Manual Medion GoPal

Manual del Software
GoPal Navigator Versin 5
GoPal Navigator Versin 5
ndice
CAPTULO 1: INTRODUCCIN ................................................................................ 1
Bienvenida ............................................................................................................................................. 1 Contenido del CD/DVD ......................................................................................................................... 1 Requisitos del sistema ......................................................................................................................... 3 Convenciones en este manual ............................................................................................................ 3 Consejos y advertencias ...................................................................................................................... 4 Informacin importante ........................................................................................................................ 4 Marcas .................................................................................................................................................... 5 Copyright y garanta ............................................................................................................................. 5
CAPTULO 2: BASES DEL MANEJO ....................................................................... 7

Manejo en la vista del men................................................................................................................. 7 Manejo en la vista del mapa................................................................................................................. 9
CAPTULO 3: MANEJO DEL SOFTWARE DE NAVEGACIN GOPAL .............. 10

Introduccin manual de la direccin ................................................................................................ 11 Introduccin del pas......................................................................................................................... 11 Introduccin del cdigo postal o del nombre de la localidad............................................................ 11 Introduccin del nombre de la calle .................................................................................................. 12 Introduccin del nmero de la calle .................................................................................................. 13 Introduccin de otros destinos ......................................................................................................... 14 ltimos destinos................................................................................................................................ 14 Puntos de inters .............................................................................................................................. 14 Favoritos ........................................................................................................................................... 16 Coordenadas .................................................................................................................................... 18 Destino de mapa............................................................................................................................... 18 Clculo de rutas alternativas ............................................................................................................ 19 Inicio del clculo de ruta .................................................................................................................... 20 Gestor de rutas.................................................................................................................................... 20 Planificacin de ruta ......................................................................................................................... 20 Informacin de ruta ........................................................................................................................... 23 Bloquear ruta .................................................................................................................................... 24 Simulacin de una ruta ..................................................................................................................... 25 Inicio y presentacin de la gua hacia el destino ............................................................................ 25 Otras vistas.......................................................................................................................................... 28 Presentacin de brjula .................................................................................................................... 28
Manual del Software

Vista de flecha .................................................................................................................................. 29 Informacin ruta ................................................................................................................................ 29
CAPTULO 4: MANEJO A TRAVS DE ENTRADAS POR VOZ ........................... 30

Entrada por voz en la prctica ........................................................................................................... 32 Entrada por voz en el men de navegacin ..................................................................................... 33 Destino por entrada por voz ............................................................................................................. 33 Seleccin de otros destinos con entrada por voz............................................................................. 34 Entrada por voz en el gestor de rutas............................................................................................... 35 Planificacin de la ruta con comandos de voz ................................................................................. 35 Activar informacin de ruta mediante comando de voz ................................................................... 35 Bloquear ruta con entrada por voz ................................................................................................... 36 Iniciar Simulacin de ruta con entradas por voz............................................................................... 36 Activar otras aplicaciones a travs de comandos de voz .............................................................. 36 Regular los ajustes ............................................................................................................................. 37 Opciones de ruta .............................................................................................................................. 37 Ajustes de idioma ............................................................................................................................. 37 Configuracin del aparato................................................................................................................. 37 Presentacin ..................................................................................................................................... 37 Ajustes del programa........................................................................................................................ 38 Configuracin del aparato................................................................................................................. 38 Configurar funciones especiales....................................................................................................... 38 Asistente para establecer los ajustes ............................................................................................... 39 Control de voz en la vista del mapa .................................................................................................. 39
CAPTULO 5: REGULACIN DE LOS AJUSTES .................................................. 40

Ajustes especficos para el software de navegacin...................................................................... 40 Ajuste de las opciones de ruta.......................................................................................................... 41 Ajuste de la presentacin ................................................................................................................. 43 Regulacin de los ajustes de idioma ................................................................................................ 45 Regular los ajustes del programa..................................................................................................... 46 Regular la Configuracin del aparato ............................................................................................... 49 Ajustar las funciones especiales....................................................................................................... 52 Asistente para establecer los ajustes ............................................................................................... 53 Regular los ajustes del men rpido ................................................................................................ 53
CAPTULO 6: INSTALACIN MANUAL Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ...... 55

Primera puesta en funcionamiento ................................................................................................... 55 Nueva instalacin y actualizacin del Software .............................................................................. 56 Transmisin del material cartogrfico y de los datos sobre puntos de inters a la tarjeta de memoria ............................................................................................................................................... 57 Transmisin de datos a la memoria interna del dispositivo de navegacin ................................ 58
CAPTULO 7: INSTALACIN Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO A TRAVS DE GOPAL ASSISTANT ............................................................................................. 60

ii
Manual del Software

Instalacin del Software GoPal Assistant ...................................................................................... 60 Pantalla del men de GoPal Assistant............................................................................................ 61 Ajustar el idioma de manejo ............................................................................................................. 63 Acciones manuales para el intercambio de datos ............................................................................ 64 Acciones a travs del Content Import Wizard .................................................................................. 66 Administracin de tracks GPS .......................................................................................................... 67 Funciones para la administracin de dispositivos ......................................................................... 68 Cambio del nombre del dispositivo................................................................................................... 68 Formatear la tarjeta de memoria externa ......................................................................................... 69 Comprar en el portal de la tienda GoPal........................................................................................... 69
iii
GoPal Navigator 5
Captulo 1: Introduccin
Bienvenida
Queremos darle la bienvenida y agradecerle que se haya decidido por la compra de nuestro sistema de navegacin mvil. En las instrucciones de manejo que acompaan al aparato encontrar informacin sobre el manejo bsico de su sistema de navegacin as como de aplicaciones adicionales (como por ejemplo el reproductor de MP3 y el Picture Viewer entre otros), en cambio en este manual se tratarn los siguientes temas: Manejo del software de navegacin Regular los ajustes Instalacin del software y material cartogrfico Manejo a travs de entradas por voz (si funcin disponible en su dispositivo) Adems, a travs de la funcin de ayuda de su sistema de navegacin podr obtener informacin sobre importantes pasos de manejo y funciones. El Software de su dispositivo de navegacin mvil est sujeto a un proceso de desarrollo constante y puede ser puesto al da mediante actualizaciones gratuitas o de pago. La informacin impresa en este manual se refiere exclusivamente al alcance de las funciones existentes en el momento de la entrega de su sistema de navegacin. Si el Software y/o el Hardware ha sido modificado y/o actualizado a posteriori, la informacin aqu impresa puede diferir en cuanto a los pasos que realmente debe seguir para su manejo. En este caso, puede buscar en la pgina Web de Medion (www.medion.de/downloads), en el mbito de asistencia, una versin actualizada de este manual, que documente los cambios en cuanto al manejo. Rogamos, tenga en cuenta que el fabricante bsicamente no se puede hacer responsable de la prdida o de los daos que puedan resultar de instrucciones o informacin eventualmente errnea impresa en el presente manual.
Contenido del CD/DVD

En el CD/DVD incluido en el volumen de suministro puede encontrar todos los paquetes de Software necesarios para el funcionamiento de su sistema de navegacin as como para los archivos de instalacin de aplicaciones adicionales, que se deben instalar, segn se desee, en la memoria de su dispositivo de navegacin o en su PC Windows. Cuando introduzca el CD/DVD en la unidad de disco de su PC, se abrir automticamente un asistente de configuracin, que le ayudar en el proceso de instalacin: siga sencillamente las instrucciones en la pantalla para instalar automticamente los archivos seleccionados. En caso de que el asistente de instalacin del CD/DVD no se inicie automticamente, puede instalar los archivos necesarios tambin de manera manual. A continuacin, le informamos de los componentes incluidos en el CD/DVD y en qu directorio de la tarjeta de memoria externa o en la memoria Flash de su dispositivo de navegacin deben archivarse para poder garantizar un funcionamiento libre de fallos.
Introduccin
Elemento ActiveSync
Descripcin En esta carpeta se encuentran los datos de instalacin para el Software de sincro nizacin Microsoft ActiveSync . Este Software se encarga de sincronizar su dispositivo de navegacin con un PC Windows. En esta carpeta se incluyen los datos de instalacin para el Adobe Acrobat Rea der . Este Software le permite abrir en su PC Windows la versin digital PDF de este manual. En esta carpeta se incluyen datos para el GoPal Assistant.
Directorio de destino Este programa debe instalarse (de forma manual o con ayuda del asistente de configuracin) en el directorio de Programas de su PC.
Adobe
Este programa debe instalarse (de forma manual o con ayuda del asistente de configuracin) en el directorio de Programas de su PC. Estos datos se necesitan exclusivamente para la instalacin del GoPal Assistant en su PC y no es necesario copiarlos manualmente. Estos datos se necesitan exclusivamente para la instalacin del GoPal Assistant en su PC y no es necesario copiarlos manualmente. Estos archivos deben instalarse (manual mente o con ayuda del GoPal Assistant) en el directorio My Flash Disk en la tarjeta de memoria externa o en la carpeta My Flash Disk > INSTALL de su dispositivo de navegacin. No es necesario copiar estos archivos.
APD
Assistant
En esta carpeta se incluyen los datos de instalacin para el GoPal Assistant.
Installation
Esta carpeta incluye los datos de instalacin para su Software de navegacin.
License Esta carpeta contiene informacin de liAgreements cencia para el uso de distintos servicios. Manuals
En esta carpeta puede encontrar versiones Estos archivos se pueden instalar en su PDF de este manual en el idioma corres- PC (manualmente o con ayuda del asispondiente de cada pas. tente de configuracin) en el directorio Programas > Medion GoPal Assistant > Manuals. En esta carpeta se incluyen los datos cartogrficos que su sistema de navegacin necesita para realizar el clculo de ruta. Estos archivos deben instalarse (manual o con la ayuda de GoPal Assistant) en el directorio MapRegions de la tarjeta de memoria externa o en la carpeta My Flash Disk de su dispositivo de navegacin.
Map Regions
AUTORUN
Esta informacin/aplicacin Setup se en- Este archivo no necesita copiarse. carga de que el asistente de configuracin, que le sirve de ayuda a la hora de instalar los componentes de Software, se inicie automticamente, cuando inserte el CD/DVD. En este archivo de texto puede encontrar informacin importante referente al contenido de este CD/DVD as como sobre la instalacin de diversas aplicaciones en el CD/DVD en el idioma correspondiente a cada pas. Este archivo no necesita copiarse.
leame.txt
Setup Assistant
Esta aplicacin se iniciar automticamen- Este archivo no necesita copiarse. te tras insertar el CD/DVD y sirve de apoyo en la instalacin de los componentes de Software.
Introduccin
Segn la versin y el equipamiento de su sistema de navegacin, es posible que algunas de las carpetas y de los archivos anteriormente mencionados no estn incluidos o que aparezcan datos adicionales en el CD/DVD en cuestin. Podr encontrar informacin detallada sobre los datos almacenados en el CD/DVD incluido en el volumen de suministro en el archivo lame del CD/DVD. A la hora de la entrega de su sistema de navegacin ver que diferentes componentes como el sistema operativo y el Software de navegacin ya vienen instalados en su dispositivo de navegacin y/o en la tarjeta de memoria incluida en el volumen de suministro: as que podr poner en funcionamiento su sistema de navegacin directamente despus de desempaquetarlo, sin tener que realizar instalaciones adicionales. Sin embargo, le recomendamos que instale en su PC aplicaciones adicionales como el GoPal Assistant o tambin el Adobe Acrobat Reader para poder aprovechar la funcionalidad de stos. Adems, si se produce un fallo en el funcionamiento, puede ser necesario tener que instalar de nuevo posteriormente diferentes componentes del Software para su sistema de navegacin. Este procedimiento se describe en el Captulo 5: Instalacin manual y puesta en funcionamiento y en el Captulo 6: Instalacin y puesta en funcionamiento a travs del GoPal Asisstant.
Requisitos del sistema

Su sistema de navegacin mvil se puede conectar a un ordenador personal Windows habitual para instalar datos de aplicacin como el Software de navegacin, material cartogrfico adicional y otros, o para instalarlos posteriormente. Para que la comunicacin entre ambos funcione sin fallos, su PC debe cumplir los siguientes requisitos de sistema. Sistemas operativos soportados Windows 2000 a partir de SP4, Windows XP, Vista TM dows 7
TM
& Win-
Especificaciones de Hardware de la generacin actual de ordenadores, como mnimo 128 RAM, y como mnimo un puerto USB 1.1 libre Lector de tarjeta recomendado para formatos SD/MMC Software adicional necesario Microsoft ActiveSync (slo Windows 2000/XP) para el funciona miento como dispositivo mvil con su PC, GoPal Assistant para la transmisin de datos automtica entre el dispositivo de navegacin y el PC (en caso necesario)
Consejo
En caso de que trabaje con el sistema operativo Microsoft Windows Vista o Windows TM 7 no necesita el Software de comunicacin ActiveSync . Los archivos de sistema necesarios para la transmisin de datos ya vienen integrados en su sistema operativo TM TM Windows Vista /Windows 7 con la entrega de ste. Conecte su dispositivo, haciendo uso del cable USB adjunto, a su PC: una vez que su dispositivo de navegacin haya sido reconocido como dispositivo nuevo de hardware, se instalarn automticamente los controladores necesarios. Cuando la instalacin haya concluido con xito, su nuevo dispositivo aparecer en la vista de su explorador de Windows, en la ubicacin de Dispositivos porttiles. En caso de que haya almacenado datos adicionales en su dispositivo de navegacin, asegrese de que dispone de espacio suficiente a la hora de realizar la transmisin de datos. En caso contrario, elimine archivos innecesarios. Si su PC cumple estas especificaciones, puede conectar su dispositivo de navegacin al PC insertando el cable USB adjunto a un puerto USB libre para proceder al intercambio de datos.
TM
Convenciones en este manual

El manejo de su sistema de navegacin se orienta directamente por la gua de manejo de un Software de aplicacin para un PC. Esto significa que las entradas en el Software se reproducen visualmente en la pantalla y se pueden ejecutar desde all. El propio manejo, sin embargo, se produce de otra manera: mientras que usted ejecuta una funcin en su PC haciendo clic con el ratn, el manejo de su dispositivo de navegacin se produce bien con el lpiz electrnico incluido o bien 3
Introduccin
de forma manual, pulsando directamente en la pantalla tctil de su dispositivo de navegacin. Por lo tanto, para las descripciones que vienen a continuacin se aplicar lo siguiente: Para las entradas que usted realice con el ratn en su PC, utilizamos el concepto hacer clic/pinchar Para las entradas que realice con el lpiz electrnico o con el dedo en la pantalla tctil de su dispositivo de navegacin, utilizamos el concepto teclear/presionar En diferentes puntos de este manual hacemos referencia a entradas dentro de una aplicacin de Software o a la descripcin de una ruta en su PC/tarjeta de memoria. En las descripciones siguientes se documentarn dichas referencias de la forma siguiente: Las entradas desde el Software (como teclas, puntos de men o inscripciones para campos marcados) aparecen en negrita. Las funciones y los programas especficos de su sistema de navegacin (por ejemplo MP3 Player entre otros) o del PC (por ejemplo explorador de Windows entre otros) aparecen en cursiva. Los datos sobre directorios y rutas de almacenamiento (en la tarjeta SD externa o en la memoria Flash de su dispositivo de navegacin) aparecen en cursiva. La informacin de este manual documenta el manejo del Software de navegacin, aclara la presentacin grfica en la pantalla de su dispositivo de navegacin y presenta las opciones a elegir para cada una de las funciones. Por lo tanto, para las descripciones que vienen a continuacin se aplicar lo siguiente: Las descripciones que especifican la ejecucin de una funcin se detallan de forma numrica e indican con ello el orden de los diferentes pasos a seguir. Las descripciones que hagan referencia a distintos elementos de una ventana de software o similar, aparecen tambin de forma numrica pero en color. Las descripciones que presentan diferentes opciones equivalentes (como en este caso) vienen marcadas con signos de enumeracin.
Consejos y advertencias
En diferentes puntos de este manual le damos consejos prcticos o le indicamos circunstancias que podran interferir en el funcionamiento sin fallos de su sistema de navegacin. Estos pasajes estn sealados de la siguiente manera en las descripciones siguientes.
Consejo
Con este smbolo deseamos llamar su atencin sobre funciones y caractersticas que pueden acelerar su proceso de trabajo y facilitar a su vez el manejo de su sistema de navegacin.
Observacin
Con este smbolo deseamos llamar su atencin sobre funciones y caractersticas importantes que son decisivas para el funcionamiento de su sistema de navegacin. Por favor, siga todas estas instrucciones para evitar un funcionamiento errneo provocado por fallos de manejo o entradas incorrectas.
Informacin importante
A continuacin, encontrar informaciones importantes referentes al funcionamiento de su sistema de navegacin. En donde proceda, repetiremos nuevamente esta informacin en forma de observaciones y advertencias en el presente manual. Por motivos de seguridad el conductor no debe introducir comandos de voz mientras est conduciendo: introduzca las entradas necesarias antes de emprender el viaje. 4
Introduccin
Si debe cambiar sus entradas durante el trayecto, detenga el vehculo en un lugar adecuado (aparcamiento o similar). Las lunas de cristal trmico o con revestimiento metalizado reducen considerablemente la recepcin de la seal GPS. En la mayora de los casos, esta metalizacin tiene un hueco especial, detrs del cual se puede ubicar el dispositivo de navegacin. De no ser as, deber montarse una antena GPS habitual fuera del habitculo del vehculo (por ejemplo en el techo del mismo). Las indicaciones del sistema de navegacin son recomendaciones: en cualquier caso siempre deber observarse el reglamento de la Direccin General de Trfico. Tenga en cuenta que su dispositivo de navegacin debe recibir una seal GPS vlida para poder calcular una ruta desde la posicin actual. Tenga en cuenta que su dispositivo de navegacin debe ajustarse a la zona horaria local para poder calcular la hora de llegada correcta en el nuevo clculo de ruta. Tambin puede seguir su posicin actual en el mapa sin haber introducido antes el destino. Si est disponible, aparecer indicado el nombre de la calle, en la que se encuentra usted en ese momento. Rogamos, observe que no se podrn tener en cuenta en el clculo de la ruta modificaciones y/o limitaciones locales provisionales realizadas por la Direccin General de Trfico (por ejemplo velocidad mxima permitida): guese en todo caso por la sealizacin vial y/o direccin del trfico local. Por favor, tenga en cuenta que el material cartogrfico corresponde a la informacin vigente en el momento del suministro. Sin embargo, el fabricante no puede garantizar que la informacin contenida en el material cartogrfico sea absolutamente vinculante ni de que coincida con la disposicin real de calles y/o con la sealizacin vial.
Marcas
Todas las marcas comerciales y marcas registradas protegidas citadas en el manual y, en caso dado, protegidas por terceros, estn sujetas ilimitadamente a las disposiciones del derecho del nombre vigente en cada momento y a las disposiciones de los derechos de posesin de las respectivas propiedades registradas. Todas las marcas registradas y todos los nombres comerciales o nombres de empresas aqu designados son o pueden ser marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Quedan reservados todos los derechos, que no hayan sido expresamente concedidos en el presente manual. La falta de una identificacin explcita de las marcas empleadas en el presente manual no implica que un nombre est libre de derechos por parte de terceros. Windows , Windows XP , Windows 2000 , Windows Vista , Windows 7 Sync son marcas registradas de Microsoft Corporation.
TM TM
as como Active-
Acrobat y Acrobat Reader son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated.
Copyright y garanta
Copyright 2009 Versin 5 Quedan reservados todos los derechos. Todos los datos incluidos en este manual estn sujetos a cambios sin previo aviso y no implican responsabilidad alguna por parte del fabricante. El fabricante no se hace responsable de prdidas o daos que puedan resultar de indicaciones o de eventual informacin errnea contenidas en este manual. Le agradeceremos, nos haga llegar sus observaciones en caso de detectar errores o sus propues-
Introduccin
tas de mejora para poder ofrecerle en el futuro unos productos con un mayor rendimiento que el actual. El presente manual no debe ser reproducido, almacenado en un medio electrnico o transmitido de cualquier otra forma, ya sea electrnica, elctrica, mecnica, ptica, qumica, mediante fotocopia o grabacin de audio, ni de forma parcial ni en su totalidad para ningn tipo de fin sin el expreso consentimiento escrito del fabricante.
GoPal Navigator 5
Captulo 2: Bases del manejo

Despus de desempaquetarlo, su dispositivo de navegacin est listo para usar: El software de navegacin y el material cartogrfico incluido en el volumen de suministro ya vienen previamente instalados en su dispositivo. No obstante, para introducir sus propios destinos de navegacin y para realizar ajustes personales deber conocer las bases del concepto de manejo del sistema de navegacin que le presentamos en las pginas siguientes. En caso de que ya conozca el sistema de manejo, puede pasar directamente a Captulo 3, Regulacin de los ajustes. El manejo de su sistema de navegacin tiene lugar exclusivamente en los dos modos de funcionamiento Vista del men y Vista del mapa.
Manejo en la vista del men
En la vista del men, todas las funciones del software estn estructuradas de manera jerrquica y se activan a travs de los botones de la pantalla tctil de su dispositivo de navegacin. Cada botn abre el nivel inferior, que a su vez ofrece acceso a otras opciones que son relevantes para ese men o para esa funcin. Si un botn no est asociado a otro nivel de men, la funcin se ejecuta directamente. Aqu le ofrecemos un ejemplo: A travs del botn... ...tiene acceso a los submens/botones...
Dentro de los niveles del men usted puede abrir otros submens a travs de los botones disponibles o bien abandonarlos para volver al men principal correspondiente. La navegacin dentro de los mens se desarrolla de la siguiente manera: Para abrir el men deseado y mostrar los submens ah contenidos, debe pulsar sobre el botn correspondiente. Para cerrar el submen actualmente abierto y cambiar al men principal correspondiente, debe pulsar el botn . Para cambiar a otra pgina dentro de un mismo nivel de men, toque el botn .
En diversas pantallas debe realizar una seleccin entre las opciones disponibles dentro de una lis-
Bases del manejo

ta. Para poder visualizar las entradas que se encuentran ocultas en una lista, puede desplazar el o . La posicin actual campo de presentacin hacia arriba o hacia abajo con los botones dentro de la lista se muestra en la barra de desplazamiento entre estos dos botones. En algunas pantallas puede bajar o subir el nivel de algunos valores previamente ajustados. Para subir o bajar el valor actual presione el botn cala de valores entre los dos botones. o . El valor actual se muestra en la es-
En algunas pantallas deber seleccionar si una funcin o un paso de trabajo se deben ejecutar o abortar. Para que se lleve a cabo una funcin o un paso de trabajo, toque el botn Para abortar una funcin o cancelar un paso de trabajo, pulse el botn . .
Bases del manejo
Manejo en la vista del mapa

En la vista del mapa aparecen indicados botones e indicadores de estado.
Botones Este botn le permite abrir la ventana de ajustes Volumen: aqu puede regular la reproduccin del volumen, del clic de las teclas y del volumen del MP3 Player. Este botn slo est disponible si su sistema de navegacin est equipado con un equipo de manos libres Bluetooth (vase manual de dispositivos). En el modo de pantalla partida puede elegir si desea ver la vista con flechas o los puntos de inters para ser seleccionados directamente. Con este botn puede volver de la vista del mapa a la vista del men de navegacin. Con este botn puede cambiar la vista del mapa entre las opciones Mapa en direccin de la marcha, Norte arriba y Mapa en 3D. Con estos botones se puede ampliar o reducir la parte del mapa que aparece en la pantalla. Si pulsa un botn de zoom, podr cambiar en cualquier momento al modo de zoom automtico a travs del botn . Con este botn abrir el Men rpido, que se describe en el apartado Regular los ajustes del men rpido.
Indicadores de estado Aqu se muestra la distancia hasta la siguiente maniobra. Aqu se indica la calle, por la que usted circula en este momento. Aqu se indica la calidad de recepcin TMC. Aqu se indica el estado de carga. Aqu se muestra la calidad de recepcin GPS. Aqu se le indica la velocidad media a la que est circulando. Aqu se le indica la velocidad a la que circula actualmente. Aqu se le indica la hora prevista de llegada a su destino. Aqu se le indica su posicin actual dentro del fragmento del mapa. Aqu se le indica el tiempo de trayecto restante hasta el destino. Aqu se le indica la distancia restante hasta el punto de destino. Aqu se le indica la escala actual del fragmento del mapa.
GoPal Navigator 5
Captulo 3: Manejo del software de navegacin GoPal

En este apartado se tratan la estructura bsica y el manejo de su software de navegacin. En la siguiente descripcin se parte de la base de que usted ya conoce el manejo de su sistema de navegacin y de que trabaja con los ajustes previos incluidos en el estado de suministro. Despus de la puesta en funcionamiento, su sistema de navegacin inicia el asistente para establecer los ajustes que le guiar paso a paso por todos los ajustes importantes. No obstante, tambin puede aceptar los ajustes estndar que puede modificar y adaptar a sus necesidades personales en cualquier momento en el men Ajustes. En caso de que usted ya haya cambiado algunos ajustes para que se adapten a sus necesidades personales, puede que la descripcin difiera del contenido presentado en su sistema.
Consejo
En este manual se describir nicamente el manejo del software de navegacin. La informacin referente al manejo de otras funciones de su sistema de navegacin se encuentra en el manual del dispositivo.
Una vez seleccionado el men de navegacin, dispone de los siguientes mens y funciones y del clculo de la(s) ruta(s) deseada(s): Aqu puede introducir un nuevo lugar de destino. Aqu puede seleccionar el lugar de destino de los ltimos lugares introducidos, las categoras de puntos de inters o los favoritos creados por usted. Adems, puede definir un destino a travs de sus coordenadas o directamente en el mapa. Aqu puede visualizar distinta informacin acerca de la ruta actual, puede editarla o simularla en el dispositivo. Aqu puede iniciar el clculo de ruta hacia el destino introducido.
Consejo
En caso de que haya introducido uno o ms destinos en su dispositivo de navegacin, aparecern dos botones situados en la parte superior de las teclas de men que mostrarn los ltimos destinos introducidos. Con ayuda de estos botones puede iniciar directamente la gua de ruta hacia estos destinos.
10
Manejo del software de navegacin GoPal
Introduccin manual de la direccin

Tras la puesta en funcionamiento de su dispositivo de navegacin, puede introducir un destino para calcular una ruta desde su posicin actual hasta la posicin deseada. En los ajustes bsicos, la ruta se calcula tomando por base los ajustes previos de las opciones de ruta (vase Ajuste de las opciones de ruta ). Para la introduccin manual de la informacin de destino debe pulsar en el men de navegacin en el botn Introducir direccin. A continuacin, se abre la pantalla siguiente:
Consejo
Por motivos de seguridad el conductor no debe introducir comandos de voz mientras est conduciendo: introduzca las entradas necesarias antes de emprender el viaje.
Introduccin del pas

En este men siempre est previamente determinado el pas, que se corresponde con el idioma seleccionado en la instalacin. En caso de que planee una gua de ruta al extranjero, puede elegir otro pas como destino. La nica condicin indispensable es que su sistema de navegacin debe contar con el material cartogrfico correspondiente. Proceda como se le indica a continuacin para seleccionar otro pas: 1. Pulse el smbolo de bandera en la esquina superior izquierda de la pantalla o en el botn Pas en el borde inferior de la pantalla. Con ello se abrir un men con la lista de todos los pases que se encuentren instalados en su sistema de navegacin. 2. Pulse sobre la entrada del pas deseado: La eleccin quedar aceptada y se volver a abrir la pantalla para la introduccin del lugar.
Observacin
Con ayuda del GoPal Assistant puede elegir el material cartogrfico instalado en su dispositivo de navegacin. Si lo desea, puede instalar en cualquier momento otro material cartogrfico en la tarjeta de memoria externa o en la memoria flash de su dispositivo de navegacin. Podr encontrar ms informacin al respecto en el apartado Acciones manuales para el intercambio de datos.
Introduccin del cdigo postal o del nombre de la localidad

La seleccin del destino puede realizarse opcionalmente a travs del cdigo postal o del nombre de la localidad: Con la introduccin del cdigo postal aparecer automticamente la localidad y viceversa.
11

Proceda como se le indica a continuacin para introducir el destino mediante el nombre o el cdigo postal: Teclee el nombre deseado a travs de las teclas alfanumricas en la pantalla. Pulse el botn para visualizar las teclas de entrada numricas, e introduzca el cdigo postal.
Cuando introduce el nombre de la localidad o el cdigo postal, el teclado se adapta automticamente y presenta nicamente los botones a elegir, adecuados para la introduccin del prximo signo ortogrfico: Todos los botones no utilizables aparecen sombreados en color gris y no pueden seleccionarse. Puede deshacer cualquier introduccin numrica o de caracteres con el botn . Tras iintroducir el primer carcter, aparecen adems tres botones entre la casilla del nombre en el borde superior y el teclado: Los dos primeros botones ofrecen posibles destinos a elegir, que se corresponden con las entradas realizadas hasta el momento. Esta preseleccin queda actualizada cada vez que se realice una nueva entrada. En cuanto la preseleccin coincida con su destino deseado, puede seleccionarlo directamente presionando el botn correspondiente. A travs del tercer botn Resultados se abre una lista con todos los destinos preseleccionados disponibles en una ventana aparte. Los destinos preseleccionados que actualmente se le ofrecen aparecen representados en un mapa general para facilitar la orientacin. Con el botn Ocultar mapa cerrar la presentacin del mapa, con el botn Mostrar mapa la volver a abrir. Explore la lista haciendo uso de los botones y y toque la entrada deseada: la seleccin quedar aceptada. En caso de no seleccionar nada o si desea ampliar los criterios de bsqueda, vuelva a la intro. duccin por caracteres con el botn Tras la seleccin de la localidad de destino, aparece automticamente la pantalla para introducir el nombre de la calle.
Introduccin del nombre de la calle

En esta pantalla puede elegir opcionalmente entre introducir el nombre determinado de una calle, dirigir la gua de ruta hasta el centro de la localidad o seleccionar un punto de inters. Proceda como se le indica a continuacin para introducir el nombre de la calle: 1. Teclee el primer signo ortogrfico en el teclado de la pantalla: la pantalla se ajusta automticamente y slo pone a su disposicin los botones o caracteres para los que hay disponible un nombre de calle en la localidad elegida. El resto de los botones, que no se corresponden con ningn nombre de calle de esta localidad, aparecen sombreados en color gris y no se pueden pulsar. 2. Contine con la introduccin hasta que haya introducido el nombre de la calle deseada. En el momento, en que el nombre de la calle deseada aparezca en uno de los dos botones de preseleccin, toque dichos botones para seleccionar la calle directamente. Como alternativa, puede abrir en una ventana aparte una lista con todos los destinos preseleccionados disponibles a travs del tercer botn Resultados. Explore la lista haciendo uso de los botoy y toque la entrada deseada: la seleccin quedar aceptada. En caso de que no nes desee realizar ninguna eleccin, vuelva a la introduccin por caracteres con el botn de retorno . Despus de haber seleccionado la calle, aparece automticamente la pantalla para dar entrada al nmero de la calle. Alternativamente a la entrada manual del nombre de la calle, se le ofrecen las siguientes opciones a travs de los dos botones que hay entre el campo del nombre en el borde superior y el teclado: Mediante el botn Al centro de la localidad 'lugar de destino' inicia la gua hacia ese destino, 12

que est definido como centro de esa localidad en el material cartogrfico. Ese centro de localidad se muestra en un mapa general en la pantalla Informacin detallada. Aqu puede anclar el lugar de destino como favorito, visualizar las opciones de ruta, aadir otro destino o iniciar la gua hacia el destino. Podr encontrar ms informacin al respecto en las pginas siguientes. A travs del botn Puntos de inters puede abrir una lista para elegir un punto de inters en el lugar de destino seleccionado. Podr encontrar ms informacin al respecto en las pginas siguientes.
Introduccin del nmero de la calle

La pantalla para introducir el nmero de la calle se abrir automticamente, una vez que haya seleccionado el nombre de la calle del lugar de destino a travs de uno de los botones de preseleccin o en la presentacin de lista (Resultados). En esta pantalla se le ofrecen las siguientes opciones: Introduzca el nmero de la calle de manera manual: en el momento, en que el nmero de la calle aparezca en uno de los dos botones de preseleccin, puede seleccionarlo directamente. Como alternativa, tambin puede abrir con el tercer botn Resultados una lista con todos los nmeros de calle disponibles, en una ventana aparte. Explore la lista haciendo uso de los botoy y toque la entrada deseada: la seleccin quedar aceptada. En caso de que no denes see realizar ninguna eleccin, vuelva a la introduccin por caracteres con el botn de retorno . A travs del botn Al centro de la calle dirige la gua de ruta hacia el punto que se define en el material cartogrfico como punto central de esta calle. A travs del botn Intersecciones puede introducir el nombre de una calle perpendicular a la calle que ha introducido en primer lugar: entonces, el destino ser asignado a ese cruce. Teclee el nombre de la calle lateral en el teclado: en cuanto uno de los dos botones de preseleccin le ofrezca el nombre de la calle deseada, tquela para aceptar directamente esta seleccin. Como alternativa, tambin puede abrir con el tercer botn Resultados una lista con todas las calles laterales disponibles, en una ventana aparte. Explore la lista correspondiente con los botones y y toque la entrada deseada: la seleccin queda aceptada y se cierra la lista de seleccin. En caso de que no desee realizar ninguna eleccin, vuelva a la introduccin por caracteres con el botn de retorno . La introduccin de destino se completa cuando usted haya realizado una seleccin: el destino se presenta en la pantalla Informacin detallada en un mapa general y se indica como direccin. En esta pantalla puede anclar este destino en los favoritos, visualizar las opciones de ruta, aadir otro destino o iniciar la gua hacia el destino. Podr encontrar ms informacin al respecto en las pginas siguientes.
13
Introduccin de otros destinos

Como alternativa a la introduccin manual a travs de poblacin/calle/nmero de calle, tambin puede introducir y/o seleccionar su destino segn otros criterios. A tal efecto, pulse en el men de navegacin en el botn Buscar otro destino.
ltimos destinos
Su dispositivo de navegacin guarda los ltimos destinos introducidos en la lista ltimos destinos, que puede activar a travs del botn con el mismo nombre. De esta manera puede volver a seleccionar estos lugares de destino sin tener que introducir previamente la informacin de destino. Explore la lista pertinente a travs de los botones y y pulse sobre la entrada deseada: El destino aparece presentado en la pantalla Informacin detallada en un mapa general. En esta pantalla puede aadir otro destino, abrir y ajustar las opciones de ruta para la gua de ruta o iniciar la gua de ruta. Podr encontrar ms informacin al respecto en las pginas siguientes.
Consejo
Los destinos que ya no necesite pueden borrarse de la lista con la tecla pertinente . Si desea borrar todos los ltimos destinos, pulse el botn Borrar todos en el borde inferior de la pantalla.
Puntos de inters
El botn Puntos de inters en el men Introducir nuevo destino le ofrece la posibilidad de utilizar directamente para el clculo de la ruta los puntos de inters especiales y los datos de puntos de inters (Points of Interest) almacenados en el material cartogrfico. Con las dems opciones de este men puede determinar en qu categora desea buscar el punto de inters en cuestin.
Observacin
La cantidad de datos de destinos especiales o puntos de inters en el momento de la compra de su equipo depende del tipo de dispositivo del que disponga y de la versin de su sistema de navegacin: por ello, puede que en su sistema de navegacin disponga nicamente de unas cuantas categoras a elegir.
Categoras de puntos de inters

En la lista de seleccin de las categoras de puntos de inters se ofrecen las siguientes opciones: Con el botn Todos los puntos de inters se abre una ventana que le permite elegir entre todos los puntos de inters disponibles. Pulse el botn Mostrar todos los puntos de inters pa14

ra poder visualizar todos los puntos de inters en una lista de seleccin. Alternativamente puede introducir el nombre o la categora (p. ej. HOTEL) para el punto de inters deseado a travs del teclado alfanumrico. Ahora, pulse el botn Mostrar seleccin para poder visualizar en una lista todos los puntos de inters que se correspondan con los criterios introducidos. Alternativamente tambin puede seleccionar a travs de la lista de seleccin una determinada categora de puntos de inters (p. ej. COCHE & TRFICO). Una vez que haya pulsado sobre la categora en la pantalla, el software de navegacin le mostrar otra lista de seleccin dentro de esta categora, con la que puede ampliar los criterios de preseleccin (p. ej. COCHE & TRFICO > aeropuerto, puerto, estacin de ferrocarril, alquiler de automviles, etc.). Explore la y y toque la entrada deseada: la seleccin quedar lista haciendo uso de los botones aceptada. A travs del botn Mostrar todos "punto de inters" puede visualizar en una lista todos los puntos de inters disponibles en esta categora. A travs del teclado tambin puede introducir manualmente el nombre del punto de inters buscado. Tras haber tecleado los primeros caracteres, abre usted a travs del botn Mostrar seleccin una lista con todos los destinos especiales de la categora elegida, que se correspondan con las entradas realizadas hasta ahora.
Seleccin de puntos de inters

Proceda como se le indica a continuacin para seleccionar un punto de inters: 1. Pulse el botn Puntos de inters en el men Introducir nuevo destino. A continuacin, aparece una lista de men con todas las categoras de puntos de inters disponibles en su sistema de navegacin. 2. Explore dicha lista ayudndose de los botones y y toque la categora deseada: a raz de dicha seleccin aparece la pantalla Dnde desea buscar? . 3. Elija aqu entre las opciones siguientes a travs de los botones: o o o Pulse el botn En un determ. lugar para introducir un nuevo lugar de destino. Este proceso se describe en el apartado Introduccin manual de la direccin. Pulse el botn En los alrededores para seleccionar un destino especial en las cercanas de su posicin actual. Pulse el botn A lo largo del tramo para visualizar una lista con todos los lugares de destino, que se encuentren en las proximidades inmediatas del tramo ulterior de la ruta actual. Pulse el botn En el lugar de destino para elegir un punto de inters en el lugar de destino actualmente seleccionado.
4. Segn la opcin seleccionada, a travs del botn Mostrar todos "categora de puntos de inters", puede abrir una lista con todos los puntos de inters que se ajusten a los criterios elegidos. Explore la lista haciendo uso de los botones y y toque la entrada deseada: la seleccin quedar aceptada. En caso de que no desee realizar ninguna eleccin, vuelva a la introduccin por caracteres con el botn de retorno . El punto de inters deseado aparece ahora en la pantalla Informacin detallada en un mapa general junto con la direccin completa as como el nmero de telfono (en caso de estar disponible). En esta pantalla puede aadir otro destino, abrir y ajustar las opciones de ruta para la gua de ruta, llamar al lugar de destino o iniciar la gua de ruta.
Consejo
Los puntos de inters tambin pueden seleccionarse directamente durante la introduccin de un nuevo destino. No obstante, en este caso la seleccin del punto de inters queda limitada al lugar de destino introducido. Encontrar ms informacin al respecto en el apartado Introduccin manual de la direccin.
15
Favoritos
A travs del botn Favoritos puede guardar destinos frecuentemente utilizados en la memoria de su dispositivo de navegacin. En el futuro, estos favoritos pueden activarse directamente sin tener que volver a introducirse a mano.
Creacin de un favorito
En la primera puesta en servicio (o despus de inicializar) su sistema de navegacin, no hay favoritos guardados en el dispositivo. Proceda como se le indica a continuacin para crear un nuevo favorito: 1. Pulse el botn Favoritos en el men Introducir nuevo destino. A continuacin, aparece la pantalla de men Favoritos. 2. Pulse el botn Nuevo Favorito en el margen inferior de la pantalla: a continuacin, se abrir la pantalla de seleccin Nuevo Favorito, en la que puede elegir entre las siguientes opciones: o Si ya ha introducido varios destinos, puede seleccionar el ltimo destino introducido directamente a travs del botn que hay en el margen superior. Si hay otros ltimos destinos a elegir, puede abrir una lista de seleccin con estos destinos a travs del botn ltimos destinos. Si pulsa sobre uno de los destinos, el destino seleccionado aparecer indicado en la pantalla Informacin detallada. Cierre la entrada en la pantalla Informacin detallada con el botn . Pulse el botn Intr. nuevo destino, para introducir el lugar de destino/favorito de manera manual a travs de los mens de introduccin de pas, poblacin/cdigo postal, calle y nmero de calle. Este proceso se describe en el apartado Introduccin manual de la direccin. Pulse el botn Puntos de inters para elegir un lugar de destino/favorito dentro de la categora deseada de los destinos especiales. Este proceso se describe en el apartado Puntos de inters. Pulse el botn Posicin actual para guardar su ubicacin actual como favorito.
3. Despus de la seleccin o introduccin, aparecer la pantalla, en la que se debe introducir el nombre del favorito. 4. Introduzca el nombre para el favorito utilizando el teclado de la pantalla y cierre la entrada con el botn .
Activar un favorito
Una vez que haya creado un favorito o varios, puede activarlo(s) directamente en el men Favoritos. Proceda como se le indica a continuacin: 1. Pulse el botn Favoritos. A continuacin, aparece una lista de seleccin con los favoritos ya creados. 2. Explore la lista pertinente a travs de los botones y y pulse sobre la entrada deseada: El destino aparece presentado en la pantalla Informacin detallada en un mapa general. 3. Concluya la entrada con el botn gar de destino. . A continuacin, se realiza el clculo de ruta para este lu-
Borrar todos los favoritos

En caso necesario, puede borrar todos los favoritos que se encuentran almacenados en su dispositivo de navegacin, pulsando el botn Borrar todos los favoritos en el borde inferior de la pantalla: con ello se borrarn todas las entradas en su lista de favoritos.
16
Editar favoritos
En caso necesario, puede editar favoritos individuales de la lista en el men Favoritos y cambiar el nombre de stos, asignarles un smbolo propio, guardarlos como direccin de domicilio o borrar la entrada. Para editar un favorito pulse el botn pertinente pantalla Editar favorito. en la vista de lista. A continuacin, se abre la
Proceda como se indica a continuacin para cambiar el nombre del favorito seleccionado: 1. Pulse el botn Nombre. Con ello, vuelve a aparecer la pantalla de introduccin del nombre para el favorito. 2. Si lo desea, borre el nombre actual con el botn .
3. Introduzca el nombre para el favorito utilizando el teclado de la pantalla y cierre la entrada con el botn . El nombre cambiado del favorito quedar aceptado para la presentacin en la pantalla Editar favoritoy en la lista de favoritos. Proceda como se indica a continuacin para asignar un nuevo smbolo al favorito seleccionado: 1. Pulse el botn Smbolo. A continuacin, aparece la pantalla Seleccionar smbolo. y 2. Explore la lista correspondiente con los botones cin queda aceptada y se cierra la lista de seleccin. y toque la entrada deseada: la selec-
El smbolo cambiado quedar aceptado para la presentacin en la pantalla Editar favorito y en la lista de favoritos. A travs del botn Como direccin de domicilio en el borde inferior de la pantalla puede guardar el favorito seleccionado como direccin de domicilio: A partir de ahora, la direccin de domicilio puede ser seleccionada directamente como destino mediante la primera tecla de preseleccin en el men de navegacin. De esta manera, puede seleccionar una posicin de destino de uso frecuente (como la direccin de su domicilio o empresa) de un modo directo y sin tener que introducir otros destinos. Pulse el botn Como direccin de domicilio en el borde inferior de la pantalla. A continuacin, . se le asignar a la entrada el smbolo Esta entrada ser utilizada ahora como primera tecla de preseleccin en el men de navegacin y es la primera opcin disponible en el men Favoritos.
Observacin
Ya que la direccin de domicilio, siempre y cuando haya sido definida, est siempre disponible en la primera tecla de preseleccin del men de navegacin, no aparece reflejada en la lista de seleccin ltimos destinos que se abre con el botn del mismo nombre en el men de navegacin. Por regla general, la direccin de domicilio est asignada a los favoritos y siempre ser presentada en el men de seleccin Favoritos como primera opcin. Si pulsa el botn Eliminar todos en el men Favoritos, tambin se borrar la direccin de domicilio y, por lo tanto, deber introducirse de nuevo, si fuera necesario. Rogamos, tenga en cuenta: A la hora de crear nuevos favoritos, no debe guardar esta direccin con el mismo nombre que la direccin de domicilio. Adicionalmente, el men Editar favorito le ofrece la opcin de borrar el favorito seleccionado. A tal efecto, pulse el botn Borrar en el borde inferior de la pantalla. La entrada quedar borrada de la lista.
17
Consejo
Rogamos, tenga en cuenta lo siguiente: los favoritos borrados no se pueden recuperar. Utilice la funcin de borrado slo cuando ya no necesite ese favorito. De lo contrario, tendr que volver a introducirlo.
Coordenadas
El submen le ofrece la posibilidad de introducir el lugar de destino a travs de sus grados de latitud y de longitud. Proceda como se le indica a continuacin para introducir las coordenadas de manera manual: 1. Teclee el grado de latitud deseado en el teclado numrico como nmero de grado angular decimal: para separar, utilice una coma en cada caso (ejemplo: 49.36 se interpreta como grado de latitud 49 21 36). Concluya la entrada con el botn : en la siguiente pantalla se le pedir que introduzca los grados de longitud en notacin decimal.
Consejo
Con el botn Grados en el borde inferior de la pantalla puede introducir alternativamente las coordenadas utilizando el formato para grados: En la pantalla correspondiente debe introducir la posicin deseada en los respectivos campos para los grados, minutos de arco y segundos de arco. Adems, con el botn N<>S (para grado de latitud) y/o. E<>O (para grado de longitud) en la esquina superior izquierda de la pantalla puede cambiar la referencia al ecuador y/o al primer meridiano. 2. Introduzca los grados de longitud deseados utilizando los nmeros del teclado: segn la seleccin para la introduccin de la latitud, aqu tambin se encuentra activada la notacin decimal o la notacin de grados. Concluya la entrada con el botn . Con ello, finaliza la introduccin de las coordenadas: el destino aparece en la pantalla Informacin detallada en un mapa general, junto con los grados de latitud y de longitud. En esta pantalla puede aadir otro destino, abrir y ajustar las opciones de ruta para la gua de ruta o iniciar la gua de ruta. Podr encontrar ms informacin al respecto en las pginas siguientes.
Destino de mapa
En la vista del mapa tiene la posibilidad de introducir un destino de forma manual en el mapa. De esta manera, define usted directamente el lugar de destino sin la entrada de destinos o de coordenadas descrita en los apartados anteriores. Proceda como se indica a continuacin para introducir el lugar de destino en la vista del mapa: 1. Pulse en la posicin deseada dentro del fragmento de mapa representado. Si lo desea, puede ajustar a priori el fragmento de mapa con el zoom a la escala deseada. 2. La posicin pulsada queda marcada en el mapa con el smbolo . En el borde superior de la pantalla el sistema de navegacin propondr un lugar de destino que coincida con esa posicin. o o Siempre y cuando se pueda determinar claramente un destino (p. ej. un punto de inters), la direccin aparece indicada en la lnea de cabecera. Siempre y cuando se determinen claramente varios destinos, se mostrar la cantidad de destinos sugeridos y la posicin del destino presentado dentro de estas opciones (ejemplo: 3/12 quiere decir destino 3 de 12 destinos disponibles). Explore la lista de los destiy en el borde inferior de la pantalla. nos disponibles con los botones Si no se puede determinar claramente un destino, aparecen indicadas las coordenadas en la lnea de cabecera.
18

3. Pulse el botn Informacin detallada para representar el destino actual en la pantalla Informacin detallada en un mapa general: Si para este destino se han almacenado datos de direccin o hay datos disponibles, estos aparecen indicados. A travs de los botones del borde inferior de la pantalla puede aadir el destino actual como favorito e iniciar el clculo de ruta. 4. Pulse el botn destino. en el borde inferior de la pantalla para iniciar el clculo de ruta hacia ese
Clculo de rutas alternativas

El clculo de la gua de ruta se realiza sobre la base de las opciones de ruta guardadas en los ajustes de su dispositivo (vase apartado Ajustes especficos para el software de navegacin. La ruta calculada ser fijada como estndar para la gua de ruta y mostrada en la parte izquierda de la pantalla para poder ser seleccionada con el botn S: Adems de la distancia hacia el lugar de destino y la duracin del viaje calculada dispone del botn i que le permite ver la informacin actual sobre la gua de ruta. Se muestra la siguiente informacin de destino: o o o o o o o Longitud del trayecto Tiempo de trayecto previsto Tiempo de llega previsto Longitud del trayecto por autopista Longitud del trayecto por carreteras de peaje Longitud del trayecto con ferries Gua de ruta optimizada para un trfico fluido (S/No)
A travs del botn Calcular alternativas en el borde inferior de la pantalla tambin puede realizar el clculo de dos guas de ruta alternativas para poder planificar su ruta con ms exactitud. Difiriendo de las opciones de ruta actuales el dispositivo de navegacin eventualmente puede calcular una gua de ruta ms corta o ms rpida. A travs de los botones 1 y 2 obtendr informacin directa acerca de la longitud del trayecto y del tiempo de trayecto previsto. A travs de la tecla i puede visualizar los detalles acerca de la informacin del destino. En caso necesario, tiene la posibilidad de modificar las opciones de ruta para la ruta estndar y las dos rutas alternativas. Proceda como se le indica a continuacin: 1. Pulse la tecla i para la ruta deseada (estndar, alternativa 1 2). 2. Pulse el botn Opciones de ruta en el borde inferior de la pantalla. 3. Modifique las opciones de ruta para la ruta seleccionada segn sus necesidades (vase apartado Ajustes especficos para el software de navegacin). 4. Pulse el botn para volver a la informacin de destino. . 19
5. Vuelva a pulsar el botn

La ruta ser calculada nuevamente: La informacin acerca de la longitud del trayecto y el tiempo de trayecto quedar actualizada y as puede compararse con la informacin de las otras dos rutas. A travs de la tecla Informacin de destino en el borde inferior de la pantalla puede visualizar el destino seleccionado en la ventana Informacin de destino: Adems del mapa general aparece indicada la direccin introducida. A travs del botn Lugar como favor. puede incluir este destino en sus favoritos personales en la memoria de su dispositivo de navegacin. Este proceso se describe en el apartado Favoritos.
Inicio del clculo de ruta

Despus de la introduccin y seleccin del destino aparece la pantalla Informacin detallada. Aqu obtendr la siguiente informacin acerca del destino seleccionado: El destino seleccionado aparece indicado en un mapa general para una orientacin rpida. Si pulsa en el mapa general se abre la vista de mapa. A travs de los botones de zoom y la brjula puede ampliar/reducir y representar el fragmento del mapa en vista bidimensional y tridimenpuede volver a la informacin desional, en funcin de sus necesidades. A travs del botn tallada. Al lado del mapa general aparece indicada la direccin introducida. Si ha definido el destino a travs de coordenadas, stas aparecen indicadas. Si hay un nmero de telfono guardado para este punto de inters y la funcin telefnica est disponible en su dispositivo de navegacin, puede llamar al lugar de destino a travs del botn Llamar ahora. A travs de los botones al pie de pgina puede realizar las siguientes funciones: A travs del botn Lugar como favor. puede incluir este destino en sus favoritos personales en la memoria de su dispositivo de navegacin. Este proceso se describe en el apartado Favoritos. A travs del botn Otro destino puede ampliar la gua de ruta incluyendo un destino o varios. Este proceso se describe en el apartado Editar las entradas en la lista de rutas. A travs del botn Opciones de ruta puede ajustar distintos parmetros para la gua de ruta. Este proceso se describe en el apartado Ajuste de las opciones de ruta . puede iniciar el clculo de la gua de ruta. Aqu se le ofrecen otras opcio A travs del botn nes que se describen en el apartado siguiente.
Gestor de rutas
A travs del botn Gestor de rutas en el men de navegacin tiene la posibilidad de planificar y simular rutas por adelantado, consultar informacin acerca de la ruta actual o de incluir un desvo en la gua de ruta mediante el bloqueo manual de tramos.
Planificacin de ruta
A travs del botn Planificacin de ruta tiene la posibilidad de planificar una ruta por adelantado o de modificar y/o optimizar a posteriori una ruta ya planificada. Adems, este men le ofrece la posibilidad de almacenar recorridos utilizados con regularidad para cargarlos posteriormente.
Consejo
Si debe cambiar sus entradas durante el trayecto, detenga el vehculo en un lugar adecuado (aparcamiento o similar).
20
Introduccin de la posicin de inicio

Al salir de fbrica su dispositivo de navegacin no tiene ningn lugar registrado que pueda utilizarse como posicin inicial para una ruta. Proceda como se le indica a continuacin para generar un punto de partida para la ruta: 1. Pulse sobre la entrada de la lista ltima posicin conocida en la pantalla del men Modificar ruta: A continuacin, se abre el men Nuevo destino. 2. Introduzca un nuevo destino: Este proceso se describe en Captulo 3: Manejo del software de navegacin GoPal. Cierre la entrada en la pantalla Informacin detallada con el botn . El destino introducido se utilizar como posicin de inicio para el recorrido y aparecer como primera entrada en la lista del men Modificar ruta.
Introducir un destino
A travs del botn Introducir destino en el borde inferior de la pantalla tiene la posibilidad de introducir otros puntos de destino para la ruta: La introduccin de otro destino es idntica a la introduccin de la posicin de inicio (vase arriba). Tras la introduccin, el nuevo destino aparecer como siguiente destino en la lista del men Modificar ruta. Repita este proceso para introducir otros destinos, que aparecern en la lista segn el orden en el que hayan sido introducidos. Si ha introducido ms de cuatro destinos, podr explorar la lista utilizando los botones y . Cuando pulse sobre un destino en la lista, este aparecer en la pantalla Informacin detallada en un mapa general junto con los datos de la direccin aportada o las coordenadas. Con el botn puede volver al men Modificar ruta.
Editar las entradas en la lista de rutas

Si lo desea, puede borrar las entradas en la lista de rutas en cualquier momento o cambiar el orden de las entradas en la lista para modificar la trayectoria de la ruta. Proceda como se le indica a continuacin para borrar una entrada de la lista: Pulse el botn para el destino correspondiente: la entrada quedar borrada de la lista. Siempre y cuando la entrada borrada no sea el destino final de la ruta, los siguientes destinos se desplazarn una posicin hacia delante.
Observacin
Las entradas de destino borradas no podrn recuperarse. En caso necesario, deber introducir el destino de nuevo. Proceda como se le indica a continuacin para modificar el orden de las entradas y con ello la trayectoria del recorrido: Pulse el botn o para el destino correspondiente: la entrada se desplaza una posicin hacia arriba o hacia abajo en la lista, y la ruta resultante se desva de acuerdo con el nuevo orden.
Optimizar la ruta
Con el botn Optimizar ruta puede revisar la ruta actual y adaptarla a una gua de ruta lo ms eficaz posible: durante esta operacin, su dispositivo de navegacin parte de la base de que el punto de partida y el punto de llegada de su recorrido son idnticos. Por eso, el orden de los destinos queda adecuado de tal forma que, en su conjunto, se calcula el recorrido ms rpido.
21
Consejo
Tenga en cuenta que la optimizacin slo se realiza, si la ruta incluye ms de dos destinos, adems del punto de partida y del punto de llegada. Adems, su dispositivo de navegacin se basa en un enlace en lnea directa para dicha optimizacin. En la prctica, la gua ptima para la ruta puede diferir correspondientemente de la gua tericamente optimizada y slo debe ser considerada como una propuesta.
Almacenar y cargar un recorrido

Si necesita con frecuencia la gua de ruta para una ruta, puede almacenarla en su sistema de navegacin y volver a cargarla ms adelante. Proceda como se le indica a continuacin para guardar la planificacin de la ruta actual: 1. Pulse el botn Cargar/Guardar. A continuacin, se abre la pantalla Cargar y guardar rutas. 2. Pulse el botn Guardar ruta actual en el borde inferior de la pantalla. A continuacin, aparece la pantalla para la introduccin del nombre de la ruta. 3. Introduzca el nombre a travs del teclado de la pantalla y concluya la entrada con el botn Tras la introduccin, la entrada para esta ruta aparece en la lista de la pantalla Cargar y guardar ruta. Proceda como se le indica a continuacin para cargar una entrada de dicha lista cuando lo necesite: 1. Pulse el botn Cargar/Guardar. A continuacin, se abre la pantalla Cargar y guardar ruta. 2. Pulse sobre una entrada de la lista: Acto seguido, se muestra una pantalla con una presentacin de un mapa as como informaciones sobre ese recorrido. 3. Para iniciar la gua hacia el destino para ese recorrido, pulse el botn . Si no desea hacer ninguna seleccin, vuelva a la pantalla Cargar y guardar ruta con el botn . Si ya no necesita un recorrido almacenado, pulse el botn correspondiente eliminada de la lista. : La entrada quedar .
Modificar una ruta planificada

Si lo desea, tambin puede modificar la ruta a posteriori. Proceda como se le indica a continuacin para llevar a cabo esta operacin: 1. Pulse el botn Cargar/Guardar. A continuacin, se abre la pantalla Cargar y guardar ruta. 2. Pulse sobre una entrada de la lista: Acto seguido, se muestra una pantalla con una presentacin de un mapa as como informaciones sobre ese recorrido. 3. Elija aqu entre las opciones siguientes a travs de los botones: o o Con el botn cambios. puede volver a la pantalla Cargar y guardar ruta sin haber efectuado
Con el botn Editar vuelve a abrir la pantalla Modificar ruta: aqu dispone de todas las funciones descritas en las pginas anteriores (introducir destino, cambiar orden, borrar destinos, etc.). Con el botn Cambiar nombre vuelve a abrir la pantalla para la introduccin del nombre: cambie el nombre y confirme la entrada con el botn . El nombre modificado quedar incluido en la lista de la pantalla Cargar y guardar ruta. Con el botn Borrar elimina la ruta de su sistema de navegacin. Este proceso es irreversible. Con el botn inicia la gua hacia el destino para ese recorrido.
22
Informacin de ruta
En el men Informacin de ruta tiene la posibilidad de consultar informacin importante acerca de la ruta planificada.
Descripcin del recorrido

Una vez que haya iniciado la gua de ruta de una ruta (destino nuevo o ruta almacenada), tiene la opcin de pulsar el botn Descripcin del recorrido. La descripcin del recorrido le permite ver qu calles debe utilizar para llegar a su destino. Toda la informacin sobre el recorrido se muestra, junto con las distancias, en una lista en la pantalla Descripcin de la ruta y sirve as como vista previa de las maniobras planeadas. Si la ruta planificada no puede ser mostrada en una sola pgina de la pantalla, puede usted explorar la lista con los botones y . Para una mejor orientacin estn marcados los pasos fronterizos de un pas a otro. Si desea salir de la descripcin del recorrido, vuelva al men de seleccin para las informaciones de ruta con el botn de retorno .
Situacin del trfico

A travs de esta funcin puede visualizar en una lista las informaciones actuales sobre el trfico, recibidas por su sistema de navegacin, y activarlas de manera concreta. Proceda como se le indica a continuacin para configurar la recepcin de la informacin viaria: 1. Pulse el botn Situacin del trafico: A continuacin, se abre la pantalla Situacin viaria. 2. Pulse el botn Ajustes en la parte inferior de la pantalla: A continuacin, se abre el men Ajustes TMC en los Ajustes de programa de su sistema de navegacin. 3. Ajuste la recepcin de los servicios TMC acorde a sus necesidades: este proceso se describe en el apartado Regular los ajustes del programa.
Observacin
El estado de la recepcin TMC se muestra en el indicador en la vista del mapa as como en la pantalla Situacin viaria. Si la recepcin tiene interferencias, su sistema de navegacin no puede recibir avisos de trfico. Tras la configuracin de los ajustes de la emisora TMC, puede usted disfrutar de los servicios de informacin viaria disponibles. Proceda como se le indica a continuacin para visualizar la informacin actual acerca de la situacin del trfico: 1. Pulse el botn Situacin del trafico: A continuacin, se abre la pantalla Situacin viaria. En la lista correspondiente aparecen indicados primeramente los avisos de trfico, que conciernen a su ruta: Estas entradas estn marcadas con seales de trfico de color rojo (por ejemplo ). El orden de estas entradas depende de la distancia que haya hasta el lugar de su ubicacin actual. En la parte inferior de la lista se muestran adems resultados, que no se encuentran en su ruta: Estas entradas estn marcadas con smbolos de color gris (por ejemplo ) y estn dispuestas por orden alfabtico. Puede usted explorar la lista con los avisos de trfico pulsando los botones y . 2. Pulse la entrada deseada de la lista para visualizar el aviso de trfico en la vista de detalle: en el texto del aviso de trfico aparecen indicados el tramo, la seccin del tramo, el tipo y la longitud del impedimento de trfico. Si el problema de trfico repercute en la duracin de su viaje (retenciones, trfico denso), se le mostrar adems la demora de tiempo prevista para su viaje. Si el sistema no puede calcular una ruta alternativa, desaparece el smbolo de advertencia en el mapa, pero usted puede seleccionar otra vez el impedimento de trfico relevante para su ruta en la vista de la lista y luego hacer que el sistema calcule de nuevo una ruta alternativa en la vista de las advertencias de trfico. 23

3. Pulse el botn Ver lugar en el mapa para visualizar la posicin del impedimento de trfico en la vista del mapa: Aqu puede aplicar el zoom sobre el fragmento del mapa segn sus necesi. dades. Si desea salir de la vista del mapa, pulse el botn de retorno 4. Si el impedimento de trfico se encuentra en su ruta actual, puede hacer que el sistema calcule un desvo para rodear el impedimento de trfico pulsando el botn Calcular ruta alternativa: esta opcin slo est disponible, si la opcin By-pass: automtica no est activada en las opciones de ruta. De lo contrario, la ruta alternativa se calcular automticamente y en la gua hacia el destino se aplicarn los cambios correspondientes. Si el sistema no puede calcular una ruta alternativa, desaparece el smbolo de advertencia en el mapa, pero usted puede seleccionar otra vez el impedimento de trfico relevante para su ruta en la vista de la lista y luego hacer que el sistema calcule de nuevo una ruta alternativa en la vista de las advertencias de trfico. Si desea salir de la vista de la lista de Situacin del trfico, puede volver al men de seleccin para la informacin acerca de la ruta con el botn de retorno .
Vista general
Con el botn Vista general aparecer la ruta calculada desde la posicin actual/el punto de partida hasta la zona de destino. La posicin actual quedar marcada con el smbolo , el destino o los destinos quedan marcados con el smbolo : si ha planificado varios destinos, stos aparecen numerados. La ruta calculada entre la posicin actual/el punto de partida y el destino/los destinos aparece de color azul. A travs del botn Iniciar gua de ruta puede activar directamente la gua de ruta en esta ventana.
Posicin actual
A travs del botn Posicin actual puede visualizar su posicin actual en la vista del mapa: su posicin actual est marcada con el smbolo . A travs del botn Iniciar gua de ruta puede activar directamente la gua de ruta en esta ventana.
Punto de partida
A travs del botn Punto de partida puede visualizar la posicin de partida de la ruta en la vista del mapa. La ruta planificada aparece de color azul y le gua fuera del fragmento actual del mapa. A travs del botn Iniciar gua de ruta puede activar directamente la gua de ruta en esta ventana.
Zona de destino
Con el botn Zona de destino aparecer el prximo punto de destino en la vista del mapa. La ruta planificada aparece de color azul y le gua al fragmento actual del mapa. A travs del botn Iniciar gua de ruta puede activar directamente la gua de ruta en esta ventana.
Bloquear ruta
Puede darse el caso de que en la ruta planificada se produzcan impedimentos de trfico, que en el momento de la planificacin de la ruta (todava) se desconocan y que, por lo tanto, no han podido ser incluidos en el clculo. En este caso, puede bloquear manualmente la seccin de un tramo que le siga a su posicin actual durante la gua de la ruta para que el sistema calcule una ruta alternativa para la distancia seleccionada y, de esta manera, poder rodear el impedimento de trfico con la gua del sistema de navegacin. Proceda como se le indica a continuacin para bloquear un tramo de una ruta: 1. Pulse el botn Bloquear ruta: Con ello se abre la pantalla Longitud del bloqueo.
24

2. Elija la distancia deseada en la lista: si la distancia deseada no aparece indicada en el extracy . Tiene a su disposicin las to actual de la lista, puede explorar la lista con los botones siguientes opciones: 100/500 m, 1/2/5/10/15/25 km. 3. Tras seleccionar la distancia se abre la pantalla Comienzo del bloqueo: Aqu usted puede seleccionar qu tramo debe bloquearse, teniendo en cuenta su posicin actual. Adems de la posicin actual (entrada: A partir de ahora) tiene a su disposicin las siguientes opciones: 100/500 m, 1/2/5/10/15 km Una vez seleccionada la longitud y la distancia hasta el bloqueo, su sistema de navegacin calcula una ruta alternativa y cambia automticamente a la vista del mapa: La gua hacia el destino queda actualizada y desviada. El smbolo en la vista del mapa marca la posicin a partir de la cual se ha bloqueado la ruta: El tramo desviado aparece en el mapa marcado en rojo. Al final de la ruta alternativa, su sistema de navegacin vuelve a cambiar a la ruta originalmente planificada y contina con la gua hacia el destino. Para volver a anular el bloqueo de tramos, debe proceder del modo siguiente: 1. Pulse el botn Bloquear ruta: Con ello se abre la pantalla Bloquear ruta. 2. Pulse el botn : El bloqueo o los bloqueos actuales quedarn anulados.
Si desea salir del bloqueo de rutas, puede volver al men de seleccin para el gestor de rutas con el botn .
Simulacin de una ruta

Si lo desea, puede simular una ruta planificada: Durante esta operacin, la gua hacia el destino aparece representada en la vista del mapa y se reproduce incluyendo todas las maniobras: la gua hacia el destino se realiza en tiempo real sobre la base de una de las limitaciones de velocidad que son de obligado cumplimiento para el respectivo tramo del mapa. Las maniobras se documentan tanto de forma visual en la pantalla como tambin mediante los comandos de voz de su sistema de navegacin. Durante la simulacin, se le ofrecen las siguientes posibilidades: Puede concluir la simulacin con el botn Detener simulacin en cualquier momento. En la pantalla volver a aparecer la presentacin del mapa con su posicin actual. Puede saltar hacia la siguiente maniobra dentro de la simulacin con el botn Siguiente maniobra para acortar la gua hacia el destino en tiempo real. Los datos de tiempo con respecto a la duracin del viaje quedarn ajustados correspondientemente. Adems, durante la simulacin dispone usted de toda la gama de funciones de su sistema de navegacin.
Inicio y presentacin de la gua hacia el destino

Directamente despus de introducir y/o seleccionar la ruta deseada, puede iniciar el clculo y con ello la gua de ruta para esa ruta.
Consejo
A travs del botn Iniciar gua de ruta en el men de navegacin tambin puede iniciar la gua de ruta actual. Durante la gua de ruta aparecer en su lugar el botn Detener gua de ruta, con el que puede finalizar la gua de ruta actual. Una vez que haya iniciado la gua hacia el destino, su sistema de navegacin cambia a la vista del mapa. La ruta calculada aparece ah representada y es cotejada en tiempo real con su posicin actual.
25
En el modo de pantalla partida de la vista del mapa la ruta planificada aparece reflejada de la siguiente manera: La ruta aparece reflejada en un fragmento de mapa orientado hacia el norte. Si lo desea, puede cambiar la presentacin del mapa con el botn entre una vista 2D y una vista 3D. Tiene a su disposicin los siguientes modos de presentacin: o El mapa se muestra en una vista desde arriba bidimensional. Si en el men Ajustes > Presentacin tiene ajustada la vista del mapa a Mapa en direccin de la marcha , el mapa siempre estar orientado en la direccin de la marcha. Si usted ha ajustado la vista del mapa a Norte arriba en el men Ajustes > Presentacin, el mapa siempre quedar orientado en sentido norte. Si ha elegido la opcin Optimizado, el mapa quedar orientado en sentido norte cuando los niveles de aumento son bajos, y en el sentido de la marcha cuando los niveles de aumento son ms altos (vase tambin Ajuste de la presentacin). En el modo Vista 3D, el mapa queda volcado y representado en una vista tridimensional. La presentacin tridimensional siempre est orientada en el sentido de la marcha.
o o
Consejo
En los modos de presentacin bidimensional puede usted desplazar manualmente el fragmento actual del mapa, si pulsa sobre una posicin en el mapa, mantiene la posicin pulsada y la desplaza en la direccin deseada: el fragmento del mapa queda automticamente ajustado. En el modo de presentacin tridimensional esta funcin no est disponible! El fragmento del mapa aparece reflejado en la parte derecha de la pantalla. En la parte izquierda, dispone de dos opciones a elegir en la pantalla partida: o Si la tecla de los puntos de inters est activa, puede seleccionar directamente los dos puntos de inters ms prximos mediante las dos teclas que hay encima. A travs del men Ajustes > Presentacin > Ajustes de los puntos de inters puede determinar qu categoras de puntos de inters desea que aparezcan reflejadas. Si la tecla de la flecha est activa, la gua de ruta quedar clarificada complementariamente al mapa a travs de la vista de flecha: si se presenta una maniobra a realizar, la flecha indica por su orientacin a dnde se le guiar durante la maniobra. La distancia hasta la siguiente maniobra se refleja a travs de la cadena de segmentos al lado de la flecha.
Dentro del fragmento del mapa la ruta planificada aparece en azul. En el caso de un desvo manual o automtico por retenciones la ruta alternativa aparece reflejada en rojo. En la parte superior de la pantalla aparece indicada la calle, por la que circula usted en este momento. Antes de una maniobra, la direccin de la gua de ruta aparece indicada a travs de la vista de flecha y la distancia hasta la maniobra. Las carreteras nacionales y las autopistas aparecen marcadas en color y con su nmero. 26

Su posicin actual queda reflejada en el mapa mediante el smbolo .
Los datos acerca de la velocidad actual y la velocidad media, de la distancia hasta el destino del viaje, del tiempo restante de viaje y del tiempo de llegada (slo disponible en formato de presentacin de 480 x 272 pxeles) aparecen indicados en la barra de informacin en el borde inferior de la presentacin del mapa (vase tambin el apartado Manejo en la vista del mapa). Puede ajustar el aumento deseado del mapa en el men Ajustes > Presentacin > Zoom automtico (vase apartado Ajuste de la presentacin). Si lo desea, puede adaptar el aumento del fragmento del mapa manualmente con los botones y acorde a sus necesidades. La escala actual aparece indicada en el mapa. En la presentacin del mapa se muestran puntos de inters como gasolineras, reas de descanso, etc. en forma de smbolo. A travs del men Ajustes > Presentacin > Ajustes de los puntos de inters puede determinar qu categoras de puntos de inters desea que aparezcan reflejadas.
Consejo
Si lo desea, puede desplazar manualmente el fragmento actual del mapa dentro de la pantalla para, por ejemplo, visualizar en la vista del mapa los puntos de inters en los alrededores de la ruta calculada. A tal efecto, pulse sobre una posicin adecuada en el fragmento del mapa, mantenga la posicin pulsada y desplcela a cualquier lugar en la pantalla: el fragmento del mapa queda ajustado correspondientemente. Junto a la gua de ruta visual, todas las maniobras son paralelamente anunciadas mediante comandos por voz, siempre que haya activado las opciones deseadas en el men Ajustes > Instrucciones por voz. Puede usted ajustar la emisin de voz durante la gua hacia el destino de la siguiente manera: en la parte superior izquierda de la pantalla: Acto seguido, se abre el me Pulse en el botn n de ajustes Volumen, en el que puede regular de forma individual el volumen para la emisin de voz, el clic de las teclas y la reproduccin de audio de archivos MP3 a travs de la aplicacin adicional del reproductor MP3 Player. El volumen aqu regulado rige de igual modo para la emisin a travs del altavoz interno como tambin a travs de la conexin de los auriculares (3,5 mm mini jack) de su dispositivo de navegacin. o Con los botones y puede subir o bajar el volumen para la respectiva emisin de seales en siete niveles, de manera individual. En el nivel ms bajo, la emisin para la seal correspondiente est silenciada.
Observacin
La regulacin del volumen queda almacenada y ajustada al valor almacenado, la prxima vez que arranque usted su sistema de navegacin.
27
Otras vistas
En el men rpido puede activar vistas alternativas a la presentacin del mapa. Los ajustes para el men rpido se describen en el apartado Regular los ajustes del men rpido.
Presentacin de brjula
En la brjula, queda reflejada su posicin actual con respecto a los cuatro puntos cardinales principales, y el norte est marcado en color para una mejor orientacin del usuario. Adems, su posicin actual est indicada con grados de latitud y de longitud en grados, minutos de arco y segundos de arco. La orientacin de la brjula as como la presentacin de los grados de latitud y longitud se actualizan permanentemente para facilitar una orientacin exacta. Pero, bsicamente, aqu tambin rige el principio de que la precisin de la medicin y/o de la indicacin depende de la calidad de la seal de recepcin GPS: por ese motivo, la calidad de la recepcin GPS aparece adicionalmente indicada como valor en el campo HDOP. Adems, al lado del smbolo se muestra el nmero de satlites, cuya seal se est recibiendo en la actualidad. En la parte inferior de la ventana se muestran todos los datos sobre la ruta actual (como la velocidad, la distancia, el tiempo de viaje calculado, etc.) a travs de la barra de informacin.
Consejo
Su sistema de navegacin aprovecha las seales de varios satlites para determinar la posicin. En las reas de interseccin de estas seales de satlite pueden producirse solapes, lo que disminuye la precisin de medicin. El valor HDOP indicado en la brjula describe la precisin de medida dentro del mapa horizontal 2D: cuando los valores oscilan en un margen al 6, queda garantizada una precisin de medida buena o suficiente, cuando los valores superan el 6, pueden producirse variaciones en mayor medida.
Observacin
Siempre y cuando haya registrada una limitacin de la velocidad para el tramo actual, esta limitacin se indica a travs del smbolo en la esquina izquierda: slo se emitir un aviso de voz, si estn activadas las opciones Seales de advertencia en el men Ajustes>Configurar funciones especiales y Advertencias de trfico en el men Ajustes > Instrucciones por voz y si la velocidad ha sido rebasada en el valor ah registrado.
28
Vista de flecha
En la vista de flecha, ser guiado de forma independiente del mapa a travs de un sistema de direccin a base de flechas. La vista de flecha le ofrece la siguiente informacin: A travs de la flecha, se describe el sentido actual de la marcha. Si se presenta una maniobra a realizar, la flecha indica por su orientacin a dnde se le guiar durante la maniobra. Segn la maniobra de que se trate puede que tambin aparezcan mostradas las calles laterales, en todo caso, la ruta principal est claramente indicada. La distancia hasta la siguiente maniobra se refleja a travs de la cadena de segmentos al lado de la flecha: cuanto ms se aproxime usted a la siguiente maniobra, ms segmentos de la cadena aparecern marcados. Ello le permite calcular bien la distancia real hasta la maniobra con respecto a su velocidad. En el borde superior de la pantalla se muestra la calle, por la que circula en este momento as como el tramo, que debe recorrer en esa calle hasta llegar a la prxima maniobra. Las carreteras nacionales y las autopistas aparecen marcadas en color y con su nmero. Si una maniobra debe realizarse de forma inmediata, la presentacin cambia: ahora, se indica la distancia hasta la maniobra as como la calle/la direccin, a la que se le guiar despus de la maniobra. En la parte inferior de la ventana se muestran todos los datos sobre la ruta actual (como la velocidad, la distancia, el tiempo de viaje calculado, etc.) a travs de la barra de informacin.
Informacin ruta
En la vista Informacin de ruta se indica la siguiente informacin acerca de la gua de ruta actual: Velocidad mxima Velocidad media de ruta Trayecto recorrido Tiempo de trayecto Estas informaciones se refieren a todas las rutas recorridas desde la ltima puesta a cero de la informacin de viaje (vase abajo). Para medir informacin acerca de una ruta especfica, debe poner a cero la informacin de viaje al comenzar la gua hacia el destino. Para ello, debe activar el botn : todos los valores sern puestos a 0 y la medicin se inicia de nuevo.
Observacin
Los valores de las informaciones de viaje son puestos a 0 de forma automtica, si su dispositivo de navegacin no ha recibido ningn paquete de datos GPS vlido durante dos horas.
29
GoPal Navigator 5
Captulo 4: Manejo a travs de entradas por voz

Aparte del manejo manual a travs de la pantalla tctil, su sistema de navegacin le ofrece la posibilidad de introducir o controlar determinadas funciones a travs de comandos de voz. Adems, tiene la posibilidad de activar entradas de una lista con los nmeros de dicha lista o de pasar las pginas de la presentacin hacia arriba o hacia abajo.
Observacin
Rogamos, observe que esta funcin slo est disponible para determinados tipos de dispositivos.
Consejo
Tenga en cuenta que en este momento la entrada por voz slo est disponible para determinados idiomas. En caso de que usted no opere su sistema de navegacin en uno de los siguientes idiomas, puede saltarse los siguientes prrafos. Actualmente se soportan los siguientes idiomas: Alemn Ingls Francs Italiano Holands Espaol Mientras que el manejo manual de su sistema de navegacin es posible en cualquier momento, el manejo por comandos de voz se debe activar por separado: de esta manera se garantiza que su aparato de navegacin nicamente reaccionar a comandos de voz especficos y no interpretar de manera incorrecta por equivocacin otras conversaciones. Proceda como se le indica a continuacin para iniciar la entrada por voz en su sistema de navegacin: Toque durante aproximadamente dos segundos un lugar cualquiera de la pantalla. A continuacin se oir una seal acstica (meloda ascendente): la entrada por voz de su dispositivo de navegacin queda activada. En caso de que su dispositivo de navegacin cuente con la llamada tecla Push-to-Talk (PTT), usted puede, como alternativa, presionar dicha tecla durante aproximadamente 2 segundos. A continuacin se oir una seal acstica (meloda ascendente): la entrada por voz de su dispositivo de navegacin queda activada.
Observacin
Cuando el sistema le indica de manera verbal que introduzca una entrada, no se produce ninguna seal acstica adicional. En el funcionamiento normal, la entrada por voz termina una vez concluida con xito la planificacin de la ruta, o cuando el sistema de navegacin no recibe ningn comando de voz durante un determinado perodo de tiempo. En caso de que lo desee tambin puede cancelar anteriormente la entrada por voz. Proceda como se le indica a continuacin para cancelar la entrada por voz de su sistema de navegacin: Toque durante aproximadamente dos segundos un lugar cualquiera de la pantalla. A continuacin se emite una seal acstica (meloda descendente): la entrada por voz de su aparato de navegacin queda desactivada. En caso de que su dispositivo de navegacin cuente con la llamada tecla Push-to-Talk (PTT),
30
Manejo a travs de entradas por voz

usted puede, como alternativa, presionar dicha tecla durante aproximadamente 2 segundos. A continuacin se emite una seal acstica (meloda descendente): la entrada por voz de su aparato de navegacin queda desactivada.
Observacin
La asignacin de la funcin PTT a una tecla determinada difiere de un aparato a otro. Infrmese en el manual de su dispositivo de navegacin sobre cul es la tecla que realiza dicha funcin en su aparato. La entrada por voz, o sea el reconocimiento de voz, se basa en principio en el idioma que se haya aceptado en el momento de la instalacin de su dispositivo de navegacin. En caso de que, por ejemplo, haya elegido el alemn como idioma para su sistema de navegacin, la entrada por voz se produce tambin en alemn. En la entrada por voz deben tenerse en cuenta los siguientes puntos: Intente hablar con naturalidad! Los dialectos fuertes, la pronunciacin exagerada o hablar demasiado fuerte pueden interferir en la entrada por voz. Al realizar la entrada por voz, evite que haya ruidos de fondo fuertes como la radio o la ventilacin. Por motivos de seguridad el conductor no debe introducir comandos de voz mientras est conduciendo: introduzca las entradas necesarias antes de emprender el viaje.
Consejo
En los viajes al extranjero hay que tener en cuenta una peculiaridad: mientras que las entradas para el control de las funciones (o sea la propia entrada del destino) se realiza en el idioma del sistema preajustado (por ejemplo alemn), la localidad de destino y el nombre de la calle se deben introducir en el idioma del pas de destino: para la planificacin de una ruta hacia un destino en Francia, los datos del destino deben introducirse como en la lengua francesa. Esto puede provocar que el reconocimiento de voz se vea influido por el acento extranjero.
31
Entrada por voz en la prctica

Dentro de este men tiene a su disposicin determinadas funciones que se pueden controlar con comandos de voz. En los apartados siguientes se describe qu funciones se pueden controlar con entradas por voz y qu comandos se deben dar en cada caso. Por lo general, para cada funcin existen varios comandos con el mismo sentido que pueden utilizarse alternativamente. Aparte de los comandos especficos en cada uno de los mens hay tambin comandos para el control bsico as como para la navegacin. Los siguientes comandos son idnticos en todos los mens:
Comando de funcin Rechazar trmino/sugerencia/ comando Aceptar trmino/sugerencia/ comando Retroceder un paso Cancelar dilogo Abrir ayuda Repetir entrada
Comando de voz No S volver Cancelar Ayuda Repetir
Comandos de voz alternativos
OK
Cancelacin Ayuda general, ayuda global, comandos generales, comandos globales Repetir introduccin, repeticin, otra vez
La seleccin de una opcin presentada en una lista es tambin idntica para todos los mens: Comando de funcin Seleccionar la primera opcin Seleccionar la segunda opcin Seleccionar la tercera opcin Seleccionar la cuarta opcin Cambiar a la pgina siguiente Comando de voz Uno Dos Tres Cuatro Prxima pgina, Hacia abajo pgina abajo, pgina siguiente Pgina anterior Hacia arriba Comandos de voz alternativos
Cambiar a la pgina anterior
Para la introduccin de nmeros se deben respetar las siguientes pautas: Entrada de... Nmero de la casa Cdigo postal Observacin Indique el nmero de la casa con un nmero completo (por ejemplo: 46 como cuarenta y seis). Introduzca el cdigo postal diciendo cada una de las cifras (por ejemplo: 91058 se dir: nueve, uno, cero, cinco, ocho).
Consejo
Durante la entrada por voz usted podr tambin introducir comandos de manera manual en cualquier momento: a continuacin se puede continuar con la entrada por voz en el siguiente comando de manera normal. 32

Para las siguientes descripciones se parte de la base de que usted ha activado ya el modo de entrada por voz. En caso de que el aparato de navegacin no pueda interpretar un comando de voz, se emitir el aviso Cmo dice?: repita la entrada por voz. Si el comando se ha podido interpretar, se realizar inmediatamente, y en caso de que haya ms opciones a elegir se le preguntar la opcin deseada de una lista. Cuando usted no diga nada tras una seal acstica o tras una instruccin de entrada, se emitir de nuevo el aviso Cmo dice?. Si a continuacin tampoco se produce una entrada por voz, se emitir un texto de ayuda y finalmente se interrumpir el dilogo.
Observacin
La entrada por voz ofrece una funcin de ayuda que usted podr activar a travs del comando de voz Ayuda. El mensaje de ayuda puede interrumpirse en cualquier momento presionando la tecla PTT. Toda la gua de manejo est pensada para que la entrada por voz sea lo ms sencilla posible: en caso de duda puede repetir las entradas y se le indicar con los comandos de voz correspondientes qu opciones puede elegir.
Entrada por voz en el men de navegacin
Aqu puede decir: Comando de voz Introducir direccin Gestor de rutas Buscar otro destino Iniciar/detener gua de ruta Mostrar mapas Configuracin Otras aplicaciones ltimos destinos Accin Abre el men para introducir la direccin Abre el gestor de rutas Abre el menBuscar otro destino Inicia la gua de una ruta planeada o detiene la gua de ruta actual. Cambiar a la vista del mapa Abre el men Configuracin Abre el men Otras aplicaciones Abre la lista de seleccin ltimos destinos
Destino por entrada por voz

Con el comando Introducir direccin puede introducir su destino con comandos de voz. Proceda como se le indica a continuacin: 1. Diga tras la introduccin de entrada la localidad deseada.
33

2. Se acepta la entrada y se le pide que introduzca una localidad. Diga el nombre de la localidad: en caso de que el nombre se pueda asociar a varias localidades, estas aparecern en una lista. 3. Diga el nmero de la entrada deseada de la lista (por ejemplo, 1). 4. Tras la introduccin de la localidad de destino se le pedir que diga el nombre de la calle: en caso de que el nombre de la calle no pueda entenderse correctamente, aparecern en una lista los nombres interpretados. Diga el nmero de la entrada deseada de la lista (por ejemplo 3).
Consejo
En lugar del nombre de la calle usted puede dar como entrada de destino los comandos Centro de la localidad y a continuacin Iniciar gua: Ahora, se inicia automticamente la gua hacia el centro de la localidad. 5. Tras la introduccin del nombre de la calle se le pedir que diga el nmero de la casa: en caso de que el nmero de la casa no pueda reconocerse claramente, aparecern en una lista las entradas interpretadas. Diga el nmero de la entrada deseada de la lista (por ejemplo 3). El destino introducido se muestra en la pantalla Informacin detallada. Su sistema de navegacin le pregunta a continuacin si desea iniciar la gua de ruta. Emita el comando S (como alternativa OK) para iniciar el clculo de ruta.
Seleccin de otros destinos con entrada por voz

Con el comando Buscar otros destinos usted puede introducir su destino de entre otros destinos con comandos de voz. Proceda como se le indica a continuacin: 1. Diga en el men de navegacin el comando Buscar otro destino: A continuacin se abre el men de seleccin Buscar otro destino. 2. Diga la entrada deseada en este men. Dispone de las siguientes opciones: o ltimos destinos En caso de que ya haya introducido un destino, seleccione la entrada deseada con su nmero correspondiente en la lista de seleccin: diga el nmero de la entrada deseada de la lista (por ejemplo, 1). Adems tiene la posibilidad de reiniciar la lista de seleccin con el comando de voz Borrar todos. Puntos de inters Aqu puede seleccionar la categora de puntos de inters deseada a travs de la entrada correspondiente. Segn la seleccin de la categora, usted puede seleccionar la entrada de su punto de inters deseado con su nombre. Alternativamente tambin puede decir la opcin Mostrar todos los puntos de inters. A continuacin debe delimitar la bsqueda: diga la opcin En un determinado lugar o En los alrededores. En caso de que ya haya introducido una ruta, usted puede adems introducir las opciones A lo largo del tramo o En el lugar de destino. Favoritos En caso de que ya haya introducido favoritos, seleccione la entrada deseada con su nmero correspondiente en la lista de seleccin: diga el nmero de la entrada deseada en la lista (por ejemplo, 1). Adems tiene la posibilidad de reiniciar la lista de seleccin con el comando de voz Borrar todos. Para crear un nuevo favorito, diga el comando Nuevo favorito: En el men Nuevo favorito puede entonces decir las opciones Introducir nuevo destino, Puntos de inters o Posicin actual. Alternativamente puede seleccionar el favorito con las opciones del borde superior de la pantalla, diciendo el nmero correspondiente. Coordenadas Diga el comando Coordenadas para introducir el destino con sus corrdenadas. El resto de la introduccin se debe realizar manualmente. 34

o Destino de mapa Diga el comando Destino de mapa para introducir el destino en la vista del mapa. El resto de la introduccin se debe realizar manualmente.
Entrada por voz en el gestor de rutas

Aqu puede decir: Comando de voz Planificacin de ruta Informacin de ruta Bloquear ruta Simulacin de una ruta volver Accin Abre el men Planificacin de ruta Abre el men Informacin de ruta Abre el men Bloquear ruta Inicia la simulacin de una ruta planeada Cambia al men de navegacin
Planificacin de la ruta con comandos de voz

Proceda como se le indica a continuacin para seleccionar el men Planificacin de ruta con comandos de voz: 1. Diga el comando Planificacin de ruta. Se abre el men de seleccin Modificar ruta. 2. Seleccione la opcin deseada. Tiene a su disposicin: o Entrada de destino en la lista En caso de que ya haya destinos en la lista, diga el nmero correspondiente a la entrada deseada de la lista (por ejemplo 3). Introducir destino Con este comando usted abre la Introduccin de destino (vase el captulo anterior). Optimizar ruta Con este comando puede optimizar la ruta planeada actual. Cargar/guardar Con este comando usted abre el men Cargar y guardar ruta. En caso de que desee guardar la ruta actual, diga Guardar ruta actual: la introduccin posterior del nombre se debe realizar manualmente. En caso de que desee cargar una ruta ya planeada, diga el nmero de la entrada deseada de la lista (por ejemplo 2). A continuacin se carga la ruta.
o o o
La seleccin de las dems opciones en este men debe realizarse de manera manual.
Activar informacin de ruta mediante comando de voz

Proceda como se le indica a continuacin para seleccionar el men Informacin de ruta con comandos de voz: 1. Cambie, en caso de que no lo haya hecho ya, al Gestos de rutas. 2. Emita el comando Informacin de ruta. Se abre el men de seleccin correspondiente. 3. Aqu puede elegir entre las siguientes opciones: o En caso de que ya haya introducido un destino y/o la gua hacia el destino est activa, puede decir la opcin Descripcin del trayecto: seguidamente aparecen todas las informaciones sobre el tramo junto con los datos sobre las distancias en una lista en la pantalla Descripcin de ruta, y sirven como avance de la maniobra planeada. Emita el comando Volver para abandonar la vista de esta pantalla.
35

o En caso de que ya haya introducido un destino y/o la gua de ruta est activa, puede decir la opcin Estado del trfico (como alternativa: Informacin viaria): seguidamente aparecen todas las informaciones sobre el trfico junto con los datos sobre las distancias en una lista en la pantalla Situacin del trfico. Emita el comando Volver para abandonar la vista de esta pantalla. Si la gua de ruta est activa, usted puede decir la opcin Bloquear ruta. A continuacin, aparecer una lista en la que usted puede seleccionar la distancia del bloqueo de la ruta y seleccionar una ruta alternativa: la entrada siguiente se realiza de manera manual. Emita el comando Volver para abandonar la vista de esta pantalla. En caso de que haya introducido ya un destino y/o la gua de ruta ya est activada, usted puede decir las opciones Posicin actual, Punto de partida o Zona de destino: en la pantalla aparece la seleccin actual en la vista del mapa. Emita el comando Volver para abandonar la vista de esta pantalla.
La seleccin de las dems opciones en este men debe realizarse de manera manual.
Bloquear ruta con entrada por voz

Proceda como se le indica a continuacin para manejar el men Bloquear ruta con comandos de voz: 1. Cambie, en caso de que no lo haya hecho ya, al Gestos de rutas. 2. Emita el comando Bloquear ruta. Se abre el men de seleccin correspondiente y se le pide que introduzca la longitud del trayecto que se desee que bloquear. Diga la opcin deseada (100/500 m, 1/2/5/10/15/25 km). 3. Tras seleccionar la longitud se le pedir que introduzca la distancia (en relacin con su posicin actual), en la que el trayecto deber bloquearse. Diga la opcin deseada (a partir de ahora, 100/500 m, 1/2/5/10/15 km). 4. Tras seleccionar la distancia su aparato de navegacin vuelve automticamente al Gestor de rutas.
Iniciar Simulacin de ruta con entradas por voz.

Proceda como se le indica a continuacin para iniciar la simulacin de una ruta ya introducida: 1. Cambie, en caso de que no lo haya hecho ya, al Gestos de rutas. 2. Emita el comando Simulacin de ruta. Se calcula la ruta planeada y su sistema de navegacin inicia automticamente la simulacin de la gua de ruta.
Activar otras aplicaciones a travs de comandos de voz

Proceda como se le indica a continuacin para seleccionar el men de seleccin Otras aplicaciones a travs de comandos de voz: Diga el comando Otras aplicaciones (como alternativa: Aplicaciones ) mientras usted se encuentre en el men Navegacin o Ajustes. Como consecuencia se abre el men Otras aplicaciones: aqu tiene acceso a otros programas como el MP3 Player, el Picture Viewer, Phone Book y otros. La seleccin del programa deseado se debe realizar aqu de manera manual.
36
Regular los ajustes

Si lo desea, usted puede seleccionar los diversos ajustes de su sistema de navegacin a travs de entradas de voz y modificarlos como se le indica a continuacin. Para ello active el men de seleccin Ajustes: en caso de que lo haya abierto de manera manual, deber pulsar la tecla PTT de su aparato o tocar cualquier lugar de la pantalla durante dos segundos.
Opciones de ruta
Emita el comando Opciones de ruta. Se abre el men de seleccin para las opciones de ruta y se le pide que seleccione la ruta deseada. Diga usted una de las siguientes opciones: o o o o Ruta activa Estndar Alternativa 1 Alternativa 2
Tras seleccionar la ruta deseada se pueden llamar las siguientes opciones: Seleccin de vehculo Tras la seleccin puede decir las opciones turismos, peatn, bicicleta o motocicleta. Alternativamente diga el nmero de la entrada (1, 2, 3 4). Tipo de ruta Tras la seleccin usted puede decir las opciones corta, optimizada para un trfico fluido, rpida y econmica. Desvo por retenciones de trfico Tras la seleccin puede decir las opciones Ninguno, Manualo Automtico. Ferries Tras la seleccin puede decir las opciones Utilizar o Evitar. Autopistas Tras la seleccin puede decir las opciones Verwenden oder Meiden sprechen. Carreteras de peaje Tras la seleccin puede decir las opciones Utilizar o Evitar. Tras la seleccin de la opcin de ruta deseada se cerrar el men.
Ajustes de idioma
Emita el comando Ajustes de voz para abrir el men de ajustes correspondiente. El resto del manejo en este men se realiza de manera manual.
Configuracin del aparato

Emita el comando Ajustes del aparato para abrir el men de ajustes correspondiente. El resto del manejo en este men se realiza de manera manual.
Presentacin
Emita el comando Presentacin para abrir el men de ajustes correspondiente. Diga usted una de las siguientes opciones: o Vista del mapa Tras la seleccin usted puede decir las opciones Slo mapa, Vista de la flecha, Mapa apagado, Pantalla partida, Cambio mapa y flecha y Cambio mapa y pantalla partida. Alternativamente diga el nmero de la entrada (1, 2, 3, 4, 5 6).
37

o Diseo diurno/nocturno Tras la seleccin puede decir las opciones Automtico, Diseo diurno o Diseo nocturno. Alternativamente puede decir el nmero de la entrada (1, 2 3). Orientacin del mapa 2D Tras la seleccin puede decir las opciones Norte arriba, Mapa en sentido de la marchau Optimizado. Alternativamente puede decir el nmero de la entrada (1, 2 3). Elementos 3D Tras la seleccin puede decir las opciones Ninguno, Edificio, Perfil de alturas o Edificio y Perfil de alturas. Alternativamente diga el nmero de la entrada (1, 2, 3 4). Ajustes de los puntos de inters El resto del manejo en este men se realiza de manera manual. Formato horario Al decir la opcin de men se cambia directamente el ajuste actual. Ahora puede decir otra opcin del men para modificarla. Zoom automtico Tras la seleccin puede decir las opciones Cerca, Medio o Lejos . Alternativamente puede decir el nmero de la entrada (1, 2 3).
o o
Ajustes del programa

Emita el comando Ajustes del programa para abrir el men de ajustes correspondiente. Diga usted una de las siguientes opciones: o o Ajustes TMC El resto del manejo en este men se realiza de manera manual. Zona horaria Tras la seleccin puede decir una de las opciones (por ejemplo Atenas, Estambul, Minsk). Alternativamente puede decir el nmero de la entrada (1, 2, 3, 4, 5, 6; 7; 8; 9 10). Modo de seguridad Al decir la opcin del men se cambia directamente el ajuste actual. Ahora puede decir otra opcin del men para modificarla. Mapa activo Tras la seleccin usted puede decir el nmero de la entrada (1, 2, 3 4). Grabar track GPS Al decir la opcin del men se cambia directamente el ajuste actual. Ahora puede decir otra opcin del men para modificarla. Unidades Al decir la opcin del men se cambia directamente el ajuste actual. Ahora puede decir otra opcin del men para modificarla.
o o
Configuracin del aparato

Emita el comando Ajustes del aparato (como alternativa: Aparato). El men de seleccin de ajustes del aparato se abre y a continuacin se le pide que active el ajuste del aparato correspondiente. El resto del manejo en este men se realiza de manera manual.
Configurar funciones especiales

Emita el comando Configurar funciones especiales para abrir el men de ajustes correspondiente. El resto del manejo en este men se realiza de manera manual.
38
Asistente para establecer los ajustes

Emita el comando Asistente para establecer los ajustes para abrir el men de ajustes correspondiente. El resto del manejo en este men se realiza de manera manual.
Control de voz en la vista del mapa

En caso necesario, con la entrada por voz usted podr cambiar entre la vista del men y del mapa, emitiendo el comando Mapa (como alternativa: Mostrar mapa, Vista del mapa). Cuando se encuentre en la vista del men, cambie a la vista del mapa con el comando de voz Mapa (como alternativa: Mostrar mapa, Vista del mapa). Cuando se encuentre en la vista del mapa, cambie a la vista del men con el comando de voz Men (como alternativa: Men de navegacin). Dentro de la vista del mapa tendr a su disposicin las siguientes opciones para ajustar la presentacin: A travs del comando Ampliar (como alternativa: Aplicar el zoom, Acercar el zoom) usted puede ampliar el fragmento del mapa y con ello aumentar el nivel del zoom actual. A travs del comando Reducir (como alternativa: Alejar el zoom, Desplazar el zoom) usted puede disminuir el fragmento del mapa y con ello reducir el nivel del zoom actual. Si lo desea, puede modificar el modo de presentacin del mapa de la siguiente manera: A travs del comando de voz Vista de brjula (como alternativa: Presentacin de brjula, Brjula) se abre la presentacin de la brjula en la pantalla. A travs del comando de voz Siguiente (como alternativa: Siguiente vista, Siguiente vista del mapa, Siguiente mapa, Siguiente presentacin) usted cambia entre las opciones de presentacin normal y pantalla partida (Split Screen). A travs del comando de voz 3D (como alternativa: Presentacin tridimensional, Vista 3D) usted activa la presentacin tridimensional del mapa. A travs del comando de voz Norte (como alternativa: Mostrar vista norte, Orientacin norte, Mapa norte, orientacin norte) usted activa la presentacin bidimensional del mapa con orientacin hacia el norte. A travs del comando de voz 2D (como alternativa: Vista bidimensional, Vista 2D, Presentacin 2D, Mapa bidimensional, Mapa 2D, Presentacin bidimensional) usted activa la presentacin corriente bidimensional del mapa.
39
GoPal Navigator 5
Captulo 5: Regulacin de los ajustes

Al poner en marcha su dispositivo de navegacin, la pantalla le muestra las funciones disponibles de su sistema de navegacin que podr elegir. Con este botn se activa la vista del mapa.
Con este botn se activa el men de navegacin.
Con este botn se activa el men Otras aplicaciones. La informacin referente al manejo de otras funciones de su sistema de navegacin se encuentra en el manual del dispositivo. Con este botn se inicia el men de ajustes, en el que puede regular los ajustes bsicos de su sistema de navegacin. Las opciones de ajuste disponibles se describen en el siguiente apartado. Si desea aceptar los ajustes estndar de su sistema de navegacin o ya ha fijado sus ajustes personales, puede saltarse las siguientes pginas y pasar directamente al captulo siguiente.
Ajustes especficos para el software de navegacin

Despus de la puesta en funcionamiento, su sistema de navegacin inicia el asistente para establecer los ajustes que le guiar paso a paso por todos los ajustes importantes. No obstante, tambin puede aceptar los ajustes estndar que puede modificar y adaptar a sus necesidades personales en cualquier momento en el men Ajustes. Puede abrir el men Ajustes a travs del botn que se encuentra en el borde inferior de la pantalla en el men de navegacin. El asistente para establecer los ajustes tambin puede ser activado ms tarde a travs del men de ajustes con el mismo nombre.
Aqu, dispone de los siguientes mens de ajuste para seleccionar: Opciones de ruta Presentacin
40
Regular los ajustes
Ajustes de idioma Ajustes del programa Configuracin del aparato Configurar funciones especiales Asistente para establecer los ajustes
A continuacin, se describen los mens de ajustes as como las opciones de ajuste disponibles all. Usted puede cambiar los ajustes de nuevo en cualquier momento.
Ajuste de las opciones de ruta

En este submen, puede ajustar el clculo y la gua de ruta a sus necesidades personales actuales. Tenga en cuenta que las opciones de ruta se influyen mutuamente: En funcin de la seleccin del tipo de ruta quedarn desactivadas automticamente otras opciones de ruta. Una vez que haya llamado el men Opciones de ruta, primero deber seleccionar para qu ruta se deben ajustar las opciones. Tiene a su disposicin las siguientes opciones: o o Ruta activa Aqu usted modifica las opciones de ruta de la ruta actual calculada y activa. Estndar Aqu usted modifica las opciones de ruta que se utilizarn en el futuro para calcular la ruta estndar. Alternativa 1/Alternativa 2 Aqu usted modifica las opciones de ruta que se debern utilizar en el futuro para calcular las guas de ruta alternativas.
A travs de los botones en el men Opciones de ruta puede seleccionar la ruta deseada para ajustar las opciones de ruta correspondientes. Bsicamente, tiene a su disposicin las siguientes opciones: Seleccin de vehculo o Turismos El clculo de ruta se ha optimizado para turismos. En este ajuste rigen las disposiciones de la Direccin General de Trfico: As se pueden utilizar bsicamente todas las calles, pero las calles sin salida slo son transitables en el sentido de la calzada. Las zonas peatonales no son directamente accesibles; se emite el aviso correspondiente. Peatones El clculo de ruta se ha optimizado para peatones (en un radio de hasta 50 Km. partiendo de la posicin actual): en el clculo de ruta tambin se tienen en cuenta las calles para peatones y los carriles de bicicleta, las calles sin salida pueden ser utilizadas en ambos sentidos de la calzada, las zonas peatonales son directamente accesibles. Siempre se calcula la ruta ms corta, el desvo por retenciones de trfico est, por principio, inactivo. El uso de autopistas y carreteras con peaje est excluido, las opciones de ruta correspondientes son desactivadas automticamente (vase ms adelante). Bicicleta El clculo de ruta se ha optimizado para bicicletas (en un radio de hasta 50 Km. partiendo de la posicin actual): en el clculo de ruta tambin se tienen en cuenta los carriles de
41
Regular los ajustes

bicicleta, las zonas peatonales son directamente accesibles. Siempre se calcula la ruta ms corta, el desvo por retenciones de trfico est, por principio, inactivo. El uso de autopistas y carreteras con peaje est excluido, las opciones de ruta correspondientes son desactivadas automticamente (vase ms adelante). o Motocicleta El clculo de ruta se ha optimizado para motocicletas. En este ajuste rigen las disposiciones de la Direccin General de Trfico: As se pueden utilizar bsicamente todas las calles, pero las calles sin salida slo son transitables en el sentido de la calzada. Las zonas peatonales no son directamente accesibles; se emite el aviso correspondiente. Se evitan las autopistas en el clculo de la ruta.
Tipo de ruta o Corto El clculo de ruta se optimiza con respecto a la longitud del trayecto: siempre se calcula la ruta ms corta. Rpido El clculo de ruta se optimiza con respecto al tiempo de viaje: siempre se calcula la ruta ms rpida. Econmico El clculo de ruta es una combinacin de la ruta ms rpida y la ms corta: en este caso se trata de una ruta econmica. Optimizada para un trfico fluido Con la opcin Optimizada para un trfico fluido tambin se determina la ruta bsicamente ms rpida. Para ello el dispositivo de navegacin recurre a informaciones especiales sobre el flujo viario que aparecen en el material cartogrfico: se evitarn los puntos conflictivos de trfico en los que se registraba un riesgo de atasco en el momento de calcular la ruta. En su lugar se calcula una ruta alternativa para optimizar el flujo de trfico y evitar los puntos conflictivos.
Transbordadores o Utilizar La utilizacin de ferries se tendr en cuenta en el clculo de la ruta. Evitar La utilizacin de ferries queda excluida del clculo de la ruta.
Autopistas o Utilizar Adems de las carreteras locales, comarcales y nacionales, el clculo de la ruta tambin tiene en cuenta las autopistas. Evitar La utilizacin de autopistas queda excluida del clculo de la ruta: el clculo de ruta slo tendr en cuenta las carreteras locales, comarcales y nacionales.
Carreteras de peaje o Utilizar Las carreteras de peaje se tienen en cuenta en el clculo de la ruta.
42
Regular los ajustes
Evitar La utilizacin de carreteras de peaje queda excluida del clculo de ruta.
Consejo
Si bien el material cartogrfico incluido en el suministro del dispositivo se encuentra al da, no se puede garantizar que incluya realmente todas las carreteras de peaje.
Ajuste de la presentacin
En este submen puede ajustar la presentacin de la pantalla tctil del sistema de navegacin a sus deseos personales. Tiene a su disposicin las siguientes opciones: Vista del mapa o Slo mapa En el modo Slo mapa se seguir mostrando el mapa durante la maniobra. La flecha de la maniobra aparece ms pequea en el mapa. Vista de flecha En el modoVista de flecha la gua de ruta queda exclusivamente reflejada mediante flechas de maniobra, la presentacin del mapa no est prevista. La vista de flecha tambin puede activarse a travs del men rpido. Mapa apagado En el modo Mapa apagado no se refleja informacin alguna en la pantalla tctil: la gua de ruta se realiza exclusivamente mediante comandos por voz. Pantalla partida En el modo Pantalla partida la presentacin aparece dividida: mientras que en la parte derecha de la pantalla aparece reflejado el mapa, en la parte izquierda puede elegir entre la vista de puntos de inters y la vista de flecha. En la vista de puntos de inters se le ofrecen los dos puntos de inters ms prximos como seleccin directa, en la vista de flecha la gua de ruta aparece reflejada a travs de flechas de maniobra. Mapa y flecha En el modo Mapa y flecha la presentacin cambia dinmicamente durante la maniobra de vista de mapa a vista de flecha. Una vez terminada dicha maniobra, la presentacin vuelve a la vista del mapa. Mapa y pantalla partida En el modo Mapa y pantalla partida la presentacin cambia de forma dinmica durante la maniobra de la vista del mapa a la vista de pantalla partida. Una vez terminada dicha maniobra, la presentacin vuelve a la vista del mapa.
Diseo diurno/nocturno o Automtico El diseo del mapa queda adaptado automticamente a la luz diurna o a la oscuridad, en funcin de la hora actual Diseo diurno El mapa queda presentado con un diseo optimizado para la luz diurna. Diseo nocturno El mapa queda presentado con un diseo optimizado para la luz nocturna.
43
Regular los ajustes
Consejo
Los ajustes para las vistas diurna y nocturna pueden regularse en el men Ajustes bsicos>Configuracin de pantalla > ajustar brillo (vase apartado Ajustes de pantalla) segn las necesidades del usuario. Ajustes de los puntos de inters o Mapa En esta lista de seleccin puede elegir las categoras de puntos de inters que quiere ver en la vista del mapa. A tal efecto, pulse sobre el botn al lado de la categora de puntos de inters: el estado de presentacin quedar cambiado correspondientemente y la eleccin ser transmitida al mapa. Pantalla partida En esta lista de seleccin puede elegir qu categoras de puntos de inters quiere que aparezcan en la seleccin directa en la pantalla partida (modo de seleccin categora de puntos de inters). A tal efecto, pulse sobre el botn al lado de la categora de puntos de inters: el estado de presentacin quedar cambiado correspondientemente y la eleccin ser transmitida a las teclas de seleccin en la pantalla partida. Gasolineras preferidas En esta lista de seleccin puede elegir qu marca(s) de gasolinera(s) quiere que se le ofrezca(n) en el mapa y en la pantalla partida. A tal efecto, pulse sobre el botn al lado de la marca de gasolinera para cambiar el estado de presentacin.
Consejo
A travs del botn Mostrar todos los puntos de inters en el borde inferior de la pantalla puede cambiar globalmente el estado de todas las entradas disponibles. Direccin de mapa 2D o Norte arriba En el modo Norte arriba la presentacin del mapa estar siempre orientada hacia el norte: En la prctica, la direccin de su marcha diferir de la orientacin del mapa o incluso ir en sentido contrario. Mapa en sentido de la marcha En el modoMapa en sentido de la marcha el mapa se orientar siempre en el sentido de su marcha actual: dependiendo del nivel del zoom puede suceder que la regin o el pas por el que est circulando en ese momento aparezca de lado o boca abajo en la pantalla. Optimizado En el modo Optimizadoel mapa queda orientado hacia el norte o en direccin de la marcha, segn la escala del mapa. En la prctica, ello significa: o o En los niveles de zoom altos (gran ampliacin del fragmento del mapa), el mapa se muestra en el sentido de la marcha, y ello facilita la orientacin en el entorno. En los niveles de zoom bajos (mnima ampliacin del fragmento del mapa), el mapa queda automticamente girado de tal forma que siempre est orientado hacia el norte: Este modo mejora la claridad y evita que pases o regiones se muestren invertidos.
44
Regular los ajustes
Consejo
El cambio entre la vista del mapa en 2D y mapa 3D volcado slo se puede realizar a travs del smbolo de la brjula en la pantalla. Formato horario o 24h Todas las informaciones horarias del software de navegacin se presentan en el formato 24 horas. 12 h Todas las informaciones horarias del software de navegacin se presentan en el formato 12 horas (AM/PM).
Zoom automtico o Cerca El fragmento actual del mapa queda ampliado a un nivel de zoom alto. Medio Cuando la funcin de zoom automtico est activa, el fragmento actual del mapa queda ampliado a un nivel de zoom medio, si se debe realizar una maniobra a continuacin. Lejos El fragmento actual del mapa queda ampliado a un nivel de zoom bajo.
Atenuacin automtica Esta opcin slo es relevante para el funcionamiento con batera de su dispositivo de navegacin y sirve para reducir el consumo energtico de su dispositivo de navegacin y, con ello, aumentar el rendimiento de marcha. o Estndar En el modo Estndar el brillo de la visualizacin en pantalla queda automticamente atenuado (servicio diurno: Brillo Noche; Servicio nocturno: Brillo Noche Reducido), si el dispositivo no se utiliza durante 30 segundos, y si no se prev ninguna maniobra actual inminente. Si se utiliza el dispositivo o si hay una maniobra inminente (turismo/moto: a 5 kilmetros; bicicleta: a 750 m), el brillo de la pantalla queda automticamente ajustado al Brillo Da definido en los ajustes del dispositivo (vase apartado Configuracin de pantalla) y, a continuacin, vuelve a quedar atenuado. Inteligente En el modo Inteligente, el brillo de la pantalla queda regulado con mayor precisin todava en el servicio nocturno: Dependiendo de la distancia hasta la prxima maniobra, el brillo de la pantalla queda conmutado automticamente entre brillo mnimo (distancia hasta la prxima maniobra: ms de 5 kilmetros), un Brillo Noche reducido (distancia hasta la prxima maniobra: 2,5 a 5 kilmetros) y el Brillo Noche definido en los ajustes del dispositivo (distancia hasta la prxima maniobra: menos de 2,5 kilmetros o dispositivo en uso). A continuacin, el brillo de la pantalla volver a atenuarse automticamente.
Regulacin de los ajustes de idioma

En este submen puede ajustar los parmetros especficos de idioma. Idioma El lenguaje del men del software de navegacin se pre ajusta gracias a la seleccin de los archivos de instalacin especficos para un pas, o sea por la seleccin del idioma durante la instalacin.
45
Regular los ajustes

En el caso de que en su aparato de navegacin se encuentren preinstalados diversos idiomas, usted puede seleccionar otro idioma tocando el idioma deseado en la entrada de la lista aqu presentada.
Consejo
La instalacin posterior de otros idiomas es posible seleccionando los archivos de insta lacin especficos del pas en el GoPal Assistant (vase Acciones a travs del Content Import Wizard). Seleccin de teclado o Alfabtica La introduccin alfanumrica (p. ejemplo de nombres de pases, localidades, calles) se realiza en un teclado con una estructura alfabtica estndar. Alemn La organizacin de las teclas se cambia para adoptar la disposicin del teclado para mquinas de escribir y ordenadores QWERTZ, destinado para la zona de habla alemana as como para Polonia, la Repblica Checa y Rusia. Ingls La organizacin de las teclas se cambia para adoptar la disposicin del teclado para mquinas de escribir y ordenadores QWERTY, destinado para la zona de habla inglesa, Escandinavia, Italia, Turqua, Grecia, Portugal y los Pases Bajos. Francs La organizacin de las teclas se cambia para adoptar la disposicin del teclado para mquinas de escribir y ordenadores AZERTY, destinado para los pases de habla francesa. Cirlico La disposicin de las teclas queda cambiada para adoptar una forma de teclado desarrollada para el cirlico ruso. Griego La disposicin de las teclas queda cambiada para adoptar una forma de teclado desarrollada para el cirlico griego.
Instrucciones por voz o Nombres de calles Si esta opcin est activada, se anunciar el nombre de la calle para la prxima maniobra. Advertencias de trfico Si esta opcin est activada, se anunciarn las advertencias de trfico para la prxima maniobra. Direcciones Si esta opcin est activada, se anunciar la direccin de circulacin para la prxima maniobra.
Regular los ajustes del programa

En este submen puede ajustar los parmetros especficos de la aplicacin. Ajustes TMC En este submen puede instalar la recepcin de la informacin viaria TMC, TMCpro, V-Trafic y Trafficmaster, siempre y cuando estos servicios se encuentren disponibles en la versin de su software de navegacin.
46
Regular los ajustes
Observacin
TMC es un servicio de datos de radio digital que transmite los informes sobre retenciones viarias a travs de Radio Data System (RDS), y su dispositivo de navegacin puede interpretar dichos datos. TMC utiliza los datos enviados por la polica, por servicios de prediccin relacionados con el trfico, por los avisos de retenciones del RAC o de otras fuentes disponibles. Por el contrario, TMCpro se basa en informaciones provenientes de sensores automticos colocados en puentes de autopistas, de sensores integrados en la calzada as como de automviles que cuentan con la tcnica Floating-Car-Data (FCD). Si su dispositivo de navegacin est equipado con Premium TMC, tendr usted a su disposicin adicionalmente el servicio de trfico francs V-Trafic y el Trafficmaster de Gran Bretaa. La calidad de recepcin de la seal del servicio de trfico se muestra en el indicador de estado en el borde superior de la vista del mapa. Si su sistema de navegacin est preparado para la recepcin de noticias TMC, a travs de los botones que aparecen en el campo inferior usted puede seleccionar las siguientes opciones: o By-pass o Ninguno El desvo para evitar retenciones de trfico sobre la base de las informaciones TMC no est activo. Manual En caso de desvo manual para evitar retenciones, slo se le avisa mediante un smbolo de advertencia en la vista del mapa acerca de los problemas de trfico transmitidos va TMC. Automtico Basndose en la informacin que recibe de la emisora TMC, el dispositivo calcula automticamente una ruta alternativa para evitar la retencin (vase tambin apartado Ajustar las opciones de ruta).
Bsqueda de emisora o Automtico Su dispositivo de navegacin busca automticamente una emisora. En caso de que la calidad de recepcin empeore se buscar automticamente otra emisora. Manual En la bsqueda manual de emisora usted puede determinar cmo sintonizar fijamente una emisora TMC con los botones y . En caso de que empeore la calidad de recepcin no se buscar otra emisora.
Observacin
Los botones o y slo pueden pulsarse, si busca la emisora TMC de manera manual. Proveedor TMC o Todos Su dispositivo de navegacin recibe simultneamente noticias TMCpro, V-Trafic y Trafficmaster: la informacin viaria TMCpro aparece marcada por separado en la presentacin de la lista.
47
Regular los ajustes
TMCpro Su dispositivo de navegacin recibe exclusivamente noticias TMCpro, pero no TMC, V-Trafic o Trafficmaster (siempre y cuando estn disponibles para su dispositivo).
Consejo
Si as lo desea, puede ampliar las noticias con el servicio comercial V-Trafic y Trafficmaster: en este caso tambin dispondr de informacin viaria de Francia y Gran Bretaa. Huso horario o La zona horaria del software de navegacin se ajusta a Greenwich Mean Time. Este ajuste corresponde a la zona horaria de Edimburgo, Lisboa, Londres. La zona horaria viene preseleccionada en GMT+1:00 (Greenwich Mean Time ms 1 hora). Este ajuste corresponde a la zona horaria de msterdam, Berln, Roma. La zona horaria se ajusta a Greenwich Mean Time ms 2 horas. Este ajuste corresponde a la zona horaria de Atenas, Estambul, Minsk. La zona horaria se ajusta a Greenwich Mean Time ms 2 horas. Este ajuste corresponde a la zona horaria de Helsinki, Kiev, Riga, Sofa. La zona horaria se ajusta a Greenwich Mean Time ms 3 horas. Este ajuste corresponde a la zona horaria de Mosc, San Petersburgo, Volgogrado. La zona horaria se ajusta a Greenwich Mean Time ms 4 horas. Este ajuste corresponde a la zona horaria de Samara. La zona horaria se ajusta a Greenwich Mean Time ms 5 horas. Este ajuste corresponde a la zona horaria de Ekaterimburgo. La zona horaria se ajusta a Greenwich Mean Time ms 6 horas. Este ajuste corresponde a la zona horaria de Omsk. La zona horaria se ajusta a Greenwich Mean Time ms 7 horas. Este ajuste corresponde a la zona horaria de Krasnoiarsk La zona horaria se ajusta a Greenwich Mean Time ms 8 horas. Este ajuste corresponde a la zona horaria de Irkutsk
Modo de seguridad o Activado Con esta opcin activa el modo de seguridad: El modo de seguridad impide el manejo del dispositivo a travs de la pantalla tctil durante la marcha, evitando as la eventual distraccin del conductor durante el trfico. Desactivado Con esta opcin desactiva el modo de seguridad: Con ello, tambin es posible manejar el dispositivo a travs de la pantalla tctil durante la marcha.
Mapa activo Aqu se muestra la seleccin para el material cartogrfico momentneamente activo. En caso de que tenga instalado otro material cartogrfico adicional en su sistema de navegacin, puede elegir aqu mapas alternativos.
48
Regular los ajustes

Grabar track GPS o Desactivado El trayecto recorrido y/o realizado a pie no queda registrado ni almacenado como track GPS en su dispositivo de navegacin. Activado Si selecciona esta opcin , la ruta actual quedar grabada a partir de este momento. La grabacin se detiene, si restablece la informacin en la vista Informacin de ruta (vase apartadoInformacin de ruta) o si selecciona la opcin Grabar track GPS:desactivado.
Unidad o Mtrico Todas las indicaciones de trayecto se medirn en el formato mtrico. Los avisos e indicaciones sobre distancias restantes que aparecen en la pantalla se basan en el formato kilmetro/metro. Imperial Todas las indicaciones de trayecto se medirn en el formato imperial. Los avisos e indicaciones sobre distancias restantes que aparecen en la pantalla se basan en el formato milla/pie.
Informacion de la versin Con este botn puede visualizar la informacin sobre el fabricante y la versin del material cartogrfico actualmente instalado.
Regular la Configuracin del aparato

Aqu, dispone de los siguientes mens de ajuste para seleccionar: Volumen Configuracin de pantalla Administracin de energa Ajustes Security (dependen del dispositivo) Transmisor FM (dependen del dispositivo) Recuperar los ajustes de fbrica Toque uno de los botones para abrir el submen correspondiente. Para volver a salir del men, pulse el botn .
Ajustes de volumen
En este submen puede ajustar individualmente el volumen para la emisin de voz, el clic de las teclas y la reproduccin de audio de archivos MP3 a travs de la aplicacin adicional MP3 Player. El volumen aqu regulado rige de igual modo para la emisin a travs del altavoz interno como tambin a travs de la conexin de los auriculares (3,5 mm mini jack) de su dispositivo de navegacin. Con los botones y puede subir o bajar el volumen para la respectiva emisin de seales en siete niveles, de manera individual. En el nivel ms bajo, la emisin para la seal correspondiente est silenciada.
49
Regular los ajustes
Configuracin de pantalla
En este submen puede ajustar la iluminacin al funcionamiento diurno o nocturno segn sus necesidades, as como realizar un calibrado de la pantalla. Al tocar el botn Configurar brillo, puede subir o bajar la Iluminacin diurna o Iluminacin nocturna de manera individual en seis niveles a travs de los botones y . Cuando toque el botn Calibrar pantalla, puede calibrar de nuevo la pantalla tctil de su dispositivo de navegacin. Esta accin ser necesaria cuando las entradas en la pantalla tctil ya no se correspondan con la accin realizada: Por ejemplo, puede suceder que la asignacin de las teclas difiera de sus smbolos o funciones correspondientes.
Para realizar una calibracin, siga las instrucciones en la pantalla pulsando las cruces de destino. A continuacin, acepte los nuevos ajustes tocando de nuevo la pantalla.
Observacin
Cuando desee formatear la memoria flash de su dispositivo de navegacin para, por ejemplo, realizar una actualizacin de una nueva versin de software, la pantalla tambin debe calibrarse de nuevo, mientras se realiza la instalacin (vase el manual del dispositivo). Los ajustes de iluminacin quedarn almacenados y ajustados al valor guardado la prxima vez que usted inicie el sistema de navegacin.
Administracin de energa
En este submen puede ajustar las opciones de energa para el funcionamiento con batera o con suministro de energa elctrica. En la parte inferior de la pantalla aparece un grfico de barras que indica el estado actual de carga de la batera. Si toca el men de seleccin en la entrada ... con batera, puede seleccionar una de las siguientes opciones de la lista en el men correspondiente: o Desactivado El dispositivo de navegacin se desconectar cuando la capacidad de la batera interna est agotada. 15/30/45 min/ 1/2 horas Cuando el dispositivo de navegacin no se est manejando ni tampoco se est realizando en ese momento una gua de ruta, se conectar el modo de espera tras la duracin seleccionada: cuando usted presione el botn on/off, el dispositivo se activar de nuevo y aparecer la ltima pantalla activa.
Si toca el men de seleccin en la entrada ... con el cargador, puede seleccionar una de las siguientes opciones de la lista en el men correspondiente: o o Desactivado El dispositivo de navegacin no se desconectar nunca. 15/30/45 min/ 1/2 horas Cuando el dispositivo de navegacin no se est manejando ni tampoco se est realizando en ese momento una gua de ruta, se conectar el modo de espera tras la duracin seleccionada: cuando usted presione el botn on/off, el dispositivo se activar de nuevo y aparecer la ltima pantalla activa.
En el men Auto-Standby determina usted cmo debe actuar el dispositivo, si se saca el conector para el suministro de corriente durante el proceso de carga o en funcionamiento. o Desactivado El dispositivo quedar encendido, independientemente del estado de suministro de corriente hasta que la tensin interna est consumida. En este caso, se aplican los valores que usted ha marcado en las Administracin de energa. 50
Regular los ajustes

o 1 minuto Si pulsa sobre la opcin 1 minuto en la lista, el dispositivo ser desconectado automticamente al cabo de un minuto despus de haberse sacado el conector de carga de corriente. 2 minuto Si pulsa sobre la opcin 2 minuto en la lista, el dispositivo ser desconectado automticamente al cabo de un minuto despus de haberse sacado el conector de carga de corriente. 5 minuto Si pulsa sobre la opcin 5 minuto en la lista, el dispositivo ser desconectado automticamente al cabo de un minuto despus de haberse sacado el conector de carga de corriente.
Si no ha seleccionado Auto-Standby: Desactivado, su dispositivo de navegacin mostrar la siguiente pantalla, una vez que el conector para el suministro de corriente haya sido retirado.
Con la tecla vuelve usted a la pantalla, que se encontraba activa antes de sacar el conector de la red/del cargador. Con la tecla Con la tecla apaga usted el dispositivo. se reiniciar el dispositivo.
Si hace una entrada, el aparato pasa despus de 5 minutos al modo de Standby.
Observacin
Rogamos, observe que esta funcin slo est disponible para determinados tipos de dispositivos.
Configuracin de security
Su sistema de navegacin le ofrece la posibilidad de proteger el acceso por parte de terceros mediante una contrasea de usuario. Encontrar ms informacin sobre los ajustes security en el manual del dispositivo.
Observacin
Rogamos, observe que este ajuste slo est disponible para determinados tipos de dispositivos.
51
Regular los ajustes
Transmisor FM
Podr encontrar otras informaciones sobre los ajustes del transmisor FM en el manual de instrucciones del dispositivo.
Observacin
Rogamos, observe que este ajuste slo est disponible para determinados tipos de dispositivos.
Restaurar los valores de fbrica

Con este botn puede restaurar los ajustes de fbrica del dispositivo. Con ello, se borrarn, entre otros, todos los ajustes personales como los favoritos o los ltimos destinos introducidos: por ello, debera ejecutar esta funcin nicamente cuando ya no necesite estas informaciones. Cuando toque el botn, su dispositivo de navegacin le mostrar una ventana para que confirme dicha accin. Toque el botn para restaurar los ajustes de fbrica: de lo contrario, puede cancelar la accin con el botn . Tras iniciar de nuevo, primero deber seleccionar el idioma en el software. Adems, tras iniciar el software de navegacin tambin tiene la posibilidad de disfrutar de nuevo de una breve introduccin sobre su sistema de navegacin para conocerlo mejor: si lo desea, puede saltarse este paso y manejar directamente su sistema de navegacin.
Ajustar las funciones especiales

Advertencia de exceso de velocidad o No mostrar La informacin sobre la velocidad mxima permitida en un tramo, incluida en el material cartogrfico, no aparecer en la pantalla ni tampoco se documentar con una seal acstica el momento en que se sobrepase dicho lmite (ajuste: No mostrar). Mostrar sin advertencia La velocidad mxima permitida para este determinado tramo aparecer en el mapa, sin embargo, su dispositivo de navegacin no le avisar con una seal acstica, si usted rebasa dicho lmite. Advertencia a 5 km/h (ajustes alternativos: 10/15/20/25/30 km/h). La velocidad mxima permitida para este determinado tramo aparecer en el mapa. Adems, su sistema de navegacin le avisar con una seal acstica cuando usted rebase la velocidad mxima permitida en la cifra seleccionada.
Observacin
Segn la seleccin del formato de longitud en el men Ajustes del programa > Unidades (vase ms abajo) se medir e indicar el sobrepaso del lmite de velocidad en Kilmetros por hora (mtrico) o Millas por hora (imperial). Sin embargo, el exceso real medido de la velocidad mxima siempre se orienta por el formato de longitud, que aparece indicado en el material cartogrfico y que es el vigente en el pas que corresponda: si se trata de una gua hacia un destino en Inglaterra, el exceso de la velocidad mxima, por lo tanto, tambin se medir en millas, aun cuando usted tenga seleccionado el formato de longitud km.
52
Regular los ajustes
Asistente para establecer los ajustes

A travs de este botn inicia el asistente para establecer los ajustes que tambin aparece mostrado durante la primera puesta en funcionamiento de su dispositivo de navegacin. El asistente para establecer los ajustes le ofrece ayuda a la hora de elegir los ajustes adecuados para su dispositivo de navegacin: La regulacin de los ajustes se realiza por pasos navegando con las teclas y entre las opciones de ajuste. El asistente para establecer los ajustes puede activarse en cualquier momento y cerrarse con el botn : Los ajustes realizados en este momento sobrescriben los ajustes vlidos hasta ahora en su dispositivo de navegacin.
Regular los ajustes del men rpido

El men rpido est a su disposicin mediante pulsacin del botn en la esquina inferior derecha de la vista del mapa y le facilita el acceso directo a funciones, que, de otra manera, slo se pueden activar a travs de los mens habituales. As, por ejemplo, puede usted asignar a uno de los botones del men rpido la opcin Ciudad: Si pulsa el botn, en operaciones futuras saltar directamente a la introduccin de la ciudad en la pantalla Intr. direccin. A otro botn del men rpido puede asignarle, por ejemplo, la aplicacin adicional del reproductor MP3 Player para poder activarlo directamente. De esta manera, puede configurar hasta cuatro funciones de uso frecuente y activarlas rpidamente a travs de los botones del men rpido.
Proceda como se indica a continuacin para ocupar los botones en el men rpido con las funciones deseadas: 1. Pulse el botn Ajustes de men rpido en la barra inferior del men rpido. A continuacin, aparece un aviso que le pide que elija una tecla de la pantalla para cambiar la funcin de sta. 2. Pules un botn cualquiera para instalar una nueva asignacin de funcin o bien para modificar la asignacin existente. 3. Pulse en la pantalla Ajustes de men rpido el botn para el grupo principal, al que pertenece la funcin deseada. Dispone usted de la seleccin de los siguientes grupos principales: o o o o o o Introduccin del destino Informacin de ruta Otras aplicaciones Puntos de inters Configuracin Otras vistas
53
Regular los ajustes

4. Pulse dentro del grupo principal seleccionado el botn para la funcin deseada. Ahora, se instalar la asignacin entre esa funcin y el botn del men rpido. Si desea salir de esta pantalla sin seleccionar nada, pulse sobre el botn .
54
GoPal Navigator 5
Captulo 6: Instalacin manual y puesta en funcionamiento

En el estado de suministro, el sistema operativo Windows CE ya se encuentra instalado en su dispositivo de navegacin. Adems, puede que en el aparato o en la tarjeta de memoria adjunta vengan instalados ya los primeros componentes del Software de navegacin o material cartogrfico de distintos pases (segn la versin que haya adquirido). En caso contrario, en primer lugar deber instalar el Software de navegacin as como el material cartogrfico necesario, antes de que pueda poner en funcionamiento su sistema de navegacin. En caso de que desee realizar una actualizacin e instalar en su aparato de navegacin un Software de navegacin adquirido posteriormente, o material cartogrfico o informacin sobre puntos de inters adicionales, deber eliminar algunos o todos los datos existentes en su aparato para poder instalar el nuevo Software. El usuario puede instalar los siguientes datos de manera manual: Software de navegacin GoPal Navigator Material cartogrfico en archivos en formato PSF Datos sobre destinos especiales (datos de puntos de inters) en formato PSF Datos de reconocimiento de idioma en formato TSD
Consejo
Aunque la instalacin manual es posible, le recomendamos, realizar transmisiones y actualizaciones de componentes de Software en su sistema de navegacin haciendo uso del Software GoPal Assistant adjunto en el volumen de suministro, que puede instalar en su PC. La instalacin y el intercambio de datos GoPal Assistant se describe en el prximo captulo. La transmisin manual de componentes de Software del CD/DVD a su dispositivo de navegacin mvil se produce a travs del explorador de Windows de su PC. Seleccione uno de los dos mtodos siguientes para realizar el intercambio de datos entre su sistema de navegacin y su PC: En caso de que haya instalado el Software Microsoft ActiveSync del CD/DVD, puede conectar su dispositivo de navegacin directamente a un puerto USB de su PC haciendo uso del cable USB adjunto, para sincronizar los datos deseados. En este caso usted tendr acceso directo a la memoria Flash interna de su dispositivo de navegacin. Si su PC cuenta con un lector de tarjetas, puede introducir la tarjeta de memoria externa adjunta directamente en la ranura y desplazar los datos manualmente en el explorador de archivos. En este caso, no tiene acceso directo a la memoria Flash interna de su dispositivo de navegacin.
Primera puesta en funcionamiento

Segn la versin del sistema de navegacin de que disponga, puede que el Software necesario para el funcionamiento del mismo no venga instalado en su dispositivo de navegacin, sino que se encuentre en la tarjeta de memoria adjunta: encontrar una observacin al respecto en el archivo lame y en el embalaje de su dispositivo de navegacin. En este caso, deber proceder a instalar el Software para poder poner en funcionamiento su sistema de navegacin. Proceda como se le indica a continuacin para realizar la instalacin. 1. Extraiga cuidadosamente la tarjeta de memoria de su embalaje. Asegrese de no tocar ni ensuciar los contactos: en caso contrario, puede que no sea posible la transmisin de datos. 2. Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas MMC/SD de su dispositivo de navegacin y empjela hasta que oiga que ha quedado encajada. 55
Instalacin manual y puesta en funcionamiento

3. Encienda el dispositivo de navegacin presionando el interruptor de encendido/apagado del aparato (consulte las instrucciones de manejo del aparato). La instalacin de los componentes de Software necesarios se produce automticamente. En caso de que ponga en marcha su dispositivo de navegacin sin haber introducido la tarjeta de memoria adjunta, el sistema de navegacin le mostrar la siguiente pantalla.
Coloque la tarjeta de memoria en su dispositivo y pulse el botn de verificacin , para iniciar la instalacin automtica. Una vez concluida la instalacin, aparecer la pantalla de inicio de su sistema de navegacin, a travs de la que podr acceder a las diversas funciones como la navegacin o el MP3 Player, entre otros.
Nueva instalacin y actualizacin del Software

Si lo necesita, puede eliminar de la memoria de su dispositivo de navegacin algunos o todos los datos de aplicaciones como el Software de navegacin o el material cartogrfico (vase tambin el manual de instrucciones de manejo). Esta accin es necesaria, por ejemplo, para poder instalar una versin actual del Software de GoPal -Navigator que haya comprado posteriormente. El Software para la nueva instalacin/actualizacin se encuentra en la carpeta Installation en el CD/DVD y puede transmitirse al dispositivo de navegacin haciendo uso de la tarjeta de memoria incluida en el volumen de suministro. Proceda como se le indica a continuacin para instalar manualmente el Software de navegacin en la tarjeta de memoria externa: 1. Si no lo ha hecho ya, extraiga cuidadosamente la tarjeta de memoria de su embalaje e introdzcala en el lector de tarjetas (interno o externo) de su PC: si la tarjeta se coloc correctamente aparecer una nueva ventana del explorador de Windows con el contenido de la tarjeta. Si el contenido no parece automticamente, abrir el directorio manualmente. 2. Abra la unidad de disco CD/DVD de su PC e inserte el CD/DVD. Cuando se inicie automticamente el asistente de configuracin del CD/DVD, cirrelo. 3. Abra el directorio de su unidad de disco CD/DVD con el men de contexto de la tecla derecha del ratn y cambie all al directorio Installation. 4. Copie todas las carpetas y archivos en este directorio. 5. Cambie a la ventana del directorio de la tarjeta de memoria externa e inserte all los contenidos copiados. Para instalar el software copiado a la tarjeta de memoria en su dispositivo de navegacin, siga los pasos descritos en el apartado Primera puesta en funcionamiento.
56
Observacin
Para poder instalar el nuevo Software en su dispositivo de navegacin, antes deber eliminar los viejos componentes de Software. Podr encontrar informacin al respecto en el manual de instrucciones de su dispositivo de navegacin.
Transmisin del material cartogrfico y de los datos sobre puntos de inters a la tarjeta de memoria
Independientemente del Software de navegacin, puede instalar material cartogrfico adicional o de puntos de inters en su aparato, o tambin sustituir datos ya existentes por material actual procedente de un CD/DVD adquirido posteriormente. Sin embargo, su dispositivo de navegacin nicamente podr leer estos datos de forma automtica, si se han introducido en el directorio MapRegions de la tarjeta de memoria.
Observacin
Antes de comprar mapas o material especial adicional a travs del portal de la tienda GoPal, debe asegurarse que el paquete de datos es compatible con su versin instalada del software GoPal: Informacin de la compatibilidad la encontrar en la tienda en la descripcin con los datos del producto. Proceda como se le indica a continuacin para transmitir material cartogrfico y datos sobre puntos de inters a la tarjeta de memoria: 1. Inserte la tarjeta de memoria en el dispositivo lector de tarjetas (interno o externo) de su PC: si se coloc correctamente la tarjeta el contenido de la tarjeta aparece en una nueva ventana de su explorador de Windows. Si el contenido no parece automticamente, abrir el directorio manualmente. 2. Abra la unidad de disco CD/DVD de su PC e inserte el CD/DVD. Cuando se inicie automticamente el asistente de configuracin del CD/DVD, cirrelo. 3. Abra el directorio de la unidad de disco CD/DVD y cambie all al directorio MapRegions. 4. Copie aqu todos los datos deseados con la terminacin .psf: los nombres de los archivos indican a qu regin corresponden los datos cartogrficos. 5. Cambie a la ventana del directorio de la tarjeta de memoria externa y cree una nueva carpeta con el nombre MapRegions. 6. Inserte ahora en esta carpeta todos los archivos que ha copiado. Proceda como se le indica a continuacin para copiar datos adicionales sobre puntos de inters del CD/DVD que ha introducido a la tarjeta de memoria. 1. Abra la carpeta POI en el directorio de su unidad de disco CD/DVD. 2. Copie los archivos deseados (por ejemplo hotel.de.psf, u otros). 3. Cambie a la ventana del directorio MapRegions de la tarjeta de memoria externa e inserte all el contenido copiado. Para instalar en su dispositivo de navegacin el material cartogrfico y/o los datos sobre puntos de inters copiados a la tarjeta de memoria, proceda siguiendo los pasos descritos en el apartado Primera puesta en funcionamiento.
Observacin
Antes de poder instalar los nuevos datos cartogrficos y/o de puntos de inters en su dispositivo de navegacin, deber eliminar (en parte) los datos antiguos. Podr encontrar informacin al respecto en el manual de instrucciones de su dispositivo de navegacin.
57

Tenga en cuenta, adems, que la transmisin de datos a la tarjeta de memoria y/o a la memoria interna de su dispositivo de navegacin (vase el siguiente prrafo) slo es posible si se dispone de capacidad suficiente en memoria. En determinadas ocasiones puede que tenga que borrar datos no necesarios para liberar espacio en la memoria.
Transmisin de datos a la memoria interna del dispositivo de navegacin

Su dispositivo de navegacin mvil dispone de una memoria interna no voltil que se encuentra en la carpeta My Flash Disk. Usted puede utilizar esta memoria para transmitir Software de navegacin, datos cartogrficos y/o datos de reconocimiento de idioma a su dispositivo de navegacin e instalarlo a continuacin. La nica condicin indispensable es, sin embargo, que usted haya ins talado previamente ActiveSync en su PC, bien manualmente o a travs del Setup Assistant del CD/DVD. Adems, su aparato de navegacin debe estar conectado al PC a travs del cable USB adjunto. En la siguiente descripcin partimos de la base de que Microsoft ActiveSync ya ha sido instalado. Proceda como se le indica a continuacin para copiar los datos de instalacin para su Software de navegacin a la memoria interna de su dispositivo de navegacin: 1. Conecte su sistema de navegacin con el PC a travs del cable USB adjunto. 2. Despus de que haya sido reconocido el dispositivo de navegacin, su PC abre un cuadro de dilogo Nuevo dispositivo : Para la transferencia de los datos es suficiente registrar en su PC su dispositivo de navegacin como Husped. Para ello seleccionar la opcin No y despus pulsar el botn Continuar. 3. Seleccione la entrada Dispositivo mvil en su explorador de Windows y cambie al directorio My Flash Disk. 4. Haga clic con el botn derecho del ratn en el directorio y seleccione en el men de contexto la entrada Nueva Carpeta: otorgue a la carpeta que acaba de crear el nombre de INSTALL y concluya la entrada presionando la tecla Enter. 5. Cambie al directorio Installation de su unidad de disco CD/DVD y copie todos los archivos y todas las carpetas de este directorio. 6. Cambie al directorio Dispositivo mvil > My Flash Disk > INSTALL e inserte all los contenidos copiados. Proceda de la siguiente manera para copiar adems material cartogrfico a la memoria interna de su dispositivo de navegacin: 1. Cambie al directorio MapRegions de la unidad de disco CD/DVD y copie all todos los datos deseados con la terminacin .psf: Los nombres indican a qu regin se refieren los datos cartogrficos. 2. Seleccione la entrada Dispositivo mvil en su explorador de Windows y cambie al directorio My Flash Disk. 3. Haga clic con el botn derecho del ratn en el directorio y seleccione en el men de contexto la entrada Nueva carpeta: otorgue el nombre MapRegions a la carpeta que acaba de crear y concluya la entrada presionando la tecla Enter.
Observacin
Para conseguir una transferencia de datos sin errores debe tener cuidado y adoptar exactamente la forma de escritura de las MapRegions. En el caso contrario no se reconocern correctamente los datos. 4. Inserte ahora en esta carpeta todos los archivos que ha copiado. Si ha ampliado su Software de navegacin con una actualizacin para disfrutar de ms datos de
58

puntos de inters o de la caracterstica Comando de voz, deber transmitir los datos correspondientes a la memoria interna de su dispositivo de navegacin o la tarjeta de memoria: la funcin correspondiente estar disponible tras la instalacin automtica de los datos. Proceda como se indica a continuacin para copiar los datos de los puntos de inters y/o de reconocimiento de idioma en la memoria interna de su dispositivo de navegacin: 1. Para transmitir datos referentes a puntos de inters, cambie al directorio POI de la unidad de disco CD/DVD y copie los archivos PSF deseados (por ejemplo hotel.de.psf). 2. Cambie al directorio Dispositivo mvil My Flash Disk > MapRegions e inserte all los contenidos copiados. 3. Para transmitir datos de voz, cambie al directorio TSD de la unidad de disco CD/DVD y copie aqu la carpeta correspondiente a su pas: en la carpeta SpainTSD, por ejemplo, se encuentran los datos de reconocimiento de idioma para el mbito de habla hispana. Si lo desea, por supuesto tambin puede copiar los datos de voz / las carpetas correspondientes a otros pases para instalarlos en su dispositivo de navegacin. Cambie al directorio Dispositivo mvil My Flash Disk > MapRegions e inserte all los contenidos copiados.
59
GoPal Navigator 5
Captulo 7: Instalacin y puesta en funcionamiento a travs de GoPal Assistant

Adems de la instalacin manual, tiene la opcin de transmitir los datos necesarios a travs del Software GoPal Assistant desde el CD/DVD a su dispositivo de navegacin mvil: GoPal Assistant es una herramienta especial que facilita la comunicacin entre su dispositivo de navegacin y el PC, y hace considerablemente ms sencilla la transmisin de los datos seleccionados. Adems, nicamente con la ayuda de GoPal Assistant podr transmitir a su PC las rutas GPS que usted haya grabado con su dispositivo de navegacin, y almacenarlas all, e intercambiarlas con otros usuarios. Para poder hacer uso de GoPal Assistant deber instalarlo primero en su PC.
Consejo
Aunque es posible realizar la instalacin y transmisin de datos a su dispositivo de navegacin de manera manual, le recomendamos encarecidamente que realice todas las instalaciones utilizando el Software GoPal Assistant.
Instalacin del Software GoPal Assistant

Cuando inserte el CD/DVD adjunto en la unidad de disco de su PC, se abrir automticamente un Setup Assistant que le ayudar a la hora de instalar los diferentes componentes de Software en su PC. Proceda como se le indica a continuacin para instalar GoPal Assistant en su PC: 1. Abra la unidad de disco CD/DVD de su PC e introduzca el CD/DVD adjunto. Una vez ledo el CD/DVD, se iniciar automticamente el Setup Assistant: a continuacin, siga las instrucciones de la pantalla. 2. En el cuadro de dilogo Seleccin de componentes haga clic en la casilla Medion GoPal As sistant (marcndola con una palomilla ) para seleccionar el GoPal Assistant para la instalacin: si as lo desea, tambin puede hacer clic en otras casillas para instalar con este mismo paso otros componentes de Software, como por ejemplo Medion GoPal Navigator, Microsoft ActiveSync , los manuales, etc.). Tras seleccionar las casillas deseadas haga clic en el botn Continuar.
Observacin
Si ya trabaja con el sistema operativo actual de Windows Vista o Windows 7 , la opcin ActiveSync est automticamente sombreada de gris ya que esta funcin est ya integrada en el sistema operativo y no hay que instalarla por separado. 3. En esta ventana de dilogo deber introducir la ruta de almacenamiento para la instalacin de GoPal Assistant: acepte la ruta indicada o elija una ruta individual y haga clic en Continuar. 4. En esta ventana de dilogo puede cambiar el nombre de la carpeta (no es recomendable): haga clic en el botn Instalar para aceptar el proceso e instalar en su PC los componentes de Software seleccionados. El GoPal Assistant quedar instalado en el directorio de programas de su PC e inmediatamente tras la instalacin ya estar a su disposicin. En caso de que ms adelante ya no necesite el Go Pal Assistant, tiene la posibilidad de eliminarlo de su sistema con la opcin de Panel de control > Software o con la orden Desinstalar en el directorio de programas Inicio > Todos los programas > Medion GoPal Assistant. La comunicacin y transmisin de datos con el GoPal Assistant no ser posible a menos que Mi60
TM TM
Instalacin y puesta en funcionamiento a travs de GoPal Assistant

crosoft ActiveSync est instalado en el PC: La instalacin puede realizarse tambin con el Setup Assistant del CD/DVD. Para ello el dispositivo de navegacin debe estar conectado al PC a travs del cable USB.
Consejo
ActiveSync nicamente debe instalarse para el funcionamiento con Windows 2000 SP4 TM TM o Windows XP. En Windows Vista y Windows 7 ya vienen integrados los componentes de Software necesarios para el intercambio de datos.
Pantalla del men de GoPal Assistant

Tras haberlo instalado con xito, inicie el GoPal Assistant a travs de la entrada Medion GoPal Assistant en la carpeta Inicio > Todos los programas > Medion GoPal Assistant.
La pantalla de GoPal Assistant se divide en los siguientes mbitos:
Barra de men
A travs de la barra de men puede manejar todas las funciones bsicas del Software. Los mens se estructuran de la siguiente manera: Archivo o o Con la opcin Importar de archivos GPX puede importar los tracks GPS (por ej. rutas de senderismo) desde un soporte externo a su biblioteca. Con la opcin Terminar puede cerrar el GoPal Assistant. Con la entrada Importar datos a la biblioteca iniciar el Content Import Wizard, que le ay udar a la hora de transmitir nuevos contenidos a la biblioteca de su GoPal Assistant (vase Acciones a travs del Content Import Wizard). Con la opcin Comprobar ahora si hay actualizaciones del programa puede hacer que el GoPal Assistant busque automticamente en Internet si hay actualizaciones de Software para su sistema de navegacin. Con la opcin Comprobar ahora las actualizaciones de contenido puede hacer que el GoPal Assistant busque automticamente si hay contenidos actuales para la informacin contenida en la biblioteca.
Acciones o
61

o Con la opcin Introduccin de informacin del usuario usted abrir una ventana de dilogo donde tendr que introducir su direccin de correo electrnico y una contrasea: estas informaciones se necesitan para registrarse en el portal del GoPal-Shop. A travs de la casilla Comprobar las actualizaciones del programa al iniciar el programa usted har que el GoPal Assistant al iniciar el programa busque automticamente en Internet versiones de Software actualizadas para su sistema de navegacin. El ajuste actual queda grabado y se cargar cuando se inicie de nuevo el programa. A travs de la casilla Comprobar las actualizaciones del contenido al iniciar el programa usted har que el GoPal Assistant al iniciar el programa busque automticamente en Internet contenidos actualizados para su sistema de navegacin. El ajuste actual queda grabado y se cargar cuando se inicie de nuevo el programa. A travs de la entrada Cambio del idioma de manejo usted puede cambiar las entradas de idioma en la superficie de manejo del GoPal Assistant al idioma deseado.
Configuracin o
Observacin
Por favor tenga en cuenta que el nuevo idioma de manejo seleccionado slo se activar cuando inicie de nuevo su GoPal Assistant. Ayuda A travs de la entrada Informaciones sobre el programa se abre un cuadro de dilogo del mis mo nombre que contiene informaciones sobre la versin actual del GoPal Assistant as como disposiciones legales de la licencia.
Biblioteca, Shop, seleccin de datos e informacin de aparatos

El mbito central del GoPal Assistant se encarga de administrar los datos del Software y de contenido para su sistema de navegacin as como de los aparatos conectados. Biblioteca A travs de las entradas en la biblioteca usted selecciona determinadas categoras para transmitir estos datos a su dispositivo de navegacin o para importarlas desde ste a su PC. Las categoras a elegir son Datos cartogrficos, Tracks GPS, Puntos de inters, Reconocimiento de voz, Software y Otros. Shop A travs de Shop puede acceder directamente a diferentes productos adicionales como material cartogrfico, paquetes de datos de puntos de inters etc, que podr comprar directamente en el portal de la tienda GoPal y transmitirlos a su dispositivo de navegacin con su GoPal Assistant. En la entrada Estado de descarga usted puede informase adems sobre el estado de los paquetes de datos ya descargados. Aparatos Aqu puede seleccionar un dispositivo de navegacin conectado, visualizar informacin especfica y cambiar el nombre del dispositivo. Campo de seleccin de datos Este campo se ajusta dinmicamente a la opcin seleccionada. Si selecciona una categora en la biblioteca, aqu aparecern los datos disponibles para que pueda seleccionarlos. Si usted elige la opcin Aparatos, aparecen aqu las informaciones sobre los dispositivos.
Campo de unidad de disco

En este campo puede administrar la capacidad de memoria de la memoria Flash interna o de la tarjeta de memoria del dispositivo de navegacin seleccionado o de una tarjeta de memoria que se encuentre introducida en el lector de tarjetas conectado al PC. Adems de seleccionar la
62

memoria de destino para las funciones de importar y exportar, si lo desea tambin podr formatear los campos de memoria externos (tarjeta SD en el dispositivo de navegacin o en el lector de tarjetas).
Consejo
En el campo de la unidad de disco del GoPal Assistant tambin se reconocen sticks USB externos que usted conecta a su PC. Consecuentemente tambin podr seleccionar estas unidades de disco a travs del men de visualizacin Unidad de procesamiento seleccionada y formatear si as lo desea.
Ajustar el idioma de manejo

Durante la instalacin se ajustar el idioma de manejo del GoPal Assistant a los ajustes de idioma de su ordenador. Sin embargo, en caso necesario usted tiene la posibilidad de ajustar el idio ma de manejo del GoPal Assistant independientemente del ajuste de su ordenador. Proceda como se le indica a continuacin para cambiar el idioma de manejo: 1. Abra el GoPal Assistant con la entrada con el mismo nombre en el men Inicio > Todos los programas > Medion GoPal Assistant. 2. Abra el men Ajustes y coloque el ratn en la entrada Cambio del idioma de manejo: A continuacin se abre un men. 3. En este men aparece el idioma que se encuentra activo en este momento, marcado en la casilla correspondiente. Haga clic en la casilla del idioma de manejo que desee para seleccionar dicho idioma. Con ello se cierra el men Ajustes. El nuevo idioma de manejo queda as seleccionado pero todava no est activo. Para activar el idioma de manejo primero debe iniciar de nuevo el GoPal Assistant.

63
Acciones manuales para el intercambio de datos

A travs de las categoras en la biblioteca y la visualizacin grfica en el campo de seleccin de datos puede seleccionar informacin especfica para transmitirla bien a la memoria Flash interna del dispositivo de navegacin o bien a la tarjeta de memoria introducida, o tambin para importar dichos contenidos desde aqu al PC. Tras seleccionar una categora en la biblioteca, aparecern inmediatamente las opciones disponibles en el campo de seleccin de datos y pueden seleccionarse aqu. Se pueden realizar las siguientes acciones: A travs de la categora... Datos cartogrficos Tracks GPS Puntos de inters Reconocimiento de voz ...elija en el campo de seleccin de datos... las regiones disponibles en el CD/DVD para transmitirlas automticamente a su sistema de navegacin. los tracks disponibles GPS para representarlos en Google Maps , guardarlos en otro lugar de su ordenador o borrarlos de la biblioteca. los datos sobre los puntos de inters disponibles en el CD/DVD para transmitirlos automticamente a su sistema de navegacin. los datos sobre reconocimiento de voz disponibles en el CD/DVD para transmitirlos automticamente a su sistema de navegacin. Rogamos, observe que estos datos slo estn disponibles para determinadas versiones. el archivo de instalacin especfico del pas en el CD/DVD para instalar el Software automticamente en su sistema de navegacin. material cartogrfico adicional para la representacin tridimensional de datos de puntos de inters, un perfil de altura topogrfico as como datos especiales referentes a la fluidez del trfico para transmitirlos a su dispositivo de navegacin. Rogamos, observe que estos datos slo estn disponibles para determinadas versiones. los paquetes de datos adicionales adquiridos en el portal de la tienda GoPal para transmitirlos a su dispositivo de navegacin.
TM
Software Otro
Estado de descarga
En las siguientes descripciones partimos de la base de que el GoPal Assistant y todos los datos cartogrficos y de puntos de inters necesarios ya han sido instalados en el disco duro interno de su PC con ayuda del Setup Assistant del CD/DVD. Proceda como se le indica a continuacin para seleccionar datos manualmente y transmitirlos a su dispositivo de navegacin mvil: 1. Abra el GoPal Assistant con la entrada con el mismo nombre en el men Inicio > Todos los programas > Medion GoPal Assistant. 2. Seleccione la categora deseada en la Biblioteca: la presentacin en el campo de seleccin de datos se ajusta automticamente a la categora seleccionada. 3. Seleccione los datos deseados. o Datos cartogrficos Haga clic con el botn izquierdo del ratn en la regin deseada sobre la vista del mapa presentado: la ventana correspondiente le indica de qu regin se trata y qu cantidad de memoria se necesita para los datos cartogrficos. Las regiones seleccionadas aparecen en verde, las no seleccionadas en amarillo. Para anular una seleccin, vuelva a hacer clic sobre la regin: La regin se vuelve amarilla y no queda seleccionada para la transferencia de datos. En caso necesario puede reducir la reserva de memoria para la regin seleccionada con el botn MRE: Si activa el botn se mostrarn nicamente las denominadas Major Roads of Europe (Carreteras principales de Europa) y se transfieren al dispositivo de navegacin. La reserva de memoria es mucho menor en esta opcin, sin embargo la introduccin del destino y navegacin est limitada a estas conexiones principales: Las rutas de destinos
64

que queden fuera de estas carreteras principales no podrn calcularse directamente.
Observacin
Los datos MRE se instalan bsicamente para toda Europa. Adems paralelamente usted puede instalar datos cartogrficos especficos para cada regin que desee: en estos casos es posible realizar una navegacin ms directa hacia los destinos deseados, mientras que en el resto de Europa slo se pueden introducir las carreteras principales como destino. o Tracks GPS Hacer clic con la tecla izq. del ratn a la entrada GPX deseada en la seccin inferior del campo de seleccin de datos. Cuando su ordenador pueda conectarse a Internet se cargaTM r el servicio de cartografa de Google Maps en la parte superior del campo de seleccin de datos. Con los botones asignados a las entradas GPX podr, a eleccin, borrar los datos de su biblioteca o guardarlos en un directorio cualquiera de su ordenador. Adems, con el proceso de guardado podr exportar los datos en el formato KML compatible de GoogleTM Earth . o Puntos de inters Haga clic con el botn izquierdo del ratn en la casilla al lado de la entrada deseada del punto de inters (marcndola con una palomilla ): en la lnea correspondiente aparecer informacin sobre el proveedor, el nmero de la versin, el nmero de conjuntos de datos, el tamao de la memoria y, en caso de estar disponible, una descripcin. Para anular una seleccin, vuelva a hacer clic sobre esa casilla (eliminando la palomilla ): la entrada no constar como seleccionada para la transmisin de datos. o Reconocimiento de voz Haga clic con el botn izquierdo del ratn en la casilla al lado de la entrada de los datos de reconocimiento de idioma deseados (marcndola con una palomilla ): en la lnea correspondiente aparecer informacin sobre el nmero de la versin, el tamao de memoria y, en caso de estar disponible, una descripcin. Para anular una seleccin, vuelva a hacer clic sobre esa casilla (eliminando la palomilla ): la entrada no constar como seleccionada para la transmisin de datos. o Software Haga clic con el botn izquierdo del ratn en la casilla al lado de la entrada del archivo de instalacin de un pas determinado (marcndola con una palomilla ): en la lnea correspondiente aparecer informacin sobre el proveedor, el nmero de la versin, el tamao de memoria y una descripcin del archivo. Para anular una seleccin, vuelva a hacer clic sobre esa casilla (eliminando la palomilla ): la entrada no constar como seleccionada para la transmisin de datos. o Otro Haga clic con la tecla izquierda del ratn en la casilla marcada junto a la entrada del paquete de datos correspondiente (aparece un tick). Puede seleccionar contenidos para la presentacin tridimensional de puntos de inters seleccionados as como del perfil de altura topogrfica: ambas opciones deben estar instaladas para poder activar las vistas correspondientes en el men Tipo de presentacin 3D (vase Ajuste de la presentacin). Adems, puede seleccionar los llamados datos TrafficPattern para determinadas regiones: estos paquetes contienen informacin acerca de la densidad del flujo del trfico en puntos conflictivos y se necesitan para calcular una ruta optimizada para un trfico fluido (vase Ajuste de las opciones de ruta). En la lnea correspondiente aparecer informacin sobre el proveedor, el nmero de la versin, la capacidad de memoria y una descripcin del archivo. Para anular una seleccin, vuelva a hacer clic sobre esa casilla (eliminando la palomilla ): la entrada no constar como seleccionada para la transmisin de datos.
65

4. Elija en el men Unidad de procesamiento seleccionada, en el campo de seleccin de unidad, el destino de almacenamiento deseado. La capacidad de memoria disponible y necesaria se le indicar en la seccin de Memoria: o Disponible Esta capacidad est disponible en la unidad seleccionada y se le muestra grficamente en la barra indicadora de memoria. Una codificacin en color le indica qu datos ocupan el espacio en memoria. Estos son los tipos de datos que reconoce el sistema: Datos cartogrficos, Audio, Puntos de inters, Vdeo, Software y Otro contenido.
Observacin
El espacio de la memoria actualmente ocupado de la unidad de disco seleccionada aparece indicado mediante la pequea pestaa indicadora en la barra de memoria. Si selecciona un paquete de datos de la biblioteca, la barra de la memoria le indicar cunto espacio de la memoria estar realmente ocupado despus de la instalacin de dicho paquete de datos. Ello le permite comprobar, si dispone de suficiente espacio en memoria como para llevar a cabo la instalacin. o Necesario Esta capacidad se necesitar para instalar en la unidad de disco los datos seleccionados en la biblioteca. o Utilizado Esta capacidad est ocupada en la unidad de disco seleccionada. 5. Haga clic en el botn Sincronizar. Ahora, el GoPal Assistant realiza un cotejo de datos entre las entradas seleccionadas en la Biblioteca y la unidad de disco seleccionada: en este proceso, se instalan los conjuntos de datos en la unidad de disco seleccionada.
Acciones a travs del Content Import Wizard

Aparte de la sincronizacin manual, el GoPal Assistant tambin le ofrece la posibilidad de transmitir automticamente los datos de la biblioteca a travs del Content Import Wizard. Tambin en este caso, puede seleccionar paquetes concretos de datos que despus se instalarn en su PC. Proceda como se le indica a continuacin para transmitir datos con ayuda del Content Import Wizard: 1. Seleccione la entrada Importar datos a la biblioteca en el men Acciones en la barra del men del GoPal Assistant. A continuacin, se abre el cuadro de dilogo Content Import Wizard: haga clic en el botn Continuar. 2. El Content Import Wizard busca ahora nuevos contenidos y los presenta automticamente en el campo de Contenidos encontrados. En caso de que desee introducir manualmente un directorio fuente determinado, haga clic en el botn Buscar: en el cuadro de dilogo correspondiente introduzca ahora el directorio, en el que se encuentran los datos, y haga clic en el botn Abrir. Los datos disponibles aparecen ahora en el campo de Contenidos encontrados. 3. Haga clic con el botn izquierdo del ratn en la casilla al lado de la entrada de los datos deseados (marcndola con una palomilla ): en la lnea correspondiente aparecern informaciones sobre el tipo de datos, el nombre de los datos y sobre la versin disponible as como la existente. Para anular una seleccin, vuelva a hacer clic sobre esa casilla (eliminando la palomilla ): la entrada no constar como seleccionada para la transmisin de datos. Haga clic en el botn Continuar. 4. Ahora se llevar a cabo la importacin, y el proceso total y el del archivo actual quedan documentados en la barra de progreso. Cuando haya concluido la transmisin de datos, haga clic en el botn Finalizar para cerrar el Content Import Wizard.
66

Inmediatamente despus de la transmisin, los datos seleccionados estarn disponibles en la categora correspondiente de la biblioteca.
Administracin de tracks GPS

GoPal Assistant le ofrece la posibilidad de guardar tracks GPS que ha grabado usted mismo (por ejemplo la ltima ruta utilizada) utilizando el proceso de sincronizacin en el ordenador. Seguida mente GoPal Assistant puede presentar los tracks GPS guardados en el ordenador en el servicio TM TM cartogrfico Google Maps , o transmitirlos en el formato KML compatible con Google-Earth . Proceda como se le indica a continuacin para transmitir los tracks GPS de su dispositivo de naTM vegacin a su ordenador, y para presentarlos en Google Maps : 1. En caso de que no lo est ya, abra el GoPal Assistant a travs de la entrada con el mismo nombre en el men Inicio > Todos los programas > Medion GoPal Assistant. 2. Haga clic en la casilla Sincronizar en la unidad de procesamiento del GoPal Assistant. Como consecuencia se abre el dilogo Sincronizacin. 3. Seleccione la entrada Importar tracks GPS grabados y haga clic en la casilla Sincronizar: Los tracks GPS se transmiten ahora al ordenador.

Observacin
Por favor tenga en cuenta que los tracks GPS quedarn borrados de su dispositivo de navegacin una vez transmitidos al ordenador. 4. Cambie a la biblioteca del GoPal Assistant y seleccione all la categora Tracks GPS: los tracks GPS guardados en el ordenador (*.gpx) se mostrarn en la parte inferior del mbito de seleccin de datos. 5. Haga clic en la entrada GPS deseada para seleccionarla: el track GPS correspondiente se TM mostrar dentro de una zona Google-Maps en la parte superior del mbito de seleccin de datos. Ahora la visualizacin se puede ajustar de manera individual a travs de las funciones TM disponibles de Google Maps (acercar/alejar el zoom, desplazar zona, activar vista mapa/ satlite/hbrida).
Observacin
La visualizacin de los tracks GPS en el servicio cartogrfico Google-Maps disponible cuando el ordenador est conectado a Internet.
TM
slo est
Si lo desea usted puede borrar los tracks GPS guardados en su ordenador, colocarlos en otra TM unidad de memoria o convertirlos en el formato KML compatible con Google-Earth . Cambie a la categora Biblioteca > tracks GPS, para ver los tracks GPS grabados en su ordenador. Con los botones de la parte inferior del campo de seleccin de datos dispone de las opciones siguientes: Hacer clic en el botn Borrar datos, asignado a la entrada de track GPS deseada. Despus aparece un mensaje para confirmar o cancelar la operacin. Si selecciona la opcin S , se borrar definitivamente el archivo de track GPS(*.gpx) correspondiente del ordenador. Haga clic en la casilla Guardar en: a continuacin se abre el dilogo Seleccionar carpeta de destino. Seleccione el lugar de almacenamiento deseado en el apartado Seleccionar carpeta de destino. En caso necesario, con el botn Nuevo directorio puede crear y nombrar una nueva carpeta de destino. En el campo de entrada Nombre de archivo tiene la posibilidad de cambiar el nombre del track GPS. En el men instantneo Tipo de archivo adems puede elegir entre las opciones Gpx files (*.gpx) y Kml files (*.kml): o Seleccionar el formato de datos GPX para intercambiar con otros usuarios los datos de track. Este archivo GPX puede por ej. enviarse por correo electrnico y leerlo en otro or denador con GoPal Assistant instalado.
67

o Seleccione por el contrario el formato de datos KML para abrir y ver el track GPS en una TM aplicacin separada de Google Earth : los archivos KML pueden abrirse y verse directamente en Google Earth.
Haga clic en la casilla OK: el track GPS quedar guardado con el nombre y el tipo de archivo seleccionados en el directorio indicado.
Funciones para la administracin de dispositivos

En el campo de Aparatos y en el campo de la unidad de disco, el GoPal Assistant ofrece acceso al dispositivo de navegacin conectado actualmente: en principio, no es posible conectar varios dispositivos de navegacin paralelamente a su PC. Sin embargo, puede conectar los dispositivos de navegacin consecutivamente a su PC para, por ejemplo, almacenar en su PC los datos de las rutas GPS archivadas en los dispositivos. El GoPal Assistant almacena los nmeros identificadores (IDs) de todos los dispositivos de navegacin que han estado conectados al PC, y los incluye en la lista de la entrada Aparatos. El dispositivo de navegacin actualmente conectado aparece marcado con un punto verde. Cuando usted seleccione el dispositivo de navegacin conectado en la entrada Aparatos, aparecern en el campo de seleccin de datos las siguientes informaciones sobre este dispositivo: Nombre Aqu aparecer el nombre actual del dispositivo. Puede cambiar el nombre de este dispositivo en cualquier momento (vase abajo). Nmero identificativo del aparato Aqu se muestra el nmero identificativo del hardware del dispositivo. Software de navegacin instalado Aqu se muestra qu Software de navegacin est instalado en el dispositivo en este momento. Fecha de la ltima sincronizacin Aqu se muestra cundo se sincronizaron por ltima vez los datos del PC y del dispositivo de navegacin.
Cambio del nombre del dispositivo

A la hora de la entrega del equipo, su dispositivo de navegacin viene con un nombre estndar, que hace referencia a la especificacin del producto. Usted puede cambiar ese nombre en cualquier momento y sustituirlo por un nombre personalizado por el usuario, que se utilizar a la hora de iniciar la sesin en su PC. Proceda como se le indica a continuacin para cambiar el nombre de su dispositivo de navegacin: 1. Seleccione el dispositivo de navegacin conectado en la entrada Aparatos. 2. Haga clic con el botn izquierdo del ratn en el botn Cambiar el nombre del aparato. 3. Introduzca el nombre deseado en el cuadro de dilogo Cambiar el nombre del aparato y cierre la entrada con OK. El nuevo nombre queda aceptado, y en el futuro automticamente quedar asociado a este dispo sitivo de navegacin cada vez que inicie la sesin con el GoPal Assistant en este PC.
Observacin
Tenga en cuenta que se trata de un nombre personalizado por el usuario, que no se transmite al dispositivo mismo: cuando conecte el dispositivo de navegacin a otro PC, ste aparecer all con el nombre original de su estado de entrega.
68
Formatear la tarjeta de memoria externa

En el campo de la unidad de disco, el GoPal Assistant le ofrece la posibilidad de formatear una tarjeta de memoria externa en la ranura de tarjetas MMC/SD de su dispositivo de navegacin o de un lector de tarjetas, o un Stick USB conectado a un PC. No obstante, el formateo de una tarjeta de memoria introducida en un dispositivo de navegacin nicamente es posible, si el dispositivo de navegacin se reconoce como dispositivo actual. En caso de que cambie el dispositivo de na vegacin durante el funcionamiento del GoPal Assistant, deber primero activar el dispositivo conectado. Proceda como se le indica a continuacin para llevar a cabo esta operacin: 1. Seleccione el dispositivo conectado y marcado con el botn verde en el apartado de Aparatos. 2. Haga clic con el botn izquierdo del ratn en el botn Cambiar al aparato: si este botn no est disponible, es que el dispositivo conectado ya ha quedado reconocido como dispositivo activo. Una vez que el dispositivo de navegacin ha quedado reconocido como el dispositivo conectado actual, proceda de la siguiente manera para formatear la tarjeta de memoria introducida: 1. Seleccione en el apartado de la unidad de disco, en el men Unidad de procesamiento seleccionada, la entrada Nombre del dispositivo actual/memoria externa. 2. Haga clic con el botn izquierdo del ratn en el botn Formatear. 3. Aparece el cuadro de dilogo Formatear: haga clic con el botn izquierdo del ratn en OK para dar comienzo al formateo de la tarjeta de memoria. Para cancelar el proceso, seleccione el botn Cancelar. 4. El GoPal Assistant realiza el formateo, y a continuacin le muestra un aviso diciendo que el formateo ha concluido con xito: haga clic con el botn izquierdo del ratn en la casilla OK para cerrar la ventana de aviso.

Consejo
Las tarjetas de memoria externas en lectores de tarjetas y Sticks USB pueden seleccionarse en cualquier momento en el men Unidad de procesamiento seleccionada y formatearse. Una vez finalizado el formateo, aparece indicada en el apartado Espacio en memoria la capacidad disponible a travs de las entradas y de la barra de estado de la Memoria.
Comprar en el portal de la tienda GoPal

A travs del botn Tienda el GoPal Assistant le ofrece acceso directo al portal de la tienda GoPal: en este mbito online usted puede adquirir paquetes de datos opcionales como material cartogrfico adicional o datos de puntos de inters, y transmitirlos a su dispositivo de navegacin con el GoPal Assistant.
Consejo
Por favor tenga en cuenta que su ordenador debe estar conectado a Internet para poder acceder a las ofertas del portal de la tienda GoPal. Cuando active el botn Tienda se abrir el portal de la tienda Gopal. Para poder utilizar la tienda del portal primero deber registrarse: para ello introduzca su direccin de correo electrnico as como una contrasea de su eleccin en el dilogo de bienvenida. Cuando haya introducido dichos datos la tienda quedar activada para usted. Las condiciones bsicas en el portal de la tienda GoPal son idnticas a la navegacin en un navegador de Internet corriente. En el borde superior de la ventana de navegacin tendr a su disposicin los siguientes botones:
69
Con este botn usted llama la pgina inicio del portal de la tienda GoPal. Con este botn usted vuelve a la pgina anterior del portal de la tienda Gopal. Con este botn usted abre la pgina siguiente en su visita a la tienda. Con este botn usted finaliza el proceso de carga de la pgina seleccionada de la tienda.
Para seguir manejando y navegando en su portal de la tienda GoPal, siga las instrucciones que aparecen en la ventana de la tienda.
70
Versin 5.0 AE PTMC

Manual Medion GoPal

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual Medion GoPal

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual del Software

GoPal Navigator Versin 5

GoPal Navigator Versin 5

CAPTULO 2: BASES DEL MANEJO ....................................................................... 7

CAPTULO 3: MANEJO DEL SOFTWARE DE NAVEGACIN GOPAL .............. 10

Manual del Software

CAPTULO 4: MANEJO A TRAVS DE ENTRADAS POR VOZ ........................... 30

CAPTULO 5: REGULACIN DE LOS AJUSTES .................................................. 40

CAPTULO 6: INSTALACIN MANUAL Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ...... 55

CAPTULO 7: INSTALACIN Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO A TRAVS DE GOPAL ASSISTANT ............................................................................................. 60

Manual del Software

Contenido del CD/DVD

En esta carpeta se incluyen los datos de instalacin para el GoPal Assistant.

Esta carpeta incluye los datos de instalacin para su Software de navegacin.

Requisitos del sistema

Convenciones en este manual

Acrobat y Acrobat Reader son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated.

Captulo 2: Bases del manejo

Manejo en la vista del men

Bases del manejo

Bases del manejo

Manejo en la vista del mapa

Captulo 3: Manejo del software de navegacin GoPal

Manejo del software de navegacin GoPal

Introduccin manual de la direccin

Introduccin del pas

Introduccin del cdigo postal o del nombre de la localidad

Manejo del software de navegacin GoPal

Introduccin del nombre de la calle

Manejo del software de navegacin GoPal

Introduccin del nmero de la calle

Manejo del software de navegacin GoPal

Introduccin de otros destinos

Categoras de puntos de inters

Manejo del software de navegacin GoPal

Seleccin de puntos de inters

Manejo del software de navegacin GoPal

Borrar todos los favoritos

Manejo del software de navegacin GoPal

Manejo del software de navegacin GoPal

Manejo del software de navegacin GoPal

Clculo de rutas alternativas

5. Vuelva a pulsar el botn

Manejo del software de navegacin GoPal

Inicio del clculo de ruta

Manejo del software de navegacin GoPal

Introduccin de la posicin de inicio

Editar las entradas en la lista de rutas

Manejo del software de navegacin GoPal

Almacenar y cargar un recorrido

Modificar una ruta planificada

Manejo del software de navegacin GoPal

Descripcin del recorrido

Situacin del trfico

Manejo del software de navegacin GoPal

Manejo del software de navegacin GoPal

Simulacin de una ruta

Inicio y presentacin de la gua hacia el destino

Manejo del software de navegacin GoPal

Manejo del software de navegacin GoPal

Manejo del software de navegacin GoPal

Manejo del software de navegacin GoPal

Captulo 4: Manejo a travs de entradas por voz

Manejo a travs de entradas por voz