A C T A

104 SESIN ORDINARIA

CONCE1O MUNICIPAL DE COQUIMBO
MIRCOLES 3 DE AGOSTO DE 2011
En Coquimbo, con fecha 3 de agosto de 2011, siendo las 9:30 horas, en la Sala de Conferencias
de la Casa de la Cultura, presidida por el Alcalde de Coquimbo, Sr !scar "ereira #apia, $
contando con la asistencia de los conce%ales Sr &am'n (el)sque* Seguel+ Sr Carlos ,usta &o%as+
Sr -uan Alca$aga del Canto+ Sr .iguel Cuadros .oreno+ Sr "edro Castillo Castillo+ Sr
Ale%andro Campusano .assad+ Sra "aola Cort/s (ega $ Sra .'nica 0l1are* Cort/s, se da inicio
a la 1023 Sesi'n 4rdinaria del Conce%o .unicipal, contando con la presencia de la Sra Cecilia
"once 5'pe*, Secretario .unicipal, actuando como .inistro de 6e+ el Se7or Cristi)n 8alden
Sil1a, Secretario E%ecuti1o+ la Srta 9imena Salinas .art:ne*, Secretaria Administrati1a+ $ la
Encargada de Seguimientos, Sra &obla Ardiles .orales
Se cuenta adem)s, con la presencia del Administrador .unicipal, Sr 4mar "o*o 6a%re+ el
Secretario Comunal de "lanificaci'n, Sr -orge ;:a* #orre%'n+ el ;irector de 4bras .unicipales,
Sr .artino Cherubini Chiarolini+ la abogado del ;epto de Salud, Sra Carolina <ra1o #apia+ el
abogado del ;pto -ur:dico, Sr -uan (illa #oro+ la abogado de la Secretar:a .unicipal, Srta
.ar:a -os/ 5ira .art:+ el abogado asesor del Conce%o Sr Claudio =arc:a >uerta $ el -efe de
=abinete Sr -uan Carlos &o%as
El Sr Alcalde da inicio a la sesi'n
Punto N 2 de la Tabla.-Exposicin Prodemu.
El Sr Alcalde da la palabra a la Sra .ar:a Soledad &o%as, directora regional de la 6undaci'n
"rodemu, quien e?pondr) al Conce%o
5a Sra &o%as e?pone la labor de su fundaci'n
~ Quines Somos?
6undaci'n para la "romoci'n $ ;esarrollo de la .u%er, "&4;E.@, Anstituci'n de derecho
pri1ado, sin fines de lucro que forma parte de la &ed de 6undaciones de la "residencia, que
dirige la "rimera ;ama, Sra Cecilia .orel .ontes
Misin
BContribuir a estrechar las brechas de inequidad que afectan a las mu%eres en situaci'n de
pobre*a, fomentando tanto su autonom:a personal $ econ'mica, como el e%ercicio acti1o de la
ciudadan:a, mediante una propuesta socioCeducati1a con perspecti1a de g/nero $ en alian*a con
actores pDblicos $ pri1adosE
METAS 2011-2014
Aportando a los objetivos de Gobierno:
1CErradicaci'n de la pobre*a, BEliminar la e?trema pobre*a a 2012 $ derrotar la pobre*a a
2020E
2CAncorporaci'n de la mu%er a la acti1idad producti1a, B.a$or "articipaci'n 5aboral 6emeninaE
3C Empleo, BApo$ar a la creaci'n de un mill'n de nue1os empleosB
Programas 2011
Nuestro desafo
Fue las mu%eres m)s 1ulnerables del pa:s alcancen una autonom:a e inserci'n social a tra1/s de
una incorporaci'n al mundo laboral de car)cter:
1 Estable
2 ;e calidad
3 Sustentable
2 Sostenible en el tiempo
1
Poblacin Objetivo
.u%eres entre 1G $ HI a7os que pertene*can a las familias del 20J de ma$or 1ulnerabilidad
segDn su punta%e en la 6icha de "rotecci'n Social K6"S igual o inferior a 11L32M
"rogramas 2011
Programas en alianza con otras instituciones
CONVENIO SERNAM: Programa de apoyo a la empleabilidad y emprendimiento.
CONVENIO INDAP: Programa de Formacin y Capacitacin para mujeres campesinas.
CONVENIO MIDEPLAN: Programa de Apoyo a la dinmica familiar.
CONVENIO Subsecretara del Trabajo: Programa de Desarrollo de Competencias
Laborales.
Programas Abriendo Puertas al Mundo del Trabajo
Este programa consiste en me%orar las condiciones de inserci'n laboral de mu%eres en situaci'n
de 1ulnerabilidad que se inician en el traba%o remunerado Kdependiente o independienteM, a tra1/s
de la habilitaci'n, capacitaci'n $ orientaci'n en el desarrollo de un pro$ecto ocupacional acorde a
las oportunidades locales Se e%ecutar)n 02 pro$ectos beneficiando a G0 mu%eres
Proyecto N Mujeres Inversin Prodemu Inversin Oficio Gestor Inicio Cursos
Anstalaci'n de "iso 6lotante $
#erminaciones 6inas NO1
20 P L33000 PI000000 5uis Astorga 10Q0HQ2011
4ficio por definir 20 P L33000 PI000000 5uis Astorga
#/cnicas en .asoterapia $
&efle?olog:a
20 P L33000 P I000000 .3 Ang/lica
Car1a%al
09Q0HQ2011
Atenci'n $ Cuidado del Adulto
.a$or
20 P L33000 P I000000 .3 Ang/lica
Car1a%al
0GQ0HQ2011
TOTALES 80 2.932.000 20.000.000
Programa Ellas Buscan Trabajo
Este programa consiste en me%orar las condiciones de empleabilidad dependiente a mu%eres en
situaci'n de 1ulnerabilidad social, desocupadas o con empleo 1ulnerable, para aumentar sus
ni1eles de empleabilidad $ posibilidades de inserci'n laboral
2
Proyecto N Mujeres Inversin Prodemu Inversin Oficio Gestor Inicio Cursos
Atenci'n de Ca%as 20 P L23000 P 2G00000 5uis Astorga 12Q0HQ2011
4perador de .aquinaria "esada 20 P L23000 P 2000000 5uis Astorga 09Q0HQ2011
.ane%o $ Control de An1entario 20 P L23000 P 2000000 .3 Ang/lica
Car1a%al
10Q0HQ2011
TOTALES 60 $ 2.169.000 $ 12.800.000
Programa Mejorando Mi Negocio
Este programa consiste en me%orar las posibilidades de sustentabilidad de emprendimientos
econ'micos de las mu%eres en situaci'n de 1ulnerabilidad, a tra1/s del apo$o en capacitaci'n $
herramientas t/cnicas que promue1an el desarrollo personal, producti1o $ de gesti'n de negocios
Proyectos N de Mujeres Inversin
Prodemu
Inversin Otec
Oficio
Gestor Inicio
=esti'n de Negocios 20 P 1HHI000 P 3200000 .3 Ang/lica
Car1a%al
0LQ0HQ2011
#otal 20 P 1HHI000 P 3200000 $ 4.865.000

Seminarios Red Unidas
Este programa consiste en que .u%eres en situaci'n de 1ulnerabilidad social, conozcan las
oportunidades que ofrece el mercado laboral, derechos y condiciones del trabajo decente.
Proyectos N de Mujeres Inversin ProdemuGestor Inicio
#ierras <lancas G0 P 200000 5uis Astorga02Q0GQ2011
&ural Costa K#ongo$, =uanaqueros, #otoralillo, El
#angueM
H0 P 300000 .3 Ang/lica
Car1a%al
1LQ11Q2011
#otal 140 $ 700.000
Convenio MIDEPLAN: PROGRAMA APOYO A LA DINAMICA FAMILIAR
Programa Apoyo a la Dinmica Familiar
Este programa consiste en desarrollar capacidades, con el fin de fomentar una buena
comunicaci'n $ pre1enir el maltrato al interior de la familia
"articipan familias del Sistema Chile Solidario $ se incenti1a que dentro del grupo e?istan
condiciones como practicas cotidianas de con1ersaci'n, se utilicen mecanismos para la
resoluci'n pacifica de conflictos, que e?istan norma claras de con1i1encia $ una distribuci'n
equitati1a de las tareas del hogar Se e%ecutar)n 2 pro$ectos beneficiando a 20 mu%eres
N N MU1ERES INVERSION
PRODEMU
FOCALIZACIN TOTAL
1 20 P 12L9000 "4& ;E6ANA& P 12L9000
2 20 P 12L9000 "4& ;E6ANA& P 12L9000
20 $ 2.558.000
Convenio INDAP
PROGRAMA DE FORMACION Y CAPACITACION PARA MU1ERES CAMPESINAS

Programa de Formacin y Capacitacin Para Mujeres Campesinas
El "rograma consiste en me%orar la calidad de 1ida de las mu%eres, facilitando su incorporaci'n a
iniciati1as de desarrollo econ'mico, producti1o $ social, a tra1/s de capacitaci'n $ apo$o a la
in1ersi'n
Poblacin Objetivo
=rupo de 10 mu%eres como m:nimoC
3
.a$or de 1G a7osC
.u%eres residentes en la localidad &uralC
.u%eres que cumplan perfil de AN;A"C
Salud compatible con acti1idades producti1asC
;isponibilidad de tiempo para desarrollar la acti1idadC
;isponibilidad de &ecursos #ierra $ Agua de &iego Kde acuerdo a la acti1idad producti1a
a desarrollarMC
Criterios de Intervencin
El "rograma considera una inter1enci'n de hasta tres a7os en el )mbito de la capacitaci'n+
durante los cuales los grupos de mu%eres campesinas son preparadas en cuatro )reas tem)ticas:
#/cnico R "roducti1a
=esti'n
6ormaci'n "ersonal
;esarrollo 4rgani*acional

=rupo Aniciati1a "roducti1a NO de .u%eres A7o An1ersi'n
Santa Elena "or definir L 2do a7o P 3IG0000
5a &inconada "or definir 10 1er A7o P 3000000
El #angue "or definir 10 1er A7o P 3000000
5as Cardas "or definir 10 1er A7o P 3000000
#otal 3L P12IG0000
Inversin comuna de Coquimbo
Programas N Mujeres Inversin
Prodemu
Inversin oficios Total
5ANEA 64&.A#A(A (AA #&AS6E&ENCAA
SE&NA. K G "&4,EC#4SM
1H0 P HLHH000 P 3LHHI000 P 22LHH000
SE.ANA&A4S &E; @NA;AS 120 P L00000 C P L00000
C4N(ENA4 AN;A" "&4;E.@ 3L P 12IG0000 P 12IG0000
C4N(ENA4 .A;E"5AN BPROGRAMA
APOYO A LA DINAMICA FAMILIAR
20 P2IIG000 P 2IIG222
#4#A5 AN(E&SA4N 377 $ 22.604.000 $ 37.665.000 $ 58.604.000
Solicitud de Aporte Municipio de Coquimbo
"ara acti1ar las redes de traba%o en el )mbito local, es que surge la alternati1a de que el
.unicipio participe %unto con 5a 6undaci'n "&4;E.@ en esta propuesta de traba%o,
garanti*ando el /?ito de la inter1enci'n en las mu%eres 1ulnerables de la comuna Esta
participaci'n se concreta en:
1C &ecursos econ'micos complementarios para la e%ecuci'n de los Seminarios &E; @NA;AS,
que se denominar) B"&4;E.@ , 5A A .@NACA"A5A;A; ;E C4F@A.<4 A<&EN
CA.AN4 A 5AS .@-E&ES A5 .@N;4 ;E5 #&A<A-4E Este apo$o est) estimado en P
3H0000, aporte que se traducir:a en PH000 por cada mu%er participante de este Seminario, con
una cobertura de H0 mu%eres del sector urbano $ rural de la comuna A reali*arse el 1LQ11Q2011
en #ongo$ con participaci'n de mu%eres de =uanaqueros, #otoralillo $ El #angue
2C Apo$o con recursos econ'micos para B6ondo de Apo$o 6inancieroE del programa
B.e%orando .i NegocioE El monto de la solicitud es de PG0000C pesos por participantes, lo que
corresponde a P1H00000C pesos
En resumen se solicita al .unicipio, apo$o log:stico $ de &ecursos >umanos para la e%ecuci'n
de los programas $ el aporte monetario directo de P 19H0000C
Resumen Solicitud de Aporte I. Municipalidad de Coquimbo
PROGRAMA APORTE
PRODEMU
TOTAL
APORTE
PRODEM
U
COBERTURA SOLICITUD DE
APORTE
MUNICIPALIDAD
TOTAL
MUNICIPALIDAD
.E-4&AN;4 .A
NE=4CA4
K6inanciamiento "lan de
NegociosM
PI0000
K"Q"M
P 1000000 20 P G0000
KpQpM
P 1H00000
2
SE.ANA&A4 &E; C
@NA;AS
P I000
K"Q"M
P 300000 H0 P H000
K"Q"M
P 3H0000
#4#A5 P 1300000 G0 $ 1.960.000
5a 6undaci'n "rodemu, en su permanente traba%o con las mu%eres, en especial con las m)s
1ulnerables, ha contribuido a desarrollar en las chilenas, ma$ores grados de autonom:a personal,
ciudadana $ econ'mica, aspirando a que sea part:cipe de la seguridad $ beneficios que ofrece la
actual estructura de oportunidades
En nuestra comuna es de suma importancia el papel que %uegan las instituciones del estado, la
empresa pri1ada, $ en particular el .unicipio "or ello es que la suma de esfuer*os, permitir)
cumplir nuestros comunes ob%eti1os b)sicos
Como pueden colaborar?
C Aportando recursos para me%orar nuestros programas
C "r)cticas laborales
C Ansertando laboralmente a mu%eres de nuestros programas

C&ECEN 5AS C>A5ENASS C&ECE N@ES#&4 "ATS
6@N;ACA4N "&4;E.@ "&4(ANCAA ;E E5F@AE
El Sr Alcalde felicita a la e?positora por la labor de su instituci'n $ le e?plica que para concurrir
con los recursos que solicita se deber) hacer una modificaci'n presupuestaria
Sugiere a la Sra &o%as que postule su pro$ecto para las sub1enciones 2012 dentro del pla*o, para
que no sea necesario solicitar recursos fuera de tiempo
;estaca el con1enio que "rodemu mantiene con la compa7:a minera #ecU, empresa que ha
manifestado su disposici'n a a$udar al municipio en los pro$ectos que /ste Dltimo le proponga
ACUERDO N 1 : Por unanimidad de los Seores Concejales presentes se acuerda entregar
un aporte de $ 1.960.000.- (un milln novecientos sesenta mil pesos) a la Fundacin
Prodemu a travs de un Convenio entre la I. Municipalidad de Coquimbo y dicha
Fundacin, con el fin de realizar Seminario ~Prodemu y la I. Municipalidad de Coquimbo
Abren Camino a las Mujeres al Mundo del Trabajo.
El Seminario se impartir a 60 mujeres del sector de Tongoy, Guanaqueros, Totoralillo y El
Tangue. El aporte permitir adems apoyar al ~Fondo de Apoyo Financiero del programa
~ Mejorando Mi Negocio.
Votan a favor el Seor Alcalde y los Concejales Seor Ramn Velsquez Seguel, Seor
Carlos Yusta Rojas, Seor 1uan Alcayaga Del Canto, Seor Miguel Cuadros Moreno, Seor
Pedro Castillo Castillo, Seor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Corts Vega y la
Sra. Mnica Alvarez Corts.
El conce%al Alca$aga dice que ha$ una reuni'n pendiente para estudiar las solicitudes de
sub1enciones, la que se debe reali*ar a la bre1edad
Se retira la ;irectora de "rodemu
Punto N 1 de la Tabla.- Entrega y aprobacin de acta.
Se hace entrega de:
Acta de la Sesi'n 4rdinaria NV 103, celebrada el d:a 2L de %ulio de 2011
El Secretario .unicipal KSM informa que est) pendiente de aprobaci'n:
Acta de la Sesi'n 4rdinaria NV 102, celebrada el d:a 20 de %ulio de 2011
El Abogado Asesor del Conce%o, Sr Claudio =arc:a, informa que no tiene obser1aciones al acta a
aprobar
ACUERDO N 2 : Por unanimidad de los Seores Concejales presentes se acuerda aprobar
el Acta de la Sesin Ordinaria N 102 del Concejo Municipal, celebrada el 20 de julio de
2011.
I
Votan a favor el Seor Alcalde y los Concejales Seor Ramn Velsquez Seguel, Seor
Carlos Yusta Rojas, Seor 1uan Alcayaga Del Canto, Seor Miguel Cuadros Moreno, Seor
Pedro Castillo Castillo, Seor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Corts Vega y la
Sra. Mnica Alvarez Corts.
5a conce%al Cort/s solicita que la sesi'n que la pr'?ima sesi'n ordinaria del Conce%o se realice el
d:a mi/rcoles 10 de agosto, en 1e* del d:a 1L de agosto, como se consign' en un acuerdo de la
sesi'n anterior
ACUERDO N 3 : Por unanimidad de los Seores Concejales presentes se acuerda
modificar el Acuerdo N 22 de la Sesin Ordinaria N 103 de fecha 27 de julio de 2011, en el
sentido de realizar las sesiones del Concejo Municipal del mes de agosto, durante los das
3 - 10 y 24 de agosto.
Votan a favor el Seor Alcalde y los Concejales Seor Ramn Velsquez Seguel, Seor
Carlos Yusta Rojas, Seor 1uan Alcayaga Del Canto, Seor Miguel Cuadros Moreno, Seor
Pedro Castillo Castillo, Seor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Corts Vega y la
Sra. Mnica Alvarez Corts.
Punto N 3 de la Tabla.- Aprobacin de bases para proveer cargos de directores de
consultorios. Sr. Alcalde.
El Sr Alcalde da la palabra a la abogado del ;epartamento de Salud, Sra Carolina <ra1o, quien
e?plica que a$er el ;epartamento de Salud se reuni' con los conce%ales $ se reali*aron algunas
obser1aciones a las bases, las que se inclu$en en las bases que se solicita aprobar ho$
Se modific' el porcenta%e para la e1aluaci'n de los postulantes, para ba%ar el requerimiento de
e?periencia de un 2IJ a un 1IJ, la capacitaci'n qued' en 30J $ las aptitudes espec:ficas en un
IIJ Adem)s, se inclu$' la propuesta de requerir un plan de traba%o a los postulantes, para ser
presentado ante la comisi'n, en un formato definido
El conce%al Cuadros destaca que se ba%' la ponderaci'n de la e?periencia para permitir que
nue1os postulantes puedan calificar, no solo los actuales directores de consultorios
DECRETO EXENTO N
VISTOS:
5a necesidad de establecer normas $ requisitos de e1aluaci'n %unto a la preparaci'n $
reali*aci'n de bases para el Concurso "Dblico de Antecedentes para pro1eer la titularidad de
cargos de ;irector KaM de los Centros de Atenci'n "rimaria de Salud de San -uan, #ongo$, Santa
Cecilia, ;r Sergio Aguilar $ #ierras <lancas, pertenecientes a la Comuna de Coquimbo+ ;ecreto
Alcaldicio NO S, de S de agosto de 2011+ Acuerdo de Conce%o NO de la Sesi'n 4rdinaria NO S
del 3 de agosto 2011+ Estatuto de Atenci'n "rimaria de la Salud 5e$ NO 193LG $ su &eglamento
NO 1GG9+ $ las facultades que me confiere la 5e$ 1GH9I 4rg)nica Constitucional de
.unicipalidades:
DECRETO
APRUEBESE las bases que a continuaci'n se detallan para pro1eer cargos de ;irector
KaM para los Centros de Salud de la comuna de Coquimbo, $ cu$a con1ocatoria ser) publicada
mediante a1isos en diarios de circulaci'n nacional $ regional

BASES CONCURSO PUBLICO
DIRECTOR (A) CENTROS DE ATENCION PRIMARIA DE SALUD, COMUNA DE
COQUIMBO, AO 2011
LAS BASES DEL CONCURSO COMPRENDEN:
I.- DISPOSICIONES GENERALES
1C Artculos 32, 33, 34 y 35 del Estatuto de Atencin Primaria de Salud Municipal, Ley
19.378:
El ingreso a la planta funcionaria se materiali*ar) a tra1/s de este concurso pDblico de
antecedentes, cu$as bases fueron aprobadas por el Conce%o .unicipal, en la sesi'n ordinaria NO
S del 3 de agosto de 2011, con1ocado por el Alcalde de la Comuna de Coquimbo
H
El presente concurso ser) publicitado en un diario o peri'dico de los de ma$or circulaci'n
nacional, regional o pro1incial, si los hubiere, sin per%uicio de los dem)s medios de difusi'n que
se estime con1eniente adoptar, $ con una anticipaci'n no inferior a 30 d:as
El nombramiento de ;irector de un establecimiento de atenci'n primaria de salud municipal
durar) tres a7os, de conformidad a lo dispuesto por el art:culo 33 de Estatuto de Atenci'n
"rimaria de Salud .unicipal, pudiendo postular el ;irector que termina su per:odo
El cargo de ;irector KaM de un establecimiento de atenci'n primaria de salud municipal tiene una
%ornada semanal de 22 horas
5a comisi'n del concurso est) establecida en el art:culo 3I de la 5e$ NO 193LG, actuando como
ministro de fe un representante del ;irector del Ser1icio de Salud Coquimbo Esta comisi'n har)
los a1isos necesarios, recibir) los antecedentes $ emitir) un informe fundado, basado en todos los
antecedentes que tenga en su poder, que detalle la calificaci'n de cada postulante
2C Con la finalidad de 1elar por la transparencia de este Concurso "Dblico de Antecedentes, se
in1itar) a un representante de las Asociaciones de 6uncionarios legalmente reconocidas en
condici'n de 1eedores del proceso, quienes en ningDn caso tendr)n la calidad de miembros de la
comisi'n de concurso
3C El concurso consistir) en un procedimiento t/cnico $ ob%eti1o, en el cual se ponderar)n tres
factores para seleccionar a los postulantes $ presentar al Alcalde los tres me%ores punta%es Estos
factores a considerar son: Antecedentes Acad/micos $ de Capacitaci'n, E?periencia 5aboral $
Aptitudes Espec:ficas para el cargo
2C 5os postulantes deber)n retirar las <ases del Concurso, 6icha de "ostulaci'n $ ;eclaraciones
-uradas Simples en las oficinas del ;epartamento de Salud de Coquimbo, ubicado en A1enida
4ssand'n NO LLI, El 5lano, Coquimbo, desde el 11 de agosto al 23 de septiembre del 2011, de
5unes a (iernes de 0G:30 a 1H:30 horas o bien descargarlas de la p)gina WWWmunicoquimbocl
linU salud Se podr)n reali*ar consultas hasta las 12 horas del d:a S de %ulio del presente $
deber)n ser dirigidas a correo electr'nico consultasaludXmunicoquimbocl
IC 5os concursantes podr)n postular a m)s de un cargo, debiendo indicarlo en la ficha de
postulaci'n Kadherida al e?terior del sobreM se7alando orden de prioridad, sin embargo, deber)n
presentar un solo set de documentos, los que deber)n estar compuestos por antecedentes
originales, copias o fotocopias, estas dos Dltimas, debidamente autori*adas por el funcionario
competente para otorgar los respecti1os documentos o para certificar su contenido, que no podr)
ser un notario pDblico
El sobre con los antecedentes deber) ser entregado personalmente o por carta certificada en el
;epartamento de Salud .unicipal, ubicado en calle 4ssandon NO LLI Coquimbo, desde las 0G:30
a 13:30 horas $ de 1I:00 a 1H:30 horas, lugar donde se de%ar) constancia del ingreso de cada set
de antecedentes en un libro de registro especialmente destinado al efecto Ser)n considerados
dentro del proceso de selecci'n, aquellos documentos recepcionados por correo $ que e?cedan el
pla*o m)?imo de recepci'n de antecedentes, pero que consignen en el timbre de la empresa de
correos, que se despacharon dentro del pla*o establecido 5a recepci'n de postulaciones se
efectuar) hasta el d:a S de S de 2011, en el horario $ direcci'n indicadas anteriormente
HC @na 1e* presentados los antecedentes en la forma dispuesta en el p)rrafo anterior, los
concursantes no podr)n agregar nue1os documentos ni retirarlos 5o mismo se aplicar) en caso
que el pla*o para recibir antecedentes se encuentre 1encido, sal1o que desistan de su postulaci'n
mediante documento escrito
LC A la fecha de cierre de la recepci'n de las postulaciones al concurso, las personas interesadas
deber)n haber presentado todos los documentos que acrediten el cumplimiento de los requisitos
solicitados en estas bases, de lo contrario quedaran autom)ticamente fuera de concurso 5a
Comisi'n de Concurso recha*ara a los postulantes que no cumplan con los requisitos establecidos
en la le$ 193LGC
GC 5osQas postulantes que presenten alguna discapacidad que les produ*ca impedimento o
dificultades en la aplicaci'n de los instrumentos de selecci'n que se administrar)n, deber)n
informarlo en su postulaci'n, para adoptar las medidas pertinentes, de manera de garanti*ar la
igualdad de condiciones a todosQas losQas postulantes que se presenten en este concurso
9C 5a Comisi'n del Concurso e1aluara a los postulantes que acrediten cumplir con los requisitos
e?igidos por la le$, de acuerdo al procedimiento establecido en las presentes bases $ comunicara
a los preseleccionados el paso a la entre1ista personal 5a entre1ista personal se reali*ara en el
lugar $ en el horario que se comunicar) oportunamente
10C 5a Comisi'n de Concurso propondr) al Sr Alcalde, en un pla*o no superior a I d:as h)biles,
posteriores al t/rmino del proceso de selecci'n, la terna de los que hubieren obtenido los tres
me%ores punta%es, en orden decreciente
L
11C El Alcalde designar) a uno de los postulantes propuestos en la terna $ lo notificara
personalmente o por carta certificada
12C ElQla seleccionadoQa deber) manifestar su aceptaci'n personalmente en un pla*o de 3 d:as
h)biles contados desde la fecha en que es notificadoQa para el cargo Si el seleccionadoQa recha*a
el ofrecimiento o no responde dentro del pla*o indicado, el Alcalde nombrara de inmediato en el
cargo a alguno de los postulantes incluidos en la terna, quien a su 1e* podr) aceptar o recha*ar el
cargo dentro de igual pla*o
13C El Alcalde podr) declarar desierto el Concurso por falta de postulantes id'neos, esto es,
cuando ninguno alcance el punta%e m:nimo establecido en estas bases
12C 5os resultados ser)n publicados en WWWmunicoquimbocl KlinU SaludM
II.-REQUISITOS GENERALES A ACREDITAR POR LOS POSTULANTES:
5os postulantes deber)n cumplir con los requisitos generales establecidos en el art:culo 13 de la
le$ NO 193LG, esto es:
Ser ciudadano
En casos de e?cepci'n, determinados por la Comisi'n de Concursos establecida en el
art:culo 3I de esta le$, podr)n ingresar a la dotaci'n profesionales e?tran%eros que posean
t:tulo legalmente reconocido En todo caso, en igualdad de condiciones se preferir) a los
postulantes chilenos
>aber cumplido con la le$ de reclutamiento $ mo1ili*aci'n, cuando fuere
procedente
#ener salud compatible con el desempe7o del cargo
#:tulo profesional Se deber) estar en posesi'n de un t:tulo, correspondiente a las
siguientes profesiones, de acuerdo a lo dispuesto en los art:culos H $ 33 de la le$ NO 193LG:
./dico Ciru%ano, 6armac/utico, Fu:micoC6armac/utico, <ioqu:mico, Ciru%ano
;entista
Asistente Social, Enfermera, Yinesi'logo, .atrona, Nutricionista, #ecn'logo
./dico, #erapeuta 4cupacional, 6onoaudi'logo
4tros profesionales con formaci'n en el )rea de la salud pDblica, debidamente
acreditada
No estar inhabilitado o suspendido en el e%ercicio de funciones o cargos pDblicos,
ni hallarse condenado o sometido a proceso por resoluci'n e%ecutoriada por crimen o simple
delito
No haber cesado en algDn cargo pDblico por calificaci'n deficiente o medida
disciplinaria, aplicada en conformidad a las normas de la le$ NO 1GG32, Estatuto
Administrati1o, a menos que ha$an transcurrido cinco o m)s a7os desde el t/rmino de los
ser1icios
III.- ANTECEDENTES DE LA POSTULACIN:
5os postulantes deber)n presentar los siguientes documentos:
6icha de postulaci'n
Curr:culum (itae
6otocopia de C/dula de Adentidad
Certificado de Nacimiento
Certificado de Situaci'n .ilitar al d:a, cuando corresponda
Certificados de capacitaci'n de postCgrado, cursos, etc, que indiquen duraci'n en
horas, calificaci'n e instituciones otorgantes
Certificados, ;ecretos o &esoluciones que acrediten e?periencia laboral, en
cualquier calidad de contrataci'n, que indiquen claramente los per:odos traba%ados
Kinicio $ t/rminoM, firmados por el empleador, entidad administradora respecti1a o
%efe de personal En caso de no precisar fechas no ser)n considerados para el
punta%e
;eclaraci'n %urada simple de no haber cesado en un cargo pDblico como
consecuencia de haber obtenido una calificaci'n deficiente o por aplicaci'n de
medida disciplinaria
;eclaraci'n %urada simple para optar a Cargo .unicipal que acredite que no se
encuentra afecto a alguna de las causales de inhabilidad pre1istas en las letras aM $
bM el art:culo NO I2 de la le$ 1GILI, modificada por la le$ 19HI3, relacionadas
con la probidad administrati1a
G
"lan de traba%o $ propuesta de direcci'n de un establecimiento de salud ;icho
plan deber) e?ponerse en no m)s de tres ho%as tama7o carta+ 1,I espacio+
utili*ando letra Arial NO 12
IV.- FACTORES A EVALUAR:
A. ANTECEDENTES ACADEMICOS Y DE CAPACITACION, (todos inherentes al
cargo y/o en relacin a la Atencin Primaria): NOTA MXIMA, 7.0
;octorados: L0
.ag:ster: HI
;iplomado: H0
Seminarios $ cursos:
Entre 1I0 horas $ m)s: II
Entre 100 $ 129 horas: I0
Entre I0 $ 99 horas: 2I
Entre 1 $ 29 horas: 20
El postgrado o grado acad/mico m)s alto acreditado por el postulante determinar) la nota final
de este factor
Cuando el postulante tenga una especialidad, debidamente acreditada, esta ser) homologada a un
mag:ster, por lo tanto se le asignar) esa nota
En caso que el postulante solo acredite seminarios $ cursos, se sumar)n las horas de cada uno
ellos para determinar la nota final de este factor
Si el postulante no acredita capacitaci'n $Qo los documentos fundantes no reDnen los requisitos
e?igidos por estas bases, tendr) como nota un 30
. EXPERIENCIA LABORAL: NOTA MXIMA, 7.0
#iempo ser1ido ;irecci'n de
Establecimientos
A"S
6unciones directi1as, de
%efatura de sector o
programa de salud
SQ E?periencia 30 30
1 a 11 meses $ 29 d:as I0 2I
1 a 2 a7os 11 meses $ 29 d:as II I0
3 a 3 a7os 11 meses $ 29 d:as H0 II
2 $ m)s a7os L0 H0
En este factor las notas no se promedian, consider)ndose como nota final la m)s alta alcan*ada
producto de la e?periencia debidamente acreditada por el postulante
. APTITUDES ESPECIFICAS PARA EL CARGO: NOTA MXIMA, 7.0
Se lle1ar) a cabo mediante una entre1ista personal ante la Comisi'n de Concurso 5os
postulantes ser)n notificados telef'nicamente, 1:a correo electr'nico personal indicados en el
Curriculum (itae $Qo por medio de a1iso publicado en la p)gina Web del municipio:
WWWmunicoquimbocl, para que concurran a esta entre1ista preCfi%ada por la Comisi'n del
Concurso
A los postulantes citados se les har) un set de preguntas de car)cter general destinadas a e1aluar
el perfil del cargo, tales como seguridad $ claridad en las respuestas, conocimientos t/cnicos,
generales $ espec:ficos id'neos al cargo ;icha e1aluaci'n se calificar) con nota de 10 a L0 $
corresponder) al I0J de la ponderaci'n final del postulante+ esta se sumar) al punta%e ponderado
promedio de cada factor el cual 1aldr) el otro I0J de la ponderaci'n final, que se considerar)
para la confecci'n de la terna respecti1a
En la Entre1ista se e1aluar) el plan de traba%o $ propuesta de direcci'n de un establecimiento de
salud que cada postulante deber) haber acompa7ado %unto a los dem)s antecedentes e?igidos en
estas bases
Cada postulante al cargo de ;irector KaM de Establecimientos de la Atenci'n "rimaria de Salud,
ser) e1aluado en las siguientes capacidades $ competencias:
1C Conocimientos sobre la &eforma en Salud
2C Conocimientos a ni1el del modelo de salud familiar $ comunitario
3C Conocimientos sobre procesos de gesti'n de personas $ desarrollo organi*acional en salud
2C (isi'n de traba%o en equipo
IC >abilidades de lidera*go
HC .ane%o del traba%o ba%o presi'n
LC =esti'n
IC >abilidades para guiar a los equipos de salud en forma proacti1a
9
HC "ro$ecci'n
LC Seguridad $ claridad en las respuestas
GC ;estre*as de Comunicaci'n
V.- FUNCIONES DEL CARGO:
;irigir, programar, planificar, super1isar $ controlar todas las acti1idades reali*adas por el equipo
multiprofesional a su cargo, para de esta forma cumplir con las pol:ticas, planes $ programas de
salud conducentes a satisfacer las necesidades de salud de la poblaci'n beneficiaria del
CES6A., administrando $ gestionando los recursos humanos, materiales $ financieros
(elar por el cumplimiento de las normas, reglamentos generales $ procedimientos, adecu)ndolos
a la realidad local
PUNTA1E MINIMO PARA SER CONSIDERADO POSTULANTE IDONEO: Ser) la
N4#A I0, la que se obtendr) al promediar la nota obtenida en los factores BAntecedentes
Acad/micos $ Capacitaci'nE, BE?periencia 5aboralE $ BAptitudes Espec:ficas para el cargoE
VI.- PONDERACION PORCENTUAL
1C AN#ECE;EN#ES ACA;E.AC4S, CA"ACA#ACA4N: 30J
2C E9"E&AENCAA 5A<4&A5: 1I J
3C A"#A#@;ES ES"ECT6ACAS "A&A E5 CA&=4: II J
5a Comisi'n del Concurso determinar) los postulantes que ha$an obtenido las tres me%ores
e1aluaciones ponderadas, quienes se ubicar)n en una terna en orden decreciente la que ser)
puesta en conocimiento del Sr Alcalde
Cuando no se llegue a conformar una terna, se propondr)n al Sr Alcalde los dos postulantes
id'neos que e?istan+ $ para el caso de e?istir solo un postulante para un determinado cargo se
propondr) su nombre al Sr Alcalde para su e1aluaci'n
5os seleccionados $ que ha$an aceptado el nombramiento, deber)n iniciar sus funciones de
planta a contar del 01 de no1iembre del 2011
Se aplicar) supletoriamente el Estatuto Administrati1o para 6uncionarios .unicipales, 5e$ NO
1GGG3, en todo aquello que no est/ regulado por el Estatuto de Atenci'n "rimaria de Salud
.unicipal, de acuerdo a lo dispuesto en el art:culo 2 de la 5e$ NO 193LG
An'tese, comun:quese $ apru/bese el presente decreto
MIRTA CECILIA PONCE LPEZ OSCAR PEREIRA TAPIA
SECRETARIA MUNICIPAL ALCALDE DE COQUIMBO
ACUERDO N 4 : Por mayora de los Seores Concejales presentes se acuerda aprobar el
llamado a Concurso Pblico de Director de Centros de Atencin Primaria de Salud de la
Comuna de Coquimbo.
Votan a favor el Seor Alcalde y los Concejales Seor Ramn Velsquez Seguel, Seor
Carlos Yusta Rojas, Seor 1uan Alcayaga Del Canto, Seor Miguel Cuadros Moreno, Seor
Pedro Castillo Castillo, Seor Alejandro Campusano Massad y la Sra. Paola Corts Vega.
Se abstiene la Sra. Mnica Alvarez Corts.
ACUERDO N 5 : Por mayora de los Seores Concejales presentes se acuerda aprobar las
Bases del Concurso Pblico para proveer cargos de Director de Centros de Atencin
Primaria de Salud de la Comuna de Coquimbo.
Votan a favor el Seor Alcalde y los Concejales Seor Carlos Yusta Rojas, Seor 1uan
Alcayaga Del Canto, Seor Miguel Cuadros Moreno, Seor Pedro Castillo Castillo, Seor
Alejandro Campusano Massad y la Sra. Paola Corts Vega.
Vota en contra el Seor Ramn Velsquez Seguel
Se abstiene la Sra. Mnica Alvarez Corts.
El Sr Alcalde dice: Beste Alcalde tu1o una reuni'n con el .inistro de Salud el d:a lunes, a las
cinco de la tarde en Santiago, %unto a los alcaldes del Choapa, para tener lo que el Choapa
necesita: tener especialistas m/dicos, cosa que la gente que lle1a m)s de 30 a7os 1ia%ando a 5a
Serena o a Coquimbo a 1er especialistas, $a no lo hagan, pues han habido accidentes de tr)nsito,
muertes, etc
10
Zl acogi' la iniciati1a $, a la 1e*, le hice saber que para que Coquimbo pueda tener los nue1os
Cesfam, El Sauce, #ierras <lancas AA $ la posta de "an de A*Dcar, tenemos que subir el per c)pita
desde P2900 a P2200, para poder mantener los tres consultorios 5e de%/ la iniciati1a al
.inistro
A la 1e*, le hice recordar que est) pendiente la ampliaci'n del >ospital de Coquimbo $ le
agradec: que ha$a llegado el esc)ner /l no ten:a idea que $a estaba funcionando $ tambi/n le
agradec: la c)mara hiperb)rica que 1a a comprar el .inisterio de Salud
&eiter/ el compromiso que ha$ con Coquimbo de anunciar el C;#, ped: un Centro de Salud
.ental para Coquimbo Adem)s, est)n pendientes el angi'grafo $ el resonador magn/tico
5e ped: que 1iniera a Coquimbo, as: que me 1a a comunicar a mediados o fines de agosto cuando
1a a 1enir
Agrade*co a los alcaldes del Choapa la in1itaci'n $ al senador @riarte, quien solicit' la
audiencia Zl es miembro de la Comisi'n de Salud del Senado $ nos 1a a a$udar
"ara la gente del Choapa, especialmente del (alle de Fuilimar:, los alcaldes solicitaron un
Cesfam para que atienda #ilama, Fuel'n, El Naran%o $ CaimanesE
El Sr Alcalde solicita tratar la letra aM de la Correspondencia, pues el ;irector de la ;irecci'n de
#r)nsito debe retirarse de la sesi'n
Se da lectura a Nota Anterna NO 2LI del ;irector de #r)nsito $ #ransporte "Dblico, la que se
transcribe en forma te?tual:
B -unto con saludar1a, me permito informar a @d, que el acuerdo NO 2, de la Sesi'n
E?traordinaria NO 3L, de -ulio de 2011, sobre el llamado a 5icitaci'n "Dblica, por la .antenci'n
de Sem)foros en la Comuna, se debe estipular que es por 2 KCuatroM a7os a contar del a7o 2011
"or lo antes e?puesto, agradecer/ a @d 1er factibilidad de lo solicitado
Sin otro particular, Saluda atentamente a @d
-aime Sil1a (illalobos, ;irector de #r)nsito $ #ransporte "DblicoE
El conce%al Campusano consulta si se ha incorporado a esta licitaci'n el sector de la A1 5a
Cantera donde han habido muchos accidentes
El ;irector de #r)nsito responde que esa situaci'n la est) anali*ando la ;irecci'n de (ialidad
ACUERDO N 6 : Por unanimidad de los Seores Concejales presentes y en atencin a la
Nota Interna N 275 del Director de Trnsito y Transporte Pblico, se acuerda modificar el
Acuerdo N 2 de la Sesin Extraordinaria N 37 de fecha 1 de julio de 2011, en el sentido de
aprobar las Bases y llamar a licitacin pblica para un contrato por 4 aos (cuatro aos) no
renovables.
Votan a favor el Seor Alcalde y los Concejales Seor Ramn Velsquez Seguel, Seor
Carlos Yusta Rojas, Seor 1uan Alcayaga Del Canto, Seor Miguel Cuadros Moreno, Seor
Pedro Castillo Castillo, Seor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Corts Vega y la
Sra. Mnica Alvarez Corts.
Punto N 4 de la Tabla.- Aprobacin de Reglamento Interno. Sr. Alcalde.
El Sr Alcalde da la palabra al Administrador .unicipal, quien informa que a tra1/s de notas
internas se en1i' el &eglamento Anterno a Asfum, Asemuch $ <ienestar, para que puedan estudiar
el documento $ hacer sus obser1aciones hasta el 11 de agosto
Con posterioridad a esa fecha se traer) al Conce%o para su aprobaci'n
Punto N 5 de la Tabla.- Instalaciones Complejo Deportivo Tierras Blancas. Sr. Miguel
Cuadros M.
El conce%al Cuadros dice: Bcon mucho orgullo $ con mucha satisfacci'n por la labor que se est)
desarrollando $a en el comple%o deporti1o, que entiendo @d tu1o hace d:as atr)s la satisfacci'n
de haberlo 1isitado el a1ance de las obras all) en el comple%o, que entiendo son del orden de los
P2H00 millones (a a ser un comple%o realmente impactante no solo para #ierras <lancas, sino
para la comuna toda
11
No obstante 1an surgiendo sobre la marcha algunas inquietudes que son importantes de anali*ar
ho$ d:a Algunas de ellas tu1e la oportunidad de con1ersarlas con don -orge ;:a* Algunas $a
est)n en camino de soluci'n $ otras tenemos que obser1arlas
;ec:a $o que se est) pa1imentando la parte anterior al comple%o deporti1o Ese sector est) sin
lu* no est) considerada postaci'n el/ctrica para iluminar el acceso principal del recinto, $
entiendo que $a habr:a gestiones para dar soluci'n a ese tema
El comple%o no cuenta actualmente en su dise7o con una pla*a para el cuidador Siendo 10 >),
me parece que es fundamental tener a alguien ah: que est/ de d:a $ noche, haciendo las 1eces de
coordinador, no s'lo adem)s de su administrador
#ambi/n en las obser1aciones $ los comentarios con la propia gente de la empresa, tambi/n ah:
tenemos un parque importante con )reas 1erdes, donde ha$ L00 )rboles $ otras cosas que
in1olucran un )rea 1erde
@n c)lculo estimati1o es 3 a I millones de agua potable mensual en t/rminos de lo que es Aguas
del (alle, pero entiendo que @d, Alcalde, preocupado por eso, tu1o una con1ersaci'n porque
ah: mismo pasa el canal de la Asociaci'n de Canalistas, entonces, en ese tema, ah: tenemos dos
alternati1as: comprar una o dos acciones de agua o, como parece que @d tambi/n hab:a
e?plorado, tener un con1enio con los canalistas en orden a tener la mantenci'n nosotros como
.unicipalidad $ ellos entregar el agua En ambos casos, por adquirir las acciones o hacer un
con1enio de mutua con1eniencia, creo, Alcalde, que debemos acelerar los pla*os, porque el
comple%o 1a a estar $o creo terminado en el primer trimestre del a7o 2012, $ por tanto, tenemos
que a eso darnos un pla*o que o%al) sea el mes de agosto, si @d opta por la alternati1a de llegar a
un con1enio de mutua con1eniencia con los canalistas o si 1amos a adquirir acciones del canal
En lo personal adscribo m)s a la segunda porque ese comple%o 1a a estar por muchos a7os $, a
lo me%or, podemos estar en discordia con ellos $ quedamos sin agua, sin acciones, sin nada, pero
respeto lo que @d con1enga en ese plano
Necesitamos ah: unas torres de 1igilancia, tambi/n, Alcalde, por la dimensi'n del sector @nas 3,
2 o I, segDn se determine, a una altura de a lo menos tres metros, para que los guardias puedan
son 10 >) que, sobretodo, de noche, pueden ser mu$ peligrosas $ podemos lamentar desgracias
importantes, $ entonces tenemos que tener una 1igilancia no menor
Necesitamos tambi/n contemplar en el presupuesto 2012, don -orge, si @d lo tiene a bien,
Alcalde, un 1eh:culo de transporte interno, que puede ser estas motos de cuatro ruedas, porque
son 10 >) que se tienen que recorres, $ a 1eces, con prontitud por la persona que est/ a cargo del
sector, para tenerlo a reguardo
En el fondo, Alcalde, felicitarlo por la mara1illa que se est) constru$endo ah:, a -orge ;:a* $ al
equipo de Secplan que han hecho un gran traba%o en esto, pero preocuparnos son peque7os
detalles, en el fondo, lo que falta, Alcalde
(er si esto cabe en una ampliaci'n del con1enio con el =obierno &egional con cargo a ese 10J,
si en algunos casos 1amos a tener que hacer in1ersiones propias municipales $ 1er bien %unto al
;elegado lo que 1iene para el a7o 2012, en orden a que quede esto resguardado en el presupuesto
anual sean los guardias, administrador, el cuidador del sector todos esos gastos que los
podamos cuantificar de la me%or manera, cosa que no tengamos ningDn problema para que eso
funcione a full, porque est)n constru$endo aceleradamente poblaciones aleda7as colindantes con
la re%a del comple%o, por lo tanto, no me cabe la menor duda que este comple%o 1a a ser un /?ito
rotundo para toda #ierras <lancas, as: que, eso
6elicitarlo por la iniciati1a, que se puedan tomar los resguardos $, a lo me%or, algunas cosas que
$o no di%e, que, a lo me%or, $a las tiene detectadas, que tambi/n ha$ que incorporar si ha$ que
tener, por e%emplo, el riego en este momento ha$ un riego pro$ectado un riego manual $ no
por aspersores -orge me dio la ra*'n que se roban mucho
,o creo que si es un comple%o cerrado, que tenemos guardias, a lo me%or, nos 1a a salir mucho
m)s caro tener porque para regar eso, por lo menos un par de personas todos los d:as Ese es un
tema que 1e Secplan $ respetamos su pro$ecci'nE
El Sr Alcalde informa que 1isit' la obra El empresario le har) llegar todo lo que se necesita para
la ampliaci'n del pro$ecto Adem)s, hablando con el Sr Amenabar, miembro de los Canalistas,
se acord' que el municipio podr:a sacar agua a cambio de facilitar maquinaria para limpiar el
canal
El regado se reali*ar:a mediante micro goteo, mane%ado por una sola persona, e1it)ndose el pago
por agua potable
"or otra parte, se comprar)n implementos de seguridad para los conce%ales, de modo que puedan
1isitar las di1ersas obras que se est)n desarrollando en la comuna
12
El conce%al Campusano ad1ierte que es necesario implementar tambi/n el sistema de circuito
cerrado de tele1isi'n, para tener una me%or 1igilancia
El Sr Alcalde responde que este requerimiento se le entregar) el empresario que constru$e la
obra, para tratar que sea financiado por el =obierno &egional
5a conce%al Cort/s consulta si es posible que se les entregue a los conce%ales una casaca que los
identifique cuando salgan a terreno
El conce%al Castillo solicita cambiar el punto NV H de la #abla para recibir a la %unta de 1ecinos
(:ctor ;omingo Sil1a
El Conce%o accede
Punto N 6 de la Tabla.- 1unta de vecinos Vctor Domingo Silva. Sr. Pedro Castillo C.
El Sr Alcalde da la palabra a la Sra Sonia <arra*a, dirigente de la %unta de 1ecinos, quien plantea
que necesitan contar con una pla*a en el terreno eria*o e?istente en el sector, entre los
departamentos, la cancha $ la sede social, pues ha$ personas que botan basura en el lugar
Se7ala que se debe me%orar el entorno del sector, desde calle .ac Auliffe hasta la planta Copec
El Sr Alcalde responde que el -efe de =abinete tomar) contacto con los 1ecinos, para que la
;irecci'n de Aseo $ 4rnato acuda al lugar a e1aluar posibles soluciones, a reali*arse con
recursos municipales
El conce%al Campusano estima que la empresa debe tener responsabilidad social Se debiera
con1ersar con su gerente, pues el entorno de la empresa est) en mu$ malas condiciones
6elicita a C.", quien hi*o me%oras a su entorno
"ropone que se les pida me%orar el lugar, pues se con1irti' en un micro basural
El Sr Alcalde instru$e formar una comisi'n %unto a Secplan para presentar un pro$ecto a la
empresa
El conce%al (el)sque* pide a la dirigente hacer un seguimiento al tema $ a las soluciones que se
e1aluar)n
Aclara que las empresas no tienen obligaci'n de hacer me%oras, por lo que se debe solicitarles en
forma prudente
5a dirigente responde que han con1ersado con el gerente de la empresa, Sr Cristi)n Caro, quien
les indic' que no tendr)n problemas en concretar un pro$ecto que ellos les presenten
Punto N 7 de la Tabla.- Licitacin del Puerto de Coquimbo. Sr. Alejandro Campusano.
El conce%al Campusano dice: Btra%e este tema al Conce%o porque es un tema mu$ importante para
nosotros, lo que se 1iene para nuestro puerto, Alcalde, pero igual, $o por mi parte esto$
preocupado, Alcalde, por lo que 1a a pasar en el puerto Sabemos que se 1a a hacer una in1ersi'n
de @SP20 millones en nuestro puerto, pero nosotros usted como presidente del municipio
puerto $ presidente tambi/n de la comisi'n de cruceros a ni1el nacional, Alcalde, esto$
preocupado para qu/ es el fin que 1a a ser el puerto de Coquimbo
Sabemos que ha$ con1ersaciones con muchas mineras para retirar todos los minerales por nuestro
puerto en un futuro, pero sabe, Alcalde, nosotros, igual, necesitamos un puerto $ un futuro,
pensando en que tiene que ser multifuncional
Sabemos que el los 1alles de Atacama, los 1alles del Elqui, de aqu:, de 5imar: $ Choapa, tambi/n
quieren retirar todo el tema hortofrut:cola por nuestro puerto, pensando tambi/n en el arribo de
cruceros en el futuro, Alcalde, que @d est) mu$ pendiente de esa situaci'n, $ nosotros no hemos
sido parte de esta licitaci'n qu/ queremos nosotros para la ciudad
Nosotros tenemos la e?periencia mu$ cercana del puerto de =ua$ac)n con la C.", que ellos
transportan concentrado de hierro, lo cual sabemos la implicancia a ni1el de medio ambiente que
ha sido en ese puerto, incluso habiendo todas las precauciones , esto no a$uda al turismo
13
5amentablemente, tenemos un puerto de =ua$ac)n que tenemos pla$as enteramente negras, que
no a$uda al turismo Nosotros tenemos al <arrio Angl/s aqu: arriba, los 1ecinos de la "arte Alta
si nosotros transportamos concentrado de hierro en un futuro 1amos a tener complicaciones,
entonces, no sabemos como 1an a ser los procedimientos, no sabemos qu/ 1amos a transportar,
no sabemos entonces, eso es lo importante conocer, conocer el pro$ecto integralmente, $
nosotros como autoridades de la comuna $ representantes de lo que queremos nosotros para el
desarrollo de nuestra comuna, es importante saber todas las implicancias futuras que se 1ienen a
nuestro puerto, $ tambi/n me gustar:a llamar a "atricio Contreras, que tambi/n ha estado
pendiente en este tema
>a$ e?periencias en la ( &egi'n por el transporte de concentrado de minerales, $ no son de las
me%oras, porque ha habido implicancias para el medio ambiente En el puerto de (entanas han
habido muchas complicaciones por el tema salud, entonces, ser:a mu$ importante, Alcalde, tener
una mirada integral de la situaci'n que se 1a a hacer en el puerto, porque aqu: est) en %uego la
salud de los 1ecinos, est) en %uego el turismo en un futuro, porque nosotros necesitamos si 1a a
haber transporte de carga de mineral, que sea en las me%ores condiciones, que en el futuro ha$an
cruceros que sea atracti1o recalar ac) en Coquimbo, que nuestros productores en la agricultura,
tanto en el tema de las hortali*as como en el tema de frutas tengan las me%ores condiciones para
transportar, porque tienen que tener condiciones socio sanitarias tambi/n importantes, entonces,
ser:a importante tambi/n escuchar a "atricio, tambi/n, complementar esta informaci'n del
puertoE
El conce%al Cuadros estima que este es un tema emergente de detonar) en los pr'?imos d:as o
semanas, en tanto termine el proceso de licitaci'n >a$ cosas que el Conce%o podr:a opinar, pero
ha$ otras de car)cter nacional que los supera
Se debe con1ersar acerca de si el puerto ser) eminentemente para el transporte de minerales,
frut:cola, o ambos, para lo que se debe anali*ar c'mo se permitir) este tipo de desarrollo
resguardando el tema medioambiental
Ad1ierte que no es con1eniente llegar cuando est/ todo determinado respecto de la licitaci'n del
puerto, sin la participaci'n de la unidad medioambiental del municipio, que debe estar atento a
estos temas
Estos temas no s'lo son t/cnicos, sino tambi/n son decisiones pol:ticas
(io algunas pro$ecciones que reali*' Secplan respecto del acceso a la l:nea f/rrea, a tra1/s de la
cual solicit' que se reali*ar) en forma subterr)nea o a un ni1el menor que el de la superficie
Consulta en que est) este tema
"idi' que se pudieran tener con1ersaciones para tratar este tema hace 1arios meses atr)s, por lo
que cree que el proceso les est) de%ando atr)s >asta el momento, no han tenido ninguna cuenta ni
participaci'n en el proceso, lo que pide que se re1ierta a partir de ahora, teniendo reuniones
t/cnicas con las unidades encargadas de los temas, para que les informen cu)l es el estado de
a1ance, cu)l es el estado de participaci'n, la opini'n del municipio, $ se le tome el parecer a los
conce%ales "ide que se a1ance en este tema, porque el proceso 1iene en pocos meses m)s
El se7or Alcalde se7ala que el -efe de =abinete le ha informado que ma7ana 1iene el Secretario
&egional .inisterial de #ransportes, para estar en una mesa de traba%o con el municipio, respecto
de este tema $ del borde costero
El Sr "atricio Contreras, representante de los traba%adores e1entuales del puerto, dice: Bnosotros,
en ningDn momento, estamos deteniendo el progreso de Coquimbo
;eben tener claro, $ eso es lo que se ha publicitado, que todos los traba%adores se les hagan
pol:ticas de mitigaci'n para el mundo laboral, $ todo ese tema #enemos claro que somos
traba%adores de una empresa cu$o due7o le quiere 1ender
5o que s:, tenemos una responsabilidad con la ciudad, $ ese es el tema que nosotros les traemos a
ustedes Se 1a a 1isitar el puerto, [pero ba%o qu/ condiciones\
5a .unicipalidad, ustedes, son los defensores del medio ambiente
5e: en la prensa, Alcalde, que usted se reuni' con 9strata $ todo ese tema NingDn problema,
se7or Alcalde, si para 9strata traigamos toda la maquinaria, traigamos los insumos, pero si usted
me 1a a traer material $ depositar 2 millones de toneladas en el barrio c:1ico de Coquimbo, ah: s:
que nos complicar:a
A m: no me 1a a complicar, porque a m: me 1an a pagar una indemni*aci'n $ me 1o$ a ir al final
de Sindempart, donde $o 1i1o, pero tengo a toda la gente del <arrio Angl/s, tengo a toda la gente
de la "arte Alta, $ tengo toda la gente del acceso a Coquimbo
12
Aunque tengamos las me%ores carreteras para llegar al puerto, si tenemos poluci'n, las
consecuencias las 1amos a tener en Coquimbo, las mismas consecuencias que ho$ tiene (entanas
No se puede meter un mineral que emite una poluci'n de metales pesados con la fruta, porque
quienes compran la fruta en el e?tran%ero, la 1an a prohibir ,a nos pas' a Chile con el tema de la
u1a en1enenada con cianuro, en que perdimos la producci'n de todo un a7o
;entro de las bases que se est)n preparando para la licitaci'n, se pretende que en el a7o 10 el
concesionario 1a a ser un tercer frente de ataque [@stedes creen que de aqu: al a7o 10 1a a
quedar algo de fruta aqu: en la regi'n\
No 1amos a tener traba%o (amos a tener un puerto que 1a a ganar mucha plata, porque la
e?plotaci'n minera da mucha plata, pero no 1amos a tener a gente de Coquimbo traba%ando
[(amos a meter a un crucero entremedio de las tuber:as\ Ese crucero no 1a a llegar a Coquimbo
[(amos a tener turistas en la hermosa reco1a marina\ No 1amos a tener porque 1an a 1enir a
mirar un mont'n de tuber:as $ un tren metalero que 1a a pasar
5a .unicipalidad, en su pro$ecto de desarrollo, tiene que tener una participaci'n En (alpara:so
se par' la licitaci'n %ustamente porque no hubo acuerdo, porque ellos plantearon lo que 1en:a ,
nosotros tenemos que ser habilositos Es mucha parafernalia
P20 millones de d'lares Aunque nos pongan 200, si el destino de Coquimbo est) condenado a
contaminarse, si los ni7os de Coquimbo 1an a estar contaminados con plomo como est)n los
ni7os de Arica, $o creo que esa no es la soluci'n
Coquimbo tiene que potenciar la producci'n hortofrut:cola $ minera, en cuanto a insumos, a
maquinaria Se debe fomentar el tema tur:stico , no hacer lo que quiere un grupo de
in1ersionistas, que es sacar pro1echo al puerto de Coquimbo ,o creo que esa es la definici'n
,o quiero que ustedes 1a$an un d:a $ 1ean que cada barco est) lle1ando 20,000 ton de
concentrado de cobre A m: me gustar:a que fuera cuando se est) produciendo ese proceso,
porque el olor que se hace $ que sale del material es irrespirable, con las me%ores t/cnicas de
mitigaci'n
&eclamamos porque la San -os/ emite olores, pero ese color $ poluci'n contaminante $ si
1amos a meter 2 millones de toneladas, la me%or alternati1a, eso es peligroso para Coquimbo
(uel1o a repetir, $o no me opongo al progreso de Coquimbo Nosotros, los traba%adores
portuarios, nos preocupamos por el futuro de CoquimboE
El se7or Alcalde agradece al se7or Contreras su e?plicaci'n $ coment/ que, al parecer, 9strara
desea reali*ar en Coquimbo algo parecido a lo que hi*o en puerto Chungo, en 5os (ilos, donde
no se contamina, pues los cargamentos llegan directamente a las bodegas de los buques
Esta empresa tambi/n reali*ar) gestiones con C.", pues el puerto de =ua$ac)n tiene m)s calado
El conce%al Cuadros dice: Bigual ha$ que tener cuidado, Alcalde, porque al final, eso es
transportado a tra1/s de agua, $ esa agua ha$ que recuperar el material $ 1ertir KsicM esa agua en
algDn lado "or eso es que tenemos que tener una discusi'n importante en este tema, con nuestros
e?pertos, $ cuando no tengamos, tendremos que 1er como nos asesoramos por e?pertos para estos
temas, porque tiene que 1er don "atricio Contreras ha manifestado una preocupaci'n que no es
una preocupaci'n puntual, sino que es una preocupaci'n de futuro, de futuro de ciudad
#enemos que 1er si 1amos a ser una ciudad puerto, tur:stica, que es lo que 1amos a hacer
Entonces, $o creo que es importante iniciar esta con1ersaci'n $ no casarnos de buenas a primeras
con una primera e?posici'n que puede ser mu$ interesante, pero tambi/n tenemos que darle todas
las 1ueltas que sean necesarias nosotros, como bien dec:a don "atricio Contreras, nosotros
podemos ser garantes en este caso, entre lo que es el inter/s de un lucro leg:timo a un inter/s que
tiene que ser el nuestro, del equilibrio $ desarrollo de la ciudadE
El conce%al Campusano plantea que posteriormente citar) a una reuni'n de la comisi'n de medio
ambiente, in1itando a la Seremi de .edio Ambiente A esta reuni'n debiera ir Secplan
El se7or Alcalde agradece al se7or Contreras su e?posici'n
Punto N 8 de la Tabla.- Correspondencia:
bM N A NV 233 de ;ideco $ NV H0G de ;A4 Anforman sobre requerimientos e?puestos ante el
Conce%o, por la Sra 5u* Alfaro, respecto del sector 5a Cantera
Se da lectura a Nota Anterna NO 233 de la ;irectora de ;esarrollo Comunitario, la que se
transcribe en forma te?tual:
1I
B -unto con saludarles cordialmente, me permito informar a @d en atenci'n a Nota Anterna
indicada en el antecedente, que dice relaci'n a requerimientos planteados por la Sra 5u* Alfaro,
1ecina del sector (illa 5a Cantera:
.anifestarle que a petici'n de la "residenta de la -unta de (ecinos (illa 5a Cantera A9 El
Amanecer, Sra Nidia @galde se hab:a programado desde el mes de %unio del presente a7o, una
audiencia en terreno con el Sr Alcalde $ los -efes de Ser1icios, donde tambi/n estu1o presente el
Sr Conce%al "edro Antonio Castillo, la que se concreto el d:a %ue1es 12 de %ulio, a las 19:00 hrs
en dependencias de la pla*a del sector $ donde se anali*aron $ resol1ieron estas tem)ticas 5as
que $a se hab:an traba%ado con este ;irectorio
Andicar adem)s que la Sra 5u* Alfaro, no es dirigenta del sector (illa 5a Cantera $ adem)s la
4rgani*aci'n Ambiental que ella representa, perdi' su personalidad %ur:dica al no reali*ar su
proceso de directorio definiti1o desde el a7o 2009
"or lo antes e?puesto, es todo cuanto puedo informar para 1uestro conocimiento
(er'nica C)ceres &o%as, ;irectora de ;esarrollo ComunitarioE
Se da lectura a Nota Anterna NO H0G del ;irector KSM de Aseo $ 4rnato, la que se transcribe en
forma te?tual:
B .ediante la presente $ %unto con saludarle, informo a usted que de acuerdo a lo e?puesto en
4ficio NV IH2, en relaci'n a requerimientos presentado por la Sra 5u* Alfaro, al respecto, debo
informar a usted que en lo concerniente al ;epartamento de Aseo, este reali*o limpie*a en el
sector $ se retiraron 2 camionadas de basura, quedando el "residente de la -unta de (ecinos
agradecido por la gesti'n
Saluda Atentamente a usted &oberto (alen*uela =alleguillos, ;irector de Aseo $ 4rnato KSME
El Conce%o toma conocimiento
Punto N 9 de la Tabla.- Puntos varios.
C El Sr Alcalde presenta al Sr 5uis 6ern)nde* $ Sra Cristina 6ern)nde*, empresarios espa7oles
que desean erigir un beach club, en Coquimbo, aportando al desarrollo tur:stico de la comuna
El Sr 6ern)nde* e?plica que 1iene a presentar un pro$ecto para desarrollar el Coquimbo, que
consta de un modelo de restaurant Dnico en la regi'n $ la *ona central de Chile
Se trata de un club de pla$a, en un lugar a determinar dentro de la comuna, apostando al gran
desarrollo tur:stico de esta ciudad
Su empresa es una empresa constituida legalmente llamada &ompeolas, integrada por un grupo
de profesionales de la hoteler:a $ la gastronom:a
"osee gran e?periencia en di1ersos restaurantes de Chile $ Espa7a Comen*' en Chile con la
inauguraci'n del comple%o tur:stico 5as #acas, haci/ndose cargo de la gastronom:a
>a sido propietario de 1arios restoranes, todos e?itosos, los que ha 1endido
(iene acompa7ado de su hi%a, la se7ora Cristina 6ern)nde*, arquitecto titulada en <oston, $ de
otros dos profesionales de gran e?periencia hotelera $ gastron'mica
>an recibido di1ersos premios, entre ellos, le han entregado a /l el premio al empresario
gastron'mico que m)s ha aportado al pa:s @no de sus restaurantes fue nominado durante dos
a7os seguidos como el me%or restaurante de Chile, entre otros premios
5a se7ora 6ern)nde* posee gran e?periencia en el )mbito hotelero, $ obtu1o su grado con la
m)?ima distinci'n >a traba%ado en los hoteles &it* Carlton de <arcelona $ San 6rancisco
E?plica que el buen clima $ el ni1el de desarrollo de la regi'n les moti1a para 1enir a in1ertir a la
*ona
;esean competir con restaurantes consolidados del sector costero de 5a Serena $ Coquimbo Sin
embargo, la idea central del pro$ecto es contar con un espacio para un club de pla$a, para lo que
actualmente el pDblico debe despla*arse hacia lugares como 5as #acas
Se propone la creaci'n de un club de pla$a de m)?ima calidad, ubicado en la *ona central de
Coquimbo, frente al Casino de %uegos, sin necesidad de trasladarse a otras *onas
"lantea que pretende segmentar la pla$a, de modo de crear una isla que permita entregar un
ser1icio mu$ bueno a sus clientes
El pro$ecto permitir) contar con 3I a L0 personas traba%ando, de los cuales 3I a 20 lo har)n
permanentemente El resto del personal depender) de cada temporada
Su pro$ecto busca ser diferente, sabe que tendr)n cobertura medi)tica, e intu$e que otros
empresarios copiaran su idea
1H
"lantea que su pDblico ob%eti1o es la gente %o1en de alrededor de 3I a7os, de alto ni1el
econ'mico, quienes para di1ertirse actualmente s'lo acuden al Casino
"ara un turista, /sta ser) la me%or alternati1a para su estad:a en la *ona, pues tendr) di1ersas
acti1idades $ gastronom:a de primer ni1el, enfocada en los productos aut'ctonos del lugar
.uestra el antepro$ecto de su club al Conce%o
El se7or 6ern)nde* e?plica que desea que su pro$ecto sea de much:sima calidad, pues en /l se
reali*ar:a una enorme in1ersi'n $ estar)n ba%o la atenta mirada de sus competidores, quienes
desearan copiar sus ideas, si obtiene /?ito
;e su e?periencia como empresario, destaca sus restaurantes en 5as #acas, El .adro7al, 5a Sal $
la concesi'n del gimnasio <althus
El se7or Alcalde felicita al se7or 6ern)nde* por su gran pro$ecto, que significar) un importante
aporte para la regi'n $ la comuna de Coquimbo
5a conce%al Cort/s felicita al e?positor $ consulta que restaurantes tiene actualmente
El se7or 6ern)nde* responde que ha administrado durante muchos a7os importantes restaurantes,
pero actualmente no tiene ninguno
El conce%al Alca$aga agradece al empresario que tenga una propuesta para desarrollar el
Coquimbo, pues se trata de empresarios de mucho ni1el Adem)s, destaca que el hecho de que
empresarios se interesen en in1ertir en Coquimbo da cuenta de la importancia de la comuna en el
)mbito tur:stico Esto se da por el alto flu%o de personas que 1ienen hacia Coquimbo
.anifiesta su preocupaci'n respecto de qu/ es lo que el municipio quiere para el sector costero,
#al como lo ha planteado en otras oportunidades el conce%al Cuadros
.uchas 1eces se ha con1ersado sobre cuidar la pla$a $ no cometer los mismos errores que
cometi' la comuna de 5a Serena con su borde costero, en que gran parte de la pla$a est) ocupada
por los restoranes, perdiendo sectores importantes de la pla$a para sus habitantes
Es ob1io que si se instala un restor)n de estas caracter:sticas 1an a llegar otros Si /l se instala,
1an a haber otros que querr)n hacer lo mismo, $ otras cadenas lo intentar)n hacer, por lo que si se
autori*a a uno que lo haga, no tendr:an autoridad para imped:rselo a otros
;ice: Beso 1a a generar un desarrollo en la *ona de pla$a que ho$ d:a no tenemos >o$ d:a est) al
ser1icio de la gente, entonces tenemos que definir qu/ queremos
Si nos 1amos por el lado empresarial $ tener un restor)n de este tipo, que es mara1illoso, o
sencillamente guardamos esa circunstancia para nuestra gente $ para la gente que 1iene a
1acacionar a Coquimbo Entonces creo que no es un tema que hemos definido $ me gustar:a que
con los t/cnicos $ nuestra gente tener una reuni'n, porque lo que ellos est)n haciendo es un
tremendo esfuer*o, $ no se les puede tener en el aire demasiado tiempo por algo que nosotros no
hemos decidido
(eo un pro$ecto espectacular, mara1illoso, pero me queda la duda de lo queremos nosotros para
nuestro borde costeroE
5a se7ora 6ern)nde* agrega que otro gran beneficio que tendr:a este pro$ecto es que cooperar:a
con el aseo de la pla$a, pues muchas 1eces los turistas no tienen conciencia de mantener la
limpie*a del lugar
El se7or 6ern)nde* aclara que si bien se habla comDnmente de un restor)n, /ste es s'lo uno de los
aspectos de su pro$ecto Es un club de pla$a, que permite tener los beneficios de 5as #acas o de
"la$a <lanca, sin tener que despla*arse hacia sus lugares, otorgando ser1icios a un pDblico de
alto poder econ'mico
El conce%al Alca$aga aclara que precisamente esa es una de las partes de la discusi'n que se debe
tener
El conce%al Cuadros destaca que /sta ser:a una in1ersi'n mu$ importante, con profesionales de
gran ni1el Esta presentaci'n da pie para que los conce%ales discutan el "lan .aestro de la ciudad,
para definir lo que se quiere hacer en la ciudad por los pr'?imos 30 a7os 5os grandes problemas
de ho$, como las dunas de 5a >erradura, es porque hace 30 a7os atr)s nadie se sent' a discutir lo
que se quer:a para Coquimbo en 30 a7os m)s
No se trata de ir aislando a los 1ecinos $ conminarlos a la pla$a Changa, por lo que se debe tener
esta discusi'n
1L
5as realidades en 5a Serena son diferentes, por lo que no es bueno homologarlas con las de
Coquimbo
;ice: Bentiendo que ha$ m)s pro$ectos que est)n dando 1ueltas en el sistema, que tambi/n los
tenemos que acoger, escuchar $ 1alorar, $ se tomar) la me%or decisi'n si es que nos compete a
nosotros Si es de la Armada, ser) de la Armada, $ nosotros tendremos que 1isar todos $ cada uno
de los pro$ectos que cumplan con los requisitos que nosotros les 1amos a dar, no solo en la
arquitectura, que es un concepto $ un )rea a e1aluar #ambi/n tendremos que e1aluar cual es el
concepto integral, si es la pla$a pr)cticamente pri1ada, si seguimos con la pla$a abierta o si es un
mi? de ambas, $ que es lo que queremos 1ender o queremos pro$ectar para Coquimbo
As: que agradecer, Alcalde, la presentaci'n $ o%al) pudieran 1enir m)s presentaciones en esos
lugares $ otros, para que tengamos prontamente en Coquimbo lo que nosotros so7amos
Sigo esperando que podamos tener en el 6uerte un par de licitaciones, que podamos tener dos
restoranes de primer ni1el que acompa7en a la actual cafeter:a
Nosotros quisi/ramos discutir esos temas, de manera tal de ir incorporando la 1isi'n pol:tica que
nosotros tenemos No podemos discutir t/cnicamente, porque esa no es nuestra especiali*aci'n
No podemos llegar con un pro$ecto $a hecho $ la decisi'n $a tomada No es donde puede ir
nuestro aporte
Nuestro aporte es que nosotros tenemos que licitar algo que sea atracti1o para la ciudad, incluso
en desmedro de recursos nuestros, donde ah: se hagan in1ersiones importantes, donde se hagan
estacionamientos, donde ha$a *ona de seguridad
@no 1e a (alpara:so, lugares en el cerro que eran lugares populares que no ten:an mucho
atracti1o, ho$ d:a son grandes cafeter:as, restoranes $ que son de gran atracci'n tur:stica, de mu$
caro estar en un caso ah:, de comer, entonces, [por qu/ no el 6uerte, que es un lugar mara1illoso
$ pro$ectarlo\ 5o podr:amos hacer, incluso, ellos mismos podr:an considerar esa otra alternati1a,
sin per%uicio de la que $a ustedes tienen, para poder traba%ar en estos temas, Alcalde
Fuedamos con la tarea de autocon1ocarnos con don -uan Alca$aga como turismo, porque
tenemos que en algDn momento tener esta discusi'nE
El conce%al ,usta destaca que para el pro$ecto presentado se requiere la inter1enci'n del
empresario, el municipio $ la =obernaci'n .ar:tima 5a Armada tiene la decisi'n final del tema
El conce%al Castillo dice: Btodos tenemos un punto de 1ista diferente de 1er las cosas #al como
dec:a @d en un momento determinado, dar las facilidades del caso Si bien es cierto nosotros no
1amos a tener la in%erencia inmediata para poder darse en la comuna, pero s: una mirada al futuro
&eci/n se tocaba la parte de 5a Serena "aulatinamente 1emos que 5a Serena se ha ido llenando
de estos espacios, los que son un atracti1o $ se 1uelcan 100J a esos lugares "ara el lado de
Coquimbo, es mu$ poco lo que tenemos, casi nada, me%or dicho Entonces, dentro de todas las
pro$ecciones que tenemos como ciudad, de e?pansi'n, de atracti1os tur:sticos, debemos tambi/n
pensar en esa perspecti1a
.iramos el gran pro$ecto que ellos tienen, $ encontramos que tienen infraestructura moderna $
adecuada como para llamar la atenci'n de los turistas, que al llegar lo primero que consultan es
por donde ha$ lugares para poder ir 5es llama mucho m)s la atenci'n ir a la A1enida del .ar $
recorrer todos sus espacios habidos $ por haber dentro de la gastronom:a
"or eso, Alcalde, /sta es una mirada de pro$ecci'n $ o%al) que nosotros podamos poner los
cimientos para que de una 1e* por todas podamos tener locales atracti1osE
El conce%al (el)sque* agradece al e?positor por su presentaci'n, $ se7ala que es necesario que
pre1iamente a cualquier decisi'n se reDnan los conce%ales para decidir cual ser) el destino del
borde costero
;ice e?tra7ar la presencia del ;pto de #urismo, pues se habla mucho $ no se concreta nada
Se7ala que ha$ 1ecinos de la tercera edad que no comparten que ha$a bulla No se deben me*clar
todos los pDblicos
Adem)s, 1ienen elecciones $ ser)n otras las autoridades que deber)n tomar alguna decisi'n
Solicita al Sr Alcalde que los conce%ales se reDnan para anali*ar el tema
"ide que ante cualquier iniciati1a de empresarios, todos empiecen desde cero, para ma$or
transparencia
El conce%al Campusano estima que la intenci'n de los empresarios por in1ertir en el borde
costero de Coquimbo es mu$ importante, pero el tema es m)s profundo
Se ha hablado de una pol:tica comunal de turismo en otras ocasiones, lo que aDn no ha sido
presentado #ampoco se ha informado respecto de las acti1idades del 1erano, que no han sido
1G
atracti1as para las personas Se debe tener pol:ticas de turismo claro para canali*ar $ entretener a
los turistas, como lo est) haciendo 5a Serena en la A1enida del .ar, que lle1a a7os de distancia a
Coquimbo
Se debe ir a1an*ando en estos temas, como definir qu/ es lo que se quiere para el 1erano 2012, de
modo de no encontrarse con sorpresas
5a A1enida Costanera est) en mu$ malas condiciones producto del tsunami $ no se ha reali*ado
algDn pro$ecto para me%orarla Adem)s, est) en una *ona de riesgo
El tema tur:stico se debe abordar desde una mirada integral
El se7or Alcalde reitera su agradecimiento al se7or $ la se7ora 6ern)nde*, $ les se7ala que se
reunir)n los conce%ales para tratar este tema
El se7or 6ern)nde* agradece la oportunidad de e?poner ante el Conce%o .enciona que si el
pro$ecto no se reali*a en Coquimbo, como es la idea original, deber)n lle1arlo hacia otras
comunas
El se7or Alcalde solicita al conce%al Alca$aga que reDna a la comisi'n de turismo $ al Capit)n de
"uerto para tratar este tema, a la bre1edad
C El se7or Alcalde da la palabra al Administrador .unicipal, quien solicita al Conce%o modificar
un art:culo de la 4rdenan*a de ;erechos
El se7or "o*o propone cambiar el art:culo 33 de la 4rdenan*a, pues la forma en que est)
redactado ha generado algunas confusiones $ retrasos en la tramitaci'n interna de reba%as de
derechos por uso de recintos municipales
Se propone simplificar su redacci'n para que pueda ser aplicado por las distintas unidades, lo que
$a fue coordinado $ re1isado por el ;epartamento -ur:dico, el abogado del Conce%o $ la abogado
de la Secretar:a .unicipal
El art:culo nDmero 33 modificado quedar:a del siguiente modo:
Art:culo NO 33, inciso 1O: E?ceptuando los casos que gocen de e?enci'n por el s'lo
ministerio de la 5e$, el Alcalde, dentro del marco legal 1igente, podr) reba%ar o modificar
el pago de derechos de concesi'n, permisos o ser1icios a:
Elim:nese letra hM $ se reempla*a por inciso 2O, ]"ara la reba%a de los derechos o permisos
superiores a 30 @#. se requerir) siempre acuerdo de Conce%oE
Se agrega inciso 3O ]#oda reba%a deber) constar en la respecti1a resoluci'n fundada]
El se7or "o*o agrega que los conce%ales cre:an que estaba instaurado la posibilidad que el Alcalde
pudiera hacer las reba%as, pero ello no era as: Con la presente modificaci'n, ello se podr) regular
de me%or forma, estableciendo un procedimiento fundado con decreto alcaldicio, para %ustificar la
reba%a, no la e?enci'n
ACUERDO N 7 : Por unanimidad de los Seores Concejales presentes se acuerda
modificar la Ordenanza de Cobros de Derechos Municipales por Servicios, Concesiones y
Permisos ao 2011, en su Art.33, quedando como sigue:
Artculo N 33, inciso 1: Exceptuando los casos que gocen de exencin por el slo
ministerio de la Ley, el Alcalde, dentro del marco legal vigente, podr rebajar o
modificar el pago de derechos de concesin, permisos o servicios a:
Elimnese letra h) y se reemplaza por inciso 2, "Para la rebaja de los derechos o
permisos superiores a 30 UTM se requerir siempre acuerdo de Concejo.
Se agrega inciso3 "Toda rebaja deber constar en la respectiva resolucin
fundada.
Votan a favor el Seor Alcalde y los Concejales Seor Ramn Velsquez Seguel, Seor
Carlos Yusta Rojas, Seor 1uan Alcayaga Del Canto, Seor Miguel Cuadros Moreno, Seor
Pedro Castillo Castillo, Seor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Corts Vega y la
Sra. Mnica Alvarez Corts.
19
C El conce%al ,usta plantea que en Coquimbo se reali*ar) un campeonato de atletismo con miras
al Campeonato Nacional, pero se han encontrado con que la pista del Estadio .undialista est)
defectuosa
El ;irector de Aseo $ 4rnato reali*' un presupuesto para poder hacer la reparaci'n a la pista
antes de la fecha del e1ento, pero por este mismo moti1o, no podr:a hacerse una licitaci'n, sino
debiera ser mediante una contrataci'n directa El 1alor es de PG00,000, de modo que pudiera
reali*arse el e1ento el d:a 12 de este mes
El se7or Alcalde pide que el ;irector de Aseo $ 4rnato, contacto con el -efe de Secplan, para
definir la forma en que se entregar)n recursos para esta compra
E?plica que el da7o que se produ%o a la cancha de atletismo fue producto de las llu1ias que
ca$eron hace algunas semanas
El conce%al Cuadros aclara que lo que solicita el conce%al ,usta es que se realice la contrataci'n
directa, no que se busquen recursos para posteriormente efectuar los traba%os
5a abogado se7orita 5ira e?plica que las contrataciones directas no son competencia del Conce%o,
pero puede reali*arse siempre que e?ista una necesidad $ %ustificaci'n plausible para ello
El pla*o pr'?imo de la acti1idad no es un fundamento
C El conce%al ,usta consulta en que ha quedado la reno1aci'n de los permisos para los carros de
comerciantes del centro
El se7or Alcalde dice que se consultar) a la Encargada de "atentes por esta situaci'n
C El conce%al Alca$aga plantea que el d:a 10 agosto asistir:a a un encuentro de turismo en la
comuna de Fuell'n Sin embargo, en atenci'n a que la conce%al Cort/s ha solicitado adelantar la
pr'?ima sesi'n del Conce%o, solicita autori*aci'n para ausentarse para asistir a esa acti1idad, sin
costo para el municipio
ACUERDO N 8 : Por unanimidad de los Seores Concejales presentes se acuerda
autorizar al concejal Seor 1uan Alcayaga Del Canto, para que viaje a la ciudad de
Quelln, donde participar en diferentes Reuniones de Turismo, a contar del 07 al 13 de
agosto de 2011.
Deja constancia que realizar el viaje sin percibir viticos ni pasajes, por parte del
municipio solo requiere el permiso del Concejo.
Votan a favor el Seor Alcalde y los Concejales Seor Ramn Velsquez Seguel, Seor
Carlos Yusta Rojas, Seor Miguel Cuadros Moreno, Seor Pedro Castillo Castillo, Seor
Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Corts Vega y la Sra. Mnica Alvarez Corts.
C El conce%al Alca$aga plantea que ha$ una oferta del diario 5a Cuarta, para reeditar la
competencia .iss "ampilla, la que podr:a comen*ar a publicitarse en el mes de agosto
Solicita que el Conce%o autorice tratar este tema en una reuni'n de la comisi'n de turismo $
reunirse con el medio de comunicaci'n que lo ofrece
El Sr Alcalde pide que la iniciati1a se remita a la Sra Eugenia Cifuentes, miembro de la
Comisi'n "ampilla, para que esa instancia e1alDe su incorporaci'n al programa, dentro del
pro$ecto $ presupuesto e?istentes
El -efe de Secplan se7ala que habr:a que incorporar este e1ento al presupuesto de la "ampilla $
posteriormente aprobar una .odificaci'n "resupuestaria para tal efecto
El conce%al Alca$aga consulta cuanto es lo que se tiene considerado en el presupuesto para la
publicidad del e1ento
5a se7ora Cifuentes responde que en total, son 12 millones $ fracci'n
El conce%al Alca$aga responde que la publicidad que Coquimbo tendr) durante el mes, al reali*ar
el concurso, ser) mucho ma$or que lo que se alcan*ar:a a costear con ese presupuesto
20
5a se7ora Cifuentes contesta que dentro de la publicidad se considera las radios locales, la
transmisi'n de la inauguraci'n, la contrataci'n de cuarta 1isi'n $ toda la publicidad que se reali*a
en los medios locales $ la 1:a pDblica, m)s la papeler:a
El conce%al (el)sque* propone que se costee la difusi'n de las radios locales a tra1/s del
presupuesto municipal corriente
El conce%al Cuadros destaca que primero se deben establecer los costos, para que no e?istan
costos fuera del presupuesto
&ecuerda que en el a7o 200H hubo problemas que deri1aron en una in1estigaci'n sumaria por la
reali*aci'n de este e1ento en particular, pues despu/s se debe hacer una serie de gastos que no
son posibles de %ustificar legalmente
Se debiera determinar claramente qu/ es lo que el municipio puede hacer $ qu/ es lo que no
puede hacer Si es posible reali*ar el e1ento, est) a fa1or de reali*arlo
El conce%al Alca$aga propone que la empresa se reDna con la se7ora Cifuentes, $ que presenten
un informe para la pr'?ima sesi'n del Conce%o, si es posible de reali*ar
El abogado se7or (illa e?plica que lo que ob%et' la Contralor:a respecto de la in1estigaci'n que
menciona el conce%al Cuadros, fue el pago de pasa%es para periodistas que 1inieron desde otros
lugares Es un tema bastante comple%o que debiera 1erse %unto a Secplan $ el ;epartamento
-ur:dico
5a se7ora Cifuentes aclara que esta propuesta fue hecho por una empresa productora que traba%a
directamente con el diario 5a Cuarta, propuesta que tiene un 1alor total de 1I millones de pesos,
A(A incluido, en la cual se contemplan todos los gastos, como pasa%es, honorarios, hoteles,
etc/tera En este caso, el municipio no deber:a gastar m)s recursos que esos P1I millones
El conce%al (el)sque* dice que aDn no le queda claro de d'nde saldr)n esos P1I millones
El -efe de Secplan dice que preparar) una modificaci'n presupuestaria para considerar estos
recursos
C El conce%al Alca$aga plantea $ que ha llegado a sus manos un pro$ecto de carna1al para ser
reali*ado en los meses del 1erano El a7o pasado se reali*' una e?periencia parecida, por lo que
pide que se estudie su incorporaci'n para los e1entos de la temporada esti1al
B "resentaci'n
Ambient "roducciones %unto a su equipo creati1o se complace en presentarles el dise7o $
planificaci'n del Carna1al 2012 Coquimbo, en su etapa de inicio
Fundamentacin.
5a regi'n de Coquimbo alcan*o en el periodo ;iciembre de 2010C 6ebrero de 2011, el
H,9J de las llegadas de turistas $ el 92Jde las pernoctaciones a ni1el nacional
KEstad:stica ANE temporada alta de la &egi'n de CoquimboM
Al respecto, la ;irectora &egional de Sernatur, Adriana "e7afiel, agrego+ Befecti1amente,
estamos con un aumento de 1,GJ de llegadas de turistas a alo%amientos hoteleros con
respecto a la temporada alta 2010 $ eso es mu$ importante, porque de acuerdo a los
indicadores de Sernatur Nacional, fuimos la segunda regi'n en ocupaci'n en ser1icios de
alo%amiento tur:stico despu/s de la &egi'n de los 5agos
Ambient "roducciones, pretende posicionar la &egi'n de Coquimbo, como hito principal
del turismo nacional, estando dentro de los 3 principales destinos del pa:s
Cuando el equipo creati1o de Ambient "roducciones se enfrento a definir el
posicionamiento de nuestro producto, la determinaci'n de c'mo queremos ser percibidos
por el publico, nos encontramos con la siguiente idea en comDn, 5a ;i1ersi'n en
.o1imiento, siendo el 1erano en Coquimbo un tiempo se sorpresas, alegr:as, mDsica,
colores, sol $ entretenci'n 5o sumamos todo $ nos dio como resultado un =ran Carna1al,
recorriendo las calles de la ciudad llenando de mDsicas, bailes $ colores
Objetivo
21
Los objetivos del proyecto Carnaval se basan en el posicionamiento de la ciudad de
Coquimbo como hito nacional del turismo, estando permanentemente entre los 3 destinos
tursticos del pas.
Para este fin no solo se debe disear la producci!n del carnaval, sino que, desde
"eptiembre comen#ar la carrera publicitaria, informando sobre las caractersticas que
tendr$ el carnaval y la ma%nitud del mismo.
& trav's del posicionamiento del carnaval se lo%rara la fidelidad del turista en un pla#o
estipulado a ( aos, siendo el Puerto de Coquimbo el hito turstico del pas.
Publico Objetivo
Como siempre se debe segmentar el mercado, encontraremos 3 potenciales pDblicos
ob%eti1os $ no se debe de%ar ninguno de lado 1C #urista Anterno KA( &egi'nM 2C #urista
Nacional 3C #urista E?tran%ero
1 "ublico regional de una ma$or amplitud socioecon'mica, $a que posiblemente no se
alo%en 5o conforman personas de diferentes edades KfamiliasM, que 1ia%an por el d:a a la
ciudad de Coquimbo $ 1uel1en a pernoctar a su hogar
2 Se encuentra n un estrato socioecon'mico alto KA<CC1M, medio KCC1 $ CC3M in1irtiendo
en alo%amiento $ alimentaci'n "ara este segmento se debe ocupar el medio adecuado para
la difusi'n de la informaci'n, diarios impresos $ online Anternet K")g 8ebM, #( &adio,
=rafica (ial, Entre otros
3 Segmento tambi/n de clase alta, media "ara este grupo se debe tener en consideraci'n
la difusi'n de informaci'n biling^e en el interior de la ciudad Kfolletos, puntos de
informaci'nM 5os medios para llegar a este #argets =roup es indispensable tener un
banner en las p)ginas 8eb m)s 1isitadas de Anternet durante el a7o 2011, inclu$endo por
redes sociales como: 6acebooU, .SN, etc
Localizacin
Av. Aldunate y Av, Costanera

Como uno de los ob%eti1os es llenar las calles de magia $ alegr:a carna1alesca, las
comparsas tendr)n una ruta a seguir dependiendo del d:a, los recorridos se prolongaran
por a1enidas principales+ Aldunate con punto de llegada pla*a de Armas, A1 Costanera
El &ecorrido se reali*ara con dos comparsas, de 1I0 integrantes, cada una inclu$endo:
carros $ barcos aleg'ricos, batucadas, bailarinas $ una &e$ $ &eina 5lenaran as: las calles
de colores En la noche de clausura ser) necesario un sierre perimetral alrededor de la A1
Costanera, $a que ser) este el lugar de empla*amiento del sambodromo, con galer:as,
iluminaron $ sonido capaces, de contener a 20000 1isitantes
Forma y Recorrido Del Carnaval
2 Comarsas, !"# inte$rantes c%u.
&bailarines, Actores, or'uestas, batucadas, Rey y reina(
Con)eccin *estuario, Carros Ale$ricos.
+ Recorridos, entre !+ de ,nero y el + de Febrero2#!2
-oc.e de Clausura
Artistas
5a planificaci'n del pro$ecto CA&NA(A5, se ha programado de la siguiente manera:
Ser)n cuatro presentaciones, desde el S)bado 12 Enero hasta el 2 de 6ebrero Kuna 1e* por
semanaM, siendo esta ultima fecha la noche de clausura $ preemisi'n ;ise7ado as: para
poder abarcar turistas de dos periodos, como lo son el de enero $ el de febrero
indistintamente, uno ma$oritariamente argentino $ el otro nacional
22
Cada comparsa contara con una escuela de arquitectura $ dise7o gr)fico, los cuales
confeccionara los carros aleg'ricos, escenograf:as $ 1estuario de acuerdo al tema que le
toque representar Cabe decir que estos ser)n premiados de manera independiente As:
tambi/n como incenti1o para los futuros arquitectos $ dise7adores
5as tres primeras presentaciones ser)n en distintos lugares de la ciudad, con el fin de
captar la atenci'n de la gente $ para que cada comparsa a%uste detalle para la noche de
cierre En esta se instalara un escenario con un gran shoW, la presentaci'n de las
comparsas ante el %urado, grupos musicales, animaci'n $ una gran fiesta de clausura $
premiaci'n
Se in1itara a las diferentes clubes sociales, agrupaciones, %untas de 1ecinos, uni1ersidades,
escuelas a participara de esta acti1idad, donde ser)n 1I0 personas las seleccionadas ;e
los cuales se distribuir)n en batucadas, bailarines, re$ $ reina, orquesta, modelos, actores
Cada comparsa podr) contar una artista in1itada, la cual ser) la que e?pondr) el tra%e
t:pico de la comparsa Esto tambi/n se puede mirar como una estrategia publicitaria
Se in1itara a diferente club de motoqueros, comparsas de otras ciudades a que 1engan a
presentarse la noche de clausura, $ as: conseguir la fiesta mas grande de hile
>a$ con1ersaciones con una comparsa e?tran%era, espec:ficamente de =ualegua$chD, para
que 1engan a mostrar su traba%o, prestigio, e?periencia $ el porque son reconocidas a
ni1el mundial #ambi/n nos mostrara a lo que debemos aspirar llegar con este pro$ecto
Esto a su 1e* a$udara a que el shoW sea de car)cter internacional $ ele1e el inter/s del
turista
/mlementacin or Comarsa
"or agrupaci'n KcomparsaM: se conformaran de los siguientes recursos humanos $
materiales
Coordinado
Core'grafo
Escuela de arquitectura Kpara la confecci'n de los carros aleg'ricosM
Escuela de dise7o gr)fico Kpara el dise7o $ confecci'n de la indumentariaM
4rquesta
<atucada
.alabaristas
<ailarines
&e$ $ &eina
Artista An1itado
Carros aleg'ricos
Escenario
=aler:as
Aluminaci'n
Sonido
"ublicidad
/nvitados Al Carnaval
Club de 0oto'ueros
,scuelas de Arte
Pe'ue1as comarsas de localidades de la Re$in 23
LA 4RA- CO0PAR5A D, 46AL,46A2C76

23
8essica Cirio
Se da la palabra al se7or C/sar Sartori, representante de Ambient producciones, quien e?plica que
1iene a proponer la reali*aci'n de un e1ento 1eraniego para potenciar la oferta al turismo
5a Serena se lle1a gran parte de los e1entos tur:sticos de la *ona, lo que espera que se re1ierta a
partir de su propuesta
5a idea de esta propuesta de carna1al nace tras un 1ia%e a la ciudad de =ualegua$chD, en la
pro1incia de entre &:os, Argentina, donde se reali*a un carna1al que dura desde enero hasta la
primera semana de mar*o
Este carna1al lo reali*a la comunidad completa, los que son cerca de G0,000 habitantes, con cinco
comparsas dentro de un corsodromo
5a propuesta para Coquimbo es la reali*aci'n de un carna1al que dura cuatro semanas, desde el
1I enero al 1I febrero, donde se reDnan a 1I0 personas por comparsa, con bailarines, batucadas,
artistas, re$es $ reinas, etc 5as acti1idades se reali*ar:an en el sector de 5a Cantera $ calle
Aldunate
Con esta acti1idad se busca posicionar a Coquimbo en todo el circuito tur:stico En Chile no
e?iste un e1ento cultural de esta en1ergadura
Se busca que Coquimbo logre la importancia de (i7a del .ar u otras comunas altamente
tur:sticas
"ara reali*ar este e1ento se necesita un coordinador, un core'grafo, la participaci'n de escuelas
de dise7o para confeccionar los tra%es, las escuelas de arquitectura, para la confecci'n de los
carros aleg'ricos
El e1ento contar:a de tres presentaciones a reali*arse en calle Aldunate $ la A1 Costanera, cu$o
cierre de e1ento se reali*ar:a en esta Dltima a1enida, creando un corsodromo Se presentar:an
artistas nacionales $ las comparsas
Esperan tener un patrocinio de la .unicipalidad, pues la acti1idad la har:a la productora, as:
como e1aluar la creaci'n de una comisi'n municipal que pueda acompa7arles a =ualegua$chD,
para conocer la me%or forma de dise7o de este carna1al, tomando como e?periencia el
mencionado carna1al
El conce%al Alca$aga sugiere que se estudie la reali*aci'n de esta acti1idad dentro de los e1entos
que se reali*ar)n en el 1erano
"or otra parte, lo que necesitan estos reali*adores es un patrocinio del municipio, para poder
seguir traba%ando en su iniciati1a
El conce%al Cuadros dice que anteriormente con1ers' con el e?positor, a quien deri1' hacia la
comisi'n de turismo del Conce%o
Se7ala que =ualegua$chD es una peque7a ciudad de G0,000 habitantes Coquimbo tiene el triple
de poblaci'n, por lo que se comien*a a reali*ar este carna1al, ser:a mu$ importante
Ser:a importante otorgarle el patrocinio para que pueda gestionar fondos con empresas
El se7or Sartori menciona que el carna1al de =ualegua$chD se hace 10I a7os, pero s'lo hace 2I
se adopt' la t/cnica del carna1al de &:o de -aneiro
El conce%al (el)sque* dice que cualquier iniciati1a que se haga de este tipo ser) bien recibida por
la comuna, pues a la poblaci'n le gustan estos espect)culos
Se7ala que tambi/n hab:a pensado la reali*aci'n de un tipo de carna1al para Coquimbo, a
reali*arse en 5a >erradura, en meses del 1erano
"ide que se le d/ respaldo a este e?positor $ que se informe en un pla*o corto al Conce%o sobre el
resultado de esta iniciati1a
22
ACUERDO N 9 : Por unanimidad de los Seores Concejales presentes se acuerda entregar
el patrocinio de la Municipalidad de Coquimbo, al Seor Csar Antonio Sartori Barrera,
para el proyecto Carnaval de Verano, coordinado y controlado por el Departamento de
Turismo y Comisin de Turismo del Concejo.
Votan a favor el Seor Alcalde y los Concejales Seor Ramn Velsquez Seguel, Seor
Carlos Yusta Rojas, Seor 1uan Alcayaga Del Canto, Seor Miguel Cuadros Moreno, Seor
Pedro Castillo Castillo, Seor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Corts Vega y la
Sra. Mnica Alvarez Corts.
5a abogado se7orita 5ira propone que, para resguardar el uso de los logos municipales, se elabore
un Certificado de "atrocinio, para que sea ese documento en particular el que pueda ser
presentado ante terceros por el beneficiado, $ no los logos del municipio
C El se7or Alcalde presenta al -efe de Secplan, quien 1iene a e?poner una propuesta respecto de la
licitaci'n de Estacionamientos Subterr)neos $ de Superficies para el centro de Coquimbo
El -efe de Secplan plantea que su dependencia ha 1enido al Conce%o a e?poner la propuesta
ganadora en la licitaci'n del pro$ecto de estacionamientos
LICITACION CONCESION DE ESTACIONAMIENTOS SUBTERRANEOS Y DE
SUPERFICIE COMUNA DE COQUIMBO.
PROPUESTA PUBLICA N 066/2011
A. DATOS DE LA LICITACION:
Con ;ecreto NO 21II de fecha 2G de abril del 2011 se aprueba el llamado a 5icitaci'n
"ublica NO 0HHQ2011 BConcesi'n de Estacionamientos Subterr)neos $ de Superficie,
Comuna de CoquimboE
Con fecha 12 de abril del 2011, se desarrolla 1isita a terreno obligatoria por parte de las
empresas interesadas
Empresas que reali*aron la 1isita:
AN#E&"A&YAN=
AN= S4N;A @&<ANA SA
C4NS#&@C#4&A #&E<45
EC. AN=ENAE&AA SA
Con fecha 12 de %ulio del 2011, se desarrolla el acto de apertura present)ndose solo una
empresa interesada: EC. AN=ENAE&AA SA
B. PROPUESTA ENTREGADA POR LA EMPRESA:
1 Anticipo P I00000000 KFuinientos .illones ;e "esosM
2 "orcenta%e ;e (entas .ensuales Estacionamientos: Superficie 2 J
3 Estacionamientos Subterr)neos 302 "la*as En 2 Ni1eles
2 (alor .)?imo de la #arifa de Estacionamientos 002L @6 por hora
3I A7os de concesi'n
C. CRITERIOS DE EVALUACIN
4ferta #/cnica
Edificio de Estacionamiento Subterr)neo
E?plotaci'n de Estacionamiento de Superficie
4tros Antecedentes
4ferta Econ'mica
Anticipo
J "articipaci'n .ensual
D. PUNTA1E FINAL DE LA EMPRESA EVALUADA ECM INGENIERIA S.A.
"unta%e 6inal : 29G ;e @n .)? ;e 300
E. INVERSION DE LA OBRA.
Se estima una An1ersi'n de 4bra de $ 5.791.284.211.-
Construcci'n de 9.012 MT2.
F. SERVICIOS COMPLEMENTARIOS OFRECIDOS.
EXTERIOR.
Escenario $ "antalla
&emodelaci'n @rbana
INTERIOR.
2I
Se7al/tica ;in)mica
5a1ado de Autos
=rabado de "atentes
Ca%ero Autom)tico <ancario
Angreso con Control .agn/tico
Ca%ero Autom)tico de Cobro
G. COMISION TCNICA DE APERTURA Y EVALUADORA.
-orge ;:a* #orre%'n, Secretario de "lanificaci'n Comunal
Carlos SepDl1eda 5a*o, Arquitecto, Secplan
Carolina 4sorio 4sses, Ang Constructor, Secplan
Carlos =uerrero Al1are*, Arquitecto, Secplan
Angel <elmar Caama7o, ;irector de Administraci'n $ 6inan*as
5uis Camus Camus, Asesor -ur:dico
-aime Sil1a (illalobos, ;irector ;irecci'n ;e #r)nsito
H. PROPUESTA DE DISEO PROYECTO ESTACIONAMIENTO SUBTERRANEO.
(AS#A E9#E&A4& ;E 5A "5A_A
"5AN#A A&EA ;E AN#E&(ENCA!N
"5AN#A ES#ACA4NA.AEN#4S S@<#E&&ANE4S "&A.E& NA(E5
"5AN#A ES#ACA4NA.AEN#4S S@<#E&&ANE4S SE=@N;4 NA(E5
2H
2L
El arquitecto de Secplan, se7or Carlos SepDl1eda, e?plica que en el pro$ecto no se tocar) ni el
;omo ni los edificios pDblicos de la "la*a
El -efe de Secplan destaca que esta in1ersi'n pasa a ser parte del municipio transcurridos 3I
a7os
Este pro$ecto considera la operaci'n de estacionamientos subterr)neos $ en superficie, por lo
tanto, la comisi'n propone la ad%udicaci'n de este pro$ecto, que tiene un total de 29G puntos
sobre tres posibles
El conce%al Alca$aga manifiesta estar mu$ contento porque se ha$a impulsado esta iniciati1a, la
que destaca que fue idea del conce%al (el)sque* ;ice que es un sue7o que Coquimbo pueda
contar con unos estacionamientos como los que se proponen, es una obra acorde al crecimiento
tur:stico de la comuna $ es una obra de alrededor de 12 millones de d'lares que pasar) al
patrimonio municipal tras 3I a7os
;estaca que %unto al conce%al (el)sque* fueron los grandes impulsores de que se desarrollan este
pro$ecto, pero agradece especialmente a Secplan $ a sus funcionarios por haber traba%ado contra
el tiempo en esta iniciati1a
Se siente mu$ contento de haber participado en el desarrollo de Coquimbo
El conce%al Campusano destaca que este es un pro$ecto mu$ importante, pero manifiesta su
preocupaci'n respecto de qu/ pasar) con los actuales estacionamientos, pues 1iene el pro$ecto de
inter1enci'n 1ial en el centro $ se perder)n muchos estacionamientos
Estima que este estacionamiento quedar) chico ante esa realidad, ante lo que ha con1ersado con
el -efe de Secplan para tener estacionamientos complementarios, pues se 1ienen grandes
pro$ectos como el .ercado del .ar $ otros, con lo que habr) importantes problemas para los
automo1ilistas
Este pro$ecto soluciona en parte la problem)tica, pero se deber) pensar en una propuesta integral
para los estacionamientos de la comuna
2G
El conce%al Cuadros estima que estas son las ocasiones en que se %ustifica estar en los cargos que
los presentes est)n, cuando se entrega una soluci'n a la comunidad, tan anhelada Esto permite el
desarrollo de la ciudad
6elicita al se7or Alcalde, pues probablemente este pro$ecto tiene alcances ma$ores a los que
imaginaron inicialmente Supera sus e?pectati1as
El conce%al (el)sque* felicita al se7or Alcalde, porque se est) concretando un pro$ecto que 1iene
hace mucho tiempo, es mu$ anhelado $ se entregar) a los 1ecinos de Coquimbo
6elicita a Secplan por el traba%o reali*ado, lo que personali*a el -efe de Secplan, para que
transmita sus felicitaciones a sus funcionarios
5a conce%al Cort/s manifiesta su sus felicitaciones por este gran pro$ecto, pues estima que /ste es
un premio para la comuna, %unto con los pro$ectos relacionados a este
"ide al se7or Alcalde de se intente adelantar la construcci'n de esta obra, $a que la empresa tiene
cuatro a7os para construirla 4%al), se pueda solicitar que comiencen las obras antes del a7o
2012
El conce%al ,usta se7ala que las felicitaciones son para todos quienes inter1inieron en este
pro$ecto
Se7ala que hace algDn tiempo atr)s propuso establecer algunas calles para el tr)nsito 1ehicular
que permitan el acceso hacia el centro, por e%emplo, <ena1ente, 4`>iggins $ "into Esta
propuesta la hi*o en consideraci'n a los traba%os 1iales que se comen*aron a e%ecutar en estos
d:as
Solicita que se estudie esta posibilidad
5a conce%al 0l1are* dice que 1ota a fa1or $ felicita a los funcionarios que hicieron posible este
pro$ecto
El conce%al Campusano se suma a la propuesta del conce%al ,usta de generar un plan de
contingencia 1ial
(ota a fa1or
El conce%al Cuadros aclara que para que comiencen las obras, se debe considerar otros pro$ectos
de otros organismos, como el Eistu, por lo que propone mantener con1ersaciones con otros
organismos para ir agili*ando las aprobaciones que debe obtener este pro$ecto
El abogado se7or =arc:a se7ala que ho$ se ha e?puesto la propuesta de la comisi'n, en sus
aspectos t/cnicos Se someti' a la aprobaci'n de la ad%udicaci'n a esa concesi'n, $ ese debiera
ser el acuerdo: la ad%udicaci'n de esa concesi'n municipal
ACUERDO N 10 : Por unanimidad de los Seores Concejales presentes y ante la
propuesta de adjudicacin, presentada por Secplan, se acuerda aprobar la adjudicacin de
la Concesin de Estacionamientos Subterrneos y de Superficie en la Comuna de
Coquimbo, a Ingeniera en Electrnica Computacin y Medicina S.A., nico oferente.
Votan a favor el Seor Alcalde y los Concejales Seor Ramn Velsquez Seguel, Seor
Carlos Yusta Rojas, Seor 1uan Alcayaga Del Canto, Seor Miguel Cuadros Moreno, Seor
Pedro Castillo Castillo, Seor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Corts Vega y la
Sra. Mnica Alvarez Corts.
C El conce%al Alca$aga propone tomar un acuerdo $ en1iarlo al Conse%o de la #ransparencia, pues
hace cerca de 30 d:as el se7or -orge ;:a* ha en1iado una nota para solicitar que se pueda llamar a
1otaci'n las bases del ser1icio de aseo, lo que es requerido por la Contralor:a, $ no ha habido
respuesta
El -efe de Secplan aclara que la licitaci'n del ser1icio de aseo est) en el #ribunal de la 5ibre
Competencia
El se7or Alcalde pide al se7or ;:a* que prepare una nota, para que sea firmada por el se7or
Alcalde, $ se en1:e al #d5C
29
C El conce%al Cuadros plantea que se acerca la /poca esti1al $ siguen dos buques 1arados en la
pla$a Changa Esta situaci'n se debe resol1er antes del 1erano, por lo que pide reacti1ar todas las
acciones %ur:dicas "ara poder solucionar esta problem)tica, por e%emplo, desguas)ndolos
El se7or Alcalde responde que $a se ha tomado nota $ se insistir) con la Capitan:a de "uerto 5os
otros tres buques 1arados $a fueron retirados
C El conce%al Castillo presenta a la se7ora .ercedes Cort/s, presidente de la %unta de 1ecinos
Cardenal &aDl Sil1a >enr:que*, quien desea dirigirse al Conce%o para plantear algunas
situaciones
5a se7ora .ercedes Cort/s e?plica que desean solicitar al se7or Alcalde $ al Conce%o que les
a$uden a solucionar su problema de 1i1ienda
&ecibieron sus 1i1iendas el 12 abril 200L, pero no pensaron que 1en:an con desperfectos ;esde
ese a7o, sus casas se llue1en
5a directi1a que le precedi' tambi/n 1ino a buscar una soluci'n a su problema, tarea que ho$
continDa
Se7ala que recibi' una carta de la Alcaldesa subrogante e?plic)ndole que la empresa Amprocol no
podr) asumir su responsabilidad hasta que el municipio no cancele una deuda que tiene con esa
compa7:a
"osteriormente, solicitaron a tra1/s de una carta, que el municipio les a$ude a obtener una
soluci'n a su problem)tica
Acudieron donde el -efe de Secplan para plantearle los casos, pues son 22I 1i1iendas donde est)n
sucediendo las filtraciones de aguas llu1ias $ problemas de techumbre
El se7or ;:a* les se7al' que iba a buscar aportes para poder solucionar esta problem)tica Ante
esto, solicit' P1,I00,000 para hacer un informe de c'mo ser:a posible buscar una soluci'n a los
casos, lo que encarg' a la se7ora Arma .u7o*, funcionaria de Secplan
5a se7ora .u7o* emiti' su informe para buscar los recursos $ poder dar soluci'n 6inalmente se
elaboraron dos pro$ectos: uno para las filtraciones de aguas llu1ias $ otro para la reparaci'n de
techumbres
En1iaron una carta a los conce%ales $ al se7or Alcalde e?plic)ndoles que el pro$ecto de
filtraciones de aguas llu1ias se iba a postular como un pro$ecto de me%oramiento Adem)s,
solicitaban un aporte del municipio por P1,HLI,000 para postular a este pro$ecto
El Encargado de (i1ienda ha preparado este pro$ecto para las filtraciones de aguas de llu1ias,
pero ahora es necesario formar una comisi'n para buscar los recursos que permitan me%orar los
problemas que tienen los interiores de las 1i1iendas
Se7ala que con las Dltimas llu1ias se les ha llo1ido todo el interior de sus casas $ se hace
necesario hacer reparaciones
;enuncia que es su problem)tica tiene m)s de cinco a7os $ aDn no se les entrega siquiera un
n$lon
Se7ala que la Secplan le inform' que la boleta de garant:a de la empresa constructora se hab:a
de1uelto, por lo que no ser:a posible que la empresa asumiera esta responsabilidad #al
responsabilidad ahora ser:a del municipio, porque antes de haber sido recibidas, debieron haber
sido re1isadas
El se7or ;:a* e?plica: Bcomo dice la se7ora .ercedes, hace un a7o $ medio o dos a7os atr)s se
encontr' a alguien quisiera un catastro de las 22I 1i1iendas Se hi*o el catastro $ ese catastro
arro%' que para solucionar el problema era un total de 102 millones de pesos
Est) di1idido en dos grandes soluciones: la soluci'n del problema de aguas llu1ias $ la soluci'n
del problema de e1acuaci'n de unas llu1ias
A tra1/s de la 4ficina de (i1ienda se logra 1er una fuente de financiamiento que ErWin 1a a
e?plicar en este momento
"ero para dar soluci'n a los P20,9L9,000, se requiere un aporte de P1,HLI,000, para las 22I
1i1iendas "ara eso se tiene que hacer un informe social, $ a tra1/s del informe social, a tra1/s del
aporte de asistente social
Eso est) en 1:as de soluci'n o en 1:as de la fuente de financiamientoE
30
El encargado de la 1i1ienda, se7or ErWin .iranda, e?plica que se contrat' al ingeniero se7ora
-acqueline <arahona, contratada a tra1/s de una licitaci'n de Secplan, quien traba%' con las 22I
familias
En el sector e?iste un front'n, con gran acumulaci'n de fecas de p)%aros, lo que impide que
circule las aguas llu1ias, pues incluso crecen plantas ah: 5a soluci'n es eliminar ese front'n,
cu$o costo considera la construcci'n de un alero para todo el loteo, lo que tiene un 1alor de GI
millones de pesos "ara este pro$ecto no e?iste actualmente financiamiento
"ara el otro pro$ecto, que se producen por una situaci'n t/cnica de la cota, e?iste infiltraci'n de
las conecti1as superficiales $ entra el agua a las casas En cuatro man*anas, ocurre esta situaci'n
5a soluci'n a este de problema tiene un 1alor de alrededor de 20 millones de pesos, $ e?iste un
financiamiento posible de postular, el que permite dar soluci'n a este caso
Cada persona del pro$ecto deber) colocar una @nidad de 6omento, $ el ;irector de (i1ienda
pone dos 5a cifra de P1,HLI,000 es lo calculado del aporte de LI personas a las que se le har)
informe social, $ corresponde al aporte que deben hacer
&especto de la problem)tica sin financiamiento, el se7or Alcalde se7ala que se debe hacer
gestiones ante Ser1iu para atender esos casos, pues gran parte de las 1i1iendas de la comuna
sufren con las aguas llu1ias
Se7ala que el Ser1iu le han indicado que se aumentar) la capacidad de las canaletas para todas las
1i1iendas que se constru$an
C El conce%al Alca$aga consulta si $a e?iste alguna respuesta para la situaci'n de la familia
Contador &enne$, a quienes se recibi' en la sesi'n anterior del Conce%o
El abogado Sr (illa e?plica que los lotes de propiedad de la familia se encuentran en un G0J en
una *ona _ECH, lo que permite la construcci'n de 1i1iendas para los traba%adores del predio para
uso agr:cola
5as normas que rigen a la ;4. son las 1igentes, por lo que el "lan &egulador 1igente es el que
debe respetarse, no el que se est) haciendo los tr)mites para su aprobaci'n
"or lo tanto, no dar:a la capacidad, por densidad poblacional, para crear una gran cantidad de
departamentos en esta *ona "or e%emplo, en la *ona m)s grande K5ote HGCH, (egas SurM, se
podr:an construir, a lo m)s 39 departamentos En la parcela m)s peque7a K5ote HGC1, (egas SurM,
se permitir:a la construcci'n de 99 departamentos
Si cualquier dependencia municipal inter1iene para aprobar construcciones para una densidad
ma$or de la permitida por el "lan &egulador, est) su%eto a su responsabilidad administrati1a
El conce%al ,usta estima que lo que se responde no es nada nue1o respecto de lo que se ha
solicitado en otras oportunidades
5a conce%al 0l1are* dice que eso es correcto, pero la familia sigue insistiendo en que se les
permita construir su pro$ecto
El conce%al Cuadros se7ala que se debiera hacer una reuni'n en que se con1oque a la familia, el
;pto -ur:dico $ la ;4., para que les entreguen sus informes
El Sr (illa responde que los afectados se reunieron con el Asesor -ur:dico la semana pasada,
instancia en que se les sugiri' que estos informes sean en1iados a la Contralor:a, pues esa entidad
tiene la facultad de pronunciarse sobre tales informes
El ;irector de 4bras .unicipales e?plica que la familia apelaba a que al costado de su terreno,
un se7or de apellido Albasini est) constru$endo un edificio SegDn el "lan &egulador, la primera
fila de ese terreno no tiene densidad, por lo que podr:an construir cualquier cosa
;esgraciadamente, la familia Contador &enne$ 1endi' ese terreno, qued)ndose s'lo con la *ona
agr:cola Sin embargo, en el terreno de una hect)rea, se podr:a llegar a construir 99 a 100
departamentos, lo que ser:a una buena cantidad para una hect)rea
El conce%al Cuadros estima que s'lo se debe respetar la normati1a 1igente $ no solucionarles los
problemas a los comerciantes o a quienes quieran hacer comercio
Si los afectados lo desean, pueden acudir a la Contralor:a, quien *an%ar) la diferencia
31
El Sr Alcalde pide al Sr (illa, en con%unto con la ;4., que prepare una respuesta a los
solicitantes, pues ingresaron una carta por la 4ficina de "artes
C 5a conce%al 0l1are* plantea a los conce%ales reunirse para anali*ar nue1os empla*amiento para
las balsas de lan*amiento de los fuegos artificiales de a7o nue1o, pues $a se est)n cumpliendo los
pla*os $ la comisi'n que est) traba%ando en este tema necesita esa definici'n
El conce%al Cuadros dice que no se inform' de esta situaci'n al -efe de &&"" $ a la -efe del
;pto de #urismo, quien estaba a cargo del e1ento
"ide que se les encargue buscar nue1os empla*amientos
C El conce%al Campusano plantea que est) presente la Sra (aleria "i*arro, representante del
con%unto folcl'rico Alas de .i "atria, del sector #ierras <lancas, quienes har)n un encuentro
internacional en poco tiempo
;esean apo$o para reali*ar su cuarto encuentro
El Sr Alcalde responde que el municipio les puede a$udar con el escenario, la amplificaci'n,
iluminaci'n, $ ese tipo de cosas
5a Sra "i*arro e?plica que inicialmente 1en:an seis pa:ses, pero se ba%aron dos por la
postergaci'n que se reali*'
El Sr Alcalde solicita a la funcionaria Sra &osa &enne$ que coordine el apo$o que les dar) el
municipio
El conce%al Cuadros sugiere que se designe una comisi'n para e1aluar la a$uda que se entregar),
para no dar una misi'n tan grande a la Sra &enne$
"or otra parte, ad1ierte que la amplificaci'n que necesitar:a el e1ento no es la que tiene el
municipio, por lo que se deber) arrendar
El Sr Alcalde pide que se conforme la comisi'n con el ;pto de Cultura $ Secplan
5a se7ora "i*arro menciona que han buscado mucho apo$o, pues pretende que este e1ento tendr)
un car)cter tur:stico $ perdure en el tiempo
.enciona que la C)mara de #urismo hab:a ofrecido paquetes tur:sticos a los asistentes, lo que
ascend:a a un 1alor de 2G millones de pesos, recursos que la organi*aci'n no tiene
El se7or Alcalde se7ala que este tipo de pro$ectos pueden ser postulados a los 6ondos de Cultura
del =obierno &egional
5a se7ora "i*arro responde que las postulaciones para esos fondos se retrasaron este a7o, $ los
resultados estar)n reci/n hacia fines de septiembre
El se7or Antendente ha cooperado para este e1ento con 3 millones de pesos destinados para el
alo%amiento de las delegaciones
Agrega que solicitaron recursos a las empresas mineras, las que le se7alaron que no contaban con
recursos para este e1ento
Se7ala que requieren P1,I00,000 para complementar el alo%amiento que $a tienen, $ as: pro1eer
desa$unos a las delegaciones
El se7or Alcalde responde que no ser) posible otorgarles los recursos que se7alan, pues las
solicitudes de sub1enciones se hacen de un a7o para otro
El conce%al Campusano solicita que esta acti1idad se considere dentro del presupuesto municipal
para el pr'?imo a7o
5a se7ora "i*arro e?plica que no conoc:a el procedimiento para solicitar sub1enciones, lo que
ahora $a tiene el conocimiento
.enciona que tambi/n desean hacer una presentaci'n haciendo un pasacalle en el centro de la
ciudad, terminando en la Concha AcDstica
32
C El conce%al Campusano plantea que en el sector 5a Cantera han habido muchos accidentes de
tr)nsito Estima necesario solicitar sem)foros para algunos sectores
.enciona que muchos 1ecinos desean plantear al municipio algunos requerimientos, lo que
e?pondr) la se7ora 5u* Alfaro
El se7or Alcalde responde que se deben en1iar estas inquietudes al ;irector de #r)nsito, para que
haga gestiones con (ialidad, entidad encargada del pro$ecto que se reali*ar) en 5a Cantera
5a se7ora Alfaro dice que entreg' los requerimientos al ;irector de #r)nsito $ a$er se reuni' con
la ;irecci'n de (ialidad $ personal del municipio 5es sugirieron que los 1ecinos hicieran
gestiones directamente en el .inisterio de 4bras "Dblicas para presentar un pro$ecto
Se7ala que las modificaciones que requieren no se han reali*ado $ deber)n traba%ar directamente
con la empresa que se ad%udique el pro$ecto
>i*o llegar al ;irector de #r)nsito la informaci'n que establece que el encargado de la
semafori*aci'n es responsabilidad del municipio Coquimbo
"lantea que respecto del Dltimo accidente que se produ%o en el sector de 5a Cantera, e?iste un
informe de Carabineros que hace menci'n a la responsabilidad de (ialidad, por no tener
habilitado una merma+ del municipio, por no e?istir la se7ali*aci'n apropiada+ $ del conductor,
por la mala maniobra que reali*'
"lantea que Secplan, a tra1/s de su nota interna NV LL2, solicita a la ;irecci'n de 4bras
.unicipales un certificado de l:nea $ de <N@" para un sector de 300 m, en el cual se reali*ar:a
un camino de cone?i'n para el sector, lo que a$udar:a a las condiciones 1iales del lugar
;ice que estar)n atentos a la licitaci'n de las obras que se reali*ar)n en el sector, $ no permitir)n
que el pro$ecto se desarrolle tal como est) planificado Estima que seguir)n ocurriendo
accidentes $ no se ha tomado en cuenta a los 1ecinos
El se7or Alcalde responde que la presidenta de la %unta de 1ecinos del sector, Sra Nidia @galde,
se le hicieron llegar todos los antecedentes que solicit' su instituci'n en la reuni'n que se reali*'
en 5a Cantera
No se reali*ar) ningDn traba%o en el sector que ser) inter1enido por (ialidad, pues ello ser:a
despilfarrar recursos
El abogado se7or (illa aclara que la responsabilidad en el caso de un accidente de tr)nsito no es
determinada por Carabineros, sino por los #ribunales de -usticia, as: como las e1entuales
responsabilidades ci1iles del municipio
5as responsabilidades no han sido determinadas aDn por los #ribunales de -usticia
C 5a conce%al Cort/s da la palabra a la funcionaria de 4rgani*aciones Comunitarias, se7ora &osa
&enne$, quien e?pondr) al Conce%o una situaci'n 1ista en terreno
5a se7ora &enne$ e?plica que a$er sostu1o una reuni'n con la %unta de 1ecinos (illa El 6aro, en
la cual uno de sus requerimientos se refer:a a una sub1enci'n otorgada en el mes de diciembre
para costear consumos b)sicos de la sede social $ algunas reparaciones del inmueble de la sede
El ;epartamento -ur:dico ha informado que en el comodato e?iste una cl)usula que se7ala que es
el beneficiario qui/n debe costear reparaciones
Anteriormente, a tra1/s de la abogado .ar:a -os/ 5ira se pudo hacer alguna e?cepci'n, debido a
la urgencia del requerimiento, por lo que los 1ecinos ho$ solicitan que se les pueda entregar una
soluci'n para hacer reparaciones urgentes en su sede social, da7ada producto de las llu1ias, $ no
considerar los consumos b)sicos, los que podr:an ser costeados por ellos mismos
Solicitan al Conce%o la posibilidad de reformular la solicitud para que se les pueda otorgar la
sub1enci'n
ACUERDO N 11 : Por unanimidad de los Seores Concejales presentes se acuerda
modificar el Acuerdo N 8 de la sesin Ordinaria N 80 de fecha 1 de diciembre de 2010, en
el sentido de entregar la subvencin por un monto de $ 200.000.- a la 1unta de Vecinos Villa
El Faro, lo que permitir el arreglo de la sede social.
Votan a favor el Seor Alcalde y los Concejales Seor Ramn Velsquez Seguel, Seor
Carlos Yusta Rojas, Seor 1uan Alcayaga Del Canto, Seor Miguel Cuadros Moreno, Seor
33
Pedro Castillo Castillo, Seor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Corts Vega y la
Sra. Mnica Alvarez Corts.
C 5a conce%al Cort/s presenta una carta en1iada por traba%adores portuarios de Coquimbo, quienes
solicitan que se les otorgue una ca%a de 1:1eres para las 6iestas "atrias
Se da lectura a carta de la Coordinadora de #raba%adores "ortuarios del "uerto de Coquimbo, la
que se transcribe en forma te?tual:
B Estimado se7or+
5a Coordinadora de #raba%adores "ortuarios e1entuales $ discontinuos de Coquimbo, que agrupa
a los KIM cinco sindicatos de traba%adores .ar:timos de este puerto con I12 socios, 1iene en
solicitar respetuosamente a @sted, ante la asamblea de conce%ales que tan dignamente dirige nos
proporciones $ nos autoricen la entrega de una ca%a de 1:1eres indi1idual para el mes de
septiembre de 2011
Se hace la presente solicitud por necesidad de traba%o $ por falta de arribo de na1es al puerto
donde no podemos cubrir todas nuestras demandas familiares
En espera de su buena acogida, Saluda atentamente a @stedes su SS
Nelson Santander &i1era, "residente Sind ;e Estibadores+ ;a1id (aldi1ia A1alos, "residente
Sind .o1ili*adores+ >ern)n (ergara @garte, "residente Sind Embaco $ -aime <ena1ides Sa/*,
"residente SitremapoE
El conce%al Cuadros propone que se 1ean estas solicitudes como casos sociales
C El -efe de Secplan plantea que mientras subrog' al se7or Alcalde sostu1o una reuni'n con el
Comit/ de Allegados de =uanaqueros, %unto al diputado se7or .at:as 8alUer $ al conce%al
Cuadros, respecto de la bDsqueda de terrenos para otorgarles a los 1ecinos una soluci'n de
1i1ienda
Al respecto, se solicita al Conce%o tomar un acuerdo para solicitar a Subdere la autori*aci'n para
gastar los 1H3G00 millones de pesos disponibles para ese efecto, =uardados hace dos a7os
ACUERDO N 12 : Por unanimidad de los Seores Concejales presentes se acuerda
adquirir el terreno correspondiente al Lote 16-A2, proveniente de la subdivisin del Lote
16, ex fundo de Guanaqueros, ubicado en la localidad de Guanaqueros Comuna de
Coquimbo, para dar solucin habitacional a 50 familias de la Agrupacin de Allegados El
Milagro de Guanaqueros.
La compra del terreno ser financiada a travs de la lnea Programa Mejoramiento Barrios
(PMB), Acciones-Concurrentes.
Votan a favor el Seor Alcalde y los Concejales Seor Ramn Velsquez Seguel, Seor
Carlos Yusta Rojas, Seor 1uan Alcayaga Del Canto, Seor Miguel Cuadros Moreno, Seor
Pedro Castillo Castillo, Seor Alejandro Campusano Massad, Sra. Paola Corts Vega y la
Sra. Mnica Alvarez Corts.
Se cierra la sesi'n a las 12:30 horas, habi/ndose tomado 12 acuerdos
CECILIA PONCE LPEZ
SECRETARIO MUNICIPAL
32