. Os particulares deste Cabido assentamos servirmos por hora a Sua Magestade pelo tempo que resolvermos com o mais clero com h~ u subsidio e donativo que responda a decimas, e que na tenha esse titulo, e temos mandado convocar o clero por seus Procuradores para vermos se vem em fazer o mesmo servio a Sua Magestade como havemos de procurar quanto nos for possivel por ser ta urgente necessidade da defensa de todos, que he a que s faz cessar os escrupulos que na materia se podia offerecer. Acerca da repartia dos clerigos se fazer na junta secular com assistencia ~ que de h~ u ecclesiastico temos replicado a Sua Magestade apontando as rozoes se nos offerecera, e porque se conclue na se poder effeituar esta ordem sem grande prejuizo da immunidade ecclesiastica, que o mesmo senhor tanto quer que se guarde inviolavel, e sem desservio de Deos Nosso Senhor e de Sua Magestade e com ella se dar occasia a discordias, differenas e disseno~ es que muito procuramos se evitem; e porque havendonos vindo semelhante ordem com o primeiro regimento de decimas nos replicamos a Sua Magestade foi servido respondernos em carta de 11 de Maio de 643, que os ecclesiasticos repartissem per si sem intervena de seculares o seu subsidio ou decimas por ser assim maes conforme a immunidade ecclesiastica; esperamos com muita confiana que tabem agora o haja assi por bem conhecendo o bom animo com que o temos servido e procuramos servir neste particular; e muito conduzira ajudar Vossa Senhoria este requerimento de sua parte escreMEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA
252
TOMO VIII
vendo a Sua Magestade e pedindolhe o mesmo, com as rezoes que Vossa Senhoria bem saber representar e raza he que assim o faa tambem os maes cabidos para maes justeficar esta causa que he de todos. ~ do servio de Vossa Senhoria nos empreE havendo nestas partes occasioes garemos em todas em comum, e em particular com a boa vontade que sempre teremos para o fazer. Deos guarde a Vossa Senhoria como desejamos. Guarda, e em Cabido a 15 de Junho de 1646 O Dea Manoel Falca Joa de Pynna Freire chantre [uma sigla que no leio], Antonio da Cunha de Sampaio B[artolo]meu Sirgal [?] (317). I No mesmo Arquivo uma carta do Cabido do Porto, datada de 19 de Junho de 1646, em resposta consulta do Cabido de Miranda. menos expansiva que a do Cabido da Guarda, mas concorda com ele na manuteno das imunidades eclesisticas. assinada por Manuel Osrio Cabral, arcediago da S do Porto, Gaspar Pinto e Joo Marques da Costa. II No mesmo Arquivo uma carta do Cabido de Coimbra, datada de 20 de Junho de 1646, em resposta a uma consulta do de Miranda sobre o assunto das anteriores, com os quais concorda no tocante s imunidades eclesisticas. assinada por Pedro de Magalhes, deo, e Brs de Vilas Boas. III No mesmo Arquivo uma carta do Cabido de Lamego, datada de 31 de Julho de 1646, sobre o referido assunto das dcimas eclesisticas, em resposta ao de Miranda, que dispem o regimento se faa por ministros seculares no que entendemos se encontra a immunidade ecclesiastica resolvemos replicar h~ ua e muitas vezes a Sua Magestade pera que mais bem informado nos defira e acceite por modo de donativo o que podia importar o lanamento das decimas. assinada pelo Deo Domingos Leito Pinto e pelo Arcediago da S, Agostinho de Barros. Esta questo veio solucionar-se pelas disposies adoptadas pelo Cabido de Lisboa, em 14 de Julho de 1646 (Documento n 81), mandadas executar nas mais dioceses por ordem rgia de 23 de Agosto de 1646.
253
TOMO VIII
DOCUMENTO N 80 Manda El-Rei que se cumpra sem dilao o regimento determinado nos documentos anteriores referentes assistncia de um eclesistico nas juntas seculares, pois tal a urgncia, que se no andarem prestes na nomeao, sem ele se continuar o lanamento, ficando assim sem efeito as razes do Cabido da Guarda, referidas no documento anterior Ver Documento n 79 18 de Junho de 1646 Dea Dignidades Conegos, Cabido da see de Miranda Eu El Rey. etc. Tenho entendido que ate gora na nomeastes pessoa ecclesiastica que conforme ao Regimento das decimas de que se vos remeteo copia, hade assistir por parte do ecclesiastico aos lanamentos nas juntas seculares, como volo adverti por carta minha de 12 de mayo, e porque o negocio he de qualidade que qualquer pequena dilao que nelle haja ser de dano irreparavel ao provimento das fronteiras me pareceo vendo a frieza com que vos tendes havido e qua necessario he caminharse nisto com todo callor cuidado e affecto tornarvos a encarregar e encomendar muito que na estando nomeados os ecclesiasticos para esta assentaa, o faaes logo porque em falta mandarey que sem elles, se continuem os lanamentos, mas espero que dando comprimento ao assentado em cortes por estes estados, se veja a promptida com que trataes de meu servio dando satisfaa a vossa obrigaa. Assim o tenho por ~ de todos a que isto certo do zello com que deveis acudir a elle e ao bem comu .. se encaminha / escrita em Lixboa a 18 de Junho de 1646 Rey . . . Dom Pedro de Meneses (318).
254
TOMO VIII
DOCUMENTO N 81 Disposies tomadas pelo Cabido de Lisboa, referentes cobrana das dcimas eclesisticas sem ofensa das imunidades do clero mandadas tambm executar nas mais dioceses por ordem rgia de 23 de Agosto de 1646 Ver Documento n 38 14 de Julho de 1646 Copia do Assento que o Cabido da See de Lixboa tomou sobre o modo com que se havia de contrebuir com a decima do ecclesiastico do clero do Arcebispado. Por se escusarem duvidas sobre a jurisdia no lanamento das decimas nas juntas assim dos Parrochos desta cidade como nas mais igrejas deste Arce~ bispado. em que o novo Regimento de Sua Magestade ordena que assista hua pessoa ecclesiastica juntamente com os seculares para se fazer a taxa do rendimento dos Benefficios e bens ecclesiasticos temos assentado que se guarde a taxa feita no subsidio em todas as igrejas Benefficios e bens ecclesiasticos deste Arcebispado, e pella ditta taxa do subsidio se faa a execua pellos meios ecclesiasticos como te agora se fez. E quanto aos bens patrimoniaes dos ecclesiasticos, que a pessoa que assestir nas juntas faa por si s a taxa delles, ajustandosse com o vallor dos bens na forma do Regimento de Sua Magestade e depois mostrara na Junta o caderno das taxas ~ queixa da estimaa dos dittos dos bens patrimoniaes para que havendo algua bens assi per parte dos seculares como dos donos delles se emmende na junta supperior do Prellado que tem a sua conta fazer guardar justia as partes pagandosse inteiramente a ditta decima e nesta conformidade estamos prestes para nomear logo as pessoas para assestiram nas juntas das parrochias desta cidade e nas mais igrejas deste Arcebispado por assy conforme aos sagrados canones. Lixboa em Cabbido see vacante 14 de Julho de 646 Affonso Furtado de Mendona Dea de Lixboa // Dom Rodrigo da Cunha de Saldanha chantre de Lixboa. // Ferna Cabral Arcediago de Lixboa. // Antonio Moniz da Camara Anta de Faria da Silva//. Pantalia Ruiz Pacheco // Luis de Goes de Mattos // Valentim Feo da Motta.//. Dom Luis da Gama Arcediago da Ig // Francisco dAndrada de Vasconcellos conego de Lixboa // Matheus da Ga dAyalla // Francisco do Rego Caminha // Bispo de Targa // Joa Falca de Senha.// Joa Gonalves da Camara conego M. (319).
(319) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. No mesmo arquivo se guarda a carta rgia de 23 de Agosto de 1646, que manda aplicar estas disposies em todas as dioceses.
255
TOMO VIII
DOCUMENTO N 82 Baltasar Rodrigues de Matos e Afonso Serro de Oliveira, banqueiros, passam a financiar as despesas da guerra por um milho cento e sessenta mil cruzados, sob cauo das rendas das Ss vagas. Descuido do Cabido de Miranda na remessa dessas rendas 19 de Julho de 1646 Dea Dignidades, Conegos cabbido da see de Miranda, Eu El Rey vos envio muito saudar Para o assento que hora fizera com minha fazenda Baltazar Roiz de Mattos, Afonso Serra dOliveira e seus companheiros de h~ u milha cento e sessenta mil cruzados para provimento das fronteiras, e prezidios deste Reino, foi necessario ajudarme dos cahidos desse Bispado de que me valho por emprestimo para o sustento da guerra, e como os assentistas passados se queixara de na cobrar desta consignaa, que tambem lhe dei cousa alg~ ua posto que sobre isso vos fis duplicados recados recusando os novos Assentistas por lhe faltar este dinheiro, fazerem mayor empenho na quantia do assento, me obriguei a que logo seria pagos de tudo o que estivesse cahido nesse Bispado desde o tempo em que me vali deste emprestimo, e do que fosse cahindo no decurso deste anno, e que na se lhe dando satisfaa, da quantia que importasse, se faria desconto aos mezes, e como o provimento he da importancia que sabeis, e qualquer falta de dano irreparavel, me pareceo advertivolo com esta clareza, para que com todo cuidado que de vos tenho por certo se entregue logo este dinheiro aos assentistas assy o que estiver cahido como o que de novo for cahindo, de maneira que lhe na falte esta consignaa pello dano que causar ao provimento das fronteiras que sera contra a deffensa e conservaa do Reino, por cujo respeito ser tambem forado usar de todos os meyos para que isto tenha effeito, e fico esperando aviso vosso do dinheiro que tendes mandado entregar por esta carta, e do que se for entregando me dareis conta no fim do anno com certida autentica / .. escrita em Lixboa 19 de Julho de 1646 Rey . . . Sebastia Cezar de Meneses (320).
256
TOMO VIII
DOCUMENTO N 83 Apuros dos banqueiros Baltasar Rodrigues de Matos e Companhia por falta de remessa do dinheiro das dcimas, das quais o eclesistico de Miranda devia 756$000 ris 27 de Julho de 1646 Ministros das decimas ecclesiasticas de Miranda, Eu El Rey vos envio muito saudar. Havendome representado os assentistas do provimento das fronteiras. Baltazar Roiz de Mattos e seus companheiros, que tendo dezembolsado para o provimento do mez de Junho passado e do corrente que vay no fin 240$000 cruzados na forma de seu assento, se achava impossibilitados, a continuar em ella por se lhe na acudir com as consignaoes dos effeitos que lhe mandey dar para o ditto provimento, sendo os mais proximos e que me obriguei se lhe entregara logo o que se est devendo das decimas seculares e ecclesiasticas te fim do anno de 645, por os lanamentos dellas deste anno na estarem em estado para se cobrar por elles os dous quarteis vencidos de que nesta falta se podera hir vallendo, mandey se me fizesse Rellaa do que se devia atrazado ao ditto effeito, e porque nella vejo que o ecclesiastico desse Bispado deve da decima 756$000 reis de que na tem dado satisfaa Me pareceo estranhandovos o descuido com que na entrega vos ouvestes tendosevos feito sobre isso duplicados recados. Dizervos que o aperto em que os assentistas esta de dinheiro para o ditto provimento, e o estado em que este vera se va pondo as cousas da guerra para que he precisamente necessario obriga ao mayor cuidado. Pello que com todo aperto vos encomendo e encarrego muito que dentro de .15. dias depois de receberdes esta carta faais remeter aos dittos assentistas os dittos 756$000 reis porque assy o espero do zello de meu servio com que deveis tratar da vossa obrigaa, porque na havendo (como na ha) outro dinheiro com que se acuda ao sustento da gente da guerra que naquellas praas me esta servindo, nem ao mais em ordem a ella ser de dano irreparavel qualquer falta que nisto haja que redundar em dano geral de todos meus vassallos... Escrita em Lixboa a 27 de Julho .. de 1646 Rey . . . Dom Pedro de Meneses (321).
(321) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. No mesmo Arquivo se guarda a carta rgia de 4 de Setembro de 1646 sobre o mesmo assunto.
257
TOMO VIII
DOCUMENTO N 84 Cpia da carta rgia dirigida a Rui de Figueiredo de Alarco, governador das armas da provncia de Trs-os-Montes referente s disposies militares atinentes defesa da provncia e modo de pagar s tropas 23 de Agosto de 1646 Ruy de figueiredo dAlarca, Eu El Rey vos envio muito saudar. Pello que me representastes de que em falta da infantaria e Cavalaria paga que h na fronteira de Tras os Montes onde vos envio por Governador das Armas, seja muytas vezes necessario meter nas praas gente ausiliar das companhias volantes, e os cavalos da ordenana, a que convinha sustentar em quanto assy os ouvesse, pera o que seria conveniente aver dinheiro prompto e effectivo por na ser bastante o das mezadas pera este effeito, ouve por bem dizervos, que quando na achardes dinheiro emprestado para estes soccorros, vos valhaes dos reditos do Bispado de Miranda, ou do procedido das decimas delle, de que enviareis a junta dos tres estados conhecimento em forma do dinheiro que assy for necessario pera este particular, feito pellos officiaes de minha fazenda pera ser levado em conta aos assentistas do provimento das fronteiras a que esta consignados estes effeittos e aver toda a conta e reza desta despeza: e por esta ordeno e mando as pessoas a cuja conta estiver o recebimento delles, entreguem a vossa ordem o dinheiro que pedirdes na occazia referida, escrita em Lisboa a 23 de Agosto de 1646, Rey assy se conthem na propria e no registo que est nesta contadoria a que me reporto Antonio Ribeiro (322).
DOCUMENTO N 85 Toma El-Rei para padroeira de Portugal Nossa Senhora da Conceio 11 de Setembro de 1646 Dea, Dignidades, conegos e mais cabido da see de Miranda: Eu El Rey, ~ que etc. Pella copia da provisa que ser com esta carta, entendereis as razoes me movera a tomar por padroeira destes meus Reynos, e Senhorios a Santissima Virgem nossa senhora da Concepa; e porque conforme ao Breve do
258
TOMO VIII
Santo Padre Papa Urbano 8. (cuja copia se vos remete) he necessario que o povo dessa cidade, em Camara na forma acostumada, eleija por votos secretos seu padroeiro, lhe mando escrever e encomendar apertadamente, que juntandosse esse Cabido, e clero desse Bispado, haja por boa esta eleia, e a faa de novo, procurareis, que nesta conformidade se proceda por vossa parte para que tudo se faa muito como convem, e sois obrigados, assy pellos fundamentos daquella proviza, como tambem por ser este o meyo mais seguro de podermos alcanar grandes vitorias de nossos inimigos, e grandes prosperidades ao Reino escrita em Lixboa a 11 de Setembro de 1646.
. . (323) Rey . . . .
DOCUMENTO N 86 Carta com assinatura autgrafa de Rui de Figueiredo, governador das Armas da provncia de Trs-os-Montes pela segunda vez. Miservel estado das praas da provncia. Fortificaes de Juromenha 21 de Setembro de 1646 Agradeo a Vossa Senhoria a merce que me faz em me dizer festeja minha vinda a esta Provincia que procurarey eu sempre mostrar a Vossa Senhoria lhe gratifico este favor; ~ coppia de carta de Sua Os dias passados escrevy a Vossa Senhoria com hua Magestade [Documento n 84] que deos guarde pedindolhe me remetesse o dinheiro para o socorro dos soldados auxiliares que he fora meterse nas Praas desta Provincia em rezam do mizeravel estado a que chegou a guarnia dellas, como a Vossa Senhoria he muy prezente e espero eu que considerando Vossa Senhoria esta necessidade me na falte com mo remetter logo tendo por certo que o mesmo que se executar nas mais praas hade ser como essa, e que a hey eu de ter muy prezente pois tenho a Vosa Senhoria nella; e que quando seja necessario lhe heyde acudir com muy esforados socorros, os quatro mil cruzados que asy avia foy servido Sua Magestade applicar a fortificaa de Jeromenha como me disera os officiaes de sua fazenda; e bem tomara eu bellos agora ahy para com os dous que se dera para comprar os cavallos se applicarem a esse effeito de que ha tanta necessidade como tambem com os outros tratar com a fortificaa dessa Praa; sirvasse Vossa Senhoria de fazer nisto alg~ ua lembrana a Sua Magestade para que os mande restituir, porque logo
259
TOMO VIII
que haja effeito vera Vosa Senhoria como se dispoem em beneficio dessa cidade, e emquanto eu na for a ella que espero seja brevemente sirvasse Vossa Senhoria de me avizar o que mais convenha ao servio de Sua Magestade e em particular ao de Vossa Senhoria que na faltarey em nada. Deos guarde a Vossa Senhoria Chaves 21 de Setembro de 1646 Ruy de Figueiredo (324). Sobre as fracas condies militares em que se encontrava Trs-os-Montes, diz o governador Rui de Figueiredo em carta datada de Chaves ao Cabido de Miranda, a 12 de Setembro de 1649: Entrey nesta Provincia a tempo que todas as praas parecia mais hospitaes, que prezidios de soldados, porque estas innuteis para o servio esta consumindo seos soldos e de nenhum prestimo pera as necessidades que tam grandes se me reprezentara logo logo [sic] que cheguei em reza das opposio~ es que o inimigo fazia, assy a essa Praa, como a de Bragana e a esta o que pera considerar todas no mesmo estado em que vejo esta; tratey de meter nella guarnia de soldados auxiliares pera sua guarnia, como se vay fazendo (325).
DOCUMENTO N 87 As devastaes feitas pelos castelhanos nas povoaes raianas desfalcam as rendas eclesisticas e conseguintemente o provimento da gente de guerra 11 de Fevereiro de 1647 Dom Joa per graa de Deos Rey de Portugal e dos Algarves, etc. fao saber a vos Dea, Degnidades, conegos cabbido da see de Miranda que mandey ver o que me dizeis na vossa carta de 10 do mes passado sobre a notificaa que o Provedor dessa comarca, por ordem minha vos fes para haverdes de remeter a Junta dos tres estados certida do que importava o lanamento das Decimas do clero do Bispado o anno passado de 646, e o dinheiro que deste effeito se estava devendo e que parecessem nesta corte as primeiras Dignidades, e o mais que se vos offerecer aserca da diminuia que ouve nas rendas respeito da hostilidade que do inimigo tem recebido algus lugares da raya para se na poder proceder no ditto lanamento pella taxa do subsidio como vos
(324) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (325) Memrias Arqueolgico-Histricas, tomo IV, p. 505, onde publicmos integralmente esta carta.
260
TOMO VIII
havia ordenado, e porque como appontais a certida do lanamento que havieis feito se entregou, me pareceo dizervos vades continuando com elle posto que, na seja pello subsidio, e sendo cazo que o Provedor haja posto sequestro em vossas rendas por na haverdes remetido, como resolvi, o dinheiro que se esta devendo, sou servido se levante por tempo de dous mezes para dentro delles mandardes todo o precedido te fim do anno passado de 646, com o que parar a vinda das duas Dignidades a esta corte, advertindo que se fica aguardando a Rellaa, que por menor vos ordeney, per carta do primeiro do corrente assinada de minha Real ma, me inviasseis por via do corregador El Rey nosso senhor o mandou pellos Bispos elleitos do Porto e Miranda do seu conselho. Thomaz Correa de Vasconcellos a fez em Lixboa a 11 de Fevereiro de 647 Sebastia Cezar de Meneses Dom Pedro de Meneses (326).
DOCUMENTO N 88 As despesas da guerra, computadas em 1.500.000 cruzados em 1643 (Documento n 49), so em 1645 avaliadas em 1.700.000 cruzados. Modo de realizar o excedente Ver Documento n 49 20 de Maro de 1647 Dea, Dignidades, conegos e mais cabido da See de Miranda: Eu El Rey, etc. Por se haver assentado nas ultimas cortes que mandey celebrar no anno de 645 que contribuiria o Reyno, pello meyo das decimas com hum milha, e settecentos mil cruzados para a despeza da guerra e que quando ellas na bastassem, se tiraria o que faltasse pella imposia dos Usuaes, ordeney que ven~ dos lanamentos, se fizesse computo do que importava, e dosse as certidoes que na chegando quantia prometida, se lansassem nelles o que ficava fal~ milha e e cincoenta tando, e por se mostrar, que na chegava mais que a hu mil cruzados (em que he fora haja quebras na cobrana como se tem experimentado nos annos passados) se fez Regimento para se assentarem os Usuaes, e tendo nomeado ministros para execua recorreo a my o juiz do povo desta cidade com memorial em que reprezentava a grande inquietaa que cauzaria
261
TOMO VIII
em todo o Reyno executarse esta imposia pellos inconvenientes que nella se considera. Por este motivo mandou ver o assunto no senado da Cmara de Lisboa, na Casa dos Vinte e Quatro, nos cabidos das ss catedrais e pelos bispos, e como todos concordassem nos inconvenientes, ps-se de parte o recurso aos Usuais e foi resolvido que em seu lugar se repartisse o que faltava por esta cidade e seu termo, e pellas comarcas do Reino e ecclesiastico na forma que se apponta; e feita a repartia pella Junta dos tres estados, e dous ministros da Camara e povo, dous capitulares do cabido, e todos os procuradores de cortes que se achava nesta cidade e os julgadores que andara pello Reyno na deligencia das decimas, nella me servira com mais satisfaa, se ajustou com toda a igualdade que podia ser possivel, como vereis pelo papel que se vos remete; e porque a dilaa que ouve no lanamento das decimas em todo o anno de 646 foi de grande prejuizo ao provimento das fronteiras, por faltarem nelle settecentos mil cruzados sem os quais se na podia acudir pontualmente aos ~ das praas, por se experimentarem de antes socorros dos soldados, e dotaoes outras faltas na menos consideraveis, se assentou logo nesta cidade de Lixboa a parte que lhe coube no secular, e ecclesiastico para se comear a cobrar pelos primeiros quarteis deste presente anno de 647, como se hade fazer em todo o Reyno. Manda ao Cabido de Miranda que faa logo executar a quantia que lhe couber em repartio e termina: escrita em Lixboa a 20 de Maro de 1647.
. . (327) Rey . . . .
DOCUMENTO N 89 Carta autgrafa de Rui de Figueiredo, governador das Armas da provncia de Trs-os-Montes, sobre assuntos militares referentes provncia. Ameaas do inimigo sobre Bragana. Pede 2.000 cruzados para despesas da tropa 14 de Junho de 1647 Apertam tanto as preveno~ es do inimigo por estas partes, que me obriga na tornar a despedir a gente que aqui tenho, sena ainda a conduzir outra, e dandosse tanto cuidado nisto que esta noute passada, com a sua caval(327) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
262
TOMO VIII
laria, quis inquietar esta praa; e cuydando eu que se poria as cousas de modo, que pudesse dispedir esta gente, vejo que he impossivel, e avendoa tido aqui j a dias, he muy necessario darlhe alguma cousa com que passe; para isto, ha Vossa Senhoria de ser servido mandar entregar ao portador dous mil cruzados, dos quais leva conhecimento em forma; na conformidade das ordens de Sua Magestade E por Vossa Senhoria estar j tam inteirado dellas me parece sera servido de assy por seo servio como por me fazar a my merce mandar que logo se entreguem estes dous mil cruzados, ou dos cahidos desse bispado ou dos caydos das decimas, na forma que Sua Magestade o tem ordenado: E a my veja Vossa Senhoria o que me manda de seo servio que farei sempre com particular vontade. Deos guarde a Vossa Senhoria. Bragana 14 de Junho 647. Leva conhecimento em forma de como os recebeo o Pagador Ruy de Figueiredo (328).
DOCUMENTO N 90 Rodrigo de Figueiredo ou Rui de Figueiredo, como ele assinava, pretende levantar dinheiro dos cados da mitra por forma que El-Rei lhe estranha. Pretende a Cmara de Miranda ter assento em banco particular na S de Miranda, durante as procisses de sua obrigao 12 de Julho de 1647 Dea Dignidades, Conegos, e Cabbido da S da cidade de Miranda, Eu El Rey vos envio muito saudar. Pella carta que me escrevestes tenho entendido o modo de que Rodrigo de Figueiredo Governador das Armas dessa Provincia usou em vos pedir os dous mil cruzados do procedido das rendas de Bispado ou das Decimas ecclesiasticas para soccorro dos soldados auxiliares e cavalos de ordenana para guarnia das Praas della, tratando de querer emprazar as dignidades desse cabbido na se lhe enviando este dinheiro. E porque me ouve por desservido deste procedimento, lho mando significar e estranhar per carta minha, ordenandolhe que sendo preciso e necessario valler deste dinheiro o na faa sem primeiro me dar conta para eu mandar prover nisso com toda mayor brevidade conforme a necessidade o pedir. Do que me pareceo avisarvos para que assy o tenhaes entendido;
263
TOMO VIII
E no que toca ao particular da pretena que a camara dessa cidade tem de que nas procissoes de sua obrigaa possa ter cadeyras de espaldas nessa see; de que me daes conta, mandarey defferir como for servido pella via que toca. .. Escripta em Lixboa a 12 de Julho de 1647 Rey . . . Dom Pedro de Meneses (329).
DOCUMENTO N 91 Convoca El-Rei cortes para Tomar a 20 de Abril de 1649, a fim de tratar das despesas da guerra, que parece continuar mais intensa, visto espanhis e holandeses estarem quase desembaraados de outros inimigos e nas cortes celebradas em 28 de Dezembro de 1645 se terem apenas lanado contribuies por trs anos, na suposio de mais no durar a guerra, alm de que a quarta parte desta contribuio ficava por cobrar Ver Documentos n.os 40, 105, 122 e 126 20 de Abril de 1649 Dea Dignidades conegos, e mais cabido da see de Miranda Eu El Rey vos envio muito saudar. Nas cortes que mandey celebrar nesta cidade [de Lisboa] em 28 de Desem~ com que o Reyno me serbro do anno de 45, se assentou que as contribuioes via para as despezas da guerra contra Castella duraria por tres annos se as guerras tanto durassem e acabados elles mandaria de novo convocar Cortes para conforme ao estado que as cousas tivessem naquelle tempo, e ao que a experiencia mostrasse dos effeitos com que se contribuia, se ordenar o que fosse mais conveniente ao bem, conservaa, e deffensa do Reino e porque as guerras dura, e parece sera mayores no Reino e nas conquistas daqui em diante, por El Rey de Castella e os olandeses se acharem quasy desembaraados de seus inimigos e a experiencia ter mostrado que pellos effeitos que se escolhera para a contribuia se cobra a 4. parte menos do que se prome~ mais e as necessidades mayores... determino celeteo, sendo hoje as occasioes brar Cortes a 20 de Abril de 1649 em Tomar.
. . (330) Escrita em Lixboa a 6 de Abril de 649 Rey . . . .
264
TOMO VIII
DOCUMENTO N 92 Danos feitos pelos castelhanos nas povoaes bragananas. Conde de Atouguia e marqus de Tvora. Capito Antnio de Almeida de Carvalhais. Diogo da Fonseca Coutinho, capito-mor de Miranda. Louva El-Rei o zelo do Cabido na defesa da terra 14 de Setembro de 1649 Dea, Dignidades, conegos, cabido da see da cidade de Miranda Eu El Rey vos envio muito saudar. Recebeosse a vossa carta de 10 do passado, em que me tornais a lembrar a importancia de que he essa praa, os damnos que o inimigo tem feito nos lugares de seu termo, e os motivos com que pedistes ao Conde de Athouguia enviasse ahi pessoa que governasse, e deffendesse essa praa, com occasia do poder que o Marquez de Tavora juntava, e receo que havia de que fosse sitiada; e havendo visto, e entendido tudo, e tendo grande descontentamento dos damnos que por essa parte fez o inimigo, e dos trabalhos que padecem meus vassallos, desejando, e procurando quanto a possibilidade o permite, seu mayor alivio, e descanso, me pareceo dizervos, que tenho mandado soccorrer essa Provincia com tudo o que foi possivel para a remonta da infantaria, e cavalaria de sua dotaa; com cabos, e officiais praticos, e dinheiro para sustentar a gente, e que muito mayor fora o soccorro, se a necessidade de se acudir a tantas partes o no difficultara. A cousa que mais em particular mando sempre encarregar ao Conde Governador das Armas he a da deffensa e conservaa dessa praa, e soccorrella em ~ que se offerea promptamente e assy lho torno a encarregar. todas as occasioes Ao capita Antonio de Almeyda de Carvalhaes tenho nomeado para capita de hua das companhias de cavallo dessa Provincia, e mandado fazer h~ ua deligencia sobre os procedimentos, e prestimo da pessoa de Diogo da Fonsequa Coutinho e como se satisfez a ella se vera se convem ou na que continue no posto de capita-mor dessa praa, e podeis ter por certo que trago diante dos olhos tudo o que toca a sua deffensa, e segurana. E eu o estou muito do zello, e amor com que trattais as cousas de meu servio, como espero continuareis em todas as occasies que se offerea em animar aos naturais para que todos procurem cumprir com a sua obrigaa em sua propria deffensa, e sera Deos servido, que estas calamidades tenha fim, para que gozem do descanso, e comodidade que desejo, e procuro para huns, e outros. Escrita em Lixboa a 14 de Setembro de 1649 Jorge de Mello (331)
.. Rey . . . .
(331) Museu de Bragana No canto oposto quele onde est a assinatura de Jorge de Melo h outra, mas to emaranhada e entrelaada de rabiscos que no sei ler.
265
TOMO VIII
DOCUMENTO N 93 Agradece El-Rei ao Cabido de Miranda o zelo com que procede na prestao de contas das dcimas eclesisticas 8 de Novembro de 1649 Dom Joa por graa de Deos Rey de Portugal e dos Algarves daquem e dalem mar em Africa senhor da Guine etc. Fao saber ao Dea Dignidades, conegos, cabido da see de Miranda, que da carta que da hy se me remeteo de 18 do mes passado, vi a promptida com que esse cabido se dispoz a prestar as contas das decimas ecclesiasticas desse Bispado dos annos de 642, 643 e 644, e o que por remate dellas estava por satisfazer, do que ordeney se passasse auto em forma pellos assentistas para se lhe entregar, e estando com toda satisfaa do modo com que nisto se procedeo me pareceo agradecello a todos El Rey nosso senhor o mandou pello Bispo elleito do Porto do seu conselho e Doctor G[onalo] de Valcacer de Moraes, Cipriano de Figueiredo a fez a 8 de Novembro de 649 Joam Perrera a fiz e escrevi Sebastia Cezar de Menezes G[onal]o de Valcacer de Moraes (332).
DOCUMENTO N 94 Sobre escusas menos razoveis a propsito das contribuies eclesisticas. Consultas ao Papa e parecer do arcebispo D. Rodrigo da Cunha. Peste no Algarve 25 de Fevereiro de 1650 Dea, Dignidades, conegos, Cabbido da see de Miranda, Eu El Rey vos envio muito saudar. Mandando ver a vossa carta de 24. de Outubro do anno proximo passado sobre o que se vos advertio em reza da omissa com que se procedia no lanamento e cobrana da decima, me pareceo mandarvos dizer que sem embargo das razo~ es que representastes, deveis tratar logo de impor esta con-
266
TOMO VIII
trebuia na forma que se assentou pela repartia que se fez, por ser assim ~ deffensa do Reino, que he immidiata a todos os estanecessario para a comu ~ que se tomara sobre esta materia nas dos delle, e que segundo as resoluoes juntas que mandei fazer sa igualmente obrigados a contrebuir, e nesta forma se deu conta ao Pappa Urbano 8. pella carta, que lhe escreveo o Arcebispo Dom Rodrigo da Cunha que Deos perdoe e pello que depois escrevera todos os cabbidos no anno de 647, a Innocensio Decimo e quando se continuara o descuido com risco da conservaa do Reino, se me tem reprezentado pellas mesmas juntas que se fizera de pessoas dotas e de satisfaa, dava lugar e direito a se proceder a sequestro e embargo pella mesma quantia nos bens que tivessem os Prellados a cujo cargo estava o lanamento, e cobrana da contrebuia; e em tempo que os seculares esta pagando tudo o que se repartio, na posso deixar de estranhar a pouca deligencia com que os ecclesiasticos se ~ deffensa, estando izentos dos mais applica aos meyos que servem da comu encargos da guerra que cahem sobre os outros vassallos. E quanto ao que me dizeis de se haverem passado os tres annos das cortes devreis advertir que nem nellas se tomou este assento por todos os estados e que querendoas eu fazer no mez de Agosto proximo passado, recorrera a my as camaras pedindo que se esentasse esta despeza ao Reino quando a causa para se contrebuir hera a mesma e ainda neste tempo mais urgente, e havia outros inconvenientes que pedia na se tratar dellas, como hera a peste do Algarve por cujo respeito na podia asistir nas cortes ta consideravel parte dos procuradores. Pello que espero de vos que considerando quanto importa deffendersse este Reino do inimigo e ter o necessario para a guerra, vos hajais nesta parte com todo o cuidado que ella pede fazendosse logo o lanamento pella Repartia que coube a esse cabbido e cobrandosse com toda deligencia tudo o que se esta devendo conforme a Rellaa que vos mandey remeter porquanto do contrario alem do grande escandalo que resulta nos seculares na poderey deixar de me haver por mal servido e uzar dos meyos que o direito me per.. mite / escrita em Lixboa a 25 de Fevereiro de 1650 Rey . . . Dom Pedro de Menezes (333).
267
TOMO VIII
DOCUMENTO N 95 Novos banqueiros Ver Documento n 106 27 de Abril de 1650 Carta rgia aos ministros das dcimas eclesisticas de Miranda, datada de Lisboa a 27 de Abril de 1650, dizendo-lhe que desde o primeiro de Junho em diante o dinheiro que se enviava a Gaspar e Manuel Malheiro administradores do provimento das fronteiras, se entregue a Manuel Rodrigues da Costa, Manuel da Gama de Padua e Antonio da Gama Nunes, a que o tenho consignado pelo asento que do provimento fizera com minha fazenda por tempo de tres annos (334).
DOCUMENTO N 96 Ver Documentos n.os 117 e 137 22 de Maio de 1651 Carta de D. Estvo da Cunha, bispo eleito de Miranda, ao Cabido desta cidade, datada de Lisboa a 22 de Maio de 1651. Fala em dinheiro que pediu ao Cabido para aviamento das bulas e mais pertenas em Roma, mas o Cabido, parece que cansado das despesas feitas pelo mesmo motivo com o seu antecessor D. Pedro de Meneses (Ver Documento n 37), que foi eleito bispo de Coimbra, no andou to pronto como ele desejava (335).
(334) Idem. (335) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
268
TOMO VIII
DOCUMENTO N 97 Desvalorizao das patacas e sua retirada da circulao Ver Documento n 104 11 de Agosto de 1651 Dom Joa per graa de Deos Rey de Portugal etc. Fao saber a vos Ministros da Junta das decimas do ecclesiastico do Bispado de Miranda que eu ouve por bem tratando de aliviar a perda que meus vassallos seculares tem, com a prohebia, e redua das patacas minorandolhe por este meio o que esta a dever dos atrazados e contribuia da decima, e avendo dinheiro com que se poder socorrer aos soldados que por esta mesma causa das patacas esta retardados em seus soccorros; que pagando a que estivessem a dever da decima te ultimo de Dezembro do anno passado de 650, o podessem fazer em patacas de qualquer sorte que fossem contanto que na seria das de cobre conhecidamente falas, e se lhe aceitassem em pagamento, com declaraa que o faria dentro em vinte dias que comessara do da publicaa da ordem que para isto mandei passar, e porque tive por conveniente darsevos a intender o que no pagamento desta decima atrazada, em reza do secular tinha resoluto, volo advirto por esta carta e encomendo que querendosse pagar na mesma forma o que te este tempo, fim do anno de 650, se esta devendo da decima ecclesiastica desse Bispado, o faaes entregar ao thezoureiro mor do arrecadamento deste dinheiro Francisco Sanches de Baena que tem ordem para rece~ da calidade referida que lhe mandardes entregar, sendo por ber as prestaoes este entregue a Antonio de Figueiredo que assiste na junta dos tres estados... El Rey nosso senhor o mandou pellos Bispos elleitos de Coimbra do seu conselho destado e Porto do seu conselho. / Escrita em Lixboa a 11 de Agosto de 651 Luis de Abreu de freitas a fez escrever Sebastia Cezar de Morais Dom Pedro de Meneses (336).
269
TOMO VIII
DOCUMENTO N 98 Para se conclurem as fortificaes da provncia de Trs-os-Montes sob a orientao do conde de Atouguia, Governador das Armas da mesma provncia. Runas em que se encontravam 23 de Setembro de 1651 Dea, Dignidades, conegos, cabido da Se da cidade de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. O Conde de Atouguia Governador das Armas nessa Provincia de Tras os Montes, me deu conta do estado em que se acha de presente as fortificaoes della, e do muito que he necessario para sua despeza ate se acabarem, e os effeitos das consignao~ es, que lhe toca muito limitados, e considerando eu quanto importa, que nellas se trabalhe, e acabem com a brevidade possivel; me pareceo encomendarvos, que ao rendimento desse Bispado, deis dous mil cruzados cada hum anno para se despenderem nas fortificao~ es que vos appontardes, correspondendovos neste particular, e ajostandoo com o conde Governador das Armas, para que assi se faa, e dee preferencia a aquellas que mais convenha para a deffensa, e segurana dessa provincia.
.. Escrita em Lixboa a 23 de Setembro de 1651. Rey . . .
Marques Almirante O Conde do Prado(337).
DOCUMENTO N 99 Carta com assinatura autgrafa do conde de Atouguia, Governador das Armas da provncia de Trs-os-Montes, datada de Chaves. Utilidade para defesa da terra de uma companhia de cavalaria por ele organizada 28 de Setembro de 1651 Vossas Merces como soldados pois vive na Praa mais vezinha ao enimigo de quantas Sua Magestade tem neste Reino conhecem as necessidades que padecem os soldados, e assim lhes corre mayor obrigaa de ajudallos, dar capa esta ~ da Junta dos tres estados em que pedem a Vossa Merce queira explicar a a hua cobrana das decimas desse Bispado e a my me pedem o lembre a Vossas Merces.
270
TOMO VIII
Bem sabem Vossas Merces a utelidade que foi a essa cidade e seu termo a companhia de cavallos que nella levantei, sendo freio a que o enimigo na inquietasse mais lugar algum consestia ajuda do sustento destes nos 2 mil cruzados que ahy se livrara, como o anno passado, nem este viera receio muito ser me forado extinguir a companhia pois Vossas Merces conhecem o beneficio sirvase de o representar assi a Sua Magestade guarde Deos a Vossas Merces. Chaves 28 de Setembro de 1651 Conde de Athouguia. ( margem h mais o seguinte): Dyogo da Fonseca me avisou tynha ahy h~ uas bestas para entregar ao Enem.[enemigo?] vossas merces se syrva avizar Manoel Salgado as faa logo restetuyr (338). Este Diogo da Fonseca ser o capito-mor de Miranda mencionado no Documento n 92?
DOCUMENTO N 100 O Prncipe na fronteira do Alentejo. Falta de pagamento s tropas 9 de Novembro de 1651 Dom Joa per graa de Deos Rey de Portugal e dos Algarves, etc, fao saber a vos Dea Dignidades conegos cabbido da see de Miranda que vos ey per muy encarregado, que na conformidade das ordens que se vos enviara, faaes tratar logo com effeito da cobrana de tudo o que se estiver devendo a contrebuia das decimas do ecclesiastico desse Bispado em moeda corrente e de o remeter aos assentistas para se acudir as fronteiras da Provincia do Alentejo em resa asistencia que nella faz o Princeppe meu sobretodos muito amado e prezado filho; e de estarem os soldados muitos meses per pagar e fazer grande custo o provimento de pa de monia e sevada, e enviais dando conta de que se cobrar e remete por vossas cartas derigindoas a ma de Luiz de Abreu de Freitas escriva da Junta dos tres estados. El Rey nosso senhor o mandou pellos Bispos elleitos de Coimbra do seu conselho, e Porto do seu conselho escrita em Lixboa a 9 de Novembro de 1651 Sebastia Cezar de Meneses Dom Pedro de Meneses (339). (No tem assinatura rgia).
271
TOMO VIII
DOCUMENTO N 101 Carta do Cabido de Viseu a El-Rei sobre dcimas eclesisticas, seu rendimento, bem como o do bispado. Ornatos vindos de Itlia 17 de Maro de 1652 COPIA O Senhor Princepe, que Deos guarde, nos manda entreguemos o pedido das decimas e os caidos deste Bispado e que se cobre algum dinheiro, que esta em poder dos particulares, a que respondemos, como Vossa Magestade nos tem ordenado, que cada anno se dem seis mil cruzados, que he a quantia restante (a respeito de 14 mil cruzados que rende o Bispado) se gasta em ordenados de ministros, salarios de cantores, esmolas ordinarias, e outras quotidianas, que os Prelados sempre dera, alem do ornato Igreja que he muito gasto: e que outro sy a cobrana das decimas corre por conta do Dea desta igreja, a quem Vossa Magestade a tem encargado, e trata della, e que o dinheiro que tem alguns particulares esta consignado para ornamentos, que temos mandado buscar a Italia por os na aver convenientes neste Reino. E porque o Senhor Princepe tem ordenado ao Governador das armas desta fronteira Dom Sancho Manoel nos venha tomar na materia nos mande o que parecer mais conveniente ao servio de Deos e de Vossa Magestade, que nosso Senhor guarde muitos annos. Vizeu em Cabido 17 de Maro de 652 (340).
DOCUMENTO N 102 So julgadas improcedentes as queixas contra Diogo da Fonseca Coutinho, capito-mor de Miranda, e restitudo a este lugar Ver Documentos n.os 92 e 99. 1652 Dea Dignidades Cabido da See de Miranda. Eu o Principe vos envio muito saudar.
272
TOMO VIII
Havendo visto a carta que me escrevestes contra os procedimentos, e prestimo de Diogo da Fonseca Coutinho capita-mor dessa cidade, me pareceo dizervos que mandando ver este negocio com a attena que a qualidade delle pedia, por se na achar cousa per que merecesse ser privado do posto de capi~ mor, o mando restituir a elle. E a vos vos encomendo tenhaes com Diogo tao da Fonseca toda a boa correspondencia, para que assi possa comprir melhor El Rey meu senhor e Pay e meu, e do mesmo posto. Escrita 1652 Princepe O Conde de Prado Jorge de Mello (341).
DOCUMENTO N 103 Para se recrutarem na provncia de Trs-os-Montes oitocentos soldados pagos custa dos rendimentos da mitra 2 de Abril de 1652 Dea Dignidades, conegos cabido da See da cidade de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Pera a leva dos oito centos soldados que encarreguei ao Conde de Atouguia fizesse nessa Provincia, lhe ordenei, se valesse do dinheiro que estivesse caido do rendimento da mitra, e decimas ecclesiasticas desse Bispado. Encomendovos que com as mais pessoas que parecer ao cabido faais logo correntes estes efeitos, e o dinheiro se entregue a ordem do conde sem hora de dilaa, pera se comessar a entender nesta leva e concluir-se, com suma brevidade, por ser assi precisamente necessario, e de vos espero obrareis nisto com o zello com que o fazeis em tudo o que se vos encarrega, dandome conta do dinheiro que se entregou pera os assentistas passarem da quantia conhecimento em forma. Escrita em Lisboa a 2 de Abril de seis centos e sincoenta e dous. Princepe Sebastia Cezar de Meneses (342).
(341) Museu de Bragana As partes pontuadas correspondem a outras comidas pela podrido no documento. El-Rei D. Joo IV morreu em Lisboa a 6 de Novembro de 1656, mas anos antes, devido aos padecimentos de gota e pedra, a Rainha e o Prncipe D. Teodsio substituam-no na gerncia dos negcios pblicos. (342) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
273
TOMO VIII
I Sobre este assunto h no mesmo Arquivo uma carta do conde de Atouguia, governador das armas da provncia de Trs-os-Montes, dirigida ao Cabido de Miranda, datada de Chaves a 25 de Abril de 1652. Pergunta-lhe se o dinheiro est j pronto para mandar por ele e diz que os 800 soldados [infantes] so para render os teros do Alentejo. II Ainda no mesmo Arquivo outra carta do conde de Atouguia (assinatura autgrafa), datada de Chaves a 8 de Maio de 1652, dirigida ao Cabido de Miranda sobre o mesmo assunto. Nesta a quantia fornecida pelo Cabido para o recrutamento dos 800 soldados de dois mil cruzados, mais um conto de ris.
DOCUMENTO N 104 Ainda sobre a recolha das patacas Ver Documento n 97 3 de Junho de 1652 Dom Theodosio Princepe do Brasil Duque de Bragana fao saber que me deis conta quanto ha cobrado em poder dos thesoureiros fazendo remeter as patacas que ouverem recebido pellas ordens que para isso se dera a esta cidade ao thezoureiro Mor da Arca dos tres estados em termo de quinze dias, advertindo aos dittos Thezoureiros que daqui em diante na receba mais patacas das prohibidas mas faa a cobrana em dinheiro corrente Cipriano de Figueiredo de Vasconcelos a fez em Lixboa 3 de Junho de 652 Sebastia Cezar de Meneses. Dom Pedro de Meneses (343).
274
TOMO VIII
DOCUMENTO N 105 Em razo da paz entre Castela e Holanda, D. Joo IV estreita mais e mais as relaes militares com a Frana, no intuito de auxiliar a Catalunha contra a Espanha, dividindo-lhe assim as foras aplicveis a Portugal. Para este fim pede auxlio pecunirio aos Cabidos, um dos quais o de Miranda Ver Documentos n.os 91, 122, 126 16 de Junho de 1652 Dea dignidades conegos e mais cabido da see de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. H~ ua das cousas que procurey mais efficazmente despois de minha restituia coroa destes Reynos, foi fazer liga entre ella e a de Frana, contra a de Castella, para que unidas ambas pudessem ficar com poder superior ao de tan grande inimigo, e serto foi quando este Reyno tinha so ~ e quando Castella tinha guerra com Castella, e paz com todas as outras nasoes, tantas guerras que a gastava e devertia, com quanta mais raza a devo procurar hoje que se acabou a tregoa de Olanda, e se poz em duvida a paz de Inglaterra, e El Rey de Castella a celebrou com todos, sem ter mais guerra que a que hoje lhe faz Frana e a minha na pude conseguir este intento mandando aquelle Reyno sobre elle differentes embaxadores, sena agora que sua Magestade Cristianissima meu bom irma e primo, ou irritado de Castella lhe inquietar seus mesmos vassallos, ou vendoos gastados da guerra que padecem dentro e fora do Reyno ha tantos annos, e impossibilitados para socorrer Catalunha se resolveo celebrar comigo esta liga, obrigandonos ambos a fazer guerra a Castella emquanto ella a tiver com qualquer de nos, e na celebrarmos paz hum sem outro; mas foi forado de mais da igualdade da liga, conceder a Frana sommas de dinheiro consideraveis, pellos cinco annos seguintes para o dito socorro de Catalunha, que com o sitio de Barcelona se acha em evidente perigo de se perder; e consenty nesta condia, por entender quam sensivel he a Castella aquella guerra, quanto importa a meus vassallos fazerlha fora dos limites do Reyno, e quanto convem a sua deffensa e conservaa na perder a occasia desta liga esperando do amor e lealdade com que sempre servira a seus Reys, que eu tenho particularmente experimentado, pois que sabem o aperto em que se acha minha fazenda, me ajudara a dar para o pagamento deste primeiro ano em que se ha logo de entregar o dinheiro para o socorro de Barcelona que na sofre dilaa. E porque esse cabido pellas pessoas de que se compoem, pella boa vontade que lhe tenho e pella importancia do que seja o exemplo que he obrigado dar aos mais vassallos, assy ecclesiasticos como seculares vos encomendo muito
275
TOMO VIII
que considerada esta materia com o zello e amor com que sempre considerais e rezolveis as de meu servio, principalmente as que toca a deffensa e conservaa da terra em que nascestes, me digais o com que podeis servir para esta occasia, estando certos que o que nella espero faais me hade ser sempre presente para me acrescentar a affeia e grande estimaa que de vos fao, e o desejo que tenho adiantar esses capitulares com toda a honrra e merce. . . (344) Escrita em Alcantara a 16 de Junho de 1652 Rey . . . . A paz entre Espanha e Holanda realizou-se em 1648, bem como a de Vesteflia, que tanto nos prejudicou (345).
DOCUMENTO N 106 O financiamenfo da guerra, em vez de ser feito por uma companhia bancria, representada por Manuel Rodrigues da Costa, passa s mos de Gaspar Malheiro Ver Documento n 95 12 de Agosto de 1652 Dea, Dignidades, conegos. Cabbido da see de miranda, Eu o Principe vos envio muito saudar. Havendo Manuel Rodrigues da Costa e seus companheiros, representado o que se lhe offerecia, para na haverem de continuar o assento do provimento do dinheiro das fronteiras, ouve por meu servio na fosse adiante com elle, e mandei tratar com particular attena do modo com que se podia acudir a cousa ta importante a deffensa do Reino, sem o ditto provimento se dar por assento, escuzandosse os gastos dos interesses que com ella se fazia e tendosse por mais conveniente encarregarsse a pessoa de toda satisfaa verdade e limpeza, que administrasse a cobrana dos effeitos applicados a Guerra, e com elles, sem ser necessario vallerse do outro dinheiro fizesse o provimento: concorrendo estas partes na de Gaspar Malheiro, pello bem que servio a El Rey meu senhor e pay nos assentos que teve a seu cargo, e experiencia com que para este negocio se acha, lhe encomendey esta administraao, a que por me servir se dispoz...... Escrita em Lisboa a 12 de Agosto de 652 Sebastia Cezar de Menezes (346)
(344) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (345) CHAGAS, Pinheiro Histria, vol. V, p. 37; e 399. (346) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
Princepe.
276
TOMO VIII
DOCUMENTO N 107 Ainda as imunidades eclesisticas quanto s dcimas. Carta do Cabido de Lamego ao de Miranda sobre o assunto Ver Documentos n.os 108 e 111 10 de Outubro de 1652 A mesma ordem que Vossa Senhoria nos comunica tivemos de sua Alteza. Estamos fazendo novo lanamento com a destina custumada, que conforma com a copia que nos remettera: mas por as Decimas ser tributo injusto em os ecclesiasticos, lhe damos nome de Donativo, e nesta forma fazemos livro novo, para se remetter a Sua Alteza, com grande diminuia porque poder ficar ametade do que importava os lanamentos dos annos atras. Este he o assunto que se ha tomado, e se executa. Outra questa temos mayor sobre h~ ua ordem que veyo ao juiz de fora desta cidade, para que reveja os livros e se certifique do que est cobrado, e se ha remetido e se est devendo, com cominaa de sequestro em as nossas ren~ das na obedecendo a esta ordem neste particular determinamos replicar hua e muitas vezes, e conservar a imunidade ecclesiastica, em reza do Donativo ser ecclesiastico, e as pessoas o serem. Esperamos que Vossa Senhoria faa o ~ de seu servio, para o qual ficamos mesmo, e que nos mandem em occazioes muito certos. Nosso Senhor etc. Lamego em Cabido e 10 de de outubro de 652. Arcediago da See Pero da Fonseca O Mestre eschola Clemente Gonalves Carvalho (347).
277
TOMO VIII
DOCUMENTO N 108 Ainda sobre imunidades eclesisticas no caso das dcimas. Carta do bispo eleito do Porto sobre o assunto, dirigida ao Cabido de Miranda 16 de Novembro de 1652 Na havendo Vossas Merces te gora inviado copia do lanamento das decimas ecclesiasticas desse Bispado como o avisamos a Vossas Merces em 14 de setembro passado, remetendolhe instrua da forma em que se havra de fazer, he fora. recordallo a Vossas Merces, para que se sirva inviallo com toda brevidade por os mais Bispados haveram ja satisfeito com o que lhe tocava, para que tambem tivera ordem, e na quiseramos que Sua Alteza entendesse que Vossas Merces se havia descuidado tanto, e assy o ficamos aguardando. Nosso Senhor etc. Lixboa 16 de Novembro de 652 Sebastia Cezar de Meneses (348).
DOCUMENTO N 109 15 de Janeiro de 1653 Carta assinada pelo Prncipe, datada de Lisboa a 15 de Janeiro de 1653, dirigida ao Cabido de Miranda. Agradece-lhe o zelo com que cobraram os 3.276$977 ris, em que ficara alcanado o cnego Manuel Antunes de Paiva. Mais lhe louva o cuidado com que ficaes tratando das decimas que tudo he conforme ao zello com que obraes meu servio que vos agradeo (349). A propsito do cnego recebedor Manuel Antunes de Paiva, ver Documentos n.os 149 e 165.
278
TOMO VIII
DOCUMENTO N 110 Carta autgrafa de Joanne Mendes de Vasconcelos, Governador das Armas da provncia de Trs-os-Montes, ao Cabido de Miranda, saudando-o e oferecendo-lhe seus servios, datada de Chaves 16 de Janeiro de 1653 O Governo desta Provincia de que sua Magestade foi servido encarregarme he para my de mayor estimaa pela merce que Vossas Senhorias me faz, e s a logralla, e a merecella viera eu, com gosto a passar os trabalhos que traz consigo esta occupaa; nella, contudo quanto depender de my, mostrarey sempre, que hey de fazer vaydade de servir a Vossas Senhorias e no que tocar a essa praa aplicarey o cuydado, que Vossas Senhorias ja tem visto no primeiro soccorro que mandey a ella Deos guarde a Vossas Senhorias. Chaves 16 de Janeiro de 1653 Joanne Mendes de Vasconcellos (350).
I Outra do mesmo aos mesmos, datada de Chaves a 26 de Maro de 1657, acompanhada de uma carta de El-Rei.
DOCUMENTO N 111 Imunidades eclesisticas opondo-se ao lanamento das dcimas, dando em lugar destas o donativo clerical. Seu rendimento. Carta do Cabido de Lamego sobre o caso Ver Documentos n.os 107 e 111 25 de Janeiro de 1653 Em 25 do presente s duas horas da tarde recebemos a carta de Vossa Senhoria escripta em 20 do mesmo; respondendo ao que Vossa Senhoria nos ordena o fazemos na forma seguinte. Avemos consentido em o lanamento da decimas do anno corrente, que acaba em Sa Joa proximo futuro, com nome de donativo e com tal modera(350) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
279
TOMO VIII
a que mais h donativo que decima; porque importando as dos annos passados mais de sete mil cruzados, soma a do presente somente tres mil, e quinhentos cruzados livres para Sua Magestade; e da Junta dos tres estados mandaram pedir o traslado deste lanamento, o qual se remetteo, e esperamos que Sua Alteza o approve. Sobre os bens patrimoniais dos clerigos sabemos que em o regimento se ordena aos ministros seculares que faa o lanamento, contudo na deixamos de o fazer executar per nossa via sem differir aos precatorios que nos remettem. ~ a Em o particular de g.dores [governadores?] na veio at agora ordem algua este cabido, nem o Senhor Bispo eleito deste bispado tem tal ambia; a noticia certa que temos he consentir o cabido de Viseo com ela que na dimittia o provimento de beneficios, e officios e o cabido do Porto respondeo que consentindo sua Santidade; entendemos que os desejosos deste governo devem dissistir da pretena, nem os cabidos devem consentir, nem convem. Nosso Senhor guarde a Vossa Senhoria como todos desejamos guarde Lamego em Cabido e 25 de Janeiro de 653 O Dea de Lamego Francisco Preto Arcediago da See Pero da Fonseca (351).
DOCUMENTO N 112 Imunidades: Carta do Cabido de Viseu ao de Miranda sobre elas. Os bispos eleitos propostos para governadores dos respectivos bispados Ver Documento n 107 28 de Janeiro de 1653 Recebemos a carta de 20 do corrente em que Vossas Senhorias nos da conta como por diversas cartas Sua Magestade e o Princepe que Deos guarde tem ordenado se faa lanamento de decimas ecclesiasticas nesse Bispado do anno de 652. E que Vossa Senhoria faa avizo de assi o aver executado. Que o provedor com meudesa enventaria os patrimonios e bens dos ecclesiasticos. E ultimamente tem Vossas Senhorias alcanado, que Sua Magestade ordena aos Cabidos aceitem por Governadores os Bispos eleitos.
280
TOMO VIII
Depois de avermos recebido muitas e mui apertadas cartas de Sua Magestade e do Princepe que Deos guarde pera neste Bispado se lanarem decimas sobre os annos de 651, e 652. e de termos replicado quanto nos foi possivel, no podemos alcanar que se nos deffirisse, e por evitar sequestros e emprazamentos que nos estava meaando, mandamos juntar o clero, por seus procuradores nesta cidade e de seu consentimento viemos e concordamos em servir Sua Magestade nestes dous annos com quatro mil cruzados cada anno por donativo; e na s, se na respondeo nossa carta mas veyo ao C.or [Corregedor?] ordem, pera em cabido nos vir noteficar, que dentro em quinze dias, fintassemos decimas como dantes, e de assi o termos executado passassemos certida da quantia que cada anno importava, e na o fazendo dentro no ditto termo, emprazasse logo quatro dignidades deste cabido que dentro em tantos dias estivessem em Santarem, aonde Sua Magestade lhes teria mandado ordem do que avia de fazer. A vista deste aperto, nos resolvemos a lanar decimas inda que na com tanto excesso, como se lanara nos nove annos passados. Os patrimonios e bens dos ecclesiasticos de que o provedor faz inventario assi passa por qu, mas os nossos deputados das decimas, lhe fazem os lanamentos e manda executar se lhes necessario he. Aqui tevemos carta de Sua Magestade porque mandava que o Bispo eleito viesse governar este Bispado, e pera isso lhe dessemos ns a jurisdia de que usamos, sede vacante, e o direito nos concede. Aceitamos ao Bispo eleito, por simples Governador, com a jurisdia a nos subordinada, e a proviza lhe mandamos passar com taes lemittaoens, que nos parece na usara dela. Vossa Senhoria tomara em tudo, a resolua ta acertada como convem ao servio de Deos e de Sua Magestade e em todas as occasioens do de Vossa Senhoria nos empregaremos sempre, em commum e particular, com muito boas vontades. Deos guarde a Vossa Senhoria como desejamos, Vizeu em Cabido 28 de Janeiro de 653. Bernardo Henrique Machado chantre Joa de Almeida do Souto Gilberto de Campos Gomes Sima Vaz Lam. (352). I Outra carta sobre o mesmo assunto com idntico modo de pugnar pelas imunidades e de no ceder da sua jurisdio por ir contra os sagrados canones, do Cabido da Guarda ao de Miranda, datada de 30 de Janeiro de 1653. assinada pelos seguintes membros do Cabido: Deo Manoel Falco, Joo de Torres, Joo Freire de Melo e Doutor P (Pacheco?). Guarda-se no referido Museu de Bragana.
281
TOMO VIII
Quanto ao modo de tratar da questo diz: Muito convinha como Vossa Senhoria bem aponta que nestes negocios que toca as Igrejas nos comunicassemos, e ouvissemos todos os cabidos para que assi com maior acerto assentassemos o que deviamos fazer sem offender a imunidade ecclesiastica em servio de Sua Magestade e bem do Reino; e por mais que assi o procuramos, o na podemos alcanar.
DOCUMENTO N 113 Carta rgia participando o falecimento do Prncipe D. Teodsio, que j assinara muitas cartas atrs transcritas com o ttulo de Prncipe 16 de Maio de 1653 Dea dignidades conegos cabido da See de miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Ontem que se contara 15 do corrente as doze e meia do dia foi Deos servido levar para sy o Princepe Dom Theodosio meu sobretodos muito amado e presado filho, de que me pareceo avisarvos para que me deis a consolaa de encomendar muito particularmente sua alma a Deos nosso senhor, de cuja misericordia tenho por certo lhe haver dado o premio que suas grandes vertudes lhe soubera merecer nesta vida em tam poucos annos; dirlheeis e farlheeis dizer nessa santa see as missas, officios, e sufragios que for possivel. Meus vassalos sa obrigados todos a trazer luto em demonstraa do sentimento que devem ter de tam grande perda, aos seculares ordenei trouxessem capus e carapua de baeta com o aveo para fora, espero que por vossa parte na faltareis a esta obrigaa, dandome conta do que fizerdes sobre o contheudo nesta carta para com isso receber algum alivio.
. . (353) Escrita em Alcantara a 16 de Mayo de 1653 Rey . . . .
282
TOMO VIII
DOCUMENTO N 114 Carta autgrafa de Joanne Mendes de Vasconcelos, Gorvernador das Armas da provncia de Trs-os-Montes, sobre a estiagem do ano de 1654 e a feitura de atafonas por no haver gua para moer o po 12 de Maio de 1654 A pouca agoa deste anno tem posto em grande aperto quasi toda esta Provincia, particularmente a cidade de Miranda porque na podem trabalhar os moinhos: O Reverendo Cabido escreveu a Vossa Merce pedindo que Vossa Merce se sirva de lhe mandar por sua conta hum mestre que naquella cidade obre atafonas, as quaes na s sa uteis para a comodidade dos moradores, mas precisamente necessarias por ser praa mui empenhada: a este mesmo fim e rogativa fao esta carta considerando que facilmente me fara Vossa Merce este favor pelo que convem ao servio de Sua Magestade e outras mayores merces pellas que recebi de Vossa Merce em Guimaraes das quais muy obrigado me achar Vossa Merce sempre promptissimo a seu servio. Deos guarde a Vossa Merce como dezejo. Bragana 12 de Mayo de 1654 Creado de Vossa Merce Joanne Mendes de Vasconcellos [Para o] Senhor Doutor Miguel de Sousa (354).
DOCUMENTO N 115 Carta autgrafa, datada de Bragana, de Antnio Jaques de Paiva, dirigida ao Cabido de Miranda, a pedir dinheiro para socorrer a praa de Mono. Francisco Colmieiro de Morais, recebedor 19 de Dezembro de 1654 Recebi a de vossas merces e della vejo que offerecem 600$000 reis em dinheiro e 400$000 reis em dividas, para o socorro que Sua Magestade que
283
TOMO VIII
Deos guarde me manda enviar a Mona. a ocasia na pode ser mais apertada, e nella se espera que vossas merces mostrem seu costumado zello, portanto se ha vossas merces de servir de quererem fazer ho numero de 4 mil cruzados para a gente que heide enviar e assi o dinheiro que est prompto como as escrituras de dividas, haode vir remetido tudo a Francisco Colmieiro de Morais que sobre esta materia escreve a vossas merces a quem pesso muito encarecidamente, se sirva na dilatarem este negocio h~ u instante pois a necessidade assi o est pedindo. Guarde Deos a Vossas Merces muitos annos Bragana 19 de Dezembro de 1654. Antonio Jaques de Paiva (355).
DOCUMENTO N 116 Carta rgia ameaando o Cabido de Miranda de pr sequestro nos bens dos capitulares e rendimentos da Mitra, por no remeterem o dinheiro das dcimas que deviam. Estado do Seminrio de Miranda 21 de Julho de 1655 Dea, etc. Eu El Rey, etc. Por na haverdes dado comprimento as ordens que se vos remetera fazendo entregar o que dos annos atraz se esta devendo de Decimas do ecclesiastico desse Bispado, e as do emprestimo do rendimento da Mitra para as despezas da Guerra, e continuaa dos lanamentos conforme ao que se assentou nas ultimas cortes; fui servido resolver, e mandar ao corregedor dessa comarca, que vos hade dar esta carta, posesse em sequestro e embargasse as rendas desse cabbido e Mitra na forma que delle entendereis, para que se passados dous meses na acudirdes a vossa obrigaa ajustando tudo a satisfaa dos Ministros da Junta dos tres estados em que assistem. Tambem os que vos escolhestes, venha do procedido do tal sequestro e embargos o que se estiver devendo dos dittos effeitos ao Thezoureiro Geral dos mesmos tres estados, e na bastando o que for cahindo: encomendovos e encarregovos muito, que tendo presente a necessidade precisa que ha deste dinheiro para o provimento das fronteiras que obriga a se chegar a estes termos, ta justificados com o que o direito para deffensa de meus Reinos premite, na deis lugar a execua
284
TOMO VIII
mandando se faa o ajustamento e entrega na forma refferida, que he o mesmo que de vos confio. / E porque sou informado que das rendas do seminario que nessa cidade erigio o Bispo Dom Diogo de Sousa; est muito dinheiro em mas de depositarios e rendeiros por haver muitos annos na ha seminaristas, nem se continuara as obras das cazas que em h~ ua carta vossa de 30 de Junho de 1653 apontastes se queria fazer para se recolherem os Seminaristas, e andando este dinheiro por mas de particulares, he mais conveniente acudirsse com elle por emprestimo para a deffensa, do Reino me fareis logo aviso na ditta Junta do estado que tem este negcio para conforme a isso mandar o que mais convenha a meu servio.
. . (356) Escripta em Lisboa a 21 de Julho de 1655 Rey . . . .
I O Cabido de Miranda tinha, na verdade, descuidos destes, que so de lamentar mas no to culpveis como parece, pois deles havia vrias causas, como noutra parte apontmos: todavia solvia-os nobremente, porquanto no mesmo Arquivo se guarda a carta rgia de 3 de Dezembro de 1655, referente a este caso das dcimas e ao acerto com que as liquidava. El-Rei, reconhecendo a sua dedicao, diz-lhe: Tudo o que obraes nesta cobrana he conforme ao que de vos espero em negocio ta importante a deffensa do Reino que vos agradeo muito e tenho por certo o hireis continuando como leaes vassallos (357). II No mesmo Arquivo h outra carta rgia, datada de Lisboa a 27 de Julho de 1656, em que El-Rei agradece ao Cabido de Miranda o zelo pelo seu servio, manifestado de modo especial na cobrana dos dinheiros para despesas da guerra.
DOCUMENTO N 117 Carta de apresentao de Estvo da Cunha, bispo eleito de Miranda Ver Documentos n.os 96 e 137 1 de Janeiro de 1656 Sua Magestade que Deos guarde usando mais de sua grandesa, que de meos merecimentos, me fes merce de me nomear por bispo desa Igreja; de
285
TOMO VIII
que na dei mais cedo conta a Vossas Merces, por me ordenar o na fisesse sem esta carta sua; nela ordena Sua Magestade a Vossas Merces, mandem creditos bastantes para segurana dos banqueiros mandaram expedir as letras o que pesso da minha parte he se lhes de algum dinheiro logo, dando elles todas as seguranas necessarias, que niso na quero eu entervir em coisa algua. o que posso segurar a Vossas Merces he o alvoroso com que estou para ir acompanhar e servir a Vossas Merces a cada h~ u em particular, he a todos juntos, como o farei eu toda a ocasia que se ofereser. Deos guarde a Vossas Merces Lisboa o primeiro de Janeiro de 656./ Esteva da Cunha (358). I Outra carta do mesmo bispo eleito Estvo da Cunha, datada de Lisboa a 24 de Abril de 1656. Pede ao Cabido que socorra o Padre Frei Roberto de Santa Brbara, que vai pellos cabidos do Reino pedindo esmolla para a reteficaa do mosteiro dos Ingresinhos, que nesta cidade se queimou; he obra ta pia assi por pobres, como por estrangeiros, que por amor da f deixara sua patria, e os regalos de suas casas que a todos obriga. II No mesmo Arquivo outra carta do dito Estvo da Cunha, bispo eleito de Miranda, para o Cabido desta S, datada de Lisboa a 19 de Abril de 1656. Refere-se a discrdias entre os cnegos e quer que todos sejam amigos. Pela carta parece que as divergncias eram entre o doutor Lus Machado, mestre-escola da S, e outro, que diz estar ausente ao tempo. Como medianeiro na concrdia figura o cnego Afonso de Morais. III Outra do mesmo para o Cabido de Miranda, datada de Lisboa a 6 de Maio de 1656. Refere-se s bulas da sua confirmao para bispo de Miranda, que foram pedidas para Roma para ele e outros bispos eleitos para diferentes ss e espera sejam concedidas. IV Outra carta do mesmo para os mesmos, datada de Lisboa a 18 de Junho de 1656. Parece que havia intrigas entre o Cabido e ele, bispo eleito, porm ele afirma: na falei em favor de Duarte Mendes sobre o deado desa S h~ ua so palavra, antes tratei que ele desistise da pretensa, he verdade que compadecido do que me dizem tem gastado
286
TOMO VIII
trato de ver se se lhe pode dar alg~ ua Igreja do Padroado Real e de que Vossas Merces fiquem seguros que lhe na tratarei mais da pretena, e tudo quanto na he isto foi testemunho que me levantara. V Outra do mesmo aos mesmos, datada de Lisboa a 11 de Outubro de 1656. Lamenta que no se tenham harmonizado entre si os membros do Cabido, como lhes propusera e nota, com pesar, que as divergncias continuam. Pede que lhes ponham termo. Alude tambm s bulas da sua confirmao como bispo de Miranda, que se espera cheguem breve. VI Outra carta do mesmo para os mesmos, datada de Lisboa a 21 de Outubro de 1656. Pede ao Cabido que mande o dinheiro, como ento preceituavam os cnones, a fim de impetrar em Roma as bulas da sua confirmao. VII Outra do mesmo aos mesmos, datada de Lisboa a 23 de Novambro de 1656. Entre outros assuntos diz: Sua Magestade foi Deos servido de o levar para si como Vossas Merces devem de ter sabido, e nos deixou mui sentidos a todos, porem ta hunidos, e ta conformes, que nos parece acabarse com todas as desconfianas que avia, e entendemos avemos hora de tratar mais da nossa defena; assi espero o faa nesa cidade. VIII Outra do mesmo aos mesmos, datada de Lisboa a 31 de Janeiro de 1657. Insta pelo dinheiro para mandar vir as bulas. Mas Roma no as concedia ou s as concedia a instancia Regis Portugaliae possidentis e o nosso governo no aceitava esta condio. IX Outra carta do mesmo Estvo da Cunha ao Cabido de Miranda, datada de Lisboa a 14 de Abril de 1657. Insta por dinheiro para mandar vir de Roma as bulas da sua confirmao como bispo de Miranda. Lembra os crditos para o banqueiro Gaspar Malheiro ~ dos mais abonados mercadores que hoje h ou, se preferirem, hu que se mandem vir por intermdio do cnego da S de Miranda, Francisco de Chaves, que tem correspondencia em Roma. Parece que o Cabido de Miranda, ou cansado dos dinheiros que deu a D. Pedro de Meneses, anterior bispo eleito de Miranda, donde transitou para Coimbra, ou conhecedor dos embaraos diplomticos em Roma, deixava correr, dando tempo ao tempo.
287
TOMO VIII
X Outra do mesmo para os mesmos, datada de Lisboa a 1 de Julho de 1657, sobre diversos assuntos. XI Outra do mesmo para os mesmos, datada de Lisboa a 19 de Outubro de 1657. XII Outra carta do mesmo Estvo da Cunha, bispo eleito de Miranda, datada de Lisboa a 29 de Janeiro de 1660, para o Cabido da mesma cidade. Diz que no rico e pede algum auxlio em dinheiro das rendas da Mitra, pois, vindo as letras apostlicas, como no podem deixar de vir, diz ele, essas rendas pertencem-lhe.
DOCUMENTO N 118 Concentrao de tropas espanholas em Mrida para atacar Portugal. Preparativos para lhes resistir e tomar mesmo a ofensiva 5 de Fevereiro de 1657 Dea Dignidades, conegos, Cabbido da se de Miranda Eu El Rey vos envio muito saudar. Os Avisos, que continua, do exercito que el Rey de Castella junta em Merida para pessoalmente fazer guerra a este Reino, obriga a todo cuidado, e que ao mesmo passo para sua deffensa se vai prevenindo o provimento das fronteiras e as outras cousas em ordem a se lhe rebaterem seus intentos, e ainda offendello com a resolua que convem, e porque meus vassallos na podem faltar a sua obrigaa, em conta que ta apertadamente pede ~ e debo prompto remedio, em o estado ecclesiastico concorrem mayores razoes esperar d exemplo ao secular em ocasia ta urgente como esta me pareceo mandarvollo significar por esta carta para que sendovos prezente mandeis logo dar satisfaa ao que se est devendo de decimas do ecclesiastico desse Bispado e ao emprestimo da Mitra te fim do anno passado de 656, e que na recadaa das que se vencerem este anno se obre quanto humanamente for possivel, para que o dinheiro destes effeitos se entregue sem dillaa pois o aperto na da lugar a outra cousa, que he o mesmo que de ta leaes vassallos como sa os ~ de meu servio, e vendo o desse Cabbido tenho por certo em todas as occasioes inimigo como obraes na deffensa da vossa patria perca a esperana de a poder offender escripta em Lixboa a 5 de Fevereiro de 1657 Raynha Dom Pedro de Meneses (359).
288
TOMO VIII
DOCUMENTO N 119 O extraordinrio apuro de dinheiro para despesas da guerra obriga El-Rei a recorrer ao Cabido de Miranda com adiantamentos 13 de Maro de 1657 Dea, Dignidades, e conegos da S de Miranda: Eu El Rey vos envio muito saudar. Ha poucos dias, que mandey socorrer essa Provincia com o dinheiro que aqui se pode juntar. E porque no basta para suprir as faltas, a que he necessario acodir nesta ocasia, vos encomendo muito faais entregar ao Pagador Geral dessa Provincia outo mil cruzados dos rendimentos dessa Mitra, de que me sirvo por emprestimo. E ainda que os na tenhais de presente, os buscareis por todos os meyos para os descontardes no que houverdes de ir entregando, entendendo, que a necessidade he ta precisa, que se a na remedeardes por este meyo, sera os danos muito roins de atalhar para o presente, e para o diante. Escrita em Lixboa a 13 de Maro de 1657. Rainha (360).
DOCUMENTO N 120 Agradece El-Rei a diligncia empregada pelo Cabido de Miranda na cobrana dos dinheiros para despesas da guerra. Gaspar Malheiro continua nas funes de banqueiro financiador 7 de Abril de 1657 Dom Affono per graa de Deos Rey de Portugal, etc. fao saber a vos Dea, Dignidades, conegos, Cabbido da Se de Miranda, que pello que me representaaes na vossa carta de 13 de Maro passado se vio que o cuidado com que vos haveis na cobrana do dinheiro do emprestimo do Rendimento da Mitra para as despezas da guerra, e no das decimas do ecclesiastico do Bispado, he o que devo esperar de vos em tudo o do meu servio, que vos agradeo por esta carta, e encomendo que com todo aperto trateis de cobrar o que mais se estiver devendo: Ao administrador Gaspar Malheiro se ordenou passe os autos em forma do dinheiro que avizaes, como apontastes, El Rey nosso senhor o mandou
289
TOMO VIII
pello Bispo elleito do Porto do seu conselho e por Dom Francisco de Meneses conego Magistral da s de Evora Cypriano de Figueiredo de Vasconcellos a fez em Lixboa a 7 de Abril de 1657 Luis Mendes de Elvas a fez escrever Alvino Al.de de Figueiro Alvino Al.de de Figueiro. Dom Pero de Meneses (361).
DOCUMENTO N 121 Carta autgrafa de Joane Mendes de Vasconcelos, Governador das Armas da provncia de Trs-os-Montes, ao Cabido de Miranda, a propsito de dinheiros para despesas da guerra. Dificuldades na cobrana com resistncia dos rendeiros s censuras eclesisticas e at por espancamentos. Insinuaes tocantes ao cnego Afonso de Morais Colmieiro 7 de Abril de 1657 Recebi a carta de Vossa Senhoria de 2 do prezente na qual Vossa Senhoria em lugar de dinheiro, me offeresse arrendamentos para eu haver de cobrar dos rendeiros os outo mil cruzados que Sua Magestade pedio por emprestimo a Vossa Senhoria dizendome Vossa Senhoria que os rendeiros ainda estando sensurados na paga, antes espanca aos fiscaes que os va executar, donde vejo que esta cobrana, na he ta facil de conseguir como convem na occasia que temos entre mas. Em outras passadas que na fora de aperto, podia meus antecessores valerse deste meyo, porque o tempo dava lugar a tudo, mas agora he necessario dinheiro, e na demandas, alem de que, mal obedecera os rendeiros s justias ordinarias, quando na obedecem as sensuras ecclesiasticas. Por todas estas razo~ es, nem posso, nem devo aceitar os taes arrendamentos. Por outra parte me d Vossa Senhoria licena para lhe dizer que na sey como he possivel acharse o Reverendo Conego Affono de Moraes Colmieyro sem dinheiro algum, havendo dez annos que he recebedor, os quaes importa cento e dez mil cruzados. Se Vossa Senhoria mandar examinar esta materia, creo que achar Vossa Senhoria meyos para servir a Sua Magestade neste aperto com os outo mil cruzados refferidos; contudo eu remety logo por um proprio a carta de Vossa Senhoria a El Rey nosso senhor para que Sua Magestade visse a forma em que Vossa Senhoria me queria socorrer, mas ainda assy
290
TOMO VIII
espero que Vossa Senhoria mudando de intento me faa neste particular a merce e favor que sempre em servio de Vossa Senhoria heide saber merecer. Deos guarde a Vossa Senhoria muitos annos. Chaves 7 de Abril de 1657 Joanne Mendes de Vasconcellos (362).
DOCUMENTO N 122 Cobrana de metade de um quartel da dcima adiantadamente para despesas da guerra com receio de ataque do inimigo, que oprimia Olivena e ameaava outras praas. Cede El-Rei dos rendimentos da casa de Bragana e da de Vila Real para o mesmo fim. O donativo eclesistico do bispado de Miranda pago pelo clero em lugar de dcima importava num conto de ris 23 de Abril de 1657 Dea, etc. da S de Miranda. Eu El Rey, etc. Nas Cortes que se celebrara no fim do anno de 653 offerecera os tres estados do Reino para a deffensam delle, de mais da decima direita a metade de hum quartel da mesma decima, com noticia de que o inimigo queria invadir alg~ uas praas e que no cazo de hua invazam muito poderoza, poderia pello mesmo effeito da decima, mandar tirar tudo o que fosse necessario para ella; e porquanto conforme as noticias que tenho na se trata ao prezente de invadir praa particular como o tem feito de Olivena; mas ainda o pretende fazer a muitas do Reino e minha ~ a meus vassallos, sem primeiro buscar todos tena na he dar opressam algua os meyos possiveis para sua deffena; mandei se entregasse para as despezas da guerra, todo o rendimento das casas de Bragana e Villa Real e todos os ~ mandeis mais effeitos, que for possivel; vos encomendo que sem dilaa algua logo com effeito, lanar e cobrar pelo ecclesiastico desse bispado cento e vinte e cinco mil reis que vos tocam no ditto meio quartel a respeito do conto de reis com que contribuis per donativo em lugar da decima para as despezas da guerra; a qual quantia fareis entregar ao thezoureiro mor dos tres estados e espero que seja con tanta brevidade que possa remedear a occaziam prezente Escrita em Lixboa a 23 de Abril de 1657 Raynha Dom Pedro de Meneses (363).
291
TOMO VIII
DOCUMENTO N 123 Manda El-Rei implorar a graa divina por meio de oraes, ladainhas, procisses e outros actos de culto, a fim de conjurar o perigo inimigo, que atacava a praa do Alentejo e sitiava as de Olivena e Valena 16 de Maio de 1657 Dea, Dignidades, etc. da s de Miranda: Eu El Rei. etc. Ja sabeis como o inimigo tem cometido a praa de Alentejo com h~ u exercito poderoso, e tem em sitio apertado a praa de Olivena; e como tem cometido com outro exercito a provincia de Entre Douro e Minho, e sitiado a praa de Valena; e se entende far o mesmo nas outras praas. E posto que espero da misericordia de Deus, e de lealdade, e valor de meus vassallos, tera minhas Armas nesta occasia muito bons successos, he necessario pedilos a Deus com orao~ es, procisso~ es, e meyos de levantar o castigo, que comeou a dar a este Reino na morte de El Rey meu senhor, e Pay, que Deus tem. Encomendovos muito, que nessa s, e em todas as Igrejas de vossa jurisdia, faaes encomendar muito particularmente a Deus o bom successo de ~ esmolas, e todos os meyos de contenminhas Armas com ladaynhas, oraoes, ~ tar a Deus, fazendo procisso es publicas, que pois o inimigo as fas nos seus lugares por esta causa, ser raza as faa os meus com tanto mais justificado ~ faa Deus fundamento. Assy espero o faaes e que per meyo de vossas oraoes a estes Reynos as merces, que tanto ha mister Escrita em Lixboa a 16 de Mayo de 657 Raynha (364). I Outra da mesma Rainha ao Cabido de Miranda, datada de Lisboa a 8 de Junho de 1658. Diz que est o exrcito do Alentejo para sair a campanha e por isso manda fazer preces pblicas pelo teor das constantes na carta anterior.
292
TOMO VIII
DOCUMENTO N 124 26 de Maio de 1657 Agradece El-Rei ao Cabido de Miranda o cuidado com que ficarreis tratando da cobrana das decimas do ecllesiastico desse Bispado. Escrita em Lisboa a 26 de Maio de 1657 (365).
DOCUMENTO N 125 Hospital de Santo Antnio dos Portugueses em Roma 14 de Setembro de 1657 Dea, Dignidades, Conegos, e Cabido de S de Miranda: Eu El Rey vos envio muito saudar. A peste, de que Deus nos livre, que este tempo atras se padeceo em Roma, deu occazia ao meu embaxador, e Portugueses, que assistem naquella curia, fazerem h~ u lasareto, ou hospital em parte accomodada para cura dos enfermos daquelle mal, e porque fes e hade fazer em sua conservaa grande despesa ao diante, e a obra he tanto do servio de Deos, e bem dos naturaes deste Reyno, e ta digna de ser ajudada, e favorecida, vos encomendo, que entre as ~ para isto, remetendo secretaria esmolas, que como Perlado fazeis, faaes hua de estado credito, ou letra da esmola, que fizerdes para se entregar em Roma ao Provedor, e officiaes de Sancto Antonio daquella corte. Escrita em Lixboa a 14 de Setembro de 1657 Raynha (366). Neste Documento no se trata da fundao do Hospital de Santo Antnio dos Portugueses em Roma, que muito mais antigo (367), mas sim de ampliar os servios por ele prestados.
(365) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (366) Idem. (367) Sobre a fundao e destino ulterior do hospital ver CORREIA, Verglio Arte e Arqueologia, 1920, p. 57.
293
TOMO VIII
DOCUMENTO N 126 El-Rei, tendo j consignado os rendimentos da sua fazenda para despesas da guerra, manda lanar mais um quartel das dcimas, conforme autorizao das Cortes, para ocorrer ao perigo da iminente invaso inimiga Ver Documento n 139 4 de Abril de 1658 Dea, Dignidades, etc. da S de Miranda, Eu El Rey, etc. Por se haver assentado pellos tres estados nas ultimas Cortes que se fizera no fim do anno de 653, que no caso de h~ ua invasa muito poderosa poderia eu pello mesmo effeito da decima tirar tudo o que julgasse necessario para ella como se declarava no principio do Regimento que nas mesmas cortes se ordenara feito em 9 de Maio do anno 654, e conforme as noticias que ha trata o inimigo por todas as vias juntar exercitos invadir este Reino para cuja opposia he forado concorra meus vassallos com o que for possivel, por o pedir assy a occasia em que qualquer dillaa ser de dano irreparavel, resolvi (depois de haver mandado que para ella se acudisse com o que de minha fazenda se achasse livre de consignao~ es feitas em ordem a Guerra) se desse por meus vassallos no ecclesiastico e secular satisfaa ao assentado nas ditas cortes fazemdosse pello que tocar a cada estado na ditta contribuia em livro separado para o effeito refferido, lanamento de hum quartel mas com declaraa que se o inimigo sahisse com exercito se cobrasse em dois meios quarteis ou como a necessidade o pedisse, e que quando na sahisse na fosse necessario para recuperar as prassas perdidas se na cobrasse porquanto meu desejo he s aliviar meus vassallos. Pello que vos ordeno e encarrego que sem dillaa algua faaes que conforme ao Donativo com que o clero desse Bispado he obrigado concorrer se lance mais este quartel, e que se ponha em Recadaa para com ordem nossa se remeter ao Thezoureiro mor dos tres estados e de vosso cuidado e zello confio pello que deveis a meu servio, e deffensa do Reino procedereis na exe~ em particular cua desta ordem de sorte que tenha que agradecer a cada hu escripta em Lixboa a 4 de Abril de 1658 Raynha Dom Pedro de Meneses (368).
294
TOMO VIII
DOCUMENTO N 127 Tomam a ofensiva as tropas portuguesas e atacam Badajoz 13 de Agosto de 1658 Dom Affonso por graa de Deos Rey de Portugal e dos Algarves daquem e dalem mar em Africa senhor de Guine etc. fao saber a vos Dea Dignidades, conegos, cabbido da s de Miranda que determinando este anno acudir a invasa que se temeo neste Reino pello poder que no principio delle comessou a juntar o inimigo. Mandey dispor o exercito em forma que na s desvaneceo seu intento, mas antes com grande utilidade deste Reino e dano de Castella, se acha sobre Badajoz devastando as campanhas de Castella e segurando as nossas, e como para esta grande despesa, se necessita de cabedal, vos encomendo e encarrego que o quartel que por inteiro se mandou lansar, se cobre, advertindo que o meu primeiro intento, em haver mandado cobrar o meio quartel somente foi em respeito de ver se podia aliviar meus vassallos de mayor imposia, mas cressera os gastos de modo que na foi possivel uzar desta detreminao: espero que conforme a necessidade em que o exercito se acha seja a deligencia da cobrana e particularmente vos mandarey agradecer o servio que sobre esto me fizerdes. El Rey nosso senhor o mandou por seu especial mandado pello Bispo elleito do Porto do seu conselho, e por Dom Francisco de Meneses conego Magistral da s de Evora Deputados da Junta dos tres estados. Cipriano de Figueiredo Vasconcellos a fez em Lixboa a 13 de Agosto de 658 Luis Mendes de Elvas a fez escrever. Dom Pedro de Meneses D. Francisco de Meneses (369).
DOCUMENTO N 128 17 de Agosto de 1658 Carta rgia de 17 de Agosto de 1658, assinada pela Rainha, mandando ao Cabido de Miranda que os dinheiros das dcimas eclesisticas e cados da mitra sejam entregues aos banqueiros Manuel Rodrigues da Costa e Antnio
295
TOMO VIII
da Gama Nunes que tem a cargo a Administraa do provimento do exercito ~ das fronteiras pello assento que fizera com minha fazenda por tempo de hu (370) anno que comessa em primeiro de setembro proximo .
DOCUMENTO N 129 Para o Cabido de Miranda mandar dinheiros para despesas do exrcito que vai desalojar o inimigo da praa de Elvas 21 de Dezembro de 1658 Sua Magestade que Deos guarde me ordena diga a Vossas Merces de sua parte faa presente aos senhores capitullares, a necessidade que tem de dinheiro para a despeza do exercito que vay desalojar o inimigo da praa de Elvas, e que o mais pronto que se lhe ofrece he cento vinte e sinco mil reis do meyo quartel do anno passado de 657. e 250 mil reis do quartel deste anno, do donativo do ecclesiastico desse Bispado na forma do assento de cortes, e que tera por grande servio ordenar que logo se entregue ao thezoureiro mor dos tres estados, Vossa Merce como tanto seu servidor o deve asy permitir para se poder acudir a parte dos empenhos que se tem feito, nesta occasia, a que Vossa Merce me quizer dar de seu servio a terei a grande favor, a que sempre acudirey como devo. Guarde deos a Vossas Merces muitos annos Lisboa 21 de Dezembro de 658 Dom Pedro de Meneses (371).
DOCUMENTO N 130 Dinheiro a Antnio Jaques de Paiva, mestre de campo, Governador provisrio das Armas da provncia de Trs-os-Montes, para socorro da provncia do Minho. Cpia de uma minuta da carta do Cabido de Miranda dirigida a El-Rei sobre este assunto 20 de Janeiro de 1659 Antonio Jaques de Payva Mestre de Campo desta Provincia, a cujo cargo est o governo das armas, nos remetteo h~ ua carta de Vossa Magestade, que
296
TOMO VIII
Deos guarde, de 23 de Novembro, em que nos ordena, que pello aperto em que se acha a Provincia do Minho acodissemos com o dinheiro da Mitra, para ~ que se havia de mandar; e procurando acudir com o socorro de 800 homens, o mayor esforo, ao que Vossa Magestade nos manda, por o Recebedor do Bispado se achar somente, com seiscentos mil reis em dinheiro, avizamos ao Mestre de Campo, se daria maes hum conto de reis em dividas de rendeiros da Mitra, e elle mandou se aceitasse ordenando se passassem conhecimentos destas escripturas, que diz o recebedor sa liquidas, e compridos os prazos dos pagamentos e tratando o recebedor de entregar as escripturas veyo o Vedor geral a esta cidade a 17 do corrente, e na quis conforme o recebedor nos disse, passar conhecimento dellas, com que se retardou a cobrana deste conto de ~ os Governadores das armas desta Provincia Ruy reis, e ja em outras occazioes de Figueiredo de Alarca, Conde de Atouguia, Joanne Mendes de Vasconcellos aceitara escripturas semelhantes, e as cobrara com mayor brevidade, do que o Recebedor as pode cobrar. Damos conta a Vossa Magestade disto pera que Vossa Magestade ordene o que devemos fazer que como sa zelosos, e cuidadosos do servio de Vossa Magestade desejamos acodir com vossa fazenda, e da Mitra, em que folguaremos que ouvera dinheiro em ser pera se remeter logo como fazemos com seiscentos mil reis com que somente diz o Recebedor se achava por haver pouco tempo, que com ordem de Vossa Magestade entregou oito mil cruzados ao pagador Sebastia de Figueiredo Sarmento... Miranda em Cabbido 20 de Janeiro de 1659. Francisco de Moraes Chantre (372).
DOCUMENTO N 131 Cerco das praas de Elvas e Mono. Tropas recrutadas em Frana. Gloriosa vitria das nossas armas 4 de Maro de 1659 Dea, Dignidades, conegos, Cabbido da s de Miranda, Eu El Rey vos envio muito saudar sendome presente por consulta da Junta dos tres estados a grande despeza que se faz com as campanhas passadas e exercito, que mandey formar no Alentejo, para desercar a praa de Elvas (373), e a que se hade fazer com o que hora vay a Praa do Minho a restauraa de Monssa, e com a
(372) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (373) Refere-se Batalha das Linhas de Elvas, a 14 de Janeiro de l659, ganha pelos portugueses.
297
TOMO VIII
infantaria cavallaria e cabos que mando buscar aa Frana para alcansar os povos; e ser precizamente necessario dar satisfaa aos empenhos que causara e causa estas occasio~ es por na ser bastantes as quantias que a casa de Bragana se tem acudido e dos novos impostos applicados a deffensa desta cidade, resolvi que em todo o Reino se lanasse este ano de 659 hum quartel mais alem da decima, como se fez o anno passado de 658 para se acudir a deffensa delle por ser certo que o inimigo, com a gloriosa victoria que Deos nosso senhor foi servido dar a minhas Armas desalojandoo com tanta reputaa dellas do serco que com o melhor de Castella tinha posto aquella prassa, sintido disto vir com poder tomar alg~ ua satisfaa em prassas deste Reino. E porque nas ultimas cortes ficou assentado que em caso de invasa muito poderosa poderia eu tirar pello effeito da decima tudo o necessario para ella, vos eu encomendo e encarrego que na conformidade que se fez o anno passado, faaes lanar logo ao ecclesiastico desse Bispado alem da decima deste anno de 659, mais o quartel referido para se suprirem as dittas despezas. E procurareis que o lanamento e cobrana seja com todo bom modo e brevidade possivel que disto me haverey de vos por bem servido e o espero do vosso zello, e advertireis que o procedido do ditto quartel. se hade entregar ao thezoureiro Mor dos tres estados, sem dillaa pello muito que importa formar exercito e estar prevenido com tempo, para qualquer invasa escrita em Lixboa a 4 de Maro de 659 Raynha Dom Pedro de Meneses (374).
DOCUMENTO N 132 Carta autgrafa de Joane Mendes de Vasconcelos, Governador das Armas da provncia de Trs-os-Montes, datada de Chaves, a propsito do po para os cavalos da tropa, fornecido pelo estado eclesistico na vila de Monforte de Rio Livre, hoje despovoada, no concelho de Chaves Ver os Documentos seguintes at n 136 e n 170 27 de Outubro de 1659 Despois da aclamaa de Sua Magestade que Deos guarde, sempre se lansou o pa para o sustento da cavallaria desta provincia s tulhas ecclesiasticas,
298
TOMO VIII
igualmente com as seculares, sem que athe o prezente houvesse contradia, agora fui informado que o Reverendo vigario geral passra hum munitorio para serem notificados, e excomungados os officiaes da Camara da villa de Monforte, em raza do tal lansamento de que me pareceo dar conta a Vossa Senhoria para que seja servido ordenar que se recolha o ditto munitorio, e que em meu tempo, se na inove, este particular tendo Vossa Senhoria entendido que ainda que as tulhas ecclesiasticas fossem izentas em toda a outra parte o na podia ser no destrito de Monforte, aonde quasi todas as rendas sa de Abbades, e estes por servios, recolhem a mayor parte do pa dos freguezes, ~ para o provimento por dividas que lhes devem, pelo que na fica cousa algua ~ da cavallaria; por todas estas razoes, e pella muita merce que Vossa Senhoria sempre me ha feito espero que Vossa Senhoria mandar diffirir a esta materia, como convem ao servio de Sua Magestade, e conservaa desta provincia, e em tudo o que Vossa Senhoria me mandar de seu servio me empregarey sempre muito como devo. Deos guarde a Vossa Senhoria muitos annos. Chaves 27 de Outubro de 659 Joanne Mendes de Vasconcellos (375).
DOCUMENTO N 133 Ainda sobre a questo do po dos eclesisticos para sustento da tropa e gente que trabalha nas fortificaes das praas Ver o Documento anterior 29 de Janeiro de 1660 Cpia de uma carta do Senhor Conde de So Joo ao Cabido. Antes que o senhor conde de Misquitela se ausentasse para a corte, mandou executar os ecclesiasticos para que dessem o pam que foi lansado as suas tulhas, pello que se devia esquecer, do que Vossa Senhoria me significa, no primeiro capitulo desta carta, e emquanto ao que o segundo, digo a Vossa Senhoria que se na ha procedido com castigo dos mesmos lugares, afim de que dem o referido pam, para sustento da gente de guerra, e da mais que trabalha nas fortificaoens, porque em outra forma na sera possivel continuarem-se sendo ta importantes, no s a defena desta Provincia, mas ainda a conseruaa de todo o Reyno, pello que deve Vossa Senhoria,
299
TOMO VIII
mandar soster a execussa dos precatrios, e no obrar mais neste negocio conhecendo que o meu agradecimento me move, a na dar conta delle a Sua Magestade que Deos guarde ao Reverendo Cabido Primas na digo o proceder desses senhores, sena intentalo. Vossa Senhoria me mande quaes sa as pessoas, que tem a carguo as tulhas de suas prebendas [8] para ordenar que fiquem izentas deste encargo, crendo Vossa Senhoria de meu animo, que a poderse obrar outra cousa na materia ninguem avia de procurar tanto servir a Vossa Senhoria como eu deus guarde. Chaves 29 de Janeiro de 1650 (376).
DOCUMENTO N 134 Ainda a questo do po das tulhas dos eclesisticos. Minuta da carta que o Cabido de Miranda dirigiu ao conde de So Joo, Governador das Armas da provncia de Trs-os-Montes, sobre este assunto 6 de Fevereiro de 1660 Copia da carta que se mandou ao conde de Sa Joa em 6 de fevereiro de 1660 Depois de termos escrito a Vossa Excelencia com hum proprio que partiu hontem desta cidade nos resolvemos parar em dar conta a Sua Magestade, que deos guarde, sobre a execua do pa dos ecclesiasticos: esperamos da benevolencia, e christandade de Vossa Excelencia, queira, e por nos fazer merce, mandar sobstar na execua que o Senhor conde de Misquitela mandou fazer em pa e tulhas athe que Sua Magestade mande resolver o que mais convenha a seu real servio e neste meio tempo mandaremos se soboste na execua dos precatorios; temos por muito possivel que vendo os ecclesiasticos se para nesta execua do pa, se animem ao servio de Sua Magestade assi no pagamento das decimas como no que mais se offerecer. Dos lugares onde esta as prebendas de nossa meza, temos dado conta a Vossa Excelencia na passada; e de novo a damos, que sabendo estava abrindo tulhas em terra de Outeiro, e que se tirou pa dellas, mandamos mostrar o capitulo da carta de Vossa Excelencia com que parou a conduca; e o pa,
(376) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. A cpia desta carta est muito gasta, manchada em parte na tinta e rasgada nas partes que vo pontuadas.
300
TOMO VIII
que tinha tirado fiquou depositado; entendemos que os Assentistas recorrem a Vossa Excelencia de cuja grandeza esperamos lhes na de provimento; antes mande se na entenda nos as ordens. Em tudo que se oferecer do gosto e servio de Vossa Excelencia nos saberemos empregar com grande animo e vontade (377).
DOCUMENTO N 135 Ainda a questo do po das tulhas dos eclesisticos. Resposta do conde de So Joo, Lus lvares de Tvora, Governador das Armas da provncia de Trs-os-Montes, ao Cabido de Miranda. Misria dos soldados Ver Documento seguinte 5 de Maro de 1660 Ao Assentista ordeno que restitua logo o pa da fabrica de Nossa Senhora. E a Vossa Senhoria digo, que na ser de admirar qualquer desordem nos soldados, afim de buscarem o sustento necessario, pois se lhes na acodio com algum dinheiro para haverem de remediar a mizeria que expirmenta. Para servir a Vossa Senhoria fico ta prompto como sempre. Deos guarde a Vossa Senhoria Chaves 5 de Maro de 660. Luis Alvarez de Tavora (378).
DOCUMENTO N 136 Agradece o conde de So Joo, Lus lvares de Tvora, Governador das Armas da provncia de Trs-os-Montes, ao Cabido de Miranda, o socorro prestado para ocorrer misria dos soldados de que se fala no documento anterior 16 de Maro de 1660 Muitas graas rendo a Vossa Senhoria pelo animo com que foi servido disporse ao remedio de tantos necessitados, aplicando o memorial das dividas
301
TOMO VIII
que me enviou pelo Mestre de Campo Antonio Jaques de Paiva, a quem remeti o conhecimento em forma, advertindoo a que primeiro de o entregar cobrasse escrito do Thezoureiro dessa Mitra em que fizesse boas aquellas dividas, porque sem tal condia, na se podia obrigar o Pagador Geral a passar o dito conhecimento, a de minhas obrigao~ es terey eu sempre muito na memoria para mostrar que o meu mayor empenho he o de servir a Vossa Senhoria na s com todo o cuidado, sena tambem com summo desvello. Deos guarde a Vossa Senhoria muitos annos. Chaves 16 de Maro de 660 Luis Alvres de Tavora (379).
DOCUMENTO N 137 Carta autgrafa de Lus lvares de Tvora, conde de So Joo, Governador das Armas da provncia de Trs-os-Montes, ao Cabido de Miranda, acerca do fornecimento de dois mil cruzados que, no caso de no ter, podem haver-se do cnego Francisco Colmieiro de Morais. Subsdio anual ao P.e Estvo da Cunha, bispo eleito, de Miranda Ver Documentos n.os 117 e 140 8 de Abril de 1660 Tenho h~ ua carta de Sua Magestade, que Deos guarde, para que Vossa Senhoria me mande dar dous mil cruzados mais, porem como eu sey que Vossa Senhoria de prezente se na acha com dinheiro me pareceo dizer a Vossa Senhoria queira servirse de satisfazerme este, no que Francisco Colmieyro de Moraes est obrigado, a pagar para o Sam Joa; e havendoo Vossa Senhoria assy por bem (como espero) pode enviarme hum papel com faculdade para que eu trate de o cobrar, porque em me chegando mandarey logo a Vossa Senhoria a refferida carta e hum escrito, de como estou satisfeito da quantia assima declarada. Sobretudo quero servir a Vossa Senhoria sem ter momento de ociosidade nos empregos desta occupaa; Deos guarde a Vossa Senhoria muitos annos como dezejo. Bragana 8 de Abril de 660 Luis Alvrez de Tavora (380).
302
TOMO VIII
I Junto a esta carta est a minuta da que o Cabido lhe deu em resposta, da qual o texto como segue: Esta de Vossa Excelencia escripta em 8 de Abril nos foi dada em 10 do mesmo, e por nam aver capitulares bastantes para se resolver o negocio se dilatou te hoje 11 do corrente em que nos achamos somente sete capitulares na cidade e como he de maior consideraam conforme noso estatuto deve tratarse em cabbido pleno de mais de estar ausente o thezoureiro do Bispado: contudo lemos a carta de Vossa Excelencia e juntamente nos achamos com grandissimo desejo de servir a Vossa Excelencia em cuja proteam e amparo tem esta cidade livrado todo seu remedio. E para que conste a Vossa Excelencia do aperto em que se ve esta mitra somos obrigados a relatar a Vossa Excelencia os gastos e rendas dela. Este anno corente se arendou a meza a Manoel Gomes e Gaspar Ferreira de Vinhais em des mil cruzados dos quais cinco se vencem pelo So Joo e cinco pela natividade de nosso senhor deles se devem a Sua Magestade, que Deos guarde dous mil cruzados de mesada e se dam cada anno de pensa; mil cruzados para os officiaes de Lixboa estamse devendo mil e quinhentos cruzados que se pediram a Francisco Colmieiro de Morais para satisfaam dos seis mil cruzados que se deram a Vossa Excelencia hase de pagar a fabrica desta se 260$000, quinhentos cruzados que se dam annuais ao senhor Padre Estevam da Cunha Bispo eleito desta Mitra isto afora os ordinarios que pasa muito os cinco mil cruzados que se vencem pelo Sa Joa e sam dividas que forozamente se hande pagar. Recolhendose os capitulares procuraremos com todo o afeto servir a Vossa Excelencia na maneira que for possivel de que daremos resposta com toda a brevidade a Vossa Excelencia guarde noso senhor como desejamos (381).
303
TOMO VIII
DOCUMENTO N 138 Carta rgia ao Cabido de Miranda, mandando estranhar ao Vigrio Geral as censuras lanadas aos assentistas do po para as tropas tomado nas tulhas eclesisticas Ver Documento n 148 Abril de 1660 Dea, Dignidades conegos, cabbido da cidade de Miranda s vagante; eu El Rey vos envio muito saudar na Junta dos tres estados se vyo h~ ua petia dos Assentistas do pam de munia dessa Provincia, em que se queyxa de que ~ de seu Assento, o Vigario geral fazendosse a repartia na forma das condioes mandou proceder com censuras contra seus feitores com fundamento de dizer que a repartia na fora feita com ordem do cabbido e porque os Assentistas no concorrem na repartia por se fazer pellos officiaes das camaras e o cabbido o na pode duvidar de contribuir com o que lhe tocar e for justo pois he para a deffensa comum das Provincias e Reyno e se o Vigario geral faz reparo em se na dar primeiro conta ao cabbido devia representarmo antes de proceder vos ordeno estranheis ao Vigario geral o procedimento. E que mande logo levantar as censuras mando escrever que fazendo repartia se de conta ao mandar repartir. E espero que o facais como pede negoceo. de Abril de 660 Raynha Dom Pedro de Meneses (382).
DOCUMENTO N 139 Realizada a paz entre Espanha e Frana, temendo Portugal poderoso ataque, lana novo quartel nas contribuies, elevando-as a 15%, alm de j estarem empenhados os bens disponveis da casa de Bragana, da de Vila Real, da coroa e do recurso aos papis de crdito convertidos em ttulos de juro Ver Documentos n.os 91, 122 e 126 7 de Maio de 1660 Dea, Dignidades, conegos cabbido da see de Miranda, Eu El rey vos invio muito saudar/.
(382) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. Os espaos pontuados correspondem parte dilacerada no documento.
304
TOMO VIII
Presente vos ser em como El Rey de Castella tem ajustado pases com El Rey de Frana (383) confirmadas e pregoadas em seus Reinos sendo seu intento principal conquistar este, invadindo este anno presente por todas as vias que lhe for possivel, em raza do que he precizamente necessario tratar com todo desvello a prevena e deffensa delle, mandando forteficar as praas que o na esta, e conduzir infantaria fazer remontas de cavallaria e prevenir, polvora, armas e monio~ es e sustento da gente de guerra porque em nenhum tempo ache o inimigo em nos o menor descuido, e para este effeito mandei ver em alg~ us tribunaes e por Ministros de satisfaa o dinheiro que seria necessario, e os effeitos donde se poderia tirar, de mais de todos os applicados as despezas da guerra, rendimento da Casa de Bragana e Villa Real, e ainda da minha coroa, do que contribui com grandes quantias estes annos proximos, e sendome propostos alguns meios resolvi, que o mais igual, e justificado pera conformarme com o que os tres estados do Reino assentara nas ultimas cortes, que em caso de invasa poderosa tirasse pello meio de decima tudo o que fosse necessario para deffensa do Reino, e porque o meu intento he hir com toda suavidade e moderaa em por novas contrebuioes a meus vassallos, tenho ordenado que em primeiro lugar se vendessem juros nas dittas casas de Bragana e Villa Real, e outro sim se vendesse e empenhasse tudo o que fosse possivel, de minha coroa, e que geralmente se lance este anno presente assy pello estado secular como ecclesiastico hum quartel mais alem de outro que j mandey lanssar com que venha a pagar quinze por cento de decima, em comprimento do que vos ordeno que nesse Bispado, reduzaes os lanamentos do ecclesiastico a esta forma com toda brevidade e cuidado. Tratando da cobrana a seus tempos com igualdade, e querer Deos dar ta bom sucesso a minhas armas que na somente vos alivie destes quarteis mas ainda da mesma contrebuia, e entendendo que qualquer que se vos impoem, he com particular sentimento meu e o na fizera a ser para vossa mesma deffensa que como ta leaes vassallos espero nesta occasia trateis della em tudo o que vos tocar como em todas as mays tendes feito para que eu tenha muito ~ que ouver de vos fazer que vos agradecer e particular lembrana nas occasioes merce. Advertindo que o procedido dos dous quarteis que este anno se fica lanando, alem da decima, se haode cobrar em livro a parte e entregar ao Thezoureiro Mor dos tres estados. Escripta em Lixboa a 7 de Maio de 660 Raynha Dom Pedro de Meneses (384).
(383) Esta paz a do Tratado dos Pirinus, celebrado entre Espanha e Frana a 7 de Novembro de 1659. (CHAGAS, Pinheiro Histria de Portugal, 1902, p. 565). (384) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
305
TOMO VIII
DOCUMENTO N 140 Carta autgrafa de Lus lvares de Tvora, Governador das Armas da provncia de Trs-os-Montes, datada de Caarelhos, concelho de Miranda, dirigida ao Cabido desta cidade, a propsito de dois mil cruzados para despesa das tropas Ver Documento n 137 15 de Maio de 1660 Ao Governador dessa cidade, envio hum conhecimento em forma dos dous mil cruzados para que o entregue a Vossa Senhoria que se servir de darlhe hum escrito deste dinheiro para eu o poder buscar por emprestimo visto ser chegada a mais forosa occasia de o haver mister. Nas do servio de Vossa Senhoria me empregarey sempre com igual cuidado ao grande afecto com que as desejo. Caarelhos 15 de Mayo de 660 Luiz Alvrez de Tavora (385).
DOCUMENTO N 141 Agradece El-Rei ao Cabido de Miranda a prontido na entrega de dinheiros para despesas da guerra 29 de Maio de 1660 Dom Affonso por graa de Deos Rey de Portugal, e dos Algarves daquem e dalem mar em Africa senhor de Guine etc. fao saber a vos, Dea Dignidades conegos cabbido da s de Miranda; que depois de vos mandar escrever a carta que se vos remete declarara os Assentistas do provimento do dinheiro das fronteiras, se havia dado satisfaa ao conhecimento em forma dos 500$000 reis que por minha ordem havia passado sobre as decimas do ecclesiastico desse Bispado do anno 659, o que vos agradeo, e espero que com suma brevidade deis comprimento ao mais que vos ordeno pella carta referida El Rey nosso Senhor o mandou por o Bispo eleito do Porto do seu conse(385) Idem.
306
TOMO VIII
lho e Dom Francisco de Meneses conego Magistral da see de Evora Cypriano de Figueiredo de Vasconcellos a fez em Lisboa a 29 de Mayo de 1660 Luiz Mendez de Elvas a fez escrever. Dom Pedro de Meneses D. Francisco de Meneses (386).
DOCUMENTO N 142 Dificuldades que o Cabido de Miranda tinha para cobrar as dcimas eclesisticas, constantes da seguinte carta por ele dirigida aos colectores das comarcas eclesisticas 2 de Junho de 1660 Da copia da carta de Sua Magestade que com esta vay, ver Vossa Merce o risco, em que estamos, em nossas rendas pelas decimas que na devemos; que nasce da dellaa da cobrana dessa comarca, como das maes do Bispado; Vossa Merce nos avize logo em resposta desta dos devedores que ha nessa comarca quanto deve cada hum e de quantos annos e o dinheiro que Vossa Merce tiver nos remetta pelo portador que he Andre Moreira com o recibo que der a Vossa Merce sera o dinheiro bem entregue; e declarara Vossa Merce de que anos he o dinheiro que Vossa Merce mandar para se entregar aos recebedores a que tocar. Aos que deverem pode Vossa Merce avizar do que contem a carta de Sua Magestade e da nossa que se logo na entregaram todo o dinheiro que devem, havemos de cobrar pela via que nos parecer, e que se na queixem dos rigores e custas que se lhes fizerem, pois este ano que vendera os frutos se descuida tanto e na he rezao sejamos avexados pello que elles devem. A Vossa Merce guarde Deos. Miranda em Cabbido 2 de Junho de 1660 (387). I Nas costas deste documento encontra-se a minuta de outro, que diz: Copia da Carta que se enviou ao Conde da Misquitela governador desta Provincia para se lhe pedir gente de cavalo para a cobrana das Decimas. Sabemos bem a necessidade que ha de dinheiro para socorrer a gente de guerra e que a maior parte de tal socorro pende das Decimas, e assi fazemos toda a deligencia pera cobrar o Donativo com que o ecclesiastico deste Bispado acode ao servio de Sua Magestade para este effeito.
307
TOMO VIII
As nossas armas so as censuras destas alguns ecclesiasticos no fazem ~ das rendas nos parece se dilmuito cazo se houvermos de tratar das execuoes latar a cobrana mais do que quizeramos e por carta de Sua Magestade que Deos guarde se nos manda se avise com brevidade do dinheiro que esta cobrado pera enviem conhecimentos e porque nos reprezenta o mesmo Senhor a necessidade preciza que ha deste dinheiro he fora valermonos do favor de Vossa Excelencia porque alguns beneficiados (que se prezam de poderosos) se no escuzem de pagar com a presteza que o cazo pede e com o brao de Vossa Excelencia fiqua tudo facil e aplanara as difficuldades que podem recrescer faanos Vossa Excelencia merce ordenar a quem tocar nos mande dar dezasseis soldados de cavallo ou os que se pedirem, pera que va quatro com cada hum dos Ministros que mandarmos a esta deligencia das decimas pera ajudar a cobrar, ou prender as pessoas que se lhos nomear e aos soldados lhe mandaremos pagar por conta dos devedores o que for justo e alem do servio que Vossa Excelencia faz a Sua Magestade nisto sera muito grande merce pera ns pello muito que desejamos acudir ao servio de Sua Magestade e no de Vossa Excelencia na faltaramos como temos obrigaa A Vossa Excelencia guarde Deos 23 de Julho de 1660 (388). II No mesmo Arquivo se guarda a carta do conde de Mesquitela. datada de Chaves a 28 de Julho de 1660, que manda pr disposio do Cabido de Miranda os 16 soldados de cavalaria pedidos para efeito da cobrana das dcimas.
DOCUMENTO N 143 Carta rgia sobre o atraso das dcimas eclesisticas na diocese de Miranda, a que se refere o documento anterior 12 de Junho de 1660 Dom Affonso per graa de Deos Rey de Portugal. e dos Algarves daquem e dalem Mar em Africa senhor de Guine, etc. fao saber a vos Dea Dignidades, conegos Cabbido da see de Miranda, que vos hey por muito encomendado e encarrego com todo aperto, ordeneis que effectivamente se cobrem as decimas do ecclesiastico desse Bispado por haver entendido se procede nella
308
TOMO VIII
com descuido, que he causa de se achar mais atrazada que a de outros Bispados, sabendo quanto se necessita de dinheiro para o provimento das frontei~ e logo me fareis ras e acudirse a deffensa do Reino que na d lugar a dillaoes aviso do que est prompto deste effeito, e do emprestimo do rendimento da Mitra como vos tenho mandado, advertindo que na dando satisfaa a tudo ser forado fazerse execua em vossas Rendas, por o premitir assy o sustento das fronteiras que no tem outra cousa de que se valler sena o procedido dos effeitos applicados a guerra mas, de vos espero obrareis de sorte que haja muito que vos agradecer El Rey nosso senhor o mandou por o Bispo elleito do Porto do seu conselho, e Dom Francisco de Meneses conego Magistral da see de Evora/. Cypriano de Figueiredo de Vasconcellos a fez em Lixboa a 12 de Junho de 1660 Luis Mendes de Elvas a fez escrever Dom Pedro de Meneses D. Francisco de Meneses (389). I Outra do mesmo rei com ameaas idnticas ao Cabido de Miranda, datada de Lisboa a 3 de Julho de 1660, referente s dcimas atrasadas do ano de 1659.
DOCUMENTO N 144 O segundo quartel das contribuies ante as imunidades eclesisticas. Cartas dos Cabidos de Viseu e Lamego sobre este assunto Ver Documento n 139 3 de Julho de 1660 Recebemos a carta de 20 de Junho, em que Vossa Senhoria nos faz merce dar conta, da que de Sua Magestade, que Deus guarde, teve sobre o segundo quartel de decima, que lhe manda lanar, pellos apertos que se espera de gerra. Este teve a mesma, e como o clero do Bispado esta atrasado, e impossibilitado; pera pagar mais tributos, nos resolvemos esperar a resolua que nos Cabidos de Lixboa Evora e Coimbra, se toma, pera como mais segura a segir~ sabemos Vossa Senhoria que fara o que mais acermos; the gora de nhu tado for, como costuma; Deos guarde a Vossa Senhoria. Viseu a 3 de Julho 660
309
TOMO VIII
Bernardo Henriques (?) chantre Mestre escola Manoel da Fonseca de Gouvea Sima Vas Camara (390). I Tivemos carta de Sua Magestade de 6. do presente sobre o segundo quartel das decimas, a que na respondemos, nem o temos feito a de 7 de Mayo te saber a resolua que Vossa Senhoria tem tomado sobre esta materia ~ a todo o estado ecclesiastico do Reino nos parece que como a cauza he comua ser acertado haver conformidade. Em carta de 3 de Julho nos diz Vossa Senhoria que para responder a Sua Magestade esperava saber como se havia neste negocio os cabbidos de Lixboa Euora Coimbra. Faanos Vossa merce avizar o que tem alcanado destes cabbidos e como Vossa Senhoria se ha que nos posto que as rendas ecclesiasticas deste Bispado esta ta carregadas como Vossa Senhoria deve saber na nos queremos escusar deste Donativo, se Vossa Senhoria e os mais cabbidos o consentem. Estimaremos se offerea muitas occazioes do servio de Vossa Senhoria nestes partes para na faltarmos. como devemos. Lamego Joa Machado (391). II Do mesmo Cabido de Lamego h outra carta para o de Miranda que diz: Recebemos a carta de Vossa Senhoria por este proprio, e respondendo a ella, diremos que Sua Magestade, que Deos guarde, na ouve por bem aceitar as justificadas razoens que lhe reprezentamos pera se na haver de repartir neste Bispado os dous quarteis que mais encomendava de donativo, recomendando com novas instancias o fizessemos com effeito: e porque entretanto ouve lugar de comunicarmos com os mais cabidos, e tivemos reposta dos do Porto, Guarda, e Vizeu que na havia aceitado este acrecentamento, nos resolvemos a na replicar mais, nam dar execua o que se nos encomendava pela impossibilidade e pobreza deste Bispado, e ser h~ ua grande parte delle a de regia de Ribacoa, cujos ecclesiasticos. no contribuem nada pela opressa que padecem com os soldados, e guerras e outras muitas que na repetimos. A segunda carta da Junta dos tres estados ja trazia ameaas de sequestros de rendas, e contudo na havemos de parar ate ver o que o negocio d de sy
(390) Museu de Bragana seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. O espao pontuado corresponde a parte rasgada na carta. (391) Museu de Bragana No se trata da carta original, mas sim de uma cpia dela, que vem junta carta original anterior do Cabido de Viseu.
310
TOMO VIII
que he quanto por hora se offerece ficando todos, e cada hum em particular muy certos ao servio de Vossa Senhoria que Deos guarde, etc. Lamego em cabbido 30. de Agosto de 660. Dipois desta feita assentamos que se remettese com esta as que tivemos dos Cabidos vezinhos que sa ao intento; e por este proprio vir doente e se evitar a jornada por Vizeu; e as cartas que trazia fica abom recado para hirem pelo correo que com o daqui se ajunta e parte daqui a domingo por baixo Domingos de Andrade deo O chantre Joseph de Andrade Francisco Ribeiro Hieronimo Ferreira (392).
DOCUMENTO N 145 Contas dos rendimentos eclesisticos de diversos anos, com louvores pelo zelo neste servio. Fortificaes de Miranda. Construo do Armazm ainda hoje existente. Outros factos interessantes. Dinheiros abonados pelo Cabido para despesas militares 11 de Julho de 1660 ~ carta de Sua Magestade sobre as Decimas do dinheiro que Resposta a hua se deve deste Bispado do Donativo. Por carta de 28 de Mayo deste anno que nos entregou o Juiz de fora desta cidade nos manda Vossa Magestade estranhar a dillaa da entrega de 500$000 reis de que tinhamos avizado em carta de 15 de Janeiro, e que dessemos avizo do dinheiro, que havia do donativo do ecclesiastico deste Bispado como tambem se nos tinha advertido por carta de 24 de Abril e que dessemos comprimento ao emprestimo do dinheiro da Mitra do anno de 59 e se fizesse avizo do dinheiro daquelle anno. E por constar a Vossa Magestade per declaraa dos Assentistas do provimento das Fronteiras que j tinhamos entregue os 500$000 reis no lo mandou Vossa Magestade agradecer per carta de 29 de Mayo fazendo mena da carta de 28.
(392) Museu de Bragana No se trata da carta original, mas sim de uma cpia dela, que vem junta carta original anterior do Cabido de Viseu.
311
TOMO VIII
Dipois per carta de 12 de Junho nos encomenda Vossa Magestade com todo o aperto que effectivamente ordenassemos se cobram as Decimas do rendimento deste Bispado por haver entendido se procedia com descuido, e que logo fizessemos avizo do que estava prompto deste effeito. E do emprestimo do rendimento da mitra advertindonos que na dando satisfaa a tudo seria forado fazer execua em nossas rendas. Senhor no emprestimo do Bispado se tomou assento, que cada anno se acodisse ao servio de Vossa Magestade com dois mil cruzados do rendimento da mitra, e este assento se fez o anno de 656, e logo se entregara cinco mil e tantos cruzados por conta dos anos de 54, 55 e 56 e por se ficarem devendo at o fim do anno de 56, 247$000 reis pouco mais ou menos avizamos viesem conhecimentos desta quantia e Vossa Magestade nos ordenou que por conta deste emprestimo dessemos oito mil cruzados ao Governador das Armas que era desta Provincia Joanne Mendes de Vasconcellos e que se hiria descontando nos annos seguintes, que com effeito se entregara ao Pagador Geral Sebastia de Figueiredo Sarmento o anno de 657 com conhecimento em forma da vedoria geral desta Provincia. Estes oito mil cruzados foram pelos annos de 57, 58, 59 e 60. Depois tivemos carta de Vossa Magestade dessemos dois mil cruzados deste emprestimo ao conde de Sa Joa general da cavalaria desta Provincia, que nella governava as armas em absencia do conde de Mesquitela, estes dous mil cruzados fazem pello anno de 661. e delles no mais fazemos deligencia na forma rellatada de que daremos conta a Vossa Magestade a quem desejamos servir com todo o affecto como devemos. A Vossa Magestade guarde Deos Miranda 11 de Julho de 1660 Esta carta se entregou ao juiz de fora. E oito mil e quinhentos cruzados mais, que entregamos ao conde de Sa Joa para remonta da cavaleria tivemos carta de Vossa Magestade de 28 de Abril deste anno assinada por sua real ma em que nolo manda agradecer; e assi se ve que do emprestimo e assento dos dous mil cruzados de cada anno se na deve mais que os 247$000 reis que faltara no dinheiro que se entregou nessa corte o anno de 56 e com isto esta pago tudo at fim do anno de 661. E do mais do dinheiro da mitra na ha dinheiro porque alem do muito que se tinha dado antes do anno de 656 em que se fez o assento do emprestimo depois disso com ordem de Vossa Magestade mandamos entregar quatro mil cruzados para se soccorrer a gente que hia de soccorro a Provincia do Minho, mandamos mais entregar ao conde de Misquitella dous mil cruzados para a obra do forte que se faz nesta cidade e mais oito mil e quinhentos cruzados ao conde de Sa Joa que va incluidos na carta acima de 28 de Abril, agora a ordem do conde da Misquitella trezentos mil reis para a Caza do Almazem que se faz no castello desta cidade. E para estes 300$000 reis e os
312
TOMO VIII
oito mil e quinhentos cruzados do conde de Sao Joa foi necessario valermonos de pagamentos das rendas do Bispado que ainda na estava vencidas fallando aos rendeiros quizessem dar o dinheiro antes do prazo dos paguamentos folguaramos que o Bispado rendera muito para que paguas as ordinarias, con o mais sirvimos a Vossa Magestade como devemos. Na cobrana das decimas na somente nos na havemos com descuido antes procedemos com grande deligencia e tanto que muitos ecclesiasticos deste Bispado esta censurados por na pagar. Agora temos fallado ao conde de Mesquitella nos de ajuda para cobrar dos beneficiados, e com isto entendemos que com muito breve tempo avizaremos dos conhecimentos que podem vir de prezente pode vir de duzentos e cinquoenta mil reis sobre o conego Martim Pegado que sa do quarto do acrecentamento das decimas para o anno de 650, que deve de vir pelo dos tres estados e pode vir mais conhecimento de 21$510 reis sobre o thesoureiro Joa Machado Pimentel recebedor do anno de 652, e outro conhecimento de 35$000 reis sobre o conego Matheus Alvrez recebedor do anno de 655 (393).
DOCUMENTO N 146 Cuidados do Cabido de Miranda na cobrana das dcimas e mais efeitos para ocorrer s despesas da guerra antepondo-as mesmo a obras necessrias na S. Manuel Rodrigues da Costa e companheiros so os banqueiros que ao tempo tratam do financiamento da guerra 30 de Julho de 1660 Resposta a carta de Sua Magestade de 3 de Julho de 1660 Por ma do Juiz de fora desta cidade recebemos em 19 do presente h~ ua carta de Vossa Magestade de 3 do mesmo em que Vossa Magestade nos diz fica esperando avizo que a quantia das Decimas do ecclesiastico deste Bispado do ano de 59 esta prompta como nos ordenara per carta de 8 de Mayo a que na tinhamos dado reposta que era para estranhar, advertindonos que se logo na dessemos satisfaa avia de vir ordem para se fazer execua em nossas rendas, e que deviamos concorrer com o emprestimo da Mitra na forma do computo. Em 11 deste mez escrevemos a Vossa Magestade per ma do mesmo Juiz de fora e mostramos com evidencia que do dinheiro do emprestimo da mitra na forma do computo se devem somente 247$000 reis, ate o fim do ano de
313
TOMO VIII
661 e que do mais rendimento do Bispado temos dado tudo para o servio de Vossa Magestade e tanto assi que fizemos com os rendeiros dessem dinheiro anticipado. E Vossa Magestade ser servido mandar ver esta carta para se enteirar, acodimos ao servio de Vossa Magestade com todo o cuidado, e melhor que alguns Bispados, pois na reservamos cousa algua do dinheiro da Mitra nem ainda para as obras desta see de que muito necessita. Do dinheiro das Decimas do ano de 59 temos dado conta a Vossa Magestade na mesma carta de 11 de Julho mandamos hum proprio ao conde Misquitela, esperamos seu favor para a cobrana das Decimas, do mesmo anno se tem dado 500$000 reis per conhecimentos em forma; E esperamos per conhecimento do acrescentamento do quartel daquelle anno e o mais como temos avizado; em vindo a ordem do conde de Misquitela procuraremos se acabem de cobrar, e faremos avizo a Vossa Magestade pella Junta dos tres estados que em tudo alem da obrigaa que nos corre, procuramos com todo affecto acudir ao servio de Vossa Magestade cuja pessoa e estado guarde Deos e prospere como desejamos. Miranda em Cabido 30 de Julho de 1660 (394). I No mesmo Arquivo se guarda a carta autgrafa do banqueiro Manuel Rodrigues da Costa e companhia, que ao tempo financiava as despesas da guerra, datada de Lisboa a 30 de Julho de 1650, na qual declara saldar as contas apresentadas pelo Cabido de Miranda.
DOCUMENTO N 147 Que no se concedam licenas para ordens sacras para fora do reino seno para Lisboa. Procedimento contra os que se vo ordenar a Castela 20 de Setembro de 1660 Dea, Dignidades, conegos, e cabido da S de Miranda: muito saudar. Por carta de 28 de Mayo vos mandei ordenar na de geraes para se ordenar pessoa alg~ ua desse Bispado, sena nesta cidade, e que procedesseis contra os naturaes deste Reyno, e desse Bispado, que tivessem ido, e fossem tomar ordens a Castella, com toda a demonstraa. E porque me na
(394) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. a minuta da carta.
314
TOMO VIII
avizastes do que fizestes sobre este particular, e sou informada continua aquelle dano, tanto contra servio de Deos, e meu, vos encomendo muito, que logo, que receberdes esta carta, me avizeis do que fizestes neste negocio, e me ~ memoria de todos os clerigos desse Bispado, que se fora ordenar envieis hua a Castella. Escrita em Lixboa a 20 de Setembro de 1660 Raynha (395).
DOCUMENTO N 148 chamado a Lisboa, por castigo, o provisor e vigrio geral de Miranda do Douro. Este chamamento relacionar-se- com o contedo no Documento n 138? 18 de Outubro de 1660 Provizor e vigario geral do Bispado de Miranda, Eu El Rey vos invio saudar, hey por bem que tanto que esta reseberdes apareais na meza do Dezembargo do Pao dentro de vinte dias primeiros seguintes, porque assy convem a meu servio e bem da justia, escrita em Lixboa a 18 de Outubro de 660. Antonio Rodrigues de Figueiredo a fez escrever Raynha Ruy de Moura (396). I Sobre este assunto h mais o seguinte documento: De Sua Magestade que Deos guarde tenho ordem para dizer a Vossa Senhoria mande a corte Francisco de Morais que veio de Roma provido em huma conezia dessa se, e que dentro em quinze dias se v apresentar perante o Doctor Pero Fernandez Monteiro asy aviso a Vossa Senhoria para que asy mande e da mesma sorte escrevo ao Vigario geral para quem tambem tenho a mesma ordem. Guarde Deos a Pessoa de Vossa Senhoria. Chaves de Outubro ultimo de 1660. Conde de Misquitela Para o Reverendo Cabido da Se da cidade de Miranda (397).
(395) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. As partes pontuadas correspondem a outras no documento comidas pela podrido causada pela gua. (396) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (397) Idem.
315
TOMO VIII
DOCUMENTO N 149 Fortiticaes do Vimioso. Contas tomadas ao tesoureiro das rendas eclesisticas, cnego Manuel Antunes de Paiva. Abades de Sendim e Vila Ch [de Braciosa]. Afonso de Morais Colmieiro, chantre, recebedor das rendas episcopais desde 1650. Ver Documento n 121, onde se d a entender que era recebedor desde 1647. Este ano mais razovel 1660 Copia das cartas que se escrevera ao conde de Mesquitela sobre a divida do conego Manoel Antunes que Deos tem, pello tempo que foi recebedor do Bispado. Com ordem de Vossa Magestade de tantos escrevi ao Cabbido de Miranda dessem as contas do rendimento da Mitra desde que he s vacante. O Cabbido mandou ao chantre Afonso de Moraes Colmieiro que he recebedor desde o anno de 650 as viesse dar a villa do Vimioso onde eu estava na fortificaa daquella villa. De ordem do Cabbido viera para assistir as contas os conegos Francisco de Chaves e Antonio Martins. Tomei estas contas com assistencia do Abbade de Villa Cha Gonalo Lopo de Mesquita e tenho remetido o treslado das contas (398). Tratei de tomar as do recebedor que tinha sido desde o anno de 636 principio de se vagante ate o de 650 de que havia sido vedor o conego Manuel Antunes de Paiva e por ser falecido deu as contas por elle Antonio Antunes de Paiva seu irma com ordem do tutor dos menores que do conego ficara. Esta fazenda ficou alcanada em 1.131$349, tudo consta das contas que tambem remeti; Agora soube que tratando o Cabbido de cobrar este alcansse de Diogo de Paiva tambem irma do conego defunto como seu fiador, e principal pagador, porque do conego na ha bens bastantes, veyo com embargos, e appellou para Braga onde levou os autos e entre outras cousas diz que as contas se na tomara juridicamente; tambem soube que depois das sobreditas contas que tomei, ~ carta do Senhor Rei D. Joa o 4. que santa gloria aja em que se se achou hua manda que das contas que se tomara em vida ao conego defunto se na lhe levou em conta quatro mil cruzados.
(398) Este Gonalo Lopo de Mesquita colou-se na abadia de Vila Ch de Braciosa pelas anos de 1660, ao mesmo tempo que Pero Moniz da Silva na de S. Fagundo de Vinhais, como consta de outra carta rgia existente no mesmo Arquivo, mas no indica o ano.
316
TOMO VIII
Agora me representa o Cabbido que recea se faa em Braga favores ao fiador com que se na podera cobrar a divida pera o que lhe tem embargado ~ parece que mandando Vossa Magestade ao Cabbido de alguns bens e pensoes, Braga advirta a sua relaa attentem ao alcance das contas e a obrigaa do fiador, e na faa favores de modo que este dinheiro de que Vossa Magestade se vae por emprestimo se na cobre que posto que com os bens embargados na ha para se cobrar a divida toda pelo menos se executem os sequestrados e fiquem as pensoes embargadas Vossa Magestade mandar o que for servido que ser o mais acertado (399). I Sobre este assunto h tambm a cpia de outra carta do mesmo conde de Mesquitela dirigida ao Cabido de Miranda semelhante nos dizeres anterior, acrescentando apenas certas informaes, como so: dizer que Diogo de Paiva, irmo do cnego defunto Manuel Antunes de Paiva, seu fiador e principal pagador, tinha renunciado a Abbadia de Sandim [de Miranda ?] e tratava de vender e dispor de seus bens pede se faa sequestro nos bens que se lhe encontrarem posto que o dito fiador Diogo de Paiva tem hum beneficio ~ penso em Sendim (400). em Coimbra, e hua Estas cartas, ou melhor cpias, no tm data, mas parece que devem adscrever-se ao ano de 1660.
DOCUMENTO N 150 Fortificaes de Miranda do Douro realizadas pelo conde de Mesquitela com dinheiro do Cabido. Pedreiros do Minho 18 de Novembro de 1660 Presente h a Vossa Senhoria o estado dessa obra cornea, e como o ~ pessoa militar dinheiro que nella se tem gastado no entra na mo de nenhua seno nos depositarios, que a Vossa Senhoria lhe parece [sic] fizessem e como o tempo he to entrado, e notisias das prevensoins do inimigo cressem, e se apre para sahir em campanha na emtrada de Marso, e so de maior perjuizo as forteficasoins quando se comesso e se deixo por acabar e essa a que Vossa Senhoria com tanto zello do Real servio de Sua Magestade, tem acudido com
(399) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. Diogo de Paiva foi abade desde 1641 a 1660 (P.e Jos Miranda Lopes, in O Seminrio de Vinhais, 1938, p. 7). (400) Idem.
317
TOMO VIII
mil cruzados, mais na forma que orsamos podera acabarse espero por ora por sincoenta pedreyros do Minho pela falta que h delles, para remeter a Vossa Senhoria e se no acharem pagamento fara a jornada de virem, e se volverem por sua conta, e ficara perdidos, no tornaro c quando outra ves necesitarmos delles peso con todo o encaresimento a Vossa Senhoria mande entregar ao depositado os ditos mil cruzados e mandarei passar conhesimento em forma, e Vossa Senhoria me no poupe em seu serviso que nelle me eyde empregar com grande vontade. Guarde Deos a Vossa Senhoria como desejo Chaves e de Novembro 18 de 1660. Conde de Misquitela (401). I No mesmo Arquivo h a minuta de uma carta do Cabido ao conde de Mesquitela em resposta anterior, que diz: Vemos pela carta de Vossa Excelencia de 18 de Novembro passado se acaba o dinheiro que mandamos dar pera se continuar com a obra corna, e conhecemos bem a necessidade de se acabar, e o zelo, com que Vossa Excelencia trata della, no respondemos te gora para com effeito o fazer. Bem deve Vossa Excelencia saber o estado das rendas desta mitra e como o anno passado pedimos dinheiro de antemo para acudir ao servio de Sua Magestade, e ao que Vossa Excelencia nos escreveo. De presente no ha os mil cruzados em que Vossa Excelencia falla, logo se entregaro cem mil reis para que Vossa Excelencia para correr com a obra, e em indo entrando dinheiro se hira acudindo at os mil cruzados de modo que no cesse a obra entendemos ser necessario valermonos de dinheiro emprestado. De Deos a Vossa Excelencia muita vida para fortificar esta Provincia e tratar da fortificaa della como nos de Vossa Excelencia muitas occazies de seu servio que com grande vontade hemos de acodir a tudo que V. Excelencia nos ordenar. A Vossa Excelencia guarde Deos. Miranda 4 de Dezembro de 1660. Seja Vossa Excelencia servido mandar conhecimento para a descarga do Recebedor (402). II Do mesmo conde de Mesquitela h outra carta para o Cabido de Miranda datada de Chaves a 15 de Janeiro de 1651 sobre dcimas eclesisticas.
318
TOMO VIII
DOCUMENTO N 151 Para no se poder sair do reino sem passaporte, nem prover os benefcios eclesisticos em pessoas nomeadas por autoridades de fora da nao sem licena rgia 27 de Novembro de 1660 Deam, dignidades e mais conegos do cabbido da see de Miranda; Eu ElRey vos envio muito saudar. Para que com o receyo da pena, se observe milhor a ley, que fuy servido mandar promulgar contra todas as pessoas, que deste Reino sahirem sem passaporte, assinado por minha mo real; ou seja ecclesiasticos, ou secullares; excepto, para as conquistas desta coroa; vos encomendo muito, no deis posse de conesia ou beneficio a pessoa algua, que de fora do Reyno venha provido, sem primeiro haver ordem minha porque conste se lhe concedera licena, para fazer a viagem. Escrita em Lixboa a 27 de Novembro de 660/. Raynha (403).
DOCUMENTO N 152 Culpas de Frei Lus de Figueiredo Bandeira, tenente geral da provncia de Trs-os-Montes, conivncia do licenciado Francisco de Morais, auditor geral da mesma provncia, e do seu escrivo 31 de Janeiro de 1661 Dea, dinidades e mais conigos do Cabbido da see de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Por o Licenceado Francisco de Moraes auditor geral da gente de guerra da provncia de Tralosmontes, e o escrivo do seu cargo, haverem preseverado em sua contumacia, no comprimento do precatorio, que o juiz dos cavalleiros lhe passou, para lhe remeterem os autos das culpas de frei Luis de Figueiredo Bandeira, cavalleiro professo do habito de Christo, e Thenente geral da mesma provincia que foi necessario proceder o conservador geral das Ordens Milita(403) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
319
TOMO VIII
res contra elles, por via de censuras, e nem assim quisera obedecer at gora, ~ pastoral anuantes fui informado e se fora valer de vos, e lhes passastes hua latoria, sustentandoos, por esse meo, na mesma contumacia, com to grande escandalo publico; e sem temor de Deos estarem exercendo seus officios, desprezando as censuras. Me pareceo estranharvos, por esta carta intrometerdesvos no negocio, estando a causa affecta ao tribunal da Mesa da Consciencia e Ordens, e na podeis obrar nella por falta de jurisdio. Escrita em Lixboa a 31 de Janeiro de 661/. Raynha (404).
DOCUMENTO N 153 Para se entregarem ao conde de Mesquitela dois mil cruzados para despesas da guerra 31 de Janeiro de 1661 Carta rgia assinada pela Rainha datada de Lisboa a 31 de Janeiro de 1661, que manda ao Cabido da S de Miranda entregue dois mil cruzados ao conde de Mesquitela, governador das armas da provncia de Trs-os-Montes do dinheiro que ouver nesse cabido, que no for do donativo ordinario (405).
DOCUMENTO N 154 Carta de Lus lvares de Tvora ao Cabido de Miranda pedindo quatro mil cruzados para despesas da guerra, datada de Mirandela 7 de Fevereiro de 1661 Por essa carta ordena Sua Magestade, que Deos guarde, a Vossa Senhoria que mande entregar ao Pagador Geral o dinheiro que nella se declara, e eu no s espero a brevidade desta deligencia, seno tambem, pesso a Vossa Senhoria queira prefazer o numero de quatro mil cruzados, pois lem de ser
320
TOMO VIII
~ muy partigrande servio do dito Senhor, me far Vossa Senhoria a mim hua cular merc a que em todo o tempo saberey corresponder, solicitando com igual empenho o dar gosto a Vossa Senhoria, e satisfao a meus affectos. Deos guarde a Vossa Senhoria muitos annos como desejo. Mirandella 7 de Fevereiro de 661. Luis Alvrez de Tavora (406).
DOCUMENTO N 155 Carta com assinatura autgrafa do conde de Mesquitela ao Cabido de Miranda, datada de Chaves, para que d dois mil cruzados para reparos da artilharia e ferraduras dos cavalos 24 de Fevereiro de 1661 Havendo representado a Sua Magestade, que Deos guarde, o como a artelharia das Praas desta Provincia se achava faltissima de carros matos, e reparo, como de conserto as Armas e necessitava precizamente de enferrar os cavalos de friza que tenho feito em resposta me ordena Sua Magestade remeta a Vossa Senhoria a carta que foi servido mandarlhe escrever, e ser com esta, para que na forma della se sirva Vossa Senhoria mandar entregar para o tocante a estes particulares dous mil cruzados a minha ordem, e como espero do zello de Vossa Senhoria e particular merce que me faz acuda a estas nescessidade com o avizo de Vossa Senhoria mandarey ao Pagador geral, se entregue dos dous mil cruzados, e de conhecimento em forma deles, para ficar esta despeza corrente; no que for do servio de Vossa Senhoria me empregarei com muy particular gosto. Guarde Deos a pessoa de Vossa Senhoria como desejo. Chaves de Fevereiro 24 de 1661. Conde de Misquitella (407).
321
TOMO VIII
DOCUMENTO N 156 Minuta da resposta dada pelo Cabido de Miranda carta do conde de Mesquitela, transcrita no documento anterior, referente a dois mil cruzados para reparos da artilharia e ferraduras de cavalos. Quanto rendia a mitra de Miranda e suas despesas obrigatrias (ordinrias) 28 de Fevereiro de 1661 Hoje recebemos a carta de Vossa Excelencia de 24 do prezente com a de Sua Magestade que Deos guarde de 31 de Janeiro; de h ~ ua, e outra vemos a necessidade que ha, de se acudir das rendas da Mitra com dous mil cruzados para as couzas que Vossa Excelencia apponta to necessarias para a defensa da Provincia. Prezente nos parece, sera a Vossa Excelencia o animo com que acodimos ao servio de Sua Magestade, como tambm o pouco rendimento desta Mitra que sa oito, ou nove mil cruzados huns annos por outros; e o dinheiro que temos dado depois que Vossa Excelencia governa as armas desta Provincia, sendo que as ordinarias do Bispado importa seis mil cruzados fora as esmolas que he obrigao daremsse; e assy nos parece impossivel darse este dinheiro, o que muito desejaremos, e por ver se ha algum dinheiro para se acodir a necessidade to preciza temos ordenado se tomem contas ao Recebedor do Bispado, que sera muito em breve, e do que resultar daremos conta a Vossa Excelencia, e tambem faremos avizo a Sua Magestade. E de prezente escrevemos ao ditto Senhor nesta mesma conformidade. No que se offerecer do servio de Vossa Excelencia nos experimentar com prompta vontade. Guarde Deos a Vossa Excelencia. Miranda em cabbido 28 de Fevereiro de 1661 (408).
322
TOMO VIII
DOCUMENTO N 157 Manuel de Ocampo da Veiga, licenciado, calgrafo que transcreveu os Estatutos do Cabido de Miranda 21 de Maio de 1661 Nos as Dignidades, e conegos cabbido de Miranda. Pella prezente ordenamos ao Reverendo conego Manuel de Oliveira Descovar vedor de nossa fazenda d ao licenciado Manoel de Ocampo dous mil e quatro centos reis que lhe mandamos dar pelo trabalho que teve em tresladar os nossos estatutos em que entra o livro que se comprou e com o recibo do ditto licenciado lhe sero levados em conta nas que der de seu recebimento. Dada em Cabbido sob nosso sello e sinal dos assinadores aos vinte e hum de Mayo de mil seis centos sessenta e hum annos e eu o conego Antonio Alvres secretario a fiz. O Chantre Martins Chaves O senhor conego Manuel de Oliveira de Escovar me fez merce dar os dous mil, e quatro centos reis assima contheudos. E por verdade lhe dei este, que assinei. Miranda e Maio 21 de 1561. Manoel de Ocampo da Veiga (409).
DOCUMENTO N 158 Duas peas de artilharia de bronze para Miranda do Douro (Ver Documentos N.os 43 e 61) 21 de Maio de 1661 O tenente general da artelharia me remetteo aqui duas peas de bronze para essa cidade, e me encarrega faa aviso a Vossas Merces pera que mandem conduzilas pella pessoa que forem servidos, e o Senhor Bispo electo me escre(409) Museu de Bragana Transcreve-se este documento pelo interesse que pode ter tocante a assuntos caligrficos.
323
TOMO VIII
veo na mesma conformidade, pello que digo que a tda a hora podem Vossas Merces mandar pessoa com ordem pera pagar os gastos, e hade trazer conhecimento em forma do almoxarifado das armas dessa cidade de como recebeo de Joo Vas Silveira, e Manoel Ferreira Marques almoxarifes desta cidade as ditas peas e mais cousas contheudas no rol incluso, e vera Vossas Merces se h outra cousa em que eu os sirva. Deos guarde a Vossas Merces. Porto 21 de Maio de 661. Domingos Antunes Portugal (410).
DOCUMENTO N 159 Tomam ordens sacras muitos incompetentes para escapar guerra; por isso El-Rei ameaa com castigos e manda aos Provisores e Vigrios Gerais que no passem reverendas seno aos dignos e necessrios para o servio divino 11 de Junho de 1661 Deam, dignidades e mais conigos do cabbido da see de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Em razo das repetidas queixas que me fazem os Governadores das Armas, e cabos da milicia das provincias do Reino, e ser informado, que os teros e companhias, no somente se diminuem consideravelmente, mas de todo se va extinguindo, com occasia de se ordenarem para clerigos os soldados, afim de fugir da guerra: alm da noticia, que por outra via tenho, dada por pessoas ecclesiasticas, de que pela maior parte, sa incapazes os sogeitos que se vem ordenar, por lhes faltarem as qualidades e portes que dispoem o Sagrado Concilio, sendo os mais delles, faltos de sciencia, de maneira que os secullares que se acha prezentes ao celebrar das ordens, se escandalizam assim do habito com que apparecem, como de ver que no sabem entoar nem ler as epistolas e evangelhos da missa. Me pareceo significarvos, sem embargo das lembranas que El Rey meu senhor que Santa Gloria haja, vos tinha mandado fazer, sobre esta materia, que de novo me acho obrigado, por muitas razo~ es, e ainda em consciencia, para volo recomendar de novo, mandeis, ter grande cuidado, de advertir ao Provisor e Vigario Geral, por cuja conta correm os despachos dos clerigos,
324
TOMO VIII
lhes no dm, nam passem reverendas, ou patentes, para ordens sacras, seno aos beneficiados aretados [?], e que tm obrigao de celebrar missa, por outra via. E fora destas pessoas, as pessoas que tiverem graos e qualidades evidentemente necessarios, para o servio da Igreja, porque fazendoo, terei muito que aggradecer; e do contrario me darei por muito mal servido, e obrigado a mandar fazer no negocio tal demonstraa, que a menor ser voltarem os pretendentes desenganados de haverem de receber as ordens que vinha buscar. Escrita em Lixboa a 11 de Junho de 661. Raynha (411). I Sobre o assunto h mais a seguinte carta de Lus lvares de Tvora dirigida ao Cabido de Miranda a 28 de Janeiro de 1663. Diz ela: Agora me dizem que se tem Vossa Senhoria determinado a passar reverendas para se ordenarem muitos soldados que actualmente o esto sendo nesta Provincia quando o Cabbido Primaz o no faz sem se lhe prezentarem certidoins assinadas por mim de que conste no serem obrigados ao servio de Sua Magestade, que Deos guarde, as pessoas que procura ordenarse; no alcano eu o fundamento desta differena mas poderey afirmar a Vossa Senhoria que logo despacho proprio a Sua Magestade para que lhe seja presente este zello e procedimento de Vossa Senhoria. Deos guarde a Vossa Senhoria Chaves 28 de Janeiro de 1663. Luis Alvrez de Tavora (412). II Ainda sobre o assunto h no Arquivo a carta rgia de 18 de Dezembro de 1664 referente aos muitos que se ordenavam para fugir ao servio militar, sem ter as qualidades exigidas pelo conclio tridentino. Recomenda cuidado no caso para evitar de serdes tidos por quebrantadores dos mandatos Apostolicos do Sagrado Concilio, e de minhas ordens. No quer porm que deixem de se ordenar os dignos possuidores das habilitaes exigidas pelos cnones e os necessrios. A carta geral para todos os Cabidos e no s para o de Miranda.
325
TOMO VIII
DOCUMENTO N 160 Que nos rendimentos eclesisticos se consignem certas esmolas para os invlidos da guerra Julho de 1661 Dea, Dignidades e mais conigos do Cabbido da see de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Tem crescido de modo as necessidades dos soldados com a continuao das guerras e esta pelo mesmo respeito ta atenuada minha fazenda e a dos Tres Estados do Reyno, que dificultosamente, chega a poderse suprir a despeza ordinaria; rezultando destas faltas veremse padecer muitas aos que me servem na guerra, e ainda maiores aos que della fica incapazes de poder continualla. E porque para estes nem sa bastantes as praas mortas, que esto consignadas em varias fortalezas do Reino, nem podero bastar as que de novo mandei assentar em outros prezidios. Me pareceo muito justo encarregarvos que do dinheiro da mitra e Cabbido, que reservais para esmollas, deputeis particullarmente alg~ ua quantidade que esteja consignada, para socorro dos soldados estropeados ou que na millicia se impossibilitaro; porque de mais de pedir a razo se gastem com specialidade as rendas ecclesiasticas que sobeja nos que deffendem os secullares que as cultiva, sera obra muito propria do vosso zello, determinardelo assy; e levarei eu particular contentamento de me constar o executastes nesta forma. Escrita em Lixboa a de Julho de 661. Raynha (413).
DOCUMENTO N 161 Carta do Cabido de Coimbra ao de Miranda do Douro a propsito dos quartis acrescidos s dcimas 3 de Maro de 1662 A mesma carta que Vossa Senhoria teve de Sua Magestade tivemos tambm e sabemos que a teve o Cabido de Lisboa e o de Lamego, e em conse(413) Museu de Bragana No indica o dia do ms.
326
TOMO VIII
quencia a teria todos os mais geralmente, porem nem nos nem dos outros sabemos que se aja tomado resolua para responder a Sua Magestade, sendo que por hua parte vemos o quam necessaria he despeza para a defena do Reyno, e por outra a impossibilidade do clero e grande carga com que esta carregado nos tambem pagamos decima e quartel como Vossa Senhoria diz que pagua, e ainda que Sua Magestade diz na sua carta que na hade admitir replica nos temos grande fundamento para a fazer pellas grandes dificuldades que esperimentamos na cobrana do quartel alem da decima, como tambem pello servio de dezoito mil cruzados que ca damos por emprestimo em cada h~ u anno a Sua Magestade com que se esgota todo o rendimento da Mitra, e mal fica para as despezas della da resolua que tomarmos mandaremos dar parte a Vossa Senhoria em o mais que ouver do servio de Vossa Senhoria estamos com prompta vontade Deos guarde a Vossa Senhoria Coimbra e cabido 3 de Maro de 662 Pedro de Magalhaes Francisco dAndrade (414).
DOCUMENTO N 162 Duas cartas do conde de So Joo sobre a remonta dos cavalos custa de dinheiros do Cabido da S de Miranda. Domingos da Ponte Galego, tenente-general. Patriotismo do Cabido, que d ainda mais do que lhe pedem. 5 de Maro e 27 de Abril de 1662 I Carta de Lus lvares de Tvora, conde de So Joo, ao Cabido da S de Miranda, datada de Mirandela a 5 de Maro de 1662, a propsito de lhe dar quatro mil cruzados para remonta de cavalaria, que precisa fazer (415). 27 de Abril de 1662 II Fiado na promessa de Vossa Senhoria dos quatro mil cruzados fiz conforme a conta delles a compra dos cavallos para a remonta e assym lhe pesso a Vossa Senhoria queira servirse de prefazer esta quantia de dinheiro ordenando que se entregue ao Tenente general Domingos da Ponte Gallego, e
327
TOMO VIII
quando o na haja em ser, que se lhe dem alguas dividas seguras, para que desta sorte possamos remedear a materia pois cada vez he mayor a nossa necessidade Deos guarde a Vossa Senhoria muitos annos. Chaves 27 de Abril de 1662 Luiz Alvrez de Tavora (416). 11 de Maio de 1662 III Pello Tenente General Domingos da Ponte Galego recebemos carta de Vossa Excelencia de 27 de Abril em 10 do presente. Vemos a necessidade que Vossa Excelencia nos avisa para se remedear a compra da remonta dos cavallos, e posto que a ordem de Sua Magestade era de tres mil cruzados, sempre escrevemos a Vossa Excelencia que procurariamos se podesse chegar a quatro mil cruzados como Vossa Excelencia nos apontou. Para se prefazerem os tres mil cruzados nos queriamos valer do que devia o conego Manoel Antunes Mitra seu irma se absentou desta cidade meada Quaresma orfas entregou pouco mais de noventa mil reis dos bens que informamenos do Reverendo Chantre Recebedor do Bispado para responder a esta carta e diz tem entregue a ordem de Vossa Excelencia hum conto de reis e no tem dinheiro nem ha dividas que se deva ao Bispado que as da Renda deste anno se na podem pedir aos rendeiros, por na serem chegados os prazos, que contudo queria do seu pa particular entregar o que baste para acabar de prefazer a quantia dos quatro mil cruzados, e que pello tempo adiante se ir elle pagando pellas rendas da Mitra do valor do pa. Parecianos este meio accomodado porque o Assentista poder gastar e dar o dinheiro delle. Muito estimaramos ouvera dinheiro ou dividas que se podera dar para este effeito que desejamos em tudo empregarnos no servio de Vossa Excelencia com grande gosto a Vossa Excelencia guarde Deos como dezejamos. Miranda em Cabido 11 de Mayo de 1662 (417).
(416) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (417) Museu de Bragana As partes pontuadas correspondem a outras comidas pelo tempo no documento, que a minuta da carta dirigida pelo Cabido ao conde de S. Joo.
328
TOMO VIII
DOCUMENTO N 163 Carta de El-Rei D. Afonso VI ao Cabido de Miranda dando-lhe parte da sua entrada nas funes, pedindo-lhe que o auxilie e encomende a Deus para bem exercitar seus deveres rgios 29 de Junho de 1662 Dea, Dignidades, Conegos, e Cabido da S de Miranda: eu El Rey vos envio muito saudar. A idade, em que me acho, o estado, que de presente tem estes Reynos, e o querer aliviar em parte o trabalho, que a Raynha minha May, e Senhora tem no governo delles, me obrigou a comealo a executar, que he o que fico fazendo com grande desejo de consolar, e governar meus vassallos muito con~ que para isso tenho. forme s obrigaoes, De que me pareceu avisarvos, para que tendoo entendido, me sirvaes, e ajudeis em tudo o que estiver em vossa ma, como deveis, e sois obrigados, encomendandome muito particularmente a Deos, para que o sirva e acerte em sua sancta vontade, e o bom governo deste Reynos. Escrita em Lixboa a 29 de Junho de 1662.
. . (418) Rey . . . .
DOCUMENTO N 164 Quantia paga pelo clero sob o ttulo de Donativo Eclesistico em vez da dcima eclesistica, a qual importava em cento e cinquenta mil cruzados 6 de Setembro de 1662 Dea Dignidades Conegos e Cabido da See de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Notorias vos sera as necessidades, e quanto obriga buscar todos os meyos para acresentar os effeitos necessarios deffena do Reino que por tantos modos o inimigo trata invadir.
329
TOMO VIII
E porque na consta do Livro do registo geral de guerra haverse pago a decima dos bens patrimoniaes que os clerigos possuem nesse bispado como se asentou nas ultimas cortes, e dispoem o regimento dellas 2 titulo 2, que se pagaria alem dos cento e cincoenta mil cruzados do donativo ecclesiastico; e para esse effeito na Junta das decimas seculares se faria os lanamentos dos ditos bens patrimoniaes, e do que montassem, se remeteria certidoens Junta dos Cabidos ecclesiasticos a que tocassem pera que por sua ordem se cobrassem alem do seu donativo; e nessa mesma forma se remetesse o dinheiro. E por este effeito ser mais prompto e prometido em cortes, mandei escrever ao superintendente das decimas, e mais ministros da Junta dellas dessa comarca me diga se o tem executado assi, e vos remeta os lanamentos dos bens patrimoniaes dos clerigos desse bispado. Pello que vos encomendo que por me servires trateis da cobrana delles com o cuidado que de voso zello espero, e remetaes o dinheiro na forma assentada em cortes; assi o espero do zello de ta leaes vassallos que terei em lembrana para volo mandar agradecer. Escripta em Lixboa a 6 de Setembro de 662
. . (419) Rey . . . .
I Esta carta tornou a levantar a questo das imunidades eclesisticas e no Museu de Bragana h vrias cartas de diversos Cabidos em resposta a consultas que o de Miranda lhes dirigiu. Damos a seguir a do da Guarda porque, mutatis mutandis, concordam todos na repugnncia em aceitar ingerncia dos seculares nos negcios eclesisticos por ser contra as referidas imunidades, garantidas pelos cnones e pelos Reis, que diziam no querer ofend-las, segundo afirmava D. Joo IV, como fica dito. Diz o Cabido da Guarda: Recebemos a carta de Vossa Senhoria de 9 do corrente com a copia inclusa da de Sua Magestade e o que se nos offerece dizer a Vossa Senhoria, em reposta materia della, he que tambem tivemos carta de Sua Magestade do mesmo theor de 6 de Setembro passado; a que respondemos, que na podia o ecclesiastico deste Bispado pagar mais, do que athe gora, e que na estava em estado de poder concorrer com novas imposies; dando as rezis, que se nos offerecera: Pois sempre pagou o ecclesiastico deste Bispado h~ ua quantia certa, em que a principio foi lotado, e para satisfaa della fizemos sempre repartia, lanando s rendas ecclesiasticas, e bens patrominiais dos eccle-
330
TOMO VIII
siasticos o que pareceo, sem nisso intervir Ministro algum secular, nem fazermos obra por ordem sua, como tambem Vossa Senhoria nos d parte aver sempre feito. Com esta nossa reposta na tivemos ordem alguma de Sua Magestade sobre este negocio; e quando venha, determinamos tornar a replicar, e na a dar execua; pois vemos a repugnancia com que pelo stado dos tempos, os ecclesiasticos deste Bispado paga o que athe gora, e que se se lhes acrescentar, correr risco a cobrana de hum, e outro dinheiro. Para o que for do servio de Vossa Senhoria ficamos muy promptos Guarde Deos a Vossa Senhoria. Guarda em Cabbido 14 de Novembro de 1662. O Dea Manoel O chantre Clemente da Fonseca Pinto. Joo de Torres. Andre Lopes de Albuquerque (420).
DOCUMENTO N 165 Carta datada de Chaves de Lus lvares de Tvora ao Cabido de Miranda, a propsito de dois mil cruzados para a remonta de cavalos que haviam de seguir para o Alentejo. Nepotismo [13] do chantre, que arrendava aos parentes os bens da Mitra por metade do seu valor 3 de Abril de 1663 Sua Magestade que Deos guarde para a remonta da Cavaleria desta Provincia que hade partir para a de Alentejo no fim do corrente, me deu dous mil cruzados para os cobrar das rendas dessa mitra de que tem ja dado o pagador geral recibo ou conhecimento. Vossa Senhoria se sirva de mandar se entregue este dinheiro para que por falta delle se na malogre a occasia para que pode aproveytar; advertindo Vossa Senhoria que os vagares neste cazo, seguramente perjudicara muito, e que sera fora dar conta a Sua Magestade do que suceder, representandolhe juntamente que se Vossa Senhoria na consentira que o chantre (421) quisera lembrarse tanto das conveniencias de seu irma e parentes arrendandolhes os
(420) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (421) O chantre era Afonso de Morais Colmieiro, como dissemos nas Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo VI, p. 639. Ver Documentos n.os 115, 121, 137, 165, e no captulo Falncia Patritica, p. 101-102.
331
TOMO VIII
frutos desse Bispado por seis mil cruzados quando rendem 14 ou quinze que tivera mays com que poder fazer servios mayores nesta Provincia a Sua Magestade e os pobres vivera menos necessitados. Porem eu espero do zello de Vossa Senhoria obre de maneira neste particular que remediando-se a necessidade deixe de constar em outra parte o de que agora me queixo. Guarde Deos a Vossa Senhoria muitos annos. Chaves 3 de Abril de 1663 Luis Alvrez de Tavora (422). I A esta carta respondeu o Cabido por outra datada de Miranda a 20 de Abril de 1663, segundo se v da minuta da mesma conservada no Museu de Bragana. Dizem nela os capitulares: que o chantre que he o Thizoureiro das rendas da Mitra partiu para Chaves, chamado por ele Tvora; que diz no ter dinheiro das rendas, mas oferece 400$000 reis dos herdeiros do conego Manoel Antunes [de Paiva] por conta do alcance em que ficou alcanado, pagos pelos rfos seus sucessores. Mais acrescentam: No particular do arendamento das rendas desta Mitra deve estar Vossa Excelencia j melhor enformado pois he certo que as calamidades dos tempos as tem diminuido, e na favor algum que neste particular se aja feito porque sempre publicamente se arendara a quem maior lano fazia, a prova de cuja verdade deve Vossa Excelencia ter experimentado na deminuia das rendas de Vossa Excelencia. A pessoa de Vossa Excelencia guarde Deos. Miranda 20 de Abril de 1663 (423).
DOCUMENTO N 166 Os invlidos da guerra colocados, laia de reforma, nas sinecuras eclesisticas. Ermida de Santo Antnio nas imediaes de Algoso 1 de Setembro de 1663 Dea, dignidades, e mais conigos do Cabbido da see de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar.
332
TOMO VIII
Porquanto, Paschoal Paiz de Faria, despois de haver servido esta coroa pelas armas cincoenta e sette annos; e se achar ja ta carregado de annos; e no ~ hermida da invoderradeiro quartel de sua vida, pretender retirarse, para hua caa de Santo Antonio sita junto da villa de Algoso desse Bispado; Me pareceo significarvolo, por esta carta, e encomendarvos muito que sendo essa hermida sogeita a esse cabbido, o faaes prover nella; e em caso, que o na seja, lhe deis toda ajuda para o conseguire, porque de assy o fazerdes, receberei contentamento. Escritta em Lixboa primeiro de Settembro de 663
. . (424) Rey . . . .
DOCUMENTO N 167 Cartas das freiras de Santa Clara de Vinhais ao Cabido de Miranda sobre a reforma religiosa. D. Francisca da Conceio, que tambm figura no ataque a Vinhais pelo general espanhol Pantoja 31 de Janeiro de 1664 Ao dipois que Vossas Senhorias prezidente nesta caza escrevemos a Vossa Senhoria a na aceitavamos tanto por na aver annos bastantes em nenhum ~ sogeito como por faltar a expiriencia do que se hade obrar no governo de hu convento Vossa Senhoria ponha os olhos neste que esta em seus prencipios nesisitando de seu favor e ho mais que hoje esperamos he o procurarnos reforma pera que nos ensine religia que nuca vimos e prefeia della por sermos governadas por dois sogeitos desonidos os cohais faltara ambos em breve tempo primitilo hia Deus para avivar o cuidado de Vossa Senhoria em mandar vir as reformadoras que esperamos e no entretanto obedecemos a religiosa mais velha que tem esta caza que he a Senhora Dona Francisca e disto nos pareceo aserto darmos parte a Vossa Senhoria por ser vontade desta comunidade todo ella fica esperando reposta com o hyfeyto do que pedimos. Deus guarde a Vossa Senhoria como dezejamos Santa Clara hoje 31 de Janeiro de 1664 D. Francisca da Conceia Anna do S. Josef Isabel da Trindade Izabel Baptista
333
TOMO VIII
Esta carta na vay asinada por todas por coanto ho ha hido ha outra que escrevemos na ocazia passada (425). No exterior desta carta uma nota que diz: Das religiosas de Santa Clara de Vinhais sobre o governo deste convento. I No mesmo Museu de Bragana se guarda uma carta das freiras de Santa Clara de Amarante datada de 30 de Junho de 1664, pondo-se disposio do Cabido de Miranda para efeitos da reforma no de Vinhais. No verso desta carta est transcrita a cpia de outra carta das freiras de Vinhais em que agradecem ao Cabido de Miranda o ter-lhes mandado como mestras religiosas as Madres Catarina da Cruz e Maria de So Joseph do convento de Amarante. A Madre Catarina da Cruz serviu de abadessa do convento de Vinhais e dela h algumas cartas do ano de 1665 para o Cabido de Miranda referentes ao governo do convento de Vinhais e entre elas uma para aceitar como mestra de msica uma freira do convento de S. Bento de Bragana, por ter falecido a que exercia este cargo. Esta agora proposta era irm da Madre Emerenciana da Conceio, tambm freira no dito convento de Bragana. Numa destas cartas queixa-se ela do pouco caso que o Cabido fazia das suas recomendaes e diz que se adivinhasse tais desatenes no teria deixado o seu convento de Amarante. II Outra carta, dirigida ao Cabido de Miranda, da mesma abadessa Catarina da Cruz, datada de Vinhais a 22 de Outubro de 1666. Queixa-se do pouco caso que o Cabido fazia das suas peties. Diz que o cnego da S de Miranda, Manuel de Arajo, deseja meter novia no convento Helena da Cruz, natural da Castanheira de Monforte de Rio Livre, irm dele, cnego. Neste sentido mandou, por ela estar doente e sangrada seis ou sete vezes e o na poder fazer, reunir a comunidade pela Vigria do convento e todas concordaram na admisso da pretendente; pelo que pede licena ao Cabido de Miranda para lhe permitir a entrada. III Em 21 de Maro de 1668 j era abadessa do convento de Vinhais Dona Francisca do Paraso, segundo vemos por uma carta desta data, dirigida por ela ao Cabido de Miranda, guardada no referido Arquivo Distrital de Bragana.
(425) Museu de Bragana A freira D. Maria da Conceio deve ser a mencionada com o nome de D. Maria da Assuno, abadessa do convento de Vinhais, quando do ataque de Pantoja. In Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo I, p. 105 e 108.
334
TOMO VIII
DOCUMENTO N 168 Carta da Cmara Municipal de Bragana ao Cabido de Miranda sobre fornecimento de po e seu preo tabelado para tropas e cavalos 13 de Setembro de 1661 O Senhor Conde de Sa Joa governador das armas desta provincia nos mandou repartir pellos celeiros assi ecclesiasticos como seculares deste concelho quarenta mil alqueires de pa para sustento da gente de guerra e cavalaria da dita provincia e que lhe puzessemos o preo; a que replicamos que na ~ para repartir pa aos ecclesiasticos e que era grande tinhamos jurisdia algua quantidade a dos quarenta mil alqueires a respeito do pouco que ouvera esta novidade, sem embargo do que se nos mandou fazer a repartia por todos os celeiros dizendo que o mesmo se obrava nas mais partes, pera satisfaa do que repartimos por todos os celeiros 29280 alqueires e lhe puzemos o preo de 100 reis o centeo, e 120 o trigo com declaraa que o avia de pagar a seus donos at fim de Setembro ou pagalo dali por diante a como valese, ajustandonos com este preo por ser o mais comum que achamos, foi esta repartia vedoria donde com amiaos se nos mandou prefazer a copia dos 40.000 alqueires e rebaixarlhe o preo a 80 reis e tosta, e dissimulando a deligencia por nos parecer encontrada com a reza logo nos mandara emprazar para Lixboa a nossas custas e na das rendas da Camara e por escuzarmos estas molestias cujo remedio na esta na nossa ma, lhe prefizemos a copia que se pedio e que se pagasse pelo preo que da vedoria veyo orado. Nossa tena no foi nem he entendermos com os celeiros eclesiasticos pois estamos certos na temos para isso jurisdia e sendo necessario pela prezente desistimos da tal repartia e nem por nos nem por nossas justias entenderemos com algum celeiro eclesiastico. Ao Senhor Conde de Sa Joa se deve representar esta materia para que mande suspender na execua della pois por seu mandado sem embargo das replicas que fizemos se obrou o antecedente para que na haja effeito algum. Guarde Nosso Senhor a Vossa Senhoria, etc. Bragana 13 de Setembro de 1664. Ignacio Pimentel Domingos Pereira Mimoso Aleixo Soares (426).
335
TOMO VIII
I No mesmo Arquivo se guarda uma carta com assinatura autgrafa do conde de S. Joo, dirigida ao Cabido de Miranda, datada de Chaves a 18 de Setembro de 1664, na qual declara atender s razes por ele apresentadas na repartio do po das tulhas dos eclesisticos. II No mesmo, outra carta do conde de So Joo ao Cabido de Miranda, datada de Chaves a 1 de Novembro de 1664. Diz que no tem culpa nas exurbitancias que fazem os soldados de cavallo nas tulhas do ecleziastico, sa sem consentimento meu; que eu escrevi logo ao Comissario geral da cavallaria Bn [Bernardo?] de Tavora para seram castigados os delinquentes; que mandar pagar logo o po tornado; que nenhum alqueire mais ser tirado sem se pagar ao mesmo tempo e que, quanto ao preo, no pode haver dvidas, pois foi tabelado pelas Cmaras Municipais. III Mas a necessidade urgia e, sobre este assunto, h mais a seguinte carta do referido conde de So Joo ao Cabido de Miranda. do seguinte teor: As abadias daqueles lugares a que alcana a jurisdia desse Cabido se ordenou por lanamento dessem as teras partes do pa que colhessem para o sustento da cavalaria desta Provincia porque sem este pa era impossivel, (como he) que se pudessem prover s com o outro que se repartio pelas camaras; athe hoje se na tem entregue, e por esta cauza se acha notavelmente prejudicado o servio delRey porque se perdem os cavallos com que defendemos na s esta provincia mas todas as mais do Reino sirvase Vossa Senhoria pelo servio do dito Senhor, e por me fazer a mim favor de ordenar que sem dilaa se satisfaa todo o pa a que esta obrigados os Abbades que ser pago ao mesmo tempo que se lhe pedir, porque este he s o remedio que pode ter a nossa nessessidade e se Vossa Senhoria lho dificultar (o que na creio) ser precizo reprezentalo a Sua Magestade para que lhe conste que na faltey eu fazer a Vossa Senhoria esta advertencia. Guarde Deos, etc. Chaves 26 de Novembro de 1664 Luis Alvrez de Tavora (427).
336
TOMO VIII
DOCUMENTO N 169 Motim promovido pelo cura de Pinelo, termo de Outeiro, hoje concelho do Vimioso, a favor das tropas auxiliares rebeldes. Gravidade do crime e ordem para se prender o cabecilha 17 de Abril de 1665 O Senhor Conde de Sa Joa me deixou ditto escrevece a Vossa Senhoria para que mandacem prender o cura de Pinelo termo de Outeiro por ser cabea de hum motim que no dito lugar ouve indose a reconduzir huns Reveis Auxiliares. Bem sabem Vossas Senhorias que isto que he crime de primeira cabea e que he hum dezaforo tamanho e ta prejudicante ao servio de Sua Magestade pelo que Vossas Senhorias devem mandar prender e castigar porque semelhantes crimes na se podem deixar de castigar como o cazo o pede e coando Vossas Senhorias o na queira castigar se dara parte a Sua Magestade porque dos curas e abades h sempre estes brigo~ es com que se na faz o servio de Sua Magestade como he justo. Guarde Deos a Vossa Senhoria muitos annos. Chaves 17 de Abril de 1665. Diogo de Brito (428). No alto desta carta h o seguinte despacho do Cabido de Miranda: Veja o nosso Digno Vigario geral esta petia e se informe e proceda com todo o rigor como o cazo merece em cabbido 27 de Abril de 1665. O dea O Arcedeago da See.
(428) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. Diogo de Brito era mestre de campo.
337
TOMO VIII
DOCUMENTO N 170 A questo do po das tulhas eclesisticas para sustento da gente de guerra e cavalaria. Ver Documentos n.os 132 a 136. Enrgico proceder do mestre de campo Diogo de Brito, manifestado na seguinte carta dirigida ao Cabido de Miranda 27 de Julho de 1665 Receby a carta de Vossa Senhoria de 23 do corrente e vejo o que Vossa Senhoria me representa sobre o lanamento do pa para o sustento da gente de cavalaria desta provincia que mandey fazer pello corregedor desta comarqa por querer o Senhor conde de Sa Joa se executace esta diligencia pellos ministros da vistoria e na pellos da guerra para evitar as queixas que delles se faria; Emquanto aos oito mil alqueires de pa que esta repartidos a esa cidade, he certo os na ha o corregador de repartir sem que entrem aquy as rendas eclesiastiquas porque os povos no podem acudir a esta contta na sua limitaa fiqando as rendas eclesiasteqas de fora que sa as que recolhem em sy tudo; intendendose que asy as rendas eclesyastigas como ha das Comendas e os mais seleiros particulares se lhes hade lanar a tera parte do pa que recolherem, e este compito se hade dar infalivelmente; Sobre a parte de lanamento que pertence aos beneficios que Vossa Senhoria me diz que se deve fazer por sua via, respondo que a experiencia de lanamentos passados nos ensina pello pouqo fruyto que dele colhemos a pouqa noticia que Vossa Senhoria tem das rendas de cada hum dos beneficios pois a muitos Abbades que colhem a tres e a coatro mil alqueires todos os annos lhes na repartiu Vossa Senhoria mais que a cento e a duzentos alqueires cada hum, sendo a importancia da tera parte de cada hum de mais de mil e de mil e duzentos para sima o que na susede asy qoando os lanamentos se fazem pella Repartia das Cameras porque como estas conhecem o que importa nos beneficios que esta nas suas juresdiois lhe fazem o lanamento da tera parte que colhem e os povos fiqua mais aliviados e na com h~ ua carga ta extraordinaria que os vem a imposibilitar de maneira que na contribuem com o que se lhe lana resultando diso ta consideravel falta de pa, que nos obriga a despejar os seleiros das praas e ainda com esa deligencia se na pode sustentar a cavalaria por cuja falta de sustento anda alojada pellos lugares destruindo os povos consideravelmente como de prezente acontece pois chegando aquy retirados de Alemtejo nem nos depozitos das praas nas tulhas de toda a provincia ha hum soo gra de pa com que se lhes acuda e esta repartidos por caza dos lavradores imposebilitandoos para as suas granjiarias e gasMEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA
338
TOMO VIII
tandoos o que muitos na tem para seus filhos. Este damno todo s se pode reparar com a brevidade do lanamento e com a forma que a elles se tem dado de que seja a tera parte de todas as rendas a provincia asy o tenho dito aos corregedores e de novo lhe torno a incomendar asy o deve Vossa Senhoria de aver per bem pois este pa he para sustento do Exercito del Rey de Portugal e na del Rey de Castella. Guarde nosso Senhor a Vossa Senhoria muitos annos. Chaves e Julho 27 de 1665 Diogo de Brito (429).
DOCUMENTO N 171 A questo do po dos eclesisticos. Minuta da carta do Cabido de Miranda ao mestre de campo Diogo de Brito. Refutao das suspeies lanadas sobre o favoritismo do Cabido no documento anterior 4 de Agosto de 1665 O Governador desta Praa veyo a este Cabido e nos mostrou o capitulo de h~ ua carta de Vossa Senhoria, em que ordena se lansse as Abbadias, e mais rendas ecclesiasticas a tera parte do pa que colhera para o sustento da cavalaria desta Provincia, e lhe diz nella Vossa Senhoria que possamos nos fazer este lanssamento como nelle na aja a moderaa que ouve no do anno passado porque havendo Abbades cuja tera passa mais de mil alqueires lhe na lanssamos mais que a cento, e a duzentos. Senhor este Cabbido se tem mostrado o mais zeloso que nenhum outro, no servio de sua Magestade e foi sempre para elle ta prodigo em dispender as rendas desta Mitra que tendo apenas sete mil cruzados della tem contribuido com mais de duzentos mil cruzados para as despezas da guerra desta Provincia, e com o mesmo zelo se acha hoje para na faltar em nenhu couza do servio do dito Senhor. O anno passado repartira as Cameras o pa as Abbadias do seu destrito e havendosse nesta materia com tanta exorbitancia, que a alguas lanara mais do que ellas colhera, na veyo a montar o lanssamento mais que vinte cinco
339
TOMO VIII
mil e tantos alqueires, e o Senhor Conde de Sa Joa foi servido reduzir a dezasseis mil; que repartimos com toda a satisfaa. Vossa Senhoria crea que temos muito maior experiencia do rendimento dos beneficios do que as Cameras e que as informaes que delles se da a Vossa Senhoria pelos seculares sa s afim de se aliviarem e as rendas, e comendas, que trazem arrendadas, e carreguarem tudo ao ecclesiastico. Nos nos ajustamos em logo comessar a executar o lanamento da terceira parte assi como Vossa Senhoria dispoem, e se far com a maior pontualidade que for possivel, porem o anno est ta limitado que se na recolheu a metade dos fruitos que se costumava e tres prebendas nossas viera a montar 700 alqueires de centeo e 600 de trigo sendo as melhores desta meza, com que apenas tem para se poder sustentar sua caza, e daqui pode Vossa Senhoria inferir, o que ser no mais. Vossa Senhoria seja servido ver quem ou donde se hade pagar este pa que na seja como o atrazado, porque de outra forma na se podera contribuir com as decimas a Sua Magestade e esta he a cauza de se na terem acabado de cobrar porque respondem que mal podem satisfazer ao pagamento se lhe na pagua o pa que se lhe tomou. E na mesma conformidade lanssamos a tera parte as rendas do Bispado, e Abbadias vagas 4 de Agosto de 1665. Nas costas deste documento h uma nota que diz: Copia da carta que se escreveo ao Mestre Diogo de Brito sobre o lanamento dos ecclesiasticos deste Bispado (430).
DOCUMENTO N 172 Ainda a questo do po das tulhas eclesisticas para sustento da gente de guerra. Energia do mestre de campo Diogo de Brito Ver Documento anterior 2 de Setembro de 1665 Recebo a de Vossa Senhoria de 30 de Agosto, em que Vossa Senhoria me manda o lanamento das abbadias, e se me diz ter Vossa Senhoria carta de Sua Magestade que Deos guarde para se na lanar pa as prebendas dessa see; o
340
TOMO VIII
pa das prebendas mando ordem se na entenda nellas the a vinda do Senhor Conde e que o pa dellas esteja em ser nas tulhas onde pertence o lanamento para que asy se ache ao tempo da vinda do dito Senhor. Quanto ao lanamento que Vossa Senhoria fez dos mais beneficios do Bispado me na acomodo com elle, por ser muito deminuto specialmente nos beneficios grandes e por neste anno na aver outro pa a que se recorrer para o sustento da gente de gerra, e cavallaria desta provincia, em que consiste a defena de todos, e por nisto se atender ao bem comum na deve aver pessoa izenta de concorrer e ajudar com todo o posivel, e pois os ecleziasticos sa taobem defendidos justo he acuda a comua defena, e mais quando este pa se lhe paga nesta conformidade mando executar os lanamentos que os corregedores fizera nos beneficios por serem ministros a quem toca, e espero Vossa Senhoria se acomode a esta reza por se praticar a muitos annos nos beneficios que nesta provincia ha do Arcebispado de Braga sem a isto se por duvida algua. Deos guarde a Vossa Senhoria. Chaves 2 de Setembro de 1665 Diogo de Brito nas abadias de Sendim Vila Cham da Gracioza e Duas Igrejas sera Vossa Senhoria servido lanar mais repartidamente nestas tres mil alqueires de pa por parecer vir o lanamento demenuto nesta copia ao Corregedor ordeno faa este lanamento sera mais asertado sendo feito por Vossa Senhoria que desa maneira se escuza fazello elle como lhe ordeno Diogo de Brito (431).
DOCUMENTO N 173 Ainda a questo do po das tulhas eclesisticas. Minuta de carta do Cabido ao mestre de campo Diogo de Brito sobre o assunto 5 de Dezembro de 1665 Recebemos a carta de Vossa Senhoria de 2 deste, e ficamos com grande sentimento de na podermos dar inteira satisfaa neste lanssamento do pa
341
TOMO VIII
mostrando o animo que temos de servir a Sua Magestade que Deos guarde como seus leaes e fieis vassalos, e seguir a ordem de Vossa Senhoria a que nos desejamos muito conformar, a culpa he do tempo, esteleridade [sic] do anno, que he geral como todos sabemos O corregedor desta comarca pela ordem de Vossa Senhoria mandou medir o pa das tulhas dos beneficiados por soldados de cavalo com fora e violencia querendo elles entregar as chaves para se lhe medir o pa, e por se entender o ditto corregedor excedia a ordem de Vossa Senhoria o mandou o nosso vigario geral censurar mas logo o mandamos absolver esperando esta reposta de Vossa Senhoria, e pelo pa que se achou nas Abbadias deste destrito de que vai a lista, ver Vossa Senhoria como lhe lanssamos mais pa a cada hum do que lhe cabia e por ventura que o mesmo seja nas mais tulhas dos eclesiasticos do Bispado. Tirando foras da fraqueza e animandonos e fazendo impossiveis, por acudir a esta necessidade ta precisa, e pelo que devemos ao servio de Sua Magestade que Deos guarde ficamos acrecentando o lanssamento que tinhamos feito ate vinte mil alqueires que he o mayor lanssamento que se pode fazer, que mandaremos logo por hum proprio a Vossa Senhoria que sendo servido conformarse deste lanssamento nos fara Vossa Senhoria grande merce e favor quando na ordene Vossa Senhoria o que for servido e mais conveniente que isso ser o mais acertado e entretanto seja Vossa Senhoria servido ordenar aos ministros susteja na execua. A Vossa Senhoria guarde Deos. Miranda Dezembro 5 de 1665. No verso deste documento h esta smula do seu contedo: Copia da carta que se escreveu ao mestre de Campo geral sobre o pa (432).
DOCUMENTO N 174 Carta rgia sobre a propagao da f nas colnias, principal razo de ser das conquistas e descobrimentos 7 de Dezembro de 1665 Dea, Dignidades, e cabido da see de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar.
342
TOMO VIII
Sendo meu intento, reformar, e tratar com cuidado muito particular as couzas do Estado da India para o que na mona que vem mando as desposio~ ens convenientes me pareceo que devia ser o fundamento de tudo esforar todos os meyos possiveis para a propagaa de nossa Sancta fee pois he o principal instituto das conquistas desta coroa. E sendo informado, que no dito estado ha grande falta de Religiosos para as missoins encomendei a algumas Provincias deste Reyno enviassem os que pudessem, ao que entendo que se dispoem, com o zello, que eu esperava. Confio em Deos que hade hir hum bom numero de missionarios, a que minha fazenda hade ajudar com o custo para seu apresto; mas porque ella se acha com tantas obrigao~ ens, a que acudir vos quiz mandar comunicar esta materia tanto do servio de Nosso Senhor, e que assim vos he muito propria para que concorraes das rendas dessa Mitra, e ainda dos particulares zellosos ~ outra couza serao ~ melhor com o que parecer vossa devoa, pois em nenhua empregadas as esmollas, que nesta tam importante a honra de Deos, e salvaa das almas. Espero que com toda a brevidade me avizeis do que vos sera possivel fazer; Escrita em Lixboa a 7 de Dezembro de 1665
.. Rey . . .
Conde de Castel Melhor (433). I No mesmo Arquivo se guarda a carta rgia de 6 de Maio de 1666, na qual El-Rei agradece ao Cabido de Miranda a oferta de 50$000 ris para despesas destes missionrios e manda que os entregue em Moncorvo a Antnio de Arosa Pinto para que elle pello recoveiro Gaspar Alveres os remeta a esta cidade [de Lisboa] a Martim Gonalves do Souto, por na se haver achado outra via mais direita para se receberem nessa cidade de Miranda.
DOCUMENTO N 175 Carta rgia ao Cabido de Miranda participando-lhe o falecimento da Rainha D. Lusa de Gusmo e recomendando sufrgios por sua alma 1 de Maro de 1666 Dea, Dignidades, conegos, e cabido da see de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar.
343
TOMO VIII
Foi Deos servido levar para sy a Rainha minha Mai e senhora (434) cuja falta me deixou com o sentimento que podeis considerar; e porque a consolaa que nelle tenho he esperar da bondade do mesmo Senhor tera sua alma no ceo, e ajudala com oracoes, vos emcomendo muito ordeneis que nessa see e Bispado se faa; e as mais demonstracoes que deve todo este Reino que por tantos titulos lhe esta obrigado Escrita em Lixboa ao primeiro de Maro de 1666
. . (435) Rey . . . .
DOCUMENTO N 176 Incndios e devastaes causadas pelo inimigo em Chaves, Monforte de Rio Livre e Vinhais. Carta dirigida ao Cabido de Miranda sobre este assunto 7 de Agosto de 1666 Bem presente he a Vossa Senhoria as queimas e hostelidades que o enemigo fez por este districto de Chaves e Monforte e Vinhais que he causa de nos acharmos impossibilitados do sustento desta Praa de Chaves e para que ella na perea por falta de sustento nos emos de valler de todos os meyos licitos para a podermos prover e para podermos conseguir este effeito nos he necessario valler do pa das pessoas Ecclesiasticas e este negocio he tanto de Vossa Senhoria que na espero que o seu zello custumado falte em occazia ta precisa. A esse Bispado se tem avisado pode com toda a suavidade mandar repartir vinte mil alqueires de pa pellas pessoas Ecclesiasticas que tem rendas e pa para vender porquanto o desta repartia se hade pagar pelas Desimas assy Ecclesiasticas como seculares que ao prezente esta vensidas e ao diante se venserem. E da parte de Sua Magestade que Deos guarde peo a Vossa Senhoria queira logo mandar fazer esta repartia dos vinte mil alqueires de pa por todo o Bispado, e mandar a copia do lansamento a esta veedoria para nella se ter emtendido como esta repartia esta feita para com isso se hir ajustando o que he necessario para o sustento das Praas. Guarde Deos a Vossa Senhoria Chaves e Agosto 7 de 1666 Francisco Colmieiro de Moraes (436).
(434) Esta Rainha, D. Lusa de Gusmo, viva de El Rei D. Joo IV, faleceu a 21 de Fevereiro de 1666. (435) Museu de Bragana (436) Museu de Bragana A par da assinatura de Francisco Colmieiro de Morais h outra que no sou capaz de ler.
344
TOMO VIII
DOCUMENTO N 177 Carta rgia encarregando os banqueiros Antnio Rodrigues Mogadouro e seu filho Diogo Henriques do financiamento da guerra 5 de Outubro de 1666 Dea, Dignidades, conegos, Cabbido da See de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Tenho consignado a Antonio Rodrigues Mogadouro, e seu filho Diogo Henriques no assento que hora fizera do pa de monia e senteo para o sustento da infanteria e cavalaria da Provincia de Traz os Montes o donativo que em lugar de decima paga o Ecclesiastico desse Bispado, e o emprestimo da Mitra delle tudo o que se vencer de hum e outro effeito, desde dia de Sa Joa proximo passado deste anno em diante. e assy vos ordeno deis a ordem necessaria aos ministros, por quem corre a cobrana destes effeitos, para que faa aos dittos assentistas entrega do rendimento delles desde o ditto dia em diante por conhecimentos em forma do Livro de sua Receita feitos pello escriva della Joseph Fr.e que servira para a conta dos thezoureiros que lhe fizerem as entregas em que vos procureis na haja a menor dillaa e outro sy lhe fareis entregar tambem por seus conhecimentos o que for caindo do rendimento do mesmo donativo Ecclesiastico, vencido athe fim de Junho de seiscentos e sessenta e quatro por lhe tocar para pagamento do que se lhe ficou devendo dos assentos que teve da mesma Provincia escrita em Lixboa a 5 de Outubro de 1666
.. Rey . . .
D. Francisco de Meneses (437).
345
TOMO VIII
DOCUMENTO N 178 Rol do lanamento das dcimas eclesisticas da cidade de Bragana e sua Vigairaria deste ano de 1666 para o de 1667. Ris Agrocho (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 e P. Martim Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Alfaio (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5$000 Alimonde (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12$000 A tera para a capela de Vila Viosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10$000 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Alvaredos (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 P. e Domingos Gonalves, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Arcas (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 P. e Gaspar Rodrigues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 e P. Domingos Rodrigues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Aveleda (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Babe (reitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$500 Baal (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 e P. Pedro Fernandes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Bidoedo[assim escreve; Viduedo] (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P. e Pedro Fernandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Bousende (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Bragada (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 P.e Antnio Fernandes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 P. e Joo Brs, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Bragana, Prior de Santa Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3$000 Abade de So Joo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$500 Cura de Santa Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Benefcio do Prior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1$500 abade de So Joo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1$100 que foi de Gabriel Dias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1$200 de Manuel da Rocha Pita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1$200 So Vicente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$500 A economia do benefcio do abade de So Joo . . . . . . . . . . . . . . . 400 que foi de Gabriel Dias . . . . . . . . . . . . . 400 A economia do benefcio que foi de Manuel da Rocha Pita . . . . . . 400 P.e Antnio Carrilho, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P. e Estvo de Abreu, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
346
TOMO VIII
P. e Francisco Ferreira Sarmento, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . Cnego Manuel de Pilas, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . Antnio Fernandes Biscanho, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . P. e Sebastio da Costa, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. e Antnio Fernandes Mata Lobos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Francisco de Brito, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. e Sebastio Centeno, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. e Amaro Lopes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Domingos Rodrigues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. e Pedro Fernandes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. e Miguel Cavaleiro, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. e Francisco da Veiga, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. e Antnio de Madureira, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . P. e Mateus de Morais, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. e Francisco Fernandes Prada, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . P.e Joo de Fontoura, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Joo de Varge, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. e Aleixo Ferro, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. e Francisco Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. e Andr de Varge, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Brs Gomes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Salvador de Abreu, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Francisco Soares, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Joo Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Adrio Capp.am (Capitam?), bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . P.e Antnio Machado, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Joo Homem de Meireles, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . P.e Pedro lvares, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Antnio da Costa, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Domingos Gomes de Lemos, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . P.e Manuel Sanches, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Jernimo Gomes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Manuel Gomes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Bento Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Pedro Soares, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Agostinho Mendes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Agostinho Gonalves da Guarda, bens patrimoniais . . . . . . . . . P.e Francisco Correia, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Antnio de Semedo, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Joo de Morais, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Bartolomeu das Neves, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . .
300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 500 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 200 300 300 300 300 300 300 300 300
347
TOMO VIII
P.e Francisco Mendes Dantas, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . P.e Manuel Soares, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Antnio Pires Orelo, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Domingos Fernandes Ureira, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . P.e Incio Pinto de Carvalho, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . P.e Manuel Ureira, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brito (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cabea de Igreja (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caro (cura). Este Caro no o pertencente hoje ao concelho do Vimioso, mas sim Carozinho, freguesia de Serapicos, concelho de Bragana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carocedo (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carragosa (reitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Joo Rodrigues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Sebastio Rodrigues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carrazedo (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Castrelos (cura) [Crastelos no Documento] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Francisco Borges, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Castro de Avels (reitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Antnio Carvalho, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cides (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coelhoso (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Manuel Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Francisco Afonso, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Domingos Fernandes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conlelas [Colnelas no Documento], reitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comunhas, P.e Francisco Rodrigues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . P.e Joo Rodrigues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cova de Lua (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deilo (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dine (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Francisco Carvalho, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Luiz Correia, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Donai (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edrosa (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ervedosa (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Francisco Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. P.e Diogo de Figueiredo, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . Espadanedo (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
300 300 300 300 300 300 300 300
300 350 2$500 350 350 400 300 300 1$800 300 6$000 300 500 300 300 300 2$500 300 300 300 300 300 300 300 300 4$000 400 300 300 300 600
348
TOMO VIII
Espinhosela (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15$000 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Failde (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 P.e Pedro Lopes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 e 300 P. Domingos Gonalves, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fermentos (Cura), [Formontons e Fermontaos no Documento] . . . . 300 Fontes Barrosas (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Francisco Rodrigues Leito, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . 350 Fontes Transbaceiro P.e Francisco Afonso, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Frana (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Joo Rodrigues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Freixeda (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Freixedelo (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3$000 Fresulfe (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5$000 P.e Bartolomeu Afonso, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 P.e Joo Afonso, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Gimonde (cura), [Guimonde no Documento] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Gondesende (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9$000 A tera para a capela de Vila Viosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 Grij de Parada (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 e P. Joo de Arajo, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Guadramil (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Francisco Fernandes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Gostei (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Lagomar (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Labiados (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Lagarelhos (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Mas P.e Bartolomeu da Costa, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Martim (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4$000 Meixedo (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25$000 A tera da capela de Vila Viosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13$000 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Melhe (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Milho (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Mos (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Mofreita (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Montouto (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5$000 Moimenta (cura), [Muimenta no Documento] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 P.e Filipe Gonalves, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
349
TOMO VIII
P.e Andr da Pousa, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Ms de Rebordos (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Ms de Selas (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Antnio Fernandes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Murs (cura), [Mus no Documento] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Bartolomeu Gonalves, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Negreda (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9$000 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Nogueira (cura), [Nugueira no Documento] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Nozelos (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7$000 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 P.e Pedro de S, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 e P. Bento Machado, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Nunes (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Nuzedo P.e Francisco de Morais, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Ozeive, Zeive (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10$000 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Pedro Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Ousilho (reitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$500 Pa de Sortes (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 e P. Amaro Fernandes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Pa de Outeiro (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Pa de Vinhais P.e Mateus Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 P.e Simo Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Palcios (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Parada (reitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3$500 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 P.e Domingos Pires, bens patrimonisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 e P. Francisco Moniz, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Manuel Martins, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Manuel de Morais, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Paradinha (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Paradinhas (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Parmio (reitor), [Parameo no Documento] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3$00 P.e Pedro Soares, bens patrirnoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Paredes (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Petisqueira (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Penas Juntas (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15$000 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
350
TOMO VIII
Pereiros (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 300 P.e Antnio Gonalves, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pinela (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 P.e Domingos Rodrigues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Pombares (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Francisco Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Quadra (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Joo Esteves, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 e P. Sebastio Diegues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Quintanilha (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Quintela de Lampaas (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12$500 A tera para a capela de Vila Viosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1$000 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Bento Fernandes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Baltasar Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 300 P.e Joo Fernandes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Domingos Henriques, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 e P. Bartolomeu Gonalves, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Quintela de Vinhais (reitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$500 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Fernando lvares, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Rabal (reitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$500 Rebordainhos (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 Rebordos (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26$000 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Manuel de Madureira, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 e P. Manuel de Morais, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Joo Fernandes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Rio de Fornos (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Rio de Onor (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 Rio Frio de Outeiro (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 Sacoias (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Domingos Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Salsas (reitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$500 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 e P. Joo Gonalves, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Joo Teixeira, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Lus de Figueiredo, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Samil (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 e P. Joo de Sevane, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 P.e Bartolomeu Afonso, abade de Edroso, bens patrimoniais . . . . . 350
351
TOMO VIII
P.e Gregrio Afonso, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Santa Comba (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 P.e Antnio Teixeira, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Andr, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 300 P.e Antnio Diz, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santa Cruz de Vinhais (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Francisco da Silva, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Antnio Martins, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 So Ciprio (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 P.e Antnio Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 So Julio (reitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$500 So Pedro de [Serracenos], (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 e P. Domingos Rodrigues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Manuel Rodrigues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 300 P.e Joo Afonso, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serapicos (abadia) [Sarapicos no Documento] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17$000 A tera para a capela de Vila Viosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10$000 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 P.e Joo Fernandes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 300 P.e Joo Rodrigues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santalha (reitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$500 A capela que tem o reitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Sarzeda (cura) [arzedas no Documento] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Sobreir (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7$000 P.e Simo de Morais, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Francisco Gomes Roxas, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . 600 e P. Joo Gomes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Francisco Ribeiro, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Sortes (reitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$500 Soutelo da Gamoeda (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 e P. Jos Afonso, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Soutelo da Pena Mourisca (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 P.e Joo Fernandes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Soeira (reitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$500 A capela que tem o reitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 e P. Antnio Gomes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Domingos Martins, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Manuel de Morais, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Terroso (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4$000 Travanca de Vinhais (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Domingos Diegues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
352
TOMO VIII
Tuizelo (reitor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$500 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 Vale de Lamas (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Vale de Nogueira (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 e P. Domingos Esteves, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Valpaos (reitor) [Valpa no Documento] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2$000 Varge (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Veigas, freguesia de Quintanilha, cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Vila Boa de Coro [sic], cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 P.e Francisco Doniz, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Vila Boa de Ousilho (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Antnio de Morais, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Vila Franca (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 P.e Antnio de Morais, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 300 P.e Jcome Rodrigues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Francisco Domengudo, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Vila Meo (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Vila Nova (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Vilar de Ossos (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17$000 O cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Jernimo Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Gonalo Pires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Gonalo Barreira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Vilarinho de Agrocho (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Joo Pires, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 P.e Joo Martins, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 e Sobrinho do P. Bento Machado, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . 300 Vilarinho [de Cova de Lua], (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Vilarinho do Monte (cura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 P.e Joo Rodrigues, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 e P. Francisco Morais, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Vinhais (abadia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16$000 Bairros de Vinhais, dois curas, cada um 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 300 P.e Francisco Sarmento, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.e Domingos da Silva, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 e 300 P. Francisco Gomes, bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zoio (cura) [Ozoio no Documento] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
353
TOMO VIII
Os quais se tresladara bem e fielmente do proprio caderno bem e na verdade se acrescentara por viram despois a noticia e ao dito caderno me reporto e asinei dia mez e anno ut supra (438) Francisco Moreiras Se ouver mais cleriguos novos o Senhor Vigario os mandara acresentar neste rol e declarar os mortos. Miranda 8 de Julho de 666 Antonio Antunes de Paiva Dea (439).
DOCUMENTO N 179 Carta de D. Lus lvares de Tvora, datada de Chaves, sobre os que se ordenavam para fugir guerra 13 de Janeiro de 1667 Vim a esta Provincia adonde achey que se tinha ordenado mais soldados com Reverendas desse Cabido, do que se perdera na Batalha de Montes Claros, sendo este damno igualmente prejudicial ao servio de Deos e ao de El Rey ~ fruito fazem na Igreja e porque os que se ordena sabem ta pouco que nenhu ~ Provincia. sa ta bons soldados que pella sua falta se pode perder hua Sirvasse Vossa Senhoria de premetir que se emende esta dezordem mandando que na se passem Reverendas aquelles que na levarem escrito meu porque este mesmo contracto fizemos j noutro tempo. Guarde Deos a Vossa Senhoria. Chaves e Janeiro 13 de 1667 Luiz Alvrez de Tavora (440).
(438) Vai entre parntesis o ttulo do proco da freguesia segundo indica o Documento. Os padres inscritos em seguida s freguesias so os naturais dela, que ainda no paroquiavam, mas pagavam dcima pelo patrimnio e outros bens que tivessem. Como a dcima era de 15% pode, por este documento, julgar-se do valor da propriedade eclesistica, do rendimento das freguesias e do clero sem colocao relativamente ao caso de fugir guerra. (439) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. No confundir este Antnio Antunes de Paiva, deo, com Manuel Antunes de Paiva, recebedor das rendas eclesisticas, mencionado nos Documentos n.os 109, 149 e 165, que faleceu pouco depois de 2 de Agosto de 1657 e tomara posse do canonicato em 1632. Era natural de Cina e nunca foi deo (Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, VI 660). Antnio Antunes de Paiva, deo, tomou posse desta cadeira em 27 de Agosto de 1664, aps larga oposio do Cabido (Memrias, VI 659). (440) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal.
354
TOMO VIII
DOCUMENTO N 180 Cartas com assinatura autgrafa de D. Lus lvares de Tvora, conde de S. Joo, datadas de Chaves, dirigidas ao Cabido de Miranda, sobre dinheiros para as tropas, com aluso a certa quantia dada ao mestre de campo general sem autorizao rgia. Amabilidade e ironias do conde. Louva El-Rei o zelo do Cabido 13 de Janeiro de 1667 Vossa Senhoria deve quatro mil cruzados a Sua Magestade, que Deos guarde dos dous mil cruzados que lhe custuma dar cada ano do donativo; estes me manda o dito Senhor que cobre de Vossa Senhoria porque na pode entrar nesta conta, os que Vossa Senhoria por sua grandeza deu ao Senhor Mestre de Campo general sem ordem sua o que eu farei a Vossa Senhoria h ~ dividas sendo bem parados em cazo que Vossa Senhoria os aceytarlhe alguas na tenha promptos para com elles acudirmos a tantas necessidades como aqui se padece guarde Deos a Vossa Senhoria muitos annos. Chaves e Janeiro 13 de 1667 Luis Alvrez de Tavora (441). I Outra carta do mesmo ao Cabido, datada tambm de Chaves a 28 de Fevereiro, sobre o assunto do dinheiro dado ao mestre de campo general. O Tvora falou no caso a El-Rei alegando que o Cabido avia feito aquella despeza debaixo da fee de que Sua Magestade lhe ordenava, e de novo lhe fizera Vossa Senhoria servio de dous mil cruzados; por todas estas rezoes esta bem porque Sua Magestade me faz a onrra de me ouvir e de se comfirmar sempre com o meu parecer. tenho por sem duvida que menvia a ordem que lhe peo. Daqui se conclui que o abono do dinheiro foi levado em conta. II Noutra anterior cheia de amabilidades, tambm datada de Chaves a 27 de Janeiro de 1667, tinha ele dito ao Cabido a propsito do mesmo assunto, segundo parece: Coanto menos mereo a boma comta hen que Vossa Senhoria me tem, tanto mais me empenha o que lhe devo para a satisfaa, e para o agradecimento e he certo que com a vontade e com effeitos ey de mostrar a Vossa Senhoria no soo, o quanto o desejo servir, mas quanto presto para o fazer.
355
TOMO VIII
Guarde Deos a Vossa Senhoria muitos annos. Chaves 27 de Janeiro de 1667. Luis Alurez de Tavora (442). III Mas parece que o Cabido, julgando justificado o abono feito ao mestre de campo Diogo de Brito, acolheu menos entusiasticamente as amveis ofertas de servios do conde S. Joo, a julgar pela seguinte carta: Por esta Reposta de Vossa Senhoria vejo que eu me na soube explicar, ou Vossa Senhoria me na quis emtender porque os coatro mil cruzados que Vossa Senhoria deu ao Senhor mestre de campo general ainda que foram com conhecimentos do Pagador geral: Na sam os do donativo que estes nem Vossa Senhoria os deu nunqua, nem os pode dar sem ordem expressa de Sua Magestade que Deos guarde e na bastava dizer o Senhor mestre de campo a Vossa Senhoria que a tinha coando hera obrigado Vossa Senhoria a vella e a pedilla, se na he que Vossa Senhoria tem restetuia de menor para tomar os seus embargos na sua ignorancia, e Vossa Senhoria se pode lembrar, que sendo eu general da cavallaria, com os mesmos conhecimentos me deu o mesmo Senhor para a remonta ficando comtudo reservado sempre o donativo, e se o ameao do Senhor Mestre de campo geral foi para Vossa Senhoria ta eficaz que o presuadio a fazer o que na devia, pouco fia Vossa Senhoria de meus poderes pois na cre que dando eu comta a Sua Magestade o podera obrigar o dito Senhor ao que he resa, Vossa Senhoria me diga logo no que se resolve ~ carta para que eu saiba o que eide fazer; e tambem se sirva de me mandar hua que tem para mim de Sua Magestade em que me ordenna quanto he a rever as contas que o Senhor comde da Misquitella tomou ao Thesoureiro dessa Mitra. Guarde Deos a Vossa Senhoria. Chaves o primeiro de Fevereiro de 1667 Luis Alvrez de Tavora (443). IV Outra carta agridoce do mesmo aos mesmos, tambm datada de Chaves. Diz ela: He certo que sempre Vossa Senhoria fez difrena a todos os Cabidos do Reino, porque na so, da o proprio de mas ainda, o que na tem, mas tudo isto hade ser presemte a Sua Magestade, que Deos guarde, para que na falte com a estimaa, e com o agradecimento.
356
TOMO VIII
O conhecimento dos dous mil cruzados remeto a Vossa Senhoria e a carta para se levarem em comta estes, e os quatro do Senhor mestre de campo geral vira logo; e eu farei o que Vossa Senhoria me mandar de seu servio. Luis Alvrez de Tavora (444). V Por ltimo, os mal entendidos passaram e veio a bonana, como se v pela carta rgia em seguida transcrita. Diz ela: Dea Dignidades conegos e Cabido da see de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Por carta do Conde de Sa Joa governador das armas dessa provincia entendi, que demais dos quatro mil cruzados, que vos pedio o mestre de campo geral Diogo de Brito Coutinho lhe dereis agora mais dous mil cruzados para sellas. E porque tenho grande satisfaa deste vosso animo, e boa vontade para meu servio, me pareceo aggardecervolo, e por esta carta vos mandarei levar em conta os ditos seis mil cruzados, com o mais, comque me servis por emprestimo das rendas dessa mitra; escrita em Lixboa a 12 de . . (445) Maro de 1667 Rey . . . .
DOCUMENTO N 181 Carta de Baltasar de Seixas, arcipreste e proco de Rebordelo (?) ao Cabido de Miranda, sobre a mudana da cabea da freguesia de Travancas para Argemil, concelho de Chaves. Incurses do inimigo 5 de Fevereiro de 1667 Illustrissimo senhor Tomei sufficiente informaa sobre o que Vossa Senhoria me manda na petia inclusa do Reverendo confirmado das Travancas assi pello Reverendo Reitor da Castanheira cuja apresentaa h, como pellos fregueses. As razis que ha em favor do requerente sa somente as da sua conveniencia e das freguesas de Argomil pera eles na calma, e no frio teram missa a porta por ali fazer residencia o suplicante.
357
TOMO VIII
As que ha contra sa ser a capella do dito Arcomil muito pequena e incapaz para recolher toda a mais freguesia e muito indecente para a ella se mudar o sacrario que esta na matriz: e que o Comendador [?] far duvida em dar o azeite para a lampada, e os mais encargos della: e que os moradores de Sa Cornelio fica muito longe por ficar no meio da freguesia a igreja que th agora lhe serve, em que athe o presente os na infestou o inimigo estando a missa, e que quando venha na cobia, e somente busca os gados e fazendas, e que elles va buscar a ribeira de Arcomil, e as demais onde as sente, sem que para isso valha estarem a missa, porque a distancia pequena dos Travancos a Ribeira os na impede acudirem se o inimigo lhe da esse lugar; e que sobretudo sera dar Vossa Senhoria com a licena, occasia a que a igreja se arruine desemparamdosse ainda por dias, em tempos limitados, porque logo fazem semelhantes licenas perpetuas; e que ainda que Arcomil contenha em si tantos fregueses como os outros dois lugares, que isso na obsta para os tirarem de sua posse estando ali o Santissimo Sacramento que se na pode mudar. Vossa Senhoria mandara o que for servido. Rebordelo 5 de Fevereiro de 667. Baltazar de Seixas (446).
DOCUMENTO N 182 Em razo da desordem administrativa do reino, a Cmara Municipal de Lisboa e o juiz do povo tomam a iniciativa de propor a convocao das Cortes, escrevendo neste sentido ao Cabido da S de Miranda e aos mais, pedindo sua interveno no caso e preces para que Deus encaminhe a proposta em ordem ao seu servio e bem da Nao 4 de Novembro de 1667 Faltou no governo do Reino o Ministro (447) que assistia a Sua Magestade, que Deos guarde de que resultou fazerem-se manifestas as desordens, com que havia procedido na direca dos negocios de mayor importancia, e o estado, em que o Reino de prezente se acha, e como se tem entendido pelas noticias, que nos sa prezentes dos Povos delle, e pellas conferencias, em que nos achamos com as pessoas de mayor authoridade, e confidencia que assis-
(446) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal. (447) Este ministro deve ser o conde de Castelo Melhor, demitido neste ano.
358
TOMO VIII
tem nesta cidade, se tem premeditado com a consideraa, que pede materia ta importante, que o unico, e total remedio, que pode haver para reparar a Republica do dano, que de futuro se recea, e os descaminhos, que se exprimenta, he convocar Sua Magestade os estados do Reino a Cortes com a mayor brevidade possivel, e assi o temos reprezentado a Sua Magestade por consulta de 27 do mes passado com a copia da proposta e requerimento, que os Procuradores da cidade, e o Juiz do Povo, fizera neste senado, que por este avizo mandamos communicada a Vossa Senhoria a quem pedimos em pri~ a Deos Nosso Senhor para que seja meiro lugar nos assista com deprecaoes ~ a seu servio e de Sua Magestade e servido encaminhar nossas determinaoes que o muito Reverendo Cabido interponha sua authoridade aprovando a justificaa deste Nosso requerimento com Sua Magestade para que nos mande deferir com o effeito que de sua Real clemencia se espera, e por esta alcanaremos a suavidade de h~ ua paz entre dous Princepes ta Catholicos para mayor gloria da Religia christ, e augmento da coroa de Sua Magestade. Escrita em Camera 4 de Novembro de 1667 Christova Jaaquez [?] dAbreu (448) Joa Correa de Carvalho Candido Joa Alvrez [?] Manoel de Tobar Diegues [?] Manoel da Cunha Sotomayor Antonio Pereira de Domingos Lopez.
Pascoal de Sousa Domingos de Miranda
No verso do documento resumiram o seu contedo da seguinte forma: Carta da Camara de Lisboa de 4 de Novembro de 1667 a respeito das cortes e sua convocaa.
(448) Museu de Bragana Como os nomes dos assinantes do documento esto muito apagados, possvel que no estejam bem lidos aqueles que levam ponto de interrogao e tambm no pudemos ler a sigla em seguida ao apelido do Pereira, que vai pontuada.
359
TOMO VIII
DOCUMENTO N 183 El-Rei, desesperado de obter em Roma por meios humanos o reconhecimento das coisas portuguesas, manda recorrer proteco divina por meio de preces e oraes por terem falhado todas as outras tentativas e no restar outro expediente Ver Documentos n.os 51 e 57 5 de Novembro de 1667 Dea, Dignidades, conegos, e Cabido da se de Miranda. Eu El Rey vos envio muito saudar. Chegara cartas do Cardeal Protector, com avizo da elleia da santidade de Clemente 9 de que ja tereis noticia, e porque do que reffere das grandes vertudes, de Sua Sanctidade, e do que com elle passou na primeira audiencia, se pode esperar, se adiantem muito nossas couzas neste Ponteficado, e o melhor meyo, de conseguir, he recorrer a Deos Nosso Senhor vos encomendo muito, ordeneis, e admoesteis a vossos subditos, que com special cuidado pea a Deos assista com seus auxilios a pessoa vida, e aces de Sua Sanctidade, e esta deligencia, he a que por hora pareceo mais conveniente e efficaz e de que se pode esperar algum fruito pois as muitas, e mui repetidas, que por minha parte se tem feito em Roma no decurso de tantos annos, na da j lugar a outro expediente. Escrita em Lixboa a 5 de Novembro de 1667.
. . (449) Rey . . . .
DOCUMENTO N 184 Processo cannico tendente justificao do tanger miraculoso dos sinos de Sacoias em aplauso da Restaurao de 1640 5 de Novembro de 1667 Dizem o juiz e mais vreadores da Camara da cidade de Bragana que para requerimentos que tem a Sua Altera que Deos guarde sobre o fazer-lhe e levantar a feira que lhe concedeu de se fazer feira das primeiras vesporas, te
360
TOMO VIII
segundas, em Ascena da Senhora no lugar de Sacoias, anexa da Abadia de Meixedo, para o que necessario duas certido~ es do escriva da Camara dos milagres que a Senhora fez em se tanger h~ u dos sinos per sim na ocasia em que nasceu Sua Alteza pela qual raza a Rainha Nossa Senhora que Deus tem lhe mandou dar h~ u vestido de tela com guarnia douro sendo Almuxarif Antonio Mendes Dantas e porque do dito milagre o Reverendo Chantre com outro Reverendo Capitular fora ao mesmo dito lugar de Sacoias tirar devaa na mesma ocasia do milagre em seg.do o Reverendo Chantre pegado com outro Reverendo Capitular de que tudo se fizera autos Pedem a Vossa Merc Senhor Doutor Provisor e Vigario geral lhe mande passar certidoes do que do sobres ditos actos constar em modo que faam fee E.R.M. [Esperam receber Merc]. Inquiria sobre o tangerse o Sino de Nossa Senhora da Assunpo do lugar de Sacoias per si. Ano de Nosso Senhor Jesus Cristo de mil e seis sentos e sessenta e sete, aos cinco dias do mes de Novembro do dito ano neste lugar de Sacoias na ermida do martir. S. Sebastia citta no meio do dito lugar o Reverendo Chantre Afonso de Morais Colmieiro Martins Pegado Conego Masgestral da See de Miranda a quem os muitos Reverendos Senhores do Cabido cometera a enqueria sobre o tangerse per si o sino da Igreja Matriz do dito lugar que da invocaa de Nossa Senhora da Assuna como tudo mais largamente se contem na informaa e provisa dos ditos Senhores que a diante se seguem. Em virtude da qual eles Reverendos Comissarios comigo escriva judicialmente tiraram os testemunhos cujos ditos tambem va ao diante de que mandaram fazer este termo que asinara e eu o P. Antonio Aires Ferreira secretario nomeado desta deligencia que o escrevi dia, mes e ano ut supra. Nos o Dea, dignidades e Conegos. Cabido da Santa S desta cidade de Miranda Episcopal sede vacante etc. Pela presente nomeamos e cometemos aos Reverendos Afonso de Morais Colmieiro, Chantre, Doutor Martins Pegado Conego Magistral desta see va ao lugar de Sacoias deste Bispado, e aos mais, que for necessario, e faa judicial inquiria de testemunhas sobre o tangerse o sino per si em os doze de Setembro proximo (como j se disse sucedera outra vez) da Igreja matriz do dito lugar, que da invocaa de Nossa Senhora da Assuna e onde veneMEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA
361
TOMO VIII
rada com singular devoo, e piedade conforme a carta do Reverendo Manuel da Nobrega Abade de Santo Andr de Meixedo, donde a dita Igreja filial, a qual diligencia fara com toda a inteireza e verdade debaixo do juramento que ambos tem de Visitadores deste Bispado, e para escrever nomeamos ao Mestre Antonio Aires Ferreira ministro desta S, que nos entregar o processo, para vista dele determinarmos o que nos parecer mais servio, de Deus, tomando por juramento da ma do Reverendo Dea presidente, de bem, e verdadeiramente escrever nesta diligencia, de que se far termo por ambos assinado. Dada em Miranda, e Cabido sob o nosso selo, e sinais dos assinadores dele aos vinte de Outubro eu o P.e Pedro Fernandes Canedo presbitero, que sirvo de escriva da Camara Eclisiastica a fiz de mil e seis centos e sessenta e sete anos. Antonio Antunes de Paiva, Dea Joa Machado Pimentel, Tesoureiro Mor. Francisco Cabral de Aragam [lugar do selo do Cabido] Em os doze deste corrente Setembro, me fez avizo o P.e Domingos Pires, cura do logar de Sacoias, anexa desta Abadia; que estando ele presente com outros sacerdotes, beneficiando-me, h~ u oficio na Igreja de Nossa Senhora da Assuna freguesia do mesmo lugar, se tocar o sino per sim que j em outra ocasia se avisara a Vossa Senhoria o fizera. E levantando-se o P.e cura com os mais sacerdotes a ver o sino, na viram mais que o som dele sem nem um movimento nele. E se mal me na engano, a firma foi duas vezes. E por me parecer que ser por demonstraa grande de algum misterio da Senhora me concorre obrigaa de dar parte a Vossa Senhoria para que Vossa Senhoria, ordene o melhor que convier ao servio da Senhora e demonstraa dos fieis justificando-lhes com toda a clareza a verdade, o que Vossa Senhoria poder mandar obrar por quem for servido. Nossa Senhora aumente vida e estado por felizes anos. Meixedo, 22 de Setembro de 667 Servo e Capela de Vossa Senhoria Manuel da Nobrega. O P.e Sebastia Senteno de Rossas confirmado em o lugar de Vaal de idade que disse ser de trinta e seis anos pouco mais ou menos, a quem eles Reverendos Comissarios deram juramento dos Santos Evangelhos em quem por sua ma prometeu dizer verdade daquilo que soubesse e lhe fosse preguntado.
362
TOMO VIII
E perguntado se sabia para que era chamado, ou alguma pessoa o persuadira a que dissesse mais ou menos do que soubesse; disse que entendia ser chamado, para dizer o que soubesse sobre tanger-se o sino da Igreja matris do dito lugar da invena [sic] de Nossa Senhora da Assuna; e que ninguem lhe dissera dissesse mais nem menos daquilo que soubesse e tinha passado na verdade. E perguntado pelo conteudo na informaa que o Reverendo Manuel da Nobrega abade de Meixedo remeteu aos senhores do Reverendo Cabido disse que em os doze do mes de Setembro proximo passado estando fazendo um oficio pelas almas do fogo do Purgatorio na dita igreja que por sua devoa fazia. Lazaro Rodrigues lavrador e morador no lugar de Baal e estando em o primeiro nocturno, ouvira do lugar onde estava salmeando com mais sete sacerdotes; e o mesmo homem com sua mulher que mandava fazer o dito oficio a saber: o P.e Domingos Pires cura no dito lugar, o P.e Manuel Dias cura no lugar de Barge, o P.e Pero Fernandes cura de Deilo; o P.e Domingos Rodrigues cura de Fontes Barrosas, o P.e Francisco do Rego confirmado de Samil, o P.e Mateus de Morais confirmado de Val de Lamas, o P.e Francisco Fernandes do lugar de Guadramil, ouvira a seu parecer um som do sino que est da parte da Epistola que a seu parecer fora movido do vadalo, e isto sem que corresse vento que se pudesse presumir que movesse o vadalo e o sino; porque suposto que fasia alguma viraa era muito branda e sem fora para poder causar o tal impulso; ao qual som se levantara o P.e Domingos Pires cura do dito lugar, em que estava no dito oficio; e saira fora da dita igreja dando-lhe volta a toda ela; para ver se alguma pessoa tinha tocado no dito sino; e como na visse ninguem nem ao p da igreja, nem ao largo della, que pudesse ter tangido o dito sino, se tornara a recolher para a igreja e dissera aos sacerdotes que estavam no dito oficio, que na achara pessoa nenhuma, nem sabia quem podera dar ocasia ao tal tenido. E indo continuando o dito oficio no segundo nocturno, tornaram todos a ouvir um som continuado que fez dois ecos com grande estrondo de sorte que admirados todos j com o primeiro aviso, saira segunda vez somente o dito padre cura, e dando volta igreja, como na achasse pessoa alguma sobira vista de todos ao coro da igreja e dai aos sinos, para ver se estava la alguma pessoa que podesse fazer e dar causa ao dito estrondo, e como a na achasse, se tornou a recolher ao dito oficio dizendo a ele e aos mais sacerdotes, que na achara pessoa nem ou pedra movida movida [sic] do campanario que pudesse dando no sino causar o dito estrondo, antes admirados todos disseram todos uns para os outros que aquilo devia ser milagre da Senhora, lembrando-lhe testemunha que se dizia que no principio da feliz restaurana deste reino, se tangeram os sinos da dita igreja por si de que ouviu dizer-se fizeram autos e tiraram testemunhas judicialmente pelo Reverendo Vicente Lopes de Moura provisor deste bispado e conego doutoral da S de Miranda.
363
TOMO VIII
E mais na disse e assinou com os Reverendos Comissarios, depois de lido o testemunho que o P.e Mestre Antonio Aires Ferreira secretario nomeado para esta diligencia que a escrevi. Afonso de Morais Colmieiro Chantre Martins Pegado Sebastia Senteno de Rossas O P.e Manuel Dias cura em o lugar de Vargia e idade que disse ser de trinta e um anos a quem os Reverendos Comissarios dera juramento dos Santos Evangelhos em que poz sua ma e prometer dizer verdades, e do costume disse nada. E perguntado se sabia para que era chamado ou lhe disse alguma pessoa que dissese mais daquilo que soubesse ou lhe fosse preguntado, disse que entendia ser chamado para dizer o que soubesse sobre o tanger-se o sino da dita igreja do sobredito lugar, sobre o que nenhuma pessoa lhe dissera dissesse mais nem menos do que soubesse no tal particular que tinha passado na verdade. E perguntado pelo conteudo na informao do Reverendo Abade de Meixedo disse que era verdade que em os doze do ms de Setembro proximo passado estando em um oficio na igreja matriz deste lugar de Sacoias que por sua devoa fazia s almas do fogo do Purgatorio Lazaro Rodrigues e sua mulher do lugar de Baal, com mais sete sacerdotes, e estando no primeiro nocturno, ouvira um estrondo com vadalada de um sino que o seu parecer fora o sino da parte da Epistola, e saindo fora o P.e Domingos Pires cura do dito lugar, ver se fora alguma pessoa tanger o dito sino, e na achando ninguem sobira ao coro da dita igreja e da aos sinos e como na achasse l ninguem; nem que caisse pedra ou outra qualquer cousa que pudesse causar o dito estrondo se descera para baixo, dizendo a si a ele testemunha e mais sacerdotes e pessoas que estava na igreja, lhe parecia que o tal sem na podia ser sena milagre da Senhora, por estar o dia quieto e com vento ta brando, que na podia causar impulso no sino ou vadalo para que se movesse e fizesse o tal estrondo; e assim lhe pareceu a ele testemunha ser milagre porque no principio da feliz aclamaa e restauraa deste reino se tocaram por si os sinos desta igreja, de que se fizeram autos e ouviu-se tiraram testemunhas judiciais pelo Reverendo Vicente Lopes de Moura, Provisor e conego doutoral da S de Miranda que Deus tem. E mais na disse e assinou com os Reverendos Comissarios depois de lido este. E eu o P.e Antonio Aires Ferreira nomeado desta visita que o escrevi. Manuel Dias O Chantre Pegado
364
TOMO VIII
Aos seis dias de Novembro do dito ano neste lugar de Sacoias os Reverendos Comissarios comigo secretario desta diligencia tiraram as testemunhas que ao diante se seguem. O P.e Antonio Aires Ferreira o escrevi. O P.e Domingos Pires cura deste lugar de Sacoias disse ser de idade de quarenta e tres anos, a quem os Reverendos Comissarios deram juramento dos Santos Evangelhos em que ps sua ma e prometeu falar verdade e dizer o que soubesse sobre o tanger-se o sino da dita igreja do sobredito lugar sobre o que nenhuma pessoa lhe dissera mais nem menos do que soubesse no tal particular que tinha passado na verdade. E perguntado pelo conteudo na informaa do Reverendo Abade de Meixedo disse que era verdade que em os doze do mes de Setembro proximo passado estando em um oficio na igreja matris deste lugar de Sacoias, que por sua devoa fazia s almas Lazaro Rodrigues e sua mulher do lugar de Baal, com mais sete sacerdotes; e estando nos Salmos do proximo nocturno, cantando os ditos Salmos como costume, ouviram disse que ele testemunha que ouvira o eco do sino como de uma vadalada. E levantando se do vanco onde estava sentado fora fora dando volta a igreja ver se parecia alguma pessoa que pudesse tirar alguma pedrada ao sino para o reprender; na viu ninguem; e tornara a entrar para a igreja e dera conta aos sacerdotes que iam continuando com o dito oficio de como na vira ninguem, que podesse tirar tal pedrada ao dito sino nem outra qualquer cousa porque os ditos sinos tem as ditas cordas para dentro da dita igreja. E olhando ele testemunha para os sinos na vira movimento de vadalo nem de corda, nam outro si fazia [vento?] que os pudesse a fazer a tal som. E indo ele testemunha continuando o oficio com os mais padres e chegando aos salmos do segundo nocturno ouvira outro som como de duas vadaladas continuado quasi mistico um ao outro, se levantara com toda a brevidade, e fora ver os sinos subindo pela escada do coro. E olhara para os sinos e ver os vadalos e cordas se faziam algum movimento ou se caira alguma pedra ou calia que pudesse causar o sobredito som. E le testemunha no vira nada. E saindo fora da igreja dando volta ao Campanrio no viu pessoa alguma, e recolhendo-se outra vez para a igreja, disse aos padres que continuavam o dito oficio, que na podia ser se no tanger o sino por si como j em outra ocasia no ms de Maio ou Junho, ou o que na verdade se achar que constar dos autos que disso se tiraram feitos pelo Reverendo Doutor Vicente Lopes de Moura, vindo le testemunha com os homens Baltazar, Gonalves e Joa Pires ambos do lgar de Gemonde, antes do meio dia pouco mais ou menos o que na verdade se achar; e estando a fazer oraa le testemunha parte traversa da dita igreja Senhor e os sobreditos homens frente da dita igreja; ouvira tocar o sino e se levantara logo e fra falar com os ditos homens e lhe perguntara para que tangia, les disseram que na tangera e foram todos tres perguntar ao homem que estava de sentinela que era
365
TOMO VIII
Sima Rodrigues do dito lugar de Sacoias se sabia quem tangera o dito sino e le disse que na sabia quem; mas antes que mais vezes o ouvira tanger e na sabia quem. E do mais que trata do tanger antigo se reportava ao que j tinha testemunhado. E mais na disse e assinou com os Reverendos Comissarios, e mais disse que neste dito tanger antigo, vira olhando para a torre dos sinos andar o vadalo roda do sino que est fora parte do Evangelho e ali na disse e assinou com os sobreditos comissarios depois de lido este. E eu o P.e Mestre Antonio Aires Perreira secretario nomeado para esta deligencia que o escrevi. Domingos Pires Colmieiro Pegado O P.e Pero Fernandes cura do lugar de Deilo [sic] de idade que disse ser de quarenta anos pouco mais ou menos a quem os Reverendos Comissarios dera os Santos Evangelhos em que por sua ma prometeu dizer verdade e ao custume disse nada. E perguntado se sabia para que era chamado ou lhe dissera alguma pessoa que dissesse mais daquilo que sabia ou lhe fosse perguntado disse que entendia ser chamado para dizer o que soubesse sobre o tangerse o sino da igreja do sobredito lugar; sobre o que nenhuma pessoa lhe dissera dissesse mais ou menos do que soubesse no tal particular que tinha passado na verdade. E perguntado pelo conteudo na informaa do Reverendo Abade de Meixedo; disse que era verdade que em os doze dias do ms de Setembro proximo passado, estando em um oficio na igreja matriz do dito lugar de Sacoias que por sua devoa fazia s almas do fogo do Purgatorio Lazaro Rudrigues e sua mulher do lugar de Bacal com mais sete sacerdotes, estando no primeiro nocturno ouvira um estrondo como vadalada de um sino que a seu parecer fora o sino da parte que na est advertido. E que saindo fora logo o P.e cura Domingos Pires do dito lugar a ver se fora alguma pessoa tanger o dito sino, dando volta o redor da sobredita igreja, na achava pessoa alguma que pudesse fazer o dito estrondo e tornando a recolher para a dita igreja o sobredito P.e cura a continuar o dito oficio, assim o dissera a ele testemunha e mais padres; e indo continuando o dito oficio no segundo nocturno todos a ouvir um som continuado que fez dois ecos com grande estrondo, de sorte que admirados todos j com o primeiro aviso, saira segunda vez somente o padre cura, e dando volta igreja, como na achasse pessoa alguma subira vista ao cro da igreja e dali aos sinos para ver se estava l alguma pessoa que pudesse dar causa ao dito estrondo, e como na achasse pessoa alguma se tornou a recolher ao dito oficio e disse a ela testemunha e
366
TOMO VIII
aos mais sacerdotes que nem achara pessoa nem pedra ou cal caida ou movido do campanario que pudesse dando no sino causar o dito estrondo antes admirados todos disseram uns para os outros que aquilo devia ser algum milagre da Senhora; lembrando a ele testemunha que se dizia no principio da feliz restauraa do reino se tangeram os sinos da dita igreja por si do que ouviu dizer se fizeram autos e tiraram testemunhas judicialmente pelo Reverendo Doutor Vicente Lopes de Moura Provisor deste Bispado de Miranda e conego Doutoral magistral da Se de Miranda. E mais no disse. E assinou com as Reverendos Comissarios depois de lido este. E eu o P.e Mestre Antonio Aires Ferreira secretario nomeado para esta deligencia que o escrevi. Pedro Fernandes. Chantre. Pegado. Maria Gomes mulher de Lazaro Rodrigues morador em o lugar de Baal de idade de vinte e cinco anos pouco mais ou menos; a quem os Reverendos Comissarios deram juramento dos Santos Evangelhos em que ps sua ma, e prometeu dizer verdade ao costume e cousas dele disse nada. E perguntada pelo continuado na conformaa do Reverendo Abade de Meixedo disse que ero [sic] digo que perguntando se sabia para que fora chamada ou alguem lhe dissera dissesse mais ou menos daquilo que soubesse e lhe fosse perguntado disse que entendia ser chamada para testemunha sobre o tanger se o sino da igreja matriz deste lugar; e disse que ninguem lhe dissera dissesse mais ou menos do que soubesse. E perguntada pelo continuado na informaa do Reverendo Abade de Meixedo disse que em os doze de Setembro proximo passado; estando ella na igreja fazendo um oficio, que ela e seu marido faziam pelas almas do Purgatorio, estando no principio do oficio ouvira um tom de um dos sinos da dita igreja a modo de vadalada; e saindo ela fora porta da igreja para ver se alguma pessoa tinha dado ocasia ao tal som por estarem as cordas para dentro da igreja, como na visse pessoa alguma se tornou a recolher a ela; e continuando-se o mesmo oficio, da a pouco tempo ouvira segunda vez um som tambem de sino a modo de duas vadaladas e enta se levantara dos mais padres o padre cura do dito lugar, e subindo ao coro e da aos sinos descendo para baixo e dando volta igreja entrara para ela e dissera aos sacerdotes que estavam no oficio que na achara pessoa alguma, nem coisa que pudesse dar ocasia ao tal sonido. E assim que devia ser milagre que a Senhora da AssunMEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA
367
TOMO VIII
a da dita igreja fazia como ela testemunha tem ouvido tinha sucedido muitas vezes. E mais no disse. E por ser mulher e na saber escrever assinaram somente os Reverendo Comissarios. Eu o P.e Mestre Antonio Aires Ferreira secretario eleito pra esta deligencia o escrevi. [No est assinado este depoimento pelos Comissrios]. O Reverendo P.e Francisco do Rego confirmado do lugar de Samil de idade de quarenta anos mais ou menos a quem os Reverendo Comissarios deram juramento dos Santos Evangelhos em que ps sua ma e prometeu dizer verdade e de costume dele disse nada. E perguntado se sabia para que era chamado ou lhe disse alguma pessoa que dissesse mais do que aquilo que sabia, ou lhe fosse perguntado, disse que entendia ser chamado, para dizer o que soubesse sobre o tanger-se o sino da dita igreja do sobredito lugar; sobre que nenhuma pessoa lhe disserra dissesse mais nem menos do que soubesse no tal particular que tinha passado na verdade. E perguntado pelo conteudo na enformaa do Reverendo Abade de Meixedo, disse que era verdade que em os doze dias do ms de Setembro proximo passado estando fazendo um oficio na igreja matriz deste lugar de Sacoias que por sua devoa fazia s almas do Purgatorio Lazaro Rodrigues e sua mulher do lugar de Bacal, com mais sete sacerdotes; e estando no primeiro nocturno; ouvira um estrondo como vadalada de um sino que lhe parecia ser da parte que na est advertido e saindo o sobredito padre cura do dito lugar fora a ver se fora alguma pessoa tanger o dito sino; dando volta a redor da dita igreja, na achou pessoa alguma que pudesse fazer o dito estrondo. E tornando a recolher-se para a dita igreja a continuar o dito oficio; assim o dissera a ele testemunha, e mais padres. E continuando o sobredito oficio, indo no segundo nocturno ouvira ele testemunha um som continuado a modo de duas vadaladas ao qual saira o sobredito padre cura fora da dita igreja outra vez, e fazendo deligencia dera volta em roda para ver se aparecia alguma pessoa que fizesse o dito som ou tocasse o dito sino, e na achando ninguem sobira ao coro da dita igreja e da aos sinos, e como na achasse l ninguem e nem caisse pedra ou outra qualquer coisa que pudesse causar o dito estrondo, se descera para baixo; dizendo a ele testemunha como aos mais sacerdotes e pessoas que estavam na igreja lhe parecia que o tal som na podia ser sena milagre da Senhora por estar o dia quieto e na fazer vento que pudesse mover o sino a que fizesse estrondo e antes ouvira dizer que j em outra ocasia tangera o sino por si de que se fizeram autos e tiraram testemunhas judicialmente; pelo Reverendo Doutor
368
TOMO VIII
Vicente Lopes de Moura Provisor neste Bispado Conego Doutoral nesta S de Miranda. E mais na disse e assinou com os Reverendos Comissarios; depois de lido este. E eu o P.e Mestre Antonio Aires Ferreira Secretario nomeado que o escrevi. Francisco do Rego Chantre Pegado O P.e Mateus de Morais confirmado no lugar de Val de Lamas de idade de cinquenta anos a quem os Reverendos Comissarios deram juramento dos Santos Evangelhos em que ps sua ma e prometeu dizer verdade no que lhe fosse perguntado; e ao costume disse nada. E perguntado se sabia para que fosse chamado disse que na sabia mais que suspeitar que era para que jurasse no que acontecera em os doze de Setembro proximo passado, na igreja de Nossa Senhora da Assuna deste lugar de Sacoias, e perguntado se alguma pessoa lhe dissera que dissesse mais ou menos do que soubesse: disse que na. E perguntado pela Comia digo pelo conteudo na informaa do Reverendo Abade de Meixedo disse que em os doze de Setembro proximo passado estando no oficio que Lazaro Rodrigues e sua mulher fazia na dita igreja de Nossa Senhora da Assuna do dito lugar ouvira um estrondo do sino que lhe parecia que era o mais roufenho que est para a parte do Evangelho estando no primeiro nocturno e estando cantando os Salmos ouvira destintamente e que saira o dito cura a ver se tangia alguma pessoa e na achara pessoa. E assim tornando este dito padre cura a continuar o dito oficio lhe dissera a ele testemunha e as mais pessoas no achara pessoa alguma. E assim fora continuando o oficio. E segunda vez estando no mesmo oficio, ouvira duas vadaladas do mesmo sino continuadas uma aps outra; e o padre cura logo foi ao coro e da aos sinos e na achou pedra nem calia que pudesse dar nos ditos sinos nem outra alguma coisa que podesse causar o dito estrondo; e assim mais ouviu dizer que na Feliz Aclamaa deste Reino, ouviu dizer, se tanger o sino mais vezes de que se fizera auto e tiraram testemunho judicialmente pelo Reverendo Provisor Vicente Lopes de Moura, Conego Doutoral na S de Miranda. E muitos mais milagres que a Senhora tem feito desde esse tempo at o presente. E mais no disse. E assinou com os reverendos Comissarios. E eu o P.e Mestre Antonio Aires Ferreira secretario nomeado o escrevi. O Chantre Pegado
369
TOMO VIII
O P.e Francisco Fernandes do lugar de Guadramil de idade de vinte e cinco anos a quem os Reverendos Comissarios deram juramento dos Santos Evangelhos em que ps sua ma e prometeu dizer verdade do que soubesse e lhe fosse perguntado. E perguntado se sabia para que fora chamado ou alguma pessoa lhe dissera jurasse mais ou menos do que soubesse, disse que nenhuma pessoa lhe dissera jurasse mais ou menos, que suspeitava vinha para dizer o que acontecera na igreja de Nossa Senhora da Assuna no lugar de Sacoias em os doze de Setembro proximo passado. E perguntado pelo conteudo na informaa do Reverendo Abade de Meixedo; disse que estando em um oficio que fazia Lazaro Rodrigues e sua mulher do lugar de Baal pelas almas do fogo do Purgatorio, estando no primeiro nocturno ouvira um som como vadaladas do sino da dita igreja a que o padre cura da mesma igreja logo saira fora a ver se alguma pessoa tocara nos sinos e na achara ninguem e se tornou a recolher a continuar o dito oficio com os mais padres. E indo na continuao dele ouvira um estrondo de duas vadaladas continuadas uma aps outra, a que o dito cura fora logo ao coro e subira aos sinos e no achara pessoa nenhuma nem pedra nem calia ou outra cousa que pudesse fazer o dito estrondo e estando as cordas do sino metidas para o coro, e se descera e chegando aos ditos padres do oficio dissera na podia ser se na milagre da Senhora e isto era quanto sabia. Mas que tambem ouvira dizer uma e muitas vezes na feliz restauraa deste Reino muitas pessoas do dito lugar ouviram tanger o dito sino de que se fizera auto e tiraram testemunhas autenticas, pelo Reverendo Provisor deste Bispado o Doutor Vicente Lopes de Moura Conego Magistral da S de Miranda. E mais na disse e assinou com os Reverendos Comissarios depois de lhe ser lido este. E eu Mestre Antonio Aires Ferreira secretario nomeado desta deligencia o escrevi. Francisco Fernandes. [No tem as assinaturas costumadas: Chantre Pegado]. Aos sete dias do ms de Novembro de mil e seis sentos e sessenta e sete anos na cidade de Bargana perante os Reverendos Comissarios comigo secretario desta deligencia pareceram as testemunhas que adiante se seguem. O P.e Mestre Antonio Aires Ferreira o escrevi. Lazaro Rodrigues morador em Baal de idade de vinte e oito anos pouco mais ou menos a quem os Reverendos Comissarios deram juramento dos SanMEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA
370
TOMO VIII
tos Evangelhos em que ps sua ma e prometeu dizer verdade do que soubesse e lhe fosse perguntado. E do costume disse nada. E preguntado se sabia para que fora chamado ou alguem lhe dissera que dissesse mais alguma coisa ou menos do que soubesse disse que nenhuma pessoa lhe dissera nada que s suspeitava ser chamado para que dissesse o que sabia acerca de ouvir tanger o sino de Nossa Senhora da Assuna do lugar de Sacoias onde ele e sua mulher estavam na dita igreja assistindo a um oficio que de sua devoa mandavam fazer pelas almas do fogo do Purgatorio. Perguntado pelo conteudo na informaa do Reverendo Abade de Meixedo disse que era verdade que estando assistindo ao oficio e tendo conta com a sera dele; ouvira um som do sino como uma vadalada ao principio do oficio, e indo continuando os padres com o oficio mais adiante ouviu um som de dois vadalos juntos um aps outro, a que saira o P.e cura da dita igreja, subira ao coro e da aos sinos para ver se estava l alguma pessoa; e na achara pessoa alguma nem pedra ou calia que caisse e desse no sino que pudesse fazer o dito estrondo. E o dia estava quieto e na fazia vento que podesse causar aquele som. E vindo-se para baixo o sobredito padre cura admirado disse aos padres que estavam no oficio que na podia ser sena milagre da Senhora porquanto na achara nada e as cordas do dito sino estavam para dentro do coro. E o sino lhe parecesse que era o da porta do Evangelho, pelo conhecer do tom de o ter ouvido muitas vezes e o ter tocado por suas mas. E assim mais ouviu dizer que no principio da Feliz Aclamaa do Reino, tangera o dito sino muitas vezes por si. E mais na disse. E assinou com os Reverendo Comissarios depois de lhe ser lido este. E eu o P.e Mestre Antonio Aires Ferreira secretario nomeado para esta deligencia o escrevi. Chantre Pegado [De Lzaro Rodrigues uma cruz dentro de uma espcie de crculo]. E tiradas assim as ditas testemunhas como asima e otras se contem, eles Reverendos Comissarios mandaram a mim secretario desta deligencia fizesse estes Autos conclusos aos Senhores do Muito Reverendo Cabido, ao que satisfis. O P.e Mestre Antonio Aires Ferreira o escrevi (450).
(450) Museu de Bragana Este documento consta de 14 flios paginados de frente. Papel branco no pautado, j muito delido, a desfazer-se em parte e manchado.
371
TOMO VIII
DOCUMENTO N 185 Arzadegos e Palheiros, povoaes espanholas fronteirias a Mairos e Travancas, no concelho de Chaves, so queimadas pelos portugueses, donde resultou despovoarem-se, no mais voltando Palheiros a ser habitada 1668 A 7 de Abril de 1847 os vizinhos de Flor de Rei o Belo, anexa de Santa Eullia de Arzadegos, povoao espanhola fronteira portuguesa de Mairos, concelho de Chaves, requereram ao Governador do bispado de Orense, ento vacante de bispo, no sentido de obrigar o proco de Arzadegos a administrar os Sacramentos na igreja de Nossa Senhora de Puertas Abiertas, sita no referido povo de Flor de Rei o Belo, segundo fora despachado num memorial apresentado autoridade eclesistica de Orense no ano anterior de 1846. O Governador mandou que informasse o abade de Arzadegos, e este, em concluso das razes cannicas que apresenta, diz: Por ultimo debo advertir que en Flor de Rey jamas huvo sacramento solamente por los aos de mil seiscientos sesenta y seis cuando las guerras con Portugal haviendo robado los enemigos la yglesia y copon de Arzadegos se retiraron el parroco y feligreses a aquella poblacion donde se reservo el Santissimo en un relicario que vino emprestado de Berrande hasta el ao de sesenta y ocho que se verificaron las paces. Num livro da Fbrica da referida igreja de Arzadegos, que comeou a servir em 1653, h a seguinte nota: El ao de mil seiscientos y sesenta y ocho se hicieron paces con Portugal y habiendo estado este beneficio [Arzadegos] despoblado, el mismo ao de 1668 se comenz de labrar para el ao de 69 con diez y seis feligreses siendo abade de dicho beneficio el Licenciado D. Joseph de Alen y Sotho (ha una firma e rubrica do abade citado) quien tom posesion sin vecinos em Arzadegos. En el ao de 1669 no estaba poblado este pueblo [de Arzadegos] y por lo mismo desde el ao de 1650 al ao de 1670 sirvi de Iglesia parroquial la de Puertas Abiertas de Flor de Rey Bello a donde se refugiaron los vacinos de Arzadegos como pueblo que fue de fortalezas con plaza, murallas foso y contrafoso; todo lo que se prueva no solo por la tradicion popular sino especialmente por lo que en la erecion de la cofradia del Santissimo Rosario se relaciona por muy reverendo Padre Provincial de la orden de predicadores el qual dice en las constituciones que como parte segura y unico poblado de la parroMEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA
372
TOMO VIII
quia de Santa Eulalia [de Arzadegos] erige por altar privilegiado y especial al de la Virgen de Puertas abiertas de Flor de Rey cujo titulo dice lleva por los muchissimos beneficios obtenidos por su mediacion y en lo sucesivo sera llamada con el titulo de Virgen de Puertas abiertas del Santissimo Rosario. Se prueva lo sobre dicho tambien por las partidas [assentos do registo paroquial] que desde el ao de 1653 hasta el ao de 1670 se dice vecinos de Flor de Rey Bello y naturales de Arzadegos. D. Jos Garcia, abade de Arzadegos, que me forneceu estes documentos, pelo ano de 1893, quando eu era proco de Mairos, concelho de Chaves, que agora deposito no Museu de Bragana seco Arquivo Distrital, mao Correspondencia Episcopal, disse-me mais em carta: El vulgo Arzadegus dice que este pueblo fu quemado y robado por saqueo inclusa la Iglesia en las guerras con Portugal; la campana mayor que fu llevada por las Travancas y las demas halajas (451).
DOCUMENTO N 186 Demanda entre o bispo de Miranda, D. Diogo de Sousa, e o do Porto, D. Gonalo de Morais, por causa dos bens do bispo D. Jernimo de Meneses 2 de Agosto de 1668 Treslado da provisa que Sua Magestade passou para os Desembargadores do Pao conhecerem do ponto da nullidade sobre a incompetencia do Juizo. Eu El Rey fao saber aos que este Alvara virem que eu hey por bem, e me praz que na mesa do despacho dos meus desembargadores do Pao se tome por elles conhecimento, e se detremine sumariamente o ponto da nullidade da sentena que o bispo de Miranda Dom Diogo de Sousa ouve contra o bispo do Porto dom frey Gonalo de Morais na Relaa da dita cidade na demanda que ambos trazia sobre a fazenda do bispo Dom Jeronimo de Meneses por causa do defeito da jurdia somente. E isto sem embargo de ser passado em causa ~ das ditas partes tenha aquirido os quais julgada e de qualquer dereito que algua sera requeridos para enviarem requerir sua justia no dito desembargo do Pao sobre o dito ponto de que somente mando que aly se tome conhecimento.
(451) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrital, mao Correspondncia Episcopal, onde depositei estes documentos, que D. Jos Garcia, abade de Arzadegos, me deu. Travancas povoao portuguesa tambm fronteiria a Arzadegos. Ver as Memrias, tomo I, p. 79.
373
TOMO VIII
E estara pela sentena e determinaa que se der ficandolhe reservado tratar da causa principal no juizo em que pelos ditos Desembargadores do Pao for julgado que o devem fazer aos quais mando que cumpra este Alvara como se nelle contem posto que na seja pasado pela chancellaria sem embargo da Ordenaa em contrario. Bastiam Pereira a fez em Lixboa a 2 de Agosto de 668 Joo da Costa a fez escrever (452).
DOCUMENTO N 187 Casamento de El-Rei D. Pedro com a cunhada. Podrido do documento e do assunto Dea, Dignidades, Conegos e Cabido da see de Miranda. Eu o Princepe vos envio muito saudar. Em sabbado 24 deste Maro se julgou por nullo o matrimonio entre El Rey meu Senhor, e a Princeza minha sobre todos muito amada, e prezada mulher, e na tera feira seguinte chegou hum Breve de dispensaa para a poder receber, dispensando no impedimento publicae honestatis que se podia considerar tre my e a Princeza; e porque o Reino junto em Cortes estado, e os mayores ministros me havia pedido abre to fosse possivel o meu recebimento, o celebrei; delle. Encomendovos muito ~ espero contirogueis a Deos cazamento, e com vossas oraoes nue as a 31 de Maro Princepe (453).
(452) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrial, mao Correspondncia Episcopal. (453) Museu de Bragana, seco Arquivo Distrial, mao Correspondncia Episcopal. As partes pontuadas correspondem a outras comidas pela podrido na carta original que, valha a verdade, no menor no assunto tratado no documento. Tudo podre e muito podre.
375
TOMO VIII
Notas Finais
ALARCO (Rodrigo ou Rui de Figueiredo de), pg. 109 A 28 de Fevereiro de 1646 escrevia El-Rei ao juiz da Alfndega de Bragana, lembrando-lhe que sombra dessa alfndega no consinta que os castelhanos entrem nos lugares interiores nem passem da raia e lugar determinado e apartado para a entrega de h~ uas e outras fazendas, isto , dos espanhis aos portugueses e vice-versa (454). A 18 de Junho de 1647 escrevia El-Rei a Rui de Figueiredo de Alarco indicando que para entrada das mercadorias espanholas vindas a despacho Alfndega de Bragana, devia apenas haver dois portos de entrada para neles se fazer entrega das fazendas entre os castelhanos e portugueses, devendo, porm, variar estes portos, a fim de melhor se poderem vigiar, fechando-se esses dois logo que se abrissem outros dois noutra parte, por forma que sempre fossem dois e no mais (455). J na carta de 8 de Junho desse ano de 1647 dissera El-Rei ao Figueiredo: No posso deixar de vos estranhar o procedimento que haveis tido no despa~ de meu servio mandei abrir cho da alfndega que com tantas consideraoes na cidade de Bragana, no consentindo que o regimento e mais ordens que mandei dar para este effeito ao juiz e officiaes della se guardessem, antes contra o disposto nelle lhe destes outras como vos pareceo; e vindo ao lugar de Veleda tres mercadores castelhanos com fazendas para debaixo do seguro que se havia dado as poderem vender e comprar outras os mandastes prender e tomar as ditas fazendas; posto que despois os mandastes soltar e restituir o cabedal que trazia na deixou por isso meu servio de receber dano... por
(454) COELHO, Laranjo Cartas de El-Rei D. Joo IV para diversas autoridades do reino, 1940, p. 49. (455) Ibidem, p. 187.
376
TOMO VIII
isso mando que daqui em diante vos abstenhaes destes negocios e que deixeis obrar aos ministros da alfndega conforne minhas ordens (456). A esta questo da alfndega deve ligar-se o caso de Francisco de Morais, mercador em a cidade de Bargana acerca da culpa que lhe resultou da devassa que o doutor Afonso Botelho tirou nessa provincia dos passadores de Castella (457). Manda que seja solto por se julgar sem culpa. Ainda a 18 de Junho de 1667 dizia El-Rei ao Figueiredo, que j por outras lhe mandara prender a Manuel de Miranda Henriques que nessa provincia me esta servindo de capita de cavallos sem ate agora o haverdes feito; e por~ carta que elle me escreveo soube que est em Bargana, vos que hora por hua encomendo e mando que... o faais prender (458). A 18 de Agosto de 1648 ainda Miranda Henriques continuava servindo em Bragana e no fora preso, como declara a carta rgia desse dia ao Figueiredo, renovando-lhe o mandado de priso (459). A ordem de priso seria de 9 de Fevereiro de 1647, a julgar pela carta rgia deste dia dirigida ao ouvidor de Bragana (460). Por ltimo sempre o prendeu, como se v pela carta rgia de 9 de Setembro de 1648 (461). Que motivos haveria para esta priso e para o Figueiredo tanto o proteger? Manuel de Miranda Henriques era criado de Duarte de Albuquerque Coelho, ausente em Madrid (462). Por carta rgia de 18 de Janeiro de 1648 foi Francisco de Sampaio, fronteiro de Moncorvo, nomeado interinamente governador das armas da provncia de Trs-os-Montes, na ausncia de Rui de Figueiredo. Por carta rgia de 22 de Janeiro de 1641 fora nomeado fronteiro de Moncorvo, sendo-lhe a nomeao renovada a 28 de Janeiro de 1650 devido nova reforma na organizao do exrcito (463). BACELAR (Ferno Rodrigues) Em carta de 30 de Maio de 1646 dizia El-Rei ao doutor Francisco Monteiro Montarroio, que Leonarda da Costa de Parada [de Parada no est separada por vrgula], viva de Ferno Rodrigues Bacelar, lhe escrevera sobre o
(456) Ibidem, p. 188. (457) Ibidem, p. 100. (458) Ibidem, p. 187 e 225. (459) Ibidem, p. 258. (460) Ibidem, p. 166. (461) Ibidem, p. 263. (462) Ibidem, p. 192 e 228. (463) Conselho de Guerra, livro X, fol. 75. Idem, livro II, fol. 24; Idem, livro XIV, fol. 33, na Relaam dos vares da Casa de So Payo, p. 21 e 27.
377
TOMO VIII
aforamento que o duque de Caminha, marqus de Vila Real, lhe fizera do casal chamado dos Forneiros, termo da Batalha, entre-vidas; por isso, recomenda-lhe que veja o caso e proceda como for de justia (464). BRAGANA A 17 de Fevereiro de 1646 dizia El-Rei ao governador das armas trasmontanas (465): Sa tam continuadas as queixas que se me fazem do mal que se paga os carretos das conduso~ es e da vexaa que recebem os moradores da cidade de Bragana neste particular e com acudirem as guardas e vigias e he tal o dezeijo que tenho de que em tudo o que for possivel se lhe faa a todos o favor que ouver lugar, que tive por conveniente mandar encomendarvos com todo o aperto, como fao, procureis dar-lhe remdio (466). A 9 de Maro de 1650 dizia em carta El-Rei ao conde de Atouguia, governador das armas da provncia de Trs-os-Montes, que, segundo informaes recebidas, o inimigo estava com intento em Miranda e Bargana, e que tinha intentos particulares na conquista desta cidade, e posto que na ha grandes fundamentos para dar credito a estas novas todavia lhas comunica (467). Neste tempo era muito venerado So Joo de Deus, donde o ser escolhido para padroeiro do Forte de So Joo de Deus, construdo em Bragana pelo conde de Mesquitela. Em carta de 30 de Maio de 1668 diz a El-Rei Deniz de Melo de Castro, governador das armas do Alentejo: Os religiosos da Ordem de Sa Joa de Deos, tem servido a Vossa Magestade nesta provincia desde o anno de ~ de marchas, e campaseiscentos quarenta e sinco, nos Hospitaes della, ocasioes nhas que se offerecera daquelle tempo a esta parte, com grande zello, e caridade na cura dos soldados doentes e feridos, que sa merecedores de que Vossa Magestade por sua grandeza lhas faa merce, pois a merecem por estas razoes (468). BRITO (Ferno Rodrigues de), pg. 207 Senhor da comenda de Macedo de Cavaleiros (?), foi nomeado estribeiro-mor da Casa de Bragana pelo Duque D. Joo, depois Rei D. Joo IV, logo que em 1630, pelo falecimento de seu pai, entrou na posse do ducado (469).
(464) COELHO, Laranjo Cartas de El-Rei p. 99. O marqus de Vila Real entrara na conspirao e fora justiado. (465) Seria ainda D. Joo de Sousa da Silveira, pois Rui de Figueiredo s chegou a Trs-os-Montes na segunda governana, em Setembro de 1516, como dissemos noutra parte. (466) COELHO, Laranjo Cartas de El-Rei, p. 35. (467) Ibidem, p. 353. (468) Idem, Cartas dos Governadores, vol. III, p. 361. Ver ainda as cartas de pginas 127 e 170, bem como outras nos mais volumes escritas por diferentes governadores, igualmente elogiosas para esses frades. (469) MELO, Francisco Manuel de Tcito Portugus, vida, e morte, ditos e feitos de El-Rei D. Joo IV, edio de 1940, p. 24.
378
TOMO VIII
CARO, termo de Outeiro e hoje do concelho do Vimioso A 11 de Dezembro de 1648 dizia El-Rei a Rui de Figueiredo, que Violante Lopes, ausente em Castela, desejava regressar a Portugal, juntamente com seus filhos; por isso recomenda-lhe que no obste (470). CSAR DE MENESES (Pedro) Aparece sucessivamente com os ttulos de capito de cavalos arcabuzeiros (471), capito de cavalos couraas (472), tenente-general (473), mestre de campo(474), sempre em servio no Alentejo. Viria durante este tempo a Trs-os-Montes, onde encontramos o general Pedro Csar de Meneses a prestar servios militares em 18 de Outubro de 1664 (475), ou sero duas personagens diferentes? CSAR DE MENESES (Sebastio) Do Conselho de El-Rei, do Conselho geral do Santo Ofcio, desembargador do Pao, embaixador em Frana, bispo eleito de Coimbra e tambm do Porto, que assina muitas cartas rgias publicadas neste livro. O Dr. Laranjo Coelho (476) insere duas cartas de El-Rei D. Joo IV dirigidas a este prelado. FIGUEIREDO (Henrique de), irmo do seguinte. Era capito de cavalos e pelejava com grande valor no Alentejo (477). Foi ferido, mas cousa pouca numa escaramua junto a Badajoz (478). FIGUEIREDO (Lus Gomes de), irmo do precedente e ambos de Rui de Figueiredo de Alarco. Serviu como capito de infantaria na guerra viva do Brasil (479); pelejava com valor no Alentejo, em Junho de 1646, no posto de capito de cavalos em
(470) COELHO, Laranjo Cartas, p. 156. (471) Ibidem, carta de 16 de Junho de 1659. (472) Ibidem, carta de 3 de Abril de 1660. (473) Ibidem, carta de 22 de Julho de 1662. (474) Ibidem, carta de 10 de Setembro de 1665. (475) Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo I, p. 28 (476) COELHO, Laranjo Cartas de El-Rei D. Joo IV para diversas autoridades do reino, p. 208 e 340. (477) COELHO, Laranjo Cartas dos Governadores da Provncia do Alentejo a El-Rei D. Joo IV, 1940, vol. I, p. 82 e 135. Carta do conde de Alegrete, general-chefe, de 20 de Setembro de 1646. (478) Ibidem, vol. II, p. 241. Carta de Martim Afonso de Melo, de 27 de Maro de 1648. (479) Ibidem, vol. II, p. 140.
379
TOMO VIII
que esta hoje bem avaliado, assim por saber bastantemente da cavallaria como por haver tido encontros com o inimigo e bom successo nelles (480); foi preso por causa do desastre, em 5 de Junho de 1647, no ataque da atalaia da Terrinha, junto a Elvas, assim como outros capites de cavalos, que se julgou terem procedido com pouco brio, mas ficou ilibado de culpa (481); todavia, parece que o choque da priso lhe apressou a morte, sucedida antes de 18 de Dezembro de 1648 (482). Tambm concorreria o facto de ter sido aprisionado pelos castelhanos numa escaramua junto a Badajoz, em Maro de 1648 (483). GALVO (Miguel lvares) Era capito-mor de Miranda do Douro e El-Rei, em carta de 25 de Abril de 1648, dirigida a Francisco de Sampaio, fronteiro de Moncorvo, ordena-lhe que o prenda e o remeta cadeia pblica do Limoeiro (484). Parece que Sampaio andou com menos diligncia no caso, segundo se colhe da carta rgia de 4 de Junho de 1648, dirigida ao mesmo Sampaio, na qual lhe manda tambm que prenda na cadeia pblica a Gonalo Moreno sobre que o dito capita-mr teve duvida como juiz de fora daquela cidade para se fazer deste preso cumprimento de justia (485). JUDEUS A 3 de Agosto de 1647 escrevia El-Rei D. Joo IV ao Cabido de Miranda e aos mais do reino dizendo-lhe que lhe constava que em Roma eram providos benefcios eclesisticos em pessoas de naa. Manda que se informem e recusem dar posse dos benefcios a quantos acharem nestas circunstncias (486). MELO (Pedro de), pg. 121. Era capito-mor de Miranda do Douro em 1641 (487). Em 20 de Agosto de 1642 servia no Alentejo (488). Em 29 de Outubro de 1657, j com a patente de
(480) Ibidem, vol. I, p. 40, 68, 81, 139 e 146. (481) COELHO, Laranjo Cartas dos Governadores da Provncia do Alentejo a El-Rei D. Joo IV, 1940, vol. I, p. 139. Carta de Martim Afonso de Melo, general-chefe, de 24 de Maio de 1647. (482) Ibidem, p. 144, 151, 194, 202 e 226. (483) Ibidem, p. 240 e 339. (484) COELHO, Laranjo Cartas a El-Rei D. Joo IV, p. 239. (485) Ibidem, p. 245. (486) Ibidem, p. 199. (487) Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo I, p. 82. (488) COELHO, Laranjo Cartas dos Governadores, vol. I, p. 22.
380
TOMO VIII
mestre de campo, distinguiu-se na retomada da praca de Mouro, sendo o primeiro que ocupou a brecha com a gente do seu comando (489). Em Junho de 1659 era governador de Serpa, e pelo Alentejo continuou batalhando, pelo menos at 3 de Junho de 1661, ltima notcia que dele encontramos (490). MENESES (D. Pedro de), pg. 95, bispo eleito de Miranda. O Dr. Laranjo Coelho publica vrias cartas de El-Rei D. Joo IV (491) dirigidas ao Cabido de Miranda escritas desde Setembro de l646 a Setembro de 1648, para que abone certas quantias de dinheiro a D. Pedro de Meneses, bispo eleito de Miranda, que no chegou a ser confirmado em Roma, por conta das rendas da mitra, as quais viria a receber quando fosse confirmado pelo Papa. Por estas cartas v-se que o bispo eleito recebeu do Cabido de Miranda, s nestes dois anos, passante de seis mil cruzados, alm de quatro contos e meio que j conseguira antes e, afinal, no chegou a ser bispo efectivo de Miranda, nem do Porto, para onde depois foi eleito. Eram os famosos adiantamentos, to funestos Monarquia, na propaganda republicana, pelos anos de 1910, que a botaram abaixo. MIRANDA DO DOURO Em 28 de Maro de 1646 dizia El-Rei numa carta ao governador das armas da provncia de Trs-os-Montes que por fazer merc aos moradores e mais povo da cidade de Miranda foi servido mandar responder aos procuradores de cortes della que na forma que me pedira vos mandava ordenar que os lavradores daquelle termo no fssem obrigados acudir as guardas da cidade, salvo em precisa necessidade de entrada e cometimento do inimigo (492). Sobre a inteno de o inimigo a atacar em 1650, ver Bragana. PAIVA (Antnio Jaques de), pg. 114 Tomou parte com valor no ataque da atalaia da Terrinha, junto a Elvas, em 5 de Junho de 1647 (493); idem na brilhante defesa de Olivena, atacada pelos castelhanos a 18 de Junho de 1648, merecendo ser proposto para louvor pelo
(489) Ibidem, p. 270. (490) Ibidem, p. 280, 293, 320, 323, 327, 338 e 341; vol. III, p. 15, 72, 76, 84, 86 e 169. (491) COELHO, Laranjo Cartas de El-Rei D. Joo IV para diversas autoridades do reino, p. 146, 159, 224, 241, 251 e 262. (492) Ibidem. p. 49. (493) COELHO, Laranjo Cartas dos Governadores da Provncia do Alentejo, etc., vol. I, p. 145 e 152.
381
TOMO VIII
general-chefe (494). Neste ataque foi morto o clebre engenheiro Cosmander, que tantas preocupaes causou aos nossos por conhecer o sistema defensivo das praas portuguesas e passar ao servio da Espanha. Em carta de 18 de Dezembro de 1648 dizia Martim Afonso de Melo, general-chefe do exrcito do Alentejo, a El-Rei, a propsito de Paiva, que estava em Olivena, e El-Rei queria promov-lo a mestre de campo com exerccio em Trs-os-Montes, que no devia tir-lo do Alentejo por ser homem de valor e fazer l muita falta (495). Todavia, antes de 5 de Maio de 1649 j estava em Trs-os-Montes fazendo servio como mestre de campo (496). Tomou parte distinta na batalha do Ameixial (497), a 8 de Junho de 1663, e a 31 de Agosto de 1667 foi proposto a El-Rei pelo conde de Schomberg, governador das armas do Alentejo, para governador da praa de Alcntara, por o achar digno pelo seu porte militar (498). Nesta carta d-lhe o ttulo de general de artilharia. PONTE GALEGO (Domingos da), pg. 117. A 11 de Junho de 1646 estava prisioneiro em Badajoz e tratava-se do seu resgate em troca de outro espanhol prisioneiro dos portugueses (499). J se encontrava em Portugal a 17 de Julho de 1647, como se colhe de uma carta deste dia a El-Rei, enviada pelo general-chefe Martim Afonso de Melo, na qual relata uma feliz incurso do capito de cavalos, Domingos da Ponte Galego, em territrio castelhano, na fronteira de Monforte (500). Em Maro de 1648 e 30 de Janeiro de 1649 continuava prestando servio no Alentejo (501). SAMPAIO (Francisco de), pg. 113. TAMERICURT (Achin de) ou ento, francesa, Achin de Tamaricourt. Ver ALARCO (Rui de Figueiredo de). Valoroso francs, que livrou Bragana, em 1646, de um ataque dos castelhanos (502). Em 10 de Julho de 1645 servia no Alentejo como capito de cava(494) Ibidem. p. 279 e 289. (495) COELHO, Laranjo Cartas dos Governadores da Provncia do Alentejo, vol I, p. 339. (496) Ibidem, vol II, p. 177, 178 e 184. (497) Ibidem, vol. III, p. 281. (498) Ibidem, p. 339 e 344. (499) Ibidem, vol. I, p. 22 e 107; vol. II, p. 106. (500) Ibidem, vol. I, p. 163. (501) Ibidem, p. 242 e 356. (502) Memrias Arqueolgico-Histricas do Distrito de Bragana, tomo I, p. 90. AIRES, Cristvo Histria do Exrcito Portugus, Provas, vol. III, p. 400.
382
TOMO VIII
los e tomou parte no ataque a uma incurso de castelhanos que invadiu Barbacena, distinguindo-se pelo seu valor militar. Procede bem, diz o general-chefe (503). Ainda continuava em Bragana em 1 de Agosto de 1647, como se v de uma carta deste dia, dirigida a El-Rei por Martim Afonso de Melo, na qual o menciona j como comissrio geral da cavalaria (504). A 2 de Dezembro de 1648 j vem mencionado como tenente-general, sendo de 4 de Agosto de 1661 a ltima notcia que dele encontramos (505). Em 17 de Dezembro de 1653 pertencia companhia de Tamericurt o tenente Deniz de la Fontane, que havia doze anos servia no exrcito portugus, tendo estado em Trs-os-Montes, onde foi aprisionado pelos castelhanos, que o retiveram 15 meses prisioneiro (506). TRS-OS-MONTES Em carta de 19 de Setembro de 1648 dizia Martim Afonso de Melo, governador das armas da provncia do Alentejo, que chegaram vrios capites de Trs-os-Montes, mandados para o Alentejo (507). Na carta de 27 de Agosto de 1648 tinha dito o mesmo a El-Rei: a gente que veo de Tras-os-Montes paga e auxiliar, que j mandei parte della, se tem auzentado, e outros morrem miseravelmente, porque como esta provincia he muito cara de bastimentos e o trabalho grande e os socorros dilatados perecem estes homens nos hospitaes sem lhe podermos valer (508). Este recrutamento em Trs-os-Montes fora realizado pelo governador Rui de Figueiredo, por ordem rgia de 26 de Maio de 1648 (509). Daria esta triste situao causa ao informe dirigido a El-Rei em 30 de Janeiro, pelo conde de So Loureno, governador das armas do Alentejo, que diz: De Traz-os-Montes mandou Vossa Magestade vir hum tero do qual ficou l a metade, e do caminho e despois desta provincia tem fugido a outra (510). Depois o mesmo, em carta de 28 de Abril de 1649, dirigida ao monarca, escreve: E por duzentos soldados que de Traz os Montes esto em Olivena, me tem Vossa Mages(503) COELHO, Laranjo Cartas dos Governadores, vol. I, p. 173, 175, 204, 210, 277, 285 e 328: vol. II, p. 95. 142 e 146. (504) Ibidem, vol. 1, p. 169. (505) COELHO, Laranjo Cartas dos Governadores, vol. I, p. 335. So muitas as cartas publicadas nesta obra do Dr. Laranjo Coelho, que se referem a Tamericurt. Assim temos: vol. II, p. 173, 174, 175, 230, 251, 277 e 345; vol. III, p. 12, 15, 22, 28, 41, 56, 57, 58, 167, 181, 200 e 204. (506) Ibidem, vol. II, p. 227 e 230. (507) Ibidem, vol. I, p. 315 e 320. (508) Ibidem, p. 331; vol. II, p. 158. (509) COELHO, Laranjo Cartas de El-Rei D. Joo IV para diversas autoridades do reino, p. 243. (510) Idem, Cartas dos Governadores, vol. I, p. 357.
383
TOMO VIII
tade escrito tres ou quatro cartas para que se mandem para aquella provincia, como se nella faltara gente (511). E termina por informar que so mais necessrios no Alentejo, onde a guerra se h-de decidir, porque nas outras provncias como se no mandaram furtar vaquas de hua parte, logo que ambas ser tudo quietaa, e com estarem as praas principais com algua guarnia esta feita a guerra destas provincias (512). Em carta de 27 de Maro de 1650 dizia El-Rei, ao conde de Atouguia, que remetesse provncia do Alentejo trezentos infantes dos pagos, da provncia de Trs-os-Montes, por serem necessrios naquela provncia (513). A 7 de Fevereiro de 1657 dizia Andr de Albuquerque a El-Rei, em carta datada de Elvas, que, quanto a mandar todas as semanas a Madrid pessoa cata de notcias dos preparativos inimigos, era caso difcil pela provncia do Alentejo, sendo, porm, mais facil executarce pelo Reino do Algarve, e provincia de Tras os Montes, por onde de continuo paa mercadores, que podera alcanar e trazer as noticias (514). Em carta de 12 de Abril de 1657, dirigida a El-Rei, insta o conde So Loureno pela remessa de gente e cavalaria da Beira, Entre Douro e Minho e Trs-os-Montes para o Alentejo (515). Na carta de 14 de Julho de 1662 diz o marqus de Marialva, governador das armas do Alentejo, a El-Rei, que, em obedincia s suas ordens, vai mandar-lhe a relao da gente que fugiu deste exrcito do Alentejo, onde servia sob o comando do conde de So Joo (trasmontanos), Vila Flor e D. Fernando Forjaz Pereira e dos governadores das comarcas da Estremadura. Mais acrescenta que a gente da Beira veio toda sem vestidos, nem sapatos e no chegou a estar um ~ ficou da de Tras-os-Montes... a de D. Fernando Forms no exrcito e s algua jaz toda era boa e bem vestida, mas com a vox dos tres meses [isto , que tinham de servir ali trs meses], inda que se enforcaram alguns, quasi toda he ida (516). No foram s os trasmontanos a fugir do Alentejo, devido ao insuportvel calor, sede, fome, misria, maus tratos e falta de vestidos. Estes ainda se aguentaram mais que os das outras provncias Minho, Douro, Beiras como se declara no resto da carta. Esta gente que fugiu seria reenviada novamente, como o mesmo marqus pede na carta de 25 de Julho de 1662 (517), pois na carta de 12 de Maio de 1663
(511) Ibidem, vol. II, p. 176. (512) Ibidem, p. 177 e 185. (513) COELHO, Laranjo Cartas de El-Rei D. Joo IV para diversas autoridades do reino, p. 358. (514) Ibidem, Cartas dos Governadores, vol. II, p. 253. (515) Ibidem, p. 255, 263 e 264. (516) Ibidem, vol. III, p. 247. (517) Ibidem, p. 255.
384
TOMO III
j o conde de Vila Flor, ento governador das armas do Alentejo, diz a El-Rei que em vora tem vrios teros e, entre eles, o de Trs-os-Montes, de preveno contra o inimigo, que ameaava esta cidade (518). Pela carta de 7 de Julho de 1664, dirigida a El-Rei pelo marqus de Marialva, vemos que o tero trasmontano estava nesse tempo em Valena, mas prestes a marchar para Trs-os-Montes juntamente com o conde de So Joo (519). A 5 de Maro de 1650 escrevia El-Rei ao chanceler do Porto dizendo-lhe que o conde de Atouguia, governador das armas trasmontanas, recrutara nesta provncia 150 at 200 homens para ir servir na ndia e, por isso, manda-lhe preparar embarcao rapidamente, pois a remessa urgia (520). Parece que neste ano de 1650 foi escassa a colheita de trigo, mas algo mais abundante em Trs-os-Montes; por isso, em carta de 19 de Dezembro de 1650, mandou El-Rei ao governador do Porto que comprasse l quanto fosse necessrio para biscoito e municiamento das embarcaes. O governador tratou da compra, mas o povo ops-se sada do cereal, donde resultou a carta rgia de 28 do mesmo ms e ano ao governador, lembrando-lhe que enviasse l h~ ua ~ pessoa de satisfaa e respeito que com boas razo es e com o mais que tiver por necessario procure acomodar aquelles moradores a que deixem sahir o trigo (521). VINHAIS A 3 de Novembro de 1647 dizia El-Rei, em carta a Rui de Figueiredo, que no obstasse ao regresso a Portugal de Francisco Lopes da Costa, morador em Vinhais, que fora a Castela, com licena rgia, buscar seu irmo Gaspar da Costa, desejoso de regressar ptria com o cabedal que diz trouxe das Indias (522).
(518) Ibidem, p. 276. (519) Ibidem, p. 320. (520) COELHO, Laranjo Cartas de El-Rei, p. 351 (521) Ibidem, p. 443 e 445. (522) Ibidem p. 222 e 267.
385
TOMO VIII
Alvitres sugeridos pelas Cmaras Municipais e por alguns bragananos a propsito das festas centenrias e relao dos membros da Comisso Organizadora destas
Como o Governo, para comemorar o duplo Centenrio da Independncia e Restaurao de Portugal, promoveu a execuo de grandes obras em Lisboa e Porto, as Cmaras Municipais bragananas incluram, no programa das suas festas, melhoramentos a realizar com a comparticipao do Estado. Assim, o presidente da Cmara Municipal de Alfndega da F pedia que se efectuassem nos de 1939 e 1940 as obras de saneamento da vila, e de abastecimento de gua s seis povoaes deste concelho, que usam ainda fontes de mergulho; que o Governo acabasse no ano de 1939 com os pseudo-tribunais a que chamam Julgados Municipais e restaurasse, como de toda a justia, as Comarcas extintas, que se dotasse o estudo e construo das estradas do Pocinho Portela e de Alfndega a Sambade. Assina estas sugestes, dirigidas ao governador civil do distrito de Bragana, major Salvador Nunes Teixeira, a 12 de Novembro de 1938, Francisco Jos Lemos e Mendona, presidente da Cmara Municipal de Alfndega da F. O Senado de Bragana, atendendo fraca colheita cerealfera do ano de 1938, decadncia de preos nos gados de todas as espcies, donde o movimento das casas bancrias, que esgotam as suas disponibilidades de emprstimo a particulares e a grande quantidade de objectos e valores empenhados na Caixa Geral de Depsitos, props: que se solicite do Governo um crdito extraordinrio destinado a obras pblicas na nossa regio e em especial grande reparao da estrada internacional de Bragana a Quintanilha e estrada de turismo, projectada volta do Cabeo de S. Bartolomeu. Que esse crdito seja suficiente para completar tambm o restauro da parte
386
TOMO VIII
das muralhas da vila ou cidadela que ainda no foi reparada; que seja pedida ao Governo a aprovao da proposta feita pela Cmara ao Ex.mo Ministro das Finanas, relativa converso geral dos seus emprstimos num emprstimo nico no montante de 1.720.465$99; que, conseguido isto, se inste pela construo, dentro dum curto prazo, do edifcio destinado aos C. T. T.; que se procure construir, pela verba de Turismo, a Pousada de Bragana, como j h bastante tempo est projectada. Seguidamente lembra que estas obras ocupariam muita gente, vindo assim atenuar a crise. Assina estas propostas, dirigidas ao referido governador civil, a 13 de Agosto de 1938, o presidente da Cmara Municipal de Bragana, Dr. Francisco Jos Martins Morgado. O Senado de Carrazeda de Ansies lembra que por ocasio das Festas se inaugurasse, sendo possvel, o novo edifcio para os Paos do Concelho e que se realizasse nessa mesma ocasio na sede deste concelho uma festa popular em que, num recinto apropriado, fosse exposto um friso de figuras alegricas, representando factos histricos, os mais importantes, desde a Fundao da Nacionalidade at 1940 e desde aquela data at hoje. Assina esta sugesto, dirigida ao mencionado governador civil, Salvador Nunes Teixeira, a 12 de Novembro de 1938, Jos Manuel Mendes da Silva, presidente da Cmara. A Cmara de Macedo de Cavaleiros diz a 23 de Novembro de 1938, pelo seu presidente, Dr. Armando Pires, ao mencionado governador civil, que tenciona inaugurar, por ocasio das Festas Centenrias, o edifcio do Tribunal Judicial da Comarca e publicar uma monografia do concelho. A 30 de Agosto de 1938, justificando com factos histricos as suas sugestes atinentes s Festas, dizia o Dr. Carlos Alves, pela Cmara Municipal de Miranda do Douro, ao mencionado governador civil, que se restaurasse a torre de menagem e torrees, visto ligarem-se intimamente s campanhas da Restaurao; que se cantasse um Te-Deum na S, organizando depois cortejo cvico-religioso com exibio da indumentria mirandesa, bailados, pauliteiros e descantes regionais, promovendo tambm conferncias de cultura histrico-social referentes ao assunto. Facto interessante. No programa destas Festas encontra-se a verba de trs contos para Ornamentaes e Iluminaes. Na pgina 17 vimos o Cabido gastar com idnticas demonstraes de jbilo cento e sessenta a trezentos ris. O presidente da Cmara Municipal de Mirandela, Dr. Joo Baptista Lopes, dizia, a 15 de Novembro de 1938, ao referido governador civil, que a mesma estava pronta a colaborar nas comemoraes do duplo centenrio.
387
TOMO VIII
O Dr. Altino Norberto de Morais Pimentel, presidente da Cmara de Mogadouro, informava, a 22 de Novembro de 1938, o referido governador civil, que o Senado resolveu fazer sesses de propaganda cultural tocantes ao significado histrico das Festas. A 19 de Setembro de 1938, significava o Dr. Horcio Augusto de Sousa, presidente da Cmara Municipal de Moncorvo, ao governador civil, major Salvador Nunes Teixeira, a sua boa vontade de colaborar nas Festas, sugerindo a publicao duma monografia ilustrada do Distrito, abrangendo todas as suas vilas e aldeias, com uma rpida notcia histrica que se refira sua fundao, homens e factos sociais de maior relevo, costumes, tradies, arte regional e mais o que se julgar til. Mais propunha a celebrao de uma sesso solene a realizar no Salo Recreativo desta vila, em construo, para o que convm ultimar as respectivas obras, que se acham paralisadas por falta de verba. Uma rcita de gala com motivo histrico alusivo s comemoraes, cujo produto reverter a favor dos pobres; bodo aos pobres; exposies industriais, agrcolas e pecurias de carcter regional. Lembra ainda a convenincia, por causa do turismo, de alcatroar as estradas da vila e reparar o caminho vicinal do Roboredo, donde se divisam maravilhosos panoramas. A 10 de Setembro de 1938, participava o presidente da Cmara de Vila Flor, Dr. Francisco Guerra, ao indicado governador civil, a resoluo de cooperarem entusiasticamente nas Festas, lembrando ao mesmo tempo a convenincia de se ultimarem as obras de restauro da Fonte Romana de Vila Flor, para as quais foi concedida a dotao inicial de dois contos. Idntico restauro pedia para a capela de Santa Luzia, desta vila, que, segundo a histria, foi mesquita rabe. A 15 de Setembro de 1938, Francisco Anacleto Pereira, presidente da Cmara de Vimioso, comunicava ao aludido governador civil a resoluo de colaborarem nas Festas, sugerindo a convenincia de se ultimarem para essa poca as obras do Hospital desta vila, a ampliao e remodelao dos Paos do Concelho, bem como possveis estradas que liguem a sede do concelho s freguesias. O Padre Firmino Augusto Martins, presidente da Cmara de Vinhais, informava, a 14 de Novembro de 1940, o referido magistrado do distrito, acerca dos melhoramentos indispensveis ao progresso local e das solenidades que recordem factos histricos e sejam lies de f e civismo, promovendo para isso sesses, festas, afixao de painis e conferncias.
388
TOMO VIII
A estas sugestes de carcter oficial, referentes ao programa das Festas, vieram juntar-se outras particulares, de trasmontanos marcantes no meio social, dirigidas em cartas ao referido governador civil, lembrando melhoramentos a realizar. Eis o teor delas por ordem cronolgica: Dr. Belmiro dos Santos Carvalho, presidente da Comisso Administrativa do Grmio de Trs-os-Montes, em Lisboa, alvitrou a necessidade de cuidar da higiene do corpo e do esprito, criando escolas e balnerios. E a convenincia de promover algumas manifestaes junto dos castelos e pelourinhos, que atestem a existncia de antigas liberdades e as virtudes ancestrais que deram nome, herosmo e glria nossa raa. O Dr. Jos Vaz de Sousa Pereira Pinto Guedes Bacelar propunha: 1. Que com carcter nacional seja dada uma reparao moral Rainha D. Teresa, mulher do Conde D. Henrique, fundador da nacionalidade portuguesa; 2. O levantamento de uma esttua, em Bragana, a Ferno Mendes, o Bragano; 3. O levantamento dum Padro, em Bragana, no qual se gravassem os nomes acima indicados e os mais que disso se julgassem merecedores com referncia expressa Restaurao. O Dr. Artur guedo de Oliveira propunha: 1. Romagem evocadora, acompanhada de pequenas explicaes, aos castelos e lugares de mais relevo histrico no distrito e de fcil acesso; 2. Acabamento, nos trs primeiros meses, de todas as grandes obras de urbanizao e aformoseamento, em curso, das sedes de concelho; 3. Publicao de monografias concelhias do mesmo tipo livresco, a fim de poderem agrupar-se num s volume; 4. Convite a todos os transmontanos do distrito para que venham passar o vero de 1940 ao distrito; 5. Constituio duma coleco de reprodues artsticas dos monumentos, solares, casas de interesse, quer histrico quer arquitectnico; 6. Descerramento duma memria que no castelo de Bragana, torre de menagem, ateste as comemoraes havidas. O Dr. Carlos Alves lembrava que cada concelho tivesse as suas festas particulares, com sesses solenes, conferncias, paradas, cortejos, solenidades religiosas, exposies locais, exibies de costumes, espectculos adequados, comunicaes histricas e inaugurao de monumentos restaurados.
389
TOMO VIII
Os doutores Antnio Rapazote, Antnio Trigo de Morais, engenheiro Francisco Miranda da Costa Lobo, Henrique Pimentel Saraiva, Joo Carlos de Noronha e engenheiro Raul de Mesquita Lima, confiando na competncia da Comisso organizada em Bragana, aderem s resolues por ela tomadas; apenas o Dr. Henrique Pimentel Saraiva, considerando as Casas do Povo pedras angulares da organizao corporativa, que constitui a estrutura poltica e econmica do Estado Novo, lembra que se obtenham recursos para realizar a sua construo, a fim de se inaugurarem por ocasio das Festas, constituindo assim um dos nmeros de maior grandeza do seu programa. A 3 de Agosto de 1939, o presidente da Cmara de Bragana, de acordo com o governador civil, elegeu as seguintes Comisses para tratar das Festas Centenrias: COMISSO DE HONRA Dom Ablio Augusto Vaz das Neves Bispo de Bragana e Miranda Major Salvador Nunes Teixeira Governador Civil do Distrito Coronel Tefilo Maurcio Constantino de Morais Comandante Militar Presidentes das Cmaras Municipais do Distrito
COMISSO EXECUTIVA Padre Francisco Manuel Alves Abade de Baal Coronel Antnio Jos Teixeira Dr. Antnio Augusto Pires Reitor do Liceu Emdio Garcia Presidentes das Cmaras Municipais do Distrito Cnego Dr. Manuel da Ressurreio Fernandes Representante do Prelado Bernardino Guedes de Miranda Director do Distrito Escolar Comandante da Legio Portuguesa Comandante da Guarda Nacional Republicana Comandante da Polcia de Segurana Pblica Subdelegados da Mocidade Portuguesa Feminina e Masculina Comandante dos Bombeiros Voluntrios Presidente da Associao Comercial e Industrial Presidentes ou delegados das diferentes subcomisses.
390
TOMO VIII
SUBCOMISSES Propaganda: Bernardino Guedes de Miranda Anbal Augusto Teixeira Abel Frederico Monteiro Marcolino Gonalves Afonso Dr. Alexandre Faria Joo Baptista Martins Henrique da Ressurreio Marcos Capito Antnio Augusto de Oliveira Dias Governador Civil Substituto Engenheiro Raul de Mesquita Lima Director de Estradas do Distrito Engenheiro Jos Alves Administrador dos Servios Florestais em Bragana Dr. Francisco Incio Teixeira Moz Delegado de Sade Francisco Ferreira
Cultura: Padre Francisco Manuel Alves Abade de Baal Dr. Raul Manuel Teixeira Director do Museu do Abade de Baal Dr. Antnio Augusto Pires Reitor do Liceu Coronel Antnio Jos Teixeira Dr. Mrio Ablio Costa Vereador do Pelouro de Cultura da Cmara Municipal de Bragana
Desportiva, Festivais, Arraiais, etc.: Dr. Alpio Albano de Abreu Presidente da Associao de Futebol do Distrito Tenente Antnio Eduardo Faria Vice-Presidente, idem, idem Engenheiro Horcio Vasques Pereira Chefe dos Servios de Conservao de Estradas do Distrito Comandante da Polcia de Segurana Pblica de Bragana Antnio Augusto Fernandes Oficial da Secretaria do Liceu de Bragana Joo Emlio Alves Velho Joo Baptista Martins Secretrio da Associao de Futebol do Distrito
391
TOMO VIII
Econmica, Industrial e Agro-Pecuria: Dr. Trigo de Abreu Engenheiro Agrnomo Dr. Joo Carlos de S Alves Advogado Dr. Francisco Joo Loureno Engenheiro Agrnomo Dr. Francisco Felgueiras Intendente de Pecuria Dr. Neves Cordeiro Delegado do I. N. T. P. Director da Escola Industrial Emdio Navarro Jos Pinto de Arajo Rombo Director da Colnia Correccional de Izeda Presidente da Associao Comercial e Industrial Delegao da Junta Nacional do Vinho
Religiosa, Espiritual e Beneficente: Cnego Jos Manuel Diegues Abade da Freguesia da S de Bragana Dr. Armando Ferreira Proco da Freguesia de Santa Maria de Bragana Dr. Manuel Miranda Director do Asilo Duque de Bragana Capito Jos Lus da Cruz Provedor da Santa Casa da Misericrdia Presidente da Associao Protectora dos Pobres Presidentes das Conferncias de S. Vicente de Paula, Masculina e Feminina Representantes da Obra das Mes e dos Patronatos.
393
TOMO VIII
ADITAMENTO
AOS TOMOS II A VII DAS MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA
A
ALCOFORADO (Soror Mariana), a clebre freira, sublime louca de amores (p. 599). A propsito da capelinha mencionada na p. 602, onde a lenda diz que a freira ia levar as cartas amorosas, aditamos mais o seguinte, devido a informaes do nosso prestante informador e amigo tenente Joo Jos Vaz de Morais de Abreu e Sarmento. A capelinha, toda de cantaria lavrada, apresenta na fachada um escudo com as armas dos Alcoforados, Sousas e Cunhas, bem como o seguinte letreiro:
ESTA OBRA MANDOV FAZER POR SVA DEVOC AM LEONARDO JOZE D A CUNHA ALCOFORA DO DA VILA DOS COR TIOS NO ANO D 1766
ALMEIDA (D. Lus Antnio de) bispo eleito de Bragana Nasceu em Cavales, concelho de Famalico, a 20 de Julho de 1872, filho dos lavradores Jos Antnio de Almeida e D. Maria Rosa de Azevedo, j falecidos. Fez os preparatrios no Seminrio de Braga, bem como o curso teolgico, que concluiu em 1893 com accessit em todos os trs anos. Ordenou-se de presbtero em 20 de Dezembro de 1894. Foi depois professor no Colgio de Nossa Senhora do Carmo em Penafiel e no de Santa Quitria de Felgueiras. Em 1897 foi nomeado proco de Outiz, onde se colou no ano seguinte, paroquiando esta freguesia at 30 de Setembro de 1916, em que foi nomeado director espiritual do Seminrio, dando nele ingresso a 4 de Outubro, passando em 1930 a vice-reitor do mesmo. Em Maro de 1930 fora nomeado cnego da S Primacial de Braga. Tambm exerceu o cargo de director diocesano do Apostolado da Orao desde 1918 e o de presidente da Associao dos Pregadores desde a sua fundao, em 1917. ALVES (Francisco Manuel), p. 16 Publicou mais: Chaves Apontamentos Arqueolgicos Conferncia lida em Chaves na noite de 22 de Novembro de 1930. Gaia, Portugal, 1931, 8. de 56 p. Mas destas pginas s pertencem ao autor desde a p. 30 a 52; as restantes so discursos de apresentao dos Drs.
394
TOMO VIII
ADITAMENTOS AOS TOMOS II A VII
Carlos Alberto Lopes Moreira, presidente da Cmara Municipal de Chaves, professor e reitor do Liceu da mesma cidade; Raul Manuel Teixeira, secretrio geral do Governo Civil de Bragana; Francisco de Barros Ferreira Cabral Teixeira Homem, da Comisso instaladora da Biblioteca e Museu Regional de Chaves, e Antnio Pires Quintela, professor e reitor do Liceu de Bragana. Mais escreveu: Catlogo dos Manuscritos de Simancas respeitantes histria portuguesa. Coimbra, 1931. Separata de O Instituto, vol. 82 e seguintes. O Clssico Frei Luiz de Sousa. Tragdias martimas. Notas inditas. Porto, 1932. Separata de Portvcale, vol. V e seguintes.
ARANHA. Nos tomos II e IV destas Memrias, respectivamente p. 59 e 593, referimos a contenda levantada entre os cnegos do cabido de Miranda do Douro em 1741, a propsito da eleio do vigrio capitular Dr. Francisco Xavier Aranha, que motivou o desterro de cinco cnegos para vinte lguas distantes da diocese. Sobre o assunto damos mais os seguintes documentos existentes num cdice intitulado Livro de Notcias, que se conserva no Arquivo Paroquial da igreja de Vila Ch de Braciosa, concelho de Miranda do Douro, de que nos mandou cpia o proco da mesma, Reverendo Manuel Joaquim Cardoso, agora cnego e professor do Seminrio diocesano. O cdice supra mencionado contm ainda, alm das Constituies do Bispado de Miranda, uma descrio geogrfica de algumas regies espanholas e da maior parte do nosso continente, umas listas das igrejas paroquiais e de palcios destrudos pelo terramoto de Lisboa de 1755; cpias do Bandarra, profetizando o referido terramoto e relao dos presentes que o rei de Inglaterra mandou para Lisboa em auxlio dos sinistrados.
Para o corregedor de Miranda do Douro Sua Magestade servido que vocemec logo que esta receba, sendo a horas competentes, avise ao Cabido e seu presidente mande intimar todos os capitulares que residem nle e no estiverem legitimamente impedidos por alguma enfermidade (o que vocemec averiguara se faltarem alguns e tambm quando sairam da cidade os que estiverem fora dela) se achem presentes na casa capitular, onde depois de congregados ir vocemec entregar ao mesmo presidente e lha ler declarando-lhe que Sua Magestade lhe ordena que assim o faa e haja do mesmo Cabido a resposta e a remeter pelo mesmo correio extraordinrio que vai expedido a ste fim: Advirto a vocemec que no largue da sua mo seno no acto de a entregar (congregado j o Cabido) ao capitular que nle presidir e se acaso chegar a depois de cantadas vsperas ou de noite bastar que vocemec na manh do seguinte, antes de se comearem Matinas, mande recado ao dito presidente.
395
TOMO VIII
Chegando porm a horas do Cro vocemec aproveitando-se delas ir Igreja Catedral e nela pode dizer a quem presidir mande chamar logo os capitulares que estiverem ausentes, mas na cidade, e ficar vocemec esperando que cheguem os intimados para que todos intervenham entrega da dita carta: dada a resposta do Cabido que deve responder por carta para vocemec remeter como Sua Magestade lhe ordena, abrir vocemec o mao incluso e assentar logo tudo o que lhe contem e o mesmo Senhor tambm lhe ordena, e depois de assentado tudo inteiramente despachado vocemec o dito expresso [?] dizendo-lhe que a tda a deligncia volte logo esta carta como aqui lhe tem ordenado. Sucedendo adoecer no caminho venha outro correio capaz de fazer a mesma deligncia [Seguem umas abreviaturas que no deciframos]. 17 de Janeiro de 1741 Senhor Corregedor da Comarca de Miranda Pedro da Mota e Silva (523). Para o cabido de Miranda do Douro Sendo presente a Sua Magestade a carta de Vossa Senhoria na qual dava conta da muito mal considerada e precipitada resoluo em haver deposto ao Conego D. Francisco Xavier Aranha do ofcio de Vigrio Capitular em que V. o proveu...... a S Vacante, e le mui recta e louvvelmente serviu desde 26 de Maio de 1735, dia em que Vossa Senhoria o elegeu, como consta da carta de sua eleio e provimento que Vossa Senhoria logo lhe passou de sua nomeao, e tambem da carta com que Vossa Senhoria responde a outra minha, que por ordem do mesmo Senhor lhe escrevi em 20 do mesmo ms e ano, as quais se acham registadas nos livros desse Cabido e se guardam nesta Secretaria de Estado; e Vossa Senhoria havia de tudo conservar uma viva lembrana para no fazer ste excesso; foi certamente mui estranho a Sua Magestade aquela resoluo e muito mais estranho, e afectado e insubsistente pretexto de que Vossa Senhoria se quiz valer para tornar a escusar a minha resoluo, pois alega Vossa Senhoria que para obrar escandaloso e sedicioso facto se vira precisado do escrpulo de haver sido nulamente eleito, o dito vigrio capitular por faltarem alguns vogais, que naquele tempo se no achavam presentes no Cabido, e querendo reparar esta nulidade cometeu Vossa Senhoria o incivil e irreverente atentado de assumir a jurisdio j transferida no dito vigrio capitular depondo-o dste oficio e aumentando-lhe esta ofensa com a injria de o deputar seu Provisor e Vigrio Geral, vindo a degenerar nestas acusaes aquela de que Vossa Senhoria o deps, para que sem algum embarao e mui livremente tornasse Vossa Senhoria a fazer as mesmas desordens que j se tinham visto no tempo do seu desacertado e reprovado governo e deram justo motivo a Sua
(523) Livro de Notcias, atrs descrito, fol. 18 v.
396
TOMO VIII
Magestade ordenar-me escrevesse a Vossa Senhoria, sendo certo que se Vossa Senhoria tivesse verdadeiro escrpulo para sair dle, cristo e dolorosamente podia (congregados todos os capitulares) ratificar a eleio que cannica e vlidamente havia feito de Vigrio Capitular na pessoa do dito Cnego D. Francisco Xavier Aranha pela maior parte dos votos; no obstante penetrar-se Vossa Senhoria daquele sonhado escrpulo to tarde que pela aquiescncia e tolerncia de tanto tempo decurso depois de ser eleito pelos capitulares que estiveram naquele dia presentes no Cabido se deve julgar que os poucos ausentes que no se achavam no acto da sua eleio tacitamente a aprovaram e haveriam por boa e vlida e que uns e outros nunca a reconheceram viciosa e nula para a protestarem in limine seno depois de passado um certo longo termo em que por nenhum direito se admite o arrependimento. Tenha-o Vossa Senhoria de haver reassumido to injustamente a jurisdio que transferiu; isso compete ao Vigrio Capitular, se posto, mas de facto e no de jure pois nem sua causa deu para Vossa Senhoria ter com le to irregular e desabrido procedimento, sendo tambm certo que o nico e verdadeiro motivo que Vossa Senhoria teve de usar de um tal procedimento se dirige s afim de renovar aquelas desordens que com tanto escndalo se tornam a ver nestes poucos meses, os quais assim como bradam ao cu, clamam tambm nesta Crte e para de todo cessarem e Sua Magestade que eu em seu real nome desaprovo e estranho a Vossa Senhoria a deposio do dito Vigrio Capitular e avise lhe foi sumamente desagradvel esta notcia; e que por ateno ao servio dessa Catedral e falta que faro no Cro, no ordena que Vossa Senhoria mande dois capitulares a esta Crte para serem severamente repreendidos e Vossa Senhoria o ser tambm na pessoa dos ditos capitulares. Usando da sua real clemncia para que desistindo Vossa Senhoria da fra e violncia que fez ao dito Vigrio, as quais no continuando ainda com grande escndalo, possa le mansa e pacificamente cumprir com o seu ministrio na mesma conformidade que antes o faria. Eg.do Vossa Senhoria duvide restituir-lhe a jurisdio reassumida injustamente. Quero assegurar-lhe que ele e h-de ser o Vigrio Capitular, porque isso o que convm ao servio de Deus e bem dos sbditos dessa diocese e tambm a...... enquanto no tomar posse dessa Igreja o seu Bispo nomeado e doutra sorte usar S. Magestade daquelas demonstraes mais fortes que cabem no seu posto e real poder. Deus guarde a Vossa Senhoria...... [Seguem-se umas abreviaturas]. 17 de Janeiro de 1741 Pedro da Mota e Silva Snr.as Dignidades e Cnegos Capitulares desta Igreja Catedral de Miranda (524).
(524) Livro de Notcias, fol. 19 v.
397
TOMO VIII
Decreto de extermnio Sua Magestade servido que logo vocemec faa intimar aos Sujeitos Eclesisticos contedos na lista inclusa, que vai por mim assinada, que o mesmo Senhor os manda sair no prazo de vinte e quatro horas dessa cidade e no de cinco dias (compreendendo nle as vinte e quatro horas) do seu Bispado, e que iro para as terras que cada um dles respectivamente escolher nos limites dste reino e no fora dele, sendo porm vinte lguas distantes das ltimas terras do dito Bispado; e as que escolherem para residirem diferentes umas das outras e distantes entre si ao menos cinco lguas porque em uma mesma terra no dever residir mais de um e desde que uma vez escolherem no podero retroceder para ste Bispado a referida distncia de vinte lguas sem expressa ordem do mesmo Senhor nem vir a esta Crte e seu termo, e das sobreditas terras remetero a vocemec certides autnticas pelas quais conste terem satisfeito o que se lhes intimou e vocemec pelo correio ordinrio enviar a seu tempo com as mesmas certides a este Secretaria de Estado dos Negcios do Reino para serem presentes ao mesmo Senhor. Deus guarde vocemec [... as tais abreviaturas.] 17 de Janeiro de 1741 Pedro da Mota e Silva Senhor Corregedor da Comarca de Miranda (525). Os cnegos desterrados foram: Antnio Afonso Cameiro, tesoureiro-mor, Antnio Rodrigues de S, Jos Simes Ribeiro, cnego-magistral, Manuel Gonalves Gamboa, Gaspar Rodrigues de S, Bento Borges e Francisco Lus. O Bacharel Jos Antnio Cabreira [?], que dizem existe nessa cidade e est nomeado Corregedor de Moncorvo, infamado de haver contribuido muito com os seus maus conselhos para a escandalosa e desordenada deposio do Vigrio Capitular desse bispado: Pois se assegura que ele metera nas cabeas dos cnegos dsse cabido que Sua Magestade no soubera da carta que eu escrevi ao mesmo cabido com data de 20 de Maio de 1739, e que les foram uns tontos em obedecerem logo s pelo que se lhe escrevia na dita carta, porque estas e outras semelhantes so umas simplices omisses ordinrias, como as que vo do Desembargo do Pao de que se no faz caso e que assim no deviam les fazer tambem da dita carta, e como o que um ignorante tido e havido por letrado diz a outros ignorantes tais como le, e no s ignorantes, mas juntamente mal intencionados; principalmente quando que lhes fala s vontades vale muito mais para com les do que tudo o que disserem em grande nmero os homens doutos e bem intencionados; Posto que no se faz crvel que um bacharel que anda no real servio haja proferido umas tais proposies alm de outras que omito em tudo sediciosas
(525) Livro de Notcias, fol. 19 v.
398
TOMO VIII
e escandalosas e temerrias e tanto que se devem reputar por blasfemeas dignas de maior demonstrao; Contudo, antes que se proceda contra o dito bacharel como a matria o pede, Sua Magestade servida que vocemec, logo que ler esta carta e ainda que no tenha feito a diligncia de entregar a que remeto, mande chamar o dito bacharel sua presena e lendo-lhe esta mesma carta lhe dir que le responda a tudo que nela se contm, e sbre o que refiro e le responder, tomar vocemec uma exacta informao que com o seu parecer e resposta do dito bacharel enviar a esta secretaria do Estado dos Negcios do Reino, para tudo ser presente a Sua Magestade. Deus guarde a vocemec Lixboa Ocidental 17 de Janeiro de 1741 Pedro da Mota e Silva Senhor Corregedor da comarca de Miranda (526). Foram presentes a Sua Magestade as cartas de vocemec sobre o escandaloso facto que obrou o cabido sede vacante da igreja catedral dessa cidade, depondo-o a vocemec do oficio de Vigrio Capitular dsse bispado, sem lhe embaraar ste seu sedicioso procedimento aquela justa lembrana que todos os capitulares deviam conservar de que por ordem do mesmo senhor escrevi em 20 de Maio de 1739 e o dito cabido respondeu em 26 do mesmo ms e ano, no sendo os mesmos capitulares que ento elegeram a vocemec em Vigrio Capitular e responderam minha carta outros diferentes daqueles que ultimamente privaram a vocemec do oficio em que Sua Magestade manda repr a vocemece e assim o aviso ao dito cabido pela carta que o corregedor dessa comarca lhe ha-de entregar e vocemec ouvir ler no mesmo cabido restituido inteiramente vocemec da jurisdio de que sem causa e injustamente o privou o dito cabido, reassumindo-a com o ridculo pretexto de um inventado escrpulo, repor logo tudo vocemec no pristino estado em que se achava antes de sua deposio, declarando nulos e de nenhum vigor os actos que nesse meio tempo tem exercitado o dito cabido e os ministros por le nomeados e restituindo os procos s igrejas de que foram amovidos e removendo delas os que o cabido admitiu indignos: No ter por livres aqueles rus aos quais le perdoou os seus delitos ou as penas em que foram ou deviam ser condenados conforme os merecimentos dos actos e processos dos mesmos delitos segundo as disposies de direito e constituies dsse bispado. E pelo que respeita ao Seminrio despedir vocemec dle todos os seminaristas que o cabido aceitou e no tinham os requisitos que dispem os estatutos do mesmo Seminrio, obrigando-os ou a seus parentes a pagarem o gasto que com les indevidamente se fez das rendas aplicadas para aqueles sujeitos, que, conforme os mesmos estatutos, deviam ser recebidos.
(526) Livro de Notcias, fol. 23.
399
TOMO VIII
E quanto ao reitor seja reposto o que bem andava na boa criao dos ditos seminaristas, cuja recomendao tanto recomendava o sacrosanto Conclio Tridentino para que depois sejam bons ministros da igreja os educados nos seminrios que por nenhum outro fim os manda erigir. Cuide vocemec muito do estabelecimento dos bens costumes e da disciplina eclesistica no castigo dos vcios e pecados pblicos, administrando justa e igualmente a todos, no tanto com intento de punir quanto de corrigir e livrar as almas dos sbditos que so prximos e muito especialmente dos eclesisticos, que merecem muito particular cuidado Deus guarde a vocemec. Lixboa Occidental 17 de Janeiro de 1741 Pedro da Mota e Silva Senhor Francisco Xavier Aranha, Vigrio Capitular do Bispado de Miranda (527).
B
BORGES (Manuel de Morais Magalhes), tomo VII, pgs. 53 e 283. Escreveu mais: Genealogia Trasmontana Ttulo dos Morais Pintos Borges de Freixiel. Este trabalho, que ficou manuscrito, foi acrescentado pelo padre Jos de Almeida de Sampaio, da Congregao do Oratrio de Braga, vigrio capitular da diocese de Bragana em 1838 (528), e pelo padre Antnio Manuel de Barros Araujo, cnego evangelista (529), ambos de origem braganana. Alm destes, contm mais alguns pequenos acrscimos. Em Maro de 1825 tirou desta Genealogia Transmontana uma cpia o bispo de Lamego, D. Jos de Moura Coutinho, que vem no I vol. das Memrias Genealgicas. desta cpia que vamos apresentar aos leitores um extracto das notcias bragananas de maior interesse genealgico, graas gentil deferncia do bom amigo Francisco de Moura Coutinho, que nos facilitou a sua cpia, da qual tambm tirmos uma integral para nosso uso. Segue o extracto: 1.
1 Jorge Pinto, o Velho, fidalgo da casa real e o primeiro capito-mor de Freixiel e Abreiro. Ignoro a sua filiao; conjectura-se ser dos Pintos da Lagaria, no concelho de......... Na igreja de Freixiel conserva-se a sepultura em que foi enterrado com um letreiro que diz: Sepultura de Jorge Pinto e abaixo acrescentada e de Joo Jos de Moraes. Seria mais exacto dizer-se: e de seus descendentes. Consta que fora fidalgo da casa real pela justificao que no ano de 1606 fez na nota Joo Borges de Morais, reitor de S. Salvador de Ansies, na vila do Salvador.
(527) Livro de Notcias, fol. 23. (528) Ver adiante 16., n 7, e tomo 4, p. 600, destas Memrias. (529) Ver adiante 29., n 9.
400
TOMO VIII
Casou Jorge Pinto, o Velho, com Catarina de Morais, dos Morais do morgado de S. Cons (?), institudo por D. Frei Gonalo de Morais, bispo do Porto. Filhos: Catarina, que segue. Jorge Pinto. 16. Isabel Pinto. 19. Pascoal Pinto. 24. Gonalo Pinto. 25. Salvador Pinto. 19. 2 Catarina de Morais casou em Freixiel com seu primo Lopo Borges, primeiro sargento-mor de Freixiel e Abreiro, filho de Gonalo Borges, natural da Fonte, e mulher Isabel Pinto, irm de Jorge Pinto o Velho. Filhos: Maria de Morais, segue. Ins de Morais, casada em Vila Flor. 10. Ana de Morais. 14. 3 Maria de Morais casou com Miguel de Magalhes, o Velho, juiz dos rfos de Ansies, recebidos em 10 de Abril de 1617 (em 1611?) na capela de Santa Eufmia da Lavandeira, arrabalde de Ansies, por despacho do Vigrio Geral de Moncorvo. Levou em dote 500$000 ris de que deram quitao a seu sogro e sogra Lopo Borges e Catarina de Morais em 13 de Agosto de 1616 na nota de que foi proprietrio Joo de Sousa de Sampaio, feita por Bartolomeu de Azevedo. O dito Miguel de Magalhes era filho de Francisco de Magalhes e mulher Helena de Sousa, neto paterno de Rui Tristo de Magalhes fidalgo da casa do Infante D. Lus, e mulher Brbara de Mesquita; neto materno de Rui Magalhes, fidalgo da casa real, e mulher N., filha de Goles tem (?) de Seixas, o Velho, natural da cidade de vora. Rui Magalhes era natural de Selores, filho de outro Rui Mg. (530), fidalgo da casa real. Este foi aquele valoroso cavaleiro que em 1501 defendeu ao rei de Fez e a seu irmo a entrada de Tnger com a espada na mo, sustentando porta da cidade todo o peso do conflito. Mariz menciona nos seus Dilogos de Portugal e Faria e Castro na Histria Port., L. 84, cap. 7. Miguel de Magalhes e mulher Maria de Morais viveram e morreram em Selores. Filhos: Helena de Sousa, segue. Miguel de Magalhes. 15, n. 4. Maria de Morais. 5. 4 Helena de Sousa casou com seu tio Domingos de Morais Pinto, primo carnal de sua me. 5 Catarina de Morais casou com Amador Pinto de Sampaio, filho de Pero Lopo de Sampaio e mulher D. Faustina de Azevedo, neto paterno de Cipriano
(530) A abreviatura Rui Mg. talvez possa ler-se Rui Magalhes.
401
TOMO VIII
da Silva Sampaio, fidalgo da casa real por alvar de 1560, senhor (?) de Sampaio e quinta do Arnal, e mulher D. ngela Carneiro, filha nica. 6 D. Helena de Sousa casou com Joo da Silva Sampaio, filho de Antnio da Silva Sampaio e mulher D. Ana Pereira, que viveram em Fonte Longa, filho de Antnio Teixeira Coutinho e mulher D. Catarina Pinto de S, e por esta neto de Ambrsio de Sousa Pinto e mulher D. Antnia de S, e por esta bisneto de Vasco de Castro e mulher D. Juliana de S, e por esta terceira neta de Lus de S, natural do Porto, e mulher D. Violante Pereira de Sampaio, e por esta quarta neta de Lus Vaz de Sampaio e mulher D. Margarida de Carvalho, quinta neta de Ferno Vaz de Sampaio, segundo senhor de Vila Flor. Filhos: 7 Amador Pinto de Sampaio casou com D. Leonor Felcia, sobrinha do abade de Lamalonga e filha de Antnio Borges, natural de Alvites. O dito Amador foi minorista antes de casar e depois foi capito-mor de Mirandela. Filha nica: 8 D. Maria Felcia de Sampaio casou com Vicente de Bandos Pegado, capito-mor de Mirandela, filho primeiro de Manuel de Bandos e mulher D. Brbara Pegado. Filhos: Vicente de Bandos, clrigo. D. Catarina de Bandos. 2., n. 9. Amador de Bandos Pegado, segue. 9 Amador de Bandos Pegado herdou a casa de seus pais e casou com D. Brbara de Bandos, sua prima, filha de seu tio Antnio Pegado e mulher D. Rosa de S Machado. Filha nica: 10 D. Rosa de Bandos casou com Jos de Frias Sarmento, fidalgo da casa real, coronel de cavalaria, morgado de Carrazedo em terras de Bragana, filha de Cristvo Ferreira Sarmento, senhor do mesmo morgado, fidalgo da dita casa, e mulher D. Doroteia de Matos, sobrinha dum arcebispo da Baa. Filhos: Antnio Lus e Manuel Maria, ambos congregados em Freixo. Lus de Frias (531). 2. Paves de Parada 9 D. Catarina de Bandos, filha de D. Maria Felcia de Sampaio e marido Vicente de Bandos ( 1., n. 8) casou com Domingos Pires Pavo, natural de Parada do Outeiro, capito de cavalaria. Filhos: Domingos Manuel, abade de Vinhas, que teve uma filha bastarda D. Brbara, que foi religiosa no convento de Santa Clara de Bragana.
(531) Vide tomo VI, p. 203, destas Memrias.
402
TOMO VIII
Amaro Vicente, segue. 10 Amaro Vicente Pavo, fidalgo da dita casa real, brigadeiro de cavalaria, governador interino das armas de Trs-os-Montes, casou com D. Caetana Pereira do Lago, natural de Castanheira de Monforte de Rio Livre. Filhos: D. Maria...., que casou com lvaro de Morais Soares, seu primo, morgado de Vilarto, que morreu num choque junto a Madrid em 1818. Sem gerao. Antnio Caetano, fidalgo da casa real, comendador de Cristo (532). Bento Matias de Sousa Pavo, abade de Vila Ch, terras de Miranda. A dita D. Catarina de Bandos ( 2., n. 9), depois de viva de Domingos Pires Pavo (533) houve um filho de Manuel de Miranda, cnego da S de Miranda (sobrinho de Manuel Gonalves de Miranda, intendente geral de polcia), de quem foi herdeiro este seu filho, chamado Martinho Carlos de Miranda, cavaleiro da Ordem de Cristo, capito-mor de Outeiro, fidalgo da dita casa real pelos servios deste seu tio. E casou este Martinho Carlos com D. Perptua, filha de D. J. Serro e de D. Maria J. Jorge, de quem nasceu Manuel Gonalves de Miranda, fidalgo da casa real, formado em Matemtica, tenente que foi de cavalaria, deputado s Cortes extraordinrias de 1821, Secretrio de Estado dos negcios da guerra no tempo da Constituio de 1822, casou com D. Joana, filha bastarda, legitimada e herdeira de Antnio Pereira de Sousa, cavaleiro da Ordem de Cristo, natural de Castelos. tambem irmo deste Manuel Gonalves de Miranda, Antnio J. Joaquim de Miranda, formado em matemtica e coronel de milcias de Miranda, e Jos Antnio de Miranda, formado em cnones, que seguiu a magistratura, e D. Antnia. 3. 7 Joo da Silva Sampaio, filho de D. Helena de Sousa e de Joo de Sousa Sampaio, 1., n. 6, casou com D. Maria Mendes da Veiga Veloso, em S. Joo da Pesqueira. Filhos: D. Maria de Sampaio, segue. D. Helena de Sampaio e Sousa, 4., n. 8. 8 D. Maria de Sampaio casou com Antnio de Melo, morgado de Marzago. Filha:
(532) Vide tomo VI, p. 203, destas Memrias. (533) No tomo VI, p. 370 e 375, destas Memrias, falmos desta Catarina, que teve o filho do cnego, mas apontmo-la com o apelido de Martins, por assim vir mencionada nos documentos existentes no Museu Regional de Bragana. Teria os dois apelidos Bandos e Martins , figurando apenas este para despitar, visto ser mais burgus? Tambm nos mesmos documentos no se diz que fosse viva. A tradio popular ainda hoje refere que o zorro foi arranjado durante a constncia do matrimnio, enquanto o marido, Domingos Pires Pavo, estava ausente de casa em servio militar, acrescentando que este vindo a casa e vendo, do fundo da escada, a mulher, que por acaso apareceu no cimo, de barriga boca, retrocedeu cheio de indignao e abandonou-a, no mais voltando terra.
403
TOMO VIII
9 D. Anglica de Sampaio casou com F., natural de Selores, sobrinho de Lucas Guedes (?). Filhos: Jos Antnio de Sampaio que casou junto a Vila Real com D. Joaquina, com gerao. D. Teodora casou com Joo dos Santos, em Paradela de Ansies, com gerao. Joaquim de Sampaio casou no Castanheiro de Ansies com gerao. Joaquim de Sampaio casou no Castanheiro de Ansies com F..... filha de F.... Monteiro, com gerao. 4. 8 D. Helena de Sampaio, arriba, 3., n. 7, casou com Manuel Tavares, filho de Gonalo Tavares e mulher D. Ana da Rosa, natural de Tralhariz, e ele natural de Vilarinho da Castanheiro. Filhos: Carlos Jos de Sampaio Coutinho [4], que casou com D. Maria de Sampaio, enteada de seu irmo, sem gerao. Lus Manuel, segue: 9 Lus Manuel de Sampaio e Sousa foi capito-mor de Ansies e casou com D. Felicidade de Morais e Almeida, filha de Andr de Morais de Mesquita e mulher D. Rosa de Almeida, natural de Eucsia e aquele de Fonte Longa. Filhos: Lus Antnio de Sampaio (534), doutor em cincias naturais, demonstrador de fsica na Universidade de Coimbra, lente de hidrulica na Academia Militar de Lisboa, capito de cavalaria e ultimamente governador do castelo de Freixo de Espada Cinta, que no casou, mas teve filhos bastardos, que legitimou: Lus Joaquim, Carlos, Lus Manuel, Julio, D. Feliciana, que casou com Antnio de Frias, filho de Antnio de Frias de Morais... capito-mor de Ansies, e mulher D. Maria de Almeida, D. Flora Amlia de Sampaio, que casou com Miguel Francisco Soares Borges Maciel, fidalgo da casa real, comendador de Cristo, alcaide-mor de Ervededo, sobrinho do arcebispo de Braga D. Frei Miguel, e teve filho Miguel. 5. 4 D. Maria de Morais, filha de Manuel de Morais e de Miguel de Magalhes, 1., n. 3, casou com Andr Rodrigues de Mesquita, natural de Fonte Longa, filho de Manuel Rodrigues Homem, que veio do Crasto, e mulher D. Isabel de Mesquita, natural de Fonte Longa. Filhos: Antnio de Magalhes de Mesquita, da freguesia de Selores, onde fundou a capela de S. Caetano, que vinculou com alguns bens e teve filho bastardo Tom de Morais de Mesquita, vigrio de Fonte Longa.
(534) Ver tomo VI, p. 434, destas Memrias.
404
TOMO VIII
Joo de Morais de Mesquita, segue. Joo de Morais de Mesquita, que casou a primeira vez em Cabea de Mouro, com F...., filha de Pero Anes, sem gerao; segunda vez com D. Caetana de Abreu, de Besteiros. Filhos: 6 Andr de Morais, casou com D. Maria Borges de Sousa (?), filha de Baltasar Borges de Sousa (?) e mulher D. Maria Gonalves. Filhos: D. Brbara, casou no Castanheiro com o doutor Jernimo de Morais, sem gerao. D. Rosa, segue. 7 D. Rosa, casou com Antnio Jos de Almeida, filho de Francisco Almeida e mulher D. Rosa de Almeida. Filhos. 8 D. Maria de Morais Almeida casou com Francisco Antnio de Frias de Morais Sarmento, capito-mor de Ansies, filho segundo de Bernardo S. Ferreira, da casa dos morgados de Carrazedo em terras de Bragana, e de D. Lusa, natural de Parambos. Filhos: 9 Antnio de Frias casou com D. Feliciana de Sampaio, filha bastarda, legitimada, de Lus Antnio de Sampaio. 6. 7. 6 Andr de Morais, filho de D. Isabel de Morais Mesquita e marido Simo Tavares Monteiro, 6., n. 5, casou com D. Rosa de Almeida de Mesquita, filha de Joo de Almeida de Mesquita e Castro e mulher D. Isabel de Figueiredo. Filha: 7 D. Feliciana Maria Almeida, que casou duas vezes, a primeira com Joo Manuel da Silva Sampaio, fidalgo da casa real, capito-mor de Ansies, com gerao extinta. Casou segunda vez com Lus Manuel de Sampaio, capito-mor de Ansies, e tiveram filho: 8 Lus Antnio de Sampaio, doutor em cincias naturais, referido j a algures ( 4., n. 9). 8. 6 Antnio de Tavares Monteiro, filho de D. Isabel de Morais e marido Simo Tavares Monteiro, 6., n. 5, foi tenente de cavalaria, casou com D. Maria da Castro [5], filha de Antnio de Carvalho e Silva morgado de Marzago, e mulher D. Lusa Ferreira de Castro. Esta com seus irmos justificaram a sua nobreza em Vila Real a 2 de Fevereiro de 1689. Era a dita D. Lusa Ferreira de Castro, filha de Vicente de Sampaio Teixeira, morgado de gua Revs, e mulher D. Maria Castro. Filhos:
405
TOMO VIII
D. Lusa casou em Val Benfeito com Alexandre de Carvalho, com gerao. D. Teresa casou no Condedo com o doutor Joo Neto, com gerao. Lus Bernardo, segue. 7 Lus Bernardo de Sampaio, foi doutor em leis, ouvidor em Ansies e casou no Amedo com D. Mariana de Carvalho. Filho: 8 Lus Antnio de Sampaio Castro e Melo casou com sua parente D. Anglica Josefa de Mariz Sarmento, morgada de gua Revs. 9 3 D. Catarina de Morais, filha de Catarina de Morais e marido Lopo Borges, 1., n. 2, casou em Vila Flor com Francisco de Azevedo, filho de D. Joo de Azevedo Soares, fidalgo castelhano, e mulher Domingas do Sil. Filho: 4 D. Catarina de Morais casou com seu segundo primo Gonalo de Morais Pinto, filho de Pascoal de Morais Pinto e primeira mulher D. Madalena Cabral de Mesquita. Filhos: Pascoal de Morais Pinto, chamado de Lisboa, por seu tio Joo Borges, fundador do convento de S. Cornlio e instituidor do morgado junto a ele, o chamou para administrador do dito morgado; sem gerao. D. Mariana, segue. 5 D. Mariana de Morais Borges casou com Miguel Rebelo de Sousa, filho de Joo Rebelo de Sousa, cavaleiro de S. Bento de Avis e escrivo da comarca de S. Joo da Pesqueira. 10. 3 D. Isabel de Morais, filha de Catarina de Morais e marido Lopo Borges, 1., n. 2, casou em Vila Flor com Cristvo de Seixas, filho de Antnio de Seixas e mulher D. Maria de Almendra. Filhos: 4 Joo Borges de Morais, foi capito-mor de Vila Flor, casou em Valtorno com D. Isabel de Morais, filha de Francisco de Morais Castro e mulher D. Maria de Morais. Filhos: Joo Borges de Morais, segue. Doutor Francisco de Morais. 11. D. Isabel casou com Antnio de Morais Madureira, morgado de Parada, sem gerao. 5 Joo Borges de Morais, foi senhor da casa e capito-mor de Vila Flor, casou com D. Teresa Josefa Botelho, de Vila Real, filha de Joo Correia Botelho, cavaleiro da Ordem de Cristo e familiar de Santo Ofcio, e mulher D. Maria de Sousa. Filhos: D. Antnia casou com seu primo Antnio Jos de Morais, capito-mor de Vila Flor, sem gerao.
406
TOMO VIII
D. Isabel, sem estado. Lus Antnio, segue. 6 Lus Antnio de Morais casou com D. Antnia, filha de Aleixo de Morais, do lugar do Nabo da Vilaria, capito de cavalaria em Bragana. Filhos: 7 Joo Manuel de Morais casou em Vila Real com sua prima D. Catarina Botelho, filha de Joo Correia Botelho, e, depois de vivo da dita D. Catarina, ordenou-se de subdicono. Filhos: 8 Lus Antnio de Morais capito-mor de Vila Flor, senhor da casa de seus pais, casou com D. Francisca Xavier, filha de Bento Manuel Machado de Arajo, fidalgo da casa real, cavaleiro da Ordem de Cristo, capito-mor de Valadares, no Minho, e mulher D. Maria Antnia Cardoso de Mendona, filha de Francisco Figueiredo de Mendona, fidalgo da casa real, capito-mor de S. Cosmado, e mulher D. Francisca Micaela de Castro Cardoso, filha de Lus Cardoso de Meneses, capito-mor de S. Cosmado, bem conhecido pelas suas jocosidades, e de sua mulher D. Helena Teixeira de Castro, de Vila Real, com gerao. [Joo Manuel Borges de S Morais e Castro, natural de Vila Flor, o n. 7 acima referido, teve carta de braso de armas a 10 de Setembro de 1769. Vide Arquivo Histrico-Genealgico, de Sanches de Baena]. 11. 5 O doutor Francisco de Morais e Castro, filho de Joo Borges do Morais e D. Isabel de Morais, 10., n. 4, foi capito-mor de Vila Flor e casou com D. Engrcia Maria de Morais Teixeira Sotomaior, filha de Antnio Teixeira Sotomaior e mulher D. Maria de Morais e Castro. Filhos: Antnio Jos de Morais, capito-mor de Vila Flor, casado com D. Antnia de Morais, sua prima, sem gerao. 6 Toms Manuel de Morais Castro Teixeira sucedeu na casa e morgado de seu irmo mais velho e casou com D. Mariana de Castro, filha de D. Alexandre de Macedo Sotomaior e mulher D. Quitria. Filhos: 7 Francisco Antnio de Morais e Castro senhor da casa, tenente de milcias de Miranda, reformado, e casou com D. Lusa, filha de Francisco de Leite Pereira e mulher D. Rosa de Almeida. 12. 3 D. Ana de Morais, filha de D. Catarina de Morais e marido Lopo Borges, 1., n. 2, casou com o doutor Frutuoso Toms Gonalves de Miranda, filho de Toms Gonalves, de Britiande, junto a Lamego, e foram seus filhos:
407
TOMO VIII
4 Joo de Morais de Miranda, capito-mor de Freixiel e Abreiro, casou com sua prima D. Isabel de Morais Pinto, filha de Leonardo Cardoso de Abreu e mulher D. Catarina de Morais. Filhos: 5 Joo de Morais Cardoso, foi cavaleiro da Ordem de Cristo, capito-mor de Freixiel e Abreiro, casou com D. Paula de Madureira Lobo, filha de Francisco Teixeira de Sampaio, sargento-mor de Moncorvo, e mulher D. Leonor de Gia. Filhos: Toms de Morais, segue. Joo Jos de Morais Madureira Lobo, que foi Padre Neri na congregao de Freixiel e por morte de seu irmo sucedeu na casa e foi capito-mor de Freixiel e Abreiro e casou em Vila Real duas vezes: a primeira com D. Ana Bernardina, sem gerao, e a segunda com D. Maria Joaquina Botelho, tambm sem gerao. 6 Tom de Morais de Madureira Lobo foi capito-mor de Freixiel e Abreiro, foi senhor da casa que por sua morte passou a seu irmo Joo Jos. No casou, mas teve filho bastardo em Lusa dos Santos, natural dos Estevais da Vilaria. 7 D. Rosa, digo D. Maria Rosa de Morais, que legitimou, casou com Antnio de Escobar, natural de Freixiel. Filhos: Joo de Morais Madureira, coronel de infantaria reformado e cavaleiro da Ordem de Cristo. 13. 14. 15. 4 Miguel de Magalhes, filho de Maria de Morais e marido Miguel de Magalhes, 1., n. 3, foi reitor de Linhares, em Ansies, pela renncia que nele fez Antnio de Seixas, primo carnal de seu pai Miguel de Magalhes e teve o dito Miguel de Magalhes, antes de se ordenar, uma filha chamada Catarina de Magalhes, que seu pai casou em Parambos com Andr Gonalves, que teve de seu marido um filho Antnio de Magalhes e Sousa, o qual casou com Maria de Morais Mesquita e teve filhos: Antnio de Sousa Pinto, reitor de Marzago. Francisco de Morais Mesquita. Manuel de Morais de Magalhes Borges, genealgico e autor desta Memria.
408
TOMO VIII
Maria de Morais de Mesquita, que todos morreram sem gerao legtima. Mas o dito Manuel de Morais de Magalhes Borges teve uma filha bastarda que legitimou e sucedeu na casa de seu pai e tios e nela representa hoje Gonalo Manuel de Magalhes, capito de milcias, e seu filho Antnio Pinto de Magalhes Morais, doutor em leis, residente em Marzago, concelho de Ansies. El-rei D. Joo V fez merc a Antnio de Magalhes e Sousa, acima dito, do foro de escudeiro-fidalgo, acrescentado a cavaleiro-fidalgo por alvar de 10 Maio de 1723, o qual foro conservam hoje seus descendentes. 16. 2 Jorge Pinto, o Novo, filho de Jorge Pinto, o Velho, e mulher Catarina de Morais, 1., n. 1, foi capito-mor de Freixiel e Abreiro, casou com Catarina Pereira de Sampaio, filha de Ferno Pereira de Sampaio, fidalgo da casa real, e mulher D. ngela Ferreira, filha de Aires Pinto, comendador da Ordem de Cristo em Ansies, e mulher D. Teodora Ferreira. O dito Ferno Pereira era filho terceiro de Joo da Silva e mulher D. Catarina Pereira de Sampaio, senhor do pao e quinta do Arnal, neto paterno de Joo de Sousa, que da Chamusca veio casar com D. Maria de Castro Lavandeira, em Ansies, neto materno de Manuel Vaz de Azevedo e mulher D. Isabel Pereira, senhora do dito pao e quinta do Arnal. Jorge Pinto e mulher tiveram: Jorge Pinto casou com D. Domingas Gonalves, com gerao extinta, de que se falar no 18., n. 2. D. Luzia Pereira, segue. 3 D. Luzia Pereira casou com seu primo Cipriano de Sampaio, fidalgo da casa real, senhor do pao e quinta do Arnal, filho de Miguel da Silva Sampaio, senhor do mesmo pao e quinta, e mulher D. Ins de Mesquita. Filha nica: 4 D. Maria da Silva Sampaio casou com Francisco lvares Pereira, fidalgo da casa real, filho de Joo lvares Pereira e mulher D. Catarina Rodrigues da Fontoura. Filhos: Domingos da Silva Sampaio, sargento-mor de Freixiel e Abreiro, casou com D. Ana de Mesquita, filha de Simo da Silva Azevedo e mulher D. Isabel de Mesquita, natural de Loureiro em Penaguio, de quem nasceu D. Ana de Mesquita, filha de Simo Azevedo e mulher D. Isabel de Mesquita, natural de Loureiro em Penaguio, de quem nasceu D. Ana, que morreu menina. 5 Cipriano da Silva Sampaio foi fidalgo da casa real, senhor do pao e quinta do Arnal e casou com sua tia D. Isabel Gomes, senhora da casa da Portela de Pereiros, concelho de Freixiel, filha nica de Antnio Francisco de Morais Pinto e mulher D. Catarina Gomes. Filhos: Francisco da Silva, clrigo, morreu danado.
409
TOMO VIII
D. Cipriana, que estava para casar com seu primo Manuel da Silva, o qual morreu antes de se efectuar o casamento. Esteve depois para casar com outro seu primo Cristvo de Melo, de Marzago, mas morreu ela antes de se efectuar. D. Doroteia da Silva de Sampaio, segue. 6 D. Doroteia da Silva de Sampaio foi senhora do pao e quinta do Arnal, que vendeu com pouca reflexo, casou com Joo de Almeida Mesquita e Sousa, filho de Jos de Mesquita e Castro e mulher D. Isabel de Figueiredo. Filhos: 7 D. Maria da Silva Sampaio casou com Manuel Teixeira de Barros, senhor da casa do Amieiro, filho de Toms Teixeira de Barros e mulher D. Teresa Teixeira, senhor da casa do Amieiro, concelho de Alij. Filhos: Jos de Almeida de Sampaio, padre da congregao do Oratrio, mestre em teologia e grande genealgico. Em nota, com letra diferente: vigrio capitular de Bragana em 1838. D. Lucrcia Margarida de Sampaio, segue. Joo de Sampaio e Castro de Barros, reitor de Pereiros. Francisco Xavier de Barros de Mesquita, capito-mor de Freixiel e Abreiro, ainda sem estado. 9 D. Lucrcia Margarida de Sampaio casou com Joaquim de Azevedo da Veiga Ferro, fidalgo da dita casa, natural de S. Joo da Pesqueira, filho de Antnio de Azevedo Ferro, fidalgo da dita casa, e mulher D. Micaela Lusa de Sequeira e Sousa. 17. 2 Salvador de Morais Pinto, filho de Jorge Pinto, o Velho, e mulher Catarina de Morais, 1., n. 1, casou com Anglica de Castro. Tiveram filho nico: 3 Antnio Francisco de Morais Pinto, que casou com D. Catarina Gomes, senhora da casa da Portela, em Pereiros, comarca de Freixiel, filha nica de Domingos Gomes, senhor da dita casa, e mulher D. Maria Pinto. O dito Domingos Gomes era descendente de Joo Gomes, senhor da quinta de Lobazim, chamado o Sete Cabeas, a quem D. Joo I concedeu vrios privilgios pelo seu muito valor. Filha: 4 D. Isabel Gomes casou com Cipriano da Silva de Sampaio, seu sobrinho. Com gerao. 18. 2 D. Luzia Pinto, filha de Jorge Pinto e mulher Catarina de Morais, 1., n. 1, casou com Aires da Silva de Sampaio, fidalgo da casa real, filho de Ferno Pereira de Sampaio e mulher D. ngela Ferreira, sem gerao. A dita Luzia Pinto e seu marido viveram no fundo do lugar da Samorinha, concelho de
410
TOMO VIII
Ansies, e ali edificaram uma capela, qual vincularam alguns bens, e, por no terem filhos, chamaram para sua casa um sobrinho de ambos, chamado Jorge Pinto, filho de um tio, o qual sucedeu na casa, 16., n. 1. Aires da Silva, depois de vivo, foi prior de Vila Flor. 19. 2 Isabel Pinto de Morais, filha de Jorge Pinto, o Velho, e mulher Catarina de Morais, 1., n. 1, casou com Joo Pero Gonalves Borges filho de Gonalo Borges, o da Fonte, e mulher Isabel Pinto, irm de Jorge Pinto, o Velho. Filhos: Joo Borges de Morais, moo-fidalgo, cavaleiro da Ordem de Cristo, sargento-mor de cavalaria, fundador do convento de S. Cornlio em Lisboa e instituidor de um morgado junto a ele. Casou com D. Maria da Silva em Lisboa. 3 D. Catarina de Morais Pinto casou com Leonardo Cardoso de Abreu, filho bastardo de Ambrsio Cardoso de Abreu e de sua amiga Maria Farinha. Leonardo Cardoso sucedeu no morgado que nele instituiu o dito seu pai, como consta de uma escritura de permutao que ele fez com o desembargador do Pao, Ferno Cabral, em 2 de Abril de 1633 em Ansies, na nota de Manuel Morais. Filha nica, digo filhas: 4 D. Maria Pinto de Morais, que casou no Vilarinho da Castanheira com Belchior de Almeida, filho de Belchior de Seixas e mulher Brites de Almeida. D. Isabel de Morais Pinto casou com Gonalo Coelho de Morais, sem gerao. O doutor Baltasar de Seixas foi comissrio do Santo Ofcio, abade de S. Loureno de Rebordelo no bispado de Bragana e genealgico, que escreveu as memrias de seus ascendentes e parentes transversais. D. Brites de Morais, segue. 5 D. Brites de Morais e Almeida casou com Teodsio da Fonseca Nogueira, tenente-general em Trs-os-Montes. Filhos: D. Maria do Fonseca, 20., n. 6. Rodrigo Nogueira da Fonseca, segue. 6 Rodrigo Nogueira da Fonseca, cavaleiro da Ordem de Cristo, casou com D. Ana de Morais Sarmento, filha de Cristvo da Silva Sarmento, natural de Vinhais, e mulher D. Isabel de Morais. Filhos: 7 Mateus de Morais Nogueira foi capito de cavalaria e casou com D. Isabel Maria Pinheiro, natural de Cabanelas, concelho de Mirandela. Filho: 8 Rodrigo Antnio de Morais Nogueira foi governador do forte da Madalena em Chaves e casou com D. Maria Lusa Pinho/Pinheiro?, filha de Tom Lopes, natural de Vilas Boas. Filhos: 9 Joo Evangelista de Morais Nogueira Sarmento Borges coronel de milcias de Bragana, tirou o foro em 1824 e casou com D. Maria Leonarda, natural de Fonte Arcada, na Beira, com gerao.
411
TOMO VIII
20. 6 D. Maria da Fonseca, filha de D. Brites de Morais e Almeida e marido Teodsio da Fonseca Nogueira, 19., n. 5, casou com Antnio Brtolo de Almeida, cavaleiro da Ordem de Cristo e sargento-mor de ordenanas de Bragana. Filhos: D. Sebastiana Guiomar de Morais, segue. D. Incia, 21., n. 8. Antnio Doutel de Almeida, 21., n. 7. 7 D. Sebastiana Guiomar de Morais casou com Martinho Correia de S e Castro Morais, fidalgo da casa real e capito de infantaria em Bragana, filho de Francisco Xavier de Castro Morais, fidalgo da casa real, e mulher D. Guiomar Maria de S, filha de Martinho Correia de S e mulher D. Guiomar de Brito Ferreira (?), natural de Lisboa e proprietrio do ofcio de juiz da alfndega do Rio de Janeiro. Filhos: Francisco Antnio de Castro, fidalgo da casa real, casou com a condessa da Rosa em Pamplona, onde est [sic; no ser antes esteve?] prisioneiro, com gerao. Lopo Correia, capito de cavalaria, bem conhecido pelas suas extravagncias, casou com D. Ana, natural da vila de Frechas, sem gerao. D. Maria Josefa casou na vila de Tarouca com Bernardo de Morais Madureira, com muitos filhos, entre os quais o actual visconde da Azenha, Martinho Correia de Morais e Castro (535). 21. 7 Antnio Doutel de Almeida, filho de outro do mesmo nome e de D. Maria da Fonseca, 20., n. 6, foi cavaleiro da Ordem de Cristo, sargento-mor das ordenanas de Bragana e casou com D. Violante da Rocha Pimentel, natural de Outeiro, filha de Joo da Rocha Pimentel e mulher D. Sebastiana ou Josefa de Sousa, natural de Lamas de Orelho. Filho: 8 Antnio Henrique Doutel de Almeida casou com sua tia D. Incia, filha de D. Maria da Fonseca e marido Antnio Doutel, 20., n. 6. Filho: 9 Antnio Venceslau Doutel de Almeida, coronel de cavalaria, governador de Chaves, casou com D. Maria Joaquina de Morais Sarmento, natural de Rio Bom de Cambres, junto de Lamego, filha de Francisco de Morais (?), natural de Tarouca, e mulher D. Maria Caetana de Carvalho. Filho:
(535) Ver tomo VI, p. 47, destas Memrias, onde h discrepncia com o que aqui se diz.
412
TOMO VIII
Antnio Doutel, visconde de Mirandela por sua mulher D. Francisca da Veiga, filha de Francisco Xavier da Veiga Cabral, general de Trs-os-Montes, e mulher D. Rosa Pimentel Machuca, da qual no teve filhos por ser j velha quando casou. Casou o dito Antnio Doutel, visconde, segunda vez no Rio de Janeiro onde vive (536). Manuel Doutel, cnego em Bragana. D. Maria Miquelina Doutel de Almeida, freira em Arouca, que agora est na Encarnao de Lisboa. Francisco Doutel, prior de Vila Cova, junto a Coimbra. Bernardo Doutel, coronel da polcia em Lisboa e baro da Portela. Joaquim Doutel, morreu sem gerao. Frei Jos Doutel, monge de S. Bernardo, esmoler-mor e comissrio geral da Bula da Cruzada. Frei Joo Doutel, monge de S. Bernardo. 22. 23. 24. 2 Pascoal de Morais Pinto, filho de Jorge Pinto, o Velho, e mulher Catarina de Morais, 1., n. 1, casou com Catarina do Sil, de Vila Flor, filha de lvaro Soeiro de Atade, de Mogadouro, e mulher D. Maria do Sil, de Vila Flor. Filho: 3 lvaro de Morais Atade foi capito-mor de Vila Flor, casou com sua prima D. ngela do Sil, filha de Diogo de Morais. Filhos: 4 Francisco de Morais Atade casou com D. Maria do Sil, filha de Francisco do Sil e mulher D. Maria Cardoso, esta filha de Francisco Teixeira de Sampaio, de Moncorvo. Foram seus filhos: D. ngela, sem estado, vinculou a sua legtima em morgado na quinta dos Vales da Vilaria, que hoje possui Manuel Diogo Ferreira, natural de Moncorvo, por composio que fez com Manuel lvaro de Morais Atade, a quem foi julgado o vnculo, mas como se no pudesse liquidar a identidade da parte daquela em que consistiu o vnculo fizeram a referida transaco. Filhos:
(536) Ver tomo VI, p. 60 e 162, e tomo VII, p. 651, destas Memrias.
413
TOMO VIII
5 D. Maria de Atade, irm de D. Maria Cardoso e cunhada de Jos de Abreu Rebelo, casou em Chaves com Manuel de Castro. Filhos: Francisco de Morais Castro casou com D. Francisca Xavier de Vasconcelos, natural de Lisboa, sem gerao, e doaram a quinta dos Vales [da Vilaria?] a Manuel D., capito-mor de Moncorvo. 25. 2 Gonalo de Morais, filho de Jorge Pinto, o Velho, e mulher Catarina de Morais, 1., n. 1, foi juiz dos rfos e escrivo da Cmara de Freixiel e Abreiro, casou com D. Catarina de Bea, filha do doutor Paio Rodrigues de Barros e Bea, da casa do morgado do Esprito Santo, da vila de Favaios, e mulher D. Catarina Teixeira. Filho: 3 Jernimo de Morais Bea casou com D. Maria Coelho de Madureira, filha de Manuel de Azevedo Coelho, de Vila Flor, e mulher D. Lusa de Madureira, filha de Antnio Domingos de Madureira, morgado de Santo Antnio de Moncorvo. Filhos: 4 Jernimo de Morais de Bea foi o quarto capito-mor de Vila Flor, casou com sua segunda prima D. Maria de Morais Atade. Filho: Francisco de Morais Atade casou com sua prima D. Clara, filha de Antnio de Morais Madureira, cavaleiro da Ordem de Cristo, natural de Bragana, com gerao extinta. lvaro de Morais Atade, segue. 5 lvaro de Morais Atade foi o primeiro administrador da capela de So Jos, de Vila Flor, casou com D. Teresa de Morais, sua prima segunda, natural de Ranhados, na Beira. Filho: 6 Jernimo de Morais de Bea casou com D. Maria Cardoso de Morais, sua prima segunda. Filhos: Jos de Morais, casado em Lisboa, de quem nasceu Jos Ricardo e Ana. 26. 4 Gonalo de Morais Pinto, filho de Jernimo de Morais Bea e de D. Maria Coelho de Madureira, 25., n. 3, casou com D. Catarina do Sil e foi governador de Freixo de Espada Cinta. 27. 4 Isabel Pinto, irm de Jorge Pinto, o Velho, 1., n. 1, casou com Gonalo Borges, de Fonte Longa, cuja filiao ignoro, natural de Freixiel. Filhos: 2 Diogo Borges casou em Freixiel com Maria Pereira. Filho:
414
TOMO VIII
3 Gaspar Borges Pinto, o Ruivo, casou com Isabel de Arajo. Filhos: 4 Leonor Francisca Borges casou com Antnio de Arajo. Filhos: Antnio de Arajo Borges, o Malts, vigrio de So Brs do Castanheiro (Ansies). D. Maria Borges, segue. 5 D. Maria Borges casou com Pedro Teixeira, que veio de Vila Real. Filhos: Manuel de Arajo, abade de Sobreir, no bispado de Miranda. 6 Joo Borges foi sargento-mor de Freixiel e Abreiro e casou com D. Maria Jos Feij. Filha: 7 Brbara Borges casou com Loureno de Arajo, senhor do prazo de Azindro (537) em Abreiro, filho de Antnio de Arajo e mulher Catarina Gonalves, natural de Abreiro, e se receberam em 15 de Janeiro de 1682. Filhos: D. Catarina de Arajo casou com seu tio Antnio Teixeira de Carvalho, referido no n. 5, sem gerao. Antnio de Arajo Borges, segue. Jos de Arajo Borges, vigrio de Vilarinho das Azenhas. 8 Antnio de Arajo Borges, depois de vivo, clrigo, casou com D. Adriana Lusa Gonalves, filha de Francisco Gonalves e mulher D. Maria Mendes. Em nota original: D. Adriana era irm de Frei Sebastio de S. Carlos, graciano, doutor em teologia, de grande virtude e sabedoria, e de Domingos Jos Gonalves, clrigo. Filhos: Antnio de Arajo Borges, segue. Loureno Jos de Arajo Borges, 29., n. 9. 9 Antnio de Arajo Borges foi senhor do prazo de Azindro e casa de Abreiro e sargento-mor de Freixiel e Abreiro e depois capito-mor, casou com D. Sebastiana Rosa Alves, senhora de um morgado em Frechas, filha de Gaspar M. Chaves e mulher D. Maria Alves. Filhos: Francisco Antnio, segue. D. Rosa de Arajo, segue depois. Manuel Jos de Arajo Borges, 28. 10 Francisco Antnio de Arajo Borges Teixeira Chaves foi fidalgo da casa real, cavaleiro da ordem de Cristo, morador em Freixiel e Abreiro, coronel de milcias de Chaves, casou com D. Joaquina Anglica de Sousa Vaa, filha de Francisco Jos de Sousa Rebelo, cavaleiro da Ordem de Cristo, natural da vila de Soutelo, na Beira, e de sua mulher D. Sebastiana Lusa Teixeira Vaa de Miranda, sem gerao.
(537) Em Abreiro, concelho de Mirandela, h ainda hoje um prado pertencente famlia do doutor e padre Jos Maria de Mendona Negreiros, chamado Lameiro do Azindro ou Azendro, como l dizem, notvel pela anta que nele se encontra, arca na linguagem popular, de que trataremos no volume destas Memrias dedicado arqueologia braganana.
415
TOMO VIII
Viscondes de S. Joo da Pesqueira 10 D. Rosa de Arajo Teixeira, arriba, filha de Antnio de Arajo Borges e de D. Sebastiana Rosa Alves, casou com Francisco de Sousa Vaa Rebelo, cavaleiro da Ordem de Cristo e capito-mor de So Joo da Pesqueira e Soutelo. Tiveram, alm de outros filhos: 11 Lus Maria de Sousa Vaa Rebelo de Miranda, primeiro visconde de S. Joo da Pesqueira por decreto de 3 de Julho de 1823, marechal de campo, do conselho de Sua Magestade, fidalgo-cavaleiro, comendador de S. Vicente de Guadramil na Ordem de Cristo, comendador da Torre-e-Espada, senhor do morgado de Santo Antnio de Treves e do de S. Jos de Soutelo, nasceu a 3 de Janeiro de 1779, casou a 29 de Junho de 1801 com sua prima D. Maria de Madureira Lobo, filha de Manuel de Morais de Madureira Lobo, coronel do regimento de infantaria n. 12 de Chaves, e de sua mulher D. Maria Joana de Sotomaior e Castro. Tiveram filhos: Lus de Sousa, segundo visconde de S. Joo da Pesqueira. E, alm de outros mais: Francisco, alferes de infantaria, casou com D. Maria Rosa Pinto Cardoso S Ferreira Pimentel, senhora do morgado de S. Tiago de Mirandela e de Santa Madalena de Tuizelo. D. Sebastiana Emlia casou com Antnio de Melo Vaz de Sampaio, senhor da casa do Espinheiro e Ansies, com gerao. 28. 10 Manuel Jos de Arajo Borges Teixeira Chaves, filho de Antnio de Arajo, 27., n. 9, doutor em leis, foi capito-mor de Freixiel e Abreiro, tenente-coronel de milcias, senhor do morgado de Frechas, prazo de Azindro em Abreiro, por morte de seu irmo Francisco Antnio casou com D. Vitria Pinto, natural de Vilarinho das Azenhas, filha herdeira de Manuel Jos Pires e mulher D. Catarina Pinto, filha de Joo Pinto, capito de auxiliares, e mulher D. Vitria Lopes. Filhos: Antnio de Arajo Alves Pinto, segue a Universidade. Adriano. Francisco Antnio. Joo Antnio. D. Sebastiana Antnia. D. Joaquina. Alexandre. 29. 9 Loureno Jos de Arajo Borges Teixeira, filho de Antnio de Arajo Borges e mulher D. Adriana, 27., n 8, foi doutor em cnones e senhor da
416
TOMO VIII
casa que lhe deixou sua tia, D. Catarina de Arajo em Freixiel, casou com D. Josefa Lusa de Barros Carneiro, senhora do morgado da Senhora da Conceio de Sanfins, termo de Vila Real, filha de Joo Teixeira de Barros Carneiro, senhor do dito morgado, e mulher D. Maria Teresa de Mesquita e Azevedo, filha de Joo Lopes de Azevedo e mulher D. Catarina Mesquita, senhora da casa do Castelo em Alij. O dito Joo Teixeira de Barros era filho de Toms Carneiro de Mesquita, fidalgo da casa real, e mulher D. Leonor de Bea Teixeira, filha de Francisco de Barros Carneiro, morgado de S. Jorge, e mulher D. Maria Taveira, filha de Afonso Taveira de Tvora, fidalgo da casa real, cavaleiro da Ordem de Cristo e morgado de So Jorge. Filhos: Antnio Manuel de Barros Aranjo, cnego evangelista, que acrescentou este trabalho. D. Mariana Josefa de Barros Carneiro, segue. 10 D. Mariana Josefa de Barros Carneiro senhora da casa e casou com Manuel Antnio de Bea Barros e Magalhes, doutor em leis, capito-mor de Freixiel e Abreiro, filho de Antnio de Bea Barros e mulher D. Quitria Rosa de Oliveira. Tiveram filhos que morreram meninos e lhes resta filho nico: Francisco de Barros Carneiro. 30.
C
CMARA (D. Antnio Lus da Veiga Cabral e), pg. 91 Referente a este clebre bispo de Bragana, encontro no Catlogo n. 74 da Livraria Morais, rua da Assuno, 51, Lisboa (Maio de 1930), anunciados os seguintes manuscritos:
N. 5:271 Carta de officio para o Ex.mo Bispo de Bragana D. Antnio Lus da Veiga sobre uma Pastoral que probe nos dias festivos a compra de comestveis... e contm outrossim alguns artigos sobre... procedimentos do foro eclesistico pelo corregedor de Moncorvo Dr. Jos Antnio de S. Sem data. Vem marcada com o preo de dez escudos. N. 5:272 Carta do Prior de S. Loureno de Lisboa Dr. Henrique Jos de Castro ao Prior da freguesia de Santos... em a qual se analisa uma carta escrita de Bragana pelo R. F. Pedro Nolasco Alves ao R. P. Joo Rodrigues Lopes. 38 pginas.
417
TOMO VIII
Idem, idem, na qual se responde terceira Carta de R. P. Joo Rodrigues Lopes em data de 8 de Janeiro de 1812. 35 pginas. Os dois opsculos vm marcados com o preo de dez escudos.
CARDOSO (Manuel Joaquim), cnego da S de Bragana, professor de preparatrios e de teologia moral no Seminrio diocesano, antigo proco de Atenor e de Vila Ch de Braciosa, no concelho de Miranda do Douro. Nasceu neste concelho, na povoao de Sendim, a 28 de Setembro de 1881, filho de Vitorino Cardoso, de Sendim, e Margarida da Purificao Anto, de Picote. Fez os estudos teolgicos no Seminrio diocesano de Bragana, terminando-os em 1904, ordenando-se de presbtero em Novembro do mesmo ano. Em 25 de Maro de 1926 foi, pelo prelado, criado cnego da S Catedral, e em Novembro seguinte entrou na regncia das cadeiras do Seminrio. Foi correspondente em Bragana do Dirio de Notcias, sendo ainda estudante, e colaborou depois de ordenado nos seguintes peridicos: Grito do Povo, Ordem, Palavra, Debate, Liberdade, Novidades, Dirio do Minho, Legionrio Trasmontano e Boletim da Diocese de Bragana. Escreveu: Orao de Sapincia proferida na abertura solene das aulas do Seminrio Diocesano de Bragana, ainda em Vinhais, no dia 26 de Outubro de 1931. Braga, sem indicar ano de impresso, mas certamente em 1932. 8. de 16 pgs. CIGANOS Como aditamento ao Calo dos ciganos de que tratamos no tomo V, pg. 198, destas Memrias, damos mais as seguintes palavras que obtivemos dos manhosos ciganos, apesar de reservados na manuteno secreta do seu falar, graas ao auxlio do bom amigo Artur Mirandela. Algumas destas palavras j se encontram em Adolfo Coelho (Os ciganos de Portugal, 1892), embora em grafia diferente pelas razes que apontamos no referido tomo V, pg. 198.
Abedinhar, apertar, abraar. Acres, olhos. Achinelamto, bbado. Acrar, tirar. Agrabar, esconder. Aju, lume (538). Ajus, fsforos (539). Babs, mas. Bda, corrente de relgio. Ble, cabelo.
(538) O j tem sempre pronncia gutural, como o j de hijo em espanhol. (539) Idem.
418
TOMO VIII
Ballas, batatas. Bar, horta. Barder, polcia. Bda, mesa. Bda daragai, coroa de padre, coroa de prata, prata. Bda dos gadeses, carteira de dinheiro. Bda onde galhar, mesa de jantar. Bedalch, estabelecimento, mercearia, taberna, hospedaria. Bedas, horas. Bdo, cinto. Bdos, coturnos, pegas. Bedinhar, cantar; bedinhei, cantei; bedinhamos, cantamos. Bedinhlo, canto, cantiga, cano. Bengue, diabo. Chalte, vai-te (540). Charibne, cama; pagubar charibne, ir deitar cama. Cercaas, cerejas. Chos, barba. Chja, saia. Chuch, gato. Chul, corda. Churi, navalha. Chur, prato. Crar, fazer; crei, fiz. Deguinhar, olhar. Dicl, leno. Doba, ele; dobas, eles. Drone, estrada. Duble, Deus. Dude, luz. Edegibedes, dias. Edrachi, noite. Estalhs, azeitonas. Estanhim, estrebaria, loja de animais. Estiribne, priso. Fro, cidade. Frijlas, feijes. Gadzes, dinheiro. Gamb, lavrador; perlo gamb abdinhar na chique, o lavrador anda a lavrar. Gau, aldeia.
(540) O grupo ch tem sempre pronncia explosiva.
419
TOMO VIII
Gosmcho, ferrador. Groi, cabea. Grui purnga, vaca. Gulebas, meias de mulher. Guadrimne, guarda-fiscal. Jlemos, vamos. J, gro de centeio. Jte, azeite. Lach, bom, honrado, digno, honesto. Lach, tabaco. Lobedonhim, desonesto. Madurla, malga, tijela. Mangue, eu. Mangues, ns (pronome); mangue pirela para abedinhar magamba, eu amo aquela rapariga; magamba que muito chocar, rapariga bonita. Marar, enganar. Ms, carneiro. Ms de grui, vitela. Mutrinhar, brincar. Nachenelachi, desgraada. Ostil, roubar. Pagubar, deitar na cama. Panhim, gua. Parn, gro de trigo. Pirar, andar, fugir. Plasta, xaile. Prle, irmo. Pral, irm. Pristo, depressa, ligeiro. Pusca, pistola. Puchro, copo. Quepr, barriga. Qur, casa. Quinar, comprar; quinei, comprei; quinaste, compraste. Quincbo, bolso. Rademinhar, casar. Rne, homem. Ronhim, mulher; ronhim de mangue, minha mulher. Rupes, ouro. Sinjuls, meles. Tuque, tu. Tuques, vs. Ungrina, casaco. Urubar, chorar.
420
TOMO VIII
CORREIA (Paulo) Ver Moreira. CRUZ (Joo Lopes da), p. 143 e 650Confutando o folheto Construo do caminho de ferro, etc., mencionado na p. 143, apareceu o seguinte: O caminho de ferro de Mirandela a Bragana Esclarecimentos prestados aos Accionistas da Companhia Nacional de Caminhos de Ferro sobre a empreitada geral da construo do caminho de ferro de Mirandela a Bragana. Lisboa, 1907. 8. de 62 p. CUSTDIO (Jos)Natural de S. Pedro Velho, concelho de Mirandela, soldado de caadores n. 3, da guarnio de Vila Real em 1813. Uns seus camaradas roubaram sacrilegamente o vaso do sacrrio de uma igreja daquela vila e, sentindo-se perseguidos, tiveram arte de esconder o roubo na mochila do Custdio, sem ele dar pela conta. Rapidamente houve revista geral e o nosso conterrneo foi condenado morte. Era um bom e todos os superiores o reconheciam como tal; mas as aparncias condenavam-no, e ele, que sabia quem eram os gatunos, no os quis descobrir. Seu pai, animado pelos oficiais, que lhe prepararam um memorial honrosssimo, foi a Lisboa e obteve o perdo rgio; mas no chegou a tempo: ao entrar em Vila Real, no stio chamado Arcabuzado, nome que lhe ficou do nosso conterrneo, suou a descarga fatal. Diz a tradio que no seu corpo apenas entrou uma bala e essa foi do sacrlego ladro que lhe escondeu a pxide na mochila; os mais soldados atiraram para o ar. O povo venera-o como santo, erigiu-lhe a capela do Santo Soldado no local onde caiu fuzilado, desfolha-lhe flores sobre a campa, resguardada por uma grade de ferro, acende-lhe almpadas e oferece-lhe votos, tal qual ao Jos Jorge no cemitrio de Bragana (541).
F
FELGUEIRAS JNIOR (Francisco do Patrocnio), p. 178 Publicou mais: Higiene do porco. Bragana, Tip. Acadmica, sem indicar o ano de impresso, mas saiu em 1931. 8. de 23 p. Pertence tambm coleco Leituras do Lavrador. FERNANDES (Padre Ablio Jos) Vigrio geral e superior das Misses de Timor. Da sua biografia sabemos apenas que natural de terras de Miranda do Douro. Escreveu: Esboo histrico do estado actual das Misses de Timor e refutao de algumas falsidades contra elas caluniosamente afirmadas por um ex-governador de Timor. Macau, 1931. 8. de 124+2 inumeradas pginas, com trinta e duas foto(541) CHAVES, Lus Trs os Montes, 1931, p. 18.
421
TOMO VIII
gravuras de mapas, costumes, monumentos e homens notveis. uma obra indispensvel para ajuizarmos da aco missionria timorense e da histria desta nossa colnia, alm de que tambm nela se corrigem apreciaes menos justas que Tefilo Duarte exarou na sua obra Timor (Ante-cmara do Inferno), 1930.
FERREIRA (D. Cndida Florinda), p. 654. Vem publicando desde o volume LXXXI de O Instituto (1931) por diante um estudo largamente documentado sob o ttulo Talhinhas e as guerrilhas liberais Notcias monogrficas inditas. Escreveu mais: A Mulher na Famlia e na Sociedade Contempornea Conferncia realizada em 27 de Dezembro de 1931 na Biblioteca Erudita do Museu Regional de Bragana. Lisboa, 1932, 8. de 29 p. FIGUEIREDO (D. Miquelina Adelaide Ferreira de Castro e), p. 188. No seu assento de bito nos livros do registo paroquial da S de Bragana est s com o nome de D. Miquelina Adelaide Ferreira de Castro, sem o apelido Figueiredo, e nele se declara que faleceu a 28 de Janeiro de 1870 na rua do Cabo, freguesia da S de Bragana, com cinquenta e nove anos de idade, casada com Antnio Ferreira de Castro, de Rio de Fornos, e filha de Jos Bernardo Ferreira de Castro e de D. Maria Anglica de Morais Sarmento, de Rio de Fornos, concelho de Vinhais. Ver tomo VI, p. 110 e 540, destas Memrias.
G
GIS (Loureno de), natural de Bragana. Ver Sarmento (Vasco).
J
JORNAIS, p. 688. Publicou-se mais: A Voz Acadmica Semanrio republicano. Director, A. da Costa Guimares. Impresso: Tipografia Acadmica, rua Direita, 63, Bragana. Saiu o primeiro (e nico?) nmero a 28 de Maro de 1931. JUDEUS, tomo V e tomo VII, p. 698. [14] Francisco Mendes Soto, de Bragana, casado com uma sobrinha, de quem teve quatro ou cinco filhos, e, entre eles, um chamado Guilherme e outro Marcos, e seu cunhado Antnio Mendes Soto, judeus importantes, viveram em Rouen pelos anos de 1632 (542).
(542) ROTH, Cecil Les Marranes Rouen. Paris, 1929, p. 120 e 153.
422
TOMO VIII
Francisco Lopes, de Moncorvo, judeu, cunhado do grande negociante Diogo Henriques Cardoso, do Porto, viveu em Rouen pelos anos de 1641 (543). Antnio (lvaro) da Costa da Paz, de Bragana, judeu, residente em Rouen pelos anos de 1595 (544). Duarte Henriques, judeu, nascido em Bragana em 1566, viveu em Rouen em 1602 e morreu a 6 de Abril de 1642 (545). Henrique de Cuiros, irmo do precedente, morreu a 14 de Janeiro de 1630 (546). Segundo Cesar Cantu (547) e Pedro Augusto Ferreira (548), os judeus expulsos de Espanha entraram em Portugal em 1492 em nmero de oitenta mil, dos quais muitos, vindos por Alcanices, foram estacionar no Prado das Cabanas, a quatro quilmetros do Vimioso, onde viveram em cabanas trs anos, porque os povos recusavam-se a dar-lhes habitao. Depois, formiga, se foram estabelecendo pelas diferentes terras do distrito, como apontamos no tomo V destas Memrias (549).
L
LEITO (Mateus Homem). Ver artigo Moreira. LOBO (Francisco Miranda da Costa) pgs. 270 e 271 Publicou mais: D. Nuno lvares Pereira Condestvel de Portugal Beato Nuno de Santa Maria. Lisboa, 1931 8. de 44 p. e mais duas inumeradas. Travaux Geodsiques Rcents excuts au Portugal Raport present la quatrime assemble gnrale de la section de godsie de lunion godsique et gophisique international. Stockolm, 11-23 Aout 1930. Paris, 1932. LOPES (Jos Manuel Miranda), pg. 274 Publicou mais: A flora do concelho de Vimioso 3. lista. Coimbra, 1930 8. grande de 15 pgs. A flora do concelho de Vimioso As muscneas da minha Terra. Coimbra, 1930. 8. grande de 7 pgs. Tanto um como outro trabalho so separatas do Boletim da Sociedade Broteriana, vol. VI (II srie) e tm valor especial, porque apontam algumas espcies novas para a cincia e outras para a flora portuguesa.
(543) Ibidem, p. 121, 133 e 153.. (544) Ibidem, p. 125. (545) Ibidem, p. 127. (546) Ibidem. (547) CANTU, C. Histria Universal, traduo portuguesa, vol. XII, p. 126. (548) Portugal Antigo e Moderno, vol. 12, p. 126. (549) Sobre o assunto, ver tambm o tomo VII, p. 689 e seg., artigo Judeus, destas Memrias.
423
TOMO VIII
Argozelo Notcia histrica e corogrfica (separata do Dicionrio Corogrfico de Portugal continental e insular). 1931. 8. pequeno de 45 pgs.
LOPO (Antnio Jos de Miranda) Doutor pela Escola Superior de Medicina Veterinria de Lisboa. Nasceu em Bragana, freguesia da S, a 8 de Abril de 1895; filho do coronel Albino dos Santos Pereira Lopo (550) e de D. Alice Beatriz do Amparo Rodrigues Lopo. Fez o curso liceal em Lisboa e o da especialidade na mesma cidade, terminando-o em 1915. Escreveu: Melhoramento da Pecuria Nacional, por intermdio da iniciativa particular Tese de doutoramento. Lisboa, 1922. 8. de 47 + 8 (inumeradas) pgs., com nove gravuras de pgina, e tem colaborado na Regio Flaviense e na Era Nova, peridicos de Chaves, e nesta cidade fundou um Laboratrio Municipal, que grandes servios tem prestado terra.
M
MANUSCRITOS, pg 720 Antnio Veloso de Carvalho, nas Memrias da Torre de Moncorvo, mandadas fazer pela Cmara da vila, 1721, que escreveu para serem remetidas Academia Real da Histria Portuguesa (551), seguiu, em grande parte, o j citado Carvalho da Costa (552) e por isso desnecessrio se torna voltar a repeti-lo. Extractamos, porm, daquele autor as seguintes notcias, por faltarem em Carvalho da Costa. Diz ele que a Cmara Municipal de Moncorvo faz duas procisses solemnes com danas e festas, huma em dia de S. Sebastio, e outra em dia de Nossa Senhora a Santa Izabel, e estes dias se guardo pelo povo por voto solemne confirmado por El-Rei, e pelo ordinario, de que ha Provizoens, o qual voto se fez em o primeiro de dezembro de 1649. Alm dessas duas procisses, faz a Camera tambem procisses em dia de So Marcos, em dia de Corpus Christi, em Domingo do Anjo Custodio, e o dia em que se festeja a Batalha de Aljubarrota, em dia da Assuno da Senhora, por ser orago desta villa, e o dia em que se festeja a feliz aclamao do Senhor Rei D. Joo 4. (553). LARINHO Fabrica-se nesta povoao loua de barro vermelho de toda a casta, com tanta abundancia que prov muitas terras destes contornos.
(550) Ver o respectivo artigo a p. 276, tomo VI, destas Memrias. (551) Conserva-se o original manuscrito na Biblioteca Nacional de Lisboa, cdice A-6-8, n. 222, p. 128. (552) COSTA, Antnio Carvalho da, Padre Corografia Portuguesa, 1706, p. 419. (553) CARVALHO, Antnio Veloso de Memrias da Torre de Moncorvo.
424
TOMO VIII
FELGUAR (sic) Est situado este povo ao p do Cabeo da Mua, do qual sae abundantissima agoa que caminhando parte della para o rio Sabor em distancia de pco mais de meia legoa tem mais de vinte moendas de pan, e coatro pizoens de panos...... No dito lugar se fs muita loua de barro vermelho fino, o qual tem cheiro e lustro e semelhana com o de Extremoz...... O sobredito monte Cabeo da Mua he mineral de ferro, e neste lugar se fabrica, e vende para muitas partes do Reino. Deste lugar ao Rio Sabor dista quasi huma legoa, e em suas faldas tem os moradores delle dhuma e outra parte muito boas fazendas no sitio aonde chamo Silhade, em que colhem muito pam, azeite, amendoa, e outras gorduras, para cuja agricultura tem neste sitio mais de vinte casas onde se recolhem no tempo da agricultura...... Consta por tradio que no sitio de Silhade junto ao rio Sabor avia huma povoao de que ainda hoje ha vestigios, e no sitio onde de presente est o lugar avia hum rosmaninhal aonde os moradores de Silhade vinho folgar, e depois que se foi povoando sempre chamaram a este sitio o de folgar, e hoje lhe chamo o Felgar (554). FELGUEIRAS Est este lugar situado detraz do monte Roboredo recebe as agoas que para aquella parte deita o dito monte, e em sua corrente tem mais de vinte moendas de pam aonde se moe quasi todo o que gasta esta vila [Moncorvo]. Tem muitas fragoas de fazer ferro, porque o dito monte Roboredo he pella parte mineral, e deste ferro se prove quasi toda esta provincia (555). PEREDO DOS CASTELHANOS Tem este lugar noventa e dois moradores que se compoem de lavradores, pastores e almocreves, a maior parte delles so ricos, porque suposto este lugar paga de penso annual mil e sessenta alqueires de trigo, quinhentos e trinta de cevada e quarenta galinhas a Manuel Borges da Costa desta villa [Moncorvo]. Como tem bons frutos superabundo os rendimentos que os fas serem ricos (556). AOREIRA (o autor escreve Assoreira) ...tem duas capelas e hum Ospital para socorrer aos pobres instituido por hum devoto cum bens que lhe deixou, em que se gasta o rendimento delles com os pobres...... Acha-se mais no limite deste lugar huma capella que chamo a Senhora da Teixeira, a qual he da apresentao da Cmara desta villa [de Moncorvo], e assim a capella como o cabido della sam de abobada sobre a qual tem diversas pinturas de imagens com notavel perspectiva, e cazas de hospedagem, he romagem de grande devoo, por tradio e noticia vulgar se diz que quem fez a dita capella fora hum ermito chamado Frei Jordo do Espirito Santo (557), o qual fora duas vezes a
(554) CARVALHO, Antnio Veloso de Memrias da Torre de Moncorvo (555) Ibidem. (556) Ibidem. (557) Ver tomo VII, p. 172, destas Memrias.
425
TOMO VIII
Roma para a fazer imitao de outra capella que l vira, e com efeito o fez por sua mo e se mandou ali enterrar de p defronte do altar ao depoes que a si mesmo se pintou pegado s portas da dita capella, o qual ermito est em opinio de que morreo Santo e athe o presente no consta fosse aberta sua sepultura que he hum fecho de pedra quadrada com hum letreiro que o nomeia (558).
MARTINS JNIOR (D. Antnio Bento), bispo de Bragana, pg. 764 Em Julho de 1932 foi nomeado coadjutor e futuro sucessor do arcebispo de Braga, com o ttulo de arcebispo de Ossirinco. A sua passagem por Bragana fica assinalada por obras de relevo mximo. Fundou o Boletim da Diocese de Bragana, revista mensal, sequncia do extinto Semeador; iniciou a prtica mensal das Conferncias Eclesisticas na diocese, cadas em desuso (559) no princpio da segunda metade do sculo passado; fomentou extraordinariamente a piedade por meio de actos de culto e da confisso frequente, bem como o ensino da doutrina crist, que conseguiu manter em condies verdadeiramente atraentes e pedaggicas; comprou a bela casa que serve de Pao Episcopal e, para coroar a obra, comprou tambm a importante propriedade junto a Bragana, onde deixa quase concludo o Seminrio Diocesano, obra grandiosa, com todos os requisitos pedaggicos modernos, capaz de comportar duzentos alunos internos, nmero mais que suficiente para as necessidades espirituais diocesanas. Este monumental empreendimento s lhe no d o grau sumo de glria benemerente nos fastos do episcopado braganano porque, a um tero da sua concluso, deserta, deixando-a incompleta, para ir subalternizar-se a Braga, quando aqui era o primeiro, sem atender que as mentalidades marcantes preferem, como dizia Napoleo, ser o primeiro em terra secundria, do que o segundo em Paris, sem atender a que a sua mais bela obra o Seminrio pode paralizar. Tambm fez a visita pastoral a mais de metade da diocese (cento e trinta e duas freguesias; as outras tinham sido visitadas pelo penltimo bispo, D. Jos Alves de Mariz) pelo sistema medieval das recepes solenes e hospedagem em casa dos procos, que deve ser banido, porque, alm de vexatrio e opres-
(558) CARVALHO, Antnio Veloso de Memrias da Torre de Moncorvo (559) Para a sua queda contribuiu especialmente o ridculo social sintetizado no clebre quadro de Goya. De resto, no produzem o efeito que era de esperar, porque, na escolha dos presidentes, atende-se, no capacidade mental, mas sim palaciana, salvo honrosas excepes; porque esta mesma influi na localizao dos centros de conferncia e no as condies topogrficas, orogrficas e hidrolgicas que por si esto indicando a diviso natural das regies, de onde o obrigarem-se conferentes a percorrer trinta e mais quilmetros de caminhos intransitveis, que os impedem de recolher a casa no mesmo dia; porque no h liberdade na escolha do assunto, antes imposto como tema geral, com exigncias de definies de compndios, deslinde de subtilezas argutas, prprias de chicanas cannico-forenses e perguntas de algibeira; enfim, porque, alm da injustia dos centros distanciados, se obrigam velhos de mais de setenta anos e outros estropiados , embora de menor idade, a labores mentais e fsicos com que no podem.
426
TOMO VIII
sor, como o mostra o grito constante que, desde a Idade Mdia, se vem contra ele soltando (560), pouco moral aceitar-se gasalhado em casa dos sindicados, que extenuam com despesas superiores sua capacidade econmica e no produz os efeitos que devia produzir. D. Antnio Bento Martins Jnior, bispo de Bragana, tomou posse como coadjutor e futuro sucessor do arcebispo de Braga, Vieira de Matos, a 8 de Setembro de 1932, e, como falecesse no dia 28 do ms o coadjuvado, entrou na posse plena do arcebispado. A 9 de Outubro seguinte foi eleito para bispo de Bragana D. Lus Antnio de Almeida, antigo proco de Outiz, concelho de Vila Nova de Famalico, depois conego da S de Braga, professor, director espiritual e vice-reitor do respectivo Seminrio. A imprensa peridica tece-lhe elogios, merecidos sem dvida, embora sempre se deva contar com os exageros jornalsticos, mas no podemos deixar de estranhar, como trasmontano, que os minhotos estejam monopolizando as cadeiras episcopais, como se nas outras dioceses no houvesse gente, pois a psicologia trasmontana diverge muitssimo da minhota (561), de onde necessariamente tem de resultar sensveis inadaptaes.
MENDES NETO Doutor em medicina pela Universidade de Salamanca, natural de Miranda do Douro. Em Junho de 1932 ofereceu Academia das Cincias de Lisboa o escritor espanhol Rodriguez Marin, por intermdio do ilustre acadmico doutor Queirs Veloso, o seu opsculo intitulado El licenciado Mendez Nieto y sus Discursos Medicinales. Como se trata de um nosso conterrneo, escrevemos ao snr. doutor Queirs Veloso pedindo notas biogrficas do doutor Mendes Neto, a que ele respondeu em 25 de Junho de 1932, dizendo: 1. A naturalidade de Mendez Nieto foi descoberta nos livros de matrcula na Faculdade de Medicina da Universidade de Salamanca, que o do como natural de Miranda del Duero. No indica os pais. 2. O livro Discursos Medicinales uma obra da maior importncia, sob os pontos de vista mdico, filolgico e histrico. Diz Rodriguez Marin que colheu dele cerca de quinhentos vocbulos novos; e cita factos muito interessantes para a biografia de Filipe II e, principalmente, do prncipe de Eboli, Ruy Gomez de Silva. 3. Esse livro conserva-se manuscrito, pois s foi publicada uma pequena parte, h bastantes anos. Vai ser editado pela Academia de Histria de Madrid.
(560) Ver: tomo I, p. 243, 257, 312 e 368; tomo III, p. 84, 108, 141, 164, 291 e 293; tomo VII, p. 817 e vrias outras passagens destas Memrias. (561) MARTINS, Oliveira Histria de Portugal, 1899, tomo 1, p. 25 e 26; RIBEIRO, Aquilino Guia de Portugal, vol. I, p. 64; ORTIGO, Ramalho Farpas; DEUSDADO, Manuel Ferreira Corografia de Portugal, 1893, p. 15.
427
TOMO VIII
MORAIS DE MESQUITA (Belchior) Natural de Castro Vicente, concelho do Mogadouro. Formado em cnones pela Universidade de Coimbra, onde terminou o curso a 22 de Julho de 1722, advogado, sndico e procurador fiscal da Cmara de Freixo de Espada Cinta. Nasceu a 8 de Junho de 1692, filho de Nicolau de Mesquita de S e de Lusa de Morais. Belchior de Mesquita traduziu do castelhano do padre Jernimo Dutari, jesuta, os seguintes trabalhos: Pasto da Alma no amargoso banquete da Paixo de Christo nosso Salvador, dividido em quinze pratos glosados com seus reflexos mentaes. Vida Christa ou practica facil de aproveitar com meyos e verdades fundamentaes contra ignorancias, ou descuidos comuns. Devoo do nome Santssimo de Maria para todos os dias do ano. Exorcismos contra mordeduras venenosas, lombrigas e outros bichos malficos, peste e tempestades. Tudo ficou manuscrito. Entre estes tratados esto muitos romances e outros versos devotos do tradutor (562). MORAIS (D. Frei Gonalo de), pg. 341 O letreiro da S do Porto, referente obra deste bispo, nosso conterrneo, diz: Esta capella, retabulo e coro fez o S. B. D. Fr. Gonalo de Moraes. Comeou no anno de 1606 e acabou-se pela Paschoa de 1610. Est na capela-mor da S do Porto do lado da Epstola. Por baixo desta capela h uma cripta, mandada fazer pelo mesmo bispo para sua sepultura e de seus sucessores (563). MOREIRA (Manuel de Sousa) Um erudito crtico, que muito admiramos, apreciando o tomo VII destas Memrias no Dirio de Notcias de 4 de Julho de 1931, notou-nos a omisso dos escritores bragananos Manuel de Sousa Moreira, nascido no Mogadouro em 1648 e falecido em 1722, filho de Francisco Moreira de Sousa e de Maria Domingues de Antas, bem como as de Mateus Homem Leito, brigantino, e Paulo Correia, mdico, do Mogadouro, mencionados por Nicolau Antnio na Hispaa Nova. Manuel de Sousa Moreira mencionmo-lo na pg. 334 com o apelido Monteiro, por assim o encontrarmos apontado em documento autntico. Mateus Homem Leito no o apontmos, porque Barbosa Machado diz que era bracarense. De Paulo Correia nada sabamos, e por isso agradecemos ao sbio crtico a indicao, remetendo para a obra de Nicolau Antnio os curiosos da sua biobibliografia.
(562) Biblioteca Lusitana, artigo Belchior de Morais de Mesquita. (563) FERREIRA, Jos Augusto A arte em Portugal, 1928, p. 10
428
TOMO VIII
MORENO (Augusto Csar) Antigo vogal, vice-presidente e presidente da Cmara Municipal de Bragana, antigo professor complementar, depois da Escola Normal de Bragana, de onde transitou para a extinta Escola Primria Superior da mesma cidade. diplomado pela Escola Normal do Porto, onde terminou o curso em 1890 com distino e prmios, e scio do Instituto de Coimbra. Nasceu na freguesia de Lagoaa, concelho de Freixo de Espada Cinta, a 10 de Novembro de 1870, filho de Carolino Jos Domingues Moreno e de D. Maria Jos Lopes de Matos. Tem colaborado na Gazeta Fiscal (em verso), Revista Nova, Revista Lusitana, Tribuna, Arte, Nova Alvorada, Arte Livre, Gazeta de Bragana, Ptria Nova, Distrito de Bragana, Federao Escolar e Educao Nacional. O seu interessante Glossrio Transmontano, que saiu nas revistas acima, foi depois aproveitado por Cndido de Figueiredo para o seu Novo Dicionrio da Lngua Portuguesa e por Gonalves Viana para o seu Novo Dicionrio e Vocabulrio Ortogrfico. autor de diversos compndios escolares, tais como: Aritmtica e Geometria; Gramtica Portuguesa, da srie Figueirinhas; Dicionrio Popular da Lngua Portuguesa, que j conta seis edies, e O Portugus Popular (para a boa prosdia, grafia e sintaxe da lngua, dois volumes, sendo o segundo, in-8. de 248 pgs., publicado em 1931). Conserva inditos alguns volumes de poesias lricas e alguns trabalhos originais sobre Matemtica elementar. Traduziu do francs: La Femme dans la Famille, da Baronesa de Staff; Le Rve de Luzy, de Ardel; La grand amie, de Pierre lErmite; La tache, de Ed. de Saint-Galles; e do espanhol: Como se llega a millionario, de Climent Ferrer, e Voces de Aliendo, pelo mesmo. A biobibliografia deste nosso ilustre conterrneo deixou de sair no tomo VII destas Memrias devido a salto na composio, que nos passou despercebido e que muito lamentamos. MONTEIRO (Ablio Adriano de Campos), pg. 330 Publicou mais: O livro, o melhor dos amigos Conferncia realizada para encerramento da Semana do Livro no salo nobre do Ateneu Comercial do Porto em 6 de Julho de 1931. Porto, 1931. 8. pequeno de 44+1 (de registo) pginas.
N
NEGREIROS (Joaquim Trigo de) Doutor em direito pela Universidade de Coimbra, onde terminou o curso em 1923. Nasceu na Longra, freguesia de Barcel, concelho de Mirandela, a 11 de Agosto de 1900; filho de Joaquim Trigo
429
TOMO VIII
de Negreiros, natural de Abreiro, e de D. Cndida da Conceio de Azevedo Trigo, natural de Fonte Longa, concelho de Carrazeda de Ansies. Fez os estudos liceais em Bragana e, presentemente, exerce a advocacia em Valpaos. Escreveu: Crdito Agrcola Conferncia realizada em 27 de Julho de 1930 na Biblioteca Erudita do Museu Regional de Bragana. Porto, 1931. 8. de 56+1 (inumerada) pgs.
P
PINHEIRO (Jos Henriques), p. 412. Escreveu: Relatorio sobre as ruinas romanas descobertas junto da povoao de Castro de Avells no ms de Fevereiro de 1887 e sobre o reconhecimento que nas referidas ruinas fez Jos Henriques Pinheiro por conta da Sociedade Martins Sarmento. 8. de 26 p., sem indicar lugar de impresso, nem tipografia, nem ano; tem, porm, no final do Relatrio a data: Bragana, 25 de maro de 1888. Este Relatrio foi publicado ipsis verbis, desde p. 75 a 94, no Estudo da estrada militar romana de Braga a Astorga, sendo ampliado, porm, nas Notas.
R
RODRIGUES (David Augusto), p. 454 Publicou mais: O fomento do Alto Transmontano Pela indstria hidrulica agrcola a transformao agrcola da regio. Conferncia realizada em 14 de Dezembro de 1930 na Biblioteca Erudita do Museu Regional de Bragana. Lisboa, 1931. 8. pequeno de IX-99 p.
S
SARMENTO (Vasco) e GIS (Loureno de), capites de duas fustas, ambos naturaes da cidade de Bragana, pelejaram denodadamente em 1539 contra os do reino de Po, para vingar afrontas feitas aos portugueses (564).
(564) PINTO, Ferno Mendes Peregrinao, cap. 35.
430
TOMO VIII
SERPA PINTO (Rui Correia de) Doutor, assistente de mineralogia e geologia na Faculdade de Cincias da Universidade do Porto e, pela mesma, licenciado em cincias matemticas (1927) e engenheiro civil. Nasceu no Porto a 6 de Agosto de 1907, filho de Hernni Pinheiro de Serpa Pinto e de D. Aurora Correia de Serpa Pinto. Alm de vrias publicaes sobre arqueologia e geologia estranhas ao plano desta obra, embora algumas se refiram provncia de Trs-os-Montes, mas no ao distrito de Bragana, publicou: As fbulas do Museu Regional de Bragana. Porto, 1931. 8. de 8 pgs. Separata dos Trabalhos da Sociedade Portuguesa de Antropologia e Etnologia, vol. V, fasc. I. Brctea de Siracusa (encontrada em Bragana). Saiu em O Tripeiro n. 1 (171), 4. srie, pg. 15. Porto, 1930. Trata-se apenas de um pequeno artigo que, contra o nosso plano, mencionamos pela enorme importncia braganana do assunto. As brcteas diz o erudito autor so em geral lminas de ouro batido e estampado, com orifcios permitindo a sua priso ao vesturio. [Eram] usadas pelos gregos e romanos nos trajes de luxo (vestes auratae). A de que vamos falando de ouro, representa a cabea de Aretusa (ou Persfona?), coroada de folhas de trigo e rodeada de quatro golfinhos, est no Museu do Porto e foi encontrada nos arredores de Bragana em 1840. Tem mais em preparao: Notas geolgicas sobre Vimioso e Smula dos mistrios do distrito de Bragana. SANTOS JNIOR (Doutor Joaquim Rodrigues dos), pgs. 492 e 792 Publicou mais: As serpentes gravadas do castro de Baldoeiro (Moncorvo Trs-os-Montes). Paris, 1931. 8. de 4 pgs. uma comunicao apresentada pelo autor na IV sesso do Congresso Internacional de Antropologia e Arqueologia pr-histrica celebrado no Porto em Setembro de 1930. Sobre o ofidismo em Portugal Medicina popular das mordeduras de vbora. Paris, 1931. 8. de 5 pgs. Comunicao apresentada na mesma sesso do Congresso acima citado, de colaborao com o Dr. Jlio de Bettencourt Ferreira.
T
TEIXEIRA (Antnio Jos), p. 55 e 795 Publicou mais: Em volta de uma espada Glrias mirandesas. Porto, 1930. 8. grande de 32 p., com ilustraes do professor Domingos Bernardo Martins Vinhas (565) e fotogravuras dos monumentos de Miranda do Douro, Algoso, Caarelhos, Vila Ch, Penas
(565) Vide tomo VII, p. 595, destas Memrias.
431
TOMO VIII
Roias e Mogadouro; plantas das fortificaes de Miranda no sculo XVI, segundo os desenhos de Duarte de Armas, e um mapa das terras de Miranda. TEIXEIRA D OMINGUES (Jos) H na igreja paroquial de Vilar Seco de Lomba, concelho de Vinhais, uma tese de direito cannico, em latim, defendida por Jos Teixeira Domingues no seu quinto ano, impressa em trs planos em vu de clix de seda de cor amarela, dedicada a Maria Santssima, sob o ttulo de Senhora da Boa Morte e das Dores e tambm a Santo Antnio. Conimbricae ex Architypografia Acadmico-Regia. Anno Domini 1768. Como em Vilar Seco de Lomba h uma capela dedicada a Nossa Senhora da Boa Morte, possvel que o dedicante fosse natural dessa povoao.
V
VARGES (Doutor Diogo de S), p. 569 Publicou mais: Observaes acerca de algumas espcies de dermpteros e ortipteros existentes nas coleces do Laboratrio de Biologia Florestal, Imprensa da Universidade. Coimbra, 1931. 8. de 24 p. Catlogo dos vertebrados e moluscos do Museu de Pedro Nunes. Coimbra, 1932. 8 de XV-37 pgs., com um Prefcio do Dr. Antnio Augusto Gonalves Braga (566).
(566) Vide tomo VII, p. 66, destas Memrias.
433
TOMO VIII
ADITAMENTO AO TOMO VIII

I. A lpide aqui-flaviense mencionada na pgina IV do presente tomo diz: L. CAMPLO. PATERNO EQVITI, SECVNDO. AQ VAE. FLAVIAE. OPT ANLII PER FLAVIVM. CAMPLVM NOPIRVM. LIB. F. C. Ou seja: F.... cuidou de erigir, por Flvio Camplo Nopiro liberto [este monumento] a Lcio Camplo Paterno, cavaleiro segundo, natural de Chaves (tenente de centria?), falecido com cinquenta e dois anos. II. A campa de D. Semena indicada na referida pg. IV diz: Quam Deus a pena defendat dicta Semena / Alfonsi viduvi regis amica fui / copia, forma, genus, dos, morum, cultus amenus / me regnatoris, prostituere thoris me simul et regem mortis persolvere legem / fata coegerunt, cue fera, cuecue terunt / terdenis demptis super rec de mille ducentis cuator eripies, cuae fuit era escies. III. Como nas Impresses de viagem com que iniciei este trabalho, pgina IX, aludo s revoltantes intrigas desenvolvidas em volta de D. Joana, a Excelente Senhora, filha de Henrique IV e de D. Joana, reis de Castela, e sobrinha do nosso rei D. Afonso V, causadas pela ambio de sua tia Isabel, a Catlica, rainha de Castela, com aprazimento do rei portugus D. Joo II, primo carnal da vtima, julgo conveniente aproximar aqui a data dos documentos existentes
434
TOMO VIII
no Arquivo de Simancas referentes ao caso, bastantes, s por si, para se ajuizar da flagrante iniquidade. a minuta da Bula a solicitar de Inocncio VIII para que D. Joana estivesse e vivesse como freira (567). So as instrues, sob segredo de confisso, dadas ao prior do Prado, Frei Fernando de Talavera, e ao confessor do rei de Portugal, Frei Antnio, para no consentirem que D. Joana deixasse de ser freira (568). So as instrues dadas por Isabel, a Catlica, em Outubro de 1480, ao seu emissrio e confessor, o prior do Prado, e ao doutor Alonso Manuel, acerca da profisso da Excelente Senhora no mosteiro de Santa Clara de Coimbra (569). So as instrues para que D. Joana deixasse de usar o ttulo de rainha, que sempre tinha usado (570). So as instrues a Diego de Atade acerca do que devia dizer ao rei de Portugal no tocante clausura de D. Joana no mosteiro de Santa Clara de Santarm (571). a Acta da entrada de D. Joana no convento de Santa Clara de Coimbra a 15 de Novembro de 1480 (572). o documento confirmado por D. Pedro Gonalves de Mendona, cardeal de Espanha, pelo bispo de Coimbra e outros, em que garantem, sob juramento, como a vtima da poltica ibrica de ento e da clausura monstica era realmente a inditosa D. Joana, a Excelente Senhora, filha dos reis de Castela (573). o juramento feito por D. Joo II, rei de Portugal, a 27 de Maro de 1482 [?] de que, realizando-se o casamento do prncipe D. Afonso, seu filho, com a infanta D. Isabel, filha dos reis catlicos, no consentiria que D. Joana se casasse nem sasse do convento (574). a Bula de Sixto IV ao arcebispo de Sevilha e aos bispos de Cuenca e de Coria para que, previamente informados, declarem D. Joana por monja professa, obrigada a guardar a regra de Santa Clara, mandando que no sasse do convento deste nome, de Lisboa. Roma, 1 de Maro de 1483 (575). So as instrues dadas por el-rei D. Joo II, de Portugal, ao doutor Lilo acerca da resposta a dar aos reis catlicos referentes a monja D. Joana. Junho de 1484 (576).
(567) Arquivo de Simancas, Patronato Real, Legajo n. 49-90. (568) Arquivo de Simancas, Patronato Real, Legajo n. 49-89. (569) Idem, idem n. 49-70. (570) Idem, idem n. 49-88. (571) Idem, idem n. 49-81. (572) Idem, idem n. 49-94. (573) Idem, idem. (574) Idem, Legajo n. 49-91. (575) Idem, idem n. 49-79. (576) Idem, idem n. 49-92.
435
TOMO VIII
So, finalmente, os extractos das Bulas de Inocncio VIII sobre a profisso de D. Joana, a Excelente Senhora. Roma, 23 de Maio e 18 de Setembro de 1487 (577). IV. Devido a uma troca nos linguados, enviados tipografia, repetiram-se, ipsis verbis, nas pginas 11, 14, 16 e 17, textos j publicados no tomo IV destas Memrias, do que pedimos desculpa. So brincadeiras da besta enquanto a outra dorme. Quod abundat non nocet.
(577) Arquivo de Simancas, Patronato Real, Legajo n. 49-89.
437
TOMO VIII
AGRADECIMENTO
Ao nosso colaborador artstico Domingos Bernardo Martins Vinhas muito agradeo o desenho da pg. 41 (578). A D. Angel de La Plaza Bores, chefe do Arquivo de Simancas, agradeo muito penhorado as atenes com que me honrou e facilitou a consulta dos documentos do famoso estabelecimento a seu digno cargo. Tambm me grato manifestar o meu reconhecimento para com os archiveros D. Deziderio Gutierrez Zamora e D. Filemon Arriba Arranz. Aos contnuos Cipriano Alonso e Tiquio Gonalvez uma viva saudao, bem como ao meu colega D. Francisco Nieto, virtuoso proco de Simancas, que, apesar de ir em ltimo lugar, nem por isso menosprezado no meu reconhecimento. Baal, Agosto de 1932.
FRANCISCO MANUEL ALVES, REITOR DE BAAL
(578) Ver tomo VII, p. 595, destas Memrias.
439
TOMO VIII
NOTAS DE REVISO
[1] [2] [3] [4] [5] [6] O Autor escreveu Pate, palavra que no faz sentido. Propomos que se leia feita. Em vez de myl III/XXX6/anos deve ser myl IIII/XXX6/anos. Pensamos que nem todos os bragananos que constam da lista merecem o epteto de degenerados pois alguns nasceram em data prxima de 1640. Desdobrmos Cout. para Coutinho. Com algumas reservas. Desdobrmos C. para Castro devido insistncia deste apelido nos nomes que se seguem. Mas tambm poderia ser Carvalho. Quase todos os documentos aqui publicados pelo Abade de Baal so referenciados como pertencentes ao Museu de Bragana (hoje Museu Abade de Baal), seco Arquivo Distrital. Mantivemos essas referncias, j que correspondem localizao dos documentos na altura em que o Autor os transcreveu. Convm, no entanto, assinalar que, actualmente, se encontram no Arquivo Distrital de Bragana. Acerca do tempo de durao da viagem entre Lisboa e Bragana, o Autor averiguou que o percurso feito em 1646 demorou 13 dias. No estando em causa essa situao concreta, preciso no esquecer que a velocidade contratada com os caminheiros variava e podia ir at s 20 lguas dirias, pagando-se a devida compensao. Alm disso, o tempo de durao dependia igualmente das condies meteorolgicas. O Autor confessa que ignora em que se baseou Pinheiro Chagas para afirmar que a quantia votada para a defesa do Reino foi de 1.800.000 cruzados. Na verdade, nas Cortes de 1641 decidiu-se um subsdio dessa importncia, que foi aumentado para 2.000.000 nas Cortes de 1642, tendo o monarca pedido mais 400.000 cruzados. Ver SERRO, Joaquim Verssimo Histria de Portugal. Lisboa, 1982, vol. V, p. 26. observao do Autor de que as Cortes de 1649 so pouco conhecidas devemos contrapor que so pouco conhecidas porque no existiram. De facto, tendo sido convocadas para Tomar para abrirem em 20 de Abril, no chegaram a inaugurar-se. Na leitura da epgrafe proposta pelo Abade de Baal falta a palavra mais a colocar entre pouqua e de grae. Provavelmente o protesto dos Procuradores da Cidade de Bragana sobre o lugar que lhes destinaram nas Cortes de 1535 no teve qualquer resultado porque durante o sculo XVII sentaram-se invariavelmente no 4 Banco. Embora o documento indique a cidade de Elvas como local das Cortes de 1581, sabe-se que o local final foi Tomar, depois de se ter posto de lado a cidade de Lisboa, devido peste que a grassava.. O Autor ao resumir o documento nmero 165 usa o palavra despotismo para classificar a atitude do Chantre de Miranda. Na verdade trata-se de um acto de proteco e ajuda a um familiar por parte do Chantre no arrendamento dos bens da Mitra, configurando-se um acto de nepotismo. Essa a palavra certa. A mesma correco introduzimos no ndice final. O Autor retoma o tema dos Judeus que j havia abordado nos tomos V e VIII. Sendo um tema recorrente na historiografia portuguesa, justifica-se que deixemos aqui alguns dos estudos mais representativos. Assim, de TAVARES, Maria Jos Pimenta Ferro Os Judeus em Portugal no sculo XIV. Lisboa, 1979, e Os Judeus em Portugal no sculo XV. Lisboa, 1984. Da mesma autora deve ver-se para o estudo dos judeus de Trs-os-Montes no sculo XVI: A primeira gerao de cristos-novos, publicado em Revista de Cultura Histrica e Filosfica, vol. 4, 1982. Ver ainda sobre cristos-novos a tese de MEA, Elvira Cunha de Azevedo A Inquisio de Coimbra no sculo XVI. A instituio, os homens e a sociedade. Porto, 1997.
[7]
[8]
[9]
[10] [11]
[12]
[13]
[14]
441
TOMO VIII
NDICE
[INTRODUO] IMPRESSES DE VIAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO ARQUIVO DE SIMANCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doao de Bragana em 1398. Posse de Bragana pelos castelhanos em 1580. Resistncia da cidade bandalheira dos tredores. Chicanas dos castelhanos. Misrias e grandezas dos nossos, cujos nomes se apontam, bem como dos que tiveram a honra de ser exceptuados do perdo geral concedido por Filipe I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Posse de Miranda do Douro, Moncorvo e Freixo de Espada Cinta . . . . . . . . O DISTRITO DE BRAGANA NO ARQUIVO DE SIMANCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 1 Doao de Bragana por D. Joo I a Pero Rodrigues a 4 de Junho de 1398 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 2 Bragana e a perda da independncia em 1580. Reaco anti-espanhola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auto de posse de Bragana por Filipe II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instruo secreta ao licenciado Pero Borges. Lista dos indivduos de Bragana exceptuados do perdo geral concedido por Filipe II . . . . . . . . . . . . . . . . . Lista dos indivduos de Chaves exceptuados do perdo geral concedido por Filipe I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bragana e os castelhanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fac-smile do mais antigo selo municipal de Bragana conhecido . . . . . . . . . . Documento n. 3 Posse de Miranda pelo conde de Alva em 1580 . . . . . . . . Documento n. 4 Privilgios que pede Miranda do Douro em 1580 . . . . . . Documento n. 5 Posse de Moncorvo pelo rei castelhano em 1580 . . . . . . . Documento n. 6 Posse de Freixo de Espada Cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 7 Bragananos degenerados que, a troco da carta de nobreza e fidalguia ou de quantia certa em dinheiro, venderam a ptria ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i I 1
1 5 19 19 20 20 27 30 38 41 42 46 47 49
54
442
TOMO VIII
NDICE
Documento n. 8 Os portugueses vistos por um estrangeiro. Vrias notcias referentes a bragananos e s povoaes da Moimenta, Bragana, Miranda do Douro, Algoso, Amarante, Duas Igrejas, Rio de Onor, Cicouro e Alcanices, Freixo de Espada Cinta, Vila Me e Cova de Lua, bem como a freiras, minas e judeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 9 Nomes de vrias povoaes espanholas conquistadas pelos portugueses na raia braganana nas campanhas de 1712 . . . . . . . . . Documento n. 10 Material de guerra tomado pelos espanhis em 1712 na cidade de Miranda do Douro, devido a exploso de plvora que desmantelou as fortificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A RESTAURAO DE 1640 NO DISTRITO DE BRAGANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ao Leitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pessoas rgias que intervieram nos acontecimentos relatados neste livro . . . . Mstica da Restaurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Falncia patritica do Cabido diocesano de Miranda e dos outros . . . . . . . . . Despesas da guerra e banqueiros financiadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bispos eleitos para as dioceses vagas mas no confirmados em Roma . . . . . . . Governadores das armas da provncia de Trs-os-Montes e feitos mais notveis durante a sua gerncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fortificaes militares. Capites-mores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intrigas palacianas. Conde de Castelo Melhor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Correco de uma notcia errnea dos escritores espanhis referente s Guerras da Restaurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O Castelo de Penas Roias, fundado pelos Templrios nos incios da nacionalidade portuguesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento A Foral de Outeiro concedido por Frutuoso, abade de Castro de Avels, como representante do arcebispo de Braga, em 1270 . . . . . . . . Documento B Conspiradores de Zamora refugiados em Bragana . . . . . . . Documento C El-Rei D. Afonso IV, estando em Bragana, concede a seus moradores certos privilgios para os livrar da usura judaica . . . . . . . . . . . Documento n. 1 Socorro cidade de Ceuta. Agradece El-Rei D. Afonso V, por forma grandemente elogiosa, os servios prestados por seu tio, o Regente D. Pedro, brevemente esquecidos na tragdia de Alfarrobeira . . . Documento n. 2 As Cmaras municipais de Falde, Carrazedo e Rebordainhos pretendem eximir-se de velar, roldar e refazer nas fortificaes de Bragana pelo motivo de serem do arcebispo de Braga . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 3 Palcios, Rio de Onor e Guadramil em demanda com a Cmara de Bragana por causa do po das oitavas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68 73
73 77 79 81 83 85 95 101 105 109 121 123 125 127 135 137 138
141
143 144
NDICE
443
TOMO VIII
Documento n. 4 Que os ps, mos, orelhas e cabeas dos justiados no se exponham no pelourinho de Bragana, mas sim nas portas da cidade. Sinistra aplicao indita dos pelourinhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 5 Fortiticaes de Chaves, Ms (Moncorvo), Outeiro, Vinhais e Bragana. Fonte de El-Rei nas muralhas. Torre de menagem . . . Documento n. 6 Domus Municipalis de Bragana. Praa-mercado dentro da vila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 7 O corregedor de Sanbria, pelo conde de Benavente, em Espanha, agradece ao concelho de Bragana os bons servios no intercmbio econmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 8 Mesteirais e ordem que seguiam nas procisses. Serralharias de Bragana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 9 Almoo, barrete e luvas aos empregados da Cmara. Construo do hospital. Presos da cadeia. Armeiro em Bragana para evitar a compra de armas em Zamora e Benavente (Espanha). Mestre de gramtica. Carniceiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 10 Smula de vrios documentos: Sabor. Carne de vaca e de cristo. Jesutas. Matas. Msicos. Trnsito de mercadorias entre Portugal e Espanha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 11 Assento pertencente em Cortes aos procuradores de Bragana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 12 Bragana e a vila espanhola de Alcanices acordam acerca das confrontaes entre os termos das povoaes de Guadramil e Rio Mananas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 13 Escassez de colheitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 14 Pretende a Cmara de Bragana vender suas vinhas, terras e casas, mas o Duque no concorda, antes as manda granjear . . . . . . . Documento n. 15 Corridas de touros nas festas da cidade de Bragana . . . Documento n. 16 Disputas de termos entre Paredes e So Pedro; Falde e Carrazedo; Aveleda e Santa Cruz (Espanha). Jesutas em Bragana . . . . . . Documento n. 17 Carta rgia ao juiz de fora de Bragana para os povos comarcos vizinharem bem com os confinantes castelhanos do condado de Benavente e marquesado de Alcanices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 18 Mdico municipal. 1570-1582 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 19 Consente a Cmara de Miranda do Douro em ceder metade da tera para as fortificaes da cidade de Ceuta. Idem a de Bragana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 20 Carta do Duque de Bragana sobre o estado da terra em face das pretenses ao trono de D. Antnio, prior do Crato . . . . . . . . . . . . Documento n. 21 Captulos de Bragana s Cortes de 1581: Que no se
146 148 156
157 158
159
160 162
163 164 165 165 166
167 168
169 172
444
TOMO VIII
NDICE
entregue a cobrana das rendas de Bragana a genoveses e estrangeiros; que haja vigrio geral; que no haja guas no concelho; que se no plantem de vinhas as terras prprias para cereal; que no entre vinho de fora da terra, nem uvas. Reparo das muralhas. Mata de sardes. Entrada livre dos gneros espanhis. Mosteiro de Santa Clara. Reconstruo da igreja da vila. Que os estudos de Salamanca valham para os bragananos como os de Coimbra; que haja mulas de sela em vez de cavalos. Seda . . . . . . . . . Documento n. 22 Domus municipalis de Bragana, torre do relgio, sino de correr, capela de S. Sebastio, igreja de S. Francisco, pontes do rio Fervena. Providncias acerca da mata do Sardoal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 22-A Nogueira (Serra de). Ponte de Valbo. Salamanca. rgo. Fonte da Pipa. S de Bragana. Sapateiros. Padeiros. Prateiro. Seda, sirgueiro. Ponte de Mura. Capela de S. Lzaro. Ponte de Angueira. Ponte da Burga. Ozeive. Rua do Chafariz. Vindima. Procisso do Corpo de Deus e outras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 23 Contenda entre Moimenta, concelho de Vinhais, e Hermezende, termo de Espanha. Idem entre Rebordainhos, Vilar Douro e Vilar Seco, hoje povoao morta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 24 Contenda entre os mesmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 24-A Compra feita pela Cmara de Bragana de uma propriedade perto da ponte das Ferrarias. Formalismo nos autos de posse . . Documento n. 25 Vrias notcias relatadas j com maior desenvolvimento noutra parte, acrescendo, porm, entre outras, as seguintes: Descrio do cdice intitulado Manuscritos Antigos 5; formalismo na aclamao do novo Rei; carta de um bispo de Miranda sobre diversas obras; privilgio a Bragana de El-Rei D. Dinis acerca das bestas que matavam pessoas; voto de Santiago; Duque de Bragana mantido na posse do castelo pelos castelhanos em razo dos bons servios prestados causa espanhola; providncias referentes criao dos filhos ilegtimos; Quintela de Lampaas; peas de artilharia para defesa de Bragana; lei sobre os pobres e vadios; lei sobre o pecado da molities; Santa Comba de Rossas; Britelo, povoao morta, Calvelhe e Izeda; esterilidade do ano de 1598-1599 e preo dos gneros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 25-A Cdigo de posturas municipais de Bragana aprovado em 1682. Contm disposies interessantssimas de carcter etnogrfico e econmico. Descrio deste cdice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 25-B Fragmento de outro Cdigo de posturas municipais de Bragana feito em 1619, tambm interessantssimo pelos mesmos motivos. Descrio deste cdice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 25-C Cruzeiro da praa da S em Bragana . . . . . . . . . . . . .
173
176
177
180 181 182
184
187
191 195
NDICE
445
TOMO VIII
Documento n. 25-D Torre do sino da Cmara em Bragana . . . . . . . . . . . . Documento n. 26 Revolta do povo de Elvas contra o governo intruso espanhol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 27 Continua o clero fomentando no povo o esprito de revolta contra os castelhanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 27-A Acta da aclamao de El-Rei D. Joo IV pela Cmara de Bragana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 28 Os rendimentos das Ss vagas tomados por emprstimo para despesas da guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 29 El-Rei, que havia suprimido as contribuies lanadas pelos espanhis, recorre ao auxlio voluntrio de seus sbditos . . . . . . . . Documento n. 30 Dinheiro do Cabido aplicado s despesas da guerra . . . Documento n. 31 Extractos de vrias cartas de Rui de Figueiredo, governador das armas da provncia de Trs-os-Montes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 32 Donativo do clero para despesas da guerra . . . . . . . . . . . Documento n. 33 Ferno Rodrigues de Brito, comendador de Macedo de Cavaleiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 34 Agradece El-Rei ao Cabido de Miranda os bons servios prestados no restauro das fortificaes da cidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 35 Carta de Rui de Figueiredo agradecendo ao Cabido de Miranda as obras realizadas nas fortificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 36 Outra do mesmo ao mesmo pedindo dinheiro para manuteno das tropas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 37 Carta rgia ao Cabido de Miranda sobre a renda dos benefcios eclesisticos e bens patrimoniais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 38 Que a dcima parte das rendas eclesisticas se aplique a despesas da guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 39 Francisco de Sampaio, fronteiro de Moncorvo, pede dinheiro ao Cabido de Miranda para organizar a defesa da sua fronteira . . Documento n. 40 Carta rgia sobre as dcimas eclesisticas . . . . . . . . . . . . Documento n. 41 Lenda miraculosa referente proclamao de D. Joo IV como Rei de Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 42 Rendas episcopais da S de Miranda aplicadas para construo dos galees Santa Teresa e So Joo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 43 Louva El-Rei o zelo patritico do Cabido de Miranda e manda-lhe duas peas de artilharia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 44 Modo de realizar a cobrana das dcimas eclesisticas . . . Documento n. 45 Ainda sobre as dcimas eclesisticas . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 46 As rendas da mitra de Miranda aplicadas para defesa das fronteiras do Alentejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
196 197 198 199 201 202 203 204 206 207 207 208 209 209 210 211 212 212 214 214 215 216 217
446
TOMO VIII
NDICE
Documento n. 47 Roma, influenciada por Espanha, no confirma os Bispos eleitos pelo Rei de Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 48 Os banqueiros Baltasar Rodrigues de Matos, Gaspar Malheiro e companhia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 49 Ainda sobre os mesmos banqueiros e seus antecessores .. Documento n. 50 D. Pero de Meneses, bispo eleito de Miranda, acompanha El-Rei ao Alentejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 51 Resolve El-Rei assistir campanha do Alentejo e manda fazer preces pblicas para implorar a proteco divina . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 52 Carta de D. Joo de Sousa ao Cabido de Miranda comunicando-lhe a sua nomeao para governador das armas trasmontanas . . Documento n. 53 Carta rgia ao Cabido de Miranda pedindo relao das penses eclesisticas usufrudas por pessoas ausentes em Castela . . . . . . . Documento n. 54 Ainda o donativo eclesistico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 55 Carta de Francisco de Sampaio, Monteiro de Freixo de Espada Cinta, ao Cabido de Miranda, pedindo-lhe dinheiro para defesa da sua fronteira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 56 Rendas da S de Miranda enviadas, por ordem rgia, para Lisboa, aos banqueiros financiadores da guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 57 Manda El-Rei, por meio de actos pblicos do culto, agradecer a Deus a proteco que lhe tem dispensado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 58 Cartas de D. Pero de Meneses, bispo eleito de Miranda, ao Cabido sobre as necessidades militares da cidade e dificuldades em Roma no reconhecimento dos bispos eleitos pelo Rei de Portugal . . . . . . Documento n. 59 Agradece El-Rei ao Cabido de Miranda o zelo pela defesa da fronteira. Manda-lhe uma pea de artilharia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 60 Renova El-Rei os agradecimentos ao Cabido de Miranda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 61 Carta de D. Joo de Sousa, governador das armas trasmontanas, ao Cabido de Miranda a propsito das queixas enviadas a El-Rei contra ele. Pea de artilharia para Miranda. Estado militar da provncia . . Documento n. 62 Manda El-Rei que se respeitem as imunidades eclesisticas. Modo de ver dos Cabidos a tal respeito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 63 Louva El-Rei o zelo do Cabido de Miranda na defesa da cidade. Bons servios do capito-mor Frei Pero de Sousa e dos oficiais da Cmara. 1644 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 64 Carta rgia ao Cabido de Miranda sobre a remessa dos cados do bispado para sustento da guerra. 1644 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 65 Carta do Cabido de Lamego ao de Miranda sobre a imunidade eclesistica. 1644 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
218 219 220 223 223 224 225 225
226 227 228
229 231 232
232 233
234 235 236
NDICE
447
TOMO VIII
Documento n. 66 Financiamento da guerra pelo banqueiro Diogo Rodrigues de Lisboa. 1645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 67 Nomeao de seculares para tesoureiros das dcimas eclesisticas. 1645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 68 Como a receita para despesas da guerra era de um milho e setenta mil cruzados e os gastos ascendiam a milho e meio, manda-se lanar a diferena pelos trs estados clero, nobreza e povo . . Documento n. 69 Parecer dos telogos sobre as contribuies eclesisticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 70 Descuido do clero na paga das dcimas. Consultas de telogos sobre o caso. Cunhagem de moeda. Confisco de bens. Apuros do tesouro. 1645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 71 Os banqueiros Gaspar Malheiro e seu irmo Manuel Malheiro entram a financiar a guerra. Novas disposies tocantes cobrana das dcimas. 1645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 72 Aos banqueiros anteriores ligam-se Pero Lopes Serro e companhia para financiar a guerra. 1645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 73 Estado miservel da praa de Miranda do Douro. Francisco de Sampaio, fronteiro de Moncorvo, trata da defesa de alguns lugares da regio mirandesa. Louva El-Rei o zelo do Cabido na defenso da terra. Joane Mendes de Vasconcelos, general. 1645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 74 Francisco de Sampaio, fronteiro de Moncorvo, oferece-se ele e filhos para socorrer Miranda e envia-lhe o capito-mor Domingos de Andrade j ilibado das acusaes que lhe faziam. 1645 . . . . . . . . . . . . . Documento n. 75 Outra do mesmo aos mesmos sobre o mesmo assunto. 1645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 76 Carta rgia ao Cabido de Miranda sobre a remessa dos cados da mitra ao banqueiro Gaspar Malheiro e companhia. 1645 . . . . . Documento n. 77 Idem, idem, sobre o mesmo assunto . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 78 Sobre os meios coercivos para cobrar as dcimas eclesisticas por leigos quando os prelados se descuidem. 1646 . . . . . . . . . . . . Documento n. 79 Carta do Cabido da Guarda ao de Miranda sobre as imunidades eclesisticas na cobrana das dcimas estabelecida no Documento anterior. 1646 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 80 Carta rgia sobre o mesmo assunto. 1646 . . . . . . . . . . . . Documento n. 81 Disposies tomadas pelo Cabido de Lisboa referentes cobrana das dcimas eclesisticas sem ofensa das imunidades eclesisticas, mandadas executar, por ordem rgia, nas mais dioceses. 1646 . . . . . . Documento n. 82 Baltasar Rodrigues de Matos e Afonso Serro de Oliveira, novos banqueiros fornecedores das despesas blicas. 1646 . . . . . . .
236 237
238 240
242
244 245
246
247 247 248 249 249
251 253
254 255
448
TOMO VIII
NDICE
Documento n. 83 Apuros destes banqueiros. 1646 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 84 Carta rgia a Rui de Figueiredo, governador das armas trasmontanas, sobre a defesa da provncia e modo de pagar s tropas. 1646 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 85 Nossa Senhora da Conceio tomada para Padroeira de Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 86 Rui de Figueiredo nomeado pela segunda vez governador das armas trasmontanas. Miservel estado das praas da provncia. Fortificaes da Juromenha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 87 As devastaes feitas pelos castelhanos nos povos da fronteira desfalcam as rendas eclesisticas e, conseguintemente, o fornecimento das tropas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 88 As despesas da guerra, computadas em milho e meio de cruzados no ano de 1643, passam a um milho e setecentos mil . . . . . Documento n. 89 Carta autgrafa de Rui de Figueiredo ao Cabido sobre assuntos militares e abono de dois mil cruzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 90 Carta rgia ao Cabido de Miranda estranhando a Rui de Figueiredo o modo de levantar os dinheiros para despesas militares. Pretende a Cmara de Miranda ter assento especial na S durante as procisses de sua obrigao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 91 Convocao rgia para as Cortes de Tomar a 20 de Abril de 1649 para se tratar das despesas da guerra, visto esperar-se mais intensa devido a espanhis e holandeses estarem quase desembaraados de inimigos. Indica-se o dia 28 de Dezembro de 1645 como inicial das Cortes de Lisboa, data esta pouco conhecida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 92 Danos feitos pelos castelhanos nas povoaes bragananas. Conde de Atouguia e marqus de Tvora. Capito Antnio de Almeida Carvalhais, Diogo da Fonseca Coutinho, capito-mor de Miranda. Louva El-Rei o zelo do Cabido na defesa da terra. 1649 . . . . . . . Documento n. 93 Agradece El-Rei ao Cabido de Miranda o zelo na cobrana das rendas eclesisticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 94 Ainda a propsito das contribuies eclesisticas. Consulta ao Papa. Parecer do arcebispo D. Rodrigo da Cunha. Peste no Algarve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 95 Os banqueiros Manuel Rodrigues da Costa e Manuel da Gama de Pdua e Antnio da Gama Nunes entram a financiar a guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 96 Carta de D. Estvo da Cunha, bispo eleito de Miranda, sobre dinheiros que pede ao Cabido para aviamento de suas bulas em Roma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
256
257 257
258
259 260 261
262
263
264 265
265
267
267
NDICE
449
TOMO VIII
Documento n. 97 Desvalorizao das patacas e sua retirada da circulao. 1651 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 98 Carta rgia ao Cabido de Miranda sobre as fortificaes trasmontanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 99 Carta do conde de Atouguia ao Cabido de Miranda sobre a utilidade de uma companhia de cavalaria por ele organizada. 1651 . . . . Documento n. 100 O Prncipe D. Teodsio na campanha do Alentejo . . . . Documento n. 101 Carta do Cabido de Viseu a El-Rei sobre dcimas eclesisticas, seu rendimento, bem como o do bispado. Ornatos vindos da Itlia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 102 So julgadas improcedentes as queixas contra Diogo da Fonseca Coutinho, capito-mor de Miranda, e reintegrado no cargo. 1652 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 103 Recrutamento de oitocentos soldados em Trs-os-Montes pagos custa dos rendimentos da mitra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 104 Recolha das patacas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 105 A paz entre Castela e Holanda obriga Portugal a estreitar relaes com a Frana e a auxiliar a Catalunha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 106 Gaspar Malheiro volta a financiar a guerra . . . . . . . . . . Documento n. 107 As imunidades eclesisticas. Carta do Cabido de Lamego sobre o assunto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 108 Ainda as imunidades eclesisticas. Carta do bispo do Porto sobre o assunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 109 Carta do Prncipe D. Teodsio louvando o zelo do Cabido de Miranda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 110 Carta de saudao do general Joane Mendes de Vasconcelos, novo governador das armas trasmontanas, ao Cabido de Miranda . . Documento n. 111 Imunidades eclesisticas. Carta do Cabido de Lamego . . Documento n. 112 Imunidades eclesisticas. Carta do Cabido do Viseu. Os bispos eleitos propostos para governadores dos bispados . . . . . . . . . . . . . Documento n. 113 Carta rgia ao Cabido de Miranda participando-lhe o falecimento do Prncipe D. Teodsio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 114 Carta de Joane Mendes de Vasconcelos ao Cabido de Miranda sobre a estiagem ao ano de 1654 e feitura de atafonas para moer o po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 115 Carta de Antnio Jaques de Paiva ao Cabido de Miranda a pedir dinheiro para socorrer a praa de Mono . . . . . . . . . . . Documento n. 116 Carta rgia ao Cabido de Miranda ameaando-o de sequestro por no remeter o dinheiro das dcimas em dvida. Estado do Seminrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
268 269 269 270
271
271 272 273 274 275 276 277 277 278 278 279 281
282 282
283
450
TOMO VIII
NDICE
Documento n. 117 Carta de apresentao de Estvo da Cunha, bispo eleito de Miranda. Smulas de vrias outras do mesmo bispo . . . . . . . . . . Documento n. 118 Concentrao de tropas em Mrida para atacar Portugal e preparativos para lhes resistir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 119 Os apuros da guerra obrigam a recorrer ao Cabido de Miranda com adiantamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 120 Agradece El-Rei ao Cabido de Miranda os bons servios. Gaspar Malheiro continua financiando a guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 121 Carta de Joane Mendes de Vasconcelos ao Cabido de Miranda a propsito de dinheiros para despesas da guerra. Resistncia dos rendeiros s censuras eclesisticas. Insinuaes contra o cnego Afonso de Morais Colmieiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 122 Dcimas adiantadas para despesas militares. Ataque de Olivena. Cede El-Rei dos rendimentos da sua casa. Importncia do donativo eclesistico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 123 Manda El-Rei implorar a graa divina a fim de conjurar o perigo inimigo, que atacava as praas do Alentejo e sitiava Olivena e Valena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 124 Agradece El-Rei ao Cabido de Miranda os bons servios prestados causa nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 125 Hospital de Santo Antnio dos Portugueses em Roma . . Documento n. 126 Lanamento de mais outro quartel para despesas da guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 127 Tomam a ofensiva as tropas portuguesas e atacam Badajoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 128 Voltam a financiar a guerra os banqueiros Manuel Rodrigues da Costa e Antnio da Gama Nunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 129 Para o Cabido de Miranda mandar dinheiros a fim de municiar o exrcito do Alentejo que vai desalojar o inimigo da praa de Elvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 130 Para o Cabido de Miranda dar certa quantia a Antnio Jaques de Paiva, governador interino das armas trasmontanas, a fim de socorrer a provncia do Minho. Carta do Cabido a El-Rei sobre este assunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 131 Cercos de Elvas e Mono. Tropas recrutadas em Frana. Vitria das nossas armas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 132 Carta de Joane Mendes de Vasconcelos a propsito do po para os cavalos da tropa fornecido pelo estado eclesistico em Monforte de Rio Livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
284 287 288 288
289
290
291 292 292 293 294 294
295
295 296
297
NDICE
451
TOMO VIII
Documento n. 133 Continua o mesmo assunto, estendendo-se tambm o po aos operrios das fortificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 134 Ainda a questo do po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 135 Ainda a questo do po. Carta do conde de S. Joo. Misria dos soldados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 136 Agradecimento do conde de S. Joo ao Cabido de Miranda por socorrer a misria dos soldados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 137 Carta de Lus lvares de Tvora, conde de S. Joo, ao Cabido de Miranda pedindo dois mil cruzados para municiamento das tropas Subsdio anual do Cabido ao P.e Estvo da Cunha, bispo eleito de Miranda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 138 Carta rgia ao Cabido de Miranda estranhando-lhe as censuras lanadas aos assentistas do po para as tropas tomado nas tulhas eclesisticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 139 As contribuies elevadas a 15%. Recurso aos papis de crdito. Os bens da casa de Bragana e da de Vila Real empenhados . . Documento n. 140 Carta de Lus lvares de Tvora, governador das armas trasmontanas, ao Cabido de Miranda, datada de Caarelhos, a propsito de dois mil cruzados para despesas militares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 141 Agradecimento de El-Rei ao Cabido de Miranda pela prontido na entrega de dinheiros para despesas da guerra . . . . . . . . . . . . Documento n. 142 Dificuldades na cobrana das dcimas eclesisticas . . . Documento n. 143 Carta rgia ao Cabido de Miranda sobre o atraso das dcimas eclesisticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 144 O segundo quartel das dcimas ante as imunidades eclesisticas. Cartas dos Cabidos de Viseu e Lamego ao de Miranda . . . . . Documento n. 145 Contas dos rendimentos eclesisticos e louvores rgios pelo zelo neste servio. Construo do Armazm em Miranda. Outros factos interessantes. Dinheiros abonados pelo Cabido para despesas militares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 146 Cuidados do Cabido de Miranda na cobrana das dcimas para despesas militares. Manuel Rodrigues da Costa banqueiro financiador da guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 147 Que no se concedam licenas de recepo de ordens sacras para fora do reino. Procedimento contra os ordenados em Castela . . . Documento n. 148 chamado a Lisboa por castigo o provisor e vigrio geral de Miranda do Douro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 149 Vimioso, suas fortificaes. Contas tomadas ao cnego Manuel Antunes de Paiva, tesoureiro das rendas eclesisticas. Abades de
298 299 300 300
301
303 303
305 305 306 307 308
310
312 313 314
452
TOMO VIII
NDICE
Sendim e Vila Ch de Braciosa. Afonso de Morais Colmieiro, chantre, recebedor das rendas da mitra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 150 Fortificaes de Miranda realizadas com dinheiro fornecido pelo Cabido. Pedreiros do Minho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 151 Para se no poder sair do reino sem licena, nem prover os benefcios eclesisticos em pessoas nomeadas por autoridades de fora da nao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 152 Culpas de Frei Lus de Figueiredo Bandeira, tenente geral da provncia trasmontana, conivncia do licenciado Francisco de Morais, auditor geral da mesma provncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 153 Entrega de dois mil cruzados ao conde de Mesquitela para despesas da guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 154 Lus lvares de Tvora pede ao Cabido de Miranda quatro mil cruzados para despesas militares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 155 Outra do mesmo sobre idntico assunto . . . . . . . . . . . . Documento n. 156 Resposta do Cabido s duas cartas anteriores. Quanto rendia a mitra de Miranda. Suas despesas obrigatrias. . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 157 Manuel de Ocampo da Veiga, calgrafo, que transcreveu os Estatutos do Cabido de Miranda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 158 Duas peas de artilharia para Miranda. 1661 . . . . . . . . Documento n. 159 Tomam ordens sacras muitos incompetentes para escapar guerra. Providncias contra este abuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 160 Que nos rendimentos eclesisticos se consignem certas esmolas para os invlidos da guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 161 Carta do Cabido de Coimbra ao de Miranda a propsito dos quartis crescidos s dcimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 162 Duas cartas do conde dc So Joo sobre a remonta dos cavalos custa dos dinheiros do Cabido. Domingos da Ponte Galego, tenente-general. Patriotismo do Cabido de Miranda, que d ainda mais do que lhe pedem. 1662 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 163 Carta de El-Rei D. Afonso VI ao Cabido de Miranda participando-lhe o seu ingresso nas funes rgias e pedindo que o encomendem a Deus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 164 Quantia paga pelo clero sob o ttulo de Donativo Eclesistico em vez da dcima eclesistica. 1662. Carta do Cabido da Guarda sobre as imunidades eclesisticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 165 Carta de Lus lvares de Tvora ao Cabido de Miranda a propsito de dinheiro para remonta dos cavalos. Nepotismo do chantre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
315 316
318
318 319 319 320 321 322 323 323 325 325
326
328
328
330
NDICE
453
TOMO VIII
Documento n. 166 Os invlidos da guerra colocados nas sinecuras eclesisticas. Ermida de Santo Antnio em Algoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 167 Cartas das freiras de Vinhais ao Cabido de Miranda sobre a reforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 168 Tabelamento do po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 169 Motim promovido pelo cura de Pinelo, concelho de Vimioso. 1665 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 170 A questo do po para abastecimento da tropa tirado das tulhas eclesisticas. O mestre de campo Diogo de Brito . . . . . . . . . . . . Documento n. 171 Continua o mesmo assunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 172 Ainda o mesmo assunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 173 A mesma questo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 174 Carta rgia do Cabido de Miranda sobre a propagao da f nas colnias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 175 Carta rgia ao Cabido de Miranda noticiando-lhe o falecimento da Rainha D. Lusa de Gusmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 176 Incndios e devastaes causados pelo inimigo em Chaves, Monforte de Rio Livre e Vinhais. 1666 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 177 Carta rgia encarregando os banqueiros Antnio Rodrigues Mogadouro e seu filho do financiamento da guerra . . . . . . . . . Documento n. 178 Rol do lanamento das dcimas eclesisticas na rea de Bragana e Vigararia, com os nomes dos presbteros . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 179 Carta de Lus lvares de Tvora ao Cabido de Miranda sobre os que se ordenavam para fugir guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 180 Carta do mesmo ao Cabido de Miranda sobre dinheiro para despesas militares. Louva El-Rei o zelo do Cabido. Extractos de outras cartas sobre o mesmo assunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 181 Carta de Baltasar de Seixas, arcipreste e proco de Rebordelo, ao Cabido de Miranda sobre a mudana da cabea da freguesia de Travancas, concelho de Chaves, para Argemil. Incurses do inimigo . . . . . . Documento n. 182 Carta da Cmara Municipal de Lisboa ao Cabido de Miranda sobre a convocao de Cortes para obstar ao descalabro na administrao do reino, diziam os epistolgrafos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 183 El-Rei, desesperado de obter em Roma por meios humanos o reconhecimento das coisas portuguesas, manda recorrer proteco divina por meio de preces e oraes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 184 Processo cannico sobre o tanger miraculoso dos sinos de Sacoias em aplauso da Restaurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 185 Arzadegos e Palheiros, povoaes espanholas na raia
331 332 334 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 353
354
356
357
359 359
454
TOMO VIII
NDICE
de Chaves, so queimadas pelos portugueses, donde resultou despovoarem-se, no mais voltando Palheiros a ser habitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 186 Demanda entre o bispo de Miranda, D. Diogo de Sousa, e o do Porto, D. Gonalo de Morais, por causa dos bens do bispo D. Jernimo de Meneses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento n. 187 Casamento de El-Rei D. Pedro com a cunhada . . . . . . . Notas finais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alvitres sugeridos pelas Cmaras Municipais e por alguns bragananos a propsito das festas centenrias e relaes dos membros da Comisso Organizadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADITAMENTO AOS TOMOS II, IV, V, VI E VII DAS MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ciganos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Judeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vrias notcias referentes as povoaes de Felgar, Peredo dos Castelhanos, Felgueiras, Aoreira e outras do concelho de Moncorvo . . . . . . . . . . . . . . ADITAMENTO AO TOMO VIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AGRADECIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [NOTAS DE REVISO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
371
372 373 375
385
393 417 421 423 433 437 439
455
TOMO VIII
As Memrias Arqueolgico-Histricas do distrito de Bragana so um repositrio amplssimo, completo quanto possvel, de notcias respeitantes nossa terra, interessantes sob todos os pontos de vista cientficos, por mais variados que sejam. Representam, no uma tentativa mercantil, mas sim um preito de amor, um monumento carinhosamente erguido ao torro natal com grandes sacrifcios fsicos, pecunirios e mentais, no tanto pelo autor, como pelo grupo de devotados regionalistas que omnimodamente o auxiliam. Todo o braganano digno de tal nome tem obrigao moral de cooperar para o incremento e divulgao das mesmas.
Tomo anterior | Menu Inicial | Tomo seguinte

Tomo VIII PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Tomo VIII PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Edio:

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

FRANCISCO MANUEL ALVES, ABADE DE BAAL

TOMO VIII Tomo anterior | Menu Inicial | Tomo seguinte

AOS GRANDES MECENAS

PADRE FRANCISCO MANUEL ALVES

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O DISTRITO DE BRAGANA NO ARQUIVO DE SIMANCAS

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O DISTRITO DE BRAGANA NO ARQUIVO DE SIMANCAS

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O DISTRITO DE BRAGANA NO ARQUIVO DE SIMANCAS

O DISTRITO DE BRAGANA NO ARQUIVO DE SIMANCAS

O DISTRITO DE BRAGANA NO ARQUIVO DE SIMANCAS

O DISTRITO DE BRAGANA NO ARQUIVO DE SIMANCAS

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O DISTRITO DE BRAGANA NO ARQUIVO DE SIMANCAS

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O DISTRITO DE BRAGANA NO ARQUIVO DE SIMANCAS

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O DISTRITO DE BRAGANA NO ARQUIVO DE SIMANCAS

(65) Arquivo de Simancas, Secretaria de Estado, Legajo n . 423.

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O DISTRITO DE BRAGANA NO ARQUIVO DE SIMANCAS

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O DISTRITO DE BRAGANA NO ARQUIVO DE SIMANCAS

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O DISTRITO DE BRAGANA NO ARQUIVO DE SIMANCAS

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O DISTRITO DE BRAGANA NO ARQUIVO DE SIMANCAS

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O DISTRITO DE BRAGANA NO ARQUIVO DE SIMANCAS

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O DISTRITO DE BRAGANA NO ARQUIVO DE SIMANCAS

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O DISTRITO DE BRAGANA NO ARQUIVO DE SIMANCAS

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA

O DISTRITO DE BRAGANA NO ARQUIVO DE SIMANCAS

O DISTRITO DE BRAGANA NO ARQUIVO DE SIMANCAS

O DISTRITO DE BRAGANA NO ARQUIVO DE SIMANCAS

MEMRIAS ARQUEOLGICO-HISTRICAS DO DISTRITO DE BRAGANA