PASTORELA "LAS MALAS INFLUENCIAS" DICIEMBRE 2013 1.- Presentador: 2.- Diablo mayor 3.- Diablesa sensual 4.

- Diablesa mala 5.- Diablesa maestra 6.- Enviado de Lucifer Rodrigo Marisol lupita Prez Viviana LUCIFER SENSUALA MALVOLA LA JEFA

PRESENTADORA.- BUENAS TARDES, SEORAS Y SEORES. EL GRUPO DE 2 A DE LA TELESECUNDARIA JUAN RUIZ DE ALARCN, SE COMPLACE CON LA AMABILIDAD DE SU PRESENCIA. HEMOS PUESTO MUCHO ENTUSIASMO Y NUESTRAS INDUDABLES DOTES HISTRINICAS PARA DIVERTIRLOS UN RATO. RECORDEMOS QUE LAS PASTORELAS SURGIERON EN MXICO EN LA POCA DE LA COLONIA Y SIRVIERON PARA QUE NUESTROS ANTEPASADOS INDGENAS FUERAN EVANGELIZADOS. CON USTEDES: LA PASTORELA LAS MALAS INFLUENCIAS

Cesar LUCILO NORMELIA (GUDELIA-NOVIA ACTO I Escena 1 (Satn y La Jefa) LUCIFER.- OYE JEFA, YA ME CANS DE QUE CADA NAVIDAD ENVIAMOS A NUESTROS EMISARIOS Y SIEMPRE NOS DERROTAN, QU HAREMOS AHORA? JEFA.- ESO TE PASA POR NO HACERME CASO, ERES MUY REJEGO Y ME IGNORAS, POR MS QUE TRATO ENSEARTE. LUCIFER.- Y ESO QU? JEFA.- QUE SI ME IGNORAS, ERES UN IGNORANTE. LUCIFER.- RESPTAME, YO SOY EL MERO MERO. JEFA.- PERO YO SOY LA JEFA, LUCIFER.- BUENO, BUENO, QU VAMOS A HACER? JEFA.- MIRA: ES MUY FCIL, HAY QUE MANDAR A LUCILO Y QUE SE DISFRACE DE TURISTA. LUCIFER.- PERO SI LUCILO ES UNO DE LOS DIABLOS MS TORPES. JEFA.- POR ESO, COMO SE VE TAN TONTO, NO SE VAN A DAR CUENTA; TOTAL, LO NICO QUE DEBE HACER ES

7.- Diablita despistada Liz

8.- Indita enamorada y traicionada Alexandra DE LINDORO) 9.- Indita burlona 10.- Indito bombero 11.- Indita inocente 12.- Indito tragn GORDENCIA-) 13.- Indita tragona 14.- Indita guapachosa mariana Guillermo cristina Ernesto Nayeli

CRISFORA LINDORO FLORECITA PANZOLIO (NOVIO DE GORDENCIA CUMBIANCHERA

lupita Loredo

15.- Emisaria de los reyes magos 16.- Arcngel Gabriel (marina) 17.- Prncipe de Bel Air Alan

Emmanuel JIU

DESVIARLOS DEL CAMINO Y QUE NO LLEGUEN A BELN. LUCIFER.- PUE' QUE TENGAS RAZN, POR ESTA VEZ VOY A HACERTE CASO. JEFA.- YA VERS.... POR ALGO SOY LA JEFA. LUCIFER.- BUENO, AH TE ENCARGO.

LUCILO.- (extendiendo la mano) Y MIS VITICOS? JEFA.- NO SEAS IMPERTINENTE. LUCILO.- QU TAL SI ALGO SE OFRECE? JEFA.- EST BIEN, LLVATE ESTA TARJETA DEL BANCO LUCIFERTICO.

Escena 2 (La Jefa y Lucilo)

Escena 3 (todos los inditos y Normelia)

JEFA.- LUCILO, PON ATENCIN, GRACIAS A MIS RECOMENDACIONES, EL PATRN TE ACABA DE NOMBRAR JEFE DE LA MISIN QUE IR A LA TIERRA A PARTIR DE... YA. LUCILO.- CHALE, Y YO PORQU? JEFA.- POR QUE ERES EL MS LISTO. LUCILO.- (con las manos en el pecho, presumiendo) ESO S, Y CUNTOS VAMOS A IR? JEFA.- SLO T. LUCILO.- (con miedo) YO? YO SOLITO? JEFA.- ERES TAN LISTO QUE NO NECESITAS AYUDA. LUCILO.- (carraspeando) ESO S. Y QU DEBO HACER? JEFA.- ALGO MUY FCIL. EL NIO JESS EST A PUNTO DE NACER EN BELN, SLO TIENES QUE IMPEDIR QUE UNOS INDIOS PATARRAJADAS LLEGUEN PARA ADORARLO. SI NADIE LO ADORA, ENTONCES NO PODR CUMPLIR CON SU MISIN. LUCILO.- AS DE FCIL? JEFA.- AS DE FCIL.

CRISFORA.- ESA MI GUDELIA, POR QU ESTS TAN AGITADA? GUDELIA.- ES QUE LINDORO ME ANDA JUGANDO LAS CONTRAS. CRISFORA.- Y AHORA CON QUIN? CON PANZOLIO' PANZOLIO.- QU PAS CRISFORA, YA SABES QUE SOY HOMBRE DE PELO EN PECHO. CRISFORA.- SER DE PANZA EN PECHO. LINDORO.- NO SEAS CHISMOSA GUDELIA, T SABES QUE MIS HUARACHES SLO CAMINAN PARA TU CANTN. GORDENCIA.- PANZOLIO, ME ANDAS JUGANDO RUDO? PANZOLIO.- CMO CREES? YA SABES QUE CONTIGO, UN JARRO DE ATOLE Y UNAS GORDAS, SOY FELIZ. FLORECITA.- YA NO PELEEN, POR QU NO MEJOR JUGAMOS A LOS ENCANTADOS' CUMBIANCHERA.- NO SEAS INFANTIL, HAY QUE BAILAR CHABOCHO, ESE MI "DISYOQUEI", AVINTESE UNA CUMBIA. (empieza al baile, cada quien por su lado, mientras ms ridculo mejor,

bailan de acuerdo a su personalidad) (LA ABUSADORA) NORMELIA.- QUE SIGA LA FIESTA, OIGAN DNDE EST EL DIRECTOR DE LA PASTORELA? CRISFORA.- POS STA. DE DNDE SALISTE? NORMELIA.- DE LOS CAMERINOS, SOY LA ACTRIZ PRINCIPAL DE ESTA LA FIESTA. GORDENCIA.- CUL FIESTA? NORMALIA.- NO MIENTAN, LAS VI BAILAR... BUENO, NO S SI A RETORCERSE PUEDA LLAMRSELE BAILE. GORDENCIA.- T HAS DE BAILAR BAL. NORMALIA/.- BALLET. GORDENCIA.- ESO. (a los dems) SE ME HACE QUE STA LA SACARON DEL MANICURE. FLORECITA.- DEL MANICURE? CRISFORA.- DEL MANICOMIO SONZA. FLORECITA.- AAAAH! Escena 4 (los mismos y el ngel, Normelia se va antes, ambientacin, los inditos se juntan temblando) NGEL.- NO TEMIS, PORQUE HE AQU OS DOY NUEVAS DE GRAN GOZO QUE SERN PARA TODO EL PUEBLO, QUE OS HA NACIDO HOY EN LA CIUDAD DE BELN, UN SALVADOR QUE ES CRISTO EL SEOR. ESTO OS SERVIR DE SEAL: HALLARIS AL NIO ENVUELTO EN PAALES, ACOSTADO EN UN PESEBRE. CRISFORA.- YA OYERON? TENEMOS QUE IR A BELN. LINDORO.- BOMBA

ESTABA UN INDIO SENTADO Y TENA MUCHO CUSCS, CUANDO UN NGEL BIEN BAADO LE DIJO MUY ALEGRADO: YA NACI EL NIO JESS.

GUDELIA.- AY LINDORO!, ERES UN POETISO RE'BUENO. CRISFORA.- BUENO, BUENO... PERO PARA EL RASTRO, CON ESAS RIMAS EL MAISTRO JAIME TE PONE UN CERO. VANIA.- YO TAMBIN ME S UNA POESA.

PAJARITO PAJARITO QUE ESTS HACIENDO PIP HAZTE A UN LADO, PAJARITO, QUE ME ESTS HACIENDO A M.

PANZOLIO.- ESO NO ES POESA, AY! HASTA ME DIO HAMBRE, NO GORDENCIA? GORDENCIA.- S PANZOLIO, A M TAMBIN. PANZOLIO.- POR ESO ESTAMOS MUY ENAMORAOS. NOS QUEREMOS RE MUNCHO. CUMBIANCHA.- BAILE, BAILE! (bailan, al final aparece Normelia, cuando todos acabaron de bailar, ella sigue echndole sabor).

CRISFORA.-OTRA VEZ, ESTA LOCA, PUES DE DNDE SALI? NORMALIA.- YA TE DIJE QUE BUSCO AL DIRECTOR, Y MIENTRAS TANTO ME DIVIERTO. FLORECITA.- Y POR QU NO HACE SU PROPIA FIESTA? NORMELIA.- YO NO S, ME CONTRATARON PARA BAILAR Y YO VOY A BAILAR. (aparte) ESTOS INDIOS HUARACHUDOS ME DAN GANAS DE... PERO YO NO S PORQUE DEBO ESTAR CON ELLOS. Escena 5 (Lucilo, Crisfora y Lindoro y Florecita) LUCILO.- HJOLE, AHORA S QUE EL PATRN SE PAS DE LANZA, POR QU NO MAND A MI COMPADRE? YO NI S DE QU SE TRATA ESA ONDA DE LA NAVIDAD. BUENO, ALL VIENEN UNOS INDIOS PATARRAJADAS, A ELLOS LES VOY A PREGUNTAR. CRISFORA.- SE MI LINDORO, QU LE PARECE SI DESCANSAMOS UN POCO? LINDORO.- YAAA, NI AGUANTAS NADA CRISFORA, YA EST OSCURECIENDO Y LA VERDAD ES QUE ME DA MIEDO. LUCILO.- (acercndose con sigilo) ESOS MIS VALEDORES, LES PUEDO PREGUNTAR ALGO? LINDORO.- BOOOOMBA! (Lucilo echa a correr y se esconde tapndose las orejas) LINDORO.LA NOCHE EST MUY OSCURA EL MIEDO NO ME LO QUITO, CRISFORA, PRECIOSURA, ME REGALAS UN BESITO? CRISFORA.- RALE MI YUCA, NO SE MANDE, YA SABE QUE TENGO MI NOVIO. LINDORO.- PUES NO LE DECIMOS NADA, LINDA HERMOSA. CRISFORA.- SQUESE, PUS QU, LO VOY A ACUSAR CON GUDELIA. LINDORO.- CLMESE SLO ERA UNA BROMA. LUCILO.- (regresa con miedo) Y LA BOMBA? LINDORO.- YA PAS. LUCILO.- QU BUENO. OIGAN: USTEDES SABEN ALGO ACERCA DE LA NAVIDAD? CRISFORA.- YO S. LUCILA.- QU BUENO, PLATCAME. CRISFORA.- PUS YO TENGO UN TO QUE SE LLAMA NATIVIDAD, PERO LE DICIMOS NATI, VERDAD? LUCILO.- NO SEAS PAYASA. CRISFORA.- CMO ME DIJO, VIEJO PANZN? LUCILO.- NO, PERDNAME, ESCUCHASTE MAL, ES QUE VENGO DE LA INDIA, LA PROVINCIA DE REBUJA. CRISFORA.- (A LINDORO) Y STE QUE SE TRAI?, SE ME HACE QUE EST LOCO Y SE ESCAP DEL MANIQUIUR, IGUAL QUE LA DISQUE BAILONA. LUCILO.- NO MI REINA, SOY UN TURISTA EXTRANJERO (comienza a hablar como gringo) Y COMO ME PERD, QUIERO QUE ME DIGAN SI SABEN PARA DNDE EST BELN. CRISFORA.- PUES PA'ALL.

LUCILO.- AS, NO'MS PA'ALL' CRISFORA.- ES QUE YO S ORIENTARME. LUCILO.- Y CMO LO APREN DISTE? CRISFORA.- LO APREND DE MI AY POL. LUCILO.- NO SEAS MENSA, SE DICE I POD. CRISFORA.- EL MENSO ERES T. MI NOVIO SE LLAMA PABLO PERO LE DECIMOS POL. CUANDO ME ENSEA ALGO NUEVO LE DIGO: AY POL. LUCILO.- (aparte) NO S SI STA ES MUY TONTA O ME QUIERE TOMAR EL PELO. LINDORO.- QU DIJO? LUCILO.- NADA, ES QUE ME URGE LLEGAR A BELN Y NO CONOZCO EL CAMINO. FLORECITA.- NOSOTROS VAMOS P'ALL, SI QUIERE, PUS NO'MS ARREJNTESE. LUCILO.- CON MUCHO GUSTO.

LINDORO.- AH'ST. CUMBIANCHERA.- VAMOS A BAILAR, NO? LINDORO.- (la toma de la cintura y empieza a bailar, ella se deja llevar) QU BIEN BAILAS NENA. GUDELIA.- YA VAS A EMPEZAR OTRA VEZ? NO' MS VES UNA ESCOBA CON FALDAS Y TE ALOCAS. LUCILO.- (a Cumbianchera) RALE, NO TE DEJES, TE DIJO ESCOBA FLACA Y DESNUTRIDA, CABELLOS DE ELOTE Y NO S QU MS. CUMBIANCHERA.- ESO DE FLACA Y DESNUTRIDA T LO SERS. GORDENCIA.- YA DEJEN DE PELEAR, MEJOR VAMOS A COMER, PORQUE YA TENGO HARTA HAMBRE, VERDAD PANZOLIO? PANZOLIO.- CHI CHETO, YO TAMBIN TENGO BIEN HARTA HAMBRE. LUCILO.- NO SE DIGA MS... Y QU VAMOS A COMER? CRISFORA.- VAMOS? ME HUELE A MANADA.

ACTO II

LUCILO.- PUES BATE MS SEGUIDO. CRISFORA.- CLMESE, VIEJO BARRIGN, ORA NO LE VAMOS A CONVIDAR.

Escena 1 (inditos, Normalia y Lucilo)

LUCILO.- (vindose el estmago) SI NO ESTOY TAN GORDO, OYE CRISOFORITA, NO TE ENOJES, ES QUE YO NO TRAJE BASTIMENTO. CRISFOFRA.- BUENO, NADA MS PORQUE YA EST APRENDIENDO NUESTRO IDIOMA. PERO DEBERA APRENDER MS RPIDO, POR QU NO USA EL DEBED? LUCILO.- NO ME DIGAS QUE USTEDES YA CONOCEN APARATOS TAN MODERNOS.

GUDELIA.- SE MI LINDORO, YA LLEGAMOS. CMO SE PORT? LINDORO.- MUY BIEN, VERDAD CRISFORA? CRISFORA.- S, CMO NO.

CRISFORA.- APARATOS? NO'HOMBRE, ESO ME LO ENSE MI TATA. TODO EL DA EST CON QUE DEBE DE HACER LAS TORTILLAS, DEBE DE IR POR L'AGUA... AS QUE UST DEBE DE... APRENDER. LUCILO.- HJOLE STA INDIA ME VA A TRAER PROBLEMAS. PANZOLIO.- YA PRENLE, A LO QUE TE TRUJE, CHENCHA, NO? CUMBIANCHERA.- (empieza a repartir) A VER, ESTO NO ES BUF, YO VOY A REPARTIR, SI NO, GORDENCIA Y PANZOLIO NOS VAN A GANAR. LUCILO.- (a la pareja) LES DIJO PANZONES Y TRAGONES, NO SE DEJEN, POR LO MENOS DGANLE LOCA. PANZOLIO.- LOCA. CUMBIANCHERA.- PERO NO POR TI, PARA UN INDIO PANZN COMO T, PREFIERO A LEOBARDO DIL CARPIO. LUCILO.- MENSA: ES LEONARDO DI CAPRIO. CUMBIANCHERA.- NO, SE ES OTRO, YO HABLO DE LEOBARDO, EL LECHERO DE MI PUEBLO. (comen apresuradamente, Lucilo exagera) LUCILO.- AY CARAY, YA ME DUELE LA BARRIGA. LINDORO.- BOMBA! (Lucilo corre a esconderse)

NORMALIA.- (bailando) ESOS MIS MACUARROS, YA VA A EMPEZAR LA PASTORELA? CRISFORA.- Y DALE CON LA LOCA. FLORECITA.- QU ES UNA PASTORELA? NORMALIA.- NO SE HAGAN AQU SE VA A REPRESENTAR UNA PASTORELA Y A M ME CONTRATARON, POR CIERTO VOY A COBRAR UN CHORRO DE LANA. FLORECITA.- JULE, PROBES BORRREGOS. NORMALIA.- BORREGOS? FLORECITA.- PUES NI MODO QUE SAQUEN LA LANA DE LOS GORRIONES. GORDENCIA.- HABLANDO DE GORRIONES, DNDE EST EL GRINGO? LUCILO.- AAAY! ME DUELE LA PANZA. PANZOLIO.- ESO LE PASA POR TRAGN.

Escena 2 (Lucifer, la jefa, Lucilo, Sensuala y Malvola)

LUCIFER.- YA VISTE JEFA? ESE TONTO DE LUCILO LA EST REGANDO, YA HASTA SE ENFERM DE LA PANZA. ESTE GRINGO ES MUY TRAGN, AS LA CENA NO ALCANZA, QUE LE DUELA MS LA PANZA Y QUE SIGA EL VACILN. JEFA.- PERO LOS EST RETRASANDO. NO? LUCIFER.- QU TE PASA? EN OTRAS PASTORELAS, A ESTAS ALTURAS, YA LOS INDIOS ESTN BORRACHOS O SE ESTN PELEANDO O BAILANDO EN UN TABLE DANCE. JEFA.- JEFE, QU BUENA IDEA ACABAS DE TENER!

LUCIFER.- YO? JEFA.- S, T, PERO ANTES HAY QUE HABLAR CON LUCILO. LUCIFER.- LUCILOOOOOOO! LUCILO.- (rodando, como si hubiera cado de repente) RALE JEFE, NO SEA TAN BRUSCO. LUCIFER.- Y T NO SEAS TAN MENSO. JEFA.- ME ESTS HACIENDO QUEDAR MAL. LUCILO.- ES QUE LA INDIA SA CRISFORA, NO'MS SE LA PASA VACILNDOME. LUCIFER.- Y T YA HABLAS COMO INDIO. LUCILO.-Y ORA QU VAMOS A HACER? LUCIFER.- NO TE DIGO? A VER JEFA, CUL FUE LA GRAN IDEA QUE ACABO DE TENER? JEFA.- YA TE OLVIDASTE DE SENSUALA Y MALVOLA? LUCIFER.- ELLAS TAMBIN HAN FALLADO. JEFA.- POR ESO, AHORA YA TIENEN EXPERIENCIA Y NO PUEDEN FALLAR. LUCIFER.- ENTONCES QUE LUCILO SE VAYA A LOS HORNOS, HACE FALTA MANO DE OBRA PARA ECHAR CARBN Y ATIZAR EL FUEGO. LUCILO.- NOOOO, POR FAVOR. JEFA.- HAY QUE MANDARLO DE REGRESO, SI NO, LOS INDIOS MACUARROS VAN A DESCONFIAR. LUCIFER.- TIENES RAZN; SENSUAAAAAAALA!, MALEEEEVOLA! (entran las dos caminando coquetamente) SENSUALA.- JEFE, QU SE TE OFRECE?

LUCIFER.- LES TENGO UN TRABAJITO. MALVOLA.- A QUIN HAY QUE TORTURAR? JEFA.- TORTURAR, TORTURAR... NO PRECISAMENTE. SE ACUERDAN QUE HACE VEINTE AOS LAS ENVIAMOS A LA TIERRA? SENSUALA.- S, Y CMO NOS DIVERTIMOS. LUCIFER.- POR ESO FALLARON, POR DIVERTIRSE EN LUGAR DE TRABAJAR. MALVOLA.- PRO LOS HICIMOS SUFRIR, ACURDATE DE QUE YA ANDABAN POR LA PATAGONIA. LUCIFER.- BUENO, BUENO... DIGO: MALO, MALO ESPERO QUE AHORA S CUMPLAN CON SU DEBER, SI NO... SENSUALA.- QU NOS V AS A HACER? LUCIFER.- LAS VOY A OBLIGAR A QUE SE CASEN CON ALGN INDIO MUGROSO. LAS DOS.- NOOOOOOOO. LUCIFER.- BUENO, PUES A TRABAJAR. SENSUALA.- S PATRN.

Escena 3 (Inditos, Lucilo, Normelia, Sensuala y Malvola)

CRISFORA.- OIGAN, ORITA QUE NO EST EL GRINGO METICHE, PA' M QUE NI ES GRINGO NI QUIERE IR A BELN. FLORECITA.- TON'S POR QU ANDA CON NOSOTROS? CRISFORA.- NO S, PERO HAY QUE VIGILARLO.

PANZOLIO.- S, HAY QUE CUIDARLO PORQUE YA NOS DIO BAJE CON LOS BASTIMENTOS. GORDENCIA.- Y YA NO TENEMOS GORDITAS PARA APACIGUAR L'HAMBRE. LINDORO.- YA NO TENEMOS GORDITAS?, Y T? PANZOLIO.- RALE, ESTA GORDITA ES SLO PA' M. LUCILO.- (tropezando) SOS MIS HUARACHUDOS, YA REGRES. GUDELIA.- ONDE ANDABAS? LUCILO.- EN EL PISO. LINDORO.- NO SEA PAYASO, NO SE BURLE DE MI CHORREADA. GUDELIA.- AY LINDORO!, CMO ERES QUERENDN! SENSUALA.- (acercndose a Lindoro) DE VERAS ERES QUERENDN? LINDORO.- ME DICEN EL "NO HAY DOS". GUDELIA.- Y AST QUIN ES? SENSUALA.- UNA AMIGA DE LUCILO, PERO ME PUEDES DECIR SENSUALA. GUDELIA.- SIN SU ALA? POS QUIN SE LA CORT? SENSUALA.- (aparte) EN LA TORRE, CON RAZN EL LUCILO EST FRACASANDO, ESTOS INDIOS SON RE'BRUTOS. VENIMOS PARA INVITARLOS A UNA FIESTA. CRISFORA.- NO PODEMOS, ESTAMOS OCUPADOS. MALVOLA.- JULE! NI QUE FUERAN TELFONOS. PANZOLIA.- TELECUNTOS?

SENSUALA.- LA FIESTA VA A ESTAR DE RECHUPETE, HABR CHICAS Y CHICOS GUAPOS. LINDORO.- BOMBA! (Lucilo se esconde)

AH QU NIA TAN BONITA, AS ME LA RECET EL DOITOR, GUDELIA ES MI NOVIECITA, PERO STA EST MS MEJOR.

GUDELIA.- AH! S? POS QUDESE CON ESTA CHILAPASTROSA, ARRASTRADA, SALTAPATRS, COMECUANDOHAY. LINDORO.- NO SE ENOJE MI CHULA, SLO ES PARA LA FIESTA. GUDELIA.- PUS SI UST SE VA A LA FIESTA, OLVDESE DE M. LUCILO.- INDITA TRENZAS MOJADAS, NO TE PREOCUPES, SI QUIERES YO SER TU PAREJA. GUDELIA.- (resentida) POS YA ESTUVO, DNDE DICEN QUE ES EL MITOTE? SENSUALA.- UJULE, STA YA HABLA INGLS. FLORECITA.- NO ES INGLS, ES QUE ANSINA HABLAMOS EN EL PUEBLO, QUIERE DECIR BAILONGO. PANZOLIO.- YA ME EST DANDO HAMBRE. MALVOLA.- EN LA FIESTA PODRN COMER LO QUE QUIERAN. GORDENCIA.- DE VERAS? SENSUALA.- LO QUE QUIERAN (se acerca a Lindoro) LO QUE

QUIERAS, PAPACITO. LINDORO.- EXCALE! SI YO NO TENGO HIJAS. SENSUALA.- NO SEAS MAJE, ES DE CARIO. CRISFORA.- PUES YO CREO QUE NO DEBEMOS IR. MALVOLA.- TE VOY A PRESENTAR A UN CHAVO... CRISFORA.- Y MI NOVIO? MALVOLA.- NO SEAS TONTA, NO'MS ES PARA LA FIESTA,. YA DESPUS REGRESAS CON TU CHORREADO. CRISFORA.- Y SI ALGUIEN RAJA? TODOS.- NOOOOOO. CRISFORA.- EST BIEN, PERO SLO UN RATITO, EH? MALVOLA.- UN RATITO. SENSUALA.- NO'MS MIENTRAS ME CONQUISTO A ESTE GALN. TODOS.- VAMOS. CUMABIANCHERA.- (empieza a bailar y los dems la siguen, aparece Normelia) NORMELIA.- AHORA S YA EMPEZ LA PASTORELA? SENSUALA.- APENAS COMIENZA, VEN, ACOMPANOS A LA FIESTA. NORMALIA.- PUES VAMOS, A VER SI ALL ENCUENTRO AL DIRECTOR.

Escena 4 (los mismos)

SENSUALA.- MENGACHE MI LINDORO, VAMOS A DARLE VUELO A LA HILACHA. LINDORO.- PA' LUEGO ES TARDE, MI SENSUALA. (bailan, Panzolio y Gordencia hacen pareja, Crisfora baila sola, Normelia sola, Lucilo con Cumbianchera, Florecita sola, pero infantilmente, abrazando a su mueca, ) MALVOLA.- OYE GUDELIA, SENSUALA TE EST ROBANDO A LINDORO, VE Y QUTASELO. GUDELIA.- (llorando) AY, MEJOR VMONOS, QUE SE ACABE LA FIESTA. LUCILO.- NO SE AGITE MI CHANCLUDA, VAMOS A BAILAR Y QUITARLE LO RESBALOSO A LINDORO. GUDELIA.- POS YA VAS. NORMELIA.- ESTA SI ES VIDA, CREO QUE ME EQUIVOQU DE PASTORELA, PERO NO LE AUNQUE. (cuando acaba la msica) FLORECITA.- AHORA HAY QUE BAILAR UNA DE CEPILLN. LINDORO.- BOMBA! ESTA FIESTA EST RE BUENA, MI PAREJA ES UNA BALA, STA S VALE LA PENA, AY QU CHULA EST SENSUALA.

GUDELIA.ORA S YA ME CANSASTES INDIO VIL, PATARRAJADA, ME DA PENA QUE TE ARRASTRES CON ESTA CARAPINTADA. (lo golpea con el itacate) JIU.- AMIGOS, USTEDES SON LAS PERSONAS QUE VAN A BELEN? CRISFORA.- YA LO DECA, EL NGEL SE VA A ENOJAR. JIU.- VIERON UN NGEL? LUCILO.- ORA S SE PUSO BUENO. MALVOLA.- DALE MS, POR INFIEL. SENSUALA.- DJENLO, ES EL INDIO MS GUAPO DE TODO SAN GOLOTEO. FLORECITA.- POR QU PELEAN? LES REGALO UNA PALETA. CUMBIANCHERA.- DEJEN DE MOLESTAR, QUE SIGA LA FIESTA. (baila sin msica y Normalia le hace segunda) MALVOLA.- S, HAY QUE SEGUIR CON LA FIESTA. PANZOLIO.- YA ME DIO HAMBRE. GORDENCIA.- A M TAMBIN. VAMOS A BUSCAR COMIDA. CRISFORA.- SE ME HACE QUE ESTAMOS OLVIDANDO ALGO. CRISFORA.- Y HASTA NOS HABL. JIU.- QU LES DIJO? CRISFORA.- QUE ACABA DE NACER EL NIO JESS, EL SALVADOR DEL MUNDO Y DEBEMOS IR A BELN PARA ADORARLO. JIU.- QU BUENO QUE AL FIN LOS ENCUENTRO! CUMBIANCHERA.- Y T QUIN ERES? JIU.- JIU. CRISFORA.- SALUD. JIU.- ME LLAMO JIU, ES QUE VENGO DEL ORIENTE. GORDENCIA.- NO TRAES ALGO DE COMER? PANZOLIO.- S, PORQUE YA HACE HAMBRE. JIU.- NO, SOY EMBAJADORA DE LOS MAGOS DE ORIENTE, ELLOS VIENEN EN CAMINO, PUES TAMBIN BUSCAN AL NIO JESS, PARA TRAERLE REGALOS Y ADORARLO. FLORECITA.- PUES NOSOTROS VAMOS PARA ALL, SI QUIERES ACOMPANOS. CRISFORA.- QU NO OSTE QUE TIENE QUE DECIR A LOS Escena 5 (inditos, el ngel y Jiu)

(se apagan las luces, vuelven a encenderse, los inditos estn tirados en el piso, cansados y molestos)

MAGOS POR DNDE ES EL CAMINO? JIU.- NO TE PREOCUPES, PARA ESO TENGO MI CELULAR. CRISFORA.- AH! BUENO. NGEL.- (con msica de fondo y luces apantallantes) PERO QU MANERA DE PERDER EL TIEMPO, POR QU NO ESTN CAMINANDO HACIA BELN? YA DEBERAN HABER LLEGADO. FLORECITA.- ES QUE NOS INVITARON A UNA FIESTA. CRISFORA.- CLLATE. ESTBAMOS CANSADOS, PERO YA VAMOS A APURARNOS. NGEL.- NO ME MIENTAS, YA S QUE ALGUNAS PERSONITAS LES HAN PUESTO PROBLEMAS. LINDORO.- S, PERO SON RE SIMPTICAS, Y GUAPAS. GUDELIA.- ARRASTRADAS, QUISIERAS DECIR. GORDENCIA.- EL GRINGO ES RE'MIEDOSO. PANZOLIO.- MALVOLA NO EST TAN MAL. NGEL.- POBRECITOS, ES QUE NO SE DAN CUENTA? SENSUALA, MALVOLA Y LUCILO SON ENVIADOS DE LUCIFER Y NO QUIEREN QUE LLEGUEN A BELN. CRISFORA.- YA LO DECA YO. FLORECITA.- TENGO MIEDO. GUDELIA.- CON RAZN ME QUERA ROBAR A MI LINDORO. LINDORO.- PERDNAME MI CHANCLUDA. CRISFORA.- Y AHORA QU VAMOS A HACER? FLORECITA.- HAY QUE ESCONDERNOS. CUMBIANCHERA.- MEJOR LOS AGARRAMOS A

MAZAPANAZOS. NGEL.- CUIDADO, SON PELIGROSOS. CRISFORA.- QU NOS ACONSEJAS? NGEL.- EN PRIMER LUGAR, QUE NO SE DEN CUENTA. FLORECITA.- QUE NO SE DEN CUENTA DE QUE YA NOS DIMOS CUENTA? NGEL.- ... PUES S, DE ESO SE TRATA. EN FIN, YA ME VOY, TENGO MUCHO QUEHACER, POR FAVOR, DE USTEDES DEPENDE QUE LUCIFER NO SE SALGA CON LA SUYA. CRISFORA.- NO TE PREOCUPES, YA SE NOS OCURRIR ALGO. NGEL.- CONFO EN USTEDES. JIU.- NTONCES QU LES DIGO A MIS JEFES? NGEL.- T ERES LA MENSAJERA DE LOS MAGOS DE ORIENTE, VERDAD?, DILES QUE CAMINEN HACIA EL PONIENTE, ALL EN EL CIELO VERN UNA ESTRELLA BRILLANTE, ELLA LOS GUIAR EN SU CAMINO.

ACTO III

Escena 1 (La Jefa y Normelia)

NORMELIA.- Y T QUIN ERES? JEFA.- SOY LA JEFA, CONSEJERA DE LUCIFER.

NORMELIA.- Y QU HACES AQU EN LA TIERRA? JEFA.- ES QUE NUESTROS ENVIADOS ESTN FALLANDO LASTIMOSAMENTE. NORMELIA.- PUES REGRSALOS Y MANDA A OTROS. JEFA.- YA NO HAY TIEMPO. NORMELIA.- ENTONCES VE T. JEFA.- NO PODEMOS ACTUAR DIRECTAMENTE. NORMELIA.- JULE MANITA, OTRA VEZ NOS TOC LA DE PERDER. JEFA.- POR QU NO NOS AYUDAS? NORMELIA.- MIRA: YA ME DI CUENTA DE QUE ME EQUIVOQU DE PASTORELA, A M ME DIJERON QUE LO NICO QUE TENA QUE HACER ERA BAILAR Y BAILAR, HASTA QUE LOS INDIOS SE EMOCIONARAN Y TAMBIN BAILARAN SIN CESAR. JEFA.- PERO ESTAMOS A PUNTO DE PERDER NUEVAMENTE, TIENES QUE AYUDARNOS, RECUERDA QUE YO SOY LA JEFA. NORMELIA.- ESO DICES, A VER ENSAME TU CREDENCIAL. JEFA.- BUENO, DIGO: MALO, PERO CUANDO REGRESEMOS AL HORNO TE VOY A CASTIGAR COMO MERECES. NORMELIA.- ENTONCES... ERES LA RIVAL MS DBIL, ADIS. JEFA.- NO ES CIERTO. ESTABA JUGANDO. ME AYUDAS? POR FAVOR. NORMELIA.- DE ACUERDO, PERO PARA LA OTRA ME DAN BIEN LA DIRECCIN PARA QUE NO LLEGUE A LA PASTORELA EQUIVOCADA. QU TENGO QUE HACER? JEFA.- NADA DEL OTRO MUNDO, LOS INDIOS VAN CANSADOS Y SEDIENTOS, NADA MS TIENES QUE INVITARLOS A COMER.

NORMELIA.- ESO S QUE NO, OLVID TRAER MI TARJETA DE CRDITO. JEFA.- YO PAGO, ES DECIR: AQU EN ESTA CANASTA EST LO QUE LES VAS A DAR, SON REFRESCOS Y TORTAS. NORMELIA.- NO QUE HAY QUE DETENERLOS? JEFA.- POR ESO, MIENTRAS COMEN SE LES PASAR EL TIEMPO, TAL VEZ HASTA LES D SUEO. NORMELIA.- SALE, CUENTA CONMIGO. JEFA.- HASTA LA VISTA, Y NO ME FALLES.

Escena 2 (Crisfora, Normelia, Lucilo, Malvola y Sensuala.)

LUCILO.- AY, ME DUELE TODO MI LINDO CUERPO. SENSUALA.- NO AGUANTO LA CABEZA. MALVOLA.- SE ME HACE QUE NOS DIERON VENENO. SENSUALA.- DIJERON QUE SE LLAMABA PULQUE. MALVOLA.- ESTABA MUY SABROSO. LUCILO.- Y PEGADOR. SENSUALA.- Y AHORA QU VAMOS A HACER? LUCILO.- VAMOS CON LA JEFA PARA QUE NOS AYUDE. MALVOLA.- NO SEAS TONTO, SI VAMOS A VERLA NOS VA A CASTIGAR. YA SABES CMO ES CUANDO SE ENOJA. LUCILO.- TIENES RAZN.

SENSUALA.- MIREN ALL VIENE CRISFORA. LUCILO.- CUIDADO, ES MUY TRAMPOSA. MALVOLA.- NO TE PREOCUPES, AN NO SABE QUINES SOMOS EN REALIDAD. SENSUALA.- QU BUENO QUE LLEGASTE, PENSAMOS QUE YA LOS HABAMOS PERDIDO. CRISFORA.- NADA MS ME QUED A ESPERARLOS, MIS AMIGOS YA SE ADELANTARON. MALVOLA.- POR QU TANTA PRISA? CRISFORA.- ES QUE YA PERDIMOS MUCHO TIEMPO. LUCILO.- TIENES RAZN, VAMOS A APURARNOS. CRISFORA.- YO YA ESTOY MUY CANSADA, POR QU NO SE ADELANTAN? MALVOLA.- PORQUE NO CONOCEMOS EL CAMINO. CRISFORA,- MIREN, ADELNTENSE MIENTRAS DESCANSO, YO LOS ALCANZO EN UN RATITO. LUCILO.- PERO, POR DNDE ES? CRISFORA.- NO LO SABEN? ES POR ALL. SI SE APURAN VAN A ALCANZAR A LOS DEMS, DESPUS YO ME APURAR Y LLEGAREMOS TODOS JUNTOS, MALVOLA.- ENTONCES ES POR AC? CRISFORA.- CLARO, ESO LO LE CUANDO M'INTERN. LUCILO.- DIRS INTERNET. CRISFORA.- NO, CUANDO ESTUVE EN EL INTERNADO Y APREND GIOGRAFA. SENSUALA.- YA NO HAGAS CASO, VMONOS RPIDO.

MALVOLA.- S, YA DESPUS LA VAMOS A TORTURAR. SENSUALA.- PERO ALGO QUE LE DUELA MUCHO. MALVOLA.- DJAME VER... YA S, LA VAMOS A ENCERRAR EN LA CMARA DE DIPUTADOS PARA QUE TENGA QUE ESCUCHAR A ESOS HOMBRES SABIOS Y PRUDENTES. (se van y llega Normelia) NORMELIA.- QU BUENO QUE TE ENCUENTRO. DNDE ESTN LOS DEMS? CRISFORA.- CAMINO DE BELN. NORMELIA.- Y T QUE HACES AQU? CRISFORA.- DESCANSANDO. QUIERES ACOMPAARME? NORMELIA.- NO PUEDO, TENGO QUE ALCANZARLOS. POR DNDE SE FUERON? (la manda por el mismo camino que a los diablillos) NORMELIA.- GRACIAS.

Escena 3

(inditos y Jiu, platicando y cantando un villancico)

JIU.- ME DA GUSTO VENIR CON USTEDES, PORQUE CON LOS SABIOS ME ABURRO. GUDELIA.- DE QU HABLAN? JIU.- DE LAS PROFECAS, DE LOS TIEMPOS, DE TEOLOGA. PANZOLIO.- YA TENGO HAMBRE.

GORDENCIA.- YO TAMBIN. JIU.- AGUANTEN, YA VAMOS A LLEGAR. CUMBIANCHERA.- ESTOY MUY CANSADA, YA NI GANAS DE BAILAR TENGO. FLORECITA.- MIREN QU BONITA ESTRELLA. JIU.- ES LA ESTRELLA DE BELN, YA NO FALTA MUCHO. LINDORO.- BOMBA

MALVOLA.- DIJE ESTAMOS. LUCILO.- POR ESO. SENSUALA.- DEJEN DE HABLAR TONTERAS. HAY QUE HACER ALGO. LUCILO.- PERO QU? MALVOLA.- MIREN, ALL HAY ALGUIEN, VAMOS A PREGUNTARLE. (El prncipe de Bel Air)

AY QU CONTENTOS ESTAMOS MUY CONTENTOS DE VERDAD, HOY FELICES FESTEJAMOS LA PRIMERA NAVIDAD

SENSUALA.- OIGA JOVEN. (l no contesta sino hasta que acaba su rutina) SENSUALA.- JOVEN. PRINCIPE.AY QUE NIA TAN LINDA LE PUEDO AYUDAR?

CRISFORA.- RALE, YA LOS DESPIST, HAY QUE CAMINAR APRISA, NO VAYA A SER QUE SE DEN CUENTA Y REGRESEN. GUDELIA.- DICE JIU QUE YA MERO LLEGAMOS. CRISFORA.- PUS PASO REDOBLADO. (msica marcial)

AUNQUE ESTOY MUY CANSADO LA QUIERO ABRAZAR, ES USTED TAN RECHULA QUE LA QUIERO COMPRAR Y SI NO POR LO MENOS

Escena 4 (diablillos y Prncipe de Bel Air)

YO LA VOY A RAPTAR. MALVOLA.- Y STE?

MALVOLA.- CREO QUE YA ESTAMOS PERDIDOS. LUCILO.- S, SOMOS UNOS PERDIDOS.

LUCILO.- SE PARECE A LINDORO, PERO CON MS RITMO. SENSUALA.- DISCULPE, ESTAMOS EN BELN?

PRNCIPE.- CASI. LUCILO.-CMO QUE CASI? PRNCIPE.- A QUIN BUSCAN? MALVOLA.- YA TE DIJIMOS, NOS DIJERON QUE POR ESTE RUMBO EST BELN. PRNCIPE.AY QUE VATOS TAN BRUTOS QUIEREN IR A BELN ANDAN UN POCO LEJOS PUES ESTN EN BEL AIR. MALVOLA.- CMO DIJISTE? PRNCIPE.- BEEEL AIR, CALIFORNIA. LUCILO.- Y BELN EST LEJOS? PRNCIPE.- UN POCO, SI QJUIEREN LLEGAR RPIDO DEBEN VIAJAR EN EL CONCORD. LUCILO.- CUNTO TARDARAMOS CAMINANDO? PRNCIPE.- UNAS DOS SEMANAS, SI SABEN NADAR. MALVOLA.- POR FAVOR DINOS PARA DNDE DEBEMOS IR. PRNCIPE.- HACIA EL ORIENTE. (como ve que estn confundidos, les seala con el brazo). HACIA ALL. (se va haciendo piruetas) LUCILO.- GRACIAS. SENSUALA.- Y AHORA QU HACEMOS? LUCILO.- SENTARNOS A LLORAR.

MALVOLA.- QU TE PASA? TODAVA PODEMOS LLEGAR, RECUERDA QUE TENEMLOS ALGUNOS PODERES. LUCILO.- TIENES RAZN, PERO ESTOY CANSADO, HAMBRIENTO, Y COMO DICEN POR AC, ESTOY BIEN CRUDO. MALVOLA.- SI ESTS CRUDO NO ESTS BIEN. SENSUALA.- LA VERDAD ES QUE YO TAMBIN ME SIENTO MAL. NORMELIA.- AL FIN LOS ALCANZO. Y LOS DEMS? MALVOLA.- NOS ENGA LA CRISFORA, ESTAMOS EN BEL AIR, NO EN BELN. NORMELIA.- SUENA MUY PARECIDO, NO? SENSUALA.- PERO NO ES LO MISMO. NORMELIA.- PUES A CORRER. LUCILO.- ESTAMOS CANSADOS Y TENEMOS HAMBRE. NORMELIA.- YO TRAIGO TORTAS Y REFRESCOS, PERO SON PARA LOS INDITOS. MALVOLA.- INDITOS, INDITOS... INDIOS HUARACHUDOS, MEJOR DANOS LO QUE TRAES. NORMELIA.-PERO ES QUE SON PARA ELLOS. SENSUALA.- DESDE CUNDO HAY QUE DARLERS PREFERNCIA? TRAE AC. (comen de prisa, enseguida Muestran sntomas de malestar) LUCILO.- QU NOS DISTE? NORMELIA.- QU ME QUITARON... TORTAS Y REFRESCOS. MALVOLA.- PERO DNDE LOS COMPRASTE? NORMELIA.- ME LOS DIO LA JEFA.

MALVOLA.- (leyendo la bolsa) IPPPC QU TORTERA ES STA? LUCILO.- NO LA CONOZCO. SENSUALA.- YO TAMPOCO. NORMELIA.- A VER, EN LA BOLSA TRAE UN LOGOTIPO: IPPPC INFLUENZA PORCINA, PURGA PARA CABALLOS. LUCILO.- NOOOOOO. SENSUALA.- O MY GOD, DIGO... EN LA TORRE. MALVOLA.- AH NOS VEMOS, ALL HAY UNOS ARBOLITOS. (los tres corren) NORMELIA.- BUENO, YO YA CUMPL, MEJOR ME VOY A VER SI ENCUENTRO LA OTRA PASTORELA. (se va bailando LA ABUSADORA)

POR QU NO LO ARRULLAMOS? JIU.- S, S. FLORECITA.- HAY QUE CANTARLE NOCHE DE PAZ. CRISFORA.- QU BUENA IDEA. (cantan con dulzura)

PRESENTADORA.- AGRADECEMOS SU PRESENCIA EN ESTA NOCHE Y LES DESEA FELICIDAD EN ESTAS FIESTAS NAVIDEAS Y EL PRXIMO AO... Y LOS QUE FALTAN.

Escena 5 (todos, menos los diablillos, cantan un villancico)

CRISFORA.- AL FIN LLEGAMOS. LINDORO.- QU BUENO, YA NO AGUANTABA. QUE UDELIA.- PERO QU MARAVILLA, VENIR A ADORAR AL NIO JESS. PANZOLIO.- YA HASTA EL HAMBRE SE ME QUIT. GORDENCIA.- QU CASUALIDAD, A M TAMBIN. LINDORO.AY, QU NOCHE TAN BONITA.

JIU.- PASEN, PASEN, LOS ESTN ESPERANDO. GORDENCIA.- MIREN, AH EST. EL NIO EST CASI DRMIDO.