PROYECTO DE CONSTRUCCIN RED HUMEDA-SECA BIBLIOTECA NACIONAL

PROYECTO DE CONSTRUCCIN RED HUMEDA-SECA BIBLIOTECA NACIONAL

ESTUDIO TCNICO
11/04/2012

INDICE DE MATERIAS 1 ASPECTOS GENERALES ....................................................................................................... 4

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 Alcance. ....................................................................................................................................... 4 Normas Afines ............................................................................................................................. 4 Autoridades de Aprobacin .......................................................................................................... 5 Requisitos y Responsabilidad del Instalador ............................................................................... 5 Presentacin de la Oferta ............................................................................................................ 6 Garantas ..................................................................................................................................... 7 Instalaciones ................................................................................................................................ 7 Pruebas e Inspecciones. .............................................................................................................. 7 Planos As Built. ............................................................................................................................ 8 Manuales de Instruccin .............................................................................................................. 8

2 SISTEMA DE EXTINCIN DE INCENDIO ............................................................................. 10

Introduccin. .............................................................................................................................. 10 Unidades de Medida .................................................................................................................. 11 Descripcin del Sistema ............................................................................................................ 11 Criterios de Diseo del Sistema. ................................................................................................ 12 Rociadores en sala de bombas ................................................................................................. 12 Vlvulas de Control .................................................................................................................... 13 Sensores de Estado de Vlvulas ............................................................................................... 13 Sensores de Flujo ...................................................................................................................... 14 Manmetros ............................................................................................................................... 14 Siamesas para Conexin de Bomberos .................................................................................... 15 Caeras y Fitting del Sistema ................................................................................................... 15 Sellos de Pasada o penetracin proteccin pasiva al fuego. ................................................. 17 Estaciones de Mangueras ......................................................................................................... 18 Bombas de Incendio .................................................................................................................. 18 2.14.1 Bomba Principal con Motor Diesel ............................................................................. 18 2.14.2 Bomba Jockey con Motor Elctrico ............................................................................ 18 2.14.3 Mangueras Semirgida ............................................................................................... 19 2.15 Colgadores, Soportes y Anclajes Ssmicos: .............................................................................. 19 2.16 Sealizacin en la Red de Combate de Incendios: ................................................................... 20 2.16.1 General: ...................................................................................................................... 20 2.16.2 Tuberas: .................................................................................................................... 20 2.16.3 Vlvulas: ..................................................................................................................... 22 2.17 Pruebas...................................................................................................................................... 22

3 SISTEMA DE EXTINCIN DE INCENDIO POR GAS FM200 24

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Introduccin. .............................................................................................................................. 24 Criterios de Diseos del Sistema ............................................................................................... 24 Descripcin del Sistema ............................................................................................................ 25 Cilindros contenedores de gas. ................................................................................................. 25 Vlvulas ..................................................................................................................................... 26 Boquillas de descarga. ............................................................................................................... 26 Caeras. ................................................................................................................................... 26 Uniones de Caeras. ................................................................................................................ 27

3.9 Fittings. ...................................................................................................................................... 27 3.10 Especificaciones Planos y Aprobaciones. ................................................................................. 27 3.11 Clculos Fluidodinmicos. ......................................................................................................... 30 3.11.1 Clculos de Flujo del Sistema. ................................................................................... 30 3.12 Revisin de la integridad del recinto protegido. ......................................................................... 31 3.13 Contencin del recinto. .............................................................................................................. 31 3.14 Descripcin y Funcionamiento del Sistema FM-200 .................................................................. 32

4 SISTEMA DE DETECCIN PARA SISTEMA DE EXTINCION POR GAS FM-200 .................................................... Error! Marcador no definido.
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 5.1 Introduccin. .................................................................................Error! Marcador no definido. Panel de Descarga .......................................................................Error! Marcador no definido. Sensores de Humo Fotoelctricos. ...............................................Error! Marcador no definido. Sensores de Llama .......................................................................Error! Marcador no definido. Pulsadores Manuales de Aborto y de Descarga. ..........................Error! Marcador no definido. Sirenas de Audioevacuacin con Luz Estroboscpicas. ..............Error! Marcador no definido. Campana Elctrica ........................................................................Error! Marcador no definido. Conductores ..................................................................................Error! Marcador no definido. Canalizaciones ..............................................................................Error! Marcador no definido. Planos Sistema de Extincin de Fuego ........................................Error! Marcador no definido.

5 LISTADO DE PLANOS ................................................................ Error! Marcador no definido. 6 FICHA DE CAPACITACIN ................................................................................................... 34

1 ASPECTOS GENERALES 1.1 Alcance. Se pretende entregar la informacin tcnica necesaria de todos los elementos que se utilizarn para el diseo del Sistema de Proteccin Contra Incendio para el Edificio Biblioteca Nacional, en la Regin Metropolitana, consistente en el Sistema de Deteccin de Fuego y Extincin de Incendio, para todo el edificio de la biblioteca. Las variables usadas sern segn lo establecido en las Normas NFPA. 1.2 Normas Afines Todos los equipos que sern instalados en los Sistema debern regirse por los documentos de la Norma Chilena y de la National Fire Protection Association - NFPA (Asociacin Nacional de Proteccin de Incendios) que se indican a continuacin: N. CH. : Norma Chilena NCH Elect 4/2003

Ordenanza General de Urbanismo y Construccin (O.G.U.C.) U.L. F. M NFPA NFPA 10 NFPA 13 NFPA 14 NFPA 20 Protection NFPA 24 NFPA 70 NFPA 72 NFPA 101 : Private Fire Service Mains : National Electric Code : National Fire Alarm Code : Life Safety Code : Underwriter Laboratories de U.S. : Factory Mutual : National Fire Protection Association : Portable Extinguishers : Installation of Sprinklers Systems : Installation of Standpipe and Hose Systems : Standard for the Installation od Stationary Pumps for Fire

En aquellos casos en que se incluya material, como anexos a las referencias anteriores, cada anexo se considerar un requisito del documento NFPA respectivo, segn corresponda.

NOTA: Todos los equipos suministrados, tanto para el Sistema de Deteccin

Extincin de Fuego, debern ser Listados por UL y/o Aprobados por FM, o Normas Europea como VDS, excepto en los casos que expresamente se especifique. 1.3 Autoridades de Aprobacin Las autoridades de aprobacin del Proyecto, estarn dirigidas por la Inspeccin Tcnica de la Obra y/o personal que asigne el Mandante. 1.4 Requisitos y Responsabilidad del Instalador Todos los trabajos que se lleven a cabo con el objetivo de cumplir con las especificaciones aqu establecidas debern ser efectuados y/o administrados por una empresa competente (en adelante el Contratista), regularmente dedicada a la Instalacin y Pruebas de Sistemas de Seguridad, y con una antigedad de al menos 5 aos en el rubro. El Contratista, deber utilizar equipos y elementos que disponga de distribuidores y representantes debidamente acreditados en el pas. Los distribuidores, de los que el contratista obtenga sus equipos u elementos, debern mantener un inventario permanente de las piezas que comnmente se utilizan en la instalacin de los Sistemas que se indican en estas especificaciones. La aprobacin de diseos, planos, clculos y otros materiales presentados por el Contratista, no lo exonerar de su responsabilidad de cumplimiento total de los planos y especificaciones de diseo, salvo que el Contratista solicite y obtenga una aprobacin escrita del Mandante, con relacin a cada caracterstica que no cumpla con las especificaciones. Los acuerdos finales para todas las diferencias de

equipos con relacin a los planos y especificaciones debern hacerse antes de la adjudicacin del contrato de instalacin. Es responsabilidad del Contratista la adquisicin de los equipos y materiales incorporados que se detallan en las presentes especificaciones tcnicas y planos, y de todos los accesorios necesarios para completar el montaje y puesta en servicio de todo el Sistema de Seguridad. El transporte de los equipos y materiales incorporados desde el lugar de adquisicin o fabricacin, hasta el sitio de montaje en terreno es de costo del contratista. El montaje de todos los equipos y materiales incorporados, y la ejecucin de los alambrados correspondientes. Para realizar el alambrado de los Sistemas de Deteccin de Fuego, deber chequear las canalizaciones proyectadas y
5

corregirlas si es necesario, de acuerdo a los requerimientos necesarios de los equipos propuestos, segn lo especifique el Fabricante. Las pruebas y puestas en servicio de todos los equipos y materiales incorporados. La capacitacin del personal que el propietario asigne para esta tarea, relativa a los equipos que forman parte de este Sistema, distribuido en 3 sesiones de 3 H/H cada uno. La entrega de la informacin en forma de planos As Built, manuales y toda documentacin necesaria, para la futura operacin de los equipos. Si los sistemas que proponga el instalador requieren de elementos que no estn indicados en los planos y/o especificaciones tcnicas, estos debern ser incluidos en la propuesta. El Contratista (o Subcontratista) ser una empresa especializada en efectuar los trabajos que se indican, y contar con un mnimo de 5 aos de experiencia certificada por el Mandante en obras de similares caractersticas, y deber efectuar este tipo de instalaciones de manera habitual. El Contratista deber contar con trabajadores experimentados en esta rea, respaldado con el currculo de cada uno y de acuerdo con lo especificado en NFPA y con las exigencias locales. Todos los materiales sern nuevos y estarn en buenas condiciones, sin defectos ni ralladuras. usados. 1.5 Presentacin de la Oferta La cotizacin deber ser presentada bajo el siguiente esquema: Descripcin detallada del sistema. Catlogos y especificaciones claras y completas de todos y cada uno de los elementos, indicando fabricante y modelo. Cada partida deber considerar cantidad y precio unitario, para determinar No se permitirn equipos

aumentos o disminuciones de precio de acuerdo a los posibles cambios que pueda sufrir el proyecto. Incluir toda la informacin tcnica que trata claramente el sistema ofrecido. Dentro de dicha informacin, debe precisarse todas las normas que el sistema no cumpla respecto de estas especificaciones. Documento que certifique haber estudiado completamente las especificaciones tcnicas, planos, no tener observaciones, y que la propuesta entregada cumple plenamente con lo especificado.

1.6 Garantas Los sistemas deben tener una garanta de buen funcionamiento por un periodo de 3 aos a partir de la fecha de recepcin definitiva, que se har despus de concluida la puesta en marcha e instruccin de uso al personal a cargo de operacin de los Sistemas. Mientras dure la garanta sern reemplazados sin costo de mano de obra ni equipos para el Mandante, los equipos que fallen por defectos de fabricacin o derivados de su instalacin. Adems, el proveedor deber garantizar la provisin de piezas y elementos de repuestos para los equipos suministrados, dentro de un plazo adecuado, y por un perodo no inferior a 3 aos. Se garantizar que la mano de obra a utilizar es de primera calidad, con el objeto de obtener una terminacin y apariencia ptimas, siendo las tolerancias, ajustes y mtodos de fabricacin compatibles con las buenas prcticas de la ingeniera. 1.7 Instalaciones Se garantizar los servicios de provisin e instalacin de acuerdo a las normas Se realizarn planos, que

mencionadas en el tems 1.2, de estas especificaciones.

eventualmente sean necesarias durante la Ingeniera de Detalles, durante la ejecucin de los trabajos y la de los planos "As Built" que se entregarn al finalizar los trabajos, para obtener la recepcin definitiva del Proyecto. 1.8 Pruebas e Inspecciones. Se efectuar en todos los equipos, los ajustes y calibraciones necesarias, despus del montaje, para su correcto funcionamiento. Adems, se realizarn todas las

verificaciones, pruebas y ensayos necesarios para la puesta en marcha del sistema, en oportunidad y fechas establecidas en el contrato. Las pruebas a realizar sern como mnimo las siguientes: El sistema estar sujeto a la inspeccin y aceptacin de las Autoridades de Aprobacin respectivas. Los procedimientos y la descripcin de las pruebas finales sern presentados a la inspeccin tcnica de la obra, antes de realizar estos ensayos, junto con los planos "As Built".

Todas las piezas operacionales, sern puesta a pruebas para confirmar su funcionamiento correcto. Todas las pruebas en terreno de los Sistemas de Seguridad sern efectuadas por el Instalador en presencia de la Inspeccin Tcnica de la Obra. Todas las personas involucradas sern debidamente notificadas acerca del programa de pruebas con dos das de anticipacin con el fin de que se encuentren presentes cuando dichas pruebas sean efectuadas.

Informes certificados de todas las pruebas sern presentados a la Inspeccin Tcnica para su aceptacin.

1.9 Planos As Built. El Contratista deber entregar al trmino de la obra un juego de planos en formato A1, ms un CD ROM con los archivos de dichos planos, de los sistemas tal como quedaron construidos. Los planos AS BUILT deben cumplir, a lo menos, con las siguientes caractersticas: Estar a escala. Los ejes del edificio. (Todos). Tener una simbologa para identificar los componentes del sistema. Indicar los trazados de las canalizaciones, segn trazados de terreno. Indicar la posicin, segn la instalacin de terreno, para cada componente. Indicar los dimetros de las tuberas.

Los planos pasarn por un proceso de aprobacin por parte de la ITO, la que podr rechazar los planos, en la medida que stos no reflejen con exactitud la instalacin de terreno. Una vez aprobados los planos se entregarn las versiones definitivas y respaldo ya indicados. La ITO tendr la facultad de solicitar todos los detalles que estime conveniente incluir en los planos conforme a terreno, los cuales se debern implementar sin derecho a cobros extraordinarios. 1.10 Manuales de Instruccin Se entregar Un (1) manual de instruccin que contenga instrucciones completas de operacin y mantenimiento de los equipos suministrados. Tambin se incluir datos de mantenimiento relacionados con los componentes del sistema, necesidades de
8

servicio, planos de registro, datos de inspeccin, nmeros y disponibilidad de repuestos.

2 SISTEMA DE EXTINCIN DE INCENDIO 2.1 Introduccin. Este sistema considera el suministro e instalacin del Sistema de Extincin mediante una red hmeda con carretes de manguera , de tal modo que cubra todas las reas protegidas del Edificio Biblioteca Nacional. El trabajo debe incluir lo siguiente: El trabajo deber incluir todos los planos de Instalacin, mano de obra y materiales para montar e instalar las bombas de incendio, sistemas de red hmeda con carretes de manguera y sistemas de tomas de agua de incendio para

incorporacin de agua por parte de bomberos; para las diferentes reas de riesgo con una distribucin uniforme de agua mediante un clculo hidrulico, prestando una completa cobertura de proteccin de incendio de todas las reas a proteger. Los planos de Instalacin, los equipos, materiales, instalacin y fabricacin debern cumplir fielmente las disposiciones requeridas y recomendadas por la NFPA 10, NFPA 13, NFPA 14, NFPA 20 y los requisitos especificados en este documento. Cada sistema deber incluir todos los materiales, accesorios y

equipos necesarios para entregar un sistema completo y en condiciones correctas de uso. En las publicaciones NFPA a que se hace referencia en el presente documento, las disposiciones recomendadas (Anexos) se considerarn obligatorias, aunque aparezca la palabra debera en lugar de deber. En caso de surgir diferencias entre estas especificaciones y las normas y publicaciones a que se hace referencia, se aplicarn los requerimientos de estas especificaciones tcnicas, de la norma NFPA y Planos, en ese orden descendente. El trabajo incluir, entre otros, los siguientes: Caeras, accesorios (fittings), vlvulas, soportes y otros aditamentos, segn se requiera. Sistema de alarma de supervisin de dispositivos, incluyendo interruptores de alarma, e interruptores de control de posicin de vlvulas. Mangueras, gabinetes de mangueras, boquillas, y otros aditamentos, segn se requiera. Procesos de lavado, pruebas, limpieza y ajustes necesarios de los sistemas. Planos de taller, planos de registro, clculos hidrulicos y otros documentos, segn lo especificado.
10

Tubera de descarga principal y auxiliar, segn se requiera. Conjunto de herramientas especiales necesarias para la mantencin del sistema. Todas las Obras Civiles que involucren el trmino de sus instalaciones. Un conjunto de piezas de repuesto, segn se especifica. Prueba inicial del sistema y servicios de puesta en marcha.

El trmino Disponer, segn se usa en este documento, implicar que el Contratista deber proporcionar y efectuar todas las instalaciones, dejndolas en condiciones correctas de funcionamiento.

2.2 Unidades de Medida En general, estas especificaciones indican las cantidades en unidades de medida segn el sistema de medicin ingls (seguidas por su equivalente mtrico en parntesis). Si con relacin a cualquier medicin, surgiere una diferencia entre dos valores, el valor segn la tabla del sistema de medicin ingls tendr precedencia. Las dimensiones de las caeras son slo nominales, y las reales podrn variar de acuerdo al tipo de caera utilizada. Las dimensiones de las caeras, segn el sistema de medicin ingls, han sido convertidas al sistema mtrico, segn se indica a continuacin: Ingls 1 1- 1- 2 2- Mtrico 15 mm 20 mm 25 mm 32 mm 40 mm 50 mm 65 mm Ingls 3 4 5 6 8 10 12 Mtrico 80 mm 100 mm 125 mm 150mm 200 mm 250 mm 300 mm

2.3 Descripcin del Sistema Se debern instalar sistemas de carretes para disponer de una completa cobertura a todas las reas a proteger de los distintos niveles del edificio, tal como se muestran en los planos. El agua deber ser suministrada al sistema a travs de la red diseada la que es presurizada con motobombas alimentadas de los estanques que almacenan agua para este propsito.

11

Todos los equipos, dispositivos, aparatos y accesorios que requieren servicio, operacin y mantencin regulares debern ser de fcil acceso. El Contratista deber tomar todas las medidas necesarias para proteger las caeras, de condiciones climticas severas incluyendo temperaturas altas y congelamiento.

El Contratista deber tomar todas las medidas necesarias para proteger

las

caeras de daos producidos por movimientos ssmicos. En este caso dispondr de acoples flexibles para caeras, dejar espacio libre alrededor de dichas caeras, e instalar uniones de separacin y anclajes Antissmicos segn los requisitos de la NFPA 13. 2.4 Criterios de Diseo del Sistema. Las dimensiones de las caeras debern proporcionar la densidad indicada cuando el sistema est descargando el flujo mximo requerido. El uso de agua en las zonas protegidas deber cumplir con l o los requisitos que se indican a continuacin: Para el Edificio biblioteca Nacional, se consider los siguientes criterios de diseo: Riesgo Ordinary Hazard grupo 2, Mangueras: Para los clculos hidrulicos, se consideran 100 gpm por cada dos carretes de mangueras remotas, por un periodo de 60 minutos de acuerdo a Norma NFPA 13,. Las prdidas en las caeras deberan calcularse de acuerdo a la frmula HazenWilliams con valores C=120, segn NFPA 13, Tabla 6-4.4.5.

Suministro de Agua para Sistemas Calculados Hidrulicamente: Los clculos se basarn en las caractersticas de la bomba de incendio utilizada y en el suministro de agua disponible de los estanques de almacenamiento de agua.

2.5 Rociadores en sala de bombas Los rociadores que se usarn en esta rea sern del tipo montante con canastillo protector de respuesta estandar, de bronce, de las siguientes caractersticas. K Orificio Tipo
12

= 5.6 ( 80.6) = 1/2 (12.5 mm) = bimetalico

Hilo Temperatura Rociador Presin mxima Cobertura mxima = 9 m2

= 1/2 NPT = 165 F (74 C) = 12 Bares (175 Psi)

2.6 Vlvulas de Control Se deber disponer de vlvulas segn NFPA 13 aprobadas para servicio en incendios. Las vlvulas de control deben abrir por rotacin a la izquierda, y sern del tipo mariposa. Las vlvulas de 2 pulg. (50 mm) o menores sern de bronce con uniones roscadas. Las vlvulas de 2 1/2 pulg. (65 mm) o mayores sern de fierro, instaladas en bronce, con bridas o ranuradas. Su construccin deber ser de fierro fundido ASTM A126 clase B, con disco de bronce ASTM B-62, extremo del tipo Wafer o Ranurada y estar equipada con un micro switch de supervisin de estado el cual se conectar al Panel de Control del Sistema de Deteccin de Fuego, el que dar una seal de supervisin en caso de que la vlvula sea cerrada 1/4 de Vuelta desde su posicin mxima abierta. 2.7 Sensores de Estado de Vlvulas En cada vlvula de control de rociadores se instalar un interruptor de supervisin. Cada Sensor de Estado estar diseado para transmitir seales de supervisin y de problema al sistema de alarma de incendio del edificio. La seal de supervisin se obtendr durante las dos primeras vueltas de la rueda manual o el 20% del recorrido del aparato de control de la vlvula desde su posicin normal. Cada sensor no deber interferir con el funcionamiento de la vlvula ni obstruir la visibilidad de su indicador. En condiciones anormales de los circuitos interconectados, se obtendr una seal de problema. Adems, las cubiertas de los interruptores se encontrarn protegidas y supervisadas elctricamente. Los dispositivos sern compatibles con el sistema de alarma de incendio y las exigencias de NFPA 72.

13

2.8

Sensores de Flujo

Se instalar un sensor de flujo de agua en cada sistema de rociadores segn se indica en los planos. El sensor deber contar con un marcador de sensibilidad para indicar el flujo de agua igual o mayor al de la descarga de cualquiera de los rociadores. Los mecanismos de los sensores del flujo de agua incorporarn un elemento neumtico de reciclado instantneo con retardo regulable que se fijar entre 30 y 45 segundos.

La instalacin estar calibrada para una presin de agua fra de 175 psi (12,1 bares). Los sensores de flujo sern compatibles con el sistema de alarma de incendios y NFPA 72. Sensores de Estado de Vlvulas En cada vlvula de control de rociadores se instalar un interruptor de supervisin. Cada Sensor de Estado estar diseado para transmitir seales de supervisin y de problema al sistema de alarma de incendio del edificio. La seal de supervisin se obtendr durante las dos primeras vueltas de la rueda manual o el 20% del recorrido del aparato de control de la vlvula desde su posicin normal.

Cada sensor no deber interferir con el funcionamiento de la vlvula ni obstruir la visibilidad de su indicador. En condiciones anormales de los circuitos interconectados, se obtendr una seal de problema. Adems, las cubiertas de los interruptores se encontrarn protegidas y supervisadas elctricamente.

Los dispositivos sern compatibles con el sistema de alarma de incendio y las exigencias de NFPA 72.

2.9

Manmetros

Se proveern manmetros con un mecanismo mecnico que minimice el movimiento de la aguja, de 3 1/2" de dimetro, con escala de 0 a 300 psi, graduado en [psi] y en [bar], conectados a travs de una vlvula de esfera del tamao adecuado al manmetro, en los lugares que se sealan en los planos. En caso de proveer manmetros con otra unidad de medicin de presin, deber proveerse en donde se instalen manmetros, una tabla de conversin de 5 en 5 [psi] para la unidad que indique el manmetro. Esta tabla estar escrita en una placa de plstico de 3 [mm] de
14

espesor de color rojo con letras en blanco, el rango de indicacin de presiones ser similar al de los manmetros. 2.10 Siamesas para Conexin de Bomberos Se contempla dos siamesas de 6 x 3 x 3", con 2 bocas de admisin, en un costado de la sala de bombas y del edificio, hacia la calle Mac-Iver cada una con conexin y tapa storz. Esta siamesa deber tener doble chapaleta, para permitir la operacin continua de bomberos. En la matriz de ella, deber considerarse una vlvula de

retencin, que permitan retener la columna de agua y la mantencin de este sistema. Se deber instalar una vlvula de drenaje automtico entre la vlvula de retencin y la siamesa. Adems, deber llevar un letrero de Bronce que indique RED COMBINADA USO EXCLUSIVO DE BOMBEROS PRESION MAXIMA DE TRABAJO 12 BARES (175 PSI). 2.11 Caeras y Fitting del Sistema Se deben inspeccionar, probar y aprobar las instalaciones de caeras antes de cubrirlas u ocultarlas. Se instalarn fittings para los cambios de direccin de las caeras y para todas las conexiones. Los cambios de dimetro de las caeras se efectuarn mediante coplas reductoras concntricas. Las caeras, fittings, aditamentos, soportes de suspensin y soportes en zonas con cielos suspendidos y zonas terminadas debern quedar ocultos. Las caeras, segn NFPA 13 pueden ser de Acero Negro segn ASTM A-53, A135 o A-795. Las caeras soldadas o conectadas por el mtodo de ranura-

laminada tendrn un espesor de muro nominal mnimo para tamaos menores de 6 pulg. (150 mm), de 0,134 pulg. (3,40 mm) para 6 pulg. (150 mm), y de 0,188 pulg. (4,78 mm) para 8 y 10 pulg. (200 y 250 mm). Para caera de 2 y menores se pueden usar caeras roscadas si la caera est indicada especficamente para hilo y tiene una Razn de Resistencia a la Corrosin de por lo menos 1,0 cuando est roscada. Las caeras se unirn mediante sistemas de roscado, ranuras laminadas, soldadura o flangeado. El sistema de soldadura cumplir con todas las exigencias AWS D10.9, los hilos cumplirn con las especificaciones ANSI/ASME B1.20.1, y las dimensiones de las ranuras sern compatibles con las listas de acoples y fittings empleados. Las empaquetaduras para los flanges sern de caucho rojo laminado de 1/16 pulg. (1,59 mm) de espesor, de acuerdo con ASTM D-2000. Las

15

empaquetaduras para acoples ranurados sern EDPM, grado E, segn ASTM D2000. Los fittings y acoples ranurados, incluidas las empaquetaduras, para

sistemas de caeras secas correspondern al servicio de caeras secas. Se instalarn acoples flexibles cuando as se requiera para proteccin ssmica segn NFPA 13. No se permitir el uso de caeras ni fittings con bordes lisos. Cuando las caeras pasen por muros, pisos, cielos y tabiques. Deber quedar un espacio entre la parte exterior de la caera y la interior de la pasada, para

proteger las caeras de movimientos ssmicos segn NFPA 13. El espacio se deber rellenar completamente con material aislante incombustible. La resistencia al fuego de los materiales instalados deber ser igual o superior a la de los componentes de la construccin, salvo que se indique lo contrario. En ningn caso las caeras podrn fijarse con cemento rgido. El exceso de aceite, impurezas, compuestos selladores de uniones, xidos y rebarbas de fabricacin debern eliminarse de las caeras. Las impurezas, residuos y exceso de aceite debern eliminarse del interior de todas las caeras y fitting antes de instalarlos. Los fittings sern segn ANSI B16.5, ANSI B16.9, ANSI B16.11, ANSI B16.25 o ASTM A234. El diseo de los fittings ser del tipo industrial (Clase 300) cuando exista la probabilidad que la presin normal del agua (condicin sin incendio) exceda los 175 psi (12,1 bares). Las caeras se debern instalar para conservar el espacio del edificio y no interferir con el uso del espacio y otros trabajos. Las caeras se instalarn en conjuntos, en alturas comunes, cuando sea prctico hacerlo. Las caeras debern ser limpiadas con imprimantes fosfatados o someterlas a un sistema de arenado para su limpieza. Luego sern pintadas con 2 manos de anticorrosivos epxico de diferentes colores y esmalte epxico de color rojo para su terminacin, teniendo un espesor total no menor a 100 micrones. No pintar en das y horas en que la humedad de ambiente sea alta (70%). Aquellas caeras que deban ir enterradas bajo tierra, deber aplicrseles una limpieza con arenado a metal blanco, dos capas de proteccin a base de resinas epxicas y breas especiales, tipo COALTAR VULCO 333 o similar con un espesor total no inferior a 300 micrones. Este procedimiento no deber ser aplicado

cuando la humedad relativa sea inferior a 75% y sobre la temperatura superficial de roco, con el objeto de evitar condensaciones superficiales.

16

Todo el tratamiento de Pintura anticorrosiva deber ser certificado por un organismo competente, tales como CESMEC, IDIEM u otro organismo similar. Se debern presentar los certificados correspondientes, antes de empezar con el montaje de las caeras.

Se instalarn abrazaderas y soportes de caeras de acuerdo a NFPA 13, incluyendo anclajes Antissmicos para desplazamientos longitudinales y laterales como proteccin ssmica.

Se pueden hacer agregados a estructuras de acero u hormign por medio de abrazaderas y soportes aprobados y diseados segn NFPA 13 y las normas locales.

Los soportes para caeras y equipos sern aprobados por el servicio de proteccin contra incendios. Los soportes, incluyendo todas las barras roscadas, no interferirn con el acceso a las zonas de operacin ni estarn en contacto con equipos de servicio del edificio.

2.12 Sellos de Pasada o penetracin proteccin pasiva al fuego. Deber proveerse una solucin de sello de pasada resistente al fuego durante un perodo de tiempo de dos horas. Esta resistencia al fuego deber cumplir con lo indicado en la normativa nacional NCh respecto de la temperatura, generacin de humos, y gases txicos. Adems se aceptarn sellos de pasada o penetracin con certificaciones internacionales de acuerdo al siguiente listado de normas o laboratorios : British Standard Underwriters Laboratories Factory Mutual. American Standard for Testing and Materials ANSI ULC Por otra parte deber demostrarse que el sello de pasadas ofrecido ya ha sido probado y certificado para sellar pasadas similares a las que se desean sellar. Y que el material empleado no ocasiona deterioro del recubrimiento aislante de los conductores elctricos que cruzan la losa en el lugar donde se instalar el sello, ni afectan las canalizaciones de que cruzan las losas, muros o tabiques. Es fundamental que el sello de pasada a proveer, sea fcilmente reparable el sello de manera local. El sello elegido debe tener la propiedad de ser antihongos.
17

Se privilegiar el uso de sellos de pasada de rpida instalacin.

La empresa instaladora debe garantizar la instalacin del sello solicitado, de acuerdo a las caractersticas indicadas por el fabricante en las fichas tcnicas de los productos o por un perodo de al menos un ao. 2.13 Estaciones de Mangueras Se debern instalar estaciones de mangueras, de acuerdo a la distribucin mostrada en los planos. Los gabinetes para carretes de mangueras debern ser en plancha de acero 1.5 mm pintados de color rojo, con puerta metlica vidriada, de apertura en 180, y manilla tipo pomel, tal como est mostrada en plano de detalles, de las siguientes caractersticas: la definicin final del gabinete deber coordinarse con la ito. 2.14 Bombas de Incendio 2.14.1 Bomba Principal con Motor Diesel Se instalar una (1) bomba de incendio del tipo Vertical en Lnea, con una capacidad nominal de 500 gpm (1893 lpm) a 130 psi (9 Bares) y de acuerdo a NFPA 20. La bomba succionar del estanque de almacenamiento de agua. A 150% de su capacidad deber desarrollar una presin no menor del 65% de la nominal, y no exceder de 175 psi de la presin cuando alcance un caudal 0 gpm (0 lpm). La bomba tendr un controlador y las siguientes caractersticas adicionales: Conexiones a los contactos de alarma del panel de control para proporcionar seales de supervisin incluyendo bomba en funcionamiento, prdida de fase e inversin de fase. Una lnea de prueba de la bomba que descarga al estanque de agua e incluye un medidor de flujo de lectura directa. Una lnea de retorno de la bomba que descarga al estanque de agua que incluye una vlvula de alivio (presin) Paneles de control de las bombas de incendio programado slo para partida automtica y detencin manual.

2.14.2 Bomba Jockey con Motor Elctrico Tambin se dispondr de una bomba niveladora de presin, con una capacidad nominal de 15 gpm (56.7 l/min) a 145 psi (10 bares) para mantener automticamente
18

la

presin del sistema de proteccin de

incendios.

Dicha bomba partir

automticamente a 125 psi (8.6 bares) y se detendr a 135 psi (9.3 bares). Como parte de los accesorios del Sistema de Bombeo, se deber incluir un Medidor de flujo tipo Venturi, para realizar las pruebas necesarias al Sistema. Todo el equipamiento de la sala de bombas deber cumplir con lo exigido por la NFPA 20 y los elementos debern ser certificados por UL y aprobados por FM para aplicaciones en sistemas contra incendio. Estas Bombas debern ser marca AURORA, FAIRBANKS MORSE, PATTERSON, PEERLLESS, ITT, o de similares caractersticas tcnicas. La bomba elctrica se conectar a la red de energa de Emergencia.

2.14.3 Mangueras Semirgida Para los distintos niveles del edificio, se deber proveer carretes de manguera semirrgida, con las siguientes caractersticas: con alimentacin brazo axial, una vlvula en ngulo de 1", 30 [m] de manguera semirrgida de 1", con un pitn metlico ajustable gradualmente desde neblina hasta chorro directo y corte, aprobadas por UL y/o FM. 2.15 Colgadores, Soportes y Anclajes Ssmicos: El sistema de caeras deber soportarse mediante dos tipos de elementos, los colgadores y los anclajes ssmicos. Los primeros tienen por funcin nivelar la red y los segundos, de ligarla a la estructura del edificio para evitar movimientos diferenciales. Todos los soportes estn claramente definidos en la Norma NPFA 13.

Se instalarn abrazaderas y soportes de caeras de acuerdo a NFPA 13, incluyendo anclajes Antissmicos para desplazamientos longitudinales y laterales como proteccin ssmica.

Se pueden hacer agregados a estructuras de acero u hormign por medio de abrazaderas y soportes aprobados y diseados segn NFPA 13 y las normas locales.

Los soportes para caeras y equipos sern aprobados por el servicio de proteccin contra incendios. Los soportes, incluyendo todas las barras roscadas, no interferirn con el acceso a las zonas de operacin ni estarn en contacto con equipos de servicio de la Bodega.
19

Los distanciamientos y tipos de colgadores y anclajes a usar estn definidos en los planos. Independiente del modelo a instalar, deber cumplir con los requisitos de NFPA, tanto para colgadores como para anclajes en zonas ssmicas.

Tabla N1 de Distanciamientos Distanciamiento entre soportes consecutivos para dimetros de hasta 1.25 [m] Colgadores 3.6 Tabla N2 de Distanciamientos Distanciamiento entre soportes consecutivos para matrices de 2 o superiores. [m] Anclajes Ssmicos Transversales Anclajes Ssmicos Longitudinales 12 24 Distanciamiento entre soportes consecutivos para dimetros de 2 o superiores. [m] 12 24 Distanciamiento entre soportes consecutivos para dimetros de 1.5 y superiores [m] 4.5

Tipo de Soporte

Tipo de Soporte

2.16 Sealizacin en la Red de Combate de Incendios: 2.16.1 General: Los letreros sern metlicos o de plstico rgido de 2 [mm] de espesor, resistente a la corrosin, segn corresponda. En este segundo caso, ser fijado a los aparatos a sealizar mediante un alambre, cadena u otro medio aprobado, resistente a la corrosin. Los carteles de advertencia debern ser fijados a todas las vlvulas que controlan los rociadores. Dichas seales deben ser redactadas como se describe en esta seccin. 2.16.2 Tuberas: Las tuberas debern ser marcadas a lo largo de todo su recorrido, con seales pintadas con aerosol concordantes con la respectiva matriz del manifold, indicando las

20

direcciones de flujo del agua del sistema. El espaciamiento de las seales de identificacin de las tuberas ser de una distancia tal que permita un fcil seguimiento visual de la lnea, desde su inicio en el manifold hasta que llega a su destino.

Las flechas de direcciones del flujo de agua debern ser blancas, con dimensiones de 300 [mm] de largo y 100 [mm] de ancho.

La tubera principal que abastece al sistema deber ser sealizada como se ilustra a continuacin:

TUBERA PRINCIPAL SISTEMA RED HUMEDA

Nota: El letrero debe ser de 170 x 60 [mm] y margen a ambos costados de 20 [mm].

Las tuberas verticales de alimentacin para gabinetes de manguera debern llevar letreros como se ilustra a continuacin:

MATRIZ 102 [mm]

(4)

ABASTECE A GABINETES DE MANGUERA DE SECTOR...

Nota: El letrero debe ser de 200 x 70 [mm] y margen a ambos costados de 20 [mm].

21

2.16.3 Vlvulas: Todas las vlvulas de control, debern estar provistas con placas de identificacin permanentemente marcadas, metlicas a prueba de intemperie, o de plstico rgido. La placa debe ser asegurada con alambre, cadena u otro medio aprobado, resistente a la corrosin. Las vlvulas debern tener dos letreros de sealizacin: el 1 que identifique la vlvula y el 2 que seale claramente la posicin abierta y cerrada de la vlvula. Los letreros del tipo identificacin son los que se muestran a continuacin. Vlvulas de control. La sealizacin de estas vlvulas deber ser como se ilustra a continuacin:

VLVULA DE CONTROL CONDICIN NORMAL DE OPERACIN ABIERTA ADVERTENCIA: EL CIERRE DE ESTA VLVULA CORTAR EL SUMINISTRO DE AGUA DEL SISTEMA DE ROCIADORES QUE PROTEGE LAS ZONAS...

Nota: El letrero debe ser de 220 x 100 [mm] y margen a ambos costados de 20 [mm]. Las vlvulas que se empleen en la instalacin de un sistema con gas limpio debern ser certificadas para este uso. 2.17 Pruebas Debern efectuarse pruebas hidrostticas en todas las caeras de la red de combate de incendios acuerdo con las normas NFPA 13, 14 y 20. Debern llenarse las caeras con agua, eliminando todo el aire interior y aumentar la presin hasta alcanzar la presin de prueba (200 [psi]) en el punto ms alto del sistema en prueba. Dicho sistema deber mantener la presin de prueba durante dos horas como mnimo, sin que se aprecie ninguna variacin en el manmetro. En caso de que las pruebas resulten con defectos, se repetir la prueba una vez hechas las reparaciones y el Mandante podr solicitar una prueba extensa, manteniendo la presin indicada durante 24 horas. La prueba deber efectuarse con todos los elementos instalados en la red para ser considerada definitiva y vlida para la recepcin.
22

Se entregarn los certificados de materiales y pruebas provistos para el contratista y se realizarn todas las pruebas que indique la ITO hasta obtener resultados satisfactorios. En las pruebas se podrn realizar, pero no se limitarn a, indicados en las normas: NFPA 13 NFPA 14 Standard for the Installation of Standpipe, Private Hydrant, and Hose Systems. NFPA 25 Standard for the Inspection, Testing, and Maintenance of WaterBased Fire Protection Systems. y las recomendaciones de los fabricantes de los equipos. los procedimientos

Para las pruebas en Instalador deber proveer el personal necesario, debidamente capacitado y todos los elementos que se requieran.

23

3 SISTEMA DE EXTINCIN DE INCENDIO POR GAS FM-200 3.1 Introduccin. Este sistema considera el suministro e instalacin del Sistema de Extincin Automtica con Gas FM-200, para las Salas Barros Arana, Medina, Ercilla, Sala de servidores subterraneo y de servidores segundo piso . El trabajo debe considerar lo siguiente: Los planos de Instalacin, los equipos, materiales, instalacin y fabricacin debern cumplir fielmente las disposiciones requeridas y recomendadas por la NFPA 72, NFPA 70, NFPA 2001 y NFPA 101 y los requisitos especificados en este documento. Cada sistema deber incluir todos los materiales, accesorios y

equipos necesarios para entregar un sistema completo y en condiciones correctas de uso. El trabajo incluir, entre otros, los siguientes: Caeras, accesorios (fittings), vlvulas, soportes, Boquillas y otros

aditamentos, segn se requiera. Procesos de lavado, pruebas, limpieza y ajustes necesarios de los sistemas. Planos de taller, planos de registro, clculos hidrulicos y otros documentos, segn lo especificado. Tubera de descarga principal y auxiliar, segn se requiera. Conjunto de herramientas especiales necesarias para la manutencin del sistema. Un conjunto de piezas de repuesto, segn se especifica. Pruebas iniciales del sistema y servicios de puesta en marcha.

3.2 Criterios de Diseos del Sistema Todos los equipos debern ser nuevos y sin uso y contar con una garanta de por lo menos un ao desde la fecha de su inspeccin y aceptacin final por las autoridades de aprobacin. El Contratista ser responsable de la coordinacin final entre los documentos de diseo y las condiciones reales del lugar de trabajo. El Contratista deber trabajar conjuntamente con el Mandante para resolver las diferencias que surjan entre los documentos de diseo y las condiciones reales del lugar del trabajo.

24

Es responsabilidad del Contratista identificar todas las diferencias y desarrollar soluciones a satisfaccin del Propietario, Inspeccin Tcnica y de acuerdo a todos los cdigos y estndares pertinentes.

Con cada sistema deber proveerse adicionalmente sistemas de alarmas audibles y visuales para deteccin de fuego y otra diferente para avisar la descarga, sealizacin de advertencia, y seales de alarmas generales.

Los sistemas de comando de la descarga del gas sern sistemas de alarmas certificados por UL y/o por FM para activar la descarga del contenido de los cilindros con agente extintor. Ser necesario dos condiciones para iniciar el proceso de descarga automtica. Este proceso tendr una pre-alarma cuando se active el primer sensor y una segunda alarma cuando se active el segundo sensor.

La descarga del agente extintor se producir con un retardo programado y que se iniciar con la activacin del segundo sensor o con la activacin de un pulsador manual de descarga.

Es responsabilidad del Contratista, la entrega de los clculos en formato PDF de la simulacin de descarga del Gas FM-200, para cada rea a proteger, de acuerdo a las densidades considerada y recomendadas por el fabricante del producto. Adems, deber entregar un certificado de aprobacin de UL y/o FM y/o VDS del producto ofertado, o de alguna otra Norma Internacional.

3.3 Descripcin del Sistema Estas especificaciones tcnicas definen las exigencias para los sistemas de extincin de incendio basndose en gas FM-200 clasificado como Agente Limpio en la norma NFPA 2001, Standard on Clean Agent Fire Extinguishing Systems, Edicin del 2000, y que son gases no conductores y que no dejan residuos despus que se evaporan. No podr emplearse para este propsito Gas Haln en ninguna de sus alternativas, por tener ste efectos negativos sobre la capa de ozono. El gas a emplear deber ser gas FM-200 cargado y debe ser aprobado y listados por Normas Europeas Germanas VdS o UL y FM. 3.4 Cilindros contenedores de gas. El gas se almacenar en cilindros diseados para contenerlo a la temperatura ambiente. Los cilindros nunca debern llenarse o sobre presurizarse arriba del lmite indicado por el fabricante.

25

3.5 Vlvulas Las vlvulas que se empleen en la instalacin de un sistema con gas limpio debern ser certificadas para este uso. Todas las empaquetaduras, anillos de goma, sellos y otros componentes de las vlvulas debern ser construidas de materiales que sean compatibles con los respectivos agentes limpios. Las vlvulas debern estar protegidas contra daos mecnicos, qumicos o de otro tipo. 3.6 Boquillas de descarga. Las boquillas de descarga que se empleen debern estar certificadas para este uso, incluyendo las caractersticas de flujo y cobertura considerando modelos con descarga de 360 180, segn se indica en los planos. Las boquillas de descarga debern tener marcas permanentes para identificar al fabricante, el tipo y tamao del orificio. Las boquillas debern ser certificadas para el propsito que se persigue y debern instalarse dentro del recinto protegido de acuerdo a las indicaciones del fabricante teniendo en cuenta el espaciamiento, cobertura del piso y alineacin. El tipo de boquilla seleccionado, su nmero y su ubicacin deber ser tal que la concentracin de diseo sea alcanzada en todos los lugares del recinto y de modo tal que la descarga no provoque salpicaduras del lquido inflamable o provoque nubes de polvo que pueda extender el fuego, crear una explosin o de alguna manera afectar el contenido y la integridad del recinto protegido.

3.7 Caeras. Las caeras sern de material no combustible y de caractersticas tales que su integridad bajo tensin sea predecible con exactitud. Se emplearn caeras de acero, norma ASTM A53 schedule 40, con o sin costura, con acoplamiento roscado,

ranurado o soldado. En caso de acoplar las caeras empleando uniones soldadas, la proposicin econmica deber incluir inspeccin radiogrfica para todas las soldaduras y la calificacin de los soldadores en un laboratorio de ensayo como CESMEC y sern calificadas de acuerdo a la norma chilena NCH 990. En este ltimo

26

caso, todas las soldaduras se harn en banco y se radiografiarn antes de ser montadas. Las caeras debern tener impreso sus caractersticas constructivas y no podrn ser pintadas sino hasta despus de que la ITO haya verificado que la calidad del material esta de acuerdo a esta especificacin tcnica. Cada tira de caera deber ser limpiada internamente despus de la preparacin y antes del montaje por medio de trapos y un agente limpiador no inflamable. La red de caeras debe estar totalmente limpia de partculas y residuos de aceites antes de instalar las boquillas. 3.8 Uniones de Caeras. Uniones de caeras que no sean roscadas, soldadas, abrazadas, comprimidas o enflanchadas debern estar certificadas para ser empleadas en distribucin de agentes limpios. 3.9 Fittings. No se podr usar fittings de fierro fundido. Fittings de clase 150. aceptarn clase 300. Todas las roscas empleadas en uniones y fittings deber cumplir la norma ANSI B1.20.1. Compuestos para uniones, cintas, o lubricantes para hilos debern aplicarse solamente a los hilos machos. 3.10 Especificaciones Planos y Aprobaciones. El proponente seleccionado deber entregar un proyecto preparado por el fabricante de los equipos o por personas certificadas por el fabricante, entrenadas y con experiencia en proyectos similares. En la propuesta de proyecto debern venir indicados y especificados, al menos, los siguientes parmetros tomados en cuenta para el diseo: Criterios de diseo y Clculos Fluido dinmico Secuencia de operacin del sistema, Verificacin de hermeticidad (prueba de filtracin) Solamente se

27

 Tipo y la extensin de la prueba para aprobacin que se efectuar al sistema despus de la instalacin y los requerimientos de prueba del propietario. Planos de Construccin y Manuales. Los Planos de Construccin y los clculos debern ser enviados para aprobacin a la inspeccin tcnica antes de que se inicie la instalacin. Estos documentos debern ser preparados por el fabricante y certificados por l. Los planos de trabajo debern ser dibujados a una escala indicada, y debern mostrar los siguientes tems que pertenecen al diseo del sistema: Nombre del Propietario y Ocupante. Ubicacin, incluyendo la direccin. Ubicacin Geogrfica, latitud, longitud y altura respecto del NMM. Ubicacin y construccin las paredes que encierran el recinto y las particiones interiores. Ubicaciones de muros cortafuego. Seccin interior, sealando la altura total incluyendo losa de piso, losa de cielo, cielo falso, piso falso. Planta indicando la ubicacin de equipos del propietario, equipos del sistema de extincin, caeras, boquillas, etc. Diagrama isomtrico con la ubicacin de los componentes del sistema. Tipo de agente limpio a emplear. Diseo de las concentraciones de extincin o neutralizacin. Descripcin de la ocupacin del recinto y del riesgo protegido, indicando cuando el recinto est o no normalmente ocupado. Descripcin del entorno del recinto protegido. Descripcin del contenedor del agente incluyendo volumen interno, presin de almacenamiento, capacidad nominal expresada en unidades de masa del agente, o volumen a las condiciones estndar de presin y temperatura. Descripcin de la(s) boquilla(s) usada(s) incluyendo tamao, configuracin de las puertas del orificio, y rea equivalente del orificio. Deber incluirse un detalle de cada tipo de boquilla utilizada incluyendo todos los datos tcnicos requeridos en este punto.
28

Descripcin de la caera y fittings empleados, incluyendo especificacin de material, grado y tolerancias de presiones.

Descripcin de los cables empleados incluyendo clasificacin, calibre (AWG), blindaje, nmero de hebras en el conductor, material del conductor, y cdigo de colores empleado. Tambin deber sealarse el tipo de terminacin de los cables como tambin el tipo de unin de los mismos.

Descripcin del tipo de montaje para el detector. Listado de materiales incluyendo todas y cada una de las partes que componen el sistema mostrando nombre del equipo, fabricante, modelo o nmero de parte, cantidad y descripcin.

Dibujo de la planta del recinto a proteger mostrando las particiones (indicar altura total y parciales), sistema de distribucin del agente incluyendo contenedores, caeras y boquillas, tipos de colgadores de caeras y soportes rgidos, sistema de deteccin alarmas y control incluyendo todos los elementos y el diagrama esquemtico de interconexin entre ellos, ubicacin de elementos finales de lneas, ubicacin de elementos controlados tales como templadores y cierrapuertas, ubicacin de seales de instruccin.

Vista Isomtrica del sistema de distribucin del agente, mostrando la longitud y dimetro de cada trozo de caera, nmero de referencia del nodo relacionado con el clculo hidrulico, fittings mostrando reducciones y filtros, orientacin de las tees, boquillas incluyendo tamao, configuracin de puertas de orificio, caudal y rea equivalente del orificio.

Detalle de cada tipo de soporte de caera mostrando el mtodo de anclaje entre la caera y la estructura del edificio.

Detalles del mtodo de anclaje de los contenedores del gas mostrando el mtodo de asegurar el contenedor a la estructura del edificio.

Descripcin completa paso a paso de la secuencia de operacin del sistema incluyendo el funcionamiento de los interruptores de aborto, retardos y desconexin de la energa de emergencia.

Diagrama de alambrado punto a punto mostrando todas las conexiones de cada circuito y conexiones a rels externos.

Clculos completos para determinar el volumen del recinto, cantidad de agente limpio, y tamao de las bateras de respaldo. Mtodo usado para
29

determinar nmero y ubicacin de aparatos indicadores audibles y visuales, y el nmero y ubicacin de detectores. Detalle de cualquier elemento adicional de inters necesario para el proyecto.

Los detalles del sistema debern incluir informacin y clculos de la cantidad de gas; presin de almacenamiento de los contenedores; volumen interno de los contenedores; ubicacin, tipo y flujo que descarga cada boquilla incluyendo el rea equivalente del orificio; ubicacin, tamao y longitud equivalente de las caeras, fittings y mangueras; y la ubicacin y tamao del edificio de almacenamiento. Deber indicarse claramente la posicin y orientacin de reducciones y Tees. Se deber entregar informacin relacionada con la ubicacin y funcionamiento de los elementos de deteccin, elementos de operacin, equipos auxiliares y circuitera elctrica si es empleada. Todos los equipos y aparatos debern ser identificados. Cualquier caracterstica especial deber ser claramente explicada. EL manual de instrucciones y mantenimiento deber entregarse en espaol y deber explicar totalmente las secuencias de operaciones. 3.11 Clculos Fluidodinmicos. Antes de iniciar cualquier trabajo, se deber remitir un juego completo de los clculos fluido-dinmicos y los planos de construccin efectuados por el fabricante para aprobacin de la ITO. La versin del programa computacional que efecta el clculo deber ser impresa en alguna parte de las hojas conjuntamente con la informacin tcnica necesaria. Cuando las condiciones de terreno requieran de cambios al proyecto aprobado, tales cambios debern ser aprobados previo a que sean ejecutados. Cuando se han hecho cambios de proyecto por las razones antes indicadas, estas se debern ver reflejadas en los planos oficiales con una nota que diga corregidos de acuerdo a la instalacin. 3.11.1 Clculos de Flujo del Sistema. Todos los clculos de flujo debern ser efectuados mediante mtodos de clculo aprobados para el tipo de agente aplicado. Los sistemas pre-calculados no requerirn de clculos siempre que el sistema se encuentre dentro de los lmites indicados por el fabricante.
30

Las vlvulas y fittings debern ser contabilizados como longitud de caera equivalente, de acuerdo al tamao de caera empleado. La longitud equivalente de la vlvula del contenedor de gas deber estar certificada y deber incluir el tubo sifn, vlvula, cabezal de descarga y conector flexible. La longitud de las caeras, boquillas y orientacin de fittings deber estar dentro de los lmites sealados por el fabricante de los equipos, para que el sistema se comporte apropiadamente. La instalacin final no puede diferir de la previamente aprobada. Cualquier cambio debe ser debidamente respaldado y actualizado por el fabricante.

3.12 Revisin de la integridad del recinto protegido. Todo sistema de inundacin total deber ser examinado y probado para localizar y luego sellar en forma efectiva cualquier fuga de aire significativa que pueda resultar en una falla del recinto para mantener el nivel de concentracin especificada del agente extintor durante el perodo de tiempo especificado. El mtodo corrientemente ms preferido es usar una unidad de ventilacin de puerta y un lpiz de humo aunque el mtodo ms efectivo es mediante el uso de un infiltrmetro. Si los datos cuantitativos se registran, estos podran ser de utilidad en el futuro para efectuar anlisis comparativos. 3.13 Contencin del recinto. En el diseo del sistema por inundacin total, las caractersticas del recinto sern consideradas parte de esta seccin. . El rea de las aperturas que no se puedan cerrar, deber ser mantenida en lo mnimo posible. El contratista deber realizar pruebas de presurizacin o despresurizacin u otro test para asegurar la estanqueidad del recinto. Para prevenir la prdida de agente hacia las reas adyacentes o reas de trabajo, las aperturas debern ser permanentemente selladas o equipadas con mecanismos de cierre automtico. Cuando prcticamente no se puede lograr un confinamiento del gas, la proteccin deber extenderse para incluir el riesgo adyacente conectado o rea de trabajo contigua. Los sistemas de ventilacin forzada debern ser desconectados o cerrados automticamente. Los sistemas de circulacin de aire en circuito cerrado tambin
31

requieren ser desconectados. El volumen del sistema y sus ductos asociados deber ser considerado como parte del volumen del riesgo que se protege, para la determinacin de la cantidad de agente que se emplea.

3.14 Descripcin y Funcionamiento del Sistema FM-200

El sistema de supresin de incendio por medio de gas ser por Diluvio Total dentro del recinto a proteger.

El sistema proporcionar una concentracin de gas FM-200 mnima de un 7,2 % del volumen total del rea a proteger. Esta no deber exceder el valor del 9% de acuerdo a la norma.

Se debern sellar todos los espacios abiertos, para no permitir la prdida del agente durante al menos 10 minutos continuos.

El sistema ser actuado por una combinacin de Detectores puntuales, los cuales actuaran en Zona cruzada.

La operacin automtica del rea protegida ser de la siguiente forma: 1) Activacin de un Detector dentro de las reas definidas: a. Se ilumina la luz de alarma del frente del Panel de Descarga. b. Se activan las sirenas de alarma y/o indicador visual. c. Se activan las salidas de contactos, para operar los sistemas auxiliares, tales como: 1. Cierre del sistema de Aire acondicionado 2. Transmisin de una seal de alarma al Panel Principal del Sistema de Deteccin de Fuego. 2) Con la Activacin del segundo Detector del sistema: a. Se activa la Pre-descarga desde el Panel de Descarga b. Se activan los dispositivos como luces y/o sirenas asociados a la predescarga. c. Cierre de todo el sistema de aire acondicionado.
32

d. Comienza cuenta regresiva para la descarga (no debe de exceder los 60 segundos). 3) Despus de transcurrido el tiempo de retraso, el Sistema de FM-200 se descargar en toda la sala y ocurrir lo siguiente: a. Se recibe la seal en el Panel de Control Principal. b. Se cortar la energa de los equipos de voltaje alto. c. Se encender la luz indicativa de descarga fuera del recinto protegido.

El sistema es capaz de ser actuado por dispositivos de descarga manual, localizados a la salida de cada recinto protegido. El uso de estos dispositivos manuales, hacen que se activen los tiempos de descarga y permitiendo abortar el sistema con el abortador manual. Este tipo de descarga y abortador son de actuacin elctrica.

33

4 FICHA DE CAPACITACIN
DATOS DE LA CAPACITACIN Fecha: Hora Comienzo: Hora Trmino: Lugar: DATOS DEL PROFESIONAL A CARGO DE LA CAPACITACIN Nombre Completo: R.U.T: Firma: DATOS DE LOS ASISTENTES N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nombre Completo R.U.T. Firma

IMPORTANTE: Los contenidos mnimos impartidos en esta capacitacin incluyeron: Introduccin Terica del Funcionamiento de los Sistemas, Tipo de Sistemas Instalados, Componentes de los Sistemas Instalados, Funcionamiento Integral de los Sistemas Instalados, Operacin Bsica de las Centrales y Conceptos Bsicos de Mantencin de los Sistemas.

34