Sie sind auf Seite 1von 16

www.jumo.

net
C
C
Thermostate
Innovative Lsungen fr hchste Anforderungen
2 3 2 3
Kontakt:
Telefon: +49 661 6003-716
E-Mail: thermostate@jumo.net
Liebe Leserin, lieber Leser,
die Produktion elektromechanischer Thermostate hat im
Hause JUMO eine lange Tradition. Bereits seit mehr als
50 Jahren werden Thermostate fr den Weltmarkt herge-
stellt. Dabei steht die stndige Weiterentwicklung, um am
Puls der Zeit zu bleiben, natrlich im Vordergrund. Nur durch
die konsequente Verbesserung unserer Produkte sind wir
den Anforderungen der Mrkte der Zukunft gewachsen.
Thermische Prozesse bentigen sehr hufig eine berwa-
chung und Regelung. Elektromechanische Thermostate
bieten Ihnen hier die Mglichkeit, ohne zustzliche Hilfsener-
gie einen Prozess sicher zu kontrollieren und zu regeln. In
vielen Industriebereichen ist es notwendig, maximale und
minimale Temperaturen abzusichern. So greifen Unterneh-
men aus den Bereichen der Heizungs- und Klimatechnik,
der Kunststoffindustrie und des Kompressorenbaus, aber
auch andere Industriezweige, wie die Medizintechnik oder
die Nahrungsmittelindustrie, gerne auf elektromechani-
sche Produkte zum sicheren berwachen und Regeln ihrer
Prozesse zurck. Ein weiterer Vorteil, welcher zur Wahl von
elektromechanischen Thermostaten beitrgt, ist die Un-
empfindlichkeit gegenber elektromagnetischen Strungen.
Durch jahrzehntelangen Einsatz in der Praxis haben unsere
Produkte gezeigt, dass sie die hohen Qualittsanforderungen
erfllen.
Dieser Prospekt gibt Ihnen einen berblick ber die ver-
schiedenen Produktserien von elektromechanischen Ther-
mostaten und Bimetall-Temperaturschaltern.
In unserem Leistungsspektrum finden Sie sicherlich das
geeignete Produkt. Oder Sie profitieren von unserer Strke
unsere Produkte an Ihre Prozesse und Bedrfnisse anzu-
passen.
PS: Ausfhrliche Informationen zu unseren Produkten finden
Sie unter der angegebenen Typen-/Produktgruppennummer
auf www.jumo.de.
C
2 3 2 3
Inhalt
Thermostatproduktion
Einbauthermostate
Aufbauthermostate
Anwendungsbeispiele
Bimetall-Temperaturschalter
Services & Support
4
6
8
10
12
14
4 5 4 5
Die Thermostatfertigung am Standort Fulda erfllt alle Kri-
terien, um den Anforderungen der Mrkte heute und in der
Zukunft gerecht zu werden. Je nach Thermostatserie ist die
individuelle Fertigung von kundenspezifischen Ausfhrun-
gen oder die kostengnstige Groserienproduktion mg-
lich. Kurze Lieferzeiten und hohe Termintreue sind ber
den gesamten Fertigungsprozess hinweg dank stabiler
Prozesse selbstverstndlich. Durch stndige Verbesserun-
gen in allen Bereichen sichern wir die Anpassung an sich
ndernde Rahmenbedingungen.
Thermostatherstellung
Thermostatproduktion
JUMO Thermostate gelten weltweit als zuverlssig und qualitativ
hochwertig. Ein Grund ist sicherlich die hohe Eigenfertigungsquote.
Hierdurch ist es mglich, direkt auf die Produktion der Kernelemente
unserer Thermostate einzuwirken. Weiterhin nutzen wir eine Vielzahl
durchgngiger Manahmen zur Lieferantenqualifikation, um auch so
entscheidenden Einfluss auf die Gte unserer Produkte zu haben.
4 5 4 5
Das Herzstck eines jeden elektromechanischen Thermo-
states ist das Messsystem. Aus diesem Grund stellen wir
an den Herstellungsprozess unserer Messsysteme hchste
Anforderungen, um die Qualitt unserer Produkte gewhr-
leisten zu knnen. Die automatisierten Prozesse, wie die
Membranproduktion oder das Einfllen des Fllmediums,
sind mit integrierten berwachungssystemen ausgestattet.
Erst bei positivem Abschluss aller Prfschritte werden die
Messsysteme zur weiteren Verwendung freigegeben.
Bei der Einfhrung der JUMO heatTHERM Serie vor eini-
gen Jahren haben wir auf modernste Produktionstechnik
gesetzt. Die Justierung der Gerte erfolgt konomisch
mittels eines Justierautomaten, welcher eine Vielzahl bis
dato manuell ausgefhrter Arbeitsschritte bernimmt. Die
reproduzierbaren Ablufe unterliegen der stndigen Kont-
rolle und Weiterentwicklung und werden dem technischen
Fortschritt stets angepasst.
Messsystemfertigung
auf hohem Niveau
Sicheres Justieren
durch Automatisieren
Automatisierte Fllanlage
fr Messsysteme
Automatisierte Justierung
von Thermostaten in der
Groserienproduktion
6 7 6 7
Immer einen Schritt voraus:
Unsere elektronischen Produkte
Thermostate
Einbau- und Aufbauthermostate
In Anbetracht der Vielzahl an Produktgruppen mit unterschiedlichen
Gehuseabmaen, technischen Eigenschaften und Fertigungslosgren
finden Sie im Produktprogramm von JUMO das fr Ihren Einsatzbereich
passende Thermostat.
6 7 6 7
Thermostate
Produktion Einbauthermostate Aufbauthermostate Anwendungsbeispiele Bimetall-Temperaturschalter
Einbauthermostate
Bezeichnung Einbauthermostat,
Typenreihe EM
Einbauthermostat,
Typenreihe EM
JUMO heatTHERM,
Einbauthermostat
Typ/Typenblatt 602021/602025 602026 602030/602031
Merkmale Losgre gem
Kundenwunsch,
Temperaturbereiche
bis 650C mglich
Losgre gem
Kundenwunsch
konomische Gro-
serienproduktion,
serienmige Tempe-
raturkompensation
Anwendungs-
bereiche
Heizungsindustrie, Klimaindustrie, Wrmeschrnke,
Kunststoffindustrie, Backofenbau, allgemeiner Maschinenbau
Ausfhrungen Temperaturregler (TR),
Temperaturwchter (TW),
Temperaturbegrenzer (TB),
Sicherheitstemperatur-
wchter (STW),
Sicherheitstemperatur-
begrenzer (STB)
Sicherheitstemperatur-
wchter (STW),
Sicherheitstemperatur-
begrenzer (STB)
Temperaturregler (TR),
Temperaturwchter (TW),
Sicherheitstemperatur-
wchter (STW),
Sicherheitstemperatur-
begrenzer (STB)
Schaltelement 1, 2, 3 oder 4 einpolige
Sprungschalter
einpoliger
Sprungschalter
einpoliger
Sprungschalter
Schaltleistung 16A, 230V 10A, 230V 16A, 230V
maximaler
Regelbereichs- /
Grenzwert
500 C (Typ 602021)
650 C (Typ 602025)
300 C 350 C
Zulassungen DIN, UL, DGRL,
DVGW (bis 500 C)
DIN, UL, DGRL, DVGW DIN, UL, DGRL
A
l
l
g
e
m
e
i
n
e
s
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

D
a
t
e
n
8 9 8 9
Bezeichnung Aufbau-Einfach-
thermostat,
Typenreihe ATH
Aufbau-Doppel-
thermostat,
Typenreihe ATH
Aufbauthermostat,
Typenreihe ATH-SE
Typ/Typenblatt 603021/603035 603026/603035 603031
Merkmale Einfachthermostat Doppelthermostat Einfachthermostat
Anwendungs-
bereiche
Heizungsindustrie, Klimaindustrie,
allgemeiner Maschinenbau
Schiffsbau
Ausfhrungen Temperaturregler (TR), Temperaturwchter (TW),
Sicherheitstemperaturwchter (STW),
Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB)
Temperaturwchter (TW),
Sicherheitstemperatur-
wchter (STW),
Sicherheitstemperatur-
begrenzer (STB)
Schaltelement einpoliger
Sprungschalter
einpoliger
Sprungschalter
einpoliger
Sprungschalter
Schaltleistung 10A, 230V 10A, 230V 10A, 230V
maximaler
Regelbereichs- /
Grenzwert
500C 500C 300C
Schutzart IP 54
IP 65 (603035)
IP 54
IP 65 (603035)
IP 54
Zulassungen DIN, (DGRL, GOST 603021/603026) Det Norske Veritas, GL,
Bureau Veritas, DIN,
DGRL
A
l
l
g
e
m
e
i
n
e
s
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

D
a
t
e
n
Aufbauthermostate
8 9 8 9
Thermostate
Produktion Einbauthermostate Aufbauthermostate Anwendungsbeispiele Bimetall-Temperaturschalter
Aufbauthermostate
Bezeichnung JUMO
heatTHERM-AT /-DR
JUMO
frostTHERM-AT/-DR
Explosionsgeschtzter
Aufbauthermostat,
JUMO exTHERM-AT
Typ/Typenblatt 603070 604100 605055
Merkmale Einfach- und Doppel-
thermostat,
Raumthermostat,
Thermostat zur Hut-
schienenmontage,
Abgastemperatur-
wchter
Fhlerleitung in 3 m,
6 m und 12 m erhltlich
Einfach- und Doppel-
thermostat
Anwendungs-
bereiche
Gebudeautomation,
Heizungsindustrie,
Klimaindustrie,
Schaltschrnke (DR),
allgemeiner
Maschinenbau
Klima- und
Klteanlagenbau,
Klteaggregate,
Maschinen-
und Anlagenbau
Explosionsgefhrdete
Bereiche der Zonen
1 und 2 oder 21 und 22;
Einsatz in Zone 0 mit
entsprechender Schutz-
hlse
Ausfhrungen Temperaturregler (TR),
Temperaturwchter (TW),
Sicherheitstemperatur-
wchter (STW),
Sicherheitstemperatur-
begrenzer (STB)
Sicherheitstemperatur-
wchter (STW),
Sicherheitstemperatur-
begrenzer (STB)
Temperaturwchter (TW),
Temperaturbegrenzer (TB),
Sicherheitstemperatur-
wchter (STW),
Sicherheitstemperatur-
begrenzer (STB)
Schaltelement einpoliger
Sprungschalter
einpoliger
Sprungschalter
druckfest gekapselter
Einbauthermostat
Schaltleistung 16A, 230V 16A, 230V 16A, 230V,
optional 25A, 230V
maximaler
Regelbereichs- /
Grenzwert
350C +15 C 500 C
Schutzart IP 40, IP 54 optional IP 40, IP 65 optional IP 65
Zulassungen DIN, UL, DGRL, GOST

ATEX, RTN, GOST, DIN


A
l
l
g
e
m
e
i
n
e
s
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

D
a
t
e
n
10 11 10 11
Immer einen Schritt voraus:
Unsere elektronischen Produkte
Thermostate in der
Heizungsindustrie
Die Heizungsindustrie muss sich seit einigen Jahren neuen Herausfor-
derungen stellen. Das Bestreben nach grerer Effizienz hat eine Viel-
zahl an alternativen Technologien gefrdert. Neben den traditionellen
Heizstoffen wie l und Gas gibt es heute die Mglichkeit, Festbrenn-
stoffe oder Pellets zur Beheizung ganzer Einheiten zu verwenden. Auch
die Wrmepumpentechnologie findet immer mehr Verbreitung und er-
mglicht eine energieeffiziente Wrmeerzeugung.
10 11 10 11
Temperaturberwachung im Khlkreislauf
von Blockheizkraftwerken
Um den sicheren Betrieb der Motoren in einem BHKW zu
gewhrleisten, ist es notwendig, dass die Temperatur des
im Khlkreislauf eingesetzten Schmierls den optimalen
Arbeitspunkt nicht berschreitet. Sicherheitstemperaturbe-
grenzer aus dem Hause JUMO sorgen dafr, dass bei ber-
schreiten des eingestellten Temperaturwertes die Anlage
sicher und zuverlssig abgeschaltet wird und so ein ber-
hitzen ausgeschlossen wird. Egal, welcher Anlagenfehler
fr die Temperatursteigerung verantwortlich ist: Da unsere
Thermostate ohne Hilfsenergie und unabhngig von weite-
ren Komponenten ihrer Funktion nachgehen, wird die Anlage
stets abgeschaltet.
Thermostate
Produktion Einbauthermostate Aufbauthermostate Anwendungsbeispiele Bimetall-Temperaturschalter
Anwendungsbeispiele
Temperaturberwachung an der Aueneinheit
einer Wrmepumpe/eines Klimagertes
Beim Betrieb einer Wrmepumpe oder eines Klimagertes
ist es wichtig, die Aueneinheit frei von Frostschden zu
halten. Mithilfe des JUMO frostTHERM-AT ist es mglich,
auen auftretende Temperaturen um den Gefrierpunkt zu
erkennen und geeignete Gegenmanahmen einzuleiten. Die
ber ihre gesamte Lnge aktive Fhlerleitung des Frost-
schutzthermostates wird manderfrmig am Lufteinzug
der Aueneinheit angebracht. Die Verfgbarkeit der Fh-
lerleitung mit einer Lnge von bis zu 12 m ermglicht eine
groflchige Temperaturberwachung ohne Hilfsenergie.
02. Blockheizkraftwerk
Schematische Darstellung einer
Wrmepumpe/ eines Klimagertes
Schematische Darstellung
eines Blockheizkraftwerkes
Aufbau-Einfachthermostat,
Typenreihe ATH
Typ 603021 JUMO frostTHERM-AT
Typ 604100
JUMO heatTHERM,
Einbauthermostat
Typ 602031
12 13 12 13
Immer einen Schritt voraus:
Unsere elektronischen Produkte
Bimetall-Temperaturschalter
Bimetall-Temperaturschalter knnen universell zur Temperatur-
berwachung eingesetzt werden. Der mit einem festen Schaltpunkt
ausgestattete Bimetall-Temperaturschalter findet hufig in Khl- und
Heizkreislufen Verwendung. Durch den robusten und widerstands-
fhigen Aufbau kommt er hufig in Kompressoren und Motoren zum
Einsatz. Die Stabilitt des Schaltpunktes ist auch bei Vibrationen immer
sichergestellt. Mglich ist auch eine Kombination aus Bimetall-Tempe-
raturschalter und Pt 1000-Sensor.
12 13 12 13
Thermostate
Produktion Einbauthermostate Aufbauthermostate Anwendungsbeispiele Bimetall-Temperaturschalter
Bimetall-Temperaturschalter
in verschiedenen Ausfhrungen
Bezeichnung Bimetall-Tem-
peraturschalter mit
Anschlusskabel
vergossen
Bimetall-Tempe-
raturschalter mit
Steckverbinder fr
Kabelanschluss
nach EN 17 5301-803
Bimetall-Tem-
peraturschalter mit
Flachstecker
A 6,3-08
Bimetall-Tem-
peraturschalter
mit optionalem
Pt 1000-Sensor
Typ/Typenblatt 608301 608301 608301 608301
Elektrischer
Anschluss
11 61 01 30
Merkmale Armaturen aus Messing, Aluminium oder Edelstahl
verschiedene Gewinde und Bauformen mglich
verschiedene elektrische Anschlsse mglich
optional mit Pt 1000-Sensor, bei elektrischem Anschluss 30
einfache Anschlussmglichkeit durch M12-Stecker
Schutzart IP 67 oder IP 68 mglich
Anwendungs-
bereiche
Kompressorenbau
Motorsteuerung
allgemeine Industrieanwendungen
Schaltelement Schnappschalter
Schleichschalter
kompakter Temperaturschalter mit optionalem Pt 1000-Sensor
Schaltleistung 10...100mA, 12V (SPS-Anwendung), 16A, 230V (ohmsche Last)
A
l
l
g
e
m
e
i
n
e
s
T
e
c
h
n
.

D
a
t
e
n
14 15 14 15
Fertigungsservice
Sie suchen einen leistungsfhigen Komponenten- oder Systemlieferanten?
Ob Metalltechnik, elektronische Baugruppen oder passgenaue Sensoren, ob
Kleinserie oder Massenfertigung wir sind gern Ihr Partner. Von der Entwick-
lung bis zur Fertigung bieten wir Ihnen alle Schritte aus einer Hand. In enger
Abstimmung mit Ihrem Hause suchen unsere erfahrenen Experten die optimale
Lsung fr Ihre Anwendung und bernehmen das komplette Engineering. An-
schlieend stellt JUMO das Produkt fr Sie her.
Dabei profitieren Sie von modern sten Fertigungstechnologien und unseren kom-
promisslosen Qualittssicherungssystemen.
Basis fr die hohe Zufriedenheit unserer Kunden ist die Qua-
litt unserer Produkte. Gewrdigt wird aber auch unser ver-
lsslicher After-Sales-Service und der umfassende Support.
Nachfolgend stellen wir Ihnen unsere Kerndienstleistungen
rund um die innovativen JUMO-Produkte vor. Sie knnen
darauf zhlen jederzeit und an jedem Ort.
JUMO Services & Support damit alles passt!
Services & Support
Kundenspezifische Sensortechnik

Entwicklung von Temperaturfhlern,
Druckmessumformern, Leitfhigkeits-
sensoren oder pH- und Redoxelektroden
nach Ihren Anforderungen

eine Vielzahl von Test- und Prfanlagen

bernahme der Qualifizierung
fr die Anwendung

Materialmanagement

mechanische Prfung

thermische Prfung

Entwicklung

Design

Testkonzept

Materialmanagement

Produktion

Logistik und Distribution

After-Sales-Service
Elektronische Baugruppen

Werkzeugbau

Stanz- und Umformtechnik

flexible Blechbearbeitung

Schwimmerfertigung

Schwei-, Fge- und Montage-Technik

Oberflchentechnik

Werkstoffprfungen als Dienstleistung
Metalltechnik
Info & Schulung
Unser Wartungsservice hilft Ihnen, die optimale Verfgbarkeit Ihrer
Gerte und Anlagen zu erhalten. So beugen Sie Ausfllen und Standzeiten vor.
Gemeinsam mit Verantwortlichen Ihres Hauses erarbeiten wir ein weitsich-
tiges Wartungskonzept und erstellen gern smtliche erforderlichen Berichte,
Dokumentationen und Protokolle. Weil wir wissen, wie wichtig przise Mess-
und Regelergebnisse fr Ihre Prozessablufe sind, bernehmen wir selbst-
verstndlich auch die professionelle Kalibrierung Ihrer JUMO-Gerte vor Ort
in Ihrem Unternehmen oder in unserem akkreditierten DAkkS-Kalibrierlabor
fr Temperatur. Die Ergebnisse halten wir fr Sie in einem Kalibrierungs-
zertifikat nach EN 10 204 fest.
Fr den kompetenten Support rund um unser Produkt-Portfolio halten wir
auf allen fnf Kontinenten ein effizientes Vertriebsnetz vor, auf das unsere
Kunden jederzeit zurckgreifen knnen. Ob Beratung, Produktauswahl,
Engineering oder optimale Nutzung unserer Produkte auch in Ihrer Nhe steht
fr alle Fragen ein Team kompetenter JUMO-Mitarbeiter bereit. Auch nach
Inbetriebnahme knnen Sie auf uns zhlen. Schnelle Antworten erhalten Sie
ber unseren Telefon-Support. Muss eine Strung vor Ort behoben werden, steht
Ihnen unser Express-Reparaturservice sowie unser 24-Stunden-Ersatzteilservice
zur Ver fgung. Das gibt Sicherheit.
Sie mchten in Ihrem Unternehmen die Qualitt der Prozesse steigern
oder eine Anlage optimieren? Dann nutzen Sie das auf der JUMO-Website
bereitgestellte Angebot und partizipieren Sie am Know-how eines weltweit
angesehenen Herstellers. Unter dem Menpunkt Services & Support finden
Sie zum Beispiel ein breit gefchertes Seminarangebot. Unter dem Stichwort
eLearning stehen Videos zu speziellen Themen der Mess- und Regeltechnik
zur Verfgung, und unter Literatur finden Sie Wissenswertes fr Einsteiger und
Praktiker. Dass Sie hier auch die jeweils aktuelle Version gewnschter JUMO-
Software, sowie technische Unterlagen zu neuen und lteren Produkten herun-
terladen knnen, versteht sich von selbst.
Wartung & Kalibrierung
Produktservice
14 15 14 15
Fertigungsservice
Sie suchen einen leistungsfhigen Komponenten- oder Systemlieferanten?
Ob Metalltechnik, elektronische Baugruppen oder passgenaue Sensoren, ob
Kleinserie oder Massenfertigung wir sind gern Ihr Partner. Von der Entwick-
lung bis zur Fertigung bieten wir Ihnen alle Schritte aus einer Hand. In enger
Abstimmung mit Ihrem Hause suchen unsere erfahrenen Experten die optimale
Lsung fr Ihre Anwendung und bernehmen das komplette Engineering. An-
schlieend stellt JUMO das Produkt fr Sie her.
Dabei profitieren Sie von modern sten Fertigungstechnologien und unseren kom-
promisslosen Qualittssicherungssystemen.
Basis fr die hohe Zufriedenheit unserer Kunden ist die Qua-
litt unserer Produkte. Gewrdigt wird aber auch unser ver-
lsslicher After-Sales-Service und der umfassende Support.
Nachfolgend stellen wir Ihnen unsere Kerndienstleistungen
rund um die innovativen JUMO-Produkte vor. Sie knnen
darauf zhlen jederzeit und an jedem Ort.
JUMO Services & Support damit alles passt!
Services & Support
Kundenspezifische Sensortechnik

Entwicklung von Temperaturfhlern,
Druckmessumformern, Leitfhigkeits-
sensoren oder pH- und Redoxelektroden
nach Ihren Anforderungen

eine Vielzahl von Test- und Prfanlagen

bernahme der Qualifizierung
fr die Anwendung

Materialmanagement

mechanische Prfung

thermische Prfung

Entwicklung

Design

Testkonzept

Materialmanagement

Produktion

Logistik und Distribution

After-Sales-Service
Elektronische Baugruppen

Werkzeugbau

Stanz- und Umformtechnik

flexible Blechbearbeitung

Schwimmerfertigung

Schwei-, Fge- und Montage-Technik

Oberflchentechnik

Werkstoffprfungen als Dienstleistung
Metalltechnik
Info & Schulung
Unser Wartungsservice hilft Ihnen, die optimale Verfgbarkeit Ihrer
Gerte und Anlagen zu erhalten. So beugen Sie Ausfllen und Standzeiten vor.
Gemeinsam mit Verantwortlichen Ihres Hauses erarbeiten wir ein weitsich-
tiges Wartungskonzept und erstellen gern smtliche erforderlichen Berichte,
Dokumentationen und Protokolle. Weil wir wissen, wie wichtig przise Mess-
und Regelergebnisse fr Ihre Prozessablufe sind, bernehmen wir selbst-
verstndlich auch die professionelle Kalibrierung Ihrer JUMO-Gerte vor Ort
in Ihrem Unternehmen oder in unserem akkreditierten DAkkS-Kalibrierlabor
fr Temperatur. Die Ergebnisse halten wir fr Sie in einem Kalibrierungs-
zertifikat nach EN 10 204 fest.
Fr den kompetenten Support rund um unser Produkt-Portfolio halten wir
auf allen fnf Kontinenten ein effizientes Vertriebsnetz vor, auf das unsere
Kunden jederzeit zurckgreifen knnen. Ob Beratung, Produktauswahl,
Engineering oder optimale Nutzung unserer Produkte auch in Ihrer Nhe steht
fr alle Fragen ein Team kompetenter JUMO-Mitarbeiter bereit. Auch nach
Inbetriebnahme knnen Sie auf uns zhlen. Schnelle Antworten erhalten Sie
ber unseren Telefon-Support. Muss eine Strung vor Ort behoben werden, steht
Ihnen unser Express-Reparaturservice sowie unser 24-Stunden-Ersatzteilservice
zur Ver fgung. Das gibt Sicherheit.
Sie mchten in Ihrem Unternehmen die Qualitt der Prozesse steigern
oder eine Anlage optimieren? Dann nutzen Sie das auf der JUMO-Website
bereitgestellte Angebot und partizipieren Sie am Know-how eines weltweit
angesehenen Herstellers. Unter dem Menpunkt Services & Support finden
Sie zum Beispiel ein breit gefchertes Seminarangebot. Unter dem Stichwort
eLearning stehen Videos zu speziellen Themen der Mess- und Regeltechnik
zur Verfgung, und unter Literatur finden Sie Wissenswertes fr Einsteiger und
Praktiker. Dass Sie hier auch die jeweils aktuelle Version gewnschter JUMO-
Software, sowie technische Unterlagen zu neuen und lteren Produkten herun-
terladen knnen, versteht sich von selbst.
Wartung & Kalibrierung
Produktservice
16 MF 16 MF
www.jumo.net
P
R

6
0
0
2
0

D
E
/
2
0
1
3
-
0
5
-
2
8
/
0
0
5
8
0
9
1
5