UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

UIT-T
SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT

Q.735.6
(07/96)

SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Especificaciones del sistema de sealizacin N. 7 Servicios suplementarios de la RDSI

Descripcin de la etapa 3 de los servicios suplementarios con comunidad de intereses que utilizan el sistema de sealizacin N. 7: Servicio de red virtual global

Recomendacin UIT-T Q.735.6

(Anteriormente Recomendacin del CCITT)

RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-T CONMUTACIN Y SEALIZACIN

SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 CENTRALES DIGITALES INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Generalidades Parte transferencia de mensajes Parte control de la conexin de sealizacin Parte usuario de telefona Servicios suplementarios de la RDSI Parte usuario de datos Gestin del sistema de sealizacin N. 7 Parte usuario de la RDSI Parte aplicacin de capacidades de transaccin Especificaciones de las pruebas Interfaz Q3 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N 1 Generalidades Capa de enlace de datos Capa de red Gestin usuario-red Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado DSS 1 RED MVIL TERRESTRE PBLICA INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE RED INTELIGENTE RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA)

Q.1Q.3 Q.4Q.59 Q.60Q.99 Q.100Q.119 Q.120Q.249 Q.250Q.309 Q.310Q.399 Q.400Q.499 Q.500Q.599 Q.600Q.699 Q.700Q.849 Q.700 Q.701Q.709 Q.711Q.719 Q.720Q.729 Q.730Q.739 Q.740Q.749 Q.750Q.759 Q.760Q.769 Q.770Q.779 Q.780Q.799 Q.800Q.849 Q.850Q.999 Q.850Q.919 Q.920Q.929 Q.930Q.939 Q.940Q.949 Q.950Q.999 Q.1000Q.1099 Q.1100Q.1199 Q.1200Q.1999 Q.2000Q.2999

Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.

RECOMENDACIN UIT-T Q.735.6 DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 DE LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS CON COMUNIDAD DE INTERESES QUE UTILIZAN EL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7: SERVICIO DE RED VIRTUAL GLOBAL

Resumen El servicio de red virtual global es un servicio conmutado global soportado por mltiples redes y ofrecido a los clientes por la RTPC y/o la RDSI. Al tiempo que reduce al mnimo la necesidad de recursos de red especializados, este servicio proporciona funciones de red privada a usuarios situados en ubicaciones internacionales geogrficamente dispersas.

Orgenes La Recomendacin UIT-T Q.735.6 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 11 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 9 de julio de 1996.

PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.

NOTA En esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.

PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB.

UIT 1997 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.

ii

Recomendacin Q.735.6

(07/96)

NDICE Pgina 6 6.1 Servicio de red virtual global...................................................................................... Introduccin ................................................................................................................ 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.1.4 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 6.4 6.4.1 6.4.2 6.5 6.5.1 6.5.2 6.6 6.6.1 6.6.2 6.6.3 6.6.4 6.6.5 6.6.6 6.6.7 6.6.8 6.6.9 Alcance .......................................................................................................... Referencias .................................................................................................... Trminos y definiciones ................................................................................ Abreviaturas................................................................................................... Descripcin general ....................................................................................... Terminologa especfica................................................................................. Calificacin sobre la aplicabilidad a servicios de telecomunicacin............. Definiciones de estado................................................................................... Prestacin y supresin ................................................................................... Requisitos en el lado red de origen................................................................ Requisitos de la red........................................................................................ Requisitos en el lado red de terminacin....................................................... Mensajes ........................................................................................................ Parmetros ..................................................................................................... Activacin/desactivacin/registro.................................................................. Invocacin y operacin.................................................................................. Indicacin de llamada en espera (CW, call waiting) ..................................... Servicios de transferencia de llamadas.......................................................... Presentacin de la identificacin de la lnea conectada (COLP, connected line identification presentation)..................................................................... Restriccin de la identificacin de la lnea conectada (COLR, connected line identification restriction)........................................................................ Presentacin de la identificacin de la lnea llamante (CLIP, calling line identification presentation)............................................................................ Restriccin de la identificacin de la lnea llamante (CLIR, calling line identification restriction)............................................................................... Grupo cerrado de usuarios (CUG, closed user group) .................................. Comunicacin conferencia (CONF, conference calling) .............................. Marcacin directa de extensiones (DDI, direct-dialing-in)........................... 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 7 7 7 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16

Descripcin .................................................................................................................

Requisitos de funcionamiento.....................................................................................

Requisitos de codificacin ..........................................................................................

Procedimientos de sealizacin ..................................................................................

Interacciones con otros servicios suplementarios.......................................................

6.6.10 Servicios de desviacin de llamadas (CDIV, call diversion services) ..........

Recomendacin Q.735.6

(07/96)

iii

6.6.11 Bsqueda de lnea (LH, line hunting)............................................................ 6.6.12 Servicio tripartito (3PTY, three-party service) ............................................. 6.6.13 Sealizacin usuario-usuario (UUS, user-to-user signalling)....................... 6.6.14 Nmero de abonado mltiple (MSN, multiple subscriber number) .............. 6.6.15 Retencin de llamadas (HOLD, call hold) .................................................... 6.6.16 Aviso del importe de la comunicacin (AOC, advice of charge).................. 6.6.17 Subdireccionamiento (SUB, sub-addressing) ............................................... 6.6.18 Portabilidad de terminal (TP, terminal portability)....................................... 6.6.19 Complecin de llamadas a abonado ocupado (CCBS, completion of calls to busy subscriber)............................................................................................. 6.6.20 Identificacin de llamadas malintencionadas (MCID, malicious call identification)................................................................................................. 6.6.21 Cobro revertido (REV, reverse charging) ..................................................... 6.6.22 Precedencia con apropiacin multinivel (MLPP, multi-level precedence and preemption).................................................................................................... 6.6.23 Plan de numeracin privado (PNP, private numbering plan)........................ 6.6.24 Tarjeta con cargo a cuenta de telecomunicaciones internacionales (ITCC, international telecommunication charge card) ............................................. 6.7 6.8 6.9 6.10 Interacciones con otras redes ...................................................................................... Flujos de sealizacin................................................................................................. Valores de parmetros (temporizadores) .................................................................... Descripcin dinmica..................................................................................................

Pgina 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 18

iv

Recomendacin Q.735.6

(07/96)

Recomendacin Q.735.6 DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 DE LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS CON COMUNIDAD DE INTERESES QUE UTILIZAN EL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7: SERVICIO DE RED VIRTUAL GLOBAL (Ginebra, 1996) 6 6.1 6.1.1 Servicio de red virtual global Introduccin Alcance

El servicio de red virtual global (GVNS, global virtual network service) es un servicio internacional multired que proporciona funciones de red privada a usuarios en ubicaciones internacionales geogrficamente dispersas al tiempo que reduce al mnimo la necesidad de recursos de red especializados. Puede ser ofrecido a los clientes por la RTPC y/o la RDSI. 6.1.2 Referencias

Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 6.1.3 Recomendacin I.130 del CCITT (1988), Mtodo de caracterizacin de los servicios de telecomunicacin soportados por una RDSI y de las capacidades de red de una RDSI. Recomendacin UIT-T I.112 (1993), Vocabulario de trminos relativos a las redes digitales de servicios integrados. Recomendacin UIT-T Q.71 (1993), Servicios portadores conmutados en modo circuito en la red digital de servicios integrados. Recomendacin UIT-T F.16 (1995), Servicios de red virtual global. Recomendacin UIT-T Q.85.6 (1996), Descripcin de la etapa 2 de los servicios suplementarios con comunidad de intereses: Servicio de red virtual global. Recomendacin E.164 del CCITT (1991), Plan de numeracin para la era de la red digital de servicios integrados. Recomendacin UIT-T Q.763 (1993), Formatos y cdigos de la parte usuario de red digital de servicios integrados del sistema de sealizacin N. 7. Recomendacin UIT-T Q.730 (1993), Servicios suplementarios de la RDSI. Trminos y definiciones

En esta Recomendacin, se definen los trminos siguientes. 6.1.3.1 nmero marcado: Nmero que marca un usuario del servicio de red virtual global excluyendo las cifras de prefijo.

Recomendacin Q.735.6

(07/96)

NOTA Esta informacin, si la requiere la red de terminacin, ser incluida en el nmero de encaminamiento de red de terminacin.

6.1.3.2 nmero RDSI: Nmero conforme a la estructura y el plan de numeracin especificados en la Recomendacin E.164 [6]. 6.1.3.3 indicacin de acceso de terminacin: Informacin utilizada para identificar el tipo de acceso que el proveedor de servicio participante de terminacin del servicio de red virtual global utiliz de hecho para completar la llamada. 6.1.3.4 identificacin de grupo de usuarios del servicio de red virtual global: Informacin que identifica de manera exclusiva al cliente del servicio de red virtual global. Un ejemplo de la utilizacin de esa informacin sera la localizacin de la direccin del registro base de datos de un cliente de dicho servicio. 6.1.3.5 identificacin de proveedor de servicio participante de origen: Informacin que identifica, de manera exclusiva, al proveedor de servicio participante que proporciona acceso de cliente al servicio de red virtual global al usuario/interfaz llamante. 6.1.3.6 nmero de encaminamiento: Informacin utilizada para completar una llamada a la entidad funcional de terminacin. Esta informacin es obligatoria y es transportada por un nmero RDSI (de total conformidad con la Recomendacin E.164).
NOTA Cuando distintos proveedores de servicios participantes en el servicio de red virtual global implementen entidades funcionales adyacentes de dicho servicio, el nmero de encaminamiento ser un nmero RDSI (de total conformidad con la Recomendacin E.164) a no ser que exista un convenio anterior entre los proveedores de servicios participantes.

6.1.3.7 nmero de encaminamiento de red de terminacin: Informacin utilizada por la entidad funcional de terminacin para encaminar llamadas. Esta informacin es obligatoria y es transportada en un nmero RDSI (de total conformidad con la Recomendacin E.164) o en un nmero especfico de la red. 6.1.3.8 identificacin de proveedor de servicio participante de terminacin: Informacin que identifica, de manera exclusiva, al proveedor de servicio participante que proporciona acceso de cliente al servicio de red virtual global al usuario/interfaz llamado.
NOTA Esta informacin se incluye en el nmero de encaminamiento.

6.1.4 NDC

Abreviaturas Indicativo nacional de destino (national destination code)

En esta Recomendacin, se utilizan las siguientes abreviaturas. OPSP Identificador de proveedor de servicio participante de origen (originating participating service provider identification) RDSI TPSP Red digital de servicios integrados Identificador de proveedor de servicio participante de terminacin (terminating participating service provider identification) Descripcin RTPC Red telefnica pblica conmutada

6.2

Esta clusula es especfica del protocolo de la parte usuario de RDSI del sistema de sealizacin N. 7. La etapa 3 identifica los procedimientos del protocolo y las funciones de conmutacin necesarias para sustentar un servicio de telecomunicaciones.

Recomendacin Q.735.6

(07/96)

Esta clusula se limita a los mecanismos de procesamiento de llamadas tipos A y B definidos en la etapa 2 del GVNS [5]. No sustenta por completo el mecanismo de llamada tipo C. 6.2.1 Descripcin general

El GVNS permite a los proveedores de servicios ofrecer a los clientes abonados un servicio con caractersticas y funcionalidad similares a las de una red privada, al tiempo que reduce al mnimo la necesidad de recursos de red especializados; sin embargo, los recursos de red especializados pueden ser utilizados para acceder al GVNS o conjuntamente con el GVNS. A un cliente de GVNS se le asigna un identificador exclusivo que identifica el grupo de usuarios de GVNS. La identificacin del grupo de usuarios de GVNS proporciona un medio por el que varias redes pueden reconocer el cliente. Un cliente de GVNS puede decidir el agrupamiento de usuarios en uno o ms subgrupos para permitir interacciones y operaciones de servicio dependientes de los subgrupos. Las definiciones del UIT-T de la etapa 1 para el servicio GVNS, figuran en la Recomendacin F.16. Las descripciones del UIT-T de la etapa 2 figuran en la Recomendacin Q.85.6. La descripcin de la etapa 3 del servicio GVNS utiliza el protocolo de la parte usuario de RDSI definido en las Recomendaciones Q.761 a Q.764. 6.2.2 Terminologa especfica

Vanse las definiciones de 6.1.3. 6.2.3 Calificacin sobre la aplicabilidad a servicios de telecomunicacin

Este servicio es aplicable a los servicios portadores en modo circuito de la RDSI. 6.2.4 Definiciones de estado

No se requieren definiciones de estado especficas. 6.3 6.3.1 Requisitos de funcionamiento Prestacin y supresin

El cliente puede acceder al GVNS mediante subscripcin. La prestacin y coordinacin del GVNS puede ser requerida en mltiples redes, dependiendo de la ubicacin de los usuarios del cliente. 6.3.2 Requisitos en el lado red de origen

No es aplicable. 6.3.3 Requisitos de la red

No se han identificado requisitos de red especficos. 6.3.4 Requisitos en el lado red de terminacin

No es aplicable. 6.4 6.4.1 Requisitos de codificacin Mensajes

El parmetro GVNS hacia adelante es una parte opcional del mensaje inicial de direccin. En el servicio GVNS, adems de los mensajes y parmetros definidos en la Recomendacin Q.763, el mensaje inicial de direccin siempre incluye un parmetro GVNS hacia adelante a fin de transmitir la informacin especfica de GVNS entre las Administraciones participantes. Su empleo es

Recomendacin Q.735.6

(07/96)

obligatorio cuando se trata de una llamada GVNS. En el servicio GVNS, adems de los mensajes y parmetros definidos en la Recomendacin Q.763, los mensajes respuesta y conexin hacia atrs contendrn un parmetro GVNS hacia atrs. El parmetro GVNS hacia adelante se describe en 6.4.2.1 y su formato se muestra en la figura 6-1. El parmetro GVNS hacia atrs se describe en 6.4.2.2 y su formato se muestra en la figura 6-5. 6.4.2 6.4.2.1 Parmetros Parmetro GVNS hacia adelante

El formato del parmetro GVNS hacia adelante se muestra en la figura 6-1.

8 1 2 3 7 6 5 4 3 2 1

Proveedor de servicio participante de origen OPSP Grupo de usuarios de GVNS GUG Nmero de encaminamiento de red de terminacin TNRN

Figura 6-1/Q.735.6 Campo del parmetro GVNS hacia adelante

En los subcampos del parmetro GVNS hacia adelante se utilizan los siguientes cdigos: a) Proveedor de servicio participante de origen Vase la figura 6-2.
8 1 1a ... 1n O/E 2 cifra ... Relleno (si es necesario) 7 6 Reserva 5 4 3 2 1

Indicador de longitud del OPSP 1 cifra ... n-sima cifra

Figura 6-2/Q.735.6 Subcampo del proveedor de servicio participante de origen

1) Indicador par/impar (O/E, odd/even) 0 1 nmero par de dgitos nmero impar de dgitos

2) Indicador de longitud del OPSP Nmero de octetos a considerar. El nmero mximo de octetos que permite un nmero mximo de dgitos de 7, es 4. 3) Cifra Cadena de dgitos en BCD de longitud flexible que representa la identificacin de proveedor de servicio participante de origen (OPSP). 4) Relleno En caso de un nmero impar de seales de direccin, se inserta el cdigo de relleno 0000 tras la ltima seal de direccin.

Recomendacin Q.735.6

(07/96)

b)

Grupo de usuarios de GVNS Vase la figura 6-3.

8 7 6 Reserva 2 cifra ... Relleno (si es necesario) 5 4 3 2 1

2 2a ... 2n

O/E

Indicador de longitud del GUG 1 cifra ... n-sima cifra

Figura 6-3/Q.735.6 Subcampo del grupo de usuarios de GVNS

1) Indicador par/impar (O/E) 0 1 nmero par de dgitos nmero impar de dgitos

2) Indicador de longitud del GUG Nmero de octetos a considerar. El nmero mximo de octetos que permite un nmero mximo de dgitos de hasta 16, es 8. 3) Cifra Cadena de dgitos en BCD de longitud flexible que representa la identificacin del grupo de usuarios de GVNS (GUG, GVNS user group identification) 4) Relleno Cuando el nmero de seales de direccin es impar, se inserta el cdigo de relleno 0000 tras la ltima seal de direccin c) Nmero de encaminamiento de red de terminacin Vase la figura 6-4.
8 3 3a 3b ... 3n O/E Reserva 2 cifra ... Relleno (si es necesario) 7 6 5 4 3 2 1

Indicador de plan de numeracin

Indicador de longitud del TNRN

Indicador de naturaleza de la direccin 1 cifra ... n-sima cifra

Figura 6-4/Q.735.6 Subcampo del nmero de encaminamiento de red de terminacin

1) Indicador par/impar (O/E) 0 1 nmero par de dgitos nmero impar de dgitos

2) Indicador de plan de numeracin Vase 3.9 d)/Q.763. 3) Indicador de longitud del TNRN

Recomendacin Q.735.6

(07/96)

Nmero de octetos a considerar. El nmero mximo de octetos que permite un nmero mximo de dgitos de 15, es 9. 4) Indicador de naturaleza de la direccin 0000000 0000001 0000010 0000011 0000100 0000101 0000110 a 1101111 reserva nmero de abonado @ desconocido @ nmero nacional (significativo) nmero internacional nmero especfico de la red reserva

1110000 a reservado para uso nacional 1111110 1111111 reserva 5) Cifra Vase 3.9 e)/Q.763. La seal de direccin ms significativa se enva primero. Las seales de direccin subsiguientes se envan en sucesivos campos de 4 bits. 6) Relleno Cuando el nmero de seales de direccin es impar, se inserta el cdigo de relleno 0000 despus de la ltima seal de direccin. 6.4.2.2 Parmetro GVNS hacia atrs

El formato del parmetro GVNS hacia atrs se indica en la figura 6-5.

8 H 7 G 6 F 5 E 4 D 3 C 2 B 1 A

Figura 6-5/Q.735.6 Campo del parmetro GVNS hacia atrs

bits

BA 00 01 10 11

Indicador de acceso de terminacin no hay informacin acceso de terminacin especializado acceso de terminacin conmutado reserva Reserva Indicador de extensin (EXT, extension indicator) el octeto contina en el siguiente octeto ltimo octeto

bits bit

G-C H 0 1

Recomendacin Q.735.6

(07/96)

6.4.2.3 6.4.2.3.1

Otros parmetros existentes que sustentan el servicio GVNS Parmetro nmero de la parte llamada

Se define una nueva codificacin del indicador naturaleza de la direccin del parmetro nmero de la parte llamada para sustentar un nmero especfico de red utilizado en la red de terminacin que proporciona el servicio GVNS: Indicador naturaleza de la direccin 0000101 6.5 nmero especfico de red @

Procedimientos de sealizacin

Este procedimiento slo describe las llamadas desde una ubicacin en la red a otra ubicacin en la red (vase Recomendacin F.16). Una configuracin fsica posible se indica en la figura 6-6.
OLE TE OIE ITE IIE TE DLE

A OR
Centrales DLE IIE ITE OIE OLE TE

A OR

A OR

TR

TR

TR
T1175120-95

central local de destino (destination local exchange ) central cabecera internacional de llegada (incoming international gateway exchange ) central internacional de trnsito (international transit exchange ) central cabecera internacional de salida (outgoing international gateway exchange ) central local de origen (originating local exchange ) central de trnsito (transit exchange)

Funcionalidades A OR TR Posible nodo para la funcin de acceso GVNS al servicio GVNS Posible nodo para la funcin de encaminamiento GVNS de origen del servicio GVNS Posible nodo para la funcin de encaminamiento GVNS de terminacin del servicio GVNS

Figura 6-6/Q.735.6 Configuracin fsica posible

6.5.1

Activacin/desactivacin/registro

No es pertinente. 6.5.2 6.5.2.1 Invocacin y operacin Actuaciones en la central local de origen

La funcin de acceso GVNS y la funcin de encaminamiento GVNS de origen descritas en esta subclusula pueden efectuarse tanto en una central de trnsito en la red de origen como en la central internacional de salida.

Recomendacin Q.735.6

(07/96)

6.5.2.1.1 6.5.2.1.1.1

Caso en que se ejecute la funcin de acceso GVNS Funcionamiento normal

Tras la recepcin de una peticin de servicio GVNS, la central local de origen comprobar su validez de acceso GVNS. Una vez identificado el grupo de usuarios GVNS, y pasado el cribado, una llamada GVNS se establece mediante el envo de un mensaje inicial de direccin a la central siguiente. Informacin GVNS en el mensaje respuesta o conexin Los procedimientos para procesar la informacin del parmetro GVNS hacia atrs recibido en los mensajes respuesta o conexin, dependern de la red. 6.5.2.1.1.2 Procedimientos de excepcin

Si no se autoriza un acceso GVNS, la central local de origen liberar la llamada con el valor de causa N. 29. La ausencia del parmetro GVNS hacia atrs en los mensajes respuesta o conexin no liberar la llamada GVNS. En tanto que actuacin dependiente de la red, se puede alertar al sistema de operacin y mantenimiento. 6.5.2.1.2 Caso en que se ejecuta la funcin de encaminamiento GVNS de origen

Un requisito previo para ejecutar la funcin de encaminamiento en la central local de origen, es que la funcin de acceso GVNS de origen se efecte en la central local de origen, y antes de la funcin de encaminamiento. 6.5.2.1.2.1 Funcionamiento normal

Una vez que la central local de origen determina que la llamada ha de encaminarse hacia otro proveedor GVNS y que se autoriza el establecimiento de la comunicacin con el proveedor GVNS, se efecta la seleccin de un circuito entre centrales, adecuado y libre, y se enva un mensaje inicial de direccin a la central siguiente. La informacin de encaminamiento GVNS apropiada se almacena en la central local de origen o en una base de datos distante a la que se puede hacer una peticin. a) Seleccin de circuito La seleccin de la ruta depender del nmero de encaminamiento. El nmero de encaminamiento es un nmero RDSI, es decir un nmero de completa conformidad con la Recomendacin E.164. Este proceso de seleccin se puede efectuar en la central o con la ayuda de una base de datos distante. b) Informacin GVNS en el mensaje inicial de direccin El mensaje inicial de direccin incluir toda la informacin necesaria para encaminar la llamada GVNS a la central de destino y establecer la comunicacin con la parte llamada. Un mensaje inicial de direccin (IAM, initial address message), incluir la siguiente informacin: La identificacin de proveedor de servicio participante de origen, la identificacin del grupo de usuarios de GVNS y el nmero de encaminamiento de red de terminacin, en el parmetro GVNS hacia adelante. El parmetro nmero de la parte llamada contiene el nmero de encaminamiento que identifica al proveedor de servicio participante de terminacin, como mnimo.

Recomendacin Q.735.6

(07/96)

6.5.2.1.2.2

Procedimientos de excepcin

No se han especificado. 6.5.2.1.3 Caso en que no se ejecutan ni la funcin de acceso GVNS ni la funcin de encaminamiento GVNS de origen

6.5.2.1.3.1 Funcionamiento normal Los procedimientos para establecer una comunicacin son similares a los procedimientos bsicos. 6.5.2.1.3.2 Procedimientos de excepcin

No se han especificado. 6.5.2.2 Actuaciones en la central de trnsito (en la red de origen)

La funcin de acceso GVNS y la funcin de encaminamiento GVNS de origen descritas en esta subclusula se pueden efectuar tanto en la central local de origen como en la central internacional de salida. En caso de que la funcin de acceso se efecte en la central local de origen, la central de trnsito transmite los parmetros GVNS hacia adelante y GVNS hacia atrs recibidos. 6.5.2.2.1 6.5.2.2.1.1 Caso en que se ejecute la funcin de acceso GVNS Funcionamiento normal

Al recibir una peticin de servicio GVNS, la central de trnsito verificar la validez de acceso GVNS. Una vez identificado el grupo de usuario de GVNS y pasado el cribado, una llamada GVNS se establece mediante el envo de un mensaje inicial de direccin a la central siguiente. Informacin GVNS en el mensaje respuesta o conexin Los procedimientos para procesar la informacin del parmetro GVNS hacia atrs recibido en los mensajes respuesta o conexin dependern de la red. 6.5.2.2.1.2 Procedimientos de excepcin

Si no se autoriza el acceso GVNS, la central de trnsito liberar la llamada, con el valor de causa N. 29. La ausencia del parmetro GVNS hacia atrs en los mensajes respuesta o conexin no liberar la llamada GVNS. En tanto que actuacin dependiente de la red, se puede alertar al sistema de operacin y mantenimiento. 6.5.2.2.2 Caso en que se ejecuta la funcin de encaminamiento GVNS de origen

Un requisito previo para ejecutar la funcin de encaminamiento en la central de trnsito, es que la funcin de acceso GVNS de origen se ejecute en la central local de origen o en la central de trnsito. La funcin de acceso GVNS debe efectuarse antes de la funcin de encaminamiento GVNS. 6.5.2.2.2.1 Funcionamiento normal Cuando una central de trnsito en la red de origen recibe de la red nacional la informacin de seleccin completa, determina que la llamada ha de ser encaminada a otro proveedor GVNS y que se autoriza establecer la comunicacin con el proveedor GVNS, se efecta la seleccin de un circuito entre centrales, adecuado y libre, y se enva un mensaje inicial de direccin a la central siguiente. La informacin de encaminamiento GVNS adecuada se almacena en la central local de origen o en una base de datos distante a la que se puede hacer una peticin.

Recomendacin Q.735.6

(07/96)

a)

Seleccin de circuito La seleccin de la ruta depender del nmero de encaminamiento. El nmero de encaminamiento es un nmero RDSI, es decir un nmero de total conformidad con la Recomendacin E.164. Este proceso de seleccin se puede efectuar en la central o con la ayuda de una base de datos distante.

b)

Informacin GVNS en el mensaje inicial de direccin El mensaje inicial de direccin incluir toda la informacin necesaria para encaminar la llamada GVNS a la central de destino y establecer la comunicacin con la parte llamada. El mensaje inicial de direccin (IAM), incluir la siguiente informacin: La identificacin de proveedor de servicio participante de origen, la identificacin del grupo de usuarios GVNS y el nmero de encaminamiento de red de terminacin, incluidos en el parmetro GVNS hacia adelante. El parmetro nmero de la parte llamada contiene el nmero de encaminamiento que identifica al proveedor de servicio participante de terminacin, como mnimo.

Los procedimientos para establecer una llamada dependern de la red. 6.5.2.2.2.2 Procedimientos de excepcin No se han especificado. 6.5.2.2.3 Caso en que no se ejecutan ni la funcin de acceso al GVNS ni la funcin de encaminamiento GVNS de origen

6.5.2.2.3.1 Funcionamiento normal Los procedimientos para establecer una llamada son similares a los procedimientos bsicos. 6.5.2.2.3.2 Procedimientos de excepcin No se han especificado. 6.5.2.3 Acciones en la central internacional de salida

La funcin de acceso GVNS y la funcin de encaminamiento GVNS de origen descritas en esta subclusula se pueden efectuar tanto en la central local de origen como en la central de trnsito de la red de origen. En esos casos, la central internacional de salida transmite los parmetros GVNS hacia adelante y GVNS hacia atrs recibidos. 6.5.2.3.1 Caso en que se ejecuta la funcin de acceso GVNS 6.5.2.3.1.1 Funcionamiento normal Al recibo de una peticin de servicio GVNS, la central internacional de salida verificar su validez de acceso al GVNS. Una vez que se identifica el grupo de usuarios de GVNS y se pasa el cribado, se establece una llamada GVNS mediante el envo de un mensaje inicial de direccin a la central siguiente. Informacin GVNS en el mensaje respuesta o conexin Los procedimientos para procesar la informacin en el parmetro GVNS hacia atrs recibido en los mensajes respuesta o conexin dependern de la red.

10

Recomendacin Q.735.6

(07/96)

6.5.2.3.1.2 Procedimientos de excepcin Si no se autoriza un acceso al GVNS, la central internacional de salida liberar la llamada, con el valor de causa N. 29. La ausencia del parmetro GVNS hacia atrs en el mensaje respuesta o conexin no liberar la llamada GVNS. En tanto que actuacin dependiente de la red, se puede alertar el sistema de operacin y mantenimiento. 6.5.2.3.2 Caso en que se ejecuta la funcin de encaminamiento GVNS de origen

Como requisito previo para efectuar la funcin de encaminamiento en la central internacional de salida, debe ejecutarse la funcin de acceso GVNS de origen en la central local de origen, en la central de trnsito o en la central internacional de salida. La funcin de acceso GVNS debe efectuarse antes que la funcin de encaminamiento GVNS. 6.5.2.3.2.1 Funcionamiento normal Cuando la central internacional de salida recibe de la red nacional, la informacin de seleccin completa determina que la llamada ha de ser encaminada a otro proveedor GVNS y que se autoriza establecer la comunicacin con el proveedor GVNS, se verifica la seleccin de un circuito entre centrales, adecuado y libre, y se enva un mensaje inicial de direccin a la central siguiente. La informacin de encaminamiento GVNS apropiada se almacena en la central internacional de salida o en una base de datos distante a la que se puede efectuar una peticin. a) Seleccin de circuito La seleccin de la ruta depender del nmero de encaminamiento. El nmero de encaminamiento es un nmero RDSI, es decir un nmero de completa conformidad con la Recomendacin E.164. Este proceso de seleccin se puede efectuar en la central o con la ayuda de una base de datos distante. b) Informacin GVNS en el mensaje inicial de direccin El mensaje inicial de direccin incluir toda la informacin necesaria para encaminar la llamada GVNS a la central de destino y establecer la comunicacin con la parte llamada. El IAM incluir la siguiente informacin: La identificacin de proveedor de servicio participante de origen, la identificacin del grupo de usuarios GVNS y el nmero de encaminamiento de red de terminacin, incluidos en el parmetro GVNS hacia adelante. El parmetro nmero de la parte llamada contiene el nmero de encaminamiento que identifica al proveedor de servicio participante de terminacin, como mnimo.

Los procedimientos para establecer una comunicacin dependern de la red. 6.5.2.3.2.2 Procedimientos de excepcin No se han especificado. 6.5.2.3.3 Caso en que no se ejecuta ni la funcin de acceso GVNS ni la funcin de encaminamiento GVNS de origen

6.5.2.3.3.1 Funcionamiento normal Los procedimientos para establecer una comunicacin son similares a los procedimientos bsicos. 6.5.2.3.3.2 Procedimientos de excepcin No se han especificado.

Recomendacin Q.735.6

(07/96)

11

6.5.2.4

Acciones en una central de trnsito internacional

6.5.2.4.1 Funcionamiento normal a) Seleccin de circuito El proceso de seleccin de circuito es similar al de una llamada bsica. b) Informacin incluida en el IAM No se requiere otra actuacin que la necesaria para una llamada bsica. 6.5.2.4.2 Procedimientos de excepcin

No se han especificado. 6.5.2.5 Acciones en la central internacional de llegada

La funcin de encaminamiento GVNS de terminacin descrita en esta subclusula se puede ejecutar tanto en una central de trnsito en la red de terminacin como en la central local de destino. En esos casos, la central internacional de llegada transmite los parmetros GVNS hacia adelante y GVNS hacia atrs recibidos. 6.5.2.5.1 Caso en que se ejecuta la funcin de encaminamiento GVNS de terminacin

6.5.2.5.1.1 Funcionamiento normal Una vez que la central internacional de llegada recibe la informacin de seleccin completa de la red precedente, y comprueba que se autoriza la terminacin de la llamada en su red privada virtual (VPN, virtual private network), tienen lugar las acciones siguientes. Las verificaciones se pueden efectuar a travs de la informacin almacenada en la central o en una base de datos distante. a) Seleccin de circuito La seleccin de la ruta depender del nmero de encaminamiento de red de terminacin, recibido en el parmetro GVNS hacia adelante. Este proceso de seleccin se puede realizar en la central o con la ayuda de una base de datos distante. b) Informacin GVNS en el mensaje inicial de direccin El mensaje inicial de direccin enviado a la red nacional contendr el parmetro nmero de la parte llamada (que incluye un nmero de encaminamiento), utilizado por la red de terminacin a fin de completar la llamada hacia la localidad de destino. La derivacin de este nmero de encaminamiento depende de la red. El mensaje inicial de direccin enviado a la red nacional tambin puede contener el parmetro GVNS hacia adelante, que incluye la identificacin de proveedor de servicio participante de origen, la identificacin del grupo de usuarios de GVNS y el nmero de encaminamiento de red de terminacin. El mensaje inicial de direccin tambin puede contener la informacin nmero marcado. c) Informacin GVNS en los mensajes respuesta o conexin Los mensajes respuesta o conexin han de incluir el parmetro GVNS hacia atrs. El indicador de acceso de terminacin incluido en el parmetro tiene cuatro valores. La asignacin debe ser la siguiente: Se utiliza "(10) Acceso de terminacin conmutado" cuando se establece una conexin conmutada entre la red GVNS y el usuario de terminacin a travs de una o ms redes en las que: i) el GVNS particular no es sustentado;

12

Recomendacin Q.735.6

(07/96)

ii) los circuitos del proveedor de servicio GVNS participante transportan el trfico GVNS de distintos grupos de usuarios GVNS y posiblemente trfico no GVNS. Se enva "(01) Acceso de terminacin especializado" cuando se emplea una conexin fsica especializada de cliente desde la red hacia un usuario que admite GVNS. "(11) Reserva" se reserva para uso futuro. "(00) No hay informacin" significa que no se dispone de informacin.
NOTA Se desaconseja que este valor sea utilizado por el proveedor de servicio participante de terminacin, dado que no suministra ninguna informacin til al proveedor de servicio participante de origen.

6.5.2.5.1.2 Procedimientos de excepcin No se han especificado. 6.5.2.5.2 Caso en que no se ejecuta la funcin de encaminamiento GVNS de terminacin

6.5.2.5.2.1 Funcionamiento normal Los procedimientos para establecer una llamada son similares a los procedimientos bsicos. 6.5.2.5.2.2 Procedimientos de excepcin No se han especificado. 6.5.2.6 Acciones en una central de trnsito (en la red de terminacin)

La funcin de encaminamiento GVNS de terminacin descrita en esta subclusula se puede ejecutar tanto en la central internacional de llegada como en la central local de destino. En el caso de que la funcin de encaminamiento GVNS de terminacin se ejecute en la central local de destino, la central de trnsito transmite los parmetros GVNS hacia adelante y GVNS hacia atrs recibidos. 6.5.2.6.1 Caso en que se ejecuta la funcin de encaminamiento GVNS de terminacin

6.5.2.6.1.1 Funcionamiento normal Una vez que la central de trnsito en la red de terminacin ha recibido la informacin de seleccin completa de la red precedente, y ha comprobado que se autoriza la terminacin de la llamada en su VPN, tienen lugar las acciones siguientes. Las verificaciones se pueden realizar a travs de informacin almacenada en la central o en una base de datos distante. a) Seleccin de circuito La seleccin de la ruta depender del nmero de encaminamiento de red de terminacin. Este proceso de seleccin se puede ejecutar en la central o con la ayuda de una base de datos distante. b) Informacin GVNS en el mensaje inicial de direccin El mensaje inicial de direccin enviado a la central local de destino contendr el parmetro nmero de la parte llamada, que incluye un nmero de encaminamiento, empleado por la red de terminacin a fin de completar la llamada a la localidad de destino. La derivacin de este nmero de encaminamiento depende de la red. El mensaje inicial de direccin enviado a la central local de destino tambin puede contener el parmetro GVNS hacia adelante, que incluye la identificacin de proveedor de servicio participante de origen, la identificacin del grupo de usuarios GVNS y el nmero de encaminamiento de red de terminacin. El mensaje inicial de direccin tambin puede transportar la informacin nmero marcado.

Recomendacin Q.735.6

(07/96)

13

c)

Informacin GVNS en el mensaje respuesta o conexin El parmetro GVNS hacia atrs ha de ser incluido en el mensaje respuesta o conexin. El indicador de acceso de terminacin incluido en el parmetro tiene cuatro valores. La asignacin debe ser la siguiente: Se emplea "(10) Acceso de terminacin conmutado" cuando se establece una conexin conmutada entre la red GVNS y el usuario de terminacin a travs de una o ms redes en las que: i) el GVNS particular no es sustentado; ii) los circuitos del proveedor de servicio GVNS participante transportan el trfico GVNS de distintos grupos de usuarios GVNS y posiblemente trfico no GVNS. Se enva "(01) Acceso de terminacin especializado" cuando se emplea una conexin fsica especializada de cliente de la red al usuario que admite GVNS. "(11) Reserva" se reserva para uso futuro. "(00) No hay informacin" significa que no se dispone de informacin.
NOTA Se desaconseja el empleo de este valor por el proveedor de servicio participante de terminacin, dado que no proporciona ninguna informacin til al proveedor de servicio participante de origen.

6.5.2.6.1.2 Procedimientos de excepcin No se han especificado. 6.5.2.6.2 Caso en que no se ejecuta la funcin de encaminamiento GVNS de terminacin

6.5.2.6.2.1 Funcionamiento normal Los procedimientos para establecer una comunicacin son similares a los procedimientos bsicos. 6.5.2.6.2.2 Procedimientos de excepcin No se han especificado. 6.5.2.7 Acciones en la central local de destino

La funcin de encaminamiento GVNS de terminacin descrita en esta subclusula se puede ejecutar tanto en la central internacional de llegada como en una central de trnsito de la red de terminacin. 6.5.2.7.1 Caso en que se ejecuta la funcin de encaminamiento GVNS de terminacin 6.5.2.7.1.1 Funcionamiento normal Una vez que la central local de destino ha recibido de la red precedente la informacin de seleccin completa, y ha verificado que se autoriza la terminacin de la llamada en su VPN, tienen lugar las acciones siguientes. Las verificaciones se pueden efectuar a travs de informacin almacenada en la central o en una base de datos distante. a) Seleccin de circuito La seleccin del acceso de usuario depender del nmero de encaminamiento de red de terminacin. Este proceso de seleccin se puede efectuar en la central o con la ayuda de una base de datos distante. b) Informacin GVNS en el mensaje respuesta o conexin Los mensajes respuesta o conexin han de contener el parmetro GVNS hacia atrs.

14

Recomendacin Q.735.6

(07/96)

El indicador acceso de terminacin incluido en el parmetro tiene cuatro valores. La asignacin debe ser la siguiente: Se emplea "(10) Acceso de terminacin conmutado" cuando se establece una conexin conmutada entre la red GVNS y el usuario de terminacin a travs de una o ms redes, en las cuales: i) el GVNS particular no es sustentado; ii) los circuitos del proveedor de servicio GVNS participante transportan el trfico GVNS de distintos grupos de usuarios GVNS y posiblemente trfico no GVNS. Se enva "(01) Acceso de terminacin especializado" cuando se emplea una conexin fsica especializada de cliente desde la red hacia un usuario que admite GVNS. "(11) Reserva" se reserva para uso futuro. "(00) No hay informacin" significa que no hay informacin disponible.
NOTA Se desaconseja el empleo de este valor por parte del proveedor de servicio participante de terminacin, dado que no suministra ninguna informacin til al proveedor de servicio participante de origen.

6.5.2.7.1.2

Procedimientos de excepcin

No se han especificado. 6.5.2.7.2 6.5.2.7.2.1 Caso en que no se ejecuta la funcin de encaminamiento GVNS de terminacin Funcionamiento normal

Los procedimientos para establecer una comunicacin son similares a los procedimientos bsicos. 6.5.2.7.2.2 Procedimientos de excepcin

No se han especificado. 6.6 Interacciones con otros servicios suplementarios

"En este momento no hay interaccin aplicable" significa que el trabajo en el servicio con el cual se interacta an no ha finalizado. 6.6.1 Indicacin de llamada en espera (CW, call waiting)

No influye en la PU-RDSI. 6.6.2 Servicios de transferencia de llamadas

Queda en estudio. 6.6.3 Presentacin de la identificacin de la lnea conectada (COLP, connected line identification presentation)

Queda en estudio. 6.6.4 Restriccin de la identificacin de la lnea conectada (COLR, connected line identification restriction)

No influye en la PU-RDSI. 6.6.5 Presentacin de la identificacin de la lnea llamante (CLIP, calling line identification presentation)

Queda en estudio.
Recomendacin Q.735.6 (07/96) 15

6.6.6

Restriccin de la identificacin de la lnea llamante (CLIR, calling line identification restriction)

No influye en la PU-RDSI. 6.6.7 Grupo cerrado de usuarios (CUG, closed user group)

Queda en estudio. 6.6.8 Comunicacin conferencia (CONF, conference calling)

No influye en la PU-RDSI. 6.6.9 Marcacin directa de extensiones (DDI, direct-dialing-in)

No influye en la PU-RDSI. 6.6.10 Servicios de desviacin de llamadas (CDIV, call diversion services) 6.6.10.1 Reenvo de llamada en caso de ocupado (CFB, call forwarding busy) Queda en estudio. 6.6.10.2 Reenvo de llamada en caso de ausencia de respuesta (CFNR, call forwarding no reply) Queda en estudio. 6.6.10.3 Reenvo de llamada, incondicional (CFU, call forwarding unconditional) Queda en estudio. 6.6.10.4 Reflexin de llamadas (CD, call deflection) Queda en estudio. 6.6.11 Bsqueda de lnea (LH, line hunting) En este momento no hay interaccin aplicable. 6.6.12 Servicio tripartito (3PTY, three-party service) No influye en la PU-RDSI. 6.6.13 Sealizacin usuario-usuario (UUS, user-to-user signalling) 6.6.13.1 Sealizacin usuario-usuario, servicio 1 (UUS1, user-to-user signalling, service 1) No influye en la PU-RDSI. 6.6.13.2 Sealizacin usuario-usuario, servicio 2 (UUS2, user-to-user signalling, service 2) No influye en la PU-RDSI. 6.6.13.3 Sealizacin usuario-usuario, servicio 3 (UUS3, user-to-user signalling, service 3) No influye en la PU-RDSI. 6.6.14 Nmero de abonado mltiple (MSN, multiple subscriber number ) No influye en la PU-RDSI.

16

Recomendacin Q.735.6

(07/96)

6.6.15 Retencin de llamadas (HOLD, call hold) No influye en la PU-RDSI. 6.6.16 Aviso del importe de la comunicacin (AOC, advice of charge) No influye en la PU-RDSI. 6.6.17 Subdireccionamiento (SUB, sub-addressing) Queda en estudio. 6.6.18 Portabilidad de terminal (TP, terminal portability) No influye en la PU-RDSI. 6.6.19 Complecin de llamadas a abonado ocupado (CCBS, completion of calls to busy subscriber) En este momento no hay interaccin aplicable. 6.6.20 Identificacin de llamadas malintencionadas (MCID, malicious call identification) En este momento no hay interaccin aplicable. 6.6.21 Cobro revertido (REV, reverse charging) Queda en estudio. 6.6.22 Precedencia con apropiacin multinivel (MLPP, multi-level precedence and preemption) Queda en estudio. 6.6.23 Plan de numeracin privado (PNP, private numbering plan) En este momento no hay interaccin aplicable. 6.6.24 Tarjeta con cargo a cuenta de telecomunicaciones internacionales (ITCC, international telecommunication charge card) Queda en estudio. 6.7 Interacciones con otras redes

En el caso de interfuncionamiento con una central conforme a la Recomendacin Q.767, toda la informacin relativa al GVNS ser desechada. La llamada ser liberada o encaminada de acuerdo con el nmero indicado en el parmetro nmero de la parte llamada (pero la comunicacin con la parte llamada podra no completarse satisfactoriamente puesto que no se dispone de la informacin de encaminamiento necesaria en el nmero de encaminamiento de red de terminacin). 6.8 Flujos de sealizacin

Los flujos de sealizacin de los procedimientos de llamada bsica son aplicables. 6.9 Valores de parmetros (temporizadores)

No se han especificado.

Recomendacin Q.735.6

(07/96)

17

6.10

Descripcin dinmica

Los SDL de control de llamada bsica de la parte usuario de la RDSI (Recomendacin Q.764) se aplican al GVNS, ya que no hay modificaciones en la secuencia de mensajes.

18

Recomendacin Q.735.6

(07/96)

SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T

Serie A Serie B Serie C Serie D Serie E Serie F Serie G Serie H Serie I Serie J Serie K Serie L Serie M Serie N Serie O Serie P Serie Q Serie R Serie S Serie T Serie U Serie V Serie X Serie Z Organizacin del trabajo del UIT-T Medios de expresin Estadsticas generales de telecomunicaciones Principios generales de tarificacin Red telefnica y RDSI Servicios de telecomunicacin no telefnicos Sistemas y medios de transmisin Transmisin de seales no telefnicas Red digital de servicios integrados Transmisiones de seales radiofnicas y de televisin Proteccin contra las interferencias Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Mantenimiento: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Especificaciones de los aparatos de medida Calidad de transmisin telefnica Conmutacin y sealizacin Transmisin telegrfica Equipos terminales para servicios de telegrafa Equipos terminales y protocolos para los servicios de telemtica Conmutacin telegrfica Comunicacin de datos por la red telefnica Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Lenguajes de programacin