Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
AROUND ICELAND
A COMPREHENSIVE AND CONCISE
VISITORS GUIDE TO ICEAND
2013
A FREE COPY
SOUVENIR SHOP
SHOP OF THE YEAR 2012
The viking:info
Laugavegur 1 Reykjavk
Hafnarstrti 1 - 3 Reykjavk
Hafnarstrti 104 Akureyri
Adalstrti 27 safjrdur
e:info@the viking
www.theviking.is
TAX FREE
TAX FREE
safjrdur
Akureyri
Reykjavk
2
AROUND ICELAND
Tilvera okkar er undarlegt
feralag. Our existence is
a strange journey. So goes
a popular lyric written by an
Icelandic poet in the last cen-
tury. Then there are the travels
within the journey of life. To
observe new places, meet peo-
ple, enjoy the view, food and
culture in new surroundings,
that is, experience new and
exciting adventures every day.
Iceland certainly has much to
offer in that regard. Whether
the road leads north, south,
east or west, all around the island or into the central highlands,
new experiences, endless variety in colorful nature and new
adventures await at every footstep, only if youre willing to let
it all into your heart.
One of Icelands qualities is the incredible diversity of nature
and landscape. The hardly touched vastnesses of the highlands,
black sands and rough lavas, surrounded by white glaciers is
a different world from the lush valleys of North Iceland or
the prosperous plains of South Iceland. The majestic Alpine
landscape of the West Fjords, East Fjords and Trllaskagi
peninsula, carved into the thick basalt stack, is one of the coun-
trys facies, the curvy hills of the ingeyjarsslur counties ano-
ther. The volcanic belt with volcanoes and lava fields is a world
apart from the soft lines of the Dalir region in the west. And
pearls rise from the ocean. Vestmannaeyjar, Grmsey, Flatey in
Breiafjrur and Hrsey, which basks during sunny days in the
mirror of Eyjafjrur, and the islands of safjarardjpwho
can ask for more on a limited piece of earth on this globe? Each
region has something special to offer in terms of landscape,
history and culture. Everywhere interesting museums and
exhibitions can be found, food products, handicrafts, design
objects; the production of each region is continuously growing.
In reality, a successful trip consists mostly of experiences. To
move between places, walk, cycle, drive, fly, ride on horseback
or sail along the coastline is only a small part of it all.
So I say: heres to happy experiences this summer, spring,
autumn and winter. Iceland is a wonderful travel destination all
year round. I know. Ive visited around 50 countries and none
of them beats Iceland in diversity and endless opportunities
to experience new adventures every day. All you need is high
spirits, the will to absorb and to treat everything and everyone
you encounter with respect and you will return full of humility
and gratefulness for existing.
Steingrmur J. Sigfsson,
Minister of Industries, Innovation and Travel
The travel guide book Around
Iceland is now published for the
38th time. It was first published
when the ring road was opened
in 1976. This travel guide has
been immensely popular and
has had a circulation of 100,000
copies annually for many years
now. This popularity is based
on the accurate and detailed
information about most things
that can be of use to visi-
tors when they travel Around
Iceland. This information has
been gathered through excellent cooperation with tourist
agents and locals all over the country. It is updated annually
with great care, in close cooperation with tourist information
offices and locals all over the country, to make sure that the
information is as accurate as possible.
The contents are arranged in order of their geographical
location, going clockwise around the country from its south-
west corner, then north and back through south Iceland.
Accompanying each chapter is a map of the area, with listings
of the main camping sites, accommodation, and swimming
pools with colours and numbers, which in turn correspond to
service listings accompanying the chapters on rural areas in the
booklet. These maps are not accurate enough to be intended
as roadmaps. You will also find maps of towns with service
listings in the book.
Over three hundred and fifty advertisers introduce their ser-
vices in the booklet, making it possible for us to distribute it in
100,000 copies free of charge to tourists. The pages of Around
Iceland are graced with beautiful photographs of Iceland by
our top photographers. These photos are for sale on our
website (www.heimur.is). At the beginning of each chapter,
you will find concise landscape descriptions and information
on the area, such as history, culture, places of interest, leisure
activities, and communications.
At the very beginning of the booklet, you will also find useful
general information on Iceland and its people. Finally, I hope
that travellers will respect Icelands fragile nature on their
journey. I wish you all a wonderful trip around Iceland and a
safe return.
gsta Einarsdttir
editor
agusta@heimur.is
uFROM THE EDITOR
uDEAR READER
MA G A Z I N E S
A N D
D A I L Y N E WS
F R O M I C E L A N D
ICELAND REVIEW
www.i cel andrevi ew.com and www.whatson.i s
ISK 899
USD 7.50
DKK 89
2008
WHEN THE EARTH MOVED
THE BUSTARFELL SAGA
FEMININE FRONTIERS
deCODING THE HELIX
NO ONE CAN HEAR
CRIME FICTION IN ICELAND
0
0
56698
22639
02
IC
E
L
A
N
D
R
E
V
IEW
V
O
L
U
M
E
4
6
IS
S
U
E
2 JU
LY
S
U
M
M
E
R
20
0
8
S
H
A
K
E
N
46.02 2008
I cel andai r s I n- Fl i ght Magazi ne No. 4. 2008 Jul y- Augus t Your Fr ee Copy
Art in Berlin Barcelonan Bliss Egyptian Amazement
Outdoors in Iceland All the Tea in China
GLOBETROTTING
AROUND ICELAND
A
R
O
U
N
D
IC
E
L
A
N
D
0
8
A COMPREHENSIVE AND CONCISE
VISITORS GUIDE TO ICELAND
2008
A FREE COPY
NING
ACCOMMODATION
BERNACHTUNGSORTE
GISTISTAIR
N
IN
G
2
0
0
8
TJALDSVI - CAMPI NG - CAMPI NGPLTZE
SUNDLAUGAR - SWI MMI NG POOLS - SCHWI MMBDER
2008
We offer fabulous day tours to over 100
destinations in Iceland.
You can book our tours through our online
reservation system www.grayline.is
Hfatn 12 105 Reykjavk Tel.: +354 540 1313 Fax: +354 540 1310
www.grayline.is iceland@grayline.is
G R AY L I N E I C E L A N D
Get the best view of Iceland
LET US BE YOUR GUIDE
AS AS YOU YOU DISCOVER THE MAGIC DISCOVER THE MAGIC
OF ICELAND
NING
ACCOMMODATION IN ICELAND. (Eng-
l i sh and German)
WHAT S ON
REYKJAVK S LEADING GUIDE TO ENTER-
TAINMENT, EATING OUT, SHOPPING
MUSEUMS AND GALLERIES. (Engl i sh)
ATLANTICA
ICELANDAIR S IN-FLIGHT MAGAZINE
ICELAND REVIEW
AS INFORMED AS WE ARE BEAUTIFUL
AROUND ICELAND
A COMPREHENSIVE VISITORS GUIDE
TO ICELAND. (Engl i sh and German)
|cw our ncw wcbs|tcs:
www.hc|mur.|s
www.|cc|andrcv|cw.com
www.to|vuhc|mur.|s
A Ncw
hc|mur Dn||nc
P
H
O
T
O
S
P
L
L
S
T
E
F
N
S
S
O
N
FOR SUBSCRIPTIONS AND DAILY NEWS FROM
ICELAND VISIT ICELANDREVIEW.COM
ICELAND
REVIEW
4
AROUND ICELAND
Address from the Minister of Tourism ....... 2
From the Editor ................................................ 2
Meaning of Symbols .......................................... 6
Road Map with Rest Areas............................. 8-9
Map of Iceland ................................................... 10
Country and People ......................................... 12
Airlines and Coach Terminals ....................... 13
Practical Information ........................................ 14-16
Adventure Iceland ............................................. 18-19
Experience Iceland ............................................ 20-21
Map of Southwest Iceland ............................... 22
Southwest Iceland ............................................. 23-43
Reykjanes Peninsula .......................................... 24-33
The Capital Area ............................................... 34-43
Reykjavk ............................................................. 34-37
Kpavogur .......................................................... 38
lftanes ................................................................ 39
Hafnarfjrur ..................................................... 40-41
Mosfellsbr ........................................................ 40-43
Map of West Iceland ........................................ 44
West Iceland ...................................................... 45-71
Map of the West Fjords .................................. 72
The West Fjords ............................................... 73-93
Map of Northwest Iceland .............................. 94
Northwest Iceland ............................................ 95-113
Map of Northeast Iceland .............................. 114
Northeast Iceland ............................................. 115-143
Map of East Iceland........................................... 144
East Iceland ......................................................... 145-169
Map of South Iceland, eastern part .............. 170
Map of South Iceland, western part ............. 184
South Iceland ...................................................... 171-211
The Interior Highlands .................................... 212-222
Map of the Interior ........................................... 214-215
Index of Places ................................................... 223
Road Distances in km ...................................... 224
AROUND ICELAND 38th edition, 2013. Annual guide book published for complimentary
distributionto to visitors to Iceland, and for use in overseas sales and information offices, embassies and
consulates. Publishing company and copyright: Heimur hf, Borgartn 23, IS-105 Reykjavk, Iceland, tel.
512-7575. Email: iceland@heimur.is. Printed by Prentsmijan Oddi, April 2013, print run 45,000 copies.
Editor: gsta Einarsdttir. Contributing writers: Fririk Olgeirsson, Jn Gauti Jnsson, et al. Author
of articles about plants: Hrur Kristinsson Dr. rer. nat. Contributing photographers: Pll Stefnsson,
Pll Kjartansson, Geir lafsson, et.al. Cover photo: Neskaupstaur, East Iceland. Photo: Geir lafsson.
Maps: lafur Valsson. Layout: gsta Ragnarsdttir (Argh ehf.). Cover design: gsta Ragnarsdttir.
Sales manager: gsta Einarsdttir, agusta@heimur.is
A comprehensive and concise visitors guide to Iceland
www.heimur.is/world
uTABLE OF CONTENTS
AN ICELAND REVIEW PUBLICATION
A
R
O
U
N
D
I
C
E
L
A
N
D
2
0
1
3
A
R
O
U
N
D
IC
E
L
A
N
D
A COMPREHENSIVE AND CONCISE
VISITORS GUIDE TO ICEAND
2
0
1
3
A FREE COPY
E
n
d
le
s
s
Ic
e
la
n
d
ic
A
d
v
e
n
t
u
r
e
!
www.adventures.is | info@adventures.is | +354-562-7000
6
AROUND ICELAND
EFNISYFIRLIT - CONTENTS - INHALT SVERZEICHNIS
TKN - SYMBOLS - ZEICHEN
1. Reykjanes 6 - 11
2. Reykjavk 12-19
3. Vesturland 20-25
4. Vestfirir 26-31
5. Norurland-vestra 32-37
6. Eyjafjrur-Akureyri 38-42
7. Norurland-eystra 43-48
8. Austurland 49-53
9. Skaftafellssslur 54-58
10. Suurland 59-69
11. Sklar Feraflag slands 70-71
12. Tjaldsvi 73-86
13. Sundlaugar 87-98
H
G
S
C
Opi allt ri.
Open all year.
Das ganze Jahr geffnet.
Aeins opi yfir sumari.
Only open in summer.
Nur im Sommer geffnet.
Uppbin rm/Fjldi.
Made-up beds/Number.
Fertige Betten/Anzahl.
Svefnpokaplss/Fjldi.
Sleeping bag places/Number.
Schlafsackspltze/Anzahl.
Herbergi me sturtu/Fjldi.
Rooms with shower/Number.
Zimmer mit Dusche/Anzahl.
Herbergi me sma.
Rooms with telephone.
Zimmer mit Telefon.
Herbergi me sjnvarpi.
Rooms with television.
Zimmer mit Fernseher.
Fundaastaa.
Facilities for meetings.
Konferenzraum/Konferenzrume.
Heitar mltir/Veitingar.
Warm meals/Refreshments.
Warme Mahlzeiten/Erfrischungen.
Aeins morgunverur.
Breakfast only.
Nur Frhstck.
Eldunarastaa.
Cooking facilities.
Kochmglichkeit.
Vnveitingar.
Off-licence.
Ausschank.
Sundlaug/Fjarlg km.
Swimming pool/Distance km.
Schwimmbad/Entfernung km.
Heitur pottur.
Jacuzzi.
Heier Pott
Slbekkir.
Solarium.
Solarium.
Veiileyfi tvegu.
Angling procured.
Angelschein enthltilich.
Golfvllur/Fjarlg km.
Golf Course/Distance km.
Golfplatz/Entfernung km.
Tjaldsvi.
Campsite
Zeltplatz.
Hestaleiga ngrenni.
Horse rental near-by.
Pferdeverleih in der Nhe.
Hjlaleiga.
Bicycles for hire.
Fahrradverleih.
Btaleiga.
Boats for hire.
Bootsverleih.
Vlslealeiga.
Snowmobiles for hire.
Motorschlittenverleih.
Btsferir.
Boating trips.
Bootsfahrten.
Gnguleiir.
Hiking paths.
Wanderwege.
Akoma fyrir fatlaa.
Access for the disabled.
Zugang fr Behinderte.
vottavl/vottaastaa.
Washing machine/Facilities.
Waschmaschine/Waschmglichkeit.
Internet.
Internet.
Internet.
Hundar leyfir.
Dogs allowed.
Hunde Willkommen.
Ferajnusta bnda.
Icelandic Farm Holidays.
Ferien auf dem Bauernhof.
Sumarhs.
Holiday Cottage.
Ferienhuser.
Farfuglaheimili.
Youth Hostel.
Jugendherberge.
Htel.
Hotel.
Hotel.
Gistiheimili/Einkaheimili.
Guest house/Private home.
Gasthaus/Privatunterkunft.
Skli.
School.
Schule.
Flagsheimili.
Community centre.
Gemeindezentrum.
SAF - Samtk ferajnustunnar.
The Icelandic Travel Industry Association.
1
2
3
4
6
7
88
9
10
5
Bensnst
Sparisjur Kirkja
Psths Lgreglust
Matsala
Veitingahs
Htel
Gistihs
Upplsingar fyrir
feramenn
Aptek
Sjkrahs
Heilsugsla
Ferja
rttavllur Golfvllur
Safn Flugvllur
Btur
1
11 1
Tjaldsvi Sundstair Htel/Gistihs
Banki
Bkasafn Tjaldsvi
Blaverksti Skalyfta
hugaverur
staur
1
jveganmer
Sundlaug
listum um jnustu utan ttblis er vsa til essara nmera landshlutakortum:
Skringar merkjum
ttblis- og landshlutakortum
Hotels and Guesthouses - Key to Symbols
Explanation of Symbols
on Streets and Regional Maps
6
AROUND ICELAND
MANUAL- FRSLA MILLI ENSKU OF SKU EFRI HLUTA TKNUM.
Filling Station
Savings Bank Church
Post Office Police Station
Restaurant/
Snack Bar
Hotel/
Guesthouse
Tourist
Information
Pharmacy
Hospital/Health
Care Centre
Ferry
Sports Field Golf Course
Museum Airport
Boat
Bank
Library Camping Site
Garage
Ski Lift
Place of
Interest
Swimming
Pool
Tankstelle
Sparkasse Kirche
Postamt Polizei
Restaurant/
Imbi
Hotel/
Gstehaus
Tourist
Information
Apotheke
Krankenhaus/
Ambulanz
Fhre
Sportplatz Golfplatz
Museum Flugplatz
Boot/Schiff
Bank
Bibliothek Campingplatz
Autowerkstatt Skilift
Interessanter
Ort
Schwimmbad
I
C
E
L
A
N
D
I
C
D
E
S
I
G
N
!
1
2
1
6
2
Opi allt ri.
Open all year.
Das ganze Jahr geffnet.
Aeins opi yfr sumari.
Only open in summer.
Nur im Sommer geffnet.
Uppbin rm/Fjldi.
Made-up beds/Number.
Fertige Betten/Anzahl.
Svefnpokaplss/Fjldi.
Sleeping bag places/Number.
Schlafsackspltze/Anzahl.
Herbergi me sturtu/Fjldi.
Rooms with shower/Number.
Zimmer mit Dusche/Anzahl.
Herbergi me sma.
Rooms with telephone.
Zimmer mit Telefon.
Herbergi me sjnvarpi.
Rooms with television.
Zimmer mit Fernseher.
Fundaastaa.
Facilities for meetings.
Konferenzraum/Konferenzrume.
Heitar mltir/Veitingar.
Warm meals/Refreshments.
Warme Mahlzeiten/Erfrischungen.
Morgunverur.
Breakfast.
Frhstck.
Eldunarastaa.
Cooking facilities.
Kochmglichkeit.
Vnveitingar.
Off-licence.
Ausschank.
Smhs.
Camping Huts.
Chalet/Ferienhaus.
Sundlaug/Fjarlg km.
Swimming pool/Distance km.
Schwimmbad/Entfernung km.
Heitur pottur.
Hot tub.
Heier Pott
Ljsabekkir.
Solarium.
Solarium.
Veiileyf tvegu.
Angling procured.
Angelschein enthltilich.
Golfvllur/Fjarlg km.
Golf Course/Distance km.
Golfplatz/Entfernung km.
Tjaldsvi.
Campsite
Zeltplatz.
Hestaleiga ngrenni.
Horse rental near-by.
Pferdeverleih in der Nhe.
Hjlaleiga.
Bicycles for hire.
Fahrradverleih.
Btaleiga.
Boats for hire.
Bootsverleih.
Vlslealeiga.
Snowmobiles for hire.
Motorschlittenverleih.
Btsferir.
Boating trips.
Bootsfahrten.
Gnguleiir.
Hiking paths.
Wanderwege.
Bensn.
Petrol/Gasoline.
Tankstelle.
Akoma fyrir fatlaa.
Access for the disabled.
Zugang fr Behinderte.
vottavl/vottaastaa.
Washing machine/Facilities.
Waschmaschine/Waschmglichkeit.
Internet.
Internet.
Internet.
Hundar leyfir.
Dogs allowed.
Hunde Willkommen.
Ferajnusta bnda.
Icelandic Farm Holidays.
Ferien auf dem Bauernhof.
Sumarhs.
Holiday Cottage.
Ferienhuser.
Farfuglaheimili.
Youth Hostel.
Jugendherberge.
Htel.
Hotel.
Hotel.
Gistiheimili/Einkaheimili.
Guest house/Private home.
Gasthaus/Privatunterkunft.
Skli.
School.
Schule.
Flagsheimili.
Community centre.
Gemeindezentrum.
SAF - Samtk ferajnustunnar.
The Icelandic Travel Industry
Association.
Reykingar bannaar.
No Smoking.
Kein Rauchen.
H
G
S
C
B
Apartments
KEY TO SYMBOLS: HOTELS AND GUESTHOUSES
MEANING OF SYMBOLS
ON STREETS AND REGIONAL MAPS
u
u
SKAFTAFELL
jgarur - National Park
JKULSRGLJFUR
jgarur - National Park
INGVELLIR
jgarur - National Park
SNFELLSNES
jgarur - National Park
Faxafli
Breiafjrur
Hnafli
Skjlfandi
xarfjrur
istilfjrur
Hrasfli
Bakkafli
Hekla
Snfell
Herubrei
risvatn
Lns r fi
Hallorms-
staur
Eyjabakkar
Landmanna-
laugar
Arnarvatns-
heii
Fjalla-
bak
Hvannalindir
Dranga-
jkull
Hveravellir
Nidalur
Blnduln
Snfells-
jkull
Hornbjarg
Lakaggar
Skeiarrsandur
Glma
Mrdals-
jkull
Vatnajkull
Lang-
jkull
Hofs-
jkull
xarfjarar-
heii
Askja
Krafla
r
s
jrsrver
K
j
l
u
r
Trllaskagi
Melrakka-
sltta
S
p
r
e
n
g
i
s
a
n
d
u
r
da-
hraun
rsmrk
Patreksfrur
Bolungarvk
Flateyri
ingeyri
Bldudalur
Tlknafrur
Sa-
vk
Suureyri
Vk
Vestmanna-
eyjar
Hvols-
vllur
Hella
Kirkjubjarklaustur
Grmsey
Kpasker
Raufarhfn
Selfoss
Hvera-
geri
Sandgeri
Garur
Grindavk
Akureyri
safrur
Egilsstair
Flatey
Ltrabjarg
orlkshfn
Kverkfjll
Hsavk
lafsfrur
Siglufrur
Hofss
Skagastrnd
Hlmavk
Hvamms-
tangi
Stykkis-
hlmur
Kefavk
Borgar-
nes
Reykjavk
Grundar-
frur
lafsvk
Hellissandur
Bar-
dalur
Blndu-
s
Saur-
krkur
rshfn
Vopnafrur
Seyisfrur
Neskaupstaur
Eskifrur
Reyarfrur
Fskrsfrur
Stvarfrur
Breidalsvk
Djpivogur
Hfn
Dalvk
F910
F910
F909
F902
F821
F752
F578
F550
F338
F229
F225
F210
F210
F208
F206
F88
F26
F26
867
94
93
92
87
85
85
82
76
74
72
63
62
61
60
60
60
55
56
54
54
52
52
43
47
42
41
50
37
36
35
32
30
26
25
1
1
1
1
1
1
1
1
F66
608
605
690
F839
F899
835
61
68
35
35
848
SKAFTAFELL
jgarur - National Park
JKULSRGLJFUR
jgarur - National Park
INGVELLIR
jgarur - National Park
SNFELLSNES
jgarur - National Park
Faxafli
Breiafjrur
Hnafli
Skjlfandi
xarfjrur
istilfjrur
Hrasfli
Bakkafli
Hekla
Snfell
Herubrei
risvatn
Lns r fi
Hallorms-
staur
Eyjabakkar
Landmanna-
laugar
Arnarvatns-
heii
Fjalla-
bak
Hvannalindir
Dranga-
jkull
Hveravellir
Nidalur
Blnduln
Snfells-
jkull
Hornbjarg
Lakaggar
Skeiarrsandur
Glma
Mrdals-
jkull
Vatnajkull
Lang-
jkull
Hofs-
jkull
xarfjarar-
heii
Askja
Krafla
r
s
jrsrver
K
j
l
u
r
Trllaskagi
Melrakka-
sltta
S
p
r
e
n
g
i
s
a
n
d
u
r
da-
hraun
rsmrk
Patreksfrur
Bolungarvk
Flateyri
ingeyri
Bldudalur
Tlknafrur
Sa-
vk
Suureyri
Vk
Vestmanna-
eyjar
Hvols-
vllur
Hella
Kirkjubjarklaustur
Grmsey
Kpasker
Raufarhfn
Selfoss
Hvera-
geri
Sandgeri
Garur
Grindavk
Akureyri
safrur
Egilsstair
Flatey
Ltrabjarg
orlkshfn
Kverkfjll
Hsavk
lafsfrur
Siglufrur
Hofss
Skagastrnd
Hlmavk
Hvamms-
tangi
Stykkis-
hlmur
Kefavk
Borgar-
nes
Reykjavk
Grundar-
frur
lafsvk
Hellissandur
Bar-
dalur
Blndu-
s
Saur-
krkur
rshfn
Vopnafrur
Seyisfrur
Neskaupstaur
Eskifrur
Reyarfrur
Fskrsfrur
Stvarfrur
Breidalsvk
Djpivogur
Hfn
Dalvk
F910
F910
F909
F902
F821
F752
F578
F550
F338
F229
F225
F210
F210
F208
F206
F88
F26
F26
867
94
93
92
87
85
85
82
76
74
72
63
62
61
60
60
60
55
56
54
54
52
52
43
47
42
41
50
37
36
35
32
30
26
25
1
1
1
1
1
1
1
1
F66
608
605
690
F839
F899
835
61
68
35
35
848