FRENCH SNIPPETS

Good morning. Excuse me, where can I find a taxi,

Bonjour. Où pourrais-je avoir un taxi, s'il vous plaît?
please?

Go straight on, and at the first bend turn left and Allez tout droit. Au premier tournant tournez à gauche et
then turn right at the next bend ensuite tournez à droite au prochain tournant

Good morning/Hello Sir Bonjour Monsieur

Where should I take you? Ou voulez-vous allez?

Take me to Central market of Port-Louis, please Emmênez moi a Port-Louis au marché central, s'il vous plaît

Let's go, sir Allons y, Monsieur

There you are, Sir Voilà, Monsieur on est arrivé

How much do I owe you? Combien je vous dois?

Hundred rupees ça vous fait cent roupies

Here's your money Voici votre argent

Goodbye, Sir Au revoir, Monsieur

Hello Sir. Can I help you? You are looking for Bonjour monsieur. Je peux vous aider? Vous cherchez quelque
something in particular? chose de spécifique?

Hello. Yes, I 'm looking for a T-shirt. Oui, je cherche un T-shirt

In what colour and size, please? De quelle couleur et de quelle taille, s'il vous plaît?

Black and size XXl De couleur noire et de taille XXL

Here it is, Sir Voilà, monsieur

How much can u make it? A combien vous pouvez me le vendre?

Hundred rupees Cent roupies

Thank you. Bye Merci. Au revoir

Hello. My name is Kevin Bonjour. Je m'appelle Kevin

I'm thirty years old J'ai trente ans

I'm married and my wife's name is Mira Je suis marié et ma femme s'appelle Mira

I have three children J'ai trois enfants

I come from India Je viens de l'Inde

I work in the software industry Je suis dans l'informatique

I love my job J'aime mon travail

Hello Sir. A table, please Bonjour Monsieur. Une table, s'il vous plaît.

For how many people? Pour combien de personnes?

Are you ready to order? Vous avez choisi?

Yes, the day's special Oui, un plat du jour

And, to drink? Et, comme boisson?

A glass of water Un verre d'eau

The bill, please L'addition, s'il vous plaît

Creole English French

latet (laatet) face tête (tet)

figir (fee-gear) face visage (vee-zaashe)

cheveu (shev-uh) hair cheveux (shev-uh)

lizie (leez-yeh) eyes yeux (zee-uh)

zoreil (zorr-aye) ears oreilles (orraye)

labouss (laabooss) mouth bouche (boosh)

nez (nay) nose nez (nay)

lalev (laalaive) Lips levres (laivr)

lamain (laa-m-iin) hands mains (m-iin)

lipier (leep-yeh) feet pieds (peeyeh)

leker (laykair) heart coeur (c-uh-rr)

lestoma (lacetoma) stomach estomac (acetoma)

vent (vaunt) belly ventre (vauntr)

zong (zong) nails ongles (aungl)

lagorge (laa-gorz) throat gorge (gorsh)

licou (leecoo) neck cou (coo)

Creole English French

lenti (laun-tchi) lentils lentille (laun-tchir)

dal (dal ) dholl dholl (doll)

tipois (chi-poa) peas petit-pois (per-chi-poa)

fri (free ) fruits fruits (fr-wee)

pomme (pom ) apple pomme (pom)

oranz (o-raunz) orange orange (o-raun-sh)

resin (ray-z-iin) grape raisin (ray-z-iin)

mang (maang ) mango mangue (maung)

legime (lay-gim) vegetables legumes (lay-g-hum(in humid))

pomme-d‘amour (pom-da-moor) tomato tomates (tom-at)

pimen (pee-maun) chillies piments (pee-maun)

arico (arico ) beans haricots (arico)

boisson (boa-saun) beverages boisson (boa-saun)

thé (tay ) tea the (Tay)

café (cafay ) coffee café (cafay)

lait (lay ) milk lait (lay)

eau (o ) water eau (o)

lavianne (la-vee-aan) meat viande (vee-aund)

poisson (poa-saun) fish poisson (poa-saun)

poulet (poo-lay) chicken poulet (poo-lay)

dizef (jee-zef) egg oeuf (uhf)

Creole English French

zero (zay row) zero zero (zay row)

ene (an) one un (uh)

de (day) two deux (der)

trois (t-roa) three trois (t-roa)

kat (cat) four quatres (catre)

cinq (sank) five cinq (sank)

six (sis) six six (sis)

onze (onz) eleven onze (onz)

set (set) seven sept (set)

huit (weet) eight huit (weet)

nef (naif) nine neuf (ner-f)

disse (dis) ten dix (djee)

vin (v-iin) twenty vingt (v-iin)

trente (traunt) thirty trente (traunt)

karante (ka-raunt) forty quarante (ka-raunt)

cinquante (sank-kaunt) fifty cinquante (sank-kaunt)

soixante (swa-saunt) sixty soixante (swa-saunt)

soixante-disse (swa-saunt-is) seventy soixante-dix (swa-saunt-dis)

katrovin (cat-row-v-iin) eighty quatre-vingt (cat-row-v-iin)

katrovin-disse (cat-row-v-iin-dis) ninety quatre-vingt-dix (cat-row-v-iin-dis)

cen (s-aun (in aunt)) hundred cent (s-aun (in aunt))

mil (mil) thousand mille (mil)

ler (lair) hour heure (uh-rr)

minit (mee nit) minute minute (mee newt)

segonne (say gone) second seconde (ser-gond)

ener (e-nair) one hour une heure (uune uh-rr)

dezer (day zair) two hours deux heures (der zurr)

trois zer (troa zair) three hours trois heures (troa zurr)

onzer (aun(in aunt)-zair) eleven hours onze heures (aun zurr)

midi (me jee) noon midi (me jee)

minui (meen-we) midnight minuit (meen-we)

ener et demi (en-nair-d-day-me) one and a half hour une hure et demi (uune uh-rr-eh-der-me)

ener quinze (en-nair-quinz) one and a quarter hour une heure et quart (uune uh-rr-eh-car)

ener moins quinze (en-nair-mo-en- fifteen to one une heure moins quinze (uune uh-rr-eh-mo-en-
quinz) quinz)

lindi (l-iin-jee) monday lundi (l-uun-jee)

mardi (marr-jee) tuesday mardi (marr-jee)

mercredi (mair-kr-uh-jee) wednesday mercredi (mair-kr-uh-jee)

zedi (zay-jee) thursday jeudi (sheuh-jee)

vendredi (vaund-ray-jee) friday vendredi (vaund-ruh-jee)

samedi (sam-jee) saturday samedi (sam-jee)

dimanche (jee-maunsh) sunday dimanche (jee-maunsh)

azordi (a(in avatar)-zor-jee) today aujourd`hui (o-s(in pleasure)-ur-doo-i(in italy))

hier (i(in italy)-aire) yesterday hier (i(in italy)-aire)

demain (day-me(in men)) tomorrow demain (der-me(in men))

semaine (say-men) week semaine (su(in sun)-men)

jour (joo-r) day jour (joo-r)

mois (mo-a(in avatar)) month mois (mo-a(in avatar))

lanné (la-nay) year année (a(in avatar)-nay)

zanvier (zaun-vee-ay) january janvier (shaun-vee-ay)

fevrier (fev-ree-ay) february fevrier (fev-ree-ay)

mars (marce) march mars (marce)

avril (av-rill) april avril (av-reel)

mai (may) may mai (may)

juin (sh-oo-iin) june juin (sh-oo-iin)

juillet (shu-yeh) july juillet (shu-yeh)

aout (oot) august aout (oot)

septamme (sep-tam) september septembre (sep-tarmb)

octob (oc-tob) october octobre (oc-tobr)

novamme (no-vam) november novembre (no-vaunm-br)

decamme (day-sam) december decembre (day-saunm-br)

reole English French

bonjour (bond - zoo – r) good morning bonjour (bond - djoo – r)

bonsoir (bond sow – ar) good night bonsoir (bond sow – ar)

salut (sa – lew) hello salut (sa - lew)

ki manier? (ki - ma - nee – air) how are you? comment allez-vous? (come-on alley voo)

mo korec (mo quo – rec) i`m fine je vais bien (shevay bee- yeh)

mo malade (mo maa-lad) i`m sick je suis malade (sheswee-maa-lad)

comment to appeler? (come-on tow what`s your name? comment t`appelles-tu? (come-on tapel tchu)
ap-lay)

cote to sorti? (cot tow saw-tchi) where are you from? d`ou viens-tu? (doo vi-yeah tchu)

bon anniversaire (bond ani-vair-sair) happy birthday bon anniversaire (bond ani-vair-sair)

bonne journée (bond shoor-ney) have a nice day bonne journée (bond shoor-ney)

au revoir (o rev-war) goodbye au revoir (o rev-war)

allé pli tard (alley plea tar) see you later a plus tard (aa plu tar)

Creole English French

sat (sat) cats chat (sha)

lisien (leeseey-iin) dogs chien (she-iin)

zoizo (zoa-zow) birds oiseau (oa-zow)

cheval (ch-uh-val) horse cheval (ch-uh-val)

cabri (ca-bree) goat chevre (ch-uh-vr)

vas (vass) cow vache (vash)

poul (pool) hen poule (pool)

Creole English French

refrigerater (ray-free-sheratair) refrigerator refrigerateur (ray-free-sherat-uh-rr)

four (Foor) oven four (foor)

television (taylayvizee-aun) tv television (taylayvizee-aun)

latab (laa-tab) table table (tabl)

shez (Shaiz) chair chaise (shaiz)

larmoir (lar-mwar) cupboard armoire (armwar)

sofa (sofa) couch canape (kanapay)

salon (sa-laun) living room salon (sa-laun)

sale-a-manzer (salamaunzay) dining room salle-a-manger (salamaunshey)

sale-de-bain (sal-der-b-iin) bathroom salle-de-bain (sal-der-b-iin)

lacuisine (laa-qui-zin) kitchen cuisine (qui-zin)

lasam (laasam) bedroom chambre-a-coucher (shaunm-br-aa-coo-shey)

toilette (toa-let) toilet toilette (toa-let)

Creole English French

coler (colair) anger colère (colair)

tristess (tris-tes) sadness tristesse (tris-tes)

lazoi (laa-zoa) happiness joie (shwoa)

laper (laapair) fear peur (puh-rr)

fierté (fee-yair-tay) pride fièrete (fee-yair-tay)

haine (an) hatred haine (an)

Creole English French

professer (professair) teacher professeur (profess-uh-rr)

chauffer (show-fair) driver chauffeur (show-f-uh-rr)

marchand (mar-shaun) seller marchand (mar-shaun)

policier (police-yeh) policeman policier (police-yeh)

pompier (paun-pee-yeh) fireman pompier (paun-pee-yeh)

ingenieur (iin-sheneeye-rr) engineer ingenieur (iin-sheneeye-uh-rr)

infirmier (iin-fair-meeyay) nurse infirmier (iin-fair-meeyay)

Creole English French

mama (ma-ma) mother maman (ma-m-aan)

papa (papa) father papa (papa)

frer (frair) brother frere (frair)

ser (sair) sister soeur (sir-r)

grandmere (gr-aan mare) grandmother grand-mere (gr-aan mare)

grandpere (gr-aan pair) grandfather grand-pere (gr-aan pair)

tantine (t-aan chin) aunt tante (t-aant)

tifi (chi-fee) daughter fille (feer)

garson (gar soh) son fils (fis)

neve (nay vay) nephew neveu (ner v-er)

niece (nee-ess) niece niece (nee-ess)