/ MANUEL DINSTALLATION

Machines concernes: /

<Important> Faire en sorte de se conformer correctement aux procdures comme cela est expliqu dans ces manuel dinstallation. Si toutefois la procdure suivante nest pas excute dans lordre, un problme dimage risque de se produire. I. Description gnrale des procdures dinstallation
PC-211 DK-511 Options de systme de balayage par faisceau lectronique

AU-201

WT-510

Machine

FK-509

Options de systme de balayage par faisceau lectronique MK-601 FS-529

Lors de linstallation de la machine et des options associes en tant que systme, se conformer lordre indiqu ci-dessus. Attention: Adopter une posture bizarre pour soulever la En ce qui concerne les procdures dinstallation machine ou la transporter dans une position mal dtailles de chaque option, se conformer aux insquilibre peut provoquer des blessures. Au transtructions qui sont mentionnes dans le manuel dinsport de la machine, assigner un nombre adquat de tallation correspondant et excuter la procdure personnes au travail et vrifier que chaque personne correctement. (Les dispositifs optionnels doivent peut prendre une bonne position et nest pas trop tre installs aprs avoir effectu linstallation du charge. Masse de la machine: bloc principal.) Env. 63 kg (139 lb) Au moment de mettre en place la machine sur le plancher, sassurer dutiliser le coffret dalimentation de papier ou le bureau pour stabiliser les performances et la qualit du produit. Ds que linterrupteur dalimentation est commut sur ON, ne pas le commuter sur OFF tant que tous les travaux dinstallation ne sont pas compltement termins.

A3EW11A001AA

F-1

A3EW-9591-00

II. Espace dinstallation (unit: mm (pouce))

bizhub 42 + PC-211 + FS-529
1173 (46-3/16) 103 (4-1/16) 94 (3-11/16) 976 (38-7/16)

IV. Pices accessoires

Dnomination Porte-guide utilisateur Introduction rapide (Oprations de copie/fax/scanneur/bote) Manuel dinstallation Guide utilisateur disque CD Disque CD-ROM tiquette de dimension de papier tiquette (limitations lgales relatives la copie) * tiquette (IR non autoris) Cordon dalimentation Entretoise * Rvlateur Mylar
*Varie *

Qt 1 1 1
ensemble

1 1
ensemble

1 1 1 1 1 1 1 2

Instruction relatives au cordon dalimentation *

1187 (46-3/4) 458 (18-1/16) 729 (28-11/16)

229 (9)

suivant la rgion de vente applicable.

1363 (53-11/16)

807 (31-3/4)

100 (3-15/16)

Aprs le dballage du matriel, mettre les matriaux demballage au rebus et les garder hors de porte des enfants. Le fait de placer la tte dans le sac plastique prsente un risque dtouffement. Remarque: Il y aurait des dessins de pices accessoires et dtapes indiqus dans le manuel qui ne reprsentent pas exactement des lments de la machine relle. Mais, ces diffrences mineures ne font pas lobjet de la modification du manuel et ne feraient donc pas obstacle son installation.

327 (12-7/8)

A3EW11A002AA

III. Points de vrification de pr-installation

1. Slectionner un emplacement niveau et stable pour faire linstallation de la machine. 2. Faire en sorte dutiliser une source dalimentation lectrique de la tension et la frquence indiques dans les caractristiques techniques de produit. Sassurer que le capacit de charge de courant de la prise dalimentation est au moins gale au courant mentionn dans les caractristiques techniques de produit. 3. Alimenter la machine directement partir dune prise dalimentation ddie. (Ne pas utiliser de rallonge lectrique.) 4. Ne pas brancher ni dbrancher le cordon dalimentation avec les mains humides ou sales, sinon vous risquez de recevoir une dcharge lectrique. 5. viter un environnement chaud et humide ou un lieu expos la lumire directe du soleil. 6. viter un lieu poussireux ou un emplacement proximit de substances volatiles et inflammables. 7. viter un lieu insuffisamment ar.

F-2

V. Dmontage de machine
1. Vider le carton demballage et retirer les matriaux de bourrage et les sacs plastiques du carton. 2. Tenir les sections indiques sur lillustration. Tout en maintenant la machine niveau, la sortie de sa bote. Attention: Masse de la machine: Env. 63 kg (139 lb) Faire en sorte de pouvoir disposer de suffisamment de main-duvre pour pouvoir transporter la machine. Au moment de la fixation de la machine, comme moyen de rfrence, installer la machine avec les coins A et B du coffret dalimentation de papier.

VI. Retirer la bande de protection, les lments demballage et autres matriaux dexpdition
1. Retirer les bandes de protection et les matriaux de protection.

A3EW11A004AA

A3EW11A003BA

A3EW11A005AA

A B
A1V4IXC010DA

A3EW11A006AA

A3EW11A007AA

F-3

2. Retirer la bande de protection des plateaux 2 et 3.

VII. Installation des pices accessoires

Installer lentretoise fournie larrire de la machine. Remarque: Cette tape peut ventuellement ne pas tre excute selon la rgion de vente applicable.

A3EW11A008AA

A3EW11A013AA

VIII.Installation du classeur du guide de lutilisateur.

Installer le classeur du guide de lutilisateur.
A3EW11A009AA

3. Ouvrir la porte droite et retirer la bande de protection. 4. Repousser le levier dans la direction indique par la flche et retirer la pice dcartement du cylindre de transfert.

A1UDIXC006DA

IX. Apposition des tiquettes de dimension de papier

A1UDIXC033DA

Apposer ltiquette de dimension de papier.

5. Fermer la porte droite. 6. Dverrouiller le loquet du scanner en le faisant glisser vers .

tiquette de dimension de papier

A3EW11A014AA

A3EW11A010AA

Pour le chargement du papier ainsi que pour le paramtrage du type de papier, se rfrer au guide utilisateur. * Coller les tiquettes de dimension de papier au-dessous des tiquettes indiquant le numro des tiroirs. F-4

X. Apposition de ltiquette (IR non autoris)

Apposer ltiquette (IR non autoris) lemplacement reprsent ci-dessous.
8 mm

XII. Chargement du bloc damorage

1. Ouvrir la porte droite. 2. Dtacher le couvercle indiqu dans lillustration. (Une vis de fixation) Remarque: Aprs avoir retir la vis de fixation : (1) Soulever lgrement le couvercle. (2) Le tirer vers soi. Ne pas toucher, rayer ou endommager de quelque manire que ce soit la surface du photoconducteur.

3 mm

(1) tiquette (IR non autoris)

A3EW11A026AA

Photoconducteur

(2)

XI. Apposition de ltiquette (limitations lgales relatives la copie)

Apposer ltiquette (limitations lgales relatives la copie) lemplacement reprsent ci-dessous. Remarque: Cette tape peut ventuellement ne pas tre excute selon la rgion de vente applicable.

tiquette
A3EW11A015AA

A3EW11A027AA

3. Retirer le connecteur. Remarque: Ne pas toucher, rayer ou endommager de quelque manire que ce soit la surface du photoconducteur. Lors du retrait du connecteur, faites attention ne pas rompre le cble.

A3EW11A016AA

F-5

4. Retirer lunit de formation dimage (IU) en plaant vos doigts sous les crochets situs sur les cts droit et gauche et en la tirant vers soi.

7. Retirer le couvercle de lunit de dveloppement. (Trois vis de fixation)

A1UDIXC011DA A3EW11A015BA

5. Retirer les vis de fixation qui maintiennent en place lunit de tambour. (Deux vis de fixation argent chacune sur les cts droit et gauche) Unit de tambour

8. Retirer le port dalimentation de poudre rvlatrice lectrostatique.

4040IXC078DA

Unit de dveloppement
A3EW11A017AA

9. Retirer la doublure des feuilles de mylar fournies.

6. Extraire lunit de tambour vers le haut en ouvrant lgrement sa partie infrieure (partie grise). Remarque: Ne pas toucher ni rayer la surface du photoconducteur. Recouvrir lunit de tambour qui vient dtre retire dune pice de tissu de protection ou dun moyen semblable. Unit de tambour
A1UDIXC048DB

Unit de dveloppement
A3EW11A017BA

F-6

10. Fixer les feuilles de mylar. (Deux emplacements) Remarque: Sassurer que le collet est compltement recouvert par la feuille de mylar.

12. Retirer les feuilles de mylar qui ont t fixes au cours de ltape 10. (Deux emplacements) Remarque: Mettre au rebut les feuilles de mylar retires. 13. Remonter le port dalimentation de poudre rvlatrice lectrostatique. Remarque: Sassurer que de lexactitude de la position dinstallation et de lorientation.

Collet

4040IXC077DA

Collet
4040IXC208DA

14. Remonter le couvercle de lunit de dveloppement couvercle et sassurer que ses languettes sont parfaitement engages correctement dans les fentes. (Trois vis de fixation) Serrer cette vis de fixation en premier

11. Couper un coin du rvlateur fourni pour louvrir et verser uniformment le contenu de la pochette en aluminium dans le compartiment du rvlateur en faisant tourner lengrenage dans le sens indiqu par la flche. Remarque: Faire tourner le cylindre magntique dans la direction de sa rotation normale et non pas en arrire. Ne pas toucher lengrenage plac du ct A. Faire en sorte de ne pas laisser le rvlateur sengager dans le collet. Rvlateur Cylindre magntique A

4030U015AC

15. Aligner laxe de lunit de dveloppement avec le guide interne de lunit de tambour. 16. Faire coulisser lunit de tambour le long du guide pour vrifier que la goupille de positionnement est correctement aligne avec le trou dajustage.

Collet
4040IXC209DA

F-7

17. Visser lunit de tambour en place. (Deux vis de fixation argent chacune sur les cts droit et gauche) Remarque: Faire attention de ne pas toucher ni rayer la surface du photoconducteur. Goupille de positionnement

20. Installer le couvercle indiqu dans lillustration. (Une vis de fixation) Remarque: Faire en sorte que le trou du couvercle soit align sur la goupille de positionnement de la machine. Goupille de positionnement Trou

Guide

Guide

Axe Axe
A3EW11A018AA A1UDIXC007DB

18. Mettre lunit de formation dimage (IU) en place.

Remarque: Aprs avoir install lunit de formation dimage (IU), ne pas fermer la porte droite. Aprs avoir install lunit de formation dimage (IU), brancher immdiatement le cordon dalimentation une prise et remettre les compteurs zro en moins dune minute. (pour plus dinformations sur la remise zro des compteurs, se reporter la section suivante).

XIII. Raccordement du cordon dalimentation

A3EW11A015CA

19. Installer le connecteur.

1. Raccorder le cordon dalimentation. Remarque: Cette tape peut ventuellement ne pas tre excute selon la rgion de vente applicable.

A1UDIXC014DA A1UDIXE035DA

F-8

2. Brancher le cordon dalimentation dans la prise dalimentation.

XVI. Installation du flacon de poudre rvlatrice lectrostatique

Remarque: Le flacon de poudre rvlatrice lectrostatique nest pas expdi avec la machine. Faire lachat dun flacon en vente sparment. 1. partir dune hauteur denviron 10 cm, frapper le flacon de poudre rvlatrice lectrostatique contre la surface dune table ou dun objet dur quatre ou cinq fois. Ensuite, retourner le flacon et refaire la mme chose. Remarque: Il est possible que la poudre rvlatrice lectrostatique saccumule en bloc dans le flacon de poudre rvlatrice lectrostatique. Faire en sorte dexcuter cette procdure.

C4004U139CA

XIV. Remise zro des compteurs

1. Amener linterrupteur dalimentation en position ON. Remarque: Si le message La porte droite est ouverte apparat sur lcran du panneau de contrle, continuer les oprations ci-dessous sans tenir compte ce message. 2. Faire apparatre lcran Service Mode. (Se rfrer au manuel de rvisions en ce qui concerne la mthode daffichage.) 3. Toucher Supplies Life Counter Clear. 4. Toucher Drum Unit (K). Le message Are you sure? apparat. Toucher OK. 5. Effectuer les mmes oprations que celles dcrites ltape 4 pour les options suivantes : Developing Unit (K) Developer (K) 6. Toucher Close deux fois.

1166O228AA

2. Agiter nergiquement le flacon de poudre rvlatrice lectrostatique cinq fois dans le sens vertical. Ensuite, retourner-le et refaire la mme chose.

XV. Rglage du capteur TCR

1. Fermer la porte droite. 2. Sassurer que lcran Service Mode est affich. 3. Toucher Printer Adjustment TCR Sensor Adjustment. 4. Toucher Execute OK. Remarque: Aprs avoir slectionn OK, patienter environ 1 minute et 30 secondes sans rien toucher. 5. Toucher Close. 6. Toucher Close sur lcran Service Mode.

1166O095AA

F-9

3. A partir dune hauteur denviron 10 cm, frapper le flacon de poudre rvlatrice lectrostatique contre la surface dune table ou dun objet dur plusieurs fois, en le dposant avec lalimentation du port vers le bas.

7. Fermer le porte-flacon de poudre rvlatrice lectrostatique. Placer la face dautocollant vers le haut.

Porte-flacon de poudre rvlatrice lectrostatique

A1UDIXC016DA A1UDIXC049DA

4. Ouvrir la porte avant et faire coulisser la trmie dalimentation de poudre rvlatrice lectrostatique hors de la machine.

8. Dcoller dlicatement ladhsif dtanchit du flacon en agissant vers soi. Remarque: Excuter cette procdure lentement car la poudre rvlatrice lectrostatique risque de jaillir soudainement hors du flacon au moment o ladhsif dtanchit est dcoll.

A1UDIXC015DA

5. Retirer la bande de protection.

A1UDIXC017DA

9. Faire coulisser la trmie dalimentation de poudre rvlatrice lectrostatique pour la remettre en place dans la machine jusqu ce quun dclic se produise confirmant la mise en place. Ensuite, fermer la porte avant.

A1UDIXC037DA

6. Ouvrir le porte-flacon de poudre rvlatrice lectrostatique et installer le flacon de poudre rvlatrice lectrostatique. Remarque: Disposer le flacon de poudre rvlatrice lectrostatique de telle sorte que sa surface tanche soit dirige vers le haut.

A3EW11A019AA

F-10

XVII. Panneau tactile de rglage

1. Appuyer sur la touche [Utilitaire/Compteur]. 2. Toucher Accessibilit Rgl. cran tactile. 3. Toucher lgrement la partie centrale des balises + quatre emplacements du panneau tactile (lordre na pas dimportance). Remarque: En appuyant fort sur le panneau tactile ceci risque de lendommager. * Lorsque toutes les balises aux quatre points ont t touches, la touche [Dmarrage] vire au bleu et reste continuellement allume. 4. Appuyer sur la touche [Dmarrage]. 5. Toucher Fermer

(3) De mme, rpter les tapes (1) et (2) pour lautre mire de vrification (feuille de rglage de densit max. 2).

A3EW11A022BA

XVIII. Paramtrage du rglage de gradation

1. Charger des feuilles de papier au format A4 ou Lettre dans le plateau. 2. Faire apparatre lcran Service Mode. (Se rfrer au manuel de rvisions en ce qui concerne la mthode daffichage.) 3. Toucher Printer Adjustment Gradation Adjustment. 4. Toucher Max. Density Adjustment Print OK. Une mire de verification sera generee sur la feuille de papier au format A4 ou Lettre. 5. Toucher Scan. laide des tapes ci-dessous, suivez les invites daffichage du panneau pour lancer lacquisition des mires de vrification : (1) Placer la mire de vrification (feuille de rglage de densit max. 1) face vers le bas sur la vitre dexposition, puis abaisser le couvercle dorigine.

6. Une fois lacquisition des mires de vrification termine, revenir lcran Gradation Adjustment. 7. Toucher Gradation Adjustment Print OK. Une mire de verification sera generee sur la feuille de papier au format A4 ou Lettre. 8. Toucher Scan. laide des tapes ci-dessous, suivez les invites daffichage du panneau pour lancer lacquisition des mires de vrification : (1) Placer la mire de vrification (feuille de rglage de gradation) face vers le bas sur la vitre dexposition, puis abaisser le couvercle dorigine.

A3EW11A022CA

(2) Appuyer sur la touche [Dmarrage]. La machine commence lire la mire de vrification. 9. Une fois lacquisition termine, toucher Close trois fois.

A3EW11A022AA

(2) Appuyer sur la touche [Dmarrage]. La machine commence lire la mire de vrification.

F-11

XIX. Rglage Date/Heure

1. Appuyer sur la touche [Utilitaire/Compteur], puis toucher Rglages administrateur. Entrer le mot de passe administrateur (rglage par dfaut : 12345678). Toucher Rglages machine Rglages date/ heure. 2. Parametrer les reglages suivants : (1) Toucher Date Rgler la date. Toucher OK. (2) Toucher Heure Rgler lheure. Toucher OK. (3) Toucher Fuseau horaire Toucher + / - et rgler le fuseau horaire. Toucher OK. 3. Toucher Fermer trois fois.

XXII. Rglage de lenregistrement des options de source de papier

1. Charger des feuilles de papier au format A4 ou Lettre dans les plateaux 4 et 5. 2. Sassurer que lcran Service Mode est affich. 3. Toucher Printer Adjustment. <Rglage du bord dattaque> 1. Toucher Side Edge AdjustmentTray 4. 2. Appuyer sur la touche [Dmarrage]. Un test dimpression est ralis. 3. Mesurer les largeurs B et C de la mire de vrification sur le test dimpression et vrifier si elles se situent dans les limites de la plage spcifie. Spcifications : largeur B - largeur C = 0 1,0 mm 4. Si la diffrence entre les largeurs B et C mesures est hors de la plage spcifie, entrer la valeur de correction laide de la touche ou . Plage rglable : entre -3,0 et +3,0 mm (pas : 0,2 mm) B Sens dextraction du C papier

XX. Date dinstallation

1. Faire apparatre lcran Service Mode. (Se rfrer au manuel de rvisions en ce qui concerne la mthode daffichage.) 2. Toucher System Settings Installation Date. 3. Toucher Installation Date. 4. Toucher Delete, puis entrer lanne/mois/jour laide du pav numrique. 5. Toucher OK Register. 6. Toucher Close deux fois.

XXI. Changement dappareil

Remarque: Cette fonction permet lutilisateur de slectionner le type de message qui apparatra lorsque la dure remplacement arrive son terme pour chacun des diffrents appareils. 1. 2. 3. 4. Sassurer que lcran Service Mode est affich. Toucher Toner Change. Toucher User ou Service. Toucher OK
A3EWPCA008AA

5. Effectuer un autre test dimpression et vrifier si la diffrence est comprise dans les limites de la plage spcifie. * Si lutilisation de la touche ou ne permet pas la mesure de venir se placer dans les limites de la gamme spcifie, excuter les tapes suivantes. 6. Dgager le tiroir et retirer le papier qui sy trouve. 7. Desserrer les trois vis de fixation reprsent sur lillustration.

A0XWMXC018MB

F-12

8. Observer les graduations faites dans le tiroir, dplacer le guide de bord larrire. Si la diffrence est suprieure la valeur spcifie, dplacer le guide de bord vers lavant. Si la diffrence est infrieure la valeur spcifie, dplacer le guide de bord vers larrire.

6. Toucher Close deux fois. 7. Toucher Close sur lcran Service Mode. 8. Amener linterrupteur dalimentation en position ON, puis de nouveau en position OFF. Remarque: Si Service Mode tait affich, vous devez mettre la machine hors tension aprs avoir quitt Service Mode, puis la remettre sous tension aprs au moins 10 secondes.

XXIII. Production de liste

1. Charger des feuilles de papier au format A4 ou Lettre dans le plateau 2. 2. Appuyer sur la touche [Utilitaire/Compteur]. 3. Toucher Rgl.Utilisateur Rgl. Impress. Rapports Impr. 4. Toucher Page de configuration Impression OK. Vrifier que la liste est imprime. 5. Si ncessaire, imprimer dautres listes (informations). 6. Toucher Fermer trois fois.

A0XWMXC019MA

9. Charger du papier et imprimer une autre page de test pour vrifier la diffrence entre les largeurs B et C. * Effectuer les rglages jusqu ce que la diffrence soit comprise dans les limites de la plage spcifie. 10. Serrer les vis de fixation qui ont t desserres au cours de ltape 7 * Rgler Tray 5 en procdant de la mme manire. 11. Toucher Close. <Rglage du bord dattaque pour une impression en duplex> 1. Toucher Left ADJ Duplex Tray 4. 2. Appuyer sur la touche [Dmarrage]. Un test dimpression est ralis. 3. Mesurer les largeurs B et C de la mire de vrification sur le test dimpression et vrifier si elles se situent dans les limites de la plage spcifie. Spcifications : largeur B - largeur C = 0 1,0 mm 4. Si la diffrence entre les largeurs B et C mesures est hors de la plage spcifie, entrer la valeur de correction laide de la touche ou . Plage rglable : entre -3,0 et +3,0 mm (pas : 0,2 mm) Sens dextraction du papier

XXIV.Cbles de raccordement
1. Brancher le cble de rseau la machine et installer le cble comme indiqu dans lillustration. Remarque: Insrer le cble dans les crochets.

A3EW11A020AA

C B

2. Raccorder lquipement de rseau (centre nodal) en utilisant le cble de rseau. Remarque: Ce qui suit reprsente les cbles de rseau recommands qui correspondent chaque vitesse de communication. 10BaseT/100BaseTX : catgorie 5 1000BaseT : catgorie 5E, catgorie 6

A3EWPCA009AA

5. Effectuer un autre test dimpression et vrifier si la diffrence est comprise dans les limites de la plage spcifie. * Rgler Tray 5 en procdant de la mme manire.

F-13

XXV. Paramtrages de rseau

Effectuer le paramtrage de ladresse TCP/IP pour le rseau. Remarque: Ladresse IP est automatiquement attribue par le serveur DHCP la mise sous tension de la machine (rglage DHCP la date dexpdition de lusine : ON). <Rglage manuel> Si ladresse IP de la machine na pas t automatiquement paramtre, suivre les tapes ci-dessous pour lattribuer manuellement. Remarque: Consulter ladministrateur de rseau en ce qui concerne valeur de paramtrage introduire et faire les paramtrages comme requis. 1. Appuyer sur la touche [Utilitaire/Compteur]. 2. Toucher Rglages administrateur. Entrer le mot de passe administrateur. Toucher OK. 3. Toucher Ethernet TCP/IP DHCP Arrt OK. 4. Paramtrer les rglages suivants : (1) Toucher Activer Marche OK. (2) Toucher Adresse IP. Choisir une adresse IP sur le rseau de la machine. Toucher OK. (3) Toucher Masque so.-rs.. Paramtrer le masque de sous-rseau. Toucher OK. (4) Toucher Passerelle. Paramtrer ladresse de la passerelle. Toucher OK. 5. Amener linterrupteur dalimentation en position OFF, puis de nouveau en position ON. 6. Appuyer sur la touche [Utilitaire/Compteur]. 7. Toucher Rgl.Utilisateur Rgl. Impress. Rapports Impr Page de configuration Impression OK pour imprimer la page de liste des rglages et vrifier que les rglages dcrits ltape 4 ont t correctement effectus.

F-14