Da sociedade industrial sociedade urbana: apontando caminhos do prolongamento da utopia marxista a partir de Henri Lefebvre Elisa Favaro Verdi

i Universidade de So Paulo USP elisafverdi@yahoo.com.br Neste trabalho, ue constitui !arte de um !ro"eto de mestrado, buscamos

com!reender o movimento dos as!ectos uantitativos e ualitativos da rela#o entre a sociedade e a nature$a. %aseando&nos !rinci!almente em 'arl (ar) e *enri +efebvre, acreditamos ue a busca !ela com!reenso dessa rela#o !oder, nos revelar al-uns a!ontamentos sobre a produo. Nos desafiamos, assim, a buscar em *enri +efebvre esse movimento, tentando a!ontar como o fil.sofo com!reende essa rela#o entre ualidade e uantidade no /mbito da !rodu#o. 0 !artir desses autores, nos uestionamos como o !rocesso industrial se relaciona com o mundo da mercadoria e transforma as rela#1es sociais, conforme desenvolvido !or +efebvre 234567 34447 899:; e tamb<m !or Smith 234::;. =e acordo com >arlos 28933a;, < o fil.sofo *enri +efebvre ue identifica em 'arl (ar) o !rocesso uantitativo e ualitativo ue citamos anteriormente. =essa rela#o dial<tica, +efebvre desenvolve a !rodu#o no seu sentido filos.fico? de mercadorias, da arte, do conhecimento, do humano.
Em v,rios momentos de sua lon-a obra, +efebvre insiste sobre a du!la determina#o da no#o de !rodu#o a !artir da observa#o de ue ela tem um du!lo car,ter. @ !rimeiro deles < o car,ter da !rodu#o lato sensu, ue di$ res!eito ao !rocesso de !rodu#o do humano. %aseado na tradi#o he-eliana, +efebvre a!onta a !rodu#o do ser en uanto ser -en<rico. @ se-undo < o da !rodu#o strictu sensu, ue di$ res!eito, e)clusivamente, ao !rocesso de !rodu#o de ob"etos. (as o !rocesso de !rodu#o de mercadorias se reali$a !rodu$indo no s. a diviso t<cnica do trabalho dentro da em!resa, a diviso entre !rocesso de !rodu#o de ob"etos. (as o !rocesso de !rodu#o de mercadorias se reali$a !rodu$indo no s. a diviso t<cnica do trabalho dentro da em!resa, a diviso entre !rocesso de !rodu#o e !rocesso de circula#o, mas, tamb<m, !rodu$indo rela#1es sociais mais am!las e com!le)as ue e)tra!olam as esferas da em!resa e tomam a sociedade como um todo. =essa forma, ambos os modos esto interconectados. 2>0A+@S, 8933b7 B4;.

Para +efebvre 23456;, esse !rocesso < o fundamento do

ue o autor vai

denominar de a reproduo das relaes sociais de produo. 0 re!rodu#o das rela#1es sociais de !rodu#o, !ara +efebvre 23456;, se coloca como conceito e como realidade !or tratar&se do ca!italismo como modo de !rodu#o, como realidade nunca acabada nem sistemati$ada, sem!re em re!rodu#o. +efebvre 23456;, na sua obra

intitulada A re-produo das relaes de produo, se coloca a se-uinte uesto? como, de!ois de inCmeras crises econDmicas, o ca!italismo ainda se mant<mE @nde ele se re!rodu$, se reinventa, su!erando as crises econDmicasE Se, como nos mostrou +efebvre 23456;, as rela#1es ca!italistas dei)am o cho da f,brica e se es!raiam, transformando ualitativamente as rela#1es sociais fora da em!resa, se a diviso do trabalho se es!raia, < nesse movimento ue devemos buscar o lu-ar da re!rodu#o ca!italista. 0 ui, +efebvre 23456; encontra a re!rodu#o das rela#1es sociais de !rodu#o, movimento ue revela a ca!acidade do ca!italismo de se manter uando !assados os seus momentos crFticos. G=esta an,lise resulta ue o lugar da re-produo das relaes da produo no se pode localizar na empresa, no local de trabalho e nas relaes de trabalho. 0 !er-unta !ro!osta formula&se assim em toda a sua am!litude? onde se re!rodu$em essas rela#1esEH 2+EFE%VAE, 34567 46;. +efebvre 23456; ar-umenta ue a re!rodu#o das rela#1es de !rodu#o revela, muito mais ue o modo de !rodu#o, as contradi#1es e)istentes na re!rodu#o do ca!italismo. Para +efebvre 23456;, o conceito de re!rodu#o das rela#1es de !rodu#o aflora na obra de (ar) no momento em ue ele formula o conceito de modo de !rodu#o.
No decurso do !rocesso a ui brevemente analisado, o modo de produo capitalista realizou o seu conceito tal como (ar) o havia determinado, dei)ando na obscuridade as modalidades dessa reali$a#o7 ele absorveu, resolveu, inte-rou o ue lhe transmitia a hist.ria, uer di$er, as rela#1es de !rodu#o !r<&ca!italistas, a a-ricultura, a cidade, os diversos sub&sistemas e a!arelhos !r<& e)istentes, tais como o conhecimento, a "usti#a, etc. Subordinou tudo ao seu funcionamento, estendendo&se a todo o es!a#o7 ao mesmo tem!o, e !or via disso, ele reali$ou, uer di$er, desnudou e a!rofundou as suas contradi#1es. Ele !rodu$iu at< novidades, ue tendem a transbord,&lo. 2+EFE%VAE, 34567 B3;.

Para +efebvre 23456;, o modo de !rodu#o no < estritamente econDmico, !ois abarca as ideolo-ias, as rela#1es sociais como rela#1es de !rodu#o. 0s rela#1es de !rodu#o, !ara +efebvre 23456;, so resultado incessantemente renovado do !rocesso de !rodu#o, e !ortanto a re!rodu#o < tamb<m re!rodu#o das rela#1es de !rodu#o. Nas !alavras dele,
@ra, as rela#1es sociais no se !rodu$em nem se re!rodu$em a!enas no es!a#o social em ue a classe o!er,ria a-e, !ensa e se locali$a, isto <, a em!resa. Ae!rodu$em&se no mercado, no sentido mais am!lo do termo, na vida uotidiana, na famFlia, na IcidadeJ7 re!rodu$em&se tamb<m onde a mais&valia -lobal da sociedade se reali$a, se re!arte e < des!endida, no funcionamento -lobal da sociedade, na arte, na cultura, na ciKncia e em muitos outros sectores, mesmo no e)<rcito.

2+EFE%VAE, 34567 339;.

Neste trecho, !ercebemos o momento em ue +efebvre 23456;, inicialmente, identifica o lu-ar da re!rodu#o das rela#1es sociais, ue so rela#1es de !rodu#o, a !artir do momento em ue essas rela#1es de !rodu#o dei)am a em!resa, o lu-ar da !rodu#o de mercadorias strictu sensu, e se es!raiam !ara toda a sociedade. +efebvre 23456;, a !artir dessa considera#o, nos coloca uma outra uesto? onde se re!rodu$ a re!rodu#o das rela#1es de !rodu#oE >onsiderando !ermanecem, onde est, essa manuten#o, essa re!rodu#oE Para descortinar essa uesto, +efebvre 23456; nos coloca diante da educa#o, da ideolo-ia, do discurso, do uotidiano e do urbano, !ara finalmente alcan#ar a !rodu#o do es!a#o3. 0 !artir de a-ora, nesse trabalho, vamos caminhar na dire#o de, a !artir das leituras reali$adas de *enri +efebvre, acom!anhar esse movimento mais es!ecificamente no urbano. Para +encioni 2899:;, +efebvre situa a sociedade urbana no /mbito da industriali$a#o, no sendo um sub!roduto desta. 0 sociedade urbana se refere L sociedade ue nasce da industriali$a#o e a sucede, no sentido da urbani$a#o com!leta da sociedade, ue < ho"e virtual e amanh real, ou se"a, um movimento em constitui#o 2+EFE%VAE, 3444;. 0ssim, a sociedade urbana, ou o urbano, constituem o a urbani$a#o com!leta da sociedade;, ue +efebvre 23444; denomina de ob"eto virtual, um ob"eto contido na hi!.tese 2nesse caso, ue indica mais do ue o em!Frico, mas a tendKncia e a virtualidade da reali$a#o desse ob"eto. GPara n.s, a ui, o ob"eto se inclui na hi!.tese, ao mesmo tem!o em ue a hi!.tese refere&se ao ob"eto. Se esse Iob"etoJ se situa al<m do constat,vel 2em!Frico;, nem !or isso ele < fictFcio. Enunciamos um objeto virtual, a sociedade urbana, ou se"a, um objeto possvel, do ual teremos ue mostrar o nascimento e o desenvolvimento relacionando&os a um processo e a uma prxis 2uma a#o !r,tica;.H 2+EFE%VAE, 34447 3M;. =essa forma, a industriali$a#o caracteri$a a sociedade moderna, ue se !ode definir como a sociedade urbana, a realidade social ue nasce L nossa volta 2+EFE%VAE, 899:b;. Nesse momento, < im!ortante fa$er uma diferencia#o entre o ue denominamos
1

ue as -era#1es !assam, os

homens, os trabalhadores, a bur-uesia muda e as rela#1es sociais estruturais

G@ ca!italismo no subordinou a!enas a si !r.!rio sectores e)teriores e anteriores? produziu sectores novos transformando o ue !r<&e)istia, revolvendo de cabo a rabo as or-ani$a#1es e as institui#1es corres!ondentes. N o ue se !assa com a IarteJ, com o saber, com os Ila$eresJ, com a realidade urbana e a realidade uotidiana.H 2+EFE%VAE, 34567 4O;.

at< a ui, a!oiados em +efebvre 234567 34447 899:b;, de urbano, e o ue o !r.!rio autor denomina de cidade. Para +efebvre 23444;, a cidade < anterior L industriali$a#o, e !ortanto ao urbano. Pra#ando um ei)o ue vai Gda ausKncia de urbani$a#o 2a I!ura nature$aJ, a terra entre-ue aos IelementosJ; L culmina#o do !rocessoH 2+EFE%VAE, 34447 89;, L sociedade urbana, ou se"a, do 9 ao 399Q de urbani$a#o, +efebvre 23444; locali$a nesse ei)o, tanto tem!oralmente uanto es!acialmente, diferentes bali$as do fenDmeno urbano, buscando tanto a ori-em hist.rica uanto a ori-em l.-ica da urbani$a#o, buscando os seus fundamentos 2>0A+@S, 8933a;. Em torno do G$ero inicialH, +efebvre 23444; locali$a os !rimeiros a-ru!amentos humanos, de coletores, !escadores, ca#adores e !astores, ue marcaram e nomearam o es!a#o. Essa to!olo-ia, de!ois da sedentari$a#o, foi a!erfei#oada !elos cam!oneses, na forma das aldeias. Para +efebvre 23444;, G@ ue im!orta < saber ue em muitos lu-ares no mundo, e sem dCvida em todos os lu-ares onde a hist.ria a!arece, a cidade acom!anhou ou se-uiu de !erto a aldeia.H 2+EFE%VAE, 34447 89;. N em torno desse momento, !ouco de!ois do $ero inicial, ue a cidade poltica sur-e, acom!anhando o estabelecimento de uma vida social or-ani$ada da a-ricultura e da aldeia.
0rris uemo&nos, ento, a colocar a cidade poltica no ei)o es!a#o& tem!oral !erto da ori-em. Ruem !ovoava essa cidade !olFticaE Sacerdotes e -uerreiros, !rFnci!es, InobresJ, chefes militares. (as tamb<m administradores, escribas. 0 cidade !olFtica no !ode ser concebida sem a escrita? documentos, ordens, invent,rios, cobran#a de ta)as. Ela < inteiramente ordem e ordena#o, !oder. Podavia, ela tamb<m im!lica um artesanato e trocas, no mFnimo !ara !ro!orcionar os materiais indis!ens,veis L -uerra e ao !oder 2metais, couros etc.;, !ara elabor,&los e conserv,&los. >onse Sentemente, ela com!reende, de maneira subordinada, artesos, e mesmo o!er,rios. 0 cidade !olFtica administra, !rote-e, e)!lora um territ.rio fre Sentemente vasto, aF diri-indo os -randes trabalhos a-rFcolas? drena-em, irri-a#o, constru#o de di ues, arroteamentos etc. Ela reina sobre um determinado numero de aldeias. 0F, a !ro!riedade do solo torna&se !ro!riedade eminente do monarca, sFmbolo da ordem e da a#o. Entretanto, os cam!oneses e as comunidades conservam a !osse efetiva mediante o !a-amento de tributos. 2+EFE%VAE, 34447 83;.

+efebvre 23444; sinali$a ue, no decorrer do ei)o es!a#o&tem!oral, as trocas e o com<rcio aumentam, fa$endo da cidade o lu-ar do encontro das coisas e das !essoas, atrav<s da troca. Esse lu-ar torna&se, assim, ar uiteturalmente diferente da cidade !olFtica, no sentido de ue a cidade a-ora se or-ani$a em torno do mercado, com a !ra#a do mercado tornando&se central, su!lantando a !ra#a da reunio, a ,-ora. N nesse momento ue sur-e, no ei)o, de!ois da cidade !olFtica, a cidade mercantil. G=e todo modo, a cidade mercantil tem seu lu-ar, no !ercurso, de!ois da cidade !olFtica. Nessa

data 2a!ro)imadamente no s<culo TUV, na Euro!a @cidental;, a troca comercial torna&se uno urbana! essa fun#o fe$ sur-ir uma orma 2ou formas? ar uiteturais eVou urbanFsticas; e, em decorrKncia, uma nova estrutura do es!a#o urbano.H 2+EFE%VAE, 34447 86;. Na cidade mercantil, a rela#o entre a cidade e o cam!o ainda d, a !rima$ia !ara o cam!o, !ara os !rodutos do solo e !ara a ri ue$a imobili,ria. No entanto, ocorre uma inverso nessa !rima$ia do cam!o em rela#o L cidade, momento em ue o cam!o !assa a ser a!enas a circunvi$inhan#a da cidade. GEssa inverso de sentido no !ode ser dissociada do crescimento do ca!ital comercial, da e)istKncia do mercado. N a cidade comercial, im!lantada na cidade !olFtica, mas !rosse-uindo sua marcha ascendente, ue a e)!lica. Ela !recede um !ouco a emer-Kncia do ca!ital industrial e, !or conse-uinte, a da cidade industrial.H 2+EFE%VAE, 34447 8O;. +efebvre 23444; trata, nesse momento, a !artir da cidade industrial, da -enerali$a#o das trocas, do crescimento da !rodu#o industrial ue im!1e a -enerali$a#o da forma mercadoria L cidade.
@ crescimento da !rodu#o industrial su!er!1e&se ao crescimento das trocas comerciais e as multi!lica. Esse crescimento vai do escambo ao mercado mundial, da troca sim!les entre dois indivFduos at< a troca dos !rodutos, das obras, dos !ensamentos, dos seres humanos. 0 com!ra e a venda, a mercadoria e o mercado, o dinheiro e o ca!ital !arecem varrer os obst,culos. No curso dessa -enerali$a#o, !or sua ve$, a conse SKncia desse !rocesso a saber? a realidade urbana torna&se causa e ra$o. @ indu$ido torna&se dominante 2indutor;. 0 problemtica urbana im!1e&se L escala mundial. 2+EFE%VAE, 34447 8M;.

0 !artir desse trecho, acreditamos ser im!ortante destrinchar os si-nificados da rela#o entre indutor e indu$ido da industriali$a#o e da urbani$a#o, sinali$ados !or +efebvre 23444;, !ara assim che-armos L !roblem,tica urbana. Para +efebvre 2899:b;, o !onto de !artida da !roblem,tica urbana est, no !rocesso de industriali$a#o. 0 cidade, ue !r<&e)iste L industriali$a#o, como acabamos de desenvolver, !ermite a concentra#o dos meios de !rodu#o 2ferramentas, mat<ria&!rima, mo de obra; num !e ueno es!a#o, onde tamb<m est, locali$ada a troca comercial. Nesse sentido, a cidade, en uanto concentra#o, desem!enhou um !a!el im!ortante na arrancada da indCstria. 0ssim, !odemos identificar a cidade como indutora da industriali$a#o, indutora do crescimento da !rodu#o industrial e da -enerali$a#o da forma mercadoria. Entretanto, nesse !rocesso, +efebvre 2899:b; identifica a im!loso&e)!loso das cidades. 0 concentra#o de meios de !rodu#o, o crescimento da !rodu#o industrial e

o crescimento !o!ulacional -eram a e)tenso do fenDmeno urbano sobre uma -rande !arte do territ.rio nos -randes !aFses industriais. 0o mesmo tem!o, muitos nCcleos urbanos anti-os se deterioram, e)!lodem, e as !essoas se deslocam !ara as !eriferias distantes, residenciais ou !rodutivas. +efebvre 2899:b; encontra, assim, na im!loso& e)!loso das cidades anti-as, !r<&e)istentes ao ca!italismo, o !rocesso de urbani$a#o. +efebvre 2899:b; entrevK, a ui, a dial<tica entre os !rocessos de industriali$a#o e urbani$a#o? GPemos L nossa frente um duplo processo ou, !referencialmente, um !rocesso com dois as!ectos? industriali$a#o e urbani$a#o, crescimento e desenvolvimento, !rodu#o econDmica e vida social. @s dois Ias!ectosJ deste !rocesso, inse!ar,veis, tem uma unidade, e no entanto o !rocesso < conflitante.H 2+EFE%VAE, 899:b7 3M;, e se refere L essa dial<tica ao elaborar ue a industriali$a#o, !ortanto, mesmo sendo indu$ida, < indutora da urbani$a#o? G2...; esse !rocesso W a industrializaoX <, h, um s<culo e meio, o motor das transforma#1es na sociedade. Se distin-uirmos o indutor e o induzido, !ode&se di$er ue o !rocesso de industriali$a#o < indutor e ue se !ode contar entre os indu$idos os !roblemas relativos ao crescimento e L !lanifica#o, as uest1es referentes L cidade e ao desenvolvimento da realidade urbana 2...;H 2+EFE%VAE, 899:b7 33;. 0 ui encontramos em +efebvre 2899:b;, mais uma ve$, a dial<tica a!ontada em (ar) 234:O; entre uantidade e ualidade. Um !rocesso, a industriali$a#o, ue !ode ser caracteri$ado !elo crescimento da concentra#o dos meios de !rodu#o nas cidades, !elo crescimento da !rodu#o de mercadorias, -era, ou indu$, uma transforma#o ualitativa das cidades e da sociedade, o !rocesso de urbani$a#o. Para +efebvre 234447 899:b;, a urbani$a#o, a !artir da virtualidade da reali$a#o da sociedade urbana, coloca um outro sentido !ara a hist.ria, ue de acordo com o fil.sofo no estava colocado !or 'arl (ar).
Para o !r.!rio (ar), a industriali$a#o tra$ia em si mesma sua finalidade, seu sentido. Fato ue !rovocou a se-uir a dissocia#o do !ensamento mar)ista em economia e filosofia. (ar) no mostrou 2em sua <!oca no !odia fa$K&lo; ue a urbani$a#o e o urbano cont<m o sentido da industriali$a#o. Ele no viu ue a !rodu#o industrial im!licava a urbani$a#o da sociedade, e ue o domFnio das !otencialidades da indCstria e)i-ia conhecimentos es!ecFficos concernentes L urbani$a#o. 0 !rodu#o industrial, a!.s um certo crescimento, !rodu$ a urbani$a#o7 fornece as condi#1es desta e lhe abre !ossibilidades. 0 !roblem,tica se desloca e torna&se a !roblem,tica do desenvolvimento urbano. 2+EFE%VAE, 899:b7 :O;.

Nesse sentido, !ercebemos ue *enri +efebvre desloca, a !artir da obra de 'arl

(ar), o sentido e a finalidade da hist.ria, da industriali$a#o !ara a urbani$a#o. 0 reali$a#o com!leta do !rocesso de industriali$a#o, identificado !or (ar), no coloca a reali$a#o da hist.ria no sentido da reali$a#o da humani$a#o do homem, da su!era#o das aliena#1es e das cis1es !raticadas !elo ca!italismo 2>0A+@S, 8933a;. +efebvre 234567 34447 899:b; desloca a reali$a#o da humani$a#o do homem !ara a reali$a#o da sociedade urbana, ao identificar ue < atrav<s do es!a#o, !elo e no es!a#o, ue o ca!italismo se mant<m, se -enerali$a e se re!rodu$, re!rodu$indo as rela#1es de !rodu#o e su!erando as suas crises econDmicas. +efebvre 234447 899:b;, dessa forma, desloca a !roblem,tica da indCstria !ara o urbano, che-ando ao ue denomina de !roblem,tica urbana.
0 e)tenso do ca!italismo ao mundo inteiro, com o desenvolvimento da troca, e com ele o do mundo da mercadoria 2de sua l.-ica, lin-ua-em;, -era a necessidade de desvendamento do conteCdo e sentido dessas transforma#1es, centrando a analise no momento e movimento da re!rodu#o da sociedade, saFda da hist.ria da industriali$a#o. 0ssim, !ara entender o mundo de ho"e e)iste uma nova !roblem,tica, a urbana, ue revela os conflitos humanos e as contradi#1es da sociedade situadas no con"unto dos !roblemas de nossa <!oca. 2...; N nesse sentido ue +efebvre afirma ue a !roblem,tica urbana se desloca e modifica !rofundamente a !roblem,tica saFda do !rocesso de industriali$a#o !ela e)istKncia de um salto ualitativo im!ortante? o crescimento uantitativo da !rodu#o econDmica !rodu$ um fenDmeno ualitativo ue a tradu$ numa !roblem,tica nova, a !roblem,tica urbana. 2>0A+@S, 8933b7 6B&6O;.

N, !ortanto, !or isso,

ue +efebvre 23456; identifica

ue a re!rodu#o das

rela#1es de !rodu#o < uma !r,tica s.cio&es!acial. GNo < a!enas toda a sociedade ue se torna o lu-ar da re!rodu#o 2das rela#1es de !rodu#o e no ", a!enas dos meios de !rodu#o;? < todo o espao. @cu!ado !elo neo&ca!italismo, sectori$ado, redu$ido a um meio homo-Kneo e contudo fra-mentado, redu$ido a !eda#os 2s. se vendem !eda#os de es!a#o Ls IclientelasJ;, o es!a#o transforma&se nos !a#os do !oder.H 2+EFE%VAE, 34567 4O;. 0 ui, encontramos em *enri +efebvre a no#o de produo do espao, ue sur-e "ustamente da !roblem,tica urbana, e busca iluminar os conteCdos da re!rodu#o ca!italista no e !elo es!a#o, demonstrando como a re!rodu#o das rela#1es de !rodu#o < uma !r,tica s.cio&es!acial. =e acordo com >arlos 28933b;, a !rodu#o do es!a#o se insere na totalidade do !rocesso de !rodu#o social, e !or isso acreditamos ter sido im!ortante a reali$a#o desse caminho desenhado anteriormente entre 'arl (ar) e *enri +efebvre. Nos

baseamos neste trecho !ara estabelecer essa rela#o?

2...; a !reocu!a#o de *enri +efebvre com o entendimento do mundo moderno coloca&o diante de novas uest1es, o ue im!lica, do !onto de vista metodol.-ico, a necessidade de su!era#o eVou desenvolvimento de al-uns conceitos trabalhados !or (ar) como o de modo de produo, ressaltando o sentido filos.fico da no#o de !rodu#o e, com isso, iluminando, em sua !rofundidade, a no#o de reproduo. Nesse movimento o autor se de!ara com o ue chama de novas produes" o urbano, cotidiano e es!a#o social. N assim ue a !roblem,tica do es!a#o desenvolve&se nas obras do autor, a !artir da discusso em torno da no#o de !rodu#o, !osto ue a situa#o das for#as !rodutivas no acarreta somente a !rodu#o de coisas no sentido cl,ssico do termo, a !rodu#o < tamb<m re!rodu#o de rela#1es sociais7 o ue acrescenta al-o de novo L !rodu#o. E)iste, !ortanto, a !rodu#o&re!rodu#o do es!a#o social como necessidade do modo de !rodu#o en uanto manuten#o das rela#1es de domina#o. 2>0A+@S, 8933b7 84;.

0 !rodu#o do es!a#o se baseia, fundamentalmente no fato de ue todas as rela#1es sociais se reali$am concretamente como rela#1es es!aciais. GN atrav<s da e na !r,tica s.cio&es!acial ue o individuo se reali$a en uanto tal ao lon-o da hist.ria, numa !r,tica ue revela a constru#o da humanidade do homem.H 2>0A+@S, 8933b7 39;. Usso si-nifica di$er ue G2...; as rela#1es sociais ocorrem num lu-ar determinado sem o ual no se concreti$ariam, num tem!o fi)ado ou determinado ue marcaria a dura#o da a#o uma a#o ue se reali$a como modo de a!ro!ria#o na escala da re!rodu#o da vida.H 2>0A+@S, 8933b7 33;. Essa rela#o intrFnseca e imanente entre a sociedade e o lu-ar !ode ser inter!retada, a !artir de Smith 234::; e >arlos 28933b; como uma rela#o intrFnseca e imanente entre a sociedade e a nature$a. G@ homem, !rimeiro reunido em -ru!o e de!ois or-ani$ado em sociedade, transforma a nature$a numa se-unda nature$a !or meio da atividade do trabalho. @ momento re uer a !assa-em, na hist.ria, do nomadismo L sedentari$a#o, ue foi ca!a$ de transformar a nature$a ob"etivando a sobrevivKncia do -ru!o humano. 0 sedentari$a#o do homem abarca a locali$a#o e tem como !ressu!osto a rela#o entre homens de um -ru!o, ou tribo, entre si e com os outros.H 2>0A+@S, 8933b7 B9;. 0 rela#o entre o homem e a nature$a, como visto neste trecho, < mediada !elo trabalho, e essa media#o nos coloca diante da !rodu#o social da nature$a como desenvolvido !or Smith 234::; como ato de !rodu#o social da !r.!ria e)istKncia humana. N a ui ue se situa a !rodu#o do es!a#o, na totalidade da !rodu#o social, ue no < somente a !rodu#o de mercadorias, de ob"etos, mas a !rodu#o do homem em si, como um ser -en<rico 2>0A+@S, 8933b;. GPortanto, <

!ossFvel tra#ar o caminho do desvendamento dos momentos 2forma#o; da !rodu#o do es!a#o, a !artir da rela#o homemVnature$a, como fundamento do !rocesso constitutivo do mesmo, como !ossibilidade reveladora dos conteCdos e)!licativos do mundo moderno, ue tem como !ressu!osto a nature$a e a atividade humana !rodutiva transformadora do mundo.H 2>0A+@S, 8933b7 B:;. N este caminho, do tra#ado do desvendamento da rela#o entre o homem e a nature$a, da !rodu#o social da nature$a, ue revela a trans&historicidade da !rodu#o do es!a#o.
=a ui derivamos a hip#tese de ue o ato -eral de !rodu$ir da sociedade no sentido de !ermitir sua re!rodu#o en uanto es!<cie como atividade ue !rodu$ a vida em todas as suas dimens1es a!resentar&se&ia como ato de produo do espao, e, ao mesmo tem!o, esse es!a#o < condi#o e meio de reali$a#o das atividades humanas em sua totalidade. Prata&se da re!rodu#o da sociedade definindo&se como !rocessoVmovimento em constitui#o como o da !r.!ria sociedade. Sinteti$ando os ar-umentos, < !ossFvel constatar ue as rela#1es sociais reali$am&se como rela#1es reais e !r,ticas, como rela#1es es!a#o&tem!orais. 0 !rodu#o do es!a#o, nesse sentido, < anterior ao ca!italismo e se !erde numa hist.ria de lon-a dura#o iniciada no momento em ue o homem dei)ou de ser coletor e ca#ador e criou condi#1es de, atrav<s de seu trabalho, transformar efetivamente a nature$a 2dominando&a; em al-o ue < !r.!rio do humano. @ es!a#o como !rodu#o emer-e da hist.ria da rela#o do homem com a nature$a, !rocesso no ual o homem se !rodu$ en uanto ser -en<rico numa nature$a a!ro!riada e condi#o de sua !rodu#o. =esse modo, no !rocesso a nature$a vai assumindo inicialmente a condi#o da reali$a#o da vida no !laneta, meio atrav<s do ual o trabalho se reali$a, at< assumir a condi#o de cria#o humana como resultado da atividade ue mant<m os homens vivos e se re!rodu$indo no movimento do !rocesso de humani$a#o da humanidade. 2>0A+@S, 8933b7 66;.

Percebemos, em >arlos 28933b; e em Smith 234::;, a caracterFstica da !rodu#o do es!a#o como condi#o es!acial 2>0A+@S, 8933b;, como condi#o da re!rodu#o da vida numa hist.ria de lon-a dura#o, como necessidade !ara a manuten#o do homem e das sociedades. 0creditamos ser nesse sentido ue a !rodu#o do es!a#o < imanente L !rodu#o da sociedade 2>0A+@S, 8933b;, no somente da sociedade ca!italista. No modo de !rodu#o ca!italista, a !rodu#o do es!a#o -anha es!ecificidades, e, de acordo com +efebvre 234567 34447 899:b; e >arlos 28933b; se torna no s. condi#o de re!rodu#o da vida, mas condi#o de re!rodu#o do ca!ital. 0 su!era#o das crises econDmicas, como desenvolvido anteriormente, < locali$ada !or *enri +efebvre tamb<m na !rodu#o do es!a#o, e !or isso !assa a ser fundamental, !ara a com!reenso da

Yeo-rafia do >a!italismo, a com!reenso dos conteCdos da !rodu#o ca!italista do es!a#o. 0ssim, articulamos *arvey 2899O; e Smith 234::;, baseados em (ar) 234:O; e em +efebvre 234567 34447 899:b;, na im!ort/ncia ue ambos atribuem L !rodu#o do es!a#o, como revelador da re!rodu#o das rela#1es de !rodu#o, !ara a com!reenso do mundo moderno e da sua re!rodu#o. BIBLIOGR !I : >0A+@S, 0. F. 0. cidade e o urbano na obra de Henri Lefebvre 2curso de P.s& Yradua#o;. 0nota#1es de aula, 8933a. >0A+@S, 0. F. 0. condi"#o espacial. So Paulo? >onte)to, 8933b. >0A+@S, 0. F. 0. @s caminhos da -eo-rafia humana no %rasil. Boletim $aulista de Geografia, n. 53, 3446. YAESP0N, Z. 0 desmedida da crise. Discurso % Revista do Departamento de !ilosofia da &niversidade de '#o $aulo, n. 85, 344M. YAESP0N, Z. mercadoria( )arl *arx+ ,orge Grespan tradu- e comenta . So Paulo? [tica, 899M. *0AVE\, =. produ"#o capitalista do espa"o. So Paulo? 0nnablume, 899O. re1produ"#o das rela"2es de produ"#o. Porto? Publica#1es revolu"#o urbana. %elo *ori$onte? Editora UF(Y, 3444. *0AVE\, =. /spacios del capital: hacia una geograf0a critica. (adri? 0]al, 8995. +EFE%VAE, *. Escor!io, 3456. +EFE%VAE, *.

+EFE%VAE, *. /spa"o e $ol0tica. %elo *ori$onte? Editora UF(Y, 899:a. +EFE%VAE, *. O direito cidade. So Paulo? >entauro, 899:b. +EN>U@NE, S. @bservaco^ es sobre os conceitos de cidade e urbano. G/O&'$, n. 8B, 899:. (0AT, '. O 3apital( 3r0tica da /conomia $ol0tica . 8 ed. So Paulo? Nova >ultural, 34:O. +ivro U. (@AEUA0, A. 0 renova#o da -eo-rafia brasileira no !erFodo 345:&34::. Un? _____. $ensar e ser em geografia: ensaios de historia( epistemologia e ontologia do espa"o geogr4fico. So Paulo? >onte)to, 899:. (@AEUA0, A. 0ssim se !assaram de$ anos 2a Aenova#o da Yeo-rafia no %rasil no !erFodo 345:&34::;. G/Ographia, ano UU, n. 6, 8999. (@AEUA0, A. O pensamento geogr4fico brasileiro: as matri-es da renova"#o. So Paulo? >onte)to, 8994. (@AEUA0, A. $ensar e ser em geografia: ensaios de hist5ria( epistemologia e ontologia do espa"o geogr4fico. So Paulo? >onte)to, 899:. S(UP*, Neil. Desenvolvimento Desigual: nature-a( capital e a produ"#o do espa"o. Aio de Zaneiro? %ertrand %rasil, 34::.