Cooling Matters

Boletn de noticias de Danfoss para el sector de la refrigeracin y el aire acondicionado

 Participacin en eventos: Resumen de las actividades de Danfoss en la feria Mostra Convegno Productos: Gama PSH de compresores scroll para bombas de calor  Refrigerantes: Productos para sistemas de refrigeracin con amoniaco y CO2 para supermercados Notas del Instalador: Controles de presin

Nmero 1 2012

Editorial

El sector de la refrigeracin y el aire acondicionado ha realizado avances excepcionales durante las dos ltimas dcadas en lo que respecta a la disminucin del uso de refrigerantes con un elevado potencial de agotamiento del ozono. Los objetivos originales del Protocolo de Montreal, firmado en 1987 con el fin de reducir las emisiones de sustancias con un elevado potencial de agotamiento del ozono, se estn cumpliendo e incluso superando. Una de las consecuencias de estas iniciativas fue que durante la dcada de los 90 del siglo XX y los primeros aos del siglo XXI existi una gran incertidumbre en relacin con las futuras opciones dentro del campo de los refrigerantes. En la actualidad ya se comienza a vislumbrar el camino, marcado por el programa global sobre el cambio climtico y el calentamiento global. Desde un punto de vista global, la tendencia que se observa en el sector es que se est orientando cada vez ms hacia el uso de refrigerantes ms naturales, en aquellos casos en los que esto resulta tecnolgicamente viable. Los refrigerantes sintticos an seguirn desempeando un papel importante en el sector de la refrigeracin y el aire acondicionado, pero siempre en sistemas con cargas muy pequeas y utilizando nuevas sustancias que poseen un potencial de calentamiento global (PCG) bajo. La eficiencia, la seguridad, el impacto medioambiental, el tiempo de vida relativamente corto en la atmsfera, las propiedades qumicas, los aspectos econmicos todos estos parmetros influirn en la eleccin de los refrigerantes del futuro. En este nmero de Cooling Matters examinaremos los productos y las soluciones de diseo que ofrece Danfoss para los refrigerantes naturales, como el amoniaco y el dixido de carbono (CO2). Tambin presentaremos la ltima generacin de nuestra gama PSH de compresores scroll para bombas de calor y resumiremos los productos presentados por Danfoss en la feria Mostra Convegno, celebrada recientemente en Italia. Acto seguido podr encontrar nuestras Notas del Instalador, que esta vez se centran en los controles de presin. Para concluir presentamos Danfoss Learning, un sitio web de formacin en lnea y un centro de conocimiento sencillo de utilizar, profesional, flexible y disponible 24 horas al da, 7 das a la semana y 365 das al ao.

Cambio en la denominacin de los productos especficos para hidrocarburos Participacin en eventos: Feria Mostra Convegno Ampliacin de la gama PSH de compresores scroll para bombas de calor Amoniaco: la eleccin natural

2 3

Cambio en la denominacin de los productos especficos para hidrocarburos

La denominacin de los productos de control para aplicaciones de refrigeracin diseados especficamente para utilizarse con hidrocarburos inclua una letra E final, que a partir de ahora desaparecer. En la tabla adjunta se indican los pro ductos afectados por este cambio. Se trata exclusivamente de un cambio de denominacin, ya que sus especificaciones y cdigos no variarn. Denominacin antigua EVRE BMLE SGIE SGNE NRVE NRVHE DCLE DMLE Nueva denominacin EVR BML SGI SGN NRV NRVH DCL DML

4 6 8 9 12

ndice
2

Aumento del uso del CO2 como refrigerante en los supermercados Notas del Instalador: Controles de presin Danfoss Learning: Su puerta online al conocimiento

La ltima edicin de la feria Mostra Convegno Expocomfort, un evento de gran importancia internacional que se celebra cada dos aos, tuvo lugar en Miln del 27 al 30 de marzo del presente ao. Una vez ms Danfoss particip en el evento, presentando sus ltimos productos y soluciones de diseo para el sector de la refrigeracin y el aire acondicionado.
temperatura de evaporacin de -7 C, una temperatura de condensacin de 50 C, un recalentamiento de 2 K y un subenfriamiento de 5 K. Puede obtener ms informacin tanto en el artculo siguiente como en el artculo publicado en el nmero 2 del ao 2011 de Cooling Matters. Nuevo compresor VZH: una solucin de diseo innovadora y de alta eficiencia para todo tipo de aplicaciones comerciales El nuevo compresor scroll Performer VZH para refrigerante R-410A, que constituye la segunda generacin de grandes compresores scroll de velocidad variable tras el lanzamiento de la gama VSH en enero de 2010, abre nuevos horizontes para todas las aplicaciones comerciales. El compresor de velocidad variable VZH es el primero de su clase en alcanzar una capacidad de 25 TR en condiciones ARI estndar, consiguiendo asimismo unos niveles de rendimiento sin parangn. En la feria tambin se expusieron otros compresores, como el nue vo compresor scroll Performer SH295 para aplicaciones de aire acondicionado, el compresor scroll MLZ para aplicaciones de refrigeracin y el compresor de velocidad variable SLV15CNK.2 para el refrigerante R-290. Sensores AKS 4100/4100U con tecnologa de radar guiado, adaptados y aptos para aplicaciones de refrigeracin Los nuevos sensores de nivel de lquido AKS 4100/4100U con tecnolo ga de radar guiado estuvieron entre los productos de Danfoss Industrial Refrigeration que se expusieron en la feria; tambin se pudieron cono cer de primera mano la estacin de vlvulas ICF y el conjunto formado por la vlvula motorizada de accio namiento directo ICM y el actuador ICAD. Puede obtener ms informacin sobre todos estos productos en el artculo de la pgina 6, que trata sobre productos diseados para utilizarse con amoniaco. Reduzca el consumo energtico de sus sistemas de refrigeracin y aire acondicionado y sus bombas de calor Gracias a la nueva vlvula ETS 6, Danfoss ha reforzado an ms su gama ETS de vlvulas de expansin electrnicas. Esta gama, pensada para controlar la inyeccin de lquido en los evaporadores, mejora la eficiencia energtica de los sistemas de refrigeracin y aire acondicionado y de las bombas de calor. El aumento de la preocupacin por el medioambiente y del rigor de las normas sobre emisiones de CO2 y consumo energtico ha provocado que los fabricantes de sistemas de refrigeracin y aire acondicionado y de bombas de calor busquen nuevos mtodos para mejorar la eficiencia energtica de sus sistemas. Esta vlvula de expansin electrnica, que puede adaptarse a las necesidades de capacidad especficas de un sistema, es un componente que marca la diferencia en lo que respecta al consumo energtico. Intercambiadores de calor El rpido aumento de los precios de las materias primas y los refri-

El stand de Danfoss se dividi en 2 zonas principales: una para los productos relacionados con las aplicaciones de aire acondicionado y otra destinada a las aplicaciones de refrigeracin. Entre los productos para aplicaciones de aire acondicionado se expusieron compresores, intercambiadores de calor y controles, mientras que en la seccin de refrigeracin se incluyeron unidades condensadoras carrozadas, compresores y controles para aplicaciones comerciales e industriales, adems de controles electrnicos para el sector de la distribucin alimentaria minorista. Danfoss tambin tuvo presencia en los seminarios que se impartieron, realizando presentaciones sobre tecnologas de bombas de calor e inyeccin de lquido, dispositivos de velocidad variable para aplicaciones de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (HVAC), sistemas de control cerrado, aplicaciones industriales y aplicaciones de sus compresores de la gama Turbocor. Los productos ms destacables presentados por Danfoss en la feria se indican a continuacin: Nueva generacin de unidades condensadoras Optyma Plus En el stand de Danfoss se expuso la nueva generacin de unidades condensadoras Optyma Plus de tipo plug and play, completamente silenciosas, que ya se presentaron previamente en uno de los nmeros anteriores de Cooling Matters. Esta nueva generacin de unidades condensadoras Optyma Plus ofre ce la misma robustez y calidad, y adems incorpora tecnologas que permiten utilizar dichas unidades en sistemas de refrigeracin instalados en exteriores. Puede obtener ms informacin en los sitios web locales de Danfoss: www.danfoss.com/optymaplus. Gama PSH de compresores scroll para bombas de calor para aplicaciones comerciales Tras el lanzamiento el pasado mes de noviembre de 2011 de los modelos del 038 al 077 de la gama Performer PSH para refrige rante R-410A, optimizados para aplicaciones de calefaccin, Danfoss ha puesto a disposicin de sus clientes nuevos modelos que sirven para completar la gama PSH. Actualmente existen seis nuevos compresores de capacidades ms pequeas para el sector de las bombas de calor. La gama completa abarca a da de hoy capacidades calorficas comprendidas entre 19 y 80 kW, con una

Participacin en eventos
3

Danfoss presenta sus ltimos productos y soluciones de diseo en la feria Mostra Convegno Expocomfort

Participacin en eventos

gerantes, la normativa medioambiental y los impuestos derivados de esta, la bsqueda de vas para mantener la rentabilidad en un mercado cada vez ms competitivo En la actualidad, los fabricantes deben tener presente un gran nmero de aspectos. Danfoss marca el camino a seguir gracias a una nueva generacin de intercambiadores de calor que da respuesta a todas esas necesidades. Nuestros intercambiadores de calor de microplacas y microcanales permiten a los fabricantes obtener ahorros significativos y, al mismo tiempo, reducen su sensibilidad al aumento de los precios. Tome el mando de sus aplicaciones de refrigeracin gracias a la gama ERC de controladores Los controladores electrnicos ERC para aplicaciones de refrigeracin aportan flexibilidad, resultan sencillos de instalar y estn pensados para reducir el consumo energtico. El controlador ERC 101, presentado en esta feria, es la ltima novedad de la gama y posee un diseo pensado para poderlo utilizar en una amplia variedad de aplicaciones; por su parte, el modelo ERC 103 es idneo para los congeladores comerciales, los enfriadores de botellas para mostradores y el sector de la renovacin de edificios. El controlador ERC 103 es extremadamente verstil y puede utilizarse como controlador electrnico independiente o integrarse con una pantalla de control remoto. Este rentable controlador puede recibir seales de entrada de mltiples sensores y permite ahorrar energa, ya que posibilita controlar el funcionamiento del compresor, la iluminacin, el ventilador y el sistema de desescarche y optimizar la eficiencia de estos.

Controles electrnicos para el sector de la distribucin alimentaria minorista En la feria se expuso una seleccin de controles electrnicos para aplicaciones del sector de la distribucin alimentaria minorista, incluidos el nuevo controlador de sistemas AKSC355 y el novedoso controlador de grupo multifuncional AK-PC 781, especfico para instalaciones de CO2, as como controles para compresores y detectores de gas. Danfoss Learning: una puerta al conocimiento en Internet Danfoss lleva 2 aos desarrollando Danfoss Learning, una plataforma en Internet que pretende dar respuesta a las necesidades de formacin profesional y se centra en las tcnicas, los productos, las aplicaciones y los servicios asociados al sector de la refrigeracin y el aire acondicionado. Las personas que visitaron la feria tuvieron la oportunidad de conocer de primera mano esta plataforma. No importa si es usted un instalador, un distribuidor, un tcnico o un responsable de desarrollo de un fabricante de equipos (OEM): sea cual sea su ocupacin, podr registrarse en la plataforma e inscribirse en los cursos. Puede acceder a esta plataforma a travs de Internet durante 24 horas al da y 7 das a la semana, en el momento y el lugar que desee. Los usuarios pueden acceder tanto a cursos de autoaprendizaje (e-Lessons) como a cursos presenciales y aulas virtuales. Ms informacin en la contraportada. Para obtener ms informacin sobre cualquiera de los productos o soluciones de diseo expuestos en la feria Mostra Convegno, incluyendo la documentacin asociada a estos, visite el sitio web especfico de Danfoss para dicho evento:

Productos para fabricantes (OEM)

www.danfoss.com/mostra

Compresores scroll especficos para bombas de calor

Danfoss Commercial Compressors anuncia la ampliacin de la gama de compresores scroll Performer PSH para bombas de calor, recientemente presentada
Tras el lanzamiento el pasado mes de no viembre de 2011 de los modelos del 038 al 077 de la gama Performer PSH para refrigerante R-410A, optimizados para aplicaciones de calefaccin, Danfoss ha puesto a disposicin de sus clientes nuevos modelos que sirven para completar la gama PSH. Actualmente existen seis nuevos compresores de capacidades ms pequeas para el sector de las bombas de calor. La gama completa abarca a da de hoy caLiberacin de calor Unidades de recupe racin de calor (temp. de condensacin de hasta 65 C) Radiador (instalacin renovada, temp. de condensacin de hasta 60 C)

pacidades calorficas comprendidas entre 19 y 80 kW, con una temperatura de evaporacin de -7 C, una temperatura de condensacin de 50 C, un recalentamiento de 5 K y un subenfriamiento de 5 K. Las funciones y tecnologas que incorporan los compresores de esta gama hacen que resulten adecuados para su uso en aplicaciones de produccin de agua sanitaria, radiadores (tanto en instalaciones nuevas como renovadas), y unidades de tipo fan coil.
Agua Radiador (instalacin nueva, temp. de condensacin de hasta 50 C) Agua sanitaria caliente (temp. de condensacin de hasta 65 C)

Fuente Fuente de aire (temp. de evaporacin de hasta -25 C) Suelo (salmuera) (temp. de evaporacin de hasta -10 C)

Temperatura de condensacin (C)

65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Confirmed PSH envelope

Disfrute de agua a 65 C con una temperatura ambiente de -25 C gracias a unos lmites de aplicacin ms amplios Los fabricantes de equipos pueden apro vechar las ventajas que ofrece la inyeccin de lquido con unos lmites de temperatura ms amplios. En comparacin con las calderas de gas o gasleo para calefaccin de espacios y pro duccin de agua caliente sanitaria (HSW), un sistema de bombas de calor ofrece un notable ahorro energtico que puede alcanzar hasta el 50 %. Sin embargo, hasta la fecha la mayora de las bombas de calor presentaban limitaciones en lo relativo a las temperaturas de funcionamiento. El compresor Performer PSH integra la tecnologa de inyeccin de lquido, que posibilita unos lmites de aplicacin ms amplios. Gracias a que puede alcanzar una temperatura de condensacin saturada de 65 C, permite una produccin segura de agua caliente sanitaria y una calefaccin de espacios confortable incluso en el caso de los sistemas de radiadores antiguos. Adems, con temperaturas de evaporacin de hasta -30 C, puede utilizarse hasta en las regiones con climas ms fros. Gracias a la ampliacin de los lmites de aplicacin, la bomba de calor puede funcionar durante todo el ao sin necesidad de disponer del apoyo de una caldera. Las simulaciones realizadas han demostrado que las bombas de calor que incorporan compresores PSH consiguen un ahorro energtico del 10 % en comparacin con aquellas que no disponen de ellos. Soluciones ms sencillas y eficientes para los fabricantes de equipos (OEM) Reduccin de los costes en un 25 %*: Los modelos del 019 al 039 de la gama de compresores Performer PSH permiten utilizar menos componentes en el sistema y evitan tener que emplear un economizador, una vlvula de expansin electrnica o tramos de tubera adicionales, consiguiendo reducir con xito los costes de la aplicacin. El nuevo conjunto integrado de vlvula de inyeccin de lquido y controlador simplifica el diseo y la fabricacin de las bombas de calor. * En comparacin con la inyeccin de vapor. Sistemas un 20 % ms compactos: El uso de una unidad con refrigerante R-410A permite utilizar un intercambiador de calor de menor tamao que el que requerira un sistema con refrigerante R-407C, y minimiza el espacio necesario para su instalacin. Una solucin energticamente eficiente con etiqueta ecolgica Los modelos del 019 al 039 de la gama de

Temperatura de evaporacin (C)

Lmites de aplicacin para compresores PSH para pequeas aplicaciones comerciales

Eficiencia de calefaccin para bombas de calor aire-agua Condiciones en el exterior Condiciones en el interior Entrada, bulbo seco: 2 C Entrada, bulbo hmedo: 1 C Entrada: 30 C/salida: 35 C Entrada, bulbo seco: 2 C Entrada, bulbo hmedo: 1 C Entrada: 40 C/salida: 45 C 2.6 (W/W)

Requisitos de eficiencia (COP) de 3.1 (W/W) las unidades para disponer de la etiqueta ecolgica Condiciones de funcion amiento del compresor Requisitos de eficiencia (COP) del compresor PSH 019 (Danfoss) PSH 023 (Danfoss) PSH 026 (Danfoss) PSH 030 (Danfoss) PSH 034 (Danfoss) PSH 039 (Danfoss) -7 C/40 C/5 K/4 K 3.4 (W/W) 3.77 (+12 %) 3.79 (+12 %) 3.90 (+15 %) 4.05 (+15 %) 4.11 (+15 %) 4.10 (+18 %)

-7 C/50 C/5 K/4 K 2.9 (W/W) 2.95 (+4%) 2.95 (+8%) 3.15 (+8%) 3.16 (+8%) 3.20 (+8%) 3.22 (+10%)

Tabla 1
compresores Performer PSH poseen una eficiencia (COP) superior a la necesaria para obtener la etiqueta ecolgica (3.4W/W). Los compresores, independientemente de su capacidad, ofrecen un COP mnimo de 3.77, llegando a alcanzar valo res de hasta 4.11 en funcin del modelo de bomba de calor aire-agua (ver Tabla 1). La innovacin genera beneficios: fiabilidad un 30 % superior Los modelos del 038 al 077 de la gama de compresores Performer PSH poseen un nuevo sistema de control del funcionamiento (OCS) que gestiona la inyeccin de lquido y protege el compresor mantenindolo dentro de sus lmites de aplicacin. El sistema tambin almacena los datos y eventos asociados a su funcionamiento con el fin de mejorar el mantenimiento. El sistema OCS consigue reducir tanto los tiempos de parada innecesarios como los costes asociados a la garanta del sistema. Menores niveles de ruido y mayor confort Los compresores Performer PSH de mayor capacidad dan respuesta a los requisitos del mercado y cumplen las leyes en lo que respecta a los niveles de ruido. Estos compresores producen, de media, unos niveles de ruido inferiores en 3 dB(A) a los de otros productos equivalentes. Todos los compresores PSH para grandes aplicaciones comerciales (modelos 038, 051, 066 y 077) incorporan de serie un calentador de superficie de crter patentado que lleva integrado un aislamiento que contribuye en gran medida a la reduccin de los niveles de ruido. Todos los modelos del 019 al 039 de la gama de compresores PSH para aplicaciones comerciales son compatibles con el calentador de superficie de crter, y re comendamos decididamente incorporar este elemento opcional con el fin de mejo rar el confort para los usuarios finales. Danfoss ofrece una gama de compresores scroll optimizados para su uso en bombas de calor para aplicaciones residenciales y comerciales, con capacidades comprendidas entre 5 y 240 kW. Y eso es posible gracias a los compresores Performer HHP para refrigerante R-407C, con capacidades comprendidas entre 5 y 14 kW, y los compresores scroll Performer PSH para bombas de calor para aplicaciones comerciales, con modelos con capacidades comprendidas entre 20 y 80 kW, que pue den combinarse para dar lugar a configuraciones de dos y tres compresores de hasta 240 kW de capacidad.

Productos para fabricantes (OEM)

5

La innovadora tecnologa de inyeccin de lquido ofrece nuevas posibilidades al sector de la calefaccin

Productos

Amoniaco: la eleccin natural para hacer frente a las necesidades del presente y del futuro
Vlvula motorizada de accionamiento directo ICM Vlvula piloto servoaccionada ICS
Vlvula piloto Actuador ICAD Tapa superior Mdulo de funcin y tapa superior

Mdulo de funcin

El amoniaco comenz a utilizarse como refrigerante a mediados del siglo XIX, y en la actualidad es ampliamente conocido debido a sus aplicaciones en el sector de la refrigeracin industrial. Se trata de una sustancia natural con un potencial de agotamiento del ozono y un potencial de calentamiento global nulos, lo que en combinacin con su eficiencia convierte al amoniaco en uno de los refrigerantes ms respetuosos con el medio ambiente que existe. Sin embargo, existen algunos aspectos relativos a su compatibilidad, toxicidad e inflamabilidad que hacen que las instalaciones en las que se utiliza amoniaco deban regirse por lo especificado en las leyes nacionales, con el fin de evitar que su seguridad se vea puesta en riesgo. Gracias a su abundancia y bajo coste, y siempre que se tomen las medidas de seguridad oportunas, el amoniaco presenta unas ventajas muy atractivas que hacen que siga siendo el refrigerante preferido en grandes aplicaciones de almacenamiento, plantas de procesamiento de alimentos, fbricas de cerveza, etc. Se estn realizando esfuerzos constantes para desarrollar sistemas con bajas cargas de amoniaco que permitan aprovechar las ventajosas propiedades termodinmicas y medioambientales de esta sustancia. Entre dichos esfuerzos se incluyen: El desarrollo de sistemas de baja carga junto con algoritmos de control para estos. La optimizacin de los intercambiadores de calor. Los sistemas de expansin directa (DX). Los sistemas en cascada o la combinacin con sistemas secundarios que emplean CO2 como salmuera. Danfoss es uno de los principales proveedores de componentes para aplicaciones de refrigeracin industrial para este tipo de instalaciones, y continuaremos diseando y desarrollando productos innovadores para este sector industrial. Vlvulas principales El concepto modular ICV, tratado en el nmero 1 del ao 2011 de Cooling Matters, ofrece un bajo peso y un diseo compacto que hacen que su instalacin resulte sencilla. Las conexiones de aco plamiento directo reducen en gran medida las potenciales fugas, y el diseo modular permite que las operaciones de servicio pue dan realizarse de manera rpida y sencilla. El innovador diseo del puerto de conexin en V permite una mayor presin de aspiracin, lo que posibilita ahorrar energa.

Carcasa de vlvula convencional

Carcasa de vlvula convencional

Gama de vlvulas modulares ICV

Estaciones de vlvulas Las soluciones de control ICF, basadas en avanzadas tecnologas, integran diversas funciones en una misma carcasa, de forma que pueden sustituir a distintas vlvulas convencionales de funcionamiento mecnico, electromecnico y electrnico. Esta solucin de diseo no slo aporta diversas ventajas durante la fase de diseo, sino tambin de cara a su instalacin, servicio y mantenimiento. El uso de las tecnologas de soldadura TIG y MIG permite instalar las soluciones de diseo ICF sin necesidad de desmontar los m dulos de funcin de la carcasa. Estos elementos se suministran como conjuntos completos; ade ms, se someten a una prueba a alta presin para detectar posibles fugas y sus funciones se comprueban en fbrica en condicio nes controladas. Un cdigo equivale a una solucin de diseo para una determinada aplicacin.

Solucin de control ICF

Nivel de lquido Tal como se rese en el nmero 3 del ao 2011 de Cooling Matters, los nuevos sensores de nivel de lquido de radar AKS 4100/4100U incorporan la tecnologa de reflectometra en el do minio del tiempo (TDR), perfectamente adaptada al sector de la refrigeracin industrial y de gran fiabilidad y precisin. Todos los sensores de la nueva familia de productos AKS 4100/4100U son fciles de instalar y enormemente flexibles. No es necesario realizar su calibracin in situ, mientras que la longitud de la sonda puede ajustarse sobre el terreno. Gracias a que el procedimiento de ajuste in situ del sensor AKS 4100 resulta enormemente sencillo, podr ahorrar una cantidad de tiempo considerable durante su instalacin.

Solucin de diseo de Danfoss para aplicaciones con amoniaco con expansin directa Tradicionalmente, el amoniaco se ha empleado en sistemas inundados en los que el refrigerante permanece en estado lquido. Sin embargo, el amoniaco tambin puede utilizarse en sistemas de expansin directa (DX) en los que un dispositivo de expansin facilita el paso del refrigerante del estado lquido al estado gaseoso. La combinacin de una vlvula motorizada (ICM/AKVA) y un controlador electrnico (EKC 315A) con un sensor de presin y una sonda de temperatura permite dar respuesta a los desafos que conlleva el uso del amoniaco en sistemas de enfriamiento compactos de expansin directa. El sistema presenta un tiempo de respuesta muy pequeo y mantiene un nivel de recalentamiento bajo y muy estable en todo tipo de condiciones de carga, minimizando de esta manera el riesgo de que se produzca un reflujo de lquido hacia el compresor y optimizando la eficiencia energtica.

Sensores de nivel de lquido AKS 4100/4100U

Detectores de gas Aunque el olor caracterstico del amoniaco permite que las fugas de esta sustancia se detecten prcticamente por s solas, la sensibilidad social y la estricta normativa existentes al respecto hacen que resulte fundamental instalar detectores de gas. La gama GD de detectores de gas de Danfoss se compone de productos diseados para poder utilizarse en todo tipo de aplicaciones de refrigeracin industrial. Los sensores de la gama GD incorporan un panel de sensor precalibrado intercambiable, que facilita la sustitucin del sensor cuando es necesario realizar operaciones de servicio en l o calibrarlo.

Conjunto de vlvula ICM/AKVA y controlador EKC 315A para aplicaciones con amoniaco con expansin directa
Estos son simplemente algunos de los productos y soluciones de diseo que Danfoss puede ofrecerle para los sistemas de refrigeracin con amoniaco; tambin disponemos de otros productos como dispositivos de expansin, vlvulas solenoides, componentes de lnea, reguladores de presin y temperatura, vlvulas de cierre y regulacin, vlvulas de seguridad, controles electromecnicos, controles y transmisores electrnicos, convertidores de fre cuencia e intercambiadores de calor. Pngase en contacto con su distribuidor oficial o local de Danfoss para solicitar su asistencia para dar respuesta a las necesidades de su sistema de refrigeracin con amoniaco. Para obtener ms informacin acerca de los refrigerantes naturales, visite el sitio web Solutions Ready de Danfoss: www.danfoss.com/SolutionsReady/ En el sitio web de Danfoss tambin puede encontrar otros artculos publicados en Cooling Matters acerca de los refrigerantes naturales: www.danfoss.co.uk/coolingmatters

Detectores de gas GD

Productos
7

Los productos de la gama GD posibilitan una monitorizacin en tiempo real continua y fiable. Evitan que los sistemas de muestreo de aire o aspiracin sufran problemas de obstruccin de filtros o tubos o problemas tcnicos o de mantenimiento. Para aplicaciones con amoniaco, la gama GDA incluye distintos productos para rangos de concentraciones que van desde 0-100 ppm hasta 0-30.000 ppm.

Refrigerantes

Aumenta el inters en la refrigeracin con CO2 y no slo desde una perspectiva econmica
Ya no son slo los pases escandinavos los que muestran inters en las plantas de re frigeracin con CO2 como refrigerante. Cadenas de supermercados en Inglaterra tambin han comenzado a instalar plantas de CO2 y esta tendencia se est extendiendo tambin a otros pases europeos. ltimamente, la oficina de ventas danesa de Danfoss ha experimentado inters por parte de pases sudamericanos, a los que les gustara aprender ms acerca de cmo construir varias plantas de CO2. Histricamente, las plantas de CO2 se han visto como un fenmeno escandinavo porque se consideraba que el uso del CO2 slo era factible en climas relativamente fros. Sin embargo, se ha hecho evidente que puede competir con las plantas tradicionales incluso en los meses ms clidos en Dinamarca, donde el consumo de energa debera ser mayor. No obstante, no slo Danfoss est convencida de que las plantas de CO2 pueden ser factibles en una gran cantidad de climas. Tambin Carrier, importante proveedor de soluciones de refrigeracin para supermercados, est instalando ms y ms plantas de CO2. En un artculo publicado en la pgina web www.r744.com el 7 de diciembre de 2011 comentaron que sus estudios muestran que las plantas de CO2 pueden ser factibles en climas con una temperatura media de hasta 20-26 C. Adems de esto, dijeron que en 2012 iban a empezar las pruebas de la segunda generacin de plantas de CO2 transcrtico para compro bar que esas plantas son al menos tan eficientes energticamente como las plantas de HFC tradicionales en todos los climas europeos. La siguiente ilustracin, que muestra los posibles ahorros esperados en comparacin con las plantas con R-404a, ha sido revisada debido a la instalacin de dos sistemas de CO2 con temperatura media y baja, que han demostrado la viabilidad de utilizar CO2 en todos los climas. Este nuevo inters que Danfoss est experimentando no se basa en ahorros econ micos inmediatos o en el rendimiento, sino ms en el aspecto medioambiental. Los dos pases sudamericanos (Chile y Brasil) de donde llegaron instaladores a Dinamarca para aprender ms sobre las plantas de CO2 tienen climas que hacen difcil tener plantas de CO2 rentables desde una perspectiva de consumo de energa. Aparte de esto, estos pases no tienen impuestos sobre los refrigerantes que daan el medio ambiente como, por ejemplo, el R-404a, impuestos que se aplican en muchos pases europeos. Ilustracin 1: la ilustracin muestra la temperatura media anual y los posibles ahorros esperados en comparacin con una planta con R-404a. (Fuente: Mapa realizado por http://globalis.gvu.unu.edu) que posibilita la recuperacin de calor que puede ser utilizada como parte de los edificios restantes. El exceso de calor tambin puede utilizarse para conduccin de calor en sistemas de aire acondicionado (sorcin) que luego puede ser utilizado como aire acondicio nado en los edificios. Como muchos refrigerantes sintticos tienen aplicados impuestos o tienen el riesgo de tener impuestos adicionales, las empresas que cambien a CO2 minimizarn adems el riesgo econmico asociado a utilizar un refrigerante regulado por medidas polticas. El establecimiento de una planta de CO2 hoy es un poco ms caro que una planta tradicional con HFC, pero existen indicios que muestran que los precios son cada vez ms parecidos.

El motor detrs del inters en el CO2 en Chile y Brasil est, por el contrario, centrado en el medio ambiente. La sociedad est ampliamente concienciada sobre el hecho de que tenemos que tener ms consideracin con el medio ambiente en diferentes procesos. Por lo tanto los instaladores han aumentado su inters por las plantas de CO2 de las cadenas de supermercados, ya que esto sera capaz de reducir su huella de carbono considerablemente. Esto, adems, da a los supermercados la oportunidad de destacar con un perfil ecolgico. En Dinamarca, los instaladores se encontraron con cmo era posible utilizar CO2 en la refrigeracin de supermercados y adems en la refrigeracin de grandes centros de distribucin con una capacidad operacional de hasta 1.5 MW. Este tipo de plantas fueron a la vez plantas en cascada y transcrticas. La principal preocupacin de los instaladores en cuanto a emisiones de CO2 era la alta presin que es necesaria en este tipo de plantas. Pero despus de ver las plantas y aprender sobre las diferentes soluciones y cmo se desarrollaron las plantas, se sintieron mejor al volver a sus pases y comenzaron a construir plantas de CO2. Debido al clima de Brasil y Chile, el tipo ms rentable de planta sera probablemente una planta en cascada. Ejemplos de plantas en cascada y booster se pueden ver al final de este artculo. Desde una perspectiva ms amplia existen ms ventajas con las plantas de CO2 que slo el rendimiento econmico que se ob tiene junto con el menor impacto ambiental cuando se compara el CO2 con HFC. En el proceso de refrigeracin en una planta de CO2 se produce una cantidad de calor

Cules son los ahorros para el medio ambiente? Cambiando a CO2 el ahorro potencial anual para el medio ambiente puede ilustrarse con el ejemplo de una cadena de supermercados daneses. El ejemplo se calcula en aproximadamente 800 tiendas con un nmero diferente de tamaos de planta: Fugas anuales (10 % de la carga de las plantas) igual a aprox. 18 mio. kg CO2 Ahorro anual de energa con CO2 (10%) igual a aprox. 1 mio. kg CO2 Reduccin total anual de aprox. 19mio. kg CO2

Si convertimos esto en km en un coche moderno se liberarn 99 g CO2 por km (por ejemplo, Golf Blue Motion); esto equivale a: 193 mio. km; o casi las emisiones anuales de 13.000 coches a 15.000 km/ao.

Refrigerante a alta presin, vapor Refrigerante a alta presin, lquido Refrigerante a baja presin, vapor Refrigerante a baja presin, lquido

Planta booster transcrtica

Planta en cascada

Para obtener ms informacin sobre las aplicaciones con CO2, visite el sitio web especfico de Danfoss (www.danfoss.com/co2), en el que podr encontrar informacin acerca de los productos y aplicaciones para CO2, incluido el folleto Components for CO2 applications in Industrial Refrigeration (DKRCI.PA.000.D3.02), recientemente actualizado.

Controles de presin
La presin real en el sistema en el punto monitorizado por el controlador de presin habitualmente se transmite a travs de un ramal o, si el control de presin se encuentra directamente instalado en una lnea, se aplica directamente al presostato. La presin acciona un conjunto de contactos libres de potencial que pueden utilizarse para controlar dispositivos como un compresor o un ventilador. les de baja presin, que habitualmente se instalan cerca del compresor en el lado de aspiracin, se usan principalmente para proteger el compresor apagndolo cuando no existe una cantidad suficiente de refrigerante. El motivo de hacer esto es que una prdida de refrigerante en el sistema podra provocar diversos problemas. Por ejemplo, se reducira la refrigeracin del gas de aspiracin, lo que supone un importante inconveniente sobre todo en el caso de aquellos compresores que de penden por completo de ella. de lubricacin. Por tanto, la desconexin del compresor resulta muy ventajosa como medida preventiva si el nivel de baja presin disminuye bruscamente, con el fin de evitar que se produzcan daos en el compresor o el fallo absoluto de este. Debe tenerse en cuenta que el control de baja presin tambin puede desconectar el compresor por motivos distintos a la existencia de una cantidad insuficiente de refrigerante. Si se produce un problema con el control de baja presin, el tcnico de mantenimiento debera comprobar en todos los casos el caudal volumtrico del medio refrigerado en el evaporador. Si el valor de caudal es demasiado bajo debido a alguna otra avera, en ese caso probablemente existir una cantidad adecuada de refrigerante. Un sencillo ejemplo de este tipo de situaciones sera una avera en el ventilador del evaporador o la bomba del enfriador de agua (en un evaporador refrigerante-agua). Sin embargo, en ese ltimo caso el interruptor de caudal del circuito de agua tambin debera haberse disparado, ya que de lo contrario existira riesgo de congelacin (y rotura) del evaporador.

Para qu sirven este tipo de controles y por qu resultan necesarios? Comenzaremos analizando la funcin de un control de baja presin en el sistema de refrigeracin de un compresor. Los contro -

La funcin de un control de presin

Adems, cuando se produce una fuga de refrigerante siempre tienen lugar escapes de aceite del compresor, ya que este ltimo circula continuamente por todo el circuito de refrigeracin junto con el refrige rante. Esto podra dar lugar a problemas

Notas del Instalador

9

Refrigerantes

Danfoss es un lder global en soluciones de eficiencia energtica que ayudan a reducir las emisiones de CO2 y por lo tanto a luchar contra el cambio climtico global. Hoy en da Danfoss ofrece muchas solucio nes que pueden reducir la cantidad de CO2 liberado a la atmsfera. Puede leer ms acerca de las soluciones en la pgina internacional www.solutionsready.danfoss.com,

donde encontrar interesantes artculos acerca de la refrigeracin de alimentos, aire acondicionado, regulacin de moto res elctricos, calefaccin de edificios y soluciones para energas renovables. La tecnologa puede ayudar a luchar contra el cambio climtico y hacer posible la vida moderna en el futuro.

Notas del Instalador

Circuitos de bombeo de vaciado y extraccin Los controles de baja presin tambin puede utilizarse con fines de control. Por ejemplo, se emplean en los circuitos de bombeo de vaciado y extraccin (habituales en los sistemas de refrigeracin) para desconectar el sistema cuando el compre sor se apaga por motivos de control (por ejemplo, cuando se alcanza la temperatura de desconexin del termostato). Esto sucede cuando la presin resultante del cierre de la vlvula solenoide de lquido atraviesa dicha vlvula, pasa por el evapo rador y llega hasta el extremo de aspiracin mientras el compresor permanece en funcionamiento.

el personal no autorizado pueda modificarlo fcilmente sobre el terreno. Adems, el coste de los minipresostatos habitualmente es muy bajo. Clase de contacto Un aspecto importante que debe tenerse en cuenta cuando se utilizan controles de presin con contactos libres de potencial es la clase de contacto. Esto puede resultar confuso en un primer momento, ya que los fabricantes habitualmente especifican tres clases de contacto distintas. Entonces, qu valor debera tomar como referencia? Esos tres valores habitualmente se asocian a las situaciones siguientes: una carga aplicando estrictamente la ley de Ohm (este es el caso que habitualmente da la carga ms alta posible), una carga parcialmente inductiva y una carga inductiva pura. Un ejemplo de aplicacin estricta de la ley de Ohm (denominacin de la carga: AC 1) es un calentador elctrico (una resistencia) de un sistema de desescarche. Por su parte, un ejemplo de una carga parcialmente inductiva (AC 3) es un motor elctrico (en esta categora tambin se incluyen los compresores).

ra poderse hacer sin necesidad de utilizar herramientas. Por ltimo, en los controles de rearme manual con herramienta (SDBK) se debe emplear obligatoriamente una herramienta para llevar a cabo el rearme. Control del ventilador del condensador Otra posibilidad para el lado de alta pre sin es utilizar un control de presin para controlar el ventilador del condensador. Se trata de una alternativa econmica al uso de un control de velocidad variable para el ventilador con el fin de garantizar que la presin de condensacin no disminuya excesivamente, sobre todo a bajas temperaturas. Esta es una opcin especialmente atractiva tanto para los sistemas de refrigeracin comercial de tamao muy pequeo, que evidentemente son muy sensibles a los aspectos econmicos, como para los sistemas de mayores dimensiones con ventiladores con motores trifsicos, para los que el uso de un contro lador de velocidad variable puede resultar muy costoso.

CLASS N 1

Al sobrepasar un determinado valor umbral, el control de baja presin desconecta el sistema. Cuando una vez transcurrido un tiempo se vuelve a alcanzar la temperatura de conexin del termostato ambiente y la vlvula solenoide se abre, la presin en la lnea de aspiracin aumentar y el control de baja presin volver a poner en marcha el compresor cuando la presin supere el valor de su punto de conexin. Controles de seguridad de alta presin (DWK DBK SDBK) Una de las aplicaciones de los controles de alta presin es la proteccin frente a altas presiones. En la norma EN 378 se especifica que los sistemas de refrigeracin co mercial siempre deben llevar integrado un control de alta presin. Su finalidad es desconectar el compresor, que habitualmente es la fuente principal de presin del siste ma de refrigeracin. Si se ha alcanzado la presin de funcionamiento admisible y se produce una sobrepresin, el control de alta presin desconectar el compresor y la presin en el lado de alta presin disminuir. Los controles de seguridad de alta presin para estas aplicaciones se clasifican en tres categoras distintas: con rearme automtico (DWK), con rearme manual (DBK) y con rearme manual con herramienta (SDBK). Los controles con rearme automtico (DWK) permiten siempre que el sistema pueda volver a conectarse automticamente una vez la presin se haya reducido un determinado valor. En el caso de los controles KP con rearme manual (DBK), tras la desconexin de proteccin el rearme debe realizarse manualmente y debe-

Por otra parte, una bobina (AC 15), similar a la de una vlvula solenoide, acta como carga inductiva en los contactos de los controles de presin. Conexin elctrica Un control de presin estndar con conmutador inversor normalmente posee tres contactos a los que pueden conectarse los conductores del cable elctrico. La funcin de estos tres contactos es servir como entrada de fase, avera y salida de fase (hacia el motor). Si nicamente se realizan conexiones en dos de los contactos, es indiferente qu contacto bifsico se conecte a cada conductor. El contacto de avera nicamente se usa en contadas ocasiones. Posiblemente po dra utilizarse como indicador de avera, por ejemplo, iluminando una luz roja o enviando una seal a una estacin de mantenimiento remota. Cuando se utiliza el control de baja presin KP1 de Danfoss, la conexin de entrada de fase se realiza a travs del contacto n. 1, mientras que la de salida de fase se lleva a cabo mediante el contacto n. 4. Si desea usar la funcin de avera, puede realizar una conexin en el contacto n. 2 (tenga en cuenta que en los casos de bombeo de vaciado el contacto de avera estar activo). Es importante tener en cuenta que las conexiones no son idnticas en el caso del control de alta presin KP7. Aunque la conexin de entrada de fase

10

Tipos de diseo Los controles de presin bsicamente presentan dos tipos de diseo distintos. En primer lugar estn los controles de presin estndar ajustables para montaje en pared, y en segundo lugar los minipresostatos. Los controles de presin para montaje en pared (como el modelo KP de Danfoss) gozan de una gran popularidad entre los instaladores. Disponen de un interruptor para ajustar la presin, y adems evitan que los tubos deban soportar todo su peso. Asimismo, tambin permiten montar el control de presin de forma remota en un armario situado en la parte delante ra del sistema, lo que puede mejorar enormemente su accesibilidad y facilitar la realizacin de las operaciones de servicio. Por su parte, los minipresostatos son la solucin de diseo preferida por los fabricantes para las instalaciones de sus lneas de produccin, ya que su ajuste fijo evita que

no vara (sigue siendo el contacto n. 1), la conexin de salida de fase ser el contacto n. 2, mientras que el contacto n. 4 se reservar para la seal de avera. Esto pue de resultar confuso, pero cualquier tcnico de mantenimiento podr comprender fcilmente la lgica subyacente utilizando el control de presin KP como ejemplo. Tras retirar la carcasa de plstico, observar que el conjunto de contactos se encuentra situado a la derecha. Estn marcados con los nmeros 1, 2 y 4. En el caso del control de baja presin KP 1, el contacto n. 4 se encuentra situado en la parte superior y el contacto n. 2 en la parte inferior. La desconexin se produce cuando la presin disminuye (por ejemplo, debido a que existe una cantidad insuficiente de refrige rante). Dado que el fuelle del control de presin siempre se desplaza hacia arriba al aumentar la presin (es decir, el fuelle se expande) y hacia abajo cuando esta disminuye, la desconexin tendr lugar en este ltimo caso. Eso quiere decir que los contactos n. 1 y 4 del control KP1 deberan utilizarse para formar el circuito de co nexin entre la red elctrica de corriente alterna y el compresor.

Los presostatos de control del ventilador del condensador y los controles de baja presin tambin pueden conectarse utilizando tubos capilares, aunque muchos diseadores de sistemas emplean en to dos los casos tubos de cobre de 6 mm o tubos de plstico equivalentes para todos los controles de presin, en aras de la esttica y para evitar situaciones de obstruccin involuntaria o estrangulamiento de los tubos capilares. Prueba manual La prueba manual de funcionamiento del interruptor nicamente debera realizarse en casos excepcionales. Si es absolutamente necesario llevar a cabo dicha prue ba, podra hacerse introduciendo un destornillador desde la parte delantera del control de presin KP. Utilice el destornillador para levantar la placa de acero fijada directamente al fue lle con el fin de simular el movimiento vertical ascendente del mismo (aumento de

Grado de proteccin IP El grado de proteccin IP tambin puede ser un factor importante, en funcin de las circunstancias y las condiciones ambientales especficas existentes en cada caso. El primer dgito del cdigo del grado de pro teccin IP (p. ej., IP 54) representa el grado de proteccin frente a la penetracin de objetos, mientras que el segundo indica el grado de proteccin frente al agua. Por ejemplo, un grado de proteccin IP 4x significa que un alambre de 1 mm de dimetro no podra penetrar en el dispositivo. Por su parte, un grado de proteccin IP x4 implica que el dispositivo puede utilizarse aunque est sometido a salpicaduras de agua procedentes de cualquier direccin. En trminos generales, podra decirse que cuanto mayor es el grado de proteccin mejor protegido se encontrar el dispositivo frente a la accin del polvo, las partculas de suciedad y la humedad. Los controles de presin KP estndar de Danfoss ofrecen un grado de proteccin IP 33 frente a los efectos del polvo y la humedad si no disponen de una tapa superior. Al colocar la tapa superior que se suministra junto con el control, el grado de proteccin aumenta y pasa a ser IP 44. Puede conseguirse un grado de proteccin IP 55 utilizando una carcasa protecto ra opcional. Si desea disponer de un grado de proteccin IP an ms elevado podra utilizar productos de la gama RT, que estn especficamente diseados para so portar las condiciones ambientales ms exigentes. Los controles de esta gama ofrecen grados de proteccin que oscilan entre IP 54 y 66, en funcin del modelo.

Por el contrario, en el control de alta pre sin KP7 la desconexin se produce cuando el fuelle se desplaza hacia arriba. Como el contacto n. 4 siempre est situado en la parte superior y el contacto n. 2 en la parte inferior, en este caso los conductores deben conectarse a los contactos n. 1 y 2. En lo que respecta a los controles de pre sin dobles, que sirven al mismo tiempo como control de alta y baja presin (a excepcin del control KP7BS de Danfoss, que incorpora dos controles de alta presin (DBK y SDBK)), existen versiones con un contacto de avera de baja presin o dos contactos de avera (de alta y baja presin). El uso de un control de presin doble elimina la necesidad de instalar un segundo cable elctrico y utilizar un segundo so porte de montaje. Adems, el coste de los presostatos dobles habitualmente es infe rior al que tendran dos controles de pre sin individuales. Conexin del circuito de refrigeracin A la hora de conectar un control de pre sin montado en pared al circuito de refrigeracin, debera prestar especial atencin al hecho de que los controles de alta presin con funciones de seguridad (como

Notas del Instalador

11

los modelos KP7W, KP7B, KP7S y KP7BS) siempre deben conectarse utilizando un ramal cuyo dimetro interior sea de al me nos 4 mm. En otras palabras, debe utilizarse un tubo de cobre de 6 mm. Por supuesto, en los sistemas de refrigeracin tambin puede emplearse una lnea de conexin especial de plstico con un dimetro interior de al menos 4 mm, un mtodo cuyo uso se ha extendido en los ltimos 15 aos.

la presin). A la hora de realizar esta prueba debera tenerse mximo cuidado, y nicamente debera llevarse a cabo en circunstancias excepcionales.

Noticias de Internet

Danfoss Learning
Su puerta online al conocimeinto
Tenemos el placer de presentarles Danfoss Learning, nuestro nuevo portal de formacin en lnea, disponible en 28 pases y en 10 idiomas (Ingls, dans, francs, espaol, italiano, chino, ruso, portugus, finlands y sueco). Esta plataforma on-line le permite inscribirse en los mdulos de autoaprendizaje, clases virtuales o de formacin presencial. El registro y acceso al contenido del portal Danfoss Learning es completamente gratuito! Actualmente estn disponibles 8 lecciones electrnicas (e-lesson) en castellano y 11 mdulos en ingls (proximamente en castellano) con especial atencin en las tcnicas de refrigeracin, productos y aplicaciones. Los nuevos mdulos se irn aadiendo progresivamente. Los cursos van desde el nivel bsico hasta nivel avanzado por lo que se garantiza que siempre hay algo que pueda aprender. Los 19 mdulos de autoaprendizaje disponibles actualemente se denominan lecciones electrnicas (eLesson). Siguen la lgica de que si usted los realiza en orden se beneficiar del conocimiento adquirido para realizar los sigueintes mdulos y conseguir gradualmente un nivel avanzado. En los diferentes mdulos, se discuten cuestiones relacionadas con las fsica, termodinmica, termonologa, tecnologa de los compresores, etc. La mayora de las eLesson terminan con un cuestionario, si se aprueba el cuestionario puede imprimir un certificado de superacin del curso. Mdulos disponibles actualmente en castellano > Principios de los compresores > Tcnicas bsicas de Refrigeracin > Principios de Refrigeracin Mdulo 1 > Principios de Refrigeracin Mdulo 2 > Introduccin a sistemas de refrigeracin comercial > Introduccin a los dispositivos de expansin > Cmaras frigorficas Mdulo 1 Introduccin > Cmaras firgorficas Mdulo 2 Aplicaciones Mdulos disponibles actualmente en Ingls y prximamente en castellano > Cold Room Module 3 Cooling Load Calculation Part 1 > Cold Room Module 3 Cooling Load Calculation Part 2 > Heat Pump Module 1 Introduction > Milk Cooling Module 1 Introduction > Carbon Dioxide as a Refrigerant Module 1 > Introduction to On-Off Control > Introduction to Filter Driers > Introduction to Commercial Refrigeration Solenoid Valves > Performer 'H' Compressor Series > Performer 'S' Compressor Series > Introduction to OPTYMA and OPTYMA PLUS Condensing Units

Quiere comenzar su programa de formacin hoy mismo? Visite nuestra pgina Web www. learning.danfoss.es y regstrese hoy mismo siguiendo estos sencillos pasos : Paso 1 Regstrese como nuevo usuario: obtendr un nombre de usuario y contrasea Paso 2 Inicie la sesin y entrar directamente a su pgina de inicio personal Paso 3 Apntese a un cursoy comience su aprendizaje en Danfoss Learning

Visite Danfoss Learning hoy y empiece a aprender Registro gratuito e e-lesson gratuita en

www.learning.danfoss.es

Contacto

Danfoss S.A. C/ Calndula, 93 Edif. I Miniparc III 28109 Alcobendas (Madrid) Espaa Sito web: > www.danfoss.es Indirizzo e-mail: > ra-danfoss@danfoss.es