1. BREVE INTRODUCCION TEORICA AL TEMA DE VIBRACIONES Se denomina vibracin a todo movimiento oscilatorio respecto de una posicin de referencia.

Graficados en funcin del tiempo, esos movimientos pueden ser los que se indican en la figura 1. El primero es el tipo ms sencillo de vibracin posible, el movimiento oscilatorio armnico de un diapasn o de un pndulo. El segundo corresponde al caso de un motor de combustin interna, en el que se superponen dos movimientos armnicos simples, y el tercero es el caso ms real, el movimiento complejo de una mquina, en el que el nmero de vibraciones armnicas que se superponen es tan grande que resulta imposible identificar cada fuente por separado. Los problemas vibratorios son frecuentemente complicados. Es fcil comprender el movimiento de un pndulo, pero la trepidacin y la oscilacin irregular de las aeronaves, por ejemplo, han requerido aos de investigacin antes de que pudieran comprenderse y controlarse. La aparicin de vibraciones suele deberse a pequeos cambios en los procedimientos de fabricacin, a ligeros errores en el maquinado o al rediseo de las partes de un sistema. Figura 1

Una vibracin puede clasificarse de libre si ocurre sin la aplicacin de fuerzas exteriores. Generalmente, las vibraciones libres comienzan cuando se desplaza un sistema elstico, o se le proporciona cierta velocidad inicial, como podra ser en una aeronave. Una vibracin forzada ocurre con la aplicacin de fuerzas externas al sistema, que le imponen una respuesta. Las vibraciones forzadas pueden ser peridicas o no. El movimiento peridico se repite a si mismo en todas sus caractersticas despus de un determinado intervalo de tiempo, denominado perodo. El perodo es entonces el intervalo mnimo de tiempo para el cual la vibracin se repite a si misma. En los movimientos aperidicos no existen esos intervalos regulares. Si la excitacin que acta sobre el sistema es peridica y continua, la oscilacin es un estado estacionario, en el que el desplazamiento, la velocidad y la aceleracin vibratorias del sistema son cantidades peridicas continuas. Tanto las vibraciones libres como las forzadas pueden ser amortiguadas, que es el trmino usado para indicar que se produce una disipacin de energa en el medio. La vibracin forzada amortiguada es un movimiento forzado exteriormente en tanto que se disipa su energa. Cuando parte del movimiento desaparece despus de un perodo de tiempo, se conoce a esa parte como transitoria. La parte que permanece despus que ha desaparecido la transitoria, se llama vibracin de estado estacionario. La vibracin transitoria tiene inmensa importancia cuando involucra choques, impactos y cargas en movimiento. Este movimiento no es necesariamente peridico y si ocurren fallas mecnicas, pueden en general atribuirse a que se ha excedido la resistencia mecnica de alguna componente La vibracin de estado estacionario subsiste mucho tiempo despus de que se ha extinguido la vibracin transitoria y se asocia en general con la operacin continua de las mquinas. Si ocurre algna falla, ocurre por lo general por el mecanismo de fatiga, despus de un cierto perodo de tiempo prolongado. Pero, el mismo fenmeno de movimiento puede presentar aspectos diferentes segn cual sea la estructura que se estudie. Un automvil desplazndose sobre un puente, por ejemplo, representa una carga transitoria para la estructura del puente, pero para el bastidor del automvil el movimiento sobre el puente es slo un breve intervalo de su operacin de estado estacionario. La operacin de estado estacionario casi nunca sucede sin un cierto grado de amortiguamiento (o disipacin de energa), pero el efecto del amortiguamiento es pequeo a menos que la amplitud de movimiento sea grande.

1.1 VIBRACION LIBRE Se dice que un sistema mecnico tiene un slo grado de libertad cuando su posicin geomtrica puede ser expresada por un slo nmero. Por ejemplo, un pistn movindose en un cilindro o una masa suspendida de un resorte y obligada por guas a desplazarse slo hacia arriba y hacia abajo en la direccin vertical. En general, el nmero de grados de libertad de un sistema mecnico es igual al nmero de desplazamientos independientes que son posibles, siendo el desplazamiento la cantidad vectorial que especifica el cambio de posicin.

Consideremos una masa m sujeta a un resorte de constante elstica k, que tiene su otro extremo fijo (Figura 2). Si se desplaza la masa de su posicin de equilibrio inicial, llevndola a x = xo, y se la suelta sin velocidad inicial, oscilar alrededor de la posicin de equilibrio inicial (x = 0) una y otra vez. La fuerza que el resorte aplica sobre la masa est dada por la ley de Hooke, f = - kx, donde k es la constante elstica del resorte. k es igual al nmero de kilogramos necesarios para estirar el resorte un metro. Por la segunda ley de Newton, es: ma + kx = 0 [1]

ecuacin diferencial de movimiento de un sistema de un slo grado de libertad que vibra libremente y sin amortiguamiento,
donde a es la aceleracin con la que la masa ejecuta el movimiento oscilatorio alrededor de la posicin de equilibrio (derivada segunda del desplazamiento respecto del tiempo). Figura 2.

eje x

m k

x = xo x

x=0

Este movimiento peridico, el ms sencillo que existe, el que ejecuta un diapasn, por ejemplo, es un movimiento oscilatorio armnico simple, porque la solucin de la ecuacin [1] es una suma de funciones armnicas, es decir, de funciones senoidales y cosenoidales en el tiempo. Es un movimiento simtrico alrededor de la posicin de equilibrio inicial. La velocidad con la que se ejecuta este movimiento es mxima, y la aceleracin es cero, cada vez que la masa m pasa por la posicin de equilibrio (x = 0). En los desplazamientos extremos, en cambio, la velocidad es cero y la aceleracin alcanza un mximo. Este movimiento es tpico de la mayor parte de los sistemas con un grado nico de libertad, que se ha desplazado desde una posicin de equilibrio esttico, en una pequea cantidad y ha sido liberado. En la solucin del movimiento armnico simple aparece una importante constante del sistema, n = k/m, denominada frecuencia angular del sistema, en radianes por

segundo, que corresponde al hecho de cuando n vara en 360 grados, o sea 2 radianes, ha transcurrido un ciclo completo de la vibracin. El perodo (T) es el tiempo que requiere la realizacin de un ciclo completo, medido en segundos (s). El nmero de ciclos completos que el sistema masa - resorte realiza en la unidad de tiempo, es la frecuencia natural del movimiento, fn, que se mide en Hertz (1 Hz = 1/s). La frecuencia es la inversa del perodo T. fn = n/2 = (1/2) k/m = 1/T Si se reemplaza la masa m por otra dos veces ms pesada, el movimiento ser 2 veces ms lento que antes. Y reemplazando el resorte por uno dos veces menos elstico, la vibracin tambin ser 2 veces ms lenta que antes. Para maquinaria rotativa, se suele expresar la frecuencia en ciclos por minuto, es decir c.p.m = 30 /, o revoluciones por minuto r.p.m. Se denomina amplitud al valor mximo de una cantidad sinusoidal. Amplitud

de

desplazamiento, xo , es entonces el valor mximo del apartamiento de la masa m respecto

de la posicin inicial, x = 0. Amplitud de velocidad, vo , es el valor mximo que alcanza la velocidad (cada vez que pasa por la posicin de equilibrio) y amplitud de aceleracin, ao ,es el valor mximo de la aceleracin con la que se ejecuta el movimiento oscilatorio (en los apartamientos extremos).

1.2 VIBRACION LIBRE AMORTIGUADA El proceso por el cual la vibracin disminuye continuamente de amplitud porque el medio absorbe energa del sistema, recibe el nombre de amortiguamiento. La energa se disipa en forma de friccin o calor, o se transmite en forma de sonido. Frecuentemente, puede

eje x

m c

x = xo x

x=0

Figura 3

encontrarse presente ms de una forma de disipacin de energa por el medio. Estos efectos se agrupan en una coeficiente o constante de amortiguamiento del medio c, tal que la fuerza de amortiguamiento es f = cv, proporcional a la velocidad v con la que se realiza el movimiento. Estrictamente, esto es vlido slo para amortiguamiento viscoso, pero si las fuerzas de disipacin son pequeas (amplitudes pequeas), las otras formas de amortiguamiento se aproximan al viscoso. La ecuacin de movimiento para un sistema masa - resorte en un medio disipativo es: ma + cv + kx = 0 [2]

La solucin de esta ecuacin diferencial de segundo orden determina que el sistema ejecutar movimientos distintos segn que el valor del radical (c / 4m ) - (k/m) sea real, cero o imaginario. 1. Si c /4m > k/m, el radical es real y el movimiento del sistema est dominado por el amortiguamiento, que es muy grande. Una vez desplazado el sistema masa-resorteamortiguador del equilibrio, volver a l exponencialmente. No existe oscilacin y tericamente el sistema nunca volver a su posicin original. Ejemplo de sistema elstico fuertemente amortiguado para el que se aplica este movimiento, son los mecanismos de retroceso, los de cierre automtico de puertas comunes. 2. Para valores menores del amortiguamiento, que corresponden a casos ms prcticos,
2 2 2 2

c2/ 4m2 < k/m. Esto incluye al movimiento armnico amortiguado, en el que se produce una
oscilacin alrededor de la posicin de equilibrio inicial del sistema, disminuyendo con cada ciclo la amplitud respecto de la amplitud anterior. Cuanto menor sea la constante de amortiguamiento c, tanto ms tiempo ser necesario para que la vibracin se extinga.

3. El amortiguamiento para el cual se produce la transicin entre el caso 1 y el caso 2, es tal que c /4m = k/m. El radical vale cero y se dice que el sistema est crticamente amortiguado. El valor de la constante de amortiguamiento para este caso, llamada
2 2

constante de amortiguamiento crtico, es cc = 2 km = 2mn

La relacin entre el amortiguamiento real del medio, c , y la constante crtica de amortiguamiento del sistema, cc , se denomina relacin o fraccin de amortiguamiento

crtico , , que es un parmetro adimensional.

c/cc =
En el movimiento crticamente amortiguado, el sistema retorna al equilibrio en un mnimo de tiempo y sin oscilar. Los instrumentos utilizados para medir valores de estado estacionario, como el peso muerto de una balanza, se amortiguan por lo general crticamente. La frecuencia natural amortiguada, d, y la frecuencia natural no amortiguada del sistema,

n, se relacionan entre s a travs de la relacin de amortiguamiento , siendo menor la

frecuencia natural amortiguada que la no amortiguada.

d = n 1 - 2
Es obvio que la frecuencia del movimiento disminuir poco a menos que el amortiguamiento del medio se aproxime al necesario para amortiguar crticamente al sistema. En los sistemas de ingeniera mecnica, el amortiguamiento es en general una fraccin pequea del amortiguamiento crtico, no despreciable, pero los amortiguamientos del sistema por arriba de = 0,2 deben ser por diseo. El amortiguamiento natural de los materiales o estructuras reales de ingeniera es muy pequeo, como se puede observar en la tabla siguiente.

Valores Tpicos de Amortiguamiento

Amortiguador de automvil Hule Estructuras de acero remachadas Hormign

Madera Acero laminado en fro Aluminio laminado en fro Bronce fosforado

0,1 - 0,5 0,04 0,03 0,02

0,003 0,0006 0,0002 0,00007

1.3 VIBRACION AMORTIGUADA FORZADA Consideremos el movimiento en la direccin del eje x de un sistema masa-resorte, en un medio de constante de amortiguamiento c y sometido a la accin de una fuerza externa armnicamente variable, F (t) = F0 sen t, como podra ser la causada por fuerzas en rotacin que no estn equilibradas. F0 es la amplitud de fuerza (valor mximo de la fuerza externa) y es el valor de la frecuencia angular con la que vara en el tiempo esta fuerza, en radianes/s. Por la segunda Ley de Newton, entonces: ma + cv + kx = F0 sen t [3]

Donde ma es la fuerza de inercia, cv la fuerza amortiguadora, kx la fuerza elstica del resorte y F0 sen t la fuerza externa. Matemticamente, la solucin de la ecuacin [3] se compone de la suma de una solucin de estado transitorio y de otra de estado estacionario. La solucin transitoria corresponde a la solucin de la ecuacin de la vibracin libre amortiguada, es decir, es un movimiento vibratorio de amplitud decreciente en el tiempo, ejecutado a la frecuencia angular natural del sistema masa-resorte, n, que se amortigua rpidamente en el tiempo. En general, el transitorio acompaa a cualquier cambio en la cantidad o la forma de la energa almacenada en un sistema vibratorio. En muchos casos se puede ignorar la vibracin transitoria, considerando solamente la vibracin de estado estacionario. Pero, no siempre son posibles grandes mrgenes de seguridad que permitan dejar de lado la consideracin de las condiciones transitorias.

La solucin de estado estacionario es un movimiento a la frecuencia forzada . Como la solucin general de la ecuacin [3] consiste en la superposicin de la vibracin libre amortiguada con la vibracin forzada, despus de un corto tiempo, la vibracin libre amortiguada desaparece y slo persiste la vibracin forzada, como se observa en la Figura 4.

Figura 4. Vibracin libre amortiguada (grfico superior), Vibracin forzada sin amortiguamiento (grfico central) y superposicin de ambas en el movimiento forzado total, que constituye una vibracin forzada amortiguada.

1.3.1 Resonancia Mecnica Nos interesa el caso para el cual (la frecuencia con la que vara la fuerza externa) y n (frecuencia natural del sistema masa-resorte) coinciden, denominado resonancia. En

resonancia entonces, = n y la fuerza puede siempre "empujar" a la masa en la direccin en la que se mueve y la amplitud puede aumentar indefinidamente. Como un pndulo al que empujamos un poco en la direccin del movimiento cada vez que oscila. En resonancia, cualquier cambio, por pequeo que sea, en la frecuencia de la excitacin produce una disminucin de la respuesta del sistema. La importancia de la resonancia radica en que una fuerza relativamente pequea puede producir amplitudes muy grandes, que podran llevar, incluso, a la destruccin del sistema.

Figura 5. Amplitudes de la Vibracin Forzada en funcin del amortiguamiento.

La condicin de resonancia mecnica constituye claramente algo que debe evitarse si se desea prolongar la duracin del sistema y lograr que ste opere silenciosamente. En resonancia, la amplitud del movimiento llega a ser muy grande y el sistema literalmente se destroza. Aunque, por supuesto, existen condiciones en que se busca la resonancia, como ser el caso de los agitadores mecnicos de uso industrial.

Para frecuencias bajas, cuando << n, la amplitud del movimiento es la deformacin que tendra el sistema masa-resorte si la fuerza aplicada fuera esttica, por lo que a veces se denomina "deformacin o deflexin esttica", xstat = Fo/k. Para frecuencias altas el movimiento ser pequeo, dismuyendo ms y ms a medida que aumenta la frecuencia con la que vara la fuerza. En la Figura 5 se han representado las amplitudes de la vibracin forzada para distintos grados de amortiguamiento. En ordenadas se representa la relacin de amplitudes, cociente entre la amplitud de desplazamiento del sistema y la deflexin esttica, xo/xstat, y en el eje de abscisas, la relacin de frecuencias /n. La figura contiene una familia de curvas, una para cada valor de la relacin de amortiguamiento, c/cc, siendo todas estas relaciones cantidades adimensionales. Todas las curvas estn por debajo de la que corresponde al amortiguamiento cero, mostrando que la amplitud de la vibracin forzada disminuye al aumentar el amortiguamiento. Debe observarse que el mximo de las distintas curvas no ocurre para /n = 1 sino a una frecuencia algo menor. En este caso de vibraciones amortiguadas forzadas, deben distinguirse tres frecuencias diferentes, que para amortiguamiento c=0 coinciden y que difieren muy poco una de otra para amortiguamientos pequeos. 1. n = k/m = frecuencia natural no amortiguada 2. q = (k/m) - (c / 4m ) = frecuencia natural amortiguada 3. La frecuencia de mxima amplitud forzada, a veces denominada frecuencia de resonancia.
2 2

2. EVALUACION DE LAS VIBRACIONES 2.1 DEFINICIONES BASICAS La amplitud de las vibraciones se puede valorar de distintas maneras. El valor pico a pico indica el recorrido mximo del elemento vibrante, lo que es muy til cuando su desplazamiento es crtico por las tensiones que supone o los espacios de que se dispone. El valor pico es til para indicar los niveles de choques de corta duracin, pero slo indica el valor mximo alcanzado sin tomar en consideracin la historia de la onda en el tiempo. El valor medio rectificado hace intervenir esa historia, pero se considera de pequeo inters prctico porque no guarda relacin directa con ninguna magnitud fsica til. El valor eficaz de la amplitud es el ms significativo porque tiene en cuenta la historia del movimiento y da, adems, un valor relacionado directamente con la energa, es decir, con la capacidad destructora de la vibracin. Matemticamente, se define el valor cuadrtico medio mediante la frmula: arms= (1/T)

0 a2 dt

[4]

siendo a cualquier magnitud cuyo promedio energtico querramos calcular (aceleracin, velocidad, desplazamiento, ...). En el diapasn vibrante consideramos la amplitud de la onda como representativa del desplazamiento de los extremos de sus brazos a uno y otro lado de la posicin de equilibrio. El movimiento observado puede tambin ser descripto por su velocidad o aceleracin. La forma y perodo de la funcin son las mismas, la principal diferencia es una diferencia de fase de 90 entre las curvas amplitud-tiempo de las tres magnitudes. Si se capta la aceleracin, no quedamos limitados a esta magnitud, sino que por medio de integradores electrnicos podemos pasar a la velocidad y al desplazamiento. Esto es sumamente til en aquellos casos en que el tamao de los transductores de velocidad y desplazamiento sera muy grande para el espacio disponible. Cuando slo se hace una medida singular en banda ancha de la vibracin, en el caso de que la seal tenga muchas componentes de frecuencia, es muy importante la eleccin de la magnitud que se analizar. El desplazamiento da mayor peso a las componentes de baja frecuencia y, a la inversa, la aceleracin se lo otorga a las de frecuencia alta. El valor eficaz global de la velocidad vibratoria en la gama de 10 Hz a 1 000 Hz, proporciona la mejor indicacin de la severidad de las vibraciones, ya que un nivel dado de velocidad se corresponde con otro de energa, por lo cual las vibraciones de frecuencias bajas y altas reciben igual ponderacin desde el punto de vista de la energa de la vibracin. Muchas mquinas tienen en la prctica espectros de velocidad razonablemente planos. La medicin de la velocidad puede ser til al correlacionar mediciones acsticas y de

vibraciones, debido a que un elemento vibrante puede producir en el aire presiones sonoras proporcionales a la velocidad. Es ventajoso elegir la magnitud que d el espectro de frecuencia ms plano para una utilizacin ptima de la gama dinmica (diferencia entre los valores mximo y mnimo que se pueden medir) de los instrumentos. Por esto, se suele elegir la aceleracin o la velocidad para los anlisis en frecuencia. Como la aceleracin otorga ms peso a las componentes de frecuencia alta, se tiende a usarla cuando la gama de frecuencias incluye frecuencias altas, mientras que a frecuencias medias se prefiere medir la velocidad y a frecuencias bajas el desplazamiento. Los desplazamientos apreciables se producen solamente a frecuencias bajas, por ello se suele considerar al desplazamiento indicador de desequilibrios en las piezas giratorias, porque normalmente se producen desplazamientos relativamente grandes a la frecuencia de giro de los ejes, que es tambin la de mayor inters para los equilibrios. En todos los casos en que se trata de ensamblajes cuyas piezas no deben tocarse, se mide la amplitud de desplazamiento. Tambin se la prefiere siempre que la magnitud del desplazamiento medido pueda ser seal de esfuerzos que deben ser estudiados.

2.2 TRANSDUCTORES Un transductor es un dispositivo que convierte el movimiento vibratorio o de choque en una seal generalmente elctrica, proporcional a algn parmetro del movimiento a que est sometido. El elemento transductor o elemento activo es la parte del transductor que realiza la conversin del movimiento en seal. 2.2.1 Acelermetros Un acelermetro es un transductor cuya salida es proporcional a la entrada de aceleracin. En principio, choque y vibracin se miden con respecto a una referencia fija en el espacio, por medio de instrumentos de referencia fija, como ser un sismgrafo, o con instrumentos ssmicos (masa-resorte), cuya base se adosa al punto en el que se desea medir la vibracin. El movimiento de la masa respecto de la base permite inferir el movimiento de dicho punto. En muchos casos, como ser en vehculos, es imposible establecer una referencia fija para las mediciones. As comenzaron a utilizarse transductores de tipo masa-resorte, que consisten en una masa m suspendida de la carcaza del transductor por un resorte de constante elstica k. El movimiento de la masa puede ser amortiguado por un fluido viscoso o corriente elctrica, con coeficiente de amortiguamiento c. Este tipo de transductor puede, segn su frecuencia de resonancia n = k/m = 2 fn, medir desplazamiento, velocidad o aceleracin segn la porcin del mbito de frecuencia que se utiliza. Si /n 1.0, el transductor mide la amplitud de desplazamiento o de velocidad por encima de la frecuencia de resonancia y en un rango amplio de frecuencias. Esto ltimo,

siempre que se introduzca un amortiguamiento bastante grande, aunque en este caso aparecen limitaciones en forma de distorsin de onda, debido a que slo se puede llegar a frecuencias si la carcaza y la masa son estructuras idealmente rgidas y el resorte y amortiguadores no tienen masa. En la prctica, existe un lmite superior de frecuencia introducido por resonancias secundarias del resorte. Aunque en realidad, las limitaciones de ruido y falta de resolucin de los instrumentos electrnicos imponen un lmite ms bajo. Cuando la frecuencia natural del sistema masa-resorte es alta, el transductor es un acelermetro. Para que la curva de respuesta sea plana casi hasta la resonancia, se puede introducir cierto amortiguamiento. 2.2.2. Acelermetros Piezoelctricos El transductor que realiza la conversin de la seal mecnica de la vibracin en una seal elctrica es hoy en da casi siempre un acelermetro piezoelctrico. El acelermetro presenta mejores caractersticas que otros transductores: gamas de frecuencia y dinmica muy extensas, muy buena linealidad en ambas y relativa robustez, que le permite mantener sus caractersticas estables durante largos perodos de tiempo. No tiene partes mviles que se desgasten y como es piezoelctrico genera cargas y no necesita fuente de alimentacin.

Figura 6. Esquema bsico de un acelermetro piezoelctrico.

El elemento activo del acelermetro es una lmina, comnmente de cermica piezoelctrica, polarizada artificialmente, que al sufrir tensiones genera cargas elctricas entre sus caras proporcionalmente a la fuerza aplicada. El elemento piezoelctrico se dispone de forma que cuando el conjunto vibra, la masa le aplica una fuerza proporcional a la aceleracin de la vibracin. A frecuencias muy por debajo de la resonancia del sistema resorte-masa, la aceleracin de la masa es la misma que la aplicada a la base del acelermetro y la seal de salida ser as proporcional a la aceleracin de la vibracin a la que el acelermetro est sometido (ver esquema bsico de un acelermetro piezoelctrico en la Figura 6). Cuando un acelermetro se monta sobre una superficie sometida a variaciones de tensin, las tensiones mecnicas transmitidas a los elementos sensibles del transductor producen una salida de tensin. La base de los acelermetros debe ser gruesa y rgida para reducir al mnimo este efecto.

2.2.3 Sensibilidad y Calibracion Se define la sensibilidad de un acelermetro como la salida elctrica que entrega por unidad de aceleracin aplicada a su base. Salida Elctrica S = Aceleracin Aplicada

La aceleracin aplicada a la base del acelermetro puede expresarse en m/s2 o en g (9,81 m/s ), valor normalizado de la aceleracin de la gravedad, y la salida elctrica puede estar expresada en unidades de carga o de tensin, obtenindose as una sensibilidad de carga y otra de tensin. La sensibilidad de un acelermetro no es cero para los ejes transversales al del sistema y la denominada sensibilidad transversal es un parmetro que debe conocerse.
2

La calibracin de un acelermetro consiste en determinar su sensibilidad, a saber: 1. Sensibilidad en el rango de frecuencias de inters; 2. Sensibilidad en el rango de amplitudes de inters; 3. Sensibilidad en el rango ambiental de inters (temperatura, tensin suministrada, radiacin, campo electromagntico, altura, humedad, ruido,...); 4. Estabilidad de la calibracin con el tiempo.

2.4 MODO DE EMPLEO DE UN ACELEROMETRO En principio, convendra un elevado nivel de salida del acelermetro, es decir, un acelermetro muy sensible, pero mayor sensibilidad implica un elemento activo grande y pesado. La masa del acelermetro tiene importancia al medir en elementos ligeros, porque puede alterar los niveles de vibracin y las frecuencias en el punto de medida. En general, la masa del transductor no debe ser superior a 1/10 de la masa dinmica de la pieza que se monte. A mayor masa del acelermetro, menor frecuencia de resonancia del sistema masa-resorte del transductor y menor gama til de frecuencias de medicin. Si se desea llegar a captar con el acelermetro frecuencias altas, ste debe ser pequeo. En la Figura 7 (a) se observan la sensibilidad y la frecuencia de resonancia de dos acelermetros de distinta masa, aproximadamente 20 g para la curva superior y unos 2g para el acelermetro de la respuesta inferior.

Figura 7. Respuestas a la frecuencia de dos acelermetros piezoelctricos de distinta masa. La curva superior correponde a un acelermetro de aproximadamente 25 g de peso y la inferior a otro del orden de 5 g.

El acelermetro debe colocarse de manera que la direccin de medida deseada coincida con la de su mxima sensibilidad. Tambin es sensible a las vibraciones en sentido transversal, aunque su sensibilidad transversal tpica es inferior al 1% de la principal, por lo que se la puede ignorar. Pero la frecuencia de resonancia transversal del acelermetro suele ser 1/3 de la del eje principal, de manera que debe tenerse en cuenta esta situacin cuando hay niveles apreciables de vibraciones transversales. La forma en que sujeta el acelermetro al punto de medida es un factor crtico para obtener en la prctica datos precisos. Los montajes sueltos producen una reduccin de la frecuencia de resonancia del acoplamiento, es decir de la gama de frecuencias tiles del transductor. El montaje ideal es mediante un vstago roscado que se embute en el punto de medida. El orificio taladrado debe ser suficiente para que el tornillo no apoye contra la base del acelermetro. La frecuencia de resonancia que se alcanza en este caso es la ms cercana a la de calibracin de fbrica, en la cual la superficie de montaje es muy plana y suave. Se puede adherir el acelermetro a la superficie de medicin con cera de abejas, con una frecuencia de resonancia que se reduce ligeramente, aunque este empleo est limitado por la temperatura a unos 40 C. Para puntos de fijacin permanentes, se pueden emplear resinas epoxy y cianocrilatos. Un imn permanente es otro sencillo mtodo de fijacin cuando el punto de medicin est sobre una superficie magntica plana, con la ventaja de que el acelermetro queda elctricamente aislado. La fuerza del imn es suficiente para niveles de hasta 1000 a 2000 m/s2, segn el tamao del acelermetro. Pero esta fijacin reduce notablemente la frecuencia de resonancia del transductor. Para exploraciones rpidas, existen sondas manuales (puntas de prueba) en las que el acelermetro se enrosca en un extremo de la sonda, pero al ser baja la rigidez global, pueden producir errores considerables y no se pueden esperar resultados repetibles. En la figura 8 se observan las distintas curvas de respuesta a la frecuencia de un mismo acelermetro en distintas condiciones de sujecin, siendo la frecuencia de resonancia obtenida en la calibracin en fbrica de 32 kHz, con una superficie de montaje muy plana y suave y una sujecin adecuadamente rgida. Los acelermetros piezoelctricos de uso general soportan temperaturas de hasta 250C, ya que a valores mayores la cermica piezoelctrica comienza a despolarizarse y se modifica la sensibilidad del transductor. Existen sin embargo acelermetros de cermica especial utilizables hasta 400 C. Como los acelermetros piezoelctricos tienen una impedancia de salida elevada, pueden surgir problemas por seales de ruido introducidas en los cables de conexin por lazos de masa o ruidos de friccin o electromagnticos. El lazo de masa se interrumpe aislando elctricamente la masa del acelermetro mediante vstagos aislantes y arandelas de mica. El ruido de friccin se induce a veces por movimientos del mismo cable. Se evita con cables grafitados y fijados lo ms cerca del acelermetro que se pueda. El ruido electromagntico se suele inducir en el cable en las proximidades de mquinas en funcionamiento, resolvindose con cables de doble pantalla o en casos ms complicados con acelermetros simtricos con preamplificador de carga diferencial.

Figura 8. Frecuencia de resonancia de un acelermetro piezoelctrico en funcin del mtodo de adhesin con la superficie vibrante.

2.3 MEDICION DE VIBRACIONES En la figura 9 puede observarse el diagrama en bloques de un medidor de vibraciones bsico. La impedancia de salida de un acelermetro piezoelctrico es sumamente alta y su carga directa, an a instrumentos con altas impedancias, puede reducir considerablemente la sensibilidad del mismo y limitar su respuesta en frecuencia. Para reducir a un mnimo estos efectos, se conecta la salida del acelermetro a un preamplificador que la adapta a una impedancia mucho menor, adecuada para los instrumentos de medida y anlisis de impedancia de entrada relativamente baja. Este preamplificador de entrada puede ser independiente aunque es comn que est ya includo en el medidor o analizador de vibraciones. Con esta entrada de amplificador de carga en el medidor, se pueden emplear cables largos desde el acelermetro sin prdida apreciable de sensibilidad.

REGISTRADOR

Medidor de Vibraciones

GRAFICO DE NIVEL

VOLTIMETRO ACELEROMETRO PREAMPLIFICADOR DE MEDIDA

ANALISIS EN FRECUENCIA

GRABADOR DE F.M.

Figura 9 Diagrama en bloques de un medidor de vibraciones bsico (arriba).

Figura 10. Efecto de los filtros pasabajo y pasalto sobre el rango til del medidor de vibraciones (arriba).

La seal se amplifica luego adecuadamente y se rectifica, adecundola para su presentacin en registrador grfico de papel, obtenindose un registro como el de la Figura 11. El vibrmetro puede promediar el nivel eficaz de la seal o registrar el valor pico a pico y, a veces, retener el valor mximo observado, que es muy til al medir choques mecnicos o vibraciones de muy corta duracin (transitorias). La seal se presenta en un indicador de aguja, luego de su conversin de lineal a logartimica, o en un visor digital. El medidor de vibraciones suele tener zcalos de salida para la conexin con un osciloscopio, o con el ya mencionado registrador grfico de nivel, o a un analizador en frecuencia o grabador de FM o digital, antes y despus de que la seal sea rectificada.

Figura 11. Nivel Global de vibraciones producido por un tren pasando por un viaducto. Las vibraciones fueron registradas en la calle debajo del viaducto.

Tambin es posible emplear un analizador por Transformada Rpida de Fourier (FFT), el que en forma analgica o digital transformar el valor cuadrtico medio de la funcin en el tiempo en un espectro de lneas de Fourier. En la Figura 12 se observa el nivel de las vibraciones medidas en el chasis de un automvil, analizado en funcin de la frecuencia en 400 lneas, en la gama de frecuencias hasta 100 Hz, que corresponde a una resolucin en frecuencia de 0,25 Hz. El analizador en frecuencia, que a veces forma parte del mismo instrumento medidor de vibraciones, contiene un conjunto de filtros de frecuencia fija, contiguos y singulares, que se exploran sucesivamente o en tiempo real para obtener el espectro de la seal en la gama de frecuencias de inters.

Figura 12. Anlisis en FFT de las vibraciones medidas en el chassis de un automvil.

3. INCIDENCIA DE LAS VIBRACIONES SOBRE EL TRABAJADOR Las vibraciones y el ruido son dos de las cargas a las que el trabajador agrario se ve expuesto en forma creciente por el continuo progreso en la mecanizacin agrcola. Los estudios epidemiolgicos y experimentales han demostrado que la exposicin intensiva y prolongada a estas vibraciones puede, con el tiempo, llevar a serios problemas de salud y de seguridad. La evaluacin de los posibles efectos de la exposicin a las vibraciones y la implementacin de medidas de proteccin del trabajador constituyen un rea de estudio que adquiere cada vez ms relevancia. Las vibraciones y el ruido son dos aspectos del mismo fenmeno. Cuando la membrana de un parlante vibra, imprime al aire que la rodea oscilaciones que se convierten en ondas sonoras, que se propagan por el espacio. Si encuentran un obstculo slido, una pared por ejemplo. las ondas sonoras vuelven a convertirse en ondas vibratorias que se propagan por el slido. La vibraciones se transmiten en los slidos y el ruido por el aire, por ese motivo suele, a veces, denominarse a las vibraciones "ruido estructural". Nos referiremos aqu exclusivamente a los efectos de las vibraciones transmitidas al ser humano por contacto directo con alguna superficie vibrante. Los vehculos de transporte de todo tipo (terrestres, areos o martimos) exponen a sus pasajeros y conductores a vibraciones mecnicas, que son particularmente intensas en el caso de los operarios de tractores o maquinaria vial y para la construccin. Tambin estn estn sometidos a vibraciones los ocupantes de edificios, que vibran por el pasaje de automotores, helicpteros, aviones, etc..., o por hallarse en las cercanas de obras en construccin, o por fuentes internas de vibracin, como ser ascensores, equipos de aire acondicionado, ... En la industria, las fuentes de vibraciones son numerosas: movimientos oscilatorios de mquinas o aparejos, masas mviles o conjuntos de elementos desequilibrados o mal alineados, choques o fricciones entre las piezas y los elementos de unin, remolinos y ondas de presin en los lquidos que escurren por caeras o conductos de forma irregular, etc... Los casos ms comunes de exposicin a las vibraciones son dos y han sido ya normalizados: la exposicin a vibraciones del cuerpo entero, por hallarse el trabajador parado, sentado o acostado sobre una superficie vibrante, y la exposicin a las vibraciones del sistema mano-brazo, debidos al uso de alguna herramienta neumtica o elctrica. Los efectos de las vibraciones sobre el ser humano se conocen desde hace mucho tiempo. Como ejemplo, podemos mencionar el sndrome de Raynaud o de la mano blanca, que afecta a los trabajadores forestales y mineros, y los trastornos lumbares experimentados por los tractoristas.

3.1 RESPUESTA HUMANA A LAS VIBRACIONES Muy brevemente, puede decirse que las vibraciones: - Producen molestia, lo que no merece mayores comentarios, porque la sola percepcin de una vibracin nos resta comodidad; - Interfieren con el trabajo. Esta interferencia con el trabajo puede ser directa o indirecta. Directa cuando, por ejemplo, la resonancia de los globos oculares disminuye la agudeza visual, dificultando las lecturas de un instrumento o el manejo de un tablero. Indirecta cuando la disminucin del rendimiento se debe a la fatiga inducida por las vibraciones. - Ocasionan daos a la salud. Los daos pueden ser agudos o crnicos. En el primer caso, los daos a la salud repentinos o graves, como podra ser la fractura de un hueso, no son de esperar en la industria, y cuando se producen se deben a accidentes y no a la exposicin sistemtica a las vibraciones. En el segundo caso, la exposicin prolongada a vibraciones de niveles tales que no producen efectos agudos aparentes produce trastornos fisiolgicos, que pueden, con el transcurso del tiempo, convertirse en enfermedades profesionales, como el ya mencionado sndrome de Raynaud. Esto es similar a lo que ocurre en el caso de ruido, cuando lo que se espera no es una perforacin del tmpano sino una prdida progresiva de la capacidad auditiva. La respuesta humana a las vibraciones depende bsicamente de cuatro parmetros que caracterizan al fenmeno vibratorio: 1. Intensidad, definida como la energa vibratoria que atraviesa en la unidad de tiempo la unidad de rea perpendicular a la direccin de propagacin de la vibracin. La intensidad de la vibracin no se mide directamente, sino que se la evala mediante la amplitud de aceleracin de la vibracin. 2. Frecuencia 3. Direccin, aquella en la que incide la vibracin sobre el cuerpo del trabajador expuesto. 4. Tiempo de exposicin. En lo que a la frecuencia se refiere, el ser humano es sensible a las vibraciones desde unas pocas fracciones de hertz hasta aproximadamente 1 000 Hz, aunque la piel percibe vibraciones de 1 500 Hz o ms. Las frecuencias bajas producen una sensacin de bamboleo o de sacudidas y las altas una sensacin de comezn y an de quemadura.

3.2 VIBRACIONES DEL CUERPO ENTERO Las vibraciones de mquinas y vehculos transmitidas al cuerpo entero estn asociadas con distintos efectos adversos sobre la salud, agudos y crnicos. Los operadores que realizan sus tareas sentados en esos vehculos y maquinaria autopropulsada se ven particularmente

afectados por las vibraciones transmitidas por el asiento, con efectos primarios sobre la columna vertebral y, en menor medida, sobre los rganos internos (gastrointestinales). La exposicin a las vibraciones del cuerpo entero se halla normalizada entre 0,1 Hz y 80 Hz. Por encima de los 80 Hz, su efecto depende tan fuertemente de la direccin de incidencia de las vibraciones sobre el cuerpo, del rea en contacto con la superficie vibrante y de aquellos elementos que se interponen entre la superficie que vibra y el cuerpo del trabajador expuesto, como pueden ser el calzado y la ropa, que hasta el momento ha resultado imposible efectuar una normalizacin al respecto.

INTENSIDAD DE LAS VIBRACIONES APLICADAS AL SER HUMANO

Aceleracin (ponderada)

Ejemplos

m/s2 100

dB* 160

Sistema Mano-Brazo

Cuerpo Entero

Vibraciones en Edificios

Martillo neumtico Remachadora

Motocicleta Tractor

Cerca de edificios en demolicin

10

140

Sierra elctrica Gra Camin Autoelevador

Cerca de una cantera (explosivo s)

120 Pulidora manual Cerca de una obra en construccin (excavacin ) Palanca de cambios Avin de lnea Cerca de vas frreas Automvil Tren

0,10

100

0,01

80 Mano apoyada (reposo)

Barco

Casa suburbana por la noche

* referida a 10 m/s

-6

Tabla 1. Ejemplos de rdenes de magnitud de la intensidad de las vibraciones aplicadas al ser humano en algunos casos de exposicin tpicos de vehculos, la utilizacin de herramientas manuales y las vibraciones en edificios.

Las vibraciones de muy baja frecuencia, por debajo de 1 Hz, que son producidas sobre todo por barcos, trenes, aviones y otros vehculos y mquinas autopropulsadas, especialmente cuando se mueven en las direcciones horizontales x e y (rolidos y bamboleos), actan sobre el sistema vestibular del odo y pueden ocasionar trastornos en ciertas personas. Debido a

una estimulacin del laberinto, los sujetos expuestos se ven sometidos a un malestar generalmente pasajero, acompaado de nauseas, vmitos, palidez, escalofros. Pero en algunos casos, la "enfermedad del transporte" o "enfermedad del movimiento" (cinetosis) puede ser bastante ms grave y obligar a la suspensin de la tarea o del viaje. Las vibraciones entre 1,5 y 16 Hz son tpicas de los automviles, vehculos de transporte de mercaderas y pasajeros y distintos tipos de vehculos de uso industrial, como ser camiones, tractores y otra maquinaria agrcola, aplanadoras, autoelevadores, helicpteros, etc. Debido a la posicin del cuerpo, las vibraciones recibidas se transmiten a todos los rganos internos, aunque por el efecto de los asientos y dems elementos mecnicos aparecen componentes capaces de amortiguar o amplificar la amplitud de la vibracin de una parte del cuerpo con respecto a otra. An en las condiciones menos severas, los efectos de estas vibraciones son de caracter acumulativo. Las sacudidas de los vehculos que se desplazan sobre terrenos speros, como la maquinaria agrcola, suelen producir trastornos de la columna vertebral lumbar y en algunos casos parece haber tambin lesiones en los riones. Cuando la exposicin a las vibraciones del cuerpo entero se produce con el trabajador expuesto de pie, como sucede generalmente en la industria, los niveles vibratorios que se reciben a travs del piso no son en general tan altos como para producir trastornos, pero si provoca lesiones, stas se manifiestan antes que nada en las innervaciones de las extremidades inferiores, con fenmenos angioespticos y prdidas de sensibilidad en las piernas. En estados ms avanzados de la enfermedad, los trastornos circulatorios se generalizan.

3.3 VIBRACIONES DEL SISTEMA MANO- BRAZO Las vibraciones del sistema mano-brazo afectan primariamente las manos y posiblemente la extremidad superior y el cuello. Las herramientas mecnicas y neumticas pueden transmitir niveles vibratorios altos, con los trastornos neurovasculares o circulatorios antes tratados. La exposicin a las vibraciones del sistema mano-brazo ha sido normalizada entre 8 y 1 000 Hz y deben distinguirse tres casos, segn la frecuencia de la herramienta utilizada por el trabajador: 1. Herramientas neumticas y elctricas pesadas, como pueden ser martillos neumticos, de frecuencias menores que 40 Hz y desplazamientos vibratorios aplicados a la mano del orden del centmetro. A estas frecuencias, las vibraciones ignoran los tejidos blandos y son transmitidas directamente por los huesos y amortiguadas por las articulaciones, lo que explica la aparicin (luego de una exposicin que, por lo comn, va de 2 a 10 aos) de lesiones osteoarticulares, como ser: - artrosis hiperosteosante del codo, - osteonecrosis del semilunar (enfermedad de Kienbck), - lesiones degenerativas del carpio y de la articulacin radiocarpiana (sndrome del tnel carpiano).

2. Herramientas de frecuencia media, entre 40 y 300 Hz, como ser motosierras, barrenos, ...La repeticin de estimulaciones microtraumticas del sistema nervioso perifrico produce alteraciones vsculo-simpticas de los dedos (sndrome de Raynaud), que suelen aparecer luego de unos 5 a 10 aos de exposicin. 3. Herramientas elctricas livianas de alta velocidad, como por ejemplo, pulidoras y rebabadoras, de frecuencias superiores a los 300 Hz y desplazamientos del orden de la centsima de milmetro. En este caso, luego de tiempos de exposicin muy cortos, a veces slo de semanas, aparecen trastornos persistentes en las manos, antebrazos, brazos y hombros.

3.4 NORMAS NACIONALES E INTERNACIONALES EN LA MATERIA Vibraciones del cuerpo entero: Para la exposicin humana a vibraciones del cuerpo entero, existe en nuestro pas la norma IRAM 4078 (1989), basada en la norma ISO 2631 (ISO: International Standards Organization) de 1985. Ambas normas tienen una Parte 1, que se refiere a la exposicin de los trabajadores a vibraciones del cuerpo entero entre 1 y 80 Hz; una Parte 2 en la que se especifican niveles de vibracin aceptables en edificios segn su uso (talleres, escuelas, hospitales, viviendas,...); y una Parte 3, en la que se recomiendan criterios para la exposicin a vibraciones de frecuencias muy bajas (0,1 a 0,63 Hz). Vibraciones transmitidas al sistema mano-brazo: En la Argentina est en vigencia la norma IRAM 4 097, basada en la norma internacional ISO 5 349 (esta norma ISO consta de dos partes, reelaboradas ambas y aparecidas en 2 001, la parte 1: General requirements y la parte 2: Practical Guide for the measurements at workplaces, modificaciones todava no contempladas por la norma argentina). Como se dijo anteriormente, las vibraciones interfieren con el confort y el rendimiento laboral y pueden, en algunos casos, ocasionar daos a la salud. Por ese motivo, las normas se rigen por los tres criterios reconocidos de preservar el confort, la capacidad laboral, la salud y la seguridad. Con ese objeto, se dan lmites de exposicin aceptables segn cada criterio, denominados respectivamente "lmite de confort reducido", "lmite de capacidad reducida por la fatiga" y "lmite de exposicin". Los lmites de capacidad reducida por fatiga son valores de la aceleracin que de ser superados implican un riesgo significativo de reduccin de la eficiencia y del rendimiento en el trabajo. Los valores de aceleracin de los lmites estn expresados en funcin de la frecuencia, el tiempo de exposicin y la direccin de la vibracin, segn un determinado sistema de coordenadas. Se emplean estos lmites, por ejemplo, cuando el inters primordial es el de preservar la eficiencia laboral del conductor de un vehculo o del operador de una mquina, evitando tambin que aumente la probabilidad de accidentes laborales. Los lmites de confort reducido se emplean cuando, por ejemplo, nos interesa la comodidad de los pasajeros de un vehculo. Son ms severos que los anteriores, como era de esperar, ya que para que una vibracin sea molesta no se requiere un nivel de aceleracin elevado. Los estudios realizados en laboratorio, generando vibraciones de nivel y frecuencia variables y estudiando la respuesta de los sujetos sometidos a las mismas, permitieron

llegar estadsticamente a los valores que figuran en las normas en vigencia y establecieron que los lmites de confort reducido se hallan 10 dB por debajo de los de capacidad reducida por fatiga. Esto significa dividir los valores de aceleracin correspondientes por 3,15.

Figura 13. Coordenadas anatmicas para la exposicin humana a las vibraciones.

Los valores de aceleracin que no deben superarse si se desea garantizar la salud y la seguridad del trabajador expuesto, denominados "lmites de exposicin", son por supuesto ms elevados. Se obtienen los lmites de exposicin a partir de los de capacidad reducida por fatiga, incrementndolos en 6 dB, lo que equivale a multiplicarlos por dos los valores de aceleracin involucrados. Debido a que se conoce la relacin numrica entre lmite y lmite, en la norma IRAM 4078, por motivos de brevedad, figuran en Tablas y Grficos slo los valores de los "lmites de capacidad reducida por fatiga" o simplemente "lmites de fatiga". Si se desea obtener los "lmites de confort reducido" (tambin denominados "lmites de comodidad"), deberemos restar 10 dB de los valores de la norma (o multiplicar por 3,15).

Si, en cambio, se requieren los "lmites de exposicin", debemos sumar 6 dB (es decir, multiplicar por 2) los valores de aceleracin que figuran en la norma. Estos lmites de exposicin son los que recoge el Anexo 5 del Decreto 351/79 Reglamentario de la Ley Nacional de Higiene y Seguridad, porque la legislacin, como es lgico, no se interesa por el confort o la capacidad laboral del trabajador al que su tarea expone a vibraciones, sino slo por preservar su salud. En el mbito internacional, existen otras normas ISO muy importantes para la medicin y evaluacin de las vibraciones en general y en especial para tractores y otra maquinaria agrcola: - ISO 5 007 (1990): Agricultural Wheeled tractors - Operators seat Laboratory measurement of transmitted vibration, que se refiere a la medicin en laboratorio de las vibraciones transmitidas por el asiento, para caracterizar los distintos tipos.

- ISO 5 008 (1979): Agricultural Wheeled tractors and Field Machinery Measurement of whole-body vibration of the operator, que especifica los instrumentos que se emplearn, las caractersticas del sitio de medicin y las condiciones en que circular el tractor durante las realizacin de las mismas, as como el anlisis en frecuencia. - ISO 7 505 (1986): Forestry machinery - Chain saws - Measurement of hand

transmitted vibration.

hand transmitted vibration.

- ISO 7916 (1989): Forestry machinery - Portable brush-saws - Measurement of

- ISO 8 041 (1990 y enmiendas de 1993 y del 1999): Human response to vibration Measuring instrumentation, referida a las condiciones que deben cumplir los instrumentos que se emplean para medir vibraciones humanas y sobre todo, a las condiciones que deben cumplir los filtros electrnicos que reproducen la respuesta humana a las vibraciones en las distintas condiciones antes mencionadas.

- ISO 8662, de 14 partes, referidas cada una a distintas herramientas manuales y la vibracin que transmiten al sistema mano-brazo.

4. MEDICION Y EVALUACIN DE LAS VIBRACIONES HUMANAS En las normas ya mencionadas se establece que la magnitud ms importante para la describir la intensidad de una vibracin es la aceleracin, en valor eficaz y m/s , en las direcciones correspondientes a un sistema de coordenadas anatmico. En el caso de las vibraciones del cuerpo entero, el sistema de coordenadas correspondientes tiene origen en el corazn y el eje "z" en direccin vertical, positivo de los pies a la cabeza. El eje "y", horizontal, es positivo de la espalda al pecho y el eje "x", de hombro a hombro, es positivo de izquierda a derecha. Se emplea un acelermetro triaxial para medir simultneamente las aceleraciones vibratorias en las direcciones de los tres ejes x, y, z. Una vez medido el valor de la aceleracin eficaz a cada una de las frecuencia de inters, se lo compara con los lmites normalizados, para determinar si es aceptable segn alguno de los tres criterios mencionados.
2

Figura 14. Comparacin de los lmites de exposicin en direccin vertical z y en las direcciones horizontales x e y.

En la norma IRAM 4078 los lmites de capacidad reducida por fatiga, en funcin de la frecuencia y del tiempo de exposicin, se dan por separado, para la direccin vertical "z" por un lado y para direcciones horizontales "x" e "y", por otro lado. Es que la sensibilidad humana es distinta segn la direccin de incidencia sobre el cuerpo. Si las vibraciones inciden en direccin vertical, la zona de mayor sensibilidad se ubica entre 4 y 8 Hz, frecuencias a las que resuenan el abdomen, que es la parte del cuerpo menos protegida contra las vibraciones, y la columna vertebral lumbar. En cambio, en la direccin horizontal, las vibraciones actan sobre el sistema vestibular del oido, con una zona de sensibilidad mxima entre 1 y 2 Hz. En la Figura 14 se han superpuesto tres de los lmites de capacidad reducida por fatiga direccin horizontal (IRAM 4078) con tres que corresponden a la direccin vertical z, con el objeto de resaltar sus diferencias. Aparte de las ya mencionadas, que se referan a la diferencia entre las frecuencias de mxima sensibilidad segn la direccin de incidencia, se observa en la figura que para frecuencias superiores a 2 Hz, los valores aceptables de aceleracin para vibraciones horizontales son ms altos que para vibraciones verticales. Es decir, que por encima de 2 Hz toleramos valores de aceleracin ms altos en direccin horizontal que en direccin vertical. En cambio, para frecuencias menores que 2 Hz los lmites aceptables de aceleracin son menores para vibraciones horizontales que para vibraciones verticales, debido a la particular sensibilidad humana al balanceo, que es tanto mayor cuanto ms baja sea la frecuencia. Si la vibracin fuera aperidica, con un espectro en frecuencia de banda ancha, que es el caso ms comn en la prctica, debe obtenerse el espectro en frecuencias de la aceleracin vibratoria en bandas de tercios de octava. Las bandas de octava, tan usadas en el caso de ruido, no pueden emplearse aqu porque a frecuencias tan bajas su definicin es insuficiente. Para evaluar las vibraciones del sistema mano-brazo, la norma IRAM 4097 autoriza el empleo de filtros tanto en bandas de octava como de tercio de octava, ya que en este caso se trata de frecuencias ms altas. El valor de la aceleracin eficaz medido en cada banda debe compararse con el lmite normalizado para la banda correspondiente, indicada por su frecuencia central.

4.1 ACELERACION COMPENSADA EN FRECUENCIA Con el objeto de simplificar los clculos, se ha buscado la forma de reducir el resultado de la medicin de aceleracin en funcin de la frecuencia a un slo nmero, y no uno para cada banda de frecuencia. Esto permitira una rpida comparacin con los lmites de exposicin de la norma. Este nico valor de aceleracin, similar al nivel sonoro ponderado A, LA, se denomina aceleracin compensada en frecuencia y se calcula mediante la frmula: aw =

[ (K
j=1

aj)

1/2

[5]

donde: Kj es el factor de ponderacin para la banda de tercio de octava j-sima, aj es el valor de aceleracin eficaz medido en la banda de tercio de octava j-sima, n es el nmero de bandas de tercios de octava empleadas.

Los factores de ponderacin (o compensacin) Kj, cuyos valores se hallan en las Tablas de la norma IRAM 4078, corresponden a la respuesta humana a un determinado tipo de vibraciones en funcin de la frecuencia y difieren entonces segn que se trate de vibraciones del cuerpo entero o del sistema mano-brazo y tambin segn la direccin de incidencia de la vibracin, horizontal o vertical. Existen instrumentos provistos de filtros electrnicos que reproducen la respuesta humana a las vibraciones en los distintos casos de exposicin, realizando entonces en forma electrnico el clculo de la aceleracin compensada en frecuencia. Son cuatro los tipos de filtros y corresponden a los casos de: 1) Exposicin a las vibraciones del cuerpo entero en la direccin vertical, 2) Vibraciones del cuerpo entero en las direcciones laterales x e y; 3) Vibraciones del cuerpo entero a muy bajas frecuencias (cinetosis) y 4) Vibraciones aplicadas al sistema mano-brazo. Pero el uso de estos filtros electrnicos puede llevar a error en el caso de que el espectro en frecuencia de la vibracin se asemeje al de atenuacin del filtro empleado. En cuyo caso podra llegarse a sobrevaluar la vibracin en cuestin hasta en 13 dB. Por este motivo, la norma IRAM 4078 aclara que si, al emplear un filtro de ponderacin de la respuesta humana, se supera el lmite de exposicin, debe volverse a realizar el calculo en forma manual, analizando el espectro de aceleracin vibratoria en bandas de tercio de octava y calculando la aceleracin continua equivalente, para saber si realmente la vibracin supera los lmites tolerables. En la Figura 15, se pueden observar las curvas de atenuacin introducidas en cada caso por los filtros de ponderacin electrnicos, es decir la correcciones empleadas por los filtros para reproducir la sensibilidad del cuerpo humano que es distinta en los diferentes casos de exposicin a las vibraciones. Las condiciones que estos filtros deben cumplir se han normalizado en la ya mencionada norma ISO 8045.

4.2 ACELERACION CONTINUA EQUIVALENTE El caso ms comn de exposicin a las vibraciones es aquel en que la aceleracin ponderada en frecuencia vara en el tiempo. Siempre con el objetivo de reducir los valores de aceleracin a un slo nmero, que facilite la correlacin entre los valores medidos y la respuesta subjetiva del ser humano, se define un nuevo parmetro, similar al nivel sonoro equivalente empleado en el caso de ruido. La aceleracin continua equivalente es el valor de una aceleracin continua en el tiempo, ficticia, que durante un perodo de tiempo T sometera al individuo a la misma energa vibratoria que nuestro suceso real, variable en el tiempo. Se la calcula matemticamente mediante la frmula: awequiv(T) =

[ (1/T)

aw(t) dt

1/2

[6]

donde: aw es la aceleracin compensada en frecuencia segn [4],

 es la duracin de la jornada laboral,

T es el tiempo de exposicin a la vibracin.

T no es siempre igual a , porque en el caso de las vibraciones del sistema mano-brazo, la exposicin a las vibraciones no debera durar ms de cuatro horas. El clculo de la aceleracin continua equivalente es complejo. Normalmente, se emplean instrumentos integradores. Pero hay un caso en el que el clculo matemtico de la aceleracin continua equivalente es sencillo y es aquel en el que el trabajador est expuesto diariamente a un conjunto discreto de aceleraciones ponderadas en frecuencia, cada una de ellas constante durante un cierto perodo de tiempo. En este caso, la integral de la frmula [5] se reduce a una sumatoria de la siguiente manera: awequiv(T) = donde: T=

[ (1/T) a (t ) t ]
w i 2 i

1/2

[7]

i=1

t
i=1

siendo aw(ti) el valor de la aceleracin compensada en frecuencia constante durante el tiempo ti. La norma IRAM 4097, de evaluacin del efecto de las vibraciones sobre el sistema manobrazo, no contiene lmites de exposicin, sino que se emplea el valor de la aceleracin continua equivalente awequiv estableciendo que percentil de la poblacin expuesta experimentar trastornos en las manos al cabo de un determinado tiempo de exposicin. En la Tabla 1 (del Anexo A de la norma mencionada), en la pgina siguiente, se observan las relaciones dosis- efecto que la norma establece para este caso de exposicin.

T A BLA 2 : D uracin de la exposicin en aos para diferentes percentiles de la poblacin y distintas aceleraciones continuas equivalentes.
A C E LE R A C I N P O N D E R A D A

Percentil d e la poblacin 10 20 30 40 50 D uracin de la exposicin [ao] 15 6 3 1 <1 23 9 4 2 <1 >2 5 11 5 2 <1 >2 5 12 6 3 1 >2 5 14 7 3 1

[m /s2 ] 2 5 10 20 50

Figura 15. Curvas de atenuacin de los filtros electrnicos que eproducen la respuesta humana a las vibraciones en los distintos casos de exposicin.

5. ENFERMEDADES PROFESIONALES POR EXPOSICIN A LAS VIBRACIONES En el caso de ruido, se considera enfermedad profesional al efecto directo del ruido sobre el rgano auditivo , si bien el ruido puede afectar a todo el organismo, produciendo efectos no auditivos. Pero definir a una vibracin como productora de una enfermedad profesional es mucho ms complejo. Recordemos la cantidad de rganos y partes del cuerpo que pueden verse directamente afectados. Esto ha retrasado la aparicin de normas y criterios uniformes sobre el tema. Aparte de las normas ya mencionadas, nacionales e internacionales, en la Argentina disponemos del Listado de Enfermedades Profesionales, confeccionado por el Ministerio de Trabajo de la Nacin en virtud de la tarea que le fuera encomendada por la ley n 24 557, de creacin de las ART. En dicho listado fueron includos dos casos asociados con la exposicin a las vibraciones, a saber: 1. Vibraciones del cuerpo entero, por conduccin de vehculos pesados y operacin de gras y equipos pesados, la espondiloartrosis de la columna lumbar y la calcificacin de los discos intervertebrales. 2 Vibraciones transmitidas a la extremidad superior por maquinaria y herramienta, mencionndose las afecciones osteoarticulares y vasculosimpticas que ya fueron mencionadas, y como trabajos que pueden producirlas al manejo de sierras mecnicas, desbrosadoras, martillos neumticos,...; as como los trabajos que exponen al apoyo del taln de la mano en forma reiterada percutiendo sobre un plano fijo y rgido. En la Figura 16 se observan las magnitudes de la carga vibratoria que aplican al ser humano distintos tipos de vehculos, mquinas agrcolas y para la construccin y en la figura 17 los rdenes de magnitud de la aceleracin ponderada en frecuencia correspondientes a distintas herramientas manuales. Figura 16
Sobre ruedas De orugas Bulldozer (Tractor de oruga) Excavadora Aplanadora Carro de transporte Autoelevador Tractor Camin - en la construccin Camin Omnibus Automvil

Vehculos militares

Mquinas agrcolas, para la construccin y viales

Vehculos con suspensin

0,5 1 1,5 2 Aceleracin ponderada en frecuencia, aw, en m/s2

Figura 17

Taladro Amoladora Amoladora angular Lijadora Pulidora Cortadora Retropercutora Pistola remachadora Remachadora Martillo neumtico 0 10 20 Aceleracin ponderada en frecuencia [m/s 2 ]

6. EJEMPLOS 6.1 VIBRACIONES DEL CUERPO ENTERO Se evalu la exposicin a las vibraciones del cuerpo entero de los operadores de las mquinas agrcolas que se indican a continuacin, de acuerdo con la norma IRAM 4078/0 "Gua para la evaluacin de la exposicin humana a las vibraciones del cuerpo entero/Parte 1: Especificaciones generales", equivalente a la norma internacional ISO 2631: "Evaluation of human exposure to whole-body vibration vibration/Part 1: General requirements" (1985). Las mediciones se hicieron de acuerdo con la Resolucin 295/03 del MTESS, que reemplaza al Decreto 351/79, Reglamentario de la Ley Nacional de Higiene y Seguridad. Se utilizaron valores de Aceleracin Continua Equivalente en las direcciones x, y, z y Sum (las tres direcciones combinadas), medidas con un instrumento Larson Davis HVM 100 que cumple con la norma ISO 8041 (Human Response to Vibration - Measuring Instrumentation). El Tiempo de Exposicin Permitido es la duracin mxima que puede alcanzar la exposicin diaria a un determinado nivel de vibraciones. Representa en este caso, cuanto tiempo puede el trabajador estar dedicado a las tareas que realiza con la mquina en cuestin, y en las condiciones antes expuestas, en un da de trabajo. Sumando el tiempo durante el cual est en la mquina con el motor funcionando pero sin trasladarse, el tiempo que el trabajador emplea preparando el trabajo fuera de la mquina, as como las pausas, se obtiene la duracin permitida de la jornada laboral.

6.1.1 FUMIGADORAS
Mquina Aeqx [m/s2] Aeqy [m/s2] Aeqz [m/s2] Aeqvsum [m/s2] Lmite de Exposicin Norma IRAM 4078/Parte 1 1h30

Fumigadora HAGIE 284

0,70

1,00

2,06

2,39

Fumigadora con asiento provisto de elsticos. La velocidad es de 11 a 12 km/h y hasta 14 km/h en transporte. La jornada del operador es de 8 horas con descanso al medioda.

6.1.2 TRACTORES Aeqx [m/s2] Aeqy [m/s2] Aeqz [m/s2] Aeqvsum [m/s2] Lmite de Exposicin Norma IRAM 4078/Parte 1 19h 11h40 5h45 3h10 > 24h 6h 2h15 >18h 3h 2h50

Mquina
Tractor con sembradora a 3,8 km/h Tractor con sembradora a 6,8 km/h Tractor Kubota L295II, 6 marcha Tractor Kubota L295II, 7 marcha Tractor John Deere 5700, estacionaria Tractor John Deere 5700, 3 baja Tractor John Deere 5700, 1 alta Tractor cortacsped, estacionario Tractor cortacsped, dinmico Tractor agrcola FIAT 411R, 5 a mximo

0,19 0,30 0,34 0,40 0,14 0,36 0,54 0,26 0,58 0,54

0,24 0,38 0,80 1,2 0,07 0,45 0,66 0,16 0,90 0,77

0,0018 0,0080 0,0046 0,0049 0,03 0,60 1,4 0,08 0,91 0,99

0,31 0,48 0,86 1,26 0,16 0,84 1,6 0,32 1,25 1,37

6.2 VIBRACIONES DEL SISTEMA MANO-BRAZO Para la exposicin a las vibraciones del sistema mano-brazo de operadores de herramientas manuales se emple la norma IRAM 4097 (1988), Gua para la medicin y la evaluacin de la exposicin del ser humano a vibraciones transmitidas a travs de las manos. Las mediciones se hicieron de acuerdo con la Resolucin 295/03 del MTESS, que reemplaza al Decreto 351/79, Reglamentario de la Ley Nacional de Higiene y Seguridad. La Relacin Dosis-Efecto, que emplea dicha norma IRAM 4097 para cuantificar la exposicin a las vibraciones del sistema mano-brazo, se expresa en funcin de la aceleracin continua equivalente (Aeq) para perodos de trabajo de 4 horas. La relacin no debe ser usada para tiempos de exposicin que excedan los 25 aos, es decir para Aeq < 2m/s2.

Aeqx [m/s2] Aeqy [m/s2] Aeqz [m/s2]

Mquina
Motoguadaa Husqvarna 165 rx Motoguadaa Husqvarna 235 r Motoguadaa Shibaura SD45 Motoguadaa Husqvarna 28 Motosierra SOLO 561

Aeqvsum [m/s2]
Percentil 10 Percentil 50

1,2 0,66 0,89 1,1 3,3

2,8 1,2 2,2 1,5 3,4

1,6 1,0 1,2 1,5 3,7

3,4 1,7 2,7 2,4 6,0

10 aos 20 aos 2 2 Aeq< 2m/s Aeq< 2m/s 11 aos 23 aos 13 aos 24 aos 4 aos 9 aos

Percentil 10, como se lee en la Tabla anterior, indica que hasta el 10 % de la poblacin
sometida a ese valor de Aeq necesitar un tiempo de exposicin igual o mayor que el consignado en la Tabla para mostrar signos de enfermedad debida a vibraciones en el sistema mano-brazo.

los mismos sntomas.

Percentil 50 indica el tiempo que requerir el 50% de la poblacin afectada para mostrar

Por ejemplo, Aeq = 3,38 m/s

Percentil 10 =10 aos Percentil 50 = 19,5 aos

Indican que: El 10% de la poblacin afectada por vibraciones de esa Aeq requerir 10 aos o ms antes de mostrar signos de afecciones en el sistema mano-brazo; Mientras que el 50 % de la poblacin afectada requerir por lo menos 19,5 aos de exposicin al mismo valor de Aeq para exhibir los mismos sntomas.

6.3 RESOLUCION 295/2003 En el ao 2003, se promulg la Resolucin 295 del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, que reemplaz al viejo Decreto 351, Reglamentario de la Ley Nacional de Higiene y Seguridad. 6.1 Vibraciones del sistema Mano-brazo: La Resolucin establece que se realizar la evaluacin de las vibraciones tomando como base las normas nacionales e internacionales en la materia, y los procedimientos y la instrumentacin que se especifican en dichas normas. Se adoptan para evaluar la exposicin a las vibraciones del sistema mano-brazo los valores admisibles de la aceleracin eficaz, en funcin de la frecuencia y del tiempo de exposicin, de esas normas, refirindose especficamente a las normas ISO 5349 y su versin argentina IRAM 4097, ya vistas en el curso y en este apunte. En la Resolucin, se resumen esos valores admisibles en la siguiente Tabla 3: TABLA 3 VALORES LIMITE PARA LA EXPOSICIN DE LA MANO A LA VIBRACION EN CUALQUIERA DE LAS DIRECCIONES Xh, Yh , Zh Duracin de la Exposicin Total diaria
(a)

Valores cuadrticos medios dominantes

(b)

de la componente

de las aceleraciones de frecuencia ponderada que no deben excederse ak (akeq) m/s

2

g 0,40 0,61 0,81 1,22

4 horas y menos de 8 2 horas y menos de 4 1 hora y menos de 2 Menos de 1 hora

4 6 8 12

(a)

El tiempo de vibracin total penetra en la mano cada da de manera continua o intermitente.

Usualmente, uno de los ejes de vibracin domina sobre los dos restantes. Si uno o ms ejes de vibracin sobrepasan la Exposicin Total Diaria, se ha sobrepasado el valor lmite.
NOTAS A LA TABLA ANTERIOR En la Resolucin 295/2003 figuran algunas notas complementarias de la Tabla anterior que aqu se resumen: 1. La ponderacin de los filtros empleados para el sistema mano-brazo se considera la mejor forma de ponderar las componentes de la aceleracin, pero existen estudios que sugieren que a frecuencias por encima de 16 Hz pueden no tener en cuenta un factor de

(b)

seguridad suficente. Debe entonces tenerse precaucin al emplear y evaluar herramientas en cuyo espectro de vibraciones haya componentes de frecuencias altas. 2. Las exposiciones agudas a las vibraciones de aceleraciones continuas equivalentes que sobrepasan los valores lmite durante perodos de tiempo poco frecuentes (por ejemplo, 1 das a la semana o varios das durante un perodo de dos semanas) no son necesariamente ms nocivas. 3. Se considera que las exposiciones agudas a vibraciones de aceleraciones continuas equivalentes iguales al triple de la magnitud de los valores lmite tengan por resultado los mismos efectos sobre la salud despus de 5 a 6 aos de exposicin. 4. Para moderar los efectos adversos de la exposicin a las vibraciones, a los trabajadores se les debe aconsejar que eviten la exposicin continua, interrumpindola aproximadamente 10 minutos por cada hora de vibracin continua (el cuerpo humano, a diferencia de las mquinas, exhibe un poder de recuperacin que debe aprovecharse implemntado pausas en la exposicin). 5. Se debe ensear a los trabajadores a emplear una mnima fuerza prensil de la mano compatible con el accionamiento seguro de una determinada herramenta mecnica o la realizacin de un proceso. Tambin se recomienda que mantengan secos y calientes el cuerpo y las manos, que usen guantes, que no fumen durante la realizacin del trabajo y que empleen herramientas antivibracin siempre que sea posible. Como regla general, los guantes son algo ms eficaces al amortiguar la vibracin a frecuencias altas. 6. El transductor empleado en la medicin de vibraciones (acelermetro triaxial) debe pesar menos de 15 gramos y su sensibilidad transversal debe ser inferior al 10%.

En la foto de arriba a la izquierda, se observa el acelermetro triaxial que se emplea para evaluar la exposicin a las vibraciones en las manos, sujeto con un adaptador plstico (negro, debajo del sensor) a la mueca del operario. Arriba a la derecha, se muestra el equipo analizador de vibraciones humanas, que integra la seal de salida del acelermetro en el tiempo. Tambin aplica una ponderacin mediante filtros electrnicos, que reproduce la respuesta humana a las vibraciones, en este caso las aplicadas al sistema mano-brazo.

7. Medir con acelermetros piezoelctricos de amortiguacin mecnica dbil impulsos repetitivos de gran desplazamiento, como podran serlo los producidos por herramientas repetitivas de percusin, est sujeta aerrores. Puede ayudar a aliminar las lecturas incorrectas el empleo, entre el acelermetro y la fuente vibratoria, de un filtro mecnico pasabajos, cuya frecuencia de corte sea de 1 500 Hz o ms. 8. Debe indicarse en todo informe de medicin de vibraciones el fabricante y el tipo de todos los instrumentos empleados en dichas mediciones, as como el valor de la direccin dominante y el valor de la aceleracin continua equivalente.

Aclaracin: En la Resolucin se indica la aceleracin continua equivalente como "el valor cuadrtico medio de la componente de aceleracin de frecuencia ponderada ", lo que podra llevar a confusin porque no coincide con la denominacin empleada en las normas.

6.2 Vibraciones del Cuerpo Entero: En este caso, la Resolucin recoge los ya mencionados Lmites de Exposicin de la norma ISO 2631 para vibraciones del cuerpo entero, y de su versin argentina la norma IRAM 4078, para las vibraciones verticales (eje z) y para las vibraciones horizontales (ejes x, y). Se considera en la Resolucin que si los ejes de vibracin tienen magnitudes similares, el movimiento combinado de los 3 ejes podra ser mayor que en cualquiera de las componentes individuales y podra afectar a la funcin que ejecuta el operario de un vehculo. En este caso, se define la resultante de los tres movimientos, como ponderacin global de los v.c.m. de la aceleracin, segn la siguiente ecuacin:

WB = (1,4 Awx)2 + (1,4Awy)2 + (Awz)2

[8]

El coeficiente 1,4 que afecta a las aceleraciones segn los ejes horizontales x e y, tiene como objeto introducir la diferente sensibilidad del ser humano a las vibraciones verticales y horizontales del cuerpo entero antes mencionada. Para las vibraciones del sistema mano-brazo, en el caso de emplear la suma de la frmula anterior, los coeficientes que afectan a las componentes de direccin x e y seran iguales a la unidad, porque no se ha constatado que esta parte del cuerpo humano responda a la vibracin incidente de distinta manera en las distintas direcciones. La suma correspondiente es entonces:

HA = (Awx)2 + (Awy)2 + (Awz)2

[9]

No se expecifican aqu direcciones porque se trata en ambos casos de la suma en la direccin de los tres ejes x, y, z segn las frmulas de la ecuaciones anteriores [8] y [9].

6.3 Medicin y Anlisis de los Resultados Los instrumentos actuales (como el que se observa en la foto inferior, calculan electrnicamente no slo los valores cuadrticos medios y las aceleraciones continuas equivalentes segn cada eje, sino tambin los valores de las sumas en tres direcciones as definidas, como se observa en los ejemplos de valores de vibraciones medidos en mquinas y herramientas agrcolas de las pginas anteriores.

Instrumento analizador de exposicin humana a las vibraciones (Datalogger y almohadilla con acelermetro triaxial). En este caso para evaluacin de las vibraciones del cuerpo entero recibidas a travs del asiento, por el conductor de un tractor.

Value)

7. FACTOR DE CRESTA Y VALOR DE LA DOSIS VIBRATORIA VDV (Vibration Dose

Se define el factor de cresta CF como el cociente entre la aceleracin pico y la aceleracin eficaz, ambos ponderados en frecuencia: aceleracin pico

CF =

aceleracin eficaz

En vehculos que circulan sobre un buen camino, el factor de cresta variar entre 3 y 6, aproximadamente. Si el movimiento incluye choques, aumenta el valor pico y en consecuencia tambin el factor de cresta. Si el vehculo se detiene, disminuye el valor eficaz y aumenta entonces el factor de cresta. Se considera que si el CF es menor que 6, el valor eficaz de la aceleracin refleja razonablemente bien la exposicin humana a las vibraciones. Si el CF > 6, el valor eficaz es poco til para medir la severidad de la vibracin. Para movimientos complejos con CF alto (mayor que 9) o intermitentes o conteniendo choques, la norma ISO 2631 no es aplicable tampoco la IRAM 4078 . Para estos casos, se propone el empleo de otro evaluador de la severidad de las vibraciones y de la respuesta humana que se denomina Valor de la Dosis Vibratoria ("Vibration Dose Value" en ingls) y se indica con la sigla VDV. El VDV es un valor acumulativo para la vibracin y los choques recibidos por una persona durante el tiempo de medicin. Matemticamente es: aw(t) dt
4

VDV =

1/4

[10]

donde aw(t) es la aceleracin ponderada en frecuencia, variable en el tiempo, expresada en m/s , de la que por supuesto es necesario conocer la historia en el tiempo. Si CF es poco menor que 6 y no vara en magnitud, se puede simplificar el clculo de la dosis empleando el denominado Valor estimado de la Dosis Vibratoria ("estimated Vibration Dose Value" en ingls), eVDV. eVDV = 1,4 x aceleracin eficaz x (duracin)
2 2

[11]

donde la aceleracin eficaz est expresada en m/s y la duracin en segundos. De forma similar a la aceleracin continua equivalente, el VDV, no se calcula sino que se mide empleando instrumentos analizadores de vibraciones integradores, como el de la foto anterior.

REGLAMENTACIONES Y NORMAS SOBRE RUIDO Y VIBRACIONES

1. Exposicin al ruido y las vibraciones en el mbito laboral: - Resolucin 295/2003 del MTEySS - Norma IRAM 4079 - Niveles mximos admisibles de ruido para evitar deterioro auditivo - Norma IRAM 4078 - Gua para la Exposicin de Seres Humanos a las Vibraciones Parte 1: Exposicin a las Vibraciones del Cuerpo Entero - Norma IRAM 4097 - Vibraciones aplicadas al sistema Mano-Brazo 2. Ruidos y vibraciones al vecindario: - Ley 1540 de Control de la Contaminacin Acstica, del 18/01/05, y su Decreto Reglamentario 740 de mayo de 2007. - Provincia de Buenos Aires: Decreto 1601 Reglamentario de la Ley Provincial 11 459 (1996) Ruidos y vibraciones en vecinos (Establece el empleo de las Normas IRAM) - Norma IRAM 4062 - Ruidos molestos al vecindario - Mtodo de medicin y clasificacin (Nueva versin en 2 0001) - Norma IRAM 4078 - Gua para la Exposicin de Seres Humanos a las Vibraciones Parte 2: Vibraciones en Edificios segn su uso - Norma IRAM 4077 - Vibraciones de edificios. Gua para la medicin de vibraciones y evaluacin de sus efectos sobre los edificios. 3. Definiciones e instrumentos - Norma IRAM 4061 - Frecuencias normales a utilizar en mediciones - Norma IRAM 4081 - Filtros de banda de octava, de media octava y de tercio de octava destinados al anlisis de sonido y vibraciones - Norma IRAM 4064 - Niveles fsicos y subjetivos de un sonido y relacin entre sonoridad y nivel de sonoridad - Norma IRAM 4066 - Curvas de igual sonoridad - Norma IRAM 4060 - Protectores auditivos - Mtodo subjetivo para la medicin de la atenuacin sonora - Norma IRAM 4075 - Audimetros de tono puro para discriminacin - Norma IRAM 4074 - Medidor de Nivel Sonoro