lDl/kl0 Dl l/ lDUC/Cl0N l/:/lll:J/ llkU/N/

l!acac|ea ct|st|aaa ata aa a|s !|.etse ea aa maa!e ea cam||e

letmaaes !e |as lscae|as Ct|st|aaas
D|stt|te !e| leta
Ceasee l!acat|.e D|stt|ta|
l|ma, |e|tete !e| !/
J|tae: !a
D|seae !e catata|a , cemes|c|ea:
Deattameate !e Cemaa|cac|eaes !e| Ce|e|e la :a||e !e l|ma
|. |attaaacclaa
||. las |etmaaas ae las escaelas ctlstlaaas
!. /aates ||eta||ces !e :aa Jaaa laat|sta !e la :a||e
!. la :a||e ea e| leta
!.!. /te\|mac|ea l|stet|ca
!.!. kea||!a! actaa|
!.. Naestta te,ecc|ea a me!|aae |aie
|||. la eaacaclaa lasalllsta, aaa tesjaesta a las aemaaaas eaacatlas ael leta
!. Ceate\te e!acat|.e
!. Demaa!as e!acat|.as !e |a tea||!a! etaaaa actaa|
. Ceacec|ea !e |a e!acac|ea |asa|||sta
|V. bjes ael |aeatla ae la eaacaclaa lasalllsta
!. l!acac|ea cea .a|etes , t|ac||es et|ces: ltateta|!a!
. l!acac|ea !e ca||!a! cea te,ecc|ea sec|a| , ateac|ea
te|eteac|a| a |es e|tes: :et.|c|e
.!. :et.|c|e e!acat|.e !e ca||!a! ce|e at!|eate'
.!. l!acac|ea ata e| set.|c|e , |a saetac|ea !e te!a |etma !e
e\c|as|ea
+. /tt|ca|ac|ea !e |es ees
V. ltajaesta eaacatla lasalllsta
!. Jtatam|eate catt|ca|at
!.!. Ceacec|ea !e| catt|ca|e
!.!. D|seae, !|.ets|||cac|ea , ceasttacc|ea catt|ca|at
!. Cemaa|!a! l!acat|.a
!.!. Catactet|st|cas !e |a cemaa|!a! e!acat|.a
!.!. Catactet|st|cas !e| etesa!e |asa|||sta
!.. Catactet|st|cas !e| etseaa| !e |as e|tas |asa|||stas
. 0est|ea e!acat|.a
V|. bjllaa
!. l!acac|ea ttascea!eate et e| es|t|ta !e |e: le
|ND|0b
/
!!
!
!a
!a
!/
!
!-
!!
!
!e
!

a
/

-
+
+!
+
+
+/
a
a!
a!
a+
a/
a-
..................................................................................................
.......................................................
...................
........................................................................
..............................................................
..........................................................................
..........................................
.
.......................................................................
.....................
............................................
...................................................
............................
.................
.....................................................
..............................
...........................................................................................
..................................................................
......................................................................
..................................................................
............................................................
........................
...................................................................
.................................
.........................................
....................
..........................................................................
.......................................................................................................
I
Introducclon
Des!e sas |a|c|es, e| me!e|e e!acat|.e |asa|||sta se maa|||esta ceme aaa tea||!a!
cem|ea et |es t|ac||es ae |e |as|taa, |es ||aes ae ets|ae, |es teseasa||es
!e sa aesta ea tact|ca, |es !est|aatat|es esec|||ces, e| |macte ae eaeta ea |es
me!|es !ea!e se !esatte||a, etc. Dat caeata !e sa et||aa||!a!, e.e|ac|ea ,
a!ecaac|ea a| ceate\te etaaae es aaa at!aa ete aecesat|a tatea aaa et tea||iat.
lste te\te es aaa ceatt||ac|ea ae, mas ae |acet ||stet|a, tetea!e !esca|t|t e|
I
eacaate , eatas|asmat as| a |es ae t|eaea ea sas maaes |a tea||iac|ea !e |a m|s|ea
e!acat|.a |asa|||sta ea e| leta.
l| l!eat|e !e |a l!acac|ea lasa|||sta letaaaa es aa cemea!|e ae, et aa |a!e,
tesame e| est||e !e tta|ae ae |a catactet|ia!e e| ae|acet e!acat|.e !e |es
|asa|||stas ea e| leta , ea e| maa!e !ataate mas !e ttes s||es ,, et ette, |aatea |es
||aes , metas e!acat|.as ae |aa !e etsea|tse ata set ||e|es a |a |as|tac|ea
et||aa| !e saa Jaaa laat|sta !e la :a||e, |aa!a!et e |a|c|a!et !e este ea|a|
me.|m|eate.
lsta teas|ea !|aam|ca eatte e| teseate tea||ia!e , e| |atate et tea||iat, es s|ae !e
2
|a .|eac|a , taa!|s|ma aeces|!a! !e |a m|s|ea |asa|||sta ea e| maa!e actaa|.
:|taa!es ea e| mee||e !e este !|aam|sme |es letmaaes, maesttes , maesttas
|asa|||stas !esatte||aa sa m|s|ea. l| lDl/kl0 se |es e|tece ceme cemaaete , a|a !e
cam|ae ata a,a!at|es a !esca|t|t |a taa!eia !e sam|a|stet|e.
l1l|"lJ 1l || l1J'|'lJ1 ||\|||l\| "l"J|1|

!
la a|a|ta 'eacaate' se te||ete a te!e aae||e ae te!ace a|et|a ceata|esa, |aette attact|.e, saa.e |tescet , est|ma|aate
et|m|sme. Des|etta tac|a , s|mat|a, |ma|aac|ea , |aatas|a. let sa aatata|eia, |ace |tetat |aetia, eatas|asme e ||as|ea'.
C|. Cea|eteac|a !e| lae. /|.ate ke!t|aei lc|e.ett|a, :aet|et 0eaeta|, ea e| Ceatese latetaac|eaa| se|te |a \|!a ke|||esa
las|ea et D|es , as|ea et |a lamaa|!a!', ea ae.|em|te !e| !+.

!
Iste |vstitvtc es !e grav!|sima vecesi!a!'. kC!,+
9
let ette |a!e, e| lDl/kl0 se a|||ca ceme matce te|eteac|a| ae et|eatata |es
1
!||eteates te,ectes e!acat|.es , e| tece!et !e |as e|tas |asa|||stas ea e| leta, ,
etm|t|ta aa|||cat |a |a|etmac|ea ae se |t|a!a a |es a!tes !e |am|||a , a |a
ce|ect|.|!a! ea eaeta|. /| teatat sa te!acc|ea |emes sea|!e |es ases ae e|
laa!a!et , a|aaes !e |es t|metes letmaaes !|etea a| te!actat |a 0a|a !e |as
lscae|as, t|meta |etma|ac|ea !e| me!e|e e!acat|.e |asa|||sta.
lste me!e|e esta aa|ma!e et aaa es|t|taa||!a! !e |a e!acac|ea ae |e !a
ceas|steac|a, ce|eteac|a , .|eac|a. la este seat|!e, e| lDl/kl0 !a caeata !e ceme
la :a||e, !es!e aaa |ata|c|ea, te|a !e |es e|e|!es et D|es, e|tece a |es ||es !e
attesaaes , e|tes !e sa t|eme aa me!e|e e!acat|.e ae se |aa!ameata ea e|
||aem|e ae att|ca|a |a ll cea |a \lD/, ttataa!e !e |atetat |a c|as|ca e|at|!a!
eatte k/0N, C0k/0Nea aaa escae|a ae |etma !es!e |a .|!a , ata |a .|!a.
/ |m|tac|ea !e sa laa!a!et, |es |asa|||stas estaa ||ama!es a tesea!et
cteat|.ameate a |a actaa| ce,aatata maa!|a| , aac|eaa| cea e| ||a !e |etat ae
te!es ||eaea a| ceaec|m|eate !e |a \et!a! , se sa|.ea', aeste ae ata e||e D|es
teetc|eaa a |es a|aes maesttes ae ceatt||a,aa a |a tea||iac|ea !e ta| !es|a|e
+
ata cea e||es' .

l| tetm|ae cbra' !es|aa a ce|e|es, |ast|tates saet|etes , ea eaeta| a te!a |ast|tac|ea !ea!e |es |asa|||stas !esatte||aa sa
m|s|ea. Jam||ea tem|te a| m|a|stet|e cea||a!e: Ca!a aae , te!es, et asec|ac|ea, tea||iaa |a cbra !e uics', a tta.es !e|
set.|c|e e!acat|.e, a||| !ea!e |a te.|!eac|a |es |a aeste. C|.: kl ,,, Me,!,!, a-,,!, !!,!,!

+
M!-,,!
10
l1"J1J''lJ1
II
Los Hermanos de |as Lscue|as
Crlstlanas
la |a ltaac|a !e| s||e /\ll sate |a e|ta |asa|||sta a att|t !e aa me.|m|eate !e
maesttes ae atea!|aa |a e!acac|ea !e |es mas e|tes , ae aa sacet!ete |aeae, et
sa es|t|ta !e |e , aettata a |a tac|a, ae,e !ec|!|!ameate |asta cea.ett|t|e ea e|

last|tate ae ceaecemes, cea teseac|a ea |es c|ace ceat|aeates . Jaaa laat|sta !e

la :a||e es saate !e |a l|es|a Cate||ca teceaec|!e ceme "Iarrouo vu|versal de los
Idvcadores 0r|sr|auos" et e| laa l|e /ll e| !a !e ma,e !e !-a.
I. kjaates alat|lcas ae saa Jaaa baatlsta ae la alle
:aa Jaaa laat|sta !e la :a||e aac|e ea ltaac|a e| !e a|t|| !e !ea!. lae e|
t|meea|te !e eace |etmaaes, caatte !e |es caa|es mat|etea a temtaaa e!a!. :a
a!te, ||ama!e la|s !e la :a||e, etteaec|a a |a a|ta |ataes|a , tta|aa|a ea |a cette
!e| te,, sama!te, N|ce|asa Meet, eta ae||e !e caaa.
Des!e ma, a|ae se s|at|e |ac||aa!e |ac|a e| sacet!ec|e, !esee ae ae,atea sas
a!tes et ceas|!etat|e aaa tac|a ae e| :eaet !ettama|a se|te |a |am|||a. / |es !a
aaes !e e!a!, e| e.ea Jaaa laat|sta tec||e !e sa t|e, le!te Deiet, |a !|a|!a! !e
caaea|e !e |a Cate!ta| !e Naestta :eaeta !e ke|ms, sa c|a!a! aata|. / |es !/, .|aa
a lat|s ata esta!|at ea e| :em|aat|e !e :aa :a||c|e ,, caaa!e aeaas caeata cea !!
aaes, ae!a |aet|aae !e a!te , ma!te .|ea!ese e|||a!e a cea.ett|tse ea tatet !e
sas se|s |etmaaes meaetes.
Ne e|staate, ea !e//, a |es !e aaes, e|t|eae |a ||ceac|atata ea Jee|e|a ea |a
a
:eaa |as esta!|st|cas !e |a 0||c|aa !e letseaa| !e |a Casa 0eaeta||c|a !e| last|tate !e |es letmaaes !e |as lscae|as
Ct|st|aaas ea e| !a: !,+ ceattes !e easeaaaia ace|aa a -e+,++ a|amaes , a|amaas, ea e||es eetc|aa sa m|s|ea
!, letmaaes , /!,/!e maesttes , maesttas.
13
l1l|"lJ 1l || l1J'|'lJ1 ||\|||l\| "l"J|1|
:et|eaa, |a meet Ua|.ets|!a! !e ltaac|a ea esa eeca, , se et!eaa sacet!ete, e| -
!e a|t|| !e !e/.
la matie !e !e/- se |a|c|a aa tecese ae cam||ata ata s|emte sa .|!a. Ua
eacaeatte casaa| cea /!t|aa N,e|, maestte !e escae|a' |e |!e a,a!a ata a|t|t
aaas escae|as ata e|tes ea ke|ms. la :a||e |e a,a!a a |aa!at aaa escae|a |ae |a
cea!acc|ea !e aa aaa!e !e |em|tes ae |acea |as .eces !e maesttes. /s| se |a|c|a
|a e|ta !e D|es.
l| !+ !e aa|e !e !e! la :a||e, ece a ece , s|a !atse caeata, se .a
cemtemet|ea!e cea e| te,ecte !e |as escae|as ata e|tes , !ec|!e ||e.at a |es
maesttes a .|.|t a sa casa ata a,a!at|es ea sa |etmac|ea |amaaa , ct|st|aaa. Ua
aae !esaes se ttas|a!a cea e||es a .|.|t ea aaa casa a|a||a!a, ae ae!e set
ceas|!eta!a ceme |a t|meta Cemaa|!a! !e letmaaes. lste este !e !eat sa |etma
!e .|!a ata |a|c|at aaa aae.a, mac|e mas seac|||a, ceast|ta,e aa ase mas !e Jaaa
laat|sta ea e| cam|ae ae l| :eaet |e teea|a s|a ae e| se !|eta caeata.
la aeste !e !e, teaaac|a a sa Caaea|a, e| 0||se ae aceta, ete aate |a
|as|steac|a , atameates !e| se||c|taate, acce!e. la :a||e ae!e !e!|catse a !|t||t
|as lscae|as Ct|st|aaas , sa cemaa|!a! !e Maesttes, se|te te!e a|eta ae ,a ae
caeata cea /!t|aa N,e| a|ea |a||a tetesa!e a sa c|a!a! !e et|ea, kaaa, ata
ceat|aaat cea satta|ae.
la !e+ |a m|set|a |a.a!e |a te|ea !e |a C|amaaa (ltaac|a) , saa Jaaa laat|sta
!e la :a||e teatte sas ||eaes , te!a sa |ettaaa eatte |es mas aeces|ta!es,
ae!aa!ese aa|cameate cea aaa teata !e ! |||tas et ceasee !e sa !|tectet
es|t|taa|. /tea|tes, |es maesttes em|eiaa a ||amat|e la!te. Uaes |e a|aa!eaaa,
ettes se aaea a saaae.e tae !e maesttes ct|st|aaes.
l| e !e aa|e !e !e-+, !ece maesttes, aate a la :a||e, |acea sa ceasatac|ea
te|||esa, , aace e||c|a|meate |a Ceateac|ea ae se ||amata ea a!e|aate "Iusr|rvro
de los Bermauos de las Iscvelas 0r|sr|uas". /!emas !e |es .etes, a!etaa e| |a||te
ae |es !|st|aa|ta ceme te|||eses e!aca!etes. De a||| ea a!e|aate |aa!aa escae|as
ct|st|aaas et te!a ltaac|a , aaa ea kema, s|emte cea e| m|sme ls|t|ta !e ll ,
Cll0. letaa .eacet |as !|||ca|ta!es ae se |es teseataa etae sea ceasc|eates !e
14
|J\ ll"||1J\ 1l ||\ l\'Jl||\ '"l\l|1|\
ae esta e|ta es |tate !e |a .e|aata! !e D|es.
l| / !e a|t||, .|etaes saate !e !/!-, ea kaaa, Jaaa laat|sta !e la :a||e !e e aaes !e
e!a!, !esaes !e e\tesat sas a|t|mes ceasees a sas letmaaes: "Iermauezcau

vu|dos" , eattea sa a|ma a D|es !|c|ea!e: "Adoro eu rodo la volvurad de 0|os para
coum|go".
2. la alle ea el leta
2.I. kjtatlmaclaa |lstatlca
les t|metes letmaaes, |a\em|ataeses , |taaceses, ||eatea a| leta tece!eates
!e lcaa!et, !ataate |es meses !e |e|tete , matie !e| aae !-!! et et|c|ea !e|
tes|!eate !e |a kea|||ca Dea /aaste l. lea|a. Dataate estes t|metes aaes |es
/
letmaaes !e| leta !eea!|aa !e| D|stt|te !e lcaa!et. la aaestta att|a |aetea
aaes matca!es et aa ctec|m|eate !e |a ceac|eac|a e||t|ca , |etta|ec|m|eate
aac|eaa|. :e ce|e|ta|a e| t|met ceateaat|e !e |a la!eea!eac|a. l| tecese e||t|ce
esta.e matca!e et aa seat|m|eate aac|eaa||sta ae ||e.e a| Jetcet M|||tat|sme. la
ese am||eate |es letmaaes |a|c|atea sa |a|et e!acat|.a tea|ea!e ae setteat |as
!|||ca|ta!es !e !|staac|as, a|tatas , t|emes ata maateaet , tea||iat aae.as
|aa!ac|eaes. latte e||as !estacaa e| Ce|e|e :em|aat|e :aate Jet|||e (!-!!),
Ce|e|e la :a||e (!-!e), am|es ea l|ma. la |a c|a!a! !e /tea|a, |a lscae|a
Netma| (!-!), Ce|e|e De la :a||e (!-!), lscae|a Maaae| Maaei Naat (!-).
/|aaas !e estas e|tas aaa se maat|eaea.
la cteac|ea !e| D|stt|te leta le||.|a ea e| aae !--, !a |a|c|e a aaa seaa!a etaa
catactet|ia!a et |a cease||!ac|ea , e| ctec|m|eate !e |a e|ta |asa|||sta. la esta
etaa |a ceateac|ea !e la :a||e ta.e ae set |e sa||c|eatemeate cteat|.a ata
tesea!et a |as aae.as aeces|!a!es, !ea!e |es e|tes .aa temaa!e e|
tetaea|sme, es as| ae se |aa!atea |as s|a|eates e|tas: lscae|a !e le!ae|a ea

e
ke|eteac|a a| |ema |at|ae laallsa maaeat' ae acemaaa e| esca!e !e atmas ae /||ease ll !e Cast|||a etete cea catactet estame a Je|aa
:a||a, aateceset !e saa Jaaa laat|sta !e la :a||e, a| met|t et !e|ea!et a sake, ea aaa |ata||a ceatta |es ata|es ae |a||aa |a.a!|!e a lsaaa.

/
D|stt|te es |a aa|!a! etaa|iat|.a !e |a Ceateac|ea !e |es letmaaes !e |as lscae|as Ct|st|aaas ea e| maa!e. Ua D|stt|te
ae!e a|atcat aa a|s e mas, !eea!|ea!e t|ac|a|meate !e |a caat|!a! !e letmaaes eatte ettes ct|tet|es. la, a|ses !ea!e
cee\|stea !es e mas !|stt|tes.
15
l1l|"lJ 1l || l1J'|'lJ1 ||\|||l\| "l"J|1|
l|ma (!-e), leat !e meaetes ea e| k|mac (!-), Ce|e|e :aa Jese la :a||e ea e|
Casce (!--), Casa !e letmac|ea ea /tea|a (!-+a), lscae|a Netma| !e
Uta|am|a (!-+a) , |a lscae|a Netma| !e /|aaca, (!-e+). Ca|e tesa|tat |a
|mettaac|a aesta !es!e eateaces ea |a |etmac|ea !e |es maesttes.
la estes aaes, |a taa aetta , |a estet|et tecea||atac|ea maa!|a|, ||e.atea a aaa
te|aa!a teae.ac|ea !e |a l|es|a ae se e\tese ea e| Ceac|||e \at|caae ll (!-e!
!-ea). l| - Ca|ta|e 0eaeta| !e |es letmaaes !e |as lscae|as Ct|st|aaas !e !-e/
!-e |ae |a tesaesta a| memeate ec|es|a| ae se .|.|e , e| Decameate !e Me!e|||a
|ae |a tesaesta !a!a et |a Cea|eteac|a l|scea| lat|aeamet|caaa. lstes
aceatec|m|eates sea e| matce ea e| ae se a|te aaa aae.a etaa !etetm|aa!a et |a
cteac|ea !e |es D|stt|tes |a!eea!|eates !e leta, le||.|a.
Naestte a|s ea esta tetceta etaa se catactet|ia et ace|eta!es cam||es |!ee|e|ces,
sec|a|es, e||t|ces , eceaem|ces. la este ceate\te, aa sectet |mettaate !e |a l|es|a
|at|aeamet|caaa se .ae|.e |ac|a |es e|tes ea |es ae !esca|te e| testte !e Jesas.
/|aaas ceateac|eaes !eaa sas ce|e|es ata |asettatse ea am||eates ea|ates.
ls aa t|eme !ate ata |a ceateac|ea et |a !|sm|aac|ea !e sas m|em|tes
et||aa!a et |as !|||ca|ta!es ata a!atatse a |as aae.as tea||!a!es, |as teas|eaes
eatte maaetas !e .et e| maa!e , |a .|!a te|||esa, , e| !esettat !e| cemtem|se !e
|es |a|ces ea te!a |a l|es|a. la estes t|emes, |a lte.|!eac|a !e D|es ||e.a a |a
ceateac|ea a !at tesaestas !e |e |ac|ea!e aae.as |aa!ac|eaes ceme: e| Ce|e|e
Nac|eaa| :aa Jaaa laat|sta !e la :a||e ea /tea|a (!-//), |a Casa !e |a Ja.eata!
ea /tea|a (!-+), e| Ce|e|e le , /|et|a N + la :a||e ea \eataa|||a Ca||ae
(!--!), |a M|s|ea !e keaeaa (!--) , e| last|tate :aet|et le!ae|ce letete ea
la|tes (!!).
Des!e |a !eca!a !e| ec|eata |a Ceateac|ea !e |es letmaaes !e |as lscae|as
Ct|st|aaas se a|te a| |!ea| !e cemaa|ea |aatea!e et e| Ceac|||e e |a|c|a aa tta|ae
mas ceet!|aa!e , cemtemet|!e cea |es se|ates cea a|eaes cematte |a tatea
e!acat|.a. la este tecese, e| ls|t|ta !e le , Ce|e, ae Jaaa laat|sta |ee a sas
letmaaes, se cematte cea aae||es ae |||temeate a|etea att|c|at !es!e e|
cetaiea !e |a ceateac|ea cea sa est||e !e easeaaaia , !e .|!a. /s|, se |a|c|a e| taa
me.|m|eate !e |a lam|||a lasa|||sta cea te!es aae||es ae cemattea |a
es|t|taa||!a!, e| cat|sma , |a m|s|ea e!acat|.a |asa|||sta.
16
|J\ ll"||1J\ 1l ||\ l\'Jl||\ '"l\l|1|\
2.2. keallaaa actaal
la |a actaa||!a! |a acc|ea e!acat|.a |asa|||sta !e |es letmaaes , ce|a|eta!etes
se|ates ea e| leta se e\tesa ea |a cea!acc|ea , aa|mac|ea !e aaa .at|a!a ama !e
e|tas e!acat|.as ae te.e|aa e| !|aam|sme .|eate !e |a M|s|ea |asa|||sta ea e| a|s.
a) baacaclaa ajetlat: Caatte last|tates :aet|etes le!ae|ces la|||ces ea
/|aaca,, Uta|am|a, keaeaa e la|tes , !es Jecae|e|ces aae ea Uta|am|a ,
ette ea keaeaa. Ceatte !e l!acac|ea Jeca|ce lte!act|.a Maaes Ua|!as' !e
keaeaa ClJlk0 (e\ Cl0).
a) baacaclaa bslca kealat: Caatte |ast|tac|eaes a|||cas a||ca!as ea /tea|a,
\eataa|||aCa||ae, Uta|am|a , /|aaca,. Jtes Ce|e|es t|.a!es ea l|ma,
/tea|a , Casce. Ua Ce|e|e lattea|a| Nee e.a||es ea l|ma , |a tec|eatemeate
ctea!a last|tac|ea !e l!acac|ea lsec|a| ea /|aaca,.
c) 0ttas ltaectas ltatamas baacatlas: ka!|e la :a||e k|mat|aacasaac||s ea e|
\a||e :ata!e Casce, Casa !e |a Ja.eata! !e /tea|a, Casa !e |a Ja.eata!
ata |es e.eaes s|a tecatses !e la|tes, |a ke! /m||eata| letetaaa. Casa !e
tet|tes !e Naaa l|ma.
a) bmjtesas jata el aesattalla ae tecatsas eaacatlas: la l!|tet|a| ltaae, lt|sma
e!|tet|a|, 0N0Jatasaac||s, Cetam|ca C|a!a! !e late' !e keaeaa.
/!emas, ceme atte !e |as e|tas aa|ma!as et |a |am|||a |asa|||sta |a, ae aem|tat
|as e|tas teme.|!as et |a ltateta|!a! :|aam l|!e|: Maaes !e D|es' ea l|ma ,
:|aes !e le' ea Jta|||e. las e|tas !e |a Ua|ea !e Catea|stas !e Jesas Ctac|||ca!e
, Mat|a lamaca|a!a ae sea: Ce|ea|a C||mat|ca l|e /ll, Casa !e |a cat|!a! !e attes ,
e||c|es, lscae|a !e |etmac|ea cateaet|ca. \ ||aa|meate |as letmaaas 0aa!a|aaaas
!e la :a||e ae caeataa cea casas !e |etmac|ea , ae,aa e|tas e!acat|.as ea l|ma.
/ estas e|tas se sama e| aette !e |es e.eaes letmaaes ea |etmac|ea ae se
eacaeattaa ea casas !e |etmac|ea !e l|ma, N|cataaa, Cesta k|ca , Ce|em||a.
/ tta.es !e esta !|.ets|!a! !e e|tas, la :a||e ea e| leta teaae.a |a tesaesta ae
Jaaa laat|sta !e la :a||e !|e a |a lte.|!eac|a !e D|es, ata a|caaiat |a sa|.ac|ea a
17
l1l|"lJ 1l || l1J'|'lJ1 ||\|||l\| "l"J|1|
|es a|aes , e.eaes et me!|e !e |a l!acac|ea.

2.1. Naestta jtaecclaa a mealaaa jlata:

la |es te\|mes aaes la :a||e ea e| letase teeae set:
Uaa Cemaa|!a! D|stt|ta|, |tate !e |a /sec|ac|ea !e letmaaes, letmaaas,
:acet!etes , :e|ates, s|ae !e e.aae||iac|ea et |a e!acac|ea a |es e|tes,
cemtemet|!a cea |a |etmac|ea |amaaa , ct|st|aaa !e a|aes, e.eaes , a!a|tes,
esec|a|meate |es mas e|tes, cea aaa teaesta e!acat|.a a||etta a te!es,
!|aam|ca, cteat|.a e |aae.a!eta , ttaas|etma!eta, ae se e|tece ea aaa te! !e e|tas
e!acat|.as a a|.e| aac|eaa| !|t||!as et ea|es !e !eceates |etma!es ea e| es|t|ta
|asa|||sta, ae ceatt||a,ea a| |etta|ec|m|eate !e |a l|es|a , tesea!e a |es tetes !e
aaestta tea||!a! |tameata!a, sec|a|, eceaem|ca , ca|tata|meate, ata meetat |a
ca||!a! !e .|!a !e |a sec|e!a!.

lsta lte,ecc|ea es aaa !ec|atac|ea !e M|s|ea\|s|ea tema!a !e| lte,ecte D|stt|ta| !e |es letmaaes !e |as lscae|as Ct|st|aaas
!e| D|stt|te !e| leta. Ce|ac|!e ea .at|es asectes cea |a |etma|ac|ea !e |a Ml:l0N!e a|aaas e|tas |asa|||stas, , matca e| aette
|ac|a e| ae aetemes !|t||taes.
18
|J\ ll"||1J\ 1l ||\ l\'Jl||\ '"l\l|1|\
III
La educaclon |asa||lsta, una
respuesta a |as demandas
educatlvas de| Peru
I. 0aatetta eaacatla
les !esa||es !e |a e!acac|ea etaaaa sea cem|ees , t|eaea ae .et cea teceses !e
ttaas|etmac|ea !e aa s|stema ea aa matce !e te|aa!es cam||es et |es ae
atta.|esa actaa|meate |a sec|e!a!. :e tec|ama aaa e!acac|ea ae |etme |a |!eat|!a!
aac|eaa|, ae ttaasm|ta ceaec|m|eates !ata!etes , ett|aeates, , ae temae.a |a
tact|ca !e .a|etes. Je!e e||e cea maesttes ece ca||||ca!es te|es|eaa|meate ata
|a !eceac|a, ||m|ta!es ea ceaec|m|eates, cea tecae|e|as saeta!as , s|a tecatses
a!ecaa!es ea te\tes , matet|a|es e!acat|.es.
lste aaetama !e |a escae|a maestta aa !es|a|aace eatte |e ae se eseta , |as
es|||||!a!es ae se t|eaea ata sat|s|acet esa e\ectat|.a, s|a em|ate e| te||ema
!e |ea!e es mas cem|ee. l| |eaemeae mas |mettaate ae estames .|.|ea!e es |a
aaseac|a !e aaa .|s|ea ceaseasaa!a acetca !e| ae| !e |a escae|a. la aa ceate\te
!e |e|a||iac|ea ctec|eate , !e e\aas|ea !e ettes aeates sec|a||ia!etes ma,
e!eteses, ceme |es me!|es !e cemaa|cac|ea !e masas, |a escae|a |a !ea!e !e set
ceas|!eta!a ceme |a ceasttacteta !e |a |!eat|!a! aac|eaa|. la e| m|sme seat|!e, e|
ace|eta!e tecese !e te!acc|ea , teae.ac|ea !e |es ceaec|m|eates , |as
|a|etmac|eaes |a etes|eaa!e |a ||ata !e |a escae|a ceme am||te t|.||e|a!e ata
|a ttaasm|s|ea !e| sa|et. let a|t|me, |es cam||es ca|tata|es |aa ce|eca!e a |a escae|a
ma, |ees !e| maa!e ca|tata| !e |es e.eaes ,, a!emas, acteceataa!e |a
te||emat|ca, |a sec|e!a! ae |es e|tece aa matce .a|etat|.e ceaseasaa!e ceme
att|mea|e ae !e|e set ttaasm|t|!e a |as aae.as eaetac|eaes.
0tte asecte !e |a ce,aatata e!acat|.a actaa| es e| te|aateam|eate !e |a |aac|ea
!eceate aaa s|a se|ac|ea. la s|stemas e!acat|.es tta!|c|eaa|es, |es !eceates sea
21
l1l|"lJ 1l || l1J'|'lJ1 ||\|||l\| "l"J|1|
etc|||!es ceme ||ates !e |a ceasttacc|ea !e |a |!eat|!a! aac|eaa| , te|eteates !e|
me!e|e sec|a|, ea ceasecaeac|a, eiaa !e aa s|a|||cat|.e test||e sec|a|. la ettes
ceate\tes sea etc|||!es ceme te|es|eaa|es teca|cameate teseasa||es !e |es
tesa|ta!es !e atea!|iae !e |es a|amaes ,, et e||e, ca|a||||ia!es et e| |tacase !e
|a escae|a e .|ct|ma!es et e| !etet|ete !e |as cea!|c|eaes ea |as caa|es !esatte||aa
sas tateas. las te|etmas !e |a !eca!a !e |es ae.eata , e| te.e|ac|eaat|e tecese !e
!esatte||e !e |as aae.as tecae|e|as !e |a |a|etmac|ea !aa |aat a aae.es !|scatses
ct|t|ces , !esesta||||ia!etes, !ea!e e| ae| !e| !eceate , !e |a te|a escae|a sea
ameaaia!es ea sate| e!acat|.e tta!|c|eaa| e saetes a te|aa!as me!|||cac|eaes.
l| tecese !e atea!|iae, !es!e esta etsect|.a, |a sa|t|!e cam||es sastaac|a|es.
Naaca mas c|ette aae||e !e ae |as etseaas amas !eaa !e atea!et. lsta
ceas|aa, .a||!a ata !eceates , esta!|aates, |aatea a| !|seae catt|ca|at aaa
teaata ccaaate , ae !e|ea atea!et |es esta!|aates ea |a e!acac|ea |as|ca: la,
a|eaes esta|aa ae este tecese !e|e .e|.et a |e eseac|a| , ettes ae aaestaa et
am||at ca!a .ei mas |es |et|ieates catt|ca|ates saetaa!e e| memet|sme , !aa!e
mas esac|e a| !esatte||e !e |a cteat|.|!a! , a| tetaea|sme !e| a|amae |teate a sa
maestte. /| tesecte, ea e| s||e /\ll saa Jaaa laat|sta !e la :a||e, |a|c|a!et !e |a
escae|a ea|at me!etaa, !ec|a ma, acetta!ameate: |a escve|a !ebe evsevar a|
7
vivc a |eer, escribir, ccvtar y |a re|igicv' . lstes caatte eseac|a|es |as|ces !e |a
escae|a ea|at !e| s||e /\ll, s|aea ea .|eac|a , cemaa!aa |e, |as te|etmas
tea!|eates a !e.e|.et a |a escae|a sa |aac|ea eseac|a| ea e| !esatte||e |amaae. ls
tec|se !|st|aa|t c|atameate eatte |ea!e , |etma, ceatea|!e , tecae|e|a,
|asttacc|ea , |etmac|ea ,, ||aa|meate, |asae!a !e seat|!e ea |a .|!a, ae es a |e
ae aaata |a e!acac|ea |asa|||sta.
la ta| etsect|.a, es aecesat|e asam|t ae estames .|.|ea!e aa et|e!e !e aaa
et te,ectes sec|a|es !||eteates , ae |a |!ea !e aaa e!acac|ea !e |aeaa ca||!a!
ata te!es |etma atte !e aaa !e |as ec|eaes !e !|c|a aaa, |a ae se et|eata
|ac|a aaa sec|e!a! |ac|as|.a, cea a|tes a|.e|es !e ast|c|a sec|a| , !e !emectac|a
e||t|ca.
0tte esceaat|e actaa| , !etetm|aaate ata |es te\|mes aaes es e| tecese !e
-
C|. 0a|a !e |as lscae|as, .et!a!ete cemea!|e e!ae|ce |asa|||sta ea e| ae se a|aa!a ea e| !esatte||e !e estas caatte |a||||!a!es. la
t|meta e!|c|ea |mtesa ae se ceaset.a !ata !e !/!, ete e\|stea maaasct|tes |ec|a!es eatte !/+ , !/e.
22
|| l1J'|'lJ1 ||\|||l\|, J1| "l\"Jl\| | ||\ 1l||11|\ l1J'|l\|\ 1l| "l"J
te|eaa||iac|ea , !esceatta||iac|ea. lste esceaat|e, !e acaet!e a |es t|ac||es taate
!e |a Ceast|tac|ea ceme !e |a le, !e l!acac|ea, cea||e.a a ceastta|t !|seaes
catt|ca|ates ae tesea!aa a |as aeces|!a!es e!acat|.as !e |a te|ea , a| !esatte||e
!e |as ca|tatas te|eaa|es. la este matce se !e|e a|et!at |a te|ac|ea eatte |e at|aae
, |e tata| ae ea |es a|t|mes aaes ae se |a ceas|!eta!e. lste !ate es s|a|||cat|.e
ata |a escae|a |asa|||sta ae |asca, !es!e |a e!acac|ea, saetat |as |tec|as sec|a|es.
la esta etsect|.a es |mettaate cemtea!et |e tata| ea sa te|a !|aam|ca , ae ea
|aac|ea !e |a escae|a at|aaa. lse |m||ca teceaecet sa te|a |!eat|!a! ca|tata|
aacestta| ae e\|e aa ttatam|eate !||eteac|a!e , ateate a sas aeces|!a!es ,
as|tac|eaes !es!e aaa e!acac|ea |atetca|tata| ||||aae tesetaesa !e |a !|.ets|!a!
ca|tata|.
2. Demaaaas eaacatlas ae la teallaaa jetaaaa actaal
lata ltaac|a ea e| s||e /\ll |as escae|as ct|st|aaas |aa!a!as et saa Jaaa laat|sta
!e la :a||e aettatea a| cam||e !e| testte !e aa ae||e sam|!e ea |a e|teia ,
!|.|!|!e et |as cteeac|as te|||esas. las escae|as |asa|||stas |aetea aaa tesaesta
cteat|.a a |a !|.|s|ea !e c|ases, a| |am|te, |a e\c|as|ea , |a .|e|eac|a te|||esa. lsta
tesaesta a !emaa!as ceactetas , ateates, sama!a a aa me!e|e s|stemat|ce ,
e||cai, |ae !etetm|aaate ata ae esta e|ta se ma|t|||ae et te!a ltaac|a ,
estet|etmeate et te!e e| maa!e. la |a actaa||!a! |a e!acac|ea |asa|||sta ea e|
leta esta ||ama!a a tecteat e| es|t|ta |aa!ac|eaa| , a e|tecet aaa e!acac|ea ae
asama |es !esa||es ae |!eat|||cames a ceat|aaac|ea.
baacaclaa jata el aesattalla |amaaa sastealale: la t|aeia aatata| !e| a|s as|
ceme |a ct|s|s am||eata| ae .|.e e| maa!e, te!acte !e |a e\|etac|ea |ttac|eaa|
!e |es tecatses aatata|es, tec|amaa |a aeces|!a! !e aa ea|eae e!acat|.e ae
ea|at|ce aaa aae.a .|s|ea. latt|ea!e !e esta ceastatac|ea, este ea|eae |a !e
teme.et e| !esatte||e c|eat|||ce |amaa|st|ce, e| maaee tac|eaa| !e |as
tecae|e|as as| ceme e| tesete , ca|!a!e !e| me!|e am||eate , |a ||e!|.ets|!a!,
ea s|atea|a cea |a .|s|ea ct|st|aaa !e |a aatata|eia , cea |as tecemea!ac|eaes !e
|es me.|m|eates ae |ascaa aa maa!e ata te!es.
baacaclaa claaaaaaa: las cea!|c|eaes sec|e e||t|cas !e| a|s, , |a eaetme
|tameatac|ea sec|a| ae attasttames et s||es, |acea !e |a e!acac|ea
23
l1l|"lJ 1l || l1J'|'lJ1 ||\|||l\| "l"J|1|
c|a!a!aaa aa ee ceatta| ata e| !esatte||e !e| a|s , !e sas |a||taates. la este
matce |a e!acac|ea |asa|||sta !e|e |t asam|ea!e mas !ec|!|!ameate aaa .|s|ea
et|eata!a a| cam||m|eate , sa|.aaat!|a !e |es !etec|es !e |es a|aes , |as a|aas,
!e |es a!e|esceates , |es e.eaes ae sea .|ct|mas !e aa s|stema ae |es at|||ia ,
|es a|set|e ea sa !|aam|ca metcaat|| , ceasam|sta. la e| matce !e |es !etec|es
|aa!ameata|es, |a e!acac|ea |asa|||sta temae.e !es!e |a escae|a aaa .a|etac|ea
!e |a |a|aac|a, |a a!e|esceac|a , a.eata! ceme atte !e aa tecese !e !esatte||e
ae !e|e set teseta!e.
baacaclaa maltlllae: l| |eaemeae |e|a| , |a ||ama!a eta !e| ceaec|m|eate'
.|eaea eaetaa!e aaa !e||e !emaa!a, et aa |a!e e| maaee !e aaa e mas
|eaaas ae etm|taa a |es esta!|aates |atetactaat cea ma,et |ac|||!a! ea |a
a|!ea |e|a|' ,, et ette, e| !esatte||e !e |es ceaec|m|eates te|es , !e |a
ea!etac|ea !e |a !|.ets|!a! !e sa|etes. la este seat|!e seta aaa !emaa!a e|
maaee !e aaa |eaaa |taaca , |a .a|etac|ea !e |as |eaaas aat|.as !e |a te|a
ca|tata. les e!acaa!es !e|ea |asettatse ea aa maa!e |e|a||ia!e cea
|ettam|eatas ae |es etm|taa acetcatse a e| cea a|e ae aettat , este t|eae ae
.et cea e| ceaec|m|eate !e |a t|aeia , !|.ets|!a! !e sa te|e a|s. la :a||e ea sa
eeca teme.|e e| esta!|e !e aaa |eaaa at|| ata |es teceses sec|a|es , ata |a
cea|etmac|ea !e |a |!eat|!a! sec|e ca|tata| !e |es e!acaa!es. le, ea !|a aaestte
a|s aeces|ta etseaas cea aa taa seat|!e !e sa |!eat|!a! aac|eaa| , |e
sa||c|eatemeate teata!as ata tesea!et a estaa!ates , e\|eac|as
|e|a||ia!es.
baacaclaa latetcaltatal: Da!e e| testte |at|ca|tata| !e |a e|ta !e la :a||e ea e|
maa!e , ea atas !e |emeatat aaa c|a!a!aa|a |e|a|, |a e!acac|ea |asa|||sta !e|e
t|.||e|at aaa e!acac|ea !es!e , ata |a !|.ets|!a! cea etsect|.a , ea|eae
|atetca|tata|. lste s|a|||ca !esatte||at aa catt|ca|e ae temae.a e| eacaeatte
cea e| ette !es!e sas !||eteac|as, ae |asae atmea|iat|as s|a sat|m|t|as, ae
temat|ce e| cea|||cte ceme s|taac|ea !e atea!|iae , ae |aa !e |a |!eat|!a!
meaeca|tata| aa ata!|ma saeta!e.
baacaclaa jtaaactla: Ua a|s ea .|as !e !esatte||e ceme e| aaestte, ate !e aaa
e!acac|ea ae aaate a |a aateeaetac|ea !e| em|ee. lste se|e se ae!e |etat
|acetetaa!e ea |as teaestas e!acat|.as aa ea|eae ae |etme a |es
24
|| l1J'|'lJ1 ||\|||l\|, J1| "l\"Jl\| | ||\ 1l||11|\ l1J'|l\|\ 1l| "l"J
esta!|aates ata este ||a. :|a em|ate, ae se ttata !e teeaet caa|a|et
act|.|!a! te!act|.a, a| !e teme.et aaa cea!acta metcaat|||sta. lsta e!acac|ea
te!act|.a !e|e estat ea |a ||aea !e !esatte||e sestea|||e, ate.ec|aa!e |as
taa!es es|||||!a!es !e aaestta !|.ets|!a! ||e|e|ca, eeta||

baacaclaa laa salaaaale: :ea ma|es !e aaestta eeca e| esttes , |a !etes|ea.
la ceate\tes at|aaes e| |eaemeae !e |a !esetseaa||iac|ea , |a|ta !e seat|!e
eaea ea aea!a e| tema !e aaa e!acac|ea !es!e , ata |a ttascea!eac|a. la este
ata!|ma, |a e!acac|ea te|||esa t|eae aae.ameate te|e.aac|a. la .|!a
sa|a!a||e t|eae ae .et cea |a atmea|a !e |as |aetias |amaaas, |a a|ect|.a,
tac|eaa|, ||s|ca , es|t|taa|, et !at caeata !e a|aaas. ls |mettaate ceastta|t
me!e|es e!ae|ces ae etm|taa esta atmea|a, ae !ea esac|es ata e| aee,
|a t|sa, e| ec|e , |a tetta||a. l!acat ata aaa .|!a sa|a!a||e |m||ca tam||ea
|etmat a!ecaa!ameate e| caete ea te!as sas e\tes|eaes, mas a||a !e |a
tta!|c|eaa| e!acac|ea ||s|ca. Uaa e!acac|ea sa|a!a||e |m||ca eatea!et |a sa|a!
ae se|e ea tetm|aes ||s|e|e|ces s|ae tam||ea es|t|taa|es. let e||e |a teaesta !e
cemaa|!a!es e!acat|.as e cemaa|!a!es !e |e a|te!e!et !e |a escae|a ae!ea set
aaa a|tetaat|.a .|a||e , sestea|||e aate esta ct|s|s !e |a sec|e!a! ceatemetaaea.
baacaclaa telllasa ecamealca: las !||eteates te|||eaes !e| maa!e , e|
|eaemeae !e |a s|a|||cat|.a ma|t|||cac|ea !e ||es|as ct|st|aaas, a!.|ettea |a
aeces|!a! !e aaa e!acac|ea ata e| |ata||sme te|||ese. /cetat ae |as
etseaas sea |||tes ea esceet aaa !etetm|aa!a cteeac|a ae |etma atte !e sa
ca|tata e !e sa |asae!a etseaa| es |mettaate ata ae eaetat a|aaa t|e !e
.|e|eac|a te|||esa. l| maa!e |e|a||ia!e |ace mas .|s|||e |a !|.ets|!a! !e
cteeac|as, et e||e |es etesa!es !e |as escae|as |asa|||stas !e|ea sa|et .|.|t sa |e
cea seat|!e ecamea|ce, es !ec|t, !|a|e|ce , te|etaate.
lata maateaet sa .|eac|a , ett|aeac|a, |as e|tas |asa|||stas etaaaas |aa !e
|acetetat estas !emaa!as ea sas te,ectes , ceatea|!es catt|ca|ates
ceas|!etaa!e|as ceme atte !e |es ceatea|!es ttaas.etsa|es.
ca , ca|tata| e
|acetetaa!e |as es|||||!a!es !e |a tecae|e|a !e |a|etmac|ea , cemaa|cac|ea
ae .|eae tecea||ataa!e |as te|ac|eaes ea e| maa!e.
25
l1l|"lJ 1l || l1J'|'lJ1 ||\|||l\| "l"J|1|
1. 0aacejclaa ae la baacaclaa lasalllsta
la s|atea|a cea e| ls|t|ta |ea!e et saa Jaaa laat|sta !e la :a||e ae |a sestea|!e
a |a ceateac|ea !e |es letmaaes !e |as lscae|as Ct|st|aaas !ataate mas !e ttes
s||es, e| me!e|e e!acat|.e |asa|||sta es |a e\tes|ea !e aaa es|t|taa||!a! ea |a ae
|a |e acemaaa te!e e| tecese e!acat|.e (es|t|ta !e |e) , et |a ae te!es |es
teceses se |acea cea !e!|cac|ea , eattea, |ascaa!e et|m|iat set.|c|e ea ca!a
acc|ea (es|t|ta !e ce|e) etae se asame ae |a |a|et e!acat|.a es atte !e |a acc|ea
sa|.a!eta !e Jesas (m|a|stet|e e!acat|.e). lstas !|meas|eaes !e |a es|t|taa||!a! se
e\tesaa ea |es s|a|eates tases ae !e||aea |a e!acac|ea |asa|||sta.
a) baacaclaa ctlstlaaa: caa|eslaaal catallca

la e!acac|ea |asa|||sta t|eae ceme ||at , te|eteate |aa!ameata| sa catactet
cea|es|eaa|. ls aaa e!acac|ea ct|st|aaa et e\ce|eac|a. la :a||e |eta |acet !e
esta cea!|c|ea aa me!e|e e!ae|ce ae |a eaeta!e , acemaaa!e e|
me.|m|eate |asa|||sta |asta |a actaa||!a!. let |e taate, ae se|e es aaa escae|a
!ea!e se easeaa e| ct|st|aa|sme, s|ae !ea!e se atea!e a set ct|st|aae ,, !es!e esa
caa||!a!, se |etmaa etseaas ae se |atetaa a sa sec|e!a! ata meetat|a. la
e!acac|ea ct|st|aaa |asa|||sta teme cea e| |etma||sme !e aaa e!acac|ea
te|||esa' ,a ae |eta |atetat ea sa me!e|e e!acat|.e |a |e cea |a .|!a. Jaaa
laat|sta !e la :a||e |e tesam|a a| tecemea!at: Ne |aaa !||eteac|a eatte |es
!e|etes te|es !e sa esta!e (!|meas|ea |amaaa) , |es !e sa te|a sa|.ac|ea ,
I
et|ecc|ea (!|meas|ea te|||esa)' .
la este seat|!e |a escae|a |asa|||sta se cemtea!e ceme |aat !e eacaeatte cea
II
D|es . lste |m||ca aaa !e||e !|aam|ca !e |e ae saeae ae |es e!aca!etes
I2
!esca|taa e| testte !e Jesas ea sas e!acaa!es , ea e| ette seat|!e, ae |es
e!acaa!es eacaeattea a D|es ea sas maesttes , ea |es teceses e!acat|.es ae |a
I1
escae|a temae.e .

!
CJ !e,!,+

!!
lata te|aa!|iat se|te este tema tecemea!ames: laata|te, leea |sc, 0ala ae las bscaelas 0tlstlaaas. ltaecta ae eaacaclaa
|amaaa ctlstlaaa. Caa!etaes Mll !!, letmaaes !e |as lscae|as Ct|st|aaas, kema, !+. :ea te|e.aates |es ca|ta|es ! , a.

!!
keceaeicaa a Jesas |ae |es e|tes |ataes !e |es a|aes ae t|eaea ae |astta|t , a!etea|e ea e||es' M-e,,!. C|. Jam||ea
M!!,,! , !, !,!,!, !,,!, !+,!,!

!
C|. M !!,!,!, !-,!,!, !-a,!,!, !-+, !-a,!
26
|| l1J'|'lJ1 ||\|||l\|, J1| "l\"Jl\| | ||\ 1l||11|\ l1J'|l\|\ 1l| "l"J
a) baacaclaa lmjattlaa caa "cela ataleate"
14
lacet ae |a escve|a marc|e biev' , es e| me!e !e tesea!et a |a .c|vvta! !e
uics ve viere ve tc!cs svs |ijcs ||egvev a| ccvccimievtc !e |a .er!a! y se
15
sa|.ev . let e||e, |a !|aam|ca !e |e aatet|etmeate !esct|ta |ace ae |a teaesta
e!acat|.a !e la :a||e tesea!a a |as aeces|!a!es |ame!|atas !e |es esta!|aates
cea aaa cea.|cc|ea ae aa|cameate |a |e ae!e !at. let e||e |es e!aca!etes
|asa|||stas se es|aetiaa ae se|e et ataat|iat e| !esatte||e es|t|taa| !e sas
e!acaa!es, s|ae tam||ea ,, cea e| m|sme ce|e, et !etat a sas esta!|aates !e |as
caac|!a!es aecesat|as ata meetat sacea!|c|ea sec|a|, eceaem|ca , ca|tata|.
l| cemtem|se cea |a ca||!a! e!acat|.a |a acemaaa!e et s||es |a escae|a
|asa|||sta ceme e\tes|ea !e sa es|t|ta |aa!ac|eaa| ae Jaaa laat|sta ||ame,
1
ce|e' , ae sas sea|!etes, letmaaes , se|ates .|.|etea cea e| m|sme |et.et
17
ae sa |aa!a!et |ac|ea!e |c cr!ivaric !e mavera extracr!ivaria . la e!acac|ea
|asa|||sta esta cemtemet|!a cea |a ca||!a! , e\ce|eac|a ae !|sta !e te!a
cemteas|ea |||eta| e e|ect|.|sta !e |a e!acac|ea, !a!e ae |a ca||!a! !e |a

escae|a |asa|||sta esta matca!a et e| s|ae !e |a |e. "I| ce|c ar!ievte !e sa|.ar |as
a|mas !e |cs ve tievev ve ivstrvir !ebe mc.er|cs a ccvsvmir tc!a sv .i!a para
!ar|es e!vcacicv cristiava y prccvrar|es |a .i!a !e |a gracia ev este mvv!c y |a

18
.i!a eterva ev e| ctrc .
c) baacaclaa caa seatlaa saclal: ajclaa jte|eteaclal jat las jaates
las cea!|c|eaes sec|a|es ea |as ae sate |a escae|a |asa|||sta matcaa aa asecte
!etetm|aaate ea |a ceacec|ea !e e!acac|ea ae |aa e|tec|!e |es letmaaes
!es!e sa |aa!ac|ea. la escae|a es aa |aat !ea!e se eacaeattaa t|ces , e|tes ,
!+
/!atac|ea ma, !||aa!|!a !e |a a|t|ma tecemea!ac|ea ae e| laa!a!et |ace a| lae. ke|ette ea sa catta !e| !e !e |e|tete
!e !/-: Ca|!e !e ae |a escae|a |aac|eae s|emte ||ea.' Ca/,!!
!a
M !-,!,!

!e
Iv segvv!c |vgar, e| esp|ritv !e sv |vstitvtc ccvsiste ev e| celo ard|eure !e ivstrvir a |cs vivcs, y e!vcar|cs ev e| savtc
temcr !e uics.' kC !,-. :aa Jaaa laat|sta !e la :a||e esct||e a|aa!aatemeate se|te e| ce|e ea |a ma,et|a !e sas e|tas,
t|ac|a|meate ea |as Me!|tac|eaes , ea |a 0a|a !e |as lscae|as !ea!e |e cata|ea ceme aaa !e |as !! .|tta!es !e| |aea
maestte. Je!e !esatte||e !e| tema atte , se tesame ea |a e\tes|ea aa| c|ta!a.

!/
ltase cea |a ae e| laa la||e \l, !ataate |a lem|||a !e Caaea|iac|ea, tesam|e |a .|!a eem|at !e| lae. lea||!e
kemaaea.

!
M !!,,!
27
l1l|"lJ 1l || l1J'|'lJ1 ||\|||l\| "l"J|1|
I7
!ea!e te!es sea ttata!es cea |as m|smas tetteat|.as . la |a actaa||!a!, |a
e!acac|ea |asa|||sta temae.e !es!e sas aa|as |a ceac|eac|a sec|a| ea sas
esta!|aates , !es!e e||as sea teata!es ata eetcet ea |a sec|e!a! aa te| ae
ceatt||a,a a |a saetac|ea !e |as !||eteac|as sec|a|es. la escae|a |asa|||sta se
cemtea!e a s| m|sma ceme |aat !ea!e se saetaa |as esttactatas !e e\c|as|ea
sec|a|, se |asca e| acetcam|eate tesetaese eatte t|ces , e|tes, , se temae.ea
teceses !e |atetatea!|iae eatte e||es. la este seat|!e |a !e eatea!etse |a
ec|ea te|eteac|a| et |es e|tes ea |as e|tas |asa|||stas ae ae tta|aea
!|tectameate ea ceate\tes !e e|teia.
a) baacaclaa jata taaa la laa
la e!acac|ea |asa|||sta !ea |ae||a |ateac|eaa| ea sas e!acaa!es, |mt|me sa
|mteata. lata e||e teeae e\et|eac|as s|a|||cat|.as ae aaataa a tccar,

2
mc.er y mv!ar |es cetaieaes !e sas e!acaa!es, et |e taate es aaa e!acac|ea
ae ataat|ia cam||es !ata!etes ea |a cea!acta , ea e| !esatte||e !e
caac|!a!es. lata la :a||e, este cemtem|se cea |a meeta !e |es e!acaa!es , sa
cam||e te|aa!e ae se ae!e |etat s|a !|t||t |a e!acac|ea a| cetaiea. lste
te.e|a a|e ae |a e!ae|a ceatemetaaea em|eia a .a|etat: |a e!acac|ea ae
|asca |a |atetac|ea eatte |a taiea , |es a|ectes, eatte e| caete , |a |atet|et|!a!.
let e||e |a e!acac|ea |asa|||sta ataat|ia ea sa teaesta e\et|eac|as ata e|
!esatte||e estet|ce , ata e| eetc|c|e ||s|ce , ceteta|. la e!acac|ea |asa|||sta
ceas|!eta ae |c ve rea|mevte se aprev!e !e pcr .i!a es |c ve se ||egc a verer.
e) baacaclaa ae tesjaaae a las laallaaas sas caatettas
la e!acac|ea |asa|||sta es etseaa||ia!a , ceate\taa||ia!a, es !ec|t se te|a.eata a
att|t !e |a !|.ets|!a! !e tea||!a!es !ea!e se |asetta , tesea!e a |es !||eteates
catactet|st|cas etseaa|es !e |es esta!|aates. lsta ateac|ea a |a !|.ets|!a! es e|
me!e !e |acet e|ect|.a |a m|ta!a !e |e se|te ca!a e!acaa!e , sas
eteac|a||!a!es. lste ||e.e a |es t|metes letmaaes a teaet te|sttes

!-
C|. M !,,!, !a,!,!, !ee,!,!, !e,!,!
!
l|!aa a meaa!e a D|es |a tac|a !e maet las catataaes, ceme l|. lsa es |a tac|a !e sa esta!e' M !,!,!. lsta tac|a
es e| t|ac|a| me!|e ea e| ae |a !e a!|esttatse e| e!aca!et |asa|||sta , tam||ea e| t|ac|a| e|ecte ae !e|e |ascat a
tta.es !e sa m|s|ea , e!|t |et.|eatemeate a D|es. C|. +,, a/,!, !,!, !!-, !, !+,!, !e,!, !,!
28
|| l1J'|'lJ1 ||\|||l\|, J1| "l\"Jl\| | ||\ 1l||11|\ l1J'|l\|\ 1l| "l"J
etmeaet|ia!es !e ca!a aae !e sas esta!|aates , a |!eat mete!es e!acat|.es ae
tesea!aa a |es !||eteates t|tmes !e atea!|iae. Ne se ttata !e aaa e!acac|ea
|a!|.|!aa||sta aes esta m|ta!a !||eteac|a!a se att|ca|a cea e| seat|!e sec|a| ae
se ttate ea e| tase aatet|et.
la etta cata !e |a !|.ets|!a! esta ea |as !emaa!as sec|a|es. la e!acac|ea |asa|||sta
es aaa tesaesta a aaa |ectata sec|e ct|t|ca !e |a tea||!a!. la a|aaes ceate\tes e|
ea|as|s ae!e set te!act|.e, s| |es esta!|aates tea|etea !em|aat aa e||c|e, ea
ettes e| ea|as|s seta |amaa|st|ce e c|eat|||ce, s|emte ea te|ac|ea cea |a tea||!a!.
Cea e||e |a e!acac|ea |asa|||sta teme e| me!e|e c|as|ce !e aaa escae|a aa|ca , se
ecaa !e atea!et !emaa!as tea|es ceme e| ase , !em|a|e !e| |taaces e |as
escae|as !e e||c|es, !e me!e ae |es esta!|aates ae!aa |atetatse ea e| maa!e
|a|eta| , !esea.e|.etse cea se|.eac|a ea |a sec|e!a!. lsta aettata a |a tea||!a!
!|aam|ia |a teaesta e!acat|.a ae s|emte tea!ta ae |eet |es s|aes !e |es
t|emes , teaatatse caaate este me!e|e tesea!e a estas !emaa!as.
lstes tases eaeta|es cemtemetea |e, a |a e!acac|ea |asa|||sta etaaaa , ae!ea
set |e|!es, cem|emeataa!e |e ,a teaeste, ceme aae.es !esa||es: e| !e aaa
e!acac|ea ct|st|aaa cea tea||sme , seat|!e sec|a|, aaa e!acac|ea ae matae,
acemaae , !e seat|!e a te!a |a .|!a, aaa e!acac|ea ae sea |aeaa , !e ca||!a! ,
ae at|ea!a a |a !|.ets|!a! !e a|amaes ea |aac|ea !e sa et||| , a |as aeces|!a!es !e
ca!a te|ea.
29
l1l|"lJ 1l || l1J'|'lJ1 ||\|||l\| "l"J|1|
IV
Ljes de| Idearlo de |a
educaclon |asa||lsta
la ceacec|ea !e |a e!acac|ea |asa|||sta se |asma ea !||eteates lte,ectes
l!acat|.es last|tac|eaa|es a att|t !e ttes ees ae att|ca|aa !e maaeta !|aam|ca e
|atet!|sc|||aat |a acc|ea e!acat|.a te|a !e |a escae|a |asa|||sta.
les ees sea:
le: l!acac|ea ttascea!eate et e| es|t|ta!e |e
ltateta|!a!: l!acac|ea cea .a|etes , t|ac||es et|ces
:et.|c|e: l!acac|ea !e ca||!a! cea te,ecc|ea sec|a| , ateac|ea te|eteac|a| a |es
e|tes
I. baacaclaa ttasceaaeate jat el esjltltaae |e: le
la e!acac|ea |asa|||sta es te|||esa, cea|es|eaa|, ct|st|aaa cate||ca. let |e taate,
ceas|!etaa!e |as cea!|c|eaes actaa|es !e| maa!e, ea tesaesta a| |ata||sme
te|||ese , a |as t|ac|a|es |asae!as !e |es |atates c|a!a!aaes !e| tetcet m||ea|e,
sa a|caace te|||ese se ceatta ea |etmat aa es|t|ta !e |e ae etm|ta a |es m|em|tes
!e |a |am|||a |asa|||sta aa cemtem|se aateat|ce cea Ct|ste , sal.aae||e.
la teaesta e!acat|.a |asa|||sta !esca|te e| seat|!e tee|e|ce !e |a e\|steac|a ceme
!ea tec|||!e , tatea et tea||iat. Des!e este !esca|t|m|eate, teceaece , acee |es
aettes !e| maa!e ca!a .ei mas |e|a||ia!e , seca|at|ia!e a| ae etteaece, !ea!e
|asca ae te.a|eicaa .a|etes |amaaes , ct|st|aaes se|te |ateteses ee|stas ,
acc|eaes !es|amaa|ia!etas.
33
l1l|"lJ 1l || l1J'|'lJ1 ||\|||l\| "l"J|1|
la ttascea!eac|a et |a |e e e| seat|!e te|||ese ct|st|aae !e |a e!acac|ea |asa|||sta se
e\tesa, eatte ettes, ea |es s|a|eates tases:
2I
sec|e!a! ae cte,eate . ltemae.e e| tesete !e |a
ceac|eac|a , |as |etmas te|as ae a!a|ete |a |e ea |as etseaas a att|t !e sas
catactet|st|cas ca|tata|es.
Mltaaa ae |e saate las acaateclmleatas. la cetteia !e |a |e etm|te esetat
s|emte |e meet !e |as etseaas , ||e.a a !esca|t|t ca!a aceatec|m|eate !e|
tecese e!acat|.e ceme aaa e\tes|ea !e |a .e|aata! , actaac|ea !e D|es ea |a
||stet|a. les |asa|||stas !|sc|etaea ceastaatemeate esa .e|aata! cea esp|ritv
|ratervc, cea.eac|!es !e ae D|es ||ama a ca!a aae et sa aem|te , |e ama cea
amet aa|ce.
22
latmaclaa ae la latetlatlaaa . la |etmac|ea ea , !es!e |a |e ct|st|aaa e\|e e|
tecaet!e ceastaate !e |a lteseac|a !e D|es, ta| ceme |a .|.|e saa Jaaa laat|sta !e
la :a||e. lsta tact|ca aacestta| !e |a tta!|c|ea |asa|||sta .a matcaa!e |a |mteata
btjetleacla ael aaa tatalta ae Dlas. l| ttate cet!|a|, tesetaese , s|acete ae se
!a a ca!a esta!|aate etm|te a a|aes, e.eaes , a!a|tes !esca|t|t e| !cv gratvitc
!e uics ae e|ta , se maa|||esta ea e| |t|aetat|e !e ca!a etseaa.
kesjeta jta|aaaa jat la alalaaa |amaaa. la e!acac|ea |asa|||sta, sestea|!a et
|a |e, !esatte||a aa seat|!e !e tesete te|aa!e et |a !|a|!a! |amaaa ,a ae
ca!a etseaa, caa|a|eta seaa sas cea!|c|eaes, t|eae !etec|es ae se !e|ea
teceaecet, tesetat , teme.et. Je!a |a !|aam|ca e!acat|.a esta a| set.|c|e !e
esa !|a|!a!, |ascaa!e ae |a e!acac|ea tesea!a a |as aeces|!a!es !e |as
etseaas , ae |as etseaas a |as aeces|!a!es !e |a e!acac|ea. ltemae.e |a
aateest|ma !e sas e!acaa!es , ataat|ia sa seat|!a! e\tesa!a ea act|ta!es
ae te.e|aa aateat|ca a|et|a , aaa .|!a sec|a| atmea|esa.
latmaclaa ecamealca taletaate. la lscae|a |asa|||sta a,a!a a !esca|t|t,
atec|at , as|m||at |es .a|etes |amaaes , e.aae||ces e\|steates ea ettas
te|||eaes, cteeac|as , ea |a
!!
la teseac|a |asa|||sta ea a|ses ae cate||ces aetta aaa taa e\et|eac|a a||ca||e ea sec|e!a!es seca|at|ia!as e cea
matca!e |ata||sme te|||ese

!!
lte|aa!|ia este tema e| lae. leea laata|te |sc ea |a e|ta ,a c|ta!a.
34
l!l\ 1l| l1l|"lJ 1l || l1J'|'lJ1 ||\|||l\|
!e |a |e ea ca!a esta!|aate.
|atelleacla ae la |e. la |etmac|ea !e |a |e se !irige a |a ivte|igevcia !e a|aes,
e.eaes , a!a|tes, ata |a.|tat|es , teatat|es a !at taiea !e sa .|!a , esetaaia
ea e| D|es ae a|ete ae te!es sa||es se sa|.ea.
bacaeatta caa Jesactlsta. las !||eteates e\et|eac|as ae se teeaea a |es
e!acaa!es a |e |ate !e sa |t|aetat|e esce|at |ascaa acetcat|e , te|c|at aa
eacaeatte te|aa!e, tea| , !e||a|t|.e cea Jesact|ste .|.e , sal.aae||e.
le camjtametlaa. :e |asca |etmat ea |es esta!|aates aaa |e eacataa!a, es !ec|t,
act|.a , maa||esta!a ea e| cemtem|se !|at|e cea |a sec|e!a! a |a ae
etteaecea.
Maal|estaclaa catlalaaa ae la |e. la |e ea |a |am|||a |asa|||sta |etta|ece e| ea||||t|e
etseaa| etm|t|ea!e aaa atmea|esa |atetac|ea !e |e |amaae cea |e !|.|ae,
|atetac|ea ae se .et|||ca ea e| me!e !e tece!et !|at|e , esec|a|meate ea |es
cemtem|ses a| set.|c|e !e |a sec|e!a! , !e |a l|es|a. lata |etat este tesa|ta!e
ae |astaa |as act|.|!a!es esce|ates te|ameate !|c|as, |acea |a|ta cemtem|ses
|aeta !e |a escae|a ates ata te|aa!|iat , te|etiat estes .a|etes.
0aacleacla amaleatal. la |e se e\tesa tam||ea ea e| tesete , ca|!a!e !e |a
aatata|eia ea |a ae se !esca|te |a e|ta !e| Ctea!et. Je!e |asa|||sta ca|!a ,
ceaset.a e| eatetae aatata| ceme !ea !e D|es , ceme ataat|a ata e| !esatte||e
!e |a .|!a.
baacaclaa ae la llaettaa. /sam|ea!e |a |a.|tac|ea !e Jesas |a .er!a! |cs |ara
|ibres ' (Ja. ,!) |a e!acac|ea |asa|||sta temae.e |a |||etta! ceme |tate !e aa
!|sceta|m|eate !e |a |e , ceme est||e !e .|!a ae cemtemete a ca!a e!acaa!e
cea sacemaa|!a! ata |etat ae ettes .|.aa |||tes !e te!e t|e !e etes|ea.
2. baacaclaa caa alates jtlacljlas etlcas: ltatetalaaa
Jaaa laat|sta !e la :a||e |a.|te a| t|met tae !e maesttes ae se asec|atea cea e|
a ||amatse letmaaes, ata ae sa acc|ea e!acat|.a este matca!a ae se|e et |a
35
l1l|"lJ 1l || l1J'|'lJ1 ||\|||l\| "l"J|1|
21
e||c|eac|a !e| tta|ae s|ae et |a ca||!a! !e sas te|ac|eaes . lste ||e.a a eaetat aaa
escae|a !e |as te|ac|eaes' ae eaa esec|a| ateac|ea ea |a |etmac|ea ea .a|etes
et|eata!es a cteat aaa ceac|eac|a |tatetaa !ea!e te!es se s|eataa .a|eta!es e
|ateta!es.
la |tateta|!a!, ceme |!ea| , ceme .a|et, sest|eae a |a escae|a |asa|||sta !es!e sa
2+
et|ea , as|, te!a cemaa|!a! e!acat|.a tecata maateaet e |tta!|at |a ca||!a! !e
sas te|ac|eaes ea e| ceatacte cet|!|aae cea |es a|amaes. :e eseta ae |a escae|a sea
aa |aat ata .|.|t, ea c|a.e !e |e, aaa e\et|eac|a !e .|!a cemaa|tat|a ea aa
am||eate |tatetae, !ea!e se temae.a |a ast|c|a , e| cemtem|se. la e!acac|ea ea
.a|etes !e |a escae|a |asa|||sta |eca||ia sa acc|ea ea e| sa|et cea.|.|t ae |m||ca |as
s|a|eates catactet|st|cas cata!as !e .a|etes et|ces cea aa c|ate aceate ct|st|aae.
bsjltlta camaaltatla. la escae|a |asa|||sta eaeta aa esp|ritv ccmvvitaric ea te!a
sa !|aam|ca e!acat|.a, !eatte , |aeta !e |as aa|as. 0tac|as a e|, ca!a aae !e sas
m|em|tes, !es!e sa |aac|ea, cematte |a et||aa||!a! !e sa set cea te!es |es
|atetaates !e |a cemaa|!a! ta|eates , es|||||!a!es, teecaac|eaes, etc.,
cteaa!e aa c||ma !e te|ac|eaes |tatetaas , se||!at|as.
0llma ae telaclaaes |tatetaas. la escae|a |asa|||sta ctea , temae.e aa c||ma !e
te|ac|eaes |tatetaas eatte |es ae |etmaa |a cemaa|!a! e!acat|.a testaa!e
ateac|ea a |as cea!|c|eaes ae |acea !e| .|.|t aates' a|e mas ae aaa s|m|e
cea.|.eac|a |a|eta|.
Ialetaacla tesjeta ae las al|eteaclas. la e!acac|ea |asa|||sta cam|e aa ae|
|amaa|ia!et teme.|ea!e e| tesete a |a !|a|!a! !e |as etseaas. laseaa a
.|.|t ea atmea|a, tesetaa!e te!e t|e !e !||eteac|as, seaa etseaa|es, !e cte!e,
taia, aac|eaa||!a!, etc., cteaa!e aa c||ma !e .et!a!eta te|etaac|a. lteeae
esac|es ata cematt|t estes , e\tes|eaes !e |e, |tateta|!a!, set.|c|e, , !e
et!ea caaa!e estas te|ac|eaes ||e.aa a cea|teatac|eaes.
ltatetalaaa aaletsal. l| tesete a |a !|a|!a! |amaaa , |a tact|ca !e |a ast|c|a
eacam|aaa a .|.|t |a |tateta|!a! mas a||a !e| esac|e !e |a escae|a. laa!a!a ea |a
cemaa ||||ac|ea !|.|aa, |a |tateta|!a! !e|e e\tea!etse a te!es |es |em|tes. /
!
l!em
!+
les letmaaes a|etea set, a| m|sme t|eme, |etmaaes eatte s|, |etmaaes !e |es a!a|tes a a|eaes ttataa, , |etmaaes
ma,etes !e |es e.eaes ae se |es cea||aa. let me!|e !e sas te|ac|eaes ca|!aa !e teme.et a |as etseaas , !at tesaesta
a sas as|tac|eaes te|aa!as' k a.
36
l!l\ 1l| l1l|"lJ 1l || l1J'|'lJ1 ||\|||l\|
esat !e |as !|||ca|ta!es cea |as ae tte|eiaa, |es |asa|||stas t|eaea |a |ameasa
am||c|ea !e ceatt||a|t a |a e\aas|ea !e esta |tateta|!a! et |a ae se es|aetiaa
ea !at test|mea|e.
bscaela laclasla. la escae|a |asa|||sta at|ea!e e |aceteta, ea |aac|ea !e |as
cea!|c|eaes te|as !e ca!a e|ta, a |as etseaas cea !|scaac|!a!, taes
sec|a|es e\c|a|!es, mat|aa!es , .a|aeta||es, s|a !|st|ac|ea !e eta|a, te|||ea,
se\e aetta caasa !e !|sct|m|aac|ea.
baacaclaa latetcaltatal. la e!acac|ea ea |as e|tas |asa|||stas asame ceme
t|aeia |a !|.ets|!a! ca|tata|, eta|ca , ||aa|st|ca !e sa a|s, , eacaeatta ea e|
teceaec|m|eate , tesete a |as !||eteac|as, as| ceme ea e| matae ceaec|m|eate ,
act|ta! !e aettata a| eacaeatte !e| ette, sasteate ata |a cea.|.eac|a atmea|ca ,
e| |atetcam||e eatte |as !|.etsas ca|tatas.
latmaclaa ae la aataaamla. Je!as |as te|ac|eaes |amaaas ea |a escae|a |asa|||sta
sea .|.|!as cea es|t|ta ct|t|ce ata a,a!at a| e!acaa!e a ceaa|stat aaa
teseasa||e aateaem|a !e a|c|e, , |acetse cate !e |as s|taac|eaes cet|!|aaas !e
|a .|!a, ea esec|a| caaa!e |a, ae temat !ec|s|eaes.
1. baacaclaa ae callaaa caa jtaecclaa saclal ateaclaa jte|eteaclal a las jaates:
etlcla
l| tetcet ee !e |a teaesta e!acac|ea |asa|||sta es e| :et.|c|e ea e| ae se !|st|aaea
!es seat|!es !|st|ates , cem|emeatat|es: t|mete, e| cela ataleate ae |a !e
emeaatse ea e| set.|c|e e!acat|.e |ace te|eteac|a !|tecta a |a ca||!a! !e |a
e!acac|ea |t|a!a!a ,, ea seaa!e |aat, |a eaacaclaa ae la caacleacla saclal !e |es
esta!|aates ae !|t|ea |a m|ta!a a |a ateac|ea te|eteac|a| !e |es e|tes.
l| e!aca!et |asa|||sta eat|ea!e sa tta|ae ceme aa m|a|stet|e' , !es!e |as aa|as
ce|a|eta cea e| |aa !e D|es ae se tea||ia !|a a !|a. ls !ec|t, !esatte||a sa |a|et
e!acat|.a cea eattea , !e!|cac|ea ceasc|eates, te|as !e aa e!aca!et cte,eate
ae se cemtemete cea |es esta!|aates ae D|es |e cea||a. lste |e mae.e a tea||iat
te!as sas tateas e!ae|cas cea ce|e at!|eate, !aa!e ea ca!a aaa !e e||as |e meet
!e s| ata ae |a escve|a marc|e biev'. lsta es |a callaaa ae se temae.e,
sasteata!a |aa!ameata|meate ea |as cea.|cc|eaes te|aa!as !e| e!aca!et ae
!et|.aa ea aa set.|c|e ||ea !a!e.
37
l1l|"lJ 1l || l1J'|'lJ1 ||\|||l\| "l"J|1|
la e!acac|ea |asa|||sta ae se ||m|ta a tete!ac|t |as esttactatas esce|ates
tta!|c|eaa|es. /| set aaa escae|a a||etta a te!es, !esatte||a ea sas e!acaa!es aaa
|aette caacleacla saclal , aa seatlaa ae sallaatlaaa e\tesa!e !e !||eteates
maaetas !e acaet!e a ca!a ceate\te. 0ataat|ia ae te!es |es esta!|aates seaa
ceasc|eates !e |as |etmas !e e\c|as|ea , mat|aa||!a! ea |a ae .|.ea mac|as
etseaas , |es |ace seas|||es a estas tea||!a!es. Dea!e |as cea!|c|eaes |e etm|tea,
se cteaa escae|as e e\et|eac|as a| set.|c|e !|tecte !e |es mas e|tes.
l| ee !e| set.|c|e, ea sas !es s|a|||ca!es, se e\tesa ea:
1.I. etlcla eaacatla ae callaaa "cela ataleate"
latmaclaa jata la etceleacla. la e!acac|ea |asa|||sta teceaece ea ca!a a|amae
|es !eaes !e D|es, et e||e se es|aetia et et|eatat|es , |etmat|es ata
!esemeaatse ea sas |eca||!a!es cea e\ce|eac|a, ||!etaie , aa taa seat|!e
sec|a|.
baacaclaa jteeatla. la e!acac|ea |asa|||sta teeae acc|eaes te.eat|.as
me!|aate |a ateac|ea |a!|.|!aa| , a|ect|.a !e ca!a aae !e sas a|amaes,
2
teea|ea!e|e act|.|!a!es ae |e etm|taa etat et e| ||ea . :ea catactet|st|cas
!e esta e!acac|ea te.eat|.a e| a|te seat|!e !e set.|c|e , tata|!a!, maa||esta!e
ceme aaa !|sea|||||!a! e|ect|.a , |eae.e|eate.
2
Iacat maet las catataaes . la ca||!a! e!acat|.a ea |as escae|as |asa|||stas se
|asa ea |eca||iat |a e!vcacicv ev e| ccrazcv y !es!e e| cetaiea. /aata a eaetat
cam||es !ata!etes ea sas esta!|aates cea teaestas e!acat|.as ae ttasc|ea!aa
e| a|.e| |a|etmat|.e.
kjettata a las laaaaclaaes. la e!acac|ea |asa|||sta ae es cetta!a, se |matte
temaa!e ea caeata |es cam||es, |as |aae.ac|eaes, |as aae.as |!eas, ae etm|taa
|a ||e\|||||!a! aecesat|a ata atea!et |a !|.ets|!a! !e |as aa|as. /| m|sme t|eme,
!e |etma ct|t|ca, cteat|.a , teseasa||e |aatea aae.as se|ac|eaes a aeces|!a!es
actaa|es t|et|tat|as, te|as !e ca!a ceate\te sec|e eceaem|ce , sec|e ca|tata|.
0ataatlta la |aaaameatal. lt|et|ia caac|!a!es |aa!ameata|es ae etm|taa a
ca!a e!acaa!e |acetetatse e|ect|.ameate ea sasec|e!a! , ea e| maa!e.
!a
las te|eteac|as !e| laa!a!et a| tesecte sea a|aa!aates: :| em|eaa cea e||es ||tmeia !e a!te ata tet|tat|es , a|eat|es
!e| !eset!ea, tam||ea !e|ea teaet cea e||es tetaata !e ma!te, ata aceet|es , ata tecatat|es te!e e| ||ea ae !e aste!es
!eea!a' M!!,,!. C|. a!emas: Mae,!,!, !!,,!, !!!,,!, !!a,,!, !-+,!,!, !!,!,!.
!e
C|. aeta !.
38
l!l\ 1l| l1l|"lJ 1l || l1J'|'lJ1 ||\|||l\|
|asetclaa ea el maaaa laaatal. la e!acac|ea |asa|||sta es ttaas|etma!eta ,
temae.e e| !esatte||e !e caac|!a!es ata |asettatse ea e| maa!e |a|eta| ,
aca!em|ce.
kmaleate ae ttaaaja. la ca||!a! !e |as te|ac|eaes |a|eta|es , esce|ates se tta!ace
ea aa ttate seac|||e, !e cea||aaia tec|teca, !e ace|!a , aettata a| !|a|ee , a|
eatea!|m|eate matae, ata aseatat as| aa am||eate |a.eta||e ata e| tta|ae
esce|at , e| !esatte||e !e| atea!|iae.
teme.|ea!e |a |asae!a !e se|ac|eaes .|a||es.
/| m|sme t|eme, est|ma|a act|ta!es a|tta|stas , te|etaates ae |ascaa e|
esta||ec|m|eate !e |a ast|c|a sec|a| , !e |a ai sestea|||e.
Vacaclaa ae setlcla. les e!aca!etes |asa|||stas !esatte||aa eatte s| , ea sas
esta!|aates emat|a , acetcam|eate tesetaese a| ette, te|as !e aaa .ccacicv
!e ser.icic, ae se e\tesaa ea aaa te,ecc|ea a |a cemaa|!a! , aa cemtem|se
set|e cea |es cam||es sec|a|es. laca|caa |a |mettaac|a !e |a teseasa||||!a! ea e|
eetc|c|e !e |as |aac|eaes a a|.e| etseaa|, |am|||at , te|es|eaa|.
Dlscetalmleata. ls aaa e!acac|ea ea |a ae se ivterpe|av |cs .a|cres e\tesa!es
ea |a ca|tata !e |es e.eaes , |es a,a!a a e.a|aat|es cea aa !|sceta|m|eate |||te ,
ct|st|aae ata temat |as !ec|s|eaes mas a!ecaa!as.
latmaclaa lalltlca. la e!acac|ea |asa|||sta |etma ea ca!a esta!|aate aaa c|ata
.ecac|ea e||t|ca e\tesa!a ea |as caac|!a!es ae |e etm|tea aaa att|c|ac|ea
|aa||tat|a , |tatetaa ea |a !|stt||ac|ea !e |a t|aeia, ea e| eetc|c|e !e |es
!e|etes , !etec|es , ea |a ceasttacc|ea !e| te,ecte !e aaa sec|e!a! asta ,
se||!at|a.
aalllaaaes camaalcatlas. :e tecata |etmat a|amaes ae e\tesea
!|sea|||||!a! e|ect|.a , |eae.e|eac|a a tta.es !e aa est||e !e seac|||ei ea |a
te|ac|ea, cea||aaia tec|teca, aettata a| !|a|ee, a|||!a! ea |a cemaa|cac|ea ,
bsjltlta 0tltlca. la e!acac|ea |asa|||sta |etma ea ca!a acc|ea , tecese
e!ae|ce e| es|t|ta ct|t|ce ae etm|te !|sceta|t |es .a|etes , t|aeias
aateat|cas !e |as ca|tatas ea |as caa|es se |asettaa |es a|amaes.
1.2. baacaclaa jata el setlcla la sajetaclaa ae taaa |atma ae etclaslaa
eatlaa ae jastlcla saclal. ls aaa e!acac|ea ae |etma e| seat|!e !e |a ast|c|a ,
!esatte||a e| es|t|ta ct|t|ce ea e| !esatte||e !e ca!a atea e!ae|ca. lste
seat|!e sec|a| etm|te !eseamascatat |as caasas !e |as |aast|c|as , !e |as
s|taac|eaes ae !e e||as tesa|taa
39
l1l|"lJ 1l || l1J'|'lJ1 ||\|||l\| "l"J|1|
|a cet!|a||!a!.
0tatalaaa. la.|ta ea te!e memeate a |es m|em|tes !e |a cemaa|!a! e!acat|.a a
eaet |es !eaes , tecatses etseaa|es a| set.|c|e !e te!es, ceme atte !e |a
l|es|a, cea eaetesa eattea, a|aeac|ea , eseataaea a|et|a.
+. kttlcalaclaa ae las ttes ejes
Ca!a ee |m||ca |es ettes, ae se|e |a, |atet!eea!eac|a eatte e||es s|ae ae se
cea!|c|eaaa eatte s|. :ea a!emas |a esttactata |as|ca !e| et||| !e |es etesa!es , !e
ca!a |astaac|a !e |a etaa|iac|ea esce|at , et|eataa |a est|ea e!acat|.a !e |as e|tas
|asa|||stas. la e!acac|ea |asa|||sta se esttactata a att|t !e estes ttes ees , ae se
ae!e ceace||t s|a |es ttes !e maaeta att|ca|a!a. Ne se ttata !e temas ae ae!ea
set tta|aa!es !e maaeta esec|||ca, es !ec|t cea ateas e esac|es te|es. le
att|ca|at !e esta teaesta e!acat|.a es ae |asca ae ea ca!a memeate, s|taac|ea
!e atea!|iae e tecese e!ae|ce se !ea estes ttes ees: ca||!a! , set.|c|e,
cetcaa|a |tatetaa , ttascea!eac|a.
40
l!l\ 1l| l1l|"lJ 1l || l1J'|'lJ1 ||\|||l\|
V
Propuesta educatlva
|asa||lsta
I. Itatamleata cattlcalat
I.I. 0aacejclaa ael cattlcala
latea!emes e| catt|ca|e ceme aa |asttameate cem|ee , !|aam|ce ea e| ae se |a
se|ecc|eaaa!e , etaa|iaa!e !etetm|aa!es sa|etes ca|tata|es ata a||cat|es a
tta.es !e aa ceaaate !e e\et|eac|as |ateac|eaa!as !e atea!|iae, tea|ea!e ea
caeata |a tea||!a! |eca|, aac|eaa| , maa!|a|, ata sat|s|acet e\ectat|.as e!acat|.as
!e |as |am|||as , ata ceatt||a|t a| !esatte||e !e |a sec|e!a!.
l| ea|eae catt|ca|at ae etames es e| ccgvcsciti.c y !e avtcrrea|izacicv. lm||ca
e| !esatte||e !e eetac|eaes |ate|ectaa|es , !estteias cea|t|.as et|eata!as a |a
aatettea||iac|ea etseaa| , a| !esatte||e !e |a sec|e!a!. lste ea|eae t|eae |as
s|a|eates catactet|st|cas:
0attlcala |amaalsta, atlalalca ctlstlaaa, ae |asca e| !esatte||e !e |a etseaa
|asa!e ea t|ac||es et|ces , ttascea!eates ae |etmea etseaas cea aa tesete ,
.a|etac|ea et |a .|!a |amaaa , cea |a cetteia ea |a e\|steac|a !e D|es !es!e |a
e\et|eac|a !e Jesas.
0attlcala jat camjeteaclas cajaclaaaes. Jema ceme |ase !e| atea!|iae |es
ceaec|m|eates te.|es !e| e!acaa!e, ataat|iaa!e atea!|iaes etmaaeates
ae |e etm|taa |asettatse , tesea!et cea e||cac|a a |es tetes ae |e |aatee |a
sec|e!a! ea ca!a etaa !e sa .|!a. ltetea!e saetat e| eac|c|ee!|sme , e|
memet|sme , eteta ma,et |mettaac|a a |es teceses !e atea!|iae.
0attlcala aaletta |letlale, a!ata||e a |as catactet|st|cas !e |a tea||!a!
e!acat|.a ea sa ceate\te tea|, ceastaatemeate tectea!e et e| te|eset ea aaa
43
l1l|"lJ 1l || l1J'|'lJ1 ||\|||l\| "l"J|1|
act|ta! ct|t|ca , te||e\|.a se|te sa tact|ca e!acat|.a. Jema ea caeata |es aettes
!e |a e!ae|a ceatemetaaea , se a||meata !e |as t|ac|a|es tea!eac|as
e!acat|.as |e|a|es.
0attlcala latetal, etae |asca e| !esatte||e !e |es a|amaes a tta.es !e aaa
teceasttacc|ea |e||st|ca !e |a tea||!a!.
0attlcala jata la etceleacla, es !ec|t, ae ceas|!eta mecaa|smes !e |a|etmac|ea
, tettea||meatac|ea ae etm|taa me!|t |a ca||!a! e!acat|.a ea |aac|ea !e
estaa!ates ate|a!es a |es ees !ec|ata!es ea e| l!eat|e , a |as !emaa!as sec|e
e!acat|.as.
I.I.2. llaea Metaaalalca
la ceaseaaac|a cea e| ea|eae catt|ca|at , |a ceacec|ea !e| atea!|iae, |a
mete!e|e|a a em|eatse ata |a a||cac|ea !e| catt|ca|e |a !e catactet|iatse et:
/teac|ea ceatta!a ea e| a|amae ata e| !esatte||e !e sas caac|!a!es ea |aac|ea
!e saet||| , !e sas atea!|iaes te.|es.
/teac|ea a |a ta!aa||!a! !e |es teceses ae etm|ta !|.ets|||cat
eettaaameate |ettam|eatas e |asttameates !e| atea!|iae , a||cat
I.I.I. Naclaa ael ajteaaltaje
:e eat|ea!e e| atea!|iae !es!e aaa ceacec|ea cea|t|.a, ceasttact|.a, |ateta| ,
ttascea!eate. lste s|a|||ca ae esta ceatta!e ea e| e!acaa!e, atte !e |a tea||!a!
e|et|.a, !e sas |ateteses, teseta sas eteac|a||!a!es ,, ea |aac|ea !e te!e e||e,
!esatte||a act|.|!a!es s|a|||cat|.as ae eaetaa !|seaaac|as cea|t|.as,
aceme!ac|eaes , as|m||ac|eaes, !esatte||aa!e etmaaeatemeate |a esttactata
cea|t|.a.
la escae|a |asa|||sta ae|a a| maa!e a|ect|.e !e |es esta!|aates ata cease||!at sas
atea!|iaes etm|t|ea!e|es !esca|t|t e| seat|!e ttascea!eate !e |a .|!a , saetat e|
|a!|.|!aa||sme , matet|a||sme te|es !e esta eeca. 0eaeta act|.|!a!es !e
ceattaste, ceme |ectatas a|tetaas, ae s|taaa a |es esta!|aates ea ceastaate act|ta!
!e |asae!a , caest|eaam|eate.
44
""J"Jl\| l1J'|l\| ||\|||l\|
esttate|as ae met|.ea e| !esatte||e aa||etme !e |as caac|!a!es |aa!ameata|es
!e acaet!e cea |es t|tmes etseaa|es !e |es a|amaes.
/||cac|ea !e esttate|as !e metacea|c|ea , !esatte||e !e| easam|eate |ateta| a
att|t !e |a ceastaate te||e\|ea se|te |e atea!|!e.
Jta|ae cea mete!es act|.es , e\et|meata|es, ta|es ceme |a se|ac|ea !e
te||emas, |es te,ectes !e aa|a, etc.
kectea s|taac|eaes cet|!|aaas ae etm|taa !esatte||at caac|!a!es ata
a!atatse , ttaas|etmat estas s|taac|eaes.
les matet|a|es at|||ia!es sea a!ecaa!es , ceate\taa||ia!es a |a tea||!a! |eca| ,
aac|eaa|. /s| m|sme se temae.e e| ase !e tecatses |a|etmat|ces , JlCs
(tecae|e|as !e |a|etmac|ea , cemaa|cac|ea) ae etm|taa e| !esatte||e !e
caac|!a!es acet!es cea |a !|aam|ca |e|a|.
I.I.1. balaaclaa 0attlcalat
la e.a|aac|ea !e| atea!|iae es aa tecese !e aaa||s|s, te||e\|ea e |a.est|ac|ea !e
|a tact|ca e!ae|ca ae etm|te a| !eceate ceastta|t esttate|as, , a |es
esta!|aates, te||e\|eaat se|te sas atea!|iaes, ca||||catse a s| m|smes. la
e.a|aac|ea esta et|eata!a a ceatte|at , aseatat |a caat|!a! , ca||!a! !e |es
atea!|iaes.
lata e|a|etat e| s|stema !e e.a|aac|ea temames ceme te|eteac|a e| me!e|e !e
atea!|iae cea|t|.e ceasttact|.|sta ae !e||ae e| atea!|iae ceme aaa act|.|!a!
etaa|ia!eta, ea |a ae e| a|amae ceastta,e aae.es ceaec|m|eates a att|t !e |e
ae esee ea ceeetac|ea cea sas cemaaetes , maesttes , tescata e| catactet
|amaa|st|ce !e| tecese, aes se |atetesa et e| easam|eate, e| seat|m|eate , |a
actaac|ea. Jtes e|emeates ae |e !aa aaa !|meas|ea |ateta| , |e||st|ca.
lste me!e|e tec|sa !e aaa e.a|aac|ea etmaaeate ae maestte a |es e!acaa!es,
cea c|at|!a!, |es tesa|ta!es !et|.a!es !e sas es|aeties ata a|caaiat |as metas
|aatea!as ea sa !esatte||e etseaa|, atea!|ea!e s|ma|taaeameate |es asectes
45
l1l|"lJ 1l || l1J'|'lJ1 ||\|||l\| "l"J|1|
ceacetaa|es, mete!e|e|ces , et|ces. la este seat|!e, a!etames aa me!e|e !e
e.a|aac|ea et cemeteac|as , caac|!a!es ca,as t|ac|a|es catactet|st|cas se
ae!ea tesam|t ea |es s|a|eates aates:
allstlca: let sa catactet |e|a||ia!et, tema ea caeata e| sa|et ceaecet, sa|et
|acet, e| sa|et set, e| sa|et cea.|.|t, e| sa|et cteet , .|.|t cea seat|!e
ttascea!eate.
latmatla: let sa catactet et|eata!et, et|ecc|eaa , eat|aece taate e| tecese
ceme e| tesa|ta!e !e |a acc|ea e!acat|.a.
0aalltatla caaatltatla: :e ceatta ea |a ca||!a! !e |as tact|cas, !esct||e,
e\||ca e |atetteta teceses. :e e\tesa cea !esct|c|eaes ||teta|es , aamet|cas
s|a !esca|!at sa |aac|ea |etmat|.a.
0aatlaaa: :e !a a |e |ate !e te!e e| tecese.
|atetal e laallaaalltaaa: lateta te!es |es e|emeates !e| tecese: ateas,
caac|!a!es, etc. Ceas|!eta |as catactet|st|cas att|ca|ates !e ca!a a|amae.
Dletsl|lcaaa |letlale: latte !e |a tea||!a! esec|||ca !e ca!a a|amae, !e sa
tae , eatetae sec|a|.
0ajetla: :e aasta a |es |ec|es cea |a ma,et tec|s|ea es|||e.
lattlcljatla matlaaata: :e tact|ca |a aatee.a|aac|ea, cee.a|aac|ea ,
|etetee.a|aac|ea.
Dl|eteaclal: ltec|sa e| ta!e !e a.aace , e| a|.e| !e |ete !e ca!a esta!|aate.
0leatl|lca: let sat|et , e|et|.|!a!.
let ette |a!e, |a e.a|aac|ea acemaaa te!e e| tecese !e easeaaaia atea!|iae
|ae !es me!a||!a!es:
balaaclaa aa|atmal: ls aae||a e.a|aac|ea ceat|aaa , |etmat|.a ae se tea||ia
!ataate |a c|ase e ea caa|a|et s|taac|ea !e atea!|iae, aaaae e| !eceate ae se
|e teeaa ea |etma e\||c|ta (aate e.a|aac|ea, cee.a|aac|ea, teaatas,
estes, m|ta!as). Cam|e |a |aac|ea !e tettea||meatac|ea, te|etiam|eate ,
aateceac|eac|a.
balaaclaa latmal: ls aae||a ae es tetama!a !e maaeta |ateac|eaa|,
|a!eea!|eate !e| |asttameate ae se at|||ia. lteetc|eaa |a|etmac|ea ae
tettea||meata, te|aetia ata temat !ec|s|eaes , se te||ea ea aaa ca||||cac|ea. lste
me!e|e !e e.a|aac|ea tema ea caeata |es ceatea|!es !e atea!|iae, |as
46
""J"Jl\| l1J'|l\| ||\|||l\|
cemeteac|as , caac|!a!es a e.a|aatse. :e |m|emeata cea teca|cas e
|asttameates ett|aeates ceme |a |etetee.a|aac|ea, cee.a|aac|ea , |a aate
e.a|aac|ea.
I.2. Dlsea, aletsl|lcaclaa caasttacclaa cattlcalat
l| !|seae catt|ca|at es e| tesa|ta!e !e aa tecese !e ceasttacc|ea , !|.ets|||cac|ea
tea||ia!e et ca!a e|ta ata eaetat sa teaesta e!ae|ca. Jema ea caeata
2/
te!es |es asectes !e| D|seae Catt|ca|at Nac|eaa| (DCN) , |as et|eatac|eaes !e|
l!eat|e !e |a l!acac|ea lasa|||sta letaaaa, |es !ecameates te|eaa|es , e| te|e
te,ecte e!acat|.e |ast|tac|eaa| (lll). kesea!e a aa Catt|ca|e et caac|!a!es, ea
ceaseaaac|a cea |es !ecameates .|eates ea e| s|stema e!acat|.e etaaae. ls
eat|aec|!e a att|t !e |a e\et|eac|a e!acat|.a |asa|||sta , e| aette !e a|amaes,
!eceates, a!tes !e |am|||a , letmaaes, aeates !e |es ae |a||atemes ea e|
s|a|eate aate.
les !||eteates a|.e|es !e ceasttacc|ea catt|ca|at sea !esatte||a!es ea !|a|ee cea
|es a!tes !e |am|||a , |a cemaa|!a! e!acat|.a, , sea e.a|aa!es ceastaatemeate et
|as !||eteates |astaac|as ata ataat|iat saett|aeac|a, .a||!ei , e||cac|a.
les caatealaas cattlcalates se !etetm|aaa cea |a att|c|ac|ea !e |es ea|es !e
!eceates et esec|a||!a!es, temaa!e ea caeata |as et|eatac|eaes |eca|es,
te|eaa|es, aac|eaa|es e |atetaac|eaa|es. lstes ceatea|!es eaea esec|a| ateac|ea a
aae||as caac|!a!es ae tea|ete !esatte||at !e maaeta et|ma ca!a esta!|aate
ata |asettatse ea |a sec|e!a! , aettat cea seat|!e ct|t|ce, sec|a| , ttascea!eate.
lata ataat|iat |a ca||||cac|ea ata |a e\ce|eac|a e!acat|.a ea ca!a e|ta, se tea||iaa
catses !e |atmaclaa caatlaaa ata !|tect|.es, !eceates , a!m|a|sttat|.es !e |a
last|tac|ea. las aetmas a!m|a|sttat|.as sea |etma|a!as |ascaa!e |a .|a||||!a! !e
|a teaesta catt|ca|at.
lata e| !esatte||e !e |a teaesta catt|ca|at ca!a |ast|tac|ea caeata cea
la|taesttactata a!ecaa!a !e||!ameate ea|a!a , etaa|ia!a cea |es a|t|mes
!/
D|seae Catt|ca|at Nac|eaa| !e l!acac|ea las|ca kea|at, M|a|stet|e !e l!acac|ea, l|ma, !a.
47
l1l|"lJ 1l || l1J'|'lJ1 ||\|||l\| "l"J|1|
a!e|aates tecae|e|ces , ea ceastaate actaa||iac|ea e |m|emeatac|ea !e acaet!e
cea |as !emaa!as !e sas asaat|es , |a meeta !e |as cea!|c|eaes e!acat|.as.
l| tecese !e ceasttacc|ea , !|seae !e| catt|ca|e cemtea!e |es memeates ae a
ceat|aaac|ea se !esct||ea !e |etma eaeta|.
I.2.I. laata ae jattlaa
Ceacec|ea ct|st|aaa !e |a e!acac|ea ae se cea.|ette ea sa aate !e att|!a , a
|a .ei ea sameta e |!ea|.
D|aaest|ce !e| ceate\te sec|e ca|tata| , !e |a tea||!a! e!acat|.a |eca|, as| ceme
!e |as !emaa!as !e |es e!acaa!es, |as |am|||as , |a s|taac|ea tea| !e |es
esta!|aates a a|eaes se !|t|e. /s| se |eta aa !|seae catt|ca|at ceate\taa||ia!e
, a!ata!e a |a .|!a tea|, ae eaeta aa ceaaate !e act|.|!a!es
|atette|ac|eaa!as cea e| ceate\te sec|e ca|tata|.
I.2.2. ltacesas ae eaeta
lateta , !esatte||a s|taac|eaes tea|es , temat|cas |ateta!etas ,/e ees e temas
met|.a!etes.
l|aa|||ca te,ectes e!ae|ces, te!act|.es , cemaa|tat|es ae att|ca|aa |a
e!acac|ea cea |a !emaa!a |a|eta| , sec|e eceaem|ca.
ltemae.e e| atea!|iae ce|a|etat|.e, sec|a||ia!e , cematt|!e.
/||ca aaa mete!e|e|a a||etta, ||e\|||e , acet!e cea |a tecae|e|a , atteaes
ca|tata|es !e ca!a eaetac|ea.
lst|ma|a e| aateatea!|iae , e| acemaaam|eate etseaa|, temae.e |a
tact|ca !e sas !estteias , |a||||!a!es. lte.e esac|es , |etmas ata e\|etat ,
!esatte||at estas caac|!a!es ea ca!a esta!|aate.
l|a|eta , at|||ia matet|a| !|!act|ce ett|aeate, eetat|.e , a!ecaa!e a ca!a etaa
!e !esatte||e, ceme me!|e ata eteac|at e| atea!|iae.
lateta |es a.aaces !e |a c|eac|a , |a tecae|e|a ceme tecatses ata e| atea!|iae
, |etma a |es esta!|aates ea sa ase , ea!etac|ea tac|eaa| ea |a |e|ca !e|
!esatte||e sestea|||e.
/t|ea!e |es teceses e!ae|ces !e maaeta |e|a|, ceas|!etaa!e |ac|ase
aae||as !|meas|eaes ae |aa|||ca!as (catt|ca|e eca|te).
48
""J"Jl\| l1J'|l\| ||\|||l\|
0eaeta teceses !e cam||e !e cea!acta , cea.ets|ea ea |es esta!|aates,
etm|t|ea!e|es teceaecet , aiat et|cameate |es .a|etes , aat|.a|etes etseaa|es
, sec|a|es !e sat|eme.
letma ea e| !|sceta|m|eate ceme tecese ata |a tema !e !ec|s|eaes acetta!as,
cettectas , ett|aeates.
I.2.1. Metas eaacatlas esjetaaas
letmac|ea |ateta| !e |es sa|etes: sa|et set, sa|et |acet, sa|et cea.|.|t, sa|et
ceaecet , sa|et cteet (.er |a .i!a ccv cjcs !e |e).
Desatte||e !e caac|!a!es ata acce!et a aa a|.e| metacea|t|.e ae etm|ta |a
te!acc|ea !e ceaec|m|eates aae.es.
Dem|a|e !e |a |a.est|ac|ea c|eat|||ca a||ca!a, ceme me!|e !e ceaec|m|eate ,
ttaas|etmac|ea !e |a tea||!a! , |a teatac|ea !e |es esta!|aates ata sa
|acetetac|ea ea e| ceate\te sec|a| ea |etma cemeteate.
Caac|!a!es ata |a |ectata, |a te!acc|ea !e te\tes , aaa||s|s ct|t|ce !e |a
tea||!a! ea te!es |es a|.e|es , ateas !e atea!|iae.
Caac|!a!es !e aettata a ettas ca|tatas, ceaec|m|eates , tecae|e|as, a tta.es
!e| !em|a|e !e |eaaas e\ttaaetas.
Desatte||e !e| seat|!e estet|ce ea sas ma|t||es e\tes|eaes a tta.es !e ta||etes ,
act|.|!a!es cem|emeatat|as e|ect|.as.
Desatte||e s|cemett|i ata meetat |a ca||!a! !e |a sa|a! , eteac|at |a
|atetac|ea ea e| me!|e aatata| a tta.es !e act|.|!a!es |a!|cas, temec|ea !e|
!eette , act|.|!a!es !e ceatacte cea |a aatata|eia.
ltact|ca !e te|ac|eaes |tatetaas !eatte , |aeta !e| aa|a a tta.es act|.|!a!es ae
|atetea a |a cemaa|!a! e!acat|.a, |as |am|||as !e |es esta!|aates.
Jtaas.etsa||!a! !e| seat|!e ttascea!eate !e |a |e, tecet!aa!e ea te!e memeate
|a teseac|a !e D|es , !aa!e test|mea|e !e |es .a|etes !e| e.aae||e.
Cemtem|se ct|st|aae ceactete cea sa eatetae |ame!|ate ,, esec|a|meate, cea
|es meaes |a.etec|!es.
49
l1l|"lJ 1l || l1J'|'lJ1 ||\|||l\| "l"J|1|
I.2.+. kctaalltaclaa caastaate
l.a|aa ceat|aaameate |a acc|ea e!acat|.a , sas tesa|ta!es !es!e ca!a aeate !e|
tecese e!acat|.e e |aceteta |as |ecc|eaes atea!|!as ea e| tecese.
Cemtemete a te!es |es actetes ea |a te.|s|ea !e tesa|ta!es , |a tema !e
!ec|s|eaes ett|aeates ata e| |ete !e aaa e!acac|ea !e ca||!a!.
Ceas|!eta !||eteates caaa|es !e |a|etmac|ea se|te |es tesa|ta!es !e| tecese !e
atea!|iae.
l|aatea aa me!e|e !e e.a|aac|ea caa||tat|.a , |etmat|.a ae |a.etece e|
atea!|iae ceasttact|.e, s|a|||cat|.e , ae et|eata |a tact|ca.
2. 0amaalaaa baacatla
la e!acac|ea |asa|||sta, ea .|tta! !e sa |!eat|e, eat|ea!e ae |a lscae|a es aaa
cemaa|!a! !ea!e att|c|aa act|.ameate: la!tes , ma!tes !e |am|||a, esta!|aates,
te|esetes, !|tect|.es, a!m|a|sttat|.es , etseaa| !e set.|c|e. ls aaa cemaa|!a!
etae te!es, s|ea!e teseasa||es !e |a ceasttacc|ea !e| !|seae catt|ca|at,
att|c|aa !e| tecese |etmat|.e, ae se|e |es !eceates cea sas a|amaes ea e| aa|a,
s|ae !es!e ca!a esac|e se aettaa e|emeates a |a |etmac|ea !e |es e!acaa!es. la
e||a se teaae.aa |es |aies !e est|ma , cemaa|ea, se ce|e|ta cemaa|tat|ameate |a |e ,
|es |etes e!acat|.es !e |es tetaea|stas !e |es teceses e!ae|ces.
2
Des!e |ace .at|es aaes |es |asa|||stas |emes |!e te|aa!|iaa!e ea |a /:0Cl/Cl0N
l/k/ l/ Ml:l0N, |!ea| ae |asca e| cemtem|se sa|s|!|at|e !e te!a |a cemaa|!a!
e!acat|.a ata |a |etmac|ea !e |es a|aes , e.eaes. la m|s|ea !e e!acat
ct|st|aaameate es asam|!a et te!es , ca!a aae ceme aa cemtem|se !e |e , !e ce|e
ae se e\tesa ea !||eteates a|.e|es !e asec|ac|ea.
!
lste tecese |a eaeta!e |a a|||cac|ea !e a|aa!aate |||||eta||a se|te este .ete te|e !e |es t|metes letmaaes ae
|e, se eat|ea!e ceme e| .|aca|e ae aae a |es |asa|||stas. :e ae!ea ceasa|tat ea ||aea |es ! te\tes a|||ca!es et e|
:ectetat|a!e ata |a M|s|ea l!acat|.a lasa|||sta (Mll) a| tesecte, as| ceme mac|es ettes att|ca|es , e|tas !e |atetes ea
www.|asa||e.et . la /sec|ac|ea seta aae !e |es t|ac|a|es temas a ttatatse ea e| ++ Ca|ta|e 0eaeta| !e |es letmaaes
!e |as lscae|as Ct|st|aaas ae se ceateata ea kema ea e| !/.
50
""J"Jl\| l1J'|l\| ||\|||l\|
2.I. 0atactetlstlcas ae la camaalaaa eaacatla
Ca!a e|ta |asa|||sta etaaaa |a !e as|tat a ceast|ta|tse ea aaa aateat|ca
cemaa|!a! e!acat|.a ae:
latete atmea|cameate te!es |es estameates ae |atet.|eaea ea |a .|!a !e |a
last|tac|ea.
la.eteica |as te|ac|eaes |atetetseaa|es, tesetaa!e |a aateaem|a , te|c|aa!e
|a ce|a|etac|ea a att|t !e| !|a|ee a||ette, |a te|ac|ea |tatetaa, |a
teseasa||||!a! , e| tesete matae.
ltemae.a |a teseasa||||!a! cematt|!a ea |a e|a|etac|ea , aesta ea tact|ca
!e aaestte lte,ecte l!acat|.e, ae aa|ma te!a acc|ea e!acat|.a ata |a
ttaas|etmac|ea !e aaestta tea||!a!.
lasae ea te!e |acet |a .e|aata! !e D|es, |e,ea!e cemaa|tat|ameate |es s|aes
!e |es t|emes , !|sceta|ea!e, a |a |ai !e| l.aae||e, |as t|ac|a|es !ec|s|eaes !e
|a |ast|tac|ea.
/ ceat|aaac|ea teseatames aaa matt|i ae tetea!e s|atet|iat |as t|ac|a|es
catactet|st|cas !esea||es ea |es etesa!es , ea e| etseaa| ae cea|etma |a
cemaa|!a! e!acat|.a !e ca!a e|ta. Ca!a aeate asame |es ttes ees !e| lDl/kl0 ,
temae.e aaa e!acac|ea ct|st|aaa ta| , ceme |a ceac|||e saa Jaaa laat|sta !e la
:a||e.
Ca|e seaa|at ae e| laa!a!et, a!emas !e teeaet aaa set|e !e |aae.ac|eaes
e!acat|.as ata sa t|eme, !e!|ce mac|e t|eme , es|aetie ea |a |etmac|ea !e |es
t|metes maesttes. la esa ||aea estes et|||es ae ceast|ta,ea |!ea|es aca|a!es s|ae
ea ceasttacc|ea, ete sea te|eteac|as ata eaetat ttaas|etmac|eaes !esea||es ea
|as |ast|tac|eaes e!acat|.as |asa|||stas
51
l1l|"lJ 1l || l1J'|'lJ1 ||\|||l\| "l"J|1|
2
.
2
.

0
k
k
k
0
I
b
k
|

I
|
0
k

D
b
l

b
0
k
b

k
D
0

l
k

k
l
l
|

I
k
b D U 0 k 0 | 0 N
I k k 0 b N D b N I b
D
|
M
b
N

|
0
N

l
b
k

0
N
k
l
:
e

t
e
e
c
a

e
t

e
a
c
a
t
a
a
t

,

|
|
e
.
a
t

a

|
a

t
a
c
t
|
c
a

|
e
s

t
|
a
c
|

|
e
s
,

.
a
|
e
t
e
s

,

a
c
t
|
t
a
!
e
s

a
e

t
e
m
a
e
.
e

|
a

l
a
s
t
|
t
a
c
|
e
a
.
D
e
m
a
e
s
t
t
a

|
a
t
e
t
e
s

e
t

|
a

c
a
|
t
a
t
a

,

e
t

s
a

t
e

a
t
a
c
|
e
a

c
|
e
a
t
|
|
|
c
a
,

t
e
c
a
|
c
a
,

e
|
|
t
|
c
a
,

s
e
c
|
a
|

,

t
e
|
|

|
e
s
a
.
l
s

a
a

s
e
t

a
|
|
e
t
t
e

a

|
e

t
t
a
s
c
e
a
!
e
a
t
e

,

c
e
m

t
e
m
e
t
|
!
e

c
e
a

|
a

c
e
a
s
t
t
a
c
c
|
e
a

!
e
|

k
e
|
a
e

!
e

D
|
e
s
.
J
|
e
a
e

a
a

s
e
a
t
|
!
e

!
e

|
|
|
e
t
t
a
!

a
e

|
e

e
t
m
|
t
e

a
c
t
a
a
t

c
e
a
s
c
|
e
a
t
e
m
e
a
t
e

,

t
e
m
a
t

!
e
c
|
s
|
e
a
e
s

e
t
s
e
a
a
|
e
s

c
e
|
e
t
e
a
t
e
s

c
e
a

s
a

t
e
,
e
c
t
e

e
t
s
e
a
a
|

!
e

.
|
!
a
.
D
|
M
b
N

|
0
N

0
0
|
k
l
l
e
s
e
e

a
a
a

e
s
c
a
|
a

!
e

.
a
|
e
t
e
s

|
a
s

|
t
a
!
a

e
a

e
|

l
.
a
a

e
|
|
e

,

!
|
s
c
|
e
t
a
e
,

a

|
a

|
a
i

!
e

|
a

l
a
|
a
|
t
a

!
e

D
|
e
s
,

|
e
s

.
a
|
e
t
e
s

s
e
c
|
a
|
e
s
.
/
c
e

t
a

e
|

m
e
a
s
a

e

c
t
|
s
t
|
a
a
e

,

e
s

c
e
a
s
e
c
a
e
a
t
e


c
e
a

e
|

c
e
m

t
e
m
|
s
e

e
t
s
e
a
a
|

,

s
e
c
|
a
|

a
e

e
|
|
e

|
m

|
|
c
a
.
:
a
|
e

!
e
s
c
a
|
t
|
t

a

C
t
|
s
t
e

t
e
s
e
a
t
e

e
a

|
a

l

|
e
s
|
a

,

a
c
t
a
a
a
!
e

e
a

|
a

|
|
s
t
e
t
|
a

e
t

m
e
!
|
e

!
e

|
a

e
t
a
c
|
e
a
,

|
a

l
a
|
a
|
t
a
,

|
a

t
e
s
e
a
c
|
a

!
e

D
|
e
s
,

|
e
s

s
a
c
t
a
m
e
a
t
e
s

,

e
|

s
e
t
.
|
c
|
e
,

,

|
e

c
e
|
e
|
t
a

e
i
e
s
e

e
a

|
a

|
|
t
a
t

|
a
.
l
s

c
e
a
s
c
|
e
a
t
e

!
e
|

s
|

a
|
|
|
c
a
!
e

,

.
a
|
e
t

!
e
|

t
t
a
|
a

e

,
,

e
t

|
e

t
a
a
t
e
,

s
e

e
s
|
a
e
t
i
a

e
t

c
a

a
c
|
t
a
t
s
e

c
e
a
s
t
a
a
t
e
m
e
a
t
e
.
J
|
e
a
e

c
a

a
c
|
!
a
!

a
t
a

a
s
a
m
|
t

c
e
m

t
e
m
|
s
e
s

c
e
a

|
e
s

m
|
e
m
|
t
e
s

!
e

s
a

c
e
m
a
a
|
!
a
!

,

|
e
a
t
a
t
|
e
s

c
e
a

|
e
a
e

c
e
a
e
c
|
m
|
e
a
t
e

!
e

s
a
s

!
e
|
e
t
e
s

,

!
e
t
e
c
|
e
s
.
l
s

c
e
a
s
c
|
e
a
t
e

!
e

|
e
s

|
|
m
|
t
e
s

a
e

!
e
|
e

m
a
a
t
e
a
e
t

e
a

s
a
s

a
c
t
|
t
a
!
e
s

,

c
e
m

e
t
t
a
m
|
e
a
t
e

|
t
e
a
t
e

a

!
e
t
e
t
m
|
a
a
!
a
s

:
|
t
a
a
c
|
e
a
e
s
.
C
e
|
a
|
e
t
a

e
a

|
a

s
e
|
a
c
|
e
a

!
e

|
e
s

t
e
|
|
e
m
a
s

|
a
m
|
|
|
a
t
e
s

,

t
e
c
a
t
a

c
e
a
t
t
|
|
a
|
t
,

e
a

|
a

m
e
!
|
!
a

!
e

s
a
s

e
s
|
|
|
|
|
!
a
!
e
s

a
|

s
e
s
t
e
a
|
m
|
e
a
t
e

!
e

s
a

a
!
t
e
s

,

|
e
t
m
a
a
e
s
.
M
a
e
s
t
t
a

a
a
a

e
t
s
e
a
a
|
|
!
a
!

e

a
|
|
|
|
t
a
!
a

,

m
a
!
a
t
a
,

s
|
e
a
!
e

c
e
a
c
|
e
a
t
e

!
e

s
a
s

|
a
|
|
|
|
!
a
!
e
s

,

e
m
e
c
|
e
a
e
s
,

|
e

a
e

|
e

e
t
m
|
t
e

!
e
s
e
a
.
e
|
.
e
t
s
e

c
e
a

s
e

a
t
|
!
a
.
:
e

t
e
e
c
a

a

!
e

s
a

t
e
s
e
a
t
a
c
|
e
a

e
t
s
e
a
a
|
.
\
a
|
e
t
a

e
|

t
e
|

t
t
a
s
c
e
a
!
e
a
t
e

!
e

|
a

e
t
s
e
a
a

|
a
m
a
a
a
.
\
|
.
e

|
a

e
\

e
t
|
e
a
c
|
a

!
e

a
m
e
t

,

t
e
s

e
t
e

e
a

e
|

s
e
a
e

|
a
m
|
|
|
a
t
,

c
e
a
|
e
t
m
a
a
!
e

a
s
|

a
a
a

a
a
|
!
a
!
,

a
e

|
e

e
t
m
|
t
a

c
t
e
c
e
t

c
e
m
e

e
t
s
e
a
a
.
/
s
a
m
e

a
a

e

a
|
|
|
|
t
|
e

a
|
e
c
t
|
.
e

!
e

a

e
t
t
a
t
a
,

a
c
e

|
!
a
,

|
|
|
e
t
t
a
!

,

t
e
s

e
t
e

a

|
a

|
a
!
|
.
|
!
a
a
|
|
!
a
!

!
e
|

e
t
t
e
.
b D U 0 k 0 | 0 N 0 0 N V k l 0 k b
\ l k | N 0 | l | 0 b I | 0 0
52
b D U 0 k 0 | 0 N D b 0 k l | D k D 0 0 N
l k 0 \ b 0 0 | 0 N 0 0 | k l \ k I b N 0 | 0 N
l k b l b k b N 0 | k l k l 0 l 0 b k b
l
e
s
e
e

e
s

|
t
|
t
a

c
t
|
t
|
c
e

a
e

|
e

e
t
m
|
t
e

e
.
a
|
a
a
t

|
a
c
|
!
a
m
e
a
t
e

|
e
s

a
c
e
a
t
e
c
|
m
|
e
a
t
e
s

,

t
e
m
a
t

s
e
|
a
c
|
e
a
e
s

a

t
e

|
a
!
a
s

a

|
a
s

c
|
t
c
a
a
s
t
a
a
c
|
a
s
.
/

|
|
c
a

c
e
a
.
e
a
|
e
a
t
e
m
e
a
t
e

e
a

s
a

.
|
!
a

!
|
a
t
|
a

|
e
s

t
e
c
a
t
s
e
s

c
|
e
a
t
|
|
|
c
e
s
,

a
t
t
|
s
t
|
c
e
s

,

t
e
c
a
e
|
e

|
c
e
s
.
D
e
s
a
t
t
e
|
|
a

s
a

c
a

a
c
|
!
a
!

!
e

t
a
i
e
a
a
m
|
e
a
t
e
,

a
a
a
|
|
s
|
s
,

e
\

e
t
|
m
e
a
t
a
c
|
e
a

,

s
|
s
t
e
m
a
t
|
i
a
c
|
e
a
.
C
e
a
e
c
e

,

!
e
m
|
a
a

|
a
s

t
e
c
a
|
c
a
s

e

|
a
s
t
t
a
m
e
a
t
e
s

!
e
/
a
t
e
a

t
e
a
!
|
i
a

e
.
C
e
m

t
e
a
!
e

,

t
e
|
a
c
|
e
a
a

c
e
a

|
a

.
|
!
a

c
e
t
|
!
|
a
a
a

a

a
e
|
|
e

a
e

|
e
e
.
k
e
a
|
|
i
a

e

e
t
a
c
|
e
a
e
s

m
a
t
e
m
a
t
|
c
a
s

a
t
a

t
e
s
e
|
.
e
t

t
e
|
|
e
m
a
s

!
e

|
a

.
|
!
a

c
e
t
|
!
|
a
a
a
.
J
|
e
a
e

a
a

t
a
i
e
a
a
m
|
e
a
t
e

|
e

|
c
e

.
e
t
|
a
|

,

m
a
t
e
m
a
t
|
c
e

a
e

|
e

e
t
m
|
t
e

!
e
s
a
t
t
e
|
|
a
t

e

e
t
a
c
|
e
a
e
s

m
e
a
t
a
|
e
s

c
e
a

|
|
a
|
!
e
i

,

e
|
|
c
|
e
a
c
|
a
.
C
e
a
e
c
e

e
|

a

e
t
t
e

!
e

|
e
s

t
|
a
c
|

a
|
e
s

a
a
t
e
t
e
s

!
e

|
a

|
|
t
e
t
a
t
a
t
a

e
t
a
a
a
a

,

a
a
|
.
e
t
s
a
|
.
J
|
e
a
e

c
a

a
c
|
!
a
!

a
t
a

c
t
e
a
t

s
a
s

t
e

|
a
s

|
a
e
a
t
e
s

!
e

t
t
a
|
a

a
e

|
e

e
t
m
|
t
a
a

s
a
t
|
s
|
a
c
e
t

s
a
s

a
e
c
e
s
|
!
a
!
e
s

e
c
e
a
e
m
|
c
a
s
.
J
|
e
a
e

|
a
|
|
|
|
!
a
!
e
s

s
e
c
|
a
|
e
s

a
e

|
e

e
t
m
|
t
e
a

|
a
t
e
t
a
c
t
a
a
t

e
a

!
|
|
e
t
e
a
t
e
s

c
e
a
t
e
\
t
e
s

s
e
c
|
e

c
a
|
t
a
t
a
|
e
s

,

s
e
c
|
e

e
c
e
a
e
m
|
c
e
s
.
C
e
m

a
t
t
e

s
a
s

c
e
a
e
c
|
m
|
e
a
t
e
s

s
e
|
t
e

e
|

m
a
a
!
e
,

|
a

s
e
c
|
e
!
a
!

,

|
a

t
e
c
a
e
|
e

|
a
.
:
a
|
e

t
t
a
|
a

a
t

e
a

e

a
|

a
t
a

s
e
|
a
c
|
e
a
a
t

t
e
|
|
e
m
a
s
.
J
|
e
a
e

s
e
a
s
|
|
|
|
|
!
a
!

|
|
s
t
e
t
|
c
a

,

c
a

a
c
|
!
a
!

!
e

c
e
m

t
e
m
|
s
e

,

s
e
|
|
!
a
t
|
!
a
!

a
e

|
e

|
m

a
|
s
a

a

a
s
a
m
|
t

t
e
s

e
a
s
a
|
|
|
|
!
a
!
e
s

s
e
c
|
a
|
e
s

,

e
|
|
t
|
c
a
s

C
e
a
t
t
|
|
a
,
e

a

c
e
a
s
t
t
a
|
t

a
a
a

s
e
c
|
e
!
a
!

a
a
e
.
a

a
e

s
a

e
t
e

|
a
s

e
.
|
!
e
a
t
e
s

c
e
a
t
t
a
!
|
c
c
|
e
a
e
s

e
a
t
t
e

|
a
s

e
s
t
t
a
c
t
a
t
a
s

s
e
c
|
a
|
e
s

|
a

a
s
t
a
s

,

|
a
s

e
\
|

e
a
c
|
a
s

!
e
|

l
.
a
a

e
|
|
e

a
e

|
a

e
s
|
|
|
e

|
a

c
|
.
|
|
|
i
a
c
|
e
a

!
e
|

a
m
e
t

,

a
e

t
e
m
a
e
.
a

|
e
s

.
a
|
e
t
e
s

!
e

|
a

e
t
s
e
a
a

|
a
m
a
a
a

!
e
a
t
t
e

!
e

a
a
a

s
e
c
|
e
!
a
!

|
a
t
a
|
|
s
t
a
.
:
e

a
!
|
|
e
t
e

|
|
|
t
e
m
e
a
t
e

a

t
a

e
s

e

m
e
.
|
m
|
e
a
t
e
s

a
e

t
e
m
a
e
.
e
a

|
a

a
i

,

|
a

c
e
a
s
e
t
.
a
c
|
e
a

!
e

|
a

a
a
t
a
t
a
|
e
i
a
.
l
t
e

e
a
e

s
e
|
a
c
|
e
a
e
s

a

|
e
s

t
e
|
|
e
m
a
s

!
e

|
a
e

a
|
!
a
!

,

!
e
s
|

a
a
|
!
a
!

s
e
c
|
a
|

a
e

e
\
|
s
t
e

e
a

s
a

c
e
a
t
e
\
t
e
.
l
a
t
t
|
c
|

a

!
e

a
c
t
|
.
|
!
a
!
e
s

!
e

!
e
s
a
t
t
e
|
|
e

s
e
c
|
a
|

!
e

m
a
a
e
t
a

.
e
|
a
a
t
a
t
|
a
.
D
|
M
b
N

|
0
N

l
b
k

0
N
k
l
D
|
M
b
N

|
0
N

0
0
|
k
l
53
2
.
1


0
k
k
k
0
I
b
k
|

I
|
0
k

D
b
l

l
b
k

0
N
k
l

D
b

l
k

0
b
k
k

l
k

k
l
l
|

I
k

b D U 0 k 0 | 0 N
I k k 0 b N D b N I b
k
e
.
e
|
a

c
e
a

s
a
s

a
c
t
|
t
a
!
e
s

,

s
a

.
|
!
a
,

|
a

t
a
c
t
|
c
a

!
e

|
e
s

.
a
|
e
t
e
s

|
a
m
a
a
e
s

,

c
t
|
s
t
|
a
a
e
s
.
l
s

c
t
e
a
t
|
.
e

e
a

s
a

t
t
a
|
a

e

,

|
e

c
e
a
c
|
|
e

c
e
m
e

|
a
e
a
t
e

!
e

.
|
!
a

,

e
\

t
e
s
|
e
a

!
e

s
a

|
|
|
e
t
t
a
!

|
a
t
e
t
|
e
t
.
D
e
m
a
e
s
t
t
a

!
e
s
a
t
t
e
|
|
e

a
t
m
e
a
|
c
e

!
e

|
e
s

e
|
e
m
e
a
t
e
s

|
a
t
e
|
e
c
t
a
a
|
e
s
,

a
|
e
c
t
|
.
e
s

,

e
s

|
t
|
t
a
a
|
e
s
.
/
s
a
m
e

s
a

t
e
|
e
s
|
e
a

c
e
m
e

a
a

m
|
a
|
s
t
e
t
|
e
.
:
e

|
!
e
a
t
|
|
|
c
a

c
e
a

|
a

e
|
t
a

!
e

l
a

:
a
|
|
e

,

s
e

s
|
e
a
t
e

a
t
t
|
c
|

e

!
e

s
a

c
a
t
|
s
m
a
l
a
c
a
t
a
a

e
a

s
|

m
|
s
m
e

|
e
s

.
a
|
e
t
e
s

a
e

t
e
m
a
e
.
e

|
a

l
a
s
t
|
t
a
c
|
e
a

a
t
a

t
e
s
t
|
m
e
a
|
a
t

a
e

e
s

e
s
|
|
|
e

a
|
c
a
a
i
a
t
|
e
s
.
l
\

t
e
s
a

m
e
!
|
a
a
t
e

s
a

.
e
c
a
c
|
e
a

!
e

s
e
t
.
|
c
|
e

|
a

t
e
s
e
a
c
|
a

!
e

D
|
e
s

e
a

s
a

.
|
!
a

,

s
a

c
e
m

t
e
m
|
s
e

a

e
s
t
e
|
|
c
e
.
/
s
a
m
e

s
a

m
|
a
|
s
t
e
t
|
e

t
e
c
a
t
a
a
!
e

!
a
t

t
e
s
t
|
m
e
a
|
e

!
e

s
a

|
e

e
a

t
e
!
e
s

s
a
s

a
c
t
e
s
.
l
a
t
t
|
c
|

a

c
e
a

a

t
a
!
e

e
a

t
e
!
a
s

|
a
s

a
c
t
|
.
|
!
a
!
e
s

t
e

t
a
m
a
!
a
s

e
t

|
a

l
a
s
t
|
t
a
c
|
e
a
.
/
s
a
m
e

e
t

.
e
c
a
c
|
e
a

,

c
e
m
a
a
|
t
a
t
|
a
m
e
a
t
e

s
a

m
|
a
|
s
t
e
t
|
e

e
!
a
c
a
t
|
.
e

,

a

e
s
t
e
|
|
c
e

e
a

e
|

a
e

c
e
m

t
e
m
e
t
e

|
a

c
a
|
|
!
a
!

!
e

s
a

s
a
|
e
t
,

e
|

t
e
s
t
|
m
e
a
|
e

!
e

s
a

.
|
!
a

,
,

s
e
|
t
e

t
e
!
e
,

e
|

|
m

a
|
s
e

!
e

s
a

|
e
.
l
s


e

a
|
|
|
|
t
a
!
e

e
a

|
e
s

a
c
t
e
s

|
a
|
e
t
e
a
t
e
s

a
|

e

e
t
c
|
c
|
e

!
e

s
a
s

|
a
a
c
|
e
a
e
s

,

a
a
t
!
a

|
a

t
e
s
e
t
.
a

!
e
|

c
a
s
e
,

c
a
a
a
!
e

a
s
|

|
e

t
e

a
|
e
t
a
a


|
a
s

c
|
t
c
a
a
s
t
a
a
c
|
a
s
.
\
|
.
e

s
a

s
e
a
t
|
!
e

!
e

e
t
t
e
a
e
a
c
|
a


a

|
a

l

|
e
s
|
a

,

s
e

|
a
t
e
t
e
s
a

e
t

a
t
t
|
c
|

a
t

a
c
t
|
.
a
m
e
a
t
e

e
a

e
|
|
a

c
e
a

s
e
a
t
|
!
e

a

e
s
t
e
|
|
c
e
.
D
|
M
b
N

|
0
N

l
b
k

0
N
k
l
D
|
M
b
N

|
0
N

0
0
|
k
l
54
D
|
M
b
N

|
0
N

l
b
k

0
N
k
l
D
|
M
b
N

|
0
N

0
0
|
k
l
b D U 0 k 0 | 0 N 0 0 N V k l 0 k b
\ l k | N 0 | l | 0 b I | 0 0
l
t
a
c
t
|
c
a

c
a
a
|
|
!
a
!
e
s

|
a
m
a
a
a
s
,

a
e

s
e
|
e

!
e

a
a
t
e
t
|
!
a
!
,

s
|
a
e

t
a
m
|
|
e
a

!
e

e
m

a
t
|
a
,

a
c
|
e
a
c
|
a

,

|
a
m
|
|
!
a
!
.
C
e
a
t
t
|
|
a
,
e

a

|
a

|
e
t
m
a
c
|
e
a

!
e
|

a
|
c
|
e

,

!
e
|


s
e
a
t
|
!
e

!
e

|
a

t
e
s

e
a
s
a
|
|
|
|
!
a
!


|
a
!
|
.
|
!
a
a
|

!
e

|
e
s

a
|
a
m
a
e
s
.
l
t
e
m
a
e
.
e

|
a

t
a
c
t
|
c
a

e
t
m
a
a
e
a
t
e

,

s
e
s
t
e
a
|
!
a

!
e
|

t
e
s

e
t
e

a

|
a

!
|

a
|
!
a
!

!
e

|
a

e
t
s
e
a
a

,

!
e
|

e

e
t
c
|
c
|
e

t
e
s

e
a
s
a
|
|
e

!
e

|
e
s

.
a
|
e
t
e
s

|
a
a
!
a
m
e
a
t
a
|
e
s
.
\
a
|
e
t
a

|
a

!
|

a
|
!
a
!

!
e

|
a

e
t
s
e
a
a

,

|
a

t
a
c
t
|
c
a

!
e

|
e
s

.
a
|
e
t
e
s

|
a
a
!
a
m
e
a
t
a
|
e
s
,

!
e
m
e
s
t
t
a
a
!
e
|
e

e
a

e
|

e

e
t
c
|
c
|
e

!
e

s
a
s

|
a
a
c
|
e
a
e
s
.
D
|
|
a
a
!
e

|
a

a
a
t
e
a
t
|
c
|
!
a
!

!
e

s
a

.
|
!
a

|
a
m
|
|
|
a
t

m
e
!
|
a
a
t
e

|
a

t
a
c
t
|
c
a

!
e

.
a
|
e
t
e
s

|
a
a
!
a
m
e
a
t
a
|
e
s
.
J
t
a
a
s

a
t
e
a
t
a

e
|

a
m
e
t

a
e

t
|
e
a
e

a

|
e
s

m
|
e
m
|
t
e
s

!
e

s
a

|
a
m
|
|
|
a
,

e
a

e
|

a
c
e
m

a
a
a
m
|
e
a
t
e

a

s
a
s

a
|
a
m
a
e
s

,

e
a

t
t
a
t
e

c
e
a

t
e
!
a
s

|
a
s

e
t
s
e
a
a
s
.
l
s

t
t
a
a
s

a
t
e
a
t
e

e
a

s
a
s

t
e
|
a
c
|
e
a
e
s

,

s
a

c
e
m
a
a
|
c
a
c
|
e
a

|
a
m
|
|
|
a
t
.
M
a
a
t
|
e
a
e

t
e
|
a
c
|
e
a
e
s

a
t
m
e
a
|
e
s
a
s

c
e
a

t
e
!
e

e
|

e
t
s
e
a
a
|

,

a
|
a
m
a
a
!
e
,

s
|
a

e
t
!
e
t

e
|

s
e
a
t
|
!
e

!
e

|
a

a
a
t
e
t
|
!
a
!

,

!
e

t
e
s

e
t
e

m
a
t
a
e
.
b D U 0 k 0 | 0 N D b 0 k l | D k D 0 0 N
l k 0 \ b 0 0 | 0 N 0 0 | k l \
k I b N 0 | 0 N l k b l b k b N 0 | k l
k l 0 l 0 b k b
M
a
a
t
|
e
a
e

t
e
|
a
c
|
e
a
e
s

a
t
m
e
a
|
e
s
a
s

c
e
a

t
e
!
e

e
|

e
t
s
e
a
a
|

,

|
t
|
a
!
a

s
a
s

s
e
t
.
|
c
|
e
s

a

|
a
s

e
t
s
e
a
a
s

c
e
a

a
m
a
|
|
|
|
!
a
!

,

t
e
s

e
t
e
.
l
s

c
t
e
a
t
|
.
e

,

c
e
|
a
|
e
t
a
!
e
t

e
a

|
e
s

t
t
a
|
a

e
s

a
e

t
|
e
a
e

a
e

t
e
a
|
|
i
a
t
.
:
e

|
a
t
e

t
a

a
|

t
e
,
e
c
t
e

e
!
a
c
a
t
|
.
e

c
e
a

t
e
!
a

|
a

t
|

a
e
i
a

!
e

s
a

e
t
s
e
a
a
,

!
e

m
a
a
e
t
a

|
|
|
t
e
,

e
s
|
t
|
.
a

,

c
t
e
a
t
|
.
a
.
l
s

c
a

a
i

!
e

a
!
a

t
a
t
s
e

a
|

c
a
m
|
|
e
.
/
s
a
m
e

c
e
a

s
e
a
t
|
!
e

c
t
|
t
|
c
e

|
e
s

.
a
|
e
t
e
s

a
e

t
e
m
a
e
.
e

|
a

l
a
s
t
|
t
a
c
|
e
a
.
:
e

t
e
e
c
a

e
t
m
a
a
e
a
t
e
m
e
a
t
e

e
t

s
a

|
e
t
m
a
c
|
e
a

c
e
a
t
|
a
a
a

,

s
a

t
e

|
a

s
a

e
t
a
c
|
e
a

t
e
|
e
s
|
e
a
a
|

,

c
a
|
t
a
t
a
|
.
l
e
t
t
a
|
e
c
e

|
e
s

a
e
\
e
s

!
e
|

C
e
|
e

|
e

c
e
a

|
a
s

a
a
t
e
t
|
!
a
!
e
s

,

|
a

c
e
m
a
a
|
!
a
!

|
e
c
a
|
.
l
|
e
.
a

a
a
a

.
|
!
a

|
a
m
|
|
|
a
t

t
t
a
a
s

a
t
e
a
t
e
,

!
e
m
e
s
t
t
a
a
!
e

a
m
e
t

,

s
a
c
t
|
|
|
c
|
e

e
t

|
e
s

!
e
m
a
s
.
D
|
|
a
a
!
e

|
a

a
a
t
e
a
t
|
c
|
!
a
!

!
e

s
a

.
|
!
a

|
a
m
|
|
|
a
t

m
e
!
|
a
a
t
e

|
a

t
a
c
t
|
c
a

!
e

|
e
s

.
a
|
e
t
e
s

|
a
a
!
a
m
e
a
t
a
|
e
s
.
:
e

e
s
|
a
e
t
i
a

e
t

m
a
a
t
e
a
e
t

e
|

|
a
e
a

e
s

|
t
|
t
a
,

|
e
s

.
a
|
e
t
e
s

,

t
|
a
c
|

|
e
s

|
a
s
a
|
|
|
s
t
a
s

!
e

|
a

l
a
s
t
|
t
a
c
|
e
a
.
55
D
|
M
b
N

|
0
N

l
b
k

0
N
k
l
D
|
M
b
N

|
0
N

0
0
|
k
l
b D U 0 k 0 | 0 N D b 0 k l | D k D 0 0 N
l k 0 \ b 0 0 | 0 N 0 0 | k l \
k I b N 0 | 0 N l k b l b k b N 0 | k l
k l 0 l 0 b k b
D
e
m
a
e
s
t
t
a

e

a
|
|
|
|
t
|
e

e
t
s
e
a
a
|

,

m
a
!
a
t
e
i

e
a

s
a
s

!
e
c
|
s
|
e
a
e
s

!
e

a
c
a
e
t
!
e

a

|
e
s

|
|
a
e
s

,

e
|

e
t
|
.
e
s

!
e
|

l
t
e
,
e
c
t
e

l
!
a
c
a
t
|
.
e
.
l
t
e
c
a
t
a

c
e
a
t
t
|
|
a
|
t

!
e

m
a
a
e
t
a

|
|
|
t
e
,

e
s
|
t
|
.
a

,

c
t
e
a
t
|
.
a

a
|

!
e
s
a
t
t
e
|
|
e

!
e
|

t
e
,
e
c
t
e

e
!
a
c
a
t
|
.
e
.
k
e
c
e
a
e
c
e

,

.
a
|
e
t
a

e
|

t
t
a
|
a

e

!
e

t
e
!
e

e
|

e
t
s
e
a
a
|

!
e

|
a

|
a
s
t
|
t
a
c
|
e
a

,

s
e

e
s
t
|
m
a
|
a

c
e
a

e
|

e
s
|
a
e
t
i
e

!
e

|
e
s

m
|
e
m
|
t
e
s

!
e

|
a

c
e
m
a
a
|
!
a
!

e
!
a
c
a
t
|
.
a

.
D
e
m
a
e
s
t
t
a

|
a

e
a
|
e

,

c
t
e
a
t
|
.
|
!
a
!

e
a

s
a

|
a
|
e
t

e
a
|
e
a
!
e

e
a

e

e
c
a
c
|
e
a

|
a
a
e
.
a
!
e
t
a
s

e
\

e
t
|
e
a
c
|
a
s

a
!
m
|
a
|
s
t
t
a
t
|
.
a
s

,

e
!
a

|
c
a
s
.
l
s

t
e
s

e
a
s
a
|
|
e

,

c
a
m

|
|
!
e
t

!
e

s
a
s

a
c
c
|
e
a
e
s
.
:
e

t
e
e
c
a

e
t

s
a

s
a

e
t
a
c
|
e
a

e
t
s
e
a
a
|

,

s
a

|
e
t
m
a
c
|
e
a

e
t
m
a
a
e
a
t
e

a
e

|
e

e
s
|
|
|
|
|
t
e
a

m
e

e
t
a
t

|
a

c
a
|
|
!
a
!

!
e

s
a

t
e
!
a
c
c
|
e
a

t
e
|
e
s
|
e
a
a
|
.
/
m

|
|
a

s
a


c
a
|
t
a
t
a

,

e
s
e
e

|
a
s

|
a
|
|
|
|
!
a
!
e
s

a
e
c
e
s
a
t
|
a
s

a
t
a

e
|

!
e
s
a
t
t
e
|
|
e

!
e

s
a
s

|
a
a
c
|
e
a
e
s
l
e
t
t
a
|
e
c
e

|
e
s

a
e
\
e
s

e
a
t
t
e

|
a

l
a
s
t
|
t
a
c
|
e
a

,

|
a

c
e
m
a
a
|
!
a
!

|
e
c
a
|
.
J
e
m
a

e
a

c
a
e
a
t
a

|
a

t
e
a
|
|
!
a
!

s
e
c
|
a
|

e
a

e
|

e

e
t
c
|
c
|
e

!
e

s
a

t
e
|
e
s
|
e
a
.
D
e
s
a
t
t
e
|
|
a

c
e
m

e
t
e
a
c
|
a
s

e
!
a

|
c
a
s

.
a
t
|
a
!
a
s

e
a

e
|

!
e
s
a
t
t
e
|
|
e

!
e

s
a
s

|
a
a
c
|
e
a
e
s
.
D
e
m
|
a
a

t
e
c
a
|
c
a
s

,

e
s
t
t
a
t
e

|
a
s

!
|
s
c
|

|
|
a
a
t
|
a
s

e
a

e
|

m
a
a
e

e

|
a
!
|
.
|
!
a
a
|

,

t
a

a
|

e
a

e
|

a
a
|
a
.
l
t
e
m
a
e
.
e

|
a

a
s
t
|
c
|
a

s
e
c
|
a
|

,

s
e

c
e
m

t
e
m
e
t
e

a

s
e
t
.
|
t

a

|
e
s

!
e
m
a
s

c
e
a

s
e
a
t
|
!
e

e
.
a
a

e
|
|
c
e
.
l
|
a
a
|
|
|
c
a
,

e
t

a
a
|
i
a

,

e

e
c
a
t
a

e
|

t
t
a
|
a

e

a
!
m
|
a
|
s
t
t
a
t
|
.
e

,
/
e

e
!
a

|
c
e

e
a
|
e
a
!
e

s
a

c
a

a
c
|
!
a
!

,

e
\

e
t
|
e
a
c
|
a

a
|

s
e
t
.
|
c
|
e

!
e

|
a

l
a
s
t
|
t
a
c
|
e
a

,

!
e
|

t
e
,
e
c
t
e

e
!
a
c
a
t
|
.
e
.
:
e

t
e
|
a
c
|
e
a
a

c
e
a

e
t
t
a
s

|
a
s
t
|
t
a
c
|
e
a
e
s

,

c
a
a
a
|
|
i
a

e
|

a
s
e
s
e
t
a
m
|
e
a
t
e

!
e

t
e
c
a
|
c
e
s

e
s

e
c
|
a
|
|
i
a
!
e
s
.
:
e

e
s
|
a
e
t
i
a

e
t

c
e
a
s
e

a
|
t

|
a

a
,
a
!
a

!
e

e
a
t
|
!
a
!
e
s

|
e
a
e
|
a
c
t
e
t
a
s

a

t
t
a
.
e
s

!
e

c
e
a
.
e
a
|
e
s
.
D
e
s
a
t
t
e
|
|
a

c
e
m

e
t
e
a
t
e
m
e
a
t
e

s
a
s

|
a
a
c
|
e
a
e
s

a
!
m
|
a
|
s
t
t
a
t
|
.
a
s
.
l
\

t
e
s
a

s
a

c
e
m

t
e
m
|
s
e

c
e
a

|
e
s

!
e
m
a
s

e
a

|
a

a
c
c
|
e
a

!
|
a
t
|
a
,

|
a

t
e
m
e
c
|
e
a

!
e

|
a

a
s
t
|
c
|
a

,

e
a

|
a

e
.
a
a

e
|
|
i
a
c
|
e
a

!
e

|
a

c
a
|
t
a
t
a
.
56
1. 0estlaa eaacatla
l| es|t|ta ae acemaaa |a est|ea e!acat|.a |asa|||sta es e| !e |a "ksaclaclaa jata
la mlslaa". lste s|a|||ca ae ata e!et eteac|at aaa last|tac|ea l!acat|.a
|asa|||sta se !e|e teaet |eaa |!eat|||cac|ea cea |es ees !e sa me!e|e e!acat|.e as|
ceme att|c|ac|ea e|ect|.a cea e| es|t|ta ae |a sest|eae. la m|s|ea |asa|||sta es
e!acat ct|st|aaameate cea aa seat|!e sec|a| c|ate. la este a|aa att|c|aa letmaaes
(ceasata!es) se|ates (|a|ces cemtemet|!es) , te!e aae| ae !esea .|.|t ,
test|mea|at !es!e |a e!acac|ea sacemtem|se !e |e.
la 0est|ea !e |a e!acac|ea |asa|||sta |e|e !e este ata!|ma te|e !e este aae.e
t|eme !ea!e |a l|es|a se eat|ea!e !es!e , cea te!es sas actetes. la cemaa|!a!
e!acat|.a |asa|||sta es aateat|ca caaa!e !esatte||a sa acc|ea cea ct|tet|es ma,
!e||a|!es ea e| came e!ae|ce, asteta| , |etmat|.e, te,ectaa!ese a |a
sec|e!a! cea aa me!e|e etaa|iat|.e |aac|eaa|. l| me!e|e etaa|iat|.e |asa|||sta se
t|e et |es t|ac||es !e ceacet!aac|a, teseasa||||!a!, sa|s|!|at|e!a!,
|e|a||!a!, teteseatat|.|!a! , att|c|ac|ea, , |a |aac|ea !|tect|.a es eatea!|!a
ceme aa set.|c|e a |a teaesta e!acat|.a |asa|||sta ae se eetce cea !e!|cac|ea,
cemtem|se , ce|eteac|a.
les t|ac|a|es tases !e |a est|ea !e |a e!acac|ea |asa|||sta sea:
b|lcleate: la |a |e|ca !e| ce|e, se |asca ae |es teceses !e est|ea se ||e.ea a
ca|e cea a|se|ata ttaasateac|a, seat|!e !e ast|c|a, .etac|!a! , tesete a |as
etseaas a a|eaes se at|ea!e.
letsaaalltaaa: Ceas|!eta esac|es , t|emes ata |a ateac|ea |a!|.|!aa| !e |es
!eceates, a!tes !e |am|||a, esta!|aates , etseaas !e |a cemaa|!a! ea eaeta|.
ltatetaa: :e temae.e aa c||ma !e cetcaa|a, emat|a , |aea ttate a te!es |es ae
aca!ea a aaa escae|a |asa|||sta,
kttlcalaaa: :e te|ac|eaa cea |as !||eteates e|tas |asa|||stas a a|.e| e!ae|ce,
|ast|tac|eaa| , ea a|aaes cases ea te,ectes !e a,a!a eceaem|ca.
0alelaaa: la tema !e !ec|s|eaes se |acea !e maaeta att|c|at|.a , se caeata
cea aa ea|e !|tect|.e ea ca!a |ast|tac|ea ae !|sc|etae , tema |as !ec|s|eaes !e
maaeta ce|e|a!a.
57
l1l|"lJ 1l || l1J'|'lJ1 ||\|||l\| "l"J|1|
Dlamlca: :a etaa|iac|ea tesea!e a |as catactet|st|cas , !emaa!as |eca|es ,
temae.e |a att|c|ac|ea , e| ||!etaie !e |es m|em|tes !e |a cemaa|!a!
e!acat|.a.
58
""J"Jl\| l1J'|l\| ||\|||l\|
VI
Lpi|ogo
lste te\te |a s|!e teata!e a |e |ate !e mas !e !es aaes , tecee e| aette !e
aametesas etseaas eatte letmaaes, !eceates, a|amaes, esec|a||stas ae |aa
ceatt||a|!e ea sa te!acc|ea a tta.es !e !|a|ees, eacaeattes, teaa|eaes, ct|t|cas,
e|set.ac|eaes, etc. / te!es e||es aaestte s|acete ata!ec|m|eate et ce|a|etat cea
e| lte,ecte l!acat|.e |as|ta!e et saa Jaaa laat|sta !e la :a||e.
:a a|||cac|ea tesea!e a| aa|e|e |atameate seaa!e !e eaet ea ||m|e e| aette
!e| me!e|e e!acat|.e |asa|||sta a |a e!acac|ea etaaaa a |e |ate !e |es a aaes !e
teseac|a !e |a Ceateac|ea !e |es letmaaes !e |as lscae|as Ct|st|aaas ea aaestte
a|s. Jam||ea |asca teceaecet , !|st|aa|t, eatte |as |aaameta||es ceacec|eaes,
tact|cas , acc|eaes e!ae|cas !e aaesttes ceattes, |e ae cettesea!e meet a |a
|as|tac|ea et||aa| !e| laa!a!et, |e ae es te|e !e la :a||e, ata tescatat|e,
teae.at|e , |acet|e aae.ameate .|eate.
la ce,aatata !|stt|ta| ea |a ae sate este !ecameate ae es meaes s|a|||cat|.a.
lace mas !e ! aaes e| D|stt|te |asa|||sta !e| leta ete et aa me!e|e !e tta|ae
sa|s|!|at|e a tta.es !e cem|s|eaes !|stt|ta|es. la e| t|eme ttaascatt|!e, |a Mll,
cem|s|ea ata |a m|s|ea e!acat|.a |asa|||sta, |a etaa|ia!e aaa set|e !e eacaeattes,
teaa|eaes , caac|tac|eaes, teme.|ea!e |a aa|||cac|ea !e ct|tet|es, !e ceatea|!es
catt|ca|ates, mete!e|e|as, etc. let sa atte |a Cem|s|ea !e lam|||a lasa|||sta,
!esaes M|s|ea Cematt|!a, |e, Cem|s|ea !e /sec|ac|ea (C0/:), se teecae et
|etmat a |es !eceates |ascaa!e e\tea!et |a es|t|taa||!a! |asa|||sta , e|
ceaec|m|eate !e| laa!a!et eatte |es m|em|tes !e |as cemaa|!a!es e!acat|.as. lste
cam|aat cea.ete |e, ea |a !ec|s|ea !e| D|stt|te !e et|m|iat |a teaesta e!acat|.a
, |a est|ea !e |as e|tas |asa|||stas, as| ceme ea e| me.|m|eate |atetaac|eaa| ae
a|ete e\tea!et |a es|t|taa||!a! !e |a asec|ac|ea ata |a m|s|ea' eatte te!es |es
|asa|||stas.
61
l1l|"lJ 1l || l1J'|'lJ1 ||\|||l\| "l"J|1|
la esta ||aea, cea |a |ateac|ea !e meetat |a tema !e !ec|s|eaes , e| sea|m|eate !e
|as e|tas, a ||aa|es !e| !a se ctee e| Ceasee l!acat|.e D|stt|ta|, ClD, ae asame
|as |aac|eaes !e temetet !e |as e|tas t|.a!as , aaa |aac|ea !e aa|mac|ea ea |as
aac|eaa|es. lste Ceasee t|eae ceatem|a!e ata e| !/ teatat e| lte,ecte
Catt|ca|at lasa|||sta, !ecameate ae se ceast|ta|ta ea aetma , a|a ata |es
te,ectes catt|ca|ates !e |as e|tas.
/s|, aes, |a a|||cac|ea !e| l!eat|e !e |a l!acac|ea lasa|||sta letaaaa es e| t|met
ase ata |a ceasttacc|ea !e| lte,ecte Catt|ca|at lasa|||sta. :a ceaec|m|eate ,
!||as|ea sea e|||atet|es ata te!as |as e|tas. \, aeste ae |a me!a|a !e este
l!eat|e es |a es|t|taa||!a! |asa|||sta, ae |a, meet eettaa|!a! ata !at|e a ceaecet
ae |es tet|tes , etaa!as ae ca!a e|ta tea||ia cea sa etseaa| !ataate e| aae
esce|at.
lm|taa!e e| tecese !e te!acc|ea !e |a 0a|a !e |as lscae|as Ct|st|aaas, este te\te
maat|eae sa catactet !e !ecameate !e tta|ae' a |a eseta !e |es aettes !e te!es
|es cemtemet|!es cea |a m|s|ea |asa|||sta.
62
l"l|JaJ
63
b|bl|00kkl|k
l1l|"lJ 1l || l1J'|'lJ1 ||\|||l\| "l"J|1|
:aa Jaaa laat|sta !e la :a||e, 0bras ccmp|etas ( temes), l!|c|eaes :aa l|e /,
Ma!t|! !!.
:e c|taa !|tectameate, |ae |as s|a|eates s||as:
k0 ke|as Cemaaes !e |es letmaaes !e |as lscae|as Ct|st|aaas
kl ke|as etseaa|es
0I Ce|ecc|ea !e .at|es ttata!|tes
M Me!|tac|eaes
0 Cattas
0b 0a|a !e |as lscae|as Ct|st|aaas
keg|a !e |cs Bermavcs !e |as Iscve|as Cristiavas, kema !!. :e c|ta: k
l/Uk/lkl, leea |sc, Cv|a !e |as Iscve|as Cristiavas. Ircyectc !e e!vcacicv |vmava
y cristiava. Caa!etaes Mll !!, letmaaes !e |as lscae|as Ct|st|aaas, kema !+.
M|a|stet|e !e l!acac|ea, uisevc Cvrricv|ar Xacicva| !e I!vcacicv Iasica kegv|ar,
l|ma !a.
M|a|stet|e !e l!acac|ea, I|av Xacicva| !e I!vcacicv Iara 1c!cs 25215, Ierv.
Bacia vva e!vcacicv !e ca|i!a! ccv evi!a!, l|ma !a.
M|a|stet|e !e l!acac|ea, Cv|a !e e.a|vacicv !e| aprev!izaje, l|ma !+.
UNl:C0, Bacia |as sccie!a!es !e ccvccimievtc, 0taa|iac|ea !e |as Nac|eaes
Ua|!as ata |a l!acac|ea, |a C|eac|a , |a Ca|tata !a.