Ponencia presentada en las Jornadas de Estudios Afrolatinoamericanos del GEALA (Instituto Ravignani, Facultad de Filosofa y Letras, UBA), 29 y 30 de septiembre

de 2010. Discursos de raza y nacin en y sobre Sarmiento LA (IM)POSIBILIDAD MESTIZA DE LA BLANQUEDAD PORTEA Berenice Corti Maestranda en Comunicacin y Cultura - UBA

El propsito de este trabajo surgi de la necesidad de acceder a una mayor comprensin de los usos del trmino mestizaje -especficamente en el mbito de la ciudad de Buenos Aires contempornea-, en virtud de su utilizacin nativa positiva por parte de msicos argentinos que reivindican una condicin afn, mestiza, para identificarse as con una cultura referida como nacional, latinoamericana y/o popular, que a su vez suele ser caracterizada como no blanca. Este fenmeno ya ha sido analizado por Mara Eugenia Domnguez, para quien la reivindicacin de culturas y expresiones musicales consideradas mestizas pone en evidencia la tensin con la diversidad que articula el pensamiento nacionalista de la homogeneidad blanca (Domnguez, 2008). Esta identificacin de lo mestizo con la diversidad y no con la construccin de una homogeneidad racial y cultural diferenciara el uso del trmino mestizaje de aqul que aparece como hegemnico en el resto de Amrica Latina, surgido del marco de conformacin de los estados nacionales a partir del siglo XIX. De esto se desprende que las categoras de blanquedad y mestizaje presentan una relacin especfica de la que nos queremos ocupar aqu, al menos en su manifestacin discursiva y especficamente en el mbito porteo. Justamente Buenos Aires constituye uno de los polos en donde se articulan, segn Rita Segato, las identidades polticas que se derivan de una fractura inicial entre capital-puerto e provincia-interior [] que prevalecen hasta hoy como verdaderas lneas civilizatorias (1998:9) en la Argentina. La ciudad de Buenos Aires se constituy tambin como espacio privilegiado de conexin con las metrpolis coloniales primero y aquellas emergentes del primer

capitalismo industrial despus, con una mirada especialmente atenta a las teoras racialistas1 eurocntricas. Siguiendo el razonamiento de Segato, para quien el estado nacional argentino erigido en Buenos Aires presion para que la nacin se comportarse como una unidad tnica (1998:11), es decir, blanca, a primeras vistas podra decirse que si la ideologa del blanqueamiento fue y contina siendo, entre otras cosas, una de las herramientas utilizadas por las clases dominantes para instaurar el control social sobre las clases subalternas no blancas, una reivindicacin del mestizaje podra presentarse como su contraparte resistente. Sin embargo, entendemos que esta relacin podra especificarse an mejor si analizamos, por ejemplo, de qu forma estos sentidos fueron producidos y cul es el funcionamiento de una trayectoria discursiva en particular, que por su relevancia ya ha sido y sigue siendo merecedora de ser atendida. Tal es el caso de los discursos en torno a categoras raciales producidos por Domingo Faustino Sarmiento, uno de los promotores ms conspicuos de la blanquedad portea, caracterizacin en la que acuerdan diversos autores (Reid Andrews, 1989; Margulis y Belvedere, 1999; Solomianski, 2003; Geler, 2008). Este es el objetivo del presente trabajo, en donde tambin nos detendremos en algunas de las relecturas de la obra de Sarmiento, y cmo stas contribuyeron adems a refinar y cristalizar el sentido de la construccin ideolgica del blanqueamiento como proyecto cultural.

Las ideologas de la blanquedad y el mestizaje como discurso Revisemos en primer lugar algunas conceptualizaciones sobre los trminos mestizaje y blanquedad. Ronald Soto-Quirs y David Daz Arias abordaron en un trabajo reciente las formas en que el llamado mestizaje ha sido entendido en Latinoamrica y el rol que su concepto ha cumplido en los procesos de construccin de los discursos nacionales en el siglo XIX y hasta mediados del siglo XX. Segn estos autores, el mestizaje como construccin ideolgica es resultado de las siguientes operaciones:
1

Tzvetan Todorov distingue entre racismo y racialismo como trminos complementarios. Racismo se refiere a los comportamientos mientras que racialismo designa las doctrinas. El racialismo es un movimiento de ideas nacido en Europa Occidental, y su perodo ms importante va desde mediados del siglo XVIII hasta mediados del siglo XX (Todorov, 1991: 115-121). Caracteriza al racialismo: 1) la afirmacin de la existencia de las razas y de su utilidad para clasificar grupos humanos con caractersticas fsicas comunes; 2) la correspondencia entre los aspectos fsicos y los morales; 3) la prioridad absoluta del grupo sobre el individuo; 4) la ubicacin de las razas en sistemas jerrquicos; 5) confluencia con el racismo en el impulso hacia la afirmacin de polticas o modalidades de accin.

- su conversin en maniobra estratgica discursiva como doctrina nacional y regional, que mediante una retrica de inclusin opera como una prctica de exclusin: todos seran potenciales mestizos excepto los indgenas y los afrodescendientes. - la bsqueda de homogeneizacin de la poblacin y de identificacin de mestizos y mulatos con las lites blancas, constituyendo a la blanquedad como el ideal racial. - la construccin de una percepcin negativa de las identidades tnicas, convirtindolas en obstculo para la consolidacin del Estado y del modelo cultural definido como nacional. - derivado de esto ltimo, la consecuencia de que la afirmacin de lo mestizo construye al Otro en lo perifrico, lo marginalizado y lo deshumanizado. Un Otro que a menudo desaparece en el proceso.2 3 Para Verena Stolcke, para quien ya no est claro si el trmino mestizo se utiliza en un sentido literal, analgico o metafrico, resulta indispensable prestar especial atencin a la doctrina de limpieza de sangre, sealando la comn relacin con el sexo y la sexualidad que estn invariablemente dotados de significados socio-polticos (Stolcke, 2008:15-18), de manera que los procedimientos simblicos de clasificacin racial, la interpretacin moral y religiosa de la pureza de sangre inicial y su concepcin moderna racial posterior, tenan en comn que la identidad sociopoltica se atribua al nacimiento y a la ascendencia que se transmita de manera genealgica (Stolcke, 2008:43). Jos Luis Grosso sostiene, refirindose ya al noroeste de Argentina, que puede pensarse que, precisamente, el mestizaje creciente dio naturalmente lugar a la desaparicin real de los negros e indios en los mestizos, si no fuera que ha habido una tecnologa nacional de borramiento, que ha sepultado bajo el mestizo, el criollo, el campesino y el santiagueo, al indio, al negro y al cholo, apenas

Al respecto, refirindose a la provincia argentina de Santiago del Estero, Jos Luis Grosso menciona la tortuosa proliferacin rizomtica de los indios muertos y los negros invisibles, borrados de la escena regional por las polticas culturales de la Nacin Argentina. Indios y negros, de los que slo se puede hablar en trminos de muerte e inexistencia (cursivas y comillas en el original). (Grosso, 2007: 23). 3 Prrafo aparte merece la mencin que hacen Soto-Quirs y Daz Arias a la perspectiva de Peter Wade cuyo abordaje no incluiremos aqu- para quien el mestizaje no se limita a la ideologa, sino que tambin es un proceso vivido, en donde la relacin entre inclusin y exclusin es concebida como un entretejido de dos procesos, los cuales tienen una realidad estructural y simblica. Se abren as otras posibilidades de anlisis de un mosaico de espacios en donde tambin estn incluidos negros e indgenas, y de las diversas prcticas de lucha, negociacin y resistencia de los diferentes actores (Soto-Quirs y Daz Arias, 2007: 90).

dejando huellas oscuras en los morochos y muy muy muy morochos (cursivas y comillas en el original). (Grosso, 2007: 24). Alejandro Frigerio, por su parte, propone que la narrativa dominante de la historia argentina [] enfatiza la blanquedad del pas (en contraposicin a la posicin latinoamericana ms clsica que hace hincapi en el mestizaje), por lo que se trata de un sistema de clasificacin racial que invisibiliza cotidianamente cualquier evidencia fenotpica que pueda poner en peligro esta ilusin de blanquedad (Frigerio, 2008, p. 1), desplazando ese ordenamiento hacia categoras de clase y borrando las marcas ancladas en el cuerpo del Otro subalterno. Estas formaciones ideolgicas -estrategias discursivas destinadas a construir el espacio social, econmico y cultural de las personas de acuerdo a las necesidades de quienes producen esos discursos- fueron enunciadas de manera concreta por los encargados de llevar adelante los proyectos de Estado Nacin en Amrica. Proponemos aqu entonces acceder a los procesos de produccin de estas significaciones a travs de la herramienta metodolgica del anlisis del discurso en un caso particular, el de Domingo F. Sarmiento. Para la teora de la discursividad de Eliseo Vern toda produccin de sentido es necesariamente social: un proceso significante no puede explicarse ni describirse sin atender sus condiciones sociales productivas (Vern, 1997:125).4 Consecuentemente, el anlisis del sistema de relaciones de un discurso (o de un tipo de discurso) con sus condiciones de produccin o de reconocimiento, y especficamente cuando stas ponen en juego mecanismos de base de una sociedad, nos permite acceder a lo que Vern denomina el orden de lo ideolgico: el sistema relacional entre discurso y produccin. Junto con el orden del poder el sistema relacional entre discurso y recepcin-, constituyen dos dimensiones especficas del funcionamiento de los discursos sociales (Vern, 1997:134). Entendemos entonces a la ideologa de la blanquedad -en tanto doctrina hegemnica en el mbito porteo-, como una formacin significativa que da cuenta de un sistema de relaciones entre los discursos racialistas y sus condiciones de su produccin, en el marco del proceso de constitucin del estado nacional argentino con base en Buenos Aires, foco de concentracin del mayor podero econmico durante el siglo XIX. La instauracin simblica de la sociedad bonaerense como blanca forma
Este postulado funciona tambin en un sentido inverso aunque a los fines de nuestro trabajo haremos hincapi en la primera de estas variables.
4

parte, a su vez, de una cadena semitica que construye sentidos tambin en su recepcin, como podr verse en algunas relecturas que se han realizado sobre la obra de Sarmiento.

Civilizar la barbarie Como es sabido, la primera edicin del Facundo, Civilizacin i Barbarie, de Sarmiento fue publicada en Chile (1845), en el marco del exilio forzado por el perodo del gobernador de Buenos Aires Juan Manuel de Rosas. Tras la reedicin de 1851 la obra obtuvo nuevas reimpresiones en Nueva York (1868) y Pars (1874). Sin embargo, segn consigna el prlogo de su edicin de 1903, no fue hasta ese ao en que logr tener una difusin masiva gracias a su incorporacin a la coleccin Biblioteca del diario La Nacin5, el peridico fundado en 1870 por Bartolom Mitre.6 Esta edicin no presenta mayores diferencias, salvo ortogrficas, con las anteriores. De all rescatamos los siguientes fragmentos, en donde Sarmiento se detiene a describir cmo se producan por entonces las mezclas raciales en la campaa bonaerense: el pueblo que habita estas extensas comarcas, se compone de dos razas diversas, que mezclndose forman medios tintes imperceptibles, espaoles e indgenas, a la que se agregaba la raza negra, casi extinta ya, excepto en Buenos Aires, [que] ha dejado sus zambos y mulatos, habitantes de las ciudades, eslabn que liga al hombre civilizado con el palurdo (Sarmiento, 1903: 27). Y contina:
De la fusin de estas tres familias ha resultado un todo homogneo7, que se distingue por su amor a la ociosidad incapacidad industrial, cuando la educacin y las exigencias de una posicin social no vienen a ponerle espuela y sacarla de su paso habitual (Sarmiento, 1903: 27).

El autor califica como resultado desgraciado al proceso que devino de la incorporacin de indgenas que hizo la colonizacin, agravado a su vez por la idea de introducir negros en Amrica y el hecho de que no se ha mostrado mejor dotada de accin la raza espaola, si se la compara con las colonias de alemanes e ingleses. Es as que las vastas llanuras de Buenos Aires no estn ms que habitadas por un conjunto de
Dice el prlogo de los editores: [] hasta hoy no se haba publicado una edicin realmente popular que estuviera bien al alcance de todo el mundo y que se difundiera en el pas entero. Al contrario, todas las ediciones, inclusive la que figura en las Obras completas, son costosas, y slo esta ltima no est agotada todava. (Sarmiento, 1903: iv) 6 Mitre fue predecesor de Sarmiento en la Presidencia de la Nacin y autor de algunos de los primeros relatos sobre la Nacin Argentina construidos sobre las biografas de los llamados prceres, como Jos de San Martn y Manuel Belgrano. 7 El resaltado es nuestro.
5

cristianos salvajes conocidos bajo el nombre de huachos8 (por decir gauchos)9 (Sarmiento, 1903: 27-28). Si la relacin de sinonimia que Sarmiento establece entre estos dos trminos fuera la realmente utilizada en la poca, llama la atencin que an en la actualidad el trmino huacho -o en su voz contempornea, guacho- sea utilizado para denominar despectivamente a los hurfanos de padre, madre, o de ambos, y tambin a los animales jvenes en esa condicin. Es decir, los gauchos son guachos porque su origen es impreciso, desconocido o extinto, lo que los asimila a los animales y los reifica como salvajes. El momento de esta reedicin del Facundo es tambin especialmente significativo porque se trata del pasaje entre los siglos diecinueve y veinte en donde la intelectualidad portea est buscando una definicin de lo criollo para constituirlo como ncleo identitario que pudiera oponerse al aluvin inmigratorio de obreros y campesinos europeos. Ya ha sido largamente sealado el rol que al respecto jug el poema pico Martn Fierro de Jos Hernndez; aqu nos interesa sealar cmo el autor ubica racialmente al arquetipo del gaucho. En la primera parte de la obra ste es presentado con una identidad diferenciada a la de los indios y los negros, aunque tampoco integra an la sociedad blanca cuyo Estado lo explota y persigue. En la segunda entrega del poema, denominada La Vuelta, se revela en cambio un trnsito hacia la asimilacin a la civilizacin10, a travs de la sedentarizacin del personaje al sistema de propiedad, y de la aceptacin a las reglas de la sociedad y la civilizacin. Otro ejemplo de desplazamiento de sentidos en la construccin del gaucho como objeto simblico es la llevada a cabo por la intelligentzia orgnica de la oligarqua del nuevo siglo, como Leopoldo Lugones con su obra El Payador (1916) o Ricardo Giraldes con Don Segundo Sombra (1926), para quienes el gaucho, el desierto, la carreta ya no son los representantes de una realidad brbara que hay que dejar atrs en

En las dos ediciones del Facundo publicadas en Internet provistas por el Proyecto Sarmiento -devenido de la ley n. 25.159 de 1999- la palabra utilizada es guachos (http://www.proyectosarmiento.com.ar). 9 En cursiva en el original. 10 Carlos Astrada, reconocido filsofo de actuacin en la dcada 1945-55, ha enaltecido ese trnsito como la ley del mito gaucho: el trabajo sera el centro de gravitacin del programa constructivo que Fierro desarrolla en los consejos a sus hijos (DIorio, 2007: p. 153), lo que lo convertira, a su vez, en un prototrabajador: El trabajar es la ley, / porque es preciso alquirir; / no se espongan a sufrir / una triste situacin: / sangra mucho el corazn / del que tiene que pedir. / Debe trabajar el hombre / para ganarse su pan; / pues la miseria, en su afn / de perseguir de mil modos, / llama en la puerta de todos / y entra en la del haragn. (Hernndez, 2004, p. 517). Tambin: Es el pobre en su orfand / de la fortuna el desecho, / porque naides toma a pechos / el defender a su raza: / debe el gaucho tener casa, / escuela, iglesia y derechos. (Idem, p. 527).

la marcha hacia la civilizacin, sino los smbolos con los que se trama una tradicin nacional (Sarlo y Altamirano, 1997: p. 184). Este proceso opera una transfiguracin mitolgica del gaucho mediante su conversin en arquetipo de la denominada raza, americana pero de raz hispnica, es decir, blanca. Resumiendo, aunque la envoltura significante continuara siendo la misma, la variacin de las condiciones de produccin de estos discursos fue modificando el sentido del objeto simblico referido: de gaucho salvaje visto como Otro homogneo ante los ojos del blanco europeo, a gaucho arquetipo de un cierto criollismo hispnico.11

Eliminar la amalgama De los fragmentos citados del Facundo podemos inferir la temprana preocupacin de Sarmiento por los procesos de miscegenacin operados en el territorio de la Argentina, en una lnea de pensamiento que tuvo su continuidad en su posterior obra Conflicto y Armonas de las razas en Amrica, en donde dice: Somos europeos?- Tantas caras cobrizas nos desmienten! Somos indgenas?- Sonrisas de desdn de nuestras blondas damas nos dan acaso la nica respuesta. Mixtos?- Nadie quiere serlo, y hay millares que ni americanos ni argentinos querran ser llamados. Somos Nacin? - Nacin sin amalgama de materiales acumulados sin ajuste ni cimiento? Argentinos? - Hasta dnde y desde cundo, bueno es darse cuenta de ello. (Sarmiento, 1883: 14). Aqu Sarmiento reafirma la inviabilidad de la mezcla racial, no slo por su adjudicada incapacidad intrnseca, salvaje y desgraciada, sino tambin porque no resulta una identidad deseable para los nativos -nadie quiere ser mixto-, ni admisible como base del proyecto de Nacin. Propone, en cambio, una conciencia a desarrollar en torno a un programa identitario argentino, que descarta las posibilidades arriba enumeradas y se sita en consonancia con el clima de poca y las ideas de la generacin del 37 primero y del 80 despus, inspiradas en el positivismo y los discursos racialistas en ascenso en Europa que justificaban la superioridad blanca por sobre las razas consideradas inferiores (Margulis y Belvedere, 1999: 19-24).

11

El trmino criollo es utilizado en Argentina como sinnimo de nacido en Amrica o en el pas, pretendidamente desprovisto de toda connotacin racial, a diferencia de otras acepciones en donde se lo identifica con los descendientes de africanos esclavizados nacidos en Amrica.

Siguiendo con esta obra, en el apartado titulado Amalgama de razas de color diverso, Sarmiento se sirve de autores como Henry Brackenridge12 y Louis Agassiz13 para analizar nuevamente las consecuencias de la mezcla racial: Iba a verse lo que producira una mezcla de espaoles puros, por elemento europeo, con una fuerte aspersin de raza negra, diluido el todo en una enorme masa de indgenas, hombres prehistricos, de corta inteligencia, y casi los tres elementos sin prctica de las libertades polticas que constituyen el gobierno moderno. Estas razas distintas de color no forman, sin embargo, un todo homogneo14[]. Agassiz no admite que la progenie de negro y blanco, de blanco e indio, de indio y negro que produce mulatos, mestizos y mamelucos, pueda subsistir sin volver a uno de sus tipos originales; pero el lenguaje comn se ha anticipado a la ciencia distinguiendo estos diversos orgenes y las medias castas intermediarias, muy sensibles an en el Per y en Bolivia, aunque no sean felizmente muy visibles en nuestra propia sociedad argentina (Sarmiento, 1883:37). Y contina citando al cientfico suizo: Si alguno duda del mal de esta mezcla de razas, que venga al Brasil, donde el deterioro consecuente a la amalgamacin, ms esparcida aqu que en ninguna otra parte del mundo, y que va borrando las mejores cualidades del hombre blanco, dejando un tipo bastardo sin fisonoma, deficiente de energa fsica y elemental (Agassiz, 1868: 293, citado en Sarmiento, 1883: 38). A diferencia de su opinin en el Facundo, Sarmiento advierte en 1883 que la diversidad racial no puede homogeneizarse, y seala el peligro de que sta convierta al hombre blanco en un bastardo. La mera existencia de africanos, indgenas y de sus descendientes se constituy en la pretendida causa original de esa amenazante mezcla racial, en relacin a la cual se esbozaron diferentes propuestas polticas de eliminacin, tanto a travs de la bsqueda de su blanqueamiento como a travs de su reemplazo directo por la inmigracin blanca y el exterminio tnico.15 Entre los partidarios de lo primero se encontraron Juan Bautista Alberdi y Bartolom Mitre quienes confiaban en
12

Secretario de la Misin norteamericana para investigar las provincias espaolas de Sudamrica, a partir de la cual public su libro Artigas y carrera: Viaje a Amrica del Sur hecho por orden del gobierno americano en los aos 1817 y 1818 en la Fragata Congreso. Dice en uno de sus prrafos: Quiz solamente en Chile la raza espaola en Amrica puede considerarse pura y sin mezcla []. La Plata (por el Ro de la Plata) puede ponerse en el siguiente rango; pero aqu hay alguna mezcla de raza indiana, aumentando desde la clase media hasta la baja. Quiz la ms notable y peculiar clase de poblacin en la Amrica espaola, la forman los vaqueros o pastores que se encuentran principalmente en Nueva Espaa, en Venezuela y en La Plata. [] me inclino a creer que los de La Plata son ms salvajes y feroces. (Brackendrige, 1820: 33). 13 Paleontlogo suizo, poligenista, considerado un exponente del racismo cientfico. 14 El resaltado es mo. 15 Como ocurri en la llamada Campaa del Desierto en relacin a las poblaciones indgenas de la Patagonia.

el mejoramiento racial16 (Reid Andrews, 1989: 123-125; Margulis y Belvedere, 1999: 19-24). Sarmiento, quien atribua el rpido progreso de los Estados Unidos a su poltica racial de segregacin de indios y marginalizacin de negros, prescriba en cambio una real infusin de genes blancos, porque la instruccin sola no sera suficiente para sacar a la Argentina de su barbarie (citado en Reid Andrews, 1989: 123). Jos Ingenieros retomara las ideas de Sarmiento a comienzos del siglo XX, convirtindolas en la teora sociolgica de la europeizacin.17 Ambas propuestas confluyeron en el proyecto poltico de impulso de la inmigracin europea como factor constitutivo de la Nacin Argentina, proceso que se inici a mediados del siglo XIX, para que la amalgama de las tres razas fuera reemplazada por un nuevo crisol abierto a todos los hombres que quieran habitar el suelo argentino18, invitacin que no inclua, por cierto, a los no blancos que ya lo habitaban, ni tampoco a inmigrantes que no provinieran del viejo continente19.

De brbaro a criollo Ya hemos sealado algunos aspectos de esa transfiguracin mitolgica del gaucho que convirti a los cristianos salvajes, espaoles aparentes y fruto de la amalgama de razas diversas, en criollos descendientes de europeos y smbolo arquetpico de la nacionalidad argentina. Veamos ahora un ejemplo de cristalizacin de estos sentidos a travs de su reproduccin por parte de uno de los aparatos ideolgicos clsicos del Estado, la escuela.

Para Alberdi los genes blancos superiores siempre resultaran dominantes sobre los de las razas inferiores, por cuanto la incorporacin de inmigrantes y su mezcla con los nativos conducira al mejoramiento indefinido de la especie humana (citado en Reid Andrews, 1989: 124). 17 Dijo Jos Ingenieros: La europeizacin no es, en nuestro concepto, un deseo; es un hecho inevitable, que se producira aunque todos los hispanoamericanos quisieran impedirlo. [] Por una ley sociolgica inevitable los agregados sociales ms evolucionados se sobreponen a los menos evolucionados Nos europeizaremos oportunamente, como lo prevea Sarmiento la sociologa puede afirmar esa futura transformacin de la Amrica Latina (citado en Reid Andrews, 1989: 125). 18 Del Prembulo de la Constitucin de la Nacin Argentina. 19 Poblar es civilizar cuando se puebla con gente civilizada, es decir, con pobladores de la Europa civilizada. Por eso he dicho en la Constitucin que el gobierno debe fomentar la inmigracin europea. Pero poblar no es civilizar, sino embrutecer, cuando se puebla con chinos y con indios de Asia y con negros de frica. Poblar es apestar, corromper, degenerar, envenenar un pas, cuando en vez de poblarlo con la flor de la poblacin trabajadora de Europa, se le puebla con la basura de la Europa atrasada o menos culta. Porque hay Europa y Europa, conviene no olvidarlo; y se puede estar dentro del texto liberal de la Constitucin, que ordena fomentar la inmigracin europea, sin dejar por eso de arruinar un pas de Sud Amrica con slo poblarlo de inmigrados europeos (Alberdi, 1915:18). Finalmente sera la Europa atrasada la que llegara a la Argentina.

16

En el ao 1938, durante la presidencia de Roberto M. Ortiz20, un libro que contena una seleccin de escritos de Domingo F. Sarmiento -editado a iniciativa del gobierno nacional-, era utilizado para premiar a los nios con buenas calificaciones. Uno de esos fragmentos extrado de la obra original Facundo, fue titulado por los editores como Educacin gaucha y dice: es preciso ver a estos criollos, para saber apreciar los caracteres indmitos y altivos que nacen de esta lucha del hombre aislado con la naturaleza salvaje, del racional con el bruto. Una oportuna nota al pie a modo de glosario recordemos que se trata de un libro dirigido a escolares- consigna: Criollos: americanos descendientes de europeos.21 (Daz Franco y Giuria, 1938: 40). Sin embargo, en las ediciones que mencionbamos ms arriba -incluida la de 1903 que comparta este espritu difusionista de la obra de Sarmiento- dice: es preciso ver a estos espaoles, por el idioma nicamente y por las confusas nociones religiosas que conservan22, para saber apreciar (Sarmiento, 1903: 39). El sentido de la frase ha cambiado radicalmente: en la versin original los gauchos podran ser vistos como espaoles si se los juzgara nicamente por el idioma y las creencias religiosas en definitiva, por algunas de sus prcticas culturales-, pero no seran espaoles en algn otro sentido que el autor no precisa pero sugiere: el gaucho ha nacido de la confrontacin de la civilizacin con la barbarie, por lo que puede verse como algo que realmente no es. Al volver a la edicin de 1938, en donde el trmino espaoles ha sido reemplazado por criollos eliminndose las referencias al idioma y la religin- puede apreciarse la operacin de sentido buscada: lo que se aparentaba y no se era (es decir, espaol) se ha convertido ya en una identidad precisa y reafirmada, criolla, definida como americana descendiente de europeos. Aqu podemos realizar las siguientes consideraciones. En primer lugar, sealar la temprana conciencia de Sarmiento de que slo el idioma y algunas prcticas religiosas hacen ver como espaol al habitante de las pampas: la mezcla de Europa con las otras razas diversas no garantiza la conversin del brbaro en civilizado. La mixtura racial, pensada como una amalgama en donde confluye la diversidad de orgenes, no es denominada conceptualmente de una manera clara -por ejemplo,
20

Tercer presidente (1938-1942) de la llamada Dcada Infame, instaurada tras el golpe al gobierno democrtico de Hiplito Yrigoyen, con recambios gubernamentales surgidas del fraude. 21 Otras definiciones incluidas en la misma pgina: Racional: ser humano; Bruto: animal (Daz Franco y Giuria, 1938: 40). 22 El resaltado es mo.

10

como mestiza-, en sintona con el proceso de eliminacin de marcadores raciales en los censos nacionales, lo que contribuy a la invisibilizacin de afrodescendientes e indgenas.23 Es decir, otro ejemplo de cmo en la Argentina es la raza24 el factor que permanece ocluido y poco enunciable (Frigerio, 2006: 92). La oclusin de la racialidad, aunque diluida en el todo homogneo de la mezcla racial, se ha convertido para Sarmiento hacia 1883 en una necesidad poltica, porque para la invencin de la nueva Nacin era indispensable su reemplazo por una nueva entidad/identidad: los Argentinos. Como hemos visto en el ejemplo del libro escolar de 1938, para entonces ese proceso ya estaba concluido.

Posibilidad e imposibilidad del ser mestizo Retornando al inicio de este trabajo, qu relaciones podemos proponer entre la doctrina del mestizaje y la ideologa del blanqueamiento? Los procesos de construccin de sentido de ambas estn emparentadas no slo en su contemporaneidad sino tambin por su origen socio-histrico y su comn carcter racialista, y vinculadas tambin por una cadena de significaciones relativas a mitos de origen, constatacin de linajes y pureza de sangre. Tambin podramos sugerir un paralelismo en lo que Soto-Quirs y Daz Arias refieren como la potencialidad mestiza de gran parte de la poblacin, en donde en el caso de Argentina se podra reemplazar la frase todos son potenciales mestizos por todos son potenciales blancos25, aunque esa posibilidad discursiva no puede ser realizable efectivamente en todos los casos. Segn de qu regin se trate los discursos sobre mestizaje y blanquedad pueden adquirir ropajes diferenciados para significar concepciones igualmente racialistas. Como hemos visto, en Santiago del Estero segn Grosso el Otro se construye en el mestizo, borrndosele toda marca tnica. En Buenos Aires, fue ms til convertir al mestizo en criollo blanco para poder reordenar las categoras raciales y sociales frente a la inmigracin, negndose al Otro racial para ocultar este proceso. Los argumentos de la desaparicin de los afrodescendientes y de la extincin de aborgenes parecen ir en este sentido, aunque al da de hoy podemos pensar que esos argumentos expresaban un
23

George Reid Andrews mostr el uso engaoso de las estadsticas oficiales que aceler artificialmente la declinacin demogrfica de la poblacin negra y mulata de Buenos Aires, en donde los afroargentinos fueron rotulados como trigueos y hasta blancos en los documentos censales. Para el autor, entonces, en el siglo XIX, no slo no existi tal desaparicin sino que la comunidad sigui creciendo en todo el perodo, an cuando este proceso no fuera registrado por las cifras oficiales. 24 Resaltado en el original. 25 Excepto algn tipo especial de pobres, se podra agregar.

11

deseo, una intencionalidad poltica y una realizacin simblica ms que un proceso histrico verificable, al menos no completamente. Por ltimo, y de acuerdo a la relacin que propone Stolcke, podemos pensar a la ideologa del blanqueamiento como una doctrina que en relacin a la del mestizaje pone el mayor nfasis en la pureza de sangre, en tanto la mezcla contamina, bastardea, y atenta contra esa pureza. Quizs en razn de ello, y ante la constatacin efectiva -por parte de las clases dominantes en la transicin de los siglos XIX al XX- de que la eliminacin fsica del Otro no sera posible en su totalidad, fue que se debi reforzar an ms su desaparicin simblica, llevada a la radicalidad de la incapacidad para expresar siquiera los orgenes mezclados que revelan un linaje impuro. Esto es, para que los argentinos -como expresin imaginaria de los porteospudieran ser construidos como blancos, fue indispensable cortar los lazos con los orgenes imprecisos del gaucho al que se convirti en arquetipo del criollo, una identidad a la que los inmigrantes tampoco podran acceder. A este fin el mestizo como expresin de la amalgama de razas diversas se vuelve una formacin no deseable, y por lo tanto, imposible.

Bibliografa ALBERDI, Juan Bautista (2001) Bases y puntos de partida para la organizacin poltica de la Repblica Argentina [en lnea]. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Edicin digital a partir de la edicin de Francisco Cruz (1915) Buenos Aires: La Cultura Argentina. Disponible en

http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/00360552199914939647857/index. htm [consulta: 2 de marzo de 2009]. BRACKENRIDGE, Henry Marie (1924) Artigas y carrera: Viaje a Amrica del Sur hecho por orden del gobierno americano en los aos 1817 y 1818 [en lnea]. Buenos Aires: Imprenta de la Universidad de Buenos Aires. Edicin digitalizada por Google procedente de la Universidad de Texas. Disponible en

http://books.google.com/books?id=mfprAAAAMAAJ&printsec=toc&hl=es&source=gb s_summary_r&cad=0#PPA232,M1 [consulta: 6 de marzo de 2009]. DAZ FRANCO, Antonio y GIURIA, Carlos Alberto (1938). Sarmiento. Seleccin Popular. Buenos Aires: Editorial de Publicaciones Simultneas. 12

DIORIO, Gabriel, (2007) El rugoso ser de lo comn. Astrada, Pern y el Primer Congreso Nacional de Filosofa, en KORN, Guillermo, El peronismo clsico (19451955). Descamisados, gorilas y contreras, Buenos Aires: Paradiso. DOMNGUEZ, Mara Eugenia (2008) Msica negra en el Rio de la Plata: definiciones contemporneas entre los jvenes de Buenos Aires [En lnea] En Revista Transcultural de Msica 12 ISSN:1697-0101. [Consulta: 11 de octubre de 2008]. Disponible en http://www.sibetrans.com/trans/trans12/art22.htm FRIGERIO, Alejandro (2006) Negros y blancos en Buenos Aires: repensando nuestras categoras raciales. En Maronese, Leticia (comp.) Buenos Aires Negra. Identidad y Cultura. Buenos Aires: CPPHC. ___________________ (2008) De la desaparicin de los negros a la reaparicin de los afrodescendientes: Comprendiendo la poltica de las identidades negras, las clasificaciones raciales y de su estudio en la Argentina. En Lechini, Gladys (comp.), Los Estudios Africanos en Amrica Latina. Herencia, presencia y visiones del Otro. Buenos Aires: CLACSO. GELER, Lea (2008) Otros argentinos? Afrodescendientes porteos y la construccin de la nacin argentina entre 1878 y 1882. Tesis doctoral. Barcelona: Universitat de Barcelona. GROSSO, Jose Luis (2007) El revs de la trama. Cuerpos, semiopraxis e interculturalidad en contextos poscoloniales, en Arqueologa Suramericana, Vol. 3 N 2: 184-217, Popayn y Catamarca: Departamento de Antropologa, Universidad del Cauca Facultad de Humanidades, Universidad Nacional de Catamarca. MARGULIS, Mario y BELVEDERE, Carlos (1999) La racializacin de las relaciones de clase en Buenos Aires. Genealoga de la Discriminacin, En Margulis, Urresti y otros, La segregacin negada, Buenos Aires: Biblos. REID ANDREWS, George (1989) Los afroargentinos de Buenos Aires, Buenos Aires: Ediciones de la Flor. SARMIENTO, Domingo F. (1868) Facundo; Civilizacin i barbarie en las Pampas Arjentinas [en lnea]. Nueva York: D. Appleton y Ca. Versin digital a cargo de Proyecto Sarmiento. Disponible en

http://www.proyectosarmiento.com.ar/trabajos.pdf/facundo3.pdf [consulta: 5 de marzo de 2009]. ______________________ (1874) Facundo; Civilizacin i barbarie en las Pampas Argentinas [en lnea]. Pars: Librera Hachette y Ca. Versin digital a cargo de 13

Proyecto

Sarmiento.

Disponible

en

http://www.proyectosarmiento.com.ar/trabajos.pdf/facundo.pdf [consulta: 5 de marzo de 2009]. ______________________ (1883) Conflicto y Armonas de las Razas en Amrica [en lnea]. Buenos Aires: Librera de D. Tuez. Versin digital a cargo de Proyecto Sarmiento. Disponible en

http://www.proyectosarmiento.com.ar/trabajos.pdf/conflicto.pdf [consulta: 1 de marzo de 2009]. ______________________ (1903) Facundo. Buenos Aires: Biblioteca de La Nacin. SEGATO, Rita (1998). Alteridades histricas/identidades polticas: una crtica a las certezas del pluralismo global. En Srie de Antropologa Nro. 234 [en lnea]. Brasilia: Departamento de Antropologa Universidade da Brasilia. Disponible en

http://vsites.unb.br/ics/dan/Serie234empdf.pdf [Consulta: 10 de junio de 2009]. SOLOMIANSKI, Alejandro (2003). Identidades secretas: la negritud argentina. Rosario: Beatriz Viterbo Editora. SOTO QUIRS, Ronald y DAZ ARIAS, David (2007). Mestizaje, indgenas e identidad nacional en Centroamrica: De la Colonia a las Repblicas Liberales [en lnea]. Costa Rica: FLACSO. Disponible en:

http://www.flacso.or.cr/fileadmin/documentos/FLACSO/Apartir_2007/Cuaderno_MES TIZAJE_143.pdf [consulta: 1 de diciembre de 2008]. STOLCKE, Verena (2007) Los mestizos no nacen sino que se hacen, en Stolcke, Verena & Coello, Alexandre (eds.), Identidades Ambivalentes en Amrica Latina (Siglos XVI-XXI), Barcelona: Bellaterra. Tambin [en lnea], Sitio web del IX Congreso Argentino de Antropologa (2008), Posadas. Disponible en

http://caas.org.ar/images/conferencias/verena%20stolcke.pdf [consulta: 11 de diciembre de 2008]. TODOROV, Tzvetan (1991) Nosotros y los otros, reflexin sobre la diversidad humana, Mxico: Siglo XXI. VERON, Eliseo (1987) La semiosis social. Buenos Aires: Gedisa.

14