100299-01-4000-CRT-EL-0001 Revisin 0

OXE-VPP002-AUS-F-3400-E-GD-001 Cdigo AMSA

Antofagasta Minerals S.A. AMSA Ingeniera de Factibilidad Avanzada Proyecto - xidos Encuentro Criterio de Diseo Elctrico

Ausenco
Estado de Revisiones
Revisin CP A B Fecha 21-Nov-13 21-Nov-13 27-Nov-13 07-Ene-13 Descripcin Checkprint Para revisin Interdisciplina Para aprobacin Para diseo Prepar R. Pacheco R. Pacheco R. Hess Revis/Cheque G. Olivares G. Olivares G. Olivares G. Olivares

PROYECTO

OXIDOS
ENCUENTRO

GArtProlb

e. n9.

GArtprOpb

e. royo

100299-01-4000-CRT

-EL -0001

Contenido
1 Introduccin 1.1 Objetivo 1.2 Alcance Normas y Reglamentos Condiciones de Sitio Condiciones de Diseo 4.1 Condiciones Bsicas 4.2 Proteccin de Partes de Vivas 4.3 Nivel de Tensin 4.4 Regulacin de Tensin 4.5 Factor de potencia 4.6 Regulacin de Frecuencia 4.7 Parmetros de Cortocircuito 4.8 Factores de Derrateo 4.9 Distorsin Armnica 4.10 Condiciones para Distribucin 4.11 Operacin y Mantenimiento 4.12 Reservas en Equipos Elctricos 4.13 Designacin de Fases del Sistema 4.14 Grados de Proteccin Caractersticas de Equipos Principales 5.1 Salas Elctricas Prefabricadas 5.2 Transformadores Secos 5.3 Subestacin Unitaria 5.4 Switchgear 5.5 Centro de Control de Motores (CCM) 5.6 Centro de Control de Motores (CCM) de Baja Tensin 5.7 Variador de Frecuencia 5.8 Motores Elctricos 5.9 Banco de Condensadores 5.10 Fuente de Poder Ininterrumpida (UPS) 5.11 Tableros de Distribucin de Fuerza, Alumbrado y Control Dispositivos de Control 6.1 Botoneras 6.2 Desconectadores de Seguridad 6.3 Luces Indicadoras 6.4 Alarmas 6.5 Enchufes para Soldadoras, Fuerza y Servicios 6.6 Sistema de Bloqueo Puesta a Tierra Proteccin contra Descargas Atmosfricas Cableado 9.1 General 9.2 Cables sistema de Media Tensin (4,16 y 23 kV) 9.3 Cables sistema de Baja Tensin (400-231V) 5 5 5 6 8 9 9 9 9 11 11 12 12 12 13 13 14 14 15 16 17 17 18 19 20 21 23 24 25 28 28 29 31 31 31 31 32 32 32 33 35 37 37 37 38

2 3 4

7 8 9

100299-01-4000-CRT-EL-0001

9.4 Estandarizacin de Cables 10 Canalizaciones Elctricas 10.1 General 10.2 Ductos Enterrados 10.3 Ductos Expuestos 10.4 Dimetros de Conduit Permitidos 10.5 Escalerillas 10.6 Canaletas y Trincheras 10.7 Cmaras Elctricas 10.8 Sellos y Ferretera Placas de Identificacin Alumbrado

39 41 41 41 42 42 43 43 44 44 45 46

11 12

Tablas
Tabla N1 ..................................................................................................................................................8 Tabla N2 ............................................................................................................................................... 10 Tabla N3 ............................................................................................................................................... 10 Tabla N4 ............................................................................................................................................... 11 Tabla N5 ............................................................................................................................................... 12 Tabla N6 ............................................................................................................................................... 12 Tabla N7 ............................................................................................................................................... 13 Tabla N8 ............................................................................................................................................... 15 Tabla N9 ............................................................................................................................................... 15 Tabla N10 ............................................................................................................................................. 16 Tabla N11 ............................................................................................................................................. 26 Tabla N12 ............................................................................................................................................. 26 Tabla N13 ............................................................................................................................................. 31 Tabla N14 ............................................................................................................................................. 38 Tabla N15 ............................................................................................................................................. 39 Tabla N16 ............................................................................................................................................. 40 Tabla N17 ............................................................................................................................................. 42 Tabla N18 ............................................................................................................................................. 46

100299-01-4000-CRT-EL-0001

Introduccin
Antofagasta Minerals S.A (AMSA), ha adjudicado a Ausenco, el desarrollo de los servicios profesionales por el estudio de Ingeniera de Factibilidad Avanzada Proyecto xidos Encuentro. Este proyecto es un yacimiento de cobre ubicado en el Distrito Minero Centinela, en la Provincia de Antofagasta, Segunda Regin de Chile, aproximadamente a 167 km al noreste de la ciudad de Antofagasta, a 80 km al suroeste de la ciudad de Calama, a 33 km al este de Sierra Gorda y a una altura promedio de 2.300 msnm. El Proyecto xidos Encuentro considera la explotacin de la mina a rajo abierto, un procesamiento de mineral ROM con tronadura intensiva (ROM TI) para una capacidad de 10 millones de toneladas anuales (Mt/a), tratamiento de mineral de alta ley mediante una pila dinmica de 10 Mt/a y una recuperacin de mineral mediante un proceso lixiviacin para obtener soluciones de cobre. El mineral oxidado de mayor ley ser sometido a etapas de chancado y aglomeracin y posteriormente dispuesto en pilas dinmicas para su lixiviacin, mientras que el mineral oxidado ROM de menor ley, ser dispuesto directamente desde la mina en una pila permanente para su lixiviacin. Las soluciones de cobre obtenidas del proceso, sern recolectadas mediante drenes en una piscina y enviada por medio de caeras para su procesamiento, en la planta existente SX/EW en Minera El Tesoro (MET).

1.1

Objetivo El objetivo del presente documento, es establecer los criterios y procedimientos generales de diseo elctrico para ser usados por el proyecto Ingeniera de Factibilidad Avanzada Proyecto xidos Encuentro, a ser ejecutado por AMSA.

1.2

Alcance Los criterios de diseo elctrico establecidos en el presente documento, interpretan y aplican los requerimientos y procedimientos sealados en las normas indicadas en la seccin 2, para ser usados en el proyecto. Estos criterios se debern usar en las instalaciones de fuerza, protecciones, medidas, control, alumbrado industrial, como as tambin en la seleccin, proceso de compra e instalacin de los equipos y materiales elctricos con los cuales se construyen y operan las instalaciones de AMSA.

100299-01-4000-CRT-EL-0001

Normas y Reglamentos
El diseo de los sistemas elctricos, as como la fabricacin, instalacin, pruebas y operacin de los diferentes equipos, debern realizarse segn la ltima edicin de las siguientes normas y reglamentos: ABMA ANSI ASTM AISI ASME AWS CSM DIN FMEA ICEA IEC IEEE IES IPCEA ISA ISO JIC MSHA NCh NEC NEMA NFPA NESC NT NSEG 5. E.n.71 NSEG 6. E.n.71 NSEG 8. E.n.75 OSHA UL American Bearings Manufacturers Association American National Standards Institute American Society for Testing and Materials American Iron and Steel Institute American Society of Mechanical Engineers American Welding Society Cdigo de Seguridad Minera (Sernageomin) Deutsches Institut fr Normung Factory Mutual Engineering Association Insulated Cable Engineers Association International Electrotechnical Commission Institute of Electrical and Electronics Engineers Illuminating Engineering Society Insulated Power Cable Engineers Association International Society of Automation International Organization for Standardization Joint Industrial Council Mine Safety and Health Administration Norma Oficial Chilena National Electrical Code National Electrical Manufacturers Association National Fire Protection Association National Electrical Safety Code Norma Tcnica de Seguridad y Calidad de Servicio Reglamento en Instalaciones Elctricas de Corrientes Fuertes Electricidad, Cruces y Paralelismo Electricidad, Tensiones Normales para Sistema e Instalaciones U.S. Occupational Safety and Health Administration Underwriters Laboratories

100299-01-4000-CRT-EL-0001

Normas del Ministerio de Minera DS N 72 DS N 91 DS N 92 DS N 119 DS N 132 DS N 298 DS N 327 DS N 594 DS N 686 Decreto Supremo72 Reglamento de Seguridad Minera. Modificado por el DS 132 del Servicio Nacional de Geologa y Minas. Decreto Supremo91 Normas Elctricas de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. Decreto Supremo92 Competencia, calificacin y acreditacin de los profesionales de la especialidad de electricidad. Reglamento de sanciones en materia de electricidad y combustibles de 1989. Reglamento de Seguridad Minera Reglamento para la combustibles de 2006. certificacin de productos elctricos y

Reglamento de Ley General de Servicios Elctricos Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo, del INP. Norma de Emisin para la Regulacin de la Contaminacin Lumnica.

Adicionalmente el diseo podr satisfacer otros reglamentos y ordenanzas nacionales como: ETG-120 CNE SERNAGEOMIN Norma Ssmica para Equipos Elctricos ENDESA Comisin Nacional de Energa Servicio Nacional de Geologa y Minera

En los casos en que entre las normas indicadas se presenten diferencias de grado o de procedimiento, que no sean resolubles mediante anlisis, se deber aplicar la norma ms exigente.

100299-01-4000-CRT-EL-0001

Condiciones de Sitio
El sistema elctrico deber funcionar sin problemas bajo las condiciones ambientales ssmicas y operacionales indicadas en el documento VPP-F-0000-E-GD-01, las que se resumen en la Tabla N1.

Tabla N1 Condiciones de Sitio

Condiciones Ambientales y Ssmicas Encuentro MET Encuentro Elevacin 2.300 [m.s.n.m.] 2.300 [m.s.n.m.] Presin atmosfrica 78 [kPa] 79,2 [kPa] Mxima 33 [C] 31,5 [C] Temperatura Media 16 [C] 14,4 [C] Mnima -1 [C] -3,6 [C] Mxima 41 [%] 39,8 [%] Humedad Relativa Mnima 24 [%] 12,4 [%] Sucio y polvoriento, Sucio y polvoriento, algunas zonas con algunas zonas con gases y vapores gases y vapores Tipo Ambiente corrosivos (con corrosivos (con presencia de neblina presencia de neblina cida) cida) Precipitaciones 10 [mm/Ao] 5,5 [mm/Ao] Nieve No No 2 2 Radiacin Solar Mxima 1,0 [W/m ] 1,425 [W/m ] Velocidad del viento (mximo) 120 [km/h] 48,2 [km/h] Zona 3 (NCh 2369 Zona 3 (NCh 2369 Tipo Zona Ssmica of2003) of2003) Tormentas Elctricas Poco Frecuente Poco Frecuente

100299-01-4000-CRT-EL-0001

4
4.1

Condiciones de Diseo
Condiciones Bsicas El proyecto Ingeniera de Factibilidad Avanzada Proyecto xidos Encuentro involucra el trabajo en reas que se consideran polvorientas y hmedas, adems de corrosivas por soluciones cidas. Para los equipos a utilizar se debe considerar lo siguiente: Todo el equipamiento elctrico a ser instalado a la intemperie debe tener un grado de proteccin NEMA 4X o NEMA 4 dependiendo si son reas corrosivas o no. Todo equipo elctrico debe ser especificado para trabajo pesado y continuo, 24 horas al da, los 365 das del ao. La resistencia ssmica de los equipos elctricos a suministrar ser determinada por el esfuerzo mecnico producido por movimientos ssmicos, con una frecuencia de entre 1 Hz y 20 Hz y duracin de ms de 30 segundos, en la direccin menos favorable. Todo el equipamiento elctrico debe soportar una aceleracin de gravedad no menor a 2,75 veces la aceleracin de gravedad para garantizar su operacin ante los esfuerzos producidos por transporte.

4.2

Proteccin de Partes de Vivas Las partes vivas (energizadas) sern protegidas por confinamiento en gabinetes metlicos y/o con rejillas metlicas. Las rejillas metlicas solamente sern utilizadas para las instalaciones donde el medio ambiente se lo permita (por ejemplo, rejillas metlicas para equipos a la intemperie, montados en exteriores, donde no pueden ser protegidos en altura) y restringidas solo a personal calificado. Los confinamientos no metlicos pueden ser utilizados para equipos de baja tensin que requieran ser resistentes a la corrosin

4.3

Nivel de Tensin Los niveles de tensin a utilizar sern los siguientes: Para distribucin principal de media tensin se utilizar lnea area y alimentadores 23 kV, 50 Hz, con neutro aterrizado a travs de resistencia de puesta a tierra en 200 A; Para distribucin secundaria y motores de media tensin se utilizar 4,16 kV, 50 Hz, con neutro aterrizado a travs de resistencia de puesta a tierra en 200 A; Para motores de baja tensin, el nivel de tensin ser de 400 V, 50 Hz, trifsico, slidamente aterrizado; Para los equipos de fuerza e iluminacin se usarn circuitos de 50 Hz, trifsicos, 4 cables, 400/231 V. No obstante, los equipos de iluminacin sern monofsicos y se conectarn de manera de balancear lo mejor posible los circuitos trifsicos utilizados para este fin; El control, en general del equipamiento elctrico, se har en 120 V, 50 Hz, monofsico o 125 Vcc.

100299-01-4000-CRT-EL-0001

Tabla N2 Niveles de Tensin para Distribucin Primaria y Secundaria Ubicacin Sistema de Distribucin Primaria en M.T - Planta Sistema de Distribucin Secundaria en M.T - Planta Sistema de Distribucin en B.T. Equipos Planta Sistema de Distribucin en B.T. Servicios y Alumbrado Planta Sistema de Distribucin de Control e Instrumentacin Sistema de Distribucin de Corriente Continua Sistema 23 kV Utilizacin 23 kV, 3 Fases, 3 Conductores, sistema de puesta a tierra a travs de resistencia de 200 A, 10 seg. 4,16 kV, 3 Fases, 3 Conductores, sistema de puesta a tierra a travs de resistencia de 200 A, 10 seg. 380 V, 3 Fases + Tierra, 4 Conductores, slidamente puesto a tierra. 380/220 V, 3 Fases + Neutro + Tierra, 5 Conductores, slidamente puesto a tierra 115 V, 1 Fase + Neutro + Tierra, 3 Conductores, slidamente aterrizado 120 Vcc, 2 Polos, 2 Conductores

4,16 kV 400 V 400/231 V 120 V 125 Vcc

Tabla N3 Niveles de Tensin Circuitos de Control C.A., 50 Hz Equipamiento Centro de Control de Motores Media Tensin Centro de Control de Motores Baja Tensin Switchgears de Media Tensin y Equipos Primarios en Subestaciones Dispositivos de Medicin y Proteccin Otras cargas con potencia 2.000 W Otras cargas con potencia < 2.000 W Sistemas de Instrumentacin y control Sistemas de Control en Corriente Continua Sistema 4,16 kV Tensin de Control 120 Vac, 50 Hz, 1 fase, 2 conductores, desde transformadores individuales incluidos en cada partidor 120 Vac, 50 Hz, 1 fase, 2 conductores, desde transformadores individuales incluidos en cada partidor 125 Vcc, desde bateras y cargadores (en algunos casos se utilizar 120 Vca) 115 Vac, 1 fase, 2 conductores, desde transformador de potencial 380 Vac, 3 Fases 220 Vac, 1 Fase + N 220 Vac, 1 Fase + N 120 Vcc, 2 Polos

0,4 kV 4,16 kV 120 Vac 0,4 kV 125 Vcc 125 Vcc 125 Vcc

100299-01-4000-CRT-EL-0001

10

4.4

Regulacin de Tensin Mediante el anlisis de flujos de potencia se debe verificar la regulacin de voltaje en cada una de las barras de los CCMs y Switchgears alimentados por las subestaciones unitarias del sistema de distribucin de media tensin de la Planta. El estudio de flujos de potencia y regulacin de voltaje adems de la verificacin de la correccin de la regulacin de voltaje en cada punto del sistema elctrico, proporciona la informacin sobre el tap en el que deben quedar conectados los transformadores de distribucin. La tabla N4 indica la cada de tensin permitida por sistema de distribucin y nivel de tensin:
Tabla N4 Regulacin de Tensin en Cables Tipo de Cable Cables de alimentacin del sistema de distribucin primaria en 23 kV Cables de alimentacin del sistema de distribucin primaria en 4,16 y 0,4 kV Cables de alimentacin a transformadores de distribucin Cables que conectan el motor y su respectivo partidor Cables que conectan los tableros de distribucin y la luminaria o el enchufe ms alejado Circuitos de alumbrado, en la ultima luminaria del circuito Regulacin de Tensin 1% 1,5 % 1,5 % 1,5 % 1,5 % 1,5 %

4.4.1

Rgimen Permanente Se acepta hasta un 5% de cada de tensin entre el CCM alimentador y la carga para circuitos de fuerza. Para circuitos de alumbrado, se aceptar hasta 3% de cada de tensin entre el panel alimentador y el equipo de alumbrado.

4.4.2

Partida de Motores Se aceptar hasta un 10% de cada de tensin en la barra del equipo que alimenta al motor.

4.5

Factor de potencia El factor de potencia en media tensin debe cumplir con la normativa existente, vale decir, de acuerdo a la norma chilena Norma Tcnica de Seguridad y Calidad de Servicio, que entrega como estndar para instalacin de clientes, un factor de potencia en cualquier condicin de carga, comprendido entre: 0,93 inductivo y 1,0 capacitivo para puntos de conexin con tensin nominal inferior a 30 kV;

100299-01-4000-CRT-EL-0001

11

 0,96 inductivo y 1,0 capacitivo para puntos de conexin con tensiones nominales iguales o superiores a 30 kV e inferiores a 100 kV; 0,98 inductivo y 1,0 capacitivo para puntos de conexin con tensiones nominales iguales o superiores a 100 kV. 4.6 Regulacin de Frecuencia La tabla N5 resume los parmetros de regulacin de frecuencia
Tabla N5 Regulacin de Tensin y Frecuencia en 50 Hz

Infraestructura Tensin en la barra principal del sistema de distribucin primaria Tensin en la barra principal del sistema de distribucin secundaria y transitoria en los bornes de alimentacin del motor en 4,16 kV Tensin transitoria en los bornes de alimentacin del motor en 230/400 V Frecuencia

Tensin y Frecuencia Nominal 23 kV < 6% (segn decreto supremo DS327/98) 4,16 kV 6 %

231/400 V 7,5 Hz 50 Hz 3 Hz

4.7

Parmetros de Cortocircuito Los parmetros de cortocircuito agrupados por niveles de tensin para 2.300 m.s.n.m se indican en la tabla N6.
Tabla N6 Parmetros de Cortocircuito Nivel de Tensin Corriente de Cortocircuito Simtrico (kA) Mximo 4 Ciclos 23 kV 4,16 kV (Dato ESP 3,45 kV) 400 V Requerimientos de Limitacin de Armnicos Factor de Potencia (mnimo) en barra de 23 kV S/E Principal 30,8 29,6 58,6 IEEE 519 y NT 0,98 Normalizado 31,5 35 65

4.8

Factores de Derrateo Debido a la condicin de altura, a los equipos que utilicen aire como medio de extincin de arco, se les deber aplicar los factores de derrateo sealados en la Tabla N7.

100299-01-4000-CRT-EL-0001

12

Tabla N7 Factores de derrateo

Equipo Centro de Control de Motores MT Interruptor BT Transformadores Aislante Liquido

Derrateo BIL Voltaje Corriente Voltaje Corriente BIL

Referencia 0,86 0,86 0,97 0,87 0,97 0,86 IEEE C.37.20.2 1999 Table 8 IEEE C.37.13 1990 Table 4 IEEE C.57.12.00 2006 Table 1

Para equipos aislados al vaco, al aceite o con aislacin slida, el derrateo de voltaje mencionado en el punto anterior aplicar slo para aquellas partes donde sea afectada la aislacin, por ejemplo, Bushings. Para estos casos, el proveedor deber indicar claramente qu partes son afectadas por la altura y qu mecanismo de derrateo us en cada una de ellas, para el equipo que est ofertando. Para aisladores, se considerar un nivel de polucin ambiental muy fuerte, de 31 mm/kV. 4.9 Distorsin Armnica Las distorsiones de la seal fundamental debido al contenido armnico estarn acorde con las recomendaciones dadas en la norma IEEE 519 y los requerimientos indicados en la Norma Chilena. 4.10 Condiciones para Distribucin Para los sistemas de distribucin se considerar lo siguiente: La distribucin en niveles de tensin inferiores a 23 kV se realizar mediante cables aislados sin conexin de neutro y con equipamiento de maniobra del tipo encapsulado para instalacin interior, salvo en la conexin directa a los transformadores instalados a la intemperie; Los interruptores de tensin nominal inferior o igual a 35 kV y superior a 1 kV utilizarn el vaco como medio de extincin del arco. No se admitir SF6 como medio de extincin del arco en niveles de tensin inferiores a 66 kV; La distribucin en baja tensin podr incorporar neutro en cargas no asociadas al proceso o para alimentar cargas monofsicas. Enchufes para soldadoras sern alimentados en 380 V, sin neutro. Se aceptarn eventualmente enchufes con neutro en tanto sean adecuadamente protegidos por interruptores. La distribucin de alumbrado y enchufes se efectuar de manera trifsica, en 380/220 V, e incluir neutro. Las luminarias y enchufes de uso general sern monofsicos 220 V; Los equipos de maniobra para instalacin interior debern ser diseados para resistir y contener explosiones producidas por arcos internos;

100299-01-4000-CRT-EL-0001

13

 Las subestaciones destinadas a reas de proceso debern disponer de una topologa redundante en transformadores y en circuitos de distribucin; En el diseo del sistema elctrico de potencia se preferirn las topologas que contengan la menor cantidad de elementos en serie; La cada de tensin de rgimen permanente en circuitos de distribucin y alimentacin de motores, no deber superar el 3% de la tensin de servicio; La cada de tensin de rgimen permanente en circuitos de distribucin y alimentacin general no deber superar el 5% de la tensin de servicio; El sistema debe ser dimensionado de modo que la tensin transitoria disponible para la partida de motores no sea inferior al 80% de la tensin de servicio en bornes del motor, ni inferior al 85% de la tensin de servicio en las barras del equipo que alimenta al motor; Siempre que sea posible las subestaciones y las salas elctricas se instalarn fuera de las reas de proceso.

4.11

Operacin y Mantenimiento Se efectuar una definicin de las facilidades y espacios apropiados para permitir el trnsito, montaje, operacin y mantenimiento de los equipos en cada rea y para la mantencin de la seguridad operacional, ambiental y de las personas. Se deber considerar inspeccin, servicio, retiro y transporte de componentes. La instalacin de equipos, componentes y accesorios se har dejando una altura suficiente desde el tope superior del piso o plataforma, de manera de proporcionar el espacio adecuado para el transito libre y normal del personal y para efectuar la limpieza del sector. Esta condicin afecta, pero no estar limitada a pasillos, plataformas, disposicin de equipos, escaleras y caminos. Las disposiciones y arreglos debern permitir un fcil acceso a los equipos tanto para la operacin como para la mantencin de los mismos. Plataformas, escaleras, puentes gra o gras prtico y tecles sern provistos para facilitar la mantencin y el reemplazo de equipos. Todas las instalaciones externas sern dispuestas de tal forma que faciliten el acceso de equipos mviles usados para la operacin, mantencin y reparacin. En reas donde el acceso de equipos mviles sea restringido, deber suministrarse puentes gra y/o polipastos. Motores elctricos, reductores o sistemas motrices debern ser instalados sin obstaculizar los pasillos.

4.12

Reservas en Equipos Elctricos El equipamiento elctrico deber ser dimensionado para una vida til de al menos ocho (8) aos. Las reservas de espacio y de interruptores o partidores para el equipamiento elctrico principal se indica en la tabla N8.

100299-01-4000-CRT-EL-0001

14

Tabla N8 Reservas en Equipos Elctricos

Equipo Transformadores de Distribucin 23/4,16 kV

Salas Elctricas Celda de Maniobras Un (1) Interruptor y un (1) espacio de reserva 23 kV (Aire) Celda de Maniobra 23 Una (1) Baha y posibilidad de ampliacin de barra kV (GIS) Un (1) Interruptor disponible y 20% de espacio para partidores CCM Media Tensin futuros (al menos uno) 20% de interruptores instalados y 20% de espacio para interruptores futuros (al menos uno). CCM Baja Tensin 20% de partidores instalados para cada uno de los tamaos y 20% de espacio para partidores futuros (al menos uno). Tableros de 20% de interruptores instalados distribucin 20% del nmero de ductos por cada tipo, con un mnimo de uno, Banco de Ductos con alambre gua de acero preinstaladas para futuras instalaciones Subterrneos en media y baja tensin, control, comunicaciones, etc. Escalerillas y 20% de espacio adicional Canalizaciones

Reserva Se deber especificar ventilacin natural y/o ventilacin forzada KNAN/KNAF con aumento de temperatura de 65C en ambos casos. Donde la capacidad nominal KNAN deber ser igual o superior en 20% a la demanda mxima proyectada. 20% de la superficie total de la Sala

4.13

Designacin de Fases del Sistema Las conexiones entre transformadores, equipos de maniobra y los cables debern efectuarse como se describe a continuacin para un sistema de 3 hilos trifsico. Esto se resume en la tabla N9.
Tabla N9 Reservas en Equipos Elctricos

Terminal del transformador

Terminal del desconectador de equipo de maniobra o barra

Fase del Cable

H1 H2 H3 X1 X2 X3 X0*
* Conectado al sistema de puesta a tierra

A B C A B C

Ao1 Bo2 Co3 Ao1 Bo2 Co3

100299-01-4000-CRT-EL-0001

15

4.14

Grados de Proteccin El grado de proyeccin para el equipamiento elctrico dependiendo del lugar de instalacin y uso, se define de acuerdo a lo indicado en la Tabla N10.
Tabla N10 Grado de Proteccin

Grado NEMA 12 NEMA 12 NEMA 4

NEMA 4X NEMA 12 NEMA 4X NEMA 4 o 4X A definir

Equipo Celdas del Centro de Distribucin de Media Tensin Centros de Control de Motores de baja tensin, equipos de maniobra y variadores de frecuencia. Tableros que contienen partidores e interruptores para instalacin en reas de proceso a la intemperie, con provisin para instalacin de ductos hermticos al agua y polvo Tableros que contienen partidores e interruptores para instalacin en reas de proceso a la intemperie, en reas con ambiente corrosivo Tableros de Control ubicados en salas elctricas presurizadas En caso de que sea necesaria la instalacin de gabinetes exteriores resistentes a la corrosin Botoneras de instalacin local Equipos instalados en zonas clasificadas, debern tener gabinetes con proteccin adecuada para esa clasificacin, que se definir en un diagrama de disposicin dedicada y que de acuerdo al grado de peligrosidad de las sustancias, a definir por proceso.

100299-01-4000-CRT-EL-0001

16

5
5.1

Caractersticas de Equipos Principales

Salas Elctricas Prefabricadas Las salas debern ser del tipo contenedor y pre-fabricadas, todas las partes estructurales, cubiertas, puertas y ventanas deben ser de material incombustible, con una resistencia al fuego durante a lo menos dos (2) horas de duracin. Su finalidad ser albergar los equipos de maniobra y control asociados a la distribucin y alimentacin de los equipos de proceso y auxiliares. Sern instaladas cerca de los centros de las cargas para reducir las longitudes de los alimentadores. Constarn de dos (2) puertas, ubicadas en los extremos de sus lados de mayor longitud, debern poseer cierre hermtico, con apertura mediante barra antipnico. Las pasadas de cables sern selladas, hermticas, no higroscpicas, e ignfugas. Deben conformar un pasamuro capaz de sellar contra el fuego, humo, gas, agua y polvo. Como mnimo los sellados deben ser probados bajo las normas ISO 834, NT FIRE 005, UL 1479, DIN N4102/9 y 5/1990, ASTM u otras equivalentes. Se emplearn sistemas de sellado tpicos, similares a Roxtec o Firestop. El sistema de aire acondicionado deber ser del tipo Split o mochila, modular, en mdulos de 60.000 o 80.000 BTU/h. Su sistema de control debe estar Interconectado con el sistema de deteccin de incendio para proceder con su detencin ante emergencias. La temperatura interior deber mantenerse dentro del rango entre 20 25 C con todos los equipos funcionando a plena capacidad. Para disminuir la cantidad de calor que debe ser evacuado de la sala elctrica se preferir que los transformadores secos sobre 200 kVA destinados a fuerza y alumbrado sean montados sobre una plataforma anexa a los pasillos exteriores de la sala. En la medida de lo posible, se preferir que los transformadores de aislamiento para variadores de frecuencia se instalen fuera de la sala elctrica. En todo caso el sistema de presurizacin y HVAC deben ser tales mantengan los lmites de temperatura establecidos en este documento dentro de la sala con todos los equipos funcionando en rgimen normal de operacin. En las reas que el proyecto defina como con polvo excesivo en el ambiente, se deber considerar la presurizacin de la sala, con aire limpio. Las cargas mecnicas que debern soportar el piso y techo de las salas elctricas, se indicarn en la Hoja de Datos respectiva. Las salas prefabricadas sern montadas sobre fundaciones con pilotes de hormign de altura aproximada 2 m. Las salas elctricas deben considerar adems un sistema de deteccin, extincin y alarma de incendio. El combate de incendios se efectuar utilizando un sistema en base a gas FM 200 o similar, el cual ser definido por el sistema de incendio de las plantas. Este sistema deber, mediante enclavamientos elctricos, interrumpir el suministro elctrico de los equipos de presurizacin y sistema de ventilacin, cuando se active una alarma dentro de la sala. Adems deber disponer de una interfaz que permita ser integrado a la red del Sistema Contra Incendios global de la planta.

100299-01-4000-CRT-EL-0001

17

Los materiales de construccin deben cumplir con los requerimientos de resistencia al fuego y resistencia trmica segn la norma NCH 935/1, clase F15. Adems debe contener cdigo de resistencia trmica R11, correspondiente a muy inflamables. Las salas elctricas debern tener, al menos, dos puertas de acceso de material incombustible, localizadas en extremos opuestos y alejadas de transformadores instalados en el exterior, con sistema de seguridad anti-pnico para permitir la salida en emergencia en forma expedita de las personas. Adems, tendrn portn de doble hoja para permitir el ingreso y/o retiro de equipos. Al interior o entorno de salas elctricas se montaran luminarias de emergencia tipo LED. La autonoma mnima ser de 1,5 horas con bateras selladas de libre mantenimiento y larga duracin (5-7 aos). Estas se conectarn al sistema de alumbrado normal operando automticamente en caso de cada de tensin. Seales de Salida de Emergencia sern instaladas en las puertas de salida, seg n se requiera. La seleccin de equipos se centrar en aquellos que incorporen en su diseo caractersticas que protejan de accidentes al personal de operacin y mantencin y que minimicen sus consecuencias. Las protecciones en todas las partes mviles, transmisiones y equipos cumplirn con las normas OSHA, satisfaciendo, adems, la legislacin chilena (D.S. 594/1999). Todas las redes de comunicacin de los equipos al interior de la salas deben ser diseadas, suministradas, instaladas, aisladas, conectadas a los dispositivos, identificadas, probadas, certificadas y concentradas en un nico tablero con sus respectivos conectores industriales estndar, prximo al gabinete de comunicaciones del PCS. Todas las redes deben ser tendidas en canaletas o conduit de red y/o control, actividad bajo la supervisin del especialista de comunicaciones del proveedor. Se excluyen las instalaciones del cliente, como son redes de campo del PCS y redes de comunicacin TI. Las condiciones de sismicidad tanto de las salas elctricas prefabricadas como de las estructuras de hormign armado que las soportarn, estarn sujetas a lo que se indique en las especificaciones ssmicas de las condiciones de sitio del proyecto, detalladas en el Captulo 3, y a las consideraciones y criterios de los especialistas civiles-estructurales.

5.2

Transformadores Secos Los transformadores de servicios auxiliares, alumbrado, cargas menores e instrumentacin sern del tipo seco y autoventilado, de potencias hasta 200 kVA, para montaje al interior de sala elctrica, con ventilacin natural. Los transformadores sern trifsicos, 50 Hz, de dos enrollados, con sus partes vivas protegidas con caja de chapa metlica conectada a tierra, para montaje a piso, entrada y salida de cables sealada en la Hoja de Datos respectiva. Transformadores de tipo seco sobre 100 kVA podrn utilizarse para otro tipo de aplicaciones, por ejemplo, el uso de variadores de frecuencia de media o baja tensin.

100299-01-4000-CRT-EL-0001

18

5.3

Subestacin Unitaria Las subestaciones unitarias sern para montaje a la intemperie, con grado de proteccin NEMA 4X o similar y debern considerar los siguientes equipos: Celda de entrada de Media Tensin; Transformador de Distribucin; Caja de Bushings secundarios.

Si la potencia de la S/E es igual o inferior a 2 MVA, la celda de media tensin deber contar con Fusible, Puesta a Tierra y Desconectador en Aire. Si la potencia es superior a 2 MVA, la celda deber considerar los siguientes elementos: Interruptor automtico, al vaco o en SF6; Montaje fijo; Accionamiento manual, por energa almacenada en resortes; Transformador de corriente en dos o en tres fases; Transformadores de potencial, dos conectados en delta abierta; Rel de proteccin convencional si se dispone de batera de 125Vdc, con comunicacin mediante protocolo Profibus DP; Rel de proteccin especial si no se dispone de batera de 125Vdc, alimentado desde los TTCC y con dispositivo Capacitor Trip para suministrar la energa para la bobina de disparo del interruptor. Gabinete: Ubicado de manera que mirando hacia su lado frontal el transformador quede al lado del observador; Autosoportado, para montaje sobre Radier; Grado de Proteccin NEMA 4X; De plancha de acero de espesor mnimo 2,5 mm; Con puerta de dos hojas. Cada hoja de ancho mximo 500 mm. Cada hoja con ventana con vidrio inastillable de ancho mnimo 25 cm x alto mnimo 35 cm.

Como equipo completo el BIL y la Clase de Tensin deben ser de acuerdo a la norma ANSI C37.20.2 y segn la altitud de operacin.

Por su parte, el transformador deber considerar las siguientes caractersticas generales: Para servicio a la intemperie; Con tanque sellado; Con cambiador de Taps sin carga manual; Con radiadores soldados al tanque, para enfriamiento por conveccin natural de aire;

100299-01-4000-CRT-EL-0001

19

Aislante, aceite mineral; Diseado para aumento de temperatura de 65C; Con dos enrollados. Primario en delta y secundario en estrella; Si su secundario es de Baja Tensin, su neutro es conectado slidamente a tierra; Si su secundario es de Media Tensin, su neutro es conectado a tierra a travs de una resistencia que limite de la corriente de falla a tierra a 200 A-10 seg. Accesorios: Indicador de Nivel; Termmetro de temperatura en aceite, con indicacin de mxima; Termmetro de temperatura en enrollados, con indicacin de mxima; Rel de presin sbita; Vlvula de sobrepresin, con reposicin automtica.

El montaje de la subestacin deber contar con una fundacin dentro del foso colector de derrames de aceite, con una rejilla de acero en su parte superior cubierta con bolones de ro y cmara recolectora de aceite. El control de riesgo de incendio deber ser acorde a la norma ANSI/IEEE Standard 979 Guide for Substation Fire Protection. 5.4 Switchgear Los cubculos principales de entrada debern estar dotados de indicadores de voltaje y corriente adems de medidores de energa y demanda mediante dispositivos multifuncionales. Cada interruptor deber ser proporcionado con un conjunto de TT/CC, GFP (Ground Fault Protection) y TT/PP para obtener los correspondientes sistemas de medidas y proteccin segn se indique en las especificaciones tcnicas. Las barras principales tendrn una capacidad segn lo indicado en los diagramas unilineales. La alimentacin a los centros de distribucin ser mediante cables adecuados y/o ductos de barras, desde los respectivos transformadores de las subestaciones secundarias, con entrada por la parte inferior y/o superior del equipo. Para corrientes sobre 2.000 A se utilizarn ductos de barras o cables aislados, cuidando establecer un nmero adecuado de cables por fase, de tal manera que no se sobrepase las distancias mnimas entre barras y terminales, y no se modifiquen los estndares de fabricacin de los equipos, ya sea por distancia o por dimensiones estructurales. Para corrientes menores a 2.000 A se priorizar la utilizacin de cables aislados. Las barras se ubicarn de modo de tener acceso fcil a ellas durante la instalacin y el mantenimiento. 5.4.1 Switchgear de Media Tensin Los Switchgears de media tensin en 4,16 KV su capacidad est definido e indicado en los respectivos diagramas unilineales del proyecto. Los Switchgears sern del tipo metal-clad, autosoportantes, con interruptores del tipo aire, extrables, y con una posicin intermedia de prueba. Los interruptores debern tener tres luces indicadoras tipo Led: rojo (cerrado), verde (abierto) y blanca (trip).

100299-01-4000-CRT-EL-0001

20

Cada celda, incluyendo la de entrada, estar equipada con transformadores de corriente y rels de proteccin del tipo estado slido, multifuncional con dispositivos de medicin, adecuados a cada servicio; adems la celda de entrada tendr transformadores de potencial para alimentacin de los elementos de medicin y proteccin de cada celda del switchgear. Para los alimentadores de cada Switchgear se ha considerado un sensor de tierra del tipo toroidal.Todos los interruptores sern operados elctricamente con tensiones de control de 125 Vcc obtenido desde un banco de bateras y/o de 115 Vca obtenidos a travs de un transformador de control. Asimismo, debern estar provistos de bobina de mnima tensin que garantice la apertura en caso de falta de voltaje de control. 5.4.2 Switchgear de Baja Tensin Los switchgear de baja tensin para servicio en 400 V sern del tipo metal-enclosed, autosoportantes, con grado de proteccin Nema 12, para aquellos instalados en salas elctricas y NEMA 4 o 4X para aquellos instalados a la intemperie. Estarn equipados con interruptores de poder del tipo extrables, con unidades de medicin y proteccin de estado slido incorporada. Centro de Control de Motores (CCM) Los CCM debern ser del tipo Inteligente, que incorporen disposi tivos electrnicos que tengan la capacidad de recibir comandos de accionamiento y detencin del motor y transmitir parmetros elctricos y mecnicos al sistema de control de procesos (PCS), SCADA Elctrico y/o PC remotos de configuracin y mantenimiento, mediante un bus de comunicacin digital estndar. Los protocolos recomendados son: Comunicacin con PCS : Profibus DP o Modbus TCP/IP; Comunicacin con PC : Ethernet TCP/IP.

5.5

La parada de emergencia (sistema de seguridad) de cada mquina deber ser alambrada al partidor para asegurar la desconexin efectiva. En otras palabras, a los CCMs se les permitir su comando y monitoreo a travs del bus de campo, pero su enclavamiento de seguridad deber ser del tipo clsico mediante alambrado duro. Los disparos y enclavamientos de las protecciones sern alambradas de manera independiente del sistema de control, aun cuando las funciones de control y protecciones se integren en un mismo dispositivo. Las celdas de entrada de los CCM tendrn luces pilotos de presencia de tensin, las cuales debern tomar la muestra de tensin desde arriba del interruptor de entrada. Los dispositivos Inteligentes de los CCM, debern tener como mnimo: Salida digital para activar uno o ms contactos del CCM; Entradas digitales para monitoreo de: estado, energa y otros elementos que componen el CCM;

100299-01-4000-CRT-EL-0001

21

Monitoreo de corriente y tensin de cada fase; Proteccin contra: Sobrecarga, desbalance de fases y falla a tierra.

Los centros de control de motores a ser instalados en salas elctricas tendrn grado de proteccin NEMA 12. Aquellos que sean instalados a la intemperie tendrn grado de proteccin NEMA 4 o NEMA 4X. Los centros de control de motores de media y de baja tensin tendrn caracterstica de resistencia al arco (arc resistant). Todos los interruptores debern tener posibilidad de instalar sistemas de bloqueo (candados). 5.5.1 CCM de Media Tensin Tanto los CCM como los Centros de Distribucin de Carga (CDC) de media tensin (tensiones sobre 1 kV y hasta 35 kV) estarn compuestos de interruptores con botellas de extincin de arco en vaco y conjuntos contactores-fusibles con botellas de extincin de arco en vaco, controlados mediante rels digitales y dispondrn de aislacin plena de modo que no sea necesario el uso de pararrayos. La tensin de alimentacin de las protecciones de los CCM y CDC de media tensin ser 125 Vcc o 120 Vac, disponiendo a lo menos un circuito de alimentacin de control por barra. Cuando la tensin de control de los partidores de motores sea proporcionada por transformadores dispuestos para tal propsito en el mismo partidor, la proteccin de estos motores se podr alimentar desde la misma fuente que alimenta el control. No se contempla el uso de contactores de enclavamiento mecnico (latching contactors) prefirindose el uso de interruptores. Se debern proveer medios en cada cubculo para conectar las cargas a tierra en caso de mantencin. Las barras horizontales debern estar aisladas y las barras verticales sern inaccesibles desde el frente en caso de extraccin de interruptores o partidores. Cada equipo ser capaz de operar en forma continua (365 das del ao, 24 horas al da), diseados para trabajo pesado, bajo las condiciones ambientales asociadas al interior de las salas elctricas. Todo el equipamiento, componentes, materiales y accesorios con los cuales se fabriquen los CCM sern nuevos y de alta confiabilidad, para uso en trabajo pesado, de fabricacin normal y debern cumplir con los requerimientos de la presente especificacin tcnica. Adems, tanto el diseo como materiales y equipos con los cuales se fabriquen los CCM sern de produccin normal y su fabricacin no estar descontinuada. Todos los materiales y equipos sern retardantes a la llama, de autoextincin y resistentes a la humedad, asegurando una vida til prolongada. Los CCM debern disearse autosoportados, para montaje sobre piso de sala elctrica metlica, tipo contenedor. Adems, debern tener la suficiente rigidez para soportar los esfuerzos producidos por el transporte, instalacin y operacin, incluyendo sismos y

100299-01-4000-CRT-EL-0001

22

cortocircuitos. Asimismo, mantendrn su alineacin y sus puertas permanecern cerradas frente a condiciones de falla, para lo cual el proveedor deber entregar un certificado de prueba de arco. El espesor de la plancha de acero de las cubiertas y puertas ser, como mnimo, de 1,9 mm. Los marcos estructurales y las planchas donde se instalen instrumentos, sern de acero con un espesor no menor a 2,5 mm. El proveedor deber certificar tambin que el equipo ha sido diseado para las condiciones indicadas en esta especificacin tcnica. 5.6 Centro de Control de Motores (CCM) de Baja Tensin Los CCM de baja tensin (1 kV o menos) estarn compuestos de conjuntos de partidores del tipo MCP con controlador digital que disponga de comunicacin para uso del sistema de control de proceso y de interruptores. Los centros de control de motores de baja tensin, para servicio en 400 V, utilizarn partidores de motores combinados con guarda motores (MCP) del tipo interruptor de disparo instantneo, contactores en aire para partidores de tama o hasta NEMA 4 y contactores en vaco para partidores de tamao igual y superior a NEMA 5 ( segn estndar del fabricante). Todos los partidores de motor (hasta tamao NEMA 4), debern ser combinaciones del tipo enchufables, tanto para los circuitos de potencia como para los circuitos de control. Los partidores de tamao superior sern fijos. Debern tener partidores individuales del tipo inteligente con rels de sobrecarga digitales, que integran proteccin y medida, basado en microprocesador con memoria no voltil y capacidad de comunicacin. Para cargas que no sean motores, los CCM estarn provistos de interruptores termomagnticos, del tipo caja moldeada. La construccin deber ser tal que se reduzca el riesgo a las personas e instalaciones producto de la aparicin de arcos internos. Se debern proveer medios en cada cubculo para conectar las cargas a tierra en caso de mantencin. Las barras horizontales debern estar aisladas y las barras verticales sern inaccesibles desde el frente en caso de extraccin de interruptores o partidores. La tensin de control en CCM de baja tensin ser 120 Vca, preferentemente obtenida mediante transformadores incorporados en los propios partidores y se dispondr de circuitos con una proteccin termomagntica o fusible independiente por cada partidor. Todo el equipamiento, componentes, materiales y accesorios con los cuales se fabriquen los CCM sern nuevos y de alta confiabilidad, para uso en trabajo pesado, de fabricacin normal y debern cumplir con los requerimientos de la presente especificacin tcnica. Adems, tanto el diseo como materiales y equipos con los cuales se fabriquen los CCM sern de produccin normal y su fabricacin no estar descontinuada. Todos los materiales y equipos sern retardantes a la llama, de autoextincin y resistentes a la humedad, asegurando una vida til prolongada.

100299-01-4000-CRT-EL-0001

23

Los CCM debern disearse autosoportados, para montaje sobre piso de sala elctrica metlica, tipo contenedor. Adems, debern tener la suficiente rigidez para soportar los esfuerzos producidos por el transporte, instalacin y operacin, incluyendo sismos y cortocircuitos. Asimismo, mantendrn su alineacin y sus puertas permanecern cerradas frente a condiciones de falla, para lo cual el proveedor deber entregar un certificado de prueba de arco. El espesor de la plancha de acero de las cubiertas y puertas ser, como mnimo, de 1,9 mm. Los marcos estructurales y las planchas donde se instalen instrumentos, sern de acero con un espesor no menor a 2,5 mm. El proveedor deber certificar tambin que el equipo ha sido diseado para las condiciones indicadas en esta especificacin tcnica. El grado de proteccin de los CCM ser NEMA 12. 5.7 Variador de Frecuencia Los Variadores de Frecuencia (VFD) de media y baja tensin debern incluir un microprocesador de estado slido y ser diseados para suministrar el torque adecuado para la aplicacin y proveer ajuste continuo de velocidad. Cada VFD ser fabricado en gabinete con proteccin de acuerdo a su lugar de instalacin, dentro de salas ser mnimo NEMA 1 y deber tener incorporado partida/parada local y remota, parada de emergencia El ajuste de frecuencia podr ser local o remoto. Para el caso remoto el ajuste debe ser posible por medio de una seal de comunicacin del tipo digital desde el equipo de control (PCS), mientras que el ajuste local se har mediante un potencimetro o mediante un teclado instalados en el gabinete de los VFDs y/o en estacin local. Al igual que los MCC, los variadores de frecuencia deben contar con los siguientes puertos de comunicacin: Comunicacin con PCS: Profibus DP o Modbus TCP/IP; Comunicacin con PC: Ethernet TCP/IP.

El sistema completo deber cumplir con el nivel mnimo de distorsin total de armnicas definido en la IEEE 519-1992. En caso que no se cumpla este requisito, los VFD debern ser suministrados con su respectivo filtro de armnicas que permita cumplir esta exigencia. Adems, en algunos casos podr ser requerido un sistema de by-pass. Asimismo, los VFDs tendrn una eficiencia superior a 96,5% con carga y velocidad nominal, la eficiencia deber ser superior a 96,5% para operacin a 75% de su carga y velocidad nominal. El factor de potencia no podr ser inferior a 0,98 y el rango de ajuste mnimo ser de 20% al 110% de la frecuencia nominal del sistema. Los variadores de media tensin sern, a lo menos, de 12 pulsos y la tensin de salida de 4,16 kV para motores entre 300 y 4000 kW. En caso de ser necesario se incorporarn filtros de armnicas al sistema. Los variadores de baja tensin sern, a lo menos, de 6 pulsos y la tensin de salida de 400 V para motores hasta 300 kW. Cuando en la partida del motor sea necesario disminuir la corriente de partida para limitar la cada de voltaje o para limitar el torque aplicado a la caja reductora y/o al equipo de proceso, se usar partidores suaves.

100299-01-4000-CRT-EL-0001

24

Debern ser una unidad completa, capaz de controlar la velocidad de un motor de induccin (en general, jaula de ardilla), al utilizar inversin PWM (Modulacin por Ancho de Pulso) o controlar el torque y la velocidad al utilizar inversin DTC (Control Directo de Torque). Los variadores de frecuencia que operen con transformadores de aislacin debern incorporarlos en el alcance de suministro del proveedor del variador. Los variadores de frecuencia dispondrn de dispositivos de maniobra segn sea requerido por la aplicacin. Todos los componentes de un variador sern integrados en un mismo envolvente. No obstante, para los variadores de tensin de entrada mayor a 1 kV, el transformador de aislacin puede ser un componente externo. El sistema de variacin de velocidad debe proporcionar control de velocidad en todo el rango de velocidad especificado, ante fluctuaciones de voltaje y frecuencia en entrada, del orden de un 10% y 5%, respectivamente. La precisin de la velocidad dentro del rango de control, expresada como porcentaje de la velocidad base, debe de ser de 0,1 % sin retroalimentacin de velocidad y de 0,01% con retroalimentacin de velocidad desde un codificador o tacmetro de pulsos. Los variadores deben satisfacer las exigencias de la ltima edicin en relacin con las Recomendaciones de Armnicos de la IEEE 519. La eficiencia del sistema deber incluir el VDF, transformador de aislacin y/o reactor de lnea segn corresponda, filtro de armnicas (si aplica), unidad de correccin de factor de potencia (si aplica) y filtros de salida (si aplica). 5.8 Motores Elctricos Los motores sern diseados para operacin continua bajo las condiciones de planta donde sern instalados. Todos los motores debern ser diseados y corregidos en sus caractersticas para entregar su potencia nominal a 2300 m.s.n.m. La aislacin de los motores deber ser clase F, con elevacin de temperatura clase B para temperatura ambiente de 40C, a la altura de instalacin. Todos los motores deben ser del tipo Premium Efficiency, para servicio extra pesado. En general se preferir el uso de motores diseados, fabricados y probados segn estndar NEMA MG-1. Los motores sern autoventilados (IC41) y con grado de proteccin NEMA 4X. Se aceptar el uso de motores diseados, fabricados y probados segn normas IEC. Todos los motores de induccin jaula de ardilla, tendrn rotores con barras de cobre.

100299-01-4000-CRT-EL-0001

25

Los motores que sean conectados a VDF o partidos suave deben ser seleccionados completamente compatibles con las caractersticas de salida del VDF (inverter duty) / Partidor Suave, rango de frecuencia, voltaje aplicado, torque, requerimientos de partida por hora, entre otros. La caja de terminales deber ser del tamao inmediatamente superior al estndar provisto, con un terminal de puesta a tierra en su interior. Los datos de placa del motor sern proporcionados sobre una placa de acero inoxidable en concordancia con NEMA MG-1-20.25, y sern dados para la altura indicada en la Hoja de Datos. Esta caracterstica junto con el Tag de identificacin deber ser claramente indicada en la placa del motor suministrado. 5.8.1 Niveles de Tensin La tabla N11 indica los rangos de potencia y tensin de los motores y su accionamiento
Tabla N11 Accionamiento de motores de baja tensin

Motor Motores de potencia mayor a 160 kW hasta 5.000 kW sin VDF Motores con potencia desde 0,37 kW hasta 160 kW, sin VDF Motores con potencia mayores de 160 kW hasta 5.000 kW, con VDF Motores con potencia desde 0,37 kW hasta 160 kW, con VDF Motores con potencia menor a 0,37 kW

Tensin 4,16 kV, 50 Hz 380 VCA, 50 Hz 4,16 kW, 50 Hz 380 VCA, 50 Hz 220 VCA, 50 Hz

Utilizacin 3 Fases 3 Fases 3 Fases 3 Fases 1 Fase + N

5.8.2

Tipos de Proteccin Los tipos de proteccin de los motores estarn definidos por el grado de exposicin al polvo y humedad, generalmente sern como se indica en la Tabla N12:
Tabla N12 Clasificacin de Motores

Motor Motores con potencia de MT sobre 750 kW Motores con potencia sobre 160 kW hasta 750 kW Motores con potencia de BT desde 0,37 kW hasta 160 kW Motores con potencia bajo 0,37 kW
1

Clasificacin WP-II o TEEAC sellado y resistente a la abrasin WP-II o TEEAC TEFC TEFC o TEBC TEFC o TENV

Solo se especificarn motores bajo la clasificacin NEMA

100299-01-4000-CRT-EL-0001

26

5.8.3

Motores de Baja Tensin Salvo otra indicacin en la hoja de datos, los motores debern tener frame est ndar NEMA y ser diseados para partida directa. La letra de diseo NEMA (la que indica el in-rush de corriente) deber ser determinada a partir de los requerimientos de torque de partida de la carga. Los torques de partida normales requieren diseo NEMA B. Cuando se requiere alto torque de partida se debe seleccionar un diseo tipo NEMA C o D. Podr haber aplicaciones de motores de potencias hasta 300 kW (400 HP), accionados por variadores de frecuencia o partidor suave, segn el diseo del proveedor del equipo mecnico. Dependiendo de su aplicacin los motores sobre 250 kW se deben proporcionar con calefactores. Los motores con frame igual o superior a NEMA 143 (IEC 90) llevar n rodamientos antifriccin reengrasable, con una vida til mnima de L10-50.000 horas de acuerdo a norma ABMA. Los motores menores de 0,37 kW, poseern partida por condensador para altos torques de arranque o partida por deslizamientos de fase donde se requiera un arranque normal. Para motores de baja tensin, el factor de servicio ser de 1,15 en las condiciones de sitio de Encuentro, sin que sufra elevaciones de temperatura por sobre lo permitido. Para motores que usen variador de frecuencia, el factor de servicio ser de 1 bajo las condiciones de sitio antes mencionadas.

5.8.4

Motores de Media Tensin Los motores de media tensin sern generalmente de eficiencia Premium, con diseo NEMA. La aislacin de los motores deber ser clase F con elevacin de temperatura clase B para temperatura ambiente de 40C a la altura de instalacin. El factor de servicio ser 1,0, a menos que otras caractersticas sean requeridas por el accionamiento de los equipos en la hoja de datos. Los motores debern tener un factor de potencia a plena carga superior igual a 0,9. Los motores de potencia mayor o igual a 750 kW debern incluir transformador de corriente para proteccin diferencial. Los motores con capacidad superior a 1.000 kW, debern suministrarse equipados con condensadores y pararrayos de proteccin de sobretensin en los terminales del motor, montados en la misma caja de conexiones principal. Se deber tambin considerar la puesta a tierra de la estructura del motor a la malla de tierra local. Los motores que deban operar a velocidades menores que la nominal, alimentados por un variador de velocidad, debern disponer de un sistema de ventilacin adecuado para evitar sobrecalentamiento cuando operen a la velocidad mnima. El factor de servicio ser de 1,0 en las condiciones de sitio de Encuentro, sin que sufra elevaciones de temperatura por sobre lo permitido, a menos que otras caractersticas sean requeridas por el accionamiento de equipos.

100299-01-4000-CRT-EL-0001

27

Los motores de media tensin debern contar con 2 RTDs por fase para los enrollados y 2 RTDs para los descansos, una por cada lado. Estos equipos debern contar con switches de vibracin y Space Heaters para evitar la condensacin. Los motores de media tensin con rodamientos antifriccin sern reengrasables, con una vida til mnima de L10-60.000 horas de acuerdo a norma ABMA. 5.8.5 Control de Motores El control de motores se efectuar en 120 Vac o 125 Vcc, tensin extrada de un transformador de control en el partidor o Banco de Bateras. Los motores tendr una botonera de partir/parar y parada de emergencia local, adems de un control remoto. El gabinete de las botoneras en terreno (local) tendr un grado de proteccin NEMA 4X. Todas las funciones permitidas por el motor, adems de su estado, sern asociadas a un PLC o el sistema de control centralizado de la Planta. 5.9 Banco de Condensadores El banco de condensadores debe estar construido de manera que soporte las condiciones de sitio de Encuentro, indicadas en la Tabla 3.1. No se aceptarn prototipos sino exclusivamente modelos con los cuales el proveedor tenga experiencia en aplicaciones mineras y resultados que aseguren la operacin del banco de condensadores sin perjuicio de la produccin, ni ningn otro tipo de dao. El banco de condensadores deber ser suministrado con todos los accesorios necesarios para su instalacin y correcta operacin. El banco de condensadores estar dentro de un gabinete, autosoportado, de montaje a piso en sala elctrica y, por tal motivo, tendr un grado de proteccin NEMA 12. 5.10 Fuente de Poder Ininterrumpida (UPS) Las UPS se aplicarn, especficamente, en los casos que el servicio elctrico de alimentacin a las cargas, requieran de un 100 % de seguridad de servicio y que no puedan aceptar ningn tipo de interrupciones en el suministro. En particular, su instalacin ser obligatoria en la alimentacin de los Sistemas de Control Centralizado o DCS, e instalaciones de instrumentacin y control de procesos que sean crticas. En todo caso, la aplicacin de estos equipos ser limitada y deber determinarse en cada Proyecto, conforme sean sus caractersticas particulares. Los sistemas de UPS sern del tipo de estado slido, su equipamiento y diseo incluir todo lo necesario para ser un sistema completo en s mismo. Los sistemas de UPS estarn formados por un cargador de bateras, un inversor, bateras, un transformador de aislacin en la salida ("stand-by"), que bajo condiciones de falla de la UPS quedar disponible de inmediato por medio de un switch de transferencia de tipo esttico y un panel con interruptores de salida.

100299-01-4000-CRT-EL-0001

28

Las bateras para las UPS debern tener una autonoma de 30 minutos como mnimo. El diseo del equipo contendr los dispositivos necesarios de proteccin, regulacin, filtrado, instrumentacin y alarmas para asegurar la integridad del equipo y una alta confiabilidad de su servicio. Incluir, como parte integrante del sistema, un interruptor de bypass manual para permitir las tareas de mantenimiento, sin que la carga sea afectada en su operacin. 5.11 5.11.1 Tableros de Distribucin de Fuerza, Alumbrado y Control Fuerza Los tableros de distribucin de fuerza debern ser de 400/231 V, trifsicos, con tres barras para fases, una barra para neutro y una barra para tierra. Los tableros monofsicos tendrn (3) barras: una de Fase, una de Neutro y una de Tierra. La distribucin interna ser por medio de barras (tipo panel board), con interruptor termomagntico apernado a ellas directamente. La placa frontal del tablero ser abisagrada, para obtener acceso fcil al alambrado interno, y la tapa ser abisagrada y provista de cerradura. Todos los tableros de distribucin de fuerza, debern venir con un mecanismo de palanca de seguridad que permita operar externamente el interruptor principal y enclavarlo en la posicin off. Cada interruptor automtico incluido en los tableros deber estar provisto para instalar un candado en la posicin off, y poseer una capacidad de interrupcin m nima de 10 kA. Todos los circuitos de enchufes sern provistos con proteccin diferencial. Todos los tableros sern diseados de acuerdo al grado de proteccin indicado en la seccin 4.14. 5.11.2 Control Los tableros de control, estarn equipados con interruptores termo-magnticos tipo caja moldeada, con capacidad de ruptura adecuada al punto de utilizacin en el sistema elctrico al que estn conectados. Los tableros de control se alimentarn desde transformadores auxiliares de servicio de 380/120 V, alimentados desde los Centros de Distribucin de Cargas de cada rea. Los tableros de control sern diseados para montaje a muro (tableros de tamao pequeo) o a piso (gabinetes auto-soportados de mayor tamao), y debern cumplir el grado de proteccin indicado en la tabla N10. 5.11.3 Alumbrado Los tableros para alumbrado y distribucin de energa de bajo voltaje debern venir equipados con interruptores automticos de caja moldeada, termomagntico y tipo cierre y corte rpido para proporcionar proteccin al circuito derivado. Los tableros de alumbrado debern ser resistentes al polvo con puertas con cubrejuntas en una caja con grado de proteccin de acuerdo en la tabla N10.

100299-01-4000-CRT-EL-0001

29

Los transformadores para los tableros de alumbrado y de distribucin de baja potencia, debern ser tipo seco y a prueba de humedad, con cambiador de taps estndar en el devanado primario. Los transformadores, debern tener un voltaje nominal de 400 V (primario en delta) - 400/231 V (secundario en estrella), trifsico, 50 Hz, 4 hilos con neutro slidamente puesto a tierra.

100299-01-4000-CRT-EL-0001

30

6
6.1

Dispositivos de Control
Botoneras Todos los equipos que no dispongan de tablero de operacin local y que sean operados mediante accionamiento, dispondrn de una botonera para control local con acciones Prueba-Parar en caso de ser comandados desde el Sistema de Control y Partir-Parar en caso de slo ser comandados localmente. El botn de Prueba o Partir tendr retorno con resorte. El comando Parar operar mediante la presin del botn y ser del tipo "parada de emergencia", manteniendo la posicin de su ltima accin. No se admitirn presillas de bloqueo en las botoneras. El cdigo de colores ser: El cdigo de colores ser: verde para Prueba, y rojo para Parar. La botonera estar ubicada cerca del motor, en un lugar accesible para el operador y con visin frontal del motor observado, no ms de 6 m.

6.2

Desconectadores de Seguridad Los desconectadores de seguridad (safety switches) sern aptos para trabajo pesado, adecuados a las condiciones del sitio de instalacin y proveern desconexin mediante una accin directa sobre el pulsador o manivela de comando y dispondr de mecanismo mecnico de bloqueo. La energizacin del equipo aguas abajo del desconectador slo deber ser posible cuando el switch de seguridad est en posicin cerrado. El desconectador debe disponer adems de una tercera posicin de bloqueo y puesta a tierra.

6.3

Luces Indicadoras Luces que sealen el estado de motores, vlvulas o equipos elctricos usarn el cdigo de colores indicado en la tabla N13:
Tabla N13 Cdigo de colores luces indicadoras

Cdigo de Colores Luces Indicadoras

ROJO Operando ON Vlvula cerrada Interruptor cerrado Detenido OFF Listo Vlvula abierta Interruptor abierto Equipo en Falla Proteccin Operada

VERDE

MBAR

100299-01-4000-CRT-EL-0001

31

6.4

Alarmas

Toda condicin anormal en el sistema de distribucin de potencia deber ser anunciada por el sistema de alarma en la(s) sala(s) de control. Cuando se provea un anunciador local, ste debe incluir alarma audible y silenciador, toma de conocimiento, rearme y botonera de prueba. Los circuitos de alarma debern ser a prueba de fallas, siempre que sea posible. Se deben proveer, en lo posible, las siguientes alarmas: Motores de gran capacidad: Temperatura alta en enrollados; Temperatura alta en descansos; Operacin por sobrecorriente (Sobrecarga).

Accionamientos de frecuencia variable: Temperatura alta en enrollados de motor; Sobrecarga y falla en el accionamiento;

Transformadores: Temperatura alta en enrollados primario y secundario; Sobrecarga y operacin por sobrecorriente; Nivel de aceite; Temperatura de aceite; Sobrepresin interna.

6.5

Enchufes para Soldadoras, Fuerza y Servicios Los enchufes de Fuerza 380 V (3P+T) y para uso de soldadoras (60 A) debern ser ubicados en lugares adecuados para energizar mquinas porttiles, soldadoras y equipos similares. Cada uno de ellos servir un rea de 50 m de radio. Los enchufes monofsicos (16 A, 220 V, F + N + T) estarn ubicados en reas de proceso cercanos a los equipos y sern para uso de alumbrado auxiliar, herramientas manuales o similares; cada uno de ellos servir un rea de 15 m de radio. Los enchufes debern ser instalados en cajas con grado de proteccin segn lo indicado en tabla 4.9 dependiendo del rea y no debern ser instalados en reas clasificadas de riesgo. Todos los circuitos de enchufes debern estar provistos con proteccin diferencial.

6.6

Sistema de Bloqueo Todos los equipos y tableros elctricos, para cada circuito de alimentacin, debe tener un sistema de bloqueo mecnico de seguridad y provisto para instalar un candado que permita aislar la energa por este, antes de ser intervenido.

100299-01-4000-CRT-EL-0001

32

Puesta a Tierra
La puesta a tierra se efectuar a travs de mallas conformadas por conductores de cobre desnudo y barras enterradas, unidos mediante soldadura exotrmica o terminales de compresin. Las mallas sern interconectadas a lo largo de toda la planta, con la(s) subestacin(es) principal(es) y con las instalaciones existentes. El objetivo de la puesta a tierra ser conseguir potenciales de contacto y de paso seguros para las personas y para las instalaciones, manteniendo niveles de corriente adecuados para la sensibilidad de las protecciones utilizadas. Todas las envolventes de los equipos y de las barras as como los terminales de tierra de equipos y salas elctricas sern conectadas a las mallas de puesta a tierra utilizando el camino ms corto posible y segn se detalla en el estndar de puesta a tierra que deber ser desarrollado para el proyecto. En toda la extensin de cada escalerilla portaconductores metlica, y en contacto directo con ella, se deber instalar un conductor de cobre desnudo #2/0 AWG que no perder continuidad y que ser conectado a la malla de tierra en al menos 2 puntos. Las pantallas de los cables de media tensin sern conectadas al terminal de tierra de los equipos en slo uno de los extremos del cable, preferentemente en el lado de la carga. En todos los alimentadores constituidos por cables monopolares se deber incorporar un cable adicional por triada, conectado al terminal de tierra disponible en ambos extremos, de modo que proporcione una va de retorno slida que asegure la deteccin de fallas a tierra en el circuito. Los siguientes elementos tambin sern conectados a la malla de tierra: Pilares estructurales metlicos de edificios, en al menos 2 puntos, mediante cables separados; Tanques metlicos en 2 puntos, mediante cables separados; Estructuras metlicas de soporte de equipos, completamente independiente de la puesta a tierra del equipo.

Los alimentadores tripolares debern incorporar un conductor para la conexin de tierra en ambos extremos. Las envolventes de los motores de media tensin debern tener conexin directa a tierra en al menos 2 puntos independientes, y con cables independientes. Las pasadas de conductores de puesta a tierra a travs de losas y fundaciones sern protegidas con ductos de PVC para evitar el contacto imprevisto del cobre desnudo con el acero de la armadura. Las tcnicas de mejoramiento de terreno para obtener un mejor comportamiento de potenciales de paso y de contacto o para disminuir la resistencia de la puesta a tierra se usarn slo en casos debidamente justificados.

100299-01-4000-CRT-EL-0001

33

Se deber presentar memorias de clculo de puesta a tierra para justificar el diseo. Las cables de puesta a tierra debern ser instalados en lo posible fuera de la vista y dificultando su acceso. Todas las salas elctricas y S/E debern tener su propia malla de tierra. Las escalerillas metlicas (acero galvanizado) llevarn adosado a lo largo de todo su recorrido un conductor de cobre desnudo de 19 hebras, # 2/0 AWG, sujeto a la parte externa de las escalerillas mediante prensas apernadas. Este conductor se conecta a la malla de tierra en sus dos (2) extremos.

100299-01-4000-CRT-EL-0001

34

Proteccin contra Descargas Atmosfricas

Las instalaciones a considerar para el diseo de proteccin contra descargas atmosfricas, cuando corresponda, en atencin al nivel isocerunico de la zona donde se encuentren, sern las siguientes: Postes metlicos; Edificios altos; Estructuras metlicas, en general.

Todas las instalaciones que, por sus caractersticas, se encuentren expuestas a recibir el impacto de descargas atmosfricas provocadas por tormentas elctricas, contemplarn sistemas de proteccin, consistentes en las siguientes tres partes bsicas, que proporcionan el camino metlico de baja impedancia requerido: Sistema de Intercepcin o de Captura del Rayo, llamadas tambin Terminales Areas, para conectarlos a tierra, mediante Barras Franklin, tipo punta aguda o tipo paraguas, Jaulas de Faraday o Cables de Guardia, que no es otra cosa que una variante de la anterior. stos se instalarn a cierta altura por sobre los puntos ms altos de los edificios, estructuras o instalaciones a proteger; Sistema de Conduccin de la Descarga a Tierra, mediante Cables Conductores. Su recorrido deber ser lo ms corto posible hacia el electrodo de tierra, debiendo evitarse las curvas con quiebres muy abruptos, para lograr la mnima impedancia posible en el trazado, optando por la ejecucin de curvas de ms de 20 cm de radio, atendiendo a las seales de alta frecuencia que constituyen las descargas producidas por los rayos. Para lograr en mejor forma este objetivo, de ser posible, se proyectar el trazado de dos trayectorias independientes a tierra, separadas a no ms de 30 m entre ellas; Sistema de Puesta a Tierra, mediante Electrodos o Mallas de Tierra, para la adecuada disipacin de la energa de la descarga.

Adicionalmente, se considerarn interconexiones o Enlaces entre estructuras metlicas adyacentes, para mantenerlas al mismo potencial elctrico y as evitar flashing lateral o arcos entre ellas. En particular, la composicin de los sistemas de protecciones contra descargas atmosfricas de lneas de distribucin de media tensin, ser con cable de guardia, en todo el trazado de la lnea, cable conductor de cobre o aluminio para la bajada a travs de la estructura y malla de tierra o barra de tierra en la base de cada estructura de la lnea, en combinacin con pararrayos de xido de zinc instalados en las lneas vivas. Los diseos de los sistemas de protecciones contra descargas atmosfricas debern cumplir con lo sealado en la Norma NFPA 780-2008, Standard for the Installation of Lightning Protection Systems, en particular, en lo referido a la seleccin de la calidad y caractersticas de los materiales para las terminales areas y conductores de descarga a tierra, a saber, Clase I o Clase II, segn sea la altura de las estructuras a proteger, hasta 23 m o sobre los 23 m, respectivamente.

100299-01-4000-CRT-EL-0001

35

Para la determinacin de las Zonas de Proteccin o de cobertura del sistema de captura de rayos, definido segn la Norma NFPA 780 como el espacio adyacente al sistema de proteccin contra descargas atmosfricas, que es substancialmente inmune a los rayos directos, se utilizar el Mtodo de la Esfera Rodante (Rolling Sphere Method).

100299-01-4000-CRT-EL-0001

36

9
9.1

Cableado
General En general, el cableado en toda la planta deber efectuarse a travs de ductos o escalerillas. Los cables de instrumentacin debern separarse tendindolos en ductos, en escalerillas aparte o en escalerillas con separadores. La separacin entre seales anlogas de energa, control e instrumentacin deber ejecutarse de acuerdo con el captulo 6 de IEEE 518. En general, los conductores sern sin armadura, de cobre trenzado clase B para control y clase D para fuerza, con aislacin y chaqueta como se especifica a continuacin. Los conductores con fines especficos, cordones y cables con mltiples conductores debern utilizar hilos con flexibilidad adicional para el servicio requerido. Todos los cables de fuerza multiconductores, debern tener conductores a tierra en los intersticios. Los materiales de aislamiento y la chaqueta debern ser retardantes a la llama, y la chaqueta resistente a los rayos UV, a la luz solar y libre de halgenos. No se permitirn uniones en el recorrido de los cables canalizados en ductos. Los cables de fuerza y sus pantallas, debern ser dimensionados de forma tal que tengan capacidad para soportar un cortocircuito monofsico durante el tiempo mximo de interrupcin y despeje del dispositivo de proteccin de cortocircuito, incluido el tiempo de operacin del rel. La pantalla deber conectarse a tierra en un s olo punto siempre que no se exceda elvoltaje inducido en ella por los campos magnticos residuales de los conductores de poder.

9.2

Cables sistema de Media Tensin (4,16 y 23 kV) Todos los sistemas de distribucin de 4,16 y 23 kV, se utilizarn cables monoconductores y triconductores. Adems, los cables sern instalados con terminaciones de conos de alivio en ambos extremos. Para los suministro elctrico de 23 kV, debern ser clase 25 kV, de seccin mxima de 4/0 AWG, tri-conductores, con conductor de tierra y monoconductores para secciones de 250 kcmil o superior. Estos cables debern ser de cobre trenzado cubiertos con cinta semiconductora y aislacin de polietileno reticulado (XLPE), nivel de aislacin de 133 %, pantalla individual por fase y chaqueta exterior de PVC color rojo, bajo norma de fabricacin e inspeccin NEMA WC 74 (ICEA S-93-639). Los cables para suministro elctrico en 4,16 kV debern ser clase 8 kV, de seccin mxima de 4/0 AWG, tri-conductores, con conductor de tierra, o monoconductores para secciones de 250 kcmil o superior. El calibre mnimo para cables 8 kV ser # 2 AWG. Estos cables debern ser de cobre trenzado cubiertos con cinta semiconductora y aislacin de polietileno reticulado (XLPE), nivel de aislacin de 100 %, pantalla individual por fase y

100299-01-4000-CRT-EL-0001

37

chaqueta exterior de PVC color amarillo, bajo norma de fabricacin e inspeccin NEMA WC 74 (ICEA S-93-639). Los cables que alimenten variadores de frecuencia de Media Tensin (4,16 kV) sern; trifsicos, apantallados exteriormente, con conductores de tierra y clase 8 kV. Para cables de media tensin se utilizaran los indicados en la siguiente tabla N14:
Tabla N14 Estandarizacin de cables de media tensin

Uso Cables de Media Tensin Cables de Media Tensin Cables de Media Tensin Cables de Media Tensin 9.3

Tipo de Cables Monoconductores Tri-conductores Monoconductores Tri-conductores

Tensin de Servicio 23 kV 23 kV 4,16 kV 4,16 kV

Clase kV 25 25 8 8

Calibres (MCM/AWG) 250, 350 y 500 2, 1/0, 2/0 y 4/0 250, 350 y 500 2, 1/0, 2/0 y 4/0

Cables sistema de Baja Tensin (400-231V) En general, para todo nivel de tensin se utilizarn cables multiconductores slo hasta la seccin N2 AWG, para secciones superiores (desde 2/0 AWG o mayor) los cables sern monoconductores. Para Instalaciones de fuerza en baja tensin, sistema de 400 V, se utilizarn cables multiconductores (4 conductores) Tipo XTMU u otro equivalente, con aislamiento de polietileno reticulado (XLPE) para temperaturas mximas de 90C para condiciones normales, 130C en condiciones de emergencia y 250C en condiciones de cortocircuito, y cubierta exterior de Policloruro de Vinilo (PVC), para canalizaciones en escalerillas o bandejas; para canalizaciones en conduits se utilizarn cables monoconductores Tipo XTU u otro equivalente, con aislamiento de polietileno reticulado (XLPE) para 90C y cubierta de PVC. El calibre mnimo para la alimentacin de motores ser N 12 AWG y para enchufes de fuerza se podrn utilizar los calibres: N 10, 8, 6 y 4 AWG. Los cables que alimenten variadores de frecuencia de baja tensin sern; trifsicos, apantallados exteriormente, con conductores de tierra y aislacin de 1000 Vac. Para instalaciones de alumbrado, sistema de 400 - 231 V, desde el tablero de alumbrado hasta la primera caja de conexiones se utilizarn cables multiconductores (1x5c) Tipo XTMU u otro equivalente, con aislamiento de polietileno reticulado (XLPE) para 90 C y cubierta de PVC y desde la primera caja de conexiones se utilizarn cables monoconductores. Adems, canalizaciones en escalerillas o bandejas y los cables monoconductores, sern de tipo THHN, con aislamiento de PVC para 90 C, para canalizaciones en conduits. Para alumbrado, equipos y enchufes, se podrn utilizar los calibres: N12, 10, 8, 6 y 4 AWG.

100299-01-4000-CRT-EL-0001

38

Tabla N15 Estandarizacin de Cables de Baja Tensin

Uso Cables de Baja Tensin Cables de Baja Tensin Cables de Media Tensin, Variadores de Frecuencia Cables de Media Tensin Cables de Media Tensin

Tipo de Cables Monoconductores Multiconductores 1x4c (3F+N) Monoconductores Multiconductores 1x4c (3F+N) Monoconductores

Tensin de Servicio 400 V 400 V

Clase 600 V 600 V

Calibres (MCM/AWG) 250, 350 y 500 12, 10, 8, 6, 4, 1/0, 2/0 y 4/0 250, 350 y 500 12, 10, 8, 6, 4, 1/0, 2/0 y 4/0 12, 10 y 8

400 V

1 kV

400 V 400-231 V

1 kV 600 V

9.4

Estandarizacin de Cables Los cables utilizados como conductores de poder tendrn conductores de cobre comprimido o compactado clase B; Los cables utilizados para control e instrumentacin (excepto termocuplas) tendrn conductores de cobre comprimido o compactado; La seccin mnima ser #12 AWG para circuitos de fuerza y #14 AWG para circuitos de control; Los cables de poder de secciones menores a #2/0 AWG sern multiconductores; Cables para conexin de equipos porttiles sern del tipo extraflexible con un mnimo de 19 hebras; Cables de poder para tensiones superiores a 1 kV tendrn aislacin de polietileno reticulado (XLPE) o goma (EPR), para operacin a 90C; Cables de poder y alumbrado de baja tensin tendrn aislacin de polietileno reticulado (XLPE) para operacin a 90C; Para nivel de tensin 23 kV se usar cable de clase 25 kV con 133% de aislacin como mnimo y mufas de 34,5 kV como mnimo; Los circuitos hacia luminarias sern del tipo THWN/THHN, 75C para lugares hmedos y 90C para lugares secos, de seccin mnima #12 AWG; Se deber dejar un mnimo de 20% de conductores de reserva en cables de control de 7 o ms conductores; Conectores y terminales para cables de poder de baja tensin sern de compresin; No se admitirn derivaciones en cables;

100299-01-4000-CRT-EL-0001

39

Se admitirn uniones en cables de poder en cmaras elctricas o en cajas destinadas a tal propsito; No se admitirn uniones en cables de control.

Los cables de poder sern dimensionados considerando el cortocircuito, la cada de tensin y la ampacidad. La ampacidad ser corregida considerando los factores adecuados por disposicin de cables y fuentes de calor cercanas al tendido en escalerillas o en ductos. Los colores asignados a las fases de multiconductores de poder sern azul, negro y rojo, en ese orden. Se usar el verde para la tierra y blanco para el neutro. El color y el nivel de la aislacin de los cables ser el indicado en la tabla N16:
Tabla N16 Cdigo de colores segn nivel de aislacin

Colores segn Nivel de Aislacin

5 kV 8 kV 13,8 kV 25 kV 400V 231V 120Vac 120 Vdc Amarillo Naranja Rojo Celeste azuloso Negro Negro

Las pasadas de cables en salas debern ser selladas con material resistente al fuego. Si los cables estn a la intemperie, estos debern tener la suficiente capacidad de ruptura mecnica de tal manera de soportar nieve sobre ellos y, por tal motivo, debern ser cables armados. A su vez, la cubierta exterior (chaqueta), deber ser resistente a la radiacin solar, en especial, a la radiacin ultra violeta.

100299-01-4000-CRT-EL-0001

40

10
10.1

Canalizaciones Elctricas
General El diseo deber establecer una segregacin explcita de canalizaciones por nivel de servicio de los cables que contendrn. Se deber garantizar la integridad del tendido a travs canalizaciones, recurriendo a cajas "pullbox" si fuera necesario para asegurar que los conductores queden adecuadamente soportados o bien para dotarlos de radios de curvatura adecuados. Todos los conduits debern regirse por el estndar ANSI C 80.1. Sern utilizados para canalizaciones de cables de fuerza y control y alumbrado, para uso en general, a la vista. Estos podrn ser de PVC, acero galvanizado y acero inoxidable, en caso de que dichas canalizaciones se encuentren en reas corrosivas. Se emplearn fittings de expansin en cruce de edificios y juntas de expansin en fundaciones. Se usarn mangas de conduit cuando exista penetracin. Todas estas penetraciones a travs de muros, cielo y piso sern selladas contra el polvo y el avance del fuego. Los ductos flexibles metlicos, estancos, para conexiones a motores y/o instrumentos, tendrn una cubierta de PVC, tipo UA y sern a prueba de lquido al igual que las uniones.

10.2

Ductos Enterrados Ductos enterrados sern de PVC schedule 40 a lo menos. Se podr usar ductos enterrados de acero galvanizado para tendido de circuitos de comunicaciones y control. El tamao mnimo de ductos enterrados ser 50 mm de dimetro. Ductos enterrados en grupos formarn un banco protegido con hormign con cubierta coloreada roja. La separacin mnima entre los ductos ser 50 mm. En reas de trnsito frecuente de vehculos y en cruces de caminos se deber reforzar el hormign con armadura. Para evitar acumulacin de agua en ductos tendidos entre cmaras elctricas, aquellos debern tener una pendiente mnima de 250 mm por cada 100 m de longitud y no debern tener puntos bajos en su recorrido. Los bancos de ductos debern disponer al menos de un 25% de ductos de reserva. En ductos o circuitos de iluminacin embutidos sern de PVC Schedule 40. Se usar PVC Schedule 80, tipo II, en losas armadas o en reas corrosivas a la intemperie, o en reas donde haya trnsito vehicular y se aadir colorante rojo al concreto para identificar las lneas elctricas. No obstante lo anterior, los ductos tambin pueden ser de acero galvanizado de pared gruesa. Los bancos de ductos incluirn cmaras de acceso. La distancia de separacin entre cada cmara est dada por los siguientes criterios:

100299-01-4000-CRT-EL-0001

41

Si las cmaras estn ubicadas en lnea recta, la distancia entre ellas podr ser como mximo de 120 metros; Si entre dos (2) cmaras existiesen dos (2) curvas con desviaciones superiores a 60 grados respecto de la lnea recta aparente entre ellas, la distancia mxima de separacin de estas cmaras ser de 80 metros.

10.3

Ductos Expuestos Ductos o conduit expuestos sern de acero galvanizado en caliente. Conduits de acero de dimetro 50 mm o ms usarn curvas prefabricadas y no sern doblados en terreno. En reas corrosivas se usar conduit de acero galvanizado recubierto con PVC o conduit de PVC schedule 80, y los accesorios sern compatibles con el material usado. Ductos expuestos al sol deben incorporar proteccin contra radiacin UV. Tubera metlica de pared delgada puede ser usada en instalaciones de alumbrado en edificios. En tramos largos de ductos se instalarn juntas de expansin cada 45 m.

10.4

Dimetros de Conduit Permitidos Los tamaos de conduit a utilizar en el proyecto deben ser especificados de acuerdo a la tabla N17:
Tabla N17 Tabla de Conduits

Tipo de Conduit PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC CAG CAG CAG CAG CAG CAG CAG CAG CAG CAG / PVC CAG / PVC

Tabla de Conduits Subterrneos y a la Vista Dimetro Subterrneo mm pulgadas 20 No Usado 25 No Usado 40 No Usado 50 Permitido 60 Permitido 75 Permitido 100 Permitido 125 Permitido 150 Permitido No Usado 1 No Usado 1 No Usado 2 Permitido 2 Permitido 3 Permitido 4 Permitido 5 Permitido 6 Permitido No Usado 1 No Usado

A la vista Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido

100299-01-4000-CRT-EL-0001

42

CAG / PVC CAG / PVC CAG / PVC CAG / PVC CAG / PVC CAG / PVC CAG / PVC

Tabla de Conduits Subterrneos y a la Vista 1 No Usado 2 No Usado 2 No Usado 3 No Usado 4 No Usado 5 No Usado 6 No Usado

Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido Permitido

10.5

Escalerillas Las escalerillas sern de acero galvanizado en caliente e incluirn tapas slidas, excepto en reas corrosivas, donde el material de las escalerillas y tapas ser fibra de vidrio reforzada (FRP), fabricadas con resina VINILESTER retardante a la llama (VIFR) y diseada para trabajo pesado (Heavy Duty). En reas interiores no corrosivas y limpias se podr utilizar escalerillas sin tapa. Las escalerillas se montarn de tal manera de tener una distancia mnima de separacin entre escalerillas de 0,3 m, y entre escalerillas y equipos o cielo de 0,5 m para permitir un adecuado acceso para instalacin y mantencin. Para escalerillas verticales, los cables sern sujetados adecuadamente mediante pulseras sintticas y no inflamables. En aquellas reas expuestas a dao mecnico, los cables que se tracen a travs de escalerilla, tendrn chaqueta. El sistema de soporte de las escalerillas ser de acero galvanizado y de acero inoxidable para reas corrosivas. Se instalarn en tramos de 3 m de longitud, con laterales de 150 mm, palillos ranurados de 15 mm de espesor, soldados a una distancia de 200 mm. La cantidad de cables que se instalen en las escalerillas estar en estricta conformidad con el NEC. Para los cables de seales dbiles, se deber preferir bandejas de acero galvanizado con paredes llenas y con tapas del mismo material.

10.6

Canaletas y Trincheras En lugares donde no haya trnsito vehicular y se requiera un fcil acceso a los cables se utilizarn canaletas y/o trincheras de albailera, construidas con radier de hormign y estucadas. El fondo de las canaletas tendr una pendiente de 0,5% hacia fosas de drenaje. Las canaletas sern cubiertas con tapas de hormign, resistentes al trnsito peatonal y de tamaos tales que sean removibles fcilmente por una persona. En cruces de caminos para circulacin de vehculos livianos, las canaletas y sus tapas debern ser construidas en hormign armado. La anchura mnima y profundidad mnima de las canaletas ser 600 mm, la profundidad depender de la cantidad de cables y niveles de escalerillas que se instalen en su interior. El nivel superior de las canaletas, incluidas sus tapas deber sobresalir 200 mm sobre el nivel del terreno, para evitar la entrada de agua, o lquidos en general.

100299-01-4000-CRT-EL-0001

43

En aquellos lugares donde exista una gran cantidad de cables de fuerza y control se construirn trincheras adecuadas con escalerillas en ambas paredes en la cantidad y tamao que el diseo lo requiera. 10.7 Cmaras Elctricas Las cmaras elctricas podrn ser de hormign armado, prefabricadas o de HDPE estructurado, con dimensiones adecuadas para el trabajo de empalme y conexin de los diferentes alimentadores que llegan a la cmara mediante bancos de ductos. Si estn ubicadas en lnea recta, la distancia mxima entre ellas podr ser 100 m. La distancia mxima entre cmaras podr ser 80 m, si entre ellas hay hasta 2 curvas con derivaciones no superiores a 60 grados respecto a la lnea recta. Los ductos de las cmaras deben terminar con boquillas apropiadas para una proteccin adecuada de los conductores. Las cmaras debern ser hermticas y debern incluir: Barra de tierra de Cobre con perforaciones para conectar cables y unir mallas de tierra; Escalines de acero galvanizado para fcil acceso; Tapas para transito liviano, cuando formen parte de instalaciones donde no transiten vehculos (veredas, interior salas, entre otras); Tapas para trnsito pesado, cuando se vean expuestas a trnsito de vehculos (entre cruces de caminos, calzadas, patios de maniobra); Soportacin para cables; Las cmaras donde sea posible deben de sobresalir 200 mm del nivel de piso terminado.

10.8

Sellos y Ferretera Todas las canalizaciones incorporarn sellos con material resistente al fuego cuando ingresen a salas elctricas, de control o reas clasificadas. Se instalarn drenajes sellados en el punto bajo de entrada a gabinetes instalados al exterior y en tramos largos de ductos. La pendiente de estos ductos debe ser tal que permita el uso adecuado de estos drenajes. Las cmaras elctricas enterradas debern asegurar vas adecuadas de evacuacin ante anegamientos. Alternativamente se deber considerar el sello adecuado de los ductos para evitar que el agua sea evacuada de las cmaras a travs de ellos.

100299-01-4000-CRT-EL-0001

44

11

Placas de Identificacin
Todos los equipos elctricos, incluido tableros y cajas debern llevar una placa de identificacin permanente de acero inoxidable con letras bajo relieve negras, con su "tag" y descripcin abreviada en un lugar de la puerta o cubierta, que tenga buena visibilidad. Sern de montaje empernado. En reas corrosivas debern ser de plstico blanco grabado con letras negras. La placa de caractersticas del Proveedor deber ser de acero inoxidable e incluir por lo menos, la siguiente informacin: Fabricante, modelo, nmero de serie y fecha de fabricacin; Capacidad de potencia y corriente (a la altura de diseo); Clase de voltaje de aislacin; Voltaje de servicio.

Otras placas de identificacin se proveern para identificar dispositivos, funciones, posiciones, cargas servidas. Se deber disponer de un sistema completo de identificacin para los bloques de terminales y los cables, tanto de control como de fuerza. El sistema de identificacin deber ser adecuado para modificarlo y suficientemente seguro e indeleble, de tal manera que asegure una identificacin permanente. Los cables deben quedar marcados en sus extremos de acuerdo al circuito al cual pertenecen. El tipo de marca a usar debe garantizar que no se saldr, soltar, ni borrar durante la vida til de la instalacin. No se permitir el uso de cintas autoadhesivas en el marcado de cables. En los casos en que la aislacin y cubierta no se suministre coloreada, la identificacin de los conductores se efectuar colocando un anillo de cinta aislante plstica coloreada cerca del extremo del conductor correspondiente, o con una abrazadera de cierre con la identificacin adecuada.

100299-01-4000-CRT-EL-0001

45

12

Alumbrado
El diseo de los sistemas de alumbrado ser tal que considere la mantenibilidad de las instalaciones. Los tipos de luminaria a utilizar sern: Luminaria de sodio de alta presin (HPS) o de induccin magntica: Naves de proceso, Alumbrado exterior y caminos; Luminaria fluorescente con partidor electrnico, color blanco fro: Oficinas, salas de control, salas mecnicas cerradas, salas elctricas; Luminaria de haluros metlicos: reas de planta donde se requiera reproduccin de colores precisa.

Factor de potencia mnimo ser 0,9. Las luminarias sern capaces de resistir cadas de tensin de hasta 30% sin que las lmparas se apaguen. En general se usarn cajas de terminales para permitir la distribucin en reas de proceso desde los circuitos trifsicos provenientes de los tableros de alumbrado. El alumbrado exterior ser controlado mediante reloj temporizador y contactores con dispositivos para seleccin de operacin manual o automtica. El alumbrado de emergencia para evacuacin constar de unidades autoenergizadas con lmparas alimentadas por bateras. Las bateras sern recargables y formarn un slo conjunto con las luminarias. En condicin de prdida de suministro elctrico las luminarias se encendern y sern alimentadas por las bateras, manteniendo un mnimo de 0,8 lux a nivel de suelo, por al menos 90 minutos. Todos los circuitos de enchufes de salas, oficinas, laboratorios y en general reas destinadas al uso habitual de personas, debern incorporar protecciones de falla a tierra. En la Tabla N18 se indican los niveles de alumbrado promedio mnimos requeridos por rea de planta, calculado a 0,7 m sobre el nivel de piso.

Tabla N18 Niveles lumnicos

Sector de Planta Oficinas, laboratorios y salas de reuniones Oficinas en reas de planta Interior de reas de Operacin reas de trabajo exterior (noche) Correas y pasillos Correas cerradas Salas de Control/Servidores/Redes

Iluminancia [lux] 750 750 300 150 50 50 500

100299-01-4000-CRT-EL-0001

46

Sector de Planta Salas de Equipos Elctricos Patios S/E Principal reas Exteriores Entradas Estacionamientos Servicios de Garaje Reparaciones Salas de Mquinas Trabajo de mquinas y taller de camiones Salas para soldar

Iluminancia [lux] 500 50 50 20-50 300-500 300-500 500

100299-01-4000-CRT-EL-0001

47